Relmmmmer 10 Pfennige m — dn 2 30 Rek . 4 hne Beſiſes eit E 4 her — ien Bss Beſies me Derb 51 n Erſcheinen vom 1 . Aprit chemari und 20 Pfennig 2 . — Reſchsmari , durch di re Haus . Poſtbezugspreis monaliſch 260 Reſchemor . zſnahme von Anzelgen au nſcht übermommen . Nicht ern infolge köherer Gewal nſcht zur Kllzung des n und Abbeſſellungen durch eit ſür uns . Poſtſcheckfonto N . 4304 Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 104 Donnerstag , den 14 . April 1932 . 195 . Jahrgang nmmn gutesete m Ke Danian zu Recheiſs . FinanzAnzeigen 35 Reſchepfg . Relamezele 92 mm breitl 2 Reſchemarl Anzelgen von auswärte 3 s Reſchepſa . Finanz = Anzeigen 50 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame= zeile 2 , 00 Reichemarl . Alle preſe in Reichemark 4 Dollar — 420 Mark . — Im Falle , höherer Gewal , wie Kileg . Aufuhr Strel üſp . ertſcht ſede Verpflichtung au Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Leſtung von Schadenerſatz . Bei Konkur ” oder gerſchtiſcher Beitrelbung fäll jeder Nobal weg . Banſionio Deuſche Bant und Dame ſädter und Nationalban ” Derdol der Uaud Oe zſung der SA - und Ss Organiſakionen mik ausdrücklicher Billigung des Reichswehrminiſters im Inkereſſe der Staaks= alung - Ein Staak im Staake für das Reich unkragbar . — Der Skaak und nur der Skaak für Ruhe und Ordnung zuftändig . 2 a Skaaksaukorikäk forderk Achlung vor dem Rechk und den Geſehen . — Das Pakerland über den Parkeien . Amtlich wird mitgeteilt : Berlin , 13 . April . ſe Sturmabteilungen , Schutzſtaffeln und ſonſtigen militärähnlichen Organiſa= nen der NSOAP . ſind heute durch eine Verordnung des Herrn Reichs= äſidenten auf Grund des Art . 48 der Reichsverfaſſung aufgelöſt worden . ſe Reichsregierung hat dem Herrn Reichspräſidenten dieſe Maßnahme nſtimmig empfohlen . Die Auflöſung dieſer Organiſationen iſt gemäß den Grundgeſetzen des atlichen Lebens notwendig , um die öffentliche Sicherheit und Ordnung frecht zu erhalten und die Staatsautorität vor weiteren ſchweren Beein= ichtigungen zu bewahren . Dä imkliche Begründung . der am — 1 en Verlautbarung heißt es dann weiter : genan ) . Organiſationen ſind , wie bekannt , in allen Dinge 2 s ins kleinſte den militäriſchen Formationen bildet . : S ellen ein Privatheer dar , ein Partei= wenn aut um Teilunbewaffnet . Hunderttauſende bei unbedi 3 r Befehlsgebundenheit zum Teil mit kaſernen= ger Unters gung in Aktionsgruppen gegliedert , die wie äriſche ode olizeiliche Mannſchaften auftreten und aufge= ſind . Wl , ohne ſchwere Bewaffnung können Gru uen jederzeit Gewalthanölungen führe = ind Teile der Bevölkerung unter ucke sZwanges ſtellen . das rhandenſein einer ſolchen Kampforganiſation , Staa - 1 . Staat bildet , iſt eine Quelle ſteter Beunruhi= die f = i iche Bürgerſchaft , die im Schutze der Geſetze eſchäftig , nachgeht . iſt ausſah lich Sache des Staates , eine organiſierte icht zu erz en . Sobald eine ſolche Macht von privater ſite organu t wird und der Staat dies duldet , beſteht reits Gefas üür Ruhe und Ordnung . Die ruhigen Bevöl= rungskreiſei nnen eine ſolche naturgemäß einſeitig und rteimäßig 9 geſtellte Organiſation nicht ertragen . Die ntwicklung g rt folgerichtig zu Zuſammenſtößen und letz = Endes = ürgerkriegsähnlichen Zuſtänden . Bei einer hen Entwn ing würde der Staat die Achtung , die er für ſ ” verfaſſi smäßigen Einrichtungen , insbeſondere für Miliäl und Polizei fordern muß , verlieren . ſind va en Führern der aufgelöſten Organiſationen Le= erklärur ” abgegeben worden . Selbſt wenn ſolche Erklä= völig es gemeint ſind und hinter ihnen der Wille ſteht . Geſezma ) keit feſtzuhalten , ſo iſt doch unzweifelhaft , daß N Rech ” at die Gewalt lediglich bei den verfaſſungs = Orgaru des Staates ſelbſt organiſiert ſein darf . Jede Gewalt , niſation kann deshalb ihrem Weſen nach keine Einricht . ” ein . Es beſteht auch die Gefahr , daß eine ſolche , en ihre inrichtungen und Vorſchriften auf den Kampf ern eingl llte Organiſation eines Tages die Partei ſelbſt Slegalia : ineinreißen würde . Die Führer dieſes Privat = Müſſen de in dem Beſtreben , militäriſch zu arbeiten erbei B . ” deres zu leiſten , die Partei notwendigerweiſe Staatss ung und mit den Machtmitteln des Staates in ſt bringes ! on abgesr waren bei den aufgelöſten Organiſationen reiche ſch wiegende Ordnungswidrigkeiten und Ueber= feſtzuk m . Dieſe haben , größte Beunruhigung in peiteſte Volkskreiſe getragen . liche uns , ichtliche Stellen ſind mit der Prüfung von um= cem Al ial befaßt . Der Ausgang dieſer Verfahren aber FI abgewartet zu werden , da die Auflöſung Organk , jonen aus ſtaatspolitiſchen Grün = Ffolgt ux on dem Ergebnis der Unterſuchung , ob und in Umſar , trafbare Handlungen Einzelner begangen wor= völligs ibhängig iſt . Maßng . ” ſt . Sie 4 en Seite 2 eichsführwu . uigen , es ichsregier 4 Verſuckh Machtmut ter Umſt ) luch d . re 192 s r für di den warzu der Auflöſung dient der Staatserhaltung pringt einer ſtreng überparteilichen , nach eiches Maß anwendenden Einſtellung der Es geht nicht um Parteien oder Regie= ſt um den deutſchen Staat ſelbſt . Keine kann es dulden , daß irgendeine Partei cht , einen Staat im Staate zu bilden , und ſchaft , durch die ſie in der Lage wäre , n ihr Ziel auch mit Gewalt durchzuſetzen . Rote Frontkämpferbund iſt im r Auflöſung verfallen , weil er eine ufrechterhaltung der Sicherheit und Ordnung II der t ſeine oberſte Autorität als Hüter des Ge = S als tzer friedlicher Staatsbürger vernachläſſigt , Sr in Arhr , der Anarchie zu verfallen . Dieſer ernſte ospund erdient in der gegenwärtigen Notzeit höchſte Schruns . ” r müſſen in den kommenden Monaten gegen Wirtſiche rot mit tatkräftigen Mitteln angehen . Wir müſſen in ſchickſalhaften außenpolitiſchen Verhandlungen um Lebensrecht und Freiheit kämpfen . Die erſte Bedingung für das Gelingen der Rettungsaktion iſt das Vertrauen des deutſchen Volkes in die Feſtigkeit ſeiner ſtaatlichen Ver= hältniſſe . Das deutſche Volk lebt unter freiheitlicher Verfaſſung . Frei= heit kann aber nicht gedeihen ohne Ordnung . Im Intereſſe der Ordnung muß volle Klarheit darüber geſchaffen werden , daß in Deutſchland der Staat , und nur der Staat mit feſter Hand Recht und Geſetze aufrechterhält . Die Reichsregierung weiß ſich in der Auffaſſung der Lage mit der großen Mehrzahl der Länderregierungen einig . Sie iſt feſt entſchloſſen , auch in Zukunft gegen jeden Verſuch , einen Staat im Staate zu bilden , ohne Anſehen der Perſon und Par= tei mit allen Machtmitteln des Staates rückſichtslos einzu= ſchreiten . Die Auflöſung der militärähnlichen Organiſationen der NSDAP . ſoll nach Anweiſung des Reichsminiſters des Innern ohne Härte durchgeführt werden . Die NSDAP . ſelbſt wird durch die Verordnung nicht berührt . Ihr ſteht im Rah= men der Geſetze die gleiche Betätigungsfreiheit zu wie allen anderen Parteien . Ueber allen Parteien aber ſteht das deutſche Vaterland . Sei= nem Wohle zu dienen iſt der oberſte Grundſatz des Herrn Reichs= präſidenten und der Reichsregierung . * Das Verbot der S . A . = und S . S . = Abteilungen der National= ſozialiſtiſchen Partei , das geſtern nachmittag erging , bedeutet keinerlei Ueberraſchung . Schon ſeit einer Reihe von Tagen war in eingeweihten Kreiſen bekannt , daß bei den letzten Haus= ſuchungen , insbeſondere in Preußen , umfangreiches Material gefunden worden war , das ſehr viel ernſteren Inhalts war , als in der Oeffentlichkeit im allgemeinen angenommen wurde . Man wird für dieſe allgemeine Skepſis der öffentlichen Meinung Ver= ſtändnis haben müſſen , nicht nur weil wir bei früheren Polizei= aktionen des Herrn Sebering doch ſchon allerhand Unerfreuliches erlebt haben , ſondern weil viele Tauſende wirklich national empfindender Menſchen , die gerade wegen dieſer ihrer Geſinnung glaubten , zur nationalſozialiſtiſchen Bewegung ſtoßen zu müſſen , ſich ſelbſtverſtändlich kaum vorſtellen können , daß gerade von Mit= gliedern ihrer Partei eine Geſinnung getätigt worden iſt , die ſich mit der immer wieder betonten nationalen Einſtellung der Nationalſozialiſtiſchen Partei einfach nicht vereinigen läßt . Es wird auch nicht ganz einfach ſein , die öffentliche Meinung nun= mehr aufzuklären , da es ſich um Vorgänge in den öſtlichen Grenzgebieten handelt , die eine öffentliche Erörterung im Inter= eſſe des Reichs nicht vertragen , und die nur das Reichsgericht zu beſchäftigen haben werden . Auf der anderen Seite geht es unter dieſen Umſtänden natürlich nicht an , den Verſuch zu machen . die ganze Angelegenheit dadurch aus der Welt zu ſchaffen , daß man erklärt , wenn die Regierung wirklich Material gefunden hätte , ſo würde ſie es ſchon veröffentlichen . Es gibt nun einmal Dinge , über die eine Regierung nicht öffentlich ſprechen kann , ohne die Intereſſen des Reichs zu ſchädigen , und es iſt immer= hin bemerkenswert , daß bei der geſtrigen Sitzung des Reichs= kabinetts , wie wir hören , gerade der Reichswehrminiſter den Ausſchlag für das Verbot durch das Reich gegeben hat . Man könnte darüber ſtreiten , ob gerade der jetzige Zeitpunkt vor den Preußen = Wahlen politiſch ſehr glücklich gewählt iſt . Auf der anderen Seite aber muß man doch auch wiederum zugeben , daß eine Regierung eine derartige Angelegenheit nicht gewiſſer= maßen auf Eis legen kann , ſondern die Pflicht hat , in jedem Fall , in dem ſie ein Eingreifen für erforderlich hält , ſofort ein= zugreifen . Daß für das ganze Vorgehen ganz gewiß nicht irgend= welche parteipolitiſchen Erwägungen maßgebend geweſen ſein können , geht ja auch ſchon daraus hervor , daß ein Verbot des Stahlhelms oder irgendwelcher anderer Organiſationen für die Reichsregierung , ſoviel wir wiſſen , keinen Augenblick in Frage ſtand . Den zweifellos einſetzenden Verſuchen gegenüber aber , die ganze Angelegenheit als eine Art Wahlmanöver hinzuſtellen , wird man bedenken müſſen , daß gerade die Stimme des Reichs= wehrminiſters Groener von ausſchlaggebender Bedeutung ge= weſen iſt , desſelben Miniſters , der bekanntlich urſprünglich der ganzen Polizeiaktion Herrn Severings außerordentlich zurück= haltend gegenüber geſtanden hat , von dem man kaum annehmen kann , daß er eine derartige Verantwortung ohne ernſte Prüfung übernommen hat . Die Verordnung des Reichspräfidenken zur Sicherung der Staalsaukorikäl . Berlin , den 13 . April 1932 . Auf Grund des Artikels 48 Abſ . 2 der Reichsverfaſſung wird folgendes verordnet : 81 . Sämtliche militärähnlichen Organiſationen der Nationalſozia= liſtiſchen Deutſchen Arbeiterpartei , insbeſondere die Sturmabtei= lungen ( SA . ) , die Schutzſtaffeln ( SS . ) , mit allen dazugehörigen Stäben und ſonſtigen Einrichtungen , einſchließlich der SA . = Beob= achter , SA . = Reſerven , Motorſtürme , Marineſtürme , Reiterſtürme , des Fliegerkorps , Kraftfahrkorps , Sanitätskorps , der Führer= ſchulen , der SA . = Kaſernen und der Zeugmeiſtereien werden mit ſofortiger Wirkung aufgelöſt . 8 ( 1 ) Die zur Zeit der Auflöſung im Beſitz der aufgelöſten Or= ganiſationen oder eines ihrer Mitglieder befindlichen Gegen= ſtände , die dem militärähnlichen Zweck der Organiſation gedient haben oder zu dienen beſtimmt geweſen ſind , können polizeilich ſichergeſtellt werden . Auf Verlangen des Reichsminiſters des Innern muß das geſchehen . ( 2 ) Gegen die polizeiliche Anordnung iſt die Beſchwerde im Dienſtaufſichtswege zuläſſig . Eine auf Verlangen des Reichsmini= ſters des Innern angeordnete Sicherſtellung kann nur mit ſeiner Zuſtimmung abgeändert werden . ( 3 ) Schadenserſatzanſprüche wegen Verluſtes oder Beſchädi= gung ſichergeſtellter Gegenſtände ſind ausgeſchloſſen , ſofern nicht der Schaden durch vorſätzliches Handeln verurſacht iſt . 8 3 . ( 1 ) Wer ſich an einer Organiſation , die auf Grund dieſer Verord= nung aufgelöſt worden iſt , als Mitglied beteiligt oder ſie auf an= dere Weiſe unterſtützt , oder den durch die Organiſation geſchaffe= nen organiſatoriſchen Zuſammenhalt weiter aufrechterhält , wird mit Gefängnis nicht unter einem Monat beſtraft . ( 2 ) Neben der Gefängnisſtrafe kann auf Geldſtrafe erkannt werden . ( 3 ) Gegenſtände , die nach der Auflöſung der Organiſation für die Zwecke der aufgelöſten Organiſation oder der Erſatzorganiſa= tion gebraucht oder beſtimmt ſind , können eingezogen oder un= brauchbar gemacht werden , auch wenn ſie weder dem Täter noch einem Teilnehmer gehören . ( 4 ) Kann keine beſtimmte Perſon verfolgt oder verurteilt werden , ſo kann auf die Einziehung oder Unbrauchbarmachung ſelbſtändig erkannt werden . 84 . ( 1 ) Dieſe Verordnung tritt , mit Ausnahme des § 3 , mit ihrer Verkündung in Kraft ; 8 3 tritt mit dem zweiten Tag nach der Verkündung in Kraft . ( 2 ) Die zur Durchführung dieſer Verordnung erforderlichen Rechts = und Verwaltungsvorſchriften erläßt der Reichsminiſter des Innern . Berlin , den 13 . April 1932 . Der Reichspräſident ( gez . ) v . Hindenburg , der Reichskanzler ( gez . ) Dr . Brüning , der Reichsminiſter des Innern mit Wahr= nehmung der Geſchäfte beauftragt ( gez . ) Groener , Reichswehr= miniſter , der Reichsminiſter der Juſtiz ( gez . ) Dr . Joel . Die Durchführung der Sicherung der Skaatsaukorikäl . Auf Grund des § 4 Abſ . 2 der Verordnung des Reichs= präſidenten zur Sicherung der Staatsautorität vom 13 . April 1932 ( RGBl . I , S . 175 ) wird hiermit verordnet : 8 1 . Soweit bei der Durchführung der Auflöſung der in 8 1 der Verordnung bezeichneten Organiſationen SA . = Heime oder ähn= liche Einrichtungen aufgelöſt werden , in denen Mitglieder der aufgelöſten Organiſationen wohnen , iſt dafür Sorge zu tragen , daß dieſe Perſonen nicht der Obdachloſigkeit verfallen . Die Polizeibehörde hat ihnen zu dieſem Zweck entweder eine an= gemeſſene Räumungsfriſt zu ſetzen , die ihnen die Erlangung einer anderen Unterkunft geſtattet , oder im Benehmen mit den Behörden der öffentlichen Fürſorge dafür Sorge zu tragen , daß ſie eine andere Unterkunftsmöglichkeit erlangen und für eine au= gemeſſene Uebergangszeit ihren Lebensunterhalt beſtreiten können . 8 2 . Der polizeilichen Sicherſtellung gemäß 8 2 der Verordnung unterliegen insbeſondere ſämtliche zum Dienſtanzug der SA . gehörenden Bekleidungs = und Ausrüſtungsgegenſtände , einſchließ= lich der Abzeichen , wie ſie im einzelnen auf Seite 105 S . S . der Dienſtvorſchrift für die SA . aufgeführt ſind . Der Sicherſtellung unterliegen ferner die Fahnen und Standarten ſowie alle ſon= ſtigen Gegenſtände , die den militärähnlichen Zwecken der Organi= ſation gedient haben oder zu dienen beſtimmt waren , wie z . B . Flugzeuge , Kraftfahrzeuge , ſonſtige Mittel zur Bewerkſtelligung Seite 2 — Nr . 104 des Nachrichten = und Relaisdienſtes , Sanitätsmaterial , In= ſtrumente der Spielmanns = und Muſikzuge , Feldküchen , Zelte . Berlin , den 13 . April 1932 . Der Reichsminiſter des Innern mit Wahrnehmung der Geſchäfte beauftragt ( gez . ) Groener , Reichswehrminiſter . In Darmſtadt wurden aus Anlaß der Polizeiaktion zur Durchführung des SA . = und SS . = Verbotes die SA . = Unterkünfte im Braunen Haus in der Bismarckſtraße und in der Frankfurter Straße , ſowie das Heim der Hitlerjugend in der Heidelberger Straße geſchloſſen . Vor den Häuſern ſammelten ſich kurz nach dem Erſcheinen der Polizei zahlreiche Parteianhänger und Neugierige an . Auch in den ſpäten Abendſtunden bildeten ſich an zahlreichen Stellen An= ſammlungen , in denen das Verbot lebhaft diskutiert wurde . Die Polizei ſetzte dann einen verſtärkten Streifendienſt ein . Mehrere Perſonen wurden namentlich feſtgeſtellt . Beſchlagnahmt wurden in Darmſtadt und näherer Umgebung , wie amtlich mit= geteilt wird , u . a . : „ Ein Flugzeug , mehrere Autos und Motorräder eine Menge gepackter Torniſter mit Eiſernen/ Rationen , Feldtelephongerät , Verbandspäckchen und Sanitätsmaterial , Militärmäntel mit Achſelſtücken des Artillerie = Regt . 61 , eine größere Menge von militäriſchen Ausrüſtungs= ſtücken ( Spaten , Feldflaſchen , Brotbeutel ) , zahlreicheHand= feuerwaffen Stich = und Schlagwerkzeuge aller Art Schriftſtücke und Urkunden von beachtlichem Inhalt . ‟ Die Unterſuchung werde fortgeführt . Polizeiliche Beſekzung des Braunen Hauſes in München . München , 13 . April . Das hieſige Braune Haus iſt heute nachmittag von der Landespolizei beſetzt worden . Die Zugangsſtraßen zum Braunen Haus ſind abgeſperrt . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Die Ekakberakung im Finanzausſchuß . Die Forſtkapikel verabſchiedet . In der Mittwochſitzung des Finanzausſchuſſes wurde von den Regierungsvertretern zu den zahlreichen Anfragen und An= trägen Stellung genommen . Finanzminiſter Kirnberger hält die Verſtaatlichung der Kommunalforſtwarte nicht für reſtlos befriedigend , da hierdurch die Zahl der Staatsbeamten vergrößert worden ſei . Teilweiſe Rückgängigmachung bei Gemeinden mit großem Waldbeſitz ſei geplant . Landforſtmeiſter Dr . Heſſe bittet zunächſt , Vertrauen zu den Etatziffern zu haben , die von der Staatsforſtverwaltung außerordentlich vorſichtig aufgeſtell ! ſeien . Bis 1930 ſeien in der Rechnung aus der Holzverwertung immer Ueberſchüſſe erzielt worden . Für die Einnahmeſeite ſei ſelbſtverſtändlich der Holzpreis entſcheidend , deſſen Darnieder= liegen zurzeit bekannt ſei . Von der Forſtverwaltung werde in Vom Tage . Wie verlautet , beabſichtigt die Reichsbahn , den Sommerreiſe= verkehr dadurch anzuregen , daß ſie Ferienſonderkarten ausgibt , die kehr dadurch anzuregen , daß ſie Ferienſonderkarten ausgibt , die 20 Prozent Verbilligung erhalten ſollen . Die Rückfahrkarten werden allerdings nur Gültigkeit auf wahrſcheinlich 4 Wochen beſitzen , jedoch zur Benutzung der fahrplanmäßigen Züge berech= tigen . Reichsbankpräſident Dr . Luther ſprach in Nürnberg über Währungsfragen , wobei er nachdrücklichſt für die Goldwahrung eintrat und alle Autarkiepläne ablehnte . Adolf Hitler hat den Rechtsanwalt Dr . Frank II , München , beauftragt , gegen den Miniſterpräſidenten Braun und gegen den verantwortlichen Schriftleiter des „ Vorwärts ” Strafantrag zu ſtellen und Privatklage zu erheben wegen der Behauptung , Hitler und ſeine Politik verfolgten landesverräteriſche Abſichten . Der bisherige Hitler = Jugendführer Wilhelm Kayſer ( Köln ) iſt aus der Hitlerjugend ſowie aus der NSDAP . ausgeſchloſſen worden . Auf einer von der SPD . = Ortsgruppe Ludwigsburg veranſtal= teten Wahlverſammlung wurde durch einen ſogenannten Kanonen= ſchlag ein Anſchlag verübt , ohne daß jemand verletzt wurde . Die Regierung für Oberbayern hat die für den kommenden Sonntag in Weilheim und Roſenheim geplanten nationalſozialiſti= ſchen Verſammlungen mit Adolf Hitler und General von Epp als Redner verboten mit der Begründung , daß nicht die erforderlichen Polizeikräfte zur Verfügung ſtünden . Das Reichsgericht verurteilte den Reichswehr = Obergefreiten Gremmler aus Hannover zu einer Zuchthausſtrafe von zwei Jah= ren ſo wie den Arbeiter Gauweiler zu einer Feſtungshaftſtrafe von zwei Jahren . Das Urteil erfolgte u . a . wegen gemeinſchaftlicher Vorbereitung zum Hochverrat in Tateinheit mit Unterſtützung einer kommuniſtiſchen ſtaatsfeindlichen Verbindung und mit Ver= gehen gegen das Kriegsgeräte = und Schußwaffengeſetz . Der Miniſterpräſident von Nordirland ( Ulſter ) , Viscout Crai= gavon , iſt in London eingetroffen . Er wird Beſprechungen mit Macdonald und anderen Kabinettsmitgliedern über die iriſche Frage und die Stellung Nordirlands in dem Streit zwiſchen der britiſchen Regierung und der Regierung de Valeras haben . Das Defizit im amerikaniſchen Staatshaushalt erreichte am 9 . April nahezu 2 Milliarden Dollar . Die chineſiſche Regierung ſtellt entſchieden in Abrede , daß der chineſiſchen Abordnung in Genf eine Mitteilung ſeitens des Völ= kerbundsſekretariats zugegangen ſei , wonach es im Intereſſe Chi= nas gelegen ſei , die Waffenſtillſtandsverhandlungen in Schanghai fortzuſetzen und nicht die Angelegenheit vor den Völkerbund zu bringen . Bei Charbin entgleiſte in der Nacht zum Mittwoch ein japa= niſcher Truppentransportzug infolge eines Bombenanſchlages . Es gab 11 Tote , 19 Schwer = und 74 Leichtverletzte . der Verbeſſerung der Verkaufsbedingungen und in der Ein= führung kaufmänniſcher Methoden nichts unverſucht gelaſſen . Die Größe eines heſſiſchen Forſtamtsbezirks ſei im Durch= ſchnitt 3327 Hektar ( im vergleichbaren weſtlichen Preußen etwa 3500 Hektar ) . Eine Dezentraliſation der Aufgaben ſei bis zu einem gewiſſen Grade erfolgt , etwa bei den Handverkäufen oder der Stundung von Domanialgefällen durch die Oberförſter . Der Domänenergänzungsſtock , der geſpeiſt werde zumeiſt aus dem Verkauf von baureifem Gelände , ſei infolge Abſtoppung der Ankäufe zurzeit auf 450 000 Mk . geſtiegen . Ueber die Lohnhöhe der Waldarbeiter teilte der Landforſt= meiſter mit , daß der Stundenlohn ſeit der letzten Notverordnung 50 bis 58 Pfennig beträgt . Der Akkordverdienſt beim Holz= einſchlag im Winter 1931 habe 94 Pfennig betragen . Der Tarif= vertrag ſei reſtlos erfüllt , und die Verhandlungen hätten ſich immer reibungslos abgewickelt . Infolge der Schulung und Be= ratung der Arbeiter ſei die Durchſchnittsleiſtung geſtiegen von 1927 : 0 , 21 auf 1931 : 0 , 28 Feſtmeter je Stunde . Auf die Frage , warum die heſſiſche Förſterſchule nicht ab= gebaut worden ſei , erwiderte der Landforſtmeiſter , daß dieſe Forderung der Sparkommiſſar nicht erhoben , ſondern eine Zu= ſammenlegung empfohlen habe . Dieſes ſei inſofern erfolgt , als die Froſtanwärter von Anhalt , Oldenburg und Lippe in Heſſen ausgebildet würden . Die heſſiſche Förſterſchule habe den Vor= teil , daß das heſſiſche Forſtperſonal für die beſonderen Landeszwecke ausgebildet werden könne ; die Betriebskoſten ſeien gering . Die im Etat eingeſtellten Forſtſtrafen , deren Streichung die Kommuniſten wünſchen , beruhen auf richterlichen Urteilen . Daß in dieſem Jahr 25 000 RM . Mehreinnahmen an Nebennutzungen auftauchen , beruhe auf einer rein rechneriſchen Umbuchung . Die Forſtverwaltung ſei weiterhin bemüht , Splitterbeſitz abzuſtoßen deſſen Verwaltung unnütze Arbeit macht . Die ungünſtigen Preiſe auf dem Grundſtücksmarkt ſtehen dem aber zurzeit entgegen . Gegenüber dem natſoz . Antrag auf Pachtſtundung für ein Jahr wies Dr . Heſſe auf die Entwicklung der Ein= nahmerückſtände aus Kap . 1 hin . Sie betrugen Ende des Rechnungsjahres 1924 419 000 Mk . , 1925 1 293 000 Mk . , 1926 609 000 Mk . , 1927 672000 Mk . , 1928 1 435 000 Mk . , 1929 1573000 Mk . , 1930 2 449 000 Mk . , und 1931 iſt der Rückſtand vorausſicht= lich noch größer . Nach dieſen bereits beſtehenden Schuldigkeiten erklärt es der Landforſtmeiſter für unmöglich , weiterhin eine generelle Stun= dung zu gewähren . Die Forſtverwaltung habe bisher ſchon auf Antrag hin ſehr weites Entgegenkommen bewieſen . Was die Pachtpreiſe für Hofgüter betreffe , ſo be= ſtehe pro Hektar die gleiche Pachthöhe wie für das parzellierte Gelände , alſo ein Einheitspreis . An den Förſterſtellen ſei kein Abbau erfolgt , doch ſei durch die Schaffung ſog . gemiſchter Förſtereien noch eine gewiſſe Er= ſparnis geplant . Der Förſter iſt nach ſeiner Dienſtanweiſung Tag und Nacht und auch Sonntags zum Schutze ſeines Waldes da . Aushilfen werden keine geſtellt . Zur Frage der Regiejagden , deren Aufhebung von den Kommuniſten gefordert iſt , wurde mitgeteilt , daß es in Heſſen nur 25 Prozent Regiejagden gibt , im Gegenſatz zu andern Ländern , wo es 50 — 60 Prozent ſind . Davon ſind 25 500 Hektar Eigenfläche und 100 000 Hektar gepachtete Fläche . Die Regie= jagden ſind notwendig zur Regelung des Wildſtandes , wovon wiederum die Jagdpachtpreiſe abhängig ſind , zur Ausbildung des Forſtperſonals und zur Erhaltung der Dienſtfreudigkeit der Beamten . Die Forſtverwaltung iſt auf eine ſinnvolle Verteilung der Regiejagden über das ganze Land bedacht . Für Holzanbau ſind nur noch 3 , 75 Mk . pro Hektar in Heſſen eingeſtellt . Die Naturverjüngung hat einen nur fünf= prozentigen Erfolg und iſt nur bei Buchen möglich . Bei dem angeſtrebten Ziel , Miſchwald zu ſchaffen , iſt der Kulturanbau lotwendig . Die diesjährige Kürzung der Koſten für Wegebau von 200 000 auf 116000 Mk . iſt höchſtens für ein Jah= da die Waldſtraßen unter den Laſtkraftwagen ſehr leide Die Nationalſozialiſten brachten noch einen Antra= ſie eine beſondere Schonung der kleinen Privatwaldh . geſetzt wünſchen . Von Regierungsſeite wurde auf die keit der Durchführung hingewieſen und der Ant empfohlen . Der Antrag wurde zurückgeſtellt . Die ſozialiſten haben ihren Pachtſtundungsantrag jetzt ſo ab daß die Pachtſtundung erſt auf Antrag hin eintritt wenn der Schuldner die Vermögensſubſtanz angreifen In den Abſtimmungen enthielt ſich der ganze Ausſchuß bei dem Landvolkant die Beförſterungsbeiträge für Gemeinden und Privatwal um die Hälfte von 1931 herabgeſetzt wünſcht , der Stimr kommuniſtiſche Antrag , die Koſten der Gemeindeforſtver ganz auf den Staat zu übernehmen , wurde gegen die der Antragſteller abgelehnt . Ebenſo die kommuniſtiſchen betr . Schulgeld für die Förſterſchule , Aufhebung jagden , Abſetzung der Forſtſtrafen , Auszahlung der Ta = Senkung des Pachtpreiſes für Einzelparzellen um 50 Pro Streichung der Jahresrate für den ehemal . Großherzog enthielten ſich die Sozdem . der Stimme . ) — Für erledig wurden : der kommuniſtiſche Antrag , der eine Niederſchla = Staatsforderungen an die Baugenoſſenſchaft Mörfelden der ſozdem . Antrag über Neuregelung des fiskaliſchen weſens , und der Zentrumsantrag , die Pauſchalvergütung Kraftwagen zu vereinheitlichen . Angenommen wurden mit 10 Stimmen bei haltungen der Zentrumsantrag , den Gemeinden mit Eick waldungen und Niederſchlagsbeſtänden weiteſtgehend er zukommen ; mit 7 Stimmen bei 5 Enthaltungen der abge natſoz . Antrag zur Pachtſtundung ; mit 10 Stimmen bei haltungen der Zentrumsantrag , die Forſt = und Waſſerbl zu ermächtigen , in Fällen unverſchuldeter Not Domani= auf Antrag der Schuldner gegen Entristung der üblichen bis 1 . 