DAT-1932

Einzelnummer 10 Pſenzige 2 * M Ter Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Anzeigenpreis : wſchentlich 2 maligem Erſcheinen vom 1 . April 3 u . Aprl 2 — Reichsmart und 20 Pfennig gegebühr , abgeholt 2 — Reichsmarl , durch die furen 2 . 20 Reichsmart frei Haus . Poſfbezugspreis piſt ohne Beſtellgeld monatich 2 , 60 Reichsmark . ziworiſchteit für Aufnahme von Anzelgen an umien Tagen wird nicht Übernommen . Nicht= nen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt ſgt den Bezieher nicht zur Kürzung des jspreiſet . Beſtellungen und Abbeſſellungen durch uf ohne Verbindlſchkeit für uns . Poſſcheckonto Frankfurt a . M . 4301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſkrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 110 Mittwoch , den 20 . April 1932 . 195 . Jahrgang 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 23 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 38 Reſchspfg . Rellamezeile ( 92 mm breit ) / 2 Reiſchsmark . Anzeigen von auswärts 35 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 30 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame= zeile 3 . 00 Reichsmark Alle Preſſe in Reſchsmark ( 1 Dollar — 420 Markl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streil uſw . , erliſcht ſede Verpſichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufräge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkors oder gerichtlſcher Beitreibung fallt ſeder Rabatt weg . Bankonto Deutſche Banl und Darm= ſtädter und Nationalbank . egeniop der ſranzoſtſchen Sinmengrasge jödie um die Abrüſtung . — Einwendungen der franzöſiſchen Skaakengruppe gegen ekappenweiſe Löſung der Abrüſtung . — Ernſte Zweifel an der praktiſchen Beſchlußfähigkeit der Abrüſtungskonferenz . Ziohceifpter in Genſ . Skures Feſthalken an der franzöſiſchen Sicherheitskheſe . Genf , 19 . April . ſer geſtern vom Sonderausſchuß einſtimmig angenommene ließungsentwurf über die ſtufenweiſe Herabſetzung der Sngen , jedoch nur unter der Vorausſetzung der Durchführung entſcheidenden erſten Stufe auf der gegenwärtigen Ab= gskonferenz , führte zu einem lebhaften Zwiſchenſpiel in der m en Vormittagsſitzung des Hauptausſchuſſes . errumäniſche Londoner Geſandte Titulescu „ ſortführer der franzöſiſchen Staatengruppe , ging zum Gegen= züber und ſuchte die auf amerikaniſchen Wunſch in der Ent= ung angenommene Forderung auf Herabſetzung der Rüſtun= if ein Mindeſtmaß durch eine einſeitige Auslegung Entſchließung unwirkſam zu machen , indem er ſeine Zu= ſel tung zu dem Entwurf von der Annahme essneuen , bisher noch nicht behandelten An= zes der tſchechoſlowakiſchen Abordnung zu 72 der Tagesordnung abhängig machte . tſchechoſlowakiſche Antrag , der deutlich die geſtrige Ent= eßung des Sonderausſchuſſes unwirkſam machen ſoll , for= entſprechend der franzöſiſchen Sicherheitstheſe , daß die abſetzung der Rüſtungen nur unter Berückſichtigung der onalen Sicherheit , der geographiſchen Lage , den beſon= n Bedingungen der einzelnen Staaten und den inter= onalen Verpflichtungen durchgeführt werden darf . Titu= u erklärte , daß die zur Abſtimmung vorliegende Ent = = ſung und der bisher noch nicht behandelte tſchechoſlo= iſche Antrag ein untrennbares Ganzes bildeten . Die Ver= r Südſlawiens und Perſiens ſchloſſen ſich den Erklärun= gen Titulescus an . DS uptausſchuß wurde damit unerwartet in die geſchäftsord= m = äßig außerordentlich ſchwierige Lage verſetzt , daß einige IE ) ingen ihre Zuſtimmung von der Annahme eines den näch= er ; nkt der Tagesordnung berührenden Antrages abhängig eſer offenſichtliche Gegenvorſtoß der fran= en Staatengruppe wurde von Litwinow ſcharf kritiſiert . Litwinow erklärte , er lehne die aIng Titulescus ab , und könne die Entſchließung unter kei= e ſtänden im Geiſte der rumäniſchen Auslegung annehmen . ual er längeren bewegten Ausſprache ſtellte Henderſon ſchließ = Entſchließungsentwurf des Sonderausſchuſſes als ſolchen immung durch Handaufheben . Der Hauptausſchuß nahm ( chließung ſodann einſtimmig an , jedoch erhoben ſich Lit= irs und Titulescu gleichzeitig und erklärten , die Entſchlie = Ir im Sinne ihrer Auslegung annehmen zu können . Die ſch ) Bedeutung dieſer Entſchließung iſt damit in Frage erſte praktiſche Entſchluß der Abrüſtungskonferenz iſt EI Vorgehen der franzöſiſchen Staatengrupep dadurch ſabo = IE den . Das heutige Zwiſchenſpiel im Hauptausſchuß beleuch = Heſamtlage der Abrüſtungskonferenz und hat allgemein E neifel an der praktiſchen Beſchlußfähigkeit der Abrüſtungs= viel erregt . ſechen fordern Berückſichkigung der Fakkoren der nalionalen Sicherheil . Hauptausſchuß der Abrüſtungskonferenz behandelte hier= veiten Punkt der Tagesordnung , und zwar Kriterien der Beſchränkung und Herabſetzung der 1 ungen , lickſichtigung der beſonderen Umſtände in den verſchiede = Ländern , Methode der Berechnung der Effektiv = Stärke nach den rderniſſen der inneren Polizei und der nationalen rheit . Deſen Punkten lagen zwei einander völlig widerſprechende Sor . — ſchechoſlowakiſche Antrag , dem ſich die Vertreter von Schweden , Spanien angeſchloſſen hatten , verlangt , daß tungskonferenz grundſätzlich beſchließt , die Rüſtungen — ereinbarte Mindeſtmaß herabzuſetzen unter Berückſich = * : nationalen Sicherheit , der geographiſchen Lage und e eren Bedingungen eines Staates . Mand und Italien beſtehen auf Einlöſung der Abrüſtungsverpflichkungen . in beantragte , der italieniſche Außenminiſter Grandi , üfung der Methoden für die Herabſetzung der Rüſtun= auf praktiſchem Gebiet durchgeführt werde . Paniſche Botſchafter Sato trat für den tſchechoſlowaki= g ein . lkere Ausſprache verlor ſich in allgemeinen theoretiſchen n . Litwinow erklärte danach , es ſei unmöglich , die Fak= iationalen Sicherheit der einzelnen Länder allgemein ſter Nadolny empfahl dem Hauptausſchuß die An= lialieniſchen Antrages . Es handle ſich nicht mehr um ung , ſondern um die Durchführung des Artikels 8 des Sbattes . Dieſer Forderung trage der tſchechoſlowakiſche * Rechnung , während der italieniſche Vorſchlag auf die urchführung der Abrüſtungsverpflichtungen hinziele . Die Konferenz habe bereits ihren ernſten Willen auf Erfüllung der Abrüſtungsaufgaben in der heute einſtimmig angenommenen Entſchließung gezeigt . Der Vertreter der franzöſiſchen Regierung , Paul Boncour , brachte ſodann mit großem Nachdruck die franzöſiſche Forderung zur Geltung , daß derGrundſatzder nationalenSicher= heit und der internationalen Verpflichtungen als maßgebende Richtlinien in die Entſchließung aufgenommen werden müſſen . Er betonte , daß die franzöſiſche Regierung den geſtrigen Beſchluß über die Herabſetzung der Rüſtungen auf das Mindeſtmaß im Sinne des Artikels 8 des Völkerbundspaktes , alſo ſomit nur mit Rückſicht auf die nationale Sicherheit und die internationalen Verpflichtungen annehmen könne . Die fran= zöſiſche Abordnung ſtehe auf dem Boden des tſchechoſlowakiſchen Antrages und müſſe gegen den italieniſchen Vorſchlag Vorbehalte anmel= den . Ueber die Auslegung des Artikels 8 beſtehe zwar keine Ein= ſtimmigkeit , jedoch verlange die franzöſiſche Abordnung , daß die Beſtimmungen über die Berückſichtigung der nationalen Sicherheit im Wortlaut in die end= gültige Entſchließung über die Methode und die Kriterien der Herabſetzung der Rüſtungen auf= genommen werden . Unüberbrückbare Gegenſäße . Der Hauptausſchuß ſetzte einen Redaktionsausſchuß ein , der die verſchiedenen Vorſchläge zu Punkt 2 der Tagesordnung zuſammen= faſſen ſoll . In dem Redaktionsausſchuß ſind wiederum ſämtliche Großmächte vertreten . Man will auf dieſe Weiſe verſuchen , die heute zwiſchen dem italieniſchen Vorſchlag und dem Antrag der franzöſiſchen Staatengruppe entſtandenen Gegenſätze zum Ausgleich zu bringen . Der Vorſitz in dieſem Ausſchuß iſt wiederum dem grie= chiſchen Geſandten Politis übertragen worden . * In manchen politiſchen Kreiſen iſt man mit der Zuſtim= mung Deutſchlands zu der geſtrigen Entſchließung der Redak= tionskommiſſion der Abrüſtungskommiſſion nicht ganz zufrieden , weil man befürchtet , daß Deutſchland damit etwa auf den Anſpruch auf ſofortige Durchführung der Abrüſtung ohne irgendwelche ſichtbare Konzeſſion verzichtet habe . Auf der anderen Seite wird von amtlicher Stelle nachgerühmt , daß damit der Verſuch , es bei einer beſcheidenen Rüſtungsbegrenzung bewenden zu laſſen , endgültig geſcheitert iſt und die Kommiſſion ſich mit der An= nahme dieſer Entſchließung auf die Durchführung einer wirklichen Abrüſtung feſtlegt , was in der Tat ein Fortſchritt wäre . Fragt ſich nur , ob damit das Entgegenkommen Deutſchlands hinreichend bezahlt iſt . Vorläufig wird man damit zu rechnen haben , daß es ſich hier auf beiden Seiten nur um ein taktiſches Manöver handelt und zunächſt iſt es auch noch fraglich , ob der Ausſchuß dieſe Entſchließung in der gleichen Form annimmt . Dann aber bleibt noch entſcheidend , was man unter dem erſten Schritt ver= ſtehe . Vermutlich werden die Meinungen der deutſchen und fran= zöſiſchen Ausſchußmitglieder noch ſehr weit auseinandergehen . Praktiſch iſt alſo für Deutſchland im ſchlimmſten Fall nicht viel verloren und im beſten Fall nicht viel gewonnen , denn in an= gemeſſenen Zeitabſtänden ſind neue Abrüſtungskonferenzen ein= zuberufen , was ſchon in Art . 8 des Völkerbundsſtatutes vor= geſehen iſt . Frankreich forderk Inkernakionaliſierung der Zivillufffahrt . Genf , 19 . April . Die in den franzöſiſchen Vorſchlägen vom 5 . Februar angeregte Internationaliſierung der Zivilluftfahrt als Ergänzung jeder Abrüſtungsmaßnahme wird in einer Denkſchrift , die die franzöſiſche Delegation dieſer Tage der Abrüſtungskonferenz unterbreitet hat , ausführlich erläutert . Die Denkſchrift erklärt , daß die Internationaliſierung der Verkehrs= luftfahrt , die die weſentlichen Souveränitätsrechte der Staaten nicht berühre , allein ein wirkliches Hindernis für die Verwen= dung dieſer Luftfahrt zu militäriſchen Zwecken darſtellen könne , ohne ihre Entwicklung oder ihren techniſchen Fortſchritt zu hemmen . Die Denkſchrift ſchlägt eine Internationaliſierung in der Weiſe vor , daß Luftfahrzeuge von einer noch zu beſtimmenden Leiſtungs= fähigkeit an in den ausſchließlichen Beſitz von internationalen Or= ganen übergehen , die beiſpielsweiſe die Bezeichnung „ Internatio= nale Luftverkehrsvereinigung ” führen könnten . Dieſe Organe wären für alle allgemeinen oder wirtſchaftlichen Fragen des Luft= verkehrs zuſtändig , während der Betrieb der Strecken internatio= nalen Betriebsgemeinſchaften zu übertragen wäre . Die ſonſt ſehr ausführliche Denkſchrift enthält keine Vorſchläge darüber , wie etwaige Meinungsverſchiedenheiten zwi= der Vereinigung oder einem oder mehreren in= tereſſierten Staaten geregelt werden ſollen , ob= wohl die verſchiednen Verpflichtungen über die Beobachtung der Grundſätze der Wirtſchaftlichkeit , über weiteſtgehende Erleichterung des Ueberfliegens ſtaatlichen Gebietes und ſchließlich über die Tragung von Betriebsverluſten auf den erſten Blick eine unüber= ſehbare Reihe von Reibungsflächen darzuſtellen ſcheinen . Frankreich und Amerika . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 19 . April . In jener Zeit , als die Proſperität Nordamerikas ihren Höhe= punkt erreichte , erhob man in Paris bei jeder Meinungsverſchie= denheit mit Waſhington den Vorwurf der Gleichgültigkeit für die wirtſchaftlichen und finanziellen Nöte Frankreichs und Europas . Damals hieß es , daß das eigene Glück die Amerikaner für das Unglück der anderen unempfindlich mache . Und es fehlte nicht an Vorausſagen , daß , wenn einmal die USA . die Schatten= ſeiten einer fieberhaften Konjunktur kennen lernen ſollte , die Haltung Frankreichs jenſeits des Ozeans eine andere Beurteilung erfahren würde . Das alles war in der Zeit , als die franzöſiſche Oeffentlichkeit am heftigſten gegen die Bezahlung der inter= alliierten Schulden Sturm lief . Seither iſt die Konjunktur umgeſchlagen , ſo gründlich wie vielleicht noch nie , und viele Dogmen amerikaniſchen Denkens ſind von den Ereigniſſen erſchüttert worden . Nur die ameri= kaniſche Abneigung gegen die Wünſche und Methoden der franzöſiſchen Außenpolitik blieb . In Genf hat ſich bei dem amerikaniſchen Abrüſtungsvorſchlag wieder einmal der alte Gegenſatz geäußert , dieſer Gegenſatz , der ( von allen ſchwerwiegenden ſachlichen Gründen abgeſehen ) auch durch die Pſychologie beider Völker bedingt iſt . Immer wieder erheben ſich jetzt Stimmen , die Frankreich eines ſyſtematiſchen Angriffs gegen die Sicher= heit des Dollars beſchuldigen , und ſo oft die Nachricht von einer größeren amerikaniſchen Goldſendung nach Europa kommt , erſcheinen die offiziöſen Widerlegungen in den franzöſiſchen Blättern : man denke an alles andere eher als an Intriguen gegen den Dollar . Ganz wie während der Tage , die der Er= ſchütterung des engliſchen Pfundes vorangingen . . . Daß die franzöſiſche Finanzpolitik ebenſo wie die Außen= politik viel zu der internationalen Kriſe beitrug , — vor allem durch das abſurde Feſthalten an der Reparationspolitik — unter= liegt keinem Zweifel . Aber es iſt ebenſo ſicher , daß Frankreichs Lage finanziell und wirtſchaftlich keineswegs ſo beneidenswert iſt wie man es noch oft glaubt . Es iſt unmöglich , weiter die Behauptung aufrecht zu erhalten , Deutſch= land könne und werde noch Reparationen zahlen . Im Wahlkampf wird dieſe Tatſache vorſichtig umgangen , aber in dem Budget prangen nach wie vor die Summen , die Deutſch= land zahlen ſollte . Und in Amerika denkt man nicht daran , auf die interalliierten Schulden zu verzichten . Die finanzielle Seite der Abrüſtungsfrage wurde oft genug in den Vordergrund geſtellt . Auf die franzöſiſche Bitte um einen Schuldennachlaß wird von Amerika mit dem Ratſchlag geant= wortet , Frankreich ſolle abrüſten , dann werde es auch die Mittel für die Bezahlung der interalliierten Schulden haben . Wenn nicht , dann . . . Und hier folgten gewiß aufrichtige , aber doch höchſt unbeſtimmte Hinweiſe auf die günſtige Wirkung , welche die Abrüſtung in Europa auf die amerikaniſche Oeffentlichkeit ausüben würde . In Anbetracht der wirtſchaftlichen und finanziellen Schwie= rigkeiten Amerikas kann man vielleicht daran zweifeln , daß bei einem wirklichen Erfolg der Abrüſtangskonferenz die ameri= kaniſchen Steuerzahler von einer Welle der Begeiſterung und Großzügigkeit erfaßt und den europäiſchen Schuldnern , ins= beſondere Frankreich , die Schulden geſtrichen würden . Es ſteht aber feſt , daß der Mißerfolg der Abrüſtungskonferenz die gegen= teilige Wirkung in Amerika auslöſen würde . Das amerikaniſche Ideal = Bild der Abrüſtung geht nicht ſo weit wie das deutſche . Aber die prinzipiellen Gegenſätze zwiſchen der amerikaniſchen und der franzöſiſchen Anſchauung ſind noch viel , viel größer ; ſie ſind unüberwindlich . Amerika lehnt den Völkerbund ab , und dieſe Ablehnung ſoll bei den in Waſhington Regierenden noch viel ſchärfer ſein , als bei den in Europa immer= hin akklimatiſierten amerikaniſchen Diplomaten . Aber dieſe amerikaniſche Diplomatie , die ſich als recht beweglich erweiſt , verfolgt offenbar nur ein Ziel : durch die Abrüſtung eine ſofortige und durchgreifende Erleich= terung der Rüſtungsausgaben zu erreichen . Seit der Reiſe Lavals nach Waſhington ſollen die offiziellen Beziehungen zwiſchen Frankreich und Amerika nicht ſchlechter ge= worden ſein . Aber die öffentliche Meinung Amerikas iſt Frank= reich gegenüber jetzt noch ungünſtiger geſtimmt . Die ſofortige und ſcharfe Antwort Tardieus in Genf auf die Rede Gibſons war vielleicht in Genf taktiſch für Frankreich günſtig , ja ſogar notwendig . Der amerikaniſchen Oeffentlichkeit gegenüber war ſie es nicht . Die Abrüſtungsfrage iſt wohl von dieſer Seite am unbequemſten für die franzöſiſche Außenpolitik , wenn auch nicht dies ihr wichtigſter Geſichtspunkt iſt . Aber von dieſer Seite drängen ſich unumgängliche Entſcheidungen auf . Die Nachrichten , die von jenſeits des Ozeans kommen , lauten peſſimiſtiſch . Während bisher die führenden Wirtſchaftsſachver= ſtändigen der Ueberzeugung waren , daß der erſte Impuls für die Ueberwindung der Weltwirtſchaftskriſe aus Amerika kommen wird — eine Auffaſſung , die durch die Situation auf den Roh= ſtoffmärkten gerechtfertigt ſchien — fürchtet man jetzt das Gegen= teil . Große Erſchütterungen ſollen in der Wall = Street noch bevorſtehen , die Aeußerungen der verantwortlichen Wirtſchafts= führer machen gar nicht , den Verſuch , dieſe Möglichkeit zu ver= ſchleiern . Und der Spielraum , der der ſtaatlichen Finanzpolitik in Amerika offen ſteht , ſcheint merkwürdig eng zu ſein — oder aber es ſind alle Möglichkeiten ſchon erſchöpft . Ein Anziehen der Steuerſchraube im Intereſſe der europäiſchen Schuldner käme nach den beſten Kennern der Lage für den Augenblick wenigſtens gar nicht mehr in Frage . Frankreich kann alſo keine Rückſicht auf ſeine eigene öffentliche Meinung von Amerika erwarten . Seite 2 — Nr . 110 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 20 . April 1932 Der Reichskanzler hat nach Berlin mitteilen laſſen , daß er Ende der Woche Genf zu verlaſſen beabſichtige und nach Berlin zurückkehre , um am Sonntag ſeiner Wahlpflicht zu genügen . Er hat theoretiſch die Möglichkeit offen gelaſſen , daß er noch einmal nach Genf fährt . Das iſt aber praktiſch mehr als unwahrſcheinlich , weil unmittelbar nach den Wahlen die Beratungen des Reichskabinetts über den Etat und das Re= formyrogramm beſchleunigt zu Ende geführt werden müſſen , nachdem wertvolle Wochen nur aus Wahlrückſichten verloren ge= gangen ſind . Es ſcheint auch feſtzuſtehen , daß der Reichskanzler den fran= zöſiſchen Miniſterpräſidenten Tardieu in Genf nicht mehr trifft . Tardieu verſchiebt ſeine Reiſe nach Genf von Tag zu Tag . Es macht nachgerade den Eindruck , als ob er einem Zuſammen= treffen mit dem Reichskanzler ausweicht , offenbar aus wäahlpolitiſchen Gründen . Die Verhandlungen um die Donau= konföderation haben Tardieu einen ſtarken perſönlichen Preſtige= verluſt gebracht . Er glaubte , die engliſche Unterſtützung ſicher zu haben und ſieht jetzt ſeine ſchönen Pläne in den Papierkorb fallen , während der deutſche Gegenvorſchlag als die einzig mögliche Löſung von allen Seiten anerkannt wird . So kann Tardieu nicht in den Wahlkampf gehen . Er muß alſo verſuchen , noch einmal einen großen Trumpf auszuſpielen , wofür das beſte Objekt immer noch Deutſchland iſt . Man wird alſo gut daran tun , damit zu rechnen , daß Tardieu in der kommenden Woche oder nach den Länderwahlen doch noch mit ſeinen „ Ent= hüllungen ” über deutſche Geheimrüſtungen her= vortreten wird , die eigentlich ſchon vor einiger Zeit fällig waren . Er rechnet offenbar damit , daß der Ruck nach rechts , der vor allem in Preußen zum Ausdruck kommen wird , in Verbindung mit dieſen „ Enthüllungen ” dem franzöſiſchen Wähler wieder einen Ruck verſetzen und ihn nach rechts treiben wird . Wenn auch Tardieu und Brüning in Genf ſich nicht treffen ſollten , ſo hat der Kanzler doch mit faſt allen Außenminiſtern . die in Genf anweſend ſind , perſönlich geſprochen . Soweit ſie den Gläubigerſtaaten angehören , wird er ſie ſicherlich auch von der finanzpolitiſchen Lage Deutſchlands , die ſich in den letzten Monaten nicht gebeſſert hat , unterrichtet haben und erklärt haben , daß Deutſchland nach AblaufdesHoover = Jahres nicht imſtande iſt zu zahlen . Allerdings ſteht der amerikaniſche Staatsſekretär des Aeußeren , Stimſon , vor der Schwierigkeit , daß der amerikaniſche Etat die Schuldenzahlungen aus Europaals Einnahmepoſten enthält , daß auch der franzöſiſche Etat mit dieſen Einnahmen rechnet . Frankreich wird alſo ſeine Zahlungen an Amerika ein= ſtellen , wenn es von Deutſchland nichts erhält . Zwiſchen beiden Staaten beſteht allerdings der Unterſchied , daß die Vereinigten Staaten das Ausbleiben der Zahlungen erſt im Herbſt ſpüren , die Franzoſen dagegen ſchon früher . Wir vermuten , daß der Kanzler nach ſeiner Rückkehr aus Genf bereits etwas im Bilde iſt , wie die Amerikaner dieſer Tatſache pſychologiſch begegnen wollen . Zeuiſche Pazifiſten fordern Skraffreiheit für Berrat * Berlin , 19 . April . ( Priv . = Tel . ) Die Franzoſen haben ſich während der bisherigen Verhand= lungen über die Abrüſtung mit den ſogenannten „ Enthüllungen über deutſche Geheimrüſtungen ” noch zurückgehalten , haben aber ſchon früher zum Ausdruck gebracht , daß ſie ihre „ Materialſamm= lung ” im geeigneten Augenblick der Konferenz unterbreiten wer= den . Herr Tardieu verſucht bereits mit geheimen deutſchen Rü= ſtungen einen Teik ſeines Wahlkampfes zu beſtreiten . Er weiß aber auch , daß er in Genf einen Reinfall erleben kann , wenn er nicht ganz beſonders geſchickt vorgeht . Jetzt ſind ihm deutſche Pazifiſten zu Hilfe gekommen . Da zwiſchen einigen dieſer Orga= niſationen und Franzoſen und Tſchechen finanzielle Beziehungen vor Gericht feſtgeſtellt wurden , iſt anzunehmen , daß die Einſchal= tung der deutſchen Pazifiſten auf beſonderen Wunſch unſerer Gegenſpieler erfolgt iſt . Der „ Berliner Tag ” iſt in der Lage , weſentliche Teile jener Eingabe der Deutſchen Friedensgeſellſchaft , des Deutſchen Moniſtenbundes , des Bundes der Kriegsdienſtver= weigerer und des Prof . Quidde an die Abrüſtungskonferenz zu veröffentlichen . In dieſer Eingabe fordern die Verbände einen internationalen Rechtsſchutz gegen das Deutſche Reichsgericht in Fällen von ihnen etwa verſuchten Landesverrates und der Denun= ziation . In der Eingabe wird dem Wunſche Ausdruck verliehen , ein internationales Abkommen zu erwirken , durch das alle an der Konferenz teilnehmenden Staaten ſich verpflichten , kein Strafverfahren gegen ſolche Perſonen mehr vorzunehmen , die Eiſenbahnen im Weltverkehr . — Gekühlte Wagenzüge auf Vollgummi . Von Dr . Helmut Thomaſius . Die Geſchwindigkeiten unſerer Verkehrsmittel wachſen . Das bedeutet praktiſch ein zeitliches Schwinden der Entfernungen . Was einſtmals eine lange Reiſe war , iſt jetzt eine kurze gewor= den . Manches früher fern erſcheinende Ziel bedeutet gegenwärtig nur noch einen Ausflug , zu dem man ſich leicht entſchließt . Wir alle werden beweglicher , reiſeluſtiger , reiſefreudiger . Den allge= mein angeſtaunten „ weitgereiſten ” Mann vergangener Zeiten gibt es nicht mehr . Es iſt nichts Beſonderes mehr , daß man die Welt geſehen hat und ſie kennt . Durch alle dieſe Umſtände verlieren die Eiſenbahnen ihren lokalen Charakter . Sie müſſen ſich den Bedürfniſſen des Weltverkehrs und der Weltreiſenden anpaſſen . Sie müſſen , um nicht überflügelt zu werden , zu man= cherlei Verbeſſerungen greifen , Umſtellungen der mannigfachſten Art vornehmen . Daher erleben wir es ietzt , daß die Eiſenbahn deren Entwicklung bereits abgeſchloſſen erſchien , gegenwärtig einer Art von Verjüngungskur unterworfen wird . Ueberall verſucht man , ſie noch weiter zu verbeſſern , jeder einzelne Teil unterliegt einer Prüfung auf ſeine Zweckmäßigkeit und darauf , ob es nicht möglich iſt , ihn zu vervollkommnen . Der Reiſende kann bei dieſen Beſtrebungen nur gewinnen . — Das Schwinden der Entfernungen bewirkt auch , daß ſich der Zuſtrom der aus nördlichen Gegenden kommenden Fahrgäſte nach heißen ſüdlichen Ländern beträchtlich mehrt . Sie empfinden es unangenehm , ſtunden = oder tagelang in heißen , ſonnendurchglühten Wagen dahinfahren zu müſſen . Einen durchgreifenden Schutz gegen die Hitze gab , es eigentlich nicht . Die Wagen vieler ſüdlicher Eiſenbahnen ſind mit durch= brochenen Fenſterläden verſehen , durch deren Oeffnungen der beim Fahren erzeugte Gegenwind hindurchſtreicht . Er beſchleunigt die Verdunſtung der Feuchtigkeit von der Oberfläche des Körpers und wirkt dadurch abkühlend . Er ſelbſt iſt jedoch häufig ſehr heiß . Die Erquickung iſt daher nicht immer ausreichend . Auch die weißgeſtri= chenen Dächer der Wagen , die die Sonnenſtrahlen zurückwerfen , vermögen eine läſtige Erhitzung des Wageninnern nicht immer zu verhüten . — Gegen Kälte kann man bei Eiſenbahnfahrten ſchützen , indem man die Wagen heizt . Gegen Hitze gab , es bisher kein Mittel , das ähnlich wie eine Heizung , jedoch im umgekehrten Sinne , nämlich abkühlend , wirkte . Auf einer mittelamerikaniſchen Eiſenbahn iſt jetzt ein Zug in Dienſt geſtellt worden , der in einer Weiſe gekühlt wird , die im Der Aelteſtenrat des Reichstags iſt nunmehr für Dienstag den 26 . April , nasmittags 17 Uhr , einberufen worden . Auf der Tagesordnung ſteht die Feſtſetzung des Termins der nächſten Reichstagsſitzung . Da große Parteien den Wunſch haben , daß der Reichstag baldigſt zu einer wenigſtens kurzen Tagung zuſammentritt , rech= net man in parlamentariſchen Kreiſen damit , daß der Aelteſten= rat die Einberufung des Reichstages für die erſten Maitage be= ſchließen wird . Arbeitsſtoff iſt aus den Ausſchußberatungen der letzten Monate in reichem Maße vorhanden . Dagegen wird der Etat für 1932 dem Reichstage bei dieſer Tagung noch nicht vor= liegen . Gelegentlich einer Hausſuchung , die anläßlich der Aufhebun= der SA . bei deren Mitgliedern in Lohr a . M . abgehalten wurde , wurden 32 Gewehre und 80 Uniformen nebſt Zubehör gefunden . Ferner wurde in Rodenhach ein Maſchinengewehr mit Munition , welches den Lohrer SA . = Leuten gehörte , beſchlagnahmt . In Lohr waren viele der beſchlagnahmten Gegenſtände in der Apotheke verſteckt . Das oberſte polniſche Gericht hat die von den polniſchen Staats= angehörigen deutſcher Nationglität eingebrachte Klage gegen die Seimwahlen im Bezirk Graudenz , Konitz , Tuchel abgewieſen . Be= kanntlich war wegen angeblicher formaler Verſtöße die deutſche Liſte bei den Seimwahlen 1930 nicht zugelaſſen worden . Der Ständige Internationale Gerichtshof trat zur Abwicklung des mündlichen Hauptverfahrens im franzöſiſch = ſchweizeriſchen Zonenſtreit zuſammen , in dem bereits im Auguſt 1929 und im Dezember 1930 Zwiſchenurteile ergingen . Es ſteht zu erwarten , daß das umſtrittene wirtſchaftspolitiſche Regime der Freizone von Ober = Savoyen und des Landes Gex jetzt endgültig geregelt wer= den dürfte . In London rechnet man damit , daß Macdonald am Mittwoch abend eine Beſprechung mit dem franzöſiſchen Migiſterpräſidenten Tardien in Paris haben wird . Im ſüdafrikaniſchen Repräſentantenhaus erhob der Führer der ſüdafrikaniſchen Partei , General Smuts , ſcharfe Vorwürfe gegen die Regierung wegen ihrer Zuſtimmung zum Gebrauch der deutſchen Sprache als dritte Amtsſprache in Südweſtafrika . unter Berufung auf das anerkannte internationale Recht , ſowie auf beſondere internationale Verträge öffentlich auf Verſtöße gegen dieſe Verträge hinweiſen . Es iſt ganz ſelbſtverſtändlich , daß die Pazifiſten damit den Verſailler Vertrag meinen . Sie führen denn auch weiter aus , auf Anzeige militäriſcher Stellen hin erhebe das Reichsgericht Anklage wegen Landesverrats oder wegen Verrats militäriſcher Geheimniſſe gegen alle Perſonen , die in der Oeffentlichkeit auf Maßnahmen hinweiſen , in denen eine Verletzung der militäriſchen Beſtimmungen des Friedens= vertrages erblickt werden müſſe . Am Schluſſe der Eingabe wird auf die Beſeitigung der Interalliierten Militärkontrollkommiſ= ſion hingewieſen und erklärt , die Pazifiſten betrachteten es als ihre Aufgabe , die Kontrolle fortzuſetzen , ſähen ſich aber in der Erfüllung ihrer Aufgabe durch die deutſchen Gerichte und Straf= beſtimmungen gehindert , die ſie beſeitigt wiſſen wollen , Dieſe Eingabe wird natürlich wieder ihre Runde durch die ganze deutſchfeindliche ausländiſche Preſſe nehmen und für die von Frankreich gewünſchte Stimmung gegen Deutſchland ſorgen . Soweit wir hören , gibt es in Deutſchland noch keine geſetzlichen Handhaben , um den Unterzeichnern dieſer Eingabe ſolche Erklä= rungen fernerhin unmöglich zu machen . Berlin , 19 . April . Wir wir erfahren , wird das Reichskabinett in der nächſten Woche ſofort nach Rückkehr des Reichskanzlers aus Genf den Etat verabſchieden . In techniſcher Hinſicht iſt der Etat im Reichsfinanz= miniſterium bereits fertiggeſtellt . Es ſind nur noch einige Fragen , die allerdings von entſcheidender Bedeutung ſind , offen , zu denen insbeſondere die Frage der Arbeitsloſenfürſorge gehört . Ueber dieſe Streitpunkte wird das Kabiyett in den nächſten Wochen in erſter Linie zu entſcheiden haben . Nach Abſchluß der Kabinketts= beratungen wird der Etat dem Reichsrat zugeleitet . Auf Grund der Informationen , die dem Reichsrat vorliegen , wird dort mit dem Eingang des Etats für Ende April oder ſpäteſtens Anfang Mai gerechnet . Da der Reichsrat für ſeine Beratungen etwa zwei bis drei Wochen benötigt , iſt die Verabſchiedung des Etats durch den Reichsrat erſt in der zweiten Maihälfte zu erwarten . Nach dieſen Dispoſitionen wird der Etat alſo dem Reichstag erſt Ende Mai vorgelegt werden können . Ende Mai oder Anfang Juni be= ginnt dann die große Sommertagung des Reichstages . Da die vorläufige Etatsregelung am 30 . Juni abläuft und das neue Haushaltjahr am 1 . Juni beginnt , ſtehen dem Reichstag für die Etatsberatung nur vier Wochen zur Verfügung . Es wird erheb= licher Anſtrengungen bedürfen , um die Beratung in dieſem kurzen Zeitraum durchzuführen . Es wird deshalb zwiſchen erſter und zweiter Leſung des Etats auch kaum eine Unterbrechung in den Plenarverhandlungen eintreten . Man wird vielmehr Ausſchuß= beratung und Plenarberatung des Etats nebeneinanderlaufend durchführen müſſen . Vor einem dicht beſetzten Haus und überfüllten Tribünen hielt Schatzkanzler Chamberlain geſtern nachmittag ſeine Budget= rede . Chamberlain wies zu Beginn ſeiner Ausführungen auf den günſtigen Abſchluß des letzten Budgets hin das ſogar mit einem Ueberſchuß beendet werden konnte . Ins beſondere habe die Einkommenſteuer einen Ueberſchu von 19 Millionen Pfund über den Voranſchlag ergeben Das Verdienſt hierfür ſei in erſter Linie der wunderbaren Opferwilligkeit der engliſcher Steuerzahler zuzuſchreiben . Dagegen blieben die Ein nahmen aus der Erbſchaftsſteuer , die nur 65 Millionen Pfunf einbrachte , um 18 Millionen Pfund hinter dem Voranſchlag zu rück , da die großen Vermögen infolge der Wirtſchaftskriſe erhev lich zuſammengeſchrumpft ſeien . Chamberlain wandte ſich als dann dem Voranſchlag für das nächſte Finanziah zu . Der Ausgaben = Etat wird auf einen Geſamtbetra= von 766 Millionen Pfund veranſchlagt , wobei der Tilgungsdien einbegriffen iſt . Aus der Einkommenſteuer , die im kommende Jahr infolge der Wirtſchaftskriſe erheblich geringere Beträg bringen dürfte , erwartet Chamberlain Einnahmen von 260 Mil lionen Pfund , aus indirekten Abgaben 264 475 000 Pfund . Di Grenze der direkten Beſteurung ſei , ſo meint Chamberlain , in England erreicht . Auf das Zoll = Problem zu ſprechen kommend , erklärt Chamberlain , er beabſichtige auf Grund der ihm durch das Zoll geſetz gegebenen Vollmachten noch im Lauf dieſer Woche neu erhöhte Einfuhrzölle feſtzuſetzen . Aus dieſen erwart er eine weitere Einnahme von 5 Millionen Pfund . Näheres übe dieſe Zölle teilte Chamberlain jedoch nicht mit , um Umgehunge vorzubeugen . Die aus den demnächſt ablaufenden Anti = Dumpin = Verordnungen zu erwartenden Einnahmen ſchätzt Chamberlai auf 1 Million Pfund , die Erträgniſſe des Zolltarifs , ſoweit e bisher nur auf 10 Prozent des Einfuhrwerts angeſetzt iſt , a : 27 Millionen Pfund . Auf Grund dieſer Berechnungen würde die Einnahmen um 1 700 000 Pfund hinter der Ausgaben = Etat zurückbleiben Zur Deckung dieſe Unterſchieds wird in erſter Linie die Wiedereinführun des vor einigen Jahren abgeſchafften Teezoll von 4 Pence je Pfund für ausländiſchen Tee und von 2 Pen je Pfund für Tee aus dem engliſchen Reich vorgeſchlagen . Darau erwartet Chamberlain eine Einnahme von 3 600 000 Pfund . De gegen erwartet Chamberlain einen Rückgang der Ein nahmen aus der Zuckerſteuer um 2300000 Pfun Außerdem ſchlägt er eine Herabſetzung der Steuer au Motorräder vor . Weder die Einkommenſteuer noch d Bierſteuer wird ermäßigt werden . Zur Vermeidung heftiger und gefährlicher Währung ſchwankungen plant Chamberlain die Schaffung eines be ſonderen Gold = und Deviſen = Ausgleichs = Fond Zu dieſem Zweck verlangt er Vollmachten , um nötigenfalls Go und Deviſen bis zum Betrag von 150 Millionen Pfund auf de Anleiheweg beſchaffen zu dürfen . Die Beſteuerung der Genoſſe ſchaften wird in dem neuen Budget noch nicht beantragt , jede ſchlägt Chamberlain vor , dieſe Frage einem Sonderausſchuß z Prüfung vorzulegen . Das neue Budget berückſichtigt einſtweilen in keiner We= die Einnahmen aus Reparationen und Kriegsſchulden oder Ausgaben für ähnliche Zahlungen . Als Grund wird von Chai berlain angegeben , daß dieſe Frage von den Entſcheidungen d Lauſanner Konferenz abhänge . Nach Lauſanne werde er de Parlament entſprechende weitere Vorſchläge unterbreiten . Chamberlain ſchloß ſeine Ausführungen , die 1 ½ Stunden Anſpruch genommen hatten , mit einer Warnung vor übe trie benem Optimismus in bezug auf die Rückke beſſerer wirtſchaftlicher Zuſtände . In letzter Zeit haben ſich die Straftaten auffallend gemeh . die Verbrechen und Vergehen gegen das Geſetz gegen den p brecheriſchen und gemeingefährlichen Gebrauch von Syrengſtoff zum Gegenſtand haben . Um ſolche Straftaten nach Möglichkeit verhindern , haben ſich der preußiſche Handelsminiſter und 1 preußiſche Inneuminiſter veranlaßt geſehen , verſchärfte Me nahmen zur Sicherung von Spxengſtoffvorräten gegen mißbräu liche Verwendung zu treffen . Gleichzeitig erſucht der preußiſche Juſtizminiſter die Str verfolgungsbehörden erneut , in Verfahren wegen ſolcher Str . taten auf eine Beſtrafung hinzuwirken , die ihrer Bedeutung die öffentliche Sicherheit Rechnung trägt . Grunde einer umgekehrten Heizung ſehr ähnlich iſt . Wie bei die= ſer , ſo laufen auch hier Röhren durch den Zug , und es ſind Heiz= körper oder richtiger ausgedrückt „ Kühlkörper ” aufgeſtellt , die in ihrem Aeußern den Heizkörpern gleichen . Durch ein derartiges Röhrenſyſtem läßt man bei der Heizung entweder Dampf oder heißes Waſſer kreiſen . Beim gekühlten Zug kommt kaltes Waſſer zur Verwendung , deſſen Temperatur nicht allzu weit vom Gefrierpunkt liegt . Es wird in einer beſonderen , mit der Lokomotive in Verbindung ſtehenden Anlage bereitet . Dabei kommt ein Verfahren zur An= wendung , das eigens für dieſen Zweck entwickelt wurde , das raſch große Mengen ſehr kalten Waſſers liefert und bei dem das warm gewordene ſehr ſchnell wieder gekühlt wird . Der Zug hat ſich auf Probefahrten derart bewährt , daß er wohl bald viele Nachfolger haben dürfte . Vielleicht entſchließen ſich auch Eiſenbahnverwal= tungen der nördlicheren Gegenden zur Einrichtung künſtlich ge= kühlter Züge während der heißen Jahreszeit . Im Sommer wür= den die Reiſenden dies ſehr angenehm empfinden . Die Röhren und Heizkörper der winterlichen Heizung könnten wohl meiſt ohne weiteres zur Aufnahme des Kühlwaſſers verwendet werden . — Um ein ſanfteres Fahren herbeizuführen , hat man erſt vor ganz kurzer Zeit , vor wenigen Monaten , in Frankreich probeweiſe einen Eiſenbahnwagen gebaut , der auf Vollgummireifen läuft . Aber die Ereigniſſe überholen ſich auf der Eiſenbahn . Das Beſtreben nach Verbeſſerungen iſt ſo groß , daß auch Neuerungen raſch durch vielleicht Beſſeres erſetzt werden . Noch ſind die Verſuche mit dem Vollgummireifen nicht abgeſchloſſen und ſchon iſt an ſeine Stelle der Luftreifen getreten . Es iſt eigentlich gar nicht einzuſehen , warum man auf Schienen nicht auch mit Luftreifen fahren ſollte . Das zur Ver= wendung kommende Rad iſt ein Scheibenrad . Der Radreifen um= ſchließt alſo zwei große Metallſcheiben , die die Form abgeſtumpfter Kegel haben . Durch dieſe Metallſcheiben wird die Hitze vom Rei= fen abgeleitet , die infolge der großen Geſchwindigkeit und der Reibung entſteht . Die Scheiben ſelbſt kühlen ſich durch den beim Fahren mit ihnen in inniger Berührung kommenden Wind gleich= falls raſch ab . Es iſt alſo hier eine beim Kraftwagen bereits be= währte Einrichtung , in einer der Eigenart der Eiſenbahn ent= ſprechenden Form auf dieſe übernommen worden . Im übrigen entſpricht das Rad vollkommen dem gewöhnlichen Eiſenbahnrad . Auf den Radreifen iſt der Luftſchlauch aufgebracht , der etwas flacher gehalten iſt , als die Reifen , die wir am Kraftwagen zu ſehen gewohnt ſind . — Die Geſchwindigkeit ſoll gleichfalls ſtändig vergrößert werden . Dabei ging man bisher inſofern etwas einſeitig vor , man ſich in der Hauptſache bemühte , die Leiſtungen der Lo motiven zu ſteigern . Eine Erhöhung der Geſchwindigkeit läßt aber auch dadurch erzielen , daß man die Belaſtung der Maſch verringert , daß man alſo einen Zug von geringerem Gewicht ſie anhängt . Der ſtändig ſteigende Verkehr und wirtſchaftli Gründe erfordern aber ſtets längere Züge , wirken alſo eigent den Beſtrebungen nach Vergrößerungen der Schnelligkeit e gegen . Es liegt hier ſomit eine ziemlich ſchwierige Frage 1 die man in jüngſter Zeit , dadurch zu löſen verſucht , daß n Wagen aus Aluminium herſtellte . Der hölzerne Wagen hat neu dings in immer größerem Umfang dem eiſernen Platz gema Jetzt erſetzt man das Eiſen durch Aluminium . Vorerſt allerdi : nur verſuchsweiſe . Das Aluminium und ſeine Legierungen den auch auf anderen Gebieten eine ſtets ausgedehntere Verw dung . Es erſcheint ſomit nicht ausgeſchloſſen , daß man auch be Bau von Eiſenbahnwagen in Bälde von ihnen ausgedehnte Gebrauch macht . Die neuen Aluminiumwagen ſind Güterwag Mit Ausnahme weniger Teile beſtehen ſie faſt ganz aus 2 minium . Die Gewichtserſparnis iſt eine ſehr beträchtliche . entſpricht bei einem Zug von ſechzig Wagen ungefähr dem wicht von neun Wagen . Das ermöglicht nicht nur eine Erhöh= der Geſchwindigkeit , ſondern bedeutet auch einen ganz betra lichen wirtſchaftlichen Erfolg , der ſich vor allem in einer Erſt nis von Kohlen äußert . Erſt waren die Straßen , dann kamen Eiſenbahnen . Ihre Einführung in die Mitte der Städte wi durch die ſchon vorhandenen Baulichkeiten behindert . Die Be höfe entſtanden alſo am Rande , wurden mit der Zeit ſelbſt 1 der eingebaut , bildeten mit ihren Schienenſträngen ein Verke . hindernis . Hoch = und Untergrundbahnen folgten . Ihre Entk lung wurde durch den nicht mehr abzuändernden Verlauf Straßen und Häuſer gleichfalls behindert . Gegenwärtig geht in New York mit dem Plane um , ſich von allen dieſen Hemmnt frei zu machen . Die ins Land hinausführenden Bahnſtrecken / 0 bis mitten in die Stadt hineingeführt werden , aber nicht m wie dies gerade , in New York vereinzelt , ſchon der Fall iſl unterirdiſchen Tunnels , ſondern geradeaus mitten durch die ſer hindurch . Ganze Stockwerke ſollen gemietet und zu Bahnſt ! umgebaut werden . Das kann nur geſchehen , wenn es geling ! übrige Haus gegen die Erſchütterungen und den Lärm des verkehrs zu ſchützen . Hierüber ſtellt man gegenwärtig Ve an , und es ſoll bereits eine ſchallſichere Iſolierung gefunden den ſein , die aus Metallſchildern , Filz und verſchiedenen and Beſtandteilen beſteht . Ob aus der ganzen Sach = etwas wird ? ſcheint noch nicht ſicher . Jedenfalls aber iſt ſie ein Zeichen 9 wie ſich die Eiſenbahnen bemühen , dem Reiſenden alle nur haren Erleichterungen zu verſchaffen . ch . 