10. April 1932 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Einzelnummer 15 Pfennige N 4 A R 4 Ar adteT Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Bezugspreis : wöchenilich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . April 3 o . Aprit 2 . — Reichsmark und 20 Pfennig gegebühr , abgeholt 2 . — Reichsmark , durch die furen 2 . 20 Reichsmark frei Haus . Poſfbezugspreis pil ohne Beſtellgeld monatlich 2 . , 60 Reichsmark . ntworiſchkeit für Aufnahme von Anzeigen an mien Tagen wird nicht übernommen . Nicht= nen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt tſigt den Bezieher nicht zur Kürzung des spreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch zf ohne Verbindlſchkeit für uns . Poſiſcheckonto Franffurt a . M . 4301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Oie Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 100 195 . Jahrgang Sonntag , den 10 . April 1932 . 27 mm brelte Zelie im Kreiſe Darmſtadt 23 Reichepfg . Finanz = Anzeigen 35 Reichspfg . Rellamezelle ( 92 mm breitl 2 Reichemar Anzelgenvon auswärts 3 sReſchepfg . Finanz = Anzeigen 50 Reichspfg . 92 mm breite Rellame= zeile 3 . 00 Reſchsmarl . Alle Preiſe in Reichsmark ( 1 Dollar — 420 Marfl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streit uſw . , erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerichtlicher Beltreibung fäll ſeder Rabatt weg . Bankkonto Deutſche Bank und Darm= ſtädter und Nationalbank . Aeher TApdent an das deutſche Gewiſſen ! Ganz Deutſchland und Oſtpreußen , die Heimak des Reichspräſidenken , im beſonderen muß henke ein überwälkigendes Bekennknis für Hindenburg ablegen . Ein beſchämendes Schauſpiel . a gegen Hindenburg überhaupk ein Gegenkandidat aufgeſtellt worden iſt . Königsberg , 9 . April . ſer Kanzler beendete ſeinen Wahlfeldzug für den Reichs= enten mit einer mit ſtürmiſchem Beifall aufgenommenen im Hauſe der Technik in Königsberg . m Ende einer langen Agitationsreiſe , führte der Kanzler lälte ich hier in der Hauptſtadt Oſtpreußens die letzte Ver= lung ab , um auch hier in der Heimat Hindenburgs , für ihn is abzulegen . ( Beifall . ) Die vergiftendſte , ſchamloſeſte Agi= iſt geführt worden nicht nur gegen die Reichsregierung — ſind wir gewöhnt — , ſondern auch gegen die Perſönlichkeit des ochverehrten Herrn Feldmarſchalls . ( Lebhafte Pfui = Rufe ! ) r . Brüning weiſt dann darauf hin , daß er der Rechten eine politiſche Chance durch den Vorſchlag einer parlamenta = Verlängerung der Amtszeit des Reichspräſidenten geboten Durch die Ablehnung dieſer Chance habe die Rechtsoppo= die Einigkeit in ihren eigenen Reihen nicht geſtärkt . Die ptung , daß die Kandidatur Hindenburgs eine Parteikan= r ſei , müſſe mit der größten Entſchiedenheit zurückgewieſen adurch , daß der Reichspräſident die Bürde einer Kandida= ernommen hat , hat er nicht nur dem Willen weiter Volks = Rechnung getragen , ſondern er hat dadurch auch der ſeines welthiſtoriſchen Namens entſprochen . ( Stürmiſcher . ) Aus der Tatſache , daß diejenigen ſeiner früheren Geg= e inzwiſchen klüger geworden ſind , ſich ihrer Verantwor= üir den Staat ſtärker bewußt waren , als diejenigen , die ihn frE zu ihrem Kandidaten gemacht haben , kann man dem Herrn Re präſidenten doch wirklich keinen Vorwurf machen . ( Stür= mi Beifall . ) n Wahllügen gegenüber , die einem die Schamröte ins treiben , ſtelle ich feſt , daß keine neuen Notverordnungen e — k ſind zur weiteren Kürzung der Beamtengehälter , zur 20 bis prozentigen Herabſetzung des Wertes der Mark , zu einer Ve gensſteuererhöhung um den gleichen Prozentſatz oder zu MIhmen gegen die Landwirtſchaft , Leider ſind ſich weite Vc reiſe noch immer nicht der Gefahren bewußt , in denen ſich da - utſche Volk ſeit langem befindet . Wir hätten in der Regie= ru — ſie ſchwere Politik des Durchhaltens uns leichter machen kor ) , wenn wir auf die Lockungen eingegangen wären , mit der Bt A = Mark oder der „ Feder = Mark ” oder anderen Formen der Im on , die Schwierigkeiten zu überwinden . Wir haben das ab = int , weil wir unſerem Volk die Schrecken einer neuen In= ſau , erſparen wollen . ( Lebhafter Beifall ) Wir ſind auch nicht Eil ingen auf das verlockende Angebot , in der Zeit des Banken = Ie Anleihen aufzunehmen , weil hieran Bedingungen geknüpft wan auf die wir nicht eingehen konnten . in wir nicht trotz aller Schwierigkeiten durchgehalten en , dann hätte das deutſche Volk bedingungslos vor dem land kapitulieren müſſen . Darin beſteht eine wirklich onale Politik , daß eine Regierung entſchloſſen iſt , ohne kſicht auf Parteipolitik für die Freiheit der Nation auch Unpopularität auf ſich zu nehmen , weil ſie nicht rechts nicht links , ſondern immer nur vorwärts ſchaut in die Zukunft unſeres Vaterlandes . Reich erhebt ſich überall die beſtimmte Frage , konnte es möglich ſein , daß Oſtpreußen , die Heimat des hspräſidenten , nicht ſo gut gewählt hat , wie alle anderen Reichsgebiete ? 2 Leider und Pfui ! ) Ich will Ihnen die Antwort geben , um * ßen in Schutz zu nehmen . Die Abtrennung dieſer Provinz ! rigen Reich , die ungeheuren Uebergriffe im Memelland ne die die oſtpreußiſche Seele zur Empörung getrieben haben . ü dere Vorgänge , die mit unſeren Stammesbrüdern in Dan = Iimmenhängen , haben hier eine gewiſſe Panikſtim = T erzeugt . In der Reichspräſident aber feſtgeſtellt hat , daß nie = Ds Reichspräſident , Reichsregierung und S übrige Deutſchland Oſtpreußen auf = Aen ſondernihre ganze Kraft fürOſtpreu = * einſetzen werden , dann könnte man ſich trotz aller Sedabei auch in Oſtpreußen beruhigen . Wir müſſen von — eußen erwarten , daß es auch Verſtändnis zeigt für die Ain Opfer , die das übrige Deutſchland , in dem es zahl = Elendsgebiete gibt , trotzdem für Oſtpreußen gebracht Aind immer wieder bringen wird . ( Lebhafter Beifall . ) * Deutſchland wird am Wahlſonntag auf Oſtpreußen 2 n , weil Hindenburg im beſonderen als Sohn Oſtpreu= ßens betrachtet wird . ( Beifall . ) in übrigen Reich als die beſte Verkörperung des oſt = L Menſchen angeſehen . Darum erwartet das übrige Deutſch = In . 8 Oſtpreußen am Wahlſonntag ſich ſeines Hindenburg wie= ußt wird . ( Lebhafter Beifall . ) St ein betrübendes Schauſpiel für die ganze Welt , daß eine welthiſtoriſche Perſönlichkeit wie Hindenburg aupt ein Gegenkandidat in Deutſchland aufgeſtellt wor = den iſt . ( Stürmiſche Zuſtimmung . ) Wir können uns glücklich ſchätzen , daß wir über einen Mann verfügen von der Kaltblütigkeit , Tapferkeit , Ungebrochenheit im Unglück , von der Zähigkeit und Beharrlichkeit , durchzuhalten unerſchütterlich in voller Friſche wie Feldmar= ſchall von Hindenburg . ( Stürmiſcher , langanhaltender Beifall . ) Dieſer Mann , der auch in Deutſchlands höchſter Not nie die Nerven verlor , das iſt wirklich der einzige Sieger von Tannenberg und der ewige Befreier Oſtpreußens . ( Stürmiſcher Beifall . ) Es wäre eine peinliche Aufgabe , dieſen Mann auch nur zu vergleichen mit ſeinen Gegenkandidaten . ( Sehr wahr . ) Wir wollen unſer Ur= teil ſprechen am morgigen Wahlſonntag , der einen Sieg Hinden= burgs im Intereſſe Deutſchlands von überwältigender Mehrheit bringen muß . ( Lebhafter Beifall . ) Nach dem Sieg Hindenburgs können wir getroſt den außenpolitiſchen Entſcheidungen der nächſten Monate entgegenſehen und die deutſche Wirtſchaft und das deutſche Sozialleben ſchrittweiſe wiederaufbauen . Dann wird es möglich ſein , wenn wir Hindenburgs Namen und Hindenburgs Perſönlichkeit als Schild vor uns haben und nach der Wahl doch vielleicht alle , die wir zuſammengehören , uns in dieſem außenpolitiſchen Kampf zu= ſammenfinden , um dann unter Hindenburg endlich einmal einig zu ſein , wenigſtens in dem , was uns alle beſeelen ſollte , im Kampf , im Ringen um Deutſchlands Freiheit . ( Stürmiſcher Beifall , der ſich immer wieder erneuerte , folgte der Kanzlerrede . ) Mißglückker Revolveranſchlag . auf den Reichsbankpräſidenken Dr . Lukher . w . Berlin , 9 . April . Auf den Reichsbankpräfidenten Dr . Luther iſt am Samstag abend auf dem Potsdamer Bahnhof in Berlin ein Revolver= anſchlag verübt worden , in dem Augenblick , als der Reichsbank= präſident im Begriff war , mit der deutſchen Delegation nach Genf abzureiſen . Hierzu erfahren wir noch : Auf dem Potsdamer Bahnhof wurde am Samstag abend um 9 Uhr auf den Reichsbankpräſidenten Dr . Luther , der mit der deutſchen Delegation nach Genf abreiſen wollte , von zwei jungen Menſchen ein Revolverattentat verübt . Es wurden auf ihn mehrere Schüſſe abgegeben , die jedoch fehlgingen . Lediglich eine Kugel durchſchlug ſeinen Rockärmel und ſtreifte ihn am Arm , hinterließ jedoch nur eine kleine Schramme . Angeblich handelt es ſich bei den Attentätern um einen 34 jährigen Werner Kertſcher und um einen Dr . Roſen , der aus Hamburg ſein will . Weitere Angaben über ihre Perſonalien verweigern die Attentäter , die ſofort nach dem Polizeipräſidium zur Abteilung I abgeführt wurden . Die Motive zur Tat ſind bisher noch völlig ungeklärt . Dr . Luther hat , wie wir weiter erfahren , die geplante Reiſe nach Genf angetreten . Die beiden Täker . Dr . Max Roſen und Werner Kaertſcher hatten im Oktober vorigen Jahres eine Klage gegen den Reichsbankpräſidenten und gegen das geſamte Direktorium der Reichsbank wegen Wechſelreiterei , der Anſtiftung zum Betrug , wegen Aktienbetrugs und wegen Hochverrats , wegen verſchleierter Buchführung , wegen Verſchiebung deutſchen Volksvermögens eingeleitet . Dieſes Straf= verfahren iſt aber von der Staatsantwaltſchaft des Landgerichts Berlin eingeſtellt worden . Allem Anſchein nach haben die beiden Täter , um ihrem Unwillen Ausdruck zu geben und die Aufmerk= ſamkeit der Oeffentlichkeit auf ſich zu lenken , die Tat begangen . Dr . Max Roſen iſt am 7 . September 1873 in Buenos Aires geboren , von wo er ſeit 1930 nach London abgemeldet war . Soweit bisher feſtgeſtellt werden konnte , hatte Dr . Roſen keinen dauernden Wohnſitz gehabt . Er betätigt ſich als Rechts= konſulent und Volkswirtſchaftler und gilt in ſeinem Bekannten= kreiſe als „ guter Finanzberater ” . Werner Kaertſcher , der die Schüſſe abgab , iſt Nationalökonom und Mitarbeiter von Dr . Roſen , er hat ſeinen Wohnſitz in Koſtiz in Thüringen . Beide haben eine Zeit lang der nationalſozialiſtiſchen Par= tei angehört , ſind aber angeblich vor kurzer Zeit wegen poli= tiſcher Meinungsverſchiedenheiten mit der Partei ausgeſchieden . Ein drikker Akkenkäker im Zug vermukel . Auf die Kunde von dem Attentat auf Dr . Luther wurde der Magdeburger Bahnhof , beſonders der Bahnſteig , auf dem der Fern = D = Zug einlief , ſorgfältig abgeſperrt . Einem Vertreter der WTB . gelang es , Herrn Dr . Luther zu ſprechen . Er ſaß mit großer Gelaſſenheit , in einem Abteil , konnte aber über das Attentat ſelbſt nur wenig ſagen . Die Perſonen , die das Akten= tat verübt haben , ſind dem Reichsbankpräſidenten von Anfehen gänzlich unbekannt . Einen der Täter konnte Dr . Luther ſelbſt feſthalten . Wie der Reichsbankpräſident erklärte , trat der Atten= täter , der die Schüſſe abgegeben hat , auf ihn zu mit den engliſchen Worten : „ Ich vermute . . . ‟ Die Wunde , die Dr . Luther davon= getragen hat , iſt ein ungefähr 4 Zentimeter langer Streifſchuß unterhalb des Oberarmes . Sie wurde von dem ihn begleitenden Majos verbunden . Der Reichsbankpräſident will die Reiſe un= bedinet fortſetzen . Er ließ ſich darin auch nicht beirren , als ihm mitgetéilt wurde , daß Magdeburger Kriminalpolizei den Zug beſtiegen habe und mitfahre , da man annehme , daß ein weiterer Attenjäter ſich im Zuge aufhalte . In letzter Stunde . Daß dieſer Wahlkampf manches Unerfreuliche gezeitigt hat , wie wäre das anders möglich , wo aufgepeitſchte Leidenſchaft und zur Siedehitze gebrachte Temperamente für ruhige Ueber= legung faſt keinen Raum ließen , und wo das Gefühl für Men= ſchenwürde , Gerechtigkeit gegenüber dem Gegner , Anſtand und Volkszuſammengehörigkeit beſchämend ſchwach geworden iſt . Eines aber darf als erfreulicher Gewinn gebucht werden : Dieſer Wahlkampf iſt von allen maßgeblichen Kreiſen — wenn man von der im Abklingen begriffenen Krankheit des Kommunismus ab= ſieht — geführt worden mit dem Ziel : ein freies , ein ſtarkes , ein national einiges Deutſchland , ein Deutſchland , das Achtung und Weltgeltung beſitzen ſoll ! Die überwältigende Mehrheit des deut= ſchen Volkes iſt im Glauben an ſeine Zukunft — anders wie in den Zeiten nach dem Zuſammenbruch — in dem feſten Willen zur Selbſtbehauptung und zum Widerſtand gegen Demütigung und Knechtung einig . Wir haben es tatſächlich mit einer inneren Wandlung zu tun . Die nationalſozialiſtiſche Bewegung glaubt , mindeſtens zum Teil der Wegbereiter dieſer Wandlung geweſen zu ſein , aber ſelbſt wenn das richtig wäre , muß man doch zum mindeſten fragen , ob nicht dieſes nationale Erwachen auch ohne die natio= nalſozialiſtiſche Kampfesweiſe , auf anderem und vielleicht mora= liſch und politiſch unantaſtbarerem Weg möglich geweſen wäre . Es wird zuweilen als ein Verdienſt des Nationalſozialismus bezeichnet , die internationale Verhetzung durch das Gegengift eines haßgetränkten Nationalismus wirkſam bekämpft und da= durch diejenigen Maſſen gewonnen zu haben , die politiſch nur durch die Hitze der Leidenſchaft und bei der ausgeprägt negativ kritiſchen Veranlagung vieler Deutſchen nur in ſtark angriffs= weiſer Kampfführung gewonnen werden können . Damit wäre allerdings nicht erklärt , warum auch diejenigen Kreiſe , die nicht erſt der Lehre Adolf Hitlers bedurften , um vaterländiſch zu fühlen und zu denken , ſich in dieſe Methode einbeziehen ließen . Man mag ſagen , das Bürgertum habe geſchlafen , es ſei weit= hin politiſch gleichgültig und vielfach in perſönlichem Egoismus feiner ſtaatsbürgerlichen Pflicht fremd geworden . Hitler hat in Worten die ſtaatsbürgerliche Verpflichtung , die Notwendig= keit der Unterordnung von Standes = und perſönlichem Intereſſe unter die Aufgaben des Ganzen oft und in wirkungsvoller Weiſe betont . Das mag manches erklären , es erklärt nicht alles . Vieles , was im Laufe der letzten Wochen und Monate bekannt geworden iſt , zeigt , daß zum mindeſten Teile ſeiner Anhänger= ſchaft von der hohen ſtaatsbürgerlichen Verpflichtung gegenüber dem Staatsganzen ( nicht gegenüber der Partei ) nicht in dem Sinne durchdrungen ſind , in dem ihr Führer ſeine Gedanken vorträgt . Wer den Werbefeldzug der letzten Wochen und die Schlag= ſporte , mit denen er geführt worden iſt , genau verfolgt hat , muß fragen , ob Menſchen , die nur auf dieſe Art zu gewinnen waren , eine zuverläſſige und dauerhafte Stütze für den die Volksgemein= ſchaft umfaſſenden Nationalgedanken ſein können . Die Bewegung Hitler ſtellt dem überwuchernden Parteiinter= eſſenſchacher eines ſtark anonym wirtſchaſtenden Parlamentaris= mus ein angeblich allem Parteiismus abholdes verantwortliches Führertum entgegen . Man vergißt aber dabei , daß man zwei unvergleichbare Größen einander gegenüberſtellt , auf der einen Seite das wirkliche Leben mit ſeinen menſchlichen Schwächen , auf der anderen Seite Idealgeſtalten eines künftigen Führer= tums , die bis heute nur in der Vorſtellung der Bewegung exiſtieren , ohne daß irgendeine Gewähr gegeben wäre , daß die Bewegung in der Lage wäre , ein ſolches an moraliſchen und geiſtigen Fähigkeiten überragendes Führertum zu ſtellen . Ja , der Führer einer ſolchen