6 1932 zu ſtunden ; mit 2 Stimm bei Enthaltu übrigen , die kommuniſtiſchen Anträge , die Beträge für Ho von 300 000 auf 500 000 Mk . und für Wegebau von 116 300 000 Mk . zu erhöhen ; der Zentrumsantrag , der den fonds für den Wegebau im ehemals beſetzten Gebiet ſpruch nehmen will , und ſchließlich das geſamte Kapitel . 7 222 232 Mk . in Einnahme und 6 445 273 Mk . in Ausg ſchließt . Hierfür ſtimmten 5 Vertreter ( Soz . und Zentr . ) dagegen , die 5 Natſoz . enthielten ſich der Stimme . Der Wiederzuſammentritt des Finanzausſchuſſes iſt 25 . oder 26 . April vorgeſehen . Grandi fordert qualikakive Abrüſtung . Genf , 13 . 2 Im Hauptausſchuß der Abrüſtungskonferenz wandte ſi Außenminiſter Grandi gegen die geſtrigen Ausführungen T und erklärte , Italien fordere die gleichzeitige und voll Abſchaffung aller Waffen , die für die Angriffsfähigkei Staates entſcheidend ſeien . Italien fordere progreſſive fung der ſchweren Artillerie , angefangen mit den große bern , ferner Abſchaffung der Tanks . Jeder Staat müſſer ginn des Inkrafttretens der Abrüſtungskonvention an einen beſtimmten Prozentſatz der Geſamtonnage ſeiner ſchiffe , Flugzeugträger und U = Boote zerſtören . Weiter ve Grandi progreſſive Abſchaffung der Bombengeſchwader fortige Zerſtörung aller Waffen , die dem Gaskrieg und der riologiſchen Kriege dienen . Grandi betonte mit Nachdr dieſe qualitative Abrüſtung nur ein Syſtem ſei , das durch Maßnahmen ergänzt werden müſſe . Er erklärte ausdrückl Ziel der Abrüſtungskonferenz ſei die Herabſetzung , und n Begrenzung der Rüſtungen . Grandi wandte ſich wiederholt gegen die geſtrigen Ars Tardieus und erregte die beſondere Aufmerkſamkeit de ſammlung , als er darauf hinwies , daß die franzöſiſche Re ſelbſt in ihrem Memorandum vom 5 . Februar die R 1 gattungen angegeben habe , die hierfür in Frage kommen . jußerte ſich auch zu der von Frankreich immer wieder ange Theorie von der induſtriellen Kriegsbereitſchaft . Wen einen Staat ſeiner militäriſchen Offenſivrüſtungen bero nehme man dieſem Staat , ſelbſt wenn er gegenüber ſeine barn über ein größeres oder geringeres „ potentiel de verfüge , die entſcheidende Baſis für einen Angriff . In außerordentlich eindrucksvoller Weiſe wies Grandi den Einwand Tardieus zurück , daß das Verbot der Her ſolcher Waffen durch geheime Fabrikation leicht umgangen könne . Er faßte ſeine Ausführungen dahin zuſammen , Abſchaffung der Angriffswaffen die Verteidigungsfähig Staaten und ihre Sicherheit verſtärkt , den Angriff erſchwe ſtigere Bedingungen für die Wirkſamkeit des Völkerbund und des Kellogg = Paktes ſchafft und günſtige Bedingungen ! um zu einer Herabſetzung der Rüſtungen auf das ni Niveau zu kommen . Wigen , Buſt . Zu ſeinem 100 . Geburtstag am 15 . April . Vilhelm Buſch als Dichter . — Der Zeichner und Maler . — Wie Wilhelm Buſch der große Humoriſt wurde . Wilhelm Buſch , der Dichter , Zeichner und Phi= loſoph , iſt am 15 . April 1832 in Wiedenſahl in Hannover geboren . Ur= ſprünglich war er zum In= genieur beſtimmt und be= ſuchte mehrere . Jahre die polgtechniſche Schule in Hannover . Schon früh= zeitig aber entdeckte er in ſich den künſtleriſchen Be= ruf , und er beſuchte die Akademien von Düſſeldorf , Antwerpen und München . um ſich als Maler auszu= bilden . Er war ein ern= ſter Arbeiter , der ſich nicht mit ſeiner genialen Be= gabung begnügte , ſondern in mühſeligen Stunden beim Aktzeichnen die Anatomie des menſch= lichen Körpers ſtudierte . Eeine ungewöhnlich große Anzahl von Skizzenbüchern , die noch ute vorhanden ſind , ſind ein Zeugnis für den großen Fleiß , mit m Buſch an ſeine Aufgabe heranging . Bald ſtellte es ſich her= us , daß ſeine beſondere Begabung auf dem Gebiete der Satire d des Humors lag , und ſchon im Jahre 1859 wurde er Mit= rbeiter der „ Fliegenden Blätter ” , die damals die beſte humo= ſtiſche Zeitſchrift Deutſchlands war . Buſch hatte eine beſondere Zegabung , das Weſentliche der Dinge mit den geringſten Mitteln m Ausdruck zu bringen . Mit wenigen Strichen verſtand er es . ewegung und Leidenſchaft darzuſtellen . Sein Kunſtſtik hatte was von dem der Japaner , die in dem Ausdruck der Natur mit en geringſten Mitteln unerreichte Meiſter waren . Dazu verfügte r über einen wundervollen Humor , der in ſeinen Verſen zum usdruck kam . Schon ſeine erſten Veröffentlichungen in den „ Flie= enden Blättern ” erregten durch ihre humoriſtiſche oder ſatiriſche hlagkraft Aufſehen . Mit dieſen Zeichnungen und Verſen , die der ünſtler hier veröffentlichte , ſchuf er ſich das Rüſtzeug zu ſeinen roßen Dichtungen , deren voller Wert erſt in den letzten Jähren ichtig erkannt wurde . Zu Lebzeiten und beſonders in den erſten Jahren ſeines Wirkens wurde Buſch als unbedeutender Verfaſſer von Kinderbüchern angeſehen und nicht ſonderlich geſchätzt . Als im Jahre 1865 ſein Meiſterwerk „ Max und Moritz ” erſchien , hatte er die Freude , in kurzer Zeit den Siegeszug dieſes wunderbaren Buches durch die ganze Welt zu erleben . Die Verſe Buſchs ſind von ſo prägnanter Kürze des Ausdrucks und von einem echt nie= derdeutſchen Humor , erfüllt , daß ſie ſchwer in fremde Sprachen überſetzt werden konnten . Aber die Sprache ſeiner humoriſtiſchen Zeichnungen wurde in der ganzen Welt verſtanden . In ſeinem Kampf gegen Scheinheiligkeit und Philiſtertum fand er Worte von höchſtem Humor und prächtigſtem Ausdruck . Seine „ Fromme He= lene ” gehört zu den köſtlichſten Erzeugniſſen der Zeichen = und Dicht= kunſt . Wenn er von der Tugend der alten Leute ſprach „ ſie haben alles hinter ſich und ſind gottlob recht tugendlich ” dann zeigte er die weiſe Abgeklärtheit des Mannes , der ebenſo= wohl in die Abgründe des Laſters , wie in die Geheimniſſe der Tugend mit einem wehmütigen Lächeln blickte und die Dinge mit ihrem richtigen Namen bezeichnete . Seine erſten erfolgreichen Dichtungen wurden von den Zeit= genoſſen durchaus nicht als ernſte Werke angeſehen . Erſt ſpäter , als er die „ Kritik des Herzens ” verfaßte , wurde er auch als ein ernſter Künſtler gefeiert . Man verſtand nicht , daß hier ein alles verſtehender Menſch am Werk war , der mit ſeinem gütigen Lächeln die Welt umfaßte und in Verſen von manchmal echt lausbuben= ſaftem Stil , aber tiefer Bedeutung ſowie in wundervollen Zeich= nungen ſchilderte . Er iſt der Philoſoph , der unter Tränen lächelt . Von der Größe ſeiner Künſtlerſchaft legt die Tatſache Zeugnis ab , daß ſeine Bücher für Kinderbücher gehalten wurden , wie es ſeiner= eit dem „ Don Quixote ” und dem „ Gulliver ” erging , zwei Dich= tungen , die voll der tiefſten Gedanken und des größten Humors ſind . Wilhelm Buſch kann dieſen großen ſpaniſchen und engliſchen Humoriſten würdig zur Seite geſtellt werden , denn auch in ſeinen Werken ſpiegelt ſich die ganze Welt mit allen ihren Tiefen und Höhen , mit ihren Laſtern und Tugenden , mit ihrem Leid und ihrer Freude . Auch als Maler hat Buſch Hervorragendes geleiſtet , und eine große Anzahl von Oelbildern legt Zeugnis , davon ab , mit welch inniger Liebe er der deutſchen Landſchaft und dem deutſchen Menſchen ergeben war . Immer wieder reizt ihn ſeine niederſäch= ſiſche Heimat , um ſie in prachtvollen Bildern zu enträtſeln . Buſch hat ein Einſiedlerleben geführt , und zwar im Pfarrhaus zu Wie= denſahl . Der moderne Betrieb der Großſtadt ſagte ihm nicht zu . Als Einſiedler ſtarb er auch am 9 . Januar 1908 in Mechtshauſen bei Sgeſen . Wilhelm = Buſch = Anekdoken . Ein Verkehrsunfall . Beim Ueberqueren der Karlſtraße in München wurde Wilhelm Buſch einmal von einem Radfahrer angefahren und umgeworfen . Ein Rieſenauflauf entſtand . „ Entſchuldigen Sie tauſendmal , Herr Profeſſor ” ſ Radfahrer ängſtlich zu Buſch , der eben ſeine Knochen ab hatte , „ aber ich bin noch ein Anfänger . ” „ Um Gotteswillen ” , erwidert Buſch , „ ein wahres Gl ich Ihnen nicht als Meiſter begegnet bin . ” Der Spiegel . In einem Geſchäft am Fiſchmarkt ſucht Buſch nach neuen Spiegel , weil ſein alter über der Kommode beim in Trümmer gegangen war . Er findet ſchließlich einen Form ihm zuſagt und erkundigt ſich nach dem Preis . „ Nanu , ſo teuer ” , bemäkelte er , „ der Spiegel iſt de mehr neu . ” „ Na , wenn Sie nur mal reinſchauen , deswegen iſt er noch neu ” erwiderte die ſchlagfertige Verkäuferin , und waffnete Buſch zahlt nun den geforderten Preis . Honorarerhöhung . Eine Münchener humoriſtiſche Zeitſchrift leiſtete es mal , Buſchs Bitte nach Honorarerhöhung nicht zu ent ) Sie tat es mit der Motivierung , daß über den laufend bereits bis Jahresende disponiert ſei . In den Wochen blieb Buſchs regelmäßiger Beitrag aus . Anf : Buſch : warum er nichts geſchickt habe ? Antwort poſtwendend : Ach , wiſſen Sie , ich bin bis ende indisponiert . . " Teilnahme . Oft hat Buſch ein kleines Erlebnis mit einem Mi Jungen erzählt , dem er eines Tages auf der Maximilie begegnete . Der Junge heulte gotteserbärmlich ! „ Was iſt Dir denn paſſiert ? ” fragt ihn Buſch teiln Der Junge erzählt heulend , daß ihm ein böſer Bu Stulle in die Jſar geworfen habe . „ Wieſo ” , ereifert ſich Buſch , „ mit Abſicht ? ” „ Nein ” , flennte der Junge , „ mit Marmelade . ” Buſch und die Aerzte . Buſch war im allgemeinen etwas mißtrauiſch gegen Einmal gefragt , worauf das beruhe , dachte er nach un dann : „ Wiſſen Sie , mir iſt ein Einbrecher lieber als el Wenn der Einbrecher dageweſen iſt , dann weiß ich , w fehlt , wenn der Arzt dageweſen iſt , dann weiß ich’s nie Ein Herr ohne Humor . Im Eiſenbahnabteil ſaß Buſch einſt ein älterer , 2 dreinſchauender Herr gegenüber , der brummend in Nummer der Fliegenden Blätter blätterte . „ So ein Blödſinn ” , wandte er ſich an den ihm unde Buſch und wies auf einen Bilderbogen , den Buſch gezeich gedichtet hatte , „ zu meiner Zeit hat man Kindern 9 e Sachen zu leſen gegeben . ” „ Da können Sie ſchon recht haben ” , erwiderte Buſc . es hat augenſcheinlich auch nichts genutzt . ” imm g . 14 . April 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 104 — Seite 3 Der t . . freien Gewerkſchaffen am kapitaliſtiſchen arfsdeckungswirkſchaft und Skärkung des Arbeit den Arbeitsloſen ! Kriſenkongreß des A . 9 . G . B . Berlin , 13 . April . emeine Deutſche Gewerkſchaftsbund veranſtaltete am Reichstag einen allgemeinen Kongreß zur Behand= dert eitsbeſchaffungsfrage . Der Kongreß war mit großer nur wartet worden , da der Reichskanzler die Abſicht ſey zei dieſer Gelegenheit das Wort zu nehmen und die dg eichsregierung zu entwickeln . Andes Kongreſſes wurde aber bekannt , daß der Reichs = „ Fu ßten Augenblick abgeſagt hat , und daß ſtatt ſeiner sary miniſter Stegerwald auf dem Kongreß das nell wird . desvorſitzende Leipart erklärte in ſeiner Begrü= ean 5 ze , daß die Oeffentlichkeit allmählich gegenüber der zeuen en Tatſache eines Arbeitsloſenheeres von ſechs Mil = Tiumpft ſei . Auch die verantwortlichen Stellen ver = Iw eſer Frage gegenüber allzu paſſiv . Um ſo nachdrück= my . die Gewerkſchaften den Ruf nach Arbeit für die j = ſen erheben . Von der planmäßigen Arbeitsbeſchaf= härw ie Exiſtenz von Volk und Staat ab . Bei allem Ver= die außenpolitiſchen Argumente der Reichsregierung diewerkſchaften die rückſichtsloſe Deflationspolitik der erury tſchieden bekämpft . Der Kongreß erhebe entſchieden ſ c . dieſe widerſinnige Politik , die zur völligen Vernich= ſchen Wirtſchaft führen müſſe . ( Beifall . ) Ar Sbeſchaffung gehl vor Reparakionen . arg ſe geſagt , eine Arbeitsbeſchaffung großen Stils ſei büch auf die außenpolitiſchen Intereſſen und namentlich fra yh unmöglich . Die Gewerkſchaften , ſo erklärt Leipart , irem nd der Befriedung Europas dient , wenn infolge der unde beitsloſigkeit und der wirtſchaftlichen Verelendung erwie Kreiſe der Vevölkerung dem politiſchen Radika= we 3 virtſchaftlich noch moraliſch gerechtfertigten Repara= anſr 3 e ziehen , wenn Deutſchland die letzten noch vorhan = FS reſerven für die Beſchaffung von Arbeit aufwendet ? rlex ertriebene Rückſicht auf außenpolitiſche Intereſſen ah - e Reichsregierung veranlaſſen , die unmittelbare In= ffne der großen Aufgabe der Arbeitsbeſchaffung hinaus= bers Beifall . ) ea das kapikaliſtiſche Wirkſchaftsſyſtem . uptreferat über die Notwendigkeit der Arbeits= u — ielt dann der ſtellvertretende Vorſitzende Wilhelm rdas vom Bundesausſchuß vorgeſchlagene Arbeits= rogramm begründete . Die geſchichtliche Tatſache des gei s kapitaliſtiſchen Wirtſchaftsfyſtems , ſo erklärte er , örderung nach Arbeitsbeſchaffung durch die öffent= von entſcheidender Bedeutung . Im Verlaufe der tiſchen Spannungen verſchärften Wirtſchaftskriſe ſei 1 e Weltproduktion von 48 Ländern , die ſieben Achtel elx dels beherrſchen , um eine volles Drittel im Jahre ſunken . Am ſchwerſten habe Deutſchland gelitten . us ſeiner induſtriellen Produktion ſank von 108 im 1 Buf 56 , 1 in der Gegenwart . Ein allgemeiner Defla= ros er Weltwirtſchaft , ein Arbeitsloſenheer von 25 Mil= d — ei die Bilanz des Niederganges der kapitaliſtiſchen haß zwiſchen den beiden Standpunkten der Revolutions= tür nd des Unternehmertums müſſe ſich die Arbeiter= du mpfen und dabei den Umbau der kapitali= ewirtſ chaft in eine planmäßige Bedarfs= irtſchaft erzwingen . Etwa eine Million Str , ſolle auf die Dauer eines Jahres bei dieſen Ar= z — lich beſchäftigt werden , wofür ein Geſamtkoſten= ind / rund 2 Milliarden RM . erforderlich wäre . Enzierung der Arbeitsbeſchaffung erfordere das Auf= all Präfte . Die öffentlichen Haushalte , Steuermittel , Wirkſchaftsſyſtem . — Borderung nach planmäßiger ſtaaklichen Einfluſſes . — Skegerwalds Ankwork . Erſparniſſe der Reichsverſicherungsanſtalt , und endlich eine volkstümliche Arbeitsbeſchaffungs = Anleihe mußten hierzu herangezogen werden . Zum Schluß erklärte der Redner , daß die Regierung für das Unternehmertum immer eine hilfreiche Hand gehabt habe . Jetzt habe auch die Arbeiterſchaſt das Recht , Forderungen zu ſtellen . Der Kongreß erhebe deshalb die Forderung , daß unter Führung der Reichsregierung in Zu= ſammenarbeit mit den Vertretern der in Frage kommenden Körperſchaften die Arbeitsbeſchaffung ger = gelt werde . Das könne und müſſe gelingen in Zuſammenarbeit aller Kräfte , die guten Willens ſind , das Unglück der Arbeitsloſigkeit in Deutſchland zu mildern . ( Beifall . ) Hierauf nahm Reichsarbeitsminiſter Stegerwald für die Reichsregierung das Wort . Er führte etwa folgendes aus : Wie Deutſchlands Geſamtlage ſich im Jahre 1932 entwickeln wird , iſt im Augenblick noch ſchwerer überſehbar , als in den bei= den vorangegangenen Jahren . Zweierlei dürfte allerdings ſchon jetzt als ziemlich ſicher anzuſehen ſein : Einmal , daß die deutſche Ausfuhr im Jahre 1932 mit vergrößer= ten Schwierigkeiten zu kämpfen haben dürfte , daß alſodie Arbeitsloſigkeit , von der Ausfuhrſeite her geſehen , eher zunehmen als abnehmen wird , weiterhin , daß der Rückgang der Arbeitsloſigkeit in den Frühjahrs = und Sommermonaten des Jah= res 1932 ein geringerer ſein dürfte , als in den vor= aufgegangenen Jahren , was mit den Kreditſchwierig= keiten und dem daraus folgenden großen Betriebsſterben zuſam= menhängt . Daneben gibt es gegenwärtig noch drei große Unſicherheitsfakkoren . die für die deutſche und für die internationale Wirtſchaftsent= wicklung von fundamentaler Bedeutung ſind , und zwar erſtens : in du vor aller Welt die Frage , ob es der Sicherheit wie die im Juni d . J . in Ausſicht genommene Reparations= konferenz enden wird , zweitens , wann infolgedeſſen der Wendepunkt der Weltwirtſchaftskriſe zu erwarten iſt , ob in der zweiten Hälfte des Jahres 1932 , wie man in Eng= s — len . Kann Frankreich im Ernſt Folgerungen für land und Amerika weithin annimmt , oder aber erſt im Laufe des Jahres 1933 . Der dritte Unſicherheitsfaktor iſt die Frage , wann eine größere innerpolitiſche Beruhigung zu erreichen ſein wird , und dabei iſt , nachdem jetzt die Reichspräſidentenwahl hinter uns liegt , das Entſcheidende der Ausgang der Preußenwahl . Das Reichsarbeitsminiſterium wird in jedem Frühjahr vor die Frage geſtellt : Was hat zu geſchehen , damit wir die Arbeits= loſen über den nächſten Winter hinüberbringen ? Dabei muß man Anklagen der freien Gewerkſchaffen . ſich davor hüten , daß man im Frühjahr 1932 zu optimiſtiſch iſt und dann im Februar und März 1933 die Mittel nicht aufbringen kann , um die Arbeitsloſen durchhalten zu können . Ueber die Urſachen der Wirkſchaftsſchrumpfung im Innern beſteht zwiſchen dem Kongreß und mir keine volle Meinungsübereinſtimmung . Sie ſehen vielfach als Hauptur= ſache der Schrumpfung die Lohnkürzung an . Dieſe Annahme iſt nur z . T . richtig . Woraus wäre ſonſt die Wirt= ſchaftsſchrumpfung in den U . S . A . , in England und in anderen Ländern zu erklären , in denen man eine andere Lohnpolitik ge= trieben hat . Amerika und England haben die gleichen Schwierig= keiten bei der Balancierung der Etats der öffentlichen Hand wie Deutſchland . Bei uns beſtehen etwa 85 Prozent der öffentlichen Ausgaben aus Perſonalausgaben und aus Tilgung und Verzinſung der Schulden der öffentlichen Hand . Ich glaube nicht , daß ohne Gehaltskürzungen die öffentlichen Haushalte hätten in Ordnung gehalten werden können . An Gehältern , Penſionen und Arbei= terlöhnen ſind in den letzten zwei Jahren bei der öffentlichen Hand etwa 2 , 5 Milliarden RM . Kürzungen erfolgt . Die Etats der öffentlichen Hand müſſen aber ausgeglichen ſein , weil ſonſt die Währung nicht zu halten iſt . Daß in Deutſchland im letzten Jahre trotz der großen Banken = und Geldkriſe , und obwohl Deutſchland im Mittelpunkt der Welt= kriſe ſteht , die Währung gehalten worden iſt , iſt ein Erfolg der Regierungspolitik , wie er nicht größer erwartet werden konnte . Es gibt in Deutſchland noch reichlich Arbeitsmöglichkeiten . Ebenſo unzweifelhaft iſt , daß ſie ſoweit als möglich ausgenutzt werden müſſen . Die Streitfrage iſt lediglich , wie die Mikkel für die Arbeitsbeſchaffung großen Skils beſchafft werden können . Mit dem Preis der Infla= tion darf die Arbeitsbeſchaffung der öffent= lichen Hand keinesfalls erkauft werden . Wenn der Schrumpfungsprozeß der deutſchen Wirtſchaft in der nächſten Zeit wenigſtens zum Stillſtand gebracht werden ſoll , dann muß zuſätzliche Arbeit geſchaffen werden . Zuſätzliche Arbeit mit normalen Löhnen koſtet naturgemäß viel Geld . Man wird produktive zuſätzliche Arbeit ſchaffen müſſen , und man wird da= neben , um mehr Arbeitsloſe von der Straße wegzubringen , gegen= über den Arbeiten , die der Geldſchwierigkeiten wegen ſonſt noch jahrelang nicht ausgeführt würden , auch den Freiwilligen Ar= beitsdienſt erweitern müſſen . „ Ich vermag nicht daran zu glauben , daß die induſtrielle Ent= wicklung Deutſchlands ſich wieder in ähnlichem Tempo vollziehen wird wie von der Jahrhundertwende bis an das Ende der Schein= blüte von 1929 . Wenn ich richtig ſehe , dann dürfte ſowohl die wirkſchaftliche Konzernbildung wie die Zuſammenballung der Bevölkerung an wenigen Plähen ihren Höhepunkk erreicht haben . Geht man von dieſer Annahme aus , dann werden wir wieder zu einer dezentraliſierten Siedelungsweiſe des deutſchen Volkes kommen müſſen . Zudem ſtehen wir vor einer total ver= änderten Bevölkerungsſtruktur . Unſere Bevölkerungs= pyramide zeigt heute das umgekehrte Bild der Vorkriegszeit . Wir werden ein alterndes Volk . Dieſe Tatſache iſt u . a . auch von fundamentaler Bedeutung für unſere ſoziale Rentenverſicherung . Wir haben heute ſchon über 3 Mil= lionen Invalidenrentner , viele Hunderttauſende andere Sozial = und Kleinrentner , Kleinpenſionäre uſw . Dieſer Kreis , der bei einem alternden Volk ſtändig wächſt , muß meines Erachtens ver= ſtärkt auf dem Lande oder in dem Vorraum der Städte angeſiedelt werden . An der Spitze deſſen , was die Reichsregierung für die Ar= beitsbeſchaffung beabſichtigt , ſteht daher die verſtärkte För= derung der ländlichen Siedlung und die Fortſetzung der ſtädtiſchen Vorraumſiedlung . An dritter Stelle ſtehen die Reparaturen für Altwohnungen . Für die Finanzierung die= ſer Aufgabe ſind bereits Wege gefunden , die keinerlei Ge= fahr für die Währung darſtellen . Auch auf dem Gebiete des Straßenbaues , der Meliorationen , des Waſſerbaues und des Waſſerregulierungsweſens werden noch Finanzierungsmög= lichkeiten beraten . Will man hiernach die wirkſchaftlichen und finanziellen Aufgaben des Jahres 1932 ihrer Wichtigkeit nach einordnen , ſo ergibt ſich folgende Reihen= folge : 1 . Die Betriebe , die Aufträge haben , müſſen unter allen Um= ſtänden mit Krediten zu einem erträglichen Zinsfuß verſorgt werden ; . 2 . die Etats der öffentlichen Hand müſſen unbedingt ins Gleichgewicht gebracht werden , weil das 3 . Vorausſetzung iſt für die Erhaltung der Währung , an der im Jahre 1932 ebenſowenig wie 1931 gerüttelt werden darf . 