20 . Rpril 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Coute i Tablade Die Aakionaliozialiſten fordern Aufhebung der SA . - Nokverordnung oder Verbok auch der Linksverbände . Innenminiſter Leuſchner lieft aus beſchlagnahmkem Makerial . Der Abg . Keil = K . fordert zur Geſchäftsordnung , daß zahl = Abg . Ohlhoff = SAP . reiche kommuniſtiſche Anträge auf Aufhebung des Demon= dandtagsauflöſung abgelehnk . bedauert , daß 10 Millionen Arbeiter am 10 . April für Hinden= ſtrationsverbots , mindeſtens für den 1 . Mai , Freilaſſung politi = Daß der heſſiſche Landtag , etwas plötzlich einberufen , vormittag zuſammengetreten war , konnte man ſchon an z 1 breren hundert Neugierigen erkennen , die ſich , wie das r ſetzt üblich geworden , wiederum eingefunden hatten , „ l = gentlich auf den verſchiedenen Balkons erſcheinende Par = De am Schickſal des Landes arbeiten zu ſehen . Während 17 die Polizei ſo einige Arbeit hatte , ging es im Sitzungs = 3 Landtages für unſere derzeitigen Verhältniſſe gemäßigt bdem zunächſt vier kommuniſtiſche Abgeordnete einen wurf erlebt hatten . das Ergebnis vorweg zu nehmen : Der heſſiſche Land= auu d nicht aufgelöſt , da die Nationalſozialiſten und Kommu= ol die erforderliche Zweidrittel = Mehrheit nicht aufbringen Die Lage hat ſich offenbar etwas geändert . Während fruar auch in maßgebenden Kreiſen anderer Parteien 5 timmung für Neuwahlen vorhanden war , will man jetzt e in dieſen Kreiſen den Nationalſozialiſten Gelegenheit ſei der Beratung des Etats ihre Meinung zum Ausdruck gen . Das iſt ja auch bis zu einem gewiſſen Grade ver = , nachdem die nationalſozialiſtiſche Landtagsfraktion im die Ablehnung einer damaligen Auflöſung damit be= e , daß zunächſt einmal die notwendigen Sanierungsmaß= durchgeführt werden müßten . Im übrigen blieben die er und da erwarteten Senſationen aus . Auch der Antrag , Regierung veranlaſſen ſollte , bei der Reichsregierung ves SAl . = Verbotes vorſtellig zu werden , verfiel der Ab = Ungefähr zwei Stunden ſprach Herr Leuſchner , Heſſens iniſter , verſchanzt hinter wahrhaften Aktenbergen , die terial enthielten , das bei den Hausſuchungen letzthin ge = Das , was er aus dieſem Material vortrug , bot für den Verhältniſſen Bekannten , kaum etwas Ueberraſchendes , in aber doch den dokumentariſchen Beweis für manches , cher abgeſtritten wurde . Brechend voll waren die Tribü= nicht doch vielleicht der eine oder der andere Zuhörer achdenklich geworden iſt ? Zwecklos , auf die Einzelheiten ſen , Bemerkenswert aber die Stille , die während der zwei Stunden in allen Reihen des Hauſes herrſchte . t viel in der letzten Zeit vom Staat im Staate geſprochen . m , was geſtern im heſſiſchen Landtag vorgetragen wurde , ne Grund . Man mag mit manchem , was Herr Leuſchner icht einverſtanden ſein . Ein Wort ſprach er aus , dem jedingt und gerade auch auf der Rechten zuſtimmen ſollte : nat , der nicht mehr den Willen hat , ſich ſelbſt zu be= in hat keine Exiſtenzberechtigung mehr . Das hat Treitſchke on geſagt . In manchen Kreiſen des deutſchen Volkes an das aber offenbar über der Parteipolitik vergeſſen . ht und die Pflicht des Staates zur Selbſtbehauptung iſt alle Male gegeben , ganz gleich , wie der Staat regiert In der Not ſtehen wir zu dieſem Staat , ſo wie er dieſem allein richtigen Standpunkt bekannte ſich noch z kurz vor ſeinem Tode . Heute haben das leider manche zmaligen Fraktionskollegen vergeſſen . Beginn der Sitzung ſprach für die nationalſozialiſtiſche Herr Dr . Beſt . Nach ihm hatten die SA . den alleinigen es Saalſchutzes und der Propagandaſicherung . Zum prach der heſſiſche Gauleiter der Nationalſozialiſtiſchen Herr Lenz , und gab die militäriſche Organiſation der imwunden zu , man habe ſie auch niemals abgeleugnet . mir Graf Orindur . . ging , wie geſagt , geſtern ſehr viel ruhiger zu , als wir dem November im heſſiſchen Landtag gewöhnt ſind . 18 als Symptom für die Zukunft zu deuten ſein ? Das wünſchen , nicht nur im Intereſſen des Heſſenlandes . ſen endlich heraus aus dem Parteigezänk . Es ſind ernſte Aufgaben , die ein Parlament zu erledigen hat . ident Werner eröffnet die 10 . Sitzung um 10 ½ Uhr . hüinen ſind dicht beſetzt , während im Plenum zahlreiche tete fehlen . ſcher Gefangener , Rücknahme des Rotfront = Verbotes uſw . ſofort auf die Tagesordnung geſetzt werden . Der Redner , ſowie ſeine Fraktionskollegen Roſt und Hammann ziehen ſich mehrere Ord= nungsrufe zu , als ſie dem Präſidenten parteiſche Geſchäftsführung vorwerfen . Das Plenum lehnt die Beratung der kommuniſtiſchen Anträge in der Dienstagſitzung ab . Die Sitzung wird unterbrochen . Die Redezeit wird vom Aelteſtenrat auf ½ Stunde begrenzt , wogegen die Kommuniſten erneut proteſtieren . Präſident Werner gerät mit ihnen heftig aneinander und ſchließlich werden die Abg . Hammann , Keil , Lenz und Maurer aus dem Saal gewieſen . Der Präſident ver= bietet dem Abg . Hammann , der wiederholt von außen „ Ver= fluchter Bandit ” in den Saal ruft , das Landtagsgebäude . Abg . dr . Beſt ( Nafſoz . ) eröffnete dann die Ausſprache . Ausgehend vom Artikel 48 der Reichsverfaſſung , der die Außerkraftſetzung verſchiedener Grund= rechte der Deutſchen erlaube , betont er , daß dieſer Artikel jedoch nicht die Aufhebung des Anſpruches auf gleiche und gerechte Behandlung aller Staatsbürger durch die Machthaber und auf gleiche Anwendung der Geſetze gegenüber allen Staatsbürgern zulaſſe . Die erſte Amtshandlung des neugewählten Reichspräſi= denten , das Verbot der SA . = und SS . = Formationen , habe in weiten Kreiſen über die NSDAP . hinaus helle Empörung hervorgerufen . Darin liege der Grund für den Brief des Reichspräſidenten an General Groener . Gerade die SA . ſei es geweſen , die in den beiden Wahlgängen um die Prä= ſidentſchaft den Frieden im Innern garantiert habe . ( Heiterkeit in der Mitte und links ) , Völlig ungenügend erachte die NSDAP . die dem Verbot beigegebene Begründung . Strafbare Handlungen könnten der SA . nicht nachgewie= ſenwerden . ( Zwiſchenrufe : Sind ſchon nachgewieſen ! Wider= ſpruch der Natſoz ) Während Reichsbanner , Eiſerne Front und Antifa bürgerkriegsbereit daſtünden , nehme man den Nationalſozialiſten ihren Schutz . Die rigoroſe und brutale Art der Durchführung der SA . = Notverordnung durch die heſſiſche Regierung und Polizei ſtelle eine kalte Rache für den Wahlaus= fall vom 10 . April dar . Die Polizei habe ſich über alle Ge= ſetze , über die Immunität der Abgeordneten und den Schutz des Privateigentums hinweggeſetzt . „ Die Prätorianer= garde der kaſernierten Polizei iſt kein Schutz des Staatsbürgers mehr , ſie iſt zu einer ſteten Bedrohung geworden . Mit Vor= liebe werden Frauen und Greiſe mit dem Gummiknüppel behandelt . Die moraliſche Qualität der jungen Polizei und ihrer Offiziere ergibt ſich daraus , daß ſie Schul= den über Schulden haben und auch ſo den Bürger ſchädigen , der für ſie erhebliche Steuermittel aufbringen muß . „ Die politiſche Tätigkeit der Nationalſozialiſtiſchen Partei werde durch die Aktenbeſchlagnahme lahmgelegt . Paſſendes Material veröffent= liche das Innenminiſterium , es habe jedoch verſchwiegen , daß z . B . im Falle des Waffenhändlers Hack auch Soz . Waffen bezogen hätten . Dem jetzigen Syſtem des abſolu= ten Polizeiſtaates müſſe ſchnelſtens ein Ende gemacht werden , damit an ſeine Stelle ein freier und gerechter Staat treten könne . ( Beifall bei den Natſoz . ) Abg . Roſt = Komm . findet , daß das Verbot der SA . Hitler ſehr gelegen komme . Durch die Abſchüttelung ſeiner teuren Privatarmee wolle er ſich nur regierungsfähig machen . Die Sozialdemokratie ſtimme der Auf= löſung zu , damit nach dem Verbot der Eiſernen Front Herr Groener , ſeine angekündigte Zwangsarbeit , der proletariſchen Jugend durchführen könne . burg geſtimmt haben . Dieſe 10 Millionen begrüßten auch das SA . = Verbot , ſähen aber nicht , daß hinter dieſem erſten Schlag gegen rechts ſchon der Schlag nach links folge . Da die National= ſozialiſten ihre SA . illegal weiterführten , ſtelle ihre Proteſtaktion lediglich ein Scheinmanöver dar . Innenminiſter Leuſchner , neben dem einige Stöße beſchlagnahmten Materials aufgebaut werden , dankt den Nationalſozialiſten für die Gelegenheit , ein= mal vor dem ganzen Lande zu dem Verbot der SA . Stellung nehmen zu können . Er erklärt , die Regierung iſt nicht in der Lage , bei dem Herrn Reichspräſidenten und bei der Reichsregie= rung für die Aufhebung des durch Notverordnung vom 13 . April ausgeſprochenen SA . = und SS . = Verbotes ſich einzuſetzen . Die Regierung muß einen ſolchen Schritt ablehnen . Das Verbot iſt nicht nur geſetzlich zuläſſig , ſondern auch aus ſtaatspolitiſchen Gründen dringend notwendig geweſen . S A . und S S . waren nach unſeren Feſtſtellungen und denen wohl aller Länder vollſtändig militäriſch organiſiert . Sie waren trotz aller Verſicherungen nicht legal und trotz aller Beteuerungen auch bewaffnet . Sie waren auf den Sturz der verfaſſungsmäßigen Regierung eingeſtellt , maßen ſich polizeiliche Befugniſſe an und übten Gewalttätigkeiten aus . Aus dieſem Grunde mußten ſie verboten werden . Der Miniſter verlieſt dann etwa 1 ½ Stunde lang Aus= züge aus dem beſchlagnahmten Material , ſo u . a . über die Art der militäriſchen Einteilung und Beförderungen , über das Sanitätsweſen , den Nachrichten = und Beobachtungs= dienſt , aus Richtlinien über das Verhalten von SA . und SS . = Leuten bei polizeilichen Verhaftungen und Durchſuchungen , aus den Nichtlinien über Aufgaben und Zweck der Motorſtaffeln und des Relaisdienſtes . Abg . Lenz betont in einem Zwiſchen= ruf , dieſe Vorbereitungen ſeien gegen Polen gerichtet , worauf Miniſter Leuſchner erwidert : Es iſt richtig , die Nationalſozia= liſten haben ſich für Polen und wie gegen einen polniſchen Einfall vorgegangen werden ſolle , ſo ſehr intereſſiert , daß ſie von der preußiſchen Regierung ein Landesverratsver= fahren an den Hals bekommen haben , weil man dort der Ueberzeugung iſt , daß das Verfahren , das die Nationalſozialiſten im Oſten durchführen wollten , in einer Weiſe vor ſich gehen ſollte , daß ſie das deutſche Vaterland im Stich gelaſſen hätten . ( Widerſpruch der Nationalſozialiſten . Sehr richtig in der Mitte . ) Für ihre Legalität iſt es kennzeichnend , daß ſie ſchon alle Maßnahmen ergriffen hatten , um im Falle eines SA . = Ver= botes die Organiſation in Form von Geſang = , Sport = und Kegelklubs weiterzuführen . In ſeinen weiteren Ausführungen nennt der Miniſter dann Perſonen , die von Nationalſozialiſten zum Verrat polizei= licher und Bahnſchutzgeheimniſſe aufgefordert wurden , und jene , die den Einbruch in der Gießener Reichswehrkaſerne ausführten . Was habe dieſe Tätigkeit , Beamte zu Verbrechen und Vergehen zu verleiten , noch mit Saalſchutz zu tun ? Wie müſſe man ein ſolches Verhalten bezeichnen ? Herr Hitler ſelbſt ; habe ſich zu den Dokumenten über den Landesverrat der Natſozn in Preußen bekannt und dieſe Abſichten öffentlich gebilligtn Keinen der Nationalſozialiſten , in deren Beſitz Waffen gefunden= worden ſeien , habe den nach dem Wort des oberſten Führers fälligen Ausſchluß aus der Partei getroffen . In Rheinheſſen ; ſeien über 100 Piſtolen beſchlagnahmt worden , die auf hollän= diſchen Schiffen aus Belgien und Spanien eingeſchmuggelt wur= den . Im Zuſammenhang mit dem Fall Buttler und Hack konnte der bayeriſchen Regierung zwei weitere illegale Waffenhändler angezeigt werden . ( Als der Miniſter die bei dem Abg . Döring gefundenen Piſtolen aus der Taſche zieht , kommt es zu heiteren Zwiſchenrufen . ) Das Braune Haus haben wir , erklärt der Miniſter , als SA . = Kaſerne angeſehen und es zu recht geſchloſſen . Die Immuni= tät von Abgeordneten iſt nicht verletzt , Material das allein der Abgeordnetentätigkeit dient , wurde und wird zurückgegeben . Was die angeblichen Uebergriffe angeht , ſo brauchten die hiffte - Telegramme ” des Welkalls . ndige Abnahme der Lichkgeſchwindigkeit um 10 Km . - Sekunden . ie ernſteſte Bedrohung der Relativitäts = Theorie . eutet die Abnahme der Lichtgeſchwindigkeit ? — Die der Lichtgeſchwindigkeit in den letzten 60 Jahren . Folgerungen . Lichtgeſchwindigkeit und ihre Stetigkeit iſt eine der ndlagen der Einſteinſchen Relatibitäts = Theorie . Dieſe itsTheorie iſt bekanntlich zum Teil durch den ſo = * Michelſonſchen Verſuch angeregt worden , bei dem ſich erſchied in der Lichtausbreitung in der Bewegungs= der Ende oder ſenkrecht zu ihr erkennen ließ . Die Licht= igkeit wurde als nuniverſelle Conſtante ” angeſehen , die ſchaften hat , von der Bewegung der Lichtquelle nicht zu werden . Einſtein kam auf dieſem Wege zu einer Definition des Begriffes der Gleichzeitigkeit und zu dien Zeitbegriff . Jedes Bezugsſyſtem hat ſeine Zeit , ieſe „ univerſelle Conſtante ” , nämlich die Lichtgeſchwin= urchaus nicht ſtetig , wie es den Anſchein hat , ſondern ab . Zahlreiche ganz autoritative Meſſungen , die ſich gewöhnliche Feinheit und wiſſenſchaftliche Gewiſſen= auszeichnen , haben zu dem kaum noch zu verſchleiern = Aß geführt , daß tie Lichtgeſchwindigkeit tatſächlich in 1 Jahren ganz erheblich und ganz ſtetig abgenommen nit iſt nicht geſagt , daß ſie nicht auch ſchon früher ab= hat . Früher gab es nur nicht ſo einwandfreie . Der franzöſiſche Aſtronom Gheury de Bray hat den „ Techniſchen Blättern ” zum erſten Mal die be = 1 u und völlig einwandfreien Lichtmeſſungen der letzten zuſammengeſtellt , um durch einen Vergleich feſtzuſtellen , in welchem Maße die Lichtgeſchwindigkeit tatſächlich nen hat . Die Meſſungen folgender Aſtronomen liegen Iden verſchiedenen Jahren vor und ſind mit einander chen : Sekunden = Jahr Methode om der Meſſung der Meſſung kilometer 300 400 1871 Zahnrad 299 940 1881 Drehſpiegel 299 885 1902 Drehſpiegel 299880 1904 Zahnrad 299 809 1924 Drehiſpiegel 299 796 1926 Drehſpiegel lſtädt 299 778 1928 Zahnrad Daraus geht hervor , daß während aller 7 Meſſungen in be= ſtimmten Zeiträumen die Lichtgeſchwindigkeit ſtets geringer ge= worden iſt . In den 60 Jahren hat ſie von 300 400 Sekunden= kilometern bis auf 299 778 Sekundenkilometern abgenommen . Sce iſt alſo um nicht weniger als rund 620 Kilometer in der Sekunde geringer geworden . Das bedeutet , daß die Licht= geſchwindigkeit pro Jahr um 10 Sekundenkilometer abgenommen hat . Das ſind Werte , die nicht mehr überſehen werden können , und die mit den Forderungen der Relativitäts = Theorie kaum in Uebereinſtimmung zu bringen ſind . Die Urſachen für die Ab= nahme der Lichtgeſchwindigkeit ſind uns nicht bekannt . Es iſt möglich , ja vielleicht ſogar wahrſcheinlich , daß der ſogenannte Aether , den die Lichtſtrahlen durchwandern , eine ſtändige Ver= änderung erfährt . Damit wären aber alle Anſchauungen über die Struktur des Weltalls umgeworfen . Dieſe Feſtſtellungen und Vergleiche des franzöſiſchen Aſtronomen ſind darum von allergrößter Tragweite und dürften in abſehbarer Zeit zu bedeut= ſamen Reviſionen zahlreicher wiſſenſchaftlicher Hypotheſen über das Weſen des Weltalls führen . Der Sonnenſtrahl iſt ein Bote aus dem Weltenall , der mit unheimlicher Sicherheit Meldungen bringt , die für uns heute allerdings noch chiffriert erſcheinen . Dieſe „ Chiffre = Telegramme des Weltalls ” werden aber bald dechiffriert werden müſſen , denn ſie ſind die wichtigſten wahr= nehmbaren Tatſachen über rätſelhafte Schöpfungsvorgänge . Von Deutſchlands Hohen Schulen . Wiesbaden : Profeſſor Dr . Hermann Pagenſtecher , Fach= arzt auf dem Gebiete der Augenheilkunde von internationalem Ruf , iſt im 88 . Lebensjahre in Wiesbaden geſtorben . Berlin : Frl . Dr . Stier = Somlo von der Staatsbibliothek in Berlin wurde zum 1 . Mai 1932 als außerplanmäßige Biblio= thekarin an die Univerſitäts = Bibliothek in Kiel verſetzt — Der bisherige Referent im Preußiſchen Kultusminiſterium , Prof . Dr . Haas , iſt zum Direktor der Pädagogiſchen Akademie Frankfurt ernannt worden . — Zu Honorarprofeſſoren an der Landwirtſchaft= lichen Hochſchule in Berlin ſind die Direktoren Prof . Dr . Neu= mann und Prof . Dr . Mohs von der Verſuchs = und Forſchungs= anſtalt für Getreideverarbeitung in Berlin ernannt worden . Frankfurt a . M . : Der außerordentliche Profeſſor an der Uni= verſität Kiel , Prof Dr . Erich Weniger , iſt zum ſtellvertreten= den Direktor der Pädagogiſchen Akademie in Frankfurt a . M . er= nannt worden , Leipzig : Der bisherige außerordentliche Profeſſo ” für chine= ſiſche Philologie an der Univerſität Leipzig . Dr Erich , Haeniſch , hat den an ihn ergangenen Ruf auf den Lehrſtuhl d . — Sinologie an der Univerſität Berlin , der durch die Entpflichtu g von Prof . Otto Franke freigeworden iſt , angenommen . Leipzig : Der Direktor des ſtädtiſchen Vieh = und Schlachthofes . r Hafemann , iſt zum ordentlichen Honorarprofeſſor für Schlachthofs = Betriebslehre in der Veterinärmediziniſchen Fakul= tät der Univerſität Leipzig ernannt worden . Hefſiſches Landeskheaker . Großes Haus . — Dienstag , den 19 . April . Mignon . Oper von A . Thomas , Text von Carré und Barbier . Heute gaſtierte Hanſy Book als Philine für das neu zu beſetzende Koloraturfach . Sie iſt eine ausgezeichnete Sängerin . Ihr heller , kräftig tragender Sopran iſt weich und warm , ihre Fertigkeit im kolorierten Geſang groß , ihr Spiel beſeelt , ihr Auftreten gewandt ; eine reife , routinierte Künſtlerin . Das Aeußere ihrer Erſcheinung läßt freilich , ohne unſympatiſch zu wirken , viele Wünſche offen . Als Koloraturſoubrette könnte ich ſie mir ſchwer vorſtellen . Eine Käte Walter gibt es nicht ſo bald wieder , und jede Nachfolgerin wird nur immer einen Teil ihrer Rollen übernehmen können . Neu war mir heute der Wilhelm des H Allmeroth , der auch aus dieſer nicht dankbaren Rolle , wie immer , etwas zu machen wußte . Aber wer hat ihm denn dieſen abſcheulichen Frack angezogen ? Auch Joh . Drath hörte ich zum erſten Mal als Lothario . So ſchön er ihn ſang , hier wird die ſchwarze Farbe zu ſehr vermißt . Den Friedrich gab auch nicht wie zuerſt „ „ H . F . Kutſchera , ſondern Schindler . „ Bergland in der Arktis‟ . Die öſterreichiſche Spitzbergenfahrt 1931 Verlag „ Das Bergland = Buch‟ Deutſche Vereins = Druckerei A . = G . Graz = Wien = Leipzig = Berlin . In Leinen ge= bunden 2 , 85 RM . Die öſterreichiſche Spitzbergen = Fahrt 1931 , die unter der Leitung des Dozenten Dr . R . Unterſteiner von den Herren Dr . Machek . Innsbruck , Dr . Oedl . Salzburg , Doz . Dr . Sekarfotter , Innsbruck und Dir , Dr . Tratz , Salzburg , unternommen wurde , hatte eine doppelte Aufgabe zu löſen . Bergfahrten in den Eis= regionen der Smeerenburg = und Magdalenen = Bay im Nordweſten Spitzbergens ſollten den Fahrtteilnehmern einen Einblick in dieſe verhältnismäßig wenig bekannten Gebiete verſchaffen . Gleich= zeitig ſollte das Leben der Polarvögel an ihren Brutſtätten ſtudiert und durch Beringung von Jungvögeln ( im Einvernehmen mit der Vogelwarte Roſſitten ) ein Beitrag zu dem intereſſanten Problem des arktiſchen Vogelzuges geleiſtet werden . Die reichen Ergebniſſe der Fahrt , die durch beſonders günſtige Umſtände ge= fördert wurde , ſind nun in dieſem Buche niedergelegt . Man er= fährt mit Staunen und Verwunderung , wie viele Probleme das arktiſche Bergland birgt und fühlt ſich doppelt gefeſſelt , wenn man aus den reichen Bildbeigaben — hundert herrliche Tief= druckbilder nach Originglaufnahmen — die unvergleichliche Schönheit und Gewalt der nordiſchen Landſchaft und den Arten= reichtum ihrer Vogelwelt kennen lernt . in unserer Wirtschafts - Woche , Seite 4 — Nr . 110 Seite 2 — Der Ende der zurückkehre hat theore nach Genf weil unm des Rei formyr nachdem gangen ſi Es ſe zöſiſchen Tardien macht na treffe aus wah konföder verluſt haben u während von alle Wahlkat großen . Deutſchl daß T . den hüll : vort ; waren . vor all mit di Ruck 1 A ſollten die in Gläul finan nicht Deu imſt Stag der aus der red ſtelle Sta Sta Fra nac Am Letzh Nationalſozialiſten doch nicht gar ſo zimperlich zu ſein . Wo tat= ſächlich Unkorrektheiten vorliegen , wird eine Unterſuchung durch= geführt . Die meiſten Veröffentlichungen der Heſſ . Landeszeitung über die Durchführung der Notverordnung auf dem Lande ſind falſch geweſen . ( Der Miniſter verlieſt dazu eine Reihe von Vernehmungen über die Vorgänge in Nier= ſtein , Nieder = Eſchbach , Fränkiſch = Crumbach uſw . ) Aus der Luft gegriffen iſt die Behauptung , in Mainz habe das Reichsbanner ſtädtiſche Betriebe beſetzt . Im ganzen geſehen hat die Polizei ihre Aufgabe muſtergültig durchge= führt . Das wurde ihr dadurch erſchwert , daß SA . = Führer vielfach ihre Leute dahin kommandiert haben , wo „ etwas los ” war oder werden ſollte . Auch am Samstag befanden ſich vor dem Landtag unter den Gymnaſiaſten und Lausbuben SA . = Führer . So kommt die Polizei vielfach in Situationen , die ſie ſelbſt nicht wünſcht , und Unbeteiligte müſſen vielfach ſtatt der Provokateure leiden . Was die angebliche Vorzenſur der Preſſe und die Warnung vom vergangenen Freitag an die Zeitungen betrifft , ſo war das lediglich eine kollegiale Hand= lung des Leiters der amtlichen Preſſeſtelle , und dieſer tele= phoniſche Anruf iſt auch von allen Redaktionen , mit Ausnahme der nationalſozialiſtiſchen , richtig verſtanden worden . Die Beſchlagnahme des „ NS . Kuriers ” iſt erfolgt , weil abſichtliche Auslaſſungen im Text den Eindruck einer erfolgten Zenſur erwecken ſollten , ein Verfahren , das laut reichsgerichtlicher Entſcheidung unzuläſſig iſt . Mit aller Schärfe weiſe ich die neuerlichen Angriffe und Beleidigungen von nationalſozialiſtiſcher Seite gegen die Polizei zurück , der ich im Namen der heſſiſchen Regierung und der vernünftigen , friedliebenden Bevölkerung Dank ſagen muß für die Ausübung ihres ſchweren Amtes . Was das geforderte Verbot der übrigen Verbände angeht — warum verſchweigt man das Wort Stahlhelm — , ſo iſt das Reichsbanner nicht auf eine Stufe mit SA . und SS . zu ſtellen . Es iſt als Schutz gegen die Rechtsverbände ge= gründet worden und dient der republikaniſchen Bevölkerung und Verfaſſung . Angeſichts gewiſſer Zuſtände in Beamten = können ” , vorſtellig zu werden , mit 29 : 27 Stimmen abgelehnt . ſchichten muß ich ſagen , daß das Vorgehen der badi= ſchen Regierung durchaus meine Zuſtimmung banner und Eiſerne Front zu verbieten . findet und ich hoffe , daß die Reichsregierung alsbald ähnliche Schritte durchführt . Ein Staat , der ſich nicht wehrt , iſt wert unterzugehen . ( Beifall in der Mitte und links . ) Abg . Hoffmann erklärt für das Zentrum , es begrüße die von der Reichsregierung augeordnete Auflöſung der SA . und SS . und erwarte davon eine Stärkung des Vertrauens in die Feſtigkeit und Sicherheit des Staates , ſowie eine Befriedung des innenpolitiſchen Lebens , Das Zeutrum hoffe , daß gemäß dem Wunſch des Reichspräſi= denten ähnlich geartete Organiſationen wie die SA . die gleiche Behandlung erfahren . Am politiſchen Leben ſollten alle wert= vollen Kräfte des Volkes wirkſam mitarbeiten . Die Diktatur einer Partei bedeute allerdings nur Zertrümmerung und Ver= armung . Das Zentrum lehne die vorliegenden nationalſozialiſti= ſchen Anträge ab , da es ſich um eine Reichsangelegenheit handele . Abg . Schreiber = Staatsp . findet das SA . = Verbot völlig gerechtfertigt . Statt einer erhofften Propagandamöglichkeit hätten ſich die Nationalſozialiſten eine Abfuhr durch den Innenminiſter geholt , wie ſie nicht ſchwerer hätte ſein können . Für ein Verbot des Reichsbanners lägen keinerlei Gründe vor , Zinnkann = Soz . polemiſiert gegen die Kommuniſten , die nicht wüßten , was ſie in nationalſozialiſtiſchen Verſammlungen aufgeſtellten Behaup= wollten . Zunächſt hätten ſie das Verbot der SA . gefordert , und jetzt machten ſie der SPD . daraus einen Vorwurf . Man könne zum Nationalſozialismus geändert hätten ; als Beweis hierfür das Reichsbanner nicht verbieten , da es nicht militäriſch organi= ſiert ſei und niemals ſtaatsfeindliche Ziele verfolgt habe . Das reiflicher Ueberlegung bekanntgegebene Stellung der Ablenkungsmanöver , das die nationalſozialiſtiſche Fraktion mit ihrem Antrag auf Auflöſung des Landtages ihren SA . = Leuten ſervieren wolle , werde nichts nützen . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 20 . Abg . Lenz = Natſoz . erwidert dem Miniſter , ſeine Ausführungen ſeien „ romanhafte Erzählungen ” und dazu vielfach unrichtig . Die NSDAP . habe die militäriſche Organiſation der SA . = und SS . = Formationen niemals geleugnet . Während Miniſter Leuſchner hier ſalbungs= volle Reden halte , würden draußen von den Polizeikoſaken die Menſchen zuſammengehauen . ( Ordnungsruf . ) Die Schlußaus= führungen des Redners , Innenminiſter Leuſchner regiere nach Methoden mittelalterlicher Raubritter — bringen ihm zwei wei= tere Ordnungsrufe ein . In Bad Nauheim ſei bei einer Be= ſchlagnahme Geld verſchwunden , was bezeichnend ſei . Abg . Fenchel = Lp . verurteilt ein einſeitiges SA . = Verbot und erklärt ſeine Zuſtim= mung zu den nationalſozialiſtiſchen Anträgen . Abg . Greb = Chr . = Soz . fordert ein Verbot ſämtlicher militäriſch organiſierter Verbände , um zu einer Beruhigung des innerpolitiſchen und wirtſchaft= lichen Lebens zu kommen . Abg . Galm = Komm . = Opp . warnt die Arbeiterſchaft vor der Illuſion , als wäre mit dem SA . = Verbot etwa die fasciſtiſche Gefahr beſeitigt . Nach Erwiderungen des kommuniſtiſchen Abg . Roſt iſt die Ausſprache beendet . gegeg die Komrzugiſten . Berlin , Von zuſtändiger Stelle erfahren wir , daß für gᛋ eine polizeiliche Aktion bei kommuniſtiſchen Funkt fären geordnet iſt , die ſeit heute früh bereits durchgeführt Io . * Beobachtungen der politiſchen Polizei in Ber = der letzten Zeit wiederholt zu der Feſtſtellung geführt von Kommuniſten aus Lokalen plötzlich verſchwanden . Nachforſchungen haben ergeben , daß ſie ſich in Keller Lokalen zuſammenfinden , um Kleinkaliber = Schießüb= halten . Man hat daraus geſchloſſen , daß die Abſicht In den Abfkimmungen werden die nationalſozialiſtiſchen Anträge , bei der Reichsregie= rung um Aufhebung des SA . = Verbotes oder generelles Verbot aller militäriſch organiſierten Verbände , „ denen gewaltſame Zuſammenſtöße mit Nationalſozialiſten nachgewieſen werden Das gleiche Schickſal erleidet der Antrag , in Heſſen Reichs = Für den Antrag „ Der Heſſiſche Landtag löft ſich auf ” ſtim= men nur Nationalſozialiſten , Kommuniſten und ein Landvolk= abgeordneter . Die notwendige Zweidrittelmehrheit iſt alſo nicht erreicht . Das Haus vertagt ſich um 15 Uhr auf unbeſtimmte Zeit . Vor dem Landtagsgebäude und am Braunen Haus kam es gegen Mittag zu Reibereien . Die Polizei drängte die Leute , zum Teil unter Anwendung des Gummiknüppels , auseinander . Freigabe des Braunen Hauſes in Darmſtadt . Die Freigabe des Braunen Hauſes in Darmſtadt iſt am Dienstag unter der Bedingung erfolgt , daß es nur als Parteibüro , nicht aber als Parteikaſerne verwendet wird . Die NSDAP . hat dieſe Bedingung angenommen . Der Wirtſchaftsbetrieb im Brau= nen Haus bleibt geſchloſſen . Die deutſchen Biſchöfe und die Rakionalſozigliſten . Trier , 19 . April . Die biſchöfliche Behörde in Trier nimmt zu den in letzter Zeit tungen Stellung , wonach die deutſchen Biſchöfe ihre Einſtellung ſei ein biſchöfliches Schreiben vorhanden . Die nach langer und Biſchöfe zum Nationalſozialismus — ſo heißt es in der Mitteilung der biſchöflichen Behörde — ſei und bleibe immer noch dieſelbe ablehnende . Hillers Erklärung var der ausländiſchen im Mai 1929 aufgelöſten Rotfrontkämpferbund wiede zu rufen . Der Rote Frontkämpferbund umfaßte b löſung rund 100 000 Mitglieder , die durchgehend ſek täriſch ausgebildet waren und bei dem Maiaufſtand Weddin und Neukölln haben ja die kommuniſtiſchen S reiche Todesopfer zu buchen gehabt . Bei der Auflöſu frontbundes ſind etwa 20 — 30 000 Kommuniſten nicht gegangen , ſondern haben ſich in antifasciſtiſchen Ve= ſammengefunden oder haben neue Terrorgruppen nur aus wenigen Mitgliedern beſtehen , und ſchon viel Schlägereien und auch den Polizeimord in Berlin haben . Die Polizei hat geglaubt , jetzt zugreifen zu u hat erhebliches Material beſchlagnahmt , das zurzeit ge Nach Abſchluß der Unterſuchung wird man wohl hör= die Bildung des neuen Rotfrontkämpferbundes bereits war . Berlin , 1 Die drei angelſächſiſchen Journaliſten , die anläßlie botes der SA . und SS . den Führer der NSDAP . haben , veröffentlichen darüber folgende Erklärung : Am 14 . d . M . empfing Herr Adolf Hitler die drei neten Journaliſten ; H . R . Knickerbocker , Edgar A . M Sefton Delmer um 14 Uhr im Hotel Kaiſerhof zu eir er= redung über das Verbot der SA . und SS . Ein Frage m fünf Fragen wurde von uns aufgeſtellt und durch Dr . H ſaim dem Auslandspreſſechef der NSDAP . , Herrn Adolf Hit Ko legt . Herr Hitler erklärte ſich bereit , uns gegenüher d E zu beantworten , Dr . Hanfſtgengl war während der gan der Unterredung zugegen . Eine an Herrn Hitler geſtellte Frage lautete : Gla daß die deutſche Regierung bei dem Verbot der SA . ausl Fchn Druck nachgegeben hat ? Hierauf antwortete Hitler : Ja , nach meiner Ueb Fu iſt das der Fall geweſen . Schon vor einem Jahr erſuchte F . zöſiſche Regierung Dr . Brüning um die Auflöſung der Brüning ſagte zu , er konnte aber erſt jetzt ſein Verſp= füllen . Hierauf warf Herr Sefton Delmer die Frage ein : H für dieſe Behauptung Beweiſe , Herr Hitler ? Herr Hitler antwortete : Nein , ich habe keine Bewe ( gez . Knickerlocke K lungen übee über deutſ Füt Ml . 45 . — ſchon früh ) wunderſchöne lung ” im den „ Hey Zahrräder ſtungen e 2 Jahre Garant . Ballon = Räder aber au er nicht Pazifiſte niſation vor G . tung 3 Jahre Garant . Nur ℳ 4 60 u . 75 . Nehme alte Räd . in Zahl . ( 5731 a Georg Hahn , Fahrr . = Schloſſerm . Schwanenſtr . 20 . Dam = u . Kinderkleid . werd . gutſitz , preis= wert angef Kirch= ſtraße 19 . I . ( 179 a Gebild . Dame , 49 J . , ſonnig , , heit . Weſ . naturl tad . Erſch . , nicht un= verm . , ſucht d . Bek . ein . geb . Hrn . zw . Heirat . Ang . u . F . 211 a . d . Geſch . A . Aelt . Hr . o . D . f . i . g . Hſe . Koſt u . Log . Off . u . F . 210 Gſch . * Gelegenheit ! ! Schlafzimmer Eiche m . Nußb . ger . , kompl . Mk . 295 . — , Küchen wunderb . Modelle , kompl v . Mk . 120 . — an . Bücherſchränke , Wäſcheſchränkchen in Eiche u . Nußb . Bücherregale uſw . L . J . Menger Möbel = u . Betten= haus . Bleichſtr . 17 , Telefon 1608 . ( 6025 Anzeigen , meine Herrschaften , besorgen Ihnen rasch und billig das beste Küchen - oder Haus- personal . Gründlichen Klavier = Unterricht für Anfänger und Fortgeſchritt . erteilt 2 . Indorf . , , Schwanenſtraße 72 . ( 2999 a ) pWittmann = Mafgt ſtraße 30 . 1 ( 272 a ) . Akad , geb . erfahrene Aadferehrerin erteilt gründl . Unter . richt zu mäß . Preis . Nur außer Haus in atl . Stadtteil . Näh Soderſtr . 16 , Kondit . Wer bild . Friſeur= tocht , in Dauer = u . Waſſerwellen aus ? Offerten u . F . 232 a . d . Geſchſt . ( md Bl . Da . = Mantel 10 , bl . Kleid . 6 . Glas= bowle , 12 Gl . , 104 Nickelkeſſel 5 , antik . Z . = Leucht . 3 , Waſch= teufel 2 ℳ z . verk . Ohlyſtraße 75 . Schlafzimmer Eiche mit Nußbaum 415 . — Mk . Möbelhaus Eſchollbrückerſtr . 18 . 1 pol . Fremdenzim . , 2 tür . Kleiderſchrank , 2 Betten m . Roßh . = Matr . 1 Waſchſchr . , 2 Nachtſchr . m . M . , 2 Stühle , 180 Mk . 1 tür . Kleiderſchrank . wß . Waſchkom . m . u . ob . Marm . , 1 Näh . tiſch , Tiſche u . Stühle , alles ſ . gut erhalt . , z . vk . Leonh . Kröh . Langgaſſe 10 , Möb . = An = u . Verkf . Eine Wir verkaufen auf Extra - Tischen mehrere Tausend Meter angewöhnlich billie ! NOlIIIOOOSA Nur Oualltätsware von ersten Fabrikanten ! Die gut bewährte , stark - Vorzügliche Qualität von / Ganzschwere süddeutsche / Für Bettücher und / Extra schwere Ware , bestes fädige Gebrauchs - Ouali - größterHaltbarkeit , dichtes Qualität , aus bestem Wäsche , fest und stark - Material , unverwüstlich im tät , ca . 