17. April 1932 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Einzelnummer 15 Pfenniae R 6 N * A Nt Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Anzeigenpreis : ich 2 maligem Erſcheinen vom 1 . April 21 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 23 Reichepſe . ſt 2 — Reſchsmark und 20 Pfennig Finanz = Anzeigen 35 Reſchspfg . Rellamezeile ( 92 mm re abgeholt 2 — Reichsmark , durch die 70 Reſchemart ſrel Haus . Poſibezugspreis e Beſelgeld monatich 2 , 60 Reichsmark . bkeit für Aufnahme von Anzeigen an Tagen wird nicht übernommen . Nicht= ſelner Nummern infolge höherer Gewalt n Bezſeher nicht zur Kürzung des Beſellungen und Abbeſiellungen durch Verbindlſchkeit für uns . Poſiſcheckkonto Franffurt a . M . 4301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Pöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſit . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 107 Sonntag , den 17 . April 1932 . 195 . Jahrgang Sreit/ 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärte 35 Reichepſg . Finanz = Anzeigen 50 Reichspfg . 92 mm breite Reklam= zeile 3 . 00 Reſchsmark . Alle Preiſe in Reichsmark ( 1 Dollar — 4 . 20 Mark ) . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streit uſw . , erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerſchtlicher Beltreibung ſällt jeder Rabatt weg . Bankkonto Deuiſche Bank und Darm= ſtädter und Nationalbanl . Hindenburg an Groener . räſident von Hindenburg verlangk vom Reichsinnenminiſter Groener Prüfung über das Beſtehen ähnlich gearkeker Organiſakionen wie die verbokenen SA . auch bei anderen Parkeien . Hleiches Recht für alle ! Berlin , 16 . April . spräſident v . Hindenburg hat an den Reichsminiſter des as nachfolgende Schreiben gerichtet : „ Berlin , den 15 . April 1932 . Sehr geehrter Herr Reichsminiſter ! as Verbot der SA . und SS . ausſprechende Verordnung lpril 1932 habe ich vollzogen , nachdem Sie mir in ern= en die Schwierigkeiten der politiſchen Lage dargelegt Erlaß dieſer Verordnung zur Sicherung der Staatsauto= unbedingt notwendig bezeichnet haben , und nachdem die erung einſtimmig Ihrem Antrag beigetreten war . ſchen iſt mir unter Uebergabe von Belegmaterial mit= im rden , daß ähnlich geartete Organiſationen wie die hier r auch bei anderen Parteien beſtehen . rfüllung meiner Pflicht zur überparteilichen Ausübung ntes und gleichmäßigen Anwendung der Geſetze muß ich daß , falls dies richtig iſt , auch dieſe Organiſationen en Behandlung verfallen . Ich überſende Ihnen anbei ugegangene Material mit dem Erſuchen , es mit dem rnſt zu prüfen , den ich Ihrem Antrage entgegengebracht mir alsbald das Ergebnis ihrer Prüfung und einen iden Vorſchlag vorzulegen . lit freundlichen Grüßen ! ( gez . ) v . Hindenburg . ” Zindenburg = Brief im Spiegel der Preſſe . CNB . Berlin , 16 . April . Schreiben des Reichspräſidenten an Reichsminiſter Groe = — in den Abendblättern aller Richtungen ſehr lebhaft er = Kreuzeitung ” führt aus , es ſei eine Selbſtverſtändlich= mit der Aeußerung „ ähnlich geartete Organiſationen , ch bei anderen Parteien beſtehen ” lediglich Reichsban= iſerne Front , nicht etwa der Stahlhelm , gemeint ſeien . helm ſei ein überparteilicher Bund , von dem auch der geben müſſe , daß er nicht das Gepräge eines Staates trage . Deutſche Tageszeitung ” meint , daß das Schreiben in Kreiſen aufs lebhafteſte begrüßt werden wird , die es es Unrecht empfanden , daß dem Nationalſozialismus durde , was dem Reichsbanner erlaubt war . 2 D . A . 3 . ” hält den Brief für geeignet , die weitverbrei= rgniſſe zu zerſtreuen , als ſei das S . A . = Verbot gewiſſer = Quittung für die Wahlunterſtützung der Sozialdemo= der Reichspräſidentenwahl . Denn die Aufforderung des denten an den Reichsinnenminiſter beziehe ſich auf den r ſozialdemokratiſchen Eiſernen Front ” . — Lokal = Anzeiger ” iſt der Anſicht , daß das Schreiben Hin= au insbeſondere , der preußiſchen Regierung Gelegenheit de , zu erweiſen , daß ſie überparteilich dem Staats= ene . Börſen = Courier ” berichtet , daß ſich das Material auf ter und Stahlhelm beziehe . Coſſiſche Zeitung ” betont , daß das Reichsbanner eine licht zu ſcheuen brauche . Es ſei weder eine Armee noch karmee , ſondern eine ausgeſprochene Schutzorganiſation taat um die Verfaſſung . Wieweit ſich das Material = ahlhelm beziehe , werde abzuwarten ſein . Berliner Tageblatt ” meint ebenfalls , daß der Beweis irichtigkeit des Materials in Wirklichkeit ſchon längſt f . Das Reichsbanner brauche die Nachprüfung nicht zu * nn ſeine legale und loyale politiſche Arbeit liege offen Abend ” unterſtreicht die Worte „ falls dies richtig ſer aber nicht richtig , ſondern es handele ſich bei dem Spräſidenten vorgelegten Material nur um einen Ver= enloſer Irreführung . Dieſem Manöver der Rechten ſei erein der Mißerfolg gewiß . Was wird Groener kun ? * Berlin , 16 . April . ( Priv . = Tel . ) ingreifen des Reichspräſidenten hat wie eine befreiende * Herr v . Hindenburg hat eine wunderbare Gabe , die die einfachſte Form zu bringen , und die Art , wie er Srief an den Reichsinnenminiſter Groener ſich in ſeiner Deutlichkeit die Ueberparteilichkeit wahrt , wird gerade Ehen des Bürgertums als eine Entlaſtung empfunden Dindenburg hat nicht einmal angedeutet , welche Or = ” Er im Auge hat . In Frage kommen neben Reichs= äythelm , Kreuzſchar des Zentrums und Bayernwacht ſen Volkspartei . Entſcheidend iſt aber allein die i Reichsbanner , das ſich in ſeinen Schutzformationen genommen genau das gleiche geſchaffen hat wie die Lältiſten in ihren Sturmabteilungen . Darüber liegt Don Mäterial vor , und Hindenburgs Brief läßt eigent= len Zweifel darüber , daß die Vorausſetzungen für ein eIDdk auch da gegeben ſind . Daran ändert auch nichts , Tührung des Reichsbanners von ſich aus den Gegenſtoß II ſucht und angeordnet hat , daß im geſamten Reichs= berordentlichen Schutzmaßnahmen und Bereitſchaften 2 Das iſt eine freiwillige Mäßnahme , die unter Drer Wirkung nur nach außen gedacht ſein kann , Woert , jederzeit die gleichen Formationen wieder Herr Groener hat in einem längeren Artikel ſeine Stellung zu der ganzen Frage begründet . Wir hoffen nicht , daß er ſchon die Antwort auf das Schreiben des Reichspräſidenten iſt , denn dann wäre er ungenügend und nicht überzeugend . Man erfährt aus dieſem Artikel , daß Herr Groener ſchon ſeit Monaten ent= ſchloſſen geweſen iſt , gegen die militärähnlichen Organiſationen der Nationalſozialiſten vorzugehen , wobei ihm zunächſt der Ge= danke vorgeſchwebt hat , dieſe privaten Soldaten wie die Mit= glieder anderer Verbände in einer neuen großen natio= nalen Sportorganiſation zuſammenzufaſſen . Sicherlich ein guter Gedanke , der dazu beitragen könnte , den Haß aus der Jugend herauszubringen und das ſtaatspolitiſche Zuſammenge= hörigkeitsgefühl an die Stelle des parteipolitiſchen Ehrgeizes zu ſetzen . Wir nehmen auch gern zur Kenntnis , daß er ſeine Be= mühungen in dieſer Richtung fortſetzen und in nächſter Zeit ſchon einen ernſthaften Verſuch machen will , „ die geſamte deutſche Ju= gend ohne Anſehen der Partei in Sportorganiſationen zuſam= menzufaſſen zur Ertüchtigung von Körper und Geiſt und zur Pflege ſtaatspolitiſchen Denkens und Willens‟ . Ein Ziel , aufs ernſteſte zu wünſchen . Aber gerade , wenn es erreicht werden ſoll , iſt die erſte Vorausſetzung , daß mit allen Kampforganiſationen reiner Tiſch gemacht wird . Beſprechung Dr . Groeners mit Hölkermann . Berlin , 16 . April . Der Reichsminiſter des Innern , Dr . Groener , hatte geſtern den Führer des Reichsbanners , Herrn Höltermann , zu ſich gebeten und ihn um Stellungnahme zu den in der Preſſe gegen das Reichsbanner erhobenen Vorwürfen erſucht . Herr Höltermann hat dem Miniſter erwidert , daß dieſe Vorwürfe unbegründet ſeien , daß er aber zur Vermeidung aller Mißdeutigkeiten bereit ſei , die erforderlichen Maßnahmen zu treffen . Forderungen nach Berbot des Reichsbannets und der „ Eiſeinen Fronk ” . Berlin , 16 . April . Graf Weſtarp beabſichtigt , nach Zuſammentritt des Reichs= tags in einem Antrag das Verbot des Reichsbanners zu fordern . In der Begründung wird darauf hingewieſen werden , das SA . = Verbot würde nur dann nicht als parteipolitiſche Maßnahme zu werten ſein , wenn die Reichsregierung ihren berechtigten Stand= punkt , ſie könne keinen Staat im Staate dulden , gleichmäßig auch auf Reichsbanner und Eiſerne Front anwende . Für die Reichstagsfraktion des Chriſtlich = Sozialen Volks= dienſtes hat der Fraktionsvorſitzende Simpfendörfer an den Reichsinnenminiſter Groener einen Brief ähnlichen Inhalts ge= richtet . „ Mein Skandpunkk ” . Ein Arkikel des Reichswehrminiſters . Berlin , 16 . April . Reichsminiſter Groener übergibt der Oeffentlichkeit einen Ar= tikel unter der Ueberſchrift „ Mein Standpunkt‟ . Er erklärt u . a . : Die Auflöſung der SA . = und SS . = Organiſationen der N . S . D . A . P . hat in der Preſſe ein lebhaftes Echo hervorgerufen . Es war mir von vornherein klar , daß neben den zuſtimmenden Aeuße= rungen auch Widerſpruch und kritiſche Bemerkungen laut würden . Ich will dazu mit einigen Ausführungen Stellung nehmen , obwohl die amtliche Begründung die aus der Sorge der Reichsregierung für das Geſamtwohl des Volkes ſich ergebenden ſtaatspolitiſchen Erwägungen für dieſe Maßnahme klar zum Ausdruck gebracht hat . Wenn zunächſt in einer Zeitung die ablehnende Haltung in die Worte zuſammengefaßt wird : Der Staat ſteht links , ſo muß ich eine ſolche Auffaſſung von meinem Standpunkt völliger Unparteilichkeit grundſätzlich ablehnen . Es gibt beſtimmte Grundgeſetze des ſtaatlichen Lebens , die völlig unabhängig ſind von dem Wechſel der Regierungen . Zu dieſen Grundgeſetzen ge= hört die Pflicht zur Gewährleiſtung der unbedingten Sicherheit aller Staatsbürger und die Aufrechterhaltung von Ruhe und Ordnung . Dazu gehört vor allem , daß die Macht im Staate nur von den Organen des Staates ſelbſt ausgeübt werden darf . Der Staat muß verlangen , daß ſeine Autorität von allen Staatsbürgern reſpektiert wird . Wer es unternimmt , die Autorität des Staates zu untergraben , ſetzt ſich mit dieſen Grundgeſetzen des Staates in Widerſpruch und muß es ſich gefallen laſſen , daß der Staat ihn in die Schranken der ſtaatlichen Ordnung zurückweiſt . Gerade als Reichswehrminiſter habe ich es mir zur beſonderen Aufgabe geſetzt , den Geiſt der Wehrhaftigkeit und echter Staatsgeſinnung unabhängig von parteipolitiſchen Einflüſſen zu pflegen . Seit der Uebernahme des Reichsinnenminiſteriums habe ich mich in verſchiedenſter Weiſe bemüht , eine Milderung der politiſchen Gegenſätze zu erreichen und die ſtaatspolitiſchen Kräfte des deutſchen Volkes zu wecken und zu ſtärken . Ich muß deshalb die Unterſtellung , als ob ich mit der Auf= löſung der SA . für links optiert hätte , ganz entſchieden zurück= weiſen . Ich optiere überhaupt für keine Partei , ſondern gehe den geraden Weg der Pflichterfüllung im Bewußtſein der ſchweren Verantwortung , die ich vor Gott und meinem Gewiſſen für die innere Geſundung und die Erringung unſerer nationalen Freiheit zu tragen habe . Ich erinnere aber auch daran , daß die Reichs= regierung mit ihren politiſch ganz verſchieden eingeſtellten Mini= ſtern dem Herrn Reichspräſidenten die Notverordnung einſtim= mig empfohlen hat . ( Fortſetzung ilte . ) * Die Woche . Das Verbot der nationalſozialiſtiſchen Schutzſtaffeln und Sturmabteilungen , das am Mittwoch von der Reichsregierung erlaſſen wurde , hat , wie vorauszuſehen war , die Gemüter ganz außerordentlich erregt . Und dieſe Erregung beſchränkt ſich keineswegs auf die unmittelbar Betroffenen , ſondern ſie hat auch weite Kreiſe des deutſchen Bürgertums ergriffen , die ſich ſonſt keineswegs zum Nationalſozialismus bekennen . Wir haben ſchon in unſerem erſten Kommentar geſagt , daß man pſycho= logiſches Verſtändnis haben müſſe für die allgemeine Skepſis dem Material gegenüber , das doch in der Hauptſache die Polizei= aktion Herrn Severings zu Tage gefördert hat . Die Tatſache aber , daß die Reichsregierung die eigentlichen Gründe für ihre Maßnahmen aus zwingenden Gründen nicht öffentlich zu er= örtern vermag , iſt natürlich erſt recht nicht geeignet , das Ver= ſtändnis für die Handlungsweiſe der Reichsregierung zu er= höhen . Man ſieht in weiten Kreiſen in dem Verbot der SA . und der SS . eine einſeitig gegen rechts gerichtete Maßregel und fragt entrüſtet , wo denn das Verbot der Eiſernen Front und des Reichsbanners bliebe . Die Berechtigung dieſer Frage liegt auf der Hand , um ſo mehr , als ja die Sozialdemokratie immer wieder verſichert hat , daß die Eiſerne Front nur als Gegengewicht gegen die „ Privatarmee‟ Hitlers geſchaffen worden ſei . Mit dem Verbot der SA . und SS . entfällt ſelbſt die fadenſcheinigſte Begründung für eine Weiterexiſtenz dieſer Oi= ganiſation , und man ſollte daher um ſo weniger zögern , als ja auch gerade bei Veranſtaltungen der Eiſernen Front manchmal Aeußerungen gefallen ſind , die genügend Anlaß zum Einſchreiten des Staates bieten würden . Es iſt doch wahrlich höchſte Zeit , daß endlich einmal alle die Organiſationen verſchwinden deren einziger Zweck darin beſteht , als Parteiſchutz= truppe für innerpolitiſche Auseinanderſetzun= gen zu dienen . Das war ja auch der Sinn des geſtrigen Briefes von Hindenburg an den Reichsinnenminiſter , in dem er verlangt , daß auch bei anderen Parteien beſtehende , den SA . ähnliche Organiſationen alsbäld aufgelöſt würden . Im übrigen ſind die wenigen markanten Sätze dieſes Briefes ein neuer Beweis für die Auffaſſung , die der Feldmarſchall von ſeinem hohen Amte hat . " Es kann keinem Zweifel unterliegen , daß das Material , das die Reichsregierung zu ihrem Vorgehen gegen die SA . und die SS . veranlaßt hat , fehr ernſter Natur iſt . Um ſo ſorgfältiger aber ſollte man doch jede Verſchiebung der Diskuſſionsbaſis vermeiden . Anſtattdeſſen aber ſehen wir in einzelnen Ländern ein Vorgehen , das einem allgemeinen Keſſeltreiben gegen partei= politiſch Mißliebige zum Verwechſeln ähnlich ſieht , und vergißt dabei ſcheinbar vollſtändig , daß es ſich in der Geſchichte noch niemals als zweckmäßig erwieſen hat , Märtyrer zu ſchaffen . Man durchſucht landaus , landein die Häuſer und fördert „ Material ” zu Tage , und wundert ſich dann , wenn der Eindruck entſteht , als ob man das erfolgte Verbot nun erſt nachträglich gewiſſermaßen legitimieren müſſe , und wenn die breiten Maſſen immer weniger über die eigentlichen Gründe des Verbots nachdenken . Man kann die Dinge nun ſicherlich nicht ſo darſtellen , als ob bei dieſen Hausſuchungen nichts von irgendwelchem Belang gefunden worden wäre . Das , was man gefunden hat , iſt unerfreulich genug . Aber im allgemeinen handelt es ſich doch dabei um Dinge , die längſt allgemein bekannt waren , und die für das am Mittwoch erfolgte Reichsverbot ohne weſentliche Bedeutung ſind . Ob alles das , was in dieſen letzten Tagen durch die Blätter ging , zur Geſundung unſerer innerpolitiſchen Verhältniſſe bei= trägt , muß abgewartet werden . Das Bedenkliche des gegen= wärtigen Zuſtandes beſteht ja gerade darin , daß die Menſchen in nervöſer Ueberreizung kaum noch zu ruhiger und ſachlicher Ueberlegung über politiſche Fragen fähig ſind . Der Partei= fanatismus ertötet jegliche Selbſtkritik . Wer das Dogma einer Partei nicht für das allein ſelig machende hält , iſt zum mindeſten geiſtig minderwertig , wer ſich erkühnt , hinter die Qualitäten einer Führerperſönlichkeit ein auch nur leichtes Fragezeichen zu machen , begeht Majeſtätsverbrechen . Daß gerade die doch noch junge nationalſozialiſtiſche Bewegung in dieſer Hinſicht be= ſonders empfindſam iſt , iſt für ihre Zukunft nicht unbedenklich . Es gibt nun einmal in Deutſchland ſehr weite Kreiſe , die wohl von einem ſehr ſtarken nationalen Empfinden beſeelt ſind , die deswegen auch für die nationalſozialiſtiſche Bewegung wegen der Betonung des Nationalbewußtſeins Sympathien hegen , die aber den gegenwärtigen Kurs auf die Dauer ganz gewiß nichr mitmachen werden . Dabei gibt es , wie ein dieſer Tage ver= öffentlichter Brief beweiſt , ja auch in der Nationalſozialiſtiſchen Partei Mitglieder , die an der offiziellen Parteiführung , in dieſem Fall in Heſſen , außerordentlich ſcharf Kritik üben . Man kann ſchließlich verſtehen , daß die Preſſe der Linken einen der= artigen Brief mit außerordentlichem Behagen abdruckt . Wir ſind der Meinung , daß derartige Auslaſſungen vielmehr von den Mitgliedern der Nationalſozialiſtiſchen Partei ſelbſt nachdenklich geleſen werden ſollten . Wir müſſen nun einmal mit den gegenwärtigen Methoden unſerer Innenpolitik rigoros brechen , wir müſſen wieder lernen , uns auch über die Parteiſchranken hinweg wieder verſtehen zu lernen , wenn wir nicht zu Grunde gehen wollen . Wer wirklich national empfindet , wer den Ernſt unſerer gegenwärtigen außenpolitiſchen Lage kennt , wird das immer wieder ausſprechen müſſen , wenn auch die pſychologiſchen Vorausſetzungen für den Erfolg ſolcher Mahnungen denkbar ungünſtig ſind in einem Augenblick , in dem die Erregung der Preußen = Wahlen auch auf alle anderen Länder des Reichs übergreift . Allmählich reifen die großen außenpolitiſchen Entſcheidungen heran . Daß die Londoner Konferenz über den Donau = Plan des Herrn Tardieu mit einer heftigen Niederlage des franzöſiſchen Miniſterpräſidenten , geendet hat , war ja nicht weiter über= raſchend . Wir hatten die Gründe des Mißerfolges ja ſchon vor Beginn der Konferenz an dieſer Stelle erörtert . Für Herrn Tardieu iſt dieſes negative Ergebnis im Hinblick auf die kom= menden Kammer = Wahlen natürlich recht beinlich . Die gegen= wärtige franzöſiſche Regierung hat ihren Wählern ohnehin nur recht wenig zu bieten , und ſo hätte man natürlich gern wenig= ſtens einen außenpolitiſchen Preſtige = Erfolg mit nach Hauſe ge= bracht . Wie immer aber auch die franzöſiſchen Wahlen aus= gehen mögen , wir müſſen nun einmal damit rechnen , daß die grundſätzliche Einſtellung jeder denkbaren franzöſiſchen Regierung uns gegenüber letzten Endes die gleiche ſein wird , und daß ein etwaiger Kurswechſel lediglich eine Aenderung der Seite 2 — Nr . 107 Methoden bedeuten würde . Darauf müſſen wir uns beſonders= im Hinblick auf die kommende Erörterung der Reparationsfrage unbedingt einſtellen , das werden auch die Beſprechungen in Genf einwandfrei ergeben . Es iſt eine erfreuliche Tatſache , daß die deutſch = italieniſchen Beziehungen ſich in letzter Zeit erheblich gebeſſert haben , was beſonders bei der Erörterung des Donau = Problems zum Ausdruck kam . „ Deutſchland und Italien ” , ſo ſtellten die „ Times ” bei dieſer Gelegenheit feſt , „ haben ſich noch uiemals ſo nahe geſtanden . ” Trotzdem bleibt die Einſtellung Englands zu den europäiſchen Problemen von ausſchlag= gebender Bedeutung für die weitere Entwicklung , um ſo mehr , als man damit rechnen muß , daß die erſtaunliche Erholung des Inſelreichs im Laufe des letzten halben Jahres in einer größeren Aktivität in der europäiſchen Politik zum Ausdruck kommen wird . Auch mit England verbinden uns vielfach gleiche Intereſſen . Aber ma ſollte deswegen bei uns nicht überſehen , daß anderer= feits die deutſch = engliſchen Intereſſen durchaus nicht überall parallel laufen , und zwar gerade auf Gebieten , die den Eng= ländern beſonders wichtig erſcheinen . Man rechnet in England anſcheinend nicht mehr damit , daß uan in Lauſanne die Reparationsfrage endgültig aus der Welt ſchaffen kann , und man beſchäftigt ſich daher , wie wir hören , in Londoner Kreiſen mit einem neuen Vorſchlag , der auf ein aber= maliges Moratorium und eine Prüfung der Frage hinauslaufen würde , was Deutſchland bisher tatſächlich an Reparations= zahlungen geleiſtet hat , und was andererſeits Frankreich tatſäch= lich für den Wiederaufbau der zerſtörten Kriegsgebiete aus= gegeben hat . Ein derartiger Plan würde letzten Endes eine Vertagung der Entſcheidung bedeuten , die für uns nicht unbedenr= lich wäre . Wir können allen derartigen Erwägungen gegen= über nur immer wieder feſtſtellen , daß der Reparationsdruck wie ein Alb nicht nur auf der deutſchen , ſondern auf der Wirt= ſchaft auch aller andern ziviliſierten Völker liegt , und daß wir daher mit allem nur denkbaren Nachdruck eine möglichſt ſofortige und endgültige Löſung fordern müſſen . Ob ſie zu erreichen ſein wird , hängt zum großen Teil von den Vereinigten Staaten ab , deren Beziehungen zu Frankreich ſich im übrigen , wie hier nur kurz bemerkt ſei , in letzter Zeit außerordentlich ver= ſchlechtert haben . Die Entſcheidungen dieſes Sommers werden die deutſche politiſche und wirtſchaftliche Entwicklung für große Zeiträume beſtimmen . Wenn wir nicht alles tun , was innerpolitiſch mög= lich iſt , um die Stellung der deutſchen Unterhändler nach außen hin ſo ſtark wie nur irgend möglich zu machen , wird das deutſche Volk in erſter Linie die Folgen zu tragen haben . M . ( Fortſetzung von Seite 1 , 2 . Spalte . ) In einem Teil der Preſſe iſt nun die Meinung vertreten wor= den , daß die Regierung nach dem preußiſchen Wahlſpruch „ suum euque ” auch den Stahlhelm und das Reichsbanner , min= deſtens aber das Reichsbanner , hätte auflöſen müſſen . Dieſe For= derung konnte ich mir nach ſorgfältiger Prüfung nicht zu eigen machen . Weder der Stahlhelm noch das Reichsbanner ſind mit den nationalſozialiſtiſchen Kampforganiſationen in bezug auf den militärähnlichen Charakter des Aufbaues und der Funktions= regelung zu vergleichen . Jedoch habe ich ſchon im Februar gegenüber Beſtrebungen des Reichsbanner , als eine Art Schutzpolizei aufzutreten , nachdrücklich Verwahrung eingelegt . Wenn das Reichsbanner ſich in den letz= ten Monaten gegenüber dem Auftreten der S . A . hat bewegen laſſen , ſeine Organiſation für etwaige gewaltſame Auseinander= ſetzungen zu ſtärken , ſo erwarte ich von der Einſicht der Führung des Reichsbanners , daß , abgeſehen von den bisherigen Verände= rungen , alle dieſe Maßnahmen in kürzeſter Friſt , rückgängig ge= macht werden . Die Verſchärfung der parteipolitiſchen Gegenſätze und die all= gemeine Notlage haben dazu beigetragen , daß die militärähnlichen Organiſationen der NSDAP . ſchon durch die Tatſache ihres Be= ſtehens allmählich eine immer größere Gefahr für die Staats= autorität wurden . Mein Entſchluß , dieſe Gefahr zu beſeitigen , ſtand bereits ſeit Monaten feſt . Schon ehe ich das Reichsmini= ſterium des Innern übernahm , habe ich darüber nachgedacht , auf welche Weiſe dieſes Ziel am beſten zu erreichen wäre . Dabei hatte ich lange Zeit den Gedanken verfolgt , auch die Angehörigen der S . A . , wie die Mitglieder anderer Verbände in einer neuen großen nationalſportlichen Organiſation zu einem freiwilligen ſtaatspoli= tiſchen Zuſammenwirken zuſammenzufaſſen . Der Gang der poli= tiſchen Ereigniſſe ſeit Anfang dieſes Jahres ließ jedoch dieſe Pläne nicht zur Ausführung kommen . Schließlich wurde es mir klar , daß bei der Geſtaltung der innerpolitiſchen Verhältniſſe keine an= dere Maßnahme in Betracht kommen konnte , als die Auflöſung der S . A . durch Notverordnung . Dieſen Entſchluß habe ich durchaus ſelbſtändig gefaßt , nie mand zuliebe , niemand zuleide , fern von Berlin , während meines Oſterurlaub im Harzer Bergland , bin ich mit mir allein zu Rate gegangen und habe mich frei von äußeren Einflüſſen zu die= ſem Entſchluß durchgerungen . Staatspolitiſche Erwägungen allein ſind es geweſen , die mich dabei geleitet haben . Neue Ergebniſſe der Gewebezüchkung Die künſtliche Erzeugung eines hochorganiſierten menſchen= ähnlichen Lebeweſens , eines Homuneulus in einer Glaskugel oder Flaſche wird wohl immer ein phantaſtiſches Hirngeſpinſt bleiben , aber die Erhaltung lebender Zellen und ihre Fort= züchtung außerhalb des tieriſchen und menſchlichen Körpers iſt trotz der hohen Empfindlichkeit der Zellelemente gelungen und im Laufe von dreißig Jahren zu einer mit verhältnismäßig ein= fachen Mitteln durchführbaren Methode geworden . Sie dient in erſter Linie zu Studienzwecken und ermöglicht die Beobachtung und Löſung biologiſcher Fragen , die ſich am lebenden Tier = und Menſchenkörper ſchwer oder garnicht , am mikroſkopiſchen Präparat aus totem Gewebe nur höchſt unvollkommen beurteilen laſſen . Am leichteſten gelingt es , einfaches jugendliches Gewebe außerhalb des Körpers zum Wachstum zu bringen , alſo in erſter Linie Bindegewebe . Man kann das zu überpflanzende Gewebe auf ein dünnes Glasplättchen , Deckglas , bringen und durch Einbettung in Blutplasma bei Körpertemperatur in die dem Gewebe entſprechende Umgebung verſetzen , es dann mit einer Ernährungsflüſſigkeit überſchichten , die aus dem Preßſaft von Hühner = Embryonen beſteht , und wie ein mikroſkopiſches Präparat in die Kammer eines ausgeſchliffenen Obiektträgers bringen . Eine ſolche Kultur hält ſich aber nur kurze Zeit , da der geringe Nährſtoff bald aufgeſogen iſt und die beim Wachſen entſtehenden Abbauprodukte die weitere Entwicklung ſchädigen . Die Gewebe= kultur muß dann immer nach wenigen Tagen wieder überpflanzt ſverden . Beſſer iſt es , das dem Körper eninommene Gewebe in eine für den Zweck beſonders hergeſtellte Glasflaſche ( Carrelſche Flaſche ) zu bringen , zu der immer neue Nährflüſſigkeit zugeſetzt werden kann . Auch dabei muß alle paar Wochen eine Ueber= pflanzung vorgenommen werden , denn die Abbauſtoffe laſſen ſich nicht vollkommen aus dem Blutplasma herausſpülen . Soll Deckgeſebe , Lungengewebe , Herzgewebe gezüchtet wer= den , ſo gelingt das zunächſt nur , wenn zugleich Bindegewebe wächſt . Dieſes kann das Organgewebe überwuchern und muß daher durch beſondere Methoden gehemint werden . So laſſen ſich Reinkulturen beſtimmter Gewebe herſtellen . Die Zellen teilen und vermehren ſich , und das Wachstum läßt ſich in Film= aufnahmen durch Zeitraffung deutlich veranſchaulichen . Alle dieſe in der Flaſche lebenden Gewebskulturen ſind ſehr empfindlich uind leicht verwundbar . Werden ſie an einer Stelle verletzt , wie das beim Ueberpflanzen unvermeidbar iſt , ſo ändert ſich das Wachstum . Es gehen Zellen zu Grunde , die Bildung neuer Zellen wird kräftig angeregt , man kann auch die Wirkung von Jufektionen mit Krankheitserregern deutlich beobachten . Bringt u an eine ſolche Gewebskultur , ſo B . Tuberkelba Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Gegenüber den Behauptungen , daß die Auflöſung als eine Maßnahme des Wahlkampfes gegen die NSDAP . aufzufaſſen ſei , weiſe ich darauf hin , daß die Betätigung der Partei ſelbſt in keiner Weiſe behindert iſt . Ich ſtehe jedoch auf dem Standpunkt , daß der Meinungskampf der Parteien ein Kampf des Geiſtes , nicht der Gewalt ſein darf . Die Auflöſung der S . A . iſt alſo keine Maßnahme gegen die Partei , ſondern läßt vielmehr der Partei die Möglichkeit , im Wettſtreit mit den an= deren Parteien ihre Auffaſſungen und Forderungen zu vertreten . Herr Hitler hat einem ausländiſchen Korreſpondenten ge= genüber die Vermutung ausgeſprochen , daß Reichskanzler Dr . Brüning unter dem Druck des franzöſiſchen Miniſterpräſidenten Tardieu gehandelt habe . Dieſe Behauptung hätte aus dem Munde des Herrn Hitler niemals kommen dürfen . Herr Hitler dürfte ſelbſt wiſſen , wie man ſolche leichtfertige und offenbar beabſich= tigte üble Nachrede zu beurteilen hat . Wenn Herr Hitler mit Drohungen arbeitet , ſich im Ausland über die deutſche Regie= rung zu beſchweren , ſo wird man über dieſe Art von Politik , die ein bezeichnendes Bild auf ſeinen Charakter und ſeine nationale Einſtellung wirft , kein Wort zu verlieren haben . Die hie und da aufgetretene Behauptung , als ob das Ver= bot erfolgt ſei , weil die S . A . dem Ausland gegenüber als mili= täriſche Macht in Betracht gekommen wäre , iſt eine völlige Ver= drehung der tatſächlichen Gründe für die Auflöſung . Sonntag , 17 . 4 Eine ſolche Unterſtellung weiſe ich auf das allerſchärfſte zurück . Ich ſehe darin auch eine ſchwere Beleidigung aller anderen Volksſchichten , die ebenfalls bereit ſein werden , wenn es gilt , die Heimat zu ſchützen . Die Landesvertei= digung iſt eine Ehrenfrage des ganzen deutſchen Volkes , nicht Sache einer Partei . Im übrigen habe ich immer den Standpunkt vertreten , daß bei allen Wehrverbänden zwar die geiſtige Einſtellung zur Wehrhaf= tigkeit durchaus anzuerkennen iſt , aber ihre militäriſche Verwen= dungsmöglichkeit keine Rolle ſpielt . Die Befürchtung , daß manche bisher der S . A . angehörenden jungen Leute der Obdachloſigkeit preisgegeben würden , iſt durch= aus abwegig . Schon in den Ausführungsbeſtimmungen der Not= verordnung iſt den Regierungen der Länder aufgegeben worden , alle Maßnahmen zu treffen , um bisherige Angehörige der S . A . vor dieſer Notlage zu bewahren . Das Wohl und Wehe der deutſchen Jugend liegt mir beſon= ders am Herzen . Stets iſt es eine der wichtigſten Aufgaben des Staates , der Jugend des Volkes Lebens = und Betätigungsmög= lichkeit zu geben . Schon ſeit langem habe ich überlegt , was man bei der äußerſt ſchwierigen Lage unſerer jungen Generation tun könne . Meine Bemühungen in der nächſten Zeit werden dahin gehen , die geſamte deutſche Jugend ohne Anſehen der Partei in Sportorganiſationen zuſammenzufaſſen zur Er= tüchtigung von Körper und Geiſt und zur Pflege ſtaats= politiſchen Denkens und Wollens . Ich gebe mich der Hoffnung hin , daß dieſe Maßnahme dazu beitragen wird , die verſchiedenen , vielfach aus idealen Motiven ſich befehdenden Kreiſe unſerer jungen Generation wieder einan= der näherzubringen . Mein herzlichſtes Streben iſt , daß der Geiſt echter Vaterlandsliebe und die innige Verbundenheit mit dem Volksganzen unſere geſamte deutſche Jugend zu einer inneren Einheit zuſammenſchließe . „ Ich weiß mich mit dieſem Wollen eins mit dem oberſten Führer des deutſchen Volkes , unſerem hochverehrten Herrn Reichspräſidenten , Genralfeldmarſchall v . Hindenburg , der in ſei= ner Kundgebung an das deutſche Volk die Mahnung richtete : Laßt nun den Hader ruhen und ſchließt die Reihen . Nur wenn wir zuſammenſtehen , ſind wir ſtark genug , um unſer Schickſal zu meiſtern . Der Sireit um die Kaiſerhof = Rechnung für die NSDAP . Berlin , 16 . April . Die von der „ Welt am Montag ” kürzlich veröffentlichte Rech= nung des Hotels „ Der Kaiſerhof ” über 4048 RM . für den jüng= ſten Aufenthalt Hitlers und ſeiner Begleitung war von national= ſozialiſtiſcher Seite und von der Hoteldirektion als Fälſchung be= zeichnet worden . In der Preſſe der NSDAP . wurde angekündigt , daß Hitler die „ Welt am Montag ” wegen jener Veröffentlichung verklagen werde . Die „ Welt am Montag ” teilt jetzt mit , ſie habe , nachdem ihr nach nunmehr 12 Tagen eine ſolche Klage nicht zu= geſtellt worden ſei , ihrerſeits gegen Hitler und Dr . Goebbels Klage mit dem Antrag erhoben , beiden Beklagten zu verbieten , die erwähnte Veröffentlichung des Blattes , das für die Richtig= keit ſeiner Behauptungen den Wahrheitsbeweis antreten wolle , als Lüge zu bezeichnen . Die 14 , Zivilkammer des Landgerichts 1 Berlin wird ſich im Mai mit dieſem Fall zu beſchäftigen haben . Die Klage der NSDAP . gegen da . Gleichzeitig Ankrag auf Erlaß einer einf Berfügung . München , Rechtsanwalt Dr . Frank II hat heute für Adolf Reichsleitung der NSDAP . und für ihre Gauleiter Staatsgerichtshof für das Deutſche Reich , vertreten d . innenminiſter Groener , und die Freiſtaaten Preuße Baden , Württemberg und Heſſen wegen der Auflöſu und SS . ſowie des Verbotes der Berliner Hitler = Ju reicht . Gleichzeitig mit der Klage wurde gegen die obge Länder Antrag auf Erlaß einer einſtweiligen Verfüg daß ſämtliche Maßnahmen zum Vollzug der SA . = A , zur Entſcheidung über die Klage einzuſtellen ſind . Röhm ziehl die Beleidigungsklage gegen die „ Münchener Poft ” zuräe München , Hauptmann a . D . Röhm hatte im Juli v . J . gegen leiter der ſozialdemokratiſchen „ Münchener Poſt ” w in dieſem Blatt erſchienener Artikel Beleidigungsklage die laut Beſchluß des Amtsgerichts München bis zur der gegen den Privatkläger von der Staatsanwaltſchaf gericht München 1 eingeleiteten Unterſuchung ausge Wie die „ Münchener Poſt ” nunmehr mitteilt , hat ſchriftlicher Erklärung vom 8 . April die Klage jetzt zu Das Amtsgericht hat daraufhin das Beleidigungsverf , Aufbürdung der Koſten auf den Privatkläger eingeſtel Sprengſtoff = - Anſchlag in Baden = Bade Baden = Baden , Der Polizeibericht meldet : In der Nacht zum 16 . 9 . 3 . 