4 . Was dann noch ohne Gefährdung der Währung zur Be= hebung der Wirtſchaftsſchrumpfung und zur Hebung der Wirtſchaft geſchehen kann , wird und muß geſchehen . Zum Schluß ging der Miniſter noch einmal auf die Frage der Arbeitsſtreckung und auf die Lohnfrage ein . Er erklärte : Die bis= herige abwartende Haltung der Regierung gegenüber der Frage der Arbeitsſtreckung wird im Laufe des Jahres 1932 allerdings nicht beibehalten werden können . Dieſe Frage wird ſchon in näch= ſter Zeit mit den Spitzenorganiſationen der Arbeitgeber und der Arbeitnehmer zu beſprechen ſein . Wenn ſich dabei eine Einigung nicht erzielen läßt , ſo wird nichts anderes übrig bleiben , als eine Berkürzung der Arbeitszeit auf dem Wege der Nokverordnung . Eine allgemeine Senkung der Löhne , wie man ſie in breiten Ar= beitnehmerkreiſen befürchtet , kommt nach Meinung des Reichs= arbeitsminiſteriums nicht in Frage . Allerdings ſind in einzelnen Gewerben und in einzelnen Gegenden noch Angleichungen not= wendig . ( Hört ! Hört ! und große Unruhe . ) Denn im Januar 1927 war die Relation zwiſchen den Löhnen in den verſchiedenen Ge = ſtehls mit dem Bernfehen ? Von Fritz Wilhelm Winckel . iſehen befindet ſich heute in einer ähnlichen Situa = Rundfunk zurzeit ſeiner Einführung . Damals in Szeit fehlte der Mut zur Durchführung einer gro= ition , weshalb der Rundfunk in Deutſchland ein als in Amerika und England eingeführt wurde . Fernſehen ſo weit entwickelt , daß es in gewiſſem den Rundfunkbetrieb eingeführt werden könnte . ee id hierzu große Mittel erforderlich , ganz abgeſehen — der Teilnehmer zum Fernſeh = Empfang neue koſt = Ote anſchaffen müßte . So ſtößt die Einführung des N — Int Augenblick der wirtſchaftlichen Depreſſion auf die terigkeiten . In der letzten Zeit hatte das Fernſehen ktiſche Verbeſſerungen zu verzeichnen , die in müh= atoriumsarbeit und durch den Verſuchsbetrieb an Sendern erzielt wurden . Leider werden künftig die Sberſuche ſeitens des Reichspoſtzentralamts und der Induſtrie erheblich eingeſchränkt . Dies iſt umſo HEl als Deutſchland auf dem Gebiet des Fernſehens hen Vorſprung gegenüber dem geſamten Ausland 2 illem Amerika weit überflügelte , was beſonders be = TTmuß . m folgenden dargelegt werden , welchen techniſchen * eute erreicht haben und wie ſich mit den gegebenen ein Fernſehprogramm durchführen läßt . Bisher deutſchen Sendebetrieb eine Norm vereinbart , wo = 2 pegliche Bildſzene in zwölf Bildern pro Sekunde 2 und jedes Einzelbild in dreißig Zeilen bzw . ein= indert Punkte . Wie ungenügend dieſe Auflöſung an daraus , daß das gröbſte Zeitungsraſter , das nur ſe darzuſtellen in der Lage iſt , aus mindeſtens fünf= ten beſteht . Allerdings liegen die Verhältniſſe beim * was günſtiger , da die Bildpunkte nicht aus wirk = * in berſchiedener Größe beſtehen , ſondern aus in = Tgehenden kleinen Flächen . Der Eindruck wird fer= berbeſſert , daß das Fernſehbild beweglich 4 , der aus dem Film belannt iſt . Ein einzelnes „ D kann ziemlich unſcharf ſein und trotzdem wirkt es I des ganzen Filmſtreifens fehlerfrei . Das Auge hat Deit , Einzelheiten zu betrachten und nimmt nur * Der ganzen Handlung wahr . Solche phyſiologi= ue tauchen nun beim Fernſehen immer wieder auf SIDder berſchlechtern die vorher gemachten tbeore = Sih Es iſt gelungen , mit dem 39 = Zeilen = Raſter EE me Bismarck oder Graf Zeppelin deutlich zu übertragen . Auch die Wiedergabe von Gymnaſtikſzenen — mei= ſtens in Silhouette — war zufriedenſtellend . Die Verſuchsſendungen des Berliner Senders , die an einem gurgelnden Geräuſch im Lautſprecher zu erkennen ſind , werden heute bereits von einigen Hundert Amateuren mit Erfolg auf= genommen , wie ſich aus den Zuſchriften ergeben hat . Zu Beginn der Sendung läuft ſtets ein Standardfilm der Reichspoſt mit zwei Mädchenköpfen , die ſich anlachen , wonach der Empfänger auf die Ablaufgeſchwindigkeit und die Helligkeit der Bilder ein= geſtellt werden kann . Alsdann folgen meiſt einige kleine Film= ausſchnitte aus der Wochenſchau und ſogar eigens für das Fern= ſehen gedrehte Filme , die beſonders den techniſchen Verhältniſſen angepaßt ſind . So überraſchend die Darſtellungsmöglichkeiten bei einem 30 = Zeilen = Raſter ſind , ſo wäre doch ein Fernſehbetrieb vor einem größeren Publikum auf dieſer Grundlage nicht aus= reichend . Man hat daher ſchon ſeit einiger Zeit in Erwägung gezogen , die Bildpunktzahl zu erhöhen . Die Schwierigkeit beſteht jedoch darin , daß bei zwölfhundert Bildpunkten und 12 ½ Bildern pro Sekunde , alſo bei fünfzehntauſend Punkten pro Sekunde , die Höchſtzahl erreicht iſt , die auf normalen Rundfunkwellen über= tragen werden kann . Beim Uebergang zu kürzeren Wellen wird die Frequenz ( Schwingungszahl/sc . ) größer , alſo können dieſe Wellen mit größeren Bildpunktzahlen moduliert werden . Die Verſuche auf Kurzwellen ſind als ergebnislos abgebrochen wor= den , da dieſer Bereich wegen der Schwunderſcheinungen im Aether ( „ Fading ” ) unbrauchbar iſt . Dagegen haben die Ultrakurzwellen mit noch höherer Frequenz ſich als zuverläſſig erwieſen , wenn ſie auch nur in Sichtweite , alſo innerhalb eines Stadtbereiches empfangen werden können . Die Verſuchsſendungen auf einer Welle von etwa ſechs Meter im Reichspoſtzentralamt in Tem= pelhof haben , ſo günſtige Reſultate gehabt , daß beſchloſſen wurde , einen Ultrakurzwellenfender mit einer Antennenleiſtung von 5 Kilowatt aufzuſtellen mit einer Antenne auf dem Funkturm . Die Vorbereitungen ſind ſo weit gediehen , daß vielleicht ſchon in 3 Monaten wenigſtens über dieſen einen Sender ein Ultra = Kurz= wellen = Rundfunk mit Sehen und Hören eingerichtet werden kann . Für den Empfang dieſer Welle benötigt man ein abgeſtimmtes Vorſatzgerät vor dem normalen Empfänger und zum Anſchluß an die Lautſprecherklemmen ein Fernſehgerät . Der grundlegende Uebergang von den langen zu den ganz kurzen Wellen hat dazu geführt , daß die Bildpunktzahl ganz weſentlich erhöht wurde , und zwar auf zehntauſend Punkte pro Bild entſprechend neunzig Zeilen . Mit dieſer Raſterfeinheit können alle optiſchen Vor= gänge hinreichend genau wiedergegeben werden und dürften da= mit den Anforderungen des Publikums entſprechen . Für die hohen Zeilenzahlen ſind beſondere Bildzerleger geſchaffen wor= den , wobei beſonders als neue Erfindung die Spiegelſchraube zu erwähnen iſt . Man betrachtet das Feinſehbild in einem rotierenden ſchraubengewundenen Spiegel , der mit einer Bild= ſtromgeſpeiſten Lampe angeleuchtet wird . Auch die Beleuchtungs = frage iſt gelöſt , indem die bisherige ſchwach rötlich leuchtende Glimmlampe durch Leuchtröhren mit ſehr hellem gelben Natrium= licht erſetzt wurde . Die Uebertragung von natürlichen beweglichen Szenen und Freilichtaufnahmen iſt praktiſch möglich , macht aber noch gewiſſe techniſche und auch Regieſchwierigkeiten . Man wird ſich daher zunächſt auf das Fernkino beſchränken und normale Tonfilme mit Bild und Ton auf zwei Wellen übertragen . Es hat ſich gezeigt , daß das Erkennen des Bildes durch den begleitenden Ton weſentlich erleichtert wird . Im Angleich an den Tonfilm wurde deſſen Bildformat 5 : 6 gewählt mit fünfundzwanzig Bil= dern pro Sekunde ( beim Tonfilm vierundzwanzig Bilder ) Es iſt bereits eine große Zahl von Filmen der Spielfilmproduktion durchprobiert und feſtgeſtellt worden , welche Szenen am beſten zur Uebertragung geeignet ſind . Beſonders vorteilhaft erweiſen ſich Landſchaften mit weitem Horizont und Waſſerausblicke . Grundlegende Aenderungen des geſamten Bildcharakters ſollen möglichſt vermieden werden oder zumindeſt nicht zu plötzlich er= folgen , da ſie Unſtetigkeiten in die elektriſchen Schwingungsver= hältniſſe hineinbringen . Bei Tanzſzenen und dergleichen ſoll möglichſt das Bewegungselement herausgearbeitet werden ; alſo iſt eine einfache , vielleicht auch ſtiliſierte Aufmachung vorzuziehen ; dagegen bleiben reich ausgeſtattete Koſtüme und Räume ohne Wirkung . Der Regiſſeur hat ſich ferner der Bildtechnik anzu= paſſen , die durch den Zeilencharakter gegeben iſt . Das Szenenbild und auch der Bewegungsvorgang müſſen künſtleriſch ſo darge= ſtellt werden , daß ſie ſich dem Zeilencharakter anpaſſen und ihm unterordnen . Auch die aktuelle Reportage wird erſt durch Ton= film vorbearbeitet und nach Zuſammenfaſſung und Retuſchie= rung über den Sender gegeben werden . Die Möglichkeiten der Retuſche ſind beim Film weitaus größer als bei der Schallplatte , da man beim Kopieren manigfaltige künſtleriſche Effekte heraus= holen kann . Nach den letzten Erfolgen der Schallplattenreportage im Rundfunk dürften auch für das Fernſehen keine weiteren Bedenken beſtehen . Für das Kinotheater iſt heute noch keine unmittelbare Kon= kurrenzgefahr vorhanden . Im Gegenſatz zum Fernſehen mit zehntauſend Punkten erſcheint ein Kinobild auf der Leinwand mit zwei Millionen Punkten . Dazu kommt , daß das Tönungs= intervall , d . h . der Unterſchied von ganz hell und ganz dunkel beim Kino bedeutend größer iſt als beim Fernſehen . Wahrſchein= lich wird ſich bei den optiſchen Konkurrenten ein ebenſolches Ver= hältnis herausbilden wie zwiſchen Rundfunk und Schallplatte — aber wohl nicht mehr in einer Zeit , in der Fernſehen und Kino ebenbürtig werden . Der Menſch wird ſich zwar nicht ganz auf die elektriſche Univerſal = Unterhaltungsaulage im Heim beſchrän= ken und nicht auf den Verkehr mit anderen Menſchen verzichten können und wollen , aber er wird dann nicht mehr die Leinwand im Kino ſuchen , ſondern lebendige Menſchen auf der Bühns , im Schanſpiel oder im Kabarett . Sette 4 — Nr . 104 werben ſehr viel ungünſtiger als im Dezember 1931 . Von 1927 bis 1931 hat nämlich eine gewiſſe Angleichung der Löhne ſtattge= funden , und da die Notverordnung roh in dieſe Verhältniſſe ein= gegriffen hat , haben wir heute ein größeres Durcheinander als im Dezember 1931 . ( Unruhe und Widerſpruch . ) Aber daraus , daß dieſe Angleichung wieder herbeigeführt werden ſoll , darf nicht ge= ſchlußfolgert werden , daß dieſe Angleichung als das allgemeine Signal für Lohnſenkungen anzuſehen ſei . Jedenfalls möchte ich zum Schluß noch einmal betonen : Was zur Linderung der Not der Erwerbsloſen geſchehen kann , das wird von ſeiten der Reichs= regierung beſtimmt geſchehen . ( Rufe = „ Abwarten ! “ ) Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten frage zunächſt durch die Kürzung der Arbeits= zeit angegriffen werden . Der Redner betonte , daß er in dieſer Forderung noch über die der Grwerkſchaften hinausgehe und eine noch radikalere Kürzung als die auf die 40 = Stunden = Woche verlange . ( Lebhaftes Sehr richtig ! ) Darin ſehe er die ein= zige Möglichkeit , auch die unſelige politiſche Verhetzung und poli= tiſche Kriſenzeit zu beenden . ( Stürmiſcher Beifall . ) Donnerstag , 14 . April Die Enkſchließung der freien Gewerkſchaften . Preußens Miniſterpräſidenk ſtellt gleichfalls Arbeitszeitkürzung in Ausficht . Mit ſtürmiſchem Beifall begrüßt , ergriff der preußiſche Mini= ſterpräſident Braun das Wort , um zu erklären , daß auch die preu= ßiſche Regierung mit Sorge die Entwicklung der Wirtſchaftslage verfolgt habe und auch nach Maßgabe der vorhandenen Mittel verſucht habe , der Arbeitsloſigkeit entgegenzuwirken . Volks= wirtſchaftlich wäre es richtig , manchen Betrieb zu verſchrotten , aber ſozialpolitiſch müſſe man ſich fragen , ob man wieder einmal tauſend Ar= beiter freiſetzen ſolle . Bei der Größe der Not müſſe jetzt mit öffentlichen Mitteln eingegriffen werden . Leider be= ſtehe aber ein Zuſammenhang zwiſchen Wirtſchaft und Staats= finanzen . In dem Maße , wie die Wirtſchaftskriſe ſich verſchärfe , gingen auch die Einnahmen der öffentlichen Hand zurück , ſo daß auch die öffentlichen Arbeiten eingeſchränkt werden müßten . Wohl gebe es notwendige Arbeiten und auf der anderen Seite arbeitswillige Arbeitsloſe . Wie aber könne man die Mittel be= ſchaffen , um beide zuſammenzubringen ? Alle vorhandenen Mittel müßten alſo zur Ankurbelung der öffentlichen Wirtſchaft ange= wendet werden , die eine Ankurbelung der Privatwirtſchaft zur Folge haben werde . Außerdem aber ſei eine Anleihever= ſtändigung mit dem Auslande notwendig . Auf eine Reparationslöſung brauche man damit nicht zu warten , das Reparationsproblem ſei bereits gelöſt , und zwar dadurch , daß Deutſchland einfach nicht zahlen könne . ( Lebhafte Zuſtimmung . ) Mit dem Schlagwort : „ Wir müſſen uns wieder hochhungern ” ſei nichts erreicht . Bei dem „ Hungern ” denke jeder nur immer an den anderen . ( Heiterkeit u . Zuſtimmung . ) Durch Lohn= drückerei werde man auch nicht leiſtungsfähig , ſondern ruiniere nur den Binnenmarkt . Deshalb müſſe , ſobald die inner= politiſchen Entſcheidungen gefallen ſeien , ohne Rückſicht auf die Außenpolitik die Arbeitsloſen = Der Kriſenkongreß der freien Gewerkſchaften nahm nach Schluß der Ausſprache einſtimmig eine längere Entſchließung zur Arbeitsbeſchaffung an , in der die Forderungen , die Eggert in ſeinem Referat begründet hatte , noch einmal zuſammengefaßt werden . Im zweiten Teil der Entſchließung heißt es dann weiter : Unbeſchadet aller Vordringlichkeit der Arbeitsbeſchaffung er= klärt der Kongreß es als eine gleichfalls unerläßliche Aufgabe der Reichsregierung , aus den kataſtrophalen Erſcheinungen und Vor= gängen auf dem Gebiet der Wirtſchaft die Folgerungen zu ziehen , die Volk und Staat in Zukunft vor gleichen Erſchütterungen ſicherſtellen . Die Wirtſchaftsführung des privatkapitaliſtiſchen Syſtems hat nach den Erfahrungen der letzten Zeit das Ver= trauen weiteſter Volkskreiſe verloren . Der Einfluß des Staates , ſeine Aufſicht und ſeine Mitwirkung inder Wirtſchaft müſſenbeſchleunigt ausgebaut und verſtärkt werden . Der Kongreß beauftragt den Bundesvorſtand , die Forderungen der Gewerkſchaften für den notwendigen Umbau der Wirtſchaft erneut der Regierung vor= zulegen und ſie mit ſtärkſtem Nachdruck zu vertreten . fenen Vereinbarungen automatiſch ablaufen . Durch Tarifkündigungen würden mehrere hunderttauſend N . und auch die Oeffentlichkeit in neue Beunruhigung verſerk= hafte Vertreter der Arbeitgeber hätten wiederholt Ruho Wirtſchaft gefordert . Von den Arbeitgebern ſei im Him dieſe Forderung zu erwarten , daß ſie ſelbſt zu einer Ver der Verhältniſſe beitrügen . Den Schaden aus einer for = Beunruhigung hätte ſchließlich die Wirtſchaſt ſelbſt zr Die bisherigen Ereigniſſe auf wirtſchaftlichem Gebiet b= daß die Arbeitgeber mit ihren Abbauaktionen nur einem O . nachgejagt ſeien . Das Ausland habe ſich gegen unſere Konkurrenz durch verbilligte Löhne mit neuen Zollman ; geben . Bei dem Verſuch , dieſe Zollmauern durch weiter und Gehaltsſenkungen zu überwinden , müßte Deutſchlan liegen , denn es könne mit ſeinen Löhnen und Gehälteryr weit herabgehen wie die anderen Staaten mit ihren Zol herauf . Die Hinderniſſe , auf die die deutſche Ausfuhr ſtoße , verwieſen die deutſche Wirtſchaft in erſter Linie Inlandsmarkt . Bei weiteren Lohn = und Gehaltsſeukyn die Aufnahmefähigkeit des Inlandsmarktes aber nicht halten . Jede Schmälerung der Kaufkraft müne darunn Wirtſchaft ſelbſt zurückfallen und dem Prozeß der Wi= ſchrumpfung neue Nahrung bieten . Die preußiſchen Landtagswahlvorſchläg * Berlin , 13 . April . ( Priv der G 2 A . zum deutſchen Lohnproblem . Berlin , 13 . April . Der GDA . nimmt anläßlich der Beſprechung zwiſchen dem Reichsarbeitsminiſterium und den deutſchen Schlichtern am 15 . April Stellung zu der in Deutſchland zu verfolgenden Lohn= politik . In dieſer Veröffentlichung heißt es u . a . , nach Feſt= ſtellungen der Arbeiterorganiſationen ſeien bis Mitte April die Lohntarifverträge für rund 3 Millionen und die Manteltarif= verträge für 4 Millionen Arbeiter gekündigt worden . Für die Angeſtellten habe der Gewerkſchaftsbund der Angeſtellten Anfang Die preußiſchen Landtagswahlvorſchläge liegen jetzt Einzelheiten vor . Ueber 26 Liſten ſind eingereicht Sieben Liſten mußte der Landeswahlleiter zurückweiſen geſetzlichen Vorausſetzungen nicht erfüllt waren . Aber was neben den großen alten Parteien um die Stimn marſchiert , reicht hin , um einen ſtarken Stimmenverluf zuführen , vorausgeſetzt natürlich , daß die Wähler kleinen Grüppchen , die größtenteils über den Umkre Geburtsſtätte hinaus unbekannt ſind , ihre Stimme ſchen gibt es „ Parteien ” , die die Beamtengehälter auf 5000 9 legen wollen , die eine geſetzliche Geburtenregelung ford Partei für „ wahre Volkswirtſchaft ” eine volksrevo . Wirtſchaftsbewegung und eine beſondere Partei der Erwe Den Reigen beſchließt eine Menſchheitspartei in Altone gibt ſich , daß ſich alſo noch immer Unentwegte finden . Parteien gründen und ebenfoviele naive Gemüter , die O Propheten ihre Unterſchrift geben . E Unser Sohn Niels wurde am 12 . April geboren . Statt Karten . Früdel , geb . Albers und Hans Roeder Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , unſere innigſigeliebte , treuſorgende Mutter , Schwiegermutter , Großmutter , Schweſter , Tante und Schwägerin Gabelsbergerstr . 31 I Ststt Karten . Dipl . - Ing . LudMig Ooldberg . Thilde Soldberg . geb . Enoch ( 5657 Darmstadt Vermählte Kassel Augustastr . 14 Alexanderstr . 6 Trauung : Sonntag , den 17 . April , ½ 2 Uhr , Alexanderstr . 6 . Frau Elifabeth Dahlen geb . Schmit im Alter von faſt 78 Jahren zur ewigen Ruhe heimzurufen . Für die trauernden Hinterbliebenen : Vizepräſident Dr . Georg Dahlem und Frau Lotte , geb . Volkmar . Dexheim , Berlin , Darmſtadt , Bad = Dürkheim , Biſchheimer Hof , Mannheim , 12 . April 1932 . Die Beerdigung findet in Dexheim Donnerstag , 14 . April , nachm . 1 15 Uhr , ſtatt . ( 5661 Statt Karten . Für die anläßlich unſerer Vermählung erwieſenen Aufmerkſamkeiten ſagen wir unſeren herzlichſten Dank . Forſimeſternf . 4 . Heinrich Ziemer und Frau . Für die uns anläßlich unserer Goldenen Hochzeit in so zahlreichem Maße erwiesenen Aufmerksamkeiten , sowie der Stadt Darmstadt , danken herzlichst Franz Bormuth und Frau Alexanderstr . 3 . 5704 ) Für die überaus zahlreichen Beweiſe der Anteil= nahme beim Heimgange unſeres lieben Entſchlafenen ſagen wir unſeren innigſten Dank . Achtung ! Gärtner ! Sämtl . Gartenarb . u . Gräber werden prompt ausgef . Std 50 Pfg . Offerten u . E . 183 a . d . Geſch . Todes = Anzeige . Frau Emilie Tiſchler Wwe . Carl nud Erica Schlupp . Heute morgen 10 Uhr verſchied nach kurzem ſchweren Leiden mein lieber Mann , unſer guter Vater , Schwiegervater , Großvater , Bruder , Schwager und Onkel Darmſiadt , Rheinſtr . 2 April 1932 . Gerichtsvollzieher i . R . im Alter von 67 Jahren . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Frau Eliſabeth Gerhardt . geb . Röder Familie Joh . Bach Wilh . Schaffner und Frau . ( 5702 Groß = Gerau , den 13 . April 1932 . ( 5689 Die Beerdigung findet am Freitag , den 15 . April , nachmittags 3 ½ Uhr vom Trauerhauſe Eliſabehen= ſtraße 23 aus ſtatt . Von Beileidsbeſuchen bittet man Abſtand nehmen zu wollen . Dankſagung . ( Statt Karten . ) Für alle Liebe und Teilnahme bei dem Heimgang unſerer lieben Tante Fräulein Anna Kahſer Bentist Mainzer verzogen nach Waldstr . 8 , 2 . Stock ( 518 a Telefon 2002 . Botografie - Rahmen in allen Größen u . Preislagen in reicher Auswahl bei WAGNE Buch - und Kunsthandlung Elisabethenstraße 7 ( 2266 a Suche die 2 Herren v . Sonnt . m . Sport= wagen zwiſchen Au= erbach u . Bensheim H . H . 1000 Auerbach poſtlagernd . ( * ds ſprechen wir hiermit unſeren herzlichſien Dank aus . ( 5695 Die trauernden Hinterbliebenen . Darmſtadt , den 13 . April 1932 . Eberſtadi ! Brief liegt immer noch hauptpoſtlagd . Darmſtadt . ( 565 C Geſchäftsmann , gutes Ausſ . , 40 J . Ww . , mit alt . gut= geh . Geſch . , ſ . paſſ . Lebensgefährt . mit etw . Vermög . Ang . , u . E . 182 Geſchſt . Bluthochdruck leidende ( Arterienverkalkung — Schlag- anfall ) sollten lesen : Minderung des Blut- druckes auf natürlichem Wege . Frankozu- sendung durch Sanitas - Depot , Charlotten - ( TV . 3404 burg 5 / 54 . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe auf= richtiger Teilnahme bei dem Heim= gange unſerer lieben Entſchlafenen ſage ich Allen , insbeſondere Herrn Kirchenrat D . Dr . Waitz , für die troſtreichen Worte amGrabe , meinen innigſten Dank . Die trauernden Hinterbliebenen : Guſtav Spahn u . Kind . Darmſtadt , 13 . April 1932 . ( 5660 Die Beerdigung fand auf Wunſch der Entſchlafenen in allerStille ſtatt . Dankſagung . Für die herzliche Anteilnahme , welche uns erwieſen wurde , danken wir herzlichſi . Georg Görmann u . Kind Beſſungerſtr . 180 . 1 . 50 und 1 . 80 die Sohlen bei Ia Haltbarkeit in der Ledka Schuhbeſohlung . Kiesſtraße 34 . Ecke Hochſtr . Annahmeſt . Beſſungerſtr . 33 . ( 2097 a ) Gebr . Tafelklavier zu kaufen geſucht . Näh . Geſchäftsſt . ( * Gebr . Kleiderſchrank u . Vertiko z . kf . geſ . Ang . mit Preis u . E . 159 a . d . Gſchſt . * Kleiner moderner Kinderſportwagen zu kaufen geſucht . Tannenſtraße 9 . Büromöbel Schul - Anfa Bleistifte Bleispitzer Buch - Einschl . Buchschilder Buchstützen Buchzeichen Butterbr . - Pap . Diarien Federbüchsen Federhalter Federschalen Füllfedern Griffel Griffelhalter Griffelkasten Griffelspitzer Kieb - Rix Lineale . Löscher Löschpapier Malstifte Notizbück . Ordn . - Ma Radiergu : Radierme Reißnäge Reißzeug : Schüler - E Schüler - E Schwämnz Sütterling Stahlfede - Stundenp Taschenb . Tinte , Tig Tintenfds Tintenwi = Vokabelkz Zeichenb 2 Zirkel Schreibwaren AABUn Rheinstraße 7 Die ganz vorzügliek Schwedenstahl - Kd Rotweiß . . . . . 10 Stück Schwarzweiß . . 10 Stüc 1 bekommen Sie nur ir ParfümerieFR Elisabethenstraße Deutsche Edelstahlkli 10 Stück schon von 2 gebr . , z . kauf . ge Off . u . E . 170 Gſch . Kaufe getragene Kleider , Schuhe , Boden = u . Kellerkram und Flaſchen . Speier Kl . Ochſengaſſe 4 . Poſtkarte genugt . Metallbett u . Schlaf= zim . = Möb . z . kf . geſ . Off . u . E . 184 Gſch . * Grß . Wäſchemangel gebr . zu kauf . geſ . Ang . u . E . 162 Gſch . Wer würde armer krank . Frau altes Sofa od . Seſſel bill . überlaſſen ? Mache Hausarb . dafür . Ang . u . E . 165 Gſch . Hebr . Schweißappa= rat zu kaufen geſ . Ang . u . E . 152 Gſch . Bettſtelle m . Matr . zu kaufen geſ . Ang unt . E . 157 Gſchſt . Hanom der beste deutse 4 / 23 PS . , mit Zentral - Schr hydr . Bremsen und Stohd von Rm . 2600 an Müller eOl Rheinstraße 39 . 1 Die Brot = u . Mehlf 1 für Zuckerkranke gel durch Diabethikerbrot und= nach Dr . Senftner BeidekS trotz normalen Gehalts ans 2 hydraten von Diabethiker ? bedenklich in gewöhnlichen gen genoſſen werden und : ſcheiden ſich von allen „ E broten ” vorteilhaft Schmackhaftigkeit und X würdigkeit . Dr . Senfnes = Brot , ca . 2 Pfd — Dr . Senfner = Mehl Pſund Erhäftlich nur im Reformhaus Braunb ; Karltraße 111 Ernſt = Ludwi ? Hee 14 . April 1932 28 der Landeshaupkſtadt . Darmſtadt , den 14 . April 1932 . ernm , wurde am 6 . April der Direktor der Pavierfabriß 2 u . J . Moufang , A . = G . , in Oberſchmitten , Daniel nitt . Handelsrichter bei der Kammer für Handelsſachen nz . 2 , Kam licht in Gießen , für die Zeit bis zum 31 . Dez . 1933 . sRuheſtand verſetzt wurde am 5 . April der Juſtiz = Amtsgericht in Oſthofen Friedrich Knierim jr b achſusc mit Wirkung vom 1 . Auguſt 1932 an . — Auf des wzes über die Altersgrenze der Staatsbeamten vom i hzrm ! . Dezember 1923 ( Reg . = Bl . S . 509 und 511 ) , in gſung . Geſetzes vom 8 . Oktober 1925 Geg = Bl . S . 249 ) , 1 . xi 1932 in den Ruheſtand : Präſident des Land= der winz Oberheſſen zu Gießen Ludwig Neuen = „ Am erichtsdirektor beim Amtsgericht Friedberg Ernſt ſerlandesgerichtsrat beim Oberlandesgericht zu nſtadt s rich Altendorf , Oberlandesgerichtsrat beim „ landessy t zu Darmſtadt Philipp Simon , Oberamtsrich= eim A 3 ſericht Langen Heinrich Steffan , Oberjuſtiz= geftor bey . n Amtsgericht Laubach Otto Chriſt . geics anzverwaltung — Landesfinanzamt Darmſtadt . Norſteh u es ehemaligen Finanzamts Homberg , Steueramt= gei , ger , wurde in gleicher Dienſteigenſchaft an das nanzamt 2 felden verſetzt . schweden lefeier . Auf Anregung des Guſtav = Adolf = Vereins denken dies ſeigvereine Groß = Gerau , Oppenheim und Ried= dau am „ melfahrttag , 2 . 30 Uhr beginnend , an der Schwe= ſäule ein , ßeres kirchliches Feſt abzuhalten . Eine große An= i von KFi ichören und Poſaunenchören wird mitwirken . werdern . , Herren Prälat D . Dr . Diehl und Superintendent Müller , 2 rachen halten . Vorausſichtlich wird die Oberpoſt= tion vom ahnhof Goddelau ab einen Autobuspendelverkehr der Sch enſäule einrichten . Die Teilnehmer aus Rhein= werde u . 3 , wohl der Motorboote bedienen . Der eigentliche wir ; e Schwedenwieſe zwiſchen Denkmal und Altrhein Die CH werden ſich am Denkmal ſelbſt aufſtellen , wo auch Rednertr z e errichtet wird . Für Einnahme von Erfriſchungen d etwas — ts vom Feſtplatz Gelegenheit geboten werden . Die henchore . Dekanats Eberſtadt , die ihr diesjähriges Jahres= in Germ m . bzw . Ober = Beerbach halten wollten , ſahen en dieſerier davon ab , da auch manche Odenwaldvereine einmal en hiſtoriſch bedeutungsvollen Platz beſuchen wol= wozu jerh e beſte Gelegenheit geboten wird . Landoammelwoche des Arbeiter = Samariter = Bundes . das Witerium des Innern wurde den Kolonnen des 16 . ( Vox rat Heſſen ) die Erlaubnis zum Abhalten einer s = Samm ſoche fur die Zeit vom 10 . bis 24 . April dieſes ves erteri Dieſelbe ſoll dazu dienen , den Kolonnen Ge= heit zu . n , ſich Mittel für die Beſchaffung von Ausrüſtun= wie Vw ndsmittel zu beſchaffen . Frühi / . = Geſellenprüfungen . Wir verweiſen auf die heu = Anzeige — reffend die Feier zur Ueberreichung der Geſellen= e am ko nden Sonntag , dem 17 . April , in der Turnhalle Wo ( latz an die im Frühjahr beſtandenen Prüflinge . kaliſche — dietungen des Stadtorcheſters unter Leitung des Umeiſter Lilli Schlupp werden dazu beitragen , die Feier auszur alten . Um pünktliches Erſcheinen wird gebeten . Sam g . dem 16 . April , findet im Städtiſchen Saalbau ſtellu der gefertigten Geſellenſtücke und Arbeitsproben Sitt zu den beiden Veranſtaltungen iſt frei . Wir „ Angehörigen , die Geſellen , Lehrer , Meiſter , es — dwerks und unſere Mitglieder aufs herzlichſte ein . 2 ahlung der laufenden Zuſatzrenten für nicht im em ehende Schwerkriegsbeſchädigte , Kriegshinter = Alm ner und Altrentnerinnen erfolgt am Freitag , M vormittags von 8 — 12 Uhr , durch die Stadtkaſſe . nu — b Darmſtadt E . V . Die letzten Wochen wurden t . die Boote wieder klar zu machen , um am 17 . ddeln vertreten zu ſein . Die Auffahrt erfolgt 1 Xhr vom Clubhaus in Erfelden . Durch Neu= das Bootshaus grenzenden größeren Grund= m Kanu = Club möglich , ſein Anweſen zu erwei= ie Gelände ſoll als Raſenplatz hergerichtet und llichenr eiben verwendet werden . Volksk chule . Am Donnerstag , den 14 . April , 20 Uhr , Fes I des Realgymnaſiums ein Lichtbilder = Vortrag den hema : „ Ein Streifzug durch den Kanton Genf ) und 1 s Montblanc = Gebiet ” . Wir machen unſere Mit= darau - fmerkſam und empfehlen den Beſuch . Der Ein = Evang 1 irchlicher Frauenverein der Petrusgemeinde . Der ſes Monats findet heute , Donnerstag , abends reindehaus ſtatt . Er wird uns mitten in die n unſerer Tage hineinführen und aus berufenem ne S derung deſſen bringen , was die deutſche Frauen= eins Siege bolſchewiſtiſcher Gedanken zu erwarten h nte Rednerin und Schriftſtellerin Frl . Agnes wouns einen Vortrag halten auf Grund reichhal= teric ind perſönlicher Eindrücke über das Thema „ Die Som Rußland‟ . Hierüber muß man heute Beſcheid igene , klare , perſönliche Stellung einnehmen zu ſſiſches Landestheater . Großes Haus . iI 20 — 2 ½ Uhr C 20 T . Gr . 