80 cm breit Gewebe , ca . 80 cm breit / Material , ca . 80 em breit fädig , ca . 160 em breit / Gebrauch , ca . 160 cm breit Meter Meter Meter Meter Meter Oor T Ah Ae A Handerte Butzend Handtücher auf unserer Parterre - Aaslag Frottier - Handtücher Wafkel - Handtücher besonders kräftigeOualität in - Küchen - Handtücher Indanthren , besonders gute danthrenfarbig , Gr . 45 / 1100 ch Oualität . Größe 45195 em 904 grau Drell , gesäumt und ge- bändert , enorm billig ARs ie Sunläaner . trennſcharf ugeeicht ſehr bill . zu verkf . Grafenſtraße 26 , . Stock . Gebr . Herrenrad 12 ℳ 4 . Bleichſtr . 32 . , * 1 Nähmaichine zu verkf . Wiener= ſtraße 4 flam . Gasherd m . Bratofen , Küchen= tiſch , Stehpult , Re= gulator bill . , z . vk . Mühlſtr . 7 , I . Zu verkf . : 2 Paar ſehr ſchö . neue rote Federbett . ( 4 Deck= bett . , 8 Kiſſ . ) z . Pr . 150 ℳℳ . Offert . u . F . 199 d . d . Geſch . * Gr . Zuſchn . = Tiſch m . Schubl . bill . z . vk . Karlſtr . 62 . ( md Piano ſehr ſchön , ſchiv . kreuzſ . , billig zu verk Laufs Pianos Rhönriug 35 . Gut , Hr . = u . Dam . Rad zu verkaufen . ” Döngesborngaſſe 3 . Prachtv . Muſcheln , ſ groß , maſſiv , für Gart . geeign . , Ma= ſchendraht , Klubſeſ= ſel oh . Bez . , 2 flam . Gaskocher zu verk Näh . Geſchäftsſt . ( * 1 Ruhebett , 3 Sofas , 3 Seſſ . , rd . Tiſch gut erh . , zu verkf . Waldſtraße 24 , I . ( * 1 Herrenrad , w . neu , 30 ℳ . 1 Damenrad mit Garantie . ( 597 Grafenſtr . 29 , Benz : Damenrad , ſehr gut erhalten , für 27 . 4 zu verkaufen . Wendel= ſtadtſtr . 40 . 6029 Kind . = Bettm . Matr . neu 8 Mk . , Schülervult 15 Mk . z . vk . Heidel= bergerſtr . 65 vt . R Co Mi Mi Per Mi = Mie K . woch , 20 . April 1932 zus der Landeshaupkfadf . Darmſtadi , den 20 . April 1932 . Schmückt unſere Stadf ! Verkehrsverein Darmſtadt E . V . wird auch in dieſem ſu vie ſchon ſeit 30 Jahren diejenigen Balkone Vorgärten , uſw . prämiieren , die in dem beſtgepflegteſten Zuſtand größten Farbenfreude prangen . Die Berufsorganiſationen irksgruppe des Landesverbands Heſſen im Reichsverband tenbaues , die Ortsgruppe der Gartenbaubetriebe , der verein Darmſtadt und der Gartenbauverein haben ſich dem = Verein freudig zur Seite geſtellt und die Mitglieder die= einigungen ſind jederzeit bereit , das Publikum fach= zu beraten . Um in Ruhe alle Vorbereitungen treffen zu iſt es bereits jetzt ſchon möglich , ſich für den Wettbewerb nitees „ Darmſtadt im Blumen = und Pflanzenſchmuck ” an = Auf dem Verkehrs = Büro , Ernſt = Ludwigsplatz 5 wer= karten ausgegeben , gleichzeitig dazu ein beſonderes Werbe= über Blumenpflege . vergangenen Jahr war die Zahl der Anmeldungen an = 400 , wovon ein ſehr großer Teil prämiiert werden konnte . zreſſe des ſchmucken Ausſehens unſerer Stadt iſt es drin= zünſcht , wenn von den gebotenen Möglichkeiten recht rege gemacht wird . Melden Sie den Blumenſchmuck Ihres Fenſters oder alkons oder Ihres Vorgartens zu dem Wettbewerb koſten = Sie an . Die Anmeldekarten und die nützlichen Ratſchläge Sie in dem Verkehrs = Büro auf dem Ernſt = Ludwigs= ohne jede Gebühr . Landesbibliothek . Wegen des Umzugs bleibt die Aus= m kommenden Freitag ( 22 . April ) , am Dienstag il ) und Freitag ( 29 . April ) geſchloſſen . Die Leſeſäle ſind wie immer . ſolkshochſchule . Am Freitag , den 22 . April , lieſt Dr . Max nach einleitenden Worten über Leben und Schaffen von elm Buſch ” aus den Werken des Dichters . Der Vor= innt 20 , 15 Uhr im Saal 236 der Techn . Hochſchule . Kar= in der Geſchäftsſtelle der Volkshochſchule und am Saal= zu haben . ortragsabend im Heſſiſchen Automobil = Club . Wir möchten dieſer Stelle auf den am kommenden Donnerstag , den „ abends , im Roten Saal des „ Hotels zur Traube ” ſtatt = Lichtbilder = und Film = Vortrag des Herrn Hans Deußen s Krefelder Automobil = Clubs A . v . D . ) „ 30 = Tagefahrt auf burgring ” , der ſehr intereſſant zu werden verſpricht , hin = Gäſte herzlich willkommen 0 . Akademiekonzert . Am Donnerstag , den 21 . d . Mts . , 0 Uhr , lernt das Darmſtädter Publikum im Städt . Saal = Pianiſtin kennen , die in den letzten zwei Jahren in roßſtädten größte Erfolge erzielt hat . Das Auftreten Koleſſas wird in der Preſſe überall als ein Er= wid ein Erlebnis bezeichnet . Die Künſtlerin ſpielt das hier cht gehörte 2 . Konzert von Chopin ; am ſelben Abend rch den Inſtrumentalverein ( Orcheſter der Städt . Aka= ir Tonkunſt ) unter Leitung des Städt Muſikdirektors Wilhelm Schmitt Graeners „ Die Flöte von Sans= er zur Erſtaufführung gebracht . Den Abſchluß des Abends e „ Symphoniſchen Tänze ” von Grieg . Karten im Sekre = Fer Städt Akademie für Tonkunſt , Eliſabethenſtraße 36 , 3500 ( Stadtverwaltung ) . ſarmſtädter Künſtler auswärts . Johannes Drath hatte n Konzert in Wuppertal großen künſtleriſchen Erfolg zu „ en . Wir leſen in Kritiken : . „ Wenn es nichts geweſen wäre als der Beſuch Joh . Draths in Wuppertal bend zu einem Genuß werden . ” . . „ Drath ſang im il drei von Schubert vertont Goethe = Lieder , „ Ganymed‟ , uis ” und „ Willkommen und Abſchied‟ . Nach der Pauſe er mit drei Liedern von R . Strauß , zuſammen mit es Geſchickes‟ . Der frenetiſche , in einem Geſangvereins = „ johl niemals gehörte Beifall , der nicht nur dem Sänger , wohl noch mehr dem Menſchen Drath galt — erzwang „ Als Soliſt war Johannes Drath ge= rPgaben . ” worden . Der jetzt am heſſiſchen Landestheater Darmſtadt ſympathiſche Bariton iſt ja von ſeiner hieſigen Bühnen = , daß er nicht mehr der unſerige iſt . In drei Schubert = ( ach Terten von Goethe und dreien von R . Strauß be = fort , wo der Dom beſichtigt wurde . hohe künſtleriſche Meiſterſchaft . Mit ſeiner wohlgepfleg= ſtem Vortrag ſich widerſpiegelnden muſikaliſchen Kultur Jubels kein Ende . Heſſiſches Landestheater . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 110 — Sefte 5 Mise Hc 20 April 19 ½ , Ende gegen 22 ½ 4 Uhr . B 21 . Die endloſe Straße Preiſe 0 70 — 5 60 Mk . ig , 21 . April 19 ½ — 22 ½ Uhr . C 21 , Nazzia , Preiſe 0 , 60 — 4 80 Mk . 2 April 19 ½ , Ende gegen 2214 Uhr . B 22 . Die endloſe Straße . Preiſe 0 . 70 — 5 . 60 Mk . Kleines Haus . 20 , April 19 ½ — 22 ½ Uhr . Bühnenvolksb . H ( 10 . Vſt . ) ohne Wechſelm . Die Italienerin in Algier 0 . 70 — 5 . — ig , 21 . April Keine Vorſtellung . 2 . April 19 ½ — 22 ½ . Zuſatzm . 1 V 11 u . Wechſelm . B . = Vlksb , ( 10 . Vſt . ) Die Italienerin in Algier , 0 . 70 — 5 . —

eſſiſches Landestheater . Die Erſtaufführung des Front= die endloſe Straße ” von Graff und Hintze be= ite 19 . 30 Uhr im Großen Haus , Regie führt Günther das Bühnenbild ſtammt von Siegfried Sebba . Mit= ſind ſämtliche Herren unſeres Schauſpielperſonals Donnerstag , geht im Großen Haus Hans J . Rehfiſchs Tragikomodie „ Razzia ” in der Beſetzung der Erſt= tg in Szene . — Das Programm für Samstag = Sonntag : ßen Haus findet Samstag eine Wiederholung des rfolgs „ Die Dubarry ” in der Inſzenierung Raben= ing unter der muſikaliſchen Leitung von Fritz Bohne , e Walter in der Titelrolle , ſtatt . Im Kleinen Haus ua ” . Komödie von Bruno Frank gegeben . Für beide Vorſtellungen gelten ermäßigte Preiſe . Für Sonntag roßen Haus Wagners „ Walküre ” vorgeſehen . Die de Leitung des Muſikdramas hat Dr . Hans Schmidt = Im Kleinen Haus wird Goethes „ Iphigenie ” in ſtierung von Guſtav Hartung in der Premierenbeſetzung , Morgen , Donnerstag , beginnt an der Kaſſe des dauſes der Vorverkauf zu den beiden Gaſtſpielen von arlweis , der mit einem ausgezeichneten Enſemble Mardayn = Thimig , Fritz Ley . Annemarie Schwind u . a . ) kag , dem 25 . , und Dienstag , dem 26 . April im Kleinen reizende muſikaliſche Luſtſviel „ Ein entzückender von Erwin Strauß zur Aufführung bringen wird . lielplanänderung im Kleinen Haus . Infolge Erkrankung Uptdarſtellers wird heute abend im Kleinen Haus ſtatt kündigten erſten Wiederholung „ Die Italienerin in Oerdis „ Traviata ” mit Käthe Walter , Dr . Heinrich und Johannes Drath in den Hauptrollen zur Auf= kommen . Muſikaliſche Leitung : Dr . Hans Schmidt = 19 359 . Veranſtaltung . Ein zahlreicher Hörerkreis hatte ſich zuſammengefunden , um im Geiſte eine Alpenwanderung mit Herrn Dr . Tenner , der über die „ Darmſtädter Hütte und ihr Gebiet ” ſprach , zu machen . Der verehrte Redner führte unter anderem etwa folgendes aus : „ Wenn ich es wage , in „ Alt = Darmſtadt ” über ein Gebiet zu ſprechen , das ziemlich weit ab in dem ſchönen Land Tirol liegt , ſo geſchieht es aus dem Grund , daß wir uns dort ebenfalls auf Darmſtädter Grund und Boden befinden und ebenſo heimatberech= tigt ſind , wie in unſerer geliebten Vaterſtadt . Zugleich will ich mit dem Haus bekannt machen , das Darmſtädter in einem ent= legenen Gebirgstal hingeſtellt haben , den Bergwanderern zu Nutz und Frommen , der Vaterſtadt zur Ehre . ” Feſt verwachſen in dem Vereinsleben ihrer Heimat ſteht die Sektion Darmſtadt des Deutſch = Oeſterreichiſchen Alpenvereins über 60 Jahre da , ſtets bemüht , die Liebe zur Natur und Heimat wachzurufen und den Blick für die weite , ſchöne Gotteswelt zu ſchärfen . So führte dann der Redner in die ſtillen Täler und lichten Höhen des Grenzgebiets von Tirol gegen Vorarlberg , in das ſchöne Ferwall . St . Anton am Arlberg war Ausgangspunkt der Wanderung . In bequemer Fahrt über Ulm , Friedrishafen , an dem Bodenſee vorüber nach Bregenz , über Feldkirch und Bludenz gings zu dem lieblichen Dörfchen St . Anton . Aehnlich dem Gotthard erhebt ſich auch hier ein Gebirgsmaſſiv mit verſchiedenen Gipfeln , zwiſchen denen ſich der Arlbergpaß oder die Arlbergſenke hinzieht . Ein alter Völkerweg , den ſchon im 1 . Jahrh . vor Chriſti die Römer zogen . Druſus überſtieg den Arlberg , als er ſich in der Gegend des Bodenſees , mit ſeinem Bruder Tiberius im Jahre 15 vor Chr . , der von Gallien heran= rückte , vereinigen wollte , die Rhätier zu unterwerfen , wahrſchein= lich benutzte er aber nicht den heutigen Paß , ſondern den Weg über Lech = Fermarin = Dalaas , der weniger ſteil geweſen , wie die heutige Strecke über die Alpen . Von Bludenz ſteigt der Zug ſteil das Kloſtertal aufwärts , oft an ſteiler Felswand , um eine Höhendifferenz von 660 Metern zu erringen . Die Bahnſtrecke iſt an vielen Stellen durch Felsgalerien gegen Lawinenſchlag geſchützt . Die Landſtraße führt über Stuben , die Alpe Rauz , zur Arl= berghöhe , dann hinab nach St . Chriſtoph , in ſüdlicher Richtung zum „ kalten Eck ” , dann abwärts nach Oſten bis St . Anton . Hier mündet von Süden her das Moostal , in deſſen hochgelegenem , von einem Kranz ſtolzer Gipfel umhegten Urſprung , die „ Darm= ſtädter Hütte ” ſteht . Hier beim Fernpaß und Scharnitz war der Heerweg der Völ= ker . Von Weſten kommend , ſind Arlberg und Brenner die be= quemſte und ſchnellſte Verbindung mit der Adria und weiter mit dem Balkan und Orient . 1267 zog Rudolf von Habsburg mit ſeinen Getreuen , den alten Heerweg , um zu Konſtantin von Schwaben zu ſtoßen , der ſeine unheilvolle Fahrt , nach Italien über das Lechtal , den Fernpaß und Brenner angetreten hatte 1363 kamen die Habsburger über den Arlberg , um die Grafſchaft Tirol von der Margarethe Maultaſch zu übernehmen und gegen andere Bewerber zu verteidigen . Die Geſchichte erzählt hier von einem Findelkind , Heinrich mit Namen , aus Kematen , es tat Knechtsdienſt auf Burg Arlen bei St . Jakob am Arlberg , von der jetzt nichts mehr vorhanden iſt , ſparte ſich Geld , ſammelte Spenden und ſtiftete hier auf der Paß = höhe 1386 ein Hoſpiz , das er dem heiligen Chriſtoph weihte , als Zuflucht für verirrte Wanderer . In der Kirche ſteht eine Ko= loſſalfigur des heiligen Chriſtoph , aus Holz geſchnitzt , von der früher mancher Splitter abgeſchnitten wurde , der als Amulett vor Heimweh und Gefahren der Reiſe ſchützen ſollte . Manches Stück Geſchichte zog auch hier vorüber . Hier auf einſamer Gebirgshöhe liegt die Waſſerſcheide von Nordſee und Schwarzem Meer , gekennzeichnet durch ein Kreuz mit Tafel und Inſchrift . Aber nicht nur Waſſerſcheide und Lan= desgrenze befinden ſich hier oben , auch die Grenze des Gebirges ſelbſt zieht über die Arlberghöhe . Mit der Verſchiedenheit des Geſteins bietet ſich hier , auch ein reiches Pflanzenbild . Nach 1 ½ſtündigem Steigen über Latſchen , Alpenroſen , kahle Matten , die oft im Hochſommer noch Schnee in den Mulden führen , in einer Höhe von 2285 Metern weitet ſich dem Auge der Blick . Hier nach Weſten ſchaut man über das Wallgefahr , nach der Sceſaplana und Zimba , dem Matterhorn , des Rhätikons ; nach Oſten zum hohen Riffler ; im Süden weit ausgebreitet die Ferwallgruppe . Es gibt wenig Orte im Hochgebirg , die man ſo bequem er= reichen kann , wie St . Anton , das ſich auch immer mehr zu einem gutbeſuchten Luftkurort und Winterſportplatz entwickelt hat . In ein paar kurzen Kehren führt hier der Weg zur „ Darmſtädter Hütte‟ : 2400 Meter über dem Meeresſpiegel , in nächſter Nähe der Gletſcher , und wohl ſelten hat man Gelegenheit , in der kurzen Zeit von 3 ½ Stunden von der Eiſenbahnſtation in eine derartige impoſante Hochgebirgsnatur zu gelangen . Die Gründung reicht bis 1888 , der Bau war an einen Unter= nehmer in St . Anton vergeben , und als am 12 . Auguſt des ge= nannten Jahres etwa 30 Sektionsmitglieder zur Hüttenweihe hinangeſtiegen waren , fanden ſie einen Trümmerhaufen . Ein Sturm hatte die ganze Hütte über Nacht hinweggefegt , doch ein Jahr ſpäter konnte ſchon ein neuer größerer Bau dem Verkehr übergeben werden . Bei dem ſtets wachſenden Beſuch mußten bald Vergrößerungen vorgenommen werden , bis im Jahre 1914 die Hütte ihre jetzige Geſtalt erhielt . Wie heimelig ſitzt’s ſich beim traulichen Lampenſchein im Herrgottswinkel , wenn draußen der Sturm heult und die Nebel ziehen , oder Hochgebirgsgewitter umtoſen , wenn Lawinen und Steinſchlag die ſteilen Bergwände herunterdonnern , und das ſtete Rauſchen des Moosbaches aus der Tiefe heraufklingt . Wenn in ſtillen , kalten Nächten die Sterne in wunderbarer Klarheit herniederſcheinen und man ſich vor Kälte ſchauernd in das gemütliche Führerzimmer , in welches Herdfeuer ſeine gemütliche Wärme herüberſtrahlt , zu fröhlichem Klampfen= klang zuſammenſetzt und der rote Tiroler im Glaſe funkelt . Un= vergeßliche Stunden bietet das Hüttenleben . So bietet der Aufenthalt auf der Hütte eine wirkliche Erholung und Ausſpan= nung , es ſind „ Die Ferien vom Ich ” . Gar anſchaulich wußte der Redner zu erzählen von dem Hoch= gebirge mit ſeiner geologiſchen Formation , von der wunderbaren Alpenflora und dem ſtillen Frieden der Berge . Farbenprächtige Lichtbilder veranſchaulichten die feinen Aus= führungen , und mit Recht konnte der Vorſitzende , Herr Ph . Weber , in ſeinen Dankesworten zu einer Ferienreiſe nach der „ Darm= ſtädter Hütte ” einladen . Reicher Beifall wurde dem Redner für ſeine Darbietungen gezollt . Nächſte Veranſtaltung am 28 April . Vortrag von Herrn Dr . Karl Weitzel über „ Vorzeitliche Raubtiere unſerer Heimat ; ( mit Lichtbildern ) . — Der Präſident der Notgemeinſchaft der Deutſchen Wiſſen= em vor etwa Jahresfriſt erfolgten Fortgang , ſo mußte ſchaft beſucht Heſſen . Staatsminiſter a . D . Dr . Schmidt = Ott , der Präſident der Notgemeinſchaft der deutſchen Wiſſenſchaft , traf anf Samstag nachmittag in Darmſtadt ein und fuhr dann in = Be= gleitung von Staatspräſident Dr . Adelung , Finanzminiſter Kirn= berger , Miniſterialrat Hoffmann und Legationsrat Dr . Heiner= ng er ferner ein Duett aus „ Boheme ” und aus Verdis mann nach Oppenheim , wo die Katharinenkirche beſichtigt wurde . Von da ging die Fahrt nach Mainz . Hier fand eine eingehende Beſichtigung des auf der Zitadelle gelegenen Inſtituts für Völker= pädagogik unter Führung von Schulrat Niemann ſtatt . Am Sonntag vormittag beſuchte Dr . Schmidt = Ott das Kloſter Lorſch . deſſen Ausgrabungen , wie manch andere in Heſſen die Not= gemeinſchaft der deutſchen Wiſſenſchaft geholfen hat zu finanzieren . 1 her noch in beſter Erinnerung . Es iſt wirklich nur zu Profeſſor Dr . Behn , der Leiter der Ausgrabungen , berichtete über die Erfolge . Darauf ſetzte der Präſident die Fahrt nach Worms — Sonntagsverkauf am Meßſonntag . Auf Grund des 8 105 b ſtig klingenden Stimme und ſeiner ganzen auch in ein = der Gewerbeordnung in der Faſſung der Verordnung vom 5 . Februar 1919 wird dem Handelsgewerbe der Stadt Aich ſchnell in die Herzen ſeiner Hörer ein , und als er in Darmſtadt geſtattet , am Meßſonntag , den 24 . April der durch den ſpontanen Beifall erzwungenen Zugaben 1932 , in der Zeit von 11 bis 18 Uhr die Ladengeſchäfte offen = Figaro = Arie aus Roſſinis „ Barbier ” erſchallen ließ , zuhalten , ſowie Gehilfen und Lehrlinge zu beſchäftigen . Ferner iſt auf öffentlichen Wegen , Straßen und Plätzen oder anderen öffentlichen Orten unter Beachtung der Vorſchriften der Polizei= verordnung über die Verkehrsregelung in der Stadt Darmſtadt vom 18 Auguſt 1931 am Meßſonntag erlaubt : 1 . die Ausübung des Gewerbes im Umherziehen und 2 . der ambulante Gewerbe= betrieb von 11 bis 18 Uhr . Feſttagsrückfahrkarten für Pfingſten 1932 . Die Ausgabe , der Feſttagsrückfahrkarten für Oſtern 1932 hat die deutſche Reichs= bahn in ihrem Ergebnis befriedigt . Infolgedeſſen werden auch für Pfingſten die gleichen Vergünſtigungen gewährt . Die Karten gelten für die Hin = und Rückfahrt auf der gleichen Strecke in 2 . und 3 . Klaſſe und haben eine Ermäßigung von 33 ½ Prozent . Die Geltungsdauer iſt auf die Zeit vom 11 . Mai bis 23 . Mai feſtgeſetzt . Zur Hinfahrt gelten die Karten nur an den Tagen vom 11 . bis zum 16 . Mai einſchließlich ( die Hinfahrt muß am 16 . Mai , 24 Uhr beendet ſein ) , für die Rückfahrt nur an den Tagen vom 13 . Mai , 12 Uhr , bis zum 23 . Mai einſchließlich ( die Rückfahrt muß am 23 . Mai , 24 Uhr beendet ſein ) . Die Be= nutzung der FFD . = . FD . = , D . = und Eilzüge iſt gegen Zahlung des vollen tarifmäßigen Zuſchlages geſtattet . Wegen der Aus= gabe von Feſttagsrückfahrkarten im Verkehr mit den Privat= bahnen und den Saarbahnen wird noch weiteres bekanntgegeben , ebenſo über den Termin , ab wann die Karten ausgegeben werden . Das Reiſebüro des Verkehrs = Vereins Luiſen= platz 4 . Tel . 221 , iſt mit der Ausgabe der Karten , die eine billige Pfingſtreiſe ermöglichen , beauftragt worden . — Aquarien = und Terrarienausſtellung . Der Verein für Aquarien = und Terrarienkunde „ Hottonia ” , Darmſtadt , beab= ſichtigt , in der Zeit vom 19 . Juni bis 3 . Juli d . J . eine Aquarien = und Terrarienausſtellung zu veranſtalten . Die Ausſtellung wird auf der im Sommer des vorigen Jahres unter regſter Anteil= nahme der Darmſtädter Bevölkerung eröffneten Freilandanlage des Vereins ſtattfinden , welche die Mitglieder der Hottonia ” in jahrelanger unentwegter Arbeit auf dem Gelände hinter dem botaniſchen Garten gegenüber dem Judenteich geſchaffen haben . Die Anlage iſt weiterhin reichhaltig ausgebaut worden , und ein eigens errichtetes Glashaus wird dem Beſucher der Ausſtellung Gelegenheit geben , nicht nur ein möglichſt abgerundetes Bild der für die Beobachtung und Pflege in den Aquarien und Terrarien in Betracht kommenden einheimiſchen Fauna und Flora zu er= halten , ſondern darüber hinaus auch in reicher Fülle die tropiſche Aquarien = und Terrarienwelt zu beſichtigen . Der Beſuch der Ausſtellung kann daher nur empfohlen werden . Orpheum . „ Im Schwarzen Röß’l ” , die humorreiche Pa= rodie , findet allabendlich ſtärkſten Beifall . Die Revue die in vieler Beziehung Neues bietet , findet uneingeſchränktes Lob aller Beſucher . — Die Vorſtellungen währen indeſſen nur noch wenige Tage . — Erwerbsloſe , Sozialrentner und Minderbemittelte haben heute beſondere Preisvergünſtigungen . ( Siehe Anzeige . ) Am Freitag , den 22 . April . findet in der Aula der Ludwigs = Oberrealſchule ein Kneipp = Belehrungsvortrag ſtatt . Von ganz neuen Geſichtspunkten ausgehend wird der Redner des Abends , der hier noch von ſeinen früheren Vorträgen her in beſter Erinnerung ſteht , eine Materie behandeln , die allgemeines Intereſſe fordert . Der Beſuch des Vortrages iſt daher intereſſant und lohnend . ( Näheres im Anzeigenteil der heutigen Ausgabe . ) für die Zeit vom 16 . bis 30 . April 1932 . Ausſchneiden ! Aufbewahren ! 17 . ( 18 . ) April : Ueber die an dieſem Tage ablaufende Schonfriſt hinſichtlich der Umſatzſteuer = Voranmeldung und Vorauszahlung iſt bereits in dem am 5 . April 1932 an dieſer Stelle erſchienenen Steuerkalender für die erſte Aprilhälfte das Erforderliche geſagt worden . 20 . April : Abführung der Lohnſteuer für die in der Zeit vom 1 . bis 15 . April 1932 erfolgten Lohnzahlungen im Markenverfahren und im Ueberweiſungsverfahren : im letzteren jedoch nur dann , wenn die in der erſten Hälfte des Kalendermonats einbehaltenen Lohnſteuerbeträge für ſämtliche in einem Betriebe beſchäftigten Arbeit= nehmer den Betrag von 200 RM . überſtiegen haben . ( Keine Schonfriſt . ) 20 . April : Abführung der im Steuerabzugsverfahren einbehal= tenen Ledigenſteuer und der Kriſenlohn= ſteuer . ( Keine Schonfriſt . ) 25 . April : Erſte Vorauszahlung ( ſtaatliches Ziel ) laut gelbem „ Steuerbeſcheid über Vorauszahlungen auf die ſtaatliche Grundſteuer , Sonder= gebäudeſteuer und Gewerbeſteuer für das Rechnungsjahr 1932 . ” Ob . und in wel= cher Höhe Abſchlußzahlungen für das Rechnungsjahr 1931 zu zahlen ſind , wird in einer ſpäter ergehenden Anforderung erſichtlich gemacht werden . ( Schonfriſt bis 5 . Mai 1932 . ) In der Stadt Darmſtadt ſind die Vor= auszahlungsbeſcheide zugeſtellt worden . H . W . Wohmann . Bezirksverein Beſſungen . Am Sonntag , dem 23 . April , abends 8 . 15 Uhr , findet in der „ Beſſunger Turnhalle ” die Haupt= verſammlung ſtatt , in der neben dem Jahres = und Kaſſenbericht und den Vorſtandswahlen eine allgemeine Ausſprache über An= gelegenheiten des Beſſunger Stadtteils vorgeſehen iſt . Im An= ſchluß daran hält Herr Stadtrat Dr . Kollbach einen Lichtbilder= vortrag über „ Die Schönheit der alten Deutſchen Stadt‟ . Es wird mit einer ſtarken Beteiligung der geſamten Beſſunger Be= völkerung gerechnet , da beſonders der Vortrag äußerſt Wert= volles und Belehrendes bieten wird . ( Näheres in heutiger Anzeige . ) Mit Faltboot und Kamera . . . bezeichnet die Paddel= abteilung des Vereins für Leibesübungen Rot = Weiß eine Ver= anſtaltung , die ſie am kommenden Samstag , dem 23 . April , abends 8 . 15 Uhr , im großen Saale der Krone , Schuſtergaſſe , zur Durchführung bringen wird . Die Rot = Weiß = Paddelabteilung leitet biermit eine Reihe von Darbietungen kanuſportlicher Art ein , die ſie im Jahre ihres fünfjährigen Beſtehens veranſtalten will . Die Eintrittspreiſe ſind trotz der großen Unkoſten außer= ordentlich niedrig gehalten . Da der große Saal der Krone nur 350 Perſonen faßt , empfiehlt es ſich , Karten im Vorverkauf zu holen . Das gilt insbeſondere für reſervierte Plätze . Der Vor= verkauf findet im Sporthaus Adelmann , Rheinſtr . 12 . Photohaus Umbreit , Soderſtr . 8 , ſowie in der Rot = Weiß = Geſchäftsſtelle , Zigarrenhaus Hartmann . Grafenſtr . 20 , ſtatt . ( Siehe auch heutige Anzeige . ) Im Union = Theater ſieht man ab heute die queckſilbrige Anny Ondra in dem pikanten und amüſanten Ufa = Tonfilm „ Mamſell Nitouche ” nach der Operette von H . Meilhac , Muſik von Hervé , mit Georg Alexander , Oskar Karlweis . Hans Junker= mann . In den Helia = Lichtſpielen wurde des großen Erfolges wegen der luſtige Pat und Patachon = Film „ Knall und Fall ” noch um einen Tag verlängert . — „ Gitta entdeckt ihr Herz ” , der erſte Tonfilm mit der gefeierten Berliner Künſtlerin Gitta Alpar und Guſtav Fröhlich läuft nicht ab heute , ſondern erſt ab morgen in den Helia = Lichtſpielen . — Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen ab heute ein intereſſantes Doppelvrogramm , und zwar Tony vam Eyck in dem neuen Ton= film „ Kitty ſchwindelt ſich ins Glück ” ( Ausgerechnet 13 ) . Regie : Herbert Juttke . Im zweiten Teil ſieht man „ Marcella Albani in dem Abenteuerfilm „ Die Flucht der Delia ” , ſowie das gute Beiprogramm . EIR V 574 Seite 6 — Nr . 110 Seite Ende d zurückke hat the nach G weil u . des 9 form nachde ganget E . zöſiſche Tardi macht tref aus n konföd verluſ haben . währe von ( Wahl große Deutſ daß den hül vor ware vor . mit Ruck Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Der blaue Wimpel M Wntoentſcen Grenhang . Während im vergangenen Jahre die große volksdeutſche Pfingſtkundgebung von Aachen gleichzeitig ein Bekenntnis der Dankbarkeit für die Treue des Rheinlandes war , pflanzt der V . D . A . in dieſem Jahre ſeinen blauen Wimpel des Volks= gedankens über den oſtdeutſchen Grenzlanden auf . Die Tagung in Elbing , der ſich Kundgebungen in Marienburg , Königs= berg und Danzig anſchließen , ſteht im Zeichen des Bekenntniſſes zur oſtdeutſchen Aufgabe . Ein Feſtakt am Sonntag , den 15 . Mai der auch durch den Deutſchlandſender und den Oſtmarken= rundfunk übertragen wird , bringt eine Anſprache des Oberprä= ſidenten Dr . Sieher als Vertreter der beim Reiche verblie= benen Oſtgebiete , des Oberbürgermeiſters Dr . Merten = Elbing , des Danziger Senators a . D . Dr . Dr . e . h . Strunk als Ver= treter des entriſſenen Oſtdeutſchtums , des Abgeordneten Dr . Roth = Siebenbürgen , als Sprecher der deutſchen Volksinſeln des Oſtens . Das Schlußwort ſpricht bei dieſer weihevoll von Orgelſpiel umrahmten Veranſtaltung der V . D . A . = Vorſitzende Reichsminiſter a . D . Dr . Geßler . In der Hauptver= ſammlung wird der Revaler , Abgeordnete Dr . Haſſel= blatt einen Geſamtüberblick über die Lage der deutſchen Volks= gruppen , in Europa geben Regierungsrat Dr . Goedecke ſpricht über den „ Korridor als europäiſches Problem ” . Im Rah= men der berufsſtändiſchen Veranſtaltungen findet eine kauf= männiſche Tagung unter Leitung von Senator Dr . Burchard = Hamburg ſtatt . Es ſprechen Prof . Dr . Keyſer = Danzig über „ Die Kulturarbeit des deutſchen Kaufmanns im Preußenland ” , Geſchäftsführer des G . D . A . Elbing Dr . Pen= ner über „ Die Lage des kaufmänniſchen Angeſtellten im Oſten ” , Reichstagsabgeordneter Lambach vom D . H . V . über „ Natio= nale und wirtſchaftliche Aufgabe des deutſchen Kaufmanns= gehilfen in Ueberſee ” . Unter Leitung eines Vertreters des A . D . G . B . wird eine Arbeitertagung abgehalten , auf der Landtagsabgeordneter Nowak , von den Freien Gewerkſchaften über Die Lage des deutſchen Arbeiters in Oberſchleſien‟ . Ge= ſchäftsführer Eudenbach von den chriſtlichen Gewerkſchaften über „ Die Lage des deutſchen Arbeiters im nordöſtlichen Grenz= gebiet ; ſprechen wird . Eine Bauerntagung unter Leitung des Regierungspräſidenten a . D . Graf Baudiſſin behandelt Siedlungs = und Erziehungsfragen in der öſtlichen Landwirtſchaft/ Es werden u . a . ſprechen Freiherr von Gayl und Gutsbeſitzer Radtke , Lakmediem . Eine Frauentagung , Studey tentagung , zahlreiche Jugendkundgebungen . ein Fackelzug , eine Abendfeier mit Bannerweihe , hek der neben Generalſuperintendent D . Gennrich , Königsbekg , und Dompropſt Prälat Sander , Frauenburg , der ſtellvertretende Vorſitzende des Oeſterreichiſchen Bundesrats , Wien , Univ . = Prof . Dr . Hugelmann Anſprachen halten , ergänzen im üblichen Rahmen die Tagung . Ein bunter Feſtzug wird alle Eindrücke noch einmal bildhaft zuſammenfaſſen . Die Kundgebungen an der Marienburg ſind vor allem dem Abſtimmungsgedächtnis ge= widmet . Es ſprechen bei dieſer Gelegenheit Regierungspräſident = Dr . Budding , Marienwerder , Bürgermeiſter Pawele/k , ſpiel „ Der Diener zweier Herren ” zur Aufführung , das von dem Marienburg , die Abſtimmungsführer Graf Baudiſſin , Freihetr v . Gayl , Konrektor Götz , Schriftleiter Worgitzki , Oberbau= rat Dr . Schmid hält im Remter der Marienburg ine An= ſprache „ Von der Oſtdeutſchen Sendung der Marienburg‟ . Die Wiedervereinigung des Oſtpreußiſchen Schulvereins mit dem V . D A . findet in Königsberg in einer beſonderen Kundgebung am Mittwoch den 18 . Mai , ſtatt . Ein Aufmarſch der Jugend bringt Weiheſtunde und Feſtzug in Dan zig . Senatspräſident Dr . Ziehm , Dr . Geßler , ſowie Prof , Dr . Hügelmann , Wien , werden ſprechen . Miſſionsvortrag in der Stadtmiſſion . Am Donnerstag , dem 21 . April , abends 8 , 30 Uhr findet im großen Saal der Stadtmiſſion wiederum ein Miſſions = Lichtbildervor= trag mit dem Thema : „ Ein Rundgang durch Herrnhut und ſeine Miſſionsfelder ” ſtatt . Herr Miſſionar Richter von der Herrnhuter Brüdergemeinde wird an dieſem Abend aus der ſegensreichen Geſchichte und Arbeit dieſer älteſten deutſchen Miſ= ſionsgeſellſchaft berichten . Da die Brüdergemeinde in dieſem Jahr die Feier ihres 200 jährigen Beſtehens begehen kann , wird dieſer Miſſionsvortrag ein beſonderes Intereſſe beanſpruchen können . Der Eintritt zu der Veranſtaltung iſt frei und jeder= mann dazu herzlich eingeladen . Dampferexpedition des Norddeutſchen Lloyd Bremen . ( Aenderungen ohne vorherige Anzeige vorbehalten . ) Nach New York ab Bremen = Bremerhaven : D . Columbus , 19 . 4 . Nach Nord= amerika Weſtküſte MS . San Francisko , ab Hbg . 20 . 4 . , ab Br . 23 . 4 . Nach Havana = Galveſton , D . Yoxk ab Br . 4 . 5 . Nach Weſt= küſte Mittelamerika und Mexiko , D . Arta , ab Hbg . 26 . 4 . , ab Br . 27 . 4 . Nach dem La Plata , D . Antonio Delfino ab Brhv 25 . 4 . Nach Madeira u . d . Kanariſchen Inſeln , D . Orotava , ab Br . 23 . 4 . Nach Oſtaſien , D . Scheer , ab Br . 19 . 4 . , ab Hbg 23 . 4 . Nach Auſtralien , Mſ . Magdeburg , ab Hbg . 27 . 4 . ab Br . 30 4 . Nach der Levante ab Br . zirka 8 Abfahrten im Monat . Geſell= ſchaftsreiſen : Mittelmeerfahrt . D . Karlsruhe , ab Genua 29 4 . fahrt . D . Lützow , ab Br . = Brhv . 4 . 7 . , D . Lützow , ab Br . = Brhx 21 . 7 . , D . Lützow , ab Br . = Brhv . 6 8 . Nähere Auskunft aller n = 84 . 7 April , hier ſtatt . Nach einer vorherigen Hauptprobe beginnt geſchloſſenen Linien erteilt bereitwilligſt Anton Fiſcher , Frank = um halb 3 Uhr der Feſtgottesdienſt , bei dem Herr Pfarrer Irle= furter Straße 12 / 14 , Tel . 186 . Mittwoch , 20 . 2 Eetelmmvei Sinttenonger kieit uo Ganrver Ct . Der Sternritt des Provinzialverbandes der Starkenburger Reit = und Fahrvereine am 17 . April dieſes Jahres nahm einen programmäßigen , und um es vorweg zu nehmen , glänzenden Ver= lauf . Um 11 Uhr vormittags rückten die aus Darmſtadt . Dieburg , Höchſt , Langenbrombach , Habitzheim , Nieder = Ramſtadt , Griesheim , Pfungſtadt Eberſtadt , Beerfelden , Groß = Umſtadt = Richen , Arheil= gen , Büttelborn , Schwanheim und Eſchollbrücken ſtammenden Reit= abteilungen nach Zurücklegung von Ritten bis zu 35 Kilometern ( hierzu der Rückmarſch , es bedeuten für den Sachverſtändigen 70 Kilometer Tagesmarſch , eine ganz erſtaunliche Leiſtung ) , unter Vorantritt einer ausgezeichneten Kapelle in dem nur wenige Kilometer von der Neunkircher Höhe entfernt liegenden Orte Brandau ein , wo ſie außer einem zahlreichen Publikum der Vor= ſitzende des Provinzialverbandes Starkenburg , Herr Heil = Habitz= heim , und eine Reihe namhafter Perſönlichkeiten erwarteten . Ueber 100 Reiter und auch Reiterinnen , unter dem Kommando des Herrn Rittmeiſters Loeſch , nahmen nach einem Marſch durch die Ortsſtraßen Aufſtellung an dem Marktplatz . Unter dem Ruf „ Stillgeſeſſen ” erſtattete der Provinzialverbandsgeſchäftsführer Loeſch Meldung an den Vorſitzenden . Herr Heil hielt eine kurze und markige Begrüßungsanſprache und nahm hierauf den Parade= marſch ab . Ungezählte von Schauluſtigen erfreuten ſich an dem glänzenden Anblick gut gepflegter Bauernpferde und den in ſtatt= licher Haltung daraufſitzenden Reitern . Nachdem die Pferde in gut hergerichteten Ställen untergebracht waren , verſammelten ſich die Teilnehmer zur befohlenen Zeit im Saale des Reiterkameraden Jak Balz zum gemeinſamen Mittagsmahl . Neben einem guten Hunger brachte man vorzügliche Stimmung mit . Die Reihe der Tiſchreden eröffnete der Vorſitzende , Herr Heil , mit einer Be= grüßung aller Erſchienenen und insbeſondere der Gäſte . Beſonders begrüßte er die neuerſtandene Reitabteilung Dieburg unter ihrem rührigen Reitlehrer , Herrn Müth , ſowie als Senior des heutigen Reiterkages , Herrn Oberforſtmeiſter i . R . Hofmann , und als jüngſte Reiterin , Frl . Mechthild Müller , Hofgut Georgenhauſen , und Dank für das Zuſtandekommen und Gelingen des heuti tages ſagte er dem alten Reiterfreund Loeſch . Für die bedankten ſich die mit Namen benannten Herren in ſprachen . Als Vertreter der Pferdezüchtervereinigung Gru und Umgebung wünſchte Herr Landwirt Georg Schuch . heim der ländlichen Rieterei ein weiteres Wachſen uf auf daß der alte Reitergeiſt in den Herzen der jur weiterleben möge zum Segen unſeres Vaterlandes Weber , Geſchäftsführer des Landbundes Starkenburg , zu Herzen gehenden Worten , daß ein Tag wie der k echten deutſchen Reitergeiſt getragen ſei und ſein Wun weitere Ausbreitung der ländlichen Reitergruppen kl ein von der Verſammlung donnernd erwidertes Für die Reitabteilung Brandau begrüßte deren Reitl Eidenmüller , Lengfeld , alle Erſchienenen mit einem Willkommensgruß , wünſchte frohe Stunden in Brandau einen allſeitig guten Heimritt und daß der Reiterta einem jeden Teilnehmer in ſtets guter Erinnerung ble Nur allzu raſch vergingen bei Muſik und Tanz , Walzer nach altem Stil von dem Seniorenreiter mit Reiterin beſonderer Hervorhebung bedarf , die zum Ve Alltages angetanen Stunden und um 4 Uhr ſchwan = Reiter in die Sättel , um ihre Heimatorte rechtzeitie erreichen zu können . Dank ſei noch an dieſer Stelle den Landwirten Br ſagt für die äußerſt gaſtfreundliche Aufnahme , die ſie freie Unterkunft und Verpflegung der Pferde gewährt Möge der in allem gut verlaufene Geländeritt , de getan war , Land und Leute kennen zu lernen , ein 3 Liebe und Anerkennung unſeres edelſten und treueſten abzulegen , weitere Kreiſe für den Pferdeſport werben , unſexes deutſchen Vaterlandes . Aus Heſſen . Re mee" 19 . April . Mietunterſtützung . Es herrſcht ſvielfach Zweifel darüber , ob die für das Rechnungsjahr 1931 ge= währten Mietunterſtützungen ohne weiteres auch für 1932 Gültig= keit haben . Dies iſt nicht der Fall . Für das Rechnungsjahr 1932 wird die Mietunterſtützung niedriger ſein , da die Sonderſteuer allgemein um 20 Prozent geſenkt wird . Anträge für 1932 können erſt in einigen Wochen ( der Termin wird noch bekannt gegeben ) nach vorgeſchriebenem Formular bei der Bürgermeiſterei geſtellt werden . Die Friſt für Stellung von Anträgen für das Rechnungs= jahr 1931 iſt mit dem 15 . März 1932 abgelaufen . Dd . Arheilgen , 19 . April . Poſaunenchor . Am Sonntag , abend brachte der Poſaunenchor im Gemeindehaus Goldonis Luſt= wollbeſetzten Saal mit großem Beifall aufgenommen wurde . Alle Rollen waren gut beſetzt , ſo daß die Aufführung mit den ſtilechten Koſtümen und Kuliſſen wirklichen Genuß brachte . Hervorhebung verdient L . Petri als Kaufmann Randolfo , Anna Weſp . als Fre= derico Raſponi und Wilhelm Benz , als Diener Truffaldino . Wegen der ſtarken Nachfrage wird das Stück am Freitag abend wieder= holt werden . Mututututf Zür den Zeser vom kand ! Nicht die Politik allein verlangt — um ſie kennen und kritiſieren zu können — regelmäßiges , aufmerkſames Studium an Hand der Zeitung . Daneben , oder vielmehr noch , bedingt die Wiriſchaft des Tandmanns die Lektüre einer guten Zeitung während des ganzen Jahres . Auch im Sommer . Die Zeitung bringt gerade dann manches , auf das der Landmann in ſeinem eigenen Intereſſe nicht verzichten kann , vor allem eine Zeitung mit einem ſo reichhaltigen „ Wirtſchaftsteil ” wie das „ Darmſtädter Tagblatt‟ . Der Landmann ſollte ſich zwei= mal überlegen , ob es gut iſt , es im Frühjahr abzubeſtellen . Nieder = Ramſtadt 18 . April . Einen feinen Lick trag hatte der D . H . V . Der Vortragende , Herr v . Ohlho ſtadt , der bewährte Reiſeleiter der Heag , führte herrliche Zugſpitzgebiet , dem romantiſchen Alpenland Wälder und Sturzbäche . Der intereſſante mit fröhlich gewürzte Vortrag fand allgemeinen Beifall und n eine große Zahl ganz beſonders ſchöner , klarer Lichtbil ergänzt . Als Fortſetzung iſt uns ein weiterer Vortre Innsbruck , die Dolomiten , nach Venedig ” , in Ausſicht An . Groß = Zimmern , 18 . April . Ergänzung einderates . Da das Ratsmitglied Valentin Py freiwillig ſein Amt niedergelegt hat und Johannes se durch Tod aus dem Gemeinderat ausgeſchieden iſt , wu m am Freitag abend ſtattgehabten öffentlichen Sitzune meindewahlkommiſſion feſtgeſtellt , daß der Metzger L . der Fabrikarbeiter Frz . Dölcher zu Mitgliedern des rates gewählt ſind . Briefkaſten . Jeder Anfrage iſt die ſetzie Bezugsqulitung beizufügen . Anonyme Anfragen werden nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechtsverbindlichkeit . Abonnent W . , hier . Nach der hier herrſchenden Verkehrsſitte hat der Mieter den Zugang zu ſeiner Wohnung zu beleuchten , 205 . Wenn es ſich um eine erſtſtellige Hypothek handelt ; wäre nur zurzeit der Verſuch zu unternehmen , von privater Seite eine Zuſage zu bekommen . Im Uebrigen muß die Entwicklung der wirtſchaftlichen Verhältniſſe abgewartet werden . Schließlich darf nicht unerwähnt bleiben , daß die neuerlich ergangenen Not= verordnungen noch den Reichstag paſſieren müſſen . 