30 Uhr , früh iſt gegen die Polizeiwache der Polizeil Baden = Baden ein Sprengkörper geworfen worden , de = ſcheiben der Eingangstür zerſtörte . Beamte wurden n Ein Polizeipoſten bemerkte zugleich , einen in raſcheſ fahrenden Kraftwagen mit mehrere Inſaſſen . Der We /= eine Nebenſtraße ein und hielt kurz darauf . Die Inſe F . = i aus und machten ſich an einem Handwagen , mit Bre — dm lärmend zu ſchaffen , offenbar , um die Polizei abzulenke ſFhren der Wagen raſch weiterfuhr . Bei dem auffallenden Vel fm dem beſtehenden Verdacht der Täterſchaft des Sprengde der Polizeibeamte zur Feſtſtellung und Siſtierung der /Fon Dabei ſtellte ſich heraus , daß er den S . S . = Führer Fr mmeit Michael Huber , ferner zwei weitere bekannte Nation ; oliſte vor ſich hatte . Ein Vierter verſuchte zu flüchten , kor Spüg aber ebenfalls feſtgenommen werden . Auch der Kſge , führer , ebenfalls ein Nationalſozialiſt , wurde ſiſtiert ur — Vu gen ſichergeſtellt . Die Feſtgenommenen ſind in das Gef . Se geliefert worden . Soweit der Polizeibericht . Inwieweit es ſich ab Feſtgenommenen wirklich um die Täter handelt , wird erweiſen haben . In Darmſtadt hatten ſich geſtern nachmittag zahlreiche Nationalſo ; einem „ Bummel ” in der Rheinſtraße vor dem Landtat ze den Aus kleinen Gruppen ertönten die Aufforderur Hitler ” und „ Deutſchland erwache ” , was einigen aus tionszimmer der NSDAP . im Landtag ſchauenden He ſu ſichtlich viel Freude bereitete . Ein Ueberfallkommando verſuchte den „ Verkehr zu regeln ” , und ſperrte beim AE Dunkelheit vorübergehend die Fußſteige des Lufſenplatz ſo dem Landtag . Dankeskundgebung des Reichspräfiden Berlin , 1 k = Der Herr Reichspräſident gibt folgendes bekannt : E meiner Wiederwahl zum Reichspräſidenten ſind mir Teilen der Bevölkerung ſowie von Auslandsdeutſchen ſo ſmre Glückwünſche zugegangen , daß ich unmöglich jedem ei danken vermag . Ich bitte daher alle , die meiner in die durch Telegramme , Briefe oder durch ſonſtige Aufme : gedacht haben , auf dieſem Wege meinen herzlichen Dan ; zunehmen und überzeugt zu ſein , daß jedes Zeichen der und Anhänglichkeit gerade in dieſer ſchweren Zeit me zen aufrichtig wohlgetan hat . Reichspräſident v . Hind dilden ſich Knötchen , die als Tuberkel bezeichnet werden müſſen , enn ſie enthalten die charakteriſtiſchen Rieſenzellen , wie man e faſt immer im Zentrum eines Tuberkels findet . In der Bewebskultur läßt ſich nun auch die Entſtehung dieſer eigen= irtigen Gebilde beobachten . In den letzten Jahren iſt die Gewebskultur vor allem in en Dienſt der Krebsforſchung geſtellt worden . Man hat zunächſt Zeſchwulſtzellen auf Blutplasma überpflanzr und Ernährungs= üſſigkeit zugeſetzt , aber die Krebszellen haben ihren Nährboden ehr ſchnell verflüſſigt und gingen dann zu Grunde . Erſt als ian den bösartigen Zellen normale lebende Zellen beigab , ließen ich die Krebskulturen erhalten . Sie wuchern in das geſunde zewebe hinein und zerſtören es raſch . Sobald dies erreicht iſt , wird wiederum der Nährboden verflüſſigt , und auch die Krebs= ſellen gehen zu Grunde . Es handelt ſich alſo um einen Ver= ichtungskampf der bösartigen Zellen gegen die geſunden . Durch ieſe Beobachtung gelang es einwandfrei feſtzuſtellen , daß die rebszellen nicht etwa anſtecken oder durch ihre Ausſcheidung ruerliegende Zellen ſo vergiften , daß auch dieſe anfangen bös= rtig zu wuchern , ſondern daß das Krebswachstum nur von den ntarteten Zellen ausgeht . Dieſe Feſtſtellung iſt für die Be= rteilung der Krebsentſtehung außerordentlich bedeutſam . Nun t natürlich auch verſucht worden , eine künſtliche Krebswucherung der Gewebskultur hervorzurufen . Geſunde Epithelzellen vurden einer wiederholten Schädigung durch Teer und Arſen usgeſetzt . Man ahmte damit ein Experiment nach , daß an benden Tieren überaus häufig gelungen iſt . Auch in da Zewebskultur ließ ſich auf dieſe Weiſe eine Zellenwuch = Eng rzielen , die mit einer Geſchwulſtbildung Aehnlichkeit her . Stets urde aber nur eine Geſchwulſt von ganz beſtimmkem Typus daraus ( Rous = Geſchwulſt ) , und die Gelehrten ſind ſich noch ineinig , ob es ſich hier um eine echte Krebsgeſchwulſt oder um ine entzündliche Zellwucherung handelt . Wenn man auf echte Krebszellen in der Gewebskultur Kadiumſtrahlen einwirken läßt , ſo kann man unter dem Nikroſkop beobachten , wie die Geſchwulſtzellen zerfallen und ver= tichtet werden und wie Narbengewebe entſteht . Mit Hilfe der Zeitraffung läßt ſich dies kinematographiſch in außerordentlich indrucksvoller Weiſe darſtellen . Es beſteht natürlich auch die Nöglichkeit , andere Krebsheilmittel an frei gezüchtetem Gewebe zu erproben , aber leider hat bisher kein anderes Krebsheil= nittel dieſe Probe beſtanden . Dagegen ſind wiederholt andere Nedikamente an verſchiedenen Organen geprüft worden . An berlebenden Zellen des Herzmuskels läßt ſich deutlich ein= rhythmiſche Bewegung wahrnehmen . Werden Zellen , die einen verſchiedenen Rhythmus aufweiſen , in der Carrelſchen Flaſche um Zuſammenwachſen gebracht , ſo entſteht ein intereſſantes Bild , in dem die verſchiedenen Rhythmen aufeinander einwirken . Der Rhythmus läßt ſich nun durch verſchiedene Herzu lich beeinfluſſen , und ſo wird die Richtung und die Arzfieiwirkung dem Auge erkennbar . Vielt Stoffwechſelvorgänge , die Vorgänge bei de Eutzündnng und andere wichtige biologiſche Prob bereits mit Hilfe der Gewebszüchtung unterſucht un Teilfragen mit ihrer Hilfe gelöſt worden . So konnte geſtellt werden , daß die Immunitätsſtoffe , das ſin . Niederkämpfung einer Infektionskrankheit vom Organ bildeten Abwehrſtoffe , in der Zelle und nicht , wie m glaubte , in der Blutflüſſigkeit gebildet werden . Nic Forſchungsinſtituten , ſondern auch in den Laborator : Krankenhäuſer betreibt , man bereits die Gewebszüchtun ſomit die Möglichkeit , die geheimnisvollen Vorgänge , Körper der Kranken abſpielen , gleichzeitig unter E zuahmen und zu vergleichen . Das Leben in der Glasf die Möglichkeit , Teilvorgänge des Lebens geſondert achten . Es zeigt aber gleichzeitig , daß die meiſten erſcheinungen nur in Verbindung mit anderen Vorgau lich ſind . Die letzten Urfachen der Lebensentſtehun auch bei größter techniſcher Vervollkommung nicht pri Dr . med . G . Ka= werden . Die Blöte von Sansſouci ” . Zur Uraufführung im 10 . Akademiekonzert im Saalbau Paul Graeners 60 . Geburtstag ( 11 . Januar 18 Die Vortragsfolge des nächſten Akademie = Konzerke April enthält ein neues Werk Paul Graeners „ Die Sansſouci ” , das der rührige Inſtrumentalverein ( Orc Städtiſchen Akademie ) unter Leitung von Profeſſor Schmitt als Huldigung für den Sechzigjährigen zur C rung bringen wird . Dieſe Orcheſterſchöpfung , im letz : entſtanden , erlebte bisher im In = und Auslande unte deutendſten Dirigenten wie Furtwängler , Toscanini 1 60 Aufführungen und fehlt wohl in keinem Programm jährigen Konzertwinters . Die reizvolle Kompoſition beſteht aus vier locker Suitenſätzen , die nur unterhalten wollen und die den Zu einer unklaren Gegenwart in eine Vergangenheit mit al ! am behaglichen Muſizieren zurückverſetzen möchten . L die Streicher con sordino an und untermalen eine in präludierende Flöte . Unvermittelt ſind die gravitätiſch gungen einer Sarabande vernehmar , die plötzlich in eige ſpenſtiſcher Weiſe unterbrochen werden , ſo daß erneut die der Ferne aufhorchen läßt . Meiſterhaft wird nun das Soloflöte den Geigen übergeben , übermütig variiert de das Sarabandenthema , und freudig bewegt geht der „ 11 . April 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 107 — Seite 3 10 Sahre Rapno = Belſag . ic Brünings für den Sowjetkommifſar Likwinow . — Der Rapallo = Berkrag ein Muſter mutiger und enkſchlofſener Löſung inkernakionaler Skreitfragen . ows Hieb gegen die Abrüftungs= konferenz . TU . Genf , 16 . April . mlaß des zehnjährigen Beſtehens des Rapallovertrages deutſchland und der Sowjetunion gab Reichskanzler ning zu Ehren des ruſſiſchen Außenkommiſſars w ein Frühſtück . Litwinow empfing dann die deutſche gab in deutſcher Sprache folgende Erklärung ab : urt ſich heute zum zehnten Male der Tag der Unter= ges Rapallovertrages durch die Sowjetunion und . Dieſer Jahrestag iſt in mehrerer Hinſicht beach = Die internationale Bedeutung des Vertrages erſchöpft durch die Beziehungen zwiſchen ſeinen Teilnehmern t in vollem Maße bis heute . Die Sowjetunion wie ſchland befanden ſich zurzeit der Unterzeichnung des trages in einer beſonders iſolierten Lage und unter ſem Druck von allen Seiten . Es konnte ſcheinen , daß dieſer zwei Staaten damals in die allgemein feind= gegen den anderen Staat mit hineingezogen werden b zogen es beide Staaten vor , ſich freundſchaftlich die reichen , das ſchwere Geſtern zu vergeſſen , die gegen = „ ſprüche zu ſtreichen und den Grundſtein neuer wirk= her und normaler Beziehungen , den Grundſtein gleich= r wahren internationalen Zuſammenarbeit zu legen . aßte Intereſſen der Selbſterhaltung und der Selbſt= waren es , die den beiden Staaten dieſen Schritt Es war ein neues Wort in der Geſchichte internatio= ehungen und deshalb würde es nicht von allen richtig So entbehrte dieſer Vertrag jeder gegen irgendeinen taat gerichteten Spitze , und gerade deshalb begann Vorhandenſein irgendwelcher geheimer Artikel oder Abkommen , die in Wirklichkeit nicht beſtanden , zu tapallovertrag war das erſte große politiſche Ab= as die Intereſſen ſeiner Teilnehmer ſicherte , ohne die anderer Staaten zu beeinträchtigen . Die wirt= hen Beziehungen geſtalteten ſich ſo lebendig , Vorkriegsniveau nicht nur erreicht , ſondern rſchritten werden konnte . Der Handelsumſatz en beiden Ländern nimmt im Wirtſchaftsleben eines r Länder einen ſehr weſentlichen Raum ein . dis ziehungen zwiſchen der Sowjetunion und Deutſch= amz : Rapallovertrag verankert , bleiben bis heute eine der Stützen des euröpäiſchen Friedens . J . apallovertrag hat bewieſen , wie ſehr stige , entſchloſſene und radikale Löſung ionaler Fragen gleichzeitig die ein= nd praktiſchſte Löſung darſtellt . Es iſt be= eryigebracht , ſich deſſen hier in Genf be= werden , wo wir uns auf einer internationalen 3 jefinden , deren Ergebnis die internationalen Beziehun = Frage von Krieg , und Frieden für die eit vorbeſtimmen wird . Schon ſeit zehn Jah= plT/ ich Genf um das Problem , das die Konferenz zu löſen hat bisher Genf nicht nur keine Löſung gefunden , dieſer Löſung nicht einmal irgendwie näher ge= die enwärtige Konferenz ſelbſt hat im Laufe von zwei oln keine einzige Frage der Tagesordnung gelöſt , und ſee ” hieht insbeſondere aus dem Grunde , daß es Fragen hbc , wenn ſie überhaupt lösbar ſind , jedenfalls nicht ſurn lmähliche ſchüchterne und zaghafte Teilſchritte , ſon= etArch mutige , radikale Entſchlüſſe gelöſt werden können . Wen der Abrüſtungskonferenz würden viel gewinnen , die Abordnungen von denſelben Grundgedanken und dd leiten laſſen würden , die heute vor zehn Jahren dem hin ) rag zugrunde gelegt wurden , und deshalb glaube ich , pallovertrag die Bedeutung nicht nur eines zweiſeiti = O ents , ſondern diejenige eines internationalen Aktes als eine Lehre und ein der Nachahmung würdiges en ) en ſollte . Franzöſiſche Heße gegen Danzig . Unwahrheiten über Hikler und ſeine Zormakionen . Danzig , 16 . April . Franzöſiſche Zeitungen bringen die Meldung , daß Hitler ſein Hauptquartier in Danzig aufgeſchlagen habe , daß Danziger Hotels mit Hitler = Anhängern überfüllt ſeien , und daß die Großmächte einen Schritt vorbereiten , um Danzig zu zwingen , die S . S . = und S . A . = Formationen , wie im Deutſchen Reich , zu verbieten . Dieſe Meldungen ſind Phantaſien , an denen kein wahres Wort iſt . Die Meldungen der franzöſiſchen Blätter liegen im Rahmen der Hetze gegen Danzig , die in den letzten Tagen beſonders von der polniſchen Preſſe und der ihr naheſtehenden franzöſiſchen zur Verunglimpfung des Hohen Kommiſſars des Völkerbundes und der Danziger Regierung geführt wird . Die unberechtigken Einbürgerungen von Litauern im Memelgebiet . Berlin , 16 . April . Zu den Meldungen über Maſſeneinbürgerungen von Groß= litauern im Memelgebiet erfahren wir von unterrichteter Seite , daß die deutſche Regierung keine Gelegenheit verſäumt hat , um die Signatarmächte auf das Unrechtmäßige dieſes Vorgehens der litauiſchen Behörden hinzuweiſen . Man rechnet ganz beſtimmt damit , daß die Unterzeichner des Memelſtatutes gegen derartige Ungeſetzlichkeiten vorgehen werden . Wenn es zutrifft , daß tatſächlich in den letzten Wochen 6000 Großlitauer im Memelgebiet eingebürgert wurden , ſo würde dies nach den Wahlbeſtimmungen ſchon jetzt etwa vier Abgeordnete für die Litauer bedeuten . Der litauiſche Gouverneur hat entgegen der klar umriſſenen Einbürgerungsbeſtimmungen angeordnet , daß die einjährige Ka= renzzeit außer Kraft tritt und als Vorausſetzung lediglich der Beſitz der bürgerlichen und ſtaatspolitiſchen Ehrenrechte genügt . Die Pariſer Preſſe zur Ankerredung Tardien - Skimfon WIB . Paris , 16 . April . In der Pariſer Ausgabe des „ New York Herald ” wird er= klärt , Tardieu habe ſich im Laufe der geſtrigen , Unterredung bei Stimſon darüber beſchwert , daß der Vorſchlag des amerikaniſchen Delegierten in Genf überſtürzt eingebracht worden ſei . Irgend= eine beſondere Verſtändigung oder irgendein Vorſchlag ſei aus der Unteredung Tardieu = Stimſon nicht hervorgegangen . „ Chicago Tribune ” ſchreibt , Tardieu habe in dem Vorſchlag Gibſons einen Anſchlag gegen den franzöſiſchen Abrüſtungsvor= ſchlag erblicken wollen . Stimſon habe dieſe Verdächtigungen zurückgewieſen und geantwortet , der amerikaniſche Vorſchlag halte ſich im Rahmen der Weiterentwicklung der Abrüſtungskonferenz ſelbſt . Dieſe Erklärung habe Tardieu befriedigt . Aehnlich berichtet „ Petit Pariſien ” , daß Stimſon verſichert habe , daß die amerikaniſche Delegation kein Manöver beabſich= tigte und daß die Vereinigten Staaten ſich nicht mit anderen Mächten verabredet hätten . Staatsſekretär Stimſon iſt heute mit ſeiner Gattin in Genf eingetroffen . Zu ſeinem Empfang hatten ſich am Bahnhof Bot= ſchafter Gibſon und die Mitglieder der amerikaniſchen Delega= tion eingefunden . Alarmruf der Ruſſen gegen Japan . WTB . Moskau , 16 . April . Die Telegraphenagentur der Sowjetunion verbreitet folgende Meldung aus Chabarowſk : Gewiſſe japaniſche Militärkreiſe in Charbin bereiten mit Hilfe der Chineſen eine neue Provokation vor , um einen ernſten Konflikt zwiſchen der Sowjet = Union und den mandſchuriſchen Be= hörden herbeizuführen . Dieſe Militärkreiſe drängen die Char= biner Behörden zur Abhaltung einer Hausſuchung im Charbiner Sowjetkonſulat , unter dem Vorwand , daß das Konſulat angeb= lich terroriſtiſche und Schädlingsakte an der Oſtchinabahn organi= ſiere , die , wie jetzt feſtgeſtellt iſt , in Wirklichkeit das Werk von Weißgardiſten und der hinter ihnen ſtehenden Japaner und Chi= neſen ſind . Zuverläſſigen Nachrichten zufolge fand in der japa= niſchen Militärmiſſion in Charbin am 12 . April eine Sitzung ſtatt , in der beſchloſſen wurde , bei der chineſiſchen Polizei die Abhal= tung einer Hausſuchung im Sowjetgeneralkonſulat durchzuſetzen . Mit der Durchführung dieſer neuen Provokation wurde der Be= rater der chineſiſchen Polizei in Charbin , der Japaner Yagi , be= auftragt . Trotz des Drängens Yagis lehnte es aber der Chef der Polizei , Wanghuihuan , ab , dieſe Anordnung der japaniſchen Militärmiſſion ohne direkte Weiſung der mandſchuriſchen Regie= rung in Tſchangtſchun auszuführen . Die Weigerung Wangſhui= huans , die Durchſuchung vorzunehmen , iſt darauf zurückzuführen , daß der japaniſche Berater die unerläßliche Bedingung ſtellte , daß dieſe Durchſuchung nur von Kräften der chineſiſchen Polizei vor= genommen werde , und verlangte , daß Wangſhuihuan unter keinen Umſtänden etwas darüber verlauten laſſe , daß die Durchſuchung auf Initiative und auf Drängen der Japaner erfolge . Tokio beruhigk . EP . Tokio , 16 . April . Die leitenden militäriſchen und politiſchen Kreiſe Japans zei= gen ſich beunruhigt durch die in letzter Zeit häufiger werdenden Moskauer Meldungen über angebliche ruſſiſche Truppenkonzen= trationen in Oſtaſien zum Schutze gegen angebliche japaniſche Kriegsabſichten gegen Rußland . Im Anſchluß an einen Artikel Radeks in der „ Isweſtia ” wird autoritativ betont , daß die ruſſi= ſchen Befürchtungen abſolut grundlos ſeien , ſoweit Entſcheidun= gen von Perſönlichkeiten des Heeres und der Politik ſowie die Hauptmaſſe der Gebildeten und des Volkes in Frage kommen , und daß die Sowjetbefürchtungen offenbar auf weißruſſiſcher Stimmungsmache beruhen . Indeſſen ſei zu befürchten , daß eine häufige Wiederholung der Meldungen von japaniſchen Kriegs= abſichten in der ruſſiſchen Preſſe die jetzige rußlandfreundliche Stimmung Japans ernſtlich trüben könnte . Bezüglich der Schwierigkeiten , welche durch die Ver= weigerung der Einreiſe = Erlaubnis für Wellington Koo , den chineſiſchen Begleiter der Völkerbundskommiſſion , ſei= tens der mandſchuriſchen Regierung entſtanden , erklärt das Kriegsminiſterium , Japan ſei daran unbeteiligt ; es halte grund= ſätzlich die Unterſuchung der Lage in der Mandſchurei durch die Völkerbundskommiſſion unter Teilnahme Wellington Koos für höchſt wünſchenswert ; jedoch ſei es unter Berückſichtigung von Wellington Koos politiſcher Vergangenheit , insbeſondere ſeiner engen Beziehungen zu dem Marſchall Tſchang Hſüe = liang begreif= lich , daß der neue Staat das Geſuch Wellington Koos abgelehnt habe . Hoover ſchlägk die fünftägige Arbeiks= woche vor . TU . Waſhington , 16 . April . Präſident Hoover hat zur Linderung der Arbeitsloſigkeit die allgemeine Einführung der fünftägigen Arbeitswoche vorgeſchla= gen und dem amerikaniſchen Kongreß empfohlen , mit der Be= amtenſchaft den Anfang zu machen , wobei gleichzeitig eine Er= ſparnis von Verwaltungskoſten bezweckt wird . Uie Die folgende . Gavotte ” beginnt mit einer leicht ein = Melodie der Geigen , vom Cembalo begleitet , Flöte , Fagott ſetzen glitzernde Lichter auf , zerpflücken das luſtige Schnörkel , ſchwerfällig hinkt das Horn hinten = Trio führt die Freude zur höchſten Luſt : nochmals er= das Gavottenthema , das mit kurzer Steigerung ime ließt . An Stelle des langſamen Satzes fügt Grckener ein , die in ihrer bewußten Anlehnung an klaſſiſche und bei dem zarten und verträumten Empfindungs = Wirkung auf die Zuhörer nicht verfehlen wird . In Form ſchließt die Suite mit einem „ Rigodon ” , in dem riſt die ganzen Farben ſeiner ſchillernden Klangpalette gen bringt . Echogleich leitet das Horn auf das An= des erſten Satzes zurück , verträumt ertönt nochmals in die Flöte von Sansſouci ” , und leiſe klingt das Werk erlich klar inſtrumentiert , oft mit leiſer Ironie moder = und Rhythmus verwendend , ſo ſtellt ſich uns dieſe an = Kompoſition vor . Nur hin und wieder iſt der Flöte irkung zugeteilt . * hieſigen Erſtaufführung gelangende Kompoſition Idet einen Gipfelpunkt des geſamten Schaffens Paul nd bietet zugleich das beſte Beiſpiel für die Eigenart , der ſechzigjährige Meiſter zur Volkstümlichkeit zurück= rachten wir das kompoſitioriſche Schaffen Graeners , ächſt die Vielſeitigkeit ſeiner Lebensarbeit bewundert s Liederkomponiſt iſt er einer der feinſinnigſten Text = und als Opernkomponiſt neben Richard Strauß wohl erſte , im Ausgleich des Orcheſtralen und Geſanglichen e deutſche Meiſter der Gegenwart . Von ſeinen fünf jede ein Werk ausgeprägter Eigenart , modern und n bewußter Abkehrung von jeder modern ſein wollen= ität . Seine jüngſte Opernſchöpfung „ Friedemann Bach ” lich bei der Schweriner Uraufführung ſowie in Berlin lichen Erfolg . ( ( Hier , begegneten wir Paul Graener einem Sinfonie = Konzert des Heſſ . Landestheaters mit orvollen Orcheſterſuite „ Aus dem Reiche des Pan ” ern wir uns der trefflichen Aufführungen der luſtigen ſche ” durch den Chor der Liedertafel und der ſchönen der im letzten Konzert des Mozartvereins , durch Dr . hervorragend interpretiert . ) in , wo Paul Graener am 11 . Januar 1872 als Sohn werkers geboren wurde , wo er als Knabe im Domchor Das Gymnaſium beſuchte und die Univerſität bezog , um 19 s bald ganz der Muſik als Theaterkapellmeiſter zu bt heute der Komponiſt als Direktor des Sternſchen riuns nach einem wechſelvollen Leben . Bedeutſame eines Lebens ſind die Lehrtätigkeit in London an der mn 0 f Muſic und am Wiener „ Neuen Konſervatorium ” Dn des Mozarteums in Salzburg , ſeine Berufung als Ea München und 1920 als Nachfolger Max Regers nach 2 ie Univerſität Leipzig verlieh ihm 1925 die Würde hil . h . c . Lutaliſche Welt darf von dieſem deutſchen Meiſter auf Eines Lebens noch manche wertvollen Schöpfungen er = Ludwig Wilk . * Heſſiſches Landeskheaker . Kkeines Haus . — Samstag , den 16 . April . „ Die Iialienerin in Algier ” Komiſche Oper von Roſſini , neu bearb . v . Hugo Röhr . Dieſe Oper iſt deshalb bemerkenswert , weil ſie die erſte Oper Roſſinis war , die in Deutſchland , und zwar in München , 1816 aufgeführt worden iſt ; ſeine elfte Oper , mit der der 21 jährige Maeſtro von Venedig aus ſeinen Ruhm in ganz Italien im Kriegsjahr 1813 begründete . Die Oper iſt ſpäter vom „ Barbier ” überflügelt worden , der , da alle 35 Roſſini = Opern mit Aus= nahme vom „ Tell ” über ein und dasſelbe Schema komponiert ſind , als Quinteſſenz ſeines Geſamtſchaffens allein geblieben iſt . Zu Unrecht . Das bewies die im Vorjahre mit Erfolg wieder gebrachte „ Angelina ” , und heute die von demſelben Bearbeiter , Hugo Röhr in München , bei Bote u . Bock , Berlin , erſchienene „ IItaliana in Algeri ” , die wie jene , ohne das Profil Roſſinis muſikaliſcher Erſcheinung ändern zu können , ergänzende , erfreu= liche Einzelzüge einzufügen geeignet iſt . Die Iſabella war eine Glanzrolle Henriette Sontags . Alle Rollen ſind außerordentlich dankbar , aber über die Maßen an= ſpruchsvoll . Denn Roſſini hat eine heute völlig verloren= gegangene Virtuoſität , die menſchliche Stimme , für die das Orcheſter nur Begleitung iſt , bis in letzte ſingbare Möglichkeiten ſpieleriſch , faſt inſtrumental auszunutzen . Stoff und Text iſt märchenhaft und ſpielt in jenem opern= haften Morgenland der Mozartſchen Entführung , des Cornelius= ſchen Barbier , der Bizetſchen Fatme . Eine muſikaliſche Poſſe mit allen Albernheiten , voll handgreiflicher Bühnenwirkung . Der Reiz liegt in der Situationskomik und im Aufbau der großen Enſembles . Die Muſik hat ſüdliches Blut ; ſie fließt ſpontan , aber die in Ueberfülle ſtrömenden Einfälle ſind ſchon als ſtraffe Gebilde geboren , und werden in kunſtvollſter Verſchlingung zu feſten Formen gegoſſen . Wenn dabei das Gefüge des Dramas zerdehnt , verwäſſert , ja zuweilen ganz aufgehoben wird , ſo daß Sinn und Bedeutung des Worts verloren geht , weil es ledig= lich zur Zungenſtütze für Töne herabſinkt , ſo iſt das die weſent= lich romaniſche Liebhaberei für Wort = und Ton = Geklingel , als Teil des typiſchen italieniſchen Buffoſtils . Das ſind die Vorzüge und Fehler , die Roſſinis Opern immer und auch heute noch bezeichnen . Die Friſche und Naivität , die dieſe Muſik atmet , hatte Regie und Bühnenbild nun garnicht . Hans Strohbach aus Köln , der mit ihnen gaſtierte , gab eine außerordentlich fleißige , durch= dachte Arbeit . Er hat eine Fülle von Einfällen : Viel zu viel ! Sie häufen , überſtürzen ſich , werden angeſetzt und oft ohne abzulaufen von neuen abgelöſt . Die Bilder werden dadurch unklar , und machen die ohnehin dünne Handlung ſchwer verſtänd= lich . Die farbigen Inſzenierungen vor meiſt dunklen Hinter= gründen und vielen Zwiſchenvorhängen ſind ſchwulſtig , die Koſtüme überladen . Die vorlaut ſich aufdrängende muſikaliſche Regie iſt übermodelliert ; ſie grenzt zuweilen an Ballett . Der Stil wird durch ein Durcheinander verſchiedenartigſter Elemente aus Märchen , Exotik , Gegenwart verſtändniserſchwerend ver= wirrt . Das ganze Rüſtzeug iſt plump und erdrückt das graziöſe Werk , das durch das Einerlei des muſikaliſchen Satzbaus er= müdet und daher durch manche Streichungen gewinnen würde . Der unvermittelte Schluß iſt verfehlt , und hat ebenſo wie das erſte Finale und manche Einzelſzenen keine dramatiſche Be= gründung . Alle Charaktere ſind aus dem Naiven ins Groteske verzerrt . Der Muſtapha zu zappelig , Elvira , als Gegenſatz zur temperamentvollen Iſabella ſchwerfällig = melancholiſch gedacht , iſt nervös , Ali eine Karikatur von Corſar , Lindoro als moderner Dandy wirklich kein Sklave , Taddeo ein Troddel anſtatt Tölpel , die Chöre aufdringlich und karnevaliſtiſch exerziert . Das krampf= haft Geſuchte verdirbt den natürlichen Humor . Unnötiger , pein= licher Aufwand für eine feine , kleine Sache . Wie anders hätte das Schenck von Trapp wohl gemacht ! Muſikaliſch ſtand die Aufführung auf bewundernswerter Höhe . Sie wurde überlegen und mit begeiſterndem Temperament von K . M . Zwißler geleitet , der es verſtand , dieſe geniale Par= titur zu blühendem , ſprühendem Leben zu erwecken . Aber auch alle Mitwirkenden zeigten ihren teilweiſe äußerſt kratzigen Rollen gegenüber eine verblüffende Virtuoſität , und in den vielen Enſembles hinreißenden muſikantiſchen Schwung . In der bezaubernd dargeſtellten und geſungenen Iſabella begrüßten wir die nach ihrem Krankſein erfreulich erholte Käte Walter , einer Rolle , die alle Seiten ihrer vielſeitigen Be= gabung glänzen ließ . Heinrich Kuhn iſt ein ausgezeichneter Muſtapha , voll Lebendigkeit und Draſtik . Den Lindoro ſpielt und ſingt Dr . Allmeroth mit gewohnter Gewandtheit und ſeinen ſchönen ſtimmlichen Mitteln . Franz Notholt gibt den Ali ſehr luſtig und ſicher , Eugen Vogt den Taddeo mit der bekannten Begabung für ſolche Schöpfe . Sanny Heilmann zeigte als Elvira in einer anſpruchsvollen Rolle mit offenbar gewachſenen Mitteln eine ſehr beachtenswerte neue Leiſtung . Als Zulima war Martha Liebel am rechten Platz . Der Chöre und ihres = Chormeiſters Kaſelitz ſei lobend gedacht . Das Orcheſter ſpielte die Ouvertüre zündend und begleitete herrlich . Verdienter ſtarker Erfolg belohnte die ſorgfältige Vorarbeit . Der ſenſationelle Beifall galt vor allem der ungewöhnlichen Leiſtung aller Be= teiligten . v . H . N Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten In dankbarer Freude zeigen wir die Geburt eines geſunden und kräftigen Mädels an . Heinrich Lohr und Frau Dorothea , geb . Moldaner . Todes = Anzeige . Hiermit die ſchmerzliche Nachricht , daß unſere liebe , gute Großmutter , Schwiegermutter , Schweſter , Schwägerin und Tante Darmſtadt , den 15 . April 1932 Nieder = Ramſtädterſtr . 20 . Ihre Verlobung zeigen an Oretel Breitwieser Karl Hebermehl Darmstadt , April 1932 . Jamstädterstr . 3 Sandbergstr . 59 geb . Göbel heute Nacht nach ſchwerem Leiden ſanft verſchieden iſt . Familien Fiſcher , Göbel und Hill Darmſtadt , Mainz , Radeberg , Erfurt , den 16 . April 1932 . ( 5846 Lagerhausſtr . 28 . Die Beerdigung findet am Dienstag , den 19 . April , 3 Uhr nachmittags von der Leichenhalle des Waldfriedhofes aus ſtatt . Eheleute beter Reitz und Frau Sophie , geb . Schamber , Weiterſtadt , feiern am 18 . April das Feſt der Silbernen Hochzeit . Glückauf zur Goldenen ! ( 5920 Kriegerverein Darmſtadt . Am 15 . April , morgens 2 ½ 410 Uhr verſchied unerwartet unſere liebe Mutter , Schwiegermutter , Groß= mutter , Schweſter , Schwägerin und Tante Geſtern verſchied , unſer lieber Kamerad und langjähriges , treues Ehrenmitglied Statt beſonderer Anzeige . Am 15 . April 1932 entſchlief ſanft nach kurzem , mit Geduld ertragenem ſchweren Leiden mein innigſtgeliebter Mann , unſer treuſorgender Vater , Großvater , Schwiegervater , Bruder , Schwager und Onkel Theatermaler i . R . Altveteran von 1866 u . 1870 / 71 . Die Beerdigung findei am Mon= tag , den 18 . d . Mts . , nachmittags 3 Uhr , auf dem Friedhof an der Nieder = Ramſtädterſtraße ſtatt . Wir bitten um zahlreiche Be= teiligung . Der Vorſtand . 6915 ) geb . Gärtner im 77 . Lebensjahre . Die irauernden Hinterbliebenen : Fam . Philipp Faſſoth , Lorſch Fam . Ludwig Kuntz Fam . Joſeph Schnellbacher Bwe . Fam . Ludwig Schnellbacher , Hainſtadt Fam . Georg Schnellbacher Fam . Anton Schnellbacher . Darmſtadi , den 17 . April 1932 . Die Beerdigung findet am Montag , nachmittags 3 Uhr , auf dem Wald= friedhof ſtatt . Schuhmachermeiſter im Alter von 71 Jahren . Die trauernden Hinterbliebenen : Frau Marg . Germann , geb . Walter Kinder und Enkelkinder . Darmſtadt , Liebfrauenſtr . 40 , den 16 . April 1932 . Die Beerdigung findet Montag nachmittag ½ 3 Uhr auf dem alten Friedhof ſtatt . Dankſagung . Für die überaus zahlreichen Be= veiſe aufrichtiger Teilnahme , vielſeitigen Ehrungen , reichen Kranzipenden und die troſtreichen Worte am Grabe , bei dem Heim= gange unſeres lieben Sohnes unſeren innigſten Dank . Familie Uhrig . Georgenhauſen , den 15 . April 1932 . ( * Statt Karten . Freitag Abend entſchlief ſanft nach längerem Leiden meine geliebte Schweſter , unſere liebe Tante , Großtante und Schwägerin Fräulein Meine Praxis befindet sich jetzt Wilhelminenstraße 7 Dr . Schimmel Frauenarzt und Geburtshelfer Telefon 2812 . ( IV Im Namen der trauernden Hinterbliebenen Augyſie Hochfigetter . Darmſiadt , den 16 . April 1932 . ( 5907 Elifabethenſtr . 29 . Die Beerdigung findei in aller Stille ſtatt . Die schöne Dekoration Der hübsche Halbstore Der gediegene Teppich wirklich preiswert stets vom Am 14 . April verſchied nach kurzer Krankheit Fräulein im Alter von 76 Jahren . Sie hat meinen Eltern 55 Jahre mit ſelbſt= loſer Treue und Aufopferung gedient . Wir werden nie vergeſſen , was ſie uns geweſen iſti . Marie Bendemann geb . Rothe . Die Beerdigung findet Dienstag , den 19 . April um 11 . 30 Uhr von der Kapelle des Friedhofs an der Nieder = Ramſtädterſtraße aus ſiatt . ADARMSTADT ERNST - LUDWIESTR : 15 G Meine 8 Schaufenster sind sehenswert ! Dentist Mainzer verzogen nach Waldstr . 8 , 2 . Stock Telefon 2002 . 51 Hadeka - Strümpfe Hadeka - Wäsche gute Qualitäten , zeitgemäße Preise ( 5905 in Darmstadt nur zu haben bei ROEDERsche LEIHBIBLIOTHEK Grafenstraße 24 Telefon 2512 Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem Heimgange unſeres lieben Vaters , Großvaters und Schwiegervaters ſagen wir hiermit allen Freunden , Verwandten und Bekannten unſeren Dank . Wir danken dem Geſangverein Sängerbund , ſowie dem Kirchenchor für den Geſang und Kranzniederlegung . Ganz beſonders danken wir der Krankenſchweſter und Herrn Pfarrer Werner für die von ſeinem uralten Stamm her geſchilderten Worte am Grabe . Im Namen der krauernden Hinterbliebenen : Lesemappen / Mod . Romane Schallplatten 37584 Ecke Markt und Ludwigstraße Wie billig Aöbel geworden sind empfinden Sie am stärksten bei einem Besuch des Hauses Eissenhauer . Alle Preise sind den heutigen Zeitver- hältnissen angepaßt und die Auswahl in Zimmereinrichtungen , Küchen und Einzelnmöbeln läßt an Schönheit und Vielseitigkeit nichts zu wünschen übrig . Adam Karn Nachf , Inhaber Friedrich Eissenhauer Gegründet 1885 Ernst - Ludwigstraße 9 Erzhaufen , den 15 . April 1932 . Win , Sohmang Feuerbestattung Sonntag , 17 . Dankſagung . Für die überaus zahlreichen Beweiſe au Teilnahme bei dem Heimgang unſerer lieben geßlichen Entſchlafenen ſage ich Allen , insh der Geſchäftsleitung und dem Geſamtperſ = Fa . Rothſchild meinen innigſten Dank . Im Namen der trauernden Hinterb Frau Marg Pitzer 2 Darmſtadt , Riegerplatz 13 . Aufraf ! Schütze Deine Familie u . Dichs Die große wirtschaftliche Not unserer Zeit kenn die kleinen Einkommen . Sie nehmen dem die Möglichkeit , Bücklagen zu machen für Ze Krankheit und Not . Sie machen es aber zur sittlichen Pflicht . vorzusorgen für den Krankheit und Unfälle in der Fami Kranken - Unterstützungs Kasse 9 y Deutscher Landwirte und freier Beruf bietet jedermann und seiner Familie gegen denn Wochenbeitrag von Mk . 1 . 20 ( für die ganze Schutz gegen Elend bei Krapkheit und Was bietet die Mothilfe Freie Arztwahl , Vergütg , der Arznei - , Operatie Krankenhauskosten , Zahnbehandlg . , Heilmittel . hilfe , Sterbegeld usw . nach Tarif . Auskunft Karlstr . Beuirksdirektion Darmstadt Telekons Der sitzt lamos und . dabei so Billig . werden Sie sagen , wenn Sie Ihren nen Frühjahrs - Anzug in meiner Werkstät anfertigen lassen . Maßschneiderei 587 TIAOOHtII UNTERE BLEICHSTRASSEN 246 Reichhalt . Stofflager , hervorrag . Neuheiter NuS Herr . u . Dam . w . gerein . u . nach neu= eſten Form . umgepr . * tzt 1 . 50 ℳℳ . Frankf . utlager . Ecke Gra= ſen = u . Bism . = Str . * Schirm = Schlüket etztEliſab . = Str . 59 , I . Tep . u . Überz . ext . bill . ( 5047 a ) Fußpflege ! Zühneraugen , Horn= aut , eingew . und ochgew . Nägel wd . hmerzlos entfernt . ditte genau auf traße u . Tel . 1882 u acht . Zeitentſpr . Behandlg . billiger . Auguſt Dreſcher , ppez . f . Fußpflege , Bismarckſtraße 56 , Telefon 1882 . zprechſt . 2 - 7 nachm . ( 4516 a ) Ab Montag , den 18 . April ich in meinem Scha es Helim - 1 . Teppichr Gig aufderweltbekannten Haum Im 4 maschine vor . Unterricht / ei GeorgM Grafenstraße 4 . Meie reisw . Hüte lte Hüte w . wie teu umgeformt , r . 2 . — u . 2 , 20 M . ärben 80 Pfg . u . Mark . ( 5855 a Hölgesſtr . DigS . 11 . Laden , chlank ohne DiätA kurzer Zeit . 20 Pfd . eichter , durch ein nf . Mittel . Ausk . kostenl . r . Franz , Hamburg 24 ( IV . 56534 ) Wohlſchmeckender Rnoblauchſaft ( faſt geruchlos ) tt den Blutdrud waltig herab und deshalb das er= greichſte . Natur= lmittel zur Vor = 1 gg . viel . Krank= iten und Verhü= g von Arterien= rkaltung , Blähun= n , Herz = Magen = Darmleiden . Seit ahrhunderten w . Orient der Saft gen viele Krank= iten angewandt . aſche 1 , 70 RM . eſſ . Reformhaus , Groebe , Karls= raße 99 . ( * gmg Pianos zu vermie A . W . Zimmerma Darmstadt , Grafenstr . L 23 io Im Kindergal Wendelstadtstraß können noch Kinder zu erlE Preis aufgenommen werden vormittags von 9 — 1 Th . Sch Zu Schulbegi ! Die so schr beliebten Sch zum Preise von dk . 3 . 80 unc 5850 sind wieder eingetrofl Allein - Vertrieb : Musikhaus Darmstadt , Mühlstraße 74 , am orbmößel Repal orbwaren AAWeinschenk , Schu = Ihre Tochte muß hochen und Hausha Aufnahme jederzeit Töchterhe im Roß , Roguet ” Alt . Husten , Nasen - , Hals - , Bronch . - Ver- rclelmg , diemol ASII 1 Auskft . Frei . 1000 fach m empfohl . ! K . Sohulse . Ba 0 Sudero Prinatschwester There‟ Elisabethenstr . 4 , Il , Fern Fachmänn . Behandlung von Hi Horphant und eingew . Nögeln Voll - und Teilmassagen — Zu allen Krankenkassen zug LLIpWIGSR April 1932 ärmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 107 — Seite 5 Bere uhof erhält den Nehring = Gedächknis - Preis . reis ” wurde heute , am 16 . 4 1932 . dem Tag , an dem Jahren Johanes Nehring den Tod fand , zum erſtenmal und zwar an den bekannten Segelflieger Günther * 1 m eiktiu enſtjubiläum . Herr Oberpoſtſekretär Hermann Scherf . rut , Klappacherſtraße 34 wohnhaft , begeht am 18 . April riges Dienſtjubiläum . e 25 . Landesverſammlung des Verbandes ev . = kirchlicher uu teine findet in Darmſtadt heute , den 17 . April . nicht , er Freitagsnummer irrtümlich mitgeteilt , am 27 . April Minge Hceh 17 ½ — 321 Uhr . 4 20 . Parſifal . tan 12 April Preiſe 0 . 80 — 5 . 40 Mk . 413 April Keine Vorſtellung . 51 19 . April 19 ½ . Ende nach 22 Uhr . Dſt . Volksb . M 65 . Vſt . ) Gr . 1 — IV . Mignon . Preiee 0 . 70 — 5 . 60 Mk . Kleines Haus . inu i 7 April 19 ½ — 22 Uhr , T Gr . 1 , 2 , 3 , 4 u . 5 . Fphigenie . Preiſe 0 . 60 — 4 50 Mk . 3 . April . Keine Vorſtellung S 19 . April 19 ½ — 22 Uhr . Außer Miete , Fphigenie . Preiſe 0 . 60 — 4 . 50 Mk . s = S 3 1 . ſtHt ſits hr ! O iſiſches Landestheater . Heute abend geht im Großen hard Wagners Bühnenweihfeſtſpiel „ Parſifal ” , in ie muſikaliſche Leitung hat Karl Maria Zwißler ; den ngt : Joachim Sattler ; Kundry : Charlotte Maſſenburg Gurnemanz : Theo Herrmann ; Amfortas : Johannes lingſor : Heinrich Kuhn ; „ Titurel : Theodor Heydorn . 7 . 30 Uhr . — Im Kleinen Haus wird das erfolgreiche der Goethe = Woche „ Iphigenie ” in der Inſzenierung D Hartung wiederholt . Die Titelrolle ſpielt Franziska Oreſt : Emil Lohkamp ; Pylades : Franz Kutſchera ; Das : Joſef Keim ; Arkas : Karl Heinz Peters . Zum 90 jährigen Zubiläum der Darmſtädter Liedertafel . Ein Beitrag zur Geſchichte des Darmſtädter Männergeſangs von Oberinſpektor Guſtav Lang = Darmſtadt . Bildhauer Adam Autes ing = Gedächtnispreis des heſſiſchen Staatspräſidenten . ſoff . Nach der Ausſchreibung der Rhön = Roſſitten= t iſt der Preis für denjenigen deutſchen Flieger be= er im abgelaufenen Jahre die höchſte anerkannte Höhe rt mit einem motorloſen Flugzeug erreicht hat . Ehrenpreis iſt eine ſchöne Arbeit des Darmſtädter Bild= dam Antes . Staatspräſident Dr . Adelung beglück = Groenhoff in einem Schreiben mit herzlichen Worten neuen Erfolg , den er durch hervorragendes Können müdliches Streben den zahlreichen Ehrungen der letzten angereiht habe . kledigt ſind : Eine Schulſtelle für einen Lehrer an der hen Volksſchule in Bensheim . Mit der Stelle kann eines Rektors verbunden werden . Dienſtwohnung nicht . Mietwohnung kann beſchafft werden ; eine Schulſtelle Lehrer an der katholiſchen Volksſchule in Lampert = Treis Bensheim . Mit der Stelle kann das Amt eines verbunden werden . Dienſtwohnung nicht vorhanden , ung kann heſchafft werden . mnannt wurde : Am 30 . März ; der Konrektor an dem aſium in Darmſtadt . Oberſtudienrat Dr . Hermann rling , zum Oberſtudiendirektor an der Liebigs = Ober= in Darmſtadt , mit Wirkung vom Tage des Dienſt= in . den Ruheſtand verſetzt wurde : Am 6 . April : der Po= wachtmeiſter Heinrich Kahl zu Offenbach a . M . auf uchen , mit Wirkung vom 1 . Juni 1932 an . eiſtliche Abendmuſik in der Stadtkirche . Unſere Leſer einmal aufmerkſam gemacht auf die heute abend tattfindende Abendmuſik . Es wirken mit der Heſſ . eis ” ( G . Simony ) und L . Borngäſſer ( Orgel ) . tritt iſt frei . Programme werden unentgeltlich aus = Heſſiſches Landestheater . Am 28 . Mai d . J . begeht der älteſte der Darmſtädter Männer= geſangvereine , die Liedertafel , durch ein Jubiläums = Kon= zert im Großen Haus des Heſſiſchen Landestheaters das Feſt des 90 jährigen Beſtehens . Aus dieſem Anlaß dürfte ein Rückblick über die Entwickelung des Darmſtädter Männergeſangs mit beſonderer Berückſichtigung der Geſchichte der Liedertafel Intereſſe beanſpruchen , zumal die Liedertafel zu den führenden Männerchören unſerer Stadt gehört . Herr Stadtarchivar Dr . phil . Adolf Müller ſagt in ſeinem Werk . Aus Darmſtadts Vergangenheit‟ Seite 173 , daß zu Beginn der 40 er Jahre des vergangenen Jahrhunderts die erſten Männer= geſangvereine in unſerer Stadt entſtanden ſind , und daß durch ſie der Mittelſtand für die Pflege der Muſik gewonnen wurde . Das erſtere iſt richtig , ſoweit es ſich auf heute noch beſtehende Männergeſangvereine bezieht . Mit freundlicher Unterſtützung des Hausarchivs ( Herr Direktor Dr . Herrmann ) , der Heſiſchen Lan= desbibliothek ( Herr Profeſſor Eſſelborn ) , des Stadtarchivs ( Herr Dr . Müller ) und durch Urkunden aus Privatbeſitz , insbeſondere durch Aufzeichnungen des Mitbegründers der Liedertafel . Herrn Oberlehrer Schad , war es mir möglich , die Pflege des Männer= geſangs in unſerer Stadt viel früher ſeit 1821 , nachzuweiſen . Am 21 . Juni 1821 wendet ſich Hofkapellmeiſter Wagner an den Groß= herzog mit der Bitte , den Mitgliedern der Hofkapelle die Mitwir= kung bei einem hier beſtehenden muſikaliſchen Verein zu unter= ſagen Vokalmuſik = Direktor Markwort berichtet in einer „ Dankgabe ” von der Gründung eines „ Sängervereins ” 1821 oder 1822 , der als „ Liedertafel ” ſeit 1824 ( ſtatuten= mäßig ) beſtand . Dieſe Liedertafel ” dürfte der erſte Männer= geſangverein in unſerer Stadt geweſen ſein . Aus den Statuten wurde erſehen , daß hohe muſikaliſche Anforderungen an die aktiven Mitglieder geſtellt wurden . So mußten die Sänger zum Vortrag eines Sologeſangs fähig und zur Uebernahme einer Solo = oder Chorſtimme bei mehrſtimmigen Geſängen ſtets bereitwillig ſein . Daneben wurde auch Inſtrumentalmuſik betrieben . Der Verein beſtand als geſchloſſene Geſellſchaft . Für Geld durfte er ſich nicht hören laſſen . Es durfte nur „ Gutes ” geboten werden . Sehr oft wurde für gemeinnützige Zwecke und für die Wohltätigkeit durch Konzerte Geld aufgebracht . Satzungsmäßig ſollten jährlich 22 muſi= kaliſche Veranſtaltungen ſtattfinden . Der Verein war alſo muſi= kaliſch recht produktiv , und ich fand aus ſeinen Verlautbarungen im Darmſtädter Frag = und Anzeigeblatt ( jetzt Tag= blatt ) , daß er den ſatzungsmäßigen Anforderungen auch nachkam . Im Jahre 1841 wurden die Statuten dem Großherzog zur Geneh= migung vorgelegt . Das Miniſterium bezeichnete in ſeinem Bericht , der ſich für die Genehmigung der Statuten ausſprach , den Zweck des Vereins als dahingehend , Geſangs = Inſtrumental = und dekla= matoriſche Kunſtvorträge bei geſelliger Tafelunterhaltung auszu= führen und anzuhören und dabei zugleich den geübteren muſikali= ſchen Mitgliedern eine Gelegenheit zum Gewöhnen an öffentlichen Vortrag von Geſang = und Tonſtücken , den weniger Geübten aber eine Gelegenheit zur Ausbildung ihrer Talente zu geben . Bei Einreichung der Statuten beſtand der Vorſtand aus folgenden Herren : J . Chr . Markwort , Vokalmuſikdirektor , H Wagner , Kriegs = Regiſtrator , Mickler , Hofſänger , Bernhard , Geh . Kanzlei = Akzeſſiſt . Ludwig Spamer , Komponiſt , B . Altful= diſch , Hofmuſikus , . D . Anton , Stadtorganiſt , 1842 war der Verein für die damalige Zeit noch recht anſehnlich , beteiligten ſich doch an einem Sängerausflug nach Oppenheim und Nierſtein 180 Perſonen , die in 10 Leiterwagen . 1 Omnibus und 3 Chaiſen beför= dert wurden . 1845 waren 200 paſſive und über 50 aktive Mitglie= der verzeichnet . Dann kam eine Kriſenzeit , die am 14 . Januar 1856 zur Auflöſung führte . Am 3 . März 1856 neu gebildet , konnte ſich der Verein nur bis Ende 1859 halten , dann fand die endgültige Auflöſung mit Beſchluß der Generalverſammlung ſtatt , „ den Kaſſe= vorrat unter die Mitglieder zu verteilen‟ . Nach über 38 jährigem Beſtehen hatte ein Verein , der muſikaliſch auf einer hohen Stufe ſtand , ſein Ende erreicht . Die letzte , die Auflöſung behandelnde Bekanntmachung des Vorſtandes erfolgte mit Datum vom 13 . Ja= nuar 1860 in Nr . 2 des Darmſtädter Frag = und Anzeigeblatts vom 14 . Januar 1860 . Die erwähnten Vorſtandsmitglieder waren mit ihrem Anhang zu Neugründungen der 40 er Jahre übergewechſelt , ſo gründete der Stadtorganiſt J . D . Anton 1842 den „ Sänger= kranz ” , die heutige „ Liedertafel ” . In den 30 er Jahren be= ſtand weiter ein „ Deutſcher Liederkranz ” , der zuerſt 1833 nach= weisbar iſt . Er durfte nur 28 aktive Mitglieder haben , erweiterte dieſe Zahl im April 1842 um weitere 20 auf 48 , ſcheint aber noch im gleichen Jahr eingegangen zu ſein . Sein Unterrichtslokal war vorſchlägt , der Liedertafel aus Anlaß des 50 Stiftungsfeſtes die die „ Poſt ” in der Spitalſtraße . Das Jahr 1842 war dann das LSilberne Medaille für Kunſt und Wiſſenſchaft ” Gründungsjahr des „ Sängerkranzes ” ( heute Liedertafel ) , zu verleihen , was Großherzog Ernſt Ludwig ( Ehrenmitglied der der nach einer Vorverſammlung am 17 . Februar 1842 am 3 . März 1842 gegründet wurde und ſeine erſte Singprobe am Montag , den 21 . März 1842 , im Schullokale der erſten Stadtknabenfreiſchule im alten Pädagoggebäude hielt . Es folgte dann die Gründung des Mozart = Vereins am 30 . Januar 1843 , deſſen erſter Vor= ſitzender Kammerſänger Hähnle war . Nach „ Gutenberg‟ Nr . 