Bewegung könnte ſogar mit Recht es als ein unnatürliches und unbilliges Verlangen kennzeichnen , ihn dafür verantwortlich zu machen , daß auch ſeine Anhänger und Unterführer nicht frei von Unzulänglichkeiten ſind . Hier liegt nun allerdings auch der ſchwächſte Punkt der Bewegung . Sie verbindet mit dem fanatiſchen Glauben an die Sendung des Führers den Anſpruch auf nationale Höherwertigkeit und ver= tritt damit eine religiöſe Unduldſamkeit , die niemals zu der erſtrebten Volksgemeinſchaft , ſondern nur zu einer furchtbaren inneren Zerreißung führen kann . Mit 30 Prozent und ſelbſt mit 51 Prozent Stimmen kann man kein national geeintes und nach außen ſtarkes Volk darſtellen , ſondern im ſchlimmſten Falle eine Parteiherrſchaft aufrichten , von der vielleicht der Führer ſelbſt einmal mit Wallenſtein ſagen müßte : „ Wär’smöglich ? Könnt ich nicht mehr , wie ich wollte ? . . . Wohin denn ſeh’ ich plötzlich mich geführt ? . . Vielen war das Wort , weil es die Tat nicht war . . . So hab ich mit eigenem Netz verderblich mich ver= ſtrickt , und nur Gewalttat kann es reißend löſen . ” Millionen Deutſcher , die in entſcheidenden Stunden ihre nationale Schuldigkeit zum mindeſten um keinen Deut ſchlechter erfüllt haben , als viele von denen , die heute beanſpruchen , Hüter des nationalen Geiſtes zu ſein , Millionen , die zugleich ihrem Glauben und ihrem politiſchen Bekenntnis Treue gehalten , glaubt man in jenem Lager heute als innere Feinde , als am Kriegsausgang , an Inflation und Arbeitsnot ſchuldig anklagen zu können . Wo aber ſind die Leiſtungen , die die Ankläger be= rechtigen dürften , Richter über ihre Brüder zu ſein . Fehler ſind von allen Parteien und Männern begangen worden , nicht nur von Männern , die im Laufe der letzten 13 Jahre , der letzten 16 oder 20 Jahre die Geſchicke unſeres Volkes entſcheidend be= einflußt haben . Fehler ſind begangen worden , ſolange es eine Geſchichte gibt . Das heute rückſchauend feſtzuſtellen , dazu bedarf es weder einer prophetiſchen Gabe , einer beſonderen Erleuch= tung , noch einer Bewegung . Es mag bedauerlich ſein , daß die Parteien von geſtern nicht früher die Kraft und den Mut gefun= den haben , ſich zu ihren Fehlern zu bekennen . Eines muß aber doch feſtgeſtellt werden : von denen , die heute Stütze des natio= nalſozialiſtiſchen Syſtems ſind , hat eine erkleckliche Zahl in den gleichen Jahren , in denen die von dem Nationalſozialismus Angeklagien geirrt haben , milde ausgedrückt , auch noch geirrt . Ehemalige Fremdenlegionäre , Separatiſten , Kommuniſten , waren oder ſind in Unterführerſtellungen . Dabei mag die Frage offen bleiben , was aus der deutſchen Geſchichte geworden wäre , wenn die damals Seite an Seite , heute erbittert gegeneinander ſtehenden Männer , Hitler und Ludendorff , am 9 . November 1923 ihren Putſchverſuch bis zum Bruderkrieg hätten treiben können , in einer Stunde , in der dank Helfferich und Schacht die Iufla = Seite 2 — Nr . 100 tion zum Stillſtand kommt , Arbeit und Leben wieder einen Sinn erhalten , jener Inflation , die — das ſei den allzu Vergeßlichen einmal in Erinnerung gerufen — nicht ein Mittel von Schurken zur Enteignung des deutſchen Volkes , ſondern die verzweifelte Notmaßnahme einer nationalen Regierung zur erfolgreichen Durchführung des Ruhrkampfes geweſen iſt . Welche Folgen jene Tat Hitlers am 9 . November 1923 für Deutſchland hätte haben können , darüber wird jedem , der objertiv geſchichtlich zu denken ver= mag , das ausgezeichnete Buch über die neuere deutſche Geſchichte von 1919 — 1930 , Beumelburgs „ Deutſchland in Ketten ” Aufſchluß geben , ein Buch , deſſen nationale Grundhaltung von niemand bezweifelt werden kann . Vielleicht wird aber auch die Zeit kommen müſſen , die Archive über andere Dinge zu öffnen , die in jenen Tagen geſpielt haben und die die furchtbaren Gefahren eines verhängnisvollen dilettantiſchen Geſchichteſpielens zeigen Daß dieſe Dinge möglich waren , war die Folge ungezügelten Pretorianerehrgeizes ſogenannter Führer Mag Hitler in ſeiner Zielſetzung das Beſte wollen , ſeine Methode , die er nach ſeinem Buch „ Mein Kampf ” eingeſtandener= miaßen von der engliſchen Kriegspropaganda abgeleitet hat , hat in ſeiner Gefolgſchaft den Glauben erzengt , daß das Ziel der Befreiung und Einigung Deutſchlands nur mit Haß , Verachtung und terroriſtiſcher Niederhaltung der in anderen Parteilagern ſtehenden Deutſchen zu erreichen ſei . Nur ſo iſt es zu verſtehen , wvenn in Hitlers Gefolgſchaft Meinungen und Hoffnungen ge= nährt und verbreitet werden , die ſich mit ſeinem urſprünglichen Programm und ſeiner Zielſetzung in keiner Weiſe mehr ver= tragen . Würde die uationalſozialiſtiſche Bewegung ihre hiſtoriſche Aufgabe darin ſehen , aus ihrer Ideenwelt heraus das geſamte nationale , politiſche und wirtſchaftliche Denken im Sinne einer mioraliſchen Erneuerung beeinflußt zu haben , würde ſie ihren Stolz darin ſehen , daß dieſe Geſinnung übergegriffen habe in die Lager aller deutſchfühlenden Gemeinſchaften , ſo könnte das ein großes geſchichtliches Verdienſt Hitlers werden . Zum Verhäng= nis aber mußte Deutſchland eine „ Vaterlandsliebe ” werden , die nur leben kann vom Haß gegen den ſogenannten „ inneren Feind‟ . Das muß , mag Hitler es wollen oder nicht , zu einem Kampf Aller gegen Alle treiben und das in einer Stunde , wo unur einmütiger , geſchloſſener Selbſtbehauptungswille , verkörpert durch den überparteilichen energiſchen Führer im Krieg und Frieden , ein national wieder wachgewordenes Deutſchland zum Aufſtieg führen kann . Wer daher die Stärke des nationalen Gedankens in Deutſchland will und gerade wer will , daß dieſe Wahl nicht als eine Regierungs = Kundgebung gedeutet werden kann , ſondern nur als das Bekenntnis aller wahrhaft Deutſchen zu ihrem beſten Führer , wählt heute Hindenburg ! Dr . Th . K . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Vom Tage . Sonntag , 10 . April 13 . Der Herr Reichspräſident empfing geſtern den Reichsminiſter Dr . Groener zum Vortrag . Nach langem ſchweren Leiden verſchied in Fallingboſtel Vize= admiral a . D . Micheſſen . Seine Hauptverdienſte erwarb er in den letzten Kriegsjahren als Oberbefehlshaber der U = Boot = Streitkräfte der Hochſeeflotte , Der Preußiſche Landtag iſt zu einer Pleuarſitzung für Diens= tag , den 12 . April , mittags 12 Uhr , einberufen worden . Auf der Tagesordnung ſtehen die Aenderung des § 20 der Geſchäftsord= nung über die Wahl des Miniſterpräſidenten und der kommuniſti= ſche Antrag , der ſich gegen die angebliche Wahlbeeinträchtigung der K . P . D . wendet . Die Tagung wird vorausſichtlich nur einen Tag dauern . Die Amtliche Bayeriſche Preſſeſtelle teilt mit : Die Klage= androhung des Gauleiters Wagner gegen den bayeriſchen Mini= ſterpräſidenten Dr . Held wird an maßgebender Stelle als Wahl= manöver angeſehen . Es fehlt Herrn Wagner jede Aktivlegitima= tion zu einer Klage . Der Stand der ſchwebenden Schuld des Deutſchen Reiches be= trug am 31 . März 1932 1 , 7 Milliarden RM . gegen 1 , 9 Milliarden RM . am 29 . Februar 1932 . Das Inſtitut für internationale Erziehung kündigt an , daß der ehemalige deutſche Außenminiſter Dr . Curtius im Oktober und November d . J . eine Vortragstournee in den Vereinigten Staaten beabſichtigt . Als Themen ſind in Ausſicht genommen : Reparationen , Abrüſtung ſowie wirtſchaftspolitiſche Fragen Europas . Der beratende Zollausſchuß der engliſchen Regierung wird einen allgemeinen Zolltarif von 30 v . H . auf Fertigwaren und von 20 v . H . auf Halbfabrikate in Vorſchlag bringen . Am Freitagabend wurde die wegen des Finanzſkandals be= rüchtigte Frau Hanau in Paris wieder verhaftet . Der Haftbefehl wurde wegen Dokumentendiebſtahls und Verbreitung falſcher Ge= rüchte an der Börſe erlaſſen . Zwiſchen dem ſüdafrikaniſchen Miniſterpräſidenten General Herzog und einer Abordnung der Regierung von Südweſtafrika wurde die Anerkennung der deutſchen Sprache als Amtsſprache in Südweſtafrika auf der Grundlage völliger Gleichheit mit der engliſchen und afrikaniſchen vereinbart . Die japaniſche Regierung hat den Großmächten mitgeteilt , daß Japan ſich bei einer Anwendung des Artikels 15 der Völker = Der lehte Tag . undsſatzung vom Völkerbund zurückziehen werde . Die Regierung vot ſchweren außenpolikiſchen Kämpfen . * Berlin , 9 . April . ( Priv . = Tel . ) Die nächſten Tage ſind den Kabinettsberatungen vorbehalten , die ſich im weſentlichen mit der Wirtſchafts = und Finanzlage beſchäf= tigen . Dabei ſteht im Vordergrund der Entwurf eines Arbeits= beſchaffungsprogramms und das Problem eines Ausbaues des Freiwilligen Arbeitsdienſtes . Der Kanzler ſcheint die Abſicht zu haben , auf dem Kriſenkongreß des Gewerkſchaftsbundes , der auf den 13 . April nach Berlin einberufen worden iſt , darüber zu ſprechen , wird aber unmittelbar im Anſchluß daran dann nach Genf abfahren , wo er am Donnerstag erwartet wird . Denn in Genf beginnt bereits am Montag die große Ausſprache im Haupt= ausſchuß der Abrüſtungskonferenz , in der wieder Reden der Dele= gationsführer gehalten werden . Der franzöſiſche Miniſterpräſident Tardieu wird ſicher ſprechen und auch der Reichskanzler wird be= ſtimmt in die Debatte eingreifen . Der deutſche Vertreter , Bot= ſchafter Nadolny iſt bereits wieder in Genf eingetroffen . Staats= ſekretär von Bülow hat auf der Reiſe von London nach Genf in Paris einen Tag Pauſe gemacht , offiziell , um mit dem deutſchen Botſchafter von Hoeſch die Lage zu beſprechen . Er rechnet aber doch wohl auch damit , daß es ihm möglich ſein wird , mit der franzöſi= ſchen Regierung , vor allem mit Tardieu erneut ins Geſpräch zu kommen , wobei dann nicht nur der Verſuch gemacht werden ſoll , der geſcheiterten Donau = Konferenz zu einem Start zu verhelfen , ſondern auch die Lauſanner Konferenz vorzubereiten . Abſchluß der kommunalen Stillhalkeverhandlungen . Die am 29 . März eingeleiteten Verhandlungen über die Negelung der kurzfriſtigen Auslandsſchulden der Länder und Gemeinden ſind heute zum Abſchluß gekommen . Ein Abkommen zwiſchen dem die deutſchen öffentlichen Schuldner vertretenden deutſchen Schuldnerausſchuß unter Leitung von Miniſterialdirek= tor Dr . Ruppel , und den ausländiſchen Gläubigerausſchüſſen unter Führung von Arthur Guineß iſt pargphiert worden . Das Abkommen ſieht vor , daß die Glänbiger ihre kurz= friſtigen Kredite bis zum 15 . März 1933 aufrecht= erhalten . Die Gläubiger erhalten alsbald eine zehnprozentige Teilzahlung auf ihre kurz= friſtigen Forderungen nach dem Stande vom 31 . Juli 1931 ( 247 Millionen RM . , ſoweit ſie nicht eine entſprechende Teilrückzahlung ſeit dem 31 . Juli 1931 bereits erhalten haben . Die Nichtwähler . Uebt Euer Skimmrecht aus ! — Wähll Hindenburg ! Der erſte Akt der Reichspräſidentenwahl hat eine ungewöhn= lich hohe Wahlbeteiligung erbracht , eine Wahlquote , wie ſie ſel= ten erreicht worden iſt . Für den zweiten Akt der Präſidenten= wahl befürchtet man dagegen , daß die Wahlmüdigkeit wieder zu= nehmen wird . Wie oft in früheren Jahren das Heer der Nicht= wähler z . B . das Geſicht des Parlaments weſentlich beſtimmt hat , zeigt eine kurze hiſtoriſche Reminiſzenz : Bei der Reichstagswahl im Jahre 1928 war jeder vierte Wahlberechtigte Nichtwähler . 60 Jahre zurück : Bei der erſten Reichstagswahl im Jahre 1871 machten nur 51 Prozent der Wahlberechtigten von ihrem Wahlrecht Gebrauch . Damals war alſo faſt jeder zweite Wahlberechtigte noch Nichtwähler . Sechs Jahre ſpäter ( 1877 ) wählten 60 , 6 Prozent der wahlberechtigten Bevölkerung . 1884 waren es ebenfalls wiederum 60 , 6 Prozent . Drei Jahre darauf , Bismarck hatte den Reichstag aufgelöſt und das Volk zur Entſcheidung für oder gegen ſein Wehrprogramm aufgerufen , ſchnellte die Zahl der Wähler ganz beträchtlich in die Höhe . Es beteiligten ſich 1887 77 , 5 Prozent der Wahlbe= rechtigten . 1893 ſank die Zahl wieder auf 72 , 2 Prozent , 1898 ſo= gar auf 68 , 1 Prozent herunter . Damals war faſt noch jeder dritte deutſche Wahlberechtigte Nichtwähler . Dann ſteigen die Sätze . 1903 machten die Wähler 75 , 8 Pro= zent der Wahlberechtigten aus . 1907 waren es ſogar 84 , 7 Pro= zent , 1912 faſt ebenſoviel , nämlich 84 , 5 Prozent . Dieſe Zahlen liegen ungefähr ſo hoch wie die gegenwärtigen , wobei allerdings in Rechnung geſtellt werden muß , daß die wahlberechtigte Bevöl= kerung , da ſie nur auf die Männer über 25 Jahre beſchränkt war , damals noch längſt nicht die Hälfte der jetzigen Wahlberechtigten betrug . Die Höchſtleiſtung an einer Wahl iſt wohl zur Weimarer Nationalverſammlung im Januar 1919 erzielt worden . 92 Pro= zent der Wahlberechtigten haben damals ihrer Wahlpflicht ge= nügt . Dieſe Quote ſank 1920 bei der erſten Reichstagswahl nach der Umwälzung auf nicht ganz 80 Prozent herab , war dann im Jahre 1924 um ein Geringeres höher als 80 Prozent und war ſeitdem wieder geſunken , ſie pendelte um 75 Prozent . Rekord= ziffern haben dann wieder die Reichstagswahl vom 14 . Septem= ber 1930 und die Reichspräſidentenwahl vom 13 . März 1932 ge= bracht . 1930 betrug die Wahlbeteiligung 82 Prozent , 1932 ſogar 86 , 2 Prozent . Je mehr Nichtwähler am 10 . April bzw . am 24 . April ihr Stimmrecht ausüben und Hindenburg wählen , um ſo entſcheidender tragen ſie zu der nächſten Zukunft unſeres Volkes und Vaterlandes bei . * Berlin , 9 . April . ( Priv . = Te Die beiden Hauptgruppen im Präſidentſchaftskampf ha den letzten Tag vor der Wahl noch einmal zu äußerſten ſtrengungen für die Aufklärung benutzt . In Berlin hauptſäg mit Plakaten und Flugzetteln . Auf dem Lande ſind aber ſonſt alle modernen Mittel der Reklame angeſetzt worden allem Lautſprecher und ſogar Flugzeuge . Dabei iſt eine hü kleine Geſchichte paſſiert . Der Reichspräſident hat eine Enkelin , die ihre erſten Lebensjahre auf dem Lande verh und als tapfere ABC = Schützin jetzt jeden Morgen in die marſchieren muß . Vor einigen Tagen kehrte ſie plötzlich wi zurück und rief ihrer Mutter ganz ſtolz zu : „ Da ſind la Opas vom Himmel gefallen ” und ſchwengt in ihrer Hand ei = Plakate mit dem Bild des Generalfeldmarſchalls , die von ei = Flugzeug abgeworfen worden waren . Die Zähltechnik iſt diesmal vom Reichswahlleiter noch be durchorganiſiert worden als im erſten Wahlgang . Es wird kaum mehr vorkommen , daß ein Wahlvorſteher mit dem Ne tat in der Taſche eine Bierreiſe unternimmt und dadurch Feſtſtellung des vorläufigen Endergebniſſes um Stunden hing gezögert wird . Da am Sonntag nur drei Kandidaten zu zä ſind , die Zählarbeit alſo erleichtert iſt , rechnet man damit gegen Mitternacht ſchon ein genaues Ergebnis vorliegt , w . aber der übliche Weg eingehalten wird , daß die 68000 verſ . denen Stimmbezirke durch ihre Wahlvorſteher die Reſultate dem Umwege über den Bürgermeiſter oder den Landrat an Kreiswahlleiter weitergeben , der dann wieder an die Rei wahlleitung berichtet . Das Ergebnis ſteht ja eigentlich nach dem Stimmenverh . nis vom erſten Wahlgang ſchon feſt . Trotzdem haben ſich Nationalſozialiſten in eine felſenfeſte Zuverſicht hineingere Sie rechnen damit , daß es ihnen gelingen wird , einen gro Teil der Düſterbergwähler zu ſich herüberzuziehen , während gle zeitig viele der Hindenburgwähler auf die Beteiligung am zwei Wahlgang verzichten , weil ſie glauben , daß ihre Stimme n mehr nötig ſei . Dadurch wäre in der Tat eine Verſchiebung einige Millionen theoretiſch möglich , aber doch wenig wahrſche lich . Auf der anderen Seite hat der Hindenburg = Ausſchuß ſei = Ehrgeiz darin geſetzt , die Zahl der Hindenburg = Stimmen zu ſ gern und den Reichspräſidenten an die abſolute Mehrheit heran bringen . Von den ſtatiſtiſch vorhandenen Wählern ſind über f . Millionen im erſten Wahlgang zu Hauſe geblieben . Es könn hier alſo noch Reſerven ſtecken , die von den Nationalſozialiſten o von den Hindenburg = Ausſchüſſen mobil zu machen wären . Aul groß aber ſind ſie kaum mehr . Ueber 95 Prozent iſt die Wahl teiligung kaum hinauszuſteigern . Der Reichsdurchſchnitt lag ü . 