8 , 7 u 8 . Oberon . Preiſe 0 . 70 — 5 . 60 Mk . Apst 19 ½ — 22 ½ Uhr D 20 . Razzia . Preiſe 0 60 — 4 80 Mr . 20 — 22 ½ Uhr . E 21 . Schneider Wibbel . Preiſe 0 60 — 4 . 30 Mk . Kleines Haus . erstag , 14 — 1 II 20 — 22 Uhr 1931 oder Hebermehl & Eomp . Preiſe 0 50 — 2 . 50 Mk . Keine Vorſtellung . 19 ½ — 22 ½ Uhr . Znſatzmiete VI 12 . Die Italienerin in Algier . Preiſe 0 . 70 — 5 Mk . ſiſcht er 1 SpieE : der 1 Fr . „ Ra 1 aber" in amst - Her : Auf trd . D leinen Landestheater . Heute abend wird im Großen gegeben . — Im Kleinen Haus wird durch die einſchaft Dr . Georg Büchners . Dialektkomödie bermehl & Comp . ” zum erſten Male wie= abend geht Hans J . Rehfiſchs Berliner Tragi= a ” in der erfolgreichen Einrichtung von Kurt S in Szene . — Die Premiere von Roſſinis komi= i Akten „ Die Italienerin in Algier ” den 16 . April , 19 . 30 Uhr , im Kleinen Haus feſt = Donnerstag beginnt der Vorverkauf für die ung des „ Parſifal ” . Bühnenweihfeſtſpiel ner , an der Tageskaſſe des Großen Hauſes . 15 wird Sonntag Goethes „ Iphigenie‟ Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 194 — Seite 5 Vogelleben um Frühling . Von Waldvogel . Wenn der Frühling wieder ſeinen Blüten = und Blätter= ſchmuck über Feld und Wald , Wieſen und Hänge ausgeſchüttet hat , ſind auch unſere befiederten Freunde aus der Vogelwelt zurückgekehrt und beleben mit ihrem munteren Geſang und Liebeswerben Buſch und Wald . Wer in dieſer Zeit mit offenem Auge und empfindſamem Herzen hinauswandert in Gottes ſchöne Natur , der wird viel Schönes ſehen und hören , was dem Stubenhocker verſagt bleibt , Vogelſang und Sonnenſchein , munteres Leben und frohes Werden überall ! Und ſo begleite mich , lieber Leſer , einmal hinaus in den herrlichen Wald unſerer Heimat . Schon in den alten Obſt= bäumen an der Landſtraße erfreut uns der Lockruf der Meiſen , Finken und Ammern . Aus dem nahen Eichwalde ſchallt uns der flötende Ruf des Pirols , auch Goldamſel und Pfingſtvogel genannt , entgegen . Seinen auffallenden Ruf „ titidlüo ” haſt Du ſicher ſchon vernommen , verſuche nur , ihn einmal zu belauſchen . Doch mußt du Ruhe und Geduld beſitzen , wenn Du den hüb= ſchen Sommervogel in der Nähe ſehen willſt , denn er hält ſich gern in den dichten Baumkronen verſteckt . Sein Gefieder iſt hochgelb , nur der Schwanz — mit Ausnahme der Spitze — und Flügel ſind ſchwarz . Das Weibchen iſt oben ſchmutziggrün , unten mehr weißlich mit dunklen Schaftſtrichen gefärbt . Das Neſt des Pirols iſt kunſtvoll geflochten und hängt in einer Aſtgabel meiſt jüngerer Bäume , oft nahe der Krone . Kaum haben wir den Wald betreten , ſo hören wir das eintönige „ Zilp , Zalp ” des Weidenlaubvogels und den dem Buchfinkenſchlag ähnlichen Geſang des Fitislaubvogels . Der beſte Sänger unter den Laubvögeln iſt der Gartenlaubvogel , auch Baſtardnachtigall genannt , deſſen Geſang einen Reichtum von Anklängen der bekannteſten Vogelgeſänge darſtellt . Die Laub= ſänger ſind unſcheinbare Vögelchen , oben grüngrau , unten gelb= lichweiß gefärbt . — Aber wir haben heute noch einen Beſuch bei einem Königspaar vor . In dem Wurzelgeflecht einer knor= rigen Eiche iſt die Reſidenz eines kleinen Königs und Künſtlers : des Zaunkönigs . Im Frühjahr , wenn überall Bauluſt rege wird , wird auch er von Plänen erfüllt , und in ganz kurzer Zeit entwirft er den Grundriß zu einem neuen Schloßbau . Der Zaun= könig wird wohl der kleinſte europäiſche Vogel ſein , deſſen Ge= wicht nur zirka 5 Gramm beträgt . Auch im Winter iſt der kleine Kerl immer wohlauf . Er fliegt ſchlecht , hüpft und ſchlüpft aber wie eine Maus durch alle Zäune , Holzſtöße und Hecken . Treffend nennt ihn daher der Isländer „ des Mäuschens Bruder ” . Immer hält ſich der Zaunkönig nahe am Boden auf , außer , wenn er ſingt ; dann ſitzt er auf der Spitze eines Baumes oder Strauches und läßt hier ſeine kräftige Stimme , auch während des Winters , ziemlich abwechſlungsreich , ſchlagartig , ſtark und voll erſchallen , ſo daß man kaum begreift , daß ein ſo kleiner Vogel ſo laute Töne hervorbringen kann . Bei dem Liebesbewerben ſucht das Männchen das Weibchen auf alle Art zu feſſeln ; es legt das kurze Schwänzchen faſt auf den Rücken , zittert mit den geſenkt gehaltenen Flügeln und umhüpft ſingend das Weibchen . Nun noch etwas vom Neſtbau dieſes Kleinen . Viele unſerer Vögel verwenden auf ihren Neſtbau wenig Sorgfalt , iſt doch z . B . das Neſt der Nachtigall manchmal ſo loſe geformt , daß es gar leicht nachgibt und die Eier herausfallen . Unſer Zaunkönig und mit ihm noch viele andere machen hierin eine Ausnahme . Schon wenn man das Baumaterial und die kleinen Werkzeuge in Betracht zieht , die ihm zur Verfügung ſtehen , möchte man es kaum für möglich halten , daß ſolcher Gnom ein Kunſtwerk zu ſchaffen dermag , das in das Gebiet der ſchönen Baukunft , der Architektur , ein= gereiht werden muß . Bei ihm muß die Muſe der Kunſt Pate geſtanden haben , ſonſt vermöchte der Zaunkönig nicht aus Laub und Moos , das hauptſächlich verwendet wird , kleinen Halmen und Wurzelfaſern uſw . , ein ſo reich kombiniertes , im Innern mit Federn ausgekleidetes Ganzes herzuſtellen , wie wir es in ſeinen verfchiedenen Bauten ſehen . Denn lediglich vom Standpunkt des Selbſterhaltungstriebes aus betrachtet , der ja das Grundprinzip im Vogelleben bildet , müßte dem Zaunkönig und ſeiner Brut ein ſchlichter Bau genügen , da er ja als abgehärteter Stand = und Strichvogel unter den Unbilden der Witterung weit weniger leidet als mancher zarte Sänger . Es muß demnach eine ganz beſondere Fürſorge um die Erhaltung ſeiner Art ihn dazu veranlaſſen , daß er die verſchiedenen Bauſtoffe ſo ſorgfättig und kunſtvoll miteinander verbindet und verfilzt und das ſowohl zweckmäßige als auch bequeme und dauerhafte Gebilde der Umgebung täuſchend an= paßt . Die Grundform des Neſtbaues bleibt ſtets der Kugelbau , in deſſen Inneres ein ſeitliches Schlupfloch führt . Wohl aber iſt die Umkleidung eine fehr verſchiedene und ſo eigenartige , daß der Ungeübte den Zaunkönigsbau nicht erkennt , weil ſie ſich ganz und gar nach der Umgebung des Neſtſtandortes richtet . Deshalb wählt der Vogel ebenſo gern den Eichen = oder Buchenſtamm , wie das Gartenhaus , den Holzſchuppen und dergleichen zur An= lage ſeines Baues , und der Nichtkenner geht daran vorüber , ohne in dem Kunſtwerk etwas anderes als einen Baumauswuchs und in der Neſtöffnung nichts weiteres als ein Aſtloch zu ſehen . Gern ſucht der Zaunkönig altes Gemäuer auf , in deſſen Vertiefungen man ſein Neſt nicht bemerkt , weil es der Moosbekleidung des verwitterten Geſteins vollkommen ähnelt . Das Neſt ſelbſt enthäft 6 bis 11 weiße , rotpunktierte Eierchen . Die Jungen verlaſſen flügge das Neſt , ſetzen ſich aneinandergedrückt mit aufgerichteten Schwänzchen auf einen Zweig und erwarten hier die futter= bringenden Eltern . Ein Bad nimmt der Zqunkönig gerne , aber nur wenige Naturfreunde werden den kleinen Geſellen dabei beobachtet haben . Eine Weidenrute , ein umgeknickter Schilf= ſtengel , die vom Hochwaſſer bloßgelegten Wurzeln der Weiden , nahe dem Waſſerſpiegel oder auf dieſem faſt aufliegend , geben geeignete Badeplätze ab . Von hier aus flattert das kleine Kerl= chen rückwärts in das Waſſer , vollführt hier einige Flügelſchläge und klimmt dann raſch wieder hinaus , um ſich abzuſchütteln und umzuſehen . Der Nutzen des Zaunkönigs iſt ohne Zweifel ſehr groß ; denn neben Spinnen fallen ihm vorwiegend freihängende Puppen der verſchiedenſten Inſekten zur Beute , zumal er wegen ſeiner Kleinheit leicht in die Winkel und Ritzen eindringen kann , die anderen Inſektenfreſſern nicht zugänglich ſind . Mögen dieſe Zeilen über den König und Künſtler genügen , und möchte das Verſtändnis für die Größe tieriſcher Baukunſt , ſowie für Schönheitsſinn und Harmonie , die aus dem Zaun= königneſt zu uns ſprechen , jeden erfüllen , und falls ſie den einen oder anderen der Leſer dazu veranlaſſen ſollten , ſelbſt in dem großen Buche der Natur zu leſen und ſelbſt das Leben und Treiben unſerer gefiederten Freunde zu beobachten , ſo haben ſie ihren Zweck erfüllt . Aus den Darmſtädker Lichkſpieltheakern . Palaſt = Lichtſpiele . Harry Piel bietet einen neuen Tonfilm , der viel zu wenig propagiert wurde , einen Film , dem man Beſucher in hellen Scha= ren wünſchen möchte : „ Der Geheimagent ” oder „ Ein Mann fällt vom Himmel ” Unter dieſem myſteriöſen Titel bringt Harry Piel nicht mehr und nicht weniger als ein vorgeahntes Bild einer furchtbaren Zukunft , die vielleicht — hier oder irgendwo in der Welt — in gar nicht langer Zeit fürchterliche Wirklichkeit wird . Grauenvoll , doppelt grauenvoll , weil , wie an einer Stelle der Handlung mit Recht geſagt wird , unge= zählte Unſchuldige betroffen werden ; weil man es nicht mehr in der Hand hat , das Grauen , die Vernichtung zu beſchrän= ken auf die , die es herausfordern . Nicht mehr und nicht weni= ger als das Bild eines Gaskrieges der Zukunft zeigt Harry Piel ! Dieſer Künſtler iſt einer der wenigen , die ihre „ Senſa= tionen ” wo immer es geht , in eine ethiſche Miſſion ſpannen . Und Harry Piel iſt einer der wenigen Senſations = Filmkünſtler und Filmproduzenten , die nicht nur der „ Senſation ” wegen drehen wenn auch immer dieſe Senſationen irgendwie im Mittel= punkt der Handlung ſtehen . Und man verzeiht dem kühnen Film= künſtler und Regiſſeur , der offenbar kein „ Double ” hat , bei ſeinen ſtaarſträubenden Heldenſtücken — hier iſt es u . a . ein nächtlicher Fallſchirmabſprung aus einem Flugzeug über der Großſtadt die Konzeſſion an den Geſchmack der breiten Maſſe im „ Happy end ” und der unvermeidlichen Mithilfe einer hübſchen Partne= rin . Verzeiht das um ſolieber , wenn es ſich um eine ſo entzückende Künſtlerin wie Maria Solveg handelt , die ſich noch dazu die Mitwirkung eines ebenſo entzückenden kleinen „ Puſſi ” ſicherte . In „ Der Geheimagent ” ſteht Harry Piel im Dienſt des Weltbundes gegen die Greuel des Giftgaskrie= ges . — Profeſſor Managan iſt die Erfindung eines unerhörten Gaſes geglückt , das in wenigen Minuten ganze Armeen — aber auch Tauſende Frauen und Kinder ! — vernichten kann . Um dieſe Erfindung kämpfen die eigene und fremde Regierungen und gegen ſie der „ Weltbund ” . Nach Akten von unerhört ſpan= nendem Geſchehen ſiegt der letztere . Die Tendenz wie auch die= ſes wundervolle Kino = Geſchehen rechtfertigen Maſſenbeſuch dieſes * Films . SIAPTISCHER RATSKELLER Gute Küche / Bestgepflegte Spezialbiere / Zeitgemäße Preise Kleine Abendplatten zu 80 ₰ , 90 ₰ und 1 . 00 ℳ ( 5667 b — Im Union = Theater ſieht man ab heute die ſchöne Char= lotte Suſa und Guſtav Fröhlich in dem ganz groß angelegten , ſpannenden Spionage = Tonfilm „ Unter falſcher Flagge ” , mit Fried= rich Kayßler , Hermann Speelmanns . Ernſt Dumcke . Gerhard Ritterband , Hans Brauſewetter , Elſa Temary , Hedwig Wangel , Theodor Loos , Aribert Wäſcher und Harry Hardt . Der Film iſt nach einer wahren Begebenheit geſchaffen und behandelt den „ Fall Sulkin ” der im Jahre 1916 die geſamten deutſchen Mili= tär = und Zivilbehörden beſchäftigte . — Die Helia = Lichtſpiele zeigen nur noch heute und morgen Liane Haid und Hans Brauſewetter in der amüſanten Tonfilm = Operette „ Madame hat Ausgang ” Die ſtädtiſche Berufsfeuerwehr wurde im Monat März 17 mal alarmiert , und zwar zu 3 Mittelfeuern , davon 2 Wald= bränden , 3 Kleinfeuern , 5 Schornſteinbränden , 2 Verkehrsſtörun= gen und 4 ſonſtigen Fällen . Der Sanitätsdienſt erſtreckte ſich auf 150 Transporte , die hierbei zurückgelegte Fahrtſtrecke betrug 1438 Kilometer . Auf der Wache Kirchſtraße 13 ( Fernſprecher Nr . 600 und 3500 ) wurde in 6 Fällen erſte Hilfe geleiſtet . — Turngemeinde 1846 — April = Wanderung . Auf die nächſte Vereins = Wanderung der Turngemeinde 1846 wird hiermit auf= merkſam gemacht . Sie findet dieſen Sonntag , den 17 . April , ſtatt und iſt ebenfalls eine Halbtageswanderung . Beſſer geſagt , ein Sonntagsſpaziergang . Die Marſchzeit wird etwa 3 Stunden betragen . Die Marſchrichtung geht durch den knoſpenſprießenden Oberwald — faſt durchweg Waldwege — nach Gundernhauſen . Der Weg iſt alſo für jung und alt kein beſchwerlicher . Deshalb wird auch erwartet , daß die ganze Turngemeinde dabei iſt . Ein= kehr wird im Lokal des Tv . Gundernhauſen . Gaſthaus Dreieicher , gehalten . Von Gundernhauſen erfolgt Rückfahrr . Treffpunkt iſt am Löwentor ( Roſenhöhe ) . Abmarſch mittags 1 . 30 Uhr . Da die letzte Wanderung ſchon eine größere Schar wanderfroher Turn= ſchweſtern und Turnbrüder umfaßte , wird auch diesmal — gutes Wetter vorausgeſetzt — zu einer ſtarken Beteiligung aufgefor= dert . Gäſte ſind herzlich willkommen . — Die dem Ausſchuß für Leibesübungen angeſchloſſenen Ver= eine werden auf die heute Donnerstag abend im Reſtaurant Kaiſerſaal , Grafenſtraße , ſtattfindende Jahres = Hauptver= ſammlung aufmerkſam gemacht . Die beteiligten Vereine und Schulen werden gebeten , ihre Vertreter vollzählig zu entſenden . — „ Im ſchwarzen Rößl ” , betitelt ſich die luſtige parodiſtiſche Revue in 18 Bildern mit dem hervorragenden Revuekomiker Max Peltini als „ Oberkellner Leopold , und der feſchen Hanſi Hoff= mann als „ Rößl = Wirtin ” und den anderen ausgezeichneten Re= vue = Darſtellern , die ab Samstag , den 16 . April , ihre in vielen deutſchen Städten mit größtem Erfolg abſolvierte Gaſtſpiel = Tournee für kurze Zeit im Orpheum fortſetzt . Karl Farkas , der bekannte Revuetextdichter , iſt der Verfaſſer dieſes humorreichen Spiels ; Edmund Eysler hat „ nach bekannten Vorbildern ” ein ohrengefälliges Jazz = Muſik = Arrangement geliefert . ( Siehe Anz . ) Gasvortrag . Wir machen nschmals auf den heute abend 8 Uhr ſtattfindenden Gasvortrag aufmerkſam . Karten ſind im Ausſtellungsraum . Eliſabethenſtraße 25 ½ , koſtenlos erhältlich . Jugendbünde der Johannesgemeinde e . V . Wir weiſen nochmals auf die heute abend um 8 Uhr pünktlich beginnende Landheim = Hauptverſammlung hin und erwarten zahlreichen Beſuch . Lokale Veranſtalkungen . Vortrag , Städt . Saalbau . Am Montag , dem 18 . d . M . , abends 8 Uhr , ſpricht der bekannte Hellſeher , Telepath und Graphologe Erik Jan Hanuſſen . Das Thema lautet „ Dein Schickſal ” . Mit dem Vortrag ſind erläuternde Experimente ver= bunden . Karten ſind in der Muſikalienhandlung Chriſtian Ar= nold am Weißen Turm erhältlich . Tageskalender für Donnerstag , den 14 . April 1932 . Lichtſpieltheater : Union = Theater : „ Unter falſcher Flagge‟ Helia = Lichtſpiele : „ Madame hat Ausgang ” ; Palaſt = Lichtſpiele : „ Der Geheimagent ” . he bes 1 ocn biln mstl 47 . 9 ( IV . 3403 Aus Heſſen . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dg . Arheilgen , 13 . April . Von der Schule . Mit Beginn des neuen Schuljahres ſchieden drei hieſige Lehrer , einer Anregung des Kultusminiſteriums folgend , vorzeitig aus dem Schuldienſt aus . Es ſind dies die Herren Lehrer Weitzel , Nungeſſer und Ohly , die in den wohlverdienten Ruheſtand treten , um den zahl= reich vorhandenen Junglehrern Platz zur praktiſchen Betätigung zu ſchaffen . Alle drei Lehrer haben ſich während ihrer jahre= langen Tätigkeit an der hieſigen Schule die Achtung der ganzen Gemeinde erworben , und man ſieht ſie nur ungern aus ihrem Dienſt ſcheiden . So war Herr Lehrer Nungeſſer nicht weniger als 36 Jahre lang an der hieſigen Schule tätig , während Herr Lehrer Weitzel , deſſen Vater ſchon an der hieſigen Schule amtierte , ſein Amt am 1 . Juli 1905 als Lehrer in der hieſigen Gemeinde an= getreten hatte . Herr Lehrer Ohly trat an Oſtern 1910 in den hieſigen Schuldienſt , iſt alſo 22 Jahre Lehrer , an der hieſigen Schule . Seine Tätigkeit wurde nur unterbrochen durch ſeine Ein = berufung während des Krieges . Mit dieſen drei Lehrern iſt ein ; Von einer Bauſtelle am Rebmuttergarten in der Straße Bensheim . Stück Geſchichte unſerer Schule verknüpft , und gar mancher ehem . /Heppenheim wurden von unbekannten Tätern 25 Sack Noxd Schüler oder Schülerin erinnert ſich mit ihnen gerne zurück en ſtern = Zement im Werte von ungefähr 70 . — RM . geſtohlen . Ver = längſt verfloſſene Zeiten . — Der Not der Zeit zum Opfer fieläuch die hieſige ſogenannte Hilfsklaſſe in der geiſtig und köcperlich zurückgebliebene Schüler und Schülerinnen unterrichtet wurden Dieſe Klaſſe , die ſeit 12 Jahren beſtand und von Herrn Lehrek Sauerwein mit viel Umſicht und großer Geduld geleitet wurde , mußte aufgelöſt werden . Griesheim . 12 . April . Mannſchaftskampf im Kunſt = turnen : Turnpereine Babenhauſen , ObertRam= ſtadt Turnerſchaft Griesheim . In einer Zeit , in der Einzelrekordleiſtungen in aller Munde ſind , um nach kurzer Zeit wieder vor einer neuen Rekordleiſtung zu verblaſſen , iſt ein Mannſchaftskampf im Geräteturnen eine verdienſtvolle Tat im Geiſte der DT . Gewiß , es geht heute nicht mehr um den Exi= ſtenzkampf des Geräteturnens , und die lauten Rufer im Streit um ſeine rückſichtsloſe Zurückdrängung ſind von der Kampfſtätte verſchwunden . Um ſo mehr darf das Kennzeichen des Geräte= wettkampfes nicht ein öder Punktkampf ſein , ſondern ſein inne= rer Wert als Erziehungsmittel zur Heranbildung der Perſön= lichkeit wie zur Gemeinſchaft muß als Richtlinie klar hervortre= ten . In dieſem Sinne war der Mannſchaftskampf der drei Ver= eine ein voller Erfolg . Durchweg wurden gute bis ausgezeich= nete Leiſtungen gezeigt , einzelne kleine Verſager wird es immer geben . Mit großer Spannung folgten die zahlreich erſchienenen Zuſchauer den einzelnen Vorführungen . Mit einem kleinen Vor= ſprung vor Babenhauſen errang die Turnerſchaft Griesheim die höchſte Punktzahl während Ober = Ramſtadt in einem größeren Abſtand folgte . Mit beſonderem Beifall wurde es begrüßt , daß der dem hieſigen Verein angehörende Turner Philipp Schneider trotz ſeiner 52 Jahre in ſeinen Uebungen die höchſte Geſamtpunkt= zahl erreichte Bei der Siegerverkündigung wies der Gaumänner= turnwart Plößer , unter deſſen Leitung ſich der Wettkampf muſter= gültig abwickelte , mit Recht darauf hin , daß nicht die erreichte Punktzahl , ſondern die Vertiefung des Gemeinſchaftsgedankens , Feſtigung der Beziehungen innerhalb der Gauvereine , gegenſei= tige Anregung und Anſporn zur Weiterarbeit die wertvollſten Früchte dieſes Wettkampfes ſeien . Darbietungen der Grieshei= mer Turnerinnen , die , in gewohnter Vollendung dargeboten , rei= chen Beifall ernteten , trugen zur Bereicherung des Abends bei . — Eberſtadt , 13 . April . Kriegsbeſchädigten = Ta= gung . Die diesjährige Kreisgeneralverſammlung vom Reichs= bund der Kriegsbeſchädigten und Kriegerhinterbliebenen findet am Sonntag , den 17 . ds . Mts . , vormittags 9 . 30 Uhr , im Gaſthaus „ Zum Schwanen ” ſtatt . — Traiſa , 13 . April . Spar = und Kohlenverein . Es ſei auch an dieſer Stelle auf die am Samstag , den 16 . April . abends , bei Gaſtwirt Seibert ſtattfindende Generalve= ſammlung hingewieſen . G . Ober = Ramſtadt , 13 . April . Feuerwehr e erſte Feuerwehrübung , bei welcher die neu eintretenden Männſchaften der Pflichtfeuerwehr eingeteilt werden , findet am nächſten Sonn= tag , dem 17 . April , nachmittags , am neuen Rathaus ſtatt . Cg . Reinheim , 12 . April . Odenwaldklub . Die letzte Monatsverſammlung der hieſigen Oxtsgruppe , in der die Ausfüh= rung der nächſten Wanderung zur Beſprechung kam , war gut be= ſucht . Die Wanderung ſoll planmäßig am 24 . April ſtattfinden und einen Teil des neu erſtandenen Eberſtädter Naturpfades und — ſo hoffen wir wenigſtens — die Blütenpracht der Bergſtraße bei Seeheim und Jugenheim in ihrer vollen Entfaltung zeigen . Bei dem 50 jährigen Jubiläum der Ortsgruppe Lichtenberg und dem 10 jährigen Beſtehen ihrer Geſangsabteilung , ſowie der Ein= weihung der zu Ehren ihres Vorſitzenden errichteten Hütte der Ortsgruppe Groß = Bieberau werden wir durch Abordnungen ver= treten ſein . Der nächſte Klubabend ſoll der Frage , wie die Ju= gend zu rechtem Wandern gewonnen werden kann , gewidmet ſein . Dk . Wald = Michelbach , 13 . April . Gemeinderatsſit= zung . Nach einer Verfügung des Kultusminiſteriums wurde der jährliche Beitrag für eine Normalſtelle an den hieſigen Volks= ſchulen von 200 auf 250 RM . erhöht . Für die Schulſtelle in Ober = Mengelbach ſollte die Gemeinde den Betrag von 1000 RM . ℳ Jahre beiſteuern . Der Gemeinderat ſprach ſich einſtimmig für die Erhaltung der Schulſtelle aus , lehnte jedoch den Antrag = Ar Bei= ſteuerung von 1000 RM . ab und beſchloß , wegen dieſer Sache bei der Schulbehörde weitere Schritte zu unternehmen . Einen bsei= ten Raum nahm die Beratung der Winterhilfeanträge des Er= werbsloſenausſchuſſes ein , die teilweiſe mit Vorbehalt angenom= men oder abgelehnt wurden . — Erhöhung der Bürger= ſteuer für das Rechnungsjahr 1931 auf 300 Prozent . Nach lan= ger Beratung faßte der Gemeinderat den Beſchluß , die Erhöhung der Bürgerſteuer im Intereſſe der Sicherung der Zahlung des Reichszuſchuſſes für die Wohlfahrtsunterſtützung zu bewilligen . Ein ausführlich begründetes Protokoll ſoll an den Herrn Kreis= direktor geſchickt werden mit dem Auftrag , die finanzielle Lage unſerer Gemeinde an höherer Stelle zu ſchildern . d . Rimbach i . O . , 13 . April . Goethewoche . Die Reihe der Veranſtaltungen anläßlich der hieſigen Goethewoche hat am Montag abend im Evangeliſchen Gemeindehaus ihren Anfang ge= nommen . Der Abend bot einen ſtimmungsvollen Auftakt zu den in dieſer Woche ſtattfindenden Vorträgen . Fräulein Irene Gaſt und Herr Erich Gaſt leiteten den Abend durch ſtimmungsvolles Geigen = und Harmoniumſpiel von Händels Largo ein . Herr Rek= tor Haller wies in ſeiner Begrüßungsanſprache auf den Sinn der Goethefeier in unſerer Gemeinde hin und umriß in großen Zügen= ein Bild der Perſönlichkeit Goethes . Herr Pfarrex = Anthess Rimbach ſprach über Goethes Leben und zeigte in 60 trefflichen Lichtbildern intereſſante Dokumente über . Goethes Leben . Das trefflich geſpielte Ave Verum von Mozart beſchloß den erſten Abend , der heute Mittwoch mit einem Vortrag von Schriftſteller Wilhelm Michel = Darmſtadt über Goethes religiöſe Umwelt ſeine Fortſetzung finden wird . Ce . Seeheim , 13 . April . Aus der Volksſchule . Mit Beginn des neuen Schuljahres trat der Lehrer Johannes Saal mit Rückſicht auf den Lehrernachwuchs in den freiwilligen vor= zeitigen Ruheſtand . Das Lehrerkollegium bereitete dem ſcheiden= den Amtsgenoſſen eine ſchlichten , herzlichen Abſchied , und der Rektor ſprach ihm den Dank der Schule aus , indem er die ſteks gewiſſenhafte und fleißige Arbeit des Scheidenden würdigte , die er in faſt 25 Jahren der Seeheimer Jugend widmete . Mik dieſem perſonellen Abbau fiel zum dritten Male in wenig Jahren wieder ; eine Schulſtelle den Zeitverhältniſſen zum Opfer , ſo daß die jetztt fünfklaſſige Schule wieder auf dem Stande von 1907 angelangt iſt . * Bickenbach , 13 . April . Allſonntäglich iſt der im Bau befind= liche Turn = und Sportplatz des hieſigen Deutſchen Turnvereins das Ziel vieler Spaziergänger . Großes Intereſſe wird dieſer mühevollen Arbeit des Vereins entgegengebracht . Durch die Ueberlaſtung des ſeitherigen Gemeindeſportplatzes durch vier ſporttreibende Vereine war der Turn = und Sportbetrieb des auf dieſem Gebie zten Vereins ſehr beengt . Die Vereinsleitung . ſah ſich daher genorigt , nach einem eigenen Platz ſich umzuſehen . i Erkennung der Verhältniſſe hat die Gemeindeverwaltung mit Ge= nehmigung des Forſtamts dem Verein an der Eberſtädter Straße ein Stück Wald von 15 000 Quadratmetern verpachtet . Rund 7000 Kubikmeter Erde ſind zu bewegen , bis das Gelände einge= ebnet iſt . Dem Verein iſt es gelungen , die Arbeit im „ Freiwil= ligen Arbeitsdienſt ” unterzubringen . Dadurch haben 14 erwerbs= loſe Mitglieder auf die Dauer von 15 Wochen eine bezahlte Be ſchäftigung erhalten . Seit 1 . Februar wird täglich mit vier Röll = = wagen auf zwei Rollbahngleiſen von der frohen Jugendſchär ge arbeitet . Monate werden noch vergehen , bis das Werk vollendet iſt . Auch unbezahlte Kräfte des Vereins finden ſich immer wie= der ein , um mitzuarbeiten , damit bis Mitte dieſes Jahres der Platz ſpielfähig iſt . Bis zum Beginn der diesjährigen Verbands = ſpiele einen eigenen Platz zu haben und unabhängig zu ſein , iſt die große Hoffnung