16 vom 28 . Januar 1843 , ging ſeine Tendenz dahin , die Pflege des vierſtimmigen Männergeſangs zu fördern , ohne jedoch Inſtrumen= tal = oder andere muſikaliſche Vorträge auszuſchließen , ferner durch Geſang auf Anknüpfung , Belebung und Veredlung freundſchaft= licher und geſelliger Verhältniſſe hinzuwirken . Sein erſter Diri= gent war Chordirektor Neukäufler . Am 5 . April 1843 fand ſchließlich die Gründung der „ Darmſtädter Harmonie‟ ( heute ebenfalls Liedertafel ) ſtatt . Hier übernahm den Vorſitz zuerſt Herr Schlapp ( Inhaber der heute noch beſtehenden Buch= handlung ) , erſter Dirigent war der Komponiſt und Klavierlehrer Ludwig Spamer . Dieſer war auch eines der Vorſtandsmitglie= der der zuerſt erwähnten Liedertafel , ſo daß eine Zuſammenwir= kung der alten Liedertafel mit Sängerkranz und Harmonie bei Wohlfahrts = und ſonſtigen Konzerten , die immer wieder anzutref= fen iſt , ihre Erklärung findet . Ich behandele nunmehr die Entwicklung der beiden Männergeſang= vereine „ Sängerkranz ” und „ Harmonie ” , die ſich ſpäter zuſammen= ſchloſſen und als „ Darmſtädter Liedertafele . V . ” heute im Muſikleben unſerer Stadt einen geachteten Namen haben . Zunächſt zum Sängerkranz , der älteſten heute noch ( als Lieder= tafel ) beſtehenden Gründung eines Männerge= ſangvereins in Darmſtadt . Am 9 . Februar 1842 erſchien in Nr . 17 des „ Heſſiſchen Hausfreund ” ein Aufruf zur Gründung eines Vereins zur Pflege des vierſtimmigen Männergeſangs . Am 17 . Februar 1842 fand die erſte Verſammlung im Schröderſchen Lokale am Neckartore ſtatt und ebendaſelbſt am 3 . März 1842 die Gründung . Er wurde „ Sängerkranz ” benannt . Eine ſeiner erſten Handlungen war der Wohltätigkeit gewidmet . So ſtiftete er im Mai 1842 für die Abgebrannten in Niedereiſenhauſen 36 fl . 12 kr . Am 31 . Januar 1843 wurde im „ Gutenberg ” berichtet , daß der Verein über 100 Mitglieder zählt und ſich unter der Stabführung des Stadtorganiſten J . D . Anton auf dem Gebiete des Kirchen= geſangs und der Pflege volkstümlicher Lieder erſtaunlich ent = wickelte . Am 1 . Juli 1843 gab er unter Mitwirkung der Hofkapelle und mehrerer namhafter Künſtler in der „ Traube ” ein Konzert zum Beſten der Kleinkinderſchule . Ueber die Leiſtung des Chores äußert ſich in warmen Worten der Kunſtfreund und Kritiker C . Merck : Das Konzert fand ſo großen Anklang , daß nach einem Aufruf führender Perſönlichkeiten unſerer Stadt am 9 . September 1843 im Orangeriehaus in Beſſungen ein weiteres zum Beſten einiger vom Unglück ſchwer heimgeſuchter Familien und nament= lich auch für die durch Brand ſchwer heimgeſuchte Gemeinde Bromskirchen folgte . Herrn C . Mercks häufiger Berichterſtat= tung iſt es zu danken , daß die ſpäteren Konzerte und ihr Verlauf bekannt blieben . So ſchrieb er u . a . am 25 . Oktober 1844 im „ Heſſiſchen Hausfreund ” , daß Herr Geheimer Staatsrat Jaup die Bürger Darmſtadts , welche dieſen Sängerkranz bilden , in be= geiſterten Worten gefeiert hat , und daß Herr C . A . Mangold Direktor dieſes um die muſikaliſche Bildung Darmſtadts ſo ver= dienten Vereins ſei . Am 17 . Mai 1847 wird wieder über ein ſol= ches Konzert zur Unterſtützung hieſiger Armen unter Leitung des Dirigenten , Herrn Geſanglehrer Watzinger , berichtet . Die Konzerte fanden regelmäßig in der „ Traube ” , die ſonſtigen Ver= ſammlungen im „ großen Rathhausſaale ” ſtatt . In der General= verſammlung vom 7 . Januar 1855 wurde dann die Verſchmelzung mit dem 1843 gegründeten Geſangverein „ Harmonie ” be= ſchloſſen . Ueber dieſe „ Harmonie ” berichtet wiederum Herr C . Merck , daß ſie unter muſikaliſcher Leitung des durch ſeine ge= haltvollen Kompoſitionen rühmlichſt bekannten Muſiklehrers , Herrn 2 . Spamer , ſchon am 22 . Juli 1843 die erſten Proben ihres Geſangstalents öffentlich abgelegt und rühmlichſt beſtanden habe . In einem weiteren Konzertbericht vom 24 . November 1843 wurde Herr Gaſthalter Schröder als Präſident erwähnt und über die gleichzeitige Einweihung und Enthüllung einer wunder= baren geſtickten Fahne berichtet . Am 19 . Februar 1847 wurde wiederum eine Fahne , dieſes Mal von Frauen und Jungfrauen des Vereins geſtickt und von Herrn Hofmaler Lucas entworfen , ( noch vorhanden ) , geweiht . Es geſchah anläßlich eines Sänger= feſtes , das die Harmonie ” gemeinſam mit den Geſangvereinen „ Polyhymnia ” Offenbach a . M . und „ Liederkranz ” Michelſtadt in Lindenfels i . O . veranſtaltete . Im Jahre 1849 war als Direktor ( Dirigent ) Herr Mickler verzeichnet . Ein am 9 . September 1851 zum Beſten der Waſſerbeſchädigten in Heſſen veranſtaltetes Konzert erzielte einen Reinertrag von 192 fl . ( Gulden ) . Die Ver= ſchmelzung mit dem „ Sängerkranz ” wurde in der Generalverſamm= lung vom 7 . Januar 1855 beſchloſſen . Ueber die Vereinigung ſchrieb die „ Darmſtädter Zei= tung ” in ihrer Nummer 44 vom 13 . Februar 1855 , daß zur Ver= meidung der Zerſplitterung der Kräfte mit dem Zweck , Tüchtiges zu leiſten , ſich die beiden Vereine brüderlich die Hand gereicht haben und unter dem Präſidium der Herren J . J . Diefenbach und Schröder und der muſikaliſchen Leitung des Herrn Kon= zertmeiſters A . Müller unter dem Namen „ Harmoniſcher Sängerkranz ” künftig fortbeſtehen werden . Das Vereinigungs= feſt habe in der „ Traube ” ſtattgefunden . Der Sinn der Vereinigung ſei in Tönen ( komp . von A . Müller ) geſungen worden . Die Worte des Motivs ſind angegeben : „ Harmoniſcher werden Freunde ver= bunden , Schmücket der Sänger mit Tönen den Kranz . Zwietracht , ſie ſei unſerem Kreiſe entſchwunden , Eintracht umſchlinge uns innig und ganz . ” Was die vorher getrennt marſchierten Vereine im Intereſſe Notleidender getan , erfüllten ſie auch vereinigt . Das Darmſtädter Frag = und Anzeigeblatt berichtet unterm 18 . Juli 1857 , daß der Notruf für die entlaſſenen ſchwerbedrängten Schles= wig = Holſteiniſchen Beamten auch in unſerer Stadt lebhafte Teil= nahme gefunden habe , und ſich der Harmoniſche Sängee= kranz und der Mozart = Verein zur Abhaltung eines Kon= zertes zugunſten dieſer Unglücklichen vereinigt haben . In dem Zu= ſammenhang ſei auch gemeinſchaftlicher Arbeit des Harmoniſchen Sängerkranzes mit der „ Darmſtädter Turngemeinde‟ gedacht , über die das Darmſtädter Frag = und Anzeigeblatt am 20 . Dezember 1862 berichtet . Mit dem Mozart = Verein und dem Muſik= verein für Dilettanten fand ich häufig die Berichterſtattung einer einträchtigen Zuſammenarbeit . Durch Beſchluß der Generalverſammlung vom 10 . Januar 1864 wurde der Name in „ Darmſtädter Liedertafel ” umge= ändert , der ſich bis heute erhalten hat . Wie ſehr ſich der Verein verdient gemacht hat , geht aus einem Bericht des Staatsminiſters Finger vom 19 . Mai 1892 hervor , in dem er dem Großherzog Liedertafel ) am 21 . Mai 1892 genehmigte , Präſident war zu der Zeit Seilermeiſter H . Linck ( ſeit 1891 ) und ſeit 1879 Mitglied , Dirigent Kammermuſiker Oelsner ( ſeit 1890 ) . Aus den Mini= ſterialakten geht noch hervor , daß Hoftapezier Georg Netz von 1880 bis 1891 Präſident der „ Liedertafel ” war und alsdann zum Ehrenpräſidenten ernannt worden iſt . Von den Gründern der Liedertafel war beim 50 jährigen Stiftungsfeſt noch Oberlehrer Schad ( geb . 6 . 8 . 1817 ) , der auch die Feſtſchrift verfaßte , am Le= ben . Beim 50 . Stiftungsfeſt zählte die Liedertafel 62 Sänger und 148 unterſtützende Mitglieder . Die Betätigung der Darmſtädter Liedertafel liegt auf dem Gebiet der Vokalmuſik . Bekannt ſind ihre Volksliederkonzerte , in denen ſie das Volkslied durch die Jahr= hunderte wieder hervorholte und pflegte . Danehen befaßte ſie ſich aber auch mit Zeitgenoſſen . Manchem jungen Künſtler verhalf ſie in ihren Konzerten zur Uraufführung ſeiner Werke . Auch das diesjährige Konzert wird wieder eine Uraufführung bringen . Ein Darmſtädter Komponiſt , Herr Bernd Zeh , der ein Werk , das den 30 jährigen Krieg behandelt , der Liedertafel gewidmet hat , wird im erſten Teil des Konzertes herausgeſtellt . Neuerdings hat die Liedertafel auch die Pflege des Frauengeſangs aufgenommen . Der ſeit zwei Jahren beſtehende Frauenchor ( 80 Sängerinnen ) wird im 2 . Teil des Konzerts erſtmals öffentlich auftreten . Die Liedertafel von heute zählt rund 400 Mitglieder . Sie gehört dem deutſchen und dem heſſiſchen Sängerbund ſowie dem Gau Darm= ſtadt des letzteren als Mitglied an . Sie verfügt über ein eigenes Vereinsorgan „ Echo der Liedertafel ” , das alle weſentlichen Vor= gänge auf dem Gebiete des Männergeſangs regiſtriert , und pflegt ſeit Jahren einen Zeitungsaustauſch mit 54 der bedeutendſten deutſchen Chöre des In = und Auslandes . Durch Eintragung in das Vereinsregiſter des Amtsgerichts Darmſtadt hat ſie die Rechts= fähigkeit erlangt . Die geſellſchaftliche und muſikaliſche Führung während des 90 jährigen Beſtehens hatten folgende Herren über= nommen : 2 ) Als Präſidenten : Buchhändler H L Schlapp , Rent= ner J . J . Diefenbach . Gaſthalter Friedrich Schröder , Privatier Friedrich Kröh . Hoftapezier Georg Netz , Seiler= meiſter H . Linck Schuhmachermeiſter Karl Hennemany , Schreinermeiſter F . W . Hofmann Rentner Wilh . Lehr= bach , 1900 — 1921 ( heute Ehrenvorſitzender ) , Bäckermeiſter UNCHENT Seit und Urlaub ſchafft ein Handarbeits = Sroßbetrieb . Ottn diopionfiii daf ſührang Sonntag , den 17 . April , vormittags 11 Uhr : Union = Theater , Darmſtadt , Rheinſtraße 4 74 jedag auf Gratis = Arlaub Mit der Dieſer Tonfilm behandelt in außerordentlich ſpannender Weiſe das Problem : Menſch oder Maſchine ! ? Fedag A . G . ( Feriengemeinſchaft Deutſcher Arbeitnehmer München . ) Wilh . Mitze ( 1921 — 1931 , heute Ehrenmitglied ) , Stadtober= inſpektor Guſtav Lang ( ſeit 1932 ) . B AlsDirigenten : Stadtorganiſt J . D . Anton , Geſangs= lehrer und Tongelehrter C . A . Mangold , Muſiklehrer L . Spamer , Hofopernſänger Watzinger , Geſangslehrer Mickler , Stadtkantor Chriſtian Völſing , Konzertmeiſter A . Müller , Kammermuſiker Bruno Oelsner , Hof= muſiker Köpler , Hofmuſiker Sturmfels Hofchordirek= tor Wilh . Knörzer , Kammermuſiker Adolf Kugler , Hof= kapellmeiſter Kittel ( heute Profeſſor in Bayreuth ) , Hof= kapellmeiſter Erich Kleiber ( heute Generalmuſikdirektor in Berlin ) , Kammermuſiker Adam , Komponiſt und Chor= meiſter Karl Grim ( ſeit 1919 ) . Zum Darmſtädter Frühjahrs = Pferdemarkk . Der große traditionelle Darmſtädter Frühjahrs = Pferde = und Fohlenmarkt findet morgen Montag , den 18 . April , auf dem Pferdemarktplatz , Holzhofallee ſtatt . Die Veranſtaltung er= freut ſich in Stadt und Land , insbeſondere in den ländlichen Krei= ſen der Provinz Starkenburg , größter Beliebtheit und eines regel= mäßig guten Beſuches . Wie alljährlich iſt auch der diesjährige Markt mit einer Lot= terie verbunden , und zwar erſtmalig als gemeinſame Mainzer und Darmſtädter Pferdemarkt = Lotterie , die bei nur 25 000 Loſen 925 Gewinne ausſpielt , darunter als Hauptgewinn ein Geſpann Pferde und weitere ſechs Pferdegewinne . Der Loſeverkauf hat be= reits lebhafte Nachfrage gezeigt , und ſind die Loſe in den ein= ſchlägigen Geſchäften Darmſtadts jederzeit zu haben . Mit großem Intereſſe wird auch die Prämiierung der Zuchtpferde aufgenommen , die um 9 Uhr , ihren Anfang nimmt . Die Anmeldungen für die Prämiierung , bei der die beſten dreijährigen und zweijährigen Tiere der heſſiſchen Zucht , insbe= ſondere aus dem Ried und dem Odenwaldgebiet , in friedlichen Wettkampf treten , ſind ſehr zahlreich eingegangen . Nach Mittei= lung der Landwirtſchafts = Kammer ſind in dieſem Jahre ſogar 12 Tiere mehr angemeldet worden als im Vorjahre . Am ſtärkſten iſt die Beteiligung in der Klaſſe : Zweijähriges Warmblut ( Olden= burger Typ ) , wo allein 18 Tiere gemeldet wurden . — Von 9 — 12 Uhr findet auf dem Pferdemarktplatz Konzert ſtatt unter Lei= tung des Herrn Obermuſikmeiſters a . D . Rühlemann . — Muſikaliſche Abendfeier in der Stadtmiſſion . Auf die am heutigen Sonntag abend im großen Saale der Stadtmiſſion , Mühlſtraße 24 , ſtattfindende muſikaliſche Abendfeier wird noch einmal empfehlend hingewieſen . Die Stadtmiſſions= chöre werden mit dem neu gegründeten Streichquartett eine Reihe von wertvollen muſikaliſchen Darbietungen zum Vortrag bringen . Im Mittelpunkt der Darbietungen ſteht eine bibliſche Anſprache . Der Eintritt zu dieſer Veranſtaltung iſt frei und jedermann wird herzlich dazu eingeladen . * Ein mechaniſcher Webſtuhl in vollem Betrieb iſt zurzeit in einem Schaufenſter der Firma W . Deuſter am Markt zu ſehen . Viele haben ſicher noch keine Gelegenheit gehabt , ſich über das maſchinelle Entſtehen unſerer Kleiderſtoffe zu informieren . Hier wird der wichtigſte Faktor , der Webſtuhl , vorgeführt , wie uner= müdlich die Spule von Seite zu Seite raſt , und wie eine ſinn= volle Konſtruktion Faden an Faden reiht , zuſammenfügt und in= einanderwebt , um ſo einen guten feſten Stoff entſtehen zu laſſen . Gewiß iſt dieſe Maſchine nur ein kleiner Beſtandteil und der Vorgang nur ein Bruchteil aus dem überaus komplizierten Tuch= webeprozeß . Aber immerhin iſt die ausgeſtellte Maſchine , wie eingangs erwähnt , eine der wichtigſten , ſie findet daher auch lebhaftes Intereſſe der Paſſanten . In einem anderen Fenſter wird die Gute der gewebten Stoffe durch eine kleine „ Reiß= maſchine ” gezeigt , die durch einen 70 Kilogramm ſchweren Ge= wichtſtein , an einem Stoffteil befeſtigt , deſſen Zähigkeit beweiſt . Eine weitere ſogenannte „ Abreibemaſchine ” , die ebenfalls aus= geſtellt iſt , dient dazu , die Reibungswiderſtandsfähigkeit der Stoffe zu prüfen und nachzuweiſen . Erna Mann hat nach beſtandenen Abgangs = ſowie den ſtagtlichen Prüfungen für Klavier und Gehörbildung an der Akademiſchen Hochſchule für Muſik in Berlin , ſich hier als Kla= vierpädagogin niedergelaſſen . ( Näheres ſiehe heutige Anzeige . ) Volkshochſchule . Unſere Mitglieder erhalten zur „ Iphi= genie ” = Aufführung am Dienstag , im Kleinen Haus des Lan= destheaters , ermäßigte Karten in unſerer Geſchäftsſtelle . Evang . Martinsgemeinde . Am Montag , dem 18 . April , iſt ein Gemeindeabend im Martinsſtift , bei dem Herr Landes= kirchenrat D . Waitz über „ Goethes Menſchentum ” ſprechen wird . Dazu wird Frau Lehrer Knöpp Goetheſche Gedichte rezitieren . Der Eintritt iſt frei . Die Gemeinde iſt zu der Veranſtaltung herzlich eingeladen . Das deutſche Memelland , ein Gebiet , das um ſeines Deutſchtums willen wohl wie kein anderes Fleckchen deutſcher Erde ſeit Beginn des Krieges bis heute an Sorge , banger Un= gewißheit und materiellem Elend ſo viel auszuſtehen gehabt hat , ſteht ſeit Wochen im Mittelpunkt der außenpolitiſchen Erörterun= gen . Der Himmel , der die langen Jahre hindurch für jenes Land ſo trübe und troſtlos war , hat ſich ſeit einiger Zeit noch mehr zu verfinſtern begonnen . Verſailles ” hat es aus dem Verbande des Deutſchen Reiches gelöſt . Angeblich autonom , tatſächlich verge= waltigt , kämpft es um ſein Deutſchtum einen verzweifelten Kampf . Das Problem will aber nicht für ſich allein geſehen ſein , ſondern hineingeſtellt in den großen Rahmen des gewaltigen Kampfes um Oſtpreußen , den deutſchen Oſten und damit die deutſche Zukunft überhaupt . Jeder Deutſche muß Aufklärung über dieſe Zuſammenhänge ſuchen . Der Deutſche Oſtbund hat es übernommen , die hieſige Bevölkerung darüber aufzuklären und fordert unterſchiedslos jedermann auf , gleichzeitig zum Proteſt gegen die von Litauen geübte Vergewaltigung , am Sonntag , abend 8 Uhr an einer öffentlichen Veranſtaltung im „ Fürſtenſaal ” teilzunehmen . Der Eintritt iſt frei ! Am gleichen Abend ſpricht noch Dipl . = Ing . Fricke = Frankfurt a . M . über „ Danzig und die Marienburg ” , jene eigenartig wundervolle deutſche Stadt und jenes ſchönſte Schloß in deutſchen Landen , unter Vorführung zahl= reicher prachtvoller Lichtbilder . — 10 . Akademiekonzert . Lubka Koleſſa , die Soliſtin des am 21 . d . M . , 17 und 20 Uhr , im Städtiſchen Saalbau ſtatt= findenden 10 . Akademiekonzerts , machte ſchon vor Jahren als aufſehenerregende Chopininterpretin von ſich reden . Die Künſt= lerin ſpielt hier das ſelten gehörte 2 . Konzert in F = Moll von Chopin . Der Inſtrumental = Verein ( Orcheſter der Städt . Akade= mie für Tonkunſt ) bringt unter Leitung des Städt . Muſikdirek= tors Profeſſor Wilhelm Schmitt als Erſtaufführung die ent= zückende Orcheſterſuite „ Die Flöte von Sansſouci ” von Paul Graener , ſowie Griegs ſymphoniſche Tänze für Orcheſter . Karten im Sekretariat der Städt . Aademie für Tonkunſt , Eliſabethen= ſtraße 36 . Tel . 3500 ( Stadtverwaltung ) . — Promenaden = Konzert . Sonntag , den 17 . April , vormit= tags von 11 . 30 — 12 . 30 Uhr , ſpielt das Stadtorcheſter unter Lei= tung ſeines Kapellmeiſters W . Schlupp bei günſtiger Witterung am Woogsplatz nach folgendem Programm : 1 . Eine feſte Burg iſt unſer Gott : 2 . Ouvertüre zur Oper „ Maxtha ” von Flotow ; 3 . Traum = Walzer aus der Operette „ Der Feldprediger ” , von Millöcker : 4 . „ O Jugend , wie biſt du ſo ſchön ” , Lied von Abt ; 5 . Fantaſie aus der Oper „ Rigoletto ” von Verdi ; 6 . Nibelungen = Marſch von Sonntag . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Rachrichten Oeffentliche Mieterkundgebung . Unter dem Vorſitz des Herrn Laufer fand geſtern abend , anläßlich des Heſſiſchen Landesmietertages im Reſtaurant „ Zur Krone ” eine öffentliche Mieterverſammlung ſtatt , die vom Mie= terverein , e . V . , einberufen wurde . Nachdem der 1 . Vorſitzende in ſeiner Eröffnungsanſprache auf die Bedeutung des Abends hin= gewieſen hatte , begrüßte er die Anweſenden , namentlich den Ver= treter der Stadtverwaltung und des Wohnungsamts . Amtmann Dorn , den Leiter der Inſtandſetzungskommiſſion der Stadt , Amt= mann Werner , und den Referenten und forderte einen feſten , engen Zuſammenſchluß in der Mieterorganiſation . Der Vorſitzende des Heſſiſchen Landesverbands der Mieter= vereine Herr Wolf = Mainz hatte das Referat übernommen . Er ſprach über das Thema „ Mieterſchaft und Notverord= nung‟ Er trat für ein ſoziales Mietrecht ein und führte u . a . aus , daß alljährlich eine Mietertagung ſtattfinde , auf der mieter= politiſche Fragen behandelt würden . Er freue ſich , daß auf dem 12 . Heſſiſchen Landesmietertag , der heute in Darm= ſtadt ſtattfinde , eine ſo große Zahl Mieter erſchienen ſei . Die politiſche Neutralität des Mietervereins ermögliche es , die Inter= eſſen aller Mieter nach jeder Richtung energiſch zu vertreten . In= folge der wirtſchaftlichen Not ſtänden noch viele Mieter abſeits , viele hätten auch noch keine genügende Kenntnis von dem Mie= terſchutzverein , der aber keineswegs allein den Zweck habe , die Mieter vor den Gerichtsſchranken wegen der Miethöhe zu ver= treten . Er müſſe auch in dieſem Zuſammenhang betonen , daß der Hausbeſitzer keineswegs Vorgeſetzter des Mieters ſei . Der Mie= terverein wolle aus einem Deutſchland der Mietskaſernen ein Deutſchland der Eigenheime machen , oder , ſo lange man das nicht könne , doch wenigſtens ein Deutſchland ſchaffen , in dem man frei von Willkür in ſeiner Wohnung leben könne . In gewiſſem Sinne ſei es ja bedauerlich , daß die Mieter nicht parteiiſch organiſiert ſeien , denn es zeige ſich , daß die Partei der Hausbeſitzer , die in der Wirtſchaftspartei zuſammengeſchloſſen ſeien , im Reich das Zünglein an der Wage darſtelle . Die 2 . Notverordnung habe da= her den Mietern einige unangenehme Ueberraſchungen gebracht . Redner nahm dann zu der Hauszinsſteuer Stellung . Der Haus= beſitzer habe beiſpielsweiſe u . a . gegen die Mieterſchutzgeſetze , gegen Hauszinsſteuer , gegen jede ſteuerliche Belaſtung des Hausbeſitzes Sturm gelaufen . Die Mietervereine , die Landesverbände und der Bund deutſcher Mietervereine ſei energiſch für Mieterſchutz ein= getreten er habe auf ſeine Rechte als Mieter in einer Denk= ſchrift hingewieſen , die einen Entwurf zu einer Geſetzesvorlage zum Schutze des Mieters darſtellte . Nach Zeichnung der politiſchen und wirtſchaftlichen Wirren im Sommer 1931 , in der auch die Wirtſchaftspartei keine ſchöne Rolle geſpielt habe , kam der Referent auf die Notverordnung vom 8 . Dezember 1931 zu ſprechen , die allerhand Intereſſantes für die Mieter brachte . Die Miete ſei keineswegs in dem Ausmaße ge= ſenkt worden , wie die Löhne und Gehälter 1927 ſei ein 20 proz . Mietaufſchlag erfolgt , aber eine entſprechende Senkung habe man jetzt nicht vorgenommen . Die Tendenz , die dahin gehe , die Mie= ter nicht ſoweit zu berückſichtigen , wie es dieſen zuſtehe , habe den Traum der Verwirklichung des § 153 der Reichsverfaſſung , jedem Deutſchen ſein eigenes Heim zu ſchaffen , beſeitigt , das Wohnungs= elend ſei verewigt , und wenn der Mieterſchutz falle , ſtehe der Mie= ter rechtlos in Deutſchland . Daß es ſoweit gekommen ſei , ſei Mit= ſchuld der Mieter , die nicht ſtark genug organiſiert ſeien . Die Mieter müßten ſolidariſch handeln . Die Abwehr müſſe dahin gehen , ſich von dem Druck der Hausbeſitzer zu befreien . Zu die= ſem Zweck ſeien konkrete Vorſchläge gemacht worden , die z . B dahin gehen , zur Belebung der Wirtſchaft und zugleich zur Schaf= fung neuer geſunder Wohnungen , Ankurbelung der Bauwirtſchaft durch den Bau von Kleinwohnungen , von Wohnungen von Kin= derreichen , weiter Verwendungspflicht für die Wohnungsunter= haltungsgelder . Man verlange ferner Zurverfügungſtellung von Geldern für Wohnungsbau eine Kapitalfluchtſteuer für derer , die dann für den Wohnungsbau zur Verfügun= werde uſw . Gegen die ab 1 . April 1933 vorgeſehene rechtung müſſe angekämpft werden . Die Vertreter ( z B bei Gericht ) der Mieter müßten in der ſeitherigen For fungieren . Der Ernſt der Situation müſſe voll erkannt geſchloſſene Sinn , das einheitliche Ganze der Mieterorg unbeſchadet aller Parteien , beibehalten werden . Der ſchluß , die Organiſation ſei zu feſtigen und zu ſtärken fordere er jeden Mieter auf , Mitglied im Mieterſchutz werden . Der Vorſitzende Laufer dankte dem Referenten für führungen , der die Entwicklung der Verhältniſſe auf nungsmarkt und die Lage der Mieterſchaft ſo anſchauli dert habe . Die Wünſche der Mieter wurden in einer reichen Entſchließung 71 4 i Tie zuſammengefaßt , die den zuſtändigen Behörden zugelei In dieſer Entſchließung heißt es u . a . : Die anläßlich ſchen Mietertages in Darmſtadt zahlreich verſammelte ſchaft iſt entrüſtet über die ſich ſchon jetzt zeigenden A . gen der Notverordnungen . Es wird in der Entſchlie fordert , daß die den Mietern durch die 4 . Notverord währte , Mietſenkung für die ärmſten Teile der ſchaft nicht wieder aufgehoben wird ; daß Mittel Gewährung von Mietzuſchüſſen an bedürftige M mindeſtens der bisherigen Höhe bereitgeſtellt werden , wird die Aufhebung der im 2 . Teil , Kapitel 1 , 8 1 de . verordnung veröffentlichten Senkung der Hauszinsſteue dert und gerechte Erfaſſung der Inflationsgewinne des beſitzes in der Hauszinsſteuer und Verwendung der ſteuer für die Arbeitsbeſchaffung zur Förderung einer Wohnungswirtſchaft verlangt . Die im Kapitel II verordnete Mietenſenkung ſei v . ungenügend und entſpreche in keiner Weiſe den durch die denen Notverordnungen veranlaßten Lohn = und Gehal gen und den ebenfalls durch die Notverordnungen herbei , Senkungen der Unterſtützungsſätze . „ Gefordert wird in ſchließung weitere Senkung der Mieten und Beſeitigu Sonderzuſchläge zur Miete , ſchärferer Druck auf die Wirt Preisſenkung , alle Pachtverhältniſſe , ſoweit ſie nicht 1 ſchaftlich oder gärtneriſch benützte Grundſtücke umfaſſen , d terſchutzgeſetz zu unterſtellen und die für Mietwohnunge= den Mietſenkungen auch für die ſogenannten Pachtve über gewerbliche Räume anzuordnen , Mieterſchutz für all und Gewerberäume in einem ſozialen Mietrecht , und Verwirklichung dieſes die Aufhebung der Beſtimmung i pitel . Artikel 1 , wonach gewerbliche Räume , wenn ſie ni einer Wohnung bilden oder wegen ihres wirtſchaftlie ſammenhangs mit Wohnräumen zugleich vermietet ſind . Mieterſchutzgeſetzen herausgenommen werden , und insl die baldige Beſchaffung eines ſozialen Mietrechts , ent dem Vorſchlag des Bundes Deutſcher Mieterſchutzvereir Sitz Dresden , weiter zur Hebung der Arbeitsloſigkeit des Wohnungsbaues für Minderbemittelte , und um den von Altwohnungen aufzuhalten , daß die Hausbeſitzer ve werden , die in der Miete enthaltenen Beträge für Inſta gen auch für dieſen Zweck zu verwenden und den Mie Kontrollrecht hierüber einzuräumen ; bei Nichterfüllung de raturpflicht Einführung von entſprechenden Strafbeſtim Die Entſchließung wurde einſtimmig von der Verſe angenommen . Mit der nochmaligen eindringlichen Mahn Kulturaufgaben der Mieter zu erkennen und ſich eng in ganiſation zuſammenzuſchließen , ſchloß mit Worten des der Vorſitzende die Kundgebung . Die Anthropoſophiſche Arbeitsgemeinſchaft in Darmſtadt lädt für Dienstag , den 19 April , abends , zu einem öffentlichen Vortrag in der Aula des Ludwig = Georgs = Gymnaſiums ein . Frau Dr . Maria Dedo aus Breslau wird im Sinne der Geiſtes= wiſſenſchaft Rudolf Steiners über das Thema „ Weſen und Menſchheitsaufgabe des deutſchen Volkes ” ſprechen . Wir glauben , die Verfaſſerin von „ Graf Balduin und ſeine Tochter ” ( Erzählung aus Alt = Flandern ) , „ Johannes Tauler und der Gottesfreund ” „ Gert Birnbaum , eine Kunde aus dem 14 . Jahrhundert ” ſei dazu auch darum berufen , weil ſie das Or= gan beſitzt , verſteckte Kriſen der Volksſeele wahrzunehmen , wenn dieſe eine Zeitenwende erlebt , und weil ſich ihr das Schickſal der Menſchen enträtſelt , die ſie mit dem Blick des Dichters darin er= ſchaut . — Siehe die Anzeige im heutigen Blatt . Morgen Städt . Saalbau der bedeutende Hellseher Hanussen 5 oz 1 Karten Chr . Arnold u . an der Abendkasse . — Städt . Saalbau . Es ſei hiermit nochmals auf den am Montag , den 18 . d . M . , ſtattfindenden Vortrag des Graphologen und Hellſehers Erik Jan Hanuſſen hingewieſen . Karten bei Chriſtian Arnold am Weißen Turm und an der Abendkaſſe . — Poſaunenchor der evang . Martinsgemeinde . Am Sonn= tag , dem 17 . April , abends , veranſtaltet der Poſaunenchor der evang . Martinsgemeinde im Gemeindehaus der Martins= gemeinde , Liebfrauenſtraße 6 , einen Familienabend . Neben muſi= kaliſchen und geſanglichen Darbietungen bildet den Höhepunkt des Abends ein Theaterſtück „ Ohne Gott ” , welches zur Auffüh= rung kommt . — Kraftfahrlinie Darmſtadt — Jugenheim . Der Kraftverkehrs = Verein Bergſtraße wendet ſich heute mit einer Antwort auf die Bekanntmachung der Oberpoſtdirektion Darmſtadt an die Bevölk = von Darmſtadt und Umgebung . ( Siehe Anzeige . ) Kaufe Bein Los zum Darmstädter Pferdemarkt . 5884 ) Hauptgewinn : 2 Pferde weltere Pferde u . viele Geldgewinne — Keine Baumfällungen in den Straßen der Stadt . Trotz= dem wir bereits einmal auf Grund amtlicher Informationen feſt= geſtellt haben , daß nicht die Abſicht beſteht , an dem Baumbeſtand der Straßen Darmſtadts irgend etwas zu ändern , mehren ſich die Zuſchriften , in denen Befürchtungen dieſer Art ausgeſprochen werden . Wir ſtellen demgegenüber feſt , daß ſowohl das Städtiſche Tiefbauamt wie das Städtiſche Hochbauamt und die Stadtgärt= nerei uns auf das beſtimmteſte verſichern , daß keinerlei Abſicht beſteht irgendwelche Baumbeſtände in den Straßen der Stadt zu fällen . * „ Im ſchwarzen Röß ! ” Es war einmal ein Schwankdichter , der ſchrieb ein „ Im Weißen Röß ! ” . Und verdiente viel Geld damit . nach — zigtauſend Aufführungen das „ Weiße Röß ! ” tot u ein anderer „ Dichter ” und machte aus dem toten weiße ein ſehr lebendiges weißes Revue = Rößl . Und auch dieſe Rößl machte viel Geld . Trotz der mieſen Zeiten . Und r kam ein kluger Filmmann und machte einen Tonfilm e weißen Röß ! ! Und macht auch damit viel Geld . — Ideen , die nicht tot zu kriegen ſind . Trotz allen Bemi So kam endlich ein ganz Schlauer , nämlich Karl Fark parodierte das „ Weiße Rößl ” , mit einem „ Schw Rößil ” Und — ob auch dieſes viel Geld macht , iſt n . bekannt . Aber ſicher iſt , daß es Laune macht . Nämlie Peltini , der Direktor = Regiſſeur und Salon = Humoriſt . dieſes ſchwarze Urvieh geſichert und gibt damit zur Orpheum Gaſtſpiel = Vorſtellungen , die ſich jeder anſehe der glaubt , einmal herzlich lachen zu müſſen . Er kau anders ! Edmund Eysler hat zu dieſer ſehr luſtigen , ſchier a ſenen Revue nach bekannten Vorbildern ſchmiſſige , flüſſig geſchrieben , nach der in flotteſtem Tempo geſungen und und gemimt wird . Und Max Peltini , der ſelbſt als Leopold ” die führende Rolle in der Revue ſingt und ſpielt , eine Reihe ausgezeichneter Kräfte für ſein Enſemble e Vor allem eine ganz entzückende , liebenswürdig = charmante Wirtin in Hanſi Hoffmann . Bildhübſch ! Man glat Leopold ſeine Verliebtheit ! Dann ein halbes Dutzend r Juhumadeln , alias Geſangs = und Tanzgirls , die die Bil Szenen feſch und temperamentvoll jazzrhythmiſch beleben einen ſchmiſſigen Wiener Walzer ſpitzen = tanzen . Und eine Conferencie in Elſe Saldern , die hi mehr fremd iſt . Ihre derbkomiſche Vortragsart findet it Marzelli einen Partner , der in einem Soloauftritt * ſtürmen reizte . Jonny und Denny aber ſind ein Kellnerpaar , wie Rößl = Wirtin nicht origineller ſich wünſchen könnte . Je Speiſenkellner , dieſer ein etwas groß geratener Piccolo . aber ein Grotesk = Step = Tänzerpaar von allererſter Klaſſe . iſt da noch die charmante , ſchlanke Step = Tänzerin Irmga ſato Temperament und Raſſe ! Und die Prima = B Sigrid Kyra , Grazie und Anmut ! Und dann noch eine ganze Reihe weiterer Darſteller , zeln aufzuführen zu weit gehen würde — Das Ganze wie geſagt , flott und luſtig . Manchmal derb und pikant , aber heiter und bejahend . Die Revue „ Zum ſchwarzen Rößl ” gelangt heute E zweimalig zur Aufführung . Nachmittags 4 Uhr große Fa und Fremdenvorſtellung bei bedeutend ermäßigten Preiſe bei bei Entnahme von zwei numerierten Plätzen auf Wu = Kind bzw . eine Perſon freien Eintritt hat . Die Abend lung beginnt pünktlich um 8 . 15 Uhr , mit Rückſicht auf a . tige Beſucher . Ueber Sonntagskartenverkauf iſt näheres Anzeige erſichtlich . ( Siehe Anzeige . ) Sat Su für Beine Frau , wenn Bu nichk mehr da biſt — für Beinen Sohn , wenn Bu ihm nicht mehr helfen kannſt für Weine Cochter , wenn Bu nicht mehr für die lorgen kannſt — SAblatauu 4 17 . April 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Rezeſte Rachrichten Sien duemfidler Iicinielfelen . - 3 langer Pauſe Helia wieder einmal einen Pat u Nr . 107 — Seite 7 Aus Hefſen . Eine ganz tolle Angelegenheit ! Sie lachersſich richt . Im letzten Herbſt wurde an der hieſigen Fortbildungs = „ ies in der Ankündigung . Und beides trifft Resmal ſchule ein landwirtſchaftlicher Unterricht eingerichtet . Im Einver = 2 oaß man mit den beiden unvergleichlichen Filmkomi = nehmen mit dem Landwirtſchaftsamt Darmſtadt ſollen dieſe Lehr= ulſten Sachen erlebt . In „ Knall und Fall ” , gänge auch im kommenden Sommer durchgeführt werden . Nach vieſe beiden wieder von der originellſten Seite ihres der theoretiſchen Ausbildung im winterlichen Unterricht ſollen Ift ſind ſie imitiert worden , nie erreicht . Das macht , die Teilnehmer während der Sommermonate vorwiegend prak= ſich ſelber treu . Sich ſelber und dem — ſtummen , tiſch unterrichtet werden . Der Unterricht der ſich auf 4 Stunden er iſt immer der „ Leidende ” , der nur hin und wieder jeweils Dienstags erſtreckt , wird von Herrn Landwirtſchaftsrat kann für das ewige „ Gedrücktwerden ” , und der an = Dr . Schwaldt = Darmſtadt erteilt . Daran teilnehmen können ner der „ Herrſchende ” , derjenige , der Backpfeifen uns auch junge Landwirte , die nicht mehr berufsſchulpflichtig ſind . usteilt . Bis ſchließlich doch der Kleine , mit dem feiſten Geſicht , das weinerlich und ſonnig , verſchlagen = Griesheim e . G . m . b . H . iſt durch Beſchluß der Generalverſamm= iſch ſein kann , der „ Siegende ” bleibt . Nach dem alten lung aufgelöſt worden . — Sternritt nach dem Oden= ſer zuletzt lacht ! — — Und ſchließlich ſind dieſe wald . An dem am Sonntag , 17 . April , ſtattfindenden Sternritt rtrennliche Freunde ! Auch in „ Knall und Fall ” hal = des Heſſ . Reitervereins nach Brandau i . Odw . nehmen von der nmen , und trotz aller Zwiſchenfälle kommen ſie ſchließ = hieſigen Reiterabteilmng acht Reiter teil . füßen kleinen Mädeln , ein paar entzückenden „ Dach= die Girls hier heißen , weil ſie auf dem Dach im // . Eherſtadt , 16 . April . Offenlegung der Einheits= inſtlauf trainieren . Dieſe Zwiſchenfälle , ſind 1 das 4 werte . In der Zeit vom 18 . April bis zum 14 . Mai 1932 liegen miſchſte an Ideen , und ſie verraten oft eine Situck = ᛋ auf Zimmer 8 der Bürgermeiſterei die Liſten der Einheitswerte daß — Schreien und Toben durch den Theaterraum/ 1931 offen , und können während der üblichen Dienſtſtunden ein= die Komik Pat und Patachons iſt ſo einzigartig , daß ; geſehen werden . — Aerztlicher Sonntagsdienſt . Am ephiloſophieren könnte . Dabei ſind ſie immer dezent ! Sonntag , den 17 . April , verſieht den ärztlichen Sonntagsdienſt iß auch die Jugend ſich darüber freuen kann , was ſie 9 k . med . Kunkler . Premiere ſehr ergiebig tat . m Hi k lotte Suſa und Guſtav Fröhlich in dem gez groß pannenden Spionage = Tonfilm „ Unter falſcher Flagge‟ . rLichtſpiele . Im Rahmen einer Film = Morgenfeier mntagvormittag 11 . 15 Uhr , in den Helia = Lichtſpielen , jangenen Sonntag mit ſo großem Beifall aufgenom= ſante Kulturfilm „ Schwäbiſche Heimat ” zum letzten= eholt . Palaſt = Lichtſpiele bringen nur noch zwei Tage Harry = Piel = Tonfilm voller ſenfationeller Geſcheh= beheimagent ” . ßlich der Reichsſeefiſchwerbewoche veranſtaltet das gswerk am Donnerstag , den 21 . April , abends 8 Uhr , sſaal des Gaswerks , Eliſabethenſtraße 25 ½ 4 , einen die Zubereitung von Fiſchgerichten im Gasherd an raktiſchen Vorführungen behandelt . Es iſt eine er= tſache , daß den Donnerstagsvorträgen des Gaswerks usfrauen größte Bedeutung beigemeſſen wird . Der iſt Beweis dafür , daß jede Hausfrau beſtrebt iſt , ſich die die moderne Gasküche mit ſich bringt , zunutze Denn ſauber und billig zu arbeiten iſt nur mit einem glich , der die vielen Neuerungen , wie Ober = und Un= illierte Deckplatte , herausnehmbare Brenner und der= tzt . Neben dem Gasherd haben die gasbeheizten ſaſſerbereiter eine ſtarke Ausbreitung gefunden . Ge= ffungs = und Betriebskoſten ſind Forderungen , denen zahlung und Sondertarife entſprochen wird . Die d Durchlauferhitzer und zeichnen ſich durch ſtete Be= haft aus . An den Waſſerhahn angeſchloſſen , liefern e heißes Waſſer bis zu 55 Grad Celſius . Intereſſen= über alle dieſe Fragen in unſerem Ausſtellungs= bethenſtraße 25 ½ oder auch in unſeren Vortragss eitwilligſt Auskunft . ( Siehe heutige Anzeige ) n . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt . dann ſind am m 17 . April 1932 , folgende Aerzte zu deſſen Vertre = Dr . med . Holzmann , Schwanenſtr . 37 Tel . 22 , Riedeſelſtraße 37 , Tel . 880 ; Frau 9 . 4 al , Heinrichſtr . 62 , Tel . 3448 . „ Dg . Arheilgen , 16 . April . Landwirtſchafts = Unter = Griesheim , 16 . April . Die gemeinnützige Baugenoſſenſchaft Cp . Pfungſtadt . 16 . April . Von der Volksſchule . Zu Beginn des neuen Schuljahres wurden hier 172 Kinder , und zwar union = Thegter ſieht man nur noch kurze Zeisk dic 95 Knaben und 77 Mädchen , aufgenommen . Zwei Lehrerinnen wurden verſetzt . Für den Zeser von Lanck ! Urteilsbildung über politiſche , wirtſchaftliche oder ſonſtige Ta= gesfragen ermöglicht in erſier Linie das regel= mäöge Stadlum gugeleiteter Zeſtungen . Gin ſeſſgeblidete itel braucht man , um mit . ſprechen zu können . Mit Meinungen , die man von „ Dritten ” gehört hat , macht man ſich all= zueicht ächerſch , wenmn ſe ſachſich ſaſch ſnd . Wer keine Zeitung lieſt , iſt nicht im Bilde . Landmann , denke daran — im Sommer , H ſtelle Deine Zeitung nicht ab . fist hen den Sonntagsdienſt und in der daransſich an = Woche den Nachtdienſt vom 17 . bis 24 . = Aprilf Zie ke , Ballonplatz 11 . und die Adlerapotheke . Wilhel = Lokale Veranftalkungen . heſnenden Nofizen ſind ausſchließiſch als Hinweiſe auf Anzeigen zu befrachten , in leinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kritzil . eſier = Verein e . V . Die für heute in Ausſicht Wanderung nach Nieder = Beerbach wird der ſchlechten niſſe halber auf kommenden Sonntag verſchoben . Da= hlen wir den Beſuch der Oſtbundveranſtaltung , um Fürſtenſaal , Grafenſtraße . verweiſen nochmals auf das heute abend in der indende „ Rheiniſche Konzert ” des „ Kölner cheſters ” . Abends 8 Uhr , Eintritt frei . Herrngartenkaffee findet heute , nachmittags . Unterhaltungsmuſik ſtatt . wigshöhe , Sonntag , nachmittags 4 Uhr : Konzert . Briefkaſten . 2 if die letzie Bezugsauſttung beizufügen . Anontme Anfragen weiden antwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechieverbindlichleſt . Sie werden gut daran tun , dem Schuldner gegenüber ng ausdrücklich zurückzunehmen . Für die angeforder= innen Sie unſeres Erachtens nicht haftbar gemacht ſteuer ” , Reklamieren Sie beim Steuerbüro ( Stadt = Schilderung ihrer Verhältniſſe . t eskalender für Sonntag , den 17 . April 193 . ter : Union = Theater : „ Unter falſcher Flagge‟ ichtſpiele : „ Pat und Patachon ” ; vormittags „ Schwäbiſche Heimat ” ; Palaſt = Lichtſpiele : imagent ” — Orpheum : „ Im ſchwarzen Röß ! ” . he , nachm . 