200 . Da der Verein eine Satzung haben muß , muß nach dieſer verfahren werden . Daraus folgt doch , daß in der General= verſammlung den Mitgliedern über die Wirtſchaftsführung und deren Erträgnis Bericht zu erſtatten iſt . Deshalb werden Sie die Satzungen genau durchſehen müſſen , welche Handhabe die Mitglieder haben , um Aufklärung zu erlangen . Arheilgen , Hühnerwaſſer 1879 . Beide Fragen bedürfen münd= licher Rückſprache ; werktäglich vorm . 8 , 15 Uhr bei der Schrift= leitung . Nötige Unterlagen wären mitzubringen . „ Bürgerſteuer ” . Reklamieren Sie beim Steuerbüro ( Stadt= haus ) unter Schilderung der wirtſchaftlichen Verhältniſſe . Schluß iſt nur dann rechtswirkſam , wenn der 15 des Mongss ein Sonntag war . Die Kündigung auf Ende April 1932 , müßte ſpäteſtens am 15 . April erfolgen . Alte Abonnentin . Erheben Sie Anzeige wegen ruheſtörenden ” Lärms beim Amtsanwalt des hieſigen Amtsgerichts . F . R . Wir haben ſchon wiederholt darauf hingewieſen , daß jedes Wachſen eines Bodens vorſichtig und unter Anwendung eines die Glätte abſtumpfenden Materials erfolgen muß . Durch ein Schild , das auf das geſchehene Wachſen aufmerkſam macht , wird ſich der die Wachſung ausführende Mieter nicht von einer Haftung davon befreien können , wenn die Vornahme der Ar= beiten nicht mit der gehörigen Sorgfalt erfolgt iſt . Belangt wird auch derjenige , welcher die Beſchädigung durch Fahrläſſigkeit ver= urſacht hat . Gebekszeiten in der Iſrgelitiſchen Beligionsgeſellſchaft Donnerstag , 21 . April : Peſſach . Vorabend : ( Eruw Taw= ſchilin ! ) 7 . 05 Uhr . Morgens : 8 Uhr . Nachm . : 4 . 30 Uhr . Freitag , 22 . April : Vorabend : 8 . 15 Uhr . Morgens : 8 Uhr . Samstag , 23 . April : Vorabend : 6 . 55 Uhr . Morgens : 8 Uhr . Nachmittags : 4 . 30 Uhr . Sabbatausgang : 8 . 20 Uhr . Wochentags : Morgens : 6 Uhr . Abends : 7 Uhr . Maariw : 8 . 20 Uhr . o Erzhauſen , 19 . April . Dekanatsfeſt . Das Jahresfeſt Polarfahrt . D . Sierra Cordoba , ab Br . = Brhav . 5 . 7 . Nordkap = der Kirchengeſangvereine des Dekanats Darmſtadt , das dieſes Jahr geteilt abgehalten wird , findet am kommenden Sonntag , den Darmſtadt die Feſtpredigt halten wird . Der Gottesdienſt wird ( durch die teilnehmenden Kirchenchöre : Stadtkirche , Petrusge= meinde , Martinsgemeinde Darmſtadt , Meſſel , Arheilgen und Erz hauſen durch drei Maſſenchöre verſchönt werden . Hieran ſchkkeßt ſich eine Nachfeier im Saale „ Zur Krone ” an , wobei jeder Verein zwei Volkslieder vortragen wird . Griesheim , 19 . April . Feuerwehr = Uebung . Am Sonntag hatte die Freiwillige Feuerwehr ihre erſte diesjährige Geräteübung im alten Schulhofe . Anſchließend fand im Gaſthaus Zum grünen Laub ” die Generalverſammlung der Wehr ſtatt . Von jetzt ab ſoll bei jeder Uebung die Alarm = Sirene in Tätigkeit geſttzt werden . Damit die Einwohnerſchaft beim Ertönen dieſer Alaxm = Sirene ſich nicht unnötig in Aufregung begibt , ſei darauf aufmerkſam gemacht , daß ein langanhaltendes Heulen der Sirene kein Feueralarm iſt , während ein mehrmaliges Abſetzen tatſächlich Feueralarm bedeutet . — Autounfall . Als geſtern nachmit= tag gegen 5 Uhr der Schutzmann Gernand von hier mit ſeinem Fahrrad aus der Rathenauſtraße kommend , in die Neue Darm = P 500 . Eine Kündigung am 16 . des Monats auf deſſen den . Die Gendarmerie nahm an Ort und Stelle den Tatbeſtand auf = F Eberſtadt , 19 . April . Grundſtück = Verpachtung . Dig Tageskalender für Mittwoch , den 20 . April 1932 . Lichtſpieltheater . Union = Theater : „ Mamſell Nitouche‟ Helia = Lichtſpiele : „ Pat und Patachon ” ; Palaſt = Lichtſpiele ; „ Kitty ſchwindelt ſich ins Glück ” . — Or= pheum : „ Im ſchwarzen Rößl ” . Freunde der Darmſtädter Reglanſtalten , abends 8 , 30 Uhr : Monatsverſammlung bei in der Kirchſtraße . Se 6 ſtädter Straße — Richtung Darmſtadt — einbiegen wollte , wurde . von einem Auto , das aus der Richtung Darmſtadt kam durch = ᛋfburtstag feierte geſtern in voller Rüſtigkeit Frau Will deſſen linkes Vorderrad das Hinterrad des Schutzmanns Gernand Wwe hier . — Kirchliches . Herr Joh . Philipp erfaßt . Gernand kam hierbei zu Fall ; ſein Fahrrad wurde zer = kürzlich als Erſatzmann für den verſtorbenen Auguſt Wi trümmert . Der Führer des Autos , ein 34 jähriger Kaufmann aus den hieſigen evangel . Kirchenvorſtand gewählt wurde , Darmſtadt , hatte am 13 . April d . J . ſeine Prüfung als Autofahrer geſtrigen Vormittagsgottesdienſt durch Herrn Pfarrer ” abgelegt und geſtern ſeinen Führerſchein erhalten . Gernand er = pflichtet und in ſein Amt eingewieſen . 4 o . Hergershauſen , 18 . April . Lehrerwechſe litt bei ſeinem Fall Prellungen und Verletzungen an beiden Hän= ginn des neuen Schuljahres trat Herr Lehrer Wißmüll Wrundſtücke der evangeliſchen Kirche und Pfarrei in der Gemars kung Eberſtadt und Pfungſtadt kommen am Mittwoch , den 2044 April , nachmittags , im evangeliſchen Gemeindehaus auf 9 Jahre , beginnend mit Martini 1932 , zur Neuverpachtung . — Traiſa , 19 April . Spar = und Kohlenbezugsver = jähriges Beſtehen in ſeiner jetzigen Form zurückblicken konnte , nach erfolgte die Wiederwahl des alten Vorſtandes unt war auch diesmal eine beſonders rührige . Die Belieferung der zung eines neuen Beiſitzers . Bei dem weiteren Punkz Mitglieder mit Brennmaterial erfolgte zur allgemeinen Zufrie = gesördnung „ Kreisobſtbauverſammlung in Pfaffen = ” denheit . Der Geſamtumſatz weiſt gegenüber den Vorjahren einen kounte eine rege Beteiligung dafür ſichergeſtellt wer kleinen Rückgang auf , hervorgerufen durch die allgemeine Wirt = ſchließend erfolgte eine rege Ausſprache über „ Obſth . ſchaftslage Immerhin waren es 21 Waggon Kohlen und Briketts , und ihre Verwendung im Kampfe gegen Obſtſchädlinge‟ die der Verein ſeinen Mitgliedern zum billigſten Preiſe zu = Frage „ Miſtelbekämpfung ” wurde zur Pflicht gemacht . — Sandbach , 19 . April . Die Sandbacher Freiiſt führte . Wenn auch der Zentnerpreis gegenüber gleichen Vereinen der Umgegend vielleicht etwas höher lag , ſo iſt das , wie der Vor = Feuerwehr hielt am Sonntagabend im vollbeſetzten ſitzende zum Ausdruck brachte , in der Hauptſache in den örtlichen Gaſthauſes „ Zur Sonne ” ihre Gründungsfeier ab , die eine Verhältniſſen begründet . Der Vorſtand wird kein Mittel unver = harmoniſchen Verlauf nahm . Der Vorſitzende der Wehr ſucht laſſen , um die Preiskalkulation in dieſem Jahre ſo günſtig meiſter Karg , legte in ſeiner Begrüßungsanſprache die wie möglich zu geſtalten . Die vom Schriftführer verleſenen Proto = auf die Notwendigkeit des Beſtehens einer gut aus ) kolle ſowie der Bericht des Rechners wurden genehmigt . Von dem Wehr gerade in Sandbach , wegen der hier vorhandenen Bericht der Reviſoren über die Prüfung der Rechnung nahm die Anweſen , nämlich der beiden Gummifabriken , der Ernſ Verſammlung Kenntnis . Entlaſtung wurde einſtimmig erteilt . Heilſtätte , ſowie des St . Marien = Waiſenhauſes . In Die turnusgemäß ausſcheidenden Vorſtandsmitglieder Heydt , nütziger , dankenswerter Weiſe hatten die beiden hieſige ! Göckel , Philipp und Rau wurden einſtimmig auf die Dauer von vereine , wie auch die Muſikapelle der Freiwilligen Na drei Jahren wiedergewählt . An Stelle des verſtorbenen Vorſtands = in Höchſt , ihre Kräfte in den Dienſt der guten Sache 9 e mitgliedes Wilhelm Hauck wurde Herr Adam Pfeiffer m den Vor = erfreuten die Anweſenden durch köſtliche muſikaliſche 15 ſtand gewählt . Die Generalverſammlung faßte den Beſchluß , die liche Darbietungen . Die von Mitgliedern der jungen Kohlen künftig auf der Brückenwaage zu verwiegen . Im Anſchluß deren Angehörigen vorgetragenen Sing = und Luſtſvie an die Generalverſammlung berichtete der Vorſitzende über die den Stempel köſtlichen Humors , der denn auch ſeine Pi den Zuſchauern nicht verfehlte . dem Verein angegliederte Sterbekaſſeabteilung . * Lichtenberg , 19 . April . Die Ortsgruppe Lichte Odenwaldklubs brachte , die Feier ihres 50 jäh ſtehens in Verbindung mit dem Jubiläum ihrer Geſang= die ſeit zehn Jahren mit ſteigendem Erfolg , das der pflegt , und mit dem Dekorierungsfeſt . Der tannen Kaiſerſaal des Schloſſes war überfüllt . Unter den Gä n auch der Hauptausſchuß , der ſchon am Nachmittag zu ein E reichen Sitzung zuſammengetreten war . In die muſikal= gaben der einfachen und würdigen Feier teilten ſich d iu Breitwieſer und die Geſangsabteilung des Klubs die u . hr Mitgründer und erſten Chormeiſter Lehrer Kuſchke , ſam ihrem neuen Leiter Lehrer Hofmann erneut Prober f . ſtaunlichen Könnens ablegte . Das bunte Programm bſen ferner Zither = und Lautenſpiel , Geſangsvorträge und ei ſm volle Theaterſzene . In gedankenreicher Rede ließ de ſhn Vorſitzende der Ortsgruppe , Bürgermeiſter Schellh Geſchichte der abgelaufenen 50 Jahre wieder aufleben u triu dete die Ernennung des Oberbürgermeiſters Muelle S Studienrates Dr . Götz zu Ehrenmitgliedern der Ortsgr Dankesworten des Darmſtädter Oberbürgermeiſters , 4 reichen Führers des Geſamtklubs , folgte die markige des Profeſſors Lippmann , der den Aufſtieg der in i Jahrzehnt tretenden Geſangsabteilung ſchilderte und dienten Leiter des Chores Lehrer Kuſchke , die Ur Ehrenmitgliedſchaft überreichte . Die Auszeichnung der E nahm Profeſſor Dr . Köſer vor . Zum achten Male erk ſr . goldene Zeichen Heinrich Krell und Peter Vierhe Ehrenzeichen für 40 jährige Mitgliedſchaft erwarben Ph . ſa Heinrich Walter und Adam Rückert . Ds . Fränkiſch = Crumbach , 18 . April . Werbeabe Turnvereins . Nach dem Aufmarſch der Turner Ei der erſte Vorſitzende Mahla alle Anweſenden . Zwei Liedes „ Ich hatt' einen Kameraden ” ſingend , gedachte im Weltkriege gefallenen Turnerkameraden . Im Progr = ten abwechſelnd Volkstänze der Frauen , Geräteturnen de Märchenſpiele der kleinen Schülerinnen und Pyrami lung der Schüler . Von den Kleinen bis zu den Grof die Leiſtungen ſehr gut . n . Reichelsheim i . Odw . , 19 . April . Die Gene ſammlung der „ Sängervereinigung Ei= fand im Gaſthaus „ Zum Adler ” ſtatt . Der erſte Vorſitze Weißbindermeiſter Scholl , eröffnete die Prſammlung 1 Rückblick auf das verfloſſene Vereinsjahr . Trotz der No hat der Verein in gewohnter Weiſe weitergearbeitet ve zwer Konzerte und nahm mit beſtem Erfolg am Gau ſingen teil . Leider verlor der Verein einen ſeiner . b treueſten Sänger , den Ehrenvorſitzenden Georg Bang einen plötzlichen Tod . Als äußeres Zeichen der groß ſchätzung ließ der Verein ein Bild des Verſtorbenen i größe anfertigen , das im Vereinslokal zur Aufſtellung — Unter Punkt Verſchiedenes wurde beſchloſſen , den B inaktiven Mitglieder um 25 Prozent zu ermäßigen . Da ein am diesjährigen Wertungsſingen nicht teilnehmen ein Ausflug in die nähere Umgebung ſtattfinden . Der Vorſtand wurde einſtimmig wiedergewählt . Ao . Altheim , 18 . April . Hohes Alter . Ihre Jahre lang ſegensreich an unſerer Schule wirkte , freiwil wohlverdienten Ruheſtand . Da Herr W . noch eine 3 / ſeiner Dienſtwohnung verbleibt , wird die freigeworde zunächſt durch Herrn Schulverwalter Fernges verwalte Montag hier ſeinen Dienſt angetreten hat . Az . Neuſtadt mit Burg Breuberg ( D . J . H . ) , 18 . Apri verſammlung des Obſt = und Gartenbauverei ! herzlicher Begrüßung durch Herrn Bürg . Koch wurde dA Juſtus Koch in gewohnter gewiſſenhafter Weiſe die ablage erſtattet , die einen erfreulichen Ueberſchuß auf = Darmſtädter Tagblatt Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 110 — Seite 7 poch , 20 . Apriks 232 . us den Gemeindeparlamenken . Fränkiſch = Crumbach , 18 . April . Gemeinderats = Die Rechnung von 1930 wurde genehmigt und dem Lentlaſtung erteilt . Die Wegekommiſſion wurde beauf= ber das Brechen und Anfahren von 40 Kubikmeter Roll= zur Herſtellung einer Strecke Weges in Erlau mit den bmern zwecks Herabſetzung des Preiſes zu verhandeln . Der neiſter verlas eine Zuſchrift vom Kreisamt Dieburg hetr . A zur Ortsſatzung der Vergnügungsſteuer . Demſelben ügeſtimmt . — Eine Submiſſion über die Vergebung der iher die Schleiersbach ( Doktorsweg ) wurde geöffnet und meiſter Leonhard Born 3 . vergeben . Dem Architekt Ph . Yüler , der den Koſtenvoranſchlag hierüber unentgeltlich 1 e wurde für eine zweite Brücke an demſelben Weg über fhach die Bearbeitung des Koſtenvoranſchlags übertragen . Heubach i . Odw . , 19 . April . Gemeinderatsſitzung . der T . = O . verhandelte als Hauptpunkt Prüfung der Rech = 30 . Zum Vorſitzenden wird Gemeinderat Gg . Brücher 4 . Beſondere Beanſtandungen ergaben ſich keine . — Ver= s . Zu einem Antrag des Jagdpächters Pirazzi auf Jagd = Aäßigung billigt der Gemeinderat im Entgegenkommen achlaß von 25 Prozent . Die Bürgermeiſterei iſt beauf = Afdieſer Baſis mit dem Pächter weiter zu verhandeln . Aich des Gg Fiſcher 5 . um Zulegung des vor ſeinem Eigen= indlichen Ablaufgrabens erfährt , abſchlägigen Beſcheid . ine Rohrlegung auf eigene Koſten hat der Gemeinderat nzuwenden , ſofern die Provinz die Genehmigung erteilt . rforderliche Heuankauf für das Faſelvieh ſoll in der Weiſe nmen werden , daß die Bewerber Angebote , enthaltend 27 d Mengezahl , der Bürgermeiſterei vorlegen . — Die von jerten Erwerbsloſen angefangenen Arbeiten ſollen fertig = Averden ; im übrigen erhalten verſchiedene neue Antragſtel= rſtützungen zugebilligt . abenhauſen , 18 . April . Gemeinderatsſitzung . Es zunächſt für die am 8 . Mai ſtattfindende Beigeord = Apahl die einzelnen Kommiſſionen gebildet . — Der nach rzlich erfolgten Beſichtigung des Friedhofes von Fried = Aeftor Bauer = Darmſtadt angefertigte Plan für die Ge = A der neuen Friedhofsanlage wurde vorgelegt und aus= beſprochen . Der Rat beſchloß , die Anlage nach dieſem zunehmen und mit den Anpflanzungen von Bäumen und rn ſofort zu beginnen . Der Gemeinderat ſtimmte der ing neuer Uniformen für die beiden Schutzleute zu , drei der Koſten ſoll die Gemeinde tragen , zwei Fünftel über= die Beamten . — Für die Holzſchnitzer ſollen die ſozialen 2 . ganz auf die Gemeindekaſſe übernommen werden . Egelsbach , 18 . April . Gemeinderat . Feſtlegung der zätze für die Realſteuern pro 1932 : In einem kreisamt= chreiben war diesbezüglich Beſchluß des Gemeinderates 16 . April gefordert , auch war darauf hingewieſen , daß ndſteuer = und gewerblichen Ertragsſteuerſätze um etwas m Durchſchnitt liegen und eine Erhöhung deshalb ange= i . Der Gemeinderat lehnte jede Steuererhöhung einſtim = — Zur Prüfung der Gemeinderechnung vom Rechnungs = 30 teilte die mit der Vorprüfung beauftragte Kommiſſion Beanſtandungen ſich nicht ergeben haben . Die Rechnung ießt mit einem Rechnungsreſt von zirka 22 000 RM . in ie . Vom jetzt abgelaufenen Rechnungsjahre 1931 gab der eiſter einen kurz gefaßten Verwaltungsbericht , aus dem ntlichſtes hervorzuheben iſt , daß die Einnahmen mit zirka M . zurückblieben hinter dem vorgeſehenen Betrag . Mit teren ungedeckten Betrag von 53 000 RM . ergibt ſich für e Rechnungsjahr eine fehlende Summe von zirka 97 0994 genüber ſolchen Zahlen fand der Gemeinderat jedzes Dis= ür überflüſſig . Wenn nicht von irgendeiner Seite Hilfe jann gehen die Gemeinden vollſtändig unter ; derartigen len Anforderungen ſind ſie mit ihren eigenen Steuer = und ſonſtigen Einnahmequellen nicht gewachſen . or d 11 ; 71 3 eli ! vol urd er ! ſitzi uu e na . nII nEI Fu ( G iel itz urit * t 13 GZ . Im Monat März iſt zwar eine Vergrößerung des inländi= ſchen Anteils an der deutſchen Lebensmittelverſorgung eingetreten . die Rentabilitätsfrage der landwirtſchaftlichen Betriebe aber noch immer nicht gelöſt worden . Solange die Preiſe für Erzeugniſſe der bäuerlichen Veredlungswirtſchaft auf dem jetzigen Tiefſtand beharren , ohne daß die Preiſe für die Betriebsmittel folgen , iſt eine Aenderung nicht möglich . Wenn aber ein beträchtlicher Teil der Betriebsmittelpreiſe wie die Steuern , Soziallaſten und Löhne auf ihrem überhöhten Niveau beharren bzw . noch ſteigen , wie Steuern , deren Inder zur Zeit 400 im Vergleich zu 100 im Jahre 1913 beträgt , tritt ſogar noch eine weitere Verſchlechterung der Lage ein . In gleichem Maße , wie die Wirtſchaftseinnahmen zurückgingen , ſtieg der Steuerdruck an ; faſt allenthalben vergrößerten ſich da= her die Steuerrückſtände . Sehr unüberſichtlich und ſchwierig geſtaltete ſich die Lage auf dem Kreditmarkt . Das Sicherungsverfahren hat in den Oſtgebie= ten die Möglichkeit zur Erlangung von Krediten ſehr ſtark einge= ſchränkt . Auch die Zwangsverſteigerungen gingen infolge des Sicherungsverfahrens auf ein Minimum zurück bzw . hörten voll= kommen auf . Aus dieſem Grunde lag mit Ausnahme von Notver= käufen der Grundſtücksverkehr , faſt völlig lahm . Lediglich Parzellen in guter Lage wurden beſonders in den mitteldeutſchen Induſtriegebieten an Arbeiter und Erwerbsloſe verkauft . Die Entwicklung der landwirtſchaftlichen Kulturen im Früh= jahr wurde durch den noch faſt bis Ende März anhaltenden ſtarken Temperaturwechſel von Tag und Nacht ſehr verzögert . Wie weit die Saaten durch Nachtfröſte geſchädigt ſind , ließ ſich bis Ende März noch nicht überſehen . Jedenfalls ſind durch die Witte= rungsverhältniſſe die Beſtellungsarbeiten ſtark verzögert worden . Als großer Nachteil wird der geringe Schnee = und Regen= fall in den erſten Monaten dieſes Jahres bezeichnet , weshalb viel= fach Befürchtungen über zu geringe Winterfeuchtigkeit geäußert werden . Die Umſtellung auf ſtärkeren , Weizenanbau bzw . den Anbau von Sommerweizen iſt ebenfalls durch die Witterungs= verhältniſſe aufgehalten worden . Da die Winterweizenfläche nur 36 000 Hektar , das ſind rund 1 , 8 Prozent , vergrößert wurde , iſt eine Ausdehnung des Sommerweizenanbaues um ſo wünſchens= werter , als wir damit auch die Möglichkeit der Selbſtverſorgung mit dem beſonders benötigten kleberhaltigen Weizen erweitern können . Der Zuckerrübenanbau , der auf Grund der Kon= tingentierung eingeſchränkt wurde , iſt im beſonderen durch Luzerne und andere Futterpflanzen , ſowie durch Feldgemüſe und Kartof= feln erſetzt worden . Das Rheinland meldet zudem eine ſtarke Zu= nahme der Frühkartoffelanbauflächen . Die Preisgeſtaltung landwirtſchaftlicher Erzeugniſſe hat nach anfänglicher Beſſerung für Butter = und Eierpreiſe wieder ſinkende Tendenz aufzuweiſen . Die Viehpreiſe blieben nach wie vor auf dem außerordentlichen Tiefſtand ſtehen . Abgeſehen von dem Steigen der Ferkelpreiſe war eine gewiſſe , durch das Oſterfeſt verſtärkte Belebung der Kälbermärkte zu verzeichnen . Die Getreide = und Kartoffelpreiſe können im allgemeinen als befrie= digend bezeichnet werden . Eine gewiſſe Erholung war auch auf dem Pferdemarkt feſtzuſtellen . Aus dieſem Grunde war die Zahl der gedeckten Stu= ten in dieſem Jahre höher als im Vorjahr . Dagegen iſt die Lage auf dem Rindviehmarkt , nach wie vor äußerſt ſchwierig . Verſchiedentlich konnte Zuchtvieh mit nachweisbar hoher Leiſtung abgeſetzt werden . Im großen und ganzen waren aber die Abſatz= möglichkeiten für Zuchtvieh wie im beſonderen für Schlachtvieh unzureichend . Infolge des hohen Viehbeſtandes und der geringen Verfütterung von Kraftfuttermitteln iſt das Vieh oft in einem ſehr ſchlechten Ernährungszuſtand , woraus bei einer infolge der geringen Niederſchläge ſich ergebenden Minderernte an Futtermit= teln eine weitere Verſchlechterung der Lage der Viehwirtſchaft er= folgen kann . Der Schweineabſatz hat ſich ebenfalls gegenüber dem Vormonat nicht gebeſſert , doch zeigte ſich erfreulicherweiſe eine geſteigerte Nachfrage nach Ferkeln . Ebenfalls konnte ein gewiſſes Intereſſe für Zuchtſauen und tragende Sauen feſtgeſtellt werden . Die Geflügelaufzucht konnte ſich infolge der zahlreichen Sonnentage im März günſtig entwickeln . Leider iſt die Nachfrage nach Küken ſehr gering . Die Legeleiſtung war infolge der Kälte im Monat März noch ſchwach . Auch die Lage der Forſtwirtſchaft hat ſich im Berichts= monat nicht beſſern können . In der Provinz Sachſen mußte hochwer= tiges Grubenholz als billiges Brennholz verkauft werden . Vielfach iſt Holz unverkäuflich . Das Angebot wurde ſtellenweiſe noch durch Windbruchſchäden vergrößert . Beim Obſt = und Gemüſebau machten ſich die Froſt= perioden im März beſonders bemerkbar . Wenn auch die Obſt= bäume im allgemeinen ohne Schaden durch den Winter kamen , ſo konnten doch mit Ausnahme der ſüdweſtdeutſchen Gebiete , in denen ſtärkere Anpflanzungen beobachtet wurden , noch keine Neuanpflan= zungen ſtattfinden . Wie im vorigen Jahr kommen auch in dieſem Jahr die Schäden aus dem Froſtwinter 1928 / 29 ſtark zum Vorſchein . Die Beſtellungsarbeiten für Frühgemüſe ſind jedenfalls verzögert worden , was auch für Spinat und Feldſalat gilt , deſſen Schnitt erſt einige Zeit ſpäter erfolgen kann . Der zweite Abſtich der 1931 er Weine ergab eine recht gute Entwicklung . Trotz einer gewiſſen Steigerung der Nachfrage müſſen die Durchſchnittspreiſe von 300 — 400 RM . je Fuder noch immer als völlig unzureichend bezeichnet werden . Mit den Er= gebniſſen , des Tabakbaues im vergangenen Wirtſchaftsjahr iſt man im allgemeinen zufrieden geweſen . Man hofft , die An= bauflächen durch den Rückgang der Einfuhr infolge der Deviſen= einſchränkungen um 10 Prozent ausdehnen zu können . Die Käufe von Betriebsmitteln , im beſonderen in Kraftfuttermitteln , ſind ſtark zurückgegangen . Dagegen hat ſich der Abruf von Düngemitteln durch die Regelung der Düngemittel= kredite etwas gebeſſert . Im Vergleich zu der gleichen Zeit im Jahre 1929 / 30 betrug der Düngemittelabſatz vom 1 . Juli 1931 bis 31 . März d . J . 63 , 6 Prozent , während er im vorhergehenden Jahr noch 77 . 7 Prozent betragen hatte . Der Kaliabſatz ſtellt ſich zur Zeit etwas günſtiger dar als der Stickſtoffabſatz , wobei jedoch zu berückſichtigen iſt , daß der Verkauf von Kalidüngemitteln im Früh= jahr eher aufhört als derjenige von Stickſtoffdüngemitteln . Die bei ſinkenden Preiſen immer drückender werdenden So= ziallaſten haben eine Einſtellung von Arbeitskräften meiſt unmöglich gemacht . Allenthalben iſt der Bedarf von Arbeitern auf das nötigſte eingeſchränkt . In gewiſſen Gebieten iſt man dazu übergegangen , die Arbeiter an den ſozialen Laſten zu beteiligen . Lediglich Südweſtdeutſchland hat eine leichte Zunahme der Nach= frage im beſonderen nach jungen Arbeitskräften zu verzeichnen . Cd . Michelſtadt , 19 . April . Jubiläumsfeier des e Kirchengeſangvereins Michelſtadt . Am Samstag und Sonntag veranſtaltete der Kirchengeſangverein Michelſtadt ſein 45 jähriges Beſtehen . Vor einem ausverkauften Hauſe zeigte der aktive Chor unter Leitung ſeines Dirigenten Herrn Rektor Lerch , daß man es ernſt nimmt mit der den Kirchengeſangver= einen geſtellten Aufgabe . Der Abend wurde eingeleitet mit einem Muſikſtück , ſodann ſprach Herr Stadtpfarrer Hofmeyer herzliche Worte der Begrüßung , die Feſtrede hatte Herr Pfarrer Bürſtlein = Offenbach übernommen und entledigte ſich dieſer Aufgabe in agm fmeinde . Im Vereinshaus , ſprach Herr Pfarrer Roſenkranz Zöchſt i . Odw . 19 . April Die Odenwälder Volks = vorzüglicher Weiſe . Herr Oberpfarrer Colin = Beerfeldensübek = vor einer = ſtattlichen Zuhörerſchaft über das aktuelle Thema : G . m . b . H . , Höchſt i . Odw . , hielt ihre Generalverſamm = brachte dann Grüße von den Kirchengeſangvereinen des = Odenwal = igen aus dem Reingewinn beträgt das Eigenvermögen ſchule ) gezeigt . 100 Mark , ein Zeichen für abſolute Sicherheit der dem R . Pfaffen = Beerfurth i . Odw . 18 . April . Generalver= anvertrauten Gelder . Der Sterbekaſſenfonds iſt auf = kfammlung des Kreisobſtbauvereins Erbach Herr emäßer Höhe . Die zahlenmäßige Verringerung der SRaks Kreisdirektor von Werner begrüßte die Anweſenden und dankte und Guthaben in laufender Rechnung wurde durch Ver = für das zahlreiche Erſcheinen . Im Namen der Gemeinde hieß Herr g der Aktippoſten „ ausgeliehenen Kapitalien ” ausge = Bürgermeiſter Dingeldein die Herren des Obſtbauvereins herzlich Der Umſatz belief ſich auf 11 , 5 Mill . Mark . Der Reinge = willkommen . Anſchließend wurde ein Film von der 37 . Deutſchen äuft ſich auf 3 72025 Mark und wird laut Beſchluß der landwirtſchaftlichen Wanderausſtellung , die im vorigen Jahre in erſammlung wie nachſtehend verteilt : 5 Prozent Divi = ” Hannover ſtattfand , vorgeführt . Die Rechnung für das verfloſſene 11950 Mark . Zuweiſung zum Reſervefonds 420 Mark . Jahr wurde genehmigt . Die einzelnen Ortsgruppen des Vereins= ig zur Betriebsrücklage 1000 Mark und Vortrag auf neue , gaben dann Bericht über ihre Tätigkeit in dem abgelaufenen Jahk . 180 , 75 Mark . Der Vorſitzende berichtete über die Tätig = Da der erſte Vorſitzende . Herr von Werner , aus dem Vevein aus = Aufichtsrates und die Geſchäftsführung des Vorſtandes ſchied , wird für die Zukunft der zweite Vorſitzende = ocerr Gieben= as den Bericht über die im September v . J . ſtattgefun = hain aus Michelſtadt i . Odw . , die Geſchäfte führen . bliche Reviſion . Für das verſtorbene Vorſtandsmitglied . ektor Weidmann , wurde der ſeitherige Stellvertreter und 2 — Dh . Unter = Oſtern , 19 . April . Beigeordneter Fröhlich= des Aufſichtsrates , Kaufmann Philipp Vogt , einſtimmig 18 gte ſein Amt nieder Neuwahl findet am 24 . April ektor gewählt . Der Aufſichtsrat wurde ergänzt injolge ſtttt . Bis jetzt iſt nur ein Wahlvorſchlag eingereicht für Herrn durch die Herren Klingmann , Klotz und Scherer : Die /Weimar . — Unſere Gemeindejagd wird nun auch , nach lan= ſatzungsgemäß ausgeſchiedenen Mitglieder beider Organe// gem Hin und Her , am Samstag , den 23 . I . M . verſteigert . Durch wiedergewählt . Nach einem Vortrag des Herrn Reviſors , das ſeinerzeit von Herrn Freudenberger aus Weinheim eingeſetzte wald über die derzeitige Lage und die nächſten Auf = Muffelwild , welches zu einer ſtattlichen Zahl herangewachſen iſt= r Genoſſenſchaft und ihrer Mitglieder wurde mit dem entſteht großer Wildſchaden . für weitere genoſſenſchaftliche Zuſammenarbeit die Vers Bg . Unter = Moſſau , 18 . April . Wie das Poſtamt = Erbach ſo= g geſchloſſen . Ueben bekannt gibt , verkehrt der Omnihus morgens ab 16 . April Erbach , 19 . April . Reichsopfer und Werbetag wieder vorläufig bis zum Beginn des Sommerfahrplanes um 737 Gaſthaus „ Zur Burg Breuberg ” ab . Der Vorſitzende , Rek = des und aus dem Neckartal und nahm anſchließendoie Ehrung für thes , gedachte der im vergangenen Jahre verſtorbenen langjährige Mitgliedſchaft vor . Es erhielten Ehrenurkunden : 27 glieder , deren Andenken die Verſammlung durch Erheben Mitglieder für 10 — 25 jährige Zugehörigkeit , gewiß auch ein Sißzen ehrte . Der verſtorbene Herr Weidmann gehörte , ehrendes Zeichen ſowohl für die Mitglieder als auch für den Ver= ſſenſchaft ſeit ihrer Gründung an und war über 34 Jahre ein . Der Vorſitzende des Vereins , Herr Armin Hofmann , neben rochen bis zu ſeinem Ableben in der Verwaltung tätig , ſeiner 25 jährigen Mitgliedſchaft nun auch ſchon 10 Jahre Vor= ffalls verſtorbene Herr Scherer war ſeit 1898 Mitglied ſitzender , was der Dirigent , Herr Rektor Lerch , gebührend wür= rte ſeit 1901 dauernd dem Aufſichtsrat an . Der Jahres = digte . Ein erſtklaſſiges Programm , bei dem der aktive Chor zei= des Vorſtandes wurde von dem ſtellvertretenden Vor = gen konnte , daß er auch geſanglich voll auf der Höhe ſteht , bei dem Kaufmann Philipp Vogt erſtattet . Dadurch , daß die weiter auch die vorzüglichen muſikaliſchen Darbietungen eines das Vertrauen durch Befriedigung ihrer Einleger erhal = Michelſtädter Orcheſters nicht vergeſſen ſein ſollen , gab dem Ju= te , iſt ſie vor großen Erſchütterungen verſchont geblieben , biläumsfeſt den würdigen Rahmen . Auch die Soliſten des Abends . e den Spareinlegern immer großes Entgegeukommen ge = die Herren L . Frank . E . Frey und W . Hegny ernteten für ihre rden , ohne dabei die Kreditnehmer und übrigen Kunden vorzüglichen Geſangsvorträge lebhaften Beifall . — Nach dem Feſt= zu laſſen . Der Erfolg des abgelaufenen Jahres dürfe , gottesdienſt am Sonntag vormittag fand dann noch am Ehrenmal hder Höhe der Dividende , die diesmal etwas unter dem für die Gefallenen des Weltkrieges auf dem alten Turnplatz eine 1 tz für Spareinlagen bliebe , gemeſſen werden , ſondern kurze , aber ergreifende Gedächtnisfeier ſtatt . — Ausſtellung . ſie die Genoſſenſchaft ihrer Aufgabe als Bank in dieſem der Gewerbeſchule Michelſtadt . Die Gewerbeſchule jre gerecht geworden ſei . Der Bericht wurde ergänzt durch zeigte bis zum Montag in einer Ausſtellung die von ihren Schü= rAngen über Zinsſätze , Aufwertung alter Spareinlagen die lern angefertigten Arbeiten und Zeichnungen . Es waren Plakat= licht und perſönliche Unkoſten der Genoſſenſchaft , ſowie entwürfe , Zeichnungen für Geſchäftsſchilder uſw . zu ſehen . Aus gen der Kreditrückzahlung . Anſchließend verlas der Rech = dem Schreinerberufe waren eingelegte Sachen vorhanden , ſogar tmann die Jahresrechnung . Aus der gedruckt vorlie = eine Uhr war ſo hergeſtellt . Einſicht in die ſonſtigen theoretiſchen Zermögensbilanz iſt zu erwähnen , daß die Schuld bei der Erforderniſſe der Bauberufe gaben aufliegende Hefte über Bau = Uleichſtelle keine Erhöhung erfahren hat und daß die Re = konſtruktion , Statik , Kalkulation uſw . In einem Saale für ſich eiter geſtärkt wurden . Einſchließlich der vorgeſchlagenen , wurden die Arbeiten der Berufsſchule ( gewerbliche Fortbildungs = gendherbergen . Am 16 . und 17 . April führte de Uhr ab hier nach Erbach mit Anſchluß nach Michelſtadt . Der band für Deutſche Jugendherbergen mit Hilfe = efner 9 Ortsgruppen in den meiſten Teilen unſeres Väterlandes eicsopfer = und Werbetag für Jugendherbergen durcht Verbandsleitung iſt ſich bewußt , daß dieſe ſegensreiche ur in der heutigen Notzeit als ein Werk der geſamten Jugend auch der Unterſtützung und Förderung des ge= eutſchen Volkes bedarf . Auch in Erbach und in dem benach = Nichelſtadt iſt man bereit , dem Jugendherbergswerk mit äſten zu helfen . Zu dieſem Zweck fand am Freitag abend „ Schützenhof ” eine gemeinſame Vorbeſprechung der bei= igruppen ſtatt . Vertreten waren aus Erbach der Turn= ie Mädchengruppe des Odenwaldklubs , die Jugendſchaft char junger Nation , der Jungfrauenverein und der Jüng= in ; aus Michelſtadt waren erſchienen die Vertreter des enwaldklubs , der Leiter der Michelſtädter Spielſchar , der Piadſinderbund und die Chriſtlichen Pfadfinder . Die lungen ſtanden unter der Leitung des Herrn Lehrer dem geſchäftsführenden Vorſitzenden des Jugendher= bandes . Nach längerer Beratung einigte man ſich dahin . * Lausſanmlung abzuſehen , dafür aber anfangs Mai in en Städichen Erbach und Michelſtadt unter Mitwirkung Inen Jugendverbände je einen gemeinſamen Werbeabend Iſtalten . Die einzelnen Punkte des Programms wurden en beſprochen . Tehorn , 19 April . Waſſerſtand des Neckars am LL : 170 Meter , am 19 . April : 190 Meter . ( Morgens Hernshein , 10 April . Waſſerſtand des Rheins Frie 006 Meter ; am 19 . April : 004 Meter , ( Morgens Abendkurs iſt unverändert . — Hohes Alter . Am 18 . April feierte die älteſte Frau von Ober = Moſſau , Frau Eva Margarete Pfeiffer Witwe , geb . Schüler , ihren 82 . Geburtstag . By . Hirſchhorn , 18 . April . Altbürgermeiſter Zipp geſtorben Kaum hat ſich der Grabhügel über der ſterblichen Hülle des Elektrizitätswerksbeſitzers Herrn Franz Joſef Zipp ge= ſchlöſſen , als wiederum eine Trauerbotſchaft unſer Städtchen durcheilte . Am 17 . April , vormittags , verſchied im Heidelberger Krankenhaus der Bruder des Obengenannten , Herr Altbürger= meiſter Joſef Ferdinand Zipp , im 75 . Lebensjahre . Herr Zipp war von 1905 bis 1918 Bürgermeiſter unſerer hieſigen Gemeinde , bis er infolge einer ſchleichenden Krankheit von ſeinem verantwor= tungsvollen Poſten zurücktreten mußte . Gewiſſenhafte Amtsfüh= rung und große Beliebtheit bei der geſamten hieſigen Bevölkerung , welcher er beſonders in den ſchweren Kriegszeiten ein väterlicher Berater war , ſicherten ihm die Sympathie und Wertſchätzung der hieſigen Einwohnerſchaft zu . Den von ſo ſchweren Schickſalsſchlägen betroffenen Hinterbliebenen wendet ſich allgemeine Teilnahme zu . Ein intereſſantes Esbzeriment . Oh ein Flm das jeſe Bau des Himmels , das ſatte Grün der Wieſen und das leuchtende Gelb der Blüten richtig wieder eben kann , das könuen Sie ſelbſt ſehr einfach prüfen , wenn Sie die hübſche blau = gelbe Schachtel des Voigtländer = Films mit einem mittleren Gelbfilter aufnehmen , Kommt dabei das Blau ſo dunkel und das Gelb ſo hell wie in der Natur ſſo gibt es ſtets der Voigtländer = Film mit einem Voigtländer = Normalfilter Beta , vier= fach , wieder ) , dann können Sie beruhigt ſein . Wird aber das Blau faſt ebenſo hell wie das Gelb , oder wvornöglich noch heller , dann nehmen Sie lieber von jetzt ab den farbenrichtigen Voigtländer Film , ( 1 Bln 4113 Dp . Zwingenberg , 19 . April . Vorgeſtern fand eine Uebung der Freiwilligen Feuerwehr und der Pflichtmannſchaften ſtatt , bei welcher ſich das große Intereſſe der Feuerwehrleute für ihre edle Sache erneut zeigte . — Die hieſige Ortsgruppe des Oden= waldklubs unternahm am Sonntag eine Tageswanderung von Zwingenberg über das Fürſtenlager nach Elmshauſen — Knoden — — Schammbach - Bensheim . Trotz trüben Himmels war die Beteili= gung und auch die Stimmung eine gute . U . Heppenheim a . d . B . , 18 . April . Evangeliſche Ge = „ China än der Schwelle einer neueren Zeit‟ . Seine lehrreichen Ausfährungen fanden in zahlreichen Lichtbildern eine vortreff= liche Illuſtration — Odenwaldklub . Nach längerer Pauſe zunternahm die hieſige Ortsgruppe eine größere Tageswanderung , die vielen Wanderern zum Teil neue , bisher unbeſichtigte Gebiete erſchloß . Von Weinheim aus führte der Marſch entlang des Berck= heimſchen Parkes zum Gedenkſtein der Ortsgruppe Weinheim und zum Pavillon . Ein weites Blickfeld bot ſich dem Beſchauer . Nach Beſichtigung des Cedernhains führte der Weg die Wendſteige auf= wärts auf den Geiersberg , von wo aus man einen ſelten ſchönen Einblick in den tiefen Odenwald , auf die blühende Bergſtraße und in das Ried genoß . Nach kurzer Raſt in Ober = Flockenbach führte die Wanderung nach dem Eichelberg mit der Mannheimer Hütte , herunter nach Rippenweiher und dem idylliſch gelegenen Heiligen Kreuz zur Endſtation Großſachſen . 