aller Vereinsmitglieder . W . Heppenheim a . d . B . , 13 . April . Zementdiebſtahl mütlich haben die Täter ihre Beute mit einem Wagen abkrans= portiert . — Fortbildungskurſe des Arbeitsamts Weinheim . Die durchgeführten unentgeltlichen Fortbildungs= kuerſe des Arbeitsamts Weinheim in unſerer Stadt für gewerbliche Arbeiter erfreuten ſich großer Beliebtheit und zeitigten gute Er= folge , ſo daß der Wunſch nach weiteren Kurſen laut wurde , dem auch Rechnung getragen wird . Durch das Arbeitsamt ſind weitere . Kürſe in Ausſicht geſtellt . — Auszeichnung . Der Kommos= dant der Freiwilligen Feuerwehr in der Nachbargemeinde Erbach , Herr Nikolaus Antes , wurde für 40 jährige Dienſtzeit mit dem Heſſiſchen Staatlichen Feuerwehr = Ehrenzeichen ausgezeichnet . Die gleiche Auszeichnung wurde dem Steigerobmann Herrn Ludwig Helfert zuteil . Für den Leser vom Land ! Alte Sitten ſind nicht immer voll Sinn . Von einem Teil der Tandwirte wird z . B . während des Sommers die Zeitung abbeſtellt . Der Landmann will dann keine Zeit mehr für ſeine Zeitung haben . Lieſi man denn die Zeitung nur , wenn man — beſchäftigungslos iſt ? Gibt ſie nicht gerade dem , der hart arbeiten muß , die ſo nötige Entſpannung wenigſiens einmal am Tag ? Und will der Landmann im Sommer nicht wiſſen , was draußen in der Welt vorgeht ? Eb . Nordheim ( Ried ) 13 . April . Lehrerwechſel . Leh = Frer Fritz Bonin , der ſeit 1922 hieſiger Lehrer war , iſt nach Bicken= bach verſetzt worden . In den letzten ſechs Jahren war er Schul= leiter der hieſigen Gemeindeſchule . Ein gewiſſenhafter , braver Lehrer hat von uns Abſchied genommen . Alle Eltern , die ihre Kinder zu Lehrer Bonin in die Schule ſchickten , werden bekennen mmüſſen : für ſeine Schulkinder gab er , trotz ſeines Kriegsleidens , ( ſein Alles und ſein Beſtes ! . Die Elternabende bewieſen nur zur Genüge , daß hinter den Darbietungen die richtige Kraft eines Pädagogen und Kinderfreundes ſtand . Nach dem Weggang von Lehrer Hild übernahm Lehrer Bonin die Leitung des hieſigen evang . Poſaunenchors . Ihm verdanken es die jungen Poſaunen= bläſer , daß ſie es wagten , mit Theater = Aufführungen an die Oef= fentlichkeit zu treten . Der Obſt = und Gartenbauverein verdankt Lehrer Bonin manch gute Anregung . Lehrer Bonin war Mit= glied der hieſigen evang , Kirchengemeinde = Vertretung und lang= jähriger Organiſt . — 75 . Geburtstag . Polizeidiener Georg Diehl feierte ſeinen 75 . Geburtstag . Ganz ſelten wird man einen Mann in dieſem Alter bei der vollen Ausübung ſeines nicht immer leichten Dienſtes ſehen . Er iſt 48 Jahre hieſiger Polizei= diener . Unter vier Bürgermeiſtern verſah er ſein Amt . Wie ſparſam der brave Ortspoliziſt iſt , möge die Tatſache beweiſen , daß er während ſeiner faſt halbhundertjährigen Dienſtzeit nur fünf Uniformen geſtellt bekam . S . Lampertheim , 13 . April . Zuchterfolge . An der letz= ten Sonntag in Mannheim veranſtalteten internationalen Hunde= ſchau , die mit 475 Hunden beſchickt war , beteiligte ſich auch der hieſige Verein der Hundefreunde e . V . Herr Bäckermeiſter Heß erhielt mit 8 Deutſchen Wolfsſpitzen ſechsmal die Note „ vorzüg= lich ” zweimal „ ſehr gut ” und acht Ehrenpreiſe ; außerdem mit ſeiner Zuchtgruppe in Nutz = und Wachhunden einen 1 . Preis und Ehrenpreis der Stadt Mannheim . Von den großen Staats = und Kartellpreiſen wurde ihm der 3 . Staatspreis zuerkannt . Herrn Dr . med . Krämer wurde für ſeine Deutſche Schäferhündin „ Zippe vom Blaſienberg ” die Note „ vorzüglich ” und der 2 . Preis , für ſeinen Schäferhundrüden „ Uli vom Blaſienberg ” ſolche in „ ſehr gut ” , 5 . und Ehrenpreis zugeſprochen . Für ſeinen Schäferhund= rüden . Carlo von Schrammeck ” erhielt Herr Ernſt Delp = Lampert= heim = Hüttenfeld die Bewertung „ gut ” . — Dickrüben = Dieb= ſtähle . Wiederholt ſchon wurden aus Mieten Dickrüben in er= heblichen Mengen geſtohlen und mittels Fuhrwerk weggebracht , ohne der Diebe habhaft zu werden . Nun gelang es einem der Feldſchützen , einen ſolchen Rübendieb , der einen hohen Zwei= ſpännerwagen geladen hatte , abzufaſſen und ihn zu nötigen , die Rüben wieder an Ort und Stelle zurückzubringen . C . Viernheim , 13 . April . Verkehrsunfall . Ein ſchwerer Zuſammenſtoß von Laſtwagen und Güterzug ereignete ſich am Dienstag an dem ungeſchützten Bahnübergang an der Lorſcher Sttaße . Bei der Durchfahrt eines nicht fahrplanmäßigen Güter= zuges kam von Lorſch her ein großer Laſtzug , der die Maſchine des Güterzuges rammte . Der Zug wurde auseinandergeriſſen , ſo daß die Lokomotive links und die abgeriſſenen Güterwagen rechts vom Uebergang ſtehen blieben . Der Laſtwagen hatte ſich tief in die Böſchung eingewühlt . Während der Güterzug faſt un= beſchädigt blieb , wurde das Laſtauto ſchwer beſchädigt . Perſonen kamen glücklicherweiſe nicht zu Schaden . — Hier verſtarb im Alter von 85 Jahren der Gemeindeforſtwart i . R . Joſeph Kempf . Er war einer der letzten ſechs Veteranen , die den Krieg 1870 / 71 mit= gemacht haben . D = Biblis , 13 . April . Gemeinderatsſitzung . Für die ein nächſter Zeit ſtattfindenden Stammholzverſteigerungen aus dem hieſigen Gemeindewald werden folgende Zahlungsbedingun= gen feſtgeſetzt ; bei Barzahlung 10 Prozent Skonto , nach einer Zahlungsfriſt von 3 Monaten 5 Prozent Zinſen . — Die Landes= kommunalbank in Darmſtadt hat nunmehr ihre Zuſtimmung ge= geben , bei kurzfriſtigen Darlehen die Forderung zu übernehmen . Der Gemeinderat war einſtimmig mit dieſer Ueberſchreibung einverſtanden , nur war man ſich noch nicht darüber klar , wer die Ueberſchreibungskoſten in Höhe von 5 — 600 Mk . tragen ſoll . Hirſchhorn , 13 . April . Waſſerſtand des Neckars am 12 . April 2 00 Meter am 13 . April 193 Meter . — Gernsheim , 13 . April . Waſſerſtand des Rheins am 12 . = April 0 , 50 Meter , am 13 . April 0 . 46 Meter . At . Goddelau , 13 . April . Von der Schule . Nach = Tehrer Eckſtein in den freiwilligen Ruheſtand getreten . ” Herrn Lehrer König die Leitung der hieſigen Gewerbe = uu ſchule übertragen . Mit Beginn des neuen Schuljahr . Herr Lehrer Wolf von Ernſthofen definitiv hierher vo Kinder wurden neu in die Schule aufgenommen . At . Goddelau , 13 . April . Gemeinderatsſitzu Stundenlohn für die Gemeindearbeiter beträgt 75 Pfg . chekratete und 60 Pfg . für Ledige bei einer Höchſtſtu Febicd de Wederberfelung des Füderen Sulefteisl das als Ackerland dann weiterverpachtet wird . De geworfene Sand und Kies wird zu 1 — bzw . 1 , 80 RM meter abgegeben , ſo daß er ſich weſentlich billiger ſtehf Altrhein . e . Bad Wimpfen , 13 . April . Todesfall . Wie nach berichtet wird , iſt Herr Stadtpfarrer Otto Scriba ag vormittgg nach ſchwerem Leiden im 74 . Lebensjahre den . Der Verſtorbene hat 14 Jahre der evangeliſchen Bad Wimpfen durch ſchwere Kriegs = und Nachkriegszei , hohe Alter gedient . Rheinheſſen . Ae . Worms , 13 . April . 25 Jahre Cornel ſtern waren es 25 Jahre , daß die Anbauarbeiten atshadſes zum Cornelianum begonnen wurden . ließuag ſeines älteſten Sohnes gab Freiherrn Heyl im den Anlaß zu einer Stiftung in Höhe von 300 000 jederadfbau des alten Wormſer Amtshauſes . In der S rkundeswurde betont , daß man zum ſichtbaren Zeichen ſchwungs und der Teilnahme der Familie Heyl an demſe Stadt die Mittel für den Wiederaufbau des in der Fra= bei dem Stadtbrande zerſtörten freireichsſtädtiſchen An als Anbau an den geplanten Erweiterungsbau des ſtädtiſ , hauſes in Form einer Schenkung ” zuweiſen wolle . Neubau wurde eine Stätte für die Pflege der künſtleri wiſſenſchaftlichen Intereſſen , zur Behebung der Volksbilt des ſtädtiſchen Verkehrs , allerdings unter Ausſchluß 1 Zwecke , geſchaffen . Dieſe Stätte wurde der prachtvoll aus Nibelungenſaal , der in den verfloſſenen 25 Jahren viel ſtaltungen auf den Gebieten der Bildung , der Kunſt und ſteswiſſenſchaften ſah . In der Stadtverordnetenſitzung April 1907 ſtellte , nach Verleſung der Stiftungsurkunde malige Oberbürgermeiſter Köhler den Antrag , den Ba . lianum , zu Ehren des Stifters , zu nennen , was auch dar ſtimmig angenommen wurde . Brieſtaſten . E . M . E . Prozent . Der Zinsfuß beträgt ab 1 . Januar 19 = Geſchäftliches . Achtung ! Achtung ! ! Sanne und Ella , die klug frauen , ſprechen im Radio , aber ſie halten keinen lang Vortrag , ſondern ſie unterhalten ſich über praktiſche Küc rungen . Auch Sie können zuhören und ſich davon überzer Sanella = Margarine auch die einfachſten Speiſen kräftig und haft macht . Fortſchritt im Haushalt , das heißt Sanella ve Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Donnerstag , 14 . April . 15 . 15 : Stunde der Jugend . Geſchichten von Hans Friedrich — Auf der Eber = und Fuchsjagd . 17 . 00 : Köln : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . Wert Wolf = Ferrari , Dvorak , Turina . Soliſt : Baldopino CCello , 18 . 25 : Stunde des Buches . 18 . 50 : Tägliche Begegnungen : Arbeiter und Angeſtellte . 19 . 20 : Eine Viertelſtunde Lyrik . 19 . 35 : Volksmuſik . Ausf . : Der Funkchor . 20 . 00 : Oberſt Chabert . Ein Drama nach Honoré de Baßo Alfred Mühr . 21 . 00 : Münchener Komponiſten . Konzert des Philharm . Or Stuttgart . Soliſten : Rhoda von Glehn ( Sopran ) , F . ( Flöteſ . 22 . 20 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . 22 . 40 : Köln : Tamzmuſik . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Donnerstag , 14 . April . 10 . 10 : Schulfunk : Auf den Spuren des afrikaniſchen Großy 15 . 00 ; Kinderſtunde Luſtige Wilhelm Buſch = Stunde . 1545 : Dr . M . Hahn : Die Frau in der Siedlung . 16 . 00 : Stud = Dir . Dr . Holtorf : Studenten und höhere Schu 16 . 30 : Berlin : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : D . Mumm ( M . d . R . ) : Die heutige Rechtslage der H beſchädigten und Hinterbliebenen . 1800 : Prof . Dr . Mersmann : Wir bauen Melodien . 18 . 30 : Spaniſch . für Fortgeſchrittene . 18 . 55 : Dr . Ansky : Gegenſätze der neueſten Entwicklung der S Union . 19 . 20 : N . Nicolaiſen : Künſtliche Düngung und Qualitätserze m Gemüſebau . 19 . 45 : Tanz = Abend . Kapelle Anton Goronzy . 20 . 50 : Tages = und Sportnachrichten . 21 . 00 : Waſhinton : Konzert der Elitekapelle der Amerikaniſchen am „ Panamerika = Tag ” . 21 . 30 : In dritter Leſung , angenommen . Lehrſpiel von H . Zelte M . Burg . 22 . 10 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten : 22 . 30 : „ Ruten Sie Herrn Plim ! ” Operngroteske von K . Rol und M . Schiffer . Muſik von M . Spoliansky . Wekkerberichl . Durch den dauernden Zuſtrom der Kaltluft iſt der 2 kräftig angeſtiegen und das Biskayahoch wurde mehr n Feſtland hingeſaugt . Unter ſeiner Einwirkung kommt die lage vorübergehend in ruhigere Bahnen . Doch wird die B nicht von allzu langer Dauer ſein , denn das bei Isl ſchienene kräftige Tiefdruckgebiet hat durch ſeine Warml = Irland bereits ſtärkeren Temperaturanſtieg und auch Nied gebracht . Die Störung wird ihren Einfluß auch auf das ausdehnen und durch die Zufuhr feuchtmilder Ozeanluft zu deres , aber ſpäter wieder regneriſches Wetter veranlaſſen Ausſichten für Donnerstag , den 14 . April ; Vorübergehend Wetter und etwas milder , wolkig mit Aufheiterung wieder aufkommende Niederſchläge . Ausſichten für Freitag , den 15 . April : Weitere Erwärmt wieder ſtärkere Bewölkung , zeitweiſe Regenfälle . Haupiſchriffleltung : Rudolf Maupe Verantwortich für Polſtik und Wirtſchaff : Rudolf Mauve ; für Feuiſleien , Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Stre = ſe ; für Sport : Karl 35 für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andrea‟ B „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neit ! für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhlei Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtiſch in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übememt Die heutige Nummer hat 12 Geiten . bewahren und erreichen Schönheit und lugend . . . Sie durch tägliche Pflege Ihrer Haut mit Pfeilring - Lanolin - Seife und - Creme , Pfeilring - Erzeugnisse sind etwas ganz Besonderes , ite und seit altersher zur wirksamen Haut - und Schönheitspflege mit Erfolg . April 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 104 — Seite 7 i , ev . 1637 a eſich = Nick 1 IuS= her ) kein S Vohn . , Sud= viel oder rmiet . dart . * Zim . Zub . nke E Si S 3 Ber neg Lan Borgenlteien Louck ! Helfen kann nur mutiges Zugreifen ! Die beste Gelegenheit hierzu bietet Ihnen die altbewährte Proadisch Bauasaisero Baulsiskerte M 4 Milionen Al . 4 gelangen in 5 Klassen demnächst zur Ausspielung Erste Gewinnziehung : 22 . und 23 . April 1932 Lospreise / Achtel Viertel Halbe Ganze Doppellos in jeder Klasse/ 5 . — 10 . — 20 . — A 0 . — 80 . — Der amtliche Plan steht jedermann unentgeltlich zur Verfügung . Die staatlichen Lotterie - Einnehmer in Darmstadt Elifabethenſtraße 42 . Telephon 367 . Das führende Fiſch = Spezia geſchäft . Eßt Fiſche , billigu . geſund ! Bratſchellſiſch 9 Rabliaus . 198 gr . Heringe 409 Preiswerte Ausſchnitiſiſche : Ndſ . = Seelachs 35 % Jsl . Kabliau Fsl . Schellfiſch 608 Ziſch = Fileis Aue Nordſee = Kabliau . . " . . . . 559 Feinſter Nordſee = Schellſiſch , Heilbutt i . Sch . , Steinbutt , Seezunge uſw Neue Sendung friſcher i . Sch . RheinsSülan Pfd . nur 1 . 00 fſte . Lachsforellen , Pfd . 1 . 10 Petrenz Hilsdorf Kullmann Külp Rheinstr . 55 Rheinstr . 17 Wilhelminenstr . 9 Hügelstr . 2 Tel . 227 Tel . 4210 Tel . 351 Tel . 5060 Ohnacker Schulstr . 15 Tel . 84 Beſonders preiswert : Rotzungen laSalm i . Sch . 850 Tafel = Zander 102 Ahein = Zander 959 Aus eigener Fiſcherei : Tb . Rh . = Karpf 856 Lebde Breſem 708 „ Hechte 988 „ Barſch 50 d Tbfr . Breſem 50 , 658 , Bh . = Backſiſche 359 Räucherwaren , Marinad größteAuswahl Herings = Salat , Fleiſch = Salat , Salm = Mahonnaiſe täglich friſch . Beachten Sie bitte meine Fenſter ! Prompter Verſand . ( 5674 akob Lautenſchläger . ei traße 12 Telefon 54 : ſtra es Fiſchſpezialgeſchäft A beſonders zu empfehlen : or ſtör Pfd . 60 S je 4 — 1 iſch , zubereit , w . Rumpſteak ſalr Schnitt . . . . Pfd . 1 80 ſair — Schnitt . . . . Pfd . 85 ℳ Kücks rtige Ausſchnittfiſche scelel 5 % - Nordſ . = Kabliau 55 3 Isld . Schellfiſch 60 3 zab - 4 0 J ſet , enweiß , Pf . 40 , 50 u . 75 J heg ! ) , holl . Kabliau , Steinbutt gerz ollen , la Heilbutti . Sch . 1 . 40 des 55 5 Rotzungen Pfd 70 S enſumfiſche 5 pfünd . Pfd . 15 J Goldbarſch ber 408 Stockfiſch 499 inz und Flußfiſche deS elkarpfen . . . Pfd . 1 . 00 we rpfen u . b . Barben Pf . 85 J er inhecht . Pfd . 1 . 00 eſenu r . 65 J Rheinbackſiſche 35 udd ) , Rheinzander 95 D de 2 onsſchleien — Rheinaal äux varen — Marinaden gen . Originalkiſtchen 45 Umt Bismarck = u . Delikateß= nge 1 . . 1 Literdoſe nur 60 SA N erei täglich im Betrieb . ime Stadt = und Fernverſand , ße 43 ſchoß ) Jur vegen rmiet valts= ſtr . 45 . K nmer = 1 b . zu ( 5698 a nung , em htet , niel ( 5680 3 . Landwehrſtr . 17 , II 3 ſchöne ſonn . Z . m . Kochgel , ſof . z . vm . * 3 = Z . = Wohng . , part . an kleine , am Ibſt . kinderloſe Fam . im Johannesviertel z . 1 . Maj zu vermiet . Miete 41 ℳ monat= lich . Angeb . unter E . 174 a . d . Gſchſt . * Manſard . = Woh . 2 Zimmer , Küche u . Bodenkimmer ſol zu vermieten . ( * m Wenckſtraße 64 , Beſchlanfr . ein grß . Zim . m . ſch . Nebenr . u . Küche an älteres Ehep . o . Frau z . v . ( Beſſungen ) . Ang . unt . E . 156 Gſchſt . F . jg . Ehep . ſep 3 . mit Kochgel . z . vm Bleichſtr . 25 , I . Leere Zimmer A 2 Zim . , ſep . , leer o . mob . , m . Kochgeleg . zu vm . Nied . = Ram ſtädterſtr . 57 , I . ( * ds Sehr ſchönes , grß . helles Zim . ( leer ) , elektr . Licht , billig zu vermieten . Beſicht . 11 — 3 Uhr . Hügelſtraße 6 , II . Gr . ſonn . Zi . , leer an D . o . Hr . ſowie frdl . möb . Z . , ſonn . ſof . z . verm . Becker , N . = Ramſt . Str . 16 , I . Näh . i . Wäſchegeſch . * A Wohn . - Tauſch ! Geboten : 1 ſchöne ger . 5 = Zim . = Wohn . mit Bad u . ſonſt . reichl . Zubehör i . 1 . Stock in ſchönſt . Lage , Südſeite , i . Herdweg = Viertel . Geſucht : 1 ſchöne ger . 3 = Zim . = Wohn . m . Bodenkammer , Badezim . u . ſonſt . Zub . , Part . od . 1 . I Stck . , i . gut . Lage . Zuſchrift . u . W . 250 a . d . Geſch . ( 2567 a Möbl . 3 . m . u . oh . Penſ . Aliceſtr . 21 , II . ( 5522 a ) Neckarſtr . 4 , Gth . r . , II . , 2 gt . möb . 3 . , 1 ſep . Eing . , ſof . z . v . * id ) Kirchſtr . 21 , I . , I . , ſch . mbl . Zim . ſof . zu vm . ( * id ) Annaſtraße 3 , III . Zimmer m el . Licht , Schleiermacherſtr . 20 Ludwigſtraße 16 , II . ſchön . möb . Z . z . v . ( 5655 a ) möb . 3 . ſof . 3 . vm . * Schulſtr . 2 , Seitenk — möb . Z . z . vm . ( * ds Schuchardſtr . 13 , I . Martinſtr . 74 , part . el . Licht , z . vm . ( * dflteilt . zu verm . ( * if Schreibt uſw . z . b /idIII . möb . Z . m . el . L . ( fo ) N . = Ramſt . Str . 36 , III Schuchardſtr . 11 , II . / 3 . ev . m . Penſ . z . p . * 5 Inſelſtr . 15 , II . , ſ . gt . Haas , ſep . m . 3 . z . v . di möb . 3 . m . Schrbt . , 2 möb . Z . , auch ge = billig abzugeben . Zurückgenommene Nähmaſchine bill . abzugeb . ( 5620 Schuchardſtraße 10 ( Laden ) . 1 kl . Kleiderſchrank und Schränkchen Sandſtre Umzugshalber Beleuchtungskörper mit Deckenbeleucht . für Speiſezimmer billigſt zu verkauf . Rhönring 50 , I . r . ( 5707 ) Damenrad , ſehr gut erhalt . , für ℳ zu verkauf . Wendelſtadtſtr . 40 Neuese nen Ne e Nur Eete ese durch Ecke del ( 592 b H e Räume z . verm . Geeign . f . Büro o Erſgbethenlte . 3 . Beſchlgfr . 2 = 3 . = Whg . zu verm . , 40 Mk . ( Abels . Mollerſtr . 6 Herdweg 64 , part . 2 leere Zimmer m . kl . Küche an einz . Dame zu verm . Eilhelminenſtr . 33 aS 2 Schaufenſter zu 132 zu vermieten . Aus = Wondra ( Laden ) . ( 567 leiite Frisch : Is Miau im Ganzen Kopf Pfa . 15 = UIsschnitt Pfa . 19 Nade 6 Igraße allen Stadtteil Landwehrſtr . 17 2 ſch . Lager ſof . z . v . Garage frei ! Lepper , Eliſabethenſtr . 35 A Werkſtätte , Lager= raum , Saal m . Zim= mer u . dopp . Toi= letten u . günſt . Be= ding . zu vm . Näh im Zigarrengeſchäft Vogler , Alexander = ( 5675 ſtraße 6 . Heinrichſtr . 69 , einf m . Z . m . g . P . bill , ( 4872 a ) Saalbauſtr . 70 , I . , gut mbl . Zim . ( 47640 Wilhelminenſtr . 2 . möbl . Zimmer mit oder ohne Penſion . ( 5619 a ) Kl . , gut u . behagl . Wohnz . u . Schlafz 40 ℳ . Herdweg 98 . ( Emds ) Aliceſtr . 23 , II . , ſ . gt . v . ( Emd möb . Soderſtr . 16 , II . , gut möb . Zim . z . v . ( * id Stiftſtr . 29 , I . , gut möb . Zim . z . vm . Bleichſtraße 27 , II . frdl . möb . 5 . z . vm . * Donnersbergring 30 ſt . ( nächſt Ahaſtr . ) möbl . Zim . , el . L . , wöch . 4 . 50 z . vm . C Frankfurterſtr . 21 ( 1 St . ) ſchön möbl . ſonnig . Zimmer p . ſofort zu vermiet . Viktoriaplatz 1 , I . g . möb . Zim . auf Fiſchſtand dem Markt ratſchellfiſch 2 Kabliaus 14 . Heringe Ad 2 Küchenfertige Ausſchnittfiſche Seelachs . . 358 Kabliau Salm i , Sch . 859 Fiſch = Ftleis 409 Breſem . . . 45 Rheinbackfiſch 308 EAE . CRäun Hiesstraße Telephor 2599 Dieſe Woche ganz beſonders ſchöne billige Seeſiſche ! Friſcher Kabliau , ganz ohne Kopf , Pfund 15 ₰ , geteilt Pfund 189 Feinſte Bratſchellfiſche , ſortiert . . . " Pfd . 25 9 Lebendfriſche Makrelen . . . . . . . . Pfd . 30 Feinſter Goldbarſch ohne Kopf . . " . . Pfd . 40 8 Nordſee = Seelachs , lebendfriſch , geputzt , im Schnitt . . Pfd . 35 Allerfeinſter lebendfriſcher Kabliau , geputzt , im Schnitt Pfd . 40 1 . Sorte allerfeinſter Schellfiſch . geputzt , im Schnitt Pfd . 55 u . 65 Edel = Ftlet , aus lebendfriſch . Nordſeefiſch geſchnitten Pfd . 40 u . 50 Feinſter friſcher Heilbutt , ganz Pfd . 85 9 , im Schnitt Pfd . 1 . 10 1 . Sorte ſeinſter Salm ( wie Rheinſalm ) im Schnitt . . . Pfd . 1 . 30 Feinſter friſcher Fluß = Zander . . . . . . . . . . . . Pfd . 75 Feinfte große Votzungen . . . . . Pfd . 60 „ Echte geräucherte Makrelen . Pfd . nur 50 Süße und ſcharfe Bücklunge , geräucherte Koteletts und Schellfiſche Neue Marinaden , neue Salzberinge ſowie alle Delikateſſen . Herrenrad für 18 . — zu verkf Karlsſtr . 71 , III . Damenrad , f . neu , abz . Kranichſteiner= ſtraße 17 . Hths . ( * Herrenrad i . ſ . gt . Zuſt . z . ver= aufen . Rheinſtr . 30 ( Hths . part . ) 1 Herrenzimmer , Nußb . pol . , noch w . neu , beſtehend aus 1 Bücherſchrk . , 1 . 80 1 . 65 X 0 . 85 m . 1 O Ausziehtiſch , 1 . 00 m ledergepolſt . , umſt . . prsw . z . vk . Off . u . E . 187 Geſch . Dunkeleiche Herren= zimmertiſch , ſchwz Ueberzieher , Ulſter , blauer Anzug , ſchwz . Hoſe ( Gr . 52 ) billig zu verkaufen . Das Wichtigste heute st in tadelloser Kleidung zu erscheinen . br . , 1 Schreibtiſch , man wende sich vertrauensvoll an die Kleiderpflege - und Bügel - Anstalt Ballonplatz 6 BLITZ Telefon 5099 1 Schreibtiſchſeſſel , Annahmestelle k . chem reinig , färben u . ledergep . , 2 Stühl . , / Kunststopken . Sehr billige Preise . Ein Versuch genügt . ( 228 a 8 jhrg . Oldenburger Wallach aufs . Land billig zu verkaufen . Lauterwald Rock m . Weſte , geſtr . Frankfurt a . M . = Niedenau 78 . ( 1 . 5670 1 groß . Lonis XIV . = Schrank , Prachtſtück . 1 ſehr gr . alt . Schrk . ( Eiche ) , a . f . Diele geeign . , zu verkauf . Viktoriaſtr . 43 , I . , Telefon 4439 . Ehrl . Mädch , ſucht Hohlerweg 11 , I . , r . /Laufſtelle . Off . 1 E . 179 a . d . Geſch . A MANNLICH Vertreter . Händler , Photo = App . Makine a . Privath . preisw . abzugeben . Näheres i . d . Geſchäftsſt . Herrenrad mit Freilauf , gut erhalten , 28 Mark . Heinheimerſtr . 16 . für großart . , erſtkl . , ägl . Bedarfsart , geſ Jede Hausfr . Käufer , da epochale Neuerg Ang . u . V . N . 5218 a . d . Geſchſt ( I . Mgd . 5685 Kl . Drehbank , 80 cm Drehlg . , 1 Motor ( 3 PS . ) , 2 Schreib= pulte bill . abzugeb . Ang . u . E . 172 Gſch . * Faſt neuer Kinder= wagen bill . abzug . Tannenſtraße 9 . ( * A WElBLICH geſucht zum hert Vertrieb unſ . Zigarren . H . Jürgenſen & Co . , Hamburg 22 . ( II . Hbg . 5686 ) Privatreiſender o . Reiſedame ſof . ge= ſucht . Näh . Geſch . WElBLICH Unabh . , ehrl . Frau od . Mädch . , d . koch . kann , bis nach dem Spül . in kleine Fa= milie geſucht . Ang . ” m . Gehaltsanſpr . u . E . 160 a . d . Gſchſt . * Jüng . Servierfräul . ſofort geſucht . Alter Ratskeller , Obergaſſe 3 . Sauberes Servierfräulein für ſofort geſucht . Näh . Geſchäftsſt . ( * Saub . ehrl . Frau ſucht tagsüber oder für einige Stunden Beſchäft . b . ält . all . . Dame . Off u . E . 180 a . d . Geſch . Junge , redegewandte Herren mit nur erſtklaſſ . Garderobe , gute Umgangsformen bis 30 J . alt , f . angenehme Reiſetätigkeit für großes Verlagsunternehmen geſucht . Geboten wird hohe Proviſion , tägl . Aus= zahlung , freie Fahrt , Reiſetour Württem= berg , Baden . Vorzuſtellen 14 . 4 . 32 von 10 — 12 Uhr Kolpingshaus , Rheinſtr . Zuverl . Frau hat n . Tg . frei z . Waſchen u . Putzen , Tg . 3 ℳ . Ang . u . E . 153 Gſch . * Eingeführte Vertreter ſucht Kaffee = mport = und Verteilungsſtelle „ Hamburg ” Fritz Heifert Hamburg 8 , Brauerſtraße 27 . ( IV . 5684 Für jenſationelle Er indung „ Nacker ” , D . R . G . M . , der kleinſte Staubſauger der Welt , welcher ohne Motor allen Staub aus Teppichen , Polſterw . u . Kleid , ſaugt , Ver= kaufspr . Rm . 7 . 75 , tücht . Herren , die mit Kolonne , Privatkundſch , beſuch , u . an in= tenſ . Arb . gew . ſind , geſ . Hoh . tägl . Eink . Gefl . Zuſchriften unt . Poſtſchließfach 515 , Görlitz Schlſ . ( IBr 5669 Abbruch ! Bauholz , Bretter , Rubrid , mehr . 100 m Tonrohr . 200 , 150 , 100 mm . Gußrohr , 70 — 150 mm , mit Faſſonſtück . , 2 = Zoll = Waſſerleitungsrohr , alles tadellos erh . , abz . Uebungsplatz Griesheim , Beſſungerſtr . 187 Schönes , ſchnittiges Holzboot , Sommer gefahr . , billig zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſt . ( * Schneider = Nähmaſch . guterh . , Damenrad f . neu . bill . z . verk . Soderſtraße 59 . 19 j . Mädchen v . L . mit g . Zeugn . ſ . St . i . Haushalt . Ang . u . E . 175 Geſch . ( * Nehme noch Plätze z . Waſchen u . Putz . an . Zuſchr . u . E . 173 an die Geſchäftsſt . Roeder’ſche Leihbibliothek , Grafenſtraße 24 , gibt geleſ . ( Krim . = ) Romane billig ab für 10 — 60 Pfg . Aelkeres Bekk bill . z . vk . Näh . Gſch . Fiſchhaus Fertig Markt 4 Karlſtr . 47 Telefon 641 Großer Fischverkauf ! Billige Preise ! Empfehle ff . blütenweißer la Salm i . Schn . , Pfd . 1 . 90 . 1 . 30 Schellſiſch i . Schn . . 0 . 70 , 0 . 55 Ja geilbutt i . Schn . . Pfd . 1 . 50 ff . Fiſchfilet . 0 . 60 , 0 . 35 Nordſee = Cablian 0 . 55 , 0 . 40 1 12 „ ganz . Fiſch Pfd . 0 . 95 Seelachs i Schn . Pfd . 0 . 30 Große Breſem , Pfd . 0 . 65 , 0 . 50 Rotzungen 0 . 70 , Schollen 0 . 60 Rheinbackſiſche . . Pfd . 0 . 35 Goldbarſch Pfd . 0 . 45 Ia Tafelzander . . Pfd . 0 . 