86 Prozent . In einzelnen Städten ging er ſogar bis 93 Proze Die Hoffnungen auf Zuzug aus den Kreiſen der Wahlſäumig ſind daher ſehr gering . Man wird es ſchon als einen Erf . buchen können , wenn die durchſchnittliche Wahlbeteiligung ſich derſelben Höhe hält wie am 13 . März . Reichspräſidenkenwahl und heſſiſche Beamkenſcha * Geſtern abend fand in der ſtark beſetzten Feſthalle zu Dar ſtadt eine Verſammlung ſtatt , in der neben dem Reichstagsab ordneten Dr . Schumacher auch Staatspräſident Dr . Adelung d Wort ergriff . Dr . Adelung nahm auf die Erklärungen Ad Hitlers am Donnerstag abend an der gleichen Stelle bezug , u nach man noch weitere S . A . = Leute und auch Adolf Hitler ſel töten könne , und erklärte , niemand hat Adolf Hitler bedro die Eiſerne Front iſt lediglich als eine Abwehrorganiſation ei ſtanden , als die Worte der Gegenſeite gefallen waren : „ Es werd Köpfe rollen , wir werden bis an die Knöchel im Blut waten u es werden 10 000 an die Wand geſtellt , wenn wir an die Ma kommen . Der heſſiſche Staatspräſident erklärte u . a . , ich beken ganz offen : Mit dieſen Dingen ( der Bürgerkriegsarm der Nationalſozialiſten ) muß im Intereſſe des Reich und des Volkes Schluß gemacht werden . — Ich ha mich für die Meinungsfreiheit der Beamten ſtets eingeſetzt u werde mich nach wie vor dafür einſetzen , aber es hat kurz vor de erſten Wahlgang höchſt peinliche und bedauerlid Vorfälle gegeben und ich betone , ein Beamter darf ni ungeſtraft die Bekenntniſſe anderer mit Füßen treten und ung ſtraft die Intereſſen des Staates vernachläſſigen . Ich muß auf d allerbeſtimmteſte fordern , daß die Grenzen , die eine Staatsbeamten gezogen ſind , eingehalten we den . — In einer Zeit , wo alles ſchwankt , wird die heſſiſche R . gierung nicht ſchwankend werden , ſondern das tun , was ſie i Intereſſe des Volkes für notwendig hält . In Heſſen ſind w ſchon zu Spezialiſten in der Behandlungdesnati= nalſozialiſtiſchen Syſtems geworden . Am 13 . 3 . 32 h Herr Hitler in Heſſen bereits 20000 Stimmen verloren — eigen lich unter Berückſichtigung der Wahlbeteiligung 31 000 — aber a 10 . April muß der Abſtand zwiſchen Hitler und Hindenburg no größer werden . Hitler wird niemals Reichspräſident werden , de 3 . Reich wird niemals kommen , weil die politiſch bewußte un wiſſende Arbeiterſchaft der Hand und des Kopfes es nicht will . Hu Beurgnängen mn Hinuenoneg . Selbſterlebtes von Fritz Griesbach . E = Es war während der großen Frühjahrsoffenſive 1918 . Wir hatten die engliſche Front in der Gegend von Cambrai über= rannt und trieben die Tommys vor uns her . Eine Dienſtreiſe führte , inich zurück nach Le Cateau , dem Hauptquartier der 2 . Armee . Das Oberkommando ( v . d . Marwitz ) war in der Villa eines Spinnereibeſitzers untergebracht , die danebenliegende Spinnerei als Lazarett mit friſchzerfetzten Menſchenleibern gefüllt . Gegen = über lag das „ Stullenheim ” , ein Soldatenheim , wo es für 15 Pfg . eine dicke Scheibe Brot mit Marmelade und einen Becher Milchkaffee gab , Eine Oaſe für uns Soldaten . Studenweit kamen die Kameraden marſchiert , ſich immer wieder hinten anſtellend , um ganze Berge von Broten in ſich hineinzuſchieben , bis die ausgemergelten Eingeweide gefüllt und das ſchmerzhafte Gefühl . des Hungers betäubt war . Auch heute das gleiche Bild . Mit einem Male kam eine Uin= ruhe in die geduldige Menſchenſchlange . Der Name „ Hinden= burg ” wurde laut . „ Er ſoll drüben ſein , der Kaiſer auch , gleich ſollen ſie ausfahren‟ „ Ach watt , nur keen Bluff nich‟ . Den Schwindel kenn war ” „ Latrinenbefehl ” . „ Nee nee , wir halten unſere Stellung hier‟ . Da kam die „ Stullentante ” Schweſter Mathilde , die weißhaarige Leiterin des Heims , Ihre Beziehun= gen zum A . O . K . waren ſprichwörtlich , wie konnte ſie ſonſt täg= lich Hunderte von Brote aufſchneiden laſſen . Sie beſtätigte das Gerſicht , und ſchon waren Hunger und Stullen vergeſſen , lang= erſtandene Plätze wurden aufgegeben , alles ſtrömte hinüber , um Hindenburg zu ſehen . Lange brauchten wir nicht zu warten , ſchon bald kam eine Anzahl Autos aus dem Park , um die Straße zu rreichen , da gab es eine plötzliche Stockung . Ein Verwundeten= trausport , Laſtautos mit den zweirädrigen Anhängern , bog zum Lazarett ein und verſperrte die Ausfahrt . Die Militärautos konnten nicht weiter , hielten direkt vor uns . In dem einen Wagen Hindenburg , der Kaiſer , Ludendorff und ich glaube Gene= ral Hoffmann . Stumm und regungslos ſtanden wir da , unſere zum Hurra anſetzende Bewvegung war erſtarrt . Das war Hinden= burg , liebergroß , wie ein Recke aus der Vorzeit , ſehe ich den Mann dor mir , auf deſſen Schultern alle Verautwortung laſtet . Toderuſt das ſorgenvolle , zerfurchte Geſicht , grau wie der Ueber= zug der Helme . Heiße und kalte Schauer durchfluten mich , um in eine von innen herausquellende Wärme überzugehen , dem Ge= fühl der Zuverſicht und Geborgenheit unter einem ſolchen Führer . Sieben Jahre ſpäter . 1925 . Hindenburg war Reichspräſi= dent . Durch das liebliche Bad = Köſen am Saaleſtrand ging es 2 " „ Ja , wie ein Raunen . „ Hindenburg kommt heute‟ zur Beerdigung einer Schwägerin , eine v . Sperling , Schweſter ſeiner Gattin , die ſind hier anſäſſig . ” — „ Er reiſt ganz inkognito‟ . Nachfragen bei Poſt und Bahn waren ergebnislos , doch das Schmunzeln der Beamten machte ſtutzig . Am Bahnhof ſelbſt keinerlei Anzeichen . Keine Girlanden , keine Abſperrung , keine Zylinder . Und dann kam er doch . Von einem ſonſt durch= fahrenden Berliner Schnellzug wird ein Salonwagen abgehängt , ihm entſteigt in dunkler Kleidung der Reichspräſident , begleitet von ſeinen nächſten Angehörigen . Vor dem Bahnhofsportal eine gewöhnliche Autodroſchke , ein kleines Mädchen überreicht einen Feldblumenſtrauß , etwa 50 Menſchen bringen Hochrufe aus , und erleichtert kann der wachhabende Stadtpoliziſt aufatmen . Das war alles . Aber ſo iſt Hindenburg , ſo einfach , ſo ſchlicht . Wie wäre an ſeiner Stelle ein monarchiſtiſches Staatsoberhaupt auf= gefahren , mit welchem Tamtam ein Parteihäuptling ? Hindenburgs waren im „ Mutigen Ritter ” abgeſtiegen , wo die andere Hälfte des Köſener Polizeiaufgebots mit wichtiger Miene und hochrotem Kopf die Zufahrt zum Hotel abſperrte . Vor dem Portal unterhält ſich der Reichspräſident mit dem Wirt , er iſt hier nicht unbekannt , als Kommandeur des 4 . A . K . Magdeburg , war er häufiger Gaſt in Köſen . Als er die Ab= ſperrung ſieht , gibt er eine Anweiſung , und durch den Oberkellner wird der dicke Schutzmann ſeines „ ſchweren Amtes ” entbunden , weil „ Se . Exz . der Herr Reichspräſident es wünſchen , daß das Lokal für das Publikum geöffnet bleibt ” Und ſo ſitzen wir kurz danach im gleichen Naum , wo das Oberhaupt des Deutſchen Reiches ein gewöhnliches Mittageſſen nach der Speiſekarte ver= zehrt . Ich bin überraſcht über die Friſche und Beweglichkeit Hindenburgs . Er erſcheint mir verjüngt gegen 1918 . Später gibt er uns ſeine Unterſchrift auf Anſichtskarten mit ſeinem Bild , jeden dabei freundlich anſprechend . Als ich mich als Oſtdeutſcher , ſogar Poſener vorſtelle , geht ein frohes Leuchten über ſeine Züge , und er begrüßt mich als Landsmann beſonders herzlich . Aber dann wird er ganz ernſt und mit einem ſtillen Händedruck gedenken wir der verlorenen Heimat . 1930 ſah ich ihn im Jubel des befreiten Mainz zum jetzten Male . Er war älter geworden und nicht allein an hren . Wie könnte auch eine ſolche Rieſenlaſt von Verantwortung ſpur = los an ſeinem Menſchen vorübergehen ? Aber wer die Veterane von 11876 gehört hat , die Hindenburg auf den Dörfern im b . freiten Rheinland begrüßte , wie begeiſtert dieſe einfachen Leu über die Rüſtigkeit und das faſt unglaubliche Erinnerungsve mögen des Feldmarſchalls ſind , den muß der Zorn übermanner daß heute junge Menſchen , die den Krieg nur vom Hörenfage kennen , es wagen dürfen , dieſen Mann zu kritiſieren . An der Saargrenze hörte ich ſeine Rundfunkrede . Ob vo Schallplatten oder direkt , ſie war doch von ihm geſprochen . We das Temperament in ſeiner Stimme geſpürt und den Fauf ſchlag gehört hat , mit dem er ſeiner Entrüſtung über die gegn riſchen Lügen Luft machte , der merkte nichts von dem „ Greis zu dem ihn heute ſeine Gegner machen möchten , nachdem er * ablehnte , ſein Amt mit parteilichen Bindungen zu übernehmen . Nein , Hindenburg iſt kein willenloſer Greis , er hat tro ſeines hohen Alters das ewvige Feuer der Jugend bewahrt , g bändigt durch Selbſtbeherrſchung , Verantwortung und Treie a ! geſamten deutſchen Volke . Hindenburg iſt unſer Beſter . Ausſtellung Ferdinand Barth . Ferdinand Barth , der Darmſtädter , jetzt in Stuttgart leben ? Maler , ſtellt bei Bodenheimer eine umfangreiche Kollektion den ſcher Städte = und Landſchaftsbilder aus . Es ſind ausſchließli Bilder kleineren Formats in Tempera gemalt . Die ſchmiſſige flor Art , in der Ferdinand Barth in einer Reihe dieſer Kollektio Städte und Straßenbilder in ſeltenem Farbenreichtum auf de Karton wirft , ließen ihn wohl zu dieſer Technik greifen . A 1 jeden Fall verſteht er es , der glanzloſen Farbe Leuchtkraft 5 . geben . Er ſieht überhaupt auch im Grau des Alltags die Straß und die Landſchaft in einer Farbenüppigkeit , die das Bildhaf ! ſeiner Malerei ſtark betont . Wir ſehen in der Kollektion bekann ! Straßenzüge und Häuſergruppen aus Darmſtadt , daneben au Stuttgart und Breslau . Auch die Landſchaftsbilder , meiſt Wal= ſtücke , ſind vielfach aus der Umgegend Darmſtadts . Bei der Groß der Kollektion iſt es ſelbſtverſtändlich , daß die Bilder nicht ald gleichwertig ſind . Sie ſind auch mit verſchiedenem Maßſtad d meſſen . Sicher aber kann geſagt werden , daß Ferdinand Bar ! wiederum einen Schritt aufwärts getan , einen Schritt , der ſiche neit für ihn kein Ziel iſt , vielleicht ein Ruhepunkt , von dem aus . 7 . Erkenntnis in ſein Schaffen der Zukunft ſprechen dürfte . M Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 100 — Seite 3 Her zu Hindenburg ! 1932 , das Jahr der außenpolikiſchen Enkſcheidungen , das Schickſalsjahr des dentſchen Volkes ! Schließt die Reihen um Hindenburg , den Ruſer und Mahner nach Einheik und Einigkeit ! Hindenburg , ftärkſte Garank für Deutſchlands Zukunfk . iſt knapp zwei Monate her , daß Adolf Hitler nach der bis runwiderſprochenen Behauptung des Reichstagsabgeordneten hirm ey im Geſpräch mit dieſem und General Groener erklärte : bin mir klar darüber , daß , wenn in Deutſchland eine nale Rechtsregierung kommen ſollte , der Name Hinden= erhalten bleiben muß , weil er die ſtärkſte Garantie iſt , z in Deutſchland nicht alles drunter und drüber geht ! “ eu = ll das nicht mehr wahr ſein . Heute will Herr Hitler uns Hindenburg dürfe nicht gewählt werden , denn Hinden= urc die Stütze des „ Syſtems ” . deutſche Volk hat bereits am 13 . März es abgelehnt , dieſe mach ole anzuerkennen . Die 18 Millionen Stimmen , die Hin= vency im erſten Wahlgang erhalten hat , waren nicht nur von unhu rn des Syſtems , ſie kamen in erheblicher Zahl auch aus en ſen der Rechten und wie ich glaube , nicht aus dem ſchlech= eſter il des nationalen Lagers . n Hugenberg , dem wir wahrſcheinlich in erſter Linie die nns ) und für unſere innen = und außenpolitiſche Lage ſchäd= che chspräſidentenwahl zu verdanken haben , hat die Verkehrt= er Wahltaktik inzwiſchen eingeſehen . Er ſteht mit ſeiner uh drſchaft für den zweiten Wahlgang Gewehr bei Fuß und at Art , daß der Kampf gegen das Syſtem nicht in der Reichs= räſr enwahl , ſondern 14 Tage ſpäter in der Preußenwahl fal = Hund muß . Der Stahlhelm hat nach dem erſten Wahlgang m Ehrenmitglied Hindenburg ritterlich den Degen ge= enkr ) ) ihn als Sieger anerkannt . Herr Hitler hat geglaubt , zweiten Wahlgang nicht ſchenken zu dürfen . Seutſche Volk muß ſich heute entſcheiden für Hitler , den Sdaten einer Partei , oder für Hindenburg , den Kan= dyn des deutſchen Volkes , der keine Parteien und auch kes Syſtem ” kennen will . Für Hindenburg , der nach Hit= leigener Erkenntnis aus lichteren Tagen die große und ſt ; vielleicht letzte Klammer iſt um die auseinander= ſtrebenden Teile unſeres Volkes ! P ſſen wir dabei nicht , daß das Jahr 1932 in der Außen= ve Entſcheidungen bringen wird , die um mehr gehen als ury n Sieg einer Partei , als um den Sturz eines Syſtems . Doi wir daran , daß im Jahre 1932 die Würfel fallen wor über das Schickſal unſeres Volkes und unſer Recht vo r Welt . Erkennen wir , ehe es zu ſpät iſt , aus der Ge= ſch = die furchtbare Tatſache , daß in außenpolitiſchen Kon= lE ſtets die Völker unterlegen ſind , deren Stoßkraft nach — gelähmt war durch Hader und Streit im Innern . Sc ſen wir die Reihen um Hindenburg , den Rufer und Mahner nach Einheit und Einigkeit ! Kampf der Parteien , der Kampf gegen das Syſtem mag — geführt werden bei den Landtagswahlen am 24 . April , — en und werden die Fronten ſtehen hie rechts hie links , nc ial hie international . eichspräſidentenwahl iſt keine Parteiwahl . Sie ſoll den küren und der iſt Hindenburg , der Heros der Deut= ſcher ichtung = und ehrfurchtgebietend nach innen und außen . wir uns nicht irre machen durch Parteinebel und Schlagworte ! g iſt nicht der Kandidat der Eiſernen Front , der und Roten . Zu Hindenburg , dem Konſervativen und en , ſtehen Millionen aus dem nationalen Lager , Libe = — Konſervative , die noch nicht vergeſſen haben , was konſer= ives litik iſt . 