8 . Lampertheim , 18 . April . Betriebsaufnahme im umgebauten Poſtgebäude . Seit September v . J . befan= dew ſich die Dienſträume des Poſtamtes in einem Saale der Eber= hackbſchen Zigarrenfabrik in der Ernſt = Ludwigſtraße , da aſt dem Poſtgebäude bedeutende Erweiterungs = und Umbauten vorge= nemmen wurden . Mit dem geſtrigen Tage wurde der Betrieb wieder in dasſelbe zurückverlegt . Die Dienſträume ſind jetzt der Neuzeit entſprechend eingerichtet . In nächſter Zeit wird auch der Selbſtanſchluß in der Telephonie fertiggeſtellt ſein . Die Haus= anſchlüſſe wurden inzwiſchen ſchon entſprechend umgeſtaltet . Anerkennung für jungen Lebensretter . Der Bootshausbeſitzer Kern brach im Dezember vor . Js . auf dem Eis des Altrheins ein und verſchwand in den Fluten . Er verſuchte verzweifelnd , ſich zu retten , aber alle Verſuche mißlangen . Er gab ſeinem am Ufer ſtehenden 11 jährigen Sohne Anleitungen , die zu ſeiner Rettung führen konnten . Der kleine Haus ſchaffte denn auch ein Brett herbei , an welchem ein Seil befeſtigt wurde , ſchob es auf der Eisfläche vor ſich her bis zur Unfallſtelle , und ſo gelang es , an demſelben den Vater dem ſicheren Tode zu entreißen . Nun= mehr wurde dem tapferen Jungen durch den Bürgermeiſter , im Auftrag des Miniſters des Innern eine Ehrenurkunde für Lebens= gettung und ein Geldgeſchenk von 20 RM . überreicht . 42 . Langen , 17 . April . Handwerkertagung . Am heu= tigen Sonntag fand hier im Gaſthaus „ Zur Roſe ” eine ordentliche Mitgliederverſammlung des Bezirksverbandes Offenbach = Weſt ſtatt . Nach Entgegennahme des Geſchäftsberichtes ſchritt man zur Bildung eines ſozialpolitiſchen und eines kommunalpolitiſchen Ausſchuſſes . Syndikus Dr . Kirmaier von der Handwerkskammer = Nebenſtelle Offenbach hielt ein Referat über Handwerkerfragen in der jetzigen Notzeit . 4 e = Worms , 19 . April . Verbrüht . Das viereinhalbjährige Kind eines Weſthofener Vollziehungsbeamten fiel in einem unbe= wachten lAugenblick in die Badewanne , die mit kochend heißem Waſſer gefüllt war . Obwohl das verunglückte Kind ſofort in das Städtiſche Krankenhaus verbracht wurde , ſtarb es vorgeſtern an den gkäßlichen Brandwunden . — Grabungen am Nord= kurm der Liebfrauenkirche . Mit behördlicher Genehmi= gung wurde am Samstag mit der Offenlegung eines vermauerten Schachtes am Nordturm der Liebfrauenkirche begonnen . Es wurde feſtgeſtellt , daß der Schacht in einer Tiefe von etwa 1 , 50 bis 2 Meter unter dem Nordturm verläuft . Er ſtammt ohne Zweifel aus der Zeit der Zerſtörung der Stadt Worms , 1689 , als die Franzoſen den Dom und die Liebfrauenkirche ſprengen wollten . Zweifellos diente der Schacht als Pulverkammer ; glücklicherweiſe kamen jedoch die Mordbrenner damals nicht dazu , dieſe erhabenen Zeugen einer ſtolzen Vergangenheit zu vernichten . Am Ende des Schachtes ſtieß man auf eine mit maſſiven Quaderſteinen ver= mauerte Pforte die ſicherlich zu einem Gewölbe führt , das ſich unter dem Kirchenſchiff ausdehnen wird . Augenblicklich mangelt es leider an den nötigen Geldmitteln , um durch umfangreiche Grabungen intereſſantes Material ans Tageslicht zu fördern , das uns Aufſchluß über die Zeit vor der Zerſtörung unſerer Stadt gäbe . * Friedberg , 19 . April . Eines der bedeutendſten Geldinſtitute der Wetterau , die Wetterauer Volksbank , hielt unter dem Vorſitz von Rechtsanwalt Schröder ſeine Hauptverſammlung ab . Dabei wurde feſtgeſtellt , daß die Bank das Kriſenjahr 1931 als ein geſundes und lebensfähiges Inſtitut gut überſtanden hatte . Die Bilanzſumme erreichte eine Höhe von 1 , 3 Millionen RM . , die Rücklage beläuft ſich auf 48 000 RM . , die Geſchäftsguthaben betragen 128 220 M . , die Haftſumme 678 001 M . Die Spareinlagen betragen 770 800 RM . , bei einer Mitgliederzahl von 482 Sparern . Von dem Reingewinn in Höhe von 17 200 RM . konnten 6 Proz . als Dividende verteilt werden . Seite 8 — Nr . 110 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Seite Ende zurückke hat the nach G weil u . des 9 form nachde ganger E zöſiſche Tardi macht tref aus n konföd verluſ haben währ= von ( Wahl große Deut daß den hül vor ware vor mit Ruck Die Eheleute Hch . Hamm und Frau Katharine geb . Deußer , Weiterstadt feiern am 21 . April das Fest der Silbernen Hochzeit . Glückauf zur Goldenen . 5993 Mif „ uoch , 20 . Apr Todesanzeige . Am 18 . April verſchied nach kurzem Leiden unſereliebe Mutter , Groß = und Urgroßmutter , Schweſter und Tante , Frau Anna Gerhard geb . Bechtel im 81 . Lebensjahre . Die trauernden Hinterbliebenen : Eliſe Gerhard Ehriſtine Wahlig , geb . Gerhard Tina Zauſch , geb . Bechtel Familie Franz Bechtel . Darmſtadt , den 18 . April 1932 . Die Beerdigung findet am Donnerstag , den 21 . April , vor= mittags 11 Uhr auf dem Fried= hof an der Nieder Ramſtädter= ſtraße ſtatt . Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , meinen treuſorgenden , lieben Mann , unſeren lieben Vater , Schwiegervater , Großvater , Bruder , Schwager und Onkel Ludwig Haſſenzaht III . Fabrikant geſtern nachmittag 3 ½ Uhr plötzlich und unerwartet aus ſeinem arbeits= reichen Leben in ein beſſeres Jenſeits zu ſich abzurufen . Für die trauernd Hinterbliebenen : Frau Margarethe Haſſenzahl , geb . Stein . Pfungſtadt , Gernsheim , den 20 . April 1932 . ( 6044 Die Beerdigung findet am Donnerstag , den 21 . April 1932 , nachmittags 3 Uhr , vom Sterbehaus , Seileiſiraße 11 , aus ſiatt . Einſegnung 10 Minuten vorher . Mein trengeliebter Maun , unſer lieber , guter Vater , Großvater , Bruder , Schwiegervater , Schwa= ger und Onkel Herr Georg Horn Privatier in Lindenberg i . Allgäu iſt am 15 April , vormittags 8 Uhr , im 80 , Lebens= jahre ſanft im Herrn entſchlafen , In tiefer Traner : Frau Katharina Horn mit Angehörigen . Lindenberg ; Darmſtadt , den 20 . April 1982 , Die Beerdigung hat am 17 . April in Lindenberg ſtattgefunden . ( 5994 Dankſagung . Für die uns in ſo reichem Maße erwieſene Teilnahme beim Hinſcheiden unſerer unerſetzlichen Mutter ſprechen wir unſeren herzlichſten Dank aus . Georg Finkernagel Familie Max Gerbert . Darmſiadt , den 20 . April 1932 . Schuchardſtraße 13 . Dankſagung . Für die zahlreichen Beweiſe aufrichtiger Teil= nahme bei dem Heimgang unſeres unvergeß= lichen EEntſchlafenen jagen wir Allen , insbe= ſondere Herrn Pfarrer D . Bergér für die troſi= reichen Worte am Grabe , ſowie der Schuh= macher = Innung Darmſtadt unſeren innigſten Dank . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Fran Marg . Germann , geb . Walter und Kinder . Darmſtadt , den 19 . April 1932 . ( 6011 Liebfrauenſtr . 40 . Und immer wieder : Dergediegene Möbelstoff Der neue Dekorationsstoff Der schöne Gardinenstoff wirklich preiswert stets vom Aat R 64 Meine 8 Schaufenster sind sehenswert ! 5869 a Arterienverkalkung ( hre Vorboten und Begleiterscheinungen wie hober Blutdruck , Atemnot , Schwindelanfälle , Herzbeschwerden , Scblaflosigkeit , Gicht , Rheuma bekämpfen Sie durch „ Radiosclerin ( Ws . Nr . 313844 ) die seit Jahren bevährten radiumhaltigen Brunnen - Tabletten ( mit kontroll . Radiumgehalt ) . Nach Gutachten erster med . Au- toritäten bewpirkt reines Rad umsalz Entkalkung der Gefäße und damit eine bessere Blutzirkulation , sovie normale Funktion der lebenswichtigen Organe , besonders des Drüsensustems un WWieder- herstellung geistiger und körperlicher Frische . Achtung ! Ermässigte Preise ! Orig . - Röhre mit 18 Tabl . ℳ 2 . 25 , Orig - Packg . mit 5 Röhren ℳ 9 . 90 , Orig . - Packg . m . 10 Röhren . H . 18 - . Zu haben in allen Apotheken . Literatur m . ärstl . Gutachten , klänischen Berichten u . Probetabletten kostenlos durch : Radlosclerin - Gesellschaftm b . H . , B/ rlinSW 68 / 27 Bruchleidende Kommen Sie zu mir , ich lege Ihnen meine Ban= dage an , damit Sie an ſich feſtſtellen , daß meine vonunten wirkende durch 2 dtſcheR . = Pat . geſchützte Reform = Kugelgelenk = Bandage Ihre Brüche — auch ſchwere — ſicher zu= rückhält ! Bücken , Strecken , Huſten , Heben uſw . muß Sie überzeugen , daß die Lie= ferung von über 12000 Stück in kurzer Zeit wohl begründet iſt . Ohne Feder , Gummi oder Schenkelriemen bequem und unauffällig . Aerztl . begutachtet u . empfohl . Täglich Dankſchr . A . W . 14 Tage z . Probe , evtl . Teilzahlg . Bruchleidende — auch für Kinder — Blinddarmoperierte und In= wenden ſich tereſſenten für Maß = Leibbinden koſtenlosam Freit . 22 . Apr . Darmſtadt , Hotel Schmitz , v . ½ 3 — ½ 7 Uhr , gleichen Tag : Höchſt i . D . Hotel z . Poſt v . 8 — 12 Uhr an den Erfin= der und Allein = Herſteller : ( 6008 PaulFleiſcher , Freisbach ( Pfalz ) /Donges & Wieſt Barben = Kraufh ZeEst Elijaberhenftr . 44 2 t adelsgerichl einger Speial BandagenFarik Heinrichſt . 5 o isoig Grabanlagen u . ihre Ausſchmück . aus eigenen großen Beſtänden billigſt . L . Weicker , N . = Ramſtädterſtr . 82 ( 5724 a ) . Zur billigen Seifenquelle ! Kern = u . Fein = Seifen noch nie ſo billig ! Seifen = Lehner Waldſtr . 9 . ( 1601 a Motdtrau Reparaturel billig und ſchnell Pianos zu vermieten A . W . Zimmermann Darmstadt , Grafenstraße 21 Ve Ihre Tochter muß kochen und Haushalt lernen . Aufnahme jederzeit . ( 5889 b Töchterheim Roß , Roquetteweg 4 , pt . ROEDERsche LEIHBIBLIOTHEK Grafenstraße 24 / Telefon 2512 Lesemappen / Mod . Romane Schallplatten 3758 a Steinberg s Jotal = Ausoerkau wegen Geschäftsaufgabe gewähren wir jetzt auf die ohnehin schon günstigen Preise unserer modernen , geschmackvollen Strick = Rleidung . für Sroß und Rlein Ernst = Ludwigstraße Selnberg C C 0 . , Cche Schuchardstraße ( 6021 Miff e Raſierklingen 10 St . v . 20 J an . Gr . Ausw i . Mark . la Raſierſeife 1 Stck . nur 12 3 . Seifen = Lehner Waldſtr . 9 . Tel . 215 . ( 5636 a ) Warum ? ſollen wir beim Möbelkauf die hohen Laden = u . Betriebsſpeſen zah= len ? . Wir beſuchen das große Hinterh . = Lager ( Neubau ) der ( 6024 Firma . Nöbel = Lich 3 Alexanderſtr . 3 dort werden wir bei größt Auswahl billig und reell bedientu . ſparen nachweisbar viel Geld ! Freitag - den 22 . April 1932 , nachm . 4 u . abds 8 I im Kaisersaal - Fürstensaal Sffentl . Aufklärungs - VOrkrag Für denkende Menschen — Kein üblicher Werberortr . „ Ueber Nacht gestnd ? E Redner : Psychologe Karl Boeme Keine Kräuter - Tee - Kuren / Keine Bestra lungen / Keine Arzneien / Völlig neue Wes Der Tod sitzt im Blut und Barn Eintritt frei ! Jngendliche kein Zntritt . Nicht zu verwechseln mit anderen Vorträgen das gleiche oder ein ähnliches Tbema . Wohlſchmeckender Knoblauchſaft ( faſt geruchlos ) ſetzt den Blutdruck gewaltig herab und iſt deshalb das er= folgreichſte . Natur= heilmittel zur Vor= beugg . viel . Krank= heiten und Verhü= tung von Arterien= verkaltung , Blähun= gen , Herz = , Magen= u . Darmleiden . Seit Jahrhunderten w . im Orient der Saft gegen viele Krank= heiten angewandt . Flaſche 1 , 70 RM . Beſſ . Reformhaus , K . Groebe , Karls= ſtraße 99 . ( * gmg Kauft , verkauft , tauſcht Heineich Walker Ankerwickelei Waldſtraße 50 Tel . 3739 . ( 287 a Ker Standard - Fahrräder mit 2 jähr . Garantie zum Kampfpreis von nur A 8 . Sie nur bei BEN Grafenstrasse 20 ( 5598 a ) O et WElgticn Mädchen vom Land m . gut . Zeugn . ſ . Stelle : Ang . unt . F . 225 Geſchſt . Fräulein hilft im Haush . b . n . d . Sp . f . Koſt u . Log Ang . u . F . 222 Gſchſt Mädchen ſ . Beſchäf= tig . i . Haush . , ev . nach dem Spülen . Näh . Geſchäftsſt . ( Perf . Schneiderin , la Ref . , ſpez . Kna= bengard . , Repar v . Herrenſach . , Mänt . , Koſtüme nimmt n . Kunden in u . auß . d . Hauſe an b . bill . Berechn . Offert . u . F . 228 a . d . Geſch . * M Abgeb . Beamter , ſchreib = u redegew . gut . Nebenverd . , Bed . : eig . Wohn . * Off . u . F . 209 Gſch . Suche für m . Sohn , 14 Jahre alt , eine kaufm . Lehrſtelle , egal welch . Branche . Derſ . beſitzt d . beſt . Noten ſein . Schule . Off . u . F . 162 Geſch . ( kim ) Hufſchmied ſ . Arb . als Fuhrmann . Ang . F 238 Geſchſt . Ot MANRLICH Mite Ma ehrlich und gewandt , zum Austragen und Verkauf von Lebens= mittel ſof . geſ . Be= werb . m . Refer , woll ſich melden Inſel= ſtraße 15 II . ( * Finanzinſtitut ſucht allerorts tücht . Vertreter . Hoh . ſof . Proviſion . Anfr . u . F . 208 a . d . Geſch . * Teiertage neg bleibt mein Geschäft am Donnerstag , den 21 . , F den 22 . und dann wieder woch , den 27 . und Donn den 28 . April geschlosse Simon Bodenheime Wendelstadtstraße 1 Holz - und Sperrhokzhant Tüchtige Buchhandlg . - Reisen fän auch stille Vermittler , auf Me Versicherungszeitschriften bei b An rision sofort gesucht . Frankfurte Achtung — Rebenberdi E . Wir ſuchen für unſer alt an — nes Inſt . einen ſoliden eh mn Herrn zur Werbung von M ſe= dern unſerer konkurrenzl . C — kaſſe . Abrechnung erf . wö . Einarbeitung d . Fachmann / . u . A . F . 112 an Ala Haaf m & Vogler , Darmſtadt , erb . ( 1 ſe Darmhandlung ſucht einen branche= kundig Vertreter , früh . Metzg . bevor= zugt . Höhe Prov . ! * Off . u . F . 227 Gſch . WEiBLIcK Putzfrau mit Empfehlung Samstag vorm . ge= ſucht u . auch jeden Mon . große Wäſche waſchen . Offert u . F . 204 a . d . Geſch . * Beſſeres ehrliches Mädchen für halben Tag z . 1 . Mai geſucht . Gu= tes Bügeln Beding . Zu meld . Donners= tag v . 2 — 4 nachm . Bruſtſtraße 49 , pt . ( 60011 Geſucht f . kl . Haus= halt ohne Kinder kreues Mädchen das wirkl . kochen kann . Ausf . Angeb . mit Lohnanſpr . u . F . 229 a . d . Geſch . * Tücht , ſolid Allein= mädchen , das kochen kann u . alle Haus= arbeiten verſteht , z . Mai geſucht . Näheres : Waldſtr . Nr . 48 , 1 . Stock . C Hausmädchen , das kocht , ſof geſ . * Eſchollbrückerſtr . 12 Tüchtiges , perfektes Servierfräuleit p ſof . geſ . Monopol , Bleichſtr . 43 . ( 6018 Auto Opel = Limonſ . , 8 / 40 , 21 000 Klm . , tadel= los erh . , ſof . zu vk . Näh . Gſchſt . ( 5730 b Lieferwagen , Ford 1 ½ = To . , in allerbeſt . Zuſt . , billig zu vk . Mk . 350 . Heidelb . = Str . 38 , I B . NA Limt ! ſehr gut Mk . 9 Donges Heinrichſtr Cheviel Lieferk 1 ½ ſehr pr Donges Heinrichſtr 2 To . , wie preiswert Donges Heinrichſ 400 ccm . , Werkſtä Rhönr Gebr Molkor Donges Heinrich 6 / 25 Adl 4 / 16 Op . billigſt z . Schloßgaſ Adlers 10 / 45 P beſter Adler = 8 / 35 PS . neuwert . , geben : Erbach i . „ Nea Mof . m . 500 cc Motor u . Beiwager km gef , Ur Dſtdt . , S OWTON BAN Rheinstr . 24 . Fernruf : 100 , 1010 , 3000 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 110 — Seite 9 20 . April WRiesentaube Miegt ider denGzean Dr . Rumplers Flugbook in Sichk ! — Geſpräch mit einem Erfinder . eri Eist urn tmt Uur 1 der bekannte Konſtrukteur und Erfinder Dr . Rumpler ein Transozean = Flugboot für den regel= mäßigen Amerika = Verkehr geſchaffen . An ſeinem Reich mit finanziellen Mitteln beteiligt . Wir ſind in der Lage , als erſte ausführlich über dies wohl bedeutendſte internationale Flug= projekt der Gegenwart zu berichten . it Dr . Rumpler , dem Erfinder und Flugzeugbauer , an Wizard ” ( deutſchen Zauberer ) , wie ihn die Ame= nen in Berührung kommt , kann ſich des Eindruckes cht ; die ſchmale , hohe Stirn , das weiche Haar , das Auge , das geiſtig modellierte Geſicht ließen eher auf ſer oder Dichter ſchließen , als auf eine Perſönlichkeit er Energie und induſtrieller Bedeutung , der einſt eine ze von Flugzeugen aus dem Boden ſtampfte . Dieſer s Schöpferiſchen , Geſtaltenden vertieft ſich noch , wenn ſchzigjährige von ſeinem Lebenswerk ſpricht , in dem tiſche Magie eines ganzen Zeitalters ſpiegelt . Sein in unte voraustaſtender Geiſt konzipierte mit ſchöpferi= igbootes , das die Welt je geſehen hat . Der neue Transvzean = Rumpler . ze Gebiet der modernen Kraftmaſchine befruchtet hat ) ie Zeichnungen , die wändelang in ſeinem Arbeits= gebreitet ſind , eine Galerie von graphiſchen Darſtel = Längs = und Querſchnitten , eine Parade von exakten n . von Millimeterkünſten des Gehirns und der Reiß= er ſyſtematiſche Niederſchlag von 10 langen Jahren tfagender Forſcherarbeit . Der Laie ſteht mit gänz= figkeit vor dieſen erſchreckend unnahbar ſcheinenden r Sachlichkeit , doch dauert es nicht lange , ſo beginnt dem freundlich deutenden Wort des Geſtalters dieſer Ordnung , die Zweckmäßigkeit , ja die kriſtalliſche t ahnen , die hier in dieſen Konſtruktionen eingefan= einſt dem Erfinder bei der Geburt der Idee , ſo ver= uch in ſeiner Vorſtellungskraft das Bild eines rieſen= nfliegers : weitaus klafternd , mit einer Flügelſpanne er erhebt er ſich mit 10 tauſendpferdigen rauſchend über ſeinem Startplatz . Mehr als 150 aben ſich dem neuen Ozeanphönix anvertraut und an ſeinem eleganten Flugbild mit der kühngeſchnitte= nie , die mit 300 Stundenkilometern die zneidet , nicht die geringſte Belaſtung an , denn ſämt= a ſind in die Tragflächen eingebaut . . . ſie ſind nicht igfel , ſondern dem tätigen Organismus des Flug= erkbar einverleibt und gleichzeitig der Geräuſchzone In zehnjähriger geheimer Forſcher = Arbeit hat / Speiſezimmer , die elektriſche Küche und was ſonft zur Beſich= tigung reizt in einem ſo komfortabel eingerichteten Verkehrsmittel , Beliebt es , durch den 2 , 30 Meter hohen Gang zu pilgern , Zuſtandekommen ſind die ſtaatlichen Verſuchsan = der wie ein bequemer Wandelgang quer durch die Tragflächen ſtalten in Hamburg und Göttingen wie auch das läuft , oder das Spiel der 10 Druckpropeller zu bewun= dern , deren Surren nur gedämpft in die Kabinen der Stirnſeite dringt , da der Fahrwind das Geräuſch nach hinten entführt . Um 5 Uhr wird zum Tee gebeten , während die Landſchaft pfeilſchnell verübereilt , um 7 Uhr liefert die elektriſche Muſterküche ein ſchmackhaftes Dinner , Mit lautloſer Pünktlichkeit und geſchulter Eilfertigkeit entwickelt ſich das Programm der Reiſe wie auf einem großen Schiff , es fehlt nicht Muſik , Unterhaltung und ren , daß eine künſtleriſch geartete Perſönlichkeit hinreichende Bequemlichkeit für die Uebernachtung . — In Southampton waſſert der Ozean = Rumpler an , um in kurzer Zwiſchenlandung die engliſchen und franzöſiſchen Paſſagiere auf= zunehmen — um 8 Uhr am nächſten Morgen , ehe noch die Fahr= gäſte ſich den Schlaf aus den Augen gerieben haben , ſchwebt das Boot ſchon mitten über dem Ozean , mit dem Kurs auf Neiw York . Erſtes Frühſtück — zweites Frühſtück — Lunch — Erregung der Feſtlandnähe . Durch die Kabinenfenſter bricht das eigentümliche ſilbrige Licht des amerikaniſchen Himmels . Zwiſchen Kaffee und Zigarette kommt die Freiheitsſtatue in Sicht , und ſtigkeit das Zukunftsbild eines Transozean = Rieſen , des , noch bevor 24 Stunden ſeit dem Abflug von Berlin vergangen ſind , geht der Rumpler auf den meilenweiten Untiefen des Fahrwaſſers nieder und arbeitet ſich mit eigener Kraft in die Hudſon = Bay . Alles in allem eine genußreiche , ſchnelle , ſichere nſtrukteur ( der durch ſeine vielfältigen Erfindungen / Fahrt ” , ſchließt Dr . Rumpler dieſen freundlichen Ausblick , „ für jede Art von Wetter mit 100 Prozent Sicherheit errechnet und für die internationalen Blitzfahrer nach Amerika nicht teurer als Schiffskabine erſter Klaſſe , nämlich etwa fünfzehnhundert Mark . ” Vor allem Sicherheit ! „ Dieſes , Zauberwort ” richtete ſich nur auf höchſt praktiſch und einfach ſcheinende Aufgaben : neben der Schnelligkeit auch größtmögliche Sicherheit für 150 Menſchenleben zu ſchaffen . Zu= nächſt mußte das gefährliche , Biegungsmoment ; , das beſondere Sorgenkind jedes Großflugzeuges mit neuartigen Mitteln behan= delt werden , das um ſo ſtörender iſt , je mehr Gewichte ſich in einem Teil des Flugzeuges zuſammenballen . Durch völlige Dezentraliſation aller Laſten , durch den harmoniſch gegliederten Kabineneinbau und vor allem die gleichmäßige Ver = en Sie den Gedanken an einen Ueberſee = Flug fort= ſagt Dr . Rumpler lächelnd , ſo iſt es leicht , der An= ich die Gedankenſkizze zu Hilfe zu kommen , die mor = Virkſamkeit ſein wird : er Sommertag funkelt über dem Wannſee , dem nid Heimathafen des Rumpler = Transozean = Flug= tlliſch ſchimmernd liegt der fliegende Ozeanrieſe auf den Flut , umſchwärmt von einer Flottille von Seg= dtorbooten . Jetzt ertönt das Startkommando , Tücher zahlloſen Kabinenfenſtern . Die Motoren ſpringen an ne breite glänzende Gaſſe zieht der Vogel gemächlich nen See . Einen Augenblick kurvt er wie ein ſilberner weitgeſpannten Flügeln , dann dreht er ſich in den chießt , ſich ſchnell von der Waſſerfläche hebend , mit cenkraft und einer Anfangsgeſchwindigkeit von 280 in ſpitzem Winkel gegen den wolkenloſen Himmel . nur , dann verklingt das Motorengeräuſch , das Flammenbild am Horizont ſchrumpft ein und löſt flimmernden Luft . richten ſich die Amerikafahrer gemütlich ein und je „ Hausgelegenheit ” an : die Rauch = , Leſe = und Eine Schreibmaſchine für 8 Mark . Die elektriſche Schreibmaſchine des Schweizer Erfinders Georg Pelleton , die ſo einfach konſtruiert iſt , daß ſie angeblich für den Preis von 2 Dollar ( 8 , 40 RM . ) hergeſtellt werden kann . Pelleton hat ſeiner Maſchine daher auch den Namen „ Studenten = Schreibmaſchine‟ gegeben . teilung der 10 Motoren über den ganzen Tragflächen = Innen= raum glaube ich dieſes Gefahrenmoment auf zuverläſſigſte Weiſe beſeitigt zu haben . Dieſe Auflöſung der Kraftquelle in 10 Einzel= faktoren hat ferner den Vorteil , daß im Anfang der Fahrt 4 Motoren und gegen Ende der Reiſe ſogar 6 Motoren wegen irgendwelcher Störungen ruhig ausfallen können , ohne die planvolle Ozeanüberquerung im geringſten zu beeinträchtigen . Bedeutungsvoll iſt es ſchließlich auch noch , daß weder in der Nähe der Fluggäſte noch des techniſchen Perſonals irgendwelche Brennſtoffe lagern , da die Benzin = Behälter nicht innerhalb der Tragflächen , ſondern in den beiden Booten untergebracht ſind . ” Wann fliegen wir nach Amerika ? „ So iſt alles getan , was der techniſche Hochſtand unſeres Zeitalters zu bieten vermag , um ein deutſches Ueberſee = Flugboot zu ſchaffen , das die längſt erſehnte ſyſtematiſche Bedeutung gewinnen muß im Verkehr von Kontinent zu Kontinent . Die Gutachten und langjährigen , mit Reichsmitteln durchgeführten Modellprüfungen der maßgebenden Stellen ; der hydro = und gero = dynamiſchen Verſuchsanſtalt in Hamburg und Göttin= gen ergaben einen ausgezeichneten Befund . Bei den deutſchen Fachkreiſen wie in New York , wo ich im Vorjahre mein Projekt vortrug , fand ich einefaſt unerwartete Begeiſterung . Die Weltwirtſchaftskriſe verzögert augenblicklich die hoffnungs= voll begonnenen Finanzierungsverhandlungen mit Amerika , doch habe ich keine Zweifel in eine endgültige Verwirklichung meiner Pläne , ſobald auch nur eine leiſe Hoffnung auf Beſſerung der Geſamtlage beſteht . . . , was nach meiner Ueberzeugung ſehr bald ſein dürfte ” , ſchließt Dr . Rumpler die intereſſante zwei= ſtündige Unterredung . „ Und ich habe mit meinem Optimismus immer Recht behalten . ” Dr . Ernſt Keienburg , Bexlin . Geſchäftliches . Bruchleidende ſowie die Herren Aerzte werden auf die An= zeige der Firma Paul Fleiſcher , Freisbach ( Pfalz ) , in der heutigen Nummer aufmerkſam gemacht . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Mittwoch , 20 . April . 10 . 20 : Schulfunk : Eine halbe Stunde am Bankſchalter . 15 . 20 : Stunde der Jugend . Rheinfahrt in alter Zeit . — Fried Stern erzählt Geſchichten von malenden Dichtern . 17 . 00 : München : Unterhaltungsmuſik . Werke von Moſzkowſki , Joh . Strauß , Flotow , Komzak u . a . 18 . 25 : Prof . Dr . Preiſendanz : Von alten Zauberbüchern . 18 . 50 : Mannheim : Dr . Menninger : Rechenkniffe . Luſtiges und vor= teilhaftes Rechnen . 19 . 30 : H . Rosbaud : Muſikaliſche Grundbegriffe — Ihr Weſen und ihre Bedeutung . 20 . 00 : Liederſtunde . Ausf . : Joh . Willy ( Bariton ) , H . Rosbaud ( Klavier ) . 21 . 00 : Unbekanntes von Bekannten . Ein Eſſay mit Beiſpielen von Dr . Leppmann . 21 . 40 : Unterhaltungsmuſik . 22 . 20 : Berlin : Irland — Englands große Sorge , Zeitbericht , be= arbeitet von Actualis . 23 . 00 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Mittwoch , 20 . April . 9 . 00 : Schulfunk : Ein Wilhelm Buſch = Spiel : Fips der Affe . 9 . 30 : H . E . Hirſchberg : Perſönliche Arbeitstechnik . 10 . 10 : Schulfunk : Eine Donaufahrt von Paſſau zum Schwarzen Meer . 14 30 : Jugendſtunde : Muſikaliſche Bilderbogen . 15 . 00 : Dr . Weiſe : Ben Akiba ſagt Gedankenloſigkeiten . 15 . 45 : Dr . Margarete Altmann : Wie gewinnt die Landfrau eine hygieniſch = einwandfreie Milch ? 16 . 00 : Dr . Wenke : Aus der Dichtung der Gegenwart . 16 . 30 : Hamburg : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Prof . Zörner : Welche Siedlerſtellen ſind heute rentabel ? 18 . 00 : R . Hernried u . Mitw . : Das Orcheſter und ſeine Inſtrumente . 18 . 30 : Prof . Krauſe : Pflanzengeſellſchaften unſerer Heimat . 19 . 00 : Prof . Dr . Müller : Wie ſuchen die Verbraucher die Wirt= ſchaftskriſe zu überwinden ? 19 . 30 : Königsberg : Alte und neue Tänze , Ausf . : Kl . Orag = Orcheſter . Kapelle Ednur Runde . 21 . 00 : Tages = und Sportnachrichten . 21 . 15 : Geheimrat Prof . Dr . Waetzoldt : Goethe und die bildende Kunſt . 22 . 00 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . 22 . 20 : Hamburg : Unterhaltungskonzert des Norag = Orcheſters . T 6 u . ab= auft anzler , Iſtr 12 . It . phon ihr . z . m . Pr . ſch . hen Fern= rmſt . * eignet daren= ht . — unter ( 6012 ellbl . = Ige ucht . 250 20 k Eaufen unter Ge= et en zu ungen ver = Anfr . ch . othek rt ge= pte u . Heſch . * Streng ſolides Un= ternehm . ſucht ſtill . Teilhaber m . 10 = b . 15 000 Mark . Guter Gewinn , u . Sicher= ſtellung . Ang . unt . F . 189 Gſch . ( 5966 b 300 Mk . v . Selbſt= geb . g . mon . Rückz . von penſ . Beamten geſucht . Offerten u . F . 206 a . d . Geſch . * 5 äd Hak gel . für Ablöſung einer Hypothek . Sichere , gute Kapitalanlage . Angeb . unt . F . 234 a . d . Geſchſt . ( * md Landwirt ſucht von Selbſtgeber 7000 ℳ auf 1 . Hypother zu leihen . Angeb . unt . Glan b . Gſchſt . ( 6028 Geſ . 1 : 2 leere Zim . v . berft . Frl . mögl . Südv . Ang n Pr . u . F . 221 Gſchſt . Aelt . Ehep . ſ . 2 = 3 . = Wohng . mit Zubeh . Darf i . Hths . ſein , nicht üb . 25 ℳ/ mon . Off . u . F . 167 Gſch . Eim ) . Geſucht 3 — 5 Zimmer per ſo= fort oder 1 . Juli . Paul Wolf & Co . , Nchf . Rheinſtraße 51 Wohnungsnachweis Suche f . m . Unter= mieter ( kl . Fam . ) 3 = Z . = Wohn . b . 50 ℳℳ . Ang . an Dr . Schlippe . Bismarckſtraße 43 . * 2 Zimm . m . Küche , abgeſchl . Vorplatz , geſ . Off . mit Preis 1 . F . 150 Geſch . ( * n , Hypoth . , Umſchuldung , ge u . Zwiſchenkredit übern . tuenselshahesche Moderne , hygienisch und technisch vollkommene Badeanlagen . / Heiz- bare Trink - und Wandelhalle . / Golf - und Tennisplätze . ( I 5991 Prospekte und Auskünfte kostenlos durch die Staatliche Badeverwaltung Bad Schwalbach i . T . Eröffnung 1 . Mai . 4 - eb . 5 - 3 . - W . ſucht jung . Ehepaar mit 1 Kind p . 1 . 6 . od . ſpät . Jetztm . b . 75 p . Mon . Ang . u . F . 230 Geſch . 3 — 4 - Zi . - Wohn . part . oder 1 . Stock , von Beamtenfam . ( Mutter u . Sohn ) p . ſof . od . ſpäter zu miet . geſucht . Off . u . F . 212 Geſchſt . 2 ruhige Dam . ſuchen ſchöne 4 Zim . = Wohn . im 1 . Stock in guter Lag . p . ff . o . ſp . Ang n . Pr . u . F 123 an ( * gm die Geſchſt . kdl . Ehev . ſ . ſch . Wohn , bſchln . = Miete voraus . u . F . 217 G . ( * Einf . möhl . Manſ . oder ſep . Zimmer ſof . geſucht . Off . u . F . 200 a . d . Geſch . * Jung . kinderl . Ehe= paar ſucht z . 1 . 5 . 32 1 — 2 Zim . = Wohn . m . Küch . ( Mann in Stel= lung ) Preisang . u . 236 Geſchäftsſt . ( * Geſucht 5 - Zim . - Wohng . bis 1 . Juli od . Au= guſt v . Pol . = Beamt . Ang . mit Preis u . F . 214 a . d Geſch . * Beamter , ledig . ſucht kleine 2 - Zim . - Wohng . Ang . u . F . 235 Gſch . * Zum 1 . Mai d . Js . ſucht Student aus gut . Hauſe ein gut eingerichtetes Zim= mer mit Heizung u . mögl . mit fließend . Waſſer . Künſtler= kolonie od . Tinten= viertel bevorzugt . — Angeb . einſchl . Be= dienung unt . F . 242 a . d . Geſchſt . ( 6005 b 3 rs auf bleibt sfe stehen . Geschäfte , die ihre Werbung ohne Anzeigen im Darmstädter Tagblatt aufziehen , bleiben ebenfalls stehen , denn das Darmstädter Tagblatt wird je von der kaufkräftigen Ver- braucherschaft gelesen . Akademiker ſucht gut möblierkes Zimmer mit Frühſtück . Un= geſtörte Lage Um= geb . Schloß/Luiſen= platz . Preisang . u . F . 201 a . d . Geſch . * Jg . Ehep . , Poſth . , ſucht 1 = ev . 2 = Zim . = Wohn . m . Kü . , be= ſchl . = fr . , Ang . u . F . 205 Gſch . Ehep . ſ . 2 Zim . u . Küche , a . liebſt . a Land , 29 — 25 Mk . , Näh Darmſtadts Näher . Geſchäftsſt . * — 2 leere Zimmer n . Küche alsbald zu mieten geſucht , evtl . wird Hausverwaltg . übernommen . Näh . Geſchäftsſtelle . 2 - 3 = 3 . = Wohn . v . Ehe paar geſ . , pktl . Zahl . Ang . u . F . 216 G . Oberheſſiſche Säanenziegen 20 — 30 friſchmelk . , la Milchtiere , ſow . 30 — 40 Zuchtlämmer 1 . Böcke verk . laufd . Karl Falk , oberheſſ . Zucht = u . Verſand= geſchäft , Alsfeld . ( 6007 b ) Entenbruteier 4 15 Pfg . , abzugeb . D . , Arheilgerſtr . 130 . ( * gms ) Einkagsküken weiß . am . Leghorn , ſchw . Rheinländer , Bruteier , Lohnbrut . Geflügelhof Haag Kaſtanienallee 71 . ( 4563 a ) Dtſchr . Schäferhund od . Dobermann zu kauf . geſ . Ang . m . Prs . u . F . 244 Gſch . * Drahth . Foxterrier , 1 Rüde , 1 Hündin , Ia engl . Blut , 3 M . alt , beſ . günſt . abz . ” Hügelſtr . 7 , Deckert . Zwei junge Cocker = Spaniel Rüde , 5 W alt , und einen 2 2 alten , ſchwarz = weiß , bildhübſchen Rüden billig zu verkaufen . Kaupſtr . 13 . ( * gm Radfahrer Achtung ! Decken von 1 . 30 an Schläuche v . 60 an . Griffe von 30 an . Batterien u . Erſatzt . bill . Barkhausſtraße Nr . 62 , pt . ( * gid