75 Gewäſſ . Stockſiſche 0 . 45 Friſche Makrelen . . . . 0 . 50 Billige Konſumſiſche ! Cabliau i . ganz . Fiſch Pfd . 0 . 16 im Schnitt 0 . 20 Grüne Herluge . 0 . 21 Merlans , la Backſiſch . . 0 . 25 Große Matſesfilet la Tafelbutter . Fllder = Sauerkraut Ia Fleiſchſalat . la Heringsſalat . Stück 0 . 20 ½ Pſd . 0 . 75 Pfd 0 . 18 ½ Pfd . 0 . 32 ¼ Pfd . 0 . 28 Seite 8 — Nr . 104 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Reich und Ausland . Feſtnahme unker dem Berdacht des Bergehens gegen die Deviſenverordnung . Verbindung mit dem Fall Imhäuſſer ? Köln . Unter dem dringenden Verdacht des Vergehens gegen die Deviſenverordnung wurde , wie jetzt bekannt wird , in der vorigen Woche der angebliche Börſenvertreter einer Berliner Klein= bank feſtgenommen . Der Verhaftete kam aus Brüſſel und hatte bereits am ſelben Tage , an dem er in Köln eintraf , bei einer Kölner Bank einen Anteilſchein der Reichsbankanleihe und eine Aktie der J . = G . Farben verkauft . Am fol= genden Tage verſuchte er weitere Anteilſcheine der J . = G . Farben abzuſetzen , jedoch ſchöpften ver= ſchiedene Banken Verdacht und benachrichtigten die Kriminalpolizei , die zur Feſtnahme des Mannes ſchritt . Man fand bei ihm noch weitere Anteilſcheine und J . = G . = Farbenaktien im Werte von 7200 RM . vor . Der Feſtgenommene be= ſtreitet , die Aktien im Auslande gekauft zu haben , ſondern will die Verkäufe lediglich dazu getätigt haben , um ſich Geld für eine Kur , der er ſich wegen eines Leidens unterziehen müſſe , zu verſchaffen . Man fand jedoch bei ihm einen Paß vor , nach dem er in den letzten Monaten verſchiedene Reiſen nach der Tſchechoſlowakei , Oeſterreich , Frankreich , Schweiz und Belgien ſo= ſchendurch immer wieder nach Deutſchland zurück= gekommen war , ſo daß der Verdacht nahe liegt , daß der Verhaftete in großem Umfange Aktien im Auslande , wo ſie bekanntlich niedriger gehan= delt werden , aufgekauft und in Deutſchland wie= der verkauft habe . Inzwiſchen hat ſich heraus= geſtellt , daß ſeine Angaben , er ſei der Börſenver= treter einer Berliner Kleinbank , inſofern nicht richtig ſind , als er für dieſe Bank ſeit einigen Monaten nicht mehr tätig iſt . Der Feſtgenom= mene hat aus der Haft entlaſſen werden müſſen , da er nach ärztlichem Gutachten haftunfähig iſt . Die Kriminalpolizei Köln prüft noch nach , ob der Verhaftete in Verbindung mit den bekann= ten Frankfurter Kreiſen ſteht , gegen die eben= falls ein Ermittlungsverfahren wegen Vergehens gegen die Deviſenverordnung läuft und in deren Mittelpunkt der Frankfurter Bankier Imhäuſſer ſteht . Raubüberfall auf einen Brauereikaſſier . Frankfurt a . M . Dienstag abend wurde der 74 jährige Einkaſſierer einer Brauerei von zwei Räubern in dem Hausflur ſeines Wohn= hauſes in Sachſenhauſen überfallen und zu Boden geſchlagen . Die Täter entriſſen ihm eine Brieftaſche mit Bargeld in Höhe von etwa 1500 bis 1800 RM . und konnten entkommen . Profeſſor Pagenſtecher † . Wiesbaden . Als Achtundachtzigjähriger ſtarb hier Prof . Dr . Hermann Pagenſtecher , Während ſeiner 65 jährigen Tätigkeit als Augen= arzt hat Prof . Pagenſtecher unzähligen Kranken aus allen Erdteilen Heilung gebracht . Der Ver= ſtorbene war von 1880 bis 1908 Leiter der Pagenſtecherſchen Augenheilanſtalt . Tagung der Deutſchen Geſellſchaft für innere Medizin . Wiesbaden . Der dritte Beratungstag des 44 . Kongreſſes der Deutſchen Geſellſchaft für innere Medizin war hauptſächlich der Be= ſprechung der Krankheiten der Gallenwege vor= behalten . Es referierten Prof . Aſchoff = Freiburg vom pathologiſch = anatomiſchen , die Profeſſoren Weſtphal = Hannover und Umber = Berlin vom kli= niſchen und Prof . Schmieden = Frankfurt vom chirurgiſchen Standpunkt aus . Die Behandlung der nicht durch Steinbildung verurſachten Er= krankung der Gallenweg ſei zunächſt diejenige der inneren Medizin . Ziel derſelben ſei , durch Schonung , Djät und phyſikaliſche Maßnahmen die geſtörte Funktion wieder herzuſtellen . Dies ſei in der überlegenen Mehrzahl der Fälle zu erreichen . Erſt bei negativem Erfolg ſolle zu operativen Eingriffen geſchritten werden . Feſtnahme der Mörder des Kölner Arztes Dr . Rubenſohn . Köln . Der Arzt Dr . Rubenſohn war am vorigen Donnerstag in ſeiner Wohnung er= mordet aufgefunden worden . Es ſind jetzt als Täter ein 33 jähriger Dreher und ein 47 jähriger Arbeiter feſtgenommen worden . Der Dreher kannte ein junges Mädchen , das ſpäter die Braut des 71 jährigen Arztes wurde . Durch dieſes Mädchen über die häuslichen Verhältniſſe des Arztes unterrichtet , beſchloſſen die beiden Arbei= ter einen Einbruch , der aber vereitelt wurde . Darauf ging der eine in die Sprechſtunde des Arztes , während der andere gleichzeitig die Woh= nung durchſuchen wollte . Der Arzt , der vermut= lich Widerſtand leiſtete , wurde gefeſſelt und ge= knebelt . Es ſcheint , daß die Verbrecher nicht die Abſicht hatten , den Arzt zu töten . Vom Wachtpoſten erſchoſſen . Würzburg . Der Obergefreite Richter kam in der Dienstag nacht zu ſpät vom Urlaub zu= rück . Er wollte über die Mauer der Kaſerne ſteigen und wurde dabei von dem Poſten der Maſchinengewehrkompagnie angerufen . Als er nach wiederholtem Anruf nicht anwortete , gab der Poſten , der annahm , daß es ſich um einen Einbruchsverſuch handele , ſeiner Dienſtvorſchrift entſprechend , Feuer . Der Obergefreite wurde auf der Stelle getötet . „ Graf Zeppelin ” wieder im Heimathafen . Friedrichshafen . Das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” erſchien , von ſeiner zweiten Südame= rikafahrt zurückkehrend , geſtern um 8 . 11 Uhr über dem Werftgelände . Um 8 . 22 Uhr war die Lan= dung glatt vollzogen . An Bord des Luftſchiffes befanden ſich elf Paſſagiere . Trotz teilweiſe ſehr ſtarken Gegenwindes hat das Luftſchiff nur hun= dert Stunden für die Rückfahrt von Pernambuco nach Friedrichshafen benötigt . Donnerstag , 14 . Au Der erſte Spakenſtich für die erſte Berliner Erwerbsloſen - Siedlung . In Berlin = Rudow wurde jetzt der erſte Spatenſtich zu der erſten Berliner Erwerbsloſenſiedlung getan . wie nach England unternommen hatte und zwi = 300 Siedlerſtellen werden hier in zwei getrennten Siedlungsgeländen als Auftakt zu den vorerſt geplanten 2000 Siedlerſtellen für Groß = Berlin geſchaffen . 50 ſah es in Beſſarabien nach der Ueberſchwemmungs = Kakaſtrophe aus . Oben : Ueberſchwemmte beſſarabiſche Dorfſtraße . Unten : Alle Eiſenbahnverbindungen wurden durch die ungeheuren Waſſerfluten unterbrochen . Eine plötzliche Schneeſchmelze hat in Beſſarabien ( Rumänien ) ungeheure Ueberſchwemmungen zur Folge gehabt . Alle Brücken und Uferanlagen wurden von den reißenden Gewäſſern weggeſpült . Hunderte von Häuſern an den Flußufern ſtürzten ein , Tauſende ſtehen unter Waſſer . Die Zahl der Obdachloſen geht in die Zehntauſende . Das Forum Muſſolini vor der Vollendung . Ein Teil des ſäulengeſchmückten Stadions , im Hintergrund die italieniſche Sport = Akademie . In Rom geht das gewaltige Muſſolini = Forum , das impoſanteſte Stadion Italiens , ſeiner Vollen= dung entgegen . Es wird mit anderen großen Bauten im Oktober , am zehnten Jahrestag des Marſches auf Rom , feierlich eingeweiht werden . Um den Fingerabdruck van Ge Berlin . In der geſtrigen g des Bilderfälſcherprozeſſes Wacker Gericht , die Maler Prof . Eugen Spi und v . König als Sachverſtändige zu erſter Sachverſtändiger wurde der Erkennungsdienſtes für Fingerabd Photographien in Utrecht , Garnier . ihm der deutſche Sachverſtändige 9 nommen . Die gleichen Widerſprüche . der bisherigen Vernehmung der digen für Malerei ergaben , traten a Vernehmung der Sachverſtändigen loſkopie in Erſcheinung . Es folgte Vernehmung der drei Sachverſtändi v . König und Wehlte . Von beſonderer ſind eine Reihe von Röntengebilder Sachverſtändige Wehlte im Auftrage nalgalerie von nachweislich echten un falſchen Bildern hergeſtellt hat . De ſtändige will aber keine Schlüſſe dar weil dieſe Unterſuchungsart noch zu zu wenig Vergleichsmaterial vorliee Der letzte Sachverſtändige in de Verhandlung gegen den Kunſthänd war der Kunſthiſtoriker Dr . Thor , Kuſtos der Nationalgalerie , der ſich Befund der Bilder äußerte . Der S dige ſprach eine Reihe der vorhande durch und behandelte Einzelheiten ſel lich . Dabei bezeichnete er es als ül daß bei dem großen Zypreſſenbild , Echtheit die Meinungen geteilt ſind , verwendet wurde , die van Gogh n braucht habe . Er bezeichnet alle 9 Ausnahme des Zypreſſenbilds , als 3 Es handle ſich allerdings nicht um üblichen Sinne , ſondern mehr um U I die zum Teil ſehr flott gemalt ſeien . Nach den faſt zweiſtündigen Au wird die Verhandlung auf Donnerst tag vertagt . SklarelProzeß . Berlin . Im Sklarekprozeß Mittwoch der Inhaber des Schnei Keller u . Furch , Flachs , vernomme klärte , die Sklareks hätten in ſieb Garderobe im Werte von 90 000 R 9 und ihre Freunde anfertigen laſſen . Verhaftung der Sklareks habe noch von 25 000 RM . offen geſtanden . erzählt , Stadtbankdirektor Hoffmann bei ihm einen Schlafmantel aus Kam Seidenfütterung zum Preiſe von 290 B laſſen , erklärt Leo Sklarek , das müſſe heimlich gemacht haben . Als Stadtb Hoffmann ſich dann darüber beſchwe= von ihm bei Keller u . Furch beſtellt nicht paßten , nimmt Flachs Hoffmar richtsſaal Maß und erklärt , die Sad nur deshalb nicht mehr , weil Hofm ſchen dünner geworden ſei . Die Ueberſchwemmungskataſtrophe in Große Störungen des Eiſe Verkehrs . Bukareſt . Durch die Ueberſchu kataſtrophe ſind ſchwere Schädigungen niſchen Eiſenbahnverkehr verurſacht Die Linie Kronſtadt — Großwardein größten Teil nicht benützbar ; die Züge nur von Bukareſt bis Kronſtadt . D 1 tionalen Züge werden über Temesve geleitet . Der Orient = Expreß und der Budapeſt — Wien - Paris werden üb var nach Neu = Arad geführt , wo die in die aus dem Ausland eingetroffen nalen Wagen umſteigen . Die Streck — Kiſchinew iſt gänzlich unterbrochen . große Anzahl ſonſtiger Eiſenbahn Rumänien iſt gänzlich unterbrochen , ſonders Siebenbürgen betroffen iſt . In betroffenen Stadt Soroca ſind 300 denen 1500 Menſchen wohnten , vollke ſtört worden . Der Brandſtifter Karl Strecker Karl Strecker , der bekannte , Berliner Kritiker u : ſteller , der im Herbſt letzten Jahre ihm bewohnte Villa in Brand ſteckte , den Beſitz der Verſicherungsſumme zu dafür zu einem Jahr Zuchthaus veru den war , iſt jetzt verſchwunden . D gericht hatte erſt vor wenigen Tagen aufgehoben und die Sache an die zurückverwieſen . Bei der Ladung zur verhandlung wurde , ſeine Flucht er der Antrag auf Erlaß eines neuen geſtellt . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 104 — Seite 9 tag , 14 . April 1932 er furchtbare Pulkanausbruch in den Kordilleren . Erkundigungsflüge über dem Descabezado . — Ueberraſchendes Nachlaffen des Aſchenregens . — Weikere Ausbrüche zu erwarten ! T 1 Miſti bei Arequipa , der als erloſchen galt , jetzt aber eben= s rur ausgebrochen iſt . ( Aus Wilhelm Müller „ Das ſchöne Süd= imerika ” , Verlag Strecker & Schröder , Stuttgart . ) Karte Südamerikas . Der Vulkan = Ausbruch erfolgte in den mittleren Cor= dilleren , die die Grenze zwiſchen Chile und Argen = Blick auf den Hafen von Valparaiſo , tinien bilden . Die Spuren des Aſchenregens wurden bis Montevideo , 1300 Kilometer vom Zentrum der der chileniſchen Hafenſtadt am Rande der Cordilleren , in deren Nähe Kataſtrophe entfernt , beobachtet . das Zentrum der furchtbaren Kataſtrophe zu ſuchen iſt . Die größte „ Pulkankette ” der Welt . pulkane der Anden . — Die Gefahren erloſchener Vulkane . — Wenn erloſchene Pulkane wieder erwachen . — 400 Bulkane ſind erloſchen . jchr der 3 1 dd er- ſei - wir inad dig 3 inm b 2 ew k ! er 1 art aEl 9 de * E F 7 N bte ſard S * gel 1 terika wird von dem Ausbruch ſogenannter „ erloſchener ſedroht . Der ſeit langer Zeit als erloſchen geltende Scabezado hat die Stadt Mendoza , die ſchon einmal 1861 durch ein Erdbeben vernichtet wurde , mit einer Aſchendecke zugedeckt . Von dem Deskabezado fürchtete . Gefahren mehr , da er ſeit tauſend Jahren ſeine= icht mehr entfaltet hat . Der Descabezado iſt ein Teil gen Vulkankette , die ſich auf der Weſtſeite der Hawpk= ordilleren erhebt . Es iſt die großte Vulkankette der 12 . gewaltige feuerſpeiende Berge reihen ſich hier nd aneinander . Wenn auch einige von ihnen bereits mn angeſehen werden , ſo zeigt die Kataſtrophe von hile und Argentinien bedroht iſt , daß man ſich auch bisher untätigen , feuerſpeienden Bergen noch ſchwerer verſehen kann . Der gefährlichſte von ihnen iſt der larica , der faſt 4900 Meter hoch iſt und unabläſſig Tätigkeit die Bewohner in Schrecken verſetzt . An ſich der Llonquimai , ferner in der Nähe des Quell= iobio der Vulkan Leimao . Auch der Antuko iſt noch itigkeit , und die Rauchſäule , die von ſeinem Gipfel rſchwindet niemals . Dagegen iſt der Bulkan de las niger gefährlich . Er befindet ſich in der Nähe des o und der Solfatara des eerro Azul , die erſt im entſtanden iſt . Der große Bulkan Tinguiririca , der gſten Kataſtrophe wieder beſonders beteiligt iſt , hat von 4500 Metern und gilt auch als einer der gefähr= erſpeienden Berge der Cordilleren . Der höchſte von tit 6700 der Tubunkato . Nur 700 Meter kleiner iſt e . Kleinere Vulkane , die weniger gefährlich ſind , taipo , der Junzal und der Planchon . Wenn , wie anze Vulkankette in Aufrührung gerät , dann ſind uch dieſe kleineren feuerſpeienden Berge eine große eine Strecke von mehreren hundert Kilometern durch menhängende Reihe von Vulkanen erſchüttert wird . leren ſind überhaupt während eines großen Teiles ufes von vulkaniſcher Struktur . Auch der Weſtrand en Cordilleren weiſt zahlreiche feuerſpeiende Berge B . den Sokompa , Tokonao , Lincancaur , San Pedro Pablo , Mino , Isluga und ſchließlich die Zwillings= macota und Pomarape . Hier liegt auch das herr= angebirge der Erde , der Sajama . Man erkennt dar= efahrdrohend ein großer Teil dieſes gewaltigen Ge= iſt , der faſt ganz Amerika durchzieht . Schon einmal oſchener Vulkan großes Unheil über ein Land ge= lich der Tocachi auf der Inſel Hokkaido . Auch der ört zu der großen Anzahl der Vulkane , die ſeit Jahr = Ils erloſchen gelten und die ſehr groß iſt . Während nzahl der noch tätigen Vulkane auf rund 320 feſt= gibt es mehr als 400 Berge , die in früheren Jahr= der Jahrtauſenden Vulkane waren , aber ihre Tätig= ger Zeit eingeſtellt haben . Nur ihre Struktur erinnert ſie vulkaniſchen Charakters ſind . Dabei darf man vergeſſen , daß die erloſchenen Vulkane ihrer ganzen den noch tätigen durchaus ähnlich ſind , und daß die n für einen Wiederausbruch derartiger Bulkane eben ſind . Zwar beſteht durch die Geſtaltung des die Gefahrenzone oft nicht mehr in dem Maße , daß ieſen Bergen neue Ausbrüche befürchten muß . Wie aber dem Erlöſchen der Vulkane trauen darf , beweiſt erüchtigſten feuerſpeienden Berge , nämlich der Veſuv . Jahre 79 ſich durch ſeinen ſurchtbaren Ausbruch machte , durch den bekanntlich Pompei und Her= erſchüttet wurden , galt er als ziemlich erloſchen . Auch örte er wieder zu der Reihe der ausgebrannten enn er war mehr als 1600 Jahre ruhig , als er ſich 633 durch einen gewaltigen Ausbruch wieder bemerk = Man wird alſo ſagen müſſen , daß die ſogenannten Bulkane nur längere Ruhepauſen aufweiſen . Durch Vorgang im Erdinnern wird dann ihre Tätigkeit eregt und ſie nehmen ihre zerſtörende Wirkung wieder im Zuſtande der Ruhe ſind dieſe Vulkane nicht ganz Tätigkeit , denn ſie machen ſich durch ſogenannte Len ” , durch Ausſtoßen von Waſſerdämpfen , Schwefel= ämpfen , ſchweflige Säure u . a . bemerkbar . Oft genug T , daß dieſe Ausatmungen von Gaſen die letzten Aus= abſterbenden Vulkanismus ſind . Aber in der letzten in erkannt , daß es ſich vielmehr um Anzeichen handelt , Gefahren dieſer angeblich erloſchenen Vulkane hin= te Pulkane haben im allgemeinen auch ein beſonderes durch die ſogenannten Staukegel oder Quellkuppen , 22 langſane Nachquellen zäher Lava entſtanden ſind . cen des Vulkans wird nämlich nicht mehr die dünn = Ioa tätiger feuerſpeiender Berge emporgeſchbetdert , ur noch ein ſehr zähes , flüſſiges Geſtein , das ganz 18 der Tiefe emporquellt und zu wenig Kraft beſitzt , T weg zu bewegen . Es bleibt alſo als Kuppe oder Dem Derge liegen und bildet , dadurch die ganz eigen = artige Geſtalt derartiger Vulkane . Ein erneuter Ausbruch ver= ändert dieſe Form naturgemäß wieder völlig , da ſich dann im Bauche dieſer Bergrieſen wieder ungehrure elementare Kräfte angeſammelt haben , um ein Emporſchleudern der flüſſigen Lava= maſſen zu ermöglichen . Im allgemeinen bedeutet der Wieder= ausbruch einſtmals erloſchener Vulkane eine große Gefahr , da die Menſchen in Sicherheit gewiegt worden ſind und ſchwere Schläge von der Nähe dieſer feuerſpeienden Berge nicht mehr befürchten . Sie werden , wie es ſeinerzeit bei Pompeji und Herkulaneum der Fall war , von der Kataſtrophe überraſcht und oft ſind zahlreiche Opfer die Folgen derartiger erneuter Aus= brüche . Vulkaniſches Land iſt immer eine ſchwere Gefahren= zone . Das zeigt die neueſte Kataſtrophe , von der ein großer Feil von Südamerika heimgeſucht worden iſt . Karl Anders . Mendoza , die zerftörke Skädl . Ein Erdbeben vernichtet 10 000 Menſchenleben . — Die Stadt , die auf einem Vulkan ruht . — Das alte und neue Mendoza . Die Stadt Mendoza , die Hauptſtadt der argentiniſchen Provinz gleichen Namens , iſt nach Zeitungsmeldungen durch den Ausbruch des erloſchenen Vulkans Descabezado völlig zerſtört worden . Sie wurde durch den Aſchenregen des Vulkans faſt völlig zugedeckt und erlitt dadurch das Schickſal von Pompeii . Mendoza iſt ſchon einmal vor rund 70 Jahren völlig zerſtört worden , nämlich am 20 . März 1861 . In der Nacht wurde es von einem furchtbaren Erdbeben heimgeſucht , durch das die Be= wohner völlig überraſcht wurden . 10 000 Menſchen fanden dabei ihren Tod . Die Stadt , die im Jahre 1560 von Pedro Caſtillio begründet wurde , ruht in des Wortes wahrſter Bedeutung auf einem Bulkan . Der Boden , auf dem ſie errichtet wurde , iſt nämlich vulkaniſchen Urſprungs , ſo daß der Stadt ſtets die größten Gefahren drohen . In ihrer nächſten Nähe befinden ſich mehrere Vulkane , wie z . B . der Maipo , der Azonzagua , der Tupingato , von denen allerdings nur der Maipo heut noch als tätig angeſehen werden kann . Etwas weiter entfernt iſt der Descabezado , der das neueſte Unglück über die Stadt herauf= beſchworen hat . Nach der großen Kataſtrophe vom Jahre 1861 wurde die bisherige Stadt verlaſſen und weiter weſtlich neu auf= gebaut . Aber auch dieſer Platz , auf dem die neue Stadt entſtand , barg noch zahlreiche , ſchwere Gefahren in ſich , wie die jetzige erneute Zerſtörung der Stadt beweiſt . Allerdings konnten da= mals die Männer , die die neue Stätte ausſuchten , nicht ahnen , daß der erloſchene Vulkan in verhältnismäßig kurzer Zeit eine ſo furchtbare zerſtörende Wirkung neu entfalten wird . Man glaubte , hier ganz ſicher zu ſein , denn von dem Descabezado befürchtete man nichts , und vor Erdbeben glaubte man auch bewahrt zu bleiben , da das Gelände ſeit langer Zeit von der= artigen elementaren Gewalten nicht mehr heimgeſucht worden war . Das Land iſt reich an Kupfer , Silber und Gold , ſowie an Salz , Steinkohle und Eiſen , und daher erklärt es ſich , daß es trotz der Gefahrenzone , in der es liegt , verhältnismäßia gut bevölkert iſt . Es liegt am Oſtfuß der Cordilleren . Das Flach= land iſt ſehr fruchtbar , da der vulkaniſche Boden im allgemeinen recht ergiebig iſt . Die Bewohner , die größtenteils Meſtizen ſind , leben hauptſächlich von Ackerbau und Viehzucht . Rinder , Schafe und Pferde ſind ein großer Ausfuhrartikel . Auch Mais und Wein wird hier vielfach angepflanzt . Die Stadt Mendoza liegt mehr als 800 Meter über dem Meeresſpiegel . Verzweifelte Lage der Bevölkerung in dem neueſten Erdbebengebiek . Buenos Aires . Der Aſchenregen war am Dienstag abend über dem chileniſchen Gebiet nicht mehr ſo ſtark . Die meiſten Erkundungsflieger , die von der chileniſchen Regierung nach dem Vulkangebiet entſandt worden waren , mußten wegen der undurchdringlichen , von dichten Aſchenwolken und gefährlichen Dämpfen erfüllten Luft wieder umkehren . Nur einem Flieger gelang es , weiter vorzudringen . Er konnte den Descabezado Grande und den Descabezado Chico überfliegen . Aus ſeiner Schilderung geht hervor , daß ſich in den Kratern alle halbe Mi= nuten furchtbare Exploſionen ereignen . Tonnenſchwere Fels= blöcke werden hoch in die Luft geſchleudert , wo ſie in kleine Teile zerſtieben . Dauernd ſtießen helle Stichflammen aus den Kratern hervor . Die argentiniſche Regierung hat verſchiedene Hilfszüge mit Arzneimitteln und Sauerſtoffapparaten in das Unglücksgebiet entſandt . Die Züge mußten jedoch bald die Weiterfahrt auf= geben , da die Luft von giftigen Gaſen verpeſtet iſt . Die großen Viehherden auf den Ranchos ſind gänzlich außer Kontrolle ge = raten . Die Tiere raſen in wildem Schrecken über die Steppe . Das Waſſer mehrerer Flüſſe iſt untrinkbar geworden . Die Vulkanausbrüche in Südamerika haben plötzlich nachge= laſſen . Die Seismologen befürchten aber gerade infolge dieſer plötzlichen Beruhigung ein noch ſtärkeres Einſetzen der Vulkan= tätigkeit . Der Stadtverkehr in Buenos Aires liegt völlig danie= der . Das ganze Land hat infolge des Aſchenregens ein winter= liches Ausſehen angenommen . Die Aerzte befürchten den Aus= bruch von Epidemien unter den Flüchtlingen . Durch ſtarke Schwefeldämpfe und dichten Rauch wurden die nach dem Erd= bebengebiet entſandten Beobachtungsflugzeuge zum Rückflug ge= zwungen . In der durch die furchtbaren Vulkanausbrüche am meiſten in Mitleidenſchaft gezogenen Stadt Malargue in der argen= tiniſchen Provinz Mendoza befinden ſich , wie aus dem bedrohten Gebiet berichtet wird etwa 10 000 Einwohner infolge der Gas= vergiftungen in Erſtickungsgefahr . Bisher unternommene Rettungsverſuche ſcheiterten . Die Gefahr im füdamerikaniſchen Erdbebengebiel Mf na . Santiago de Chile . Der Aſchenregen , der ſeit den Vul= kanausbrüchen in den Kordilleren über Santiago niedergegangen iſt , hat dort vollſtändig aufgehört . Die Eruptionen in der Pro= vinz Talca ſind zurzeit ebenfalls beendet . Nach Meldungen aus Curico haben ſich dort die Aſchenwolken etwas gelichtet , ſo daß die Sonne , die einen Tag nicht ſichtbar war , wieder durchſcheinen konnte . Buenos Aires . Auch über Buenos Aires beginnt der Himmel , der von dichten Aſchenwolken bedeckt war , ſich etwas auf= zuklären . Der Aſchenniederſchlag verringert ſich . Ueber dem Vul= kangebiet , das etwa 640 Kilometer breit und 1120 Kilometer lang iſt , und in dem acht Krater in Tätigkeit traten , ſtellen meh= rere dorthin entſandte Flugzeuggeſchwader Beobachtungen an . Die Lage um Mendoza beſſert ſich zuſehends . — Da zahlreiche Perſonen die von Schwefelgaſen erfüllte Luft eingeatmet haben und unter Vergiftungserſcheinungen erkrankt ſind , haben die Be= hörden und das Rote Kreuz eine größere Menge von Sauerſtoff= flaſchen nach Mendoza und Malarque geſchickt . Schwimmen . Jung = Deutſchland — Offenbach 96 ( Herren ) . Nikar Heidelberg ( Damen ) und Tade , 1846 ( Waſſerball ) . „ Jung = Deutſchland ” veranſtaltet am Freitag , 19 . 45 Uhr , intereſſante Kämpfe . Die Herren treten gegen Offenbach 96 zum Klubkampf an , der auf der Grundlage des „ Großen Verbands= wettkampfes ” der Klaſſe II ausgetragen wird . Dieſer Verbands= kampf wurde vom Deutſchen Schwimmverband vor etwa 2 Jahren eingeführt mit dem Zweck , das ſportliche Schwimmen der Ver= eine anzuregen . Die vorgeſchriebene Punktwertung ermöglicht es , die Leiſtungen der Vereine am Ende eines Jahres in einer Rangliſte zu vergleichen . Das Programm der Klaſſe II umfaßt folgende Wettkämpfe : 68100 Meter Kraul ( Pflichtzeit 9 Minuten ) , 4 K 200 Meter Bruſt ( 14 Min . ) 100 , 200 . 200 . 100 Meter Kraul ( 9 Min . ) , 100 , 200 , 100 Meter Lagen ( 7 Min . ) 4 X 100 Meter Rücken ( 7 Min . ) . Jede Sekunde unter der Pflichtzeit ergibt einen Pluspunkt . Da ein Schwimmer höchſtens an drei Wettkämpfen teilnehmen darf ſtellt dieſer Kampf an die Mannſchaft eines Vereins ſtarke Anforde= rungen . Jung = Deutſchland brachte is im Sommer vorigen Jahres , allerdings noch mit Berges und Wolf , auf 377 , 4 Punkte und er= reichte dabei in der Rangliſte den dritten Platz . Am Freitag abend hat es in den Offenhachern einen ausgezeichneten Gegner , der über eine ſehr gute Durchſchnittsmannſchaft verfügt . Der Ausgang des Kampfes iſt daher völlig ungewiß . In drei weiteren Kämpfen — 6850 Meter Kraul , 6 X 50 Meter Bruſt und Lagen 100 200 . 