3 indenburg bekennt ſich der Alte von Januſchau , der ſock — wvative , den die Deutſchnationalen trotz ſeines Alters r zr 1 Jahren zurückholten in die Politik . Zu Hindenburg be = Kapitän Ehrhardt , der Aktiviſt , der den Kampf gegen n geführt hat als einer der erſten . Folgen wir ihnen ! rge ) ir dafür , um mit Adolf Hitler zu reden , daß Hinden= r 9 At , die ſtärkſte Garantie dafür , daß in Deutſchland nicht es I ter und drüber geht . Dr . Georg Müller . Appell Graf Weſtarps an die deutſchnakionalen Wähler . In einer Verſammlung in Mannheim , über die wir bereits kurz berichteten , richtete Graf Weſtarp an die Wähler Düſter= bergs und Hitlers vom 13 . März einen Appell , ihre Stellung= nahme für den 10 . April einer ernſten Nachprüfung zu unter= ziehen . Es iſt erfreulich , ſo führte er aus , wenn die Kluft ſich ſchlöſſe , die ſich zwiſchen dem Stahlhelm und ſeinem Ehrenmit= gliede aufgetan hätte , dem er und der Luiſenbund ſo viel zu verdanken haben , und wenn Ausſchlüſſe von Mitgliedern , die für den Generalfeldmarſchall eintreten , und ihm die Treue gehalten nale Parteivorſitzende erklärt , es könne niemanden übel genom = ſterungsfähiges Programm zu geben ; die deutſche Nationalpartei Fortſetzung der Politik , die die einſt ſo ſtarke , führende Deutſch = lung iſt , Jahr und Tag im Abſtieg , da ihr die Blutauffriſchung nationale Volkspartei in die Gefolgſchaft der NSDAP . geführt nen Handlungsfreiheit zugunſten des Generalfeldmarſchalls von ſervative Politik betrieben habe , wie die der Herren Oldenburg = die Vorausſetzungen für den von nationalſozialiſtiſcher Seite pro = Befriedigung erfüllt haben . und Bundesrückſichten der perſönlichen Verehrung , Dankbarkeit / Einkerkerungen vorzunehmen ; wenn man den tſchechiſchen Gen= geben und ſo dazu beizutragen , daß in Volk und Jugend Ehr = und Umſturz gewiſſermaßen in öffentlichen Verſammlungen an= ſchichtlichen Vergangenheit Preußen = Deutſchlands zu neuem Schießprügel in Aktion treten ſchon zu einer Zeit , in der eine kenntnis zu Hindenburg , zum deutſchen und konſervativen Füh= rergedanken , zu einem von Streit und Bindungen der Parteien die Aufmerkſamkeit der „ Gendarmen ” in hohem Maße auf ſich losgelöſten Staatsoberhaupt abzulegen . ganze Volk , einſchließlich auch gerade derjenigen Kreiſe , ſteht , bewaffnete — Fauſt drohend entgegenreckt ; ſie haben auf dieſe machen . * Reichspräſidenkenwahl und Sudekendeutſchkum . Von unſerem E = Korreſpondenten . Prag , im April . Die nationale Verbundenheit des Sudetendeutſchtums mit dem Volke im Reiche hat ſich in den letzten Jahren kaum je bis= her ſo deutlich gezeigt wie anläßlich der Wahl des Reichsprä= ſidenten , an jenem 13 . März , der auch für die Deutſchen Böh= mens , Mährens und Schleſiens geſchichtliche Bedeutung gewon= nen hat als der Tag , an dem in ſchwerſter Zeit die überwäl= tigende Mehrheit des deutſchen Volkes ſich gegen eine Politik der Abenteuer und gewagter Experimente ausgeſprochen hat , die extreme Entwicklung der Dinge im Reich während , der jüngſten Vergangenheit konnte den Auslandsdeutſchen nicht gleichgültig bleiben , deshalb nicht , weil die Errichtung des „ neuen Reiches ” im Sinne der radikalen Parteien den deutſchen Kulturkreis un= ausbleiblich zerſtören und den Auslandsdeutſchen den ſtarken moraliſchen Rückhalt , den ſie , trotz allem , bisher am Reiche ge= funden , rauben müßte . Dieſes Auslandsdeutſchtum glaubte bis= her und glaubt auch heute noch an den Wiederaufſtieg des Rei= ches , aber es weiß auch , daß der Weg zu dieſem Wiederaufſtieg nicht erzielt werden kann durch Abenteuer und Unternehmungen , die auf die Beſeitigung der bisherigen ſtaatlichen Ordnung hin= zielen , auf die Zertrümmerung alles deſſen , was bisher als ge= ſchriebenes und ungeſchriebenes Geſetz gegolten . Darum auch hat das Sudetendeutſchtum und mit ihm wohl auch das geſamte Aus= landsdeutſchtum nur mit Bedauern , das teilweiſe einer tiefen Niedergeſchlagenheit Platz geben mußte , die unerfreulichen Aus= wüchſe des Wahlkampfes im Reiche verfolgt , die ja ſchon , man nehme es wie immer , als die erſten Zeichen des drohenden Ver= falls jener Kultur erſcheinen mußten , die ſich die Welt zu er= obern vermocht hat . Die politiſchen Gegner Deutſchlands haben die unerfreulichen Begleiterſcheinungen dieſes Wahlkampfes mit unverholener Schadenfreude verfolgt , und das Studium der tſche= chiſchen Preſſe hat die Sudetendeutſchen nicht im Zweifel dar= über gelaſſen , daß der tſchechiſchen Oeffentlichkeit durch die Vor= gänge in Deutſchland gewiſſermaßen die Augen über die deutſche Zerriſſenheit geöffnet wurden , eine Zerriſſenheit , die triumphie= rend als Kräfteverfall , als der Beginn des Niederganges des deutſchen Volkes gekennzeichnet wurde . Nun iſt die rege Wahlpropaganda Hitlers im Reiche auch in den deutſchen Gebieten der Tſchechoſlowakei nicht ohne Widerhall geblieben : die ſudetendeutſche nationalſozialiſtiſche Partei hat den Wahlfeldzug zu einer regen Eigenpropaganda unter der ihr ſympathiſierend gegenüberſtehenden deutſchen nationalen Ju= gend auszunützen verſtanden ; ihre Preſſe hat Tag um Tag mit Rieſenlettern den Herrn des Braunen Hauſes als den kommen= den Reichspräſidenten angekündigt und damit bei einem beträcht= lichen Teil der ſudetendeutſchen Jugend umſo mehr Eindruck her= haben , nicht weiter in Frage kommen . Der Verzicht Hugenbergs vorzurufen vermocht , als die deutſche bürgerliche Politik in der auf Beteiligung ſeiner Partei im zweiten Wahlgang bedeutet Tſchechoſlowakei es in den letzten Jahren nicht genügend ver= eine Freigabe der Abſtimmung . Wenn freilich der deutſchnatio = ſtanden hat , dieſer Jugend ein klar umriſſenes Ziel , ein begei= men werden , wenn er ſeine Stimme Hitler gäbe , ſo iſt dies eine in der Tſchechoſlowakei befindet ſich , ſo bedauerlich die Feſtſtel= habe . Hierdurch ſei ſie in die Sackgaſſe geraten , aus der ſie ſich fehlt , die Jugend , zu der die Führer dieſer Partei den Weg nicht durch Nichterfüllung der Wahlpflicht zu befreien ſuche . Umfo gefunden haben . Sehr begreiflich , daß dieſe Jugend , in immer erfreulicher iſt es , daß ſich mehr und mehr führende deutſch = größer werdenden Scharen ins nationalſozialiſtiſche Lager ab= marſchiert und ſich dort , ebenſo wie in Deutſchland , an den Frei= nationale Politiker entſchloſſen haben , von der nunmehr gegebe = heitsliedern der Führer berauſcht , an Schlagworten , die junge Hindenburg Gebrauch zu machen . Man wird es verſtehen können , Köpfe wohl heiß machen und die Herzen ſchneller ſchlagen laſſen , daß mich — ſo ſagt Graf Weſtarp — die Erklärungen von Per = die aber doch nur Schlagworte ſind und Verſprechungen auf eine ſönlichkeiten , mit denen ich Jahrzehnte hindurch gemeinſam kon = weite , weite Sicht , wobei hier gar nicht erörtert werden ſoll , daß Januſchau , Graf von Alvensleben = Neugattersleben , Staats = pagierten Kampf um die nationale Freiheit ganz anders geartet miniſter a . D . von Waldow , von Berg = Markienen mit beſonderer ſind wie im Reich . Wie die Tſchechen auf die deutſchen national= ſozialiſtiſchen Verſuche , die beſtehende ſtaatliche Ordnung zu be = Nun werden viele Hitler = Wähler , die nicht der Organiſation kämpfen ( gegen die unbeſtreitbar von deutſcher Seite viel ein= der NSDAP . angehören , nochmals prüfen , ob ſie ungehemmter einzuwenden iſt ) reagiert , davon wurde in dieſem Blatte be = Maſſenorganiſation zu einer Parteidiktatur verhelfen wollen , die reits ausführlich bei der Behandlung der „ Volksſport ” = Affäre ja auch von den Herren Hugenberg und Dueſterberg ſo entſchie = geſprochen : die Mitgliedſchaft zu dieſer Organiſation „ Volks= den abgelehnt wird . Nun iſt für alle Mitglieder des Stahlhelms ſport ” , die der Nationalſozialiſtiſchen Partei naheſteht , hat in und der DNVP . die Bahn frei , um ungehemmt durch Partei = vielen Fällen den Tſchechen dafür genügt , „ Verhaftungen und und Treue dem Generalfeldmarſchall gegenüber Ausdruck zu darmen ihre Tätigkeit ſo ſehr erleichtert , daß man Revolution furcht vor der Größe einer Führerperſönlichkeit und vor der ge = kündigt , dann iſt es nicht verwunderlich , wenn Bajonette und Leben erwacht . Jetzt ſollten auch dieſe ſich entſchließen , ein Be = wirkliche Gefahr für die Eigentümer der Gewehre nicht beſteht . . . Geſchieht aber nicht gegenwärtig in Deutſchland Vieles , das lenkt ? Der Widerhall der deutſchen Wahlpräludien im Auslande , Es müſſen Nation und Ausland beim Eintritt in die letzten in Frankreich Polen , in der Tſchechoſlowakei uſw . läßt keinen Entſcheidungskämpfe um Ehre und Freiheit der Nation wiſſen , Zweifel darüber , daß die „ Gendarmen ” Bajonette und Gewehre daß hinter dem Führer und dem Vertreter des Reiches das nicht beiſeite legen werden , ſolange ſich ihnen die deutſche — un= die den feſten und opferbereiten entſchloſſenen Willen zu Ehre Weiſe ein leichtes Spiel , denn nie vorher hat die deutſche Politik und Freiheit der Nation zum Leitſtern ihres politiſchen Lebens ihre Karten ſo offen auf den Tiſch gelegt wie in dieſer Gegen= wart , in der die beſten Deutſchen an ihrem Volke irre zu werden iſche Spielgemeinſchaft . ines Haus . — Samstag , 9 . April . Uraufführung : 1931 oder Hebermehl & Comp . Dialektkomödie von Dr . Georg Büchner . 4 r Rüthleins „ Piſtole und Tabakspfeife ” , ließ die Nat pielgemeinſchaft Dr . Georg Büchners „ 1931 oder berry u . Comp . ” folgen . W erſteres eine Fanfare der Darmſtädter Mundart= ſa ” ſo iſt letzteres eine Chamade . Dort unverfälſchter er * lekt , hier die gehobene Sprachweiſe der „ beſſeren ort jeder Satz ein Poſſen = Schlager , hier geruhlich plät = End = uſtſpiel = Stil ! Daeue Luſtſpiel will einen Ausſchnitt aus der jüngſten 98 . Die „ Firma Hebermehl u . Comp . Oel und Seife OSdurde durch Fleiß und Sparſamkeit der Gründer auf Jebracht . Sohn und Schwiegerſohn , die jetzigen In= dirtſchafteten großmannsſüchtig das errungene Kapital 2 n Schmierſeife ” gondeln ſie im Auto durch die Stadt . * 2 iſammenbruch vor der Tür ſteht , rettet die alte Frau Im die Lage und löſt zugleich einige Familien = Verwick= re ſchön , wenn ſich die ſchweren wirtſchaftlichen Er= iAn der Zeit ſo leicht und gemütlich bewältigen ließen , der Firma Hebermehl geſchieht . Doch der Verfaſſer Snſten wirtſchaftlichen Probleme der Gegenwart offen= anſchneiden , noch löſen . Er gibt ein harmloſes Fa = * ſpiel . Einige nette Szenen . Manche witzigen Worte , n Boden des Sarkasmus geboren . Amüſante , wenn reil recht primitive Geſtalten . tück kam die Sicherheit zugut , mit der die Heſſiſche meinſchaft , ſolche Sachen auf die Beine ( oder It . der gemütliche Julius Harres , der in ſeinem umor die witzigſten Bemerkungen ſo ganz nebenbei , wirkungsvoller ſagt . Da iſt der kräftige , biedere Georg Rodenhäuſer , der als Ehemann ſich als Wolf im Schafspelz entpuppt . Da ſind die ſcharmante Elſe Schopp , die einer Berufsſchauſpielerin kaum nachſteht , die ſchlanke Lilli Neu= decker = Müller , die den Ausbund einer großmannsſüchtigen Kaufmannsfrau zu verkörpern hat , Richard Hinz als leicht= ſinniger Kompagnon , und Marie Lamp = Welker als die in doppelter Hinſicht deutlich redende Witwe Hebermehl . Ein neuer Stern ging der Spielgemeinſchaft in Kätchen Welker auf , die ein ländliches Dienſtmädchen höchſt draſtiſch darſtellte . Die männliche Jugend war durch Hans Wolf und Hans Harres geſchickt vertreten . Daß Eduard Göbel ſolche heiteren Dinge eindringlich und Z . flott zu inſzenieren verſteht , bewies er auch in „ 1931 ‟ . Neue Schallplakten . Die Märzneuheiten der Elektrola brachten u . a . wieder eine Reihe wundervoller Comedian = Harmoniſts = Ge= ſänge . Auf Nr . B . G . 2483 ſingen ſie in ungemein reizvollen Variationen „ In einem kühlen Grunde ” und „ Sah ein Knab' ein Röslein ſteh’n ” . Immer wieder muß man die vollendete Technik bewundern , die gerade dieſe feinſt differenzierten Stimmen ſo aus= gezeichnet feſthält . Auch die Platte L . C . 2438 , auf der der Bariton Willi Domgraf = Faßbender alte deutſche Lieder ſingt „ Im Feld des Morgens früh ” und „ Du haſt Diamanten und Per= len ” — iſt künſtleriſch und techniſch vollendet . Zu den beſten Plat= tenerzeugniſſen überhaupt aber zählt die unvergleichliche Vermitt= lung von Teilen der großen Matthäus = Paſſion durch den Philharmoniſchen Chor mit dem Jugendchor der Staatl . Akademie für Kirchen = und Schulmuſik und dem Orcheſter der Staatsoper unter Profeſſor Ochs ( B . J . 195 ) . Ein wahrhaft grandioſes Kunſt= werk — In Brechts Oper „ Aufſtieg und Fall der Stadt Mahagonny ” führt eine große Platte ( B . H . 736 ) ein , die einen Querſchnitt aus dieſer Oper gibt , den Lotto Lenja mit großem Enſemble bietet . Das Orcheſter des Theaters am Kur= fürſtendamm unter Hans Sommer ſtellt dazu die Muſik . Grammaphon brachte zahlreiche hochintereſſante Platten , vielfach Schlager aus Tonfilmen uſw . Wir erwähnen beſonders : Aus dem Tonfilm „ Ein ſteinreicher Mann ” ſingt Curt Bflis ( mit Ilga Livſchakoffs Tanzorcheſter ) . Die künſtle= riſche W ttung des Rumba iſt ſchließlich Geſchmacksſache , aber Bois Sptechgeſang iſt voll Rhythmus und Temperament , wie die Begleit = und führende Muſik es fordert ( 24 452 ) . ) Auch über Trude Berliners Vortragskunſt läßt ſich ſtreiten . Wie ſie aus dem Tonfilm „ Durchlaucht amüſiert ſich ” ihre Liebesſchlager ſingt , iſt zum mindeſten originell . Die Polyfar = Platten = Wieder= gabe aber techniſch meiſterhaft ( 24 450 B ) . — Ufatonbomben heißt eine ganz ausgezeichnete Schlager = Potpourri = Platte , die Ilig Livſchakoff ſpielt und zu der L . Manoſſon mit den Melody = Gents ” , die deutſchen Schlagerterte ſingt ( 27 275 ) . Bei aller Anerkennung aber des künſtleriſchen Wertes der von der Staatsoper Berlin voll= endet geſpielten „ Suite Orientale‟ ( Leitung Alois Melchior ) 27 273 und der ebenſo ausgezeichneten Jack = Hylton = Platte . Wenn die Wacht marſchiert ” und das beſonders temperamentvolle „ Der Tom ſpielt auf der Trommel ” ( 24 462 ) muß doch als weitaus beſte und intereſſanteſte der Serie bezeichnet werden die ganz hervorragend beſpielte Platte 27 272 von Lilly Gyenes mit ihren zwanzig Hungaria = Gipſy = Girls die An der ſchönen blauen Donau ” und „ Wein , Weib und Geſang ” ſpielen , wie man das noch nie gehört hat . Auch die Homocord = Erzeugniſſe haben wieder ihre alte gute Qualität in techniſcher wie künſtleriſcher Hinſicht behauptet . Platten wie die der Fred Bird Rhythmicans — drei neue liegen vor — ſind ebenſo hervorragend , wie die des Tenors Heinz Bollmann . Erſtere bringen in H . 4379 „ Das Beſte vom Beſten ” , ein großes Potpourri , und in II . 4374 „ Grüß mir mein Sansſouci ” und „ O Roſmarie ” . In beiden ſingt Luigi Bernauer den Refraän . Wundervoll , mit prickelndem Rhythmus geſpielt , iſt der Tango „ Mach dir nichts draus ” und das Marſchlied „ Morgen geht’s uns gut ” auf II 4383 . — Heinz Bollmann ſingt — am beſten mit leiſer Nadel ! — zuſammen mit Maria Huſſa Duette aus „ Der , Raſtelbinder ” und „ Das Spitzentuch der Königin ” auf HI . 4357 und zwei bekannte Volkslieder , „ Still wie die Nacht ” , Wenn die Schwalben heimwärts ziehen ” auf H . 4362 , eine be= ſonders empfehlenswerte Platte Von den Parlophon = Record = Erzeugniſſen wurde die hiſtoriſche Platte B 37 040 mit Haydns Flötenuhr bereits erwähnt . Auch B . 43 138 mit den Tonfilmſchlagern „ Ein bißchen Liebe für mich ” und „ So küßt man nur in Wien ” von Paul Abraham mit ſeinem ausgezeichneten Orcheſter und den Geſangsbeigaben von Max Menſing , und beſonders B . 48 142 von Edith Lorand mit ihrem Orcheſter beſpielt ( Herbſtſtimmung von Paul Linke und „ Tesoro mio ” von Berucci ) , ſind ſehr empfehlenswert . Tonfilm= ſchlager ſpielt Marcell Palotti , einer der beſten Orgelvirtuoſen der Zeit auf der großen Odeonorgel . Ein ſehr gut zuſammen= geſtelltes Schlagerpotpourri in 2 Teilen ( 0 . 11600 ) . Und Lilian Harvey läßt ſich auf 0 . 11587 mit dem Foxtrott „ Das macht Baby ” und „ Chanſon der flotten Liebe ” , aus dem Tonfilm „ Zwei Herzen und ein Schlag ” vorteilhaft hören — Zum Schluß noch zwei intereſſante Spezialplatten ; Columbia D . W . 3016 bringt ſehr ſtimmungsvolle Muſik in ganz eigenar= tiger Inſtrumentation in „ Simple Aveu ” und „ Sizielieta ” , beides mit Geſangsquartett , und Gloria G . O 10248 Accordeon = Duette der Virtuoſengeſchwiſter Lotte und Kurt Junghaus auf Hohner = Accordeon . Seite 4 — Nr . 