Verlagsgeſellſchaft Mittelſtand m . b . H . Aürnberg , Kühnertsgaſſe 33 fernſprecher 2413 * Die „ Nürnberger Bürgerzeitung ” iſt das Sprachrohr des Nürnberger und fränk . Hausbeſitzes , des Gaſt= wirte = Gewerbes , des ſelbſtändigen Handwerkes und Gewerbes wie überhaupt des geſamten Mittelſtandes . Die wöchentlich erſcheinenden Beilagen „ Nürnberger Hausbeſitzer = Zeitung ” , „ Fränk . Gaſtwirte = Zeitung ” und „ Süddeutſche Mittelſtands = 8 eitung ” erfreuen ſich an Hand ihrer wertvollen redaktionellen Beiträge größter Beachtung , ſtets ſteigender Beliebtheit und ſtempeln die „ Nürnberger Vürger = Zeitung ” zur größten deutſchen Mittelſtandszeitung im Sinne der Wirtſchaftspartei . Das geſteigerte Intereſſe überträgt ſich naturgemäß auch auf den Anzeigenteil , ſo daß Anzeigen von auf= fallend guten Erfolgen begleitet ſind . gor = Verlangen Sie unverbindlich Probenummern u . Preis= angebot , wir ſtehen Ihnen hiermit gerne zu Dienſten . Seite 8 — Nr . 110 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Ende d zurückke hat the nach G weil u . des 9 form nachder ganger E= zöſiſche Tardie macht tref aus w konföd verluſ haben= währe von C Wahl große Deutſ daß den hül= vor ware vor mit Ruck ſollte die Glär fina nich De im . Sta de Mit uoch , 20 . April 193 . A Die Eheleute Hch . Hamm und Frau Katharine geb . Deußer , Weiterstadt feiern am 21 . April das Fest der Silbernen Hochzeit . Glückauf zur Goldenen . 5993 Todesanzeige . Am 18 . April verſchied nach kurzem Leiden unſereliebe Mutter , Groß = und Urgroßmutter , Schweſter und Tante , Frau Anna Gerhard geb . Bechtel im 81 . Lebensjahre . Die trauernden Hinterbliebenen : Eliſe Gerhard Ehriſtine Wahlig , geb . Gerhard Tina Zauſch , geb . Bechtel Familie Franz Bechtel . Darmſtadt , den 18 . April 1932 . Die Beerdigung findet am Donnerstag , den 21 . April , vor= mittags 11 Uhr auf dem Fried= hof an der Nieder Ramſtädter= ſtraße ſtatt . Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , meinen treuſorgenden , lieben Mann , unſeren lieben Vater , Schwiegervater , Großvater , Bruder , Schwager und Onkel Ludwig Haſſenzahl III . Fabrikant geſtern nachmittag 3 ½ Uhr plötzlich und unerwartet aus ſeinem arbeits= reichen Teben in ein beſſeres Jenſeits zu ſich abzurufen . Für die trauernd Hinterbliebenen : Frau Margarethe Haſſenzahl , geb . Stein . Pfungſtadt , Gernsheim , den 20 . April 1932 . ( 6044 Die Beerdigung findet am Donnerstag , den 21 . April 1932 , nachmittags 3 Uhr , vom Sterbehaus , Seileiſtraße 11 , aus ſiatt . EEinſegnung 10 Minuten vorher . Mein trengeliebter Maun , unſer lieber , guter Vater , Großvater , Bruder , Schwiegervater , Schwa= ger und Onkel Herr Georg Horn Privatier in Lindenberg i . Allgän iſt am 15 April , vormittags 8 Uhr , im 80 , Lebens= jahre ſanft im Herrn entſchlafen , In tiefer Traner : Frau Katharina Horn mit Angehörigen . Lindenberg ; Darmſtadt , den 20 . April 1982 , Die Beerdigung hat am 17 . April in Lindenberg ſtattgefunden . ( 5994 Und immer wiedert Der gediegene Möbelstoff Der neue Dekorationsstoff Der schöne Gardinenstoff wirklich preiswert stets vom Dankſagung . Für die uns in ſo reichem Maße erwieſene Teilnahme beim Hinſcheiden unſerer unerſetzlichen Mutter ſprechen wir unſeren herzlichſten Dank aus . Georg Finkernagel Familie Max Gerbert . Darmſiadt , den 20 . April 1932 . Schuchardſfraße 13 . Dankſagung . Für die zahlreichen Beweiſe aufrichtiger Teil= nahme bei dem Heimgang unſeres unvergeß= lichen Entſchlafenen jagen wir Allen , insbe= ſondere Herrn Pfarrer D . Bergér für die troſi= reichen Worte am Grabe , ſowie der Schuh= macher = Innung Darmſtadt unſeren innigſien Dank . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Fran Marg . Germann , geb . Walter und Kinder . Darmſiadt , den 19 . April 1932 . Liebfrauenſtr . 40 . ( 6011 Farben = Krauth jetzt Gtljabelhenſtr . 44 : Olt ENSF - LU 0 MESTRS Meine 8 Schaufenster sind sehenswert ! Arterienverkalkunc Ihre Vorboten und Begleiterscheinungen wie : hoher Blutdruck , Atemnot , Schwindelanfälle , Herzbeschwerden , Schlaflosigkeit , Gicht Rheuma bekämpfen Sie durch „ Radiosclerin ( Ws . Nr . 318844 ) die seit Jahren bewvährten radiumhaltigen Brunnen - Tabletten ( mit kontroll . Radiumgehalt ) . Nach Gutachten erster med . Au- toritäten beivirkt reines Rad umsale Entkalkung der Gefäße und damit eine bessere Blutzirkulation , sovie normale Funktion der lebenswvichtigen Organe , besonders des Drüsensustems un WWieder- herstellung geistiger und körperlicher Frische . Achtung ! Ermässigte Preise ! Orig . - Röhre mit 18 Tabl . ℳ 2 . 25 , Orig - Packg . mit 5 Röhren K 9 . 90 , Orig . - Packg . m . 10 Röhren . H . 18 - . Zu haben in allen Apotheken . Literatur m . ärstl . Gutachten , kläinischen Berichten u . Probetabletten kostenlos durch : Radlosclerin - Gesellschaftm b . H . , B/ rlinSW 68 / 27 Bruchleid Kommen Sie zu mir , ich lege Ihnen meine Ban= dage an , damit Sie an ſich feſtſtellen , daß meine vonunten wirkende durch 2 . dtſcheR . = Pat . geſchützte Reform = Kugelgelenk = Bandage Ihre Brüche — auch ſchwere — ſicher zu= ückhält ! Bücken , Strecken , Huſten , Heben uſw . muß Sie überzeugen , daß die Lie ferung von über 12000 Stück in kurzer Zeit wohl begründet iſt . Ohne Feder , Gummi oder Schenkelriemen bequem und unauffällig . Aerztl . begutachtet u . empfohl . Täglich Dankſchr . A . W . 14 Tage z . Probe , evtl . Teilzahlg . Bruchleidende — auch für Kinder — Blinddarmoperierte und In= tereſſenten wenden ſich für Maß = Leibbinden koſtenlosam Freit . 22 . Aor . Darmſtadt , Hotel Schmitz , v . ½ 3 — ½ 7 Uhr , gleichen Tag : Höchſt i . D . Hotel z . Poſt v . 8 — 12 Uhr an den Erfin= der und Allein = Herſteller : ( 6008 Paul Fleiſcher , Freisbach ( Pfalz ) andelsgerichtl eingetr Spezial = Bandagen = Fabrik Grabanlagen u . ihre Ausſchmück . aus eigenen großen Beſtänden billigſt . L . Weicker , N . = Ramſtädterſtr . 82 ( 5724 a ) Zur billigen Seifenguelle ! Kern = u . Fein = Seifen noch nie ſo billig ! Heifen = Lehner Waldſtr . 9 . ( 1601 a parature billig und ſchnell Donges & Wieſt Heinrichſtr . 52 65891 a Pianos zu vermieten A . W . Zimmarmann Darmstadt , Grafenstraße 21 ( 299 a Ihre Tochter muß kochen und Haushalt lernen . Aufnahme jederzeit . ( 5889 b Töchterheim Roß , Roquetteweg 4 , pt . ROEDERsche LEIHBIBLIOTHEK Telefon 2512 Grafenstraße 24 Lesemappen / Mod . Romane Schallplatten 3788 a Steinberg’s Jotal = Ausoerkaul wegen Geschäftsaufgabe gewähren wir jetzt auf die ohnehin schon günstigen PPreise unserer modernen , geschmackvollen Stuck = Rleidung . für Sroß und Klein Ernst = Zudwigstraße Skelnberg C C 0 . , Cche Schuchardstraße IMff f Raſierklingen 10 St . v . 20 H an Gr . Ausw . i . Mark . la Raſierſeife 1 Stck . nur 12 5 . Seifen = Lehner Waldſtr . 9 . Tel . 215 ( 5636 a ) Freitag- den 22 . April 1932 , nachm . 4 u . abds im Kaisersaal - Fürstensaal Sffentl . Aufklärungs - dOFkFag Für denkende Menschen — Kein üblicher Werbevortrag „ Ueber Nacht gestind ? Fastjede Krankheit keiidar : Redner : Psychologe Karl Boemer Keine Kräuter - Tee - Kuren / Keine Bestrah- lungen / Keine Arzneien / Völlig neue Wese ! Der Tod sitzt im Blut und Barm . Eintritt frei ! Jngendliche kein Zntritt . Nicht zu verwechseln mit anderen Vorträgen über das gleiche oder ein ähnliches Tbema . Wohlſchmeckender Knoblauchſaft ( faſt geruchlos ) ſetzt den Blutdruck gewaltig herab und iſt deshalb das er= folgreichſte Natur= heilmittel zur Vor= beugg . viel . Krank= heiten und Verhü= tung von Arterien= verkaltung , Blähun= gen , Herz = Magen= u . Darmleiden . Seit Jahrhunderten w . im Orient der Saft gegen viele Krank= heiten angewandt . Flaſche 1 , 70 RM . Beſſ . Reformhaus , K . Groebe , Karls= ſtraße 99 . ( * gmg ( 5182 a ) Warum ? ſollen wir beim Möbelkauf die hohen Laden = u . Betriebsſpeſen zah= len ? Wir beſuchen das große Hinterh . = Lager ( Neubau ) der Firma ( 6024 3 Alexanderſtr . 3 dort werden wir bei größt Auswahl billig und reell bedient u . ſparen nachweisbar viel Geld ! Kauft , verkauft tauſcht Heineich Walker Ankerwickelei Waldſtraße 50 Tel . 3739 . ( 287 a Beiertage Hegen bleibt mein Geschäft am Donnerstag , den 21 . , Freitag den 22 . und dann wieder Mitt woch , den 27 . und Donnerstag den 28 . April geschlossen Simon Bodenheimerir Wendelstadtstraße 1 Holz - und Sperrholzhandlang Tüchtige Buchhandlg . - Reisendel auch stille Vermittler , auf Moden - Versicherungszeitschriften bei hoher vision sofort gesucht . Frankfurterstr . Ke Standard - Fahrräder mit 2 jähr . Garantie zum Kampfpreis von nur A 8 . Sie nur bei Grafenstrasse 20 ( 5598 a ) V WElgtien Mädchen vom Land m . gut . Zeugn . ſ . Stelle : Ang . unt . F . 225 Geſchſt . ( Fräulein hilft im Haush . b . n . d . Sp . Koſt u . Log . Ang . u . F . 222 Gſchſt . Mädchen ſ . Beſchäf= tig . i . Haush . , ev nach dem Spülen Näh . Geſchäftsſt . ( Perf . Schneiderin , la Ref . , ſpez . Kna= bengard . , Repar . v . Herrenſach . , Mänt . , Koſtüme nimmt n . Kunden in u . auß . d . Hauſe an b . bill . Berechn . Offert . u . F . 228 a . d . Geſch . * mANNLICH Abgeb . Beamter , ſchreib = u . redegew . f gut . Nebenverd . , Bed . : eig . Wohn . Off . u . F . 209 Gſch . Suche für m . Sohn , 14 Jahre alt , eine kaufm . Lehrſtelle , egal welch . Branche . Derſ . beſitzt d . beſt Noten ſein . Schule . Off . u . F . 162 Geſch . ( im ) Hufſchmied ſ . Arb . als Fuhrmann . Ang F 238 Geſchſt . ( * Ie MäNMLICH Junger Mann ehrlich und gewandt , zum Austragen und Verkauf von Lebens= mittel ſof . geſ . Be= werb . m . Refer . wolt ſich melden Inſel= ſtraße 15 II . ( * Finanzinſtitut ucht allerorts tücht . Vertreter . Hoh . ſof . Proviſion . Anfr . u . F . 208 a . d . Geſch . * Achtung — Nebenverdienſt Wir ſuchen für unſer alt angeſeh nes Inſt . einen ſoliden ehrliche Herrn zur Werbung von Mitgli dern unſerer konkurrenzl . Sterb kaſſe . Abrechnung erf . wöchen Einarbeitung d . Fachmann . O u . A . F . 112 an Ala Haaſenſte & Vogler , Darmſtadt , erb . ( IV 594 Darmhandlung ſucht einen branche= kundig Vertreter , früh . Metzg . bevor= zugt . Höhe Prov . ! * Off . u . F . 227 Gſch . WElSLICH Putzfrau mit Empfehlung Samstag vorm . ge= ſucht u . auch jeden Mon . große Wäſche waſchen . Offert u . F . 204 a . d . Geſch . * Beſſeres ehrliches Mädchen für halben Tag z 1 . Mai geſucht . Gu tes Bügeln Beding . Zu meld . Donners tag v . 2 — 4 nachm . Bruſtſtraße 49 , pt . ( 6001 ) Geſucht f . kl . Haus= halt ohne Kinder reues Mädchen das wirkl . kochen kann . Ausf . Angeb . mit Lohnanſpr . u . F . 229 a . d . Geſch . * Tücht . , ſolid . Allein= mädchen , das kochen kann u . alle Haus= rbeiten verſteht , z . 1 . Mai geſucht . Näheres : Waldſtr . Nr . 48 , 1 . Stock . ( * Hausmädchen , das kocht , ſof geſ . * Eſchollbrückerſtr . 12 . Tüchtiges , perfektes p . ſof . geſ . Monopol , Bleichſtr . 43 . ( 6018 Auto Opel = Limouſ . , 8 / 40 , 21 000 Klm . , tadel= los erh . , ſof . zu vk . Näh . Gſchſt . ( 5730 b Lieferwagen , Ford , 1 ½To . , in allerbeſt Zuſt . , billig zu vk . , Mk . 350 . — Heidelb . = Str . 38 , B . M . Limuſit ſehr gut erhe Mk . 900 . Donges & deinrichſtr . 52 Chevrol Lieferwa 1 ½ To . ſehr preisn Donges & Heinrichſtr . 52 Ford = Laſtn 2 To . , wie nei preiswert . Donges & ! Heinrichſtraß Mokor 400 ccm . , ſeh Werkſtätte Rhönring . Gebrauch Mokorti von ℳ 50 . - Donges & Heinrichſtra ( 5894 a 6 / 25 Adler = O 4 / 16 Opel , billigſt z . vk . Schloßgaſſe 1 Adler = Stat 10 / 45 PS . . beſter Zuſt Adler = 5 a 8 / 35 PS . , ge neuwert , , ha geben : Zi Erbach i . O . „ Neande Moidt m . 500 ccm Motor u . m Beiwagen , 2 km gef . , bill . Urſche Dſtdt . , Schu ( 6027 OPOr BAIT Rheinstr . 24 . Fernruf : 100 , 1010 , 3000 , 34 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 110 — Seite 9 h . 20 . April 12 , 3 Dr . Rumplers Flugbook in Sichk ! — Geſpräch mit einem Erfinder . In zehnjähriger geheimer Forſcher = Arbeit hat der bekannte Konſtrukteur und Erfinder Dr . Rumpler ein Transozean = Flugboot für den regel = Zuſtandekommen ſind die ſtaatlichen Verſuchsan= ſtalten in Hamburg und Göttingen wie auch das Reich mit finanziellen Mitteln beteiligt . Wir ſind in der Lage , als erſte ausführlich über dies wohl bedeutendſte internationale Flug= projekt der Gegenwart zu berichten . mit Dr . Rumpler , dem Erfinder und Flugzeugbauer , man Wizard ” ( deutſchen Zauberer ) , wie ihn die Ame= nnen , in Berührung kommt , kann ſich des Eindruckes hren , daß eine künſtleriſch geartete Perſönlichkeit teht : die ſchmale , hohe Stirn , das weiche Haar , das e Auge , das geiſtig modellierte Geſicht ließen eher auf ſiker oder Dichter ſchließen , als auf eine Perſönlichkeit ner Energie und induſtrieller Bedeutung , der einſt eine nee von Flugzeugen aus dem Boden ſtampfte . Dieſer des Schöpferiſchen , Geſtaltenden vertieft ſich noch , wenn Sechzigjährige von ſeinem Lebenswerk ſpricht , in dem hniſche Magie eines ganzen Zeitalters ſpiegelt . Sein in ehnte voraustaſtender Geiſt konzipierte mit ſchöpferi= chtigkeit das Zukunftsbild eines Transozean = Rieſen , des lugbootes , das die Welt je geſehen hat . Der neue Transozean = Rumpler . Lonſtrukteur ( der durch ſeine vielfältigen Erfindungen unze Gebiet der modernen Kraftmaſchine befruchtet hat ) die Zeichnungen , die wändelang in ſeinem Arbeits = 1 sgebreitet ſind , eine Galerie von graphiſchen Darſtel= m Längs = und Querſchnitten , eine Parade von exakten gen , von Millimeterkünſten des Gehirns und der Reiß= der ſyſtematiſche Niederſchlag von 10 langen Jahren entfagender Forſcherarbeit . Der Laie ſteht mit gänz= loſigkeit vor dieſen erſchreckend unnahbar ſcheinenden der Sachlichkeit , doch dauert es nicht lange , ſo beginnt r dem freundlich deutenden Wort des Geſtalters dieſer die Ordnung , die Zweckmäßigkeit , ja die kriſtalliſche zu ahnen , die hier in dieſen Konſtruktionen eingefan= ie einſt dem Erfinder bei der Geburt der Idee , ſo ver= auch in ſeiner Vorſtellungskraft das Bild eines rieſen= eanfliegers : weitaus klafternd , mit einer Flügelſpanne ieter erhebt er ſich mit 10 tauſendpferdigen n rauſchend über ſeinem Startplatz . Mehr als 150 haben ſich dem neuen Ozeanphönix anvertraut und man ſeinem eleganten Flugbild mit der kühngeſchnitte= llinie , die mit 300 Stundenkilometern die ſſchneidet , nicht die geringſte Belaſtung an , denn ſämt= nen ſind in die Tragflächen eingebaut . . . ſie ſind nicht ſängſel , ſondern dem tätigen Organismus des Flug= merkbar einverleibt und gleichzeitig der Geräuſchzone ſchen Sie den Gedanken an einen Ueberſee = Flug fort= ſagt Dr . Rumpler lächelnd , ſo iſt es leicht , der An= durch die Gedankenſkizze zu Hilfe zu kommen , die mor= e Wirkſamkeit ſein wird : oher Sommertag funkelt über dem Wannſee dem und Heimathafen des Rumpler = Transozean = Flug= etälliſch ſchimmernd liegt der fliegende Ozeanrieſe auf Inden Flut , umſchwärmt von einer Flottille von Seg = Motorbooten . Jetzt ertönt das Startkommando , Tücher 18 zahlloſen Kabinenfenſtern . Die Motoren ſpringen an eine breite glänzende Gaſſe zieht der Vogel gemächlich ffenen See . Einen Augenblick kurvt er wie ein ſilberner tit weitgeſpannten Flügeln , dann dreht er ſich in den d ſchießt , ſich ſchnell von der Waſſerfläche hebend , mit torenkraft und einer Anfangsgeſchwindigkeit von 280 n in ſpitzem Winkel gegen den wolkenloſen Himmel . tute nur , dann verklingt das Motorengeräuſch , das he Flammenbild am Horizont ſchrumpft ein und löſt der flimmernden Luft . ſen richten ſich die Amerikafahrer gemütlich ein und die „ Hausgelegenheit ” an : die Rauch = , Leſe = und Streng ſolides Un= ternehm . ſucht ſtill . Teilhaber m . 10 = b . 15 000 Mark . Guter Gewinn u . Sicher= ſtellung . Ang . unt . F . 189 Gſch . ( 5966 b Speiſezimmer , die elektriſche Küche und was ſonft zur Beſich= tigung reizt in einem ſo komfortabel eingerichteten Verkehrsmittel , Beliebt es , durch den 2 , 30 Meter hohen Gang zu pilgern , mäßigen Amerika = Verkehr geſchaffen . An ſeinem der wie ein bequemer Wandelgang quer durch die Tragflächen läuft , oder das Spiel der 10 Druckpropeller zu bewun= dern , deren Surren nur gedämpft in die Kabinen der Stirnſeite dringt , da der Fahrwind das Geräuſch nach hinten entführt . Um 5 Uhr wird zum Tee gebeten , während die Landſchaft pfeilſchnell vorübereilt , um 7 Uhr liefert die elektriſche Muſterküche ein ſchmackhaftes Dinner . Mit lautloſer Pünktlichkeit und geſchulter Eilfertigkeit entwickelt ſich das Programm der Reiſe wie auf einem großen Schiff , es fehlt nicht Muſik , Unterhaltung und hinreichende Bequemlichkeit für die Uebernachtung . — In Sonthampton waſſert der Ozean = Rumpler an , um in kurzer Zwiſchenlandung die engliſchen und franzöſiſchen Paſſagiere auf= zunehmen — um 8 Uhr am nächſten Morgen , ehe noch die Fahr= gäſte ſich den Schlaf aus den Augen gerieben haben , ſchwebt das Boot ſchon mitten über dem Ozean , mit dem Kurs auf New York . Erſtes Frühſtück — zweites Frühſtück — Lunch — Erregung der Feſtlandnähe . Durch die Kabinenfenſter bricht das eigentümliche ſilbrige Licht des amerikaniſchen Himmels . Zwiſchen Kaffee und Zigarette kommt die Freiheitsſtatue in Sicht , und noch bevor 24 Stunden ſeit dem Abflug von Berlin vergangen ſind , geht der Rumpler auf den meilenweiten Untiefen des Fahrwaſſers nieder und arbeitet ſich mit eigener Kraft in die Hudſon = Bay . Alles in allem eine genußreiche , ſchnelle , ſichere Fahrt ” ſchließt Dr . Rumpler dieſen freundlichen Ausblick , „ für jede Art von Wetter mit 100 Prozent Sicherheit errechnet und für die internationalen Blitzfahrer nach Amerika nicht teurer als Schiffskabine erſter Klaſſe , nämlich etwa fünfzehnhundert Mark . ” Vor allem Sicherheit ! „ Dieſes , Zauberwort ” richtete ſich nur auf höchſt praktiſch und einfach ſcheinende Aufgaben : neben der Schnelligkeit auch größtmögliche Sicherheit für 150 Menſchenleben zu ſchaffen . Zu= nächſt mußte das gefährliche , Biegungsmoment ; , das beſondere Sorgenkind jedes Großflugzeuges mit neuartigen Mitteln behan= delt werden , das um ſo ſtörender iſt , je mehr Gewichte ſich in einem Teil des Flugzeuges zuſammenballen . Durch völlige Dezentraliſation aller Laſten , durch den harmoniſch gegliederten Kabineneinbau und vor allem die gleichmäßige Ver = Eine Schreibmaſchine für 8 Mark . Die elektriſche Schreibmaſchine des Schweizer Erfinders Georg Pelleton , die ſo einfach konſtruiert iſt , daß ſie angeblich für den Preis von 2 Dollar ( 8 , 40 RM . ) hergeſtellt werden kann . Pelleton hat ſeiner Maſchine daher auch den Namen „ Studenten = Schreibmaſchine‟ gegeben . 2 I 6 kauft Kanzler , chulſtr 12 3 a ) imophon 300 Mk . v . Selbſt= geb . g . mon . Rückz . von penſ . Beamten rhalt . geſucht . Offerten u . F . 206 a . d . Geſch . * onführ . z . Off . m . Pr . ſtes ollchen Fern = Darmſt . 500 d Nark gel . Geſch . ( * für Ablöſung einer Hypothek . Sichere , gute Kapitalanlage . Angeb . unt . F . 234 a . d . Geſchſt . ( Emd geeignet alwaren= eſucht . — eb . unter hſt . ( 6012 Landwirt ſucht von Selbſtgeber 7000 ℳ auf 1 . Hypother zu leihen . Angeb . unt . G 1 an d . Gſchſt . ( 6028 Wellbl . = K grage geſucht . t . F . 250 ſt . ( 6020 b Geſ . 1 : 2 leere Zim . v . berft . Frl . mögl . Südv . Ang . n . Pr . u . F . 221 Gſchſt . Aelt . Ehep . ſ . 2 = 3 . = Wohng . mit Zubeh . Darf i . Hths . ſein , nicht üb . 25 / mon . Off . u . F . 167 Gſch . ( im ) — erbet . ( * hen theken zu ingungen zu ver = mieter ( 1 Ffl . Anfr . 3 = 3 . = Wohn Geſch . ( * Ang . an Dr 100 . — Bismarckſt : Hypothek , / 2 Zimm . ſofort ge = abgeſchl . gebote u . geſ . Off . d . Geſch . * Mhte 1 I rungen zuten , Hypoth . , Umſchuldung ,

rträge u . Zwiſchenkredit übern . reell . Baſis erſtkl . Fin . = Büro . rA 244 Geſchſt . ( 4961 a teilung der 10 Motoren über den ganzen Tragflächen = Innen= raum glaube ich dieſes Gefahrenmoment auf zuverläſſigſte Weiſe beſeitigt zu haben . Dieſe Auflöſung der Kraftquelle in 10 Einzel= faktoren hat ferner den Vorteil , daß im Anfang der Fahrt 4 Motoren und gegen Ende der Reiſe ſogar 6 Motoren wegen irgendwelcher Störungen ruhig ausfallen können , ohne die planvolle Ozeanüberquerung im geringſten zu beeinträchtigen . Bedeutungsvoll iſt es ſchließlich auch noch , daß weder in der Nähe der Fluggäſte noch des techniſchen Perſonals irgendwelche Brennſtoffe lagern , da die Benzin = Behälter nicht innerhalb der Tragflächen , ſondern in den beiden Booten untergebracht ſind . ” Wann fliegen wir nach Amerika ? „ So iſt alles getan , was der techniſche Hochſtand unſeres Zeitalters zu bieten vermag , um ein deutſches Ueberſee = Flugboot zu ſchaffen , das die längſt erſehnte ſyſtematiſche Bedeutung gewinnen muß im Verkehr von Kontinent zu Kontinent . Die Gutachten und langjährigen , mit Reichsmitteln durchgeführten Modellprüfungen der maßgebenden Stellen ; der hydro = und gero = dynamiſchen Verſuchsanſtalt in Hamburg und Göttin= gen ergaben einen ausgezeichneten Befund . Bei den deutſchen Fachkreiſen wie in New York , wo ich im Vorjahre mein Projekt vortrug , fand ich einefaſt unerwartete Begeiſterung . Die Weltwirtſchaftskriſe verzögert augenblicklich die hoffnungs= voll begonnenen Finanzierungsverhandlungen mit Amerika , doch habe ich keine Zweifel in eine endgültige Verwirklichung meiner Pläne , ſobald auch nur eine leiſe Hoffnung auf Beſſerung der Geſamtlage beſteht . . . , was nach meiner Ueberzeugung ſehr bald ſein dürfte ” , ſchließt Dr . Rumpler die intereſſante zwei= ſtündige Unterredung . „ Und ich habe mit meinem Optimismus immer Recht behalten . ” Dr . Ernſt Keienburg , Berlin . Geſchäftliches . Bruchleidende ſowie die Herren Aerzte werden auf die An= zeige der Firma Paul Fleiſcher , Freisbach ( Pfalz ) , in der heutigen Nummer aufmerkſam gemacht . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Mittwoch , 20 . April . 10 . 20 : Schulfunk : Eine halbe Stunde am Bankſchalter . 15 . 20 : Stunde der Jugend . Rheinfahrt in alter Zeit . — Fried Stern erzählt Geſchichten von malenden Dichtern . 17 . 00 : München : Unterhaltungsmuſik . Werke von Moſzkowſki , Joh . Strauß , Flotow , Komzak u . a . 18 . 25 : Prof . Dr . Preiſendanz : Von alten Zauberbüchern . 18 . 50 : Mannheim : Dr . Menninger : Rechenkniffe . Luſtiges und vor= teilhaftes Rechnen . 19 . 30 : H . Rosbaud : Muſikaliſche Grundbegriffe — Ihr Weſen und ihre Bedeutung . 20 . 00 : Liederſtunde . Ausf . : Joh . Willy ( Bariton ) , H . Rosbaud ( Klavier ) . 21 . 00 : Unbekanntes von Bekannten . Ein Eſſay mit Beiſpfelen von Dr . Leppmann . 21 . 40 : Unterhaltungsmuſik . 22 . 20 : Berlin : Irland — Englands große Sorge , Zeitbericht , be= arbeitet von Actualis . 23 . 00 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Mittwoch , 20 . April . 9 . 00 : Schulfunk : Ein Wilhelm Buſch = Spiel : Fips der Affe . 9 . 30 : H . E . Hirſchberg : Perſönliche Arbeitstechnik . 10 . 10 : Schulfunk : Eine Donaufahrt von Paſſau zum Schwarzen Meer . 14 . 30 : Jugendſtunde : Muſikaliſche Bilderbogen . 15 . 00 : Dr . Weiſe : Ben Akiba ſagt Gedankenloſigkeiten . 15 . 45 : Dr . Margarete Altmann : Wie gewinnt die Landfrau eine hygieniſch = einwandfreie Milch ? 16 . 00 : Dr . Wenke : Aus der Dichtung der Gegenwart . 16 . 30 : Hamburg : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Prof . Zörner : Welche Siedlerſtellen ſind heute rentabel ? 18 . 00 : R . Hernried u . Mitw . : Das Orcheſter und ſeine Inſtrumente . 18 . 30 : Prof . Krauſe : Pflanzengeſellſchaften unſerer Heimat . 19 . 00 : Prof . Dr . Müller : Wie ſuchen die Verbraucher die Wirt= ſchaftskriſe zu überwinden ? 19 . 30 : Königsberg : Alte und neue Tänze , Ausf . : Kl . Orag = Orcheſter . Kapelle Ednur Runde . 21 . 00 : Tages = und Sportnachrichten . 21 . 15 : Geheimrat Prof . Dr . Waetzoldt : Goethe und die bildende Kunſt . 22 . 00 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . 22 . 20 : Hamburg : Unterhaltungskonzert des Norag = Orcheſters . Oberheſſiſche Saanenziegen 20 — 30 friſchmelk . , la Milchtiere , ſow . 30 — 40 Zuchtlämmer u . Böcke verk . laufd . Karl Falk , oberheſſ . Zucht = u . Verſand= geſchäft , Alsfeld . ( 6007 b ) . 4 eb . 5 - 3 . - M . ſucht jung . Ehepaar mit 1 Kind p . 1 . 6 . od . ſpät . Jetztm . b . 75 ℳ p . Mon . Ang . u . F . 230 Geſch . C 3 — 4 - 3 i . - Wohn . part . oder 1 . Stock , von Beamtenfam . ( Mutter u . Sohn ) p . ſof . od . ſpäter zu miet . geſucht . Off . u . F . 212 Geſchſt . 2 ruhige Dam . ſuchen ſchöne 4 Zim . = Wohn . im 1 . Stock in guter Lag . p . ff . o . ſp . Ang m . Pr . u . F 123 an die Geſchſt . Cam Dl . Eheo . ſ . ſch . 2 = Z . = Wohn , bſchln . . Miete voraus . Ang . u . F . 217 G . ( * Einf . möhl . Manſ . oder ſep . Zimmer ſof . geſucht . Off . u . F . 200 a . d . Geſch . * Jung . kinderl . Ehe= paar ſucht z . 1 . 5 . 32 1 — 2 Zim . = Wohn . m . Küch . ( Mann in Stel= lung ) Preisang . u . K 236 Geſchäftsſt . ( Geſucht 5 - Zim . - Wohng . bis 1 . Juli od . Au= guſt v . Pol . = Beamt . Ang . mit Preis u . F . 214 a . d . Geſch . * Beamter , ledig . ſucht kleine . 2 . - Zim . - Wohng . Ang . u . F . 235 Gſch . * Zum 1 . Mai d . Js . ſucht Student aus gut . Hauſe ein gut eingerichtetes Zim= mer mit Heizung u . mögl . mit fließend . Waſſer . Künſtler= kolonie od . Tinten= viertel bevorzugt . Angeb . einſchl . Be= dienung unt . F . 242 a . d . Geſchſt . ( 6005 b A . Nie nach gufges 0 Jon wirnd , bleibt sfe stehen . Geschäfte , die ihre Werbung ohne Anzeigen im Darmstädter Tagblatt aufziehen , bleiben ebenfalls stehen , denn das Darmstädter Tagblatt wird je von der kaufkräftigen Ver- braucherschaft gelesen . Akademiker ſucht guf möblierkes Zimmer mit Frühſtück . Un= geſtörte Lage Um= geb . Schloß/Luiſen latz . Preisang . u . F . 201 a . d . Geſch . * Jg . Ehep . , Poſth . , ſucht 1 = ev . 2 = Zim . = Wohn . m . Kü . , be ſchl . = fr . , 2 Ang . u . F . 205 Gſd Ehep . ſ . 2 Zim . u . Küche , a . liebſt Land 20 — 25 Mk . , Näh Darmſtadts Näher . Geſchäftsſt . * — 2 leere Zimmer n . Küche alsbald zu mieten geſucht , evtl . wird Hausverwaltg . übernommen . Näh . Geſchäftsſtelle . 2 - 3 = 3 . = Wohn . v . Ehe paar geſ . , pktl . Zahl Ang . u . F . 216 G . Entenbruteier 4 . 15 Pfg . , abzugeb . D . , Arheilgerſtr . 130 . * gms ) Einkagsküken weiß . am . Leghorn , ſchw . Rheinländer Bruteier , Lohnbrut . Geflügelhof Haag Kaſtanienallee 71 . ( 4563 a ) Dtſchr . Schäferhund od . Dobermann zu kauf . geſ . Ang . m . Prs . u . F . 244 Gſch . * Drahth . Foxterrier , Rüde , 1 Hündin , Ia engl . Blut , 3 M . alt , beſ . günſt . abz . " Hügelſtr . 7 , Deckert . Zwei junge Cocker = Spaniel Rüde , 5 W . alt , und einen 2 T alten , ſchwarz = weiß . bildhübſchen Rüden billig zu verkaufen . Kaupſtr . 13 . ( * gm Radfahrer Achtung ! Decken von 1 . 30 an Schläuche v . 60 an . Griffe von 30 an . Batterien u . Erſatzt . bill . Barkhausſtraße Nr . 62 , pt . ( * gid

ürnberger Bürger = Zeitung Verlagsgeſellſchaft Mitelſtand m . b . H . Aürnberg , Kühnertsgaſſe 33 fernſprecher 24130 Die „ Nürnberger Bürgerzeitung ” iſt das Sprachrohr des Nürnberger und fränk . Hausbeſitzes , des Gaſt = wirte = Gewerbes , des ſelbſtändigen Handwerkes und Gewerbes wie überhaupt des geſamten Mittelſtandes . Die wöchentlich erſcheinenden Beilagen „ Nürnberger Hausbeſitzer = Zeitung ” , „ Fränk . Gaſtwirte = Zeitung ” und „ Süddeutſche Mittelſtands = Zeitung ” erfreuen ſich an Hand ihrer wertvollen redaktionellen Beiträge größter Beachtung , ſtets ſteigender Beliebtheit und ſtempeln die „ Nürnberger Vürger = Zeitung ” zur größten deutſchen Mittelſtandszeitung im Sinne der Wirtſchaftspartei . Das geſteigerte Intereſſe überträgt ſich naturgemäß auch auf den Anzeigenteil , ſo daß Anzeigen von auf= fallend guten Erfolgen begleitet ſind . ger Verlangen Sie unverbindlich Probenummern u . Preis= angebot , wir ſtehen Ihnen hiermit gerne zu Dienſten . Seite 10 — Nr . 110 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten 20 . Aprtl 1 Seite Ende d zurückke hat the nach G weil u . des form nachde gangen zöſiſche Tardie macht tref aus w . konföd verluſ haben= währe von Wahl große Deut ; daß den hül= vor ware vor . mit Ruck ſollte die Glät fina nich De im Sta de Zweiter inkernakionaler Aukoftraßen = Kongreß . Mailand . Der vom Internationalen Auto= ſtraßenamt in Genf einberufene zweite interna= tionale Autoſtraßen = Kongreß nahm geſtern hier ſeine Arbeiten auf . Ein Vertreter des Inter= nationalen Arbeitsamts verlas eine Mitteilung Albert Thomas ” , in der auf die Notwendigkeit umfangreicher Arbeitsbeſchaffung zur Bekämp= fung der Arbeitsloſigkeit hingewieſen und der Bau eines europäiſchen Autoſtraßennetzes emp= fohlen wird , das in 50 Jahren mit einem Koſten= aufwand von vier Milliarden Goldfranken ge= ſchaffen werden ſollte . Der Präſident des Or= ganiſationsausſchuſſes des Kongreſſes , Dr . Nuf= feler ( Bern ) , dankte Italien für die Bereit= ſtellung ſeiner Erfahrungen und Fachleute an alle übrigen Länder . Der Kongreß beſchäftigte ſich ſodann mit der Beratung techniſcher Fragen . Rieſiger Rauſchgiftſchmuggel aufgedeckt . Berlin . Die Berliner Kriminalpolizei iſt nach einer Meldung Berliner Blätter — in Zuſammenarbeit mit der New Yorker Polizei auf die Spur eines großen Rauſchgiftſchmuggels gekommen , der anſcheinend von der Bande des vor einiger Zeit in Berlin feſtgenommenen Rauſchgifthändlers Del Gracio verübt worden iſt . Zu Beginn dieſes Monats wurden in New York auf dem Dampfer „ Ile de France ” ſehr große Mengen Rauſchgifte beſchlagnahmt , die in Spiel= warenkäſten verpackt , nach Amerika eingeſchmug= gelt werden ſollten . Die Sendung ſtellte einen Wert von etwa eineinhalb Millionen dar . Bei der Suche nach der Herkunft der Narkotika er= gaben ſich Spuren , die darauf hindeuteten , daß ſie aus Berlin ſtammten . Als der Rauſchgift= händler Del Gracio auf einem Berliner Bahn= hof verhaftet wurde , gelang es einem ſeiner Mitarbeiter , der ſich Fried oder auch Wolf nannte , zu entkommen . Die Berliner Polizei er= mittelte bei der Suche nach dem Flüchtigen , daß er ganz in der Nähe des Anhalter Bahnhofs Lagerräume gemietet hatte . Die Beamten fan= den dort leere Spielwarenkäſten vor , wie ſie auch als harmloſe Verpackung für die Rauſchgifte gedient hatten . Urſprungsort der Rauſchgift= mengen dürfte Konſtantionapel ſein . Geſtändnis eines Deviſenſchiebers . Berlin . Der vor einiger Zeit verhaftete Berliner Juwelier Simon Weiſager , der in drin= gendem Verdacht fortgeſetzter Verſtöße gegen die Deviſenordnung ſtand , hat geſtern dem Staats= anwaltſchaftsrat Jacoby , dem Deviſendezernen= ten „ ein Geſtändnis abgelegt , daß er für rund 600 000 RM . deutſche Effekten , und zwar Farben= aktien und Reichsbahnanteile , im Auftrag von Ausländern in Deutſchland verkauft habe . Neue Deviſenſchiebungen aufgedeckt ? Lörrach . Wie erſt jetzt bekannt wird , wurde am Freitag beim Ueberſchreiten der Grenze der Kaufmann Kahn aus Baſel feſtgenommen und ſein Auto beſchlagnahmt . Die Feſtnahme er= folgte auf Veranlaſſung der Berliner Behörden wegen des dringenden Verdachts des Effekten = und Deviſenſchmuggels . Kahn hatte ſich im Rheinland und in Berlin durch den Verkauf deutſcher Effekten verdächtig gemacht . Die Unter= ſuchung führte zu der Feſtſtellung , daß Kahn dieſe Effekten nur in der Schweiz aufgekauft haben kann , und daß er auf dem gleichen Wege , auf dem er die Effekten nach Deutſchland ein= ſchmuggelte , auch die dafür erhaltenen Markbe= träge in die Schweiz verbrachte . Dazu bediente er ſich offenbar ſeines Autos , mit dem er an= ſtandslos mehrere Male die Grenze paſſieren konnte , da er in Lörrach eine Niederlage für einen Chemikalienhandel , den er erſt kurze Zeit betrieb , unterhielt . Ueber den Umfang ſeiner Schmuggeleien laſſen ſich Angaben noch nicht machen , doch dürfte es ſich um Beträge handeln , die mehrere Hunderttauſend Mark überſchreiten . Strafantrag im Uralzeff = Prozeß . Berlin . In der geſtrigen Verhandlung des Uralzeff = Prozeſſes beantragte der Staatsanwalt gegen Uralzeff wegen fortgeſetzten Betrugs in Tateinheit mit ſchwerer Urkundenfälſchung ein Jahr ſechs Monate Gefängnis und gegen Dr . Türk wegen Betrugs ſechs Monate Gefängnis . Wacker zu einem Jahr Gefängnis verurteilt . Berlin . Unter ungeheurem Andrang des Publikums wurde geſtern mittag das Urteil in dem Bilderfälſchungsprozeß verkündet . Der An= geklagte Otto Wacker wird wegen fortgeſetzten Betrugs zum Teil in Tateinheit mit fortgeſetzter ſchwerer Urkundenfälſchung zu einem Jahr Ge= fängnis verurteilt . Der neue Präſidenk des Deutſchen Anwallvereins . Dr . Rudolf Dix , der bekannte Berliner Anwalt und Notar , wurde fum neuen Präſidenten des Deutſchen Anwalt= vereins gewählt . Gleichzeitig wurde der Sitz des Unwaltvereins von Leipzig nach Berlin verlegt . Inkereſſankes Neuerungen der Reichsmarine , die den Beſuchern gezeigt wurden . Flugzeug = Abwehrgeſchütze , wie ſie jetzt die deutſchen Kreuzer zum Kampf gegen feindliche Bomben = Flugzeuge erhielten . Torpedorohr = Drillinge mit neuartigem Beobachtungsſtand . Auf der großen Flottenſchau in Schwinemünde wurden dem Publikum zahlreiche marinetechniſche Neuerungen , vor allem der Armierung , gezeigt , die bewieſen , daß auch unter den Beſchränkungen des Verſailler Diktat = Friedens die deutſche Flotte ein ſchlagfertiges Inſtrument der deutſchen Wehrkraft geblieben iſt . Das Berliner Philharmoniſche Orcheſter feiert ſein 50 jähriges Beſtehen . Blick auf den Feſtakt in der Philharmonie in Berlin . — Am Rednerpult der heutige Leiter des Philharmoniſchen Orcheſters , Generalmuſikdirektor Furtwängler . Das Philharmoniſche Orcheſter , heute eines der repräſentativſten Orcheſter Europas , feierte in Berlin in einem würdigen Feſtakt ſein 50 jähriges Beſtehen . Rieſiges Feuer in der Hauptſtadt von Britiſch = Honduras . Belize ( Britiſch = Honduras ) . In Belize , der etwa über 10 000 Einwohner zählenden Haupt= ſtadt der britiſchen Kolonie Honduras , brach ein Feuer aus , durch das drei Häuſerviertel zerſtört wurden . Der Schaden wird auf eine Million Mark geſchätzt . Menſchenleben ſind nicht zu be= klagen , doch ſind 400 Einwohner obdachlos ge= worden . Die zerſtörten Gebäude waren größten= teils Geſchäftshäuſer . Die Gäſte von zwei gro= ßen Hotels konnten rechtzeitig gewarnt werden . — Wie erinnerlich , war die Stadt im September vorigen Jahres von einem Wirbelſturm heim= geſucht worden , dem 1000 Menſchenleben zum Opfer fielen . Harmloſe Aufklärung der Giftgaſe im Harburger Hafen . Harburg = Wilhelmsburg . Die Gift= gaſe , durch die am Sonntag morgen einige Per= ſonen auf dem Dampfer „ Courier ” im Harbur= ger Hafen erkrankten , ſind , wie nunmehr ziemlich ſicher feſtſteht , auf noch nicht ganz geklärte Weiſe als Abgaſe des Schornſteins auf dem Schiff ſelbſt entſtanden . Sämtliche Betroffenen haben ſich in= zwiſchen erholt und kommen ohne geſundheitliche Schädigung davon Mit dieſer Aufklärung fallen auch alle Schlußfolgerungen fort , die in einigen Darſtellungen zum Teil unter Hinweis auf die Hamburger Phosgenkataſtrophe an den bedauer= lichen Vorfall geknüpft worden ſind . Aus Verſehen die eigene Frau erſchoſſen . Saarbrücken . Durch einen verhängnis= vollen Irrtum iſt am Montag morgen gegen 4 Uhr die Gattin des Kolonialwarenhändlers Ackermann aus Quierſchied ums Leben gekom= men . Die Frau war aufgeſtanden , um das Schlaf= zimmerfenſter zu ſchließen . Dabei wurde ihr Ehemann wach , der in noch ſchlaftrunkenem Zu= ſtand glaubte , einen Einbrecher im Zimmer zu ſehen . Er griff zur Waffe und ſchoß auf die Ge= ſtalt am Fenſter . Die Frau ſank tot zu Boden . Die Kugel war ihr ins Herz gedrungen . Das Ehepaar hatte ſtets in beſtem Einvernehmen gelebt . Frühjahrsverbandsübungen der deutſchen Flotte . Swinemünde . Die diesjährigen Früh= jahrsverbandsübungen der Seeſtreitkräfte , die am 11 . April begannen , ſpielten ſich bisher in der Gegend von Arkona und Saßnitz ab . Es fan= den Torpedobootsangriffe auf Kreuzer und Auf= klärungs = und Nachtübungen ſtatt . — Am Mon= tag nahmen in der Swinemünder Bucht die gro= ßen Verbandsübungen unter dem Befehl des Flottenchefs Vizeadmiral Gladiſch ihren Anfang . Gegen 8 Uhr morgens lief die geſamte Flotte aus , um zunächſt Schleppübungen der Kreuzer vorzunehmen . Die Uebung zeigte ein ſeemänni= ſches Manöver , bei welchem die „ Emden ” als havariertes Schiff durch den Kreuzer „ Königs= berg ” in Schlepptau genommen wurde . Es folg= ten Tagesangriffe der Torpedoboote gegen die Linienſchiffe , bei denen verſchiedene Angriffs= arten vorgeführt wurden . Mit Nachtübungen der Torpedoboote , bei welchen den Torpedoboot = Flottillen die Aufgabe geſtellt war , mit den Linienſchiffen Fühlung zu nehmen , fanden die Manöver ihren Abſchluß . Die Uebungen — ge= meinſame Gefechtsübungen und Verbandsmanö= ver — werden bis zum 22 . April fortgeführt , worauf die Schiffe in ihre Heimathäfen zurück= kehren . Standort des „ Graf Zeppelin ” . Friedrichshafen . Das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” meldete um 12 Uhr MEZ . folgenden Standort : 21 Grad 48 Min . Nord und 22 Grad 55 Min . Weſt . Kurs auf Kap Verdiſche Inſeln . Ein Felsſturz fordert drei Todesopfer . Paris . Ein ſchweres Unglück , das drei Ar= beitern das Leben koſtete , ereignete ſich beim Bau eines Dammes der Drac in der Nähe von Gre= noble . Ein rieſiger Felsblock , der das Ufer des Fluſſes mehrere Meter weit überragte , löſte ſich plötzlich , von dem anhaltenden Regen unterhöhlt , los . Mehrere Arbeiter , die mit dem Bau einer Stützmauer beſchäftigt waren , wurden verſchüttet . Dxei von ihnen konnten erſt nach mehreren Ta= gen Arbeit raben werden . Der CochemerBerg abgeft Die anliegenden Weinberge völlig zerſtörl . Kurz vor Redaktionsſchluß ereilt uns fo Kataſtrophennachricht aus dem idylliſchen ſtädtchen Cochem : Am Dienstag abend gegen 23 Uhr ſind 10 000 Kubikmeter des Cochemer Berges mi nerndem Getöſe , das weit über Cochem 5 . zu hören war , abgeſtürzt . Die Schre Roettgen iſt von den Geſteinsmaſſen gefegt worden . Die Lichtleitungen ſind zer die Straßen meterhoch mit Geröll bedeck jeglicher Verkehr auf der Provinzialſtraße möglich gemacht worden . Die Schuttmaſſe bis in die Moſel gefallen . Ein großer Te Einwohnerſchaft von Cochem iſt trotz der Stunde noch auf den Beinen aus Angſty . gewaltigen Naturkataſtrophe , die über freundliche Moſelſtädtchen hereingebroche Von der Cochemer Seite her verſucht ma Scheinwerfern das völlig im Dunkeln lie Gelände zu erhellen . Der Bergrutſch d . um Mitternacht noch an . Ob Menſchenlel Schaden gekommen ſind , iſt noch unbe Ueber die Höhe des angerichteten Sachſch iſt noch jeder Ueberblick unmöglich . Die genden Weinberge ſind völlig zerſtört . Der rieſige Umfang des Ueberſchwemmu unglücks in Südſlawien . Belgrad . Während ſich die Blätte her in der Berichterſtattung über die ſchwemmung in Südſlawien große Zurückh auferlegt hatten , wieſen ſie geſtern auf de ſpielloſen Umfang des Unglücks hin . Die „ 2 ſpricht von einem neuen Pannoniſchen das zwiſchen Belgrad und Brod an der S einer Länge von faſt 200 Kilometer entf ſei . Aus dieſer ungeheuren Waſſerwüſte nur die Dächer der Häuſer in den Städte Dörfern wie Inſeln hervor . Vom Flugzer geſehen gleicht Slawonien einem rieſige chipel mit tauſenden von Inſeln und Ke Die Bevölkerung habe ſich nicht überall in heit bringen können . Tauſende von M ſäßen noch in ihren Häuſern , der Verzwe und dem Hunger preisgegeben . Sie ſeie nahe verloren , da niemand es wagen ihnen Hilfe zu bringen . Ein italieniſches Waſſerflugzeug abgeſt Drei Tote , vier Verletzte . Rom . Bei Orbetello forderte ein zeugunglück drei Tote und vier Verletzt einem Uebungsflug ſtürzte das Waſſerf ! des Oberleutnants Cuasconi vom Inſti Seekrieg infolge eines Steuerfehlers ins und überſchlug ſich . Der Oberleutnant , ein Ingenieur der Fiatwerke und ein der Fliegertruppe fanden den Tod . Dre ziere und ein Soldat wurden verletzt . Neues Erdbeben in Chile , . New York . Ein heftiges Erdbeben neuerdings in Chile verſpürt . Wie aus S de Chile gemeldet wird , war der Erdſtoß ; kurzer Dauer . Man weiß noch nicht , ol ſchenleben zu beklagen ſind . Der Bevö von Santiago de Chile bemächtigte ſich innerung an die jüngſte Tätigkeit ſüdam ſcher Vulkane eine Panik . Viele Bewohr ließen die Stadt und nächtigten im Frei . . . und in China . Wie die Agentur Indo Pacifique aus hai meldet , hat ein Erdbeben in der Hupei ( Hupeh ) zahlreiche Opfer geforde Zahl der Toten ſoll ſehr beträchtlich ſein . Die Erdbebenkataſtrophe bei Baku Zwölf Perſonen getötet . Moskau ( über Kowno ) . Die Er kataſtrophe bei der Inſel Swinoi im Ke Meer hat nach dem Bericht eines Unterſt ausſchuſſes großen Schaden angerichtet . und Leuchttürme wurden völlig zerſtör Männer , eine Frau und drei Kinder ſi Leben gekommen . Munitionsdepot in die Luft gefloge Tokio . In einem hieſigen Vorort Montag ein Munitionsdepot in die Lu Exploſion war ſo ſtark , daß die umli Häuſer zum Teil zerſtört wurden . Wievi ſchen dabei ums Leben kamen , iſt noch 1 kannt . Vergebliche Suche nach dem Kind Lind New York . Auf Grund von geheime richten , nach denen das Kind Lindberghs des einlaufenden Lloyddampfers „ Europe Mädchenkleidern verborgen ſein ſollte ſuchte die Polizei ſtundenlang das gand das Kind wurde aber nicht gefunden . Wegen Bekeiligung an den Kee Bilanzfälſchungen verhafte Direktor Carl Lange , einer der drei Direktoren des Kreuger = b die unter dem Verdacht , an den umſa Fälſchungen des Zündholzkönigs betel weſen zu ſein , in Stockholm verhaftel Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 110 — Seite 11 Ergebniſſe vom 17 . April 1932 : z = Umſtadt — Münſter 2 : 2 , Groß = Umſtadt 2 . — Semd ß = Zimmern — Damm 4 : 5 , König — Erbach 8 : 3 , Köyjg . 