4 Uhr : Konzert . — Konzerte : Stadt Perkeo , Reſt . Bender , Herrngartencafé . Rummel= deutſcher Oſtbund , e . V . , abends 20 Uhr , im Fürſten= euſtr . Lichtbildervortrag . licher Sonntagsdienſt . Iſt wegen plötzlicher = Erkran = u . a . : Den Wohlfahrtsempfängern wird zwei Drittel der Anters lin , konnten zu Oſtern an 8 Schüler bzw . Schülerinnen der Klaſ= e Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der Hags = ſtützung in Gutſcheinen ausgezahlt , damit nicht die Einkäufe aus = ſen 6 bis 3 b der hieſigen Realſchule , die ſich beſonders durch gute die Steuerkraft aufbringen , geſchädigt werden . Hier wurden die beiden letzten Holzverſteigerungen genehmigt . werden . Bex dieſer Gelegenheit gab der Bürgermeiſter bekannt , de e in einer voraufgegangenen Sitzung der Betriebsdeputation des mitglied Kopp ſtellte nun für die SPD . = Fraktion den Antrag , daß dieſer nun zum dritten Male abgelehnte Antrag im laufen= den Jahre nicht mehr auf die Tagesordnung geſetzt werden könne ) Die Abſtimmung ergab mit 9 . 48 Stimmen Annahme dieſes = An= trages . Die bürgerliche Ratsfraktion ließ durch Rein erklären , daß ſie trotzdem dieſen Antrag immer wieder bringen würde . Unter Verſchiedenes wurden noch folgende Angelegenheiten er= ledigt : Die vom Staat zu erwartenden Ausgleichszahlungen als Erſatz für die Ermäßigung der Gewerbeſteuer uſw . wurden zu Tilgungszwecken an eine Bank abgetreten . Weiter wurde noch über das Ergebnis der Geländeverpachtungen ſowie , ob es vorteil 4 haft ſei , den Park des alten Kurhauſes für die Oeffentlichkeit zu = gänglich zu machen , geſprochen . Mſchleffeier der Kachterneiſtug in Hntiel . — Nachdem am Samstag , den 9 . April , 26 Jungbauern und Jungbäuerinnen aus Alsbach , Bickenbach , Hähnlein ſich der Fah= rerprüfung nach dem Syſtem Achenbach unterzogen hatten und dieſelbe auch reſtlos beſtanden , fand am letzten Samstag in Hähn= lein im Vereinslokal des Junglandbundes bei Gaſtwirt Phil . Becht ein Ball unter Mitwirkung einer ehemaligen Militärkapelle ſtatt . Der 1 . Vorſitzende Jungbauer Konrad Knies , begrüßte die Erſchienenen , insbeſondere den Fahrlehrer Herrn Mart Rothen= häuſer = Weiterſtadt , und den Reitlehrer Herrn Bindel = Bickenbach , ſowie den 1 . Vorſitzenden der Kreisgruppe Bensheim des Jung= landbundes , Herrn Pet . Dinges = Bobſtadt . Beſonders richtete er ſeine Worte an die Prüflinge , denen zu Ehren der heutige Abend veranſtaltet wurde . Er ſchloß ſeine Anſprache mit einem drei= fachen Landheil auf die Junglandbund = Bewegung . Anſchließend wurden an die einzelnen Prüflinge die Achen= bach = Fahrerabzeichen und Beſitzeugniſſe ausgegeben . Dann ergriff der Kreisvorſitzende . Jungbauer Dinges = Bod= ſtadt das Wort und dankte nochmals allen Teilnehmern am Jah= rerkurſus für ihre Aufmerkſamkeit und Leiſtungen bei der Prü= fung , über die ſich die Prüfungskommiſſion der Cheflehrer des Reit = und Fahrverbandes von Heſſen . Herr Rittmeiſter Freiherr Roeder von Diersburg , und Herr Hauptmann a . D . Bötticher = Berlin äußerſt lobend ausgeſprochen haben . Beſonderen Dank er= ſtattete er auch dem Fahrlehrer , Herrn Mart . Rothenhäuſer = Wei= terſtadt , und dem Reitlehrer , Herrn Bindel = Bickenbach , und brachte ein Hoch auf dieſe beiden Herren aus . Ein gemütliches Beiſammenſein beſchloß die Veranſtaltung , die von echtem Reitergeiſt und bäuerlichem Zuſammengehörig= keitsgefühl getragen wurde . A 8 . Erbach , 16 . April . Aus dem Kreisausſchuß . In einer nichtöffentlichen Sitzung des Kreisausſchuſſes nahm Herr Kreisdirektor v . Werner die Gelegenheit wahr , ſich von den Kreisausſchußmitgliedern zu verabſchieden Er erwähnte , daß während ſeiner nahezu neunjährigen Tätigkeit im Kreiſe Erbach ſtets das ſchönſte Einvernehmen und eine gute Harmonie zwiſchen den Mitgliedern und ihm beſtanden habe und er fühle ſich deshalb dem Ausſchuß gegenüber zu beſonderem Dank verpflichtet . Herr v . Werner ſchloß ſeine Ausführungen mit dem Wunſch , daß auch weiterhin in derſelben Weiſe zum Segen des Kreiſes gearbeitet werden möge . Das älteſte Ausſchußmitglied . Herr Bürgermeiſter Meiſinger von Kirch = Brombach ſprach im Namen des Kreis= ausſchuſſes dem ſeitherigen Vorſitzenden den herzlichſten Dank aus und betonte beſonders , daß Herr Kreisdirektor v . Werner ſeine Perſon ganz in den Dienſt des Kreiſes geſtellt habe . Er wünſchte dem Scheidenden einen noch langen , beſchaulichen Lebensabend . — Kindesentführung . Am Mittwoch hat eine Frau von Eo felden ein früher in Pflege gehabtes Kind im Alter von 8 Jahren unter Vorſpiegelung falſcher Tatſachen aus der hieſigen Stadt= ſchule geholt und weggenommen . Das Kind war ſeit einiger Zeit bei ſeinem eigentlichen Vater hier untergebracht . Das Jugendamt hat die erforderlichen Schritte ſofort eingeleitet . Ci . Erbach , 16 . April . Turnverein 1860 . Am vergau= genen Sonntag wurden in Neu = Iſenburg die Waldlaufmeiſter = * ſchaften des Mittelrheinkreiſes der Deutſchen Turnerſchaft ausge= tragen . Hierbei , konnte der Turner Georg Müller , vom Turn= verein 1860 in der Jugendklaſſe über 3000 Meter in 10 Min . 18 , 6 Sek , den zweiten Sieg erringen . Nur um Bruſtbreite ging der 2 erſte Sieger vor ihm durchs Ziel . AKAfS Bad Wimpfen , 15 . April . Von der Realſchule Durch das Br . Seckmauern , 16 . April . Die Gemeinderatsſitzung beſcht 6 ß , große Entgegenkommen der J . G . Farben , Kulturabteilung Ber= wärts getätigt werden und die Geſchäftsleute des = Ortes , welche /Leiſtungen hervorgetan haben , Schulprämien in Geſtalt von photo= ggraphiſchen Apparaten ausgehändigt werden — Mit Beginn des C 4 . Michelſtadt . 16 . April . Aus dem Gemeindepar = euen Schuljahres kann die Realſchule zu Bad Wimpfen auf ihr lament . Entſchuldigt fehlte Gemeinderat Marguardt , was bei 60 jähriges Beſtehen zurückblicken . Mit Rückſicht auf die Not der einer ſehr wichtigen Abſtimmung ungünſtig für die bürgerliche Zeit wird von einer beſonderen Feier abgeſehen , dafür aber ſoll Fraktion ins Gewicht fiel . — Unter Punkt 2 wurde die Einfüh = des Ehrentags der Anſtalt in Verbindung mit der Feier des rung einer 100 prozentigen Wanderſteuer genehmigt . — Punkt 3 : Jugendtags , wahrſcheinlich am 24 . Juni d . J . , beſonders gedacht Au . Nauheim b . Groß = Gerau , 15 . April . In der letzten Ge= diesjährigen Holzverſteigerungen einen weit geringeren Etlös meingeratsſitzung gab Bürgermeiſter Kaul eine Ueberſicht über brachten , als die früheren Jahre . — Punkt 4 betrafſsStraßen = den Stand der Notſtandsarbeiten . Das im Vorjahre aufgeſtellte humbauungen . Herr Prof , Liſt aus Darmſtadt hatte der Stadtver = Programm ſoll in wenigen Wochen durchgeführt ſein . Der Ge= waltung den Vorſchlag gemacht , im Anſchluß an eine Goetheſtraße meinderat beſchäftigte ſich mit dem Projekt neuer Arbeiten für eine „ Falmer ” = und eine „ Liſtſtraße ” zu benennen . Der Gemeinde = die Ausgeſteuerten , für die noch die Mittel zu beſchaffen ſind . Ein rat nahm davon Kenntnis , und ſoll in einer ſpäteren Sitzung endgültiger Beſchluß konnte noch nicht gefaßt werden . Ueber den nochmals darüber beraten werden . — Punkt 5 : Voranſchlag des Meliorationsplan ſoll am 18 . April eine Beratung ſtattfinden . Stadions für das Rechnungsjahr 1932 wurde nach Verleſung der Als Gemeindehebamme ſoll Eliſabethe Lenz in der Hebammen= einzelnen Poſitionen durch den Bürgermeiſter genehmigt , nachdem Lehranſtalt Mainz auf Koſten der Gemeinde ausgebildet werden . 2 . Offenbach , 16 . April . Heimgegangener Feldzugs = Voranſchlag genau durchberaten , und dem Gemeinderat zux An = tedlnehmer von 1866 und 1870 . In dem ſeltenen Alter nahme empfohlen war . — Punkt 6 : Voranſchlag des ſtäbtiſchen vönk faſt 91 Jahren ſegnete der Kriegsteilnehmer Johann Rath = Waſſerwerks wurde ebenfalls nach dem Vorſchlag des betreffen = ” geher das Zeitliche . In Guntersblum am 27 Auguſt 1841 geboren , den Betriebsdeputation und Verleſung der einzelnen Rubriken trät er 1862 in das damalige 2 . Heſſiſche Inf . = Regt , ein , in dem genehmigt , ebenſo Punkt 7 : Voranſchlag des ſtädtiſchen Elektrie et auch den Feldzug von 1866 mitmachte . Im 0 er Kriege rückte zitätswerkes für 1932 , und 7 a : Voranſchlag des ſtädtiſchen Kran = er mit dem 1 . Heſſiſchen Inf . = Regt . aus . An Orden und Ehren= kenhauſes für 1932 . — Punkt 8 : Rechnung des Stadions für 1929 beichen beſaß der Verſtorbene . Für treue Dienſte ” , das Kriegs= wurde in ihren einzelnen Rubriken verleſen und ohne Debatte , ehrenzeichen von 1870 / 71 . die Centenarmedaille und die Gedenk= vorbehaltlich der Prüfung durch die Oberrechnungskammer , ge = münzen „ Für treue Arbeit ” und „ Für Verdienſte im Kriegerver= nehmigt . — Punkt 9 : Antrag der bürgerlichen Ratsfraktion wegen einsweſen‟ . Er war zuletzt Ehrenmitglied der hieſigen Krieger = Wahl eines 2 . Beigeordneten . Der Bürgermeiſter gab den An = kameradſchaft „ Haſſia ” , deren Mitbegründer , er im Jahre 1872 trag mit ſeiner Begründung bekannt , worauf die SPD . = Fraktion war . In der bieſigen Firma Weintraud war er 60 Jahre als Ar= durch Ratsmitglied Kopp erklären ließ , daß ſie dieſen Antrag beiter tätig . Die „ Haſſia ” , die hier nun noch 13 Mitkämpfer aus nun zum dritten Male ablehnen würde . Das kommuniſtiſche dem Kriege von 1870 zählt , ließ ihrem Ehrenmitgliede , wie dies Ratsmitglied Weber ſprach für Annahme des Antrages . Die Ab = bei Feldzugsteilnehmern von 1870 bei ihr üblich iſt , von einem ſtimmung ergab 8 : 8 bei Stimmenthaltung des Bürgermeiſters . Kameraden aus dem Jahre 1870 , dem hochbetagten Ehrenvor = Damit iſt dieſer Antrag nun zum dritten Male abgelehnt . Rats = ſtandsmitglied Daniel Schaub , die letzte Ehre am Grabe erweiſen . Rheinheſſen . Ae Worms , 15 April . Dammbruch Der zwiſchen Oſthofen und Worms die Seebach eingrenzende Seebachdamm iſt in der Nähe des Fiſchweihers gebrochen und hat weite Wieſengebiete überſchwemmt . Man iſt zur Stunde noch damit beſchäftigt , geeig= nete Maßnahmen zu treffen , um einen weiteren Durchbruch zu verhüten . Ad . Weinolsheim 16 . April . Das Feſtder Diamante = ( iten Hochzeit können am Sonntag die Eheleute Johann Scherer und Ehefrau Katharina , geb . Braun , begehen . Das Jubelpaar iſt zuſammen 171 Jahre alt . Negen Geschäfts = Hufgabe beginnt im Montag , den 18 . Hpril , mein NNAf HauVorNddf Ich gewähre auf meine bekannten 2 ualitäts - Schuhe 20 . 60 Rabaf huhhaus Hertha Vorm . W . Neubauer Grafenstraße 18 ( 5901 Reparaturen ſchnell und billig Donges & Wieſt Heinrichſtr . 52 65894 a 1 a überrheiniſche Speiſekartofeln Zeutner 3 . 70 Mk . frei Keller . ( 5 essb FruchthausFreeſe Telephon 4380 . Welcher Großiſt oder Konſum würde Le= bensmittel ingtomm . geben oder Filiale einrichten ? Ort a . d . B . Angebote unter B 120 a . d . Gſchſt . * Skrickmaſchine 16 tlg . , tadell . arb . krankheitshalb bill . abzugeben . Off . u . F . 145 a . d . Geſch . * Kleiner Oppoſum im Theater am 12 . 4 . 32 ver= loren . Gegen Be= lohnung abzug . Schmidt delbergerſtr . Ahrem Einkemmen entsprechen = Güinstige Preise und Abzahlungsbedingungen PIAIA 200 u . 80 Occm Modelle N 4 Vertretung für Darmstadt : 1 . Donges & Wiest , Heinrichstraße 52 . Außerdem Vertretungen und Ersatzteillager an allen größeren Plätzen . Nummer 107 Kreugers „ Transaktionen‟ Jvar Kreuger hak die italieniſchen Staaksobligakionen ſelbſt gefälſcht . „ Dagens Nyheter ” erfährt , man habe feſtgeſtellt , daß die italieniſchen Staatsobligationen in einer Stockholmer Druckerei hergeſtellt worden ſind . Durch Schriftſachverſtändige wurde er= wieſen , daß die Namensunterſchriften der Obligationen von Kreu= ger perſönlich gefälſcht ſind . Im Geheimgewölbe Kreugers habe man die von einem italieniſchen Graveur hergeſtellten Druckplatten gefunden . Das genannte Blatt will weiter aus wohlinformierter Quelle wiſſen , die italieniſche Geſandtſchaft in Stockholm beabſich= tige , ſich an das ſchwediſche Außenminiſterium wegen der Fäl= ſchungen zu wenden . Auf Anzeige der A . B . Kreuger und Toll ſowie der ſchwediſchen Kriminalpolizei ſind am Freitag die erſten Verhaftungen vor= genommen worden . Es wurden verhaftet Direktor Karl Lange ljetzt Direktor des Stockholmer Hotels „ Gillet ” ) , Bankdirektor Spen Huldt und Direktor Viktor Holm . Dieſe drei Perſonen wer= den beſchuldigt , Ipar Kreuger behilflich geweſen zu ſein , vor= getäuſchte Einkünfte und Aktiva zu ſchaffen . Die Stockholmer Kriminalpolizei hat eine beſondere Kom= miſſion gebildet , um die Kreuger = Affäre zu unterſuchen . Die Kom= miſſion beſteht aus nicht weniger als zehn Beamten , unter Füh= rung eines Polizeiaſſeſſors . Im Gegenſatz zu unrichtigen Aus= landsmeldungen wird mitgeteilt , daß im Augenblick keine weite= ren Verhaftungen bevorſtehen . Die Denkſchrift , die der Anzeige gegen die drei Direk= toren der A . B . Kreuger und Toll , beigefügt war , ſchildert zahlreiche Transaktionen , die Jvar Kreuger zur Verſchleierung der wahren Situation ſeiner Geſellſchaften durchgeführt hat . So gründete er im Oktober 1925 eine hollän= diſche Geſellſchaft unter der Firma „ N . V . Financieele Mij . Ga= ranta , Amſterdam ” , die , obwohl ſie nur über ein Kapital von 500 000 holländiſchen Gulden verfügte , doch als Großſchuldnerin in den Büchern der führenden Kreuger = Geſellſchaften aufgeführt wurde . Die International Match Corporation in New York be= laſtete die genannte Geſellſchaft am 31 . Dezember 1925 mit 17 Millionen Dollar Plus = Plus = Zinſen . In den Büchern der Schwe= diſchen Zündholzgeſellſchaft figurierte die holländiſche Geſellſchaft als Debitor für 8 Millionen Dollar ſowie für beträchtliche Be= träge , die von der Schwediſchen Zündholzaktiengeſellſchaft der Deutſchen Unionbank in Berlin , der Continental Inveſtment Cor= poration und einer Reihe anderer Geſellſchaften gutgeſchrieben wurden . Alle dieſe fiktiven Transaktionen dienten dazu , den bilanzmäßigen Gewinn der verſchiedenen Geſellſchaften zu erhöhen . Die der Garanta , Amſterdam , belaſteten Zinſen betrugen allein 9 Millionen Dollar für die nicht exiſtierende Schuld an die Zünd= holzgeſellſchaft und 15 Millionen Dollar für die an die Inter= national Match . Beide Beträge waren von dieſen Geſellſchaften als Aktivpoſten ausgewieſen worden . In dem Treſor Jvar Kreu= gers fand ſich ein Vertrag aus dem Jahre 1925 zwiſchen Primo de Rivera und Jvar Kreuger und außerdem eine Beſtätigung des ſpaniſchen Diktators , daß die Continental Inveſtment Corporation 105 Millionen Peſeta ausgezahlt und dafür eine Forderung an die ſpaniſche Regierung in Höhe von 124 Millionen Peſeta erhalten hat . Obwohl nun irgendwelche Auszahlungen nie vorgenommen wurden , ſind doch im Auftrag Jpar Kreugers in den Büchern der Neederlandſche Bank voor Scandinaviſchen Handel . Amſterdam , nebenbei ein Inſtitut , das niemals irgendeine Banktätigkeit ent= faltet hat , Einnahmen aus dieſem ſpaniſchen Kontrakt verbucht worden . Zu den Fälſchungen der italieniſchen Schatzſcheine erhalten wir noch folgende Nachricht : „ Generaldirektor Nothin , der der Kreugerſchen Unterſuchungskommiſſion angehört , hat geſtern die entſcheidenden Beweiſe dafür erhalten , daß Jvar Kreuger die Fäl= ſchungen von italieniſchen Schatzanweiſungen ſelbſt begangen hat . Er hat unverzüglich die Anzeige erſtattet und das belaſtende Schriftſtück dem Polizeipräſidenten perſönlich überreicht . Die Zahl der falſchen Schatzanweiſungen beträgt 42 , jede lautet auf einen Betrag von 500 000 engliſchen Pfund . Beiiner und Kräntfärier effellenborfe . Das Rätſelraten um die Höhe der Farbendividende war in den geſtrigen Vormittagsſtunden die wichtigſte Beſchäftigung der inter= eſſierten Kreiſe an der Berliner Börſe . Man unterhielt ſich zwar auch über den neuen Kreuger = Skandal und die Verhaftung der drei Direktoren , verſuchte die Namen der ſechs Berliner Bankiers herauszubekommen , die angeblich im Zuſammenhang mit Deviſen= ſchiebungen verhaftet worden ſind , ſtudierte die 11 . Deviſennot= verordnung , die zweifellos durch das Nachlaſſen der Auslands= orders eine Geſchäftseinengung zur Folge hatte . Die Farben = Auf= ſichtsratsſitzung lenkte aber doch das Hauptintereſſe auf ſich . Die Unſicherheit über die Höhe der Dividendenausſchüttung wirkte ge= ſchäftshemmend , zumal der frühere Samstagbeginn überhaupt den Ordereinigang bei den Banken auch ungünſtig beeinflußt . Trotz= dem war die Grundſtimmung bei Feſtſetzung der erſten Kurſe im Einklang mit New York ziemlich freundlich , und die Kurſe konnten zumeiſt als gut behauptet bezeichnet werden . Eine gewiſſe Ent= täuſchung ging von der Dividendeloſigkeit der Schuckert = Aktien aus , die übrigen Elektrowerte unter Bevorzugung von Siemens und Bekula lagen aber ziemlich freundlich . Auch Deutſche Erdöl konnten ſich auf Dividendenhoffnungen um etwa 1 Prozent beſſern . Ferner waren Elektr . Lieferungen plus = plus notiert , ebenſo Laura= hütte , Leopoldgrube und Gebr . Junghanns . Chade = Aktien ſind mit einem Gewinn von 5 75 RM . beſonders zu erwähnen anderer= ſeits zeichneten ſich Deutſch = Atlanten , Charlottenburger Waſſer und Salzdetfurth durch eine etwa 2 prozentige Abſchwächung aus . Am Anlagemarkt überwog auch geſtern die Kaufneigung , d . h . die freundliche Grundſtimmung . Induſtrie = Obligationen lagen um etwa ½ Prozent gebeſſert , Reichsſchuldbuchforderungen waren bis zu ½ Prozent höher , dagegen lagen Reichsbahnvorzugsaktien nur behauptet und Schutzgebiete und deutſche Anleihen , beſonders Alt= beſitz ſchwächer . Bei der Altbeſitzanleihe betrug der Anfangsver= luſt ſogar 1 Prozent . Im Verlauf änderte ſich an der Geſchäfts= ſtille auf den Aktienmärkten wenig , die Kursentwicklung war nicht ganz einheitlich . Die Spekulation verhielt ſich in Erwartung des Farben = Communiques weiter abwartend . Am Wochenſchluß ſetzte der Börſenverkehr in Frankfurt a . M . nur zögernd ein , das Geſchäft lag zu Beginn ſehr klein . Nach der feſten New Yorker Börſe war die Grundſtimmung freundlich . Die innenpolitiſche Lage bedingte mit dem näheren Heranrücken des Wahltermins Zurückhaltung . J . G . Farben eröffneten ¼ Prozent niedriger , zogen jedoch im Verlauf wieder um ½ Prozent an . Von ſonſtigen Chemiewerten lagen J . G . Chemie = Baſel behauptet . Erdöl auf Dividendenhoffnungen etwas freundlicher . Am Elektro= markt gewannen A . E . G . 2 ½ , Licht u . Kraft 1 ½ , Gesfürel ½ , Sie= mens 1 Prozent . Von Montanaktien waren Gelſenkirchen zu Be= ginn 11 Prozent höher geſucht . Auch Stahlverein ¼ Prozent freundlicher . Von Kaliwerten Aſchersleben und Weſteregeln je 1 Prozent höher . Am Markte für Kunſtſeideaktien Aku ½ Pro= zent niedriger , dagegen Bemberg 1 Prozent höher . Von Bank= aktien beſtand nur für Reichsbankanteile Intereſſe , die im Verlaufe 1 ½ Prozent anzogen , ſpäter jedoch raſch wieder 1 Prozent ver= loren . Von hieſigen Werten beſonders Holzmann befeſtigt , die gegen vorgeſtern mittag 3 ½ Prozent gewinnen konnten . Metall= geſellſchaft ½ Prozent höher . An den Renten = und Anleihemärk= ten iſt das Geſchäft ſtill bei behaupteten Kurſen . Späte Schuld= buchforderungen ſtärker geſucht . Altbeſitzanleihe 1 Prozent niedri= ger angeboten . Von Auslandsrenten Mexikaner behauptet . Aus= gehend vom Farbenmarkt , ergab ſich nach der erſten Börſenſtunde eine ſtärkere Abſchwächung , ſo verloren J . G . Farben 3 Prozent und waren bei 86 Prozent weiter angeboten . Am Geldmarkt iſt Tages= geld unverändert leicht bei 4 ½ Prozent . Im ſpäteren Verlauf der Börſe ſetzte das Geſchäft vorüber= gehend aus . Als jedoch die Dividendenentſchließung der J . G Far= beninduſtrie mit 7 Prozent bekannt wurde , zog der Kurs auf über 88 Prozent an , um ſpäter wieder um 1 Prozent zurückzugehen . An den internationalen Deviſenmärkten ergaben ſich mit einer Ausnahme , Schweden , keine größeren Veränderungen . Das Pfund neigte zwar international zur Schwäche , eine Veränderung des Dollars trat aber nicht ein . Das Pfund ſtellte ſich daher gegen New York auf 3 , 76 ½ , gegen Paris auf 95 , 43 , gegen Zürich auf ca . 19 , 35 und gegen Amſterdam auf 9 , 29 . Während die entſprechenden Kurſe für den Dollar in Zürich mit ca . 5 , 14 und in Amſterdam mit 246 , 75 konſtant blieben . Ueber die Pfundabſchwächung hinaus lag Madrid mit 49 , 00 recht feſt . Andererſeits ging die Schwedenkrone im Zuſammenhang mit den neu aufgedeckten Verfehlungen bei Kreuger u . Toll weiter zurück und ſtellte ſich gegen Pfunde auf 20 ½ nach 18 , 80 vorgeſtern abend . Deviſe Oslo wurde durch die Sonderbewegung ebenfalls etwas beeinflußt und ging auf 19 , 80 gegen Pfunde zurück . Die Reichsmark erfuhr im Auslande nur geringe Veränderungen ; ſie wurde aus London mit 15 , 84 , aus Am= ſterdam mit 58 , 62 ½ und aus Zürich mit 122 , 20 gemeldet . Wirkſchaftliche kundſchau . Die Indexziffer der Großhandelspreiſe vom 13 . April . Die vom Statiſtiſchen Reichsamt für den 13 . April berechnete Großhan= delsindexziffer iſt mit 98 , 5 gegenüber der Vorwoche faſt unver= ändert . Die Indexziffern der Hauptgruppen lauten : Agrarſtoffe 94 , 9 ( plus 0 , 2 v . H . ) , Kolonialwaren 88 , 3 ( unverändert ) , indu= ſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren 89 , 3 ( minus 0 , 2 v . H . ) und in= duſtrielle Fertigwaren 119 , 7 ( minus 0 , 1 v . H . ) . 7 ( 12 ) Prozent J . G . Farben = Dividende . ( 110 Millionen RM . Aktieneinziehung . ) Der Generalverſammlung am 10 . Mai ſchlägt der Aufſichtsrat der J . F . Farben = Induſtrie in Beſtätigung der Fwd . = Information für 1931 7 ( 12 ) Prozent Dividende vor . Divi= dendenberechtigt iſt jetzt ein Stammkapital von 685 Mill . RM . Denn , abgeſehen von den auch heute noch nicht weiterbegebenen , zu Umtauſchzwecken beſtimmten Stammaktien hat ſich der Beſitz an eigenen Aktien von 85 , 63 Mill . RM . auf 114 , 387 Mill . RM . er= höht . Der Generalverſammlung wird vorgeſchlagen , von dieſem Beſtand auf Grund der erleichterten Form der Notverordnung Aktien in Höhe von 110 Mill . RM . einzuziehen , wodurch ſich das dividendenberechtigte Stammkapital auf 685 Mill . RM . ermäßigt . Der Jahresabſchluß mit Geſchäftsbericht wird am nächſten Diens= tag veröffentlicht . Produkkenberichke . Mainzer Produktenbericht . Großhandelspreiſe per 100 Kilo loco Mainz am Freitag , den 15 . April 1932 : Weizen 26 — 26 , 50 , Roggen 21 , 75 , Hafer 16 — 18 , Braugerſte 19 , 75 — 20 , 75 , Futtergerſte 17 — 17 , 50 , Malzkeime 12 — 13 , Südd . Weizenmehl Spezial 0 40 , 40 , Roggenmehl ( 70 prozentig ) 29 — - 30 , Weizenkleie fein 10 , 90 , dito grob 11 , 50 , Roggenkleie 11 , 50 — 12 , Erdnußkuchen 13 , 50 — 14 , Kokos= kuchen 13 — 16 , 50 Palmkuchen 11 — 11 , 50 , Rap = kuchen 9 , 75 — 10 , Kleeheu loſe 6 , 50 dito geb . 7 . Wieſenheu loſe 5 , 50 , dito geb . 6 , Maſchinenſtroh 5 , 50 , Drahtpreßſtroh 4 , 80 — 5 , Soyaſchrot 12 , 75 bis 13 , Trockenſchnitzel 8 , 50 — 9 . Tendenz ruhig . Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe . Wenngleich die Zufuhren von friſchen Eiern weiter im Zunehmen begriffen ſind , machte ſich in den erſten Tagen der abgeläüfenen Woche im Hinblick auf die am 18 . ds Mts in Kraft tretende Handelsklaſſenverordnung , die bekanntlich die Stempelung vorſieht , von ſeiten des Groß = und Ein= zelhandels verſtärkte Nachfrage bemerkbar , weil die Vorräte noch zu alten Bedingungen verkauft werden dürfen . Am Ende der Woche war es jedoch wieder merklich ruhiger , da der Abſatz an den Konſum weiter ſchwach blieb . Deutſche Friſcheier lagen ¼ Pfg . höher , im übrigen blieben die letzten Preiſe unverändert . Es notierten ab loco Frankfurt a . M . per Pfg . je Stück : bulgariſche 5 , 75 — 6 , 00 , jugoſlawiſche 5 , 50 — 5 , 75 , rumäniſche 5 , 50 — 5 , 75 , hollän= diſche 5 , 50 — 7 , 00 , däniſche 5 , 50 — 700 , flandriſche 6 . 00 — 6 , 25 , deutſche Landeier 5 , 60 — 6 , 00 , deutſche Friſcheier 5 , 75 — 7 , 25 . Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe . Auf dem ermäßigten Preisſtand war die Nachfrage etwas beſſer zumal das Publikum infolge der Deviſenſchwierigkeiten auf deutſche Butter angewieſen iſt . Wenn auch das Angebot weiter groß war , ſo wurde es doch ziemlich glatt verkauft . Die Verkaufspreiſe des Großhandels lauten ( in 1 = Zentner = Tonnen ) ; holländiſche Butter 145 — 148 , eſtniſche Butter 135 — 136 , deutſche Butter 128 — 132 RM . Wiederaufnahme der Arbeik bei Henſchelg Kaſſel . In einer Preſſebeſprechung machte die Verwaltune teilung , daß die Geſellſchaft beſchloſſen habe , ſämtliche triebe ab 9 . Maj wiederzueröffnen . Direktor Dr . dazu eine kurze Schilderung , der inzwiſchen erfolgter in den einzelnen Betriebswerken . Dieſe Umſtellung Auslandsgeſchäft gänzlich darniederlag , in Verbindu = Anſammlung von Aufträgen eine Exiſtenzfrage für u . Sohn A . = G . geworden . Eigentlich wäre es nötig den drei Werken eines ſtillzulegen . Es hätte am nach das Kaſſeler Werk als das älteſte auszuſchalten . ſonderen Gründen habe man den Montagebetrieb . Werk belaſſen . Alle übrigen Werkſtätten des Kaſſ wurden nach dem Werk Mittelfeld gelegt . Dieſe uu Umſtellungsarbeiten nähern ſich dem Ende , und man Betriebsunkoſten eine neue erträgliche Grundlage ger doch die Möglichkeit behalten , wie bisher , große Auftr . motiven ſowohl als auch in Kraftwagen raſch und zuv zuführen . Das Werk in Rothenditmold bleibe von lung unberührt . Insgeſamt rechnet man für die A mit einer Beſchäftigung von 1500 — 2000 Angeſtellten tern . Ueber die Unkoſtenlage des Unternehmens wurd daß die Steuern heute einen weſentlichen Teil der U machten . Die Wiedereröffnung ſei beſchloſſen worden wartung , daß noch Erleichterungen ſtattfinden kön Steuerlaſt nach der augenblicklichen Veranlagung tragbar für das Unternehmen iſt . Es betragen die der = und Kommunalſteuern für das laufende Geſchäf 16 Prozent der Fabrikation und faſt 100 Prozent von ausgabenden Löhnen . Um zu erläutern , welche Be Firma Henſchel u . Sohn als Faktor für die öffentlich ſei darauf hinzuweiſen , daß ſeit dem Jahre 1924 etwe nen Reichs = , Staats = und Gemeindeabgaben bezahlt z daß ſeit dieſer Zeit für die Beſchäftigung von vielen von Arbeitern und Angeſtellten unter großen Verluſt ca . 75 Millionen RM . Auslandsaufträge mit 1400 . und Keſſeln hereingenommen wurden und etwa 74 Mil an Löhnen und allein in Kaſſel ausbezahlt worden ſit Frachten verausgabten Beträge belaufen ſich in dieſer für die Lokomotivfabrik auf nahezu 9 Mill . RM . Dieſ ſeien gemacht worden lediglich zur Erhaltung des Ka motivenbaues , ohne Anſehung der dadurch entſtan außergewöhnlichen Subſtanzverluſte . Durch die Betriebsumſtellung und ſonſtige durchg in Durchführung befindliche Koſtenermäßigungen wird h nehmen vor der Gefahr , die die weitere verluſtbringend / führung mit ſich gebracht hätte , bewahrt . Die Firma Sohn wird ſodann neben ihrer techniſchen und konſtru Im ſtungsfähigkeit auch die finanzielle , geſunde und ſichere beibehalten können . Die Erwartung der Verwaltung bezüglich Anſam Aufträgen in der Zwiſchenzeit hat ſich , was die Deut bahn anbelangt , inſofern etwas erfüllt , als einige ne tiven außer dem vertraglich vorliegenden Jahresauft ſtellung gegeben wurden . Für das Auslandsgeſchäf ſw Ausſichten in Anbetracht der Weltwirtſchaftslage me günſtig . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Die Internationale Nordatlantikſchiffahrts = Konfere f — rto ſich am Freitag auf den 10 . Mai , da ſich während de Eh= lungen über die Fahrpreisermäßigung eine Reihe von ſE Einzelfragen ergab , die zunächſt bearbeitet werden amtlich mitgeteilt wurde , wird keine weitere Aenderung preisſätze ſtattfinden . Die Ermäßigung um 20 v . H . ſei Wie die franzöſiſche Generaldirektion der Saarg Vertretern der Bergwerksorganiſationen mitgeteilt hat Dienstag , dem 19 . April . weitere 2000 Bergleute zur I — ſt kommen . Außerdem wird die Grube „ Hortenbach ” ſtill Organiſationen wollen gegen dieſe neue Maßnahme de Frrnd tung ſofort Schrite unternehmen . Die Ungariſche Nationalbank hat mit Wirkung vor FEM den Diskontſatz von 7 auf 6 Prozent herabgeſetzt . Berliner Kursbericht vom 16 . April 1932 Oeviſenm vom 16 . Apr /o 3 Verl . , Handels = Geſ . Danatbank . . Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas 83 . 23 . 75 44 . - 23 . 75 15 . — 16 . — 26 . 75 36 . 5 17 . 50 14 . 625 N 25 77 . 375 Meſue Elektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergwv . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen u . 1 Köln = Neueſſen / Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Mannesm . Röhr . . Maſch . = Bau = Untn . Oberſchleſ . Kolsw . Orenſtein & Koppell Vgke 59 . 50 86 . 875 34 . 50 51 . 625 34 . 50 26 . 50 32 . — 92 . — 21 . 25 34 . 75 21 . 50 32 . 50 21 . — D Rütgerswerke . Salzdetfurth Kali Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = WVerke Mee 29 . 375 150 . — 56 . — 49 . — 16 . 25 100 . — 20 . — 8 . 50 20 . — 10 . — 64 . 50 18 . 75 — Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofia Holland Oslo Kopenhagen Stocholm . London Buenos = Aires New York . Belgien Italien Paris Währung 100 finn . Mk . 1 o 0 Schilling 100 Tſch . Kr . 100 Pengö 100 Leva 3 . 057 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 78 . 67 1 S = Sta . 1 Pap . Peſo 1 . 048 1 Dollar 100 Belga 100 Lire 21 . 63 100 Franes Reie 7 . 343 49 . 95 12 . 465 60 . 94 170 . 68 80 32 86 . 76 15 . 85 4 . 209 59 . , 01 16 . 61 Brief 7 . 357 50 . 05 12 . 485 61 . C 6 3 . 063 171 . 02 86 . 94 78 . 8 . 4 . 277 21 . 67 16 . 65 Schweiz 100 Franke . Spanien Danzig Japan Nio de Janeirolt Milreis Jugoſlawien 100 Dinar 80 . 48 Portugal 100 Cseudo Athen Sſtambul 15 91 Kgiro 1 . 052 lKanada Uruguah 59 . 13 3 sland Tallinn ( Eſtl . ) t Riga Währung ſ 100 Beſetas 100 Gulden 1 Yen 100 Drachm 1 türk . 2 1 äghvt . 2 eanad . Doll Goldpeſo 100 isl . Kr . 00 eſtl . Kr . 100 Lats Burmſtädter uns Kariokarbant Surmkast , omharr orr Arescher Frankfurter Kursbericht vom 16 . April 1932 . Me 6 % 5 ½%Inter . , 69 Baden . . 62 Bayern . 70 . . 6 % Heſſen v . 28 6 N v . 29 6 % Preuß . Staat . 6 % Sachſen . . . . . . ! 120 . . . . . . " 3 % Thüringen . . . Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . 4 ½ , Ab= löſungsanl . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . 6 % Aachen v . 29 6 %Baden = Baden . 6 %Berlin . . . . " 6 % Darmſtadt v . 26 v . 28 6 % Dresden . 6 % Frankfurt a . M . v . 261 v . 26 6 %Mainz . . . . . " 6 %Mannheim v . 26 v . 27 62 München . . . . 68 Nürnberg . . . . . 6 % Wiesbaben . . 6 % Heſſ . Landesbk Goldoblie 5 ½% 0 Heſſ . Lds . = Shp . = Bk . = Liquid . 43 ) Kom . = Obl . 6 % Preuß . Ods . pfbr . = Anſt . G . Pf . 6 % Gordokli , 49 . 75 50 62 95 . 5 59 46 38 . 5 2 . 95 2 . 5 43 83 46 . 5 49 . 75 70 . 5 50 . 5 74 . 5 70 . 75 50 DMau Bk . Girozentr . für Heſſen Goldobl . 16 % Kaſſeler Land . Goldpfbr . 6 % Kaſſeler Land . Goldpfbr . , 6 O 6 % Naſſ . Landesbk . 5 ½% „ Liqu . Obl Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . * AuslSer . „ Ser . II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . . 6 % Berl . Shp . Bk . 5 ½%nLigu . = Pfbr . 6 % Frkf . Hyp . = Bk . , 5 ½ 2 % 7 Lig . Pfbr . % „ Pfbr . = Bk . Liqu . 6 % Mein . Hhp . = Bk . 3 % Lig . Pfbr . 20 Pfälz . Hyp . = Bk . 5 ½% n Lig . Pfbr . 6 % Preuß . Boden= ered . = Bank . . 5 ½% „ Lig . Pfbr . 6 % Preuß . Centrl . = Bodener . = Bank . 5 ½% „ Lig . Pfbr . 625 Rhein . Shp . Bk . 44 . 5 72 . 5 74 s Mi 4 46 . 5 72 . 25 71 . 25 82 . 25 72 . 25 82 . 25 7 . 25 No 71 . 25 72 72 538 „ Lig . Pfbr . . %o Rhein . = Weſtf . = Bd . = Crebit . . . . . Südd . gBod . = Cred . = Bank 512 % 7 La Pfbr . 72 . 2 752 71 . 5 75 . 5 75 6 % Daimler = Benz 520 Dt . Linol . Werkel 688 glöckner = Werkel 7 %o Mainkrw . v . 261 %o Mitteld . Stahl . 6 % Salzmannu . Col 6 %Ver . Stahlwerke 2 o VoigtéHäffner F . 6 . Farben Bonds 5 % Bosn . L . E . B . L . Ipeſt . ! 5 % Bulg . Tab . v . 02 4 ½ . % Oſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 5 ½% 4 25 Türk . Admin . 1 . Bagdad 4 Zollanl . 42 4 ½% ungarn 1913 1914 4 ½ Goldr . 1910 48 o Altien Ala . Kunſtziide Unie A . E . G . . . . . . AndregeNorisBahn Aſchaffbg . Brauereil Zellſtoff Bemberg , J . P . . . Bergm . El . = Berke BrownBoverickCie . Buderus Eiſen . . . Cement Heidelberg Karlſtadt J . G . Chemie , Baſel Chem . Werke Albertl Chade . . . . . . . . . . " Contin . Gummiw . Linoleun Vic 39 . 5 GRl , Mfce Erdöl . . . . . . . " „ Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt „ Linoleumwerke Eiſenhandel . . . Oyckerhoff u . Widm ! 38 . 75 53 80 8 . 75 10 . 3 7 1 . 5 2 . 1 5 . 7 25 * 23 42 44 133 21 195 80 Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ . „ Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk . . EßlingenMaſchinen Ettlingen Spinnerei Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaume Frankf . Gas i . Lig . Hof . . Gelſenk . Bergwerk Geſ . f . eleitr . Untern . Goldſchmidt Th . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frkft Hammerſen ( Osn . ) Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufſerm . Hirſch Kupfer . . . . Hochtief Eſſen . . . . Holzmann , Phil . 55 126 . 5 26 . 5 51 . 182 25 85 . 5 32 19 34 . 5 511 17 14 . 5 130 Mee Ri Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . Mainkr . = W . Höchſt . Mainz . Akt . = Br . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Berg . Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel Oberbebarf . . . . . " Phönix Bergbau . Ilſe Bergb . Stamml Genüſſe Junghans . . . . " Kali Chemie . . . . . Aſchersleben . Kammgarnſpinn . Karſtabt , R . . . . . glein , Schanzlin . . glöcknerwerke . . . KnorrC . H . . . . . . Lahn 40 34 50 . 25 32 88 * „ 5 139 Reiniger , Gebbert Rh . Braunkohlen . Elektr . Stamm „ Metallwaren . „ Stahlwerke . . Riebeck Montan . . Roeder Gebr . . . . Rütgerswerke . Nefte 82 . 5 28 . 5 17 Sachtleben A . G . Salzdetfurth Kali Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . . Schramm , Lackfbr . Schriftg . Stempel . Schuckert Elektr . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halske . Südd . Immobilien „ Zucker = A . G . Svenska Tändſticks Tellus Bergbau . . Thür . Liefer . = Geſ . , Tietz Leonhard . . Tucher = Branerei Unterfranken . . . . . Beithwerke . . . " Ver . f . Chem . Ind . 159 . 5 66 35 29 . 25 Vogtländ . Maf Voigt & Haeffr Wahß & Fret . Wegelin Ruß ; Weſteregeln K . Zellſtoff = Verei = „ Waldhof . „ Memel . 151 51 44 104 90 . 25 ( Allg . D 1 . Credik Badiſche Bank . Bk . f . Brauind BarmerBanlve Baher . Khp . u Berl . Handels = „ Khpotlze Comm . u . Pri Darmſt . u . Nat . Dt . Bank und Dt . Eff . u . We Dresdner Ban 1 Frankf . Bank „ Hhb . = Bau ! „ Pfdbr . 9 Mein . Hhp . Ban Sſt . Creditanſta Pfälz . Chp . = Ba Reichsbank = An : Rhein . Hyp . = B Südd . Bod . Cr . Wiener Vanlve = Württb . Notenk A . - G . f . Verkehr Allg . Lofalb Kre 720 Dt . Reichsb . Hapag . . . . . Nordd . Llotzd . Südd . Eiſenb . : Allianz . u . Stu 1 Verſicheruug „ Bereim . V ” FranfonaRſickeu Mannh . Berſich H . April 1334 Darmſtädter Tagbkatt /Heſſiiche Neueſte Nachrichten Nr . 