100 drohen . Der Sudetendeutſche hat in den vierzehn Jahren , die er als Zwangsbürger der Tſchechoſlowakei verlebt hat , gelernt , die Vorgänge um ſich mit offenen Augen und offenem Verſtande zu betrachten und zu beurteilen . Es liegt in der Natur der Dinge ſelbſt , daß er in ſeiner tiefſten Verzweiflung über die eigene völ= kiſche Not ſich an dem Glauben an das mächtige deutſche Volk , dem er angehört , immer wieder aufgerichtet hat , daß er aber auch mit Sorge den fortſchreitenden Prozeß der Zerſetzung inner= halb des großen deutſchen Volkskörpers erkennt . Denn er weiß daß mit einem Fortſchreiten des deutſchen Verfalls auch die Stei= lung der deutſchen Minderheiten im Auslande geſchwächt wer= den muß , daß der Verluſt des engen Kontaktes mit dem zum Spielball politiſcher Leidenſchaften gewordenen Deutſchland auch das Aufgeben des ſo notwendigen deutſchen Gemeinſamkeitsgei= ſtes , der bisher über alle Grenzpfähle hinweg triumphiert hat , bedeuten würde . Täglich hat der Sudetendeutſche Gelegenheit , am tſchechiſchen politiſchen Leben zu ſehen , daß in allen großen , das Volk berührenden Fragen immer und überall die nationale Einigkeit triumphiert , daß es dann , wenn lebenswichtige Pro= bleme zu löſen ſind , keine Spaltung in ſo unbegreiflichen Aus= maßen gibt , wie ſie jetzt im Reiche Bruder gegen Bruder auf= ſtehen läßt . Das Ergebnis der Wahl am 13 . März iſt wohl von dem größten Teil der Auslandsdeutſchen mit aufrichtiger Freude aufgenommen worden ; indeſſen miſchte ſich in dieſe Freude der bittere Tropfen der Erkenntnis , daß alles politiſche , kulturelle und wirtſchaftliche Elend das deutſche Volk noch immer nicht zu jener gewaltigen Einheit zuſammengeſchweißt hat , die ihm jetzt mehr not täte als je . Man marſchiert getrennt , wenn man Kriege verlieren will . Es wäre dringend zu wünſchen , daß nicht nur die kleinen deutſchen Splitterparteien ſich dem Heere der achtzehn Millionen Hindenburg = Wähler vom 13 . März anſchlie= ßen würden , ſondern daß auch jene deutſchen Staatsbürger , die ſich von den Trommlern und Fanfarenbläſern haben verblüffen laſſen , ſich der Führung des Mannes anvertrauen würden , deſſen reiner und deutſcher Charakter über allen Zweifeln ſteht und dem auch das Auslandsdeutſchtum Vertrauen entgegenbringt und die Hoffnung , daß ihm auf legalem Wege gelingt , was von anderer Seite gewaltſam zu erzwingen verſucht wird . In dieſem Sinne ſieht es gewiſſermaßen bei dieſem zweiten Wahlgang auch ſein Schickſal in die Hände des deutſchen Wählers gelegt . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 10 . April Illegale Propagandakäkigkeit der S . A . in Oberſchleſien . fernmündlich in ſchwerfter Weiſe beleidigt und bedroht geflüchtet iſt , gefahndet . v . Obernitz hatte u . a . dem gegenüber erklärt , daß , wenn die von der Polizei verha = S . A . = Leute eines im Kreiſe Falkenberg verhafteten Prot ſturmes nicht freigegeben würden , er 5000 SA . = Leute Die Landespolizeiſtelle Oppeln ermittelte Ende März d . J eine „ beſondere Anordnung ” der S . A . = Untergruppe Oberſchleſien vom 22 . März d . J . über Propagandaſtürme ſür die Wahlarbeit . Nach Mitteilung von zuſtändiger Stelle geht aus dieſer Anord= nung hervor , daß die S . A . der NSDAP . in Oberſchlefien von dem Führer der Untergruppe Anweiſung erhalten hatte , beſon= dere Propagandaſtürme in Stärke von je 20 Mann zuſammenzu= ziehen und mit dieſen in den Wahlkampf einzugreifen . Die mit Fahrrädern und je einem 10 Mann ſtarken Muſiktrupp ausge= rüſteten Propagandaſtürme ſollten in der Zeit vom 3 . — 10 . April d . J . täglich eine Strecke von 30 — 40 Km . zurücklegen , auf der täglichen Strecke mindeſtens ſechs Ortſchaften berühren und in dieſen geſchloſſen „ Werbeſtunden ” unter freiem Himmel veran= ſtalten . Das Ziel war , in rund 250 Ortſchaften der Provinz eine gründliche nationalſozialiſtiſche Werbung in kurzem Zeitraum durchzuführen . In der „ beſonderen Anordnung ” wird erklärt , daß auch bei etwaigem polizeilichen Einſchreiten die Aktion der Propagandaſtürme keine Unterbrechung erkeiden dürfe . Eine Genehmigung dieſer Veranſtaltungen , ſo erklärt dazu die Verlautbarung , kam , auch wenn ſie heantragt worden wäre — was nachträglich in einzelnen Fällen geſchah — , nicht in Frage , da naturgemäß gegen einen derartig umfaſſenden , mit derartig geſammelten Kräften durchzuführenden Werbefeldzug die allerſchwerſten ſicherheitspolizeilichen Bedenken beſtanden . Der amtliche Bericht führt eine Reihe von Fällen an , in denen Pro= pagandaſtürme auf dem Marſch beobachtet wurden und dagegen eingeſchritten wurde . Kreis Falienberg hetzen würde , um den Landrat , „ zu gre zu verdreſchen ” . Keine Beſorgniſſe . Fahndung nach einem oberſchleſiſchen Skandarten= führer der NSDAP . Wie amtlich mitgeteilt wird , wird nach dem Inſpekteur der pberſchleſiſchen Propagandaſtürme der NSDAP . , dem Standar= tenführer v . Obernitz , der als Veranſtalter der Propaganda= ſtürme in Frage kommt und der anläßlich der Feſtnahme von SA . = Leuten den Landrat des Kreiſes Falkenberg in Oberſchleſien In Regierungskreiſen , und zwar in Preußen wie im man allgemein feſt davon überzeugt , daß auch der zweit gang der Präſidentenwahl ruhig verlaufen wird , und keiner Seite der ernſthafte Verſuch gemacht wird , die 5 . Ordnung zu ſtören . Trotzdem ſind für den Notfall alle reitungen getroffen . Die Berliner Schutzpolizei iſt vom mittag bis zum Montag vormittag , alſo für 46 Stung höchſte Alarmbereitſchaft geſetzt worden . Die Wachen ſind verſtärkt worden , ebenſo wie der Streifendienſt . Eine R Schnellaſtwagen ſind in Reſerve , um , wenn es notwend ſtarke Kräfte ſchleunigſt an gefährdete Punkte bringen zu Auch die Regierungsviertel ſind ſtark geſichert , um alle raſchungen zu verhindern . Nach den Erfahrungen des erſte ganges wird es höchſtens zu Uebergriffen einzelner Ent kommen . 2 ½ Jahre Feſtung gegen Scheringer beankt Im Hochverratsprozeß gegen den Reichswehrleutnan Scheringer vor dem Vierten Strafſenat des Reichsgericht tragte der Vertreter der Reichsanwaltſchaft gegen den A ten eine Feſtungshaftſtrafe von zwei Jahren ſechs Monate Anrechnung von ſechs Monaten der Unterſuchungshaft . Das Urkeil an Stern und Waſſiliew vollſte Moskau , 9 . Das Urteil gegen Stern und Waſſiljew , das wegen de= tats auf den deutſchen Botſchaftsrat v . Twardowſki auf T . Erſchießen lautete , iſt heute vollſtreckt worden , nachdem de tralexekutivkomitee der Sowjetunion die Begnadigung abgelehnt hatte . MANNLICH Seeidren ! Vor einigen Woch in Darmſtadt Brillank Ohrring mit oval . Anhänger ( hängend . Brillant alt . Familien = Erb ſtück ) . Finder wird höflichſt gebeten , ſich unter E . 7 an die Geſchäftsſtelle d . Bl . zu wenden . ( 5511 Geiger zu Bandonion , ge Lüders , Rhon= ring 51 . part . ( Bremer Kaffee = Vertretung ( Hotels , Reſtaur . u . Private ) 20 % Proviſion u . Gehalt . Bewerbg . unter D . 232 a . d . Geſchſt . erb . ( 546 Berkrerernin ; in Papiergeſchäften u Kunſthdlg . beſt . eingeführt , für echte Fotokarten , glänz . verkäufl . Fotokalender etc . Genaue Off . an Foto = u . Reklameatelier Dr . W . Dietz , Frankfurt a . Main , Unter den Eichen 18 . Einmaliges Sonder = Hngebot Fahrrad = Reparateuge Seriöſer Herr kann 500 RM u . mehr mon . verd . Ang . u . L . D . 336 an Ala Haaſenſtein&Vogler Chemnitz , erbeten . ( IIChe . 5463 ) mit nur beſten Zeugniſſen ſofort geſucht . FENZ , Grafenſtraße 20 . ( 5553 Radium SoforligerBarverdiepit aus kleinen , aber sicheren und laufenden Geschäften mit unserer neuen der Zeit angepaßten Ar- beitsweise . Redegewandter energischer Herr gesucht , der mit unserer heute besonders gefragten Spezialsache seine EXÜStenz finden will . Biochemie . Ge= ſundheitskur . u . Heilapparate = Vertreter ( inn . ) für Privatkund= ſchaft v . großem Spezialwerk für Neuheit geſucht . Inſerate , Speſ . = Gelder u . hohe Proviſion . Eil= off . u . L . P 372 an . , Ala ” , Halle/S Alleinmädchen e ) tl . einf . Haustocht . m . etw . Kochkenntn . u . Liebe z . Kindern ( 7 u . 8 J . ) evg . in Beamtenhaush . zum 1 . 5 . od . ſpät . geſ . Gr . Wäſche auß . H . Ang . m . Bild u . Geh . unt . D 173 Geſch . Verzunkten Geschirren Ihre Füße schmerzen weil Sie Hühneraugen oder Hornhaut „ Schmerz laß nach ” , das Hühneraugenn der Tube , Preis 50 Pfg . , hilft Ihnen ſo v . Pflaſter — kein Verband — kein Meſſer Fritz Müller , Seifenhaus , am Weißen und Filiale Seifenhaus am Schillerple Eimer , la verzinkt , 28 cm 0 . 80 30 cm 0 . 50 Wannen , oval , schwer verzikt 40 44 48 52 56 60 cm Perf . Schneid . in o . auß . H . f . Kl . u . Koſt . geſ . Ang . m . Pr . u . D . 121 Gſt . 1 . 30 1 . 50 1 . 75 1 . 90 2 . 15 2 . 50 Hk . 65 70 75 80 85 90 cm Neuer Beruf TI . 2 . 5430 Rafadl A . - G . Mänchen 8 II . Mch . 5469 Epochemachende Neuheit Grosse Verdienstmöglichkeit bei vornehmer Tätigkeit für jeder- mann . Erforderlich Rmk . 20 . — bis 50 . — ohne jedes Risiko Näheres durch Firma J . H . Schröder , Bremen F 9 , Meverstraße 142 . ( I . Hbg . 5428 2 tüchtige Reiſende ſofort geſucht ( mit Führerſchein bevor= zugt ) . Auto vorhd . Vorzuſt . : Sonntag , 10 - 1 Uhr . „ Widra ” Aliceſtraße 5 . WEIBLICH Schneiderin für ins Haus geſ . Gefl . Angeb . unter E . 25 a . d . Gſchſt . f . Dam . u . Herr . dch . Einricht . ei . Maſch . = Strickerei i . Hſe . Vorkennt= niſſe nicht notw . Wir biet . Ihn . hoh . u . dauernd . Verdienſt , da wir die Strickw . ab= nehm . u . Strick= löhne zahl . Schr . Sie noch heute an die Firma „ Regentin ” Ratibor O/S . Nr . 17 . 2 , 75 3 . 10 3 . 60 4 . 30 4 . 95 5 . 80 Hk . Wannen , rund , schwer verzinkt 32 34 36 38 40 cm 1 . 10 1 . 20 1 . 30 1 . 45 1 . 60 Hk . Waschköpfe , schwer verzinkt 3 30 32 34 36 38 cm 1 . 70 1 . 30 1 . 95 2 . 10 2 . 30 2 . 60 Hk . 0 42 44 46 48 cm O ( TV . 5468 Leistungsfähige Kolonialwaren - und Kalfee - Großhandlg . sucht für ihre Kundschaft in Starkenburg bestens eingeführten Lehrmadchen ( fortbild . = ſchulfrei a . gut . Fam . , evg ! f . fein . Papiergeſch . z . Ausbild . a . Ver käuferin geſ . Ang . mit Schulz . = Abſchr . u . D . 210 Geſch . ( * In Herrſchaftshaus ( 3 Perſonen ) Nähe Darmſtadt wird ein fleiß . , ehrl . Mädch . , d . an ſelbſt . Arbeit . gewöhnt iſt , z . 1 . 5 . geſucht . Hilfe vorh . Ang . m . Bild , Zeug= niſſen u . Gehalt u . D . 182 Gſchſt . ( * sg Angeb . unt . D 238 Geschäftsstelle . Suche ſofort anſt . Bis M . 10 . — Aleinmädchen Reise - Vertreter täglich verdienen nicht unter 18 J Damen u . Herrenſn . Friedberg ( Heſſ . ) durch ſchriftl . ge = in gut . bürgerlich . werbliche Heim = /Haush . Gute Zeug= arbeit . Koſtenloſe niſſe Beding . Vor = Auskunft durch zuſtell . Mathilden = Adreſſen = Verlag ſtraße 9 . part . , zw . a 4 W . Eiſermann , * 13 und 5 Uhr nach = Barmen = R . , Nr . 65 . mittags . ( 5495 alleinige autorisierte Vertretung : Fahrzeng - Schneider Mühlstraße 1 ( 5157 a Tücht . anſtändiges Servierfräulein ſofort geſucht . Café Ritter . Pfungſtadt . ( 550 Reſtauration ſucht tücht . Mädchen für Haush . u . Ser= vieren ſofort . An= gebote unter E . 23 an die Geſchäftsſt . Wir ſuchen Perſonen jeden Standes für leichte Beſchäftigung von der Wohnung aus uſw . nach unſe= ren Arbeitsunterlagen . Erzielte Woch . = Verdienſte von 80 — 100 Mark . Offerten unter F . V . 4896 beförd . Rudolf Moſſe , ( 1 . 5467 Frankfurt a . M . Tüchk . gewandk . Hausmädch . zum 1 . oder 15 . Mai geſucht . Näh = und Bügelkenntniſſe erwünſcht , gute Zeugn . er= forderlich . — Vorzuſtellen Sonntag und Montag nach= mittag 3 — 6 bei Frau Ernſt Trier , Heinrichſtraße 43 . Telefon 2608 . Bekannte Nahrungsmittelfabrik sucht für ihre zugkräftigen Spezial - Arkikel der Fettwarenbranche , seriösen , gut eingeführt . VERTRETER für den Bezirk Darmstadt . Herren , die geeignete Lagerräume zur Verfügung haben , sowie Zustellungsmöglichkeit , werden bevorzugt . Angeb . unt . A . - 23074 an die Geschäftsstelle ds . Bl . ( ( V . 5393 2 . , 35 3 . 15 3 . , 55 3 . 95 4 . 40 Hk . Kehrricht - Eimer , 26 cm 2 . 25 28 cm 2 . 45 Volksbade - Wanne , etwas angetrübt 170 cm 8 . 75 180 cm 9 . 75 Beſſ . Mädch . , d . koch . kann , tagsüber geſ . Näh . Am Erlen = ( * berg 24 , I . , v . 11 — 13 u . 18 — 20 Uhr Geb . Frl . geſ . Alters m . la . Zeugn . ſucht Stellg . z . Führ . d . Haush . b . ält . Ehep d . einz . Herrn . Ang . u . D 231 Geſchſt . ( * Alleinmädchen od . einf . Stütze , 30 b . 40 J . a . , ſol . , in feinbürg . Küche u Haush . perf . , z . 1 . Mai f . kl . Haushalt geſucht . Angeb . D . 162 a . d . Geſch . Anſtänd . beſſ . Frau ſucht Arb . i . Waſch u . Putz . Tag 3 ℳ . Off . u . E . 1 Geſch . MAMNLICM Spezialwanne , oral , 40 cm , nur 0 . 95 Spezialwanne , rund , 36 em nur 0 . 95 Ge . s tassehratake Geſucht ein Allein= mädchen , nicht unt . 20 J . . für Metzge rei und Wirtſchaf nach Worms . An= geb . unter E . 300 a . d . Geſchſt . ( 5555 Jg . ſtrebſam . Bäcker m . Meiſterpruf . Kond . bw . m . ſämtl . vorkomm . Arbeiten vertraut ſ . Srellg Angeb . unt . D 168 a . d . Geſchſt . Jg . verh . Bäcker u . Kond . m . beſt . Zeug . ſucht . ſelbſt . Stellg . Ang . u . D 122 Inkaſſo für alle Branchen nimmt an . Ang . u . * 2 183 Geſchſt . WElBLICM Frau geht Putzen und Waſchen , auch Laufdienſt . 40 — 50 p . Stunde . Näheres Geſchäftsſtelle . Frl . hat noch Tage frei i . Weißnäh . u . Flicken . Tag 2 ℳ Ang . D 228 Geſchſt Mathemat . , reine u angew . , d . akad . geb Lehrer . Vorber . a . alle Ziele . Nachh . Witt . mannſtr . 30 , I . ( 271 a Wer erteilt Klavierunte einen 8 jähr ben ? Ange D . 209 Geſ Konſerv . Klo Geigen = Unt . , 0 . 80 ℳ Fri Luiſenſtr . 10 Franzöſ . Ne Gram . u . K geb . Franze mäß . Hon . Ott , Grafe ( 52921 Es werdenno Teilnehmer Maſchinen = 8 Kurſus geſuch Honorar . M . Naum Waldſtraß Wer erlernt geſchrittenen Plakatma Ang . m . D . 208 Geſ Wer erteilt icht in grür Fußpflege fü wärts ? An = D . 213 . Geſ Preise für Chemisch Reinis Strebſ . Abiturientin höherer Schule ſucht Stellung . Angebote unter D . 64 an die Geſchſt . d . Bl . ( * dg nochmals bedentend Darmstadt , Ludwigsplatz . Fleiß . , ehrl . Frau ſucht morg . , ev . Tage , Beſchäftig . Ang . unt . E . 8 G verbilligt ! Bägelek nurSchitzenstr . 10 Verr ( früher Luisenplatz 4 ) ( 5479 Perfekte Köchin welche etwas Hausarbeit übernimmt , bei gutem lohn zum 1 . Mai geSlcht Nürnbarger Bürger = Zeitut Verlagsgeſellſchaft Mitztelſtand m . b . 5 . Aürnberg , Kühnertsgaſſe 33 Fernſprecher 24130 Zu erfragen bei der Geschäftsstelle des Darmstädter Tagblatt’s . Ein Posten Fahrräder , Luxusmodelle mit Garantie , nur B 9 . 80 Kinderwagen mit Verdeck nur 29 . 00 Alle Ersatzteile und Reparaturen immer am billigsten nur bei B . Orio , Karlsstr . 