2 . g 2 . 2 : 1 , Steinbach — Kirch = Brombach 6 : 5 , Gundernhauſen = Zimmern 2 : 6 , Gundernhauſen 2 . — Klein = Zimmern 2 . eim — Hainſtadt 5 : 2 , Richen — Spachbrücken 6 : 4 , Nieder = 2 . — Böllſtein 1 . 5 : 4 , Momart 2 . — Zell 2 . 5 : 0 , Beer = Zell 6 : 8 , Lengfeld — Groß = Bieberau 6 : 6 . iſter war in Groß = Umſtadt nur mit 10 Mann angetreten . der Gaſtgeber mehr vom Spiel hatte , konnte er nicht ge= weil ſein Sturm vor dem Tor verſagte und die ſchönſten ſerſchoß . So anſtändig und ritterlich dieſes Treffen ver= inturneriſch und unſportlich hatte ſich das vorhergebende Groß = Umſtadt 2 . — Semd 1 . , geſtaltet . Müſſen bei Kämp= rhalb der Gauvereine ſo oft die rauhen Seiten gezeigt Leidet es der „ Lokalſtolz ” nicht , daß der Nachbar auch egt , beſonders wenn er gut eingeſchult iſt ? Müſſen dann ſielweiſe und Unfreundlichkeiten an den Tag gelegt wer= trum die Leiſtung des ſiegreichen Gegners nicht neidlos en wollen ? Solange es hieran fehlt , mangelt noch vieles itſchen Turner ” . — In Groß = Zimmern wurde hart und gekämpft , und es gab viel Strafſtöße . Damm war im ntſchieden ſchneller und wuchtiger als ſein Gegner ; der e und der Torwart gefielen beſonders gut . Bei Groß= war die Mannſchaft außer Faſſung , Uneinigkeit herrſchte des ganzen Spieles . Und das alles , weil man ſich dar= tt , wer einen Strafwurf werfen ſollte . — Die Sache in itſprach nicht den hohen Erwartungen . Erbach war nicht e Gegner , den man zu finden hoffte , König war die Nannſchaft . Sein Sieg drückt eine einheitliche Geſamt= aus ; alle Mannſchaftsteile nahmen daran gleichmäßig achs 1 . konnte nur die erſten 10 Minuten gefallen . Der e das nötige Stehvermögen , die Läuferreihe arbeitete defenſiv , es mangelte der Aufbau . Im Sturm gefielen eler , die ruhig und aufopfernd durchhielten . Die Ver= verſchuldete übermäßig viel Strafwürfe . Den 2 Mann= agegen gebührt für ihre feine Spielweiſe ein Geſamtlob . nan uns ſagte , befindet ſich Kirch = Brombachs 1 . augen= n einer ſchweren Kriſe . Die Spieler ſollten es ſich jetzt Aufſtiegsſpielen gründlichſt überlegen , was ſie tun und ſie und für den Gau auf dem Spiel ſtehen kann . — In weilte Kirch = Brombach mit einer kombinierten Mann= ir 4 Spieler der ſeitherigen 1 . Mannſchaft befanden ſich — Gundernhauſen , ſtark erſatzgeſchwächt , verlor durch ache Stürmerleiſtung . Bei den 2 . Mannſchaften hatte der in faſt kaum was zu beſtellen . — In der erſten Hälfte ltheims 1 . Klaſſe beſſer als Hainſtadt , deſſen Tormann niger Eigenſinn 2 Treffer hätte verhüten können . Die albzeit nahm öfter rauhe Formen an . Warum ? — Weil= che Schiri in Richen ausblieb , einigte man ſich auf den Schiri des Turnvereins Richen . Spachbrücken war mit rentſcheidung nicht einverſtanden und führte Klage auch tige Benacheiligung . Das Spiel ſelbſt war ſchnell und gen , obwohl Richen Erſatz eingeſtellt hatte . — Nachdem = Klingen der größte Teil des Kampfes ruhig verlaufen iltete er ſich gegen Schluß hart , ſo daß der Schiri noch zu ungen ſchreiten mußte . — Momart ſiegte ohne Schwierig= machte ſich durch ſeine unnötigen lauten Zurufe nervös . eerfelden lag Zell bald 3 : 0 in Führung , fiel aber nun und bot eine ſchwache Leiſtung . Einzelgang und Innen= ichterten Beerfelden die Abwehr . Kurz vor Schluß ſtand noch 6 : 6 . Im Endſpurt konnte Zell noch zweimal mit ſenden . Anläßlich des Gaujubiläums n 24 . April in König Fauſtball = und Handballwerbe= ball ( Beginn 2 , 45 Uhr ) ; Bezirk „ Süd ” : Böhmig Berger ( Beerfelden ) : Müller ( Hetzbach ) Schott ( Beer = Iffland ( Hetzbach ) ; Bezirk „ Nord ” Gg . Klenk en ) , J . Seibert ( Kl . = Zimmern ) ; K . Buchert ( Kl . = Zim = Volz ( Gr . = Bieberau ) ; K . Klenk ( Ernſthofen ) . ball ( Beginn 3 . 30 Uhr ) : ( Kreisklaſſenmannſchaft , Hemd weiß ) ; Mühlhäuſer ( Gr . = Umſtadt ) ; May ( Gr . = Umſtadt ) , Gr . = Umſtadt ) Wiedekind ( Gr . = Zimmern ) , Böhm ( Gr . = Germann ( Erbach ) ; Koch , Wolf ( Erbach ) , Magſam adt ) , Grundge ( Gr . = Zimmern ) , Angermayer ( Gr . = Zim . ) rklaſſenmannſchaft , Hemd und Hoſe : blau : Ehrhardt ( K . = Schwöbel ( Momart ) , Wehrheim ( König ) , Klenk ( Gr . = Koch ( N . = Klingen ) ; Koch ( König ) , Zink ( K . = Bromb . ) , N . = Klingen ) ; Uhrig ( König ) , Ripper ( Gr . = Bieberau ) ; ( König ) . zanzn Odenwaldgau ſieht man mit größter Spannung dballtreffen entgegen . Wer gewinnt ? Das vorauszu= unmöglich . Wenn man bedenkt , daß ſich die Meiſter= nnſchaft aus 5 Vereinen zuſammenſetzt , ſo leuchtet es ein . er Kreisklaſſe gegenüber etwas im Nachteil iſt . Spiel= fürften ſich beide Mannſchaften die Waage halten . Wer aſſiges Spiel ſehen will , komme am 24 . d . M . nach König . Verlegung der Gauſchule für Turnerinnen . für heute , abend , 8 . 15 Uhr , angeſetzte Uebungsabend chule der Turnerinnen des Main = Rhein = Gaues , unter von Oberturnlehrer Klenk = Bensheim ( Gaufachwart ) , iſtändehalber nochmals den Treffpunkt wechſeln , und der dieſer Lehrabend jetzt im Turnhauſe der Turn= chaft Darmſtadt , Dieburgerſtraße , ſtatt . Schreimmen . Tgſ . 1875 Darmſtadt — Tgſ . Offenbach 6 : 6 . eiche Zuſchauer waren Zeugen recht intereſſanter und r Kämpfe . Die Turngeſellſchaften aus Darmſtadt und ſtritten in allen Staffeln des Klubkampfes hart um den ) wie vorausgeſagt , konnte dieſer zumeiſt erſt in den etern errungen werden . Das Unentſchieden in der Ge= ing beweiſt die gleichmäßige Stärke beider Vereine . 4 mal 100 Meter Lagen , einſt eine Domäne der 75 er ieſe nur eine ſchwache Mannſchaft ſtellen und den Gäſten nicht ſtreitig machen . Nachdem die 75 er durch einen ſiche= inn der Jugend = Bruſtſtaffel den Schaden wieder gut= atten , konnte Offenbach nach hartem Kampf über 4 mal Freiſtil für Turner erneut die Führung übernehmen ſerballſpiel Tgde . Beſſungen — Reichsbahn Darmſtadt ßtere nach ausgeglichenem Spiel mit 3 : 2 für ſich ent = Die Jugend = Lagenſtaffel war den Gaſtgebern nicht zu nd der Punktvorſprung Offenbachs wurde egaliſiert . Den Kampf des Abends ſah man in der Schwellſtaffel , 2 , 4 , 6 , 4 , 2 Bahnen . Die 5 erſten Leute der 75 er verloren eine e , doch ſchon die beiden Nächſten ſtellten den Anſchluß er . Der vorletzte Darmſtädter holte einen Vorſprung er jedoch durch einen kraſſen Frühſtart des Offenbacher nnes mehr als gut gemacht wurde . Offenbach wurde ſchlag erſter , mußte jedoch wegen drei Frühſtarts , und Nann die Schwimmlage wechſelte , diſtanziert werden . 9 und Tv . Arheilgen ſtanden ſich mit Erſatz im Waſſer= tüber , Tgde , war gegen ſonſt nicht wieder zu erkennen * nach hartem Kampf eine überraſchende 4 : 2 Niederlage Die letzte Staffel des Klubkampfes , 10 mal 50 Meter Zwann Offenbach und ſtellte ſo das Endergebnis auf * . Als Abſchluß der Veranſtaltung fand noch ein Waſſer= zwiſchen Tgſ . 1875 und Offenbach ſtatt , das erſtere 8 : 0 Diienbach hielt hierbei nicht das , was man ſich verſprach . Spiele gew . un . verl . Pkt . 34 3 30 26 11 10 16

ür dieſes Jahr ein harter Kampf , der wochenlang um den „ Venbkeib in der Kreisliga tobte . Noch iſt die letzte Entſcheidung Bicht gefallen , denn das Spiel in Pfiffligheim , wo V . f . R . Bürſtadt antreten ſollte , iſt auf einen ſpäteren Termin verlegt worden . Soviel iſt jedoch ſicher , daß Gernsheim , Hochheim und Hofheim ihr Punktekonto derart erhöhen konnten , um nicht mehr von Pfiffligheim eingeholt zu werden ; nur eine Maßnahme zugunſten der Normannen ſeitens der Behörde vom Spiel der Pfiffligheimer in Biblis könnte hier evtl . noch eine Aenderung bringen . Es werden demnach Pfiffligheim , Neuhauſen und Abenheim in den ſauren Apfel beißen müſſen . Die Meiſterſchaftsfrage bleibt vor= läufig noch ungeklärt ; Olympia Lampertheim iſt zurzeit ſehr gut in Fahrt und gäbe in der heutigen Verfaſſung beſtimmt ebenſo wie Bürſtadt einen würdigen Vertreter unſeres Kreiſes ab , Bei einem Freundſchaftsſpiel in Lorſch zeigten ſie ſich von der allerbeſten Seite und nahmen dementſprechend einen Sieg mit nach Hauſe . Bei den Punkteſpielen war Gernsheim ſeinem Gegner aus Lampertheim wieder einmal glatt überlegen , ſchoß aber nur ſoviel Tore , daß es wenigſtens zu einem Punkt und damit gerade noch zur Sicherung reichte . Hofheim und Hochheim lieferten gute Partien und behielten auch bei ihren Spielen das beſſere Ende für ſich . Allerdings waren die Gäſtemannſchaften , Neuhauſen und Horchheim , ſehr gut beim Zeug und es koſtete die Platzbeſitzer Mühe genug , die wichtigen Punkte zu holen . Die Tabelle ; V . f . R . Bürſtadt Olympia Lampertheim Olympia Worms V . f . R . Lampertheim F . V . Biblis Starkenbg . Heppenheim Spv . Horchheim Conc . Gernsheim F . V . Hofheim Spv . Hochheim Norm . Pfiffligheim Viktoria Neuhauſen Spv . Abenheim Klaſſe 3 , Ried . Das einzige Verbandsſpiel dieſer Gruppe konnten die Zwin= genberger für ſich entſcheiden , indem ſie die Biebesheimer Turner 4 : 3 knapp beſiegen konnten . Dem guten Können der Einheimiſchen ſetzten die Biebesheimer Gäſte , die ſich in letzter Zeit ſtark ent= wickelt haben , heftigen Widerſtand entgegen und erfochten ſo wenigſtens einen moraliſchen Erfolg . Bei den Freundſchafts= ſpielen gab es recht intereſſante Reſultate . Olympia Biebes= heim konnte auf dem Unionplatz in Beſſungen 6 : 5 gewinnen ; 07 Bensheim ſiegte in Pfungſtadt 4 : 2 . Die noch junge Mannſchaft des V . f . R . Fehlheim gewann gegen F . S . V . Seeheim 2 : 1 . In Bür= ſtadt trat der Gruppenmeiſter der Gruppe 2 . T . u . Spp . Herrnsheim , an und ſtellte auf dem Pſlatz des Südmeiſtes ſein gutes Können durch ein Unentſchieden ( 0 : 0 ) unter Beweis . SV . 1910 Weiterſtadt — 1 . FV . Langen = Reſerve 6 : 2 ( 4 : 1 ) . Am Sonntag weilte SV . Weiterſtadt in Langen , um gegen die Ligaerſatz des 1 . Fußballvereins ein Freundſchaftsſpiel aus= zutragen . Obwohl die Gäſte ihren Torwächter , Halblinks und rechten Läufer erſetzen mußten , waren ſie ihrem Gegner , der ſeine Mannſchaft durch 4 Spieler der erſten Mannſchaft verſtärit hatte , weit überlegen . In der erſten Hälfte lieferten die Gäſte ihrem Gegner eine ſehr große Partie . In kurzen Abſtänden wurden durch dauernde Ueberlegenheit vier Tore gebucht . Zwei weitere einwandfrei erzielte Tore wurden von dem ſonſt ſehr guten Schiedsrichter nicht gegeben . Mit dem Halbzeitpfiff konnte Langen durch ein Mißverſtändnis der Gäſtehintermannſchaft ſein erſtes Gegentor erzielen . Nach Wiederbeginn legten die Gaſt= geber mächtig los . Bei Aufnahme eines ſehr ſcharfen Schuſſes ſoll der Gäſtetorwart die Linie mit dem Ball , den er mit vor= geſtreckten Händen auffing , überſchritten haben , was den Gaſt= gebern das zweite Tor einbrachte . Nunmehr fanden ſich die Gäſte wieder ſehr gut , und in kurzen Abſtänden konnten ſie das fünfte und ſechſte Tor anbringen . Bemerkt ſei noch , daß das Spiel auf ſehr hoher Stufe ſtand , jedoch durch die harte Spiel= weiſe des Gaſtgebers ſtark beeinträchtigt wurde . Die Gäſte lieferten ein ſehr ſchönes Spiel . Sämtliche Spieler zeigten ihr wirkliches Können und waren mit dem nötigen Elan bei der Sache . Die 1 . Handballelf ſpielte zu Hauſe gegen Merck Darm= ſtadt 2 . Nach ſchönem Spiel und dauernder Ueberlegenheit mußten ſie ſich zum Schluß 3 : 2 geſchlagen bekennen . — Jugend — Union Wixhauſen Jgd . 2 : 1 . Schüler — Mörfelden Sch . 5 : 1 . Viktoria Griesheim — Alemannia Worms ( Pokal ) 3 : 2 ( 2 : 0 ) . In einem ſchönen temperamentvollen Spiel kam Viktoria Griesheim zu einem , den Leiſtungen entſprechenden Siege . Die Sturmreihe der Griesheimer war in einer glänzenden Verfaſſung und kommt der Sieg voll und ganz auf deren Konto . Alemannig Worms , die ihre Mannſchaft durch 5 Spieler aus der Liga ver= ſrärkt hatte ( Torhüter , r . Verteidiger . Mittelläufer . Halbrechts und Linksaußen ) gab einen derart guten Gegner ab , daß das Spiel die zahlreich erſchienenen Zuſchauer von Anfang bis zum Ende zu feſſeln wußte . Bis zur Halbzeit war Griesheim z — eimal erfolgreich , dann holte Worms ein Tor auf . Ein 30 = Meter = Straf= ſtoß wurde direkt verwandelt und hatte Griesheim die alte Tor= differenz wiederhergeſtellt . Bis zum Schluß kann Worms noch ein Tor aufholen . Schiedsrichter Lautz = Pfungſtadt leitete zur Zufriedenheit beider Parteien . „ Deutſche Eiche ” Roßdorfk 1 . — Darmſtadt 1910 2 . 15 : 6 . Die neuaufgeſtellte zweite Ringermannſchaft des Kraftſport= vereins Darmſtadt 1910 folgte am vergangenen Sonntag einer Einladung des Kraftſportvereins „ Deutſche Eiche ” Roßdorf zu einem Freundſchaftstreffen , das die Platzherren mit viel Glück für ſich entſcheiden konnten . Die Darmſtädter waren ihren . Gegnern durchaus ebenbürtig und in den oberen Gewichtsklaſſen ſogar überlegen . Wenn es aber trotzdem nicht zu einem Sieg reichte , ſo lag es an der unproduktiven Kampfweiſe der Darm= ſtädter , die ihre routinierten Gegner viel zu leicht nahmen . Trotz der Niederlage haben ſie jedoch den Beweis erbracht , daß ſie bei richtiger Erfaſſung der Sachlage für die Zukunft einen beacht= lichen Gegner abgeben werden . Kampfleiter Eckart , 1895 Darm= ſtadt , konnte , mit einigen Ausnahmen , befriedigen . Bericht aus dem 2 . Kreis ( Mittelrhein ) des DASV . Gr = Zimmern weilte am Samstag abend zu ſeinem erſten Kampf in Köln = Mülheim und hinterließ den beſten Ein= druck ; die Punkte allerdings mußten dem Gaſtgeber überlaſſen werden . Herbert im Bantam erzielte einen hohen Punktſieg über Mehrſcheid . Danz im Halbſchwergew . einen Arbeitsſieg , Ohl . H . erlitt von Nemeth eine Niederlage durch Arbeitsſieg ſeines Gegners . Rheinhard im Weltergew . , der vorjährige 3 . Jugend= meiſter , konnte dem in beſter Form befindlichen deutſchen Meiſter Möchel 20 Min . ſtandhalten , mußte ihm aber am Schluß den Punktſieg überlaſſen . Doch dürfte die 13 : 4 = Niederlage durch einen möglichen Sieg ſchlecht aufzuholen ſein . Von Oberſtein iſt das Reſultat bei Abgang des Berichtes noch unbekannt . Aus dem 1 . Bezirk der Kreisliga iſt noch der Kampf Wald= böckelheim - Bingen zu berichten , der von Bingen 15 : 5 gewonnen wurde Am Samstag abend ſtanden ſich in der Endrunde Bingen = Büdesheim und Koſtheim als Bezirkserſte in Büdesheim gegen= über das mit einer 5 : 6 = Niederlage für Koſtheim endete . Das kreisoffene Ehrenpreis = Ringen der Feder = Leicht = und Weltergewichtskl , in Neu = Iſenburg hatte trotz der ſchweren Zeit eine anſehnliche Teilnehmerzahl zu verzeichnen . 50 Teilnehmer haben ſich um die Plazierung geſtritten . Der Publikumserfolg hätte ein beſſerer ſein können . Bewundernswert , daß die Mann= ſchaft von Gr . = Zimmern , die von ihrem Kampf in Mülheim per Auto die Nacht durchfahrend in Iſenburg ankam , in den Reihen der Kämpfenden zu finden war . Hans Ohl konnte den E preis der Leichtgewichtsklaſſe mit nach Hauſe nehm Am 24 . April in Stuttgart . Bekanntlich führen am 24 . April DSB . und DT . gemeinſam zum zweiten Male eine „ deutſche ” Waldlauf = Meiſterſchaft durch , die in Stuttgart mit Start und Ziel auf dem Kickers = = Platz in Degerloch abgewickelt wird . Die Strecke führt zunächſt über eine halbe Bahnrunde auf dem Hauptfelde der Kickers und dann auf die Straße . Schon nach 300 Meter führt die Strecke durch Wald mit leichtem Unterholz . Zwiſchen 600 und 900 Meter muß eine beträchtliche Steigung genommen werden . Dafür führt der nächſte Kilometer leicht bergab . Das Gefälle wird wiederum durch eine Steigung abgelöſt . Nach 2500 Metern erreicht das Feld eine Waldſtraße ; weitere 700 Meter führen durch Wald und Unterholz und münden in Wege durch Jungwald . Nach weiteren 200 durch Wald führenden Metern wird der Kickers = Platz wieder erreicht . Dort iſt eine Bahnrunde zu laufen und dann die geſamte 8 Klm . lange Strecke zum zweiten Male zu paſſieren . Die Stuttgarter Organiſatoren haben für die Waldlauf = Meiſterſchaften ein inter= eſſantes Rahmenprogramm aufgeſtellt . 58 Einzelläufer und 10 Mannſchaften am Start . Das Meldeergebnis iſt gegenüber dem Vorjahre etwas geringer ausgefallen , eine allerdings aus den widrigen Wirt= ſchaftsverhältniſſen erklärliche Tatſache . Qualitativ iſt die Mei= ſterſchaft aber der vorjährigen unbedingt ebenbürtig ; denn alles , was im Wald = oder Geländelauf einen Namen hat , iſt am Start verſammelt . Es fehlt nur ein Favorit , der Wittenberger Sy= ring , der durch Krankheit verhindert iſt . Insgeſamt ſind 58 Mel= dungen für den Einzellauf abgegeben worden , und um die Mann= ſchafts = Meiſterſchaften bewerben ſich 10 Vereine . Davon entfallen 39 Einzelläufer und 4 Mannſchaften auf die DSB . ; 19 Einzel= läufer und 6 Mannſchaften auf die DT . Im ganzen gehen 76 Läufer über die Strecke . In der Meldeliſte finden wir neben dem Titelverteidiger Kohn = Berlin deſſen Landsleute Mollitor und Behncke , Holthuis = Weener , den Heeresmeiſter Scheler , Petri = Hannover u . a . Die Mehrzahl der Gemeldeten entfällt auf den Süddeutſchen Verband . Dieſer erſcheint mit ſeinem neuen Meiſter Bertſch = Stuttgart , den Gebrüder Helber = Stuttgart , dem Münchener Kapp , Lindner und Haag , Dſtdt . 98 , Baumann , Kettner , Müller und Rath von den Stuttgarter Kickers . Auch die ſüddeutſchen Turnkreiſe haben ſehr gut gemeldet , während die Meldungen aus dem Reich aus beiden Lagern nur ſpärlich eingingen . Für den Mannſchaftslauf liegen die Meldungen von Polizei Berlin , Viktoria Hamburg , Kickers Stuttgart , VfB . Stuttgart , SC . Marathon 21 Berlin , TV . Waid= mannsluſt Berlin , ATV . Feuerbach , TV . Köln = Ehrenfeld , Turn= gemeinde Frankfurt = Sachſenhauſen und Turnerbund Stuttgart vor . Die aktiven Turuer der 1 . Riege der Turngemeinde 1846 haben ſich mit den älteren , früher der erſten Turnerriege angehö= renden Mitgliedern , unter dem Namen Felſing = Riege zuſammengeſchloſſen . Die Förderung des Turnens an den Gerä= ten in vollendeter Form , die Entſendung von Kunſtturnern zu turneriſchen Veranſtaltungen und zur Teilnahme an geeigneten Lehrgängen , waren die Gründe zur Bildung dieſer Felſing = Riege . Die Jahnriegen der Turner in Frankfurt und Mainz gaben hierzu das Vorbild . Am 18 . September 1931 , dem Geburtstage des Gründers der Turngemeinde 1846 , Heinrich Felſing , wurde die „ Felſing = Riege ” gegründet . Seit dieſer Zeit hat die Turnfertig= keit ihrer aktiven Angehörigen gewaltige Fortſchritte gemacht und dadurch wertvolle Arbeit zur Förderung deutſchen Geräteturnens geleiſtet . Bei einer in Halle ſtattgefundenen Tagung des Deutſchen Kanu = Verbandes wurde das Sportprogramm für 1932 feſtgelegt . Die Deutſchen Kurzſtrecken = Meiſterſchaften im Kajak und Kanadier finden am 7 . Auguſt auf dem Mai bei Frankfurt ſtatt . Eine Woche ſpäter werden auf der Donau , oberhalb von Paſſau die Langſtrecken = Meiſterſchaften zum Austrag gebracht . Der Austra= gungsort für die Meiſterſchaften im Kanuſegeln ſteht noch nicht feſt : die Kanupolo = Meiſterſchaften fallen in dieſem Jahre aus . Zur offiziellen Verbands = Wanderfahrt wurde die diesjährige Pfingſt= fahrt des Oberrhein = Mainkreiſes auf dem Rhein ( von Chur bis Köln ) erklärt . Man rechnet mit einer Teilnehmerzahl von rund 1000 Booten . Um den Meden = Pokal . — Die Paarungen der Vorrunde . Die Bundesleitung hat nunmehr den Spielplan für die Vor= runde um die Mannſchafts = Meiſterſchaft der Bezirke ( Meden = Pokal ) feſtgelegt . Alle Begegnungen werden am 21 . und 22 . Mai ausgetragen . Die Einteilung wurde wie folgt vorgenommen : Zone A in Zoppot : Bezirk 3 ( Berlin Rot = Weiß ) gegen Bezirk Danzig ; Bezirk 1 ( Oſtpreußen ) raſtet ; Zone B in Kiel : Bezirk 4 ( Berliner Verband ) gegen Bezirk 6 ( Weſtfalen ) ; Bezirk 5 ( Ham= burg ) gegen Bezirk 13 ( Thüringen ) ; Zone C in Chemnitz Bezirk 2 ( Schleſien ) gegen Bezirk 8 ( Rheinland ) ; Bezirk 7 ( Han= nover ) gegen Bezirk 14 ( Sachſen ) ; Zone D in Mannheim : Bezirk 9 ( Heſſen ) gegen Bezirk 11 ( Württemberg ) ; Bezirk 10 ( Bayern ) gegen Bezirk 12 ( Baden ) . — Die in der Vor= runde geſchlagenen Mannſchaften kämpfen im Rahmen der zweiten Runde einen Wettkampf um den dritten Platz in der betreffenden Zone aus . Walter Neuſel , der in London und Paris beſonders erfolgreiche und beliebte weſtdeutſche Schwergewichtsboxer , ſchlug jetzt in Paris den Franzoſen Forgeon in der erſten Runde k . o . Der neue mitteldeutſche Meiſter , Pol . = S . V . Chemnitz , ſpielte am Samstag in Aſchaffenburg gegen Viktoria und am Tage darauf in Mainz gegen den Heſſenmeiſter Mainz 05 . Der Davispokalkampf Deutſchland — Indien iſt nun= mehr endgültig für die Zeit vom 7 . bis 9 . Mai nach Berlin ( Rot = Weiß ) angeſetzt worden . Schindler = Chemnitz gewann die Abendrennen auf der Erfurter Radrennbahn überlegen vor Maidorn , Großimaling= haus , Saal und Huhn . Finnland ſpricht dem Internationalen Leichtathletik = Verband das Recht ab , ſeinen Weltrekordmann Nurmi zu dis= qualifizieren . Derartige Maßnahmen könnten nur durch die National = Verbände getroffen werden . Die neue Islandſtörung dehnt ſich weiter ſüdwärts über die Britiſchen Inſeln aus , ſo daß der dort herrſchende Hochdruckein= fluß zum Schwinden kommt . Durch Ausläufer des Tiefs dürfte wieder ozeaniſche Luft nach dem Feſtland gelangen , welche die Temperaturen mehr ausgleicht und zunächſt Milderung bringt . Ausſichten für Mittwoch , den 20 . April : Im ganzen milder , wech= ſelnd wolkig mit Aufheiterung , keine oder nur vereinzelte Niederſchläge . Ausſichten für Donnerstag , den 21 . April : Weiterhin wechſelnd wolkig mit Neigung zur Aufheiterung , einzelne Niederſchläge , anfänglich wenig Aenderung der Temperaturen , jedoch ſpäter etwas auffriſchend . Hauptſchriftleitung : Rudolf Maupe Verantwortlich für Polltik und Wiriſchaft : Rudolf Maupe ; für Feuiſſeton , Reſch und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Btld und Wort : Dr . Herbert . Neite ; für den Inſeraienteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhie ; Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripie wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer haf 14 Seiten . Ende 4 zurückke hat the nach G weil u . des form nachde gangei zöſiſche Tardie macht tref aus w . konföd verluſ haben währe von Wahl große Deut daß den hül vor ware vor mit Ruck Nummer 110 Darmſt latte Mittwoch , den 20 . A , Geſchäftsbericht der J . 6 . Farben A . 6 . , Frankfurt a . M . Rückgang des Abſakes . — 51 , 5 Millionen Mark Reingewinn . — Berminderung der Belegſchaft . Die J . G . Farbeninduſtrie AG . , Frankfurt a . M . , weiſt für das Geſchäftsjahr 1931 einſchließlich 6 , 94 Mill . RM . Vorjahresvortrag ein Geſamtroherträgnis von 162 , 25 ( 223 , 42 ) Mill . RM . aus . Die Zinſen auf Teilſchuldverſchreibungen erforderten wie im Vorjahre 14 , 98 Mill . RM . , abgeſchrieben wurden 55 , 58 ( 57 , 29 ) Mill . RM . , für Steuern wurden 40 , 23 ( 56 , 00 ) aufgewendet , ſo daß ſich ein Reingewinn von 51 , 46 ( 95 . 16 ) Mill . RM . ergibt , aus dem be= kanntlich 7 ( 12 ) Prozent Dividende zur Ausſchüttung gelangen ſollen . 2 , 48 ( 6 , 95 ) Mill . RM . ſollen zum Vortrag auf neue Rech= nung gelangen . Im Geſchäftsbericht wird darauf hingewieſen , daß die Gefahr , die ſich aus der ſchroffen Repatriierung eines großen Teiles der Kredite hätte ergeben können , für die Geſellſchaft dank ihrer gün= ſtigen Liquidität und des Nichtvorhandenſeins von Bankſchulden nicht gegeben war . Den mittelbaren Schäden , die ſich aus dem Nichtfunktionieren des internationalen Zahlungs = und Warenver= kehrs ergaben , konnte ſie ſich jedoch nicht vollſtändig entziehen . Der Abſatz in Farbſtoffen und Färbereihilfsprodukten hat eine gewiſſe Stabilität gezeigt . Ein etwas ſtärkerer Rückſchlag in den europäiſchen Induſtrieländern konnte zu einem weſentlichen Teil durch beſſere Geſtaltung des Ueberſeegeſchäfts ausgeglichen wer= den . Der Abſatz in den Produkten der Chemikalienſparte erwies ſich als recht widerſtandsfähig , ſo daß gegenüber dem Vorjahr nur eine geringe Minderung eintrat . Das Ergebnis des Geſchäftes der Abteilung Pharmazeutika und Pflanzenſchutz „ Bayer = Meiſter = Lucius ” konnte noch befriedigend geſtaltet werden . Das Speziali= täten = Geſchäft zeigte weiterhin ſtetige Entwicklung ; es fand wert= volle Bereicherung durch Aufnahme verſchiedener neuer Produkte . In pharmazeutiſchen Chemikalien konnte eine nennenswerte Um= ſatzſteigerung erzielt werden . Auf dem photographiſchen Gebiete kann das Geſamtergebnis als befriedigend bezeichnet werden ; der Abſatz iſt nur geringfügig zurückgegangen . Auf dem Gebiet der Kunſtſeide hat ſich der Abſatz mengenmäßig gehoben , die Preiſe litten nach wie vor unter ſtarkem Wettbewerb . Die rückläufige Abſatzbewegung auf dem Stickſtoffmarkt hielt auch im Berichtsjahre an . Die ſich ſtändig verſchlechternde Lage der Landwirtſchaft machte ein Herbſtgeſchäft im Inlande nahezu un= möglich ; im Auslandsgeſchäft konnte der Abſatz im allgemeinen aufrechterhalten werden . Im Stickſtoffgeſchäft für techniſche Zwecke iſt der Abſatz beträchtlich geringer geweſen als im Vorjahr . Auf dem Hydrier = Gebiet wurden weitere techniſche Fortſchritte erzielt . Die Braunkohlen = Förderung belief ſich auf 15 , 97 Mill . To . gegen 17 , 38 Mill . To im Vorjahr , die Förderung von Steinkohle auf 0 , 86 ( 1 . , 06 ) Mill . To . In der Bilanz werden u . ausgewieſen ( in Mill . RM . : Nicht weiter begebene Stammaktien 160 , 65 , nicht weiter begebene V . = Aktien Serie 4 . 100 , 0 , rückſtändige Einzahlungen auf V . = Aktien B 26 , 61 . Der Beſtand an eigenen Aktien , der am 31 . Dezember 1930 — abgeſehen von zu Umtauſchzwecken beſtimmten Vorratsſtamm= aktien im Nennwerte von 160 , 65 — 49 , 92 betrug , hat ſich auf 114 , 35 erhöht . Der Generalverſammlung wird bekanntlich vorgeſchlagen , hiervon 110 , 0 einzuziehen , ſo daß noch 4 , 35 St . = Aktien im Beſitze der Geſellſchaft verbleiben . Der Zuwachs an eigenen Aktien im Jahre 1931 iſt intern auf Pari abgeſchrieben . Anlagen 466 , 50 ( 494 , 19 ) , Beteiligungen 275 , 33 ( 351 , 11 ) , Vor= räte 238 , 91 ( 307 . 29 ) , Forderungen an Konzerngeſellſchaften 87 , 89 ( 84 , 16 ) , ſonſtige Forderungen 328 , 67 ( 358 , 13 ) , Bankguthaben 83 , 86 ( 139 , 34 ) , dagegen Stammaktienkapital 850 ( 799 , 35 ) , Teilſchuldver= ſchreibungen vom Jahre 1928 274 , 61 ( 249 , 64 ) , Verbindlichkeiten bei Konzerngeſellſchaften 71 , 05 ( 65 , 22 ) , ſonſtige Verbindlichkeiten 146 , 78 ( 232 , 08 ) . Bankverbindlichkeiten ( i . V . 12 , 24 ) werden nicht mehr ausgewieſen , Berliner und Frankfurker Effekkenbörſe . Bei ſehr ruhigem Geſchäft war der heutige Berliner Effek= tenverkehr auf einen ſchwächeren Ton geſtimmt . Die anhaltend ſchwache Veranlagung der Auslandsbörſen , insbeſondere der ſtän= dige Rückgang der New Yorker Aktienkurſe , der ſchleppende Gang der Genfer Verhandlungen , die Ungewißheit über den Ausgang der Preußen = Wahlen und endlich der veröffentlichte Abſchluß der J . G . Farbeninduſtrie waren Momente , durch welche die an ſich ſchon geringe Unternehmungsluſt der Spekulation wieder gedroſ= ſelt wurde . Die bei den Banken eingelaufenen Publikumsorders waren ſtark im Abnehmen begriffen und dürften wohl auch vor der Wahl nicht mehr ſtärker zunehmen . So mußte ſchon das wenige herauskommende Material verhältnismäßig große Abſchläge be= wirken . Unkontrollierbare Gerüchte wollten von einer neuen Bank = Inſolvenz wiſſen , doch ſcheint das Angebot an den einzelnen Märk = Hanſa Dampfſch . ten jedenfalls zum Teil mit der vorgeſtern erfolgten Zahlungsein= ſtellung des Deutſchen Kreditvereins , zuſammenzuhängen . Vor Beginn des amtlichen Verkehrs kam es mehrfach zu Schwankun = Bayr . Motorenw . gen , dann lagen die erſten offiziellen Kurſe zumeiſt etwa 1 Proz . unter den Schlußnotierungen von vorgeſtern . Stärker gedrückt waren Zellſtoff Waldhof , Schultheiß , Kaliaktien , Lahmeyer . Deut= ſche Kabel , R . W . E . und Schuckert , die bis zu 3 Prozent einbüßten . Recht ſchwach lagen auch Gelſenkirchen , die 31 ½ — 33 Prozt . notier= ten . Hamburg = Süd erſchienen ſpäter mit Minus = Minus = Zeichen , der Kurs wurde etwa 6 Prozent niedriger mit 43 taxiert . Dem= gegenüber fielen Akkumulatoren durch Plus = Plus = Zeichen auf : ſpä= ter wurde dieſes Papier 5 , 5 Prozent über den Kurs vom 16 . April feſtgeſetzt . Im Verlauf war das Geſchäft ſehr klein . Es kam an ein= zelnen Märkten weiter etwas Ware heraus , ſo daß ſich überwie= gend kleine Abbröckelungen ergaben . Im übrigen war die Kurs= geſtaltung nicht ganz einheitlich . Deutſche Anleihen im Verlaufe eher leicht abbröckelnd . Die Börſe hatte außerordentlich geringes Geſchäft . Das Haupt= geſprächsthema war der Abſchluß der J . G . Farbeninduſtrie , der ziemlich ungünſtig aufgenommen wurde , da eine Reihe von Fra = 6 % gen offen bleiben . Zwar wurde eine ſtärkere Kriſeneinwirkung 6 % Preuß . Staat . auch auf das Weltgeſchäft der JG . Farben erwartet , gleichzeitig wird die immer noch vorhandene beachtliche Flüſſigkeit günſtig 88 Thüringen . beſprochen , doch laſſe der Bericht auf der anderen Seite vor allem Angaben über die Kriſenmonate 1932 und Angaben über die Wäh= rungsverluſte in den letzten Monaten vermiſſen . Die beſondere Unterſtreichung des Verluſtgeſchäfts an Benzin fand Beachtung . Die Spekulation verſuchte , mit ziemlichen Verkäufen den Kurs ſtark zu drücken , was ihr auch bis zu einer Spanne von 1 , 5 Proz . gelang . JG . gingen jedoch offenbar unter Einwirkungen von In= terventionen zunächſt nicht unter 85 Prozent . Für die übrigen Deutſche Schutzge Märkte wirkte die nachlaſſende Beteiligung des Publikums außer= ordenlich lähmend ſich aus . Hier ſcheinen die bevorſtehenden Wahlen die übrigen Zurückhaltung auszulöſen , auch bilden die 6 % 0 Aachen o . 29 ſchwachen Auslandsbörſen weitere Veranlaſſung des fehlenden Intereſſes des Börſenpublikums . Am Chemiemarkt blieben die Kurſe neben dem JG . = Rückgange von 1 , 5 Prozent ziemlich unver = 69 ändert . Kunſtſeide , beſonders Aku , bis 1 , 25 Proz , ſchwächer . Zell = 68 Dresden . . ſtoffakten leicht gedrückt . Am Elektromarkt ſetzte ſich der Kurs = 68 Frankfurt a . M . rückgang fort . So verloren Schuckert und Siemens je 1 , 5 Prozent , Lahmeyer 1 Prozent , AEG . dagegen gut behauptet . Von Montan= werten gaben Phönix 1 , 25 , Stahlverein 8 , Mannesmann 0 , 75 , Gelſenkirchen 0 , 50 Prozent nach . Ziemlich , ſtark gedrückt waren Kaliwerte , die auf Grund ihrer letzten Steigerung bei jetzt aus = 62 München . . . . . gebliebener Nachfrage für Aſchersleben um 3 , 5 , Weſteregeln 4 , 75 62 Nümberg . . Prozent zurückfielen . Von Einzelwerten ſind die Kursſteigerungen von Junghans mit 1 , 50 , Holzmann von 1 Prozent zu verzeichnen . Der Anleihemarkt lag wie der Aktienmarkt ohne Anregung und hatte nur geringe Umſätze zu verzeichnen . Altbeſitz und Neu= beſitz unverändert . Schutzgebiete eine Kleinigkeit niedriger . 5 ½% Heſſ Lds . Schuldbücher 0 , 25 — 0 , 50 Prozent abgeſchwächt . Pfandbriefkurſe meiſt unverändert . Auch der Geldmarkt bleibt ohne Veränderung und noch leicht . Tagesgeld 4 ½ Prozent . Die Abendbörſe in Frankfurt ſtand völlig unter dem Ein= druck der Verlautbarungen über die neuen verſchärften Beſtimmun = gen gegen den Effektenſchmuggel , die eine Anmeldepflicht für Wert= papiere vorſehen bei großer Verſchärfung der Strafbeſtimmungen . Man erwartet von dieſen Beſtimmungen eine Erſchwerung des Geſchäfts . Das Geſchäft an der Abendbörſe war nur klein . JG . Farben lagen 0 , 25 Prozent über Mittagsſchluß . Stärker angeboten waren Reichsbank , die im Verlaufe bis 1 Prozent verloren . Auch Kaliwerte eher etwas ſchwächer . Die übrigen Märkte lagen ruhig , aber gleichfalls meiſt etwas matter . Am Anleihemarkt blieben Stadtanleihen weiter gefragt . Von Auslandsrenten Mexikaner etwas freundlicher . Farben ſchloſſen 85 , 25 Prozent . Deutſch = ungariſches Clearingabkommen . Zwiſchen dem Deutſchen Reich und Ungarn iſt ein Abkommen über die Zahlungen aus dem deutſch = ungariſchen Warenverkehr abgeſchloſſen worden , das im Reichsgeſetzblatt veröffentlicht iſt und vom 20 . April an vorläufig Anwendung findet . Dieſes Abkommen ſieht ein Abrechnungsverfahren für die Forderungen aus dem gegenſeitigen Warenverkehr vor . Zahlungen aus dieſem Waren= verkehr werden künftig nur bei der Reichsbank in Berlin bzw . der Ungariſchen Nationalbank in Budapeſt geleiſtet werden ; dabei iſt kein Unterſchied gemacht , ob die Forderung vor oder nach Inkraft= treten des Abkommens entſtanden iſt und ob ſie auf Reichsmark , Pengö oder andere ausländiſche Valuta lautet . Für das Abrech= nungsverhältnis zwiſchen beiden Notenbanken iſt ein der Gold= parität des Pengö entſprechender Umrechnungsſatz von 100 Pengö gleich 73 , 42 RM . , 100 RM . gleich 136 , 2 Pengö , vereinbart worden . Wirkſchaftliche Rundſchau . Die deutſche Kupfererzeugung im März 1932 . Die deutſche Kupfererzeugung ſtellte ſich , wie der Geſamtausſchuß zur Wahrung der Intereſſen der deutſchen Metallwirtſchaft , Berlin , auf Grund der Berechnungen des Statiſtiſchen Bureaus der Metallgeſellſchaft A . G . , Frankfurt a . M . , mitteilt , im März 1932 auf 4644 To . gegen 4254 To . im Februar 1932 . Die deutſche Kupferraffinadeproduk= tion ( Raffinade = und Elektrolythkupfer ) betrug im März 1932 : 13 549 Tonnen gegen 13 085 Tonnen im Februar 1932 . Bank für Handel und Grundbeſitz , Frankfurt a . M . Der von der Bank für Handel und Grundbeſitz vorgeſchlagene Vergleich iſt , nachdem die Gläubiger mit großer Mehrheit weit über die geſetz= lich notwendigen 75 Prozent hinaus dem Vergleich zugeſtimmt haben , nunmehr vom Gericht beſtätigt worden . Die von der GV . beſchloſſene Erhöhung der Geſchäftsanteile von 200 auf 500 RM . iſt im Genoſſenſchaftsregiſter eingetragen worden . Der vom Reich gewährte Zuſchuß von 100 000 RM . wird dadurch zur Weiterfüh= rung des Bankgeſchäftes frei und die Bank hat ihre Schalter für den Kundenverkehr wieder eröffnet . Es beſteht die Abſicht , daß die für den 1 . Juli 32 vorgeſehene Zahlung der erſten Vergleichs= quote bereits früher erfolgt . Immobiliſierung der Erſten Kroatiſchen Sparkaſſe . Wie die Blätter übereinſtimmend aus Agram melden , hat die Erſte Kroa= tiſche Sparkaſſe um Bewilligung eines Zahlungsmoratoriums nachgeſucht . Das Aktienkapital dieſer Kaſſe beträgt 75 Millionen Dinar . Sie wurde im Jahre 1846 gegründet und gehört zu den älteſten Kreditinſtituten in Mitteleuropa . Die Spareinlagen be= liefen ſich Ende 1930 auf rund zwei Milliarden Dinar . Die Erſte Kroatiſche Sparkaſſe iſt an zahlreichen Induſtrieunternehmungen in Kroatien beteiligt , darunter an der Slavonia Holzinduſtrie AG . , an der Erſten Jugoſlawiſchen Waggon = , Maſchinen = und Brücken= bau A . G . in Brod , an der Jugoſlawiſchen Elin A . G . , an einigen Schiffahrtsgeſellſchaften uſw . Die Schwierigkeiten des Inſtituts waren ſchon ſeit einiger Zeit bekannt und ſind noch durch das neue jugoſlawiſche Agrargeſetz geſteigert worden , durch das der Exeku= tivverkauf bäuerlicher Liegenſchaften weſentlich eingeſchränkt wor= den iſt . Das Inſtitut konnte daher zahlreiche Forderungen nicht eintreiben . Die Opfer der Kreuger = Machenſchafte Frankreich verlierk 250 Millionen Franken . Amerika 200 Millionen Dollar . Der „ Intranſigeant ” beſchäftigt ſich am Montag mit der der Rückwirkungen des Kreugerkrachs auf Frankreich . Die ſonders in der ausländiſchen Preſſe verbreiteten Gerüchte übe Verpflichtungen des Kreugerkonzerns gegenüber franzöſiſchen ken ſeien außerordentlich übertrieben . Die Geſamtſumme der pflichtungen könne auf etwa 500 Millionen Franken geſchätzt den . Etwa die Hälfte dieſes Betrages müſſe als verloren ge 250 Millionen Franken ſeien in vollkommen normaler Weiſe auf Dollar lautende Staatsobligationen gedeckt . Bei der and Hälfte handelte es ſich um Bankkredite , bei denen allerdings luſte unvermeidlich erſchienen . Der ſchwediſche Bankier und Präſident der ſchwediſchen holzgeſellſchaft Rydbeck iſt geſtern in Paris eingetroffen . E . ſich ſofort mit verſchiedenen Bankiers in Verbindung geſetzt un über die Folgen der Kreuger = Fälſchungen und den allzem Zuſammenbruch des Konzerns beſprochen . Man mißt den Verl lungen des ſchwediſchen Bankiers in Paris eine große B tung bei . In New Yorker gut unterrichteten Finanzkreiſen ſchätzt ma Verluſte , die der amerikaniſche Markt infolge des Zuſammenb des Kreuger = Konzerns erleidet , auf etwa 200 Millionen Weniger die Maſſe der kleinen Sparer , als vielmehr Groß = S lanten ſollen die Opfer der Kreugerſchen Machenſchaften ſein Biehmärkle . * Mainzer Viehhof = Marktbericht vom 18 . / 19 . April . Ta lich auf dem Markt zum Verkauf : 29 Ochſen , 22 Bullen , 558 oder Färſen , 315 Kälber , 630 Schweine . Preis pro 50 Kilo Le gewicht in RM . : Ochſen : a ) 1 . 