107 — Seite 3 der Nädtlte Roman von Paul Rosenhaun † ( Nachdruck verboten . ) chwieg und ſtarrte vor ſich hin . „ Die Ereigniſſe der ochen vermag ich heute noch nicht klar zu überſehen . Die . auch ich , wurden in derſelben Nacht noch nach Rom — . Ich kam mit der Außenwelt erſt wieder in Verbin = 3 chvor dem Tribunal ſtand , angeklagt des Hochverrats . „ s mir meine Schuld durch Korreſpondenzen , die man inen Papieren gefunden , Briefe , die meine Zugehörig = Verſchwörern dokumentierten . Vergeblich berief ich eine Familie , auf meine Stellung als Botſchaftsſekre= urden uns nur Offizialverteidiger zugeſtanden , jeder t der Oeffentlichkeit unterbunden . Es war vergeblich , zwies keiner der Verſchworenen kannte mich oder hatte ſehen . Es ſchien , als ob man mir , dem Ariſtokraten , veniger Glauben zu ſchenken geneigt war als den pro = Angeklagten . Der Prozeß , gänzlich unter Ausſchluß der eit geführt , wurde mit einer geradezu unheimlichen t betrieben . Er endete mit der Verurteilung aller . ” allte die Fauſt und ließ den Kopf ſchwer auf die Bruſt m klang Lärm auf — die Muſikbande war zurückge = Geplärr der Mandolinen vermiſchte ſich mit dem Raſ= ommeln und dem hellen Diskant der Flöten . Jaulend rophon ein , mit Händeklatſchen begleiteten die Frauen den Refrain des Liedes . oße ſtämmige Burſche mit der roten Seidenmaske trat s Fenſter heran . Man ſah ſeine dunklen Augen durch Es ſchien , als ob er das Lokal mit einem langen , ſuchen= berflog . iſer , dunkler Stimme begann Teſti weiterzuſprechen : je mir die Schilderung meines Lebens auf Alina . Sie dort geſehen . Sie wiſſen , wie nahe ich dem Tode war . alvolen , ſchlafloſen Nächten in meiner Zelle , in den „ denen ich zu der furchtbaren Erkenntnis kam , daß gezählt waren , erfüllte mich nur noch der eine große , funſch , meinen Namen von der Schmach zu reinigen — rächen . ” lang Ihnen , eine Nachricht an Mr . Crane zu vermit= n Hilferuf . ” „ Ja , durch einen Sträfling , der zur Entlaſſung kam . Luigi ich weiß nicht einmal ſeinen Namen . Er war der einzige Menſch , der mir Mitleid bezeugte , der mir half , der mir Hoffnung gab . ” „ Hatte er außer den Zeilen , die Sie ihm mitgaben , noch eine mündliche Botſchaft Teſti ſprang auf , ſeine Augen glühten . „ Ja — ich vertraute ihm den Namen an . Den Namen des Mannes , der mich zugrunde gerichtet hatte . Vernichtet , ausgelöſcht aus dem Leben , mit kalter , unbarmherziger Grauſamkeit . Einzig und allein , weil er erkannte , daß ich hinter ſein großes Geheimnis gekommen war . ” Jenkins legte ſeine Hand auf den Arm des Erregten . „ Wir fallen auf . Beruhigen Sie ſich , Teſti . ” Teſti blickte ſich ſchnell im Kreiſe um . Einige Gäſte hatten die Zeitung ſinken laſſen und ſahen neugierig zu den beiden hinüber . „ Wer war alſo dieſer Mann ? ” fragte Jenkins leichthin . Teſti hob die Augen mit einem erſtaunten , faſt verſtändnis= loſen Ausdruck . „ Muß ich Ihnen das wirklich erſt ſagen , Mr . Jen= kins ? Sollten Sie nicht längſt erkannt haben , daß es nur einen Mann gibt , der in der Lage iſt , alle getroffenen Maßnahmen der Regierung zu konterkarieren ? Daß es nur im Intereſſe dieſes Menſchen lag , wenn ich für immer verſchwand ? Er war es , der ſkrupellos alles beiſeite ſchaffte , was zur Entlarvung ſeiner Per= ſon diente ! " „ Sie meinen , auch Ihr Bote aus Alina fiel dem Manne zum Opfer , ” warf Jenkins ein . „ Natürlich , und Mr . Crane iſt verſchwunden . Er mußte ver= ſchwinden und wird kaum mehr am Leben ſein ! Denn Luigi hat ihm den Namen genannt . Den Namen Sir Erneſt Haddington — ja , Mr . Jenkins , ich behaupte es : Lord Haddington iſt das Haupt des Rauſchgiftkonſortiums ! “ Jenkins hob lauſchend den Kopf . „ Ich glaube , dieſe Muſi= kanten bringen dem Wirt ein Ständchen . Sehen Sie nur , ſie grup= pieren ſich dort am Eingang . ‟ Er trommelte mit den Fingern den Takt des Liedes mit und ſah ſich lächelnd nach den Gäſten um . Faſt alle ſangen mit , wiegten die Köpfe im Rhythmus des Ref= rains , der eben noch ſo ſtille Raum war von Lärm und Fröhlich= keit erfüllt . „ Ich muß geſtehen , ” ſagte Jenkins , „ dieſe Jungens ſpielen trotz ihrer unmöglichen Inſtrumente verteufelt gut . Finden Sie nicht auch ? ‟ Teſti gab keine Antwort . Er ſah unmutig zu den Muſikanten hinüber , die , Almoſen ſammelnd , jetzt von Tiſch zu Tiſch gingen . „ Lord Haddington , ” nahm Jenkins das Geſpräch unvermittelt auf , „ alſo mit anderen Worten , hinter dieſem myſteriöſen Georg Stylianides verbirgt ſich , Ihrer Meinung nach , der ehrenwerte Lord Erneſt Haddington ? „ Es gibt keine andere Löſung , ” ſagte Teſti finſter . „ Offen geſtanden : ich glaube überhaupt nicht an die Exiſtenz eines Georg Stylianides . ” „ Aber , Mr . Jenkins , Sie verfolgen dieſen Mann und glauben nicht an ſeine Exiſtenz ? Wie ſoll ich das verſtehen ? ” „ Ganz einfach . Ich halte die Fiktion aufrecht , daß ich hinter einem Georg Stylianides her bin . Es dient zur Irreführung . „ So halten Sie Sir Erneſt nicht — „ Excuſez , meſſieurs , une douceur ſil vous plait . " Zwei junge Burſchen waren den Tiſch getreten und hielten ihre Basken= mützen hin . Jenkins ſuchte in ſeinen Taſchen nach kleinen Münzen . „ Vor= ſicht ! ” ſchrie er plötzlich und riß Teſti mit einem Ruck zur Seite . Ein klirrendes Splittern ertönte , Glasſcherben flogen krachend umher , krachend fiel der runde Spiegel von der Wand . Jenkins , der ſich blitzſchnell gebückt hatte , ſtürmte durch die Reihen der beſtürzten Gäſte . Aber ehe er die Tür des Cafés er= reicht hatte , war der Führer der Muſikbande — jener Mann mit der roten Seidenlarve — im Gewühl der Straße verſchwunden . Eine leichte Wolke von Pulverdampf lag im Raum , Kellner und Gäſte umringten die zwei Burſchen , die bleich und zitternd keine Antwort auf die erregten Fragen der Gäſte fanden . „ Was war das ? ” fragte Teſti den zurückkehrenden Detektiv . Jenkins ging hinüber nach dem zerſplitterten Spiegel , er bückte ſich ſuchend nieder . „ Um ein Haar , ” ſagte er ruhig . „ Hier , ” er legte das abgeplatzte Projektil auf den Tiſch , „ ich ſah glücklicher= weiſe den Burſchen hinter mir im Spiegel auftauchen . Eine Se= kunde ſpäter wäre es zu ſpät geweſen . ” Zwei Sergents de ville drängten ſich durch die Menge . „ Bitte , meine Herren , ” wandte ſich Jenkins an die beiden , „ bringen Sie dieſe Leute auf die Präfektur — wir werden dort einige Worte mit den Bürſchchen zu wechſeln haben . Kommen Sie , Signore Teſti , noch heute abend will ich Ihnen die Löſang des Rätſels ſagen . ” ( Fortſetzung folgt . ) voinl Hassen vie lglolick ! sollten Sie nur im Spezialgeschäft kaufen , zumal Sie dort bestimmt ebenso billig kaufen , als sonst irgendwo . Aber außerdem haben Sie noch den großen Vorteil einer reellen fachmännischen Beratung und Bedienung . In 3 Stochwerken zeigen Wir Ihnen eine Unermess- liche Auswahl kompletter Betten in allen nur denkbaren Preislagen . ssen Sie sich unverbindlich bei uns beraten . en - Etagen Tapeten ( auch größte Auswahl in Resten ) Inlaid und Brucklinoleum - Stragula ( Teppiche und Läufer sowie Stückware zum auslegen ganzer Zimmer ) Rupfen , chinamatten , Bohner , Cocosmatten usw . zu fabelhaft billigen Preisen . /Beachten Sie bitte unsere Schaufenster . Tapeten & Linolean b . m . h . H . Schutstr . 7 ( 5861 Billige Darlehen von Rm . 100 . - bis 5000 . - f . jed . Zweck ( Anschaffungen , Existenz - Gründungen , Entschuldungen Studiengelder , Erbabfindungen ) ( II St 5891 Kurze Wartezeit . Tägliche Zuteilung . Bedingungen und Auskuntt kostenlos . Bei schrittl . Antragen Rückporto Stuttgarter Mobilien - Zwecksparverband e . G . m . b . H . Landesdirektion : Friedr . Karl Bertaloth , Parmstadt , Roßdörferstr . 15 . Tel . 3226 . Sprechst . v . 13 - 19 Uhr , außer Mittwoch , Samstag u . Sonntag N Alerortsseriöse Mitarbeiter gesucht . Fritz Schatz Fernruf 2626 T 9 abethenstr . 6 Yzer arant . ar ider 1 — rant . ( S u . 75 . Räd . d 5731 a ihn , = ſſerm Ke Anf . 30 , evgl . , mit Ausſt . u . Vermög . wünſcht geb . Herrn zw . Heirat ken . z . Nur ernſtg . Zuſchr . u . F . 66 a . Gſchſt . irma lurd & Co . ER echnik den . Wn . Ungl int . del wünſcht Herrn gutz ! Samili lerr Haſtwirt in Mitte d . 50 er Jahre ſucht z . Führ . ſein . frau= enloſ . Haush . tücht Frau v . 38 — 40 T Bei etw . Vermög . ſpätere Heirat nicht ausgeſchloſſ . Zuſchr . m . Lichtbild , welch= ſtreng vertraul . be handelt werd unt E . 248 a . d . Gſchſt . Fräul . , Ende d . 20 er Jahre , ev . . berufl . tätig , tücht . i . Haus= halt . m . Wäſcheaus ſtattg . , , ſucht a . dieſ . Wege einen Herrn in ſich . Poſition zw . Heirat kennen zu lern . Ang . u . F . 108 a . d . Geſchäftsſt . Jung . Herr 23 Jahre wünſcht m . beſſ . Dame zw ſpät . Heirat bekannt zu werden . Angeb . mit Lichtbild unter E . 250 a . d . Gſchſt . * Jg . Mann , 27 J . in gt . Stellg . , hier fremd , w . d . Bek . e . jung . Mädels . Bei gegenſ . Zuneig . ſp . Heir . Diskr ſelbſt= verſtändl . Zſchr . m . Bild , w . zurückgeſ . w . , unt . F . 63 an d . Geſchäftsſt . erb . ( * Fräulein , 28 J . , ev . , hausl . u . naturlieb . , Schlaft u . ſchöne Ausſteuer vorh . , wünſcht die Bekanntſchaft eines Hrn . in ſich . Stell zw . Heir . Off . mögl . mit Bild u . F . 13 : a . d . Geſchäftsſt . Jung . Mann , 29 J . , kath . , ſucht zw . bald . Heirat ält . Mädch . , am liebſt . v . Lande . Zuſchr . unt . E . 242 an die Geſchſt . ( * sg 10000 RM . Privathand auf Hyp . auszuleih . Ang . u . F . 82 Gſch . * 7000 Mark 1 . 1 . ſtellige Hypoth . nur v . Selbſtgeber . Angebote unt . F . 72 a . d . Geſchäftsſt . ( * Wer gibt 3000 Mk . Darl . b . Bereitſt . e 3 = Zi . = Whg . , d . Neu= zeit einger . Angb . u . F . 71 Gſt . ( * go Hypothekeu = , Bau = Kaufgelder . Koſtenl Auskunft unt . F 119 die Geſchäftsſt . nig Uſchri int ſch Trafen ſtets Bürg hmann tr . 46 . Nirgends billiger Riesenauswahl ! Schdne Tageten Einoleum , Brragela Groß - und Kleinverkauf . vorm . Frankfurter Taing , Zorn & CO - Tapetenfabrik Schleiermacherstraße 23 ( am Gericht ) . Ausſchneiden ! Geld ! Benötigen Sie ein Barlehen zum Kauf von Möbeln uſw . , zur Gründ . einer Exiſtenz od . zur Ent= ſchuldung , dann wenden Sie ſich vertrauensvoll an die älteſte und größte Einrichtung dieſ . Art , an die AllgemeineMobiliar = Zweckſparkaſſe e . G . m . b . H . , Gemeinnütz . Genoſſenſch . , Bilialdirekkion Frankf . a . M . Allerheiligenſtraße 59 . Seither . Zuteilungen über 400 000 Mark . Darleh . v . 500 bis 20 000 ℳ geg . bequeme monatl . Raten . Lange Tilgungsdauer bei gleichzeitigem Einſchluß des Lebensverſicherungs= ſchutzes Zuteilung nach kurz . Warte= zeit Erſte Referenzen . — Schriftl . Anfragen mit Rückporto erbeten . Seriöſe Mitarbeiter überall geſucht . ( I . 5718 Einfamil . - Haus 2 X 3 oder 2 X 4 Zim . m . ſchönem Garten oder Bauplatz , 500 bis 800 qm . zu kau= fen geſucht . Angeb . mit Lage u . Preis u . F . 105 Geſchſt . 13 = od . 4 = Zimmer = Etagenhaus 13 000 RM . An= zahlung zu kaufen geſucht . Angeb . u F . 96 an Geſchſt . ( * Ke e Wersucht Kauf = und Bau = Geld ! der wende ſich perſönlich an E . Vogt , Waldſtr . 331 kückporto er B 206 b Die ſicherſte Anlage war und iſt eine gute Hypothek ! Dieſe verm . beſtens , beſonders für Geldgeber ſchon v . 500 . — an , das alte Hyp . = Büro Brück , Schützenſtr . 8 , . Stock , Tel . 1778 . Beſprechung unver= bindl . u . koſtenlos ! ( 317 a ) Langfriſt . Darlehen für alle Zwecke zu 2 ½ Proz . Zins bei kurzer Wartez . ver= gibt Sparkaſſe . Näh . dch . : Boßler , Orangerieſtraße 48 . ( Tücht Vertret . an all . Plätz . geſucht . ) ( * dsg ) Teilhaberin . Fräul . zw . 20 — 25 Jahren , welches für rentables Geſchäft Intereſſe hat , mit 3 — 4000 ℳ geſucht . Angebote u . F . 114 a . d . Geſchäftsſt . 13 — 15 000 RI . als 1 . Hypoth . auf erſtkl . Et . = Wohnhs . bei gut . Zins geſ . H . Heldmann . Bankvertreter , Kaſinoſtraße 2 , I . Tel . 4251 . Suche 10000 Mk . Hypoth . auf Neubau m . ſtädt . Bürgſchaft . Nur Selbſtgeber be= lieben Angebot ein= zureichen unt . F 125 Geſchäftsſ 2 — 3 X 4 Zim . oder 5 Zim . = Haus in nur gutem Zuſtande , bei größerer Anzahlung in ſchöner ruh . Lage mit Garten zu kiufer geſucht . Angeb . mit näh . Angaben , Ren dite , Steuer uſw . u E 145 Geſchſt . ( * mg Haus m . Wirk= z . kf . geſ . , ſchaft wo Gold= hyp . , ev . Haus als Anzahlg . genom . wird . Auch ländl . Schnell entſchloſſ . Verkäufer wollen ſich meld . Ang . u . F . 103 a . d . Gſch . d . Blatt . ( 1 V . 5842 Suche in der Gegd Luftbad = Hochſchul= ſtadion 600 am Gar= tengel . m . Brunnen od . Waſſerleitg . zu pachten . Uebernahme ſof . K . Obſtgrund= ſtück . Beſichtigungsz . u . Preis unt . F . 68 a . d . Geſchäftsſt . Einfamil . - Haus in Darmſtadt oder näh . Umgebg . von Privat m . größerer Anzahl , zu kauf ge= ſucht . Ang . u . F . 90 a . d . Geſchäftsſt . Hhaus m . Laden 3 X 3 Zimm . . Nähe Blumenthalſtraße , Eckhaus , für 15 000 ℳ bei ein . Anzahl . von ca . 4 — 5000 ℳ verkäuflich . Auskft . u . Verkaufsverhand= lungen nur durch : Ferd . Braun , Karl= ſtraße 66 . Tel . 517 , ( * fg ) Igge Haus m . et . Gart . b . kl . Anz . v . Be itz . z . k . geſ . Sitzrecht , ev . Verköſtg . gewährt . Angebote u . F 130 Geſchäftsſtelle . Villen Grundſtück m . größerem Gart . ſchone Waldlage , nächſte Nähe Dſtdts . günſtig . zu verkauf . u . alsb . beziehbar . Ang . u . F . 69 Gſch . ( Bauplatz , 2 - 300 qm . Nord = od . Nordoſt= viertel z . kauf . ge Ungeb . unt . F . 111 a . d . Geſchäftsſt . ( * Kleingärtner 2400 qm gutes Gartengelände längs der Helf= mannſtr . , i . Stück . von 300 — 500 qm abzugeben . Weinhaus Ph . Barth Mathildenplatz 18 . ( 5927 ) od . Reſtaurant von tücht . Fachleut baldigſt zu pachten oder zu kaufen geſ Kaution kann geſt . werden . Ang . unt . F . 44 a . d . Gſchſt . Tüchtige , kautionsf . Witsleute geſucht . Angebote u . F 124 Geſchſt . Im Vertrauen Frau Gik , ich war schon wie- der bei Wäsche - Posner Mein Mann hat morgenGeburts- tag und da habe ich hm ein Oberbemd zu Mk . 2 . 90 , einen netten Selbstbinder zu Mk . 060 und 3 Rotnaht - Kragen zn Mk . 0 . 70 gekauft . — Ist das nicht allerhand ? ( 8926 WASCHE RHEINSTRASSE Aute Opel = Limouſ . , 8 / 40 , 21000 Klm . , tadel= los erh , ſof . zu vk . Näh . Gſchſt . ( 5730 b 1 Motorr , , Triumph 300 cbm . 85 Mk . 1 Motorrad , ſteuer= fr . , 188 cbm . 100 M . in gut . Zuſt . Ave= marie , Arh . = Str . 70 ‟ Tauſchgeſuch . Geſ . : Gut . Mokor= rad , 200 ccm . , mit a em Zubehör . Ich gebe : Briefm . = Sammlung m . viel Tauſchmat . . Wert üb . 2000 ℳ Ang . u . F . 19 Gſch Liegestühle aus Rohrgeflecht : ( 5849 mit Fußteil zum einhängen 18 . 50 mit Fußteil zum einschieben 25 . 00 mit Stoffbezug : ohne Fußteil zum verstellen 4 . 50 mit Fußteil zum verstellen 7 . 50 Kirch - Wilh . Lehrbach sr . 21 . Mice für Schreinerei ge= eignet , z . kaufen ge= ſucht . Angeb . unter F . 43 a . d . Gſchſt . auch Gartenanteil , ca . 250 qm , zu pachten geſucht . Gefl . Zuſchriften unter F 88 an die Geſchäftsſtelle . Nach dem Umzug muß schleunigst die Tapete erneuert werden . Sie wollen doch nicht in Zim- mern wohnen , deren Tapeten bereits Ihrem Vormieter nicht mehr gefelen , weil sie zu verschlissen und sudelig waren . Halten Sie nur einmal ein Stück neue Tapete auf die alte , und Sie wissen Bescheid . Beim Tapeten - Schepp , Soderstr . 21 gibt es heute gute Tapeten bereits ab 21 Pfg . die Rolle ( jeweils 3 ½ am ! ) und , Soobeit Vorrat geicht , auch billige Tapeten - Reste Selbstverständlich auch Wandspannstoffe , Linkrusta , Stragula , Bohnerwachs , Fußbodenbeize ( von 45 Pfg . an ) ( 5845 Helfen kann nur mutiges Zugreifen ! Die beste Gelegenheit hierzu bietet Ihnen die altbewährte A gelangen in 5 Klassen demnächst zur Ausspielung Erste Gewinnziehung : 22 , und 23 . April 1932 Lospreise ! Achtel Viertel Halbe Ganze Doppellos 76 . — R 20 . — 10 . — 5 . — in jeder Klasse ) Der amtliche Plan steht jedermann unentgeltlich zur Verfügung . Die staatlichen Lotterie - Einnehmer in Darmstadt Külp Ohnacker Petrenz Hilsdorf Kuflmann Rheinstr . 55 Rheinstr . 17 Wilhelminenstr . 9 Hügelstr . 2 Schulstr . 15 Tel . 84 Tel . 5060 Tel . 227 Tel . 4210 Tel . 351 Seite 10 — Nr . 107 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 17 . aus unseren Abteilung Zeistungs = Preise Selenik , dieHeuheit Kunstseide , gute Oualität mi seidenartigem Lei arakter , in großem Farben - Sortiment . Boucle - rayé Kunstseide , eine entzückende Neuheſt , im aparten Mode- farben , 70 cm breit . Tofle , reine Seide in hellen und dunklen Farben . für Wasche , Blusen und Sport - Keider , 80 cm breit . . . F lam ingo Wolle mit Kunstseide , das be- liebte Gewebe , in neuen Frühjahrs - Farben , doppelbreit Marocaine - Tupfen Kunstseide , die große Mode . in besonders reicher Auswahl , doppelbreit . . . . . . 3 , 75 , Crepe marocaine reine Seide , unsere vorzügliche Standard - Oualität , in großem Farben - Sortiment , doppelbreit Kleider - Tweed solide Oualität , in den neuesten Dessins und Farben . . O . Crepe Caid - 95 em breit , reine Wolle . allen modernen Farbel marine und schwarz Afghalaine reine Wolle , das moderne Ge- webe in helien und dünklen Farben . . . . . . . . . . Mantel - Stoff 140 cm breit , englischartig gemustert , in Solider Oualtst AdV Bouclé - Hoppen 140 cm breit , die beliebte Bindung für den modischen Mantel . . . " D i agon a 1 ß reine Wolle , für den moderner unifarbigen Martel 140 cm br . Add 1 A 0 Nau 10 Wasch - Mouselin in modernen Druckmuster guter Grundware . . . . Woll - Mouseline neue Dessins in hell- mitteltarbig , güte Oualität Selenik - Hoppe indanthrenfarbig , in hübs Karos , und Unifarben Beiderwan ca . 70 cm breit , schöne threnfarbige Streifen Oualitst . . . " Schürzenstof ca . 120 cm breit , eine besonde haltbare Oualität , in g . derner Ausmusterun Mille fleures - Batis der beliebte Waschestoff . zückenden Dessins , ste farbigem Grund . „ . . und dazu die bekannt billigen Zutaten aus unseren umfangreich Kurzwaren - und Besatz - Abteilungen . Knöpfe und Schnällen finden Sie bei uns stets In größter Auswahl und in allen modernen Farn Deruenden Sie zumn Selberschneidern den „ sprechenden‟ Udlstein - Rhni Haben Sie Stoff ! ! Für 25 Mark fertigt Ihnen eine feine Maß = Schnei= derei einen elegant . Maß = Anzug . Erſtklaſſ . Referenz . Ang . u . F . 88 Gſt . Klein = Schreib= niſchinen erſte Fabrikate , auch gegen be= queme Teilzahl . Carl winkel Darmſt . Rhein= ſtr . 28 Tel . 4205 . ( 4282 a ) Radfahrer Achtung ! Decken von 1 . 30 an Schläuche v . 60 an , Griffe von 30 an . Batterien u . Erſatzt . bill . Barkhausſtraße Nr . 62 , pt . — Cgid Wig= ſchränke Neue ſow gebrauchte Eisſchränke in allen Größen billig zu haben bei . ( gms Strauß & Dernburg Grafenſtr . 19 . Geſchäftshaus für Metzgereibedarfs= artikel und moderne Ladeneinrichtungen . Sie ſparen durch Heizen mit Sonne = Briketts . Höchſte Heizkraft ! Ab Grube Meſſel b . Dſtdt . 10 . — 50 Ztr . je Ztr . 1 . 03 ℳ , 50 u . mehr Ztr . je Ztr . 1 — ℳ . In Darmſt . bill . b . Gg . Schmitt , Schwanenſtraße 15 . Telefon 3660 Gewerkſchaft Meſſel Tel . 2601 . Erfinder ! Rat , Auskunft ko= ſtenlos . R . E Be . V . = Annahmeſtelle . * W . Böhm , Eberſtadt a . d . B . Forellen= bach , ſehr gut beſ . f . Autobeſ . geeign , abzugeben . Näh . u E . 18 Gſchſt . ( 5525 b alleinige autorisierte Vertretung : Fahrzeug - Schneider Mühlstraße 1 ( 5157 a Geschäfts - Verlegung . Die Ledka = Schuhbesohlungs - Werkstätte Luisenstraße 42 , befindet sich jetzt Schützenstraße 8 Sohlen und Absätze Herren 2 . 60 Damen 2 . 00 Nur Klebarbeft . ( 854 a Telephon 2949 Telephon 2949 Schuhe werden auf Wunsch geholt und gebracht . Troiz gegent . Behauptung ist mein Sägewerk mit Voll u . Horizon - Jlegt , wenn alles grünt , sollt/ talgatter im Betrieb u . können Stämme bis 1 , 10 m Dnrchm . jederzet zu exak- tem Schnitt angefahren werden . Wilhelm Mahr . ( 5681 b Darmstadt , Kirchenallee 93 . Bevor Sie Ihren Umzus vergeben , wenden Sie sich an Pauf Wolf & Co . ) G . m . b . H . , Rheinstr . 51 , Tel . 480 Wohnungsvermittlung . ( 5505 a Beste Bedienung . Zeitgemäße Preise . Abfallholz Kief . Buch . Eichen Mech . Küf . Gg . Heim Arheilgerſtr . 53 . Bel . 2062 . ( 5145 a Im Frühlil wenn die Natur em neuet Wohnung , Küche , Fußböd Türen und Benster durch Farben erneuert werden . Farbei Prohsmn , Freude und Behs Ich empfehle : Streichfertige Oelfarbe gut trocknend Fnßboden - Vorstrelelf : schnelltrocknend Fußboden - Lackfarben beste Qualität . Grundemallle weiß Emaillack weis und bunt Oelfarben mit Lackglanz Möbellack tür jeden Verwendungssv Deckweiß , Kreide , Gips , Pi . Fachm . Bedienung durch de Farbenhaus Zach Bleichstraße 47 Aus go Proz Hand beſteht meine Maßſchneiderei . klaſſ . Stoffen und Zutaten bi elegante . Form und lange Geſtatte auch Zahlungs = Erl Niedere Preiſe auch in Repar Richard Wagner , Beſſungerſt Pflanzenkübel ! Große Preisſenkg . ! Jean Schanz . Küfermeiſter , Teichhausſtraße 40 . ( 4996 a ) Pall ſy dechen Luftſchläuch Große Au friſche W raturen br Wald /I Hölgesſt . Die Brot = u . Mehlft Mr Auerlanf zei durch Djabethikerbrot und nach Dr . Senftner . Beidekö trotznormalen Gehalts anc hydraten von Diabethiker : bedenklich in gewöhnlichen ? gen genoſſen werden undu ſcheiden ſich von allen „ C . broten ” , vorteilhaft Schmackhaftigkeit und P würdigkeit . dr . Henfner = Brot , ea . 290 d . Dr . Henfner = Mehl . . pſund Erhältlich nur im Reformhaus Braunwt Karluraße 111 Ernſt Ludwig DarmiAdter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 107 — Seite 11 eich und Ausland . Weinheimer Senioren = Convent , 58 Corps der Techniſchen Hochſchulen kademien Deutſchlands umfaßt , und eimer Verband Alter Corpsſtudenten ee diesjährige Tagung am 9 . und uf der ihnen gehörigen Wachenburg eim an der Bergſtraße ab . Bereitelter Betrugsverſuch . noſt ſollte um 27 000 RM . geſchädigt werden . n jo * 5 r D Di furt a . M . Eine Händlerin in zat in Verbindung mit einem Manne Reichspoſt um 27 000 RM . zu be= ſandte ein Wertpaket mit der Wert= dieſen Betrag an eine Firma nach Als das Paket dort geöffnet wurde , nichts anderes als Altpapier und im Werte von wenigen Pfennigen . ermutete ſofort einen Betrug und be= die Poſtpolizei und die Kriminal= den Ermittlungen . Es wurde feſt= die Händlerin von der Oberſteiner mmuckſachen in erheblicher Höhe in erhalten hatte , die Schmuckſachen uft und den Erlös eingeſteckt hatte . irma auf Bezahlung drängte , inſze = Frau dieſen Betrug , um damit die zzudecken . Die beiden Betrüger wur= et ; ſie haben nach längerem Leugnen nis abgelegt . berfall auf den Kaſſier der Henninger = Brauerei aufgeklärt . furt a . M . Unter dem Verdacht , ubüberfall beteiligt zu ſein , der vor gen auf den Kaſſier der Henninger= n Frankfurt ausgeführt wurde und Tätern 1500 RM . in die Hände fie= die Brüder Steil verhaftet . Der jährige Schloſſer Max Steil , der wie= en Diebſtahls vorbeſtraft iſt , wurde r Tat in unmittelbarer Nähe des obachtet . Bei ſeinem Bruder Otto einer Hausſuchung der Betrag von * Fünfzigmarkſcheinen vorgefunden , geblich erſpart hat . Im Verlauf der wurde ermittelt , daß Max Steil in mit einem Zapfer Rola ſtand , auf ſonenbeſchreibung des zweiten Räu = Rola iſt nach der Tat in ſeine Woh= nehr zurückgekehrt , ſondern angeblich gereiſt , um dort ein „ Geſchäft ” zu eine Feſtnahme dürfte nur noch eine ſeit ſein . Familientragödie . sbaden . In der Nacht auf Sams= e ſich der etwa 45 Jahre alte Dr . Hallade , wiſſenſchaftlicher Mitarbei= tädtiſchen Muſeum , mit Frau und Sohn durch Gas . Die Lebensmüden Natratzen in die Küche gelegt und , nd , das Gas eingeatmet . Als Haus= amstag früh um 8 Uhr den ſtarken emerkten , ließen ſie die Tür auf= hinzugerufener Arzt vermochte nur d der Familie feſtzuſtellen . Dr . Gal= ht feſt angeſtellt war , hatte Freitag gung erhalten . trafe im Waldecker Bombenleger = Prozeß . Im Waldecker Bombenlegerprozeß feſtern das Schwurgericht in Kaſſel ſen Schloſſer Heinrich Kleinſchmidt zu ſechs Jahren Zuchthaus und Ehrverluſt . Der Angeklagte hatte 1931 auf das Haus des Gemeinde= ohannes Wiegand in Waldeck einen nſchlag verübt , wodurch das Haus wüſtet wurde . * Monſtre = Prozeß in Berlin . Vor der Großen Strafkammer des I begann am Freitag ein neuer 8 großen Umfanges gegen den an= ſeinbergbeſitzer und Direktor der aufgelöſten Beihilfe G . m . b . H . , den Direktor der Heimſtättenfür= ft Berlin Tegel , Bruno Hermann , eitere Angeklagte , von denen zwei ten in der Hauptverhandlung ent= ſen , da ſie in Liegnitz wohnen . Die n umfaſſende Anklage wirft ihnen chung , fortgeſetzten Betrug , Bilanz = 2 ) Konkursvergehen vor . Sie haben indungen in Berlin , Liegnitz und genommen und durch Fälſchungen eine Landwirte und Gewerbetrei= lagen bewogen , die ſie für ſich ver= en Hauptangeklagten wird , allein g von 150 000 RM . vorgeworfen . handlung , die etwa acht Wochen ſind 132 Zeugen geladen . neuer „ Anſterblicher ” chwediſchen Akademie . die Gedächlnisfeier für Wilhelm Buſch an ſeinem Grabe in Mechthauſen . Das Grabmal im Schmuck der Ehrenkränze , unter denen ſich auch ein Kranz des Reichspräſidenten befand . Am Vorabend des 100 . Geburtstages des Maler = Dichters und Humoriſten Wilhelm Buſch fand an ſeinem Grabe in Mechthauſen am Harz eine Gedenkfeier ſtatt , bei der zahlreiche Blumen= ſpenden am Grabſtein des Schöpfers ſo zahlreicherWerke von unvergänglichem Humor niedergelegt wurden . Wilhelm = Buſch = Feier in Wiedenſahl . Wiedenſahl . Am vorgeſtrigen Haupt= tag der Hundertjahrfeier des Geburtstages Wilhelm Buſchs hatte ſich in Wiedenſahl , ſeinem Geburtsort , eine große Menge Verehrer ſeiner Dicht = und Malkunſt aus ganz Deutſchland ein= gefunden . Nachmittags hielt die Wilhelm = Buſch = Geſellſchaft , deren Hauptwerk bekanntlich die Schaffung des Wilhelm = Buſch = Muſeums in ſei= nem Geburtshaus in Wiedenſahl iſt , ihre Haupt= verſammlung ab . Die Geſellſchaft hatte bereits gute Erfolge zu verzeichnen hinſichtlich der Her= ausgabe bisher unbekannter Werke des Dichters und hinſichtlich der Nachforſchung nach Hand= ſchriften und Zeichnungen , die bisher unbekannt ſind . Ueberſchwemmungs = Kakaſkrophe auch in Ungarn . Pußta = Gehöfte , die durch das Hochwaſſer unterſpült wurden und einſtürzten . Nachdem vor wenigen Tagen Oſt = Rumänien durch eine ſchwere Ueberſchwemmungs = Kataſtrophe heimgeſucht wurde , iſt jetzt auch Süd = Ungarn von ſchweren Ueberſchwemmungen bedroht worden . Die Theiß iſt über die Ufer getreten und hat in der Umgegend von Szeged weite Gebiete über= ſchwemmt . Tauſende von Bauerngehöften ſind zerſtört und 32 000 Bewohner obdachlos geworden . Die Schweiz ſtellk die größke Lokomokive der Welk in Dienſt . Das Plädoyer des Skaaksanwalls im Wacker = Prozeß . Berlin . In der geſtrigen Verhandlung des Prozeſſes gegen den Kunſthändler Otto Wacker , wegen der gefälſchten van = Gogh = Bilder hielt der Staatsanwalt ſein Plädoyer , in dem er nach eingehender Schilderung der verſchiedenen Gutachten zu dem Ergebnis kam , daß es unmög= lich ſei , feſtzuſtellen , ob ein Bild im Sinne der Rechtsfindung unbedingt echt ſei . Hätte Wacker eine glaubhafte Quelle für den Erwerb der Bil= der angegeben , ſo wäre der ganze Prozeß entfal= len , da man ihm Gutgläubigkeit bei dem Er= werb hätte zuſichern müſſen . Der Staatsanwalt betonte , es ſei ſchwer , nach mildernden Umſtän= den zu ſuchen , die Wacker vor der Zuchthaus= ſtrafe bewahren würden , und ſtellte dann ſeinen Strafantrag , der auf 1 ½ Jahre und zwei Wochen Gefängnis lautet . In der heutigen Verhandlung gegen den Kunſthändler Wacker betonte der Verteidiger , daß Wacker nicht weniger als 60 Gutachten an= erkannter Sachverſtändiger beigebracht habe , und man dieſen Prozeß nicht als Fall Wacker , ſon= dern als einen Fall der Kunſtexperten bezeichnen könne . Der Verteidiger polemiſierte mit außer= ordentlicher Schärfe gegen den Leiter der Natio= nalgalerie , Geheimrat Juſti . Ein Nachweis für die Schuld Wackers im Sinne der Anklage ſei keineswegs erbracht und er plädiere daher auf Freiſpruch . Das Urteil wird am Dienstag kom= mender Woche verkündet . Die Feſtnahme der Deviſenſchieber . Düſſeldorf . Zu der gemeldeten Feſt= nahme zweier Deviſenſchieber erfahren wir noch , daß es ſich bei den Feſtgenommenen um den Bankkommiſſionär Erich Goldſchmid aus Düſſel= dorf und einen gewiſſen Hans Spier aus Frank= furt , der vorübergehend in Düſſeldorf wohnte , handelt . Eine weitere Perſon , die dringend verdächtigt iſt , iſt nach Belgien geflüchtet . Nach dem beſchlagnahmten Material ſcheinen die Schiebungen im großen Ausmaß getrieben wor= den zu ſein . Genaues über die Höhe läßt ſich jedoch im Augenblick noch nicht ſagen . Der Haupt= ſitz der Schieberbande iſt in Holland Amſterdam und in Deutſchland Düſſeldorf und Berlin . Ueber die Einzelheiten des Millionenſchmuggels in deutſchen Effekten wird noch bekannt , daß die Beteiligten es verſtanden , unter Umgehung der deutſchen Deviſenhandelsbeſtimmungen größere Reichsmarkbeträge ins Ausland zu ſchaffen , um an den Börſen in Paris , Brüſſel , Amſterdam und London deutſche Effekten zu kaufen . Da die deutſchen Wertpapiere an den Auslandsbörſen bis zu 20 v . H . unter den deutſchen Kurſent notiert werden , ſo wären hierbei Arbitrage= gewinne zu erzielen , die ſich bei einem Umſatz von 100 000 RM . in Deutſchland , der durch Strohmänner erfolgte auf 10 000 bis 20 000 RM . beliefen . Durch die Machenſchaften der Schieber werden die Bemühungen der Reichsbank , die deutſche Währung aufrecht zu erhalten , ſtark ge= fährdet . Große Ueberſchwemmung in der Stadt Vidin ( Bulgarien ) . Sofia . Die Stadt Vidin ( in der Nord= weſtecke Bulgariens ) und das angrenzende Gebiet iſt vom Hochwaſſer der Donau überſchwemmt . Die Kaianlagen und die Lagerhäuſer ſtehen un= ter Waſſer . Beſonders ſtark ſind die niedrig gelegenen Stadtteile , in denen beſonders ärmere Bevölkerung wohnt , betroffen . Wegen Einſturz= gefahr mußten 150 Häuſer geräumt werden . Nur die höher gelagerten Stadtteile überragen wie Inſeln die überſchwemmten Niederungen . Mili= tär , Arbeitsdienſtpflichtige und Zivilperſonen arbeiten ununterbrochen am Bau eines Damms . Der ſtrömende Regen behindert jedoch die Ar= beiten ſehr . Die Verpflegung der Stadt be= reitet große Schwierigkeiten , da die Zufahrt= ſtraßen völlig unter Waſſer ſtehen . Der Sachſcha= den iſt erheblich . Menſchenopfer ſind bisher nicht gemeldet worden . Für 25 000 Pfund Kunſtgegenſtände und Juwelen geſtohlen . London . Aus der hieſigen Wohnung des Grafen Spetia di Radione haben Einbrecher in der vergangenen Nacht antike Kunſtgegenſtände und Juwelen im Werte von 25 000 Pfund geſtoh= len . Von den Tätern fehlt bisher jede Spur . Immer neue Senſalionen um Jvar Kreuger . Sigfrid Siwertz , ſchwediſche Schriftſteller , wurde in 9 e Akademie berufen und nimmt 18 „ Unſterblichen ” den Sitz ein , der Dichter Tor Hedberg inne= gehabt hat . Die elektriſche 8800 = PS = Lokomotive bei ihrer erſten Probefahrt in der Nähe von Zürich . Auf der St . = Gotthard = Bahn wird demnächſt eine neue elektriſche Rieſen = Lokomotive in Betrieb genommen werden , die mit 8800 PS wohl die größte Lokomotive der Welt darſtellen dürfte . 15 Verletzte bei einem Straßenbahnzuſammenſtoß in Berlin . Berlin . Am Samstag nachmittag überfuhr ein Straßenbahnzug der Linie 69 am Kölniſchen Fiſchmarkt , Ecke Roßſtraße , eine Weiche und ſtieß mit einem Straßenbahnzug der Linie 71 zuſam= men . Der Führer des einen Zuges erlitt ſchwere Verletzungen . 14 Fahrgäſte wurden durch umher= fliegende Glasſplitter leicht verletzt Flugzeugabſturz auf Java . Den Haag . Ein ſchweres Flugzeugunglück wird aus Surabaja , der Hauptſtadt von Java , gemeldet . Ein Waſſerflugzeug der holländiſchen Kriegsmarine ſtürzte brennend ins Meer . Von den vier Inſaſſen konnte nur einer mit ſchweren Brandwunden gerettet werden . Der Gerettete ſtarb wenige Stunden ſpäter . Die übrigen drei Flieger ſind mit den Trümmern des Flugzeuges in den Fluten verſunken Wer hätte ſolche Betrugsmanöver von dieſem harmloſen Paſſagier gedacht ? Juar Kreuger auf einer ſeiner letzten Ueber= fahrten von Europa nach Amerika , wo er ver= gebens neue Anleihen für ſeinen notleidenden Konzern aufzunehmen verſuchte . Damals galt er noch als der Beherrſcher vieler Induſtrie= weige Europas , der mit Klugheit und Energie durch alle die Fährniſſe ſteuern werde . Niemand ahnte ſein tragiſches Ende , an das ſich jetzt ſo viele Verdächtigungen und Enthüllungen an= ſchließen ? SaütSssduAät Frankfurt a . M . Handhall . S 9 . 98 Darmſtadt — Mainz 05 . Die Handball = Ligamannſchaft des Sportvereins trägt heute nachmittag 2 . 30 Uhr auf dem Platze am Böllenfalltor , ein Freundſchaftstreffen gegen Mainz 05 aus . Es iſt zu erwarten , daß ſich dieſer Kampf recht ausgeglichen geſtaltet , da die Gäſte= elf nichts von ihrer früheren Spielſtärke eingebüßt hat . Wenn auch die Mannſchaft in dieſer Spielzeit ihre frühere Gruppen= meiſterſchaft nicht mit Erfolg verteidigen konnte , ſich vielmehr mit dem 2 . Tabellenplatz begnügen mußte , iſt das Können unver= ändert geblieben . Immer noch ſind Meckes und die Gebrüder Einwächter die Hauptſtützen der Mainzer Elf , die im übrigen techniſch gut durchgebildet und in allen Reihen gut beſetzt iſt . Nachdem die 98 er am letzten Sonntag gegen Schwanheim wieder zur alten Form aufgelaufen ſind , iſt zu erhoffen , daß die Ein= heimiſchen , die in gleicher Beſetzung antreten , auch heute nachmit= tag in ihren Leiſtungen durchaus befriedigen . In der Pauſe des Spieles werden von der Leichtathletikabteilung der 98 er Staffelläufe durchgeführt . Anſchließend an das Handballſpiel ſpielt die Fußball = Pokalmannſchaft — Eintracht Darmſtadt . Hier darf man wohl von beiden Seiten ein ſchönes Spiel er= warten , zumal die Pokalelf der 98 er nahezu ausſchließlich aus Ligaſpielern der letzten Spielzeit zuſammengeſetzt iſt . Die Liga= mannſchaft der Fußballer trägt ein Spiel in Mainz = Weiſenau aus . Tv . Nieder = Ramſtadt — Tv . Reinheim i . O . Zum fälligen Freundſchaftsrückſpiel empfängt Nieder = Ram= ſtadt am Sonntag , nachmittags 3 Uhr , den Turnverein Rein= heim . Das Vorſpiel ( im Jahre 1930 ) wurde mit 3 : 0 Toren von Nieder = Ramſtadt gewonnen . Reinheim vertritt gute A = Klaſſe des Odenwaldgaues , und es iſt fraglich , ob wiederum ein Sieg ge= lingt . Jedenfalls verſpricht es ein ſpannender Kampf zu werden . Um 1 . 45 Uhr : 2 . Mannſchaften . Schwimmen . Der geſtrige Schwimm = Klubkampf Tgde , 75 gegen Tgſ . Offen= bach endete 6 : 6 Punkte . Pferdeſpork . Rennen zu Leipzig . Preis von Schönfeld . 2300 Mark : 1 . O . Kriegs Mika ( From= mann ) . — Preis von Neuſtadt . Dreijährige , 2300 Mark : 1 . Frau v . Opels J v . O . ( Staroſta ) , 2 . Druſus , 3 . Chinchilla . — Reud= nitzer Ausgleich : Ehrenpreis und 2300 Mark . 1800 Meter : 1 Frau F . Pahls Irigoyen ( Sauerland ) , 2 . Lyſias , 3 . Vela . — Graſſi = Preis . 3000 Mark , 1600 Meter : 1 . Frau J . v . Opels Irländer ( Narr ) , 2 . Prieſter , 3 . Narciß , Toto : 14 , Platz : 11 14 34 — 1 Lg . Ferner ; Oſtade . — Göhliſer Ausgleich . 2300 Mark . 1400 Meter : 1 . K . Krahmers Frageſpiel ( Kaiſer ) , 2 . Amönenwarte 3 . Eiland . Preis von Marienbrunn . 3000 Mark : 1 . M . Starkes Boa Streit ) , 2 . Boreas , 3 . Thuribert . Toto : 17 . — Preis von Möckern . Dreijährige Ehrenpreis und 2300 Mark : 1 . O . Kriegs Grünrock ( Fromman ) , 2 . Chikago , 3 . Oberſtolz . Rennen zu Karlshorſt am Samstag . H . = v . = Treskow = Jagdrennen . 3500 Mark , 3400 Meter : 1 . A . v . Borckes Tell ( Unterholzner ) , 2 . Thüringen , 3 . Mente . Toto — 3 Lg . — Heidemühl = Hürdenrennen . 3000 Mark . 3000 Meter : 1 Geſtüt Braunsdorfs Donatello ( Unterholzner ) , 2 . Ma= riza , 3 . Oceanus . Toto : 43 , Platz : 13 . 15 . 12 . % — 2 Lg . Ferner : Araber , Geſelle , Francesco , Wintermärchen , Fiamette . Eintracht Frankfurt hat eine Einladung erhalten , Pfingſten an einem Fußballturnier in Wien teilzunehmen . In der erſten engliſchen Liga braucht Everton aus vier noch ausſtehenden Spielen nur noch zwei Punkte , um Meiſter zu ſein . Everton trägt bekanntlich im Mai ſechs Spiele gegen deutſche Auswahlmannſchaften aus . England hat neuerdings die Abſicht , eine nicht weniger als 120 Mann ſtarke Expedition zu den Olympiſchen Spielen nach Los Angeles zu entſenden . Das Endſpiel um den ſchottiſchen Fußballpokal zwiſchen Glasgow Rangers und Kilmarnock endete vor 100 000 Zuſchauern in Glasgow unentſchieden 1 : 1 , es muß alſo wiederholt werden . Die kommende Tennisſaiſon wird infolge der wirt= ſchafrlichen Schwierigkeiten wohl viele Abſagen von Turnieren bringen . Schon jetzt hat Bochum ſein traditionelles Turnier ( 5 . bis 8 . Mai ) geſtrichen . Finnland hat ſeine Beteiligung an den Davispokalſpie= len abgeſagt , da ſeine beiden Spitzenſpieler Grotenfeldt und Hack= mann erkrankt ſind Die deutſchen Marine = Meiſterſchaften werden in , dieſem Jahre vom 24 . bis 26 . Juni während der Kieler Woche in Kiel durch= geführt . Sportkalender . Handball . 11 . 00 Uhr : Exerzierplatz : Polizei Haſſia Bingen . 11 . 00 Uhr : Rheinallee : Rot = Weiß — Tgeſ . 75 . 11 . 00 Uhr : Dornheimer Weg : Reichsbahn — SV . 98 . Reſ . 14 . 30 Uhr : Stadion : SV . 98 — Mainz 0 . 15 . 00 Uhr : Maulbeerallee : Merck — T . S . V . Biebesheim . 15 . 00 Uhr : Dornheimer Weg : Poſt — Tgde . Weiterſtadt . Fußball . 16 . 00 Uhr , Müllersteich : Fr . Tgde . — V . f . L . Frankfurt . Turnen . 10 u . 20 Uhr : Beſſunger Turnhalle : Schauturnen der Reichsbahn . Schweralhletik = Kreismeiſterſchaften 1932 . Der Athletik = SV . 1895 und der Polizei = SV . Darmſtadt ſind mit der Abhaltung der Schwerathletik = Kreismeiſterſchaften 1932 . des 2 . Kreiſes beauftragt worden . Gegenüber den früheren Jah= ren , in denen dieſes Feſt mit großem Pomp gefeiert wurde , be= abſichtigen die beiden Vereine , der Not der Zeit Rechnung tra= gend , dieſe Veranſtaltung nur rein ſportlich durchzuführen , dafür aber ſehr erſtklaſſigen Sport zu bieten . Es iſt mit einer erſt= klaſſigen Beſetzung in den einzelnen Klaſſen zu rechnen , da der 2 . Kreis der größte im Verbande iſt . Wollen wir doch nicht ver= geſſen , daß gerade die Schwerathleten Deutſchland auf der letzten Olympiade würdig vertraten und den meiſten Lorbeer ernteten . Namen von Klang wird man in Darmſtadt um die Siegespalme kämpfen ſehen : Olympiakandidat Mühlberger = Frankfurt , Welt= rekordmann und Europameiſter , Bräun = Oberſtein . Europameiſter , Schmittmer = Aſchaffenburg . Deutſcher Meiſter . Mayer = Hersbach , Deutſcher Meiſter , Zehmer = Kreuznach , D . M . , Baroch = Kreuznach , Ohl = Groß = Zimmern und Siebert = Polizei Darmſtadt , der drittbeſte deutſche Schwergewichtler . Daß bei der vorauszuſehenden fabel= haften Beſetzung der einzelnen Klaſſen ſpannende Kämpfe zu er= warten ſind , bedarf wohl nach dieſer Vorſchau keiner beſonderen Erörterung . hockey . Am Samstag ſpielte die Hockeymannſchaft des SV . 98 in Rüſſelsheim gegen den dortigen Ruderverein 2 : 1 ( 0 : 0 ) . Gleichbleibendes Werltags = Prsgramm . 6 : Wetter 6 . 30 : Gymnaſtik . 7 : Wetter . — anſchl . : Frühkonz = Waſſerſtand . 11 . 50 : Programmanſage , Zeit , Wirtſcha Wetter . 12 : Konzert . O 12 . 50 : Nachrichten . o I Zeitzeichen . O 13 : Konzert . 14 : Nc Geſchäftliches . Die Vorteile der Knoblauchkuren , die nicht nur durch die Empirie der Völker , ſondern auch durch die neuzeitliche Wiſſen= ſchaft einheitlich beſtätigt werden , konnten ſich bisher Viele nicht nutzbar machen . Schuld daran trug das nicht gerade liebliche Aroma des Knoblauchs Dieſer Uebelſtand iſt jetzt beſeitigt durch den wohlſchmeckenden Wermland Knoblauchſaft des Pommler = Werkes in Berlin , der für unſere Einwohnerſchaft vom Reformhaus Groebe zu beziehen iſt . ( Siehe auch Inſerat in der heutigen Ausgabe dieſer Zeitung . ) Jetzt iſt es Zeit , ſich an der Staatslotterie zu beteiligen , deren 1 . Klaſſe bereits am kommenden Freitag , den 22 . April , und Samstag , den 23 . April , ausgeſpielt wird und diesmal den Beteiligten eine ganz beſondere Ueberraſchung dadurch bietet , daß ſie , über den Plan hinaus , zum Schluß noch 100 neue Ge= winne zu ie 3000 RM . ausſpielt ! Es iſt deshalb ganz richtig . wenn die Reklame ſagt : Geld in Maſſen auch für Sie — durch die Klaſſenlotterie ! — Es zeigt ſich immer wieder , daß das Ver= trauen der Spieler zu unſerer über 130 Jahre beſtehenden Staats= lotterie erhalten bleibt , trotz aller Trübſal , oder vielleicht gerade deshalb ! Denn jeder hofft , durch einen ſchönen Gewinn ſeine Lage verbeſſern zu können . Das iſt diesmal in Heſſen auch einer Anzahl von Spielern gelungen , die namhafte Gewinne ein= ſtreichen konnten . Nun muß ſich jeder Spieler ſagen : Du kannſt nicht jedesmal und auf Kommando gewinnen , ſondern es gehört beim Spiel Ausdauer dazu . Aber neben den großen Gewinnen ſind auch eine ſehr große Anzahl lohnender Mittelgewinne da= bei , mit denen unſere hieſigen Einnehmer ſehr viele Gewinner durch angenehme Beträge erfreuen konnten , die ihnen die Erfül= lung mancher Wünſche ermöglichten . Daher nicht lange beſinnen , ſondern zugreifen ! Siehe heute Beilage der Fa . Petrenz , Darmſtadt . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve Verantworiſich für Politik und Wirtſchaff : Rudolf Maupe ; für Feuiſſeion , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Spori : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , „ Tagesſplegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mittellungen : Willy Kuhle ; Druck und Verlag : L . C . Wlitich — ſämflich in Darmſfadt . Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . ldungen . o 1 Programm , Wetter , Wirtſchaftsmeldungen . Sonntag , 17 . April . 7 . 00 : Hamburger Hafenkonzert . Glocken vom Gro 8 . 15 : Katholiſche Morgenfeier . 9 . 15 : Stunde des Chorgeſangs . Ausf . : Der Zulaufſch Chor , Kaſſel . 10 . 15 : Cello = Konzert . Ausf . : Maurits Frank ( Violonce Rosbaud ( Klavier ) . 11 . 00 : Dr . Sternberger : Geſpräch mit einem jungen 11 . 30 : Leipzig : Bach = Kantate : Weinen , Klagen , Sorger 12 . 00 : Konzert auf Schallplatten . 12 . 30 : Trier : Aus dem deutſchen Weinmuſeum . Mikropho 13 . 00 : Saarbrücken : Sänger = Kundgebung anläßlich des lichen Bundestages des Saar = Sängerbundes . 13 . 30 : Schallplattenkonzert . 14 . 00 : Zehnminutendienſt der Landwirtſchaftskammer Wie 14 . 10 : Dr . Leber : Welche Abgaben hat der Landwi richten ? — Schulrat Kreuzberg : Vater und Sohn hauſe . 15 . 10 : Stunde der Jugend . Zwerg Naſe . Nach Hauff . von Arthur Wedlich . 16 . 00 : Wiesbaden : Konzert des Städt . Kurorcheſters . 17 . 30 : Zitherkonzert . Ausf . : Franz Hofler . 18 . 00 : Käthe von Porada : Mode in unſerer Zeit . 18 . 25 : 30 bunte Minuten . 19 . 05 : Rugby = Länderkämpf Deutſchland — Frankreich , 19 . 25 : Wetter für die Landwirtſchaft . Anſchl . Sportnachrichten . 19 . 30 : Stuttgart : Orgelkonzert von Albert Schweitzer . 20 . 00 : Heitere Stunde . 21 . 25 : Nationale Tänze . Konzert des Philharm . Orcheſt gart . 22 . 20 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . 22 . 40 : Köln : Nachtmuſik . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Gleichbleibendes Werktags = Progra Wetter für die Landwirtſchaft . 6 . 30 : Gymnaſtik . o Frühkonzert . O 10 . 35 , 13 . 30 : Nachrichten . o 12 : Wette Landwirt , — anſchl . : Konzert u . Wiederholung des Wei O 12 . 55 : Nauener Zeit . O 14 : Konzert . O 15 . 30 : Wet 18 . 55 : Wetter für den Landwirt . Deutſche Welle : Sonntag , 17 . April . 6 . 45 : Funkgymnaſtik . 7 . 00 : Hamburger Hafenkonzert . 8 . 00 : Mitteilungen und praktiſche Winke für den Landwi 8 . 15 : Wochenrückblick auf die Marktlage . 8 . 25 : Landwirtſchaft in USA . Eine Studienreiſe . 8 . 55 : Morgenfeier . 10 . 05 : Wettervorherſage . 11 . 00 : Völkercharaktere in der Weltliteratur . Dr . Gürſt hauu . 11 . 30 : Leipzig : Bach = Kantate : Weinen , Klagen , Sorgen , 12 . 05 : H . v . Boguſlawſki : Meiſterwerke der bildenden Spiegel der Dichtung . 12 . 25 : Königsberg : Mittagskonzert . Orcheſter des Kbg . O . ſmu 13 . 00 : Saarbrücken : Oeffentliche Sänger = Kundgebung an . 13 . Bundestages des Saar = Sängerbundes . 18 . 30 : Königsberg : Fortſetzung des Mittagskonzerte = 14 . 00 : Prof . Dr . Schomburg : Eltern , laßt Eure Kinder 14 . 30 : Stuttgart : Volksmuſik . 15 . 15 : Kindertheater : Jochen erſinnt mit der Mutter ein E Hörſpiel . 16 . 00 : Konzert des DHV . = Orcheſters und = Männerchors . 16 . 45 : Programm der Aktuellen Abteilung . 17 . 40 : Hans Henning Frhr . v . Grote : Vorleſung aus eig A ken . 18 . 00 : Junge Generation ſpricht . Rückblick und Vorſchau Fun der Hörerbriefe . 18 . 30 : München : Geiſtliches Konzert . Veranſtaltet von der Gemeinde zur Pflege geiſtlicher Muſik e . V . 19 . 30 : Dr . Eddelbüttel : Reiſe in Deutſchland ! 19 . 50 : Sportnachrichten . 20 . 00 : Wien : Der letzte Waßzer . Operette von Oskar St : 22 . 15 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . Anſchl . Tanzmuſik der Kapelle Juan Lloſſas . Die heutige Nummer hat 20 Seiten . Wekkerberichl . Das Tief über den Britiſchen Inſeln iſt nach weitergezogen , während die Störung über dem Mit ; Meer ſich nach den Donauländern bewegt hat und ſtärkerer Niederſchläge bringt . Zentraleuropa liegt dem Einfluß tiefen Druckes , und zwar iſt dabei für Grenzbereich zwiſchen tiefem und hohem Druck herrſe öſtliche bis öſtliche Luft maßgebend . In ihrer Beglei vorerſt noch zeitweiſe Niederſchläge auf . Ausſichten für Sonntag , den 17 . April : Zeitweiſe ſtä mit Niederſchlag , aber auch Neigung zu Aufheiter warm , nordöſtliche bis öſtliche Winde . Ausſichten für Montag , den 18 . April : Zunächſt noch derung der Wetterlage wahrſcheinlich . Reparaturen billig und ſchnell Donges & Wieſt Heinrichſtr . 52 ( 5897 a Heinrichsſtr . 81 , II . T . 3 im . Wohng . mit Veranda , Bad 1 . Zubehör auf 1 Juli zu verm . Näh . 1 . Stock . ( 5130 a Reu herg . herrſch . 6 = Zimm . = Wohnung , Erdgeſch . , 3 Balk . 3 . = Heiz reichl . Zu= beh . Mitben , ſchön . gr . Gart , freie Lg . , ab 1 . Mai z . verm . Aeuß . Ringſtr . 108 , I . Csg ) Herrſchaftliche , neu= hergerichtete , ſonn 6 - 3 . - Wohn . Diele , Bad m . ein= gebaut . Wanne und Waſchtiſch mit fließ . Waſſ . 2 Veranden , reichl . Zubehör , zu ermieten . Martin= ſtraße 55 , pt . Be= ſicht , tägl . zwiſchen 11 u . 1 Uhr . ( Fgma irnſt = Ludwigſtr . 19 , St . , ſchöne Sechs= immerwohnung m . reichl . Zubehör und Zentralhzg . baldigſt zu verm . Auskunft Alexandraweg 5 . Strauß . ( 3604 a Ohlyſtraße 33 , I . Stock 7 Aimm . - Wohnung mit reichlichem Zubehör , ſofort preiswert zu vermieten . ( 3228 a Auskunft im 2 . Stock . Tel . 200 . Anngfkraße 35 , 2 . Stod hübſche 6 = Zimmer = Wohnung alsb . zu verm . Näh Manſ . bei Heid 3 * Dihn . - Wohng . MMänf . y mit Küche u . Zentralhzg . in Einfamil . = Haus an alleinſteh . Dame günſtig zu vermieten . Angeb . unt . F . 91 Geſchſt . Sonnige Heinrichſtr . 143 , pt . freigel , 6 = Z . = Wohn . , 5 — 6 = Zimm . = Whng . gr . Ver . u . Bad , z . mit reichl . Zubeh . 1 . Juli zu verm . ( * Näh . 2 . St . , Tel . 614 . Kirchirafe 1 . 6 = Zim . = Etage m . all Zub . , f . Geſchäfts u . Wohnzw . geeig Dch Dr . Wilh . Cohn Rheinſtraße 21 . Tel . 1603 . Wilhelminenſtr . 48 , zu verm . Näheres daſelbſt . 1 Stock . ( 4367 a ) Schäne 5 - Zim . Mathildenſtraße 4 : ( erſtes Obergeſchoß ) ab 1 . Juli wegen Wegzug z . vermiet Näheres : Anwalts= kanzlei , Hügelſtr . 45 ( 5693 b ) Frankfurterſtr . 88 , ſchöne , gr . 5 = Zim . = Wohn , m . Zub . zu vm . Näh . pt . ( 56980 Schöne 5 Zim . Wohng . 2 . St . , i . gut . Hauſe u . gut . ruhig . Lage p . 1 . Juli zu verm . Angebote unt . F . 83 a . d . Geſchäftsſt . Schöne 5 = Zim . = Wohnung , ( hochpart . ) in der Mathildenſtraße p . 1 . Mai z . vm . Näh bei , M . Schnitzler , Wilhelminenpl . 2 . * 5 - Zim . - Wohng ſchön , ſonn . 2 . S mit Badez . , elek . L ſof . od . 1 . Mai z . verm . Näh . Fried richſtraße 21 , I . r . 4 Zim . = Wohnung m . Zuheh . , p . 1 . 7 . 3 , evtl . früher zu verm Näh . Hügelſtraße 55 Büro . ( 5757 b Riedlingerſtr . 20 , I = Z . = Wohng . m . all . Zubehör ſof . zu vm Anzuſ . 4 . 6 Uhr . ( * sg 4 — 6 = Z . = Wohnung , neu hergerichtet . zu vermieten . ( 5864 Hicklerſtraße 3 . Schöne ſonnige 4 = Zimmerwohng . , ev . m . Garage , ( * gi p . 1 . Juli zu verm . Mathildenſtr . 32 , I . Herrſchftl . ſonn . Z . = Wohn . 1 . St . i . Villa Nähe Darmſt m . a . Zubeh . z . vm Evtl . 4 3 . u . Garag Ang . u . B 213 Geſch ( 5197 b ) Schöne gr . abgeſchl . 3 . - 3 . Wohn . m . Küche u . Keller , bſchlanfr . , i . Zentr . z . vermiet . mtl . 55 M . Angeb . u . F . 89 Geſchſt . ( 3 Zim . l . od . möbl . ſof zu vm . Daſelbſt Schlafſt . Wch . 3 , 50 Luiſenſtr . In Villa iſt 3 = od . 4 = Zim . = Wohng . , ab= geſchl . beſ . Eingang , Glasver , , ſogl . z . vm . Ang . u . F . 107 Gſch . Frankenſteinſtr . 49 ſchöne 3 Zimmerwoh= nung m . Vorpl . , Bad u . Veranda zu verm . Grüne Karte erfor = ( 5922 b derlich . 2 = Zim . - Wohng . nahe der Heaghalte= ſtelle ſof . z . verm . ( * Riegler Trautheim . 2 kleine Zimmer an alleinſteh . Frau od . Fräul . zu verm . Angeb . unter F . 70 an die Geſchäftsſt . 2 . Zi . u . Küche , be= ſchlnagnfr . , an kdlſ . Ehep . zu vm . Nd . = Ramſtädtſtr . 13 , pt . 1 Zim . u . Küche m . Gart . u . Zbh . zu v . Truppenübungspl . b Dſtdt . Beſſunger Straße 187 . O Villenkol . Eberſtadt . In ſchön gel . Einf . Haus beſchlagnfreie 4 = Zim . = Wohn . , Bad . Küche , Balk . , reichl . Zubeh . , gr . Garten , an ruh . , kinderloſe Fam . zu vm . Neue Darmſtädterſtr . 1 49 . * Schöne 4 Zimm . = Wohng 1 . Stock , m . all . Zu behör , Balkon , Bal kalt u . warm Waſſer , Elektr . , Gas , großet Obſt = u . Gemüſegart . , auf 1 . Juli zu ver mieten . Näher . 2 . St . Zwingenberg an der Bergſtraße , Heidelbergerſtr . 10 , In Eberſtadt ſonnige 4 = Zimmer = Wohnung , 1 . Stock , 3 Min , v . d . H . Elektr . , zum 1 . 7 . für 48 Mark zu ver mieten . ( kgmg Borrmann’sPapier= haus , Eberſtadt . Ne Laden zu vermiet ( 241 a ) Schöner Laden mit Einrichtg . u . Wohn . zu vermiet . Ang . u . E . 210 Geſchäftsſt . C Zenkrum Laden mit breitem Schaufenſt . in ver= kehrsreicher Lage z vermieten . Näh . d . Dr . Wilh . Cohn , Rheinſtraße 21 . Tel . 1603 . * Ke Die bish . als Wirt= ſchaft benutz . Räume Bismarckſtraße 100 ſind alsbald weiter zu vermieten . Näh . daſ . 1 . 2 . Stock . ( fg 0 Büroräumt 2 ſchöne helle Zim= mer im 1 . Stock zu= ſammen oder geteilt zu vermieten . Gebrüd . Lutz A . = G . , Landwehrſtraße 38 Helle Büroräume mittl . Rheinſtraße zu vermieten . Angebote unter R . 157 an die Geſchſt . ( 5923 b In allerbeſter Geſchäftslage ( 5259 Große Keller = , Lager = und Büroräume mit Gas , Waſſer u . elektr . Licht , fofort zu vermieten . Näh . Schulſtraße 6 ( Laden . ) Lager = oder Kühl= raum zu vermieten . Karlſtraße 73 . , Feldmann . Ot H 2 grß . helle Räume f Werkſt . , Büro od . Lagerraum , ev . als Wohng . , p . 1 . Mai zu verm . Näheres Blumenhaus Hardt , Rheinſtr . 14 . ( * sgo Karlſtraße 94 helle Werkſtätte , parterre 40 gm . , zu v . ( 5924 b Leere Zimmer Leeres Zim . a . einz . Perſ . z . vermieten Näh . Geſchäftsſt . ( * Heinrichſtr . 79 , pt . möbl . Wohn = und Schlafz . z . v . ( * mam Wienerſtr . 472 , gut mbl . 3 . ſep . Eing . , elektr L . , a . ſol . M . f . 25 Mk . z . vm . ( * fg Luiſenſtraße 10 , II . , Vorderh . , kl . möbl . Zimmer zu vm . ( * f . Gut mb . Zi , el . L . Bettw . , Bed . , Kaffee 20 Mark monatlich . Karlſtr 99 I . Frdl . möbl Zimmer m . elektr . Licht bill . zu vermieten . Näh Geſchäftsſtelle . ( * Haff . KäT ſchön möb . Zim . ev . mit Penſion z . ver= miet . Tel . u . Kla= vier vorhand . ( * s Neckarſtraße 19 , II . 2 eleg . möb . Z . mit Küche zu vm . ( * sg Möbl . Z . m . u . oh . Penſ . Aliceſtr . 21 , II . ( 5522 a ) Ludwigſtraße 16 , II . ſchön , möb . Z . z . v . ( 5655 a ) Saalbauſtr . 70 . gut mbl . Zim . ( 4764 a Wilhelminenſtr . 24 möbl . Zimmer mi oder ohne Penſion . ( 5619 a ) Heinrichſtr . 69 , einf m . Z . m . g . P . bill , ( 4872 a ) Darmſtr . 49 , I . , frdl . mbl . 3 , el L . Schrbt . Kiesſtr . 58 , I . 2 gutmbl . Zi . zu 2 : u . 20 Mk . zu verm . ( * go ) In gt . Hauſe , nahe Rheinſtr . , mod . mbl . Wohn = u . Schlafz . ſow ein Einzelzim . , Bücherſchr . Schreibt f . 30 „ ℳ abzug . Wo ſagt die Gſch . ( 58791 Inſelſtr . 15 , II . möbl . geräum Dop= pelzim auch Wohn= u . Schlafz . an zwei Herren od . beſſeres Ehepaar z . verm . ( * Inſelſtr . 15 . part . , gut mbl . Zim ept M . Schö . gr . Wohn = u . Schlafzim . , 1 od . 2 Bett . , m . Balk . , z . v Heinrichſtr . 14 Rhönring 95 . Müller möb . Zim . bill . z . v . Saalbauſtr . 67 , groß , ſehr gt . möl Zimmer zum 1 . Mai zu vermieten . Gur möbliert . Zimmer mit ſeparat . Eingang , Eichbergſtraße 11 , pt . Bismarckſtr . 51 , II . 1 od . 2 ſchön möbl . ſofort zu vermiet . 16 Opel = Limufine pr . Zuſtand , verſt . b . zu verkaufen . ( * Blumenthalſtr . 40 , I . B . M . W Limuſine ſehr gut erhalten Mk . 900 . — Donges & Wieſt Heinrichſtr . 52 5822 a Adler = Limufine Bauf . 1925 üb . holt , 6 fach gut bereift , zu RM 900 . — bar zu verkaufen . Anfragen u . F . 139 a . d . Geſchſt . ( 591 ford genera bill . zu Rhei Wayſe Lin 6 / 30 , ſe nur W Donge Heinrid Oaklan 11 / 35 ſehr g preisw Gebrüd Landw ſehr Donge Heinric Vor K tenwag Sie neueſte Wagen freiem 1 Jah Preis Fahrze Mühlſt ſpotbil Gü Schuch = Ottehfskärte uits drrellskttrel Die produktive Arbeit der Klöſter . Schmied und Amboß . nutzbar zu machen und die Inſtandhaltung von Haus und Hof mit eigenen Kräften zu ſichern . Und die herrlichen Kloſter = und Kirchenbauten des Mittelalters , die faſt ausſchließlich mit eigener Arbeit der Mönche entſtanden ſind , haben eine Cradi= tion des Kunſthandwerks , der Cechnik und des Geſchmacks überliefert , die ſich bis auf den heutigen Cag in tauſenderlei Einzelleiſtungen beachtlichen Nanges auswirkt . Wenn man alles das weiß , dann wird man den Mönch und ſeine Arbeit , ſein Gebet und ſeinen Glauben mit anderen Augen betrachten . Er lebt in einer Welt für ſich und lebt doch in der gleichen Welt wie wir . Wenn heute die Menſchheit überall wegen der wirtſchaftlichen Kriſe ſorgt und jammert , und man tut dann einen Blick hinein in den Frieden des Mönchslebens , dann verſteht man , wie der innere Menſch das Leben des Einzelnen Wäſcherei . formen kann . Die Sorgen der äußeren Welt , die Nöte der Menſchheit , die Leiden des Einzelnen ſcheinen vor den Coren der Klöſter halt zu machen . Der Einſichtige wird ſich deshalb bei klarer Ueberlegung ſagen , daß nicht die wirtſchaftlichen Verhältniſſe den Menſchen beherrſchen können , wenn er ſich nicht von ihnen beherrſchen laſſen will . Gewiß muß ſich der Menſch mit ſeiner Umwelt auseinanderſetzen , aber er iſt doch auch als das höchſte Weſen göttlicher Schöpfung dazu berufen , die Umwelt ſich zu formen . Hat der Menſch den Frieden im Herzen , dann wird er auch Frieden halten mit ſeinem Nächſten . Alles das ſagt uns der Mönch , ſein Leben , ſein Wirken . Ob er ſprödes Eiſen formt , oder ob er dem Boden die Früchte der Erde entlockt , ob er ſich der Gewalt der Cöne hingibt oder um die Seele eines Sterbenden ringt : er iſt ſich immer der gleiche , der Sielbewußte , er iſt der Menſch , der täglich mit ſeinem Godt Swieſprache hält und alle Sorgen auf ihn wirft . an der Wand hängt überall der Fernſprechapparat mit Selbſt= anſchluß . In den Krankenzimmern begnügen ſie ſich nicht damit , die Kranken mit erbaulichen Legenden zu erheitern , ſie ſtellen das Nadio an oder legen die Schallplatte auf und laſſen die neueſten Schlager ertönen . Sie ſind aber auch Künſtler , Künſtler im allerbeſten Sinne des Wortes . Sie ſchöpfen aus der Natur , ſie lauſchen der Natur , um ihre Geheimniſſe zu ergründen . Wer jemals in Neuſtadt a . d . Haardt geweilt und dort das Freilichttheater des Herz = Jeſu = Kloſters auf der Höhe oberhalb der Stadt be= ſucht hat , der zieht in Hochachtung ſeinen Hut vor dem Werk , das hier Mönche in jahrelanger ſchaffensfreudiger Arbeit gleichſam aus dem Nichts geſtaltet haben . Hier haben ſie pla= niert , Schluchten überbrückt , Quellen gefaßt , künſtliche Nuinen erſtehen laſſen — und alles das in die Natur hineingeſtellt mit keinem anderen Siel , als einen hier von Menſchenhand geſchaf= fenen Schandflechk in der Natur wieder zu beſeitigen . Man muß die Mönche ſelbſt bei ihrer Arbeit geſehen haben , um zu begrei= fen , daß ſie ihre Arbeit unter ganz anderen Geſichtspunkten Muſikzimmer . tun , als es der alltägliche Menſch vermag . Ihnen ſteht ein höheres Siel vor Augen ; ſie wollen aber auch alle die Mühſalen und Beſchwerden , die das tägliche Leben den Menſchen bringt , kennen und verſtehen lernen . In einer Beziehung ſind die Mönche ſtets die alten geblie= ben . Sie tragen noch ihre gleichförmigen Crachten , die langen wollenen Kutten und die kleinen ſchwarzen Käppchen , die noch aus den erſten Jahrhunderten des Chriſtentums ſtammen . So arbeiten ſie in ihren Werkſtätten und Büroräumen und Kran= kenſälen . Dieſe Kutte und dieſes Käppchen ſind ihre Arbeits= kleidung . Auch in Berlin , wo ihre Sahl nur gering iſt , haben ſie dieſe zwei Jahrtauſende alte Mode beibehalten . Und wenn dieſe Kleider auch manchmal unbequem ſind oder in der heißen Werkſtatt oft zu warm werden , legen ſie ſie trotzdem nicht weg . Die Cracht iſt ja das Seichen ihres Gelübdes und ihrer inneren Ueberzeugung . Allerdings ſehen ſie ſeltſam genug aus unter den modernen Maſchinen in ihrer altertümlichen Cracht , aber ihre Arbeitsleiſtung kann mit der „ fachmänniſch ” gebildeter Hand= werker uſw . den Vergleich gut aushalten . Es gibt Klöſter , in denen ein induſtrieller Spezialbetrieb von alters her großen Ruf genießt . Man denke an die verſchiedenen berühmten Kloſterbrauereien in Bayern und anderswo , an die weltberühmten Liköre , die früher von Benediktinern und Kar= thäuſern in Frankreich , jetzt in anderen Ländern erzeugt wer= den ; an die kunſtgewerblichen Erzeugniſſe des Kloſters Beuron in Württemberg uſw . Aber jedes Mönchskloſter hat heute die Aufgabe , ſich nach Möglichkeit durch die Arbeit ſeiner Inſaſſen ſelbſt zu erhalten , die landwirtſchaftlichen Ceile ſeines Beſitzes tlich waren die Mönche inmer arbeitſame Leute . den mittelalterlichen Klöſtern verbrachten , ſie ihre nur mit Beten , ſondern auch mit Arbeit . Ora bete und arbeite , war ihr Wahlſpruch , und wenn ſie ht beteten , beſchäftigten ſie ſich mit allerlei Dingen . r ihre Arbeit im Mittelalter eher eine Kunſt als ein und hing organiſch mit ihrem Geiſtesleben zuſammen . ſen und kopierten die alten Bücher , malten die Schneider . 9 id ſchnitzten und formten die Heiligenbilder . Und inchmal im Garten tätig waren , war es nur für den cht , wohlriechende Blumen zu züchten , um ſie der und ihren Heiligen zu widmen . 2 Inche von heute verſuchen , ſie dem techniſchen Seit= ar ) ſſen . Ihre Arbeit iſt in allem heutig . Sie beſchäf = U 1 der Schmiede , der Schloſſerei , der Schneiderei , der Pr ) iſtatt , im Garten , in den Krankenzimmern , im — Spielſaal ihrer Patienten und bedienen ſich der aA aften der neuen Seit . In der Schmiede ſchwei = Sauerſtoffgebläſen , in der Schneiderei haben Frnſten Nähmaſchinen mit elektriſchem Antrieb , und Schranbſtock . Deutſche in Südamerika . — Der Reiſende , der Buchhalter und der Plantagenbeſitzer . In Venezuela erzählte ein junger Deutſcher über eine Geſchäftsreiſe nach Kolumbien durch das Hochgebirge Venezuelas . Alles klang wunderbar abenteuerlich . Es kamen Jaguare vor , die das Auto bedrohten , Indianer und Ur= wälder . Ich erkundigte mich dann auch bei dem jungen Mann nach dem Sweck ſeiner Reiſe . Nun , er war Geſchäftsreiſender , und er ent= hüllte mit einigem Stolz den Inhalt ſeines Muſterkoffers . Es kamen Waren zum Vor= ſchein , die das Herz eines Direktors des Greuel= muſeums in Stuttgart höher hätte ſchlagen laſſen können : Likorflaſchen und Gläſer , die eine Ente mit Küken darzuſtellen verſuchten . Papier = Lampenſchirme mit himmelſchreienden japaniſchen Landſchaften , mit Vergißmeinnicht verzierte Sahnſtocherbehälter , eine ganze reich= haltige Kollektion aus Bunzlau , Gablonz und Umgegend . „ Das verkaufen Sie den Indianern ? Deshalb die gefährliche FJahrt und Jaguare ? ‟ „ Grade mit den Indianern kann man gute Geſchäfte machen , die von der Welt ganz ab= geſchloſſen ſind . Das war in Deutſchland auch ſo . In den Dörfern , wohin nicht mal eine Lokalbahn fährt , kann man am beſten verkau= fen . Solche Fahrten waren auch in Deutſchland mühevoll . Und biſſige Köter , die es auf einen Motorradfahrer abgeſehen haben , ſind im Grunde nicht weniger unangenehm wie Jaguare , die Angſt vor den Menſchen haben . Ueberhaupt , abenteuerlich käme mir das Leben hier in den Cropen nur vor , wenn ich in Deutſchland dar= über leſen würde . Hier habe ich andere Sorgen . Ich muß daran denken , wie ich meine Aufträge hereinbekomme und eine billige Unterkunft fin= den kann , genau ſo , als wäre ich in Deutſch= land . ” Einen Berliner traf ich in einer neuentſtau= denen Stadt mitten im Urwald . Muß der da ein phantaſtiſches Leben führen ! Was macht er hier ? „ Ich bin Buchhalter ; Arbeitszeit von mor= gens ſieben Uhr bis abends um ſechs , eine Stunde Mittagspauſe ; Gehalt 140 Dollar , aber die Lebenshaltungskoſten ſind hoch , ich ver= brauche faſt alles , was ich verdiene . ” Phantaſtiſches Leben ? Genau ſo phantaſtiſch wie das eines Buchhalters in Berlin . Ein Rheinländer in Maracaibo , der nur nach vielen Schwierigkeiten eine Stellung auf den Oelfeldern fand , erklärt ſeinen Wirkungskreis . „ Ich kontrolliere die Arbeitskarten , wenn ſie geſtempelt werden . ” „ Kontrolluhren bei den Indianern ? Hier , wo es vor kurzem nur Urwald gab ? „ Ja natürlich ; wir haben genau denſelben Großbetrieb wie in Deutſchland . Und auch bei 40 Grad Hitze bleibt die Hauptloſung Arbeits= diſziplin . ” Ein Kaffeeplantagen = Beſitzer aus Guate= mala , der mit einer ſchweren Malaria nach Hamburg fuhr , gehörte zu den wenigen „ ſelb= ſtändigen‟ Deutſchen , die ich unterwegs traf „ Auf eigenen Füßen zu ſtehen , das hört ſich ſchon an , und das war auch immer mein Wunſch . Aber heute iſt das , wenn man nicht zu den Großgrundbeſitzern gehört , die auch die Macht haben , nichts weiter als eine Illuſion . Es kommt nicht mehr darauf an , wieviel man produzieren , ſondern wie man verkaufen kann . Die Ernte iſt glänzend , aber die Kleinen gehen dabei zugrunde . ” Holländiſch = Guauana iſt ein reiches , kaum bevolkertes Land , das einem unternehmungs= luſtigen Geiſt anſcheinend jede Entwicklungs= möglichkeit bietet . Wie ſieht es in Wirklich= keit aus ? Es gibt hier verhältnismäßig viele Deutſche , aber kaum einen , der ſelbſtändig wäre . „ Pioniere , Kerle , die den Urwald urbar machen , die eine neue Welt aufbauen in einer neuen Welt , das klingt alles ſehr großartig , aber wenn man näher hinſieht , was ſtellt ſich heraus ? Auch am Rande des Urwaldes , auch im Urwald ſelbſt bleibt dir nichts anderes übrig , als für einen Wochenlohn von ſoundſo viel und bei einem Arbeitstag von 10 bis 12 Stunden dieſelbe Arbeit zu verrichten wie drüben im alten Europa . Für wen ? Für irgendeine Aktiengeſellſchaft mit unſichtbaren Häuptern die in London , in Amſterdam , in Paris ſitzen . Und nicht nur uns Deutſchen ergeht es ſo Betrachten Sie hier in unſerer Hauptſtadt die ſogenannte beſſere Geſellſchaft . Alle die Kon= ſuln , alſo die erfolgreichſten Geſchäftsleute , auch ſie ſind nur Angeſtellte . Ein Buchdrucker , ein Leipziger der ſchon ſeit Jahrzehnten in San Juan , auf der ſchönen Inſel Porto Rico lebt , ſeufzt melancholiſch , als von der Schönheit der Inſel die Rede iſt . „ Ich merke nicht viel davon . Die Arbeitszeit iſt zu lang , und trotz all der Jahre kann ich mich an die Hitze nicht gewöhnen . Einer meiner Brüder arbeitet auf den Oelfeldern in Bene= zuela , ein anderer in den Raffinerien auf Cri= nidad . Wir bekommen genug Briefe aus Deutſchland , in denen man uns um unſer „ inter= oſſantes ” Leben beneidet . Worin beſteht das Intereſſante ? Ich bin überzeugt , man denkt dabei nicht gerade an die Arbeit . Was aber iſt das Neuartige , das wir hier erleben ? Die Hitze , Cropenkrankheiten ! Wir finden es gar nicht ſo ſpännend , Chinin zu nehmen und von den Moskitos gequält zu werden . Ja , wir ver= dienen mehr als drüben . Der Wochenlohn eines gelernten Arbeiters ſchwankt zwiſchen 25 und 60 Dollar , aber die untere Grenze iſt die häu= figere . Dagegen ſind die Lebenshaltungskoſten höher als in Europa . Kampf ums Daſein iſt hier der „ Wahlſpruch . ” Maria Leitner . Die Rubens in Siegen . Von Walter Weilshaeuſer = Siegen . Sieben Städte ſtritten ſich einſtmals um die Ehre , der Geburtsort Homers geweſen zu ſein , drei Städte beanſpruchten Rubens für ſich : Köln , Antwerpen und Siegen . Der Streit um die Geburtsſtädt des Malers iſt erſt vor 50 Jahren auf Grund der Unterſuchungen des holländiſchen Archivars Bakhuizen van den Brink einwand= frei zugunſten Siegens entſchieden worden , was heute noch viel zu wenig bekannt iſt . Peter Paul Kubens iſt wahrſcheinlich am 29 . Jun : ( Peter und Paul ) 1577 in Siegen geboren , wohl in einem Hauſe in der Marburger Straße . Das Haus iſt noch nicht ermittelt . Einige ſagen , Rubens hätte im Hauſe eines Amtmanns Dietz gewohnt , andere beſchränken ihre Angaben auf den Hinweis , er habe „ auf der Höhe gewohnt ” was ja auch ſtimmen würde , da die Marburger Straße in der hoch gelegenen Altſtadt liegt . Maria Nubens ſchreibt in einem Brief aus Siegen , ſie habe ein Stück der Stadtmauer ” gemietet ( an z Straße lag das Marburger Stat Stadtmauer ) und ſich zur Bepfla reien aus den Niederlanden beſtel ſeits iſt bei Erneuerungsarbeiten ſchen Hauſes in derſelben Straß , platte im Seuerherd gefunden wor cher der Name J . Rubens 157 war . Da man früher ſich die Oef ſeinen Namen mit eingießen ließ Annahme nahe , daß dieſer Nam von Paul Rubens galt , der ſa in in Siegen gelebt und hier ſeinen ? gerichtet hatte . Am 15 . April 187 Siegener Profeſſor Bildhauer Bronzetafel geſchaffen , die am 9 bracht wurde und die Inſchrift tr . In dieſer Stadt wurde am 29 . Juni 1577 Peter Paul Ru Sur Seier ſeines 500 . Gebur widmeten dieſe Gedenk = Bürger der Stadt Sie Crotz der aktenmäßig belegten Nubens in Siegen geboren iſt auch Profeſſor Spies in Dillenb = Beweiſe aus dem Idſteiner Archi hat — wvollten ſich die Antwerpen nicht nehmen laſſen , daß Aubens 1 zur Welt gekommen ſei . Auf die ladung zur Seier der Anbringun antworteten ſie Zemlich ſpitz : „ Wir bedauern , meine H 0 Verlangen nicht entſprochen zu wir nehmen mit lauter Stimme Antwerpen die Ehre in Anſpru g des berühmten Rubens gewe Gerade um die Geburt dieſes Malers zu erneuern , veranſ Stadt großartige Seſte , derer PPracht des großen Malers ſollen . Wie weit die Eiferſucht ging ſed daraus erſehen werden , daß Grabmal in Antwerpen nicht ein ſ burtstag angegeben iſt , damit r fraid Geburtsſtadt Siegen nennen mußt ſ det ſich aber der Name an einer cn in Antwerpen : auf den beiden ber und 1611 für die Kathedrale geſe ſmen mälden , der Kreuzaufrichtung u nahme . Sie ſind gezeichnet „ Nub F Es iſt nicht unintereſſant , anläß kes jährigen Wiederkehr ſeines Geb 29 . Juni ſich einmal kurz mit dI heiß umſtrittenen Chema zu befe mn Aufenthalt der Samilie Rubens , // E tiſche Mitteilungen möglich ſind . Rubens ” Vater , Jan de Nubens , ei Das Käſtehen . Von Hans Här . Als Walter Bendt nach zwejjähriger Reiſe= tätigkeit im Weſten Deutſchlands in die Ber= liner Sentrale ſeiner Firma berufen wurde , durfte er ſich über die Anerkennung ſeiner Vorgeſetzten freuen . Noch erfreulicher erſchien ihm die Ausſicht , wieder ein kleines Heim zu bekommen — wenn es auch nur ein möbliertes Simmer war . Das Vagabundieren , das ihm in ſeiner Knabenzeit verlockend erſchien , war ihm verleidet . — Wenige Stunden nach ſeiner An= kunft war er glücklicher Untermieter in einem der neuzeitlich geformten Siedlungshäuſer des Südens . Seine neue Wirtin , Frau Huſchke eine ab= gearbeitete , früh gealterte Witwe , ſchien reich= lich geſprächig zu ſein ; aber die Sauberkeit , die aus jeder Niſche ihrer Wohnung ſprach , ver= löhnte mit ihrem Mitteilungsdrang . Bendt war halb beluſtigt , halb verärgert , als ſie im= mer wieder wiſſen wollte , ob er auch „ wirklich feſt angeſtellt ” ſei , ob ſie auch „ wirklich damit rechnen ” könne , einen Dauermieter zu haben . Aber , Frau Huſchke — Sie ſind ja miß= krauiſcher wie ein Detektiv . Natürlich dürfen Sie ganz beruhigt ſein — ! Verzeihen Sie ſchon , junger Herr . . . Ich glaube Ihnen gerne , Sie ſehen ja auch gar nicht übel aus . Aber Ihr Vorgänger war auch nicht unſympathiſch — und iſt mir nun doch durch= gegangen . Sweiunddreißig Mark habe ich noch von ihm zu bekommen . Soll man da nicht miß = trauiſch ſein . Vor Jahren wohnte bei mir ein Inſpektor — — Bendt wehrte ſich gegen die Gefahr einer langen Erzählung : „ Wer war denn mein Vor= gänger ? ” — „ Rudolf Stemann hieß er . Er war Geiger , ſpielte in einem großen Café . Vor zwei Wochen hat er dort Schluß gemacht . Er behauptete , in einem Lokal des Weſtens ein beſſeres Engagement gefunden zu haben . Aber ich glaube , daß er mich belogen hat . Vor acht Cagen , als ich ihm den Morgenkaffee bringen wollte , fand ich ſein Simmer leer , ſein Bett unberührt und den Schrank ausgeräumt . Nur wertloſen Kleinkram hat er zurückgelaſſen . Da fällt mir ein , daß die Sachen noch auf dem Schrauk Ihres Simners liegen . Ich will ſie wegnehmen , damit ſie nicht . . . " — Bemühen Sie ſich nicht , Frau Huſchke , die kleinen An= denken ſtören mich nicht . Und nun entſchuldi= gen Sie mich . Die Arbeit ruft . Am Abend , als Bendt ſich in ſeinem Simmer einrichtete , warf er auch einen Blick auf die Schrankdecke . Da fand er einige Notenhefte , da ſtieß er aber auch auf Handwerkszeug , auf Sangen und Stemmeiſen . Was hatten dieſe Gegenſtände in den Fingern eines Muſikers zu ſuchen ? Su ſeiner Verwunderung fand er auch noch ein altmodiſches , kunſtvoll geſchnitztes , braunlackiertes Käſtchen . Als er das ehrwür= dige Ding feſt verſchloſſen fand und wieder auf ſeinen hohen Platz zurückſtellte , dachte er : „ Sehr teuer ſcheint dieſes Muſeumsſtück nicht zu ſein , verehrter Ausreißer ! Da das unſchul= dige Käſtchen nichts Wertvolles enthielt , haſt du es als läſtigen Ballaſt zurückgelaſſen . ” An einem der nächſten Nachmittage , ſtieß Bendt , der frobgelaunt von der Arbeit kam , dicht bei ſeiner Wohnung auf einen Menſchen= auflauf . Kinder und Erwachſene umſtanden eine Kapelle fahrender Muſikanten , die ſehr ton= rein und klangvoll einen Wiener Walzer ſpiel= ten . Es waren junge , friſche Burſchen , denen aus vielen Senſtern kleine Münzen zuflogen und viel Beifall geſpendet wurde . Auch Bendt wurde ihr aufmerkſamer Hörer und drängte ſich durch den Kreis der Suhörer allmählich in die vorderſte Reihe . Dabei ſtieß er an der Arm einer jungen Dame , die leicht erſchrak , aber ſofort lächelte , als er ſich entſchuldigte . Dieſes Lächeln war ſo eigenartig , daß Bendt es ſich nicht verſagen komte , das Mädchen unauffällig zu betrachten . Sie war dunkelblond und braunaugig . Ihr Geſicht war nicht im her= kömmlichen Sinne ſchön . Der beherrſchte Mund und das entwickelte Kinn nahmen ihmn das Weiche , Regelmäßige , das die meiſten Männer im Frauenantlitz ſuchen . Bendt war beglückt , als die junge Dame ſich= zu ihm wandte : „ Es iſt ſchade , daß ſoviel Kunſt nach dem Brote jagt ! Die Jungens gehören in ein Konzerthaus , nicht hierher ! ” „ Sie ſind ſehr muſikverſtändig ? ” frug Bendt , ärgerte ſich aber ſofort , daß ihm keine beſſere Wendung eingefallen war . „ Das iſt ein dehnbares Wort , Herr . Ja , ich ſpiele Klavier , aber das iſt hir unweſent= lich . Ich bin ein ſchlechter Muſikant , doch ich erlebe alle gute Muſik . ” „ Dann müßten wir uns gut verſtehen , ſagte Bendt kock . „ Auch ich bin ein muſikaliſcher Diſettant und möchte Ihnen wie zumuten , mei = nem Celloſpiele zuzuhören . und liebe alle tiefe Muſik . Vor der Cür ſeines Hauſes ſtehen . „ Sie wohnen hier ? ” frug Als Bendt bejahte , ſchien es ihn intelligente Antlitz plötzlich blaß g‟ So lernte . Walter Bendt kennen . Alice war Stenotupiſtin u . Oſten der Stadt . Nür eine geſe ſorgung verſchlug ſie an dieſem den Süden . Für den folgenden Ce ten ſich in einen Kinopalaſt , und ſie ſich in einem kleinen Café . Bei befremdet , daß Alice jedesmal tung ablehnte und ſich raſch auf ſchwang . Der Rückweg zu ihrer weit , und Bendt habe den Schld ſein Beruf verlange ſtarke Nerr Rückſicht ? War es Scham , weil ärmlichen Viertel wohnte ? Alice zeigte ſich ſehr intere ) Wiſſensgebiete , und als ihr B daß er eine gute Bibliothek und beſäße , klagte ſie lachend : „ Wic ich die Bücher nicht durchſtöberr ! ſchnüffle ſo gern in guter Lektüre Dem Uebel kann abgeholfen w . Bendt vergnügt . „ Kominen Sie und wählen Sie ſich das Schönſte „ Aber Ihre Wirtin — „ Meine Wirtin ? Wenn Sie Nachmittage ein Buch abholen dabei ? Ueberdies iſt meine W= nachmittag nicht zu Hauſe . Sie kam pünktlich . Bendt nahrl tig die Aktentaſche ab , die ſie imm 1 rtie die Nechte ſtudiert . Als die Reli= über Belgien hereinbrachen , der on Zilderſturm ( 1866 ) , inlzenierte und iruor zu . den Waffen griffen , raffte ſoin Vermögen zuſammen und floh mit ebenſo ſchönen wie gutherzigen Srau und ſeinen vier Kindern nach Köln . war im Herzen Calviniſt und bereits „ I . denunziert worden . In Köln wurde ſoines Bekenntniſſes mit Ausweiſung Rur ſeiner Stellung als Sachwalter als in Köln lebenden rinzeſſin Anna , ablin Wilhelms von Oranien , ver= es , daß er die Strenge des zu jener Koln beſtehenden Sremdengeſetzes nicht Onit der ihrem Mann abgeneigten „ verknüpfte ihn bald ein Liebesver= von dem Wilhelm erfuhr . Anna hielt Rechtsſtreites wegen in Siegen auf , Anwalt Nubens beſuchte ſie öfter in adt , wobei es zu einem Sehltritt kam , zu Siegen reſidierende Graf Johann ſſau = Katzenellenbogen dem Prinzen Jo wurde auf einer Reiſe nach Siegen Doktor Rubens auf naſſauiſchem Gebiet und in den Krautturm in Siegen ge = Von hier aus erhielt Frau Maria die hricht ſowohl von der Untreue ihres wie von der ihm drohenden Strafe . emühungen gelang es , den Mann nach ren Kerkerhaft — er war inzwiſchen enburg in enge Haft gebracht wor= egen Stellung einer Kaution von 6000 befreien . Im Frühling 1575 durfte einem Pfingſttage in das Haus holen , Siegen gemietet hatte . Am 10 . Mar ſeinom lenzbunten Gärtchen zum erſten eder die Baumblüte , umgeben von Kindern . Aber ein freier Mann war noch lange nicht . Er mußte auf Vilhelms in Siegen leben , ſollte ſich ſte Aufforderung hin wieder im Ker= durfte kein Geſchäft anfangen , die ht beſuchen und nur in Begleitung enhofmeiſters unbemerkt einen Spa= ns Freie machen . Obwohl die Samilie nur ein Simmer bewohnte , kam dem er Haft Befreiten der Naum ſo ſchön vor , daß er einen Dankbrief an den phann ſchrieb . Von den weiteren Naturalien geben ließ . Da konnte man wenig= ſtens leben . Korn , Hafer , Gerſte , Schlachtvieh und Holz ſind in den noch vorhandenen Emp= jangsbeſcheinigungen aufgeführt . Das war die Lage der Eltern , als am 29 . Juni 1577 Peter Paul Rubens das Licht der Welt erblickte . Nicht glänzendes Wohlleben , ſondern Armut und Dürftigkeit umgaben ſeine Wiege . Schon ſeit Jahren war alles Sinnen und Crachten der Rubensſchen Eheleute darauf gerichtet , ihren Wohnort mit Köln oder einer niederländiſchen Stadt zu vertauſchen . Rubens hoffte , als Rechtsanwalt dort eine annehmbare Stellung zu gewinnen . Aber ſchwer zu überwindende Hinderniſſe ſtanden der Abſicht im Wege : die von beiden Eheleuten unterzeichneten Reverſe mit den vorhin gekennzeichneten Verpflichtun= gen . Schließlich kam im Mai 1578 ein Ver= gleich zuſtande , nach dem Rubens ſich verpflich= ten mußte , auf Verlangen des Srafen , wenn erforderlich , ſich perſönlich einzufinden , ſeine Wohnung nicht im Gebiet des Prinzen von Oranien zu nehmen und deſſen Perſon überall zu meiden . So verließ die Jamilie Nubens Siegen , um wieder nach Köln überzuſiedeln . Aus den Akten erfahren wir , daß der Ma= giſtrat von Köln ihnen wie allen Nichtkatholi= ken befohlen hatte , die Stadt 1582 zu verlaſſen . Daraus ergibt ſich , daß die Eltern Rubens' noch in dem genannten Jahr der reformierten Kirche angehort haben , und das wieder dient zum Beweis , daß Nübens nicht in Koln geboren ſein kann . Im Intereſſe dieſer Stadt hatte man angenommen , daß Frau Ru= bens zur Niederkunft nach Köln gereiſt ſei , wo ſie eine beſſere Pflege gehabt hätte als in Siegen ( wohin übrigens ihre Mutter zur Wochenpflege gekommen war ) . Hanz abgeſehen davon , daß Frau Rubens zu einer Reiſe nach ihren Vermögensverhältniſſen gar nicht das Geld gehabt hätte , ſo müßte doch , wenn Ru= bens in Köln geboren war , der Name des Cäuflings in den heute noch vorhandenen Cauf= regiſtern der Kölner reformierten Gemeinde ſich finden . Das Fehlen des Namens in dieſen Regiſtern , durch die man früher in gerechter Würdigung der Wichtigkeit ſolcher Dokumente den Beweis zu führen geſucht hatte , daß die Eltern Rubens ” ſchon vor dem Jahre 1577 zur katholiſchen Kirche übergetreten ſeien , diente SEEEMM Famolumo nitst Mallouze OeR der in Siegen internierten Familie 3 eiß man nur wenig . Sie blieben 4 der Stadt und hatten deshalb „ große rang ” , wie Maria Rubens noch im rue 1 578 ſchreibt . Dazu lebten ſie in ſehr Lebensverhältniſſen . Das bißchen r Frau ging oft nicht pünktlich ein , haff ” n ſich ſchließlich , ſtatt des Geldes nach dem Auffinden der Akten umgekehrt zum Beweiſe , daß P . P . Rubens überhaupt nicht in Köln geboren ſein konnte . Denn — wie vor= hin , geſagt — als Katholik hätte er nicht mit der Ausweiſung bedroht werden können . Die Jamilie lebte in Koln in jenem Hauſe , das eine Zeitlang den Anſpruch machte , das Geburts= haus des Malers zu ſein . a Seheimnis des Eheglücks . Bon Fritz Hocke = Wien . ne für unſere Seit typiſche Erſchei= das Eheproblem derart im Mittel= eA nnenden Intereſſes ſteht , und die achgewieſene übergroße Sahl von 0 igen gibt uns hierfür eine nur allzu ſtal klärung . Man führt die mannig = faltigſten Urſachen an , die wohl für den ober= flächlichen Betrachter eine plauſible Erklärung darſtellen mögen — , doch liegen die Gründe viel tiefer und ſind vor allem im Pſychiſchen ver= ankert . Das Problem der modernen Ehe läßt ſich , wie Dr . Wilhelm Stekel in ſeinem Buche rachte . Es ſah ſo gewichtig nach n aus und barg doch nur Butter = und den Arbeitsmantel des