14 / 16 Größtes Fahrrad - und Kinderwagenspezidthaus Hessens . ( 5544 Günstige Einkaufsgrelle für Fahrradhändler , Die „ Nürnberger Bürgerzeitung ” iſt das Spracht des Nürnberger und fränk . Hausbeſitzes , des C wirte = Gewerbes , des ſelbſtändigen Handwerkes Gewerbes wie überhaupt des geſamten Mittelſtan Die wöchentlich erſcheinenden Beilagen „ Nürnbe ! Hausbeſitzer = Zeitung ” , „ Fränk . Gaſtwirte = 8 eitu : und „ Süddeutſche Mittelſtands = Zeitung ” erfre ſich an Hand ihrer wertvollen redaktionellen Beitr größter Beachtung , ſtets ſteigender Beliebtheit ſtempeln die „ Nürnberger Bürger = Zeitung ” größten deutſchen Mittelſtandszeitung im Si ! der Wirtſchaftspartei . Das geſteigerte Intereſſe überträgt ſich naturgen auch auf den Anzeigenteil , ſo daß Anzeigen von C fallend guten Erfolgen begleitet ſind , Verlangen Sie unverbindlich Probenummern u . Pk‟ angebot , wir ſtehen Ihnen hiermit gerne zu Diemle 5 onntag , 10 . April 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 100 — Seite 5 Aus der Landeshaupkfkadk . Darmſtadt , den 10 . April 1932 . der diesjährige große Darmſtädter Frühjahrs = Pferdemarkk in Darmſtadt , wiederum mit einer Prämiierung von zwei = und dreijähri = Pferden verbunden iſt , findet am Montag , 18 . April auf dem Pferdemarktplatz , Holzhofallee , ſtatt . Die Anmel= jen zu der Prämiierung , für die wieder gute Geldpreiſe zur jigung ſtehen , haben bis zum 12 . auf beſondern von der „ wirtſchaftskammer koſtenlos zu be = iehenden Formularen zu gen . Eine rege Beteiligung ſeitens der Land= te durch Beſchickung der Pferde = Prämiierung erwartet . — Die zur Verloſung kommenden Pferde und en werden am Markttage von einer beſonderen Kommiſſion kauft . Da ſich in den vergangenen Jahren der Darmſtädter Ademarkt eines außerordentlich großen Erfolges erfreute , ſteht Iffen , daß es auch in dieſem Jahre ſo ſein wird . Da die Be = Fi ung des Darmſtädter Pferdemarktes ſtets , auch in quali= er Hinſicht , eine bekannt gute iſt , verdient dieſe Veranſtal= in weiten Kreiſen allergrößte Beachtung . — Der Ziehungs= in zur Verloſung findet am Mittwoch , den 20 . April 2 . im Gebäude der Landwirtſchaftskammer ſtatt . Erſter Ge= iſt wieder ein Geſpann Pferde . Als 2 . Gewinn iſt ein Hyvorgeſehen , ferner kommen noch mehrere Fohlen und viele ygegenſtände zur Verloſung . — Loſe ſind allen Vertrauens= un der Landwirtſchaftskammer zu egangen und von dieſen tlich . Außerdem ſind die Loſe in allen einſchlägigen Ge = Eylen für 1 . — RM . zu haben . Pferdebeſitzer , = züchter , Pferde= er und alle ſonſtigen Intereſſenten werden hiermit auf den iſtädter Pferdemarkt aufmerkſam gemacht und zur Be = Fo ng und zum Beſuch eingeladen . Der Hindenburg = Ausſchuß Darmſtadt , Rheinſtraße 16 / 18 . Ach am Sonntag zu erreichen ( Fernſprecher 3500 ) . Auf Wunſch mu n von ihm wegunfähige Wähler zur Wahlurne gefahren . Geſchäftsjubiläum . Heute , am 10 . April , kann die Firma Hermann , Lebensmittelgeſchäft , Grafenſtr . 35 . auf ein 30 jäh = Beſtehen zurückblicken . Hohes Alter . Der frühere Vorreiter des Großherzogs , Sad Jox , feierte ſeinen 80 . Geburtstag in ſeltener Friſche , Ortsgewerbeverein und Handwerkervereinigung Darm = Wir verweiſen auf unſere Anzeige in der heutigen Num = „ wonach am kommenden Mittwoch , den 13 . April . abends im „ Fürſtenſaal ” bei Chriſt ( Grafenſtraße ) die Vortrags = 1931 / 32 mit unſerer 6 . Winterverſammlung beſchloſſen wird . nem Lichtbilder = Vortrag wird Herr Dr . = Ing . E . ath über das gerade für uns intereſſante Thema ſprechen : Bedeutung der deutſchen Wälder , mit be= erer Berückſichtigung des Darmſtädter dbeſitzes . ” Jeder Darmſtädter , insbeſondere aber jeder betreibende , dürfte dieſem Vortrage mit Spannung ent= ehen . Dem geſchätzten Redner ſtehen vorzügliche Lichtbil = T . in natürlichen Farben , zur Verfügung , die ſich auf die rung und die Grundlagen des Darmſtädter Waldbeſitzes en . Anſchließend wird die Entwicklung und wirtſchaftliche tung der deutſchen Forſt = und Holzwirtſchaft überhaupt , ge= rt werden . Unſere Mitglieder und deren Angehörige wer= ierdurch herzlichſt eingeladen ; auch ſonſtige Freunde von verk und Gewerbe ſind willkommen . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus . rg , 10 April 19 ½ — 22 Uhr . Außer Miete . Die Inſtige Witwe . Ermäß gte Preife 0 . 50 — 4 Mk . g , 11 . April 20 . Ende gegen 22 Uhr . Achtes Sinfonie = Konzert . Preiſe 1 — 5 . 50 Mk . rg , 12 . April 20 — 22 ¾ Uhr . Dſt . Volksb . G ( 14 . Vorſt . ) Mignon Preiſe 0 . 70 — 5 . 60 Mk . Kleines Haus . g , 10 April 19 ½ — 22 Uhr . Außer Miete . Meine Schweſter und ich . Ermäßigte Preiſe 0 . 50 — 3 Mk . 11 April /Keine Vorſtellung . g , 12 . April 19 ½ — 223 Uhr Außer Miete . Nora . Kleine Preiſe 0 50 — 3 Mk . ein Heſſiſches Landestheater . Heute , Sonntag , werden zwei lungen zu ermäßigten Preiſen gegeben . Im Großen Haus , Ihr : „ Die luſtige Witwe‟ . Im Kleinen Haus be= die Vorſtellung des muſikaliſchen Luſtſpiels „ Meine eſter und ich ” um 19 . 15 Uhr . Premiere der Woche . Die Erſtaufführung der Oper „ Die enerin in Algier ” von Roſſini iſt auf Samstag , den ril , im Kleinen Haus feſtgeſetzt . Die muſikaliſche Bearbei= ammt von dem Münchener Kapellmeiſter Hugo Röhr . Die iſche Leitung hat Karl Maria Zwißler , Regie und Bühnen= ins Strohbach als Gaſt vom Kölner Opernhaus . In den ollen ſind beſchäftigt die Damen : Käthe Walter , Sanny nn und Martha Liebel und die Herren : Dr . Allmeroth , 9 Kuhn , Franz Notholt und Eugen Vogt . Achtes Sinfonie = Konzert . Morgen , Montag , findet unter von Dr . Hans Schmidt = Iſſerſtedt das achte Sinfonie= mit dem Orcheſter des Landestheaters ſtatt . Der Soliſt ends iſt Joſef Szigeti , der berühmte rumäniſche Violin= e . Auf dem Programm ſtehen die G = Dur = Sinfonie , die ſog . Sinfonie ” , und das Kaiſerquartett von Haydn . Weiter r meiſtgeſpielteſten Orcheſterwerke „ Bolero ” von M . Ravel , er 1 deutenden franzöſiſchen Komponiſten . Heute deine Ninmte für Hinsendarg ! Reichspräſidentenwahl Zweiter Wahlgang Paul von Hindenburg Reichspräſident , Generalfeldmarſchall , Berlin Adolf Hitler Regierungsrat im braunſchweigiſchen Staatsdienſt , München Ernſt Thälmann Transportarbeiter , Hamburg R In den erſten Kreis gehört dein Zeichen ! Der Berband der weiblichen Handels = und Büroangeſtellken e . B . hatte zu einem von ſeiner Jugendgruppe veranſtalteten Jugend = und Eltern = Abend in den Fürſtenſaal eingeladen . Zahl= reich waren die Gäſte und Mitglieder der Einladung gefolgt . Der Abend wurde durch einen Klaviervortrag „ Frühlingsmarſch ” von F . Tutſchek eingeleitet , dem die Begrüßung durch die 1 . Vorſitzende , Fräulein Marie Gottwald und daran anſchließend ein Vortrag über „ Beruf und Lebensgeſtaltung von Fräulein Margareihe Schuckert , Hauptvorſtandsmitglied , Berlin , folgte . Dem Vortrag lagen etwa folgende Gedanken zugrunde : Was ſoll unſere Tochter werden , wozu iſt ſie beſonders geeignet ? Wo iſt am ſchnellſten eine Stelle zu finden , eine Stelle nicht nur für den Augenblick , ſondern auch für längere Zeit . Trotz der Arbeitsloſigkeit bietet der kaufmänniſche Beruf ein Vorwärtskommen . Dazu gehört jedoch gutes Wiſſen und Können und viel Wollen ; aber auch eine gute Ausbildung iſt nötig . Vielfach beſteht die falſche Meinung , eine dreijährige Lehre , der Beſuch der Handels = oder Berufsſchule ſei nicht erforderlich , eine kurze Ausbildung genüge . Schon früher war es ſchwer , ſich zu behaupten , wenn man nicht viel konnte . Dies gilt für die heutige Zeit ganz beſonders . Eine gute Aus= bildung gibt Sicherheit , macht mutig und läßt die jungen Men= ſchen vorwärts ſtreben . Es gilt alſo , ſich ſtets weiterzubilden , um nicht ausgeſchaltet oder überholt zu werden . Dazu bieten die beruflichen Kurſe und die auch in der VWA . = Jugeſiögruppe ein= gerichtete Scheinfirma reichlich Gelegenheit . Wir haben im VWA . einen guten Begleiter . Rat und Hilfe holen wir uns bei unſerer Berufsorganiſation . Trotz der Schwierig= keiten der heutigen Zeit wurden durch unſere Arbeit im Jahre 1931 10621 Arbeitskräfte untergebracht . Auch die Krankenkaſſe und die Rentenverſicherung ſind wertvolle Einrichtungen . Aber der Beruf ſoll auch Freude vermitteln . Die Freizeit wird im Ver= band mit gleichgeſinnten Kolleginnen verbracht . Hier iſt frohes Schaffen , frohes Streben , um weiter zu kommen . Hier iſt Ent= ſpamnung und Erholung , eine richtige Verwendung der Freizeit . Hierauf folgte die Preisverteilung , der beim Berufswettbewerb erzielten Preiſe . Der zweite Teil des Abends brachte Lichtbilder über Wander = und Standfreizeiten der VWA . = Jugend , Volkstänze und Früh= lingslieder . SCHÖLSUHLA RLUPUIG SARNG 5359 b ) Kirchstraße 20 — Hiſtoriſcher Verein . Am letzten Vortragsabend dieſes Win= ters ( Montag . 11 . April , 18 Uhr , Realgymnaſium ) wird Kuſtos Dr . Guſtaf Jacob aus Mannheim ſprechen über „ Kurpfäl= ziſche Adelsſchlöſſer ” und darin u . a . von den Schlöſ= ſern zu Weinheim , Ilvesheim , Leutershauſen , Seckenheim . Edin= gen . Neckarhauſen , Herrnsheim u . a . ſprechen . Der Vortrag , bei dem zahlreiche von dem Redner ſelbſt aufgenommene Lichtbilder gezeigt werden , wird in eine uns örtlich naheliegende und doch den meiſten unbekannte Welt einführen . — Wochenmarkt = Kleinhandelspreiſe vom 9 . April in Rpf . per Stück bzw . Pfund . Gemüſe : Erdkohlraben 10 — 12 gelbe Rüben 8 — 10 , rote Rüben 8 — 10 , weiße Rüben 10 — 12 , Schwarzwurzeln 30 — 35 , Spinat 30 — 35 , Rotkraut 10 — 15 , Weißkraut 10 — 12 . Wir= ſing 15 — 20 , Grünkohl 15 — 20 , Roſenkohl 30 — 35 . Zwiebeln 20 — 25 , Knoblauch 80 Tomaten 50 — 60 , Feldſalat 80 — 100 , Endivienſalat 15 bis 20 , Kopfſalat 25 — 30 , Salatgurken 90 — 100 , Blumenkohl 40 bis 60 Rettich 5 — 10 , Meerrettich 70 — 80 . Kartoffeln : Spät= kartoffeln 4 — 5 . Obſt : Tafeläpfel 15 — 25 , Wirtſchaftsäpfel 8 bis 15 , Apfelſinen 5 — 12 , Zitronen 4 — 10 , Bananen 40 — 60 . Eß= waren : Süßrahmbutter 160 — 180 , Landbutter 130 — 140 , Weich= käſe 25 — 30 , Handkäſe 3 — 12 . Eier ( friſche ) 6 — 8 . Wild und Geflügel : Hühner 80 — 120 , Enten 120 , Tauben 50 — 80 , Zie= genlämmer 60 . Fleiſch = und Wurſtwaren ; Rindfleiſch ( friſch ) 56 — 70 , Kalbfleiſch 70 . Schweinefleiſch 70 — 90 , Dörrfleiſch 110 , Schinken 120 , Wurſt 50 — 140 , Wurſtfett 50 , Schmalz ( ausge= laſſen ) 70 . Der Zarewitſch . Operettengaſtſpiel im Orpheum . * Die zugkräftige Operette „ Der Zarewitſch ” von Bela Imbach und Heinz Reichert geht zur Zeit im Orpheum über die Bühne . Die muſikaliſche Leitung liegt bei Kapellmeiſter Eugen Neff , der mit ſeinem Orcheſter die zu dieſer Operette von Franz Lehar komponierte Muſik ſehr wirkſam wiederzugeben verſtand . Die Titelrolle hatte Erich v . Campo , der den Zarewitſch ſympathiſch zu geſtalten verſtand , wenn man ſich auch im allge= meinen einen jungen künftigen Beherrſcher aller Reußen etwas beweglicher und ſelbſtbewußter vorſtellt , während man von einem Leiblakaien , namentlich in der Nähe des Zaren , eine gewiſſe Zu= rückhaltung erwartet . Dieſe Rolle wurde von Gert May lebendig dargeſtellt . Leben und Inhalt gab der ganzen Handlung Friedl Gierga , die eine charmante Sonja verkörperte . Ihr vorzügliches Spiel und das klare , gepflegte Organ , das namentlich bei den geſang= lichen Einlagen angenehm und wohltuend empfunden wurde , be= weiſt eine ausgezeichnete künſtleriſche Schulung . — Einen marki= gen Großfürſten gab Anton Diegel . Auch die übrige Rollen= verteilung war ſo , daß eine ſchöne und flotte Aufführung gewähr= leiſtet wurde . Namentlich Ilſe Henrich in ihrem temperament= vollen Spiel und H . Seeger und Theo Vollbert als zariſti= ſche Beamte waren eindrucksvolle Figuren . Paſſende Bühnenbilder und vornehme Koſtüme ſowie routi= nierte Regie ſchufen einen hübſchen Rahmen um die Handlung , die den Jugendliebesroman eines Kaiſerſohnes darſtellt , der da= mit endet , daß die große Liebe der Pflicht gegenüber Land und Volk zurücktreten muß — eine Trennung fürs Leben , wenn das Herz auch bricht . Gerade der Seelenkampf einer Frau und das Ringen um den geliebten Mann war von der Trägerin der Sonja = Rolle beſonders gut dargeſtellt . Beaufſichtigung der Hunde . Wir nehmen Veranlaſſung , alle Hundebeſitzer auf die Polizei= verordnung die Beaufſichtigung der Hunde betr . vom 24 . März 1309 nachdrücklichſt hinzuweiſen . Hiernach ſind biſſige und kranke Hunde und läufige Hündinnen auf der Straße und an Orten , wo Menſchen zu verkehren pflegen , ſtets an einer Leine zu führen . Mit anſteckenden Krankheiten , insbeſondere Hautkrankheiten , behaftete Hunde müſſen zu Hauſe eingehalten werden . Es iſt verboten , zur Nachtzeit , d . h . von 22 bis 5 Uhr , Hunde ohne Aufſicht auf der Straße frei umherlaufen zu laſſen . Das Mitbringen von Hunden auf Friedhöfe den Wochen= markt und die Meſſe , ſowie in öffentliche Dienſtgebäude , in Bade= häuſer oder an die Badeplätze des Woogs , zu öffentlichen Feier= lichkeiten und in die Räume , in denen Nahrungs = oder Genuß= mittel feilgeboten werden , iſt verboten . Die Beſitzer und Begleiter von Hunden haben die erforder= lichen Maßregeln zu treffen , damit die Ruhe nicht durch an= dauerndes Gebell oder Geheul ihrer Hunde geſtört wird und ins= beſondere das Anbellen von Perſonen , Zug = und Reittieren durch ihre Hunde zu verhindern . Zuwiderhandlungen werden unnachſichtlich zur Anzeige ge= bracht . Begräbnisfeier eines Caritasmannes . Man ſchreibt uns : Es war am Samstagnachmittag gegen 5 Uhr vor dem Weißen Sonntag , als das Sterbeglöcklein vom Turme der Jeſuiten = Heiliggeiſtkirche in Heidelberg erklang . Diesmal galten ſeine Trauerklänge dem in weiten Kreiſen bekannten Vorſteher der Franziskanerbrüder in Heidelberg , Bruder Odilo Reiſer . Noch vier Jahre nach ſeinem 25 jährigen Ordensjubiläum war er un= ermüdlich in der Genoſſenſchaft der Franziskanerbrüder zum Heile ſeiner Mitmenſchen tätig . In den letzten Jahren wirkte er in der Stadt Heidelberg im Dienſte der Kranken . Und nun überführte man den lieben Toten , zu ſeiner letzten Ruheſtätte , nach Bad = Kreuznach . Dort fand am Dienstagvormittag das levitierte See= lenamt ſtatt . Der ganze Franziskaner = Konvent und viele ſeiner Freunde , Bekannten und Verwandten nahmen daran teil , um das letzte Memento dem Verſtorbenen zu ſchenken . Es folgte nun der letzte Gang zum Friedhof , wo ſchon mancher ſeiner lie= ben Mitbrüder ruht . Feierlich erklang der Pſalm Miſere , vier= ſtimmig vom Chor ſeiner Mitbrüder geſungen , auf dem Wege zum Friedhof . Am Grabe ſchenkte zunächſt Herr Pfarrer Daus aus Darmſtadt , wo der Verſtorbene langere Zeit ſegensreich wirkte , ihm die letzten Worte . Er zeigte , wie ſo ganz die Worte ſeines Vorſpruchs : „ Edel ſei der Menſch , hilfreich und gut ” dem Verſtorbenen zukämen , wie an ſeinem Edelmut und ſeiner Hilfs= bereitſchaft ſich alle die erfreuten , die ihn in ſeinem Leben kennen gelernt . Dieſelbe aufrichtige Herzlichkeit atmeten die Worte des Herrn Kaplan Hugle von Heidelberg , der im Namen des Herrn Dekan und Geiſtlichen = Rat Raab fur die Geiſtlichkeit und der Heidelberger Gemeinde dem teuren Entſchlafenen den letzten in= nigſten Dank ausſprach als letzten Abſchiedsgruß . Ein feierliches vierſtimmiges Grablied „ Es iſt vollbracht ” , das ihm ſeine lieben Mitbrüder zum Abſchied ſangen , entbot dem geliebten Toten den letzten Trauergruß . Alle , welche den lieben Verſtorbenen im Leben gekannt , werden ihm auch fernerhin ein dankbares An= denken wahren . — „ Alt = Darmſtadt ” Verein für Ortsgeſchichte und Heimatkunde . Nächſter Vereinsabend : Donnerstag , abends 8 . 30 Uhr , Fürſtenſaal . Unter dem Motto : „ Eine Hoch= gebirgswanderung mit einem „ Alt = Darmſtädter ” , hält Herr Dr . Th . Tenner einen Lichtbildervortrag , der uns in das Gebiet der „ Darmſtädter Hütte ” und Umgebung führt . Gäſte , die durch Mitglieder eingeführt ſind , ſind willkommen . Das Ausklopfen , Ausſchütteln , Abkehren uſw . von Betr= werk , Teppichen , Kleidungsſtücken , Staubtüchern und dergleichen . Wir bringen in Erinnerung , daß das Ausklopfen , Ausſchütteln . Abkehren uſw . von Bettwerk , Teppichen , Kleidungsſtücken , Staub= tüchern und ähnlichen Gegenſtänden nach Straßen , öffentlichen Plätzen und Vorgärten hin gemäß § 366 Ziff . 