100 Meter — meſſen die Damen Jung = Deutſchlands ihre Kräfte mit den Damen des bekannten SV . Nikar Heidelberg . Auch hierbei iſt — da augenblicklich Ver= gleiche fehlen — mit ſehr ſpannenden Kämpfen zu rechnen . In einem Freundſchaftsſpiel einer kombinierten Mannſchaft Jung = Deutſchlands gegen die Turngemeinde 1846 Darmſtadt kommt auch noch der Waſſerballſport zu ſeinem Recht . Dieſes Treffen dürfte über das derzeitige Können der Turner inter= eſſanten Aufſchluß geben . Die Veranſtaltung bringt alſo eine ab= wechſelungsreiche und ſpannende Kampffolge . Tgſ . 1875 Darmſtadt — Tgſ . Offenbach . Im Rahmen des Klubkampfes , den die Turngeſellſchaft 1875 mit ihrem Patenverein aus Offenbach am kommenden Samstag , 19 . 30 Uhr austrägt , werden 6 Staffeln geſchwommen . Die erſte , eine 48100 = Meter = Lagenſtaffel für Turner , wird Offenbach ſicher gewinnen , die Fer mit Erſatz für Bruſt = und Seiteſchwimmer wer= den nicht gefährlich werden . In der Jugendbruſt = und Jugend= lagenſtaffel müßte man ſie dagegen in Front ſehen . In den übrigen Turnerſtaffeln , 48100 Meter bel . Schwellſtaffel : 2 . 4 , 6 , 8 . 10 . 8 . 6 . 4 , 2 Bahnen und 10850 Meter bel , iſt eine Voraus= ſage kaum möglich . In der erſteren waren die Offenbacher wäh= rend des Sommers die ſchnelleren , doch war die Differenz nicht ſo groß , daß ſie von dem Gaſtgeber nicht aufgeholt werden könnte In den letzteren ſind die Ausſichten für beide Mannſchaften gleich und werden vielleicht erſt die Schlußleute die Entſcheidung bringen . Zwiſchen und nach den Staffeln werden 3 Waſſerball= ſpiele ausgetragen : 1 . Tade . Beſſungen Reichsbahn Darm= ſtadt , 2 . Tgde . 1846 Darmſtadt - Tv . Arheilgen , 3 . Tgſ . 1875 — Tgſ . Offenbach . Die Paarungen bieten Gewähr für gute und ſpannende Spiele . Nummer 104 Tatte Donnerstag , den 14 . ( iſte Auswirkungen der offiziellen Börſen . Skärkeres Kaufinkereſſe des Publikums . — Freundlichere Tendenz . Berliner und Fraukfurker Effekkenbörſe . Wirtſchaftliche Rundſchau . Nachdem die vorgeſtern feſtgeſtellten Kurſe allgemein bekannt gegeben , werden durften , zeigte ſich geſtern in Berlin ein gewiſſes , allerdings noch ſehr kleines Kaufintereſſe des Publikums . Stim= mungsmäßig wirkte ſich dieſer Umſtand günſtig aus , und die Spe= kulation ſchritt zu einigen Deckungen . Die erſten Kurſe zeigten dann ziemlich allgemein Beſſerungen bis zu 1 Prozent , teilweiſe auch bis zu 3 Prozent . Das Angebot blieb denn auch denkbar gering . Die Rede des Reichsbankpräſidenten trug zu der freund= licheren Stimmung bei , und die Erholung gegen Ende des New Yorker Börſenverkehrs hinterließ einen günſtigen Eindruck . Fer= nerhin verſtärkten die anhaltend leichte Veranlagung des Geld= marktes und die vorgeſtern erfolgte weitere Ermäßigung des Pri= vatdiskontſatzes die Hoffnungen auf eine baldige Senkung des Reichsbankdiskontes auf 5 Prozent . Man erwartet in Kürze eine Neuregelung des Effektenverkehrs mit dem Auslande und rechnet damit , daß bei Erteilung der Ausfuhrgenehmigung der Deviſen= bewirtſchaftungsſtelle ein Nummernverzeichnis der betreffenden Effekten eingereicht werden muß , ſo daß man eine genaue Kon= trolle über den Ein = und Ausgang haben wird . Auch aus der Wirtſchaft ſelbſt lagen geſtern einige etwas zuverſichtlicher lau= tende Nachrichten vor . Die finanzielle Lage der Hoeſch = Köln = Neu= eſſen A . = G . hat ſich nach einer Erklärung der Verwaltung erheblich verbeſſert , was ſich an der Börſe in einer Kursſteigerung dieſes Wertes um mehr als 2 ½ Prozent , d . ſ . mehr als 10 Prozent des effektiven Wertes , auswirkte . Bei Leonhard Tietz rechnet man mit einer nur unweſentlich unter dem Vorjahresſtand liegenden Divi= dende , und für Farben glaubt man mit einiger Sicherheit — die Bilanzſitzung findet bekanntlich am 16 . April ſtatt — einen Satz von 7 Prozent annehmen zu können . Eintracht Braunkohle Elektr . Licht u . Kraft , Bekula , Berger , Aku , Schultheiß und Schleſiſche Gas waren anfangs bis zu 3 Prozent höher , während Leopoldgrube , Ilſe . Rheinſtahl , Conti Gummi , Lahmeyer , Schubert u . Salzer und Deutſch = Atlanten etwas ſchwächer eröffneten . Im Verlaufe gelang= ten dann noch einige Kauforders des Publikums zur Ausführung , und auch die Spekulation nahm weitere Deckungen vor . Beſon= ders Farben , Conti Gummi , Reichsbank , Klöckner = Werke , Chade = Aktien und Siemens waren bis zu 3 Prozent höher . Aſchaffen= burger Zellſtoff und Deutſche Linoleumwerke wurden verſpätet 21 : Prozent höher feſtgeſetzt . Ganz allgemein ergaben ſich Beſſerungen bis zu 2 Prozent . Gegen 13 Uhr wurde es etwas ruhiger , vereinzelt ergaben ſich kleine Abbrölelungen . Deutſche Anleihen uneinheitlich , Altbeſitz lagen faſt 1 Prozent höher , Neu= beſitz nach ſchwächerer Eröffnung auf Vortagesſchluß erholt . Aus= länder lagen nur wenig verändert , Pfandbriefe ruhig und nicht ganz einheitlich , Reichsſchuldbuchforderungen feſt und bis zu 1 Prozent höher . Der Geldmarkt zeigt weiter ein flüſſiges Ausſehen , der Tages= geldſatz hat ſich auf 5 ½ Prozent erniedrigt . Privatdiskonte blei= ben nach wie vor geſucht . Die Frankfurter Börſe lag durchweg etwas freundlicher . Allerdings blieb die Umſatztätigkeit außerordentlich gering , da Publikumsaufträge kaum vorlagen , wodurch das Geſchäft ſich in= nerhalb der Kuliſſe abſpielte . Eine gewiſſe Beruhigung boten die feſten Auslandsbörſen . Die vorausſichtliche Bilanzvorlage der J . G . Farbeninduſtrie , die zu Ende dieſer Woche zu erwarten iſt , veranlaßte die Spekulation zu Rückdeckungen . Daß 7 Prozent Dividende vorgeſchlagen werden ſollen , wurde bereits angekündigt , ebenſo daß ein flüſſiger Finanzſtatus vorgelegt werden wird . Es wird darauf ankommen , mit welchen Beträgen die J . G . Farben= induſtrie ihren Aktienkapitalbetrag ermäßigt , um die Bilanzberei= nigung vornehmen zu können . J . G . Farbeninduſtrie eröffneten mit 852 , alſo 1 Prozent über Vortageshöhe , und zogen im Ver= laufe bis 87 ½ an , lagen ſpäter aber wieder bei 87 . Mitgeriſſen davon waren J . G . Chemie = Baſel , die 2 Prozent feſter lagen . Von ſonſtigen Chemiewerten Scheideanſtalt 1 Prozent , Deutſche Erdöl , bei denen für 1931 doch eine Dividende erwartet wird , um 2 Pro= zent feſter . Am Kunſtſeidenmarkt lagen leicht erholt Bemberg um 1 , Aku um 1 ½ Prozent . Zwar verſtimmten hier etwas die Ver= luſtabſchlüſſe der amerikaniſchen Geſellſchaften des Glanzſtoffkon= zerns , doch wird auf die günſtigere Geſchäftslage der deutſchen Geſellſchaft verwieſen . Am Zellſtoffmarkt waren Waldhof 1 ½ , Aſchaffenburger 1 Prozent höher . „ Bei der Anfang Mai ſtattfin= denden Bilanzſitzung wird ein Verluſtabſchluß erwartet . Schiff= fahrtsaktien konnten bis 3 Prozent anziehen . Am Elektromarkt waren die Umſätze ebenfalls klein . Siemens 1 ½ , Gesfürel 1 ½ , Licht u . Kraft 1 ½ Prozent feſter . Die Kurseinbußen des Vor= tages ſind jedoch nicht ausgeglichen . Montanaktien konnten 1 bis 1 ½ Prozent gewinnen , Kaliwerte waren eine Kleinigkeit freund= licher . Von Einzelwerten Zement Heidelberg 1 ½ , Südd . Zucker 1 s Prozent niedriger . Der Pfandbriefmarkt iſt wieder etwas be= ruhigt . Man verzeichnete eine leichte Beſſerung . Altbeſitzanleihe eine Kleinigkeit freundlicher , desgleichen Schuldbuchforderungen . Am Markte für Bankaktien waren , beſonders Reichsbankanteile ſtark befeſtigt , die über 2 ½ Prozent gewannen . Im Verlaufe war die Haltung der Börſe nach vorübergehender leichter Abſchwächung weiter feſt . Man nannte Farben bei 88 . Auch Reichsbankanteile nochmals ½ — 1 Prozent höher , womit ſie die Parigrenze über= ſchritten . Tagesgeld iſt leicht bei 4 ½ Prozent Wenn auch an der Abendbörſe das Geſchäft keinen größeren Umfang annahm , ſo war die Tendenz doch weiter freundlich . Dazu kam noch , daß auch die Auslandsbörſen freundlichere Tendenz mel= deten . J . G . zu Beginn 7 / Prozent höher . Am Elektromarkt Sie= mens und A . E . G . gleichfalls höher . Von Montanwerten Stahl= verein gleichfalls ½ Prozent feſter . Am Markt für Bankaktien beſonders Reichsbank befeſtigt , die nochmals 1 ½ Prozent anziehen konnten und ſich ſomit 2 Prozent über pari ſtellten . Der Renten= markt liegt unverändert , doch lagen die Kurſe auch hier gut be= hauptet und ſind meiſt Geld . Im Verlaufe blieb die Stimmung weiter freundlich . Farben ſchloſſen 88 . An den internationalen Deviſenmärkten war das Geſchäft wie an den Vortagen außerordentlich ruhig , und die Schwankungen der führenden Valuten hielten ſich auch geſtern in ſehr engem Rahmen . Der Dollar war zunächſt etwas ſchwächer , wozu die weiteren ſtarken Goldverſchiffungen aus Amerika und das ca . 2 Milliarden Dollar betragende Defizit des amerikaniſchen Staats= haushaltes in der Hauptſache beitrugen . Auch die anderen Nach= richten aus den Vereinigten Staaten lauteten weiter wenig gün= ſtig . Im Laufe des Vormittags konnte ſich der Dollar aber , be= ſonders dem franzöſiſchen Franken gegenüber , leicht erholen . Das engliſche Pfund eröffnete zunächſt völlig unverändert zu ſeinem vorgeſtrigen Schlußſtand , im Laufe des Vormittags ſchwächte es ſich jedoch eine Kleinigkeit ab . Es ſtellte ſich gegen den Dollar mittags auf 3 , 79 , gegen den Gulden auf 9 , 35 ½ , gegen Paris auf 96 und gegen Zürich auf 19 , 45 ½ . Die Reichsmark war eher etwas gebeſſert mit 15 , 96 ½ in London , 58 , 51 ½ in Amſterdam , 121 , 85 in Zürich und 601 in Paris . Der franzöſiſche Franken war kaum gehalten , der holländiſche Gulden eher leicht befeſtigt ; die übrigen Deviſen konnten ſich im allgemeinen gut behaupten . Mekallnokierungen . Die Berliner Metalltermine vom 13 . April ſtellten ſich für Kupfer : April 45 . 75 ( 46 . 75 ) , Mai 46 ( 46 . 25 ) , Juni 46 . 50 ( 47 ) , Juli 47 ( 47 . 25 ) , Auguſt 47 . 50 ( 47 . 75 ) , September 48 ( 48 . 25 ) , Okto= ber 48 . 50 ( 49 ) November 49 ( 49 . 50 ) , Dezember 49 , 50 ( 50 . 25 ) , Januar 50 . 25 ( 51 ) , Februar 50 . 50 ( 51 . 50 ) , März 52 ( 52 . 50 ) . Ten= denz ; ſtill — Für Blei : April 16 ( 17 ) , Mai 16 ( 16 . 50 ) , Juni 16 ( 17 ) , Juli und Auguſt 16 ( 18 ) September 16 . 50 ( 18 . 50 ) , Okto= ber 17 ( 19 ) November 17 . 25 ( 19 ) , Dezember 17 . 75 ( 19 . 50 ) . Jan . 18 . 50 ( 19 . 50 ) Februar 18 . 50 ( 20 ) . März 18 . 50 ( 20 . 50 ) . Tendenz : luſtlos . — Für Zink : April und Mai 18 ( 18 . 50 ) , Juni 18 . 50 ( 19 . 50 ) , Juli 18 . 75 ( 20 ) , Auguſt 19 ( 20 . 50 ) September 19 . 25 ( 21 ) , Oktober 20 ( 21 . 25 ) , November 20 . 75 ( 21 . 25 ) Dezember 21 ( 22 ) , Januar 21 ( 22 . 50 ) . Februar 21 . 50 ( 23 ) , März 22 ( 23 ) . Tendenz : luſtlos . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Mitteleuropäiſche Währungskonferenz . Die Erkenntnis , daß der wirtſchaftlichen Neugeſtaltung Mitteleuropas die Stabiliſie= rung des mitteleuropäiſchen Währungsweſens vorausgehen muß , ſowie das Beſtreben , zwiſchen den einzelnen Währungen ein feſtes Verhältnis zu ſchaffen , hat den Gedanken gezeitigt , zur Beſpre= chung der Währungsfragen eine Konferenz einzuberufen . Dieſe Konferenz findet auf Initiative der Budapeſter Handels = und Gewerbekammer ſowie in = und ausländiſcher Wirtſchaftsorgani= ſationen vom 14 . bis 16 . Mai 1932 in Budapeſt ſtatt . An der Tagung , die unter dem Vorſitz Dr . Elemer Hantos ſtattfinden wird , werden von deutſcher Seite Wilh . Röpke ( Marburg ) , M . Pälyi ( Berlin ) und Albert Hahn ( Frankfurt a . M . , teilnehmen . 2 . Palmengarten = Geſellſchaft , Frankfurt a . M . Die Stadt Frankfurt hat kürzlich als Rechtsnachfolgerin der Palmengarten = Geſellſchaft die Obligationen von 1898 und 1910 , ſo weit ſie als Altbeſitz aufgewertet waren , zurückbezahlt . Die Geſellſchaft hatte es im Jahre 1926 abgelehnt , den Altbeſitzern auch ein Genußrecht zuzugeſtehen . Den Inhabern der Altbeſitzſtücke ſind nun auch Ge= nußrechtsurkunden in Höhe von 10 v . H . des einſtigen Markbetra= ges ausgehändigt worden . Julius Berger Tiefbau A . = G . Das Unternehmen erzielte 1931 nach Abſetzung der Unkoſten einen Geſchäftsgewinn von 2 , 36 gegen 3 , 70 Mill . RM . Nach Abſchreibungen von 260 000 gegen 389 000 RM . werden , wiegemeldet , aus 1 , 084 gegen 2 , 003 Mill . RM . Reingewinn 12 gegen 20 Prozent Dividende vorgeſchlagen . Im Inlande habe die öffentliche Hand auf jede nennenswerte Neu= bautätigkeit verzichten müſſen , ſelbſt da , wo es ſich um Vollendung begonnener Bauprojekte handelte . Auch in den aus= wärtigen Arbeitsgebieten der Geſellſchaft lag die Bautätigkeit in= folge der Wirtſchaftskriſe vollſtändig darnieder . Zeichen einer Beſſerung ſeien nicht feſtzuſtellen . Die Dividende gelangt aus Zahlungen aus der im Berichtsjahr erfolgten Berechnung früher ausgeführter Arbeiten ſowie auf Grund eines befriedigenden Ab= laufs der noch in Ausführung begriffenen Arbeiten zur Ausſchüt= tung . Die Geſellſchaft beſitzt zurzeit rund 419 000 RM . eigener Aktien bei einem Geſamtkapital von 7 , 5 Millionen RM . Selbſthilfe der Häuteverwertungen . Der Preisxückgang auf dem deutſchen Häutemarkt hat zahlreiche ſchleſiſche Fleiſcher = In= nungen , darunter Sprottau , Sagan , Neuſalz , Rothenburg , Frey= ſtadt und Polkwitz uſw . veranlaßt , den Ankauf einer eigenen Lederfabrik in Erwägung zu ziehen . Es iſt von den Häutever= wertungen dieſer Innungen geplant , die Lederfabrik der Gebr . Schroeter in Freyſtadt aufzukaufen , um ſelbſt die Verarbeitung der Häute vorzunehmen . In einer Verſammlung , die auf den 17 . ds . Mts . nach Neuſalz einberufen iſt , ſoll endgültig darüber Beſchluß gefaßt werden . Produkkenberichke . Rinder = Nutzviehmarkt in Gießen vom 12 . April . Der heutige Rinder = Nutzviehmarkt in Gießen war mit 733 Stück Großvieh 194 Freſſern und 82 Kälbern zum Verkauf beſchickt . Im Verlauf des lebhaften Handelsgeſchäftes wurden Fahrkühe und Milchkühe ge= ſucht . Der Markt wurde ausverkauft . Man bezahlte für Milch= kühe oder hochtragende Kühe 1 . Qualität 320 — 440 RM . , 2 . Quali= tät 200 — 320 RM . 3 . Qualität 100 — 200 RM . , Schlachtkühe 60 bis 270 RM . halb = bis dreivierteljährige Rinder 60 — 130 RM . drei= viertel = bis zweijährige Rinder 100 — 200 RM . tragende Rinder 150 — 350 RM . , Kälber 30 — 35 Pfg . je Pfund Lebendgewicht . Frankfurter Produktenbericht vom 13 . April . Tendenz ſtetig . Es notierten : Weizen 26 , 50 — 26 , 75 , Roggen 22 , 50 , Sommergerſte 19 , 50 — 20 , Hafer 16 25 — 17 . Weizenmehl ſüdd . 39 , 25 — 40 , 25 , dito Sondermahlung 37 , 50 — 38 , 50 , niederrhein . 39 , 25 — 40 , dito Son= dermahlung 37 , 50 — 38 , 25 , Roggenmehl 29 , 25 — 30 , 25 , Weizenkleie 10 , 60 — 10 , 75 , Roggenkleie 11 . Berliner Kursbericht vom 13 . April 1932 Die Lage der deutſchen Maſchinen = Induſkrie im Vom Verein Deutſcher Maſchinenbau = Anſtalten , dem verband der deutſchen Maſchineninduſtrie , wird uns geſe Im März 1932 ließ die Inlands = und Auslandskund vermehrten Anfragen ein etwas ſtärkeres Intereſſe als bi kennen . Auch der Auftragseingang zeigte im Inlands = u landsgeſchäft eine geringe Beſſerung gegenüber dem Tiefſt beiden erſten Monate des Jahres . Die durchſchnittliche Wochenarbeitszeit ging daher i nicht weiter zurück . Der an der Zahl der geleiſteten 9 ſtunden gemeſſene Beſchäftigungsgrad lag jedoch noch imm 30 Prozent der Vollbeſchäftigung . Die Auftragseingänge ten auch noch bei weitem nicht für den Erſatz der gleichzei digten Beſtellungen , ſo daß die Auftragsbeſtände im ganze= rückläufige Bewegung zeigten . Kündigungen von Arbeit Angeſtellten waren daher auch im März nicht zu vermei ſind weiterhin zu befürchten . Unter den verſchiedenen Zweigen der Maſchineninduſt . der Metall = und Holzbearbeitungsmaſchinenbau zum Te Aufragen , jedoch nur ganz vereinzelt mehr Aufträge zu nen , und auch dieſe nur vom Ausland . Im Landmaſch nahmen die Aufträge mit dem Beginn der Frühjahrsſaiſ zu , die Belebung reichte aber noch nicht zu einem befrie ! Geſchäft . Im Kraftmaſchinenbau wurden vereinzelte abſchlüſſe in Dieſelmotoren und Waſſerkraftmaſchinen während in Dampfmaſchinen das Geſchäft nach wie vor ſt . In Bergwerksmaſchinen nahmen die Aufträge noch weiter Walzwerksanlagen kam vereinzelt eine Beſſerung des A . geſchäftes zuſtande . Auch in mechaniſchen Fördermittel Zerkleinerungs = und Aufbereitungsmaſchinen gelangen ein landsabſchlüſſe . Verſtärkte Nachfrage nach Papiermaſchine vorerſt zu einer geringen Zunahme der Aufträge . In M und Apparaten für die Zuckerinduſtrie zeigte ſich eine lei lebung des Auslandsgeſchäftes . In dem mit dem Berichtsmonat abgeſchloſſenen 1 . Vi 1932 hat ſich , im ganzen geſehen , die Lage der deutſchen M induſtrie derart verſchlechtert , daß der Eingang von A über 55 Prozent geringer war als im 1 . Vierteljahr 1 . zwar gingen die Inlandsaufträge um 50 Prozent , die A aufträge um 60 Prozent zurück . Die Umſätze mit dem machten jedoch immer noch rund 65 Prozent des Geſamtumſ E deutſchen Maſchineninduſtrie aus . Der Beſchäftigungsgrad iſt von 43 Prozent am End Vierteljahres 1931 auf rund 29 Prozent am Ende des jahres 1932 geſunken , die Arbeitszeit iſt von 42 auf 37 St 1 E der Woche zurückgegangen . Die Zahl der in der deutſchen ſ . neninduſtrie ſeit März 1931 zur Entlaſſung gekommenen . und Angeſtellten dürfte ſich auf rund 150 000 belaufer ganze Reihe von Firmen aller Größenklaſſen kam gänz Erliegen . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Amtlich wird mitgeteilt : Die Nachricht , daß der geſch rende Vorſitzende des Verbandes deutſcher Reeder , Staats a . D . Graf von Roedern , zum Reichskommiſſar für die Seeſchiffahrt ernannt worden ſei , iſt in dieſer Form ir = Reichsregierung hat Graf Roedern zum Treuhänder des für die aus der Garantierung der Kredite an die Reedere ſpringenden Verpflichtungen beſtellt . Das Bankhaus Reibſtein u . Co . in Hann . = Münden einem Rundſchreiben an ſeine Kunden mitgeteilt , daß e= folge der Entwicklung der wirtſchaftlichen Verhältniſſe ge ſehe , ſeine Schalter zu ſchließen . Bei ruhiger Abwicklu es , die Gläubiger voll befriedigen zu können . Das Kabinett des iriſchen Freiſtaates hat eine Vei erlaſſen , wonach vom 14 . April ab für eingeführte Kartof Abgabe von 28 Schilling pro Zentner zu zahlen iſt . Er aus dem britiſchen Reiche werden von dieſer Abgabe troffen . In Mailand wurde am Dienstag die 13 . intern Muſtermeſſe eröffnet . Zahlreiche deutſche Ausſteller ſin dem deutſchen Pavillon noch in den einzelnen Fachausſt vertreten . Im Vergleich zum vorigen Jahr dürfte allerd leichter Rückgang der deutſchen Beteiligung feſtzuſtellen ſ Oeviſenmat vom 13 . April Me e Danatbank . . . . Deutſche Bank u . 7 Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag . Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas 82 . 23 . 25 23 12 . 22 . — 12 . 375 23 . 625 28 . 50 14 . 50 12 . — 80 . 74 . 50 Miee Elektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen u . Köln = Neueſſen 9 Phil . Solzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppell 44575 53 . 25 87 . 25 31 . 75 51 . 33 . — 22 . 75 26 . — 80 . — 21 . — 32 . 75 18 . 75 28 . 50 18 . 25 Meuceee Rütgerswerke . Salzbetfurth Kali Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff 49 . — Verein . Stahlwverke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . BogelTelegr . Draht Wanderer = Werke . Meß 26 . 75 142 . — 53 . 50 14 . 50 91 . — 7 . 75 6 . 50 Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofig . Solland Sslo Kopenhagen Stockholm . London Buenos = Aires New York . Belgien Italien Paris Währung 100 finn Mk . ) 100 Schilling 100 Tſch . Kr . 100 Pengö 100 Leva 1100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 1 L = Sta . 1 Pap . Peſo t Dollar ſ 100 Belga 100 Lire . 100 Franes Geld 7 . 3431 49 95 12 . 485 56 . 94 3 . 057 170 . 68 82 32 87 . 16 81 . 77 15 . 34 1 . 053 4 . 209 59 . 89 21 . 63 18 . 61 Mie 7 . 351 s 0 . 05 5 12 . 4 c 5 57 . ( 6 3 . 063 u 1 o 2 82 . 48 87 . 341 81 . 93 15 98 1057 4 . 217 59 . 11 21 . 67 16 . 65 10 Sponien Danzig Japan Rio de Janerru Jugoſlawien Portugal . Athen Iſtambul Kgiro Kanaba uruguah ſt Goldpeſo Ssland Tallinn ( Eſtl . ) Mie D Schwerz 100 Frantenl ſ 100 Peſetas uo 0 Gulden ſt Yen Mu Milreis 100 Dinar 100 Cseudos 100 Drachm . 1 türk . 2 ſt ägypt . 2 t eanad . Doll 100 isl . Kr . ſto 0 eſtl . Kr . 100 Lats Durmſtädter und Kärionnloane Barukftaut , Bmlan der Bressher Frankfurter Kursbericht vom 13 . April 1932 . We 5 ½%Intern „ 68 Baden . . . . . . 69 Bayern . . . . 6 ‟ 68 Heſſen v . 28 Oe" v . 29 6 % Preuß . Staat . 6 % Sachſen . . . . . . 88 Thüringen . . Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . 4 /Ab= löſungsanl . . ! Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schußzge= bietsanleihe . . 6 % Aachen o . 29 6 %Baden = Baden . 6 % Berlin . . . . " 6 % Darmſtadt v . 26 v . 28 690 6 % Dresden . . . . 6 % Frankfurt a . M . 69 v . 28 v . 26 6 % Mainz . . . . . . " 68 Mannheim v . 26 6 O v . 27 6 % München . . . . . 6 % Nürnberg . . . . 6 %Biesbaden . . . 6 % Heſſ . Landesbt . 6 ‟ S 8 Goboblig 5 ½% Heſſ . Lbs . Hyp . = Bk . = Liquid . 4 ¾% Kom . = Obl . 6 % Preuß . Obs . . = Anſt . G . Pf . 6 e 6 Z Goldoblig 49 . 5 51 A 94 46 36 . 75 2 . 7 1 . 15 4275 58 57 . 5 37 . 75 70 . 25 69 . 75 50 658 70 . 5 7 48 . 5 AL Bk . Girozentr . für Heſſen Goldobl . 62 Kaſſeler Land . Goldpfbr . , 6 % Kaſſeler Land . Goldpfbr . , 6 % Naſſ = Landesbt . 5 ½% „ Ligu . Obl Dr . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . * AuslSer . „ „ Ser . II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . . 6 % Berl . Hyp . Bk . 5 ½% , Ligu . = Pfbr . % Frkf . Hyp . = Bt . , 5 ½% 0 „ Lig . Pfbr . % 0 „ Pfbr . = Bk . „ Liqu . 82 Mein = bhp . = Vk 5 ½% „ Lig . Pfbr . 6 % Pfälz . Hhp . = Bk . 5 ½% 0 n Lia . Pfbr . 6 % Preuß . Boden= ered . = Bank . . . 5 ½% Lig . Bfbr . 6 % Preuß . Centrl . = Bodener . = Bank 5 ½% „ Lig . Pfbr . 62 Rhein . Hyp . Bk . 69 ½% Lia . Pfbr . 82 Rhein = Beſtf . Bd . = Fredit . . . Sädd . Bod . Cred . = Bank . . . " 162 15 ½% Bia . Pfbr . ! 46 73 „ 74 34 . 5 46 70 69 . 25 73 . 75 69 . 5 69 . 5 79 . 75 69 75 . 5 34 . 5 71 . 25 692 lo Maf 70 . 5 73 . 75 71 . 5 K 5 54225 81 . 5 Bürt Ghp . B . , 16 % Daimler = Benz 18 % Dt . Linol . Werke 7 Klöckner = Werkel Mainkrw . v . 26 6 %o Mitteld . Stahl . 6 % Salzmannu . Co 6 %Ver . Stahlwerkel 62 VoigtckHäffner 3 . 0 . Farben Bonds 5 % Bosn . L . E . B . L . Inveſt . 88 Bulg . Tabb . 08 4 ½% Oſt . Schätze 4 % 0 Oſt . Goldrentel 5 %vereinh . Rumän 5 ½% 425 4 % 5 Türk . Admin . 4 2 „ 1 . Bagdad Zollanl . 4 ½% ungarm 1913 19141 4 ½ 0 Goldr . 1910 48 Aktien Rla . Kunſtzüide Unte A . E . G . AndregeNorisBahn Aſchaffbg . Brauereil „ Zellſtoff Bemberg , J . P . . . . Bergm . El . = Werkel BrownBovericCie Buderus Eiſen . . . Eement Heidelberg Karlſtadt . J . G . Chemie , Paſelt Chem . Werke Abert Chade . . . . . . . . . . 1 Contin . Gummin . „ Linoleum Daimler = Benz . un = A 59 66 40 . 25 Bi . 77 4 , 5 8 . 5 3 . 25 8 . 7 36 , 1 . 75 2 . 1 5 , 6 32 . 5 2421 , 46 29 . 5 191 80 . 5 20 . 25 7 . 5 On e Erdöl . . . . . „ Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt „ Linoleumwerke Eiſenhandel . . . Dyckerhoff u . Bidm Eichbaum = Werger . Slektr . Lieferg = Geſ . Lichtu . Kraft Eſchw . Bergwerl . EßlingenMaſchinen ! EttlingenSpinnereil Faber & Schleicher 7 . 6 . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaumel Frankf . Gas i . Lig . Hof . Gelſenk . Bergwerkl Geſ . felettr . Untern . Goldſchmidt Th . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger Hafenmühle Frkft . Hammerſen ( Osn . ) Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Au fierm . Hirſch Kupfer . . . . Hochtief Eſſen . . . . Holzmann , Phil . Zlſe Bergb . Stamm Genüſſe Junghans . . . . . . Kali Chemie . . . „ Aſchersleben . Kammagnſpinn . Karſtal , R . . . . . . Riein . Sch mzlin . . Alöcknerwerke . . . . Rnor C . 6 . . . . . / 140 Lahmeyer & Co . Laurahütte . . . . " Lech , Augsburg . . . z 25 . 75 23 59 23 88 . 25 18 . 5 A 51 26 . 25 1120 87 . 5 79 20 70 e e Südenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . Maintr . = W . Höchſt . Mainz . Akt . = Br . . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Berg . Metallge ) , Frankf . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz „ Cberurſel Oberbedarf . . . . Phönix Bergbau" . Reiniger . Gebbert Rh . Braunkohlen . „ Elektr . Stamm „ Metallwaren . „ Stahlwerke . . Riebeck Montan . Roeder Gebr . . Rütgerswerke . Sachtleben A . G . Salzdetfurth Kali : Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . . Schramm , Lackfbr . Schriftg . Stempel . Schuckert Elettr . . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halske . Südd . Immobilien ! „ Zucker = A . G . Spenska Tändſticke Teilus Bergbau . . . Thür . Liefer . = Geſ . Tietz Leonhard . . . Tucher = Brauerei . Unterfranken . . . . . Beithwerke . . Ber . f . Chem . Ind . Stahlwerke „ Strohſtoffabr . Ultramarin . . . 