Mäd = — nun ſtöbern Siel ” deutete Bendt Eicherregale , die mit Bänden aller waren . „ Mich aber entſchuldigen 2 Augenblick , denn wenigſtens eine S nüſſen Sie mit mir trinken . ” e widerſprechen konnte , war er in Als er nach einigen Minuten mit Eind Caſſen — treuherzig und unbe = Urbild des Junggeſellen — zurück = 2 über eine Sammlung italieniſcher er gebeugt . Sah lachend auf , als er Ten Sucker habe ich natürlich ver= wir Männer ! Wieder ein Grund aM 1 ex 9 entz‟ Rai A laugen Sonntagsmorgen = Schlafes ahes Erwachen . Schon um halb acht es an der Cür : Kriminalpolizei ! chke ſtand verängſtigt hinter den die frühe Störung entſchuldigten . leider gezwungen , ſein Simmer zu ich hier noch einige Sachen ſeines befänden . Der Herr ſei zwar im Aluſißer , in ſeiner Haupttätigkeit lied einer Diebesbande und in der Lacht auf friſcher Cat ertappt Endt , der ſchläfrig auf ſeinem Bett Hur die Schrankdecke hin und ſah , Aimten das dürftige Andenken ſeines Leſchlagnahmten : die Noten , das ſich ſchmunzelnd zeigten , Das Käſtchen ? Nein , das fanden ſie wicht . Es war gar nicht dabei . Nun wurde Bendt richtig wach . Das Käſtchen ! Eine Ahnung ſchnürte ihm die Kehle zu . Er wollte etwas von dem Käſtchen ſagen , aber er brachte kein Wort heraus . Mit einem kurzen Gruß verab= ſchiedete er ſich von den Beamten . Die Poſt brachte eine neue Ueberraſchung : Ein anonymes Schreiben , das mittels Schreib= maſchine geſchrieben war . Bendt zog die Stirn in tiefe Salten , als er las : „ Sehr geehrter Herr ! Vor vier Cagen , während Sie abweſend waren , entwendete ich aus Ihrem Simmer ein Käſtchen , das Papiere enthielt , die Ihnen nichts bedeuten konnten , mir aber teuer waren . Sor= ſchen Sie nicht nach , wie ich in Ihr Simmer kam und warum ſich das Unerlaubte beging . Sch habe niemand benachteiligt , aber meine Ehre gerettet . Seien Sie ſo großzügig , wie man Sie mir ſchilderte . Ein Unglücklicher . ” Da verſchwanden die Falten von der Stirn des jungen Mannes , und er mußte laut und nachhaltig lachen . „ Oh , Sie ſagen die Wahr= heit , verehrter Amateurdieb ! Sie ſind wirklich kein Verbrecher , wie ich kein Sherlock Holmes bin . Aber ich würde ſofort herausfinden , daß Sie mich ablenken wollen , indem Sie Ihren Diebſtahl um vier Cage zurückverlegen . Gerne glaube ich Ihnen , daß Sie ſich unglücklich füh= len . Doch wird es Sie einige Buße koſten , daß Sie in dem Simmer eines jungen Mannes , der Ihnen ſelbſt nicht unſumpathiſch erſcheint , ein Eigentumsdelikt verüben ! ” Bendt hielt ſich den Briefumſchlag vor das Geſicht : „ Uebrigens ſollten Sie ſich Ihr Nelkenparfüm abgewöhnen , Unglücklicher ! " „ Moderne Ehen ” ausführt , nicht ſozial , ſondern nur individuell löſen , und deshalb ſind auch alle noch ſo gut gemeinten Vorſchläge , die auf eine Reform der jetzigen Verhältniſſe hinzielen , nur in gewiſſem Sinne allgemein anwendbar . . . " ſie werden immer nur Löſungs verſuche dar= ſtellen , die für den Einzelnen günſtig , für die Mehrheit aber unanwendbar ſind . Die Men= ſchen ſind verſchieden , ſo ähnlich ſie auch ſcheinen , und was dem einen als Löſung Be= freiung bringen mag , ſchleudert den anderen in einen Abgrund der Verzweiflung . Es gibt aber keine allgemeinen Geſetze , denn Geſetz iſt immer nur ein Durchſchnitt aus den Forderungen der Kultur und ſtellt eine mittlere Linie zwiſchen Recht und Unrecht dar . Wir müſſen uns daher mit den gegebenen Catſachen befaſſen und feſtſtellen , daß es nur ein Mittel gibt , die Ehen zu feſtigen und zu einer Dauereinheit umzugeſtalten : die Liebe ! Lieben heißt nichts anderes , als Achtung vor der Per= ſönlichkeit des Partners — , vor ſeinen Schwä= chen , ſeinen Größen , ſeiner Neligion , ſeinen Liebhabereien , ſeinen künſtleriſchen Neigungen , ſeinem Bedürfnis nach Natur und Bewegung , nach Spiel und Arbeit aufzubringen . Wo es in einer Ehe gelingt , den Beſitzerwahn auszu= ſchalten , wo nie das Gefühl aufkommt , daß man ſich verſtellen , Eigenes aus Swang opfern muß , wo ſich zwei freie Menſchen gegenüberſtehen , wird die Gefahr der Ehetragödie nur auf die großen Elementarereigniſſe , nicht auf die kleinen Cücken des Alltags reduziert . In der Ehe opfert jedermann ſeine Freiheit , ſeine poluga= miſchen Neigungen , einen Ceil ſeiner Indivi= dualität . Dieſes Opfer wird ſpäter immer mit dem erzielten Gewinn verglichen — — , was Wunder , daß die Generalbilanz der Ehe faſt ſtets mit einem Paſſivum endet , wenn zuviel Hoff= nungen eingeſetzt wurden . Eine Ehe , die mit einem Opfer beginnt , gibt ſchlechte Ausſichten auf die Sukunft . Die Liebe mag dauern , das Verliebtſein iſt vorübergehend . . . , es kommt und geht , es iſt ein Naturgeſetz , gegen das man nicht ankämpfen kann ; es iſt die unausbleibliche Ueberwältigung durch das Neue , dem das Alte weichen muß . Wir dürfen aber auch nicht überſehen , daß die Liebe ein Kampf mit dunklen Gewalten iſt . Wer da glaubt , daß die Liebe etwas Dauern= des und Ewiges iſt , der iſt in einer argen Cäu= ſchung befangen . Liebende müſſen immer für und um das Glück ihrer Ehe kämpfen . Vollzieht ſich der Kampf im Lichte der Erkenntnis , dann kann er ſiegreich enden . Alle Liebende geben ſich der holden Cäuſchung hin , daß die Liebe „ ewig ” währen werde . Der Schwur der ewigen Liebe , der auch das Verſprechen der ewigen Creue in ſich ſchließt , wird im guten Glauben an die Unzerſtörbarkeit der heiligſten Gefühle gegeben . Er iſt nicht falſch , ſofern die Gegen= wart in Frage kommt ; er rechnet einfach nicht mit den Möglichkeiten der Sukunft . Und das Glück der Ehe hängt von ſoundſo viel un= berechenbaren Dingen ab ; es beruht vor allem auf der Fähigkeit der Liebeswahl , denn der ſinnliche Menſch wählt nicht — , er wird ge= wählt ; er muß ſich von dem Strome der Leidenſchaft treiben laſſen , muß ſich das Leben mit den gegebenen Möglichkeiten dann ſelbſt zimmern . Wilhelm Hum= boldt , deſſen muſtergültige Ehe ja bekannt iſt , äußerte ſich nach dem Code ſeiner Frau Karoline zu ſeiner Cochter : „ Das Geheimnis des höheren ehelichen Glücks , wie die Mütter und ich es von der Hochzeit bis zum Code geführt haben , beruht darauf , daß man es verſteht , einander gegenſeitig die in= nere Freiheit des Gemütes zu erhalten und zu beleben , und ſich gerade dadurch immer enger aneinander zu ſchließen . ” — Liebe und Vertrauen ſind die Grund= pfeiler einer jeden Ehe , die ihre zerſtörenden Elemente : Gewohnheit und Alltag , ſiegreich zu bekämpfen vermögen , und jene erſteren werden auch imſtande ſein , dem Feinde ſo vieler Ehen , der Eiferſucht , zu begegnen . Schrankenloſe Aufrichtigkeit und Ehrlichkeit ſind daher auch die Fundamente einer glücklichen Ehel Wer nicht den Mut hat , ſeine Vergangenheit zu ent= hüllen , der mag auch nicht auf eine Ehe hoffen , die alle Entwicklungsmöglichkeiten der ſeeliſchen Liebe in ſich birgt . Freilich — , es gibt in jeder Ehe Dinge , über die man nie wieder ſpricht . Es zeigt von hohem gegenſeitigen Verſtändnis , wenn man auch zuweilen zuſammen ſchweigen kann , wenn jede Seele für ſich ihren Flug in die Welt der Gedanken unternimmt , ſcheinbar ſich trennend . . . , ſich verlierend , jede in einem anderen Reiche . Wie ſchön iſt dann das Sinden und Erſtaunen , daß man ſich nur entfernt hat , um Abſtand zu gewinnen und ſich freudig wieder zu finden . Alles im Seelenleben hat zwei Seiten : Das Geheimnis trennt und das Geheimnis bin= det ! Jedenfalls bietet aber rückſichtsloſe Auf= richtigkeit vor der Ehe einen nicht zu verken= nenden Faktor für die eheliche Treue , die den Sturmwind einer neuen Liebe ſiegreich zu be= ſtehen vermag und im eigenen Heim , im Heim= gefühl , feſt verwurzelt erſcheint . Nur eine Reform der Erziehung , die alle Fehler zu vermeiden ſucht und die eine Er= ziehung zum Leben und eine Vorbereitung zur Ehe darſtellt , vermag eine Löſung des ver= wickelten Eheproblems herbeizuführen . Die Schule der Ehe iſt die Familie , iſt das Beiſpiel der Eltern ! In einem harmoniſchen Heim wachſen harmoniſche Kinder auf ! Und deshalb iſt auch das Schließen der Ehe eine große Ber= antwortung , und nur glückliche Eltern haben das Recht , ſich fortzupflanzen ! Die Ehe iſt ſtets eine Gleichung mit vielen Unbekannten — aber wahrhaft echte und tiefe Liebe wird immer eine Löſung finden . . . auf die eine oder andere Weiſe ! Dann ſprang er in die Küche zu der verſtör= ten Frau Huſchke : „ Sagen Sie mal , hatte der muſizierende Einbrecher eine Freundin ? ” „ Oh ja , eine Braut . Der Noman iſt aber ſchon lange aus . Sie war übrigens aus reicher Samilie . Die Cochter eines Fabrikanten und hatte ſich dem Muſiker gegen den Willen ihrer Eltern angeſchloſſen . Schließlich ſcheint ſie aber doch vernünftig geworden zu ſein . Ich habe ſie ſeit vielen Monaten nicht mehr ge= ſehen . ” „ Sie war dunkelblond ? Hatte braune Augen ? Sprach tief und weich ? " „ Ja , ja ! ” hauchte Frau Huſchke . „ Woher wiſſen Sie — Er ſagte nur : „ Stimmt ! Dann werde ich heute mein Nendezvous mit mir allein haben . Und in der Krautſtraße brauche ich auch nicht nachzuforſchen . Aber die Welt iſt ein Dorf . Der unglückliche Dieb wird über meinen Weg laufen . ‟ Der Eilbote , der am Mittag einen Brief Alices brachte , in dem ſie mitteilte , daß ſie ihre Verabredung zum Abend nicht einhal= ten und auch in den nächſten Cagen nicht kommen köme , weil ihre Mutter erkrankt ſei , kam für Bendt nicht mehr überraſchend . Sehr überraſcht war aber eine junge Dame , als drei Cage ſpäter auf der Creppe eines Warenhauſes die ſchlanke Geſtalt Bendts hinter ſie trat . Da lief wieder jene Bläſſe über ihr Antlitz , und ſie hauchte : „ Sie haben mich alſo doch gefunden ! Ich habe nr eme Bitte : Machen Sie’s kurz ! ” „ Bitte nicht ſo tragiſch , Fräulein Wehner . „ Wehner — Sie wiſſen ? ” „ Ja , die Stenotypiſtin Alice Hilden iſt tot , und von Alice Wehner , der Cochter des Schuh= fabrikanten , weiß ich ſchon recht viel . Sch kann nicht mißbilligen , daß ſie einem temperament= vollen Muſiker ihre Neigung ſchenkte . Jch weiß , daß ſie ſich von ihm trennte , als er be= wies , daß er ihrer nicht würdig war . Sie hat ihn ja auch zurückgewieſen , als er nach der Flucht aus ſeinem Simmer ihr eröffnete , daß er verfolgt werde , und Geld von ihr erpreſſen wollte . Aber ſie erſchrak zu Code , als ſie dabei erfuhr , daß er das Käſtchen , das ihre Briefe enthielt , in der Wohnung zurückgelaſſen hatte . Sie bangte vor Klatſch , Skandal und Polizei . Und nun fing ſie an . Dummheiten zu machen . Statt ſich dem Manne , bei dem ſich das Käſt= chen befand , enzuvertrauen , erſchlich ſie ſich ſein Vertrauen . Uebrigens verſtehen Sie von Literatur viel mehr als von Kriminaliſtik , Fräulein Wehner . Sie haben geſtümpert ! “ Nun glänzten Cränen in zwei braunen Augen . „ Es tut mir ja ſo leid . Sie waren ja ſo gut zu mir . Es war mir ſchließlich auch nicht mehr gleichgültig , was Sie von Alice Wehner dachten . ” „ Fräulein Alice ! ‟ Dieſer Ausruf des jungen Mannes klang nun nicht mehr ironiſch . Es lag viel Wärme in ihm . Darum iſt die Ge= ſchichte hier zu Ende . Der Verfaſſer kann noch verſichern , daß der Name Alice Wehner in keinem Protokoll der Kriminalpolizei erſchien . Wer ihn finden will , muß die Papiere einer liebevolleren Behörde ſtudieren . Dort kann er ihn leſen — dicht bei ihm ſind . Name , Alter und Beruf eines tüch= tigen jungen Mannes vermerkt . So , un jetzt hedde mer aach däß widder iw= werſtanne ! — No un ſoweit ich die Sach iwwer= blicke kann , is mer jo allerſeits mit dem Erfolch zufridde . Däß kann mer net vun jeder Wahl ſage . . . Freilich , freilich , wann ich mer denk , daß mer däß alles erheblich billicher hedde hawwe kenne , do reid mich hinnenooch doch all däß ſcheene Geld , wo mer do nutzlos verpullwert hawwe . Awwer no : mir hawwe’s ja , un es is ja net wie bei arme Leit . Allerdings , wann ich mer mein Kohlekeller a guck un vergleich en mit meine Finanze , do is mer’s net ſo , als wann mer’s ſo aſch dick hedde . Dann in meim Portjuchhä wie in meim Kohle= keller ſieht’s aſch mauche aus , un mer muß ſchun alle Ecke ausſuche , bis mer noch en letzte Reſt find . — s wärd bei de annern Leit net anner= ſter ſei . — „ Leer gebrannt iſt die Stätte‟ Awwer nixdeſtodrotz , jetzt wärd’s doch lang= ſam Friehling , un zwar mit Macht . Die Störch ſin do , wie ich geläſe hab , un mache ſich ſogar in Heppenheim uff m Dach vum „ Hallwe Mond‟ gäjeſeidich des Loſchie ſtreidich . Hoffendlich dhun’s demnechſt aach die annern Kurgäſt . H HE 4 Wunner kaum noch zu glaawe draut . Mit Aus= nahm vun dem Lenzwunner ; ’s aanziche Wun= ner , uff däß mer wenichſtens mit Beſtimmtheit rächne kann . — Needich dhete uns jo noch mehr Dann wie mer aus unſerm Wärtſchaftskrieſe= ſchlammaſſel glicklich erauskumme ſolle , däß is mir noch vollkumme ſchleierees . Wann do net noch e Wunner geſchieht , dann waaß ich net — No , wabbne mer uns in Goddes Name mit Geduld un henke emol unſer driewe Gedanke for = e Weil in de Klaaderſchrank , wo er am dun= kelſte is , un gehn enaus in die freie Nadur windich is es jo äwe iwwerall , däß macht uns weiders nix aus , do ſin mer dro gewehnt ! — un bedrachte uns däß glorioſe Lenzwunner ; do ſieht mer doch wenichſtens , daß was geſchieht , un was dobei erauskimmt . Un es kimmt iwwer= all was eraus , mer heert des Gras förmlich waxe , un kann zugucke , wie die Knosbe blatze , un wann mer ſich richdich in acht nimmt , daß mer net unverſähens en Dritt krickt , do kann mer ſogar die Beem ausſchlage ſähe . No un wann mer morjends zum Beiſpiel an = eme Abbrigoſebeemche vabeigeht , dann ſieht’s aus , als hett’s nix wie lauder rote Pickel iwwer un iwwer , un mer denkt , herrjeminee , däß Beemche hott awwer emol en ſchreckliche Aus= ſchlag , die Maſern odder ſo . No un wann mer middags widder kimmt , dann is mer ganz baff , dann aus dem ſchreckliche Ausſchlag ſind lauder wunnerſcheene roſarote Bliede worrn , un däß Beemche ſteht do in vollem Staat un wärft en Odeer un en Duft um ſich rum wie die Dame , wann ſe ins Therjader geh ; bloß is dem Beemche ſei Baffiem net ſo uffdringlich , ſundern ſo recht nadierlich un diräckt a genehm , un mer ſchnubbert orndlich , daß aam däß feine Difftche in ſemtliche Naſelöcher enuffſteiche dhut . Wo= härngäje , wann mer im Therjader näwer ſo= eme „ Abbrigösche ” ſitzt , — noja , wer’s waaß wärds wiſſe ; nächſtens nemm ich mer als e Gas= maske mit , falls die net aach de Beſchlagnah= mung anheimfalle . . . s gibt zwar Leit , die ſage , der Friehling weer mit ſeine Leiſtunge aſch im Rickſtand . No , du liewer Gott , wer is däß heit net ? ! Iwwerall is mer im Rickſtand ; Staat un Ge= meinde läwe bloß noch vun de Rickſtend . Däß= wäje hott mer aach wohl de Termien vun de Eikummensſteier vorverlegt . No un valleicht berifft mer ſich do widder druff , daß jo aach die Kallennermacher diß Johr die Feierdagster= miene vorverlegt hedde . Was allerdings ſei Richdichkeit hott , dann mer ſin mit unſere Feier= däg diß Johr zimmlich bald dro , un es hett net viel gefehlt , do weer Faßnacht , Oſtern un Pingſte uff aan Dag gefalle . Noja , wann die ganz Wäld verrickt is , war= um ſolle’s do die Kallennermacher net aach ſei ; gewunnert hett’s mich net , obgleich mer an e nei . — Wann ſo a Baam nooch em annere ſei Bliedelichter a zinde dhut , mit hie un do eme lichtgriene Schleier dezwiſche ; un wann die Blume ihr ſcheene Aage uffſchlage , un wann ſo alles zuſamme blieht un dufte dhut , alſo do geht aam doch es Härz uff , un mer kann gornet be= greife , daß mer de ganze Winder dorch ſo gries= gremlich un mutlos , bedrickt un bekimmert ſei konnt . Un alles , was aam es Läwe ſo ſchwer macht , ſieht gornet mehr ſo wichdich un unge= heierlich aus , un mer faßt widder Mut un blanzt ganz ſtillvergniecht e neies Hoffnungsſamekörnche un denkt , es wärd ſchun uffgeh un Aeſtcher dreiwe , un Knosbe a’ſetze un bliehe , un ſchließ= lich die ſchennſte Frichte drage Naus muß mer geh in dene Däg , un zugucke , wie der Friehling worzelt un ſchafft , ditto deß= gleichen unſer Landwärt , Oekonome , Bauern , Gärtner un Klaagärtner , die wo = em dadkräfdich unner die Aerm greife , odder er ihne , wie mer will . Gäb der Himmel ſein Säje dezu , awwer net ſo , wie äwe in Sied = Ameriga , wo mer ſo er= ſchreckliche Berichte her lieſt , un wo unnner de Bedroffene wohl aach viele deitſche Brieder drunner ſin , die ſich dort e nei Heimat , e eiche Stickche Land ſuche wollte E Stickche Land ! — Ja wer däß hott un kann’s bedreie , der is als noch net am iw= welſte dro . Däßwäje hott aach unſer Stadt= verwaldung den großmiediche un großziechiche Gedanke gefaßt , unſere Erwärbsloſe , die wo die grauſame Zeitverhältniſſe aus ihrm Beruf ge= worfe hawwe , ſoweit wie meechlich e Stickche Land koſtenlos zum Hausgebrauch zur Verfie= chung zu ſtelle . Un mer muß ſähe , wie ſe mit= enanner wetteifern , wie ſe mit Schibb un Hack druff = , dra = un dewäddergeh . Uff die Art kumme ſe widder raus aus de Stubb , raus aus ihre driebſinniche Gedanke , ſie faſſe widder Mut un Hoffnung , die Hend lieje net nutzlos im Schooß . — — Ach , un es gibt noch genuch Schibbe un Hacke , noch genuch Land zum Bedreie , un ich glaab aach , deß mer mit Schibb un Hack mehr ausrichte un unſere Not beſſer uff de Leib ricke kenne , als wie mit all dene ſunſtiche , mehr odder wenicher läwensgefehrliche „ Hilfsmiddel ” = = ſcheene Friehlingsdäg ſozuſage an de herzuzehle ſin , ſo warn doch bei Sunndäg drunner , mit dene mer ſon ſei konnt — es warn die zwaa W däg ! — Soll däß kaa gut Vorbeder unſer „ Schickſalsjohr ” ? — No , ich d Die Haubtſach is bloß , daß mer en Hindenburg ſei Maanung behärzie zuſammezuſteh un zuſamm „ Laßt allen Haß un Hader fahren ! zugeruffe ; un wann aam ſei Stim= gilt , ſo is es ſei ! — Hoffe mer , da wie e Samekorn in alle deitſche un uffgeh , un bliehe , un reiche 7 mag ! — Un domit mecht ich mit = eme ſche härzigenswärte Spruch vum Wilhelr wo die Woch ſei hunnerd Johr alt wann er’s erlebt hett , ſchließe „ Haß als minus und vergeben Wird vom Leben abgeſchrieben Poſitiv im Buch des Lebens Steht verzeichnet nur das Li Ob ein Minus oder Plus Uns verblieben , zeigt der Schl = Bienche Bimmb Was dohärngääche den Friehling bedrifft , alſo do muß ich ſchun ſage , däß is eichendlich e großordich Erfindung , un immer noch des Schennſte , wo mer in dem Addiggel hott . s is zwar alle Johr däßſellwe , awwer immer widder Alſo , wie geſagt , es will widder mol Frieh= ling wärrn in unſerm liewe Vaderland , un wann ſich des Wädder vorerſt noch recht un= freundlich un rauhwärken a geloſſe hott un die Poſtſchkribbdumm : Mei m bezugsberechtigte Mitſchweſtern haw : dermol vergäwens uffgeregt , un wär mittlerweil widder abgeregt hawwe , die Woch dick un braad in de Zeidu hott , daß die Miedgudſchei net uff ” drunne geholt miſſe wärrn , ſundern u kaß in de Grafenſtroß vorne im Lad alſo , mer muß nor mit de Leid redde gornet ſo , un wann = ſe aach vor laud ordnunge als net mehr wiſſe , wo = e ſteht , hie un do hawwe ſe doch als Mommende , wo ſe aam ſogar for = en weis odder e Aregung dankbar ſir awwer doch manche Daß mer awwer jetzt kaa vun Freundinne aus lauder Drotz doch werk laaft ! — Die Miedgudſchei gil de Grafenſtroß wo die Stadtkaß is , Lade . Kabbiert ? Un wer ſich gen Buſchſtawwe , ſein Dag un die a Zeit hellt , der brauch kaa biſſelche zu wärd ſofort „ bedient ” — Awwer mit Endgäjekumme muß mer’n ſchun endg dann ſchließlich Ordnung muß ſei , d heert in de Aermel . Es hott genau dung geſtanne , un die muß mer 1 ſtudiern , wann mer wiſſe will , was i vorgeht . Leider glaawe awwer ſoviel heit ohne Zeidung aus , un es dhe nieche , wann ſe bloß ſchimbfe un niern . . E A . Ewe Bis A . E en 9 Küchenzettel vom 18 . bis 24 . April . Mitgeteilt vom Hausfrauenbund Darmſtadt . Montag : Haferflockenſuppe , Spinatkloß * ) mit Kartoffeln . Dienstag : Pilzſuppe , Schweinekoteletten , Kar= toffelſalat . Mittwoch : Rheiniſche Suppe — , Reis mit geſchnitzelter Leberk * ) Donnerstag : Brot = Suppe , Königsberger Klops m . Kartoffeln . Freitag : Kerbelſuppe , Fiſch in Backteig , grü= nen Salat . Samstag : Griesſuppe , Saure Kartoffeln m . Speck , Salat . Sonntag : Frühlingsſuppe , Hammelbraten , grüne Bohnen , Kartoffeln . — Schneeballen mit Vanille = Tunke . * ) Rezept vom 30 . April 1931 . * * ) Reisgemüſe mit geſchnitzelter Leber : Eine Zwiebel fein ſchneiden , hellgelb röſten , den gewaſchenen Reis dazu , etwas röſten , auffüllen und weich kochen , ſalzen . Leber in feine Streifen ſchneiden , ſtäuben , Zwiebel fein ſchnei= den , in Fett einige Minuten ſchmoren , den Satz aus der Pfanne mit etwas Waſſer löſchen , und nun Leber und Tunke über den fertigen Reis geben . Wie ich meinen Putzſchrank ein= richtete . Die Kücheneinrichtung vergangener Epochen hat ein Putzfach gleich in der Küchen= bank untergebracht . Wo aber eine ſolche nicht vorhanden iſt , da fehlt den Hausfrauen ein be= ſtimmter Platz , wo ſie die notwendigen Putz= utenſilien unterbringen können . Sie ſollten da= her irgendein ausrangiertes , kleines Schränk= chen als ſolches einrichten , oder auch eine kräf= tige Kiſte , deren Boden als Rückwand dient . Glatt gehobelt und geſtrichen und mit 2 bis 3 Fächern verſehen , werden nun in dieſem vom Hausherrn oder = ſohn angefertigten Putzſchrank nicht nur Scheuer = und Seifenpulver , ſondern auch die verſchiedenen Metallputzmittel , Ofen= ſchwärzen , Salmiakgeiſt , Benzin , Spiritus , ſo= wie ein kleines Kiſtchen mit verſchiedenen wei= chen Putzlappen und kleinen Bürſtchen , vor allem alten Zahn = und Handbürſten , aufbewahrt . Er= vähnt ſei noch , daß ſämtliche Flaſchen etikettiert ſein müſſen , um ſchwerwiegenden Verwechſelun= gen vorzubeugen . Möhren = Kartoffelſuppe . 1 Pfd . Kartoffeln ſchäle man und ſtelle ſie kleinwürflig geſchnitten zum Kochen auf . Ebenſo 1 Pfd . zu= geputzte , mit dem Blitzeiſen geſchnittene Möh= ren . Sind beide weich , ſo ſtreiche man ſie durch ein Sieb , fülle das Ganze evtl . noch mit beißem Waſſer zu ſämiger Suppe auf , die man mit geröſtetem Speck und Zwiebel ſowie Salz und 1 Eßlöffel Butter abſchmeckt . Will man die Suppe zum Abendbrot geben , ſo erhitze man darin Siede = oder Kochwurſt . Schnittlauchſuppe . 1 Eßlöffel Grieß röſte man in 2 Eßlöffeln Fett leicht braun an , worauf man ihn mit ½ — ¾ Liter heißem Waſ= ſer verrührt , langſam 25 Minuten ausquellen läßt . Dann mit Salz , 1 Eßlöffel Butter abge= ſchmeckt , rühre man 2 Eßlöffel mit der Schere ganz klein geſchnittenen Schnittlauch darunter . Nummer 46 3 . Aufgabe 660 . Knud Hannemann in Köpenhagen . ( 2 . Preis Skakbladet , 1930 . ) a b d e g W . Ai . Die leeren Felder ſind mit den Buchſtaben : a a a a c e f g h i i m n o o o o rrſtttu auszufüllen , ſo daß um jede der Ziffern ein Wort entſteht , das in der Richtung des Uhrzeigers zu leſen iſt . Die Wör= ter bedeuten : 1 . Widerhall , 2 . ſoviel wie gleich , 3 . Reich in Hinterindien , 4 ehemalige deutſche Kolonie in Weſtafrika , 5 . katholiſcher Heiliger , 6 . Frauenname , 7 Verkehrsmittel 8 . frühere Silbermünze in Sizilien . 9 . Hochland in Vorder= aſien . ( Jedes Wort zählt 4 Buchſtaben . ) Die Buchſtaben in den vorſpringenden zwölf Feldern rechtsherum geleſen , nennen eine Oper Carl Deubel . von Mozart . Drei magiſche Quadrate . III . II . Weiß zieht und ſetzt in drei Zügen matt . Prüfſtellung : Kc 2 Da 4 Tf 2 Le 5 , f 1 Sd 3 , h 5 Bb 5 , c 4 , d 2 , 62 , f 7 , g 4 , h 8 ; Ke 4 Df 8 Tg 1 , h 2 Ld 8 Bc 5 , d 7 , e 6 , g 5 Aufgabe 661 . A . Mari in Genua . ( 1 . Preis , Magyar Sakkvilag , 1929 . ) Weiß : Ko 8 Dd 8 TTe 4 Lb 2 , g 6 Sc 7 , g 3 Bf 4 , h 5 ( 9 ) ; Schwarz : Kf 6 Db 8 Tc 3 , e 7 La 3 , h 1 Bb 6 , d 7 , g 7 ( 9 ) . Matt in zwei Zügen . Löſungen der Aufgaben 658 — 659 . 658 . H . Weenink . 1 . La 1 — e 5 ! ( droht 2 . Tcs ) T : g 2 ( Td 4 , Ld 4 , Bd 4 ) 2 . D — f 5 ( — h 3 , — a 6 , — c 4 /F . In den hübſchen Abſpielen erfolgen die Mattzüge von der weißen Dame . 659 . L . Knotek . 1 . Kg 1 — f 2 ! Bg 3 + 2 . Kf 3 ; 1 . . . K : d 3 2 . T : g 4 ; 1 . . . . Ke 4 2 . Dc 6 r . 1 . . . . Kd 5 2 . Td 8 + Eine gefällige Miniatur . Schachnachrichten : Der Schlußſtand im Klub= meiſterturnier des Darmſtädter Schachklubs 1875 iſt : Orth 6 Punkte ( Klubmeiſter ) , Snaevarr 5 ½ Schomerus 4 ½ , Sixt 4 , Spatz 3 . Flander 3 , Seeh 1 ½ , Naidenowitſch ½ . Acht a , drei d , ſechs e , zwei g . fünf i . drei k . ſechs I , zwei m vier o , acht r , ein ſ . Obige Buchſtaben ſchreibe man in die Felder der drei Quadrate , ſo daß die waagerechten und ſenkrechten Reihen gleichlautende Wörter von folgender Bedeutung enthalten : I . Quadrat : 1 . Männername 2 . Pflanze , 3 . Farbe , 4 . Shakeſpeareſcher König ; II . Quadrat : 1 . Metall . 2 . Kalif . 3 . Teil mancher Möbel , 4 Zahl ; III . Quadrat : 1 Geldſtück , 2 Muſikdichtung . 3 . Bergſtock in der Schweiz , 4 . Werkzeug . Die erſten Wörter aller 3 Quadrate zuſammen nennen einen Opernkomponiſten . Carl Deubel . Auflöſung der Rätſel aus Nr . 15 . Zwei Geſtalten aus Wilhelm Buſch . „ Tobias Knopp ” . — „ Fips der Affe . ” Muſikaliſche Zahlen . Donner , Adagio , Sieglinde , Roſſini , Horn , Ernani , Jſolde , Nedda . Gregor , Orgel , Lohen= grin , Daland . — „ Das Rheingold ” Beſuch vom Lande . „ Lieber Neffe , ich und Karline mi gern mal das Nachtleben anſehen ! „ Famos . . . „ Ja , da wir aber gewöhnt ſind , 1 ſchlafen zu gehen , kannſt du uns vie Lokal empfehlen , wo ſchon nachmit los iſt ! “ Ländlich ſittlich . „ Ich habe auch karte für Sie ” ſagte der Landbrief Frau Müller , die erwartungsvoll ihn Vergebliches Suchen . Kann ſie nich fährt er kopfſchüttelnd fort , „ da wird neugierige Frau Schmidt vergeſſen mir wiederzugeben . Doppelte Freude . Eriks Kätzchen Kanarienvogel gefreſſen . Seitdem liek Tierchen noch viel mehr , und als man warum er mit „ Muſchi ” ſo beſonders z ſagt er gerührt : „ Jetzt habe ich doch n den Lieblinge in einem . ” Nötige Rückſicht . Schon 14 mal ſind beſtraft wegen Diebſtahl . Hochſtapelei verletzung , Münzverbrechen . Sie bitte nicht ſo laut , Herr Richter ” , 1 hier der Angeklagte . „ Ich bitte zu tigen , daß ſich mein künftiger Schwiege Saal befindet . Ihr Trick . Aber Ellen , was bringſ= da ? ” fragt der junge Mann erſtaunt ſeit din , die er zu einem nächtlichen Bumn und die zwei Milchflaſchen in der Han = Wenn wir morgen früh heimkammen ſie ihm , „ dann klappere ich mit den Mil und dann denkt Papa , es iſt der Milch , Fehlende Sachkenntnis . „ Du haſt e Ahnung davon , welche Rolle die Liebe ſpielt ” , erklärt die Tochter ſchluchzend de der ſich ihrer Verlobung widerſetzt „ Dc davon , daß du nie ins Kino gehſt . ” druck , Verlag u . Kliſchees : L . C . Wittich’ſche Hofbuchdruckerei , Rheinſtr . 23 * k und Bluſe , zu allen Cageszeiten . einmal konnte man ſich eine Garderobe rlei Röcke und Bluſen gar nicht vor= nn dieſe Aufmachung war von den Jahren des vergangenen bis zum erſten unſeres Jahrhunderts ſozuſagen das „ Auf der Frau , die auf Eleganz An= ben wollte . „ am die Zeit , da die großen in = und en Modeſalons das in einem ge= eleid in den Vordergrund rückten , das nglich heftigen Widerſpruch auslöſte , aach aber zur unangefochtenen Mode ; ſich ſogar allgemeiner Beliebtheit ml ter das Kleid noch durch eine Umhülle Paletot oder Mantel ) ergänzt wurde der Begriff des „ Complets ” gegeben die Rock = und Bluſenmode als ab= igt betrachtet werden und blieb auch in Vergeſſenheit . Jahre 1930 war dieſe Modeform der= äuchlich , daß keine Dame daran den= die Bluſe in ihre Garderobe aufzu= ur ab und zu wurden ſchüchterne Ver= nommen , dieſen Stil wieder aufzu= dem man die verſchiedenen Kaſaks zu ür ind ihnen dadurch eine bluſenartige ben trachtete ) doch blieben auch dieſe tSigen ergebnislos ; die Bluſe wollte an Zemühungen nicht mehr populär wer= urei eb nicht nur in der Tagesmode aus= halky indern konnte nicht einmal für ſport= beibehalten werden , trotzdem ſie doch ei ; wiſſe Berechtigung gehabt hätte . einer ſo langen Zeit einer völligen Hg zu erwarten geweſene Umſchwung aus : mit einem Male erinnerte man näö wieder des Bluſeneffektes und — wie ſchl er Fall iſt — griffen mehrere Mode = Gedanken gleichzeitig auf , ſo daß er ürzeſter Zeit durchſetzte , durchſchlagen = Ery rrang , heute wieder im Mittelpunkte ſury ’s ſteht und ſicherlich mehrere Saiſons uro ) uell bleiben dürfte . ranregend zu beobachten , daß ſich die Bluſen ” = Mode heuer in zwei ganz Bahnen bewegt ; man unterſcheidet In Anbetracht des wichtigen Faktors , den dieſe Moderichtung heuer darſtellt , werden wir den Gedanken des Rock = und Bluſen = Stils von allen Geſichtspunkten beurteilen und zeigen , wie er ſich praktiſch auswirkt . Schon für das morgendliche Sporttraining zieht man gerne „ Rock und Bluſe ” heran ; gleich= viel ob es gilt , einen kleinen Spaziergang in der ſommerlichen Frühſonne zu unternehmen oder eine Stunde am Tennisplatz zu verbringen , braucht man eine Dreß , die zwiſchen ſportlicher Note und Promenadekleidung die Mitte hält . Für dieſe Zwecke empfehlen wir unſere erſte Skizze links , einen in der Mitte geknöpften Rock mit tiefeingelegten Falten und ſchmalem Gürtel , dazu die für die neue Mode ſehr markante , aus= geſchlagene Hemdbluſe mit getupftem Schlips und aufgerollten Aermeln . Ungemein kleidſam und von abſoluter „ Sach= lichkeit ” beherrſcht iſt die für die Bürokleidung in Anwendung gebrachte Rock = und Bluſen = Idee ( Fig . 2 ) . Man hat ſich hier eine helle Hemdbluſe zu einem Stoffrock mit weſtenartiger Gürtelpaſſe zu denken . Vervollſtändigt wird dieſe Aufmachung durch ein ärmelloſes Cardegan = Jäckchen aus dem Materiale des Rockes . Die durch einen in das Armloch eingeſetzten Volant verbreiterte Schul= terpartie wirkt ſehr originell . Für den Bergſport iſt die Kombination von „ Rock und Bluſe ” nachgerade zur Selbſtverſtänd= lichkeit geworden , wobei man Kontraſte zwiſchen einfarbigem und kariertem oder geſtreiftem Ma= teriale ſehr gerne ſieht . ( Bild 2 , oben . ) Die Bluſen , die hier gerne aus flanellartigen Ge= weben hergeſtellt werden , haben vielfach jäckchen= artigen Charakter , der größten Beifall findet . Eine ſchlichte „ Bauernbluſe ” mit Puffärmeln ſieht zu einem mit „ Hoſenträgern ” gehaltenen buntgemuſterten Leinen = oder Kretonne = Rock vor= trefflich aus und ergibt eine Strand = und Gar= tenkleidung , wie man ſie ſich anmutiger kaum vorſtellen kann . ( Letztes Bild . ) Die nachmittägliche Mode verbindet eine Bluſe aus Iriſh = Spitzen mit einem „ Prinzeß = Miederrock und ſieht dazu ein einfaches Jäckchen mit Ballonärmeln vor . ( Letzte Skizze unten . ) Die richtige Kinderkleidung darf im Grunde genommen an keine Mode ge= bunden ſein , da ja die Mütter gerade in dieſem Falle ihren perſönlichen Geſchmack ins Treffen führen wollen , um ihre Kleinen wirklich indivi= duell und nicht etwa ſchablonenhaft anzuziehen . Natürlich muß vor allen Dingen das „ prak= tiſche Moment ” berückſichtigt werden , da ſelbſt Bei den Mädchen hängt die Note ihres Kleid= chens in der Hauptſache von dem zur Verwen= dung gelangenden Materiale ab , denn es wäre akademiſch geſprochen — abſolut möglich , ein und denſelben Schnitt in Wollſtoff oder in Seide wiederzugeben und damit grundverſchie= dene Wirkungen zu erzielen . einerſeits einen ſportiven Stil kteurzwecke , Sport , Reiſe , für die Promenade uſf . in Frage kommt ) its eine außerordentlich phanka= luslegung der Rock = und Bluſen= e Mode für nachmittägliche und decke geeignet erſcheinen läßt . der dadurch gebotenen Möglich= an den durchſchlagenden Erfolg be= en und auch verſtehen , daß man ſt , dieſe aparte Note für alle Tages= ge zu ziehen . Unſere letzte Skizze hingegen macht mit dem „ Rock = und = Bluſen = Gedanken ” in ſeiner Anwen= dung auf die abendliche Mode vertraut ; es han= delt ſich hier um einen intereſſanten , ganz langen Rock mit breiter , ſeitlich zu einer Maſche gebun= dener Paſſe und um einen Bluſen = Oberteil aus vielfarbigem Gaze = Chiffon . Dieſe Aufmachung er= hält durch ein kurzes Jäckchen aus dem gleichen , bunten Materiale , das durch ſeine eigenartigen „ Schinkenärmel ” auffällt , die mondäne Note der kommenden Saiſon . Willy Ungar . die ſchönſte Aufmachung ein Fehlgriff wäre , wenn es ſich zeigen ſollte , daß ſie etwa bei der Reinigung Schwierigkeiten begegnet , oder wenn man bemerken müßte , daß ein oder das andere Garderobeſtück das Kind in ſeiner Bewegungs= freiheit hemmt . Das moderne Kinderkleid iſt unkompliziert , leicht waſchbar ( was natürlich insbeſondere bei ſommerlichen Stücken von Wichtigkeit iſt ) und in Art und Wirkung unaufdringlich ! Die Farben werden allerdings gerne ziemlich lebhaft gewählt , weil die Erfahrung lehrt , daß das Kind an leuchtenden Schattierungen ſeine helle Freude hat , und weil es ſicherlich vom er= zieheriſchen Standpunkt beurteilt nicht unweſent= lich iſt , dem Geſchmack und den Wünſchen der Kleinen Rechnung zu tragen . Die Art der Aufmachung hängt natürlich voll= kommen von dem jeweiligen Verwendungszwecke ab , da man ja in den letzten Jahren auch hier ſehr weſentliche Unterſchiede macht , denn wäh= rend im Winter und zu den Uebergangsſaiſons die Umhülle von Wichtigkeit iſt , kann das Kind für wärmere Tage mit einem „ Allwetter = Man= tel ” vollkommen das Auslangen finden , wobei natürlich in allererſter Linie an die verſchiede= nen waſſerdichten Trenchcoats zu denken wäre , die für Knaben und Mädchen immer nett aus= ſehen und überdies für alle erdenklichen Ge= legenheiten tragbär ſind , weil ſie in der Stadt ebenſo gut ausſehen wie für Ausflüge , für die ſommerliche Ferienreiſe uſf . Außerdem ſieht man auf den neutral = ſchattierten Stoffen , aus denen dieſe waſſerdichten Kinder = Trenchcoats her= geſtellt ſind , die Flecke nicht ſo deutlich wie auf hellem oder dunklem Material , ſo daß auch von dieſem Geſichtspunkte beurteilt der Trenchcoat ein Stück iſt , das in der Garderobe der Kleinen nicht fehlen ſollte . Die kleinen Mädchen aber brauchen gelegent= lich auch noch ein „ Ausgeh = Mäntelchen ” , das viel= fach ſehr reizende Cape = Effekte bringt und durch eine lebhafte Farbe zur Geltung gebracht zu werden pflegt . ( Wir zeigen den früher beſproche= nen Trenchcoat im dritten , den neuen Cape = Paletot im vierten Bilde . ) Für Schule und Sport tragen die meiſten Knaben eine Knickerbockerhoſe mit wollenen Wadenſtrümpfen und dazu ein poröſes Mode= hemd , das geſchloſſen und mit einer Binde ver= ſehen oder auch offen = ausgeſchlagen getragen wer= den kann . Für dieſe Dreß iſt die knappanliegende Baskenmütze die geeignetſte Kopfbedeckung ( vor= letzte Skizze ) , Man vergegenwärtige ſich etwa ein Kleid= chen wie das in unſerer letzten Skizze wieder= gegebene Modell . Aus einem poröſen dünnen Stoff verfertigt und mit einem hellen Leiſtchen= kragen aus Pikee garniert , ergibt ſich ein ausge= zeichnetes Stück für Schule und Spaziergang , aus Rohſeide , geblumtem Material uſf . hergeſtellt aber entſteht ein Beſuchskleidchen , wie man es ſich — mit ſeinen kurzen Flügelärmel= chen ( an deren Stelle bei der Stoff = Ausführung natürlich anliegende kurze „ Sommerärmel ” tre= ten ) — kaum reizender vorſtellen könnte . Der Spielanzug für das Klein = Kind wird für warme Tage ganz einfach derart kombi= niert , daß man ein Schwimmhöschen mit einem Trikotleibchen zuſammenſtellt . Für kühlere Tage aber iſt ein overall = artiger Anzug am Platze , der — mit heller Kragen = und Manſchettengarnitur verſehen — über einem gut waſchbaren Hemdchen getragen werden kann . Ein Beiſpiel dafür ſoll unſere zweite Skizze geben . Natürlich brauchen die Knaben auch einen Anzug zum „ Ausgehen ” , für Beſuche , Kindertees uſf . , die ja gerade in letzter Zeit gerne ver= anſtaltet werden , um dem Kinde jene erziehe= riſche Freiheit zu geben , die ja eine der ſchönſten Errungenſchaften moderner Pädagogik iſt . Ein ſolcher Anzug wird gerne aus zweierlei Material kombiniert , indem die Hoſe dunkel , der Oberteil aber hell gehalten iſt . ( Man kann im übrigen dieſe Wirkung auch erreichen , wenn man die Hoſe des Winteranzuges für dieſe Zuſammen= ſtellung heranzieht . ) Der lichte Oberteil iſt mit einem Bubenkragen und Stulpenmanſchetten ver= ſehen , in der Mitte geknöpft und mit einem Gür= tel zuſammengehalten . Man verſucht hier auch aus mancherlei Farbwirkungen entzückende Effekte zu erreichen , indem beiſpielsweiſe zu einer dunkelblauen , langen Hoſe ein Oberteil aus hellblauem Waſchrips vorgeſehen wird , der ſeinerſeits wieder mit einer weißen Garnitur kombiniert iſt . Die gleiche Idee wäre auch für die Garderobe der kleinen Mädchen zu verwerten , wenn man denſelben Oberteil mit einem faltigen , dunklen Röckchen in Verbindung bringt . Zu den reizvollſten Neuheiten der Kinder= mode zählen die verſchiedenen breitrandigen Strohhüte , die den großen Vorteil bieten , außer= ordentlich haltbar und ſtrapazierfähig zu ſein . ” Dieſe Formen werden — wie dies unſere vierte Skizze zeigt — in ganz ſchlichter Art mit einem bunten Bande garniert . Willy Ungar . Seite 18 — Nr . 107 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Ve Friſeurlehrling ſof . geſucht . Ang . u . F . 95 an Geſchſt . O H Hezucht Sofort werden noch ehr Hleiß . Pers . z . Errich- tung ein . Maschin . Heimstrickerei Wir bieten d . Rückkauf d Bertigware garant laufend , hohen Verdienst . Kein Risiko u . Ve kenntn . , nur kleine Sicherheit erfordl Verlang . Sie sofor Gratisauskunft . Fr . I . Kerstian & Co . Berlin - Hallensee 77 . Lieferant von Behörden . Enorm verbilligte Sonntag , 17 . Für Beste Aaalitäten ! H e 20 . - 90 / 1 = Ne Se Hes e A Z . 9 . 35 . * 94 49 . * Nes s e Hau ne Aale Markl R ung KA . 23 . - 76 . 29 ; Ae 39 . * 9 . 2 AST 49 . * Wo P Ia 54 2 il , R Le 59 . — mil 64 * Steilig = Ae A Sr von Chaki ten Hahn Rhein verka Groh . Freie Lieferung ! B Alle 8 K . PAAL Dr‟ Z M : 1 . 