8 des Reichsſtraf= geſetzbuches und Artikel 292 des Polizeiſtrafgeſetzes unſtatthaft und mit Strafe bedroht iſt . Weiter machen wir darauf aufmerf= ſam , daß das Klopfen von Teppichen . Bettwerk , Möbeln und der= gleichen ſowie ähnliche mit Geräuſch oder Staubentwicklung ver= bundene Verrichtung regelmäßig nur werktags in den Vormit= tagsſtunden zwiſchen 9 und 11 Uhr vorgenommen werden ſollten . Hindenburg ! Wer ſchirmte den Oſten mit ſtarker Hand ? Hindenburg ! Wer bewahrte die Heimat vor Kriegesbrand ? Wer fand das Vertrauen , als alles ſchwand ? Hindenburg ! Hindenburg ! Wer rettete damals das Vaterland ? Wer lebte dem Grundſatz mehr ſein , als es ſcheint ? Hindenburg ! Wer findet Ehrfurcht bei Freund und Feind ? Hindenburg ! Wen ſieht die Welt , wenn ſie Deutſchland meint ? Hindenburg ! Wie heißt das Wort , das uns alle vereint ? Hindenburg ! Wer war niemals Diener einer Partei ? Vor wem ſchweigt das politiſche Marktgeſchrei ? Wer ſtellt die Tat über die Vielrederei ? Wer war im Entſchluß ſtets vom Maſſenwahn frei ? Wer iſt Deutſchlands ſchlicht = größte Geſtalt ? Wer bietet im Dunkel der Zukunft uns Halt ? Der Hader verſtummt , wenn das Schickſal ſpricht : Der Deutſche kennt heute nur eine Pflicht : Es kommt nicht nur darauf an , daß Hindenburg gewählt wird , es kommt darauf an , wie er gewählt wird ! Der zweite Wahlgang muß die größte Vertrauenskundgebung werden , die das deutſche Volk jemals einem Führer dargebracht hat ! Deshalb : die letzte Stimme : Für Hindenburg Hindenburg ! Hindenburg ! Hindenburg ! Hindenburg ! Hindenburg ! Hindenburg ! Hindenburg ! Hindenburg ! Hindenburg : 4 üsscheß Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dritte Jahresſitzung der Heſſiſchen Induſtrie = und Handelskammer Darmſtadt am 5 . April 3932 . Aus dem Geſchäftsführungsbericht verdient erwähnt zu wer= den , daß eine Anzahl von Mitgliedern der Kammer , einer Ein= ladung der Städtiſchen Handelsſchule Darmſtadt Folge leiſtend , unter Führung von Herrn Direktor Dr . Zeiger dieſe Schule einer Beſichtigung unterzogen haben . Es war Ge= legenheit , in mehreren Klaſſen die Unterrichtsmethoden kennen zu leinen und ſich von den erfreulichen Erfolgen des Unterrichts zu überzeugen . — In der Frage der Reform der Perſonen= tarife der Reichsbahn hat die Kammer ihre Tätigkeit an führender Stelle fortgeſetzt . Bei verſchiedenen Tagungen bot ſich die Möglichkeit , im Sinne eines zeitgemäßen Abbaues dieſes volks= wirtſchaftlich im höchſten Grade wichtigen Tarifs zu wirken . So hat ſich insbeſondere der Südweſtdeutſche Handelskam= merausſchuß für Hotelgewerbe und Fremden= verkehr ( Vorort Handelskammer Karlsruhe ) auf einer Tagung ſeines Arbeitsausſchuſſes in Stuttgart , bei der die Kammer ver= treten war , mit der Frage beſchäftigt und eine Entſchließung ge= faßt , die in der gleichen Richtung wie die Heſſiſche Denkſchrift ” zur Perſonentarifreform eine baldige Reviſion der Tarife fordert . Eine Geſchäftsführungsbeſprechung der Heſſiſchen Induſtrie = und Handelskammern hatte ſich mit einer großen Reihe wichtiger Gegenſtände zu befaſſen : Die Denkſchrift über das Rhein = Main = Gebiet ſteht vor der Fertigſtellung und Ver= öffentlichung . — Hinſichtlich der Ueberwachung des Ueberlandverkehrs mit Kraftfahrzeugen werden ſich die Kammern der an ſie ergangenen Aufforderung einer Mit= wirkung bei der Nachprüfung nicht entziehen . — Bei dem Landes= finanzamt Darmſtadt ſind Vorſtellungen erhoben worden , die darauf abzielen , eine ausreichende Mitwirkung der Wirtſchafts= vertretungen bei der Neubildung der Finanzgerichte geſichert zu ſehen . — Die Feſtſetzung des Ortslohns und des Wertes der Sachbezüge iſt der allgemeinen Senkung des Lohn = und Preisſpiegels noch nicht genügend gefolgt . Gurch entſprechende Anträge an zuſtändiger Stelle ſoll auf eine zeitge= mäße Feſtlegung der Sätze hingewirkt werden . — Die Beſetzung der den Heſſiſchen Induſtrie = und Handelskammern zuſtehenden Sitze beim Landeseiſenbahnrat Frankfurt a . M . wurde in die Wege geleitet . Hinſichtlich der Steuervorauszahlungen mußte feſt= geſtellt werden , daß durch die Verzögerung der endgültigen Veran= lagung der ſtaatlichen Gewerbeſteuer für das Jahr 1931 ein den gewerbeſteuerpflichtigen Betrieben ſehr nachteiliger Zuſtand ein= tritt . Die heſſiſchen Handelskammern haben geeignete Schritte unternommen , um eine möglichſt entgegenkommende Handhabung der Stundungsanträge herbeizuführen . Die weitere Einhebung der Realſteuern lediglich im Wege der Vorauszahlungen nach den Grundlagen der Jahre 1930 bzw . 1929 muß mit Rückſicht auf den erheblichen zeitlichen Zwiſchenraum zwiſchen Veranlagung und Er= hebung häufig zu ganz ungewöhnlichen Härten führen , denen von Staat und Gemeinden unbedingt Rechnung getragen werden muß . Im Zuſammenhang mit dieſer Frage wurden auch Klagen geführt über die rigoroſe Handhabung der Vorauszahlungen auf die Ein= kommen = und Körperſchaftsſteuern . Hier wird vor allem die Tat= ſaiche beanſtandet , daß ſelbſt bei gewährten Stundungen eine Auf= rechnung der zuviel vorausgezahlten Beträge mit ſpäter fälligen Raten oder mit anderen Steuern nicht geſtattet werde . Mit Rück= ſicht auf die allgemeine Kapitalknappheit wirkt ſich ein ſolcher wei= terer , mit den Grundſätzen der Billigkeit nicht zu vereinbarender Entzug an Betriebsmitteln beſonders nachteilig aus . Eingehend beraten wurde über die Frage der Errichtung kaufmänniſcher Ehrengerichte bei den Induſtrie = und Handelskammern . Dieſe Frage beſchäftigt die deutſchen Induſtrie = und Handelskammern bereits ſeit geraumer Zeit . Eine Urſache , welche vor anderen den hauptſächlichſten Anſtoß zu dieſer Forde= rung gegeben hat , iſt die , daß die Geſchäftsmoral im Verlaufe der Nachkriegszeit leider vielfach ſtark gelitten hat . Die Erſchütte= rungen ſeit der Inflation , die eine weſentliche Schwächung des Rechtsgefühls in weiteſten Kreiſen mit ſich brachten , haben den Nährboden für eine ſolche im höchſten Grade bedauerliche Ent= wicklung abgegeben . Die zahlreichen Eingriffe in beſtehende Rechts= verhältniſſe des öffentlichen wie des Privatrechts haben ebenfalls das ihrige zur Erſchütterung der Rechtsſicherheit und der öffent= lichen Moral beigetragen . Die Ausſprache ergab , daß man ſich der Schwierigkeiten durchaus bewußt iſt , die der Einrichtung kauf= männiſcher Ehrengerichte und ihrer gedeihlichen Tätigkeit ent= gegenſtehen , daß man aber gleichwohl der Auffaſſung iſt , daß die Vorbereitungen zur Verwirklichung des Gedankens mit Nachdruck fortzuſetzen ſind . Die Ausgeſtaltung im einzelnen namentlich hin= ſichtlich der Abgrenzung des durch die Ehrengerichte zu erfaſſenden Perſonenkreiſes bezüglich des Verfahrens und der zu verhängen= den Rechtsnachteile und Strafen müſſen entſprechend den mit Ehrengerichten anderer Berufsſtände gemachten Erfahrungen von den beteiligten Kreiſen ſelbſtverſtändlich aufs ſorgfältigſte geprüft werden , damit der Einrichtung von vornherein ein Höchſtmaß von Bedeutung und Wirkungskraft geſichert wird . Eine umfangreiche Tätigkeit hatte die Kammer nach wie vor auf dem Gebiet der Deviſenbewirtſchaftung zu ent= falten . Die Induſtrie = und Handelskammern haben in dieſer Be= ziehung die bedeutungsvolle Aufgabe , durch ſachverſtändige gutacht= liche Aeußerung eine Bewirtſchaftung der Deviſen zu ermöglichen , die auf der einen Seite den Intereſſen der einzelnen Betriebe ſo= weit wie irgend möglich entgegenkommt , auf der anderen Seite aber der geſamten überaus ſchwierigen allgemeinen Lage Rech = nungſträgt . Die Ausſprache ergab mit welch’ zahlreichen und viel= fältigen Schwierigkeiten die Betriebe infolge der ſich immer weiter mindernden Deviſenzuteilung zu kämpfen haben . Dabei wurde die Frage einer Prüfung unterzogen , ob und inwieweit durch eine Neugeſtaltung der Deviſengeſetzgebung dieſen Mißſtänden abge= holfen werden kann . Hinſichtlich der Geſtaltung des neuen Fahrplans der Reichsbahn hatte ſich die Kammer entſprechend der ſchwierigen Wirtſchaftslage eine weitgehende Zurückhaltung auf= erlegt . Immerhin kann feſtgeſtellt werden , daß in einzelnen Be= ziehungen Verkehrsverbeſſerungen eintreten . So wurde für Bens= heim das Anhalten der wichtigen Berliner Nachtſchnellzüge D 1 D 2 erreicht ; der Heppenheim bisher durchfahrende Eilzug E 97 wird im neuen Fahrplan dort anhalten , der Früheilzug E 301 Frankfurt - Köln — Dortmund , der Rüſſelsheim bisher durchfuhr , wird jan dieſer Station halten . Leider iſt es nicht gelungen , die für Groß = Gerau und Gernsheim drohenden Verkehrsverſchlechte= rungen durch Umwandlung eines Eilzugspaares in ein Schnell= zugspaar zu verhindern . So ſehr an ſich eine Beſchleunigung von Zügen zu begrüßen iſt , ſo muß doch in einer Zeit , in der die Per= ſonentarife der Reichsbahn je länger je mehr als überhöht anzu= ſehen ſind , eine Verteuerung der Fahrgelegenheiten durch Um= wandlung von Eilzügen in Schnellzuge als wenig glückliche Maß= nahme bezeichnet werden . Ein vortreffliches Beiſpiel dafur , daß ſich auch beſtehende Eilzüge unter Aufrechterhaltung ihres Cha= rakters beſchleunigen laſſen , ſtellt die weſentliche Verbeſſerung dar , welche durch die ſtarke Beſchleunigung der Odenwald — Neckar = Eilzüge Stuttgart - Heilbronn — Eberbach - Heſſiſche Odenwaldbahn — Frankfurt und Darmſtadt erzielt wird . Die Fahr= zeit zwiſchen Frankfurt und Stuttgart wird in beiden Richtungen um nicht weniger als 25 Minuten abgekürzt . Bedauerlich hierbei bleibt nur , daß der durchlaufende Zugteil nach Darmſtadt zum Wegfall gekommen iſt ; eine ſolche Löſung konnte nur in der be= ſtimmten Erwartung in Kauf genommen werden , daß das ſeit Jahren immer wieder beantragte zweite Paar Odenwald = Neckar = Eilzüge ſeinerzeit einen direkten Zuglauf nach und von Darmſtadt erhält . Im höchſten Grade zu bedauern bleibt , daß die ganzjährige Bedienung der wichtigen Strecke Darmſtadt - Aſchaffenburg mit wenigſtens einem Paar ſchnellfahrender Züge noch immer nicht zugeſagt worden iſt . Nach dem derzeitigen Stan ) der Verhandlungen muß leider auch für dieſen Winter be= fürchtet werden , daß die vor dem Kriege mit 4 Schnell = und Eil= zugspaaren befahrene wichtige Hauptbahn Darmſtadt — Aſchaffen= burg wieder auf den Stand einer untergeordneten Nebenbahn herabgedrückt wird . Bei allem Verſtändnis für eine wirtſchaftliche Betriebsführung der Reichsbahn und bei aller Zurückhaltung im Vorbringen auch durchaus berechtigter Wünſche hält die Kammer daran feſt , daß eine derartige Benachteiligung beſonders wichtiger Verkehrsintereſſen ihres Bezirks entſchiedenſtem Widerſpruch be= gegnen muß . Aus dem Gerichtsſaal . Aw . Zwei Sittlichkeitsvergehen hatte am Freitag das Bezirksſchöffengericht zu verhandeln . Im erſten Fall hatte ein junger , nicht ganz normal wirkender Mann ſich in un= ſittlicher Weiſe mit dem Kind ſeiner Stiefſchweſter zu ſchaffen ge= macht . Er erhielt dafür ſechs Monate Gefängnis , abzüg= lich zwei Monate Unterſuchungshaft und für drei Monate eine vierjährige Bewährungsfriſt . Der zweite , ein 24 jähriger Schloſſer , hatte ſich etwas zu weit mit ſeiner Schwiegermutter eingelaſſen . Zugutegehalten wurde ihm , daß die Schwiegermutter , die wohl ſchon etwas unter den Einwirkungen einer beginnenden Geiſteskrankheit ſtand , ihn quaſi verführt hatte . Er erhält zwei Wochen Gefängnis . Beide Strafen werden rechtkräftig . Eine dritte , ebenfalls unter Ausſchluß der Oeffentlichkeit ſtatt= findende Verhandlung war eine verſuchte Abtreibung , die in der Trainkaſerne ſtattgefunden haben ſoll . Zwei Frauen , erſt in guter Freundſchaft , verfeindeten ſich geringfügiger Begeben= heiten halber , und um der ehemaligen Freundin einen rechten Tort anzutun , zeigte die andere ſie wegen verſuchter Abtreibung an . Der Frau war jedoch nichts einwandfrei nachzuweiſen , und ſie mußte freigeſprochen werden , zur großen Enttäuſchung ihrer liebevollen Freundin . Schließlich ſtand ein Eiſenbahnbeamter vor dem Richtertiſch . Er wird beſchuldigt , als Kaſſenverwalter etwa 900 Mark unter= ſchlagen zu haben . Er behauptet zwar mit aller Beſtimmtheit , das Geld ſei ihm eines Tages im Februar vorigen Jahres geſtohlen worden , doch erbringt die Beweisaufnahme , daß das unmöglich war , da er derart viel nie in der Kaſſe hatte , und zweitens ſpricht ſehr gegen dieſe Behauptung , daß er dann nicht ſofort Anzeige er= ſtattete . Erſt bei einer Reviſion , als ſich ein halbes Jahr danach ein Fehlbetrag von etwas über 100 Mark herausſtellte , ſtellte er dieſe Behauptung auf . Das übrige habe er ſchon mit der Zeit erſetzt . Als zweites wird ihm zur Laſt gelegt , daß er als Rechner eines Vereins Beitragsmarken unterſchlagen habe . Er behauptet , er habe ſie in betrunkenem Zuſtand verloren . Das Gericht ſchenkt ſeinen Angaben jedoch keinen Glauben und verurteilt ihn wegen Amtsunterſchlagung und wegen einer weiteren Unterſchlagung zu insgeſamt ſechs Monaten Gefäng= nis abzüglich einem Monat Unterſuchungshaft . Für die Hälfte der Strafe erhält er eine dreijährige Bewährungsfriſt , wenn er bis Ende des Jahres den veruntreuten Betrag der Eiſenbahn ganz , dem Verein teilweiſe erſetzt . p . Der Offenbacher Mieterbaugenoſſenſchafts= rozeß , der am 11 . November 1930 vor der Großen Straf= ammer hier begonnen hatte und Anfang Januar 1931 zu Ende ing , wird auf eingelegte Reviſion am 13 . Mai 1932 vor dem Strafſenat des Reichsgerichts zur Verhandlung gelangen . Poſtgebühren im Ortsverkehr . Briefe und Poſtkarten im rtsverkehr werden in großer Zahl unzureichend freigemacht . Da ie Empfänger die von der Poſt zur Erhebung kommende Nach= gebühr in der Regel nicht zahlen , gelangen die Sendungen als inzuſtellbar an den Abſender zurück oder ſie fallen der Vernichtung nheim , wenn der Abſender nicht zu ermitteln iſt . Wer ſich vor Schaden , Aerger und Verdruß bewahren will , mache ſeine Sen= ungen ausreichend frei . Die Gebühren betragen für Ortsbriefe is 20 Gramm 8 Rpf . und für Ortspoſtkarten 5 Rpf . Das Deutſche Kriegerkurhaus Davos = Dorſ . Das 1918 vom Deutſchen Roten Kreuz und anderen gemein= nützigen Körperſchaften begründete Deutſche Kriegerkurhaus in Davos = Dorf ( Schweiz ) verſendet ſoeben ſeinen Jahresbericht für 1931 . Trotz der Ungunſt der Zeiten hat das Haus ſich auch in der Berichtszeit ſtarken Beſuchs von alten und neuen Patienten erfreut . 353 Männer und Frauen und 76 Kinder wurden neu aufgenommen . Faſt 15 Prozent der Erwachſenen erlangten die volle , 50 Prozent die teilweiſe Arbeitsfähigkeit wieder . Beſon= ders gute Erfolge erzielte die Kinderſtation . Von den offen= tuberkulöſen Kindern wurden 53 , 5 Prozent bazillenfrei gemacht . Der Bericht hebt vor allem die Wirkung des Hochgebirgklimas bei den Anfangsſtadien der Tuberkuloſe hervor . Für Freiſtellen und Zuſchüſſe konnte das Haus trotz der niedrigen Verpflegungs= ſätze und der ungünſtigen Zeit 1931 noch 26 000 Franken auf= wenden . Jugendbünde der Johannesgemeinde e . V . Wir machen hiermit unſere Mitglieder darauf aufmerkſam , daß am Donners= tag , den 14 . April , abends pünktlich 8 Uhr , im Gemeindehaus , Kahlertſtraße , unſere diesjährige Landheim = Hauptver= ſammlung ſtattfindet . Wir machen es jedem einzelnen zur Pflicht , beſtimmt anweſend zu ſein , um gemeinſam alle Fragen be= ſprechen zu können . — Deutſcher Frauenorden . Unſere Zuſammenkunft findet dieſen Montag , den 11 . April , 5 Uhr , bei Frau M . Merck mit Lichtbildervortrag ſtatt . Gleichzeitig Verleihung der Ordens= broſchen . — Aerztlicher Sonntagsdienſt . Iſt wegen plötzlicher Erkrankung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der Hausarzt zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind am Sonntag , den 10 . April 1932 , folgende Aerzte zu deſſen Vertretung bereit : Dr . med . Buchhold II . , Aliceſtr . 