32 . 75 A 16 34 . 5 140 111 1 s Mne i Voigt é Haeffne Bahß & Freht Wegelin Ruffa Weſteregeln Ka Zelſtoff = Verein Waldhof . : „ Memel . , Allg . D 1 . Creditg Badiſche Bant Bi . f . Brauind : BarmerBanwe Bayer , Hyp . u = Berl . Handelsg „ Eppotte Comm . u . Prit Darm ſt . u . Nat . Dt . Bank und Dt . Efſ . u . Bei Dresdner Bonk Frankf . Bank „ Hyp . = Ban 1 . Pfdbr . = Bk . Mein . Hyp . Ban Oſt . Creditanſta Pfälz . Eyp . Ba Reichsbanf = An ” Rhein . Hyp . = B . Südd . Bob . Cr Wiener Bonwe Württb . Noten ! A . - G . f . Verkeh = Alla . Lotalb . are 72 Dt . Reichsb . Hapag aun . Nordd . Llohd . Südd . Eiſenb . - Allianz , u . Stu Berſicherung . Berein , . 2 Franfonacick = 1 Mannh . Verſick Otavi Minen = Schantmghen tag , 14 . April 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 104 — Seite 11 MIder Natlt . ? ( Nachdruck verboten . ) Roman von Paul Rosenhayn : „ rſtehe uicht , Mr . Jenkins ” , die Stimme des Präfekten guldig und gereizt , „ Sie wußten , daß der Fremde ein ener Sträfling war . ” shwußte es . ” nSie auch den Namen des Flüchtigen ? " heißt Francesco Teſti . ” äfekt hob ſinnend die Augen zur Decke . „ Teſti ? Das Botſchaftsſekretär , dem man den Prozeß wegen gemacht hat . Er war zu Zwangsarbeit verurteilt . ” recht . Er iſt nach Alina gebracht worden . ” hung , Mr . Jenkins , aber wenn Sie ſo genau über ge ichkeit des Sträflings orientiert waren , ſo mußten in Behörden — be den Mann halb verhungert und gänzlich erſchöpft jefunden . Ich hielt es für meine Pflicht , ihn zunächſt tärken . ” „ o kicherte . „ Dieſer Teſti ließ ſich von mir einen An= das ſieht nicht gerade ſo aus , als ob er die Abſicht e , ſich freiwillig zu ſtellen . ” Zafari blickte unſchlüſſig vor ſich hin ; dann rief er Tür ſtehenden Beamten zu : „ Der Mann , der im m ) wartet , ſoll kommen ! “ liziſt blickte betroffen auf ſeinen Chef . „ Dieſer te er zögernd , „ iſt ſchon vor einer Stunde fortge = äfekt ſchoß einen wütenden Blick auf ſeinen Unter= gery lnd das haben Sie nicht verhindert ? ” Er doch kein Häftling , Signore , ich glaubte , kein Recht ein zurückzuhalten . ” ann muß geſucht werden — ſofort , ſchnell . Mit allen Mitteln . ‟ Der Präfekt ging mit drohend erhobenen vem ; den ſchuldbewußt daſtehenden Beamten zu . „ Wiſſen we je da haben laufen laſſen ? Einen Ausbrecher , einen fflim Er rannte wütend im Zimmer umher . „ Mann ! ” Verdutzten an , „ ſtehen Sie nicht herum ! Rufen Sie vom Dienſt ! Alles iſt ſofort mobil zu machen ! “ ung , Herr Präfekt . ” Jenkins ruhige Stimme unter= rregten . „ Ihre Beamten ſind ganz ſchuldlos an dem ſelbſt habe Francesco Teſti veranlaßt , fortzugehen . " wblieb vor dem Detektiv ſtehen und ſtarrte ihn mit nde an auch keinen Zweck , ” fuhr der Amerikaner mit gro= heit fort , „ nach Teſti zu ſuchen ; Ihre Leute würden nick 5 den . Am ermutlich iſt Ihnen der Aufenthalt Ihres Schützlings agte der Präfekt in ironiſchem Ton . „ Und darf man vielleicht erfahren — ? " „ Selbſtverſtändlich . Signore Teſti befindet ſich auf exterri= torialem Boden . Er hat ſich unter den Schutz des Botſchafters der Vereinigten Staaten geſtellt . „ Mr . Jenkins , die Stimme des Präfekten klang ſcharf und drohend , iſt das auch mit Ihrem Wiſſen geſchehen ? ” Jenkins nickte . „ Mehr noch , auf meine Veranlaſſung ! ” „ Sie haben einem Strafgefangenen zur Flucht verholfen , Mr . Jenkins , Sie unterbinden die Vollſtreckung eines Urteils ! Wiſſen Sie , was das für Sie bedeutet ? ” „ Signore Teſti denkt nicht an Flucht . Er hat mir und Mr . Gerrard , dem Botſchafter , ſein Ehrenwort gegeben , ſich den Be= hörden zur Verfügung zu halten . ” „ Das ſpricht Sie nicht von der Schuld frei , in die Juſtiz eines fremden Landes unbefugt eingegriffen zu haben . ” „ Ich nehme dieſe Schuld auf mich . ” „ Meine weiteren Maßnahmen muß ich mir vorbehalten , Mr . Jenkins . Der Detektiv zuckte die Achſeln . „ Ich kann Sie nicht daran hindern , Herr Präfekt . Nur eines möchte ich noch betonen : es liegt mir fern , der italieniſchen Juſtiz in den Arm zu fallen , Signore Teſti iſt aber in der Lage , mir wichtige Anhaltspunkte zur Aufklärung eines Verbrechens zu geben . Eines Verbrechens , das nicht nur an einem einzelnen begangen iſt , ſondern an der ganzen Menſchheit . Höchſt wahrſcheinlich hängt auch das Urteil gegen Teſti mit den Machenſchaften der Verbrecher zuſammen . Sollte ſich aber ſeine Schuld erweiſen und er zu Recht verurteilt ſein , ſo bürgt Ihnen mein Wort und das unſeres Botſchafters dafür , daß Teſti bereit iſt , ſeine Strafe zu verbüßen . ” Francesco Teſti blickte mißmutig durch die großen Scheiben des Cafés auf das Gewühl der Straße . Draußen auf dem brei= ten Boulevard , der „ Cannebiere ” , tobte das bunte , geräuſchvolle Leben des Karnevals Marſeille , dieſe ſeltſame , nervenpeitſchende , farbenglühende Stadt , dieſe Stadt voller Schönheit , Elend und Romantik , feierte Karneval . An den Straßenrändern hatten die Händler , ihre Buden und Stände mit bunten Lampions ge= ſchmückt , die Auſternverkäufer an den Ecken waren in eine när= riſche Vermummung gehüllt ; überall wurden Papierſchlangen , Papiermützen , bunte Pappflöten , Konfetti und Wurfbälle zum Kauf angeboten . Eine dichtgedrängte Menſchenmenge quirlte durcheinander , koſtümierte Muſikanten zogen umher und brachten Serenaden und Ständchen dar . Teſti wandte achſelzuckend den Blick von dem farbenglühen= den Treiben und warf mit einer ſchnellen Gebärde die halbauf= geräuchte Zigarette in den Aſchbecher . Seine feingliederigen Diplomatenhände ſpielten in nervöſer Unruhe mit der weißen Decke des Tiſches . Joe Jenkins ſaß dem jungen Sekretär gegenüber und be= trachtete ihn von der Seite . In dem abgezehrten Geſicht Teſtis lagen die dunkelumſchatteten Augen tief in ihren Höhlen und gaben den Zügen einen faſt asketiſchen Ausdruck . Jenkins nahm die Speiſekarte und reichte ſie dem anderen mit einem aufmunternden Lächeln hinüber . „ Ich denke , wir wer= den zunächſt einmal frühſtücken . Sie werden Hunger haben nach der langen Fahrt . ” Teſti ſchob die Karte zurück . „ Ich danke . Ich habe keinen Appetit . ” „ Was iſt Ihnen , Signore Teſti ? ” fragte Jenkins beſorgt . Der Sekretär ſtützte den Kopf in die Hand . „ Dieſe Stadt , dieſes Marſeille , geht mir auf die Nerven . Der Lärm , das Haſten , ich glaube , ich ertrage das nicht lange . ” „ Ja , ” erwiderte Jenkins , ohne den Kopf von der Speiſekarte zu heben , „ es iſt eben Karneval . Nehmen Sie auch eine Bouilla= baiſſe ? ” fragte er und winkte den Kellner herbei . Teſti lehnte mit einer Gebärde des Ekels ab . „ Ich danke . Bringen Sie mir einen Aperitif . ” Der Detektiv beugte ſich zu ſeinem Begleiter hinüber . „ Sig= nore Teſti , ” ſagte er eindringlich , „ ich habe Sie unter dem Schutz der amerikaniſchen Botſchaft hierherkommen laſſen , weil wir bis= her — ſeltſam genug — noch keine Gelegenheit fanden , uns ruhig zu unterhalten . Ich ſelbſt mußte . Genua ſehr ſchnell verlaſſen , weil gewiſſe Anzeichen mich hier nach Marſeille riefen . Haben Sie ſich jetzt ſo weit in der Gewalt , daß Sie mir eine klare Schilderung der Umſtände geben können , die zu Ihrer Verurtei= lung und der Deportation nach Alina führten ? " Francesco Teſti ſchwieg , aber Jenkins erkannte die unaus= geſprochene Frage , die in ſeinen Augen lag . „ Mein lieber Freund , ” ſagte er mit herzlichem Ton , „ wenn wir — was ich hoffe — noch heute zur Klärung aller Dinge kom= men werden , ſo ſteht auch Ihrem Wiederſehen mit Miß Dorothy nichts im Wege . Seien Sie ganz außer Sorge , er legte ſeine Hand auf den Arm Teſtis , „ Miß Dorothy iſt gut aufgehoben . Sie hat mir Grüße an Sie aufgetragen" . „ Und darf ich wiſſen , wo ? ‟ „ Später , Signore Teſti , ſpäter ! “ Der Kellner brachte das Beſtellte ; während er ſervierte , ſagte Jenkins : „ Es ſtört Sie hoffentlich nicht , wenn ich eſſe , während Sie erzählen . ‟ Er hob den Deckel von der Terrine . „ Iſt es Ihnen überdies bekannt , daß man in dieſer farbenfrohen Stadt Fiſch= ſuppen in beinahe hundert Abarten kennt ? ” Teſti wandte den Kopf nach dem Fenſter . „ Nein ; ich kann dieſen Fiſchgerichten keinen Geſchmack abgewinnen . ” Jenkins löffelte mit ſichtlichem Behagen ſeine Suppe . „ Be= ginnen Sie , Signore Teſti ; ich höre aufmerkſam zu . „ Sagen Sie mir , bitte , Mr . Jenkins , halten Sie es nicht für richtiger , ich warte mit meinem Bericht , bis wir ruhiger und un= belauſcht in Ihrem Hotelzimmer ſitzen . " ( Fortſetzung folgt . ) Lurd ſchung über die Of 1 : Einheitswerte 1931 . nei em Stande vom 1 . Januar tenEinheitswerte desGrund= mnin der Zeit vom 15 . April is ! Mai 1932 im Finanzamt werden in dieſer Zeit in den 1 der zuſtändigen Bürger= i Yrend der Dienſtſtunden die= n 2 der Offenlegungsliſte offen= diſt in der Gemeinde liegenden ſe Aetreffen . Inlegungsliſte ſind alle Ein = FEiigetragen , die bei Abſchluß e 3 ſeſtellt waren . Soweit die ſitsw nicht eingetragen ſind d . 4 jentümer hierüber ſpäteſtens im — ginn der Offenlegungsfriſt ers achrichtigt . Soweit dagegen e erte in die Offenlegungsliſte jagg nd , erhalten die Eigentümer ſ nebeſonderen Mitteilungen . ſer ; die Eigentümer vonGrund= derz eine beſonderen Mittlungen cht in die Offentlegungsliſte Fgung iſt der Erſatz für die el fiſtellungsbeſcheide , die frü= teil ) rden ſind . Der Einſpruch die A ſeitswerte , die in die Offen= lläl ngetragen ſind , kann in der Ablauf des 14 . Juni 193 . nzamt entweder ſchriftlick cder zu Protokoll erklärt ( 5682 mi t , den 12 . April 1932 . SIt Darmſtadt = Land . Einfam . - Haus Stammler . tag , den 15 . ds . Mts . , 1 Ir ſollen in meinem Ver = Dil Luifenſtraße 32 / 34 der zwangsweiſe gegen erſteigert werden , insbe = — maſchinen , 1 Bücherſchrank . chſeſſel . 1 eich . Seſſel , 44 ſtoff für Polſtermöbel , 1 hEc = Ausputzmaſch ne , 1 Oel = Dr nigſee , 1 Sekretär , 1 Tru E I , 1 Schrankgrammophon Aeibmaſchine , 1 Umbau m . Oelbehälier , 1 Eisſchrank 6 Irtie Fahrradzubehörteile S‟ „ Lenkſtangen , Netze , Zangen , genuſw . ) , 1 Radio = Apparat Lautſprecher , 3 el . Kaffee = Teemaſchine , 1 Kocher , 2 2 , Steckdoſen ( waſſerdicht ) ter , 3 Sterndreieckſchalt . r 1 ansformatoren , 18 Stolz = 1 ENöbel aller Art u . a . m . 1 ein , Likör , Sekt , Kognak . Ne age , 20 kl . Fäßchen ( 5073 frAdt , den 13 April . Jungermann Wtsvollzieher in Darmſtadt Ferkel u . Läuferſchweine ſchwere weſtf . u . hannov . Naſſe , liefert reell unter Nachnahme . Garant , noch 10 Tagen . Empf . Preisl . gr . ord , Schloß - Holte , Weſtf . / 1 V 5672 ( ſonderſteuerfrei ) , in geſunder , freier Südlage , enthalt . 5 Zim . , Bad , Wint . = Harten , Mädchenz . , Veranden , gr . Gar= ten , Zentr . = Warm= waſſerheiz . , f . 23 000 ℳ . Anzahlg . 8 bis 10 000 ℳ z . vk . dch . P . Hellmund , Grafenſtraße 4 . Tel . 538 . Schön u . ruh . gel . Villa a . d . Bergſtr . mit 8000 qm Gart . u . reichl . Zubeh . an ernſth . Reflekt . bei nur 5000 ℳ Anzahl . prsw . z . verk . Gute Vermögensanl . Off . u . E . 185 Geſchſt . 4 X 4 = Zimmer = Haus ( Martinsviertel ) mit ausgeb . Man= ſarde , Hof u . Bleich= platz , gut . baulicher Zuſtand , für 21000 ℳ . Anz . 5 — 6000 ℳ zu verkaufen . Adolf Dingeldein ſenior , Landwehrſtr . 39 . Tel . 2067 ( 5688 Kl . Wohnhaus mit Laden , Einf . u . Hof bei klein , Anzahlg . direkt v . Beſitzer zu kaufen geſucht . Ang . u . E . 67 Gſch . ( Eids Einfam . = Haus , neu , geg . bar z . kauf . geſ . Verm . verb . Off . m . Pr . u . E . 167 Gſch . * Haus m . Metzgerei bei Darmſtadt für 8000 ℳ zu verkauf . Ang . u . „ E . H . Metz= gerei ” hauptpoſtlag . Darmſtadt . ( 5664 617 qm Bauplaß , groß . in gut . , ruh . Lage , auch a . Gartenland zu benutzen , iſt zu verkauf . Arheilgen , Darmſtädter Kachelofenſekzer findet günſt . Gele= genheit z . Uebern . eines ausſichtsreich . Loden - Mäntel für Knaben und Mädchen ! Strapazierfähige , erprobte Gualitäten — Tadellose Verarbeitung , flotte Paß- form , regendicht ! Unsere Auswahl ist sehenswert . Unsere Preisejetzt im Total - Ausverkauf wegen Aufgabe des Detail - Geschäftes sensationell billig ! Eilen Sie zu DARMSTADT 5659 Für ſolvent . , reelle Schuldner a . Priv . = Hand z . Ablöſ . ge= ſucht : auf Bäckerei m . Wirtſch . 5 — 6000 / ” , auf ſtädtiſch . Ia Bauplatz 3 — 4000 ℳ a . gut Haus , Wert 40 000 ℳ . 13000 ℳ all . geg . 1 . Hyp . ( Off . u . E . 186 Gſch . Geſchäfts a . d . Berg = Langfriſt . Darlehen ſtraße . Anfr . unter für alle Zwecke zu E . 166 Gſchſt . ( 5663 2 ½ Proz . Zins be= kurzer Wartez . ver = 5000 Mark gibt Sparkaſſe . Nah . dch . : Boßler , Orangerieſtraße 48 . geſucht z . Abdeckung ( Tücht Vertret . an ines Bankkredits . all . Plätz . geſucht . ) ( * dsg ) la Sicherh . Zuſchr . unt E . 154 Gſchſt . * Me He Wer sucht Kauf = und Bau = Geld ! der wende ſich perſönlich an E . Vogt , Waldſtr . 331 erbeten A 3 nraſgn 50 Pferdedung = Verſteigerung . Am Samstag , den 16 . April 1932 , um 10 Uhr , werden in der ehemal gen Ar= tillerie = Kaſerne 61 , Beſſungerſtraße 125 ca . 20 Loſe Pferdedung ( Matratze ) gegen ( 5652 Barzahlung verſteigert . Heſſiſches Polizeiamt Darmſtadt . 5 — 6000 Mk . auf erſtklaſſ . Geſch . = Haus geſ . Selbſt= geber = Angebot unt . E . 177 Geſch . ( * d . 1090 - 1200 M . auf 1 . Hyp . geſucht . Nur v . Selbſtgeb . * Off . u . E . 188 Gſch . 2000 Mark v . ſolid . Geſchäfts= mann gegen gute Sicherheiten a . Pri= vathand geſucht . Angeb . unt . E . 164 an die Geſchäftsſt . Mitkag = und Abendkiſch von 50 bis 95 Pfg . vegetariſche und Fleiſchküche . ( 244 a Reform = Reſtaurant Alexanderſtr . 4 . I Kücken ſow . guterh . Kinder = Liegewagen ſehr preisw . z . ver= kaufen . Kranichſt . = Straße 7 , part . zu verſchen = Rahe ſchenk . Ver = einigg . von Katzen= freunden , Karlsſtr . 66 , III . Tel . 3194 . ( 5708 ) Garage od . Unter= ſtellraum f . 2 Klein= wagen ſof . zu mie= en geſ . in d . Nähe der Neckarſtraße . ( * Ang . m . Preis unt . E . 155 a . d . Gſchſt . * Suche f . ſof . i . anſt . Hauſe , nur in beſt . Wohnviertel , ſonn . 3 — 4 = Z . = Wohng . m . Zubeh . u . Ver . od . kl . Garten . Ang . u . E . 168 a . d . Gſchſt . ( 5665 b ) Otsh 44 Altoſte Zoitung der Rhoipfalz . Göchftze Loſerzahl ſäutluchyer Freitzungen in Kaiſors - Ruh . , kinderl . Ehep . , pünktl . zahl . Dauer= miet . , ſucht 3 = Z . = W . Hrüne Mietk . vorh . Gefl . Preis = Angeb . unt . E . 171 Gſchſt . * Auf 15 . April geſ . : ſep . Zim . , möbl . , bei derſelben Fam . od . im ſelben Haus . Angeb . unt . E . 161 an die Geſchäftsſt . Schöne 2 = Zimmer = Wohnung z . 1 . Juli von Brautpaar ge= ſucht . Ausführliche Angeb . m . Preis u E . 163 a . d . Gſchſt . Suche in Künſtler= kol . leer . od . teilw . möbl . Zim . Ang . u . E . 176 a . d . Geſch . * Größ . Anzahl möhl . Zimmer für Beamte auf d . Dauer von etwa 1 ( Wochen ab 26 . April ! geſucht . Schriftliche Angebote nur mit Preisangabe bis 18 . abends abzugeben bei dem Pförtner Luiſenplatz 5 . ( 5676 Großes , gut möbl . Zimmer geſucht . Angeb . u E . 178 a . d . Geſch . * Darmstädter - Haiurer Pferde - Lotterie Ziehung am 20 . April 1932 Gesamtge- winne RM 6 Pferde bezw Fohl , darunter 1 P . Pferde 1 Pterd . 1 ooe Geld- denime AO 5 o Lospreis / Porto u . Liste 25 Pf . R . - Mark A . " 13 Lose in elegant . Ledertasche RM 12 . 25 empfiehlt A . Dinkelmann , Worms Postscheckkto . Frankfurt/M . 20060 sowie alle durch Plakate kenntlich . Verkaufsstellen Am Freitag , den 15 . April 1932 , ver= ſteigere ich zwangsweiſe gegenBarzahlung : a ) vorausſichtlich beſtimmt , nach= mittags 2 Uhr : ( Treffpunkt im Hofe Rheinſtr . 28 ) ( 5691 2 Glas = Schränkchen mit Unterſatz , 1 dreiteilige Herren = Friſeur = Toilette , 3 Friſeur = Seſſel , 1 Warenſchrank , 1 Schrank für Wäſche und Abonnements , 1 Trennwand , 1 Partie Chriſtbaum= ſchmuck , 1 Anrichte , 2 kleine Waren= regale , 1 Partie Faſchingsſchmuck , 1 Tiſch , 1 Velox = Maſſage = Apparat mit Motor , Pendel = und Aufhänge = Vorrichtung , 1 Miniaturbüſte , 2 Etuis mit Maſſage = und Manicurgerät u . a . m . b ) nachmittags 3 Uhr : ( in meinem Verſteigerungslokal , Ludwigsplatz 8 ) 2 Klaviere , 2 Radio = Lautſprecher , 1 Schreibmaſchine , 1 Staubſauger , ſowie Möbel aller Art . Darmſtadt , den 13 . April 1932 . Eißer Gerichtsvollzieher kr . A . Am Freitag , den 15 . April 1932 , nachm . 3 Uhr , verſteigere ich in meinem Verſteigerungslokale , Hier , Hügelſtr . 27 , verſchied . Gegenſtände öffentlich , zwangs= weiſe gegen Barzahlung . ( 5701 Vorausſichtlich verſteigert werden : verſch . Schreibmaſchinen , 1 Stickmaſch . , 1 Hohlſaumnähmaſch . , Einrichtungs= gegenſtände , 1 Kreisſäge , 1 Singernäh= maſch . , 1 el . Kaffeekocher , 1 K . = Anrichte , 1 Bücherſchränkchen , 1 Klavier u . a . m . Ferner an Ort und Stelle ( Näh . Verſt . Lok . ) 1 HAG . = Lieferwagen , 1 Auto „ Steiger ” 1 Motor „ Simſon ” Darmſtadt , den 14 . April 1932 . Craß Gerichtsvollzieher in Darmſtadt . Für alleinstehende Dame 3 Zimmer - Wohnung . Juli 1932 gesucht . Wohnungsnachweig Paul Wolf & 00 . Rhetnstraße 51 . Darmſädter Tagblatt / Heſſiſche Neveſte 2 2 . R . C . 1919 Sonntag , 17 . April ; Nur noch heute und morgen Heute und folgende Tage durch den Park — Einſiedel — Endziel Meſſel . Einkehr bei Laumann . Abfahrt 14 Uhr , Monument . Führer : Liane Hald Hans Brausewetter in der amüsanten Tonfilm - Operette : Ein Film ganz großen Formats ! ! Der beste und sensationellste Spionage - Tonfilm ! Chatstte Ein neuer Karry Piel = Jonlilm ! ! Bensatlon ! Tempo ! Spannung ! Madame Ag . Brunner . ( 5678 Fahrräder Marke Standard , wunderſchön , 2 Jahre Garantie , zum Kampfpreis , daher nur 48 Mk . Alte Räder w . in Zahl . genommen . in dem Sensations - Tonfilm Ausgang Satst Foellich Nach dem gleichnamigen Lnstspiel von Armont und Oerhldon . Hadames Liebesabenteuer und ihre Erlebnisse auf dem Montmartre . Herrenſehle 2 ed . wgrat 1 . Ral Ar Hrafenſtraße 20 . Vee ( Ein Mann fällt vom Himmel ) mit Maria Solveg Ein Fallschirmabsprung . eine witende Autojagd und eine Giftgaspanik sind die Höhepunkte der aufregenden , und spannend dargestellten Geschehnisse . Im Beiprogramm : Der Mord im Skalatheater . Der Hauptdarsteller des unvergeß- lichen Films „ Unter den Dächern von Paris‟ Albert Préſean singt in diesem Film in deutscher Sprache werden ſachgemäß repariert u . neu eingeſchoſſen . Robert Hübner Darmſtadt , Ernſt = Ludwigſtr . 11 , Büchſenmachermſtr . ( 5320 a ) Grdl . Klavier Frau Nann Viktoriaſt Gediegene leichtfaßl . f . Anfäng . u geſchrittene gelegenheit . mäßig . Ert . grdl . unterricht , ( Anfragen u an die Geſe Fräul . w . maſchine zu Weitere Darsteller : ( V . 5658 Ellsabeth Pinalett , Hllde Hildebrandt Karl Ettllnger u . v . a . Dazu das tönende Beiprogramm . Kief . , Buch . , Eichen Mech . Küf . Gg . Heim Arheilgerſtr . 53 . Tel . 2062 . ( 5145 a Friſcher Spina vermietet eingetroffen , 3 Pfund 40 Pfg . Mäuschen Salat = Kartoffeln und zur Saat , 10 Pfund 1 . 00 Mk . , ſowie gute Speiſekartoffeln liefert zentnerweiſe frei Keller 5699 . Hochſtraße Auguſt Stilling , gelefon 42 . Eine aufregende , atemberaubende Handlung ! Den Höhepunkt der Handlung blldet dle Aushebung der russ , Splonagezentrale in Berlln , dle mit un- erhörter Kühnheit und Tempo vor sich ging und unübertreffllch an Spannung ist . in Kilodosen 0 . 30 Karotten , geschnitten II Junge Erbsen mit Karotten . . . 0 . 65 0 . 50 Junge Schnittvohnen . 1 . 25 Spargelabschnitte 0 . 60 Apfelmus „ Helvetia‟ 1 . 10 Aprikosen , halbe Frucht 1 . 25 Erdbeeren , große Früchte . Vierfrucht - Marmelade , 2 Pfd . - Eim . 0 . 80 0 . 90 Johannishees - Apel 2 0 . 90 Sauerkirsch - Apfel 1 . 10 Erdbeer - Apfel Bei 10 Dosen 5 ? Rabatt . Darmſtadt Rheinſtr . 28 . ( 4284 a T Mie ( Auine Verter von den Smyrna Zeilgent d . Pfd . nur 38 . 5 eingetr . i . Reform haus K . Groebe Aafft 2 ) Anmeld . da Städt . Akademie für Tonkun . Im Mittelpunkt dieser fesselnden Spionage - Affäre die raffinierte bildschöne Spionin Darmstadt , Elisabethenstraße 36 Gegrindet 1851 . Fernruf 3500 ( Stadtverwaltu Direktor : Prof . W . Schmitt , Städt . Musikdireh Eintritt jederzeit . Beginn neuer Kurse in allen Abteilung 50 Lehrkräſte in allen Fächern der Musik Im Hauptfach nur Einzelunterricht Freie Wahl der Lehrkraft und der Unterrichta w . ſaub . u . bill . an= gefert . Fr . Kraft , Graveur , Am Herrenacker 15 Stemmer als Hauptmann Frank in seiner Glanzroll Im tönenden Beiprogramm : „ Das geheimnisvolle Haus ” und Die neueste Ufa - Tonwoche Elisabethenstr 14 Steinfurther Roſen v . 10 — 20 , 5 p . Stück ! in beſter Qualität . Grafenſtr . 15 . ( 5400 a Obſtbäume . Alle Sort . Obſtbäume ſowie Stachel = und Johannisbeerbäum= chen ſind billig ab= zugeben . Arheilgen , Darmſtädterſtr . 49 . Kinder und Erwachsene Konservatorium für Musik : Abteilung für Dilettanten . Hierfür ist das Schulg für 2 Stunden wöchentlich ( Hauptfach und Theo von Mk . 16 . - auf Hk . 12 . - herabgeset Hochschule für Musik für Studierende zur beruflichen Ausbildu Nähere Auskunft , Schulgesetze und 2 meldungen im Sekretariat der Städt . Akade für Tonkunst , Elisabethenstraße 36 . Sprechstunden des Direktors : Vormitt : 11 — 12 . 50 Uhr , nachmittags nur nach vorheri Anmeldung . Spezial - Ausschank der köstlichen 4631 Rkeingauer Weine Direkt vom Weingnt Anderson Winkel . Saal im I . St . für Vereine u . Versammlungen April , Festhalle SONNTAGIAZ - 2 o Unr , Darmstadt ohann TRAUM mit seinem WIENER ORCHESTER Ortsgewerbeverein u . Bandwerkerver- einigungDarmstadt Am Sonntag , den 17 . April 1932 . vor= mittags pünktlich 971 Uhr , im großen Saale der Turngemeinde 1846 am Woogsplatz Feierliche überreichung der Gesellenbriefe an alle in der Frühjahrsprüfung beſitandenen Lehrlinge der Induſtrie und des Handwerks , unter Mitwirkung des Stadtorcheſters , Herr Kapellmeiſter Willy Schlupp . Am Samstag , den 16 . April 1932 , vormittags 10 bis nachmittags 18 Uhr , im Städtiſchen Saalbau , Eingang Riedeſelſtr . N . S . U . = Pony fahrbereit , ſpottbill zu verkaufen . Obergaſſe 32 Morgen Freitag , den 15 . April 1932 , abends 8 Uhr findet im Heaghaus , Luisenstraße 12 , ein nach einer Trlumpfrelse durch halb Europa ! WIENER WALZERI und OPERETTEN ! Außerdem : Bunte Stunde ! ausgeführt von den beliebten Künstlern d . Südfunks Carl Struve , Humor Käthe Mann , Soubrette Hans Hanus , Tenor statt über das Thema : „ Freude am Kochen durch den elektrischen Herd ! " Hess . Eisenbahn A . G . Darmstadt . V . 5697 ) Preise Mk . 1 . — , 1 . 50 , 2 . — Vorverkauf Christian Arnold , Tel . 1283 am weißen Turm . der gefertigten Gesellenstücke und Arbeitsproben . Zu den beiden Veranſtaltungen laden wir alle Eltern , Angehörige , Lehrer , Geſellen und Meiſter , Freunde , Gönner und unſere Mit= glieder herzlichſt ein . Der Eintritt zu beiden Veranſtaltungen iſt frei . Es wird um pünkt= liches Erſcheinen gebeten , da die Türen mit Beginn der Feier geſchloſſen werden . ( 5650 Geſellenprüfungs = Ausſchuß Georg Krauß , Vorſitzender . Ab Samstag , 16 . April , täglich abends 8 ½ Uhr Oastspiel Max Peitini mit seiner parodistischen Oberon Romantische Oper von Wek Preise 0 . 70 — 560 Großes Haus Hessisches Landestheater Donnerstag 14 . April 1932 18 lustige Bilder . Text von Karl Faskas . Musik von Edm . Eysler „ Rößlwirtin‟ . . Hansi Hoffmann ; „ Oberkellner Leopold‟ 1931 oder Hebermehl &G Dialektkomödie von Dr . G Büc Preise 0 . 50 — 250 M Peltini Außer Miete w Sonntag , 17 . April , nachmittags 4 Uhr ( 5696 Famillen - u . Fremden - Vorstellung bei ermäßigten Preisen" Kleines Haus Keute Gas = vortrag Verloren 11 . 4 . 32 gold . Arm reifen , Schulſtr . — Kapellpl . — Hochſtr . Abzug . geg . Belohn . Näh . Geſchäftsſt . ( ist mein Sägewerk mit Voll u . Horizon- talgatter im Betrieb u . können Stämme bis 1 , 10 m Durchm . jederzeit zu exal tem Schnitt angefahren werden . ( 5681 b Wilhelm Mahr Darmstadt , Kirchenallee O 3 . Mit Genehmigung des Miniſteriums d . Innern veranſtaltet der 16 . Kreis ( Voltfsſtaat Heſſen ) vom ( 5700 10 . bis 24 . April d . J . eine Landes = Sammelwoche mit Blumentag . Der Ertrag iſt zur Anſchaffung von Aus= rüſtungsſtücken und Krankenpflegeartikeln beſtimmt . Wir bitten die Einwohnerſchaft von Darmſtadt um Unterſtützung . Fär die Allgemeinheit , durch die Allgemeinhelt Georgenstraße 1 ½ Karten im Ausstellungsraum Elisabethenstr . 25 ½ erhältlich . bei kleinen Preisen . Spezial - Ausschank Eder - Bräu , das bayrische Cualitäts - Bier 3110 Liter nur 21 Pfg . Direktion der städt . Betrieb Rheinstr . 24 . Fernruf : 100 , 1010 , 3000 , 3001 Al At