2 orce AW oce ge Heus e s We P Aa ne AAS W Ser bei A Messingbetten Schlaraffia - Matratzen De * A A Hunderte Steppdecken und Wolldecken Re RR Nachttische Wickelkommoden Seriöse Ekistenz Aruenszenrine bietet Handels = u . Fabrikationsgeſellſch . arbeitsfreudig , Herrn , der über einige ſMr erwerhsoeſcrantte hundert Mark Betriebsmittel f . Waren auslieferung verfügt , durch d . General = Abteilung : Fliegende Kolonne vertretung eines nachweisl . leicht ver= käufl . Haushaltartikels D . R . P . a . Größ ter Verkaufsſchlager . Monatl . Verdienſt v . ℳ 700 . — bis 1000 . — leicht zu erzielen . Anfragen an ( IV . 5777 Greiffenſtein & Blumberg , G . m . b . H . , Neuß a . Rhein , Jülicherſtraße 1 . Mienigente Beikteier geſucht für d . Verkauf eines neuen , geſ . geſchützt . Maſſenartikels an Landwirte . Der Artikel hat ſich bereits bewährt . Ernſt Paſſoth . Berlin = Halenſee ( lBln 5830 Erfinder — Vorwärtsstrebende 10 000 Hark Belohnung Näheres kastenlos durch ( IV . 426 F . Erdmann & Co . Berlin SW . 11 . Strebsame , fleißige Person für dortig . Bezirk als Generalvertreter ges . Hoher Verdienst . Dauernde Existenz . Ausführl . Anleit . kostenl . Erich Weigel Uhyst / Sachsen . erledigk Gelegenheitsatbeſten und = beſorgungen jeder Art für alle Wirtſchaftszweige , Behörden und Haushaltungen durch zuverläſſ . Kräfte , geg . äuß . Vergütg . , bei Stellung von Arbeitsbehelfen nach Wunſch . Ihre Inanſpruchnahme begründ . keinen Arbeitsvertrag , keine Pflichten aus d . Sozialverſicherung . Fernruf : Sammel = Nr . 3500 . ( St . 5859 Vertreter ( innen ) tüchtige solide , von württemb Tri- kotwarenfabrik , die bisher nur an Grossisten und Detailleure lieferte , jetzt aber nur noch direkt an Ver- braucher liefert , für Darmstadt mit Umgebung gesucht . ( IV 5837 Angebote mit Angabe bieherig , Tätig- keit unt . F 102 an die Geschst , d . Bl . Bauſparkaſſe ſucht Zum 15 . Mai ält . LandaHertreten ges . z . planm . Vertr . auoh in beutiger Zeit tatsächlich noch gut gehend . Artikel , patent , Neuerungen , die jeder Landw . dring . gebraucht , Großteil sucht u . sofort kauft . Beweisen durch Nam- haftmach . schon tät . Vertr . , die gut verk . u . viel verdienen . Zuschriften nur von Tatmenschen erb . u . A . H . Postschließ= fach 224 Schwerin ( Meckl . ) ( 5835 ABGEBAUTE ELEKTRO - HONTEURE IMSTALLATEURE und ſonſtige redegewandte Heiren finden laufenden hohen Verdieuſt durch Verkauf unſeres praktiſchen Kontrollinſtrumentes für alle Motoren = und Licht = Anlagen Für Lager ungefähr ℳ 30 . — erforderlich Ludwig Richter , Görlitz 6 Elektrotechn . Spezialfabrik . ( I . Br . 5841 Textilwaren = Verſandhaus ganz beſond . leiſtungsfäh . , da Ver = P kauf z . Fabrikpreiſ . erf . , ſucht einen Reiſenden z . Beſuch v . Privatkunden . — Es woll . ſich keine Gelegenheitsverkäu= fer meld . , ſondern nur ſolche Herr . , die an tägl . , unermüdl . Arbeiten gew . ſind u . auch aus allerletzt . Zeit Erfolge nachweiſ , könn . Es wird neben hoh . Proviſ . ein feſter Spe= ſenzuſchuß gewährt . Zuſchr . unter F . 85 a . d . Geſchäftsſt . erbet . ( 5832 fleiß . Vertreter bei hoh . Bezügen . Sehr günſt . Beding . Ang . unt . F . 28 Gſchſt . Abgebaute Beamte , Penſionäre u . ſonſt . ehrl . Leute können viel Geld verdienen d . Vermittl . von in jed . Haushalt be= nötigt . Artikel . Schreib . Sie ſofort ) Mädchen u . E . 121 . Geſchſt . ( 5622 b ) f . Dam . u . Herr . dch . Einricht . ei . Maſch . = Strickerei i . Hſe . Vorkennt= niſſe nicht notw . Wir biet . Ihn . hoh . u . dauernd . Verdienſt , da wir die Strickw . ab= nehm . u . Strick= löhne zahl . Schr . Sie noch heute an die Firma „ Regentin ” Ratibor O/S . Nr . 17 . in Küche u . Haus= halt perfektes Mäd= chen geſucht , d . gut . Zeugniſſe aus Herr= ſchaftshäuſ . aufwei= ſen kann . Olbrich= weg 12 . 1 . S Lehrmädchen . mögl . nicht m . fort= bildungsſchulpflicht . f . g . Damenſchnei= derei geſ . Angb . u . F . 106 an Gſchſt . das perf . koch . k . u . in all . and . Arbeit . ſelbſtd . iſt ( Hausm . vorhand . ) für vorn . Haush . geſ . Ferner Alleinmadchen zur ſelbſtänd . Füh= ung eines kleiner . Haushalts geſucht . In beiden Fällen Vorſtell . nur von 1 — 3 Uhr . Kriechbaum , Hermannſtr . 35 . Aelt . fleiß . Mädch . , Tel . 765 . Junges , ſauberes Laufmädchen das auch radfahren Metzgerei , Zimmermann mädch . m . ſ . g . Zgn K Bedeutende ſüddeutſche Stumpenfabrik , insbeſondere in 5 = u . 6 = Pfg . = Preislagen überragend leiſtungsfähig , hat ( I . 572 ( Generalverkrekung für den Bezirk Darmſtadt zu vergeben . Es wollen ſich nur gut eingeführte Fach= vertreter , vorzugsweiſe aus der Ziga= retten = od . Rauchtabakbranche , mit aus= führl . Bewerb . melden . Ang . u . F . K . H . 4279 durch Rudolf Moſſe . Mannheim . ( I . 5838 oder Groffiſt geſucht für den Verkauf und Vertrieb eingeführten Bäckerei= artikels . Guter , ſicherer Ver= dienſt . Offerten u . F . W . 4268 Rüdolf Moſſe , Darmſtadt . Zuuhtig . Reiſeberltlier bietet führendes Unternehmen ( A . = G . ) hohe Bezüge . Reiſe erfolgt per Aut = Bezirk Heſſen und Heſſen = Naſſau . Gefl Angeb . unt . F . 92 a . d . Geſchſt . ( 583 ‟ Voriragsredner 1 . VerkäuferCinnen ) in Biochemie , Doktorbüchern , Radium tätig gew . , z . Verkauf eines Univerſal= präp . u . hyg . Spezialitäten an Private geſucht . Anerkennungen aus Kunden= kreiſen u . reichl . Werbematerial erleich= tern den Verkauf . Gute Dauerexiſtenz u Verdienſt . Repräſ . Bewerb . mit beſten Referenzen wollen Offerten einreichen unter L . U . 8102 an Rudolf Moſſe , Berlin SW . 100 . ( I . Dr . 5668 truſt = ) Feinkoſt - Margarine Cfrei ) ſucht . Ref . Beding . Für unſ . bekannte Spezialmarke ſuchen Angebote u . F . 98 wir einen branchekund . , nur gut eingef . * Hertreteß . Auslieferung der Ware per Auto . Ang . m . näh . Angaben u . Erfolgsnachweiſen bef . unter V . M . 1972 Rudolf Moſſe , Mannheim . ( I . 5781 Mitarbeiter ſ . bekannt . Verlag . z . Abſchr . beſtimmt . Adr . ausZeitg . , Adr . u . Tel . = Büch . Vita= lis 78 . München 13 . ( IIMch 4222 ) At WElBLICH FlotteStenotypiſtin , 20 J . , ſucht Stellg . geg . geringe Vergüt . Ang . u . F . 31 Gſch . * WEIBLICH Tüchkige u mit guten Empfeh lungen ins Haus Aeincht . Angeb . unt . F . 54 an die Geſchäftsſt . * Junge Dame ſ . Be= tätig . in Arztpraxis oh . Bez . bis z . zu= friedenſt . Leiſtung . * Angeb . unter F . 4 an die Geſchäftsſt . * do braus Zul oraus werden von auswärtigen Firmen und Hausierern BESTECKE als besonders billig angeboten und verkauft . — Wenn Sie nicht viel Geld wegwerfen wollen , beachten Sie dieses neue Sensationelle Angebot ! Schwer versilberte Bestecke , beste 100 Gramm Versilberung , doppelseitig , modernes Muster Kaffeelöffel . . . . . . . . . 0 . 65 Eßlöffel oder Gabel . . 1 . 25 Eßmesser , rostfreie Klinge . 1 . 95 Kuchengabel . . . . . . . . " O . 65 Dessert - Messer , rostfrei . . . . 1 . 85 Dessert - Gabel , rostfrei . . . . . . 1 . 00 ledes Stück kann jederzeit einzeln nach- geliefert werden und geben wir eine schrift- liche 50 jährige Garantie . Bei Einkauf von kompl . Garnituren für 6 oder 12 Personen gewähren wir noch einen Extra - Rabatt . Alpacca verchromte Bestecke in guter Ausführung . Kaffee - Löffel . . . . " . 0 . 25 Eßlöffel oder Gabel . . . . 0 . 45 Messer , Comp . - Metall . . . . . . 0 . 85 delstesehrakae Darmstadt , Ludwigsplatz . 65882 das Kochen kann , mogl . als Allein= mädch . Stllg . z . 1 . 5 . Ang . u . F . 73 G . C kann , ſofort geſucht . Aelt . , ſelbſt . Allein = Zeughausſtr . 7 ( 5930 ſucht St . in feinem , herrſch . Hauſe . Ang unt . F . 13 Gſchſt . Mädchen , 16 J . alt ſucht Stelle in gut . Familie m . Fam . = Anſchl . Angeb . unt . F . 99 a . Geſchſt . ( * Mädchen a . gt . Hſe . , w . bürg , kochen k . , ſucht f . bald Stell Ang . u . F . 45 Gſch . * Mädchen v . Lande , 22 J . , m . gt . Zeugn . ſ . Stellg . Angeb . u . F . 84 an Geſchſt . ( * Suche für meine Tochter Lehrſtelle in der mod . Licht= bildkunſt u . Photo= graphie . Gefl . Zu= ſchriften unt . F . 78 an die Geſchäftsſt . Schneiderin , perf . i . eleg . u . einf . Gard ſucht einige Kund . auß . d . Hauſe . Ang . unt . F . 16 Gſchſt . * Fröb . Kindergärtn . aus guter Familie ſucht Stelle , als Haustochter nach ausw . Etw . Taſch . . F . 144 Geſchſt . Mädchen , welches ein führen kann , ſucht Stellung in beſſerem Hauſe . Gute Zeugn vorhanden . Ang . u . F 128 an d . Gſchſt ( Waſſer = u . Eiſenw . in Darmſtadt oder Umgebung . Angeb . Ehrliches , fleißig . Mädchen v . 2 d . verſteht , ſucht Stell . F . 138 Geſch . ( 591011 Fleiß . , ehrl . Frau ſucht morg . , ev . Tage , Beſchäftig . Angb . u . F . 67 Gſt . Flß . , gutempf . Frau Geld erw . Anſch : , ſſ . Waſch u . Putz . , a . Laufſt . ( Std . 30 Pf . Ang . F . 97 Gſt . ( * Haushalt ſelbſtändig Frau geht aus Näh . u . Flicken . Näheres Roßdörferſtraße 32 . Hths . 1 . St . rechts . * Mi Wo Junge Friſeuſe findet . Angeſtellter perfekt in Dauer = , aus dem Sozialver= ſich . = Dienſt ähnliche Schneiden u . Mani = Tatigkeit , ev . auch füre , ſucht Stellung bei Stellung von Kaution , b . entſpr . Sicherſtellung ? u . F . 100 Gſchſt . ( * Gfl . Ang . u . F . 147 a . d . Geſchäftsſt . ( * das alle Hausarb . Aelt . , lack . , 1 türig . Kleiderſchrank z . kf . z . 1 . Mai . Ang . u . geſ . Ang . m . Preis 1 . F . 1 Geſchſt . Gebrauchte Hobelbank z . kauf . geſ . Preis = Ang . u . F . 79 Gſch . * Gut erhaltenes * dauerhaftes Fahrrad zu kaufen geſucht . Angebote u . F . 101 an die Geſchäftsſt . Ich benötige eine Erkerſcheibe . ( 2 . 50 X 1 . 50 m ) Näh . Geſchſt . ( 5885 Damen = u . Herren = gebr . , in jed . Zuſt . zu kaufen geſ . Off . u . F . 118 a . d . Gſch . ( 5795 a ) 2 gebr . kompl . Bet= ten od . gebr . kompl . Schlafzim . zu kauf . geſ . Ang . m . Pr . u . F . 87 Geſchäftsſt . Ankike Möbel Perſer Teppiche ſucht ( * ge „ Blumen u . Kunſt ” Wilhelminenſtr . Korbmöb . = Garnitur ev . einz . Seſſel , zu kaufen geſ . Ang . F . 146 a . d . geg . bar land PrivgſPr . Off . u . F . 131 Gſch . * Gut erh . Küch . = Herd geſ . Ang . m Pr . u . F . 94 Geſchäftsſt ( Gut erh . mittelgr . Badewanne u . elek . Boiler , 50 — 80 Lit . geſucht . Offerten u . F . 135 a . d . Geſch . Schönes Eßzimmer zu kauf . geſ . Ang . m . Art Preis unter F 126 an die Geſchſt . Kohlen = Badeofen mit Wanne geſucht . Angeb . unter F 127 die Geſchäftsſt . Piano faſt neu , aus priv . Hand d . Privatm . zu kaufen geſ . Off . mit Ang . d . Marke u . Fabr . = Nr . etc . u . ) ) F . 141 Geſch . erb . * 2 Rodeländer = Kluck . 2 6 Mk . zu vk . , ab= zuhol . Sonntag u . vorm . b . 9 u . abds . n . U . Eberſtadt , Alte Darmſtädter= ſtraße 127 Entenbruteier 4 . 15 Pfg . , abzugeb . D . , Arheilgerſtr . 130 . * gms ) Schlachkhähner leb . o . geſchl . abzug . Hock , Pfarrwieſenweg 1 . 5 ſe hühn Riege 6 Eir verka ger Zwei Span alt , u alten bildhi billig Kaup 11 bill . winge Echte in n . z . be Eichbe un von vege Fleiſe Refo Alex = Jung und bis ins höchſte Alter dur unſeren aus bulgariſch Knoblauch = Zwiebe hergeſtellten geRLS Anobiaue er verjüngt den ganzen Ki Blut und Darm , ſchafft ge ſcheidet Harnſäure und De beſeitigt Fäulnis und E Darm , ſetzt den Blutdr ſe und iſt bei Arterienverke ung ! Herzleiden , Hämorrhoide Eu lungen , Blutandrang zu Herz . Wechſeljahrsbeſchw bei Darm = , Gallen = , Ma/ E = Blaſen = und Nierenle Rheumatismus und B 1 ank ein ſtets , bewährtes . Nat Preis per Doppelflaſche — Zu haben bei : Drog . C . B . EP wvieſenſtr . 44 ; Adler = Drog/ EPa Drogerie , Schwanen Drog krdiſ ſtr . 17 , Drogenhdlg . Chr . Drog . Gebr . Vierhelle ; II : / bei Löwen = Drogerie Th küd Fiechten - Ekz e an die Geſchſt . ( * Lupus , Hautkrebs d . neue Mitt/ve‟ Acntung : ſtörung geheilt . Geruchlos , 1 8 Gebr . Fahrräder u . Erſatz = der Wäſche . Hautarztſchr : 2 ſru teile zu auf , geſucht , wirkſames neues Medikam ſe Angeb . unt . F 129 an Pck . ℳ 5 . 80 u . Pto . Verſ : Au * Durlach 154 . Ausk . geg . Rüdk Vnnd — We Pe’s Every , Karlsruhe , Bad . , Aeeiſt Moderne Leil Hote AA Josef BE Bleichstraße 39 Scl Fwun Je Buch und Woche 2 Kein Einsatz oder Pf : Schneiderin , welche tadellos ſitz . , flotte Hemdenblüſen ar= beitet , geſucht . An= gebote unt . E . 234 an die Geſchſt . ( * sg gen Orio - Pr 2 " Fahrrader in eleganter Ausſtattung , mit F lauf und Garantie . Fleiß . , ehrl . Mädch . , am liebſt . v . Lande , nicht u . 20 J . alt , in „ Geſchäftshaush . geſucht . Vorzuſtell . zw . 3 u . 6 Uhr nach= mitt . Martinſtraße Nr . 101 . pt . ( 5848 Laufmädchen wöch . 3 mal geſucht . Klappacherſtr . 11 , II . * Für kleinen Haus= halt wird ein beſſ . junges Mädchen b . nach d . Spülen ge= an die Geſchſt . Tücht . Alleinmädch . m . Koch = u . Nähk . i . 4 Perſ . = Hsh . p . 1 . 5 . geſ . Vorzſt . nur m . Jahreszgn . Montag u . Dienstag . Näh . Geſchäftsſtelle . Und immer wieder : Die gut gearbeitete Daunendecke Die neue farbschöne Steppdecke Die warme Reise - und Autodecke Die mollige Kamelhaar - Schlafdecke wirklich preiswert stets vom At ERNST - LUDWIGSTR : 15 Meine 8 Schaufenster sind sehenswert ! Millionenfach beſtens bewährte Qualitäts = F mit 2 Jahre Garantie , auch für Emailli Vernicklung nur 46 . 00 Mk . Kinderwagen mit Verdeck nur Fahrraddechen . 1 . 15 . 0 . 45 Schläuche Fahrradketten . 1 . 00 . 1 . 00 Pedale Satteltaſchen . . 1 . 00 Fahrradkörbchen 1 . 00 El . Fahrradlampen . 1 . 00 Fußpumpen m . Schl . 1 . 00 Kabelbremſen . . 0 . 95 Radlaufglocken 0 . 90 Kuckucksglocken 0 . 50 Gepäckträger 0 . 50 Damenradnetze . 0 . 50 Luftpumpen . . 0 . 40 Bürſtengarnitur 0 . 50 Glocken . Gummigriffe Doſe Karbid Flaſche Sl . Sättel . . . " Lenker . . . Karbidlampen Vorderrad Hinterrad mit Freilau Fahrradrahm komple Kinderwagen alle Größen ſowie alle erdenklichen Erſatzteile und Rep immer am billigſten nur bei Karlstr . B . Orie , Größtes Fahrrad = und Kinderwagen = Spezialhat Gänftige Einkaufsquelle für Fahrradhänd 17 . April 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Reueſte Nachrichten 107 — Seife = 19 ich der Reichsſeeſiſch = Werbewoche Zortrag mit praktiſchen Vorführungen am Jonnerstag , 21 . April 1932 , abends 8 Uhr n Vortragsſaal des Gaswerks , Eliſabethen= raße 25 ½ , Karten ſind im Ausſfellungs= num . Eliſabethenſir . 25 ½ 4 koſfenlos erhältlich ktion der ſtädtiſchen Betriebe . TERWENER SALON füür wissenschaftliche Hautpflege nach der METHODEHELENE PESSL , WIEN sgeführt durch die ärztlich prüfte , diplomierte Spezialistin ANNEMAR THIELE Wilhelminenstraße 13 ( 5871 b Küche mit Emaille = und Porz . = Geſchirr , Polſt . = u . Kleinmöb . , vollſtänd . Betten , Wein = u . Obſtſchrk . , Oefen . Silberbeſt . , Waſchbütt . u . Fäſſ . gibt billig ab ( 5852 Fabian , Kahlerſtraße 36 . Guterh . Autobatte= rie f . 25 Mk . u . ein Herrenfahrrad für RM . 10 zu verkauf . Griesheim b . Dſtdt . , Oberndorferſtr . 23 ( ( 5870 ) Preisw . z . verkauf . : 1 gut erh . ſchwarz . Anzug 30 „ 1 gut erh . br . Anz . 30 M . , 1 eleg . Frühj . = Man= tel 35 M . , 1 br . W . = Mantel 25 M . Gr . 46 — 48 , z . beſichtig . Montag — Dienstag v . 10 - 1 u . 3 . 5 Uhr Landgraf = Philipp = Anl . 58 . 1 . Stock . aE Ide 1 farantie eis von Ballon , nur bei sse 20 uzſait . , izuſ . v Nittw . Uhr . nrich = II ehrs = Verein Bergſtraße ( E . B . ) Sitz Jugenheim die Bevölkerung Sask enz Tents , aftfahrlinie Darmſtadt — Seeheim - Jugenheim . Gelegenheit ! 1 Bücher = od . Akt . = Eiche nur 130 . — 1 Küchenſchrank . 140 br . , laſiert , nur 110 ℳ 1 gr . ovaler , nußb . pol . Ausziehtiſch , 140 X 100 , nur 120 ℳ hochf . Vitrine , nußb . pol . , nur 150 ℳ Metallbett mit Schoner u . Matr . , 1 Waſchtiſch . 1 Nacht = Schrank , 160 br . , ſchränkchen 1 Tiſch , alles weiß lackiert , 2 Stühle , billig zu verkaufen , ab Mon= tag 2 — 6 nachm . Saalbauſtr . 38 , II Noch gut erhaltener 4 fl Gasherdm . Back = und Bratofen wegen Umzug preiswert zu verkaufen . Angeb . u . F 56 Geſch . ( 5813 b Gg . Mederle Schreinerei . Bleichſtr . 27 . ( 591 : 1 mod . Kinderwag . , wie neu , 1 weiß . eiſ . Kinderbett , 1 Gram= mophon m . Pl . , wie neu . Näh . Alexan = * derſtraße 6 . 2 . 1 Schülerpult z . vk Neuber , Waldſtraße 34 . Frack , mittl Figur , ev . für Kelln . prs . wert zu verkaufen . * Riedeſelſtr . 25 , v . ſes äftseröffnnng und Empfehlung . na hochverehrten Publikum , Freunden und ſek en hierdurch die erg . Anzeige , daß ich 61 Karlstraße 61 ( 5914 n Heinrich - und Annastraße ) ein ZE Ixren - Spezialgeschäft habe , lch tühre nur erstklassige Fabri- ate n Versuch wird Sie von meinen Quali- ſtez erzeugen . Um geneigten Zuspruch bittet Iaiz läger • Karlstr . 61 . Zurückgenommene Nähmaſchine bill . abzugeb . ( 5620 b Schuchardſtraße 10 ( Laden ) . ör . Zinkbadewanne u . gr . ſtarke Steh= leiter abzug . Sonn . tag anzuſ . Böſche . Eliſabethenſtr . 35 , ( 3 = Röhren = Gerät komplett , zu verkf . Grohberg 17 . Habe bilig abzugeben : 1 Zinkbadew . 15 . — 1 Gas = Wand= badeofen 3 fl . Lüſter 12 . 1 em . Heizof . 14 . — 1 Kl . = Schüſſel 6 . - Ludwig Kling , Inſtallat . = Geſchäft , Luiſen = Straße 2 . Eine ält . beſſ . allſt . Frau ſ . hald . e . kl . Whg . , 1 größ . 3 . u . Küche . Ang . m . Pr u . F . 65 an Gſt . ( * Eg . Ehep . ſ . beſchl . 2 = Z . = Wohn . m . Küche , auch ausw . Ang . u . F . 18 Gſch . 3 = Zimmer = Wohn . von kinderl . Ehep . bald . z . miet . geſ . Ang . m . Pr . unt . F . 110 . Geſchäftsſt . Aelt . alleinſt . Ehe= paar ſucht geräum . grenzen . beſchl . = fr . 2 — 3 = Zi . = / Helbst Astrologen von Wohnung mit Zub . in gutem Hauſe . Ang . mit Preis u F . 143 Geſchſt . ( * g Schöne 2 Z . = Wohn . m . Küche u . Keller bis 1 . Juni od . Juli geſ . Ang . u . F 117 ſan die Geſchſt . Aelt . alleinſt . Dam . ſucht 1 — 2 Zim . = Whn . m . kl . Küche . Angeb . mit Preisang . unt . F 121 Geſchſt . 1 gr . Ausziehtiſch , 110 X 140 . 1 Bett mit Matr . , 1 kl . lack . Waſchtiſch 1 tür . kl . Schrank , 1 Kommode , 1 Garderobe , weiß , 3 elektr . Lampen bill . zu verkaufen . Steinackerſtr . 1 , I . Herren = Rad neu , weit unterPreis Heinrichſtr . 52 Kontor . ( 5896 a Neue Dkw . = Lampe u . gebr . Benz . = Tank f . Dkw . = Luxus 200 ccm b . z . vk . Metzler , Kranichſt . = Str . 65 . Wß . lack . Wäſche = o . Geſchirrſchrank , ſehr tief , w . neu , 35 ℳ , Nußb . pol . Nacht= tiſch m . Marm . 9 . / hoh . Eich . = Trumeaux 35 ℳ/ . Gartenmöbel , Bank , 3 St . , Tiſch , 20 ℳ . Am Erlen= berg 13 , rechts . Stegmüllers Neler Suschneldeß ist ein Meister seines Faches ! Die Kunden der Maß - Abteilung haben sichere Gewähr für die Erfüllung aller Wünsche und finden eine große Auswahl in prima neuen Stoffen vor . Und daß die Preise verblüffend niedrig sind , das ist ja bei Stegmüller selbstverständlich - 1 Anzug nach Ihren Körpermaßen an- gefertigt , mit Anprobe Mark 85 . 00 95 . 00 1 Anzug feine Maßarbeit mit Garantie für tadellosen Sitz Suche Wohnung in Nähe Art . = Kaſerne . Offerte mit Preis und Größe u . F : 155 an die Geſchſt . Die Oberpoſt = Direktion hat ſich mit Bekanntmachung vom 15 . Ifd . Mts an die Oeffentlichkeit gewandt und diesmal die Schuld an dem rn der Verhandlungen dem Kraft = Verkehrsperein zugeſchoben . O , nein . Weder der Kraft = Verkehrsverein noch ſein Betriebsführer endel ſind ſchuld . Die Schuld trägt einzig und allein die Obetpoſt= ie n ſelbſt , die , wie es ſcheint , auch heute noch der Anſicht iſt , ſie hätte ie eignungsrecht an unſerer konz . Linie und könne die Entſchädigungs= ue nach eigenem Ermeſſen diktieren . Wir ſtellen feſt , daß ſie nicht das F — e Anrecht auf den Erwerb . unſerer Kraftfahrlinie hat . Gerade die — r Oberpoſt = Direktion getroffenen Zwangsmaßnahmen : Eröffnung — euen ganz und gar unnötigen und nebenbei illegalen Linie inmitten — handlungen und eines verwerflichen Konkurrenzkampfes ( viermalige 3 der Fahrpreiſe und alles andere ) haben der Bevölkerung die 4 — aufgemacht und ſie veranlaßt , die Linie der Reichspoſt zu boykot = — Um das hierdurch entſtehende Defizit braucht ſich die Reichspoſt zu kümmern . Das können die Steuerzahler ruhig übernehmen . Daß der Zweck dieſes Konkurrenzkampfes nur auf die völlige Ver = — 3 unſeres Unternehmens und unſeres Betriebsführers hinzielt , hat Vertreter der Oberpoſtdirektion ſchon bei Beginn der Verhandlungen unzweideutiger Weiſe angekündigt . Aber trotz Notverordnung zum — der Wirtſchaft , nach der der freie Wettbewerb im täglichen Leben 2 klauteren Machenſchaften nicht gefährdet werden darf , wird gewirtſchaftet . 2 as Angebot der deutſchen Reichspoſt für die 5 Autobuſſe und den Wert der Linie iſt ſo günſtig , daß unſer Betriebsſührer ſchon nach irzer Zeit der Gemeinde zur Laſt fallen würde und daß es ihm kar beſſer ginge als dem Inhaber der Kraftfahrlinie Dieburg — mſtadt , der mit der Abtretung ſeiner Linie an die Deutſche Reichspoſt Zutes Geſchäft gemacht hat , daß er ſich um eine Chauffeur = Stelle — nmußte . ou das der Dank ſein für ein mit Arbeit , Mühe und Opfer auf z es Unternehmen ? ei haben das feſte Vertrauen zu der Bevölkerung , daß ſie ſich Söckmitteln der Oberpoſt = Direktion nicht verleiten läßt und auch Holge treu zu unſerem Unternehmen hält , weil ſie weiß , was au Siele ſteht . „ Sder rechtdenkende Menſch kann bei ſeinen Fahrten nach Seeheim Zeigeim und umgekehrt nur die kürzeſte , ebenſo billige und legale blau = weiße Kraftfahrlinie 7 Bergſtraße entlang benutzen . Ult = Verkehrs = Verein Bergſtraße Der Vorfitzende : Metzker . ( 5918 Bill . zu verkaufen : 1 noch neuer Tiſch 80 / 110 15 - , 1 Bett= decke üb . 2 Bett . , f . neu , 7 ℳ , 1 P . feſt Schuhe , Gr . 39 , faſt neu , 5 ℳ/ , 1 dkl . Hr . = Rock , mittl . Größe , 4 ℳ , 1 ſchw . geſchl Glasſpiegel . 50 / 80 . Ab Montag . Hohl . Weg 21 , I . r . fabr . = friſch größte Auswah 5921 I BENZ Kaufhaus für Fahr= radbedarf Grafenſtraße 20 . Tafelklavier , gut erh . . bill . abzg . Viktoriapl . 12 , I . Erſtkl . ſchwz . Klav . faſt neu , f . nur 450 ℳ zu verkauf . Off . u . F . 136 Geſchſt . Mehrere Gartenfäſſer jede Größe , zu ver= kauf . Näh . Kahlert = 2 . Laden . ( * s 1 Herrenrad 1 Damenrad wie neu , 30 Mk . mit Garantie 35 Mk . BENZ Grafenſtr . 2 ( 591 : Faſt neu . Kranken= ſtuhl . Kugellager luftbereift , zu vkf . Wienerſtr . 95 , Gths . Gut . Dam . = , Mädch . . Herrenrad billig Döngesborngaſſe 3 ( * Damenrad mr . Herrenrad neu mit Garant . 35 . — Mk . zu verkaufen . ( 5925 Karlſtr . 14 , Laden . Schneltwagge , 15 ks bill . zu vk . Ang . u F 122 Geſchſt . zirka 80 — 100 Ztr . Miſt zit vk . Marienplatz 1 Hof ; Iks . ; Beſp . Kuhmiſt zu verkauf . Beſſun= gerſtr 7 . Näheres Joſ . Wartensleben , Ernſt = Lud . = Str . 15 . 1 — 8 - 3 . - Wohng . oder andere Raume wird von Unterneh= men auf wirtſchaftl . Weiſe zur Klein= wohng . umgeändert Ang . u . F . 64 Gſch . Geſucht groß . Stall mit Wohnung . Ang . unt . F . 29 Gſchſt . Zu mieten geſucht : Lagerraum , pt . ( evtl Kraftanſchl ) mit 4 — 5 B = W . p . 1 . 7 . Ang . u . F 156 Geſchſt . Höh . Beamtenwtw ( 2 Perſ . ) ſucht per 1 . Juli ſonnige v = Ziel . - Wohng . Angeb . mit Preis u . F . 134 Geſchſt . 2 ruhige Dam . ſuchen ſchöne 4 Zim . = Wohn . im 1 . Stock in guter Lag . p . ff . o . ſp . Ang . m . Pr . u . F 123 an die Geſchſt . ( * gm Aelt . alleinſt . Ehe= paar , höh . Reichsbe= amter ſucht in gut . frei . Wohnlage eine 3 — 4 = Zim . = Wohng . , evtl . abgeſchl . Ober= geſch . ein . Villa , m . Bad u . Zubeh . Zen= tralhzg . , Balk . , od Veranda erw . Ang . u . E . 214 Geſchſt . Beamtenehepaar eine geräum . 2 = od . auch 3 = Zim . = Wohng . mit elektr . Licht u . Veranda , mögl . Stock . Ang . m . Pr . u . E . 194 Geſchſt . ( Aelt . Ehep . ( Akad . ) ſucht gute 3 — 4 - Ziamer - Off . m . Angabe d . Größe d . Räume u . Preis u . F . 116 an die Geſchſt . ( 5881 2 ½ — 3 Zimmer 2 = Zim . = Wohn . mit Zubeh . v . pünktl . z . Miet , ſof . geſ . Miet= karte vorh . Ang . u . F . 137 a . d . Geſch . * Von ruhig . Mieter ( 2 Perſ . ) ſchöne , ſon= nige Wohnung mit Balk . , Bad , elek . L . 5 — 6 Zim . , davon 2 w . möglich , in and Etage , oder ſchöner Manſarde geſucht . Zentralheizg . . Ga= ragennähe bevorzgt . Angeb . unt . E . 245 an die Geſchäftsſt . Für kl . Haush . ( 2 Perſ . ) zuverläſſ . , i . Küche u . Haus erf . Mädchen v . Darmſt bis nachm . z . 1 . Mat v . ſpät . geſ . Zuſchr . unt . F . 5 Gſchſt . Zum 1 . Juni w . v . kinderl . Ehep . 2 = 3 . , Wohng . geſucht . An= geb . u . F . 33 Gſch . * Alleinſt . ält . Frau ( Wwe . ) ſucht 2 = Z . = Wohng . mit Küche in gt . Hſe . Ang . u . F . 39 a . d . Gſchſt . Zimmer , part . , ſep Eing . , Stadtzentr . gut möbl . , ſof . geſ . Ang . u . F . 115 Gſch . 1 — 2 gt . möb Zim . , Z . = Heiz . , v . Dauer= mieter geſ . Ang . u . F . 140 a . d . Geſch . * Möbl . Zimmer im Tintenviert . ge= ſucht . Angeb . unter F . 132 a . d . Geſch . * R Mathemat . , reine u . angew . , d . akad . geb Lehrer . Vorber . a . alle Ziele . Nachh . Witt= mannſtr . 30 , I . ( 271 e mögl . part . , zum 1 . /Gram . u . Konv . v . r . d . Geſchſt ( 5872 /Ott , Grafenſtr . Komf . 3 — 4 = Zim . = Wohn . m . Zentr . = Heiz . u . Bad von verheirat . Dame geſ . Tintenviert . bevzgt . Prs . = Ang . u . F . 75 Geſchſt . od . Telef . 1206 . Aelt . Beamt . = Ehep . , Perſ . , ſ 3 = od . gr . 2 = Zim . = Wohn , auch i . Hths . Mietk . vorh Südoſt bev . Angeb . u . F . 70 Geſchſt . ( * Franzöſ . Nachhilfe , Mai geſucht . Ang . geb . Franzöſin zu mit Preis u . F . 112 mäß . Hon . Anfrag . ( 5292 b ) Geb . Dame erteilt Engliſch an Anf . u . Fortg . zu bill . Pr . Konv . ( 3 Teiln . ) , St . 60 Pfg . Ang . u . F . 113 . Geſchſt . ( * Schulkinder Beaufſichtigung I Sport u . Spazierg . ) Klavierlehrerin , werd . 3 m . wchtl . an = langj . Praxis , er 4 Mk . H . Schenck , / 6 Mark . Angeb . Eiäg PToge Leiensashang Der wohlbekaunte Astrologs Prof . Roxroy hat sich wieder entschlossen , für die Bewohner dieses Landes ganz kostenfreie Probe - Horoskope ihrgs Lebens auszuarbeiten . Prof . Roxroys Ruhm ist soreit verbreitet , daß er wohl kaum mehr einer Einführung durch uns bedarf . Seine Fähigkeit , das Leben anderer zu deuten einerlei wie weit eutfernt sie auch von ihm vohnen mögen , soll an das Wunderbare verschiedenen Nationa- litäten und Ansehen in der ganzen Welt sehen in ihm ihren Meister und folgen in seinen Fuß- tapfen . Er zählt Ihre Fähigkeiten auf . sagt Ihnen , wie und wo Sie Erfolge haben können , und erwähnt die gunstie und ungünstigen Epochen Ihres Lebens . Seine Beschreibung vergangener , gegenwärtiger und zukünftiger Ereignisse wird Sie in Staunen versetzen und Ihnen helfen . Herr Paul Stahmann , ein erfahrener Astrologe Ober - Niewiadom , sagt : ( I Bln 5831 „ Die Horoskope , die Herr Prof . RoTro für mich aufgestellt hat , sind ganz der Wahr heit entsprechend . Sie sind ein sehr gründ- liches , wohlgelungenes Stück Arbeit . Da ich selbst Astrologe bin . habe ich seine planetarischen Berech- nungen und Angaben genau unter- sucht und gefunden , daß seine Arbeit in allen Einzelheiten perfekt , er selbst in dieser Wissenschaft durchaus bewandert ist . Wenn Sie von dieser Sonderofferte ( ebrauch machen und eine Leseprobe erhalten wollen senden Sie einfach Ihren vollen Namen und ge- naue Adresse ein , nebst Tag , Monat , Jahr und Ort Ihrer Geburt ( alles deutlich und eigenhändig geschrieben ) sowie Angabe , ob Herr , Frau oder Fräulein , und nennen Sie den Namen dieser Zeitung . Geld ist nicht notwendig . Sie können aber , wenn Sie wollen , Mk . 1 . — in Briefmarken Ihres Landes ( keine Geldmünzen einschließen ) mit- senden zur Bestreitung des Portos und der Schreib- gebühren . Adressieren Sie Ihren Brief an Prof . ROXROT , Dep . 662 C , Emmastraat 42 , Den Haag ( Holland ) , Briefporto nach Holland 25 Pfg . Gelegenheitskauf ! 4 ſehr ſchöne Perſer = Teppiche , verſchiedene Größen , und 7 Brücken , 2 Läufer , beſond . Umſtände halber ſehr billig abzugeben . Offerten u . F . 3 . 4950 an die Geſchäftsſt . dieſ . Blattes , ( I . 5840 Berfteigering . Am Dienstag , den 3 . Mai d . J . , 10 Uhr , werden aus dem Nachlaß des verſtorbe= nen Sattlermeiſters Max Pahl verſchie= ſene Sattlerwerkzeuge , unter anderem 1 Adler = Sattlernähmaſchine , 1 Pfaff = Nähmaſchine , 1 große Lederſchärfmaſchine , 1 Kedermaſchine . 1 Oeſenſtanzmaſchine in der Artillerie = Kaſerne Heidelberger= ſtraße 47 , an den Meiſtbietenden gegen Barzalhung verſteigert . ( 5865 Etwaige Eigentumsrechte Dritter an dieſen Sachen ſind bis ſpäteſtens Don= nerstag , den 28 . April d . J . , bei der Liegenſchaftsſtelle , Wilhelminenſtr . 15 , Zimmer 9 , nachzuweiſen . Finanzamt Darmſtadt = Stadt ( Liegenſchaftsſtelle ) . Freihändiger Verkauf von 1 faſt neue Handhebelfräsmaſchine , 1 Leitſpindeldrehbank ( 2 , 2 m Drehlänge ) , 1 Richtplatte , 1 Pappenſchere , Drehſtähle , Spiralbohrer , große und kleine Regale , Werkbänke , Werkzeusſchränke 1 Spin= delpreſſe für Reparaturwerkſtätten ge= eignet . Vorteilh . Zahlungsbedingungen . Auktionator Johannes Krummeck , u . Tarator . Bleichſtraße 1 e . Telefon 4133 . SahurukUgfg . bei 100 Stück 7 Pfg . Modernſter 8000 er Schrankbrüter , „ Am Beſſunger Forſthaus ” Heflügelfarm Roßdorf bei Darmſtadt . Annahmeſtelle Darmſtadt Wilhelminen= ſtraße 29 , I . , vormittags 9 — 1 Uhr . ( 5887 Einlegetage : 21 . , 26 . April , 1 . Maj . genom . Prs . mon . gew Unterr . Mon . Speſſartring 10 . ( * F . 77 Geſchſt ( * go Nachhilfe erteilt Student zu billigem Preiſe . Ang . F . 194 Gſchſt In ebgetragener Kleidung kann man keinen guten Eindruck machen . Für wenig Geld sieht Ihre Kleidung immer gepflegt , wie neu aus . Sie brauchen diese nur mit dem millionenfach bewährten Necetin durchzubürsten . Versuchen Sie noch heute ! Mattt di gallatag Entslänzt und reinige Sibt neue Appretur Frischt die Farben auf Einfach durchbürsten Deutsches Reichspatent Für Anzüge , Kostüme Mäntel , Hüte , Teppiche Polstermöbel usw . In Dogerien ! usm . Schachtel AcB II . 36 Seite 20 — Nr . 107 Ahein- str . 50 A 0 te 1 Sohmiig 1 os Heute Abend Unterhaltungs - Konzert der beliebten Hauskapelle . Erstklassiger Mittagstisch von 80 Pfg . an Doppeltankstelle ( 5 e 12 geöffn . von 6 Uhr vorm . bis 1 Uhr nachts Darmſtädter Tagbhtt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Rheinſtr . , gegenüber der Feſthalle . Tel . 2510 Jeden Sonntag , ab 8 Uhr eefttl . Kanfaiet Aohgetl Im Feſtſaal : Müllerſch Lieſ vun Mich lboch Heiteres Volksſtück mit Muſik u . Geſang in 3 Akten „ aufgeführt vom Odenwaldklub Frankonia . Anfang 4 Uhr . Anfang 4 Uhr . Ab 20 Uhr TANZ Ab 20 Uhr Bekannt gute Küche . Mäßige Preiſe . Inhaber : Karl Heidenreich . Luftkurort Ludwigshöhe Telephon 591 Heute nachmittag 4 Uhr Konzert ausgeführt vom Stadtorcheſter Leitung Konzertmeiſter Reitz Eintritt frei . ( 5863 ) Eintritt frei . Der Weg nach der Elektriſchen iſt beleuchtet . Sonnkag , 17 . R Heute Sonntag , V ttag li . i 8 Uhr Elim - Morgenfeler HELIA SchHapischeHeimat ( Das schöne Schwabenland ) Drei Programme von ganz hervorragender Qualität ! Nur noch kurze Zelt Ein Film ganz großen Formats ! Der beste und sensationellste Spionage - Tonfilm ! Charlotte Susä und Gustau Fröhlich in : Heute letzter Tag Ein neuer Harry Piel - Tonfilm ! Sensation ! Tempo ! Spannung ! HARRV PIEL in dem Sensations - Tonfilm : Benkelberkads Eberstadt - Heute ab 4 Uhr ( 5862 Konzert ausgeführt von dem bekannten Kapellmeister L . Geissg Gaſthof zum Traiſa , golden . Löwen ( 5886 Tanz ab 4 uhr e Friedrich Seibert . Anthroposophische Arbeitsgemeinschaft in Darmstadt . Dienstag , den 19 . April . abends 8 Uhr , in der Aula d . Ludw . Georgs - Gymnasiums Frau Dr . Maria Dedo - Brie , Breslau Wesen und Menschheits= aufgabe des deutschen Volkes Unkostenbeitrag erbeten . Richtsatz 1 Mk . Studenten die Hälfte . 3814 MÜSIKUNTERRICHT Dina Kosse staatl . geprliſte Musiklehrerin Hlavſer , Theorie und Gehörbildung Karlstr . 65 ½g , I . Aenne Paſchke Klavier , Harmonium , Mandoline und Guitarre Karlstr . 66 , III . Unter Talscher Fagge Den Höhepunkt der Handlung bildet die Aushebung der russischen Spionagezen- trale in Berlin , die mit unerhörter Kühn- heit und Tempo vor sich ging und un- übertrefflich an Spannung ist . ( V . 5843 Im tönenden Beiprogramm : Die neueste Ufa - Tonwoche Beginn : 2 , 4 , 6 und 8 . 20 Uhr . Heute und folgende Tage Der große Heiterkeits - ErFolg ! Sie lachen sich krank über : Pat und Patachon i mit Marla Solveg . Regie : Harry Plel . Ein Fallschirm - Absprung , eine wütende Autojagd und eine Giftgaspanik sind die Höhe- punkte der aufregenden und spannend dargestellten Geschehnisse . Im Beiprogramm : Der Mord im Skala - Theater . Beginn : 2 , 4 , 6 und 8 . 20 Uhr . ekatie Plissee / Hohlsa eigene Werkstätte Warmstädter W Telefon Nr . 1955 Zeſchäfseröfnung u . Dem verehrten Publik = und Umgebung zur gefl . ich am heutigen Tage eine Schleiſerei mit Mor im Hauſe Grafenſtr eröffnet habe . — Als inhaber der Firma bürge ich für reelle Knall und Faft Regie : Lau Lauritzen . Pat und Patachon erleben die tollsten Sachen . Wie sie mit nachtwandlerischer Sicher- heit über Dächer und Gerüste steigen , wie sie das knall - und rauchlose Pulver erfinden , das muss man gesehen haben . Im tönenden Beiprogramm : Micky als Sonntagsjäger und die aktuelle Emelka - Tonwoche Jugendliche haben Zutritt . Beginn : 2 , 4 , 6 und 8 . 20 Uhr . Schleifen von Scheren . Maſchinenteilen aller Art Berechnung . — Reichhalti/ echten Solinger Stahlware renzlos billigen Preiſen . Um geneigten Zuſpruch 5 . Alberki , Graſen ) Rev . = Schleifere Kohlen = ganz Kupfer , empfiehlt Ludwig Kling , Inſtallat . = Meiſter , Luiſen = Straße 2 . Tel . 2822 . Gelegenheis ! Guterhalt . Faltboot ( Zweiſitzer ) gegen Einſitzer od . Radio zu tauſchen geſucht . Angeb . unter E . 14 a . d . Gſchſt . ( * gmg Herrngarten - kaffee Heute Sonntagnachmittag sowie abends Unterhaltungsmusik . Ke Hessisches 420 Landestheater Sonntag 17 . April 1932 TGr . 1 , 2 , 3 , 4 , 5 Kleines Haus 19 . 30 — 22 Uhr Parsifal Oper von Richard Wagner Preise 0 . 80 — 6 . 40 Mk . Iphigenie Schauspiel von Goethe Preise 0 60 — 4 . 50 Mk . Pension Riedmann SpeSSäTt Steinbach b . Lohr Tel . 150 , der billigste , herrlich gelegene Frühjahrs - Aufenthalt , zwisch . Spessart- bergen u . Maintal . Mod . eingericht . Vor- zügl . Küche . Pensionspreis ( 4 reichliche Mahlzeiten ) einschließlich Bedienung Mk . 3 . 50 , Verl . Sie sofort Prospekt . V 5839 ) Bes . Georg Riedmann . Mit verkaufen einen Poſten Muſker = Skrickwaren weit unter Preis ! ( 5851 Heute Sonntag und folgende Tage 8 ½ Uhr Gastspiel Max Peltini mit seiner parodistischen 9 18 lustige Bilder . — Text von Karl Farkas , Musikarrangement v . Edm . Eysier . Heute nachmittag 4 Uhr Familien - und Fremden - Vorstellung W bei bedentend ermäßigten Preigen Nachmittags auf 2 nummerierte Plätze auf Wunsch / Kind , bezw . 1 Person frei ! ( 5902 Karten : Kiosk , Krnst - Indnigspl 10 12 , Kiosk . Paradepl . 11 — 6 ½ , Orph . - Kasse ab 2 ½ , Tel . 389 ge ULI Nsc . ! Gß . Lähmaich . , Fahrräder werd , wirklich fach= männiſch und preis= wert repariert bei 9 . urſcher Dſt . , Schulſtr . 11 . ( 5795 a ) Wer fährt ein Boot nach Guſtavsburg ? Ang . u . E . 249 Gſch . * Steinfurther Roſen v . 10 — 20 , p . Stück in beſter Qualität . Grafenſtr . 15 . ( 5400 a Kyaniſierte Baumpfähle Kyaniſierte Roſenſtäbe Lärchen = Rundpfoſten ſchpappe u . Ruberoid Bretter , Latten , Rahmen etc . 3 . Bruchſeld , Karlſtraße 37 ( 4355 Telefon 3645 / 3646 . Vorhänge werd . ge= ſpannt , Stärkewäſche ( Spez . Kragen ) auf neu gew . u . gebüg . Wienerſtr . 40 , I . ( kigg Acht Die Berliner und Kre Auglikäfs kaufen Sie nur Krawatten = und Spiel= erkenntlich an den Fa V . C . 2 . 3 Sti Hier zur Meſſe ! Fu . Mitbringer dieſes Inſe 5 % beim Einkauf von Herrenzimmer - K Stehlampen u . A bis auf weiter 10 - 40 ; RaA E . TAN Elektrotechrisch . Stitu Schulstraße Großer Flügel geg . /Dam . = u Kinderkleid . Herren= bar od . Raten zu werd . gutſitz , preis = Fahrri verkaufen . Ang . u . wert angef . Kirch = zu verle F . 80 a . d . Gſchſt . ſtraße 19 , I . ( 179 a ! Eliſab = Die neue Leica - ModellIImit automa Scharfstellung für alle Objektive — hat sich glän . währt und so gut eingeführt , läufig dieses Modell nur Standardobjektiv „ Elmar 1 : 3 , 5 sofort lieferbar ist , alll / 7 Objektive - mit Kupplung- eine Lieferzeit von 6 — 8 Wock Interessenten hierfür ist dahr ſ zeitige Bestellung bes . zu ei ſl werden gel lael Alte Leicas Mod . Jein Ei oder in Modell II umgeändert Unverbindliche Vorführung d le Modells — sowie jede Auskr i 0 Umtausch — Umänderung u ſE erhalten Sie im : Leica - Spezialges 6 Fotohaus Ih . Peraß Schuchardstraße 14 — Fernspreche / Einziger autorisierter Leica - Spezialistan Schilzenaſe gerei Breſon Bic ! WODERNE MUSKERZEHUNG . Gehörbildung Klavier Musikgeschichte / Instrumentenkunde / Formenlehre / Improvi- sation / Theorie / Harmonie / Einzel - und Gruppenunterricht Für Anfänger und Fortgeschrittene bis zur künstlerischen Reife ERMA MANN Staatseramen an der Städt . Akademie für Tonkunst . Darstadt und an der Staatl . akadem . Hochschule für Musik , Berlin Telephon 806 Ludwigstraße 3 Wer ändert Feder= matr . ( g . Mat . ) in Coutſch um ! Ang . u . F . 74 . Geſchäftsſt . ( Wer hat Stoff ? Hieſ . Schneidergeſch . fert . Anz . u . Mänt . f . 25 Mk . Für gut , Sitz wird garant . Ang . u . E . 225 Gſch . Werwürd . Erwerbs= loſen alt . Fahrrad bill . überlaſſ . mache auch Hausarb . Ang . u . F . 109 Geſchſt . ( * Höhenluft - Kurort im Zentrum bayerischen Aipen gegen BLUTHOCHDRÜCK und ADERVERKALKUNG Kurabgaben gesenkt ! — 7 Tage kurtaxefrei ! 1 ODBAN Taz dann kaufen Sie sich einen der au berüchtigten Berliner Rutsch - As tausendfach bewährten gleitsich ! Continental „ V Reife Jetzt bei : auch in Darmstadt zu SCHURIG & HELMSTADTE Nur Hügelstraße 89 / Telefon Nr . 1265 VULKANISIERANSTALT / REIFENLAGER TAUTOZUBEHOR / BENZIN