30 — 31 , b ) d . 20 — 24 ; B . c ) 20 — 24 : Kühe : a ) 20 — 27 , b ) 17 — 22 , c ) 15 — 18 ; Färſen : bis 33 ; Kälber : c ) 32 — 38 , d ) 28 — 31 ; Schweine : b ) und bis 43 , d ) 36 — 40 . Marktverlauf : In allen Gattungen ruhig , ſam geräumt . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Aus 769 000 gegen 812 000 RM . Bruttogewinn des Geſe jahres 1931 . der Pfälziſchen Mühlenwerke A . G . werden der am 29 April nach 188 000 ( 220 000 RM . Abſchreibungen i . V . 149 000 ( 100 000 ) RM . Rückſtellung 7 Prozent ( 8 i . V . ) Divi vorgeſchlagen . Vor der Großen Hilfsſtrafkammer begann geſtern die mehrere Monate berechnete Hauptverhandlung gegen den mann Alois Weber u . Gen . Es handelt ſich um die zweifell Geſchäfte der Bank für deutſche Beamte , die mit Millionenver Ende Oktober 1929 zuſammengebrochen war . Die Bank von Finnland hat den Diskontſatz auf 6 ½ P geſenkt . In Cherbourg ſind geſtern an Bord des Dampfers „ Br . 173 Barren Gold im Werte von 270 Millionen Fr . angeko und nach Paris weiterbefördert worden . Sieben große polniſche Banken darunter die Warſ Handelsbank , die Poſener Erwerbs = Genoſſenſchaftsbank , die ſchauer Diskontbank , die Allgemeine Vereinsbank und die bank haben geſtern eine Mitteilung veröffentlicht , wonach das vergangene Geſchäftsjahr wegen des ſtarken Umſatzrüg keine Dividende ausſchütten werden . In gut unterrichteten Kreiſen verlautet , daß die grie Regierung demnächſt einen Aufruf an das Land erlaſſen wer der Aufforderung , alles in Privatbeſitz befindliche Gold dem zur Verfügung zu ſtellen , um die Goldreſerven der Natione zu erhöhen . Reuter meldet aus Santiago de Chile , daß die Vorlage die Devaloriſation des chileniſchen Peſos , durch die praktiſch die Goldwährung aufgeben wurde , die Deputiertenkamme ſiert hat . Berliner Kursbericht vom 19 . Ppril 1932 Oeviſenmarlt vom 19 . April 1 Bert . Handels = Geſ . Danatbank . . . . . . . Deutſche Bank u . 1 Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag . Nordd . Llohzd A . E . G . J . P . Bemberg . Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas B . — 23 . 50 43 . — 23 . 625 14 . 50 15 . 125 25 . 375 29 . 75 34 . 50 19 . 75 13 . 75 78 . — Muue Clektr . Lieferung J . 6 . Farben . Gelſ . Beraw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbot Hoeſch Eiſen u . Köln = Neueſſen 1 Phil . Kolzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = untn Oberſchleſ . Korsw . Orenſtein & Koppell Ne 56 . — 85 . 375 315 i 6 49 . 125 33 . — 25 . — 31 . — 87 . — 22 . 50 33 . — 20 . 50 30 . — 21 . 50 Polypkonwerke . Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Leonh . Tiet Verein . Glanzſtoff Verein . Stahlwerle Weſteregeln Alkali Agsb . Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind Hirſch Kupfer . Eohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelZelegr . Draht Wanderer = Werte Vn 7875 5 o 5 o Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofig . Holland Eslo Kopenhagen Sträholm . London . Buenos = Aires New York . Belgicn . Italien P Paris Mährung 100 finn . Mk . 100 Schilling 100 Tſch . Kr . 100 Pengö 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 1 T . Sta . 1 Pap . Peſo t Dollat . 100 Belga 100 Lire . 100 Franes Ge dBrief 7343 150 45 12 . 465 64 . 94 3 . 057 170 . 68 77 92 87 . 16 77 . 52 15 . 25 1 . 048 4 . 209 4 58 . 98 I 21 . 63 7351 50 . 55 12 . 405 65 . C 6 3 . a 63 171 . 02 78 . 04 87 . : 4 77 . 68 15 891 . 105 = 4 . 217 59 . 10 21 . 85 16 . 605 , 16 . 645 Eckweiz Sporien Danzig Japan Rio de Janerrol ; Jugoſlawien 100 Dinar Portugal UAtken . Iſtambu Kairo 1 Kanada uruguay Jsland Tallinn ( Eſtl . ) Riga Währung Ge 100 Frankenlsl . 100 Peſetas 33 2 100 Gulden ( 9 a , 8 Yeu 1 Milreis 100 Eseudod 14 . 5 100 Drachm ) 5 . 4 1 türt . 2 20 1 äghpt . 2 16 . 3 cangd . Soll/ 3 , 78 Goldpeſo 100 isl . Kr . 100 eſtl . Kr . 1100 Lats 4 , oiiühe der Bresuher 2 Frankfurter Kursbericht vom 49 . April 1932 . Me 2 o 5 ½%Intern . , 62 Baden . . 6 %Bahern 6 % 0 6 % Heſſen v . 28 v . 29 6 % Sachſen . . . . . . . . . . " Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . 4 I . Ab= löſungsanl . . . . . . Otſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . bietsanleihe . 6 %Baden = Baden . 6 %Berlin . . . . . . 6 % Darmſtadt v . 2 KK v . 20 3 % Mainz . . . . . 68 Mannheim v . 26 v . 27 62 Biesbaden . . 6 % Heſſ . Landesbi . „ Goldoblig Hhp . = Bk . = Liquid 43 % 0 „ Kom . = Obl . 6 % Preuß . Ods . pſbr . = Anſt . G . Pf . Go doßlig Ks 51 . 5 R 60 951 , 46 . 5 4 K" 73 96 . 5 59 . 5 2 . 1 43 . 5 52 . 5 74 . 25 Wie eu Br . Girozentr . für Heſſen Goldobl . 18 % Kaſſeler Land . kredit Goldpfbr . 62 Kaſſeler Land . Goldpfbr . 820 Naſſ . Landesbi . 5 ½½ „ Liau . Obl Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . 4 AuslSer . I „ „ Ser , II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . 6 % Berl . Hyp . Bk . 5 ½% „ Ligu . = Pfbr . 6 % Frkf . Hyp . = Bt . . 5 ½% „ Lig . Pfbr . „ Pfbr . = Bk . „ Liqu . 26 Mein . Hhp . = Vk 2 . n Lig . Pfbr . . 82 Pfälz = Hyp = Bk . 2 % 5 „ Lig Pfbr 6 % Preuß . Boden= ered . = Bank 5 ½% „ Lig . Pfbr . 62 Preuß . Centri . Bodener . = Bank 5 ½% 0 — Lig . Pfbr . 82 Rhein . Hyp . B ! 5 ½% „ Lig Pfbr . 325 Rhein . = Weſtf . Bd . = Fredit . 6 % Sädd . Bod . Cred . = Bank 12 %g „ Lia . Pfbr . Ks 73 . 75 36 . 5 37 . 25 75 . 5 80 l = 70 . 5 72 . 5 Miit 75 . 5 6 % Daimler = Benz 16 % Dt . Linol . Werke 628 Klöckner = Werkel 3 % Mainkrw . v . 20 2 o Mitteld . Stahl . 6 % Salzmannu . Co 62 Ver . Stahlwerke 6 % Voigtck Häffne 3 . 6 . Farben Bond = 5 % 0 Bosn . L . E . B . „ L . Inveſt . % Bulg . Tab . v . 02 4 ½% Oſt . Schätze 42 Oſt . Goldrente 5 % vereinh . Rumän 15 ½% 0 4 27 Türk . Admin . 1 . Bagdad 40 . Zollanl . 4 ½% ungarn 1913 19141 Goldr . 1910 Aktien Rla . Kunſtzüde Unie A . E . G . AndregeNoris Zahn Aſchaffba . Brauere „ Zellſtof Bemberg . P . . . . Bergm . El . = Werte BrownBovericCie . Buderus Eiſen . . . Eement Heidelberg Karlſtadt 7 . G . Chemie , Baſell 130 , 75 Chem . Werke Abert Chade Contin . Gummiw . Linoleum imler = Benz 42 68 . 75 80 . 25 8 . 75 10 . 2 5 . 2 2 as 19 . 25 25 42 . 5 45 21 190 . 5 78 20 . 5 9 'l . On Fche „ Erdöl . . . . . . " Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt „ Linoleumwertel Eiſenhandel . Dyckerhoff u . Widm Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ . „ Licht u . Kraft Eſchw . Berawerk . EßlingenMaſchinen EttlingenSvinnerei Faber & Schleicher J . 6 . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaume Frankf . Casi . Lia . Hof . Gelſenk . Bergwerk Geſ . f . eletr . Untern . Goldſchmidt Th . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger Hafenmühle Frkft . Hammerſen ( Osn . ) Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger , Kemrf . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Au ſierm . Hirſch Kupfer . . . . . Hochtief Eſſen . . . . Holzmann . Phi ” Zlſe Bergb . Stamml „ Genüſſe Junehans . . . . . . . Tali Chemie . . . . . „ Aſchersleben . Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . . Klein , Schanzlin . Klöcknerwerke . . Knorr C . H . Lahmener E C = Laurahütte ech . Augsb 124 . 75 25 " 25 85 . 5 48 . 75 17 . 75 14 132 . 5 40 40 * 85 One i Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . Maintr . = W . Köchſt . Mainz . Ait . = Br . Mannesm . = Röhrer Mansfeld Berg . Metallgeſ . Franri . Miag , Mühlenbau . MonkecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Cberurſel Oberbedar . . . . . " Bhönn Bergbau . . Reiniger . Gebbert Rh . Braunkohlen . „ Eiektr . Stamm „ Metallwaren . „ Stahlwerke . . Riebeck Montan . . . Roeder Gebr . Rütgerswerke Sachtleben A . G . Salzdetfurth Kali Salzw . Heilbronn / . Schöfferhof = Bind . Schramm . Lackſbr . Schriftg . Stempel . Schuckert Elektr . Schwarz = Storchen . Siem Glasinduſtr . Siemens & Ealske . Südd Immobilien Zucker = A . G . Spenska . Tändſticks Zellus Bergbau . . Thür . Liefer . = Geſ . . Tietz Leonhard . . Tucher = Prauerei unterfranken . . . . Beithwerke . . . . . " Ver , f . Chem . Ind . „ Stahlwerle . . Strohſtoffabr . Ultramarin 81 32 . 5 28 . 25 3 ias 144 148 113 9 i . 5 Meen uhe Boigt & Hgeffner Bayß & Frehtag . Wegelin Rußfabril Weſteregeln Kall . Zellſtoff = Verein . . „ Waldhof . . . . . Memel . . . . . . . Rllg . 21 . Ereditanſt Badiſche Bant . Bk . f . Brauinduſtr BarmerBanwereir Baher . Kyp . u . W Berl . Handelsgef . „ „ Thpotlelbl . Comm . u . Pribatl Darmſt . u . Nat . B ! Dt . Bank und Die Dt . Eff . u . Wechſe Drekdner Banl . Frankf . Banl „ Ehp . = Banl . , . „ Pfdbr . = Bk . . Mein . Shp . Bank Sſt . Ereditanſtalt Pfälz . Eyp . = Ban ! Reichsbank = Ant . Rhein . Hyp . = Ban ! Südd . Boh . = ErB ) Wiener Banlvereit Württb . Notenkan A . - G . f . Verlehrsw Allig . Lolalb . Araftn 720 Dt . Reichsk 23 Hapag . . . . . . " Nordd . Llohd . . . Südd . Eiſenb = Gel Altanz . n . Stutte „ Verſicherung ” „ Vereim , Ver Frankonacickeu . A Mannh . Verſich . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 110 — Seite 13 Paul Rosenhayn ( Nachdruck verboten . ) Präfekt fiel dem Detektiv ins Wort . Ich weiß , was Sie ollen , Monſieur Jenkins . Dieſe Kerle holen die Ware ht nur das , Herr Präfekt . Sie bringen auch friſche Ware . e iſt der Verſchiffungshafen für ein neu erfundenes Opiat , er Schweiz hergeſtellt wird . Das Dironyl wird von hier Aegypten geliefert — es ſollen ganz beträchtliche Umſätze ſerden . ” Präfekt unterdrückte einen Fluch ; er zog die Uhr . „ Es Elf . Ich glaube , wir kommen jetzt gerade zur rechten Zeit diſo . ” ins nickte . Schweigend ſaßen die Männer im Boot , das nach der Kaimauer hinüberglitt . nſieur Jenkins ” , ſagte der Präfekt , während ſie die rach der Straße hinaufſtiegen , „ darf ich Sie bitten , zu= ein ins „ Paradiſo ” zu gehen ? Ich werde inzwiſchen noch = Poſten inſpizieren . Aber vergeſſen Sie nicht , ſich umzu= ſtan hat zum Paradiſo nur im Frack oder Smoking Zu= r ſehen uns in einer halben Stunde — leben Sie wohl , VIII . galonierte . Diener drehte , die Mütze in der Hand , die Glastür . Zwei Pagen liefen vor Jenkins her n die Flügeltüren auf . Das lichtdurchſtrömte Veſtibül illt von Stimmengewirr und gedämpften Orcheſter= die durch die pendelnden Glastüren drangen . ins ging langſam die breite Treppe hinauf , die nach en der Galerie führte . Der große Tanzſaal des o ” war in ein bunt wechſelndes Licht getaucht . Auf kett , umgeben von einem Kreis von Bewunderern , h im weichen Takt eines Tangos ein junges Tänzer= ihre geſchmeidigen Bewegungen und die überlegene t , mit der ſie kunſtvolle Figuren des Tanzes aus= verrieten die Profeſſionals . ins warf einen ſchnellen Blick durch den Raum . Saal ſtellte den Vorhof einer mexikaniſchen Hazienda geſchickt war das Milieu wiedergegeben und der Ein= eckt , ſich im Freien zu befinden . Die Decke des Saales inen ſüdlichen Sternenhimmel vor . Bläuliche Nacht lag Bosketts , die Weg waren flankiert von Blumenbeeten in glühenden Farben . In dem dunkelſchimmernden Laub der Bäume ſtrahlten Lampions : rot und gelb ; ſie tauchten die Wege in ein geheimnisvolles Dunkel , aus dem die farbigen Mantillen der Frauen ſich leuchtend hervorhoben . Lebende Vögel ſaßen in den Aeſten und ſtarrten mit er= ſchrockenen Augen in das lärmende Getriebe ringsum . Ueber dem Ganzen lag der Zauber einer exotiſchen Nacht . Die ſchwer= mütige Weiſe des Tangos begleitete die langſamen und graziöſen Rhythmen der Tänzer . Applaus ſetzte ein ; das Paar verbeugte ſich dankend . Es wurde heller ; ein Jazzband warf hämmernd die harten Takte eines Foxtrotts in den Saal . Jenkins nahm an einem Tiſch der Rampe Platz . „ Wünſcht der Herr zu ſpeiſen ? ” fragte der Kellner . Danke . Bringen Sie mir eine Flaſche Sherry . ” Der Detektiv muſterte ſeine Umgebung . Es war ſchwer , die Art des Publikums zu erkennen . Die meiſten Frauen waren im Koſtüm erſchienen , die Herren trugen Dominos oder zum Frack die ſeidene Larve . Trotzdem ſchien es unverkennbar , daß hier die beſte Geſellſchaft von Marſeille verſammelt war . Die großen Hotels der „ Cannebiere ” und der Rue de Rome ent= ſandten ihre prominenten Gäſte . Die Sprachen aller Nationen der Erde ſchwirrten durcheinander . Jenkins Blick flog hinüber nach den Saaleingängen . Ein Lächeln trat in ſeine Züge : dort die zwei bretoniſchen Fiſcher waren zweifellos die Vorpoſten des Polizeipräfekten . Ihre breit= ſchultrigen Geſtalten und die Plumpheit ihrer Bewegungen paßten ausgezeichnet zu ihren Koſtümen , aber dem ſcharfen Auge des Detektivs entgingen doch nicht die unverkennbaren Charakteriſtiken ihres Metiers . Der Kellner brachte den Sherry . Unten aus dem Dämmer der Bosketts kam der zärtliche Ton einer Mandoline ; ein Ständchen lang auf . Ein weicher Bariton ſang mit ſchwärmeriſchem Ausdruck den ſpaniſchen Text , ſum= mend unterſtrich der Chor den Refrain des Liedes . In dieſem Augenblick fühlte Jenkins , daß ein Blick auf ihm ruhte . Er hob den Kopf ; dort drüben , in der Loge ihm gegenüber , ſaß Elena Falieri . Ihre großen dunklen Augen waren mit einem fragenden Ausdruck auf ihn gerichtet . Sie hatte den feingeſchnittenen Kopf leicht auf die Hand geſtützt , und ihre Lippen preßten ſich feſt zuſammen . An ihrer Seite ſaß Lord Haddington . Gerade jetzt hob der Lord ſein Glas gegen Jenkins . Der Detektiv erwiderte den Gruß . Elena wandte den Kopf zur Seite . Jenkins erhob ſich und ging mit langſamen Schritten durch das Rund der Balkonbrüſtung . Von der entgegengeſetzten Seite ſah er den Polizeipräfekten kommen , der ſchlendernd , rechts und links Grüße tauſchend , ſich der Loge Lord Haddingtons näherte . Elena beugte ſich zu Sir Erneſt hinüber , ſie wechſelte einige Worte mit ihm . Er ſah ſie erſtaunt an , dann winkte er gleich= mütig dem Kellner . „ Hallo , Mr . Jenkins ” , begrüßte er den herantretenden Detektiv , „ erfreut , Sie zu ſehen . Trinken wir noch einen Whisky in der Bar ? Madame wird ſich freuen , noch eine Weile mit Ihnen plaudern zu können „ Pardon , Monſieur , habe ich die Ehre , mit Sir Erneſt Haddington ? ‟ Der Polizeipräfekt war an die Herren heran= getreten . Der Lord nickte und muſterte den Fremden mit hochmütiger Miene . „ Verzeihung , mein Herr , ich habe einige Fragen an Sie zu richten . ” Haddington machte eine ungeduldige Handbewegung . „ Sie ſehen , ich befinde mich in Geſellſchaft . Ich verſtehe nicht Der Franzoſe zog mit einer entſchuldigenden Geſte die Schultern hoch . „ Ich bedauere , mein Herr , Sie ſtören zu müſſen . Geſtatten Sie mir , mich vorzuſtellen , ich bin der Polizeipräfert von Marſeille Elena Falieri raffte die Handſchuhe vom Tiſch und ſtieß unwillig den Stuhl hinter ſich fort . Der Präfekt machte eine zierliche Verbeugung . „ Ich bin untröſtlich , Madame . Verzeihen Sie dieſe Unhöflichkeit aber ich finde „ Mein Herr , , ſagte Haddington in kühlem Ton , „ ich ſtehe zu Ihrer Verfügung . Aber Sie ſehen , wir waren im Begriff zu gehen . Es iſt wohl ſelbſtverſtändlich , daß ich Madame zunächſt zum Wagen bringe . ” „ Im Gegenteil . Ich muß Sie bitten , Madame ” der Präfekt wandte ſich mit unerſchütterlicher Höflichkeit an Elena , „ mir noch einige Augenblicke das Vergnügen Ihrer Gegenwart zu ſchenken . ” Lord Haddington fuhr auf . „ Das iſt aber doch Bitte , mein Herr , vermeiden Sie jedes Aufſehen . Dort iſt ein kleiner Nebenraum . Haben Sie die Güte , mir zu folgen . ” Er ging den anderen voran in den Hintergrund der Loge und öffnete eine kleine Tür . „ Mr . Jenkins ” , wandte ſich Lord Haddington achſelzuckend zu dem Detektiv , „ es tut mir leid — Sie ſehen — „ Oh bitte ” , unterbrach der Präfekt , „ ich lege Wert darauf , ſaß Monſieur Jenkins an dieſer Unterredung teilnimmt . ” ( Fortſetzung folgt . ) auswahl Wirgends billiger one Tapeten Inoleum , Stragula Groß - und Kleinverkauf . vorm . Frankfurter 1 ½ , LOTN U CO . Tapetenfabrik Schleiermacherstraße 23 ( am Gericht ) . ( 3800 a ZAS rt den achmann z u . doch g durch — Brand Stadtkaſſe . 1 . ( 6013 , ſtraße 28 oart . ) darunter I . Badez . da , el . L . . II . Zubeh . , ſonnige herger . , f . ſpät . zu n . Ver 1 . Stck Na ) ten ſchöne tung mit Südvtl . zu verm . 237 Gſch 17 ) . vigſtr . 19 ne Sechs= hnung m . ſehör und . baldigſt Auskunf= aweg 5 . ( 3604 a e 8 , part . j = Z . = Whg . billigſt z . Inzuſehen d . 15 — 18 daſelbſt Schützen = ( 5772 a ze 15 , I . ( . 5 = Zim . . Zubeh . z . verm . 1 a ) Wohn . mit Zub . zu vm . Näh . part . ( 5698 a Frankfurterſtr . 88 , ſchöne gr . 5 = Zim . = Wohn . m . Zub . zu Bahnhofspl . 23 , II . z . 1 . Mai , Morneweg= pl . 3 , II . z . 1 . Juli . ( 5354 a ) Schulſtraße 10 5 = Zim . = Wohn . mit Bad ab 1 . Juli zu verm . Näh . ; Karl= ſtraße 25 ( Laden ) . ( 6010 a ) 2 = Zimm . = Wohn . m . kl . Veranda , ſepar . Eing . , a . geeign . f Wochenendhäusch . , dir . a . Wald z . vm . Ang . u . F . 202 Gſch . Karlſtr . , nächſt Wil ſelmſtr . , ſchöne Man= ſarden = Wohng . mit 2 — 3 Zim . , Küche u . Zubehör ſofort be= ſchlagnfr . zu verm Angeb . unt . F . 241 R Emilſtr . 32 , III . ſch . möb . Z . prsw . z . v . ( * msm ) Dieburgerſtr . 9 , pt . g . möbl . Z . z . vm . ( Eim ) Möbl . Z . m . u . ol Penſ . Aliceſtr . 21 , II . ( 5522 a ) Heinrichſtr . 69 , einf m Z . m . g . P . bil ! , ( 48727 ) Frankfurterſtr . 88 , Einf . mb . Zim . , v . ſchöne gr . 5 Zimmer = / Woche 3 . 50 ℳ z . vm . Näh . Geſchäftsſt . Friedrichſtr . 22 , II . gut möbl . Zim . an berfst . Dame z vm . Näh . pt . ( 5698 a Ludwigshöhſtr . 55 , I . einf . möb . Zim . ev . mit Küchenb . z . v . Mauerſtr . 12 , II . m . Z . , el . L . , ſof . z . v . ( * md ) Kl . möbl . Zimmer zu vermiet . ( 5992 Jahnſtraße 25 , pt . Beckſtr . 62 , III . , ſ . gt . möb . Zim . m . Bad= ben . zu vm . ( * msm Wienerſtraße 74 , I . gut möbl . Zimmer ſof . od . 1 . Mai bil= lig zu vermieten . Ernſt = Ludw . = Str . 8 , II gut möb . Zim . mit kl . Küche zu verm . ” Frankfurterſtr 32 , II I . , gut möbl . Zimmer , el . Licht zu verm . ( * Nieder = Ramſtädterſtr . 3 , I . a . d . Gſchſt . ( 6015 aſeinf . möb . Miz . z . v . / Gedieg . möbl . Zim . ſof . beziehbar . ( 276 a Hügelſtr . 15 , Laden . Hügelſtr . 4 , II . , g . mb . Z . m . el . L . z . vm . ( * omf Roßdörferſtr . 69 , II . g . eing . Südzim . a . ruh . Miet . z . vm . Anz . ½ 10 . 5 Uhr . mf Georgenſtr . 9 , III . möbl . Zim . mit 1 od . 2 Bett . z . vm . *

Saalbauſtr . 70 . I . , zut mbl . Zim . ( 4764 g Heinrichſtr . 79 , pt möbl . Wohn = und Schlafz . z . v . ( * mgm i ſonnige , ſchöne ( 1389 c Amer = Wohnungen geiſtraße 15 zu vermieten per ſofort , 2 X per 1 . Juli 1932 . elektr Licht , Ka = belofen = nlage 3 Zimmer und Vorplatz heizt . Kleine Wohnung , eraum , = Bodenzimmer , 2 Keller . / 1 Zimm . mit Küche chküche beim Trockenboden . — u . Zubeh . zu verm . Higung täglich von 10 — 5 Uhr Anzuſeh . Mittwoch kunft u Schlüſſel unten t . Ladenſp . 9 — 12 . Nieder = — raße , in ſonniger Lage , elegante , ichrete Ramſtädterſtr . 55 , I . * Für Arzt od . Geſch . etc . in guter Lage mmerwohnung im 1 . Stock m . ab= geſchloſſen . Vorplatz k per 1 . Mai zu vermieten . ) 11 Zim . m . Telefon , Viktoriaſtr . 53 . 1 Zimmer m . Gas , Geſchäftslage Waſſ . u . Rundfunk= anl . , nebſt 1 Raum Plm . Gas u . Waſſer . Ne SurdsHaunze säntl . Räume elek vermieten . Angebote unter Licht . Anfrag . unt ſie Geſchäftsſtelle . ( 4504 a F . 243 Gſch . ( 60141 LASSEN SiE SICH von ven de Velde beraten , wie Sie Ihre Ehe glücklicher gestalten können ! Nur ein harmonisches Geschlechts- eben kann die Grundlage einer gücklichen Ehe bilden ! Bleichſtraße 27 , II . frdl . mb . Zim . z . v . * Gervinusſtr . 57 , II . möb . Z . m . Schlafk . in g . Hſe . ſof . z . vm . Etl . Kochgeleg . Herdweg 55 , pt . gut möbl . Zim . z . v . ( * mdf ) Ohlyſtraße 73 zut möbl . Zimmer Nähe Hochſchulſp . = Platz z . verm . * md Sehen Sie van de Velde’s eindrucksvollen Film DILEIE wie sie sein kann , A wie sie sein köunte uie sie sein muß ! Zwei G NNON ! VORSTELLUNGEN Freltag , 22 . und Samstag , 23 . April , 10 . 45 Uhr abds - Musikalische Begleitung : Organist : Gottfried Geis . UNION . THEATER Rheinstraße 6 Vorerkauf an der UT . - Kasse , Preise : 80 Pig . bis 2 . 00 Mk . Veranstalter : ZHICKER - FILM oLEIPZIG W . Gläſſingſtraße 3 , I . , 2 unmöbl . große B . per 1 . Mai w . Heirat d Miet . z vm ( 52481 In Eberſtadt onnige 4 = Zimmer = Wohnung , 1 . Stock , 3 Min . v . d . H . d . Elektr . , zum 1 . 7 für 48 Mark zu ver= nieten . ( * gmg Borrmann’sPapier= haus , Eberſtadt . Grß . hell . Laden mit Zimmer und Lagerraum billig zu vermieten . Näh . Geſchäftsſt . C Karlſtr . 36 Laden ſofort mit Zim . z . vm . ( 3938 a Laden i . d . Altſtadt m . Ladeneinr . , ein . Ladenz . u . Lagerr . z . verm . Angeb . u . F . 47 Geſch . ( * sm Laden zu vermiet . Große Ochſeng . 13 . ( 5279 b Eckladen für jede Branche geeignet , mit oder ohne Wohnung gün= ſtig zu vermieten . Karlſtr . 25 , Laden . ( 5623 a ) 4 = Zimmer = Haus in guter Lage bei 5 — 8000 ℳ Anzhlg . zu kaufen geſ . Nur ausführl . Angeb . u . F . 245 a . d . Gſchſt . In Traiſa o . Nd . = Ramſt . kl . Einfam = Haus m . etw . Gart . i . ruh . Lage . geg . bar z . kf . geſ . Ang . u . F . 219 Geſchſt . 5 = Zim . = Haus i . gt . Zuſt . m . erhebl . An= zahlg . z . kauf . geſ . Off . m . näh . Ang . u . F . 218 Geſchſt . Geſucht 3 X 4 = Zim . = Haus mit Garten . Angeb . unt . F . 248 an die Geſchäftsſt . Schöne Billa mit all , Komfort u . Gart . preisw . z . vk . Anz . 20 000 ℳ . Off . u . F . 213 Geſch . Leere Zimmer 2 leere Zimmer , mit ſev . Eingang Nähe Gerichtsgeb . , als Büro geeignet , per ſof . zu vermiet Näh . Geſchäftsſt . 2 Garagen im Nordvtl . Rhön= ring frei . Anfr . u . F . 220 Geſch . ( * ms Geſchäftshaus i . erſt . Lage geſucht . Anzhl . b . 40 Mille . Ang . u . F . 247 Gſch . * Gutgebendes Reſlaurank unter ſehr günſtig . Beding , an junge Leute abzug . Anfr . u . F . 215 Geſch . ( * Wirtſchafts = Anweſ . mit Saal , gr . Vor= ort bei Dſtdt . , in beſt . Zuſt . zu verk . Auch in tücht . , kau= tionsfäh . Leute ſof . zu verpachten . Näh . Adolf Dingeldein , Landwehrſtraße 3 . Telefon 2067 . ( 6 Nur bis Samstag den 23 . April BESONDERS PREISUERT Heute eintreifend : Kopfsalat feste Köpfe Spinat frisch und zart . ( V . 5998 2 Stück 35 Pfund 7 RUTTERTARTIKEL Geflügeifutter . . . . 5 Pfd . - Beutel 70 Geflügelfutter MUSGATOR Ztr . 12 . 50 P . 1 . 35 Futter - Hirse . . 10 Pfd . 2 . 20 Futter - Gerste Ztr . 11 . 50 , 10 Pfd . 1 . 20 Futter - Weizen Ztr . 18 . - , 10 Pfd . 1 . 50 Fufter - Mais Ztr . 11 . 50 , 10 Pfd . 1 . 20 SCR - KAEFEE trisch gebrannter in der Originalpackung 1 /Pfd . 95 , 85 , 75 , 73 Wir emptehlen ganz besonders S&E . Kaffee kräftige u . ergiebige Mischung außerdem S & F - KAFFEE und SdF . Sparmarken auf alle Waren r . ke 4 t Seite Ende 4 zurückke hat the nach G weil u . des 9 form nachde ganget zöſiſche Tardie macht tref aus n . konföt verluſ haben währe von Wahl große Deut daß den hül vor ware vor mit Ruck ſollt . die Glä . fina nich De im Sta de Seite 14 — Nr . 110 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 20 . Aprfl Hotel VBEMBER Georgenstraße 1 ½ Hans der guten Küche bei kleinen Preigen . Spezial - Ausschank Eder - Bräu , das bayrische Lualitäts - Bier 3110 Liter nur 21 Pfg . Ab heute ANNV ONDRA einer der beliebtesten Sterne am Lustspielhimmel in dem amüsanten Ufa Tonfilm : Des großen Erfolges wegen Vif 4 Rest . Bürgerhoß Jeden Mittwoch , Samslag und Sonntag desellschaftsabend mit Messball ( " Verſuchen Sie den vorzügl . Mittagstiſch . Dealtisbelein Beifangen . Einladung zur Hauptverſammlung am Hamstag , den 23 . April , abends 8 . 15 Uhr , in der Beſſunger Turnhalle , Tagesordnung : 1 . Jahresbericht , Kaſſenbericht , Entlaſtung . 2 . Neuwahl des Vorſtandes und Aus= ſprache über ſtädtiſche Fragen . 3 . Lichtbildervortrag des Herrn Stadtrats Dr . Kollbach über : „ Die Schönheit der alten Deutſchen Stadt . ” Zahlreiche Beteiligung — auch von Nicht= mitgliedern — dringend erwünſcht . ( 6023 Der Vorſtand : H . Kolb , 1 . Vorſ . Sittrariſcher Berein . Montag , den 25 . April , nachm . 5 ½ Uhr im Geſchäftszimmer Ordentl . Hauptberſammlung Tagesordnung : 1 . Jahresbericht des Vorſ . 2 . Rechnungsablage . 3 . Neuwahl des Vorſtandes . 4 . Beſchlußfaſſung über die vorliegenden Anträge . Der Vorſtand . Neue Bruchsteine ( Mauersteine ) p . cbm . Rm . 7 . — , in Fuhren , auch Waggonverlademöglichkeit , abzugeben ! Hermann Ioseph , Pallaswiesen - ( 6004 b straße 153 . Tel . 422 . Gartenbeſitzer u . Bauunternehmer Große Poſten Umzäumungspfähle aus leichten U = Eiſen . Rohre in allen Dimen= ſionen und Längen , gebrauchte Träger , Schienen und verzinkte Wellbleche gibt preiswert ab Lippmann May , Darmstadt Eiſen und Metalle ( 6022 Weiterſtädterſtr . 70 . Telefon 157 u . 158 . zum Inſtandſetzen Ihrer Zeit iſt e 5 ! ! Gartenmöbel . Lackfarben und Lacke in jedem Ton billigſt im ( 5900 a Tarbenhaus Tachmann , Bleichſtraße 47 , Für Gartenbeſitzer ! 6 kleine eiſerne Reſervoirs , Waſſerbütten , Waſſerfäſſer aus Holz und Eiſen , Blechfäſſe preiswert abzugeben . Hermann Joseph Pallaswieſenſtraße 153 ( 6003 b Telefon 422 DiehygIenisch verpackte TomsHanabaiste Nr . 40 in Ia Gualitt . mu Bd yſſegen u . Edeltraut , 2453 bekommen Sie MWF in der Parfämerie FRANK Elizabechenstraße 9 ( Alleinverkaut um 1 Tag Verlängert ! ! Versäumen Sie nicht sich Pat und Patachon die bellebten Komiker in : Ab heute Ein hervorragendes Doppelprogramm ! TONY VAN EVCK in dem neuen Tonfilm : Mamsell Miteuche nach der Operette v . Meilhac - Hervé . mit deorg Alexander , Oskar Karlwels , Hans Junkermann . Die kapriziösen Streiche der lebens - Iustigen und heftig verliebten Mamsell Nitouche bringen Iustigstes Drunter und Drüber , Verwirrungen , Skan- dälchen und Enthällungen . ( V . 5996 Für Sle tausenderlei Amilsantes ! Im tönenden Beiprogramm : Die neueste Ufa - Tonwoche Beginn : 3 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Knall und Fall anzusehen . Die drei letzten Vorstellungen o heute e 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Jugendliche zugelassen ! Kittw schwindelt sich in s Glück ( Ausgerechnet 13 ) mit Blondine Ebinger , Oskar Sima , Paul Otto u . a . Ein Safe wird beraubt , ein Schmuck und 20000 Mark fehlen , aber Kitty . jagt dem Dieb die Beute wieder ab . Im II . Teil : Der Abenteuerfilm : Die Flucht der Delia nach Victorien Sardons „ Le secret de Delia‟ Dazu das gute Belprogramm . Beginn : 3 . 30 , 5 . 45 und 8 . 20 Uhr . Wegen Verlängerung des Pat u . Patachonfilms „ Knall u . Fall ” singt erst ab morgen Donnerstag Nta Apar der populärste Star der deutschen Opern - und Operetten - Bühne , der gefeierte Liebling von ganz Berlin In Ihrer ersten Tonfilm - Operelte Ma okrräucke i HierA Weitere Hauptdarsteller : ( V . 5997 Tibor v . Halmay e Gustav Eröhlich e Paul Kemp Ein Ereignis für Darmstadt dem auch Sle beiwohnen müssen Main 70 = koſtet ein Wannenbad , im Röme bad Zimmerſtraße 7 . Tel . 3834 . Alle Arten Bäder . Bei allen Kaſſen zugelaſſen , ( 5840 zu miet . geſ . Ang . u . F . 226 Geſchſt . * Sagkkarkoffeln 1 . Nachbau , Acker= zu verkaufen . Pankratiusſtr . 46 . Blumentäſten grün geſtrichen . Karl Brückner Holzſtr . , a . Brunnen , Fernſprecher 1249 . ( 6006 b ) Großes Haus 19 . 30 bisnach 22 Hessisches Landestheater Mittwoch 20 . April 1932 B 21 H 10 Kleines Haus 19 . 30 bis vor 22 Uhr Die endlose Straße Ein Frontstück von Graft u . Hintze Preise 0 . 70 — 5 . 60 Mk . La Traviata Oper von Guiseppe Verdi Preise 0 . 70 — 5 Mark AEA Abends 8 ½ O Der große Erfolg ! O Oastsplel Max Peltini , mit seiner Parodle : Fahrrad = Repar . Erſatzteile . Schmidt , Bleichſtraße 32 . Dauerwellen w . gg . 1 Paar W . = Sittiche ausgeführt . Ang . u . F . 231 a . d . Geſch . * Limusine 6 / 25 und 10 / 45 sehr billig ( 5793 b Müller & Ober - Rheinstr . 39 ( „ Du Ahroeezuu Röß’ ? Sacob Scheid 18 heitere Bilder von Karl Farkas . Eln Brillantfeuerwerk von Witz , Humor u . Komik Kl . Preise : Karten , Verk . - Büro u . de Waal . Tel . 389 . 6033 Saal und Operretz uur 50 Pfg Ewer Mite Baumſpritzen Fabrikat Holder , kauf . Sie billig bei Kirchſtraße 6 , Telefon 360 / 361 . ( 958 a ) ( 4 Bin 5943 ) Tapeken ! aufziehen unt . Ga= rant . erſtkl . Arbeit per Rolle 50 Pf . Ang . unter F . 224 a . d . Geſchäftsſt . ( * Falrrad - Dechen v . 1 . 30 an Luſtſchläuche v . 0 . 70 an Große Auswahl , nur riſche Ware . Repa= raturen billigſt . 5 3 . b Waldſchmitt Hölgesſtraße 1 — 3 , Sind Sie krank — nervös — müde — abgespannt ? K ( TV 5930 22 Warum ? ? Lichtbildervortrag : Am Freitag , den 22 . Aprfl 1932 , abends 8 Uhr in der Aula der Ludwigs - Oberrealschule . Aus dem Inhalt : Neue Erkenntnisse über die geheimnisvolle , gemein- same Grundursache verbreiteter Krankheiten wie : Nerven - , Herz - , Magen - , Darmleiden /Bazillenfurcht Seuchenfestigkeit / Schäden der Zivilisation / Tote Nahrung / Schleichende Zerrüttung der Spannkraft etc . Verhütung und Heilung auf einfache , natürliche billige Weise ! Belehrungsvortrag ! Kein „ Heilmittel‟ - Verkauf ! Reterent : Hr . Pumpe , Lehrer an der Bundesschule , Bad Wörishofen . Nichtmitgl . 30 Pfg . Unkostenbeitrag 15 Pfg . Kneipp - Bund ( E . V . ) Ortspruppe Darmstadt . dreifel Fahrr fabr . = friſch größt Auswahl . 977 a BENZ Kaufhaus für Fahr= radbedarf Grafenſtraße 20 . Laublrösche Schildkröten billigſt . ( 6030 b Darmſtädter Vogelhaus Schulſtraße 1 . Beiladung nach Mannheim , Heidelberg , Mainz , Alsfeld nimmt an : J . Kugler , Liebfr . = Str . 33 , Tel . 1011 . * ( ig= ſchränfe Neue ſow . gebrauchte Eisſchränke in allen Größen billig zu haben bei ( * gms Strauß & Dernburg Grafenſtr . 19 . Geſchäftshaus für Metzgereibedarfs= artikel und moderne Ladeneinrichtungen . Dekatier Pliſſee / Hohlſaum O eigene Werkſiätte / billig armſtädter Vogelh Telefon Nr . 1955 / Sch . Koutu Hienan Darmslädter Plerde - Lole Lotterie - Einnahme KÜlp , Darms Hügelstr . 2 ( Ecke Karlstr . ) 2 * im Jahr je Handarbe Vorlagen modernste aller Techniken ( viel ! Beyers Monatsb zu jedem Heft Schn Arbeitsbogen , Abplä monatlich / Heft fi Uberall erhältlich a Verlag OttoI dem Verlag für d Leipzig Cl / Weststraße Seßtal . Aus den Amtsverkündigung des Kreisamts Darmſtadt und Bekanntmachungen des Polizeie Darmſtadt . Gefunden : 1 Herren = Regenſchi blauer Kittel . 1 Portemonnaie m halt . 2 Damenſchirme . 1 Lede = 1 Autokurbel . 1 Damen = Handtaſ Baskenmütze . 1 Hundepeitſche . 1 Portemonnaie . 1 Buch ( Roman Jenatſch ” ) . 1 Vorſtecknadel . 1 9 Handſchuh . 1 Roſenkranz . Zugelaufen : 1 Baſtard . 1 Drak Terrier . 1 junger Schäferhund . Wir machen wiederholt darau merkſam , daß auch noch Fund ſtände vorhanden ſind , die in fr Bekanntmachungen verzeichnet ſin tereſſenten können die Fundgeger während der Büroſtunden auf 3 Nr . 11 beſichtigen An den Kaufmann Lorenz mann in Darmſtadt , Grafenſtraf gleichzeitig als Alleininhaber der Sporthaus Lorenz Adelmann in ſtadt , Rheinſtiaße 12 ½ wird gemä Konkursordnung ein allgemeine äußerungsverbot erlaſſen . Ausn im Einzelfall ſind mit Zuſtimmu als Konkursverwalter oder Vertr perſon in Ausſicht genommenen anwalts Dr . Freund in Darmſtad marckſtraße 37 zuläſſig , der nan berechtigt iſt , das Ladengeſchä Schuldners im bisherigen Umfan rechtzuerhalten . Darmſtadt , den 19 . April 1938 Heſſiſches Amtsgericht . Derſteigerang Infolge Wegzug ins Auslan ſteigere ich im gefl . Auftra herrſchaftlichem Haushalt , Fr den 22 . ds . Mts . , vormitt . 11 beginnend , in meinem Loka 4 Schleiermacherſtraße nachfolgend bezeichnete Mo gegen ſofortige Barzahlung : 1 Speiſezimmer ( modern ) 1 zimmer ( modern ) 1 Fremdent ( Nußb . pol . ) , 1 weißes Tochterz 1 Mädchenzimmer , 1 dreitür . S ſchrank , 2 zweit . pol . Schri eint . Schränke , 3 Kommoden , 5 kommoden mit Marmor , 4 Frankfurt , Gießen , ſchränke , 1 Ruhebett , 1 Leder ſofa , 2 Sofas mit je 2 S Diwans , 20 Rohrſtühle , 2 A tiſche , 6 viereckige Tiſche , 3 E tiſche , 1 Sekretär , 2 kompl . 2 Vorratsſchränke , 2 weiße Ga 2 Schreibmaſchinen ( Adler u . K ſehr gute Oelbilder , Bilder Glas , Aufſtellſachen aller A vieles Ungenannte . Darmſtadt , den 20 . April 1932 . Kunſt = und Auktionsh Tel . 4323 Philipp Kling s Beſichtigung u . Verkaufdonne 21 . ds . Mts . von 10 — 5 u . Annahme von Taxationen u ! Verſteigerungen . Zurückgenommene Hähmaſchine bill . abzugeb . ( 5620 b Schuchardſtraße 10 ( Laden ) , Gebr . Schreibmaſchin . billigſt z . vk . Heidel= bergerſtr . 74 , Hth . ( 5610 a ) 1 pol . Kommode 25 Tiſch 8 ℳ , gr . Schließkorb 8 , Reiß= zeug m . Lab . 6 ℳ , zu verk . Fr . = Ebert = Platz 15 , III . lks . Mit Faltboot und Kamera . . . Ein Paddlerabend , veranſtaltet vom Verein für Leibesübungen Rot = Weiß P . f . R . am Samstag , den 23 . April 1932 , 5995 abends 8 . 15 Uhr im großen Saale der „ Krone‟ , Schuftergaſſe Eintritt : Reſervierte Plätze 1 . — , nichtreſervierie Plätze 0 . 50 , Erwerbsloſe gegen Vorzeigen des Ausweiſes 0 . 30 M . Vorverkauf : Sporth . Adelmann , Rheinſtr . 12 , Photohaus Umbreit , Soderſtr . 8 , Zigarrenh . Hartmann , Grafenſtr . 20 . Berchrome Vernicke Verſilbe Verkupf Vermeſſ Verzinn Emailli Färbung gut und pre nur b . Facht Karl Föbe Grafenſtraße