19 ½ , Telephon 3208 Dr . med . Schiffer , Theaterplatz 2 . Tel . 1403 ; Dr . med . Th . Schmidt , Heinrichſtr . 38 , Tel . 3882 . Es verſehen den Sonntagsdienſt und in der daran ſich an= ſchließenden Woche den Nachtdienſt vom 10 bis 17 . April ; die Merckſche Apotheke , Rheinſtr . 9 , und die Beſſunger Apotheke , Witt= mannſtraße 1 . Ihre Verdauung ist Frei von Beschwerden , wenn Sie nach den Mahlzeiten Biserirte Magnesia einnehmen . Verdauungsbeschwerden sind tast immer eine Folge oder Begleit- erscheinung von Säureüberschuß , der Sodbrennen , Beklemmungen , saures Autstoßen oder eine zu langsame Gärung der einge- nommenen Nahrung verursacht . Wenn Sie einen halben Tee- löffel voll Biserirte Magnesia in etwas Wasser nehmen , so wird tast augenblicklich der Säureüberschuß neutralisiert , die Magen- schleimhäute werden beruhigt und es wird eine regelmätzige , schmerzlose Verdauung erzielt . Biserirte Magnesia , das bekannte Mittel ist in allen Apotheken zum mäßigen Preise in Pulver - ( IHbg . 5289 oder in Tablettenform zu haben . Sonntag , 10 . April 1 Aus den Darmſtädter Lichtſpieltheakern . * Palaſt = Lichtſpiele . Das neue Doppelprogramm bringt zwei Filme , beide in Art recht gut , wenn auch ſicher nicht gerade neueſter Entſte „ Helden im Sattel ” , ein echter Wildweſt , ein Ken nard = Film , ſcheint zwar ſchon vor dem Kriege gedreht , iſt ſicher einer der beſten dieſes Film = Cowboys . Die Handlun= immer nicht frei von kitſchiger Sentimentalität , primitiv baut , aber in einer Reihe lebendiger und ſchöner Bilder geführt , in denen ſelbſtverſtändlich die wilden Reiterſzene packendſten ſind . Ein erotiſches Erlebnis aus den Urwäldern Borneos dert der Tonfilm „ das Ende von Maradu . Was ſchon oft gerügt wurde , einer der Filme , in denen de . ſprochen wird , während die handelnden Perſonen engliſch indiſch reden . Aber dieſer kleine Mangel wird völlig aus chen durch die übergroße Fülle ausnehmend , ſchöner Bilde denen techniſch ſo Fabelhaftes geleiſtet wird , daß es ſelb Amerika von beſonderer Bedeutung iſt . Eine Reiſe auf Floß durch tiefſten Urwald erſchließt nicht nur Bilder von re tiſcher Wildheit , ſondern vermittelt auch geſchickt gefilmten blick in das Leben der Wildnis . Dabei iſt beſonders Wert auf gelegt , durch geſchickten techniſchen Trick die Urwaldb in möglichſt nächſter Nähe mit den Menſchen aufzunehmen die Handlung iſt nicht alltäglich . Zu einem Maharadſcha ir wo in Indien , der in Europa ſtudiert hat , und in dem nur europäiſche Ziviliſation mit der Primitivität der eigenen in ſtändigem Widerſtreit leben , wird ein deutſcher Art ver gen , der Europa den Rücken gekehrt hat wegen einer Frau . beiden befreunden ſich , er wird des Fürſten Leibarzt , bis Tages die Frau des Arztes im Schloß des Fürſten auft Das führt zum Konflikt und mit dieſem zum ſagenhaften ſchluß der Filmhandlung : Das Geſchlecht der Fürſten von radu erliſcht im ſelben Augenblick , wo der Veſuv . Füßen ihr Schloß liegt , glühende Lava ausſpeit . Dieſe ten Szenen werden beſonders packend in einer Fülle von Bi gezeigt . — Im Union = Theater ſieht man bis auf weiteres Emil nings und Anna Sren in dem neuen ſenſationellen Ufa = To „ Stürme der Leidenſchaft ” . — Im Rahmen einer Film = Morgenfeier kommt in den Lichtſpielen heute vorm 11 . 15 Uhr der intereſſante Kultu Schwäbiſche Heimat‟ ( Das ſchöne Schwabenland ) erſtmalig Vorführung . — In den Helia = Lichtſpielen gelangt heute und folgende der Tonfilm nach dem berühmten Bühnenwerk von Ad LArronge „ Mein Leopold ” zur Vorführung . — Orpheum . Heute 2 Vorſtellungen . Nachmi 4 Uhr gelangt der dreiaktige luſtige Schwank „ Der mond tige Adolar ” bei allerkleinſten Eintrittspreiſen zur Au rung : abends 8 . 15 Uhr wird die Lehar = Operette „ Der Ze witſch ” , ebenfalls bei Volkspreiſen , wiederholt . ( Siehe — Berufsausbildung . Die Kaufmänniſche Stenographer ſellſchaft E . V . , Darmſtadt , macht nochmals auf ihren am Mo den 11 . d . M . , abends 7 . 30 Uhr , beginnenden Kurſus für Anfe in der Reichskurzſchrift aufmerkſam . Der Unterricht findet in eigenen Räumen , der Geſellſchaft . Ecke Zeughaus = und Schl macherſtraße ( Eingang Schleiermacherſtraße ) , ſtatt . — Nächſte Dampferabfahrten der Hamburg = Amerika = ! ( Auſtral = /Kosmos = Linien ) Ohne Verbindlichkeit . Aenderu vorbehalten . Nach New York : D . Hamburg ab Hamburg 1 ab Cuxhv . 14 . 4 . , D . Deutſchland ab Hbg . 20 4 . , ab Cuxhv . 21 . NewY ab Hamburg 27 , 4 . , ab Cuxhaven 28 . 4 . D . Albert B ab Hamburg 4 . 5 . . ab Cuxhaven 5 . 5 . — Nach Kanada : ( Gen ſchaftsdienſt Hapag/Lloyd . ) D . Bochum ab . Hamburg 22 . 4 . Murla ab Hamburg 6 . 5 . — Nach der Weſtküſte Nordamer ( Gemeinſchaftdienſt Hapag/Lloyd . ) M . S . San Franzisko ab s burg 20 . 4 . . D . Eſte ab Hamburg 30 4 . — Nach Kuba = M ( in Gemeinſchaft mit der Ozean = Linie . ) M . S . Rio Bravo Hamburg 16 . 4 . , D . Weſterwald ab Hamburg 2 . 5 — Nach 2 indien : ( in Gemeinſchaft mit dem Norddeutſchen Llond , Bre und der Reederei H . C . Horn , Flensburg . ) M . S . Orinoco Hamburg 16 . 4 . . D . Porto ab Hamburg 23 . 4 . . D . Amaſſie Hamburg 30 . 4 . , M . S . Magdalena ab Hamburg 14 . 5 der Weſtküſte Zentral = Amerikas : ( Gemeinſchaftsdienſt 9 e Lloyd . ) M . S . Orinoco ab Hamburg 16 4 . , M . S . San F zisko ab Hamburg 20 4 . , D . Abana ab Hamburg 26 . 4 . — Uruguay und Argentinien : M . S . General Oſorio ab Ham . 16 . 4 . , D . Adalia ab Hamburg 27 . 4 . , D . Hohenſtein ab Ham . 11 . 5 . — Nach der Weſtküſte Südamerikas ; ( in Gemeinſchaft der Roland = Linie , Bremen , und Deutſche Dampfſch . = Geſ . Kos Hamburg . ) D . Carl Legien ab Hamburg 12 . 4 . , D . Arta ab s burg 26 . 4 . , D . Albert Vögler ab Hamburg 10 . 5 — Nach aſien : ( Gemeinſchaftsdienſt Hapag/Lloyd . ) M . S . Kulmerland Hamburg 9 . 4 . , M . S . Fulda ab Hamburg 13 . 4 . , D . Goslau Hamburg 16 . 4 . , D . Preußen ab Hamburg 23 . 4 . — Nach Nie ländiſch = Indien : „ ( Gemeinſchaftsdienſt der Deutſch = Auſtral Dampfſchiffs = Geſellſchaft Aktiengeſellſchaft „ Hamburg , und N . V . Nederlandſche Stoompaart Maatſchappii „ Oceaan ) . Eſſen ab Rotterdam 9 . 4 . , D . Neumark ab Hamburg 23 . 4 . geteilt durch : Reiſebüro der Hamburg = Amerika = Linie , Lu 1 platz 1 . Tel . 1308 . Aus den Parkeien . — Deutſche Volkspartei , Ortsgruppe Dar ſtadt . — Die Parteifreunde treffen ſich zwecks Entgeg‟ nahme der Wahlreſultate heute abend von 8 Uhr an Reſtaurant Sitte . Im Verſammlungsraum iſt ein Li ſprecher angebracht , durch den alle Wahlreſultate übermittelt v den . — Hindenburgwähler , die alt , krank oder gebrechlich und nicht zum Wahllokal gehen können , können durch un Autos zum Wahllokal gefahren werden . Anforderungen an un Geſchäftsſtelle , Zimmerſtr . 1 , Fernſprecher 3540 . Lokale Veranſtaltungen . Die Herunter erſcheinenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzeigen zu derres in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kritil . — Ludwigshöhe . Sonntag nachmittag 4 Uhr : Konzer — Städt . Ratskeller . Heute , Sonntag , fortlaufend kanntgabe der Wahl = Reſultate durch Radio = Uebertragung . ( Si heutige Anzeige . Vereinskalender . Vereinigung ehem 116 er Darmſtadt . M tag , 11 . Mai , abends 8 , 15 Uhr : Mitglieder = Verſammlung bei merad „ Gick ” . Naſſauer Hof , Magdalenenſtraße . Briefkaſſen . Jeder Anfrage iſt die letzte Bezugsquſttung beizufügen . Anonyme Anfragen weide nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechtsverbindlichkeit . K . H . , hier . Rückſprache vorm . 8 . 15 Uhr an einem Werkt in der Schriftleitung erwünſcht . Zuviel . Wenden Sie ſich an das Mieteinigungsamt , da die Friedensmiete feſtgeſetzt wird . Tageskalender für Sonntag , den 10 . April 1932 . Lichtſpieltheater . Union = Theater : Stürme der Leidenſche Helia = Lichtſpiele : Mein Leopold ; Palaſt = Lich ſpiele : Helden im Sattel und Das Ende von Maradu . Helia = Lichtſpiele : vorm 11 . 15 Uhr : Film = Morgenfei „ Schwäbiſche Heimat ” , — Orpheum : Der Zarewitſch . — R Bender , Eliſabethenſtr . ; Künſtlerkonzert Ernſt Opfermann . Reſt . Bürgerhof : Geſellſchafts = Abend mit Tanz . — Reſt . Poſt : Geſellſchafts = Abend mit Tanz . Ludwigshöhe , 4 U . Konzert — Konzerte : Rheingauer Weinſtube , Herrngart Cafs , Reſtaurant Schillereck , Rummelbräu : Künſtlerkonze Reichshof . V . R 4 AMLM En Wshnscassden , een wtag , 10 . April 1932 Aus Heiſen . Jagd im April in Heſſen . Mitgeteilt vom Heſſiſchen Jagdklub . Darmſtadt . Monat April ſteht im Zeichen des Vogelzugs ren ganz beſonderen Reiz bietet dem Jäger jetzte der enſtrich , der ihn allabendlich ins Revier lockt . Waldſchnepfe hat bis zum 15 . d . M . ( einſchließlich ) ebenſo Sumpfſchnepfen , Trappen , Brachvögel und Darmſtädter Tagblatt / Heffiſche Neueſte Nachrichten Nr . 194 — Sette 7 Balz des Auerhahnes beginnt . Der weidgerechte Jäger iſt dann zum Abſchuß ſchreiten , wenn die Hennen getre= ſerflüſſige Faſanenhähne können immer noch abgeſchoſſen Beſuch der Krähenhütte iſt im April beſonders lohnend . ncher ſchädliche Raubvogel , den man ſonſt kaum zu Schuß en kann , wird dabei erlegt . eng achte man auf die Bäume , die Krähenhorſte tragen , en wird dem ſchwarzen Geſindel , das dem Niederwild jetzt en Schaden zufügt , am leichteſten Abbruch getan . es noch nicht geſchehen iſt , ſind Salzlecken in genügender durch Auslegen von Salzpfannenſteinen herzurichten , die ſiſchen Jagdklub bezogen werden können . Aufbau der Gehörne und Geweihe wird durch die Auf= hy von Salz außerordentlich gefördert , und die Gefahr des ns von Reh = und Rotwild infolge der jetzigen ausſchließ= he eſung von jungem Grün wird beſeitigt . Zeit iſt gekommen , wo ſich die Tierwelt zur Fortpflan= ſnch ſtet . Da iſt dauernde Beaufſichtigung des Reviers nach geru den Hunden und Katzen mehr wie je geboten . Spaziergängern , die von ihren vierbeinigen Freunden ſind , ſei zugerufen : „ Hunde an die Leine‟ . ney er Hund , und wenn er ſonſt noch ſo brav und gut es= jagt dem Wilde nach , wern er es gewittert hat . Wie ein Stück Jungwild erfaßt und geriſſen , ohne daß der nru ſoſe Hundebeſitzer etwas davon merkt . Wirdser doch ufmerkſam , daß ſein Hund im Begriffe iſt , einen Scha= iſtellen , dann hilft in den meiſten Fällen auch der Zu= mm zum Herrchen ” nichts mehr , ſelbſt das Pfeifen iſt denke außer an den Schaden , der dem Jagdpächter zu= ird , auch aus tierſchützleriſchen Gründen daran , welch= in Stück Wild erleidet , das von einem wildernden Hund und zu Tode gehetzt wird . auch die Beſitzer von Katzen ſeien daran erinnert , daß n der Jungtierwelt und Vogelwelt ärgſter Feind ſind , einmal längere Zeit von Hauſe weg , mit der größten inlichkeit ſich draußen dem Wildern hingeben . Uner= ſt der Schaden , den wildernde Katzen anrichten m ſollte jeder Beſitzer von Katzen darauf achten , daß tStiere auch Haustiere im Sinne des Wortes bleiben . iesheim , 9 April . Auf Grund der Notverordnung hat Herr Rektor Schütz , wenn auch ſchweren Herzens , dazu n , freiwillig mit dem 1 . April d . J . im 62 Lebensjahre heſtand zu treten , um jüngeren Kollegen Platz zu machen . or Schütz kam an Oſtern 1914 von Ober = Kinzig i . Odw . r an die hieſige Volksſchule und wurde am 1 . Februar den in den Ruheſtand getretenen Rektor Heberer zum der hieſigen Volksſchule ernannt . Während ſeines 18 = Wirkens an der hieſigen Schule war er ſtets das Vorbild ers und Erziehers . Seine unermüdliche Berufstreue und aftigkeit halfen ihm über manche ſchwere Stunde in ſei= hinweg , und er pflegte ſtets als Vorgeſetzter ein gutes s mit der hieſigen Lehrerſchaft . Die freigewordene Stelle äufig nicht beſetzt und iſt Herrn Lehrer Mall die Ver= ertragen worden . Wie wir erfahren , wird Herr Lehrer der zurzeit an der Volksſchule in Rüſſelsheim tätig iſt , Schulverwalter hier Verwendung finden . — Der erſte Heſſiſchen Geflügelzüchter hält am Sonntag , 10 . April , s im „ Bürgerhof ” eine Verſammlung mit Vortrag übev ndrs ter , Fütterung und Haltung von Geflügel ab . erſtadt , 9 . April . Aerztlicher Sonntagsdienſt . tag , den 10 . April , verſieht den ärztlichen Sonntags= med . Gaßner . ( mfungſtadt , 9 . April . Holzverſteigerungserlös . S tten Stammholzverſteigerung , bei der Holz aus dem Di = I . lcher Tanne ” des Stadtwaldes zur Verſteigerung irden für ungefähr 194 Feſtmeter insgeſamt 4331 RM . r Durchſchnittspreis für einen Feſtmeter betrag da = RM . Außerdem wurden für einen Reſt Nutzſcheitholz gelöſt — Der jetzt in Darmſtadt wohnende Metzger= e — jedrich Becker , der hier jahrzehntelang eine Metzgerei , rieE nn am Sonntag ( 10 . d . M . ) ſeinen 86 . Geburtstag be= ieder = Ramſtadt , 9 April . Lehrerwechſel . An Stelle armſtadt verſetzten Schulverwalterin , Frl . Schübelhut , Schulverwalterin Frl . Bach aus Darmſtadt mit Wir= neuen Schuljahre an , eine Schulverwalterſtelle an der ze Jolksſchule übertragen . Schulamtsanwärter Wilhelm uues in hier , der bisher als Hoſpitant an der hieſigen Volks= war verſieht vom gleichen Tage an eine Hilfslehrer= w r hieſigen Schule . roß = Zimmern , 9 . April . Sturmſchäden . Der von z auf Freitag wütende orkanartige Sturm hat auch hier aden angerichtet . Neben zahlreichen geborſtenen Glas= e irde ein ſtark beſchädigtes Hausdach in der Waldſtraße Noch ſchlimmer wütete der Sturm im Groß = Zimmerner nicht weniger als ungefähr 250 Bäume entwurzelt wur= in wieder aufgearbeitet werden müſſen . Ein umſtürzen= wäre dem Geſpann des Baumſchulbeſitzers Wilhelm E Indreasgaſſe , beinahe zum Verhängnis geworden . Nur Ge gegenwart und Beſonnenheit des Beſitzers iſt zu ver= fendz ſein Geſpann und er nicht erſchlagen wurden . Mittels Ur 1 äge mußte das ſich quer über die Straße legende Hin= egt und beiſeite geſchafft werden . roß = Zimmern , 9 . April . Feuerwehrverſamm = 9 Uhr eröffnete der Kommandant Joh Vonderſchmidt herzlichen Willkommensgruß an die zahlreich erſchienes , jeder die Verſammlung . Dann wurden die Protokollge = und 10 . 4 . verleſen und genehmigt . Anſchließend wurde tladungen der bevorſtehenden Feuerwehrfeſte Stelkung und beſchloſſen , mit Rückſicht auf die wirtſchaftlichen e nur an dem Kreisfeuerwehrfeſt in Münſter am 10 . tehmen . Hierauf erläuterte der Kommandant nochmals = * Brand und zeigte , welche Anforderungen an die Wehr = Slt werden müſſen . Neu aufgenommen wurden Adgm inaktives Mitglied , Georg Göbel und Heinrich Härt= ktives Mitglied . ſaafheim , 9 . April . Freitod . Der 74 jährige frühere Gbr ) meiſter Peter Reining ertränkte ſich geſtern mittag im eiT eiher . Da Reining in geordneten Verhältniſſen lebte , Notiv zur Tat unbekannt . lichelſtadt , 9 . April . Der älteſte Einwohyer wurde geſtern zu Grabe getragen . Es war Leibjäger Schäfer , der im kommenden Monat ſeinen 88 . Ge= tte feiern können Schäfer war ſomit der älteſte Mann dtchens . Der Verſtorbene ſtand lange Jahre im Dienſte hauſes Erbach = Fürſtenau und iſt auch in Wanderkreiſen ekannte Perſönlichkeit geworden , als er neben ſeinem AVirtſchaft „ Zum Reiſenkreuz ” ( Krähberg ) betrieb . Mit idet auch der letzte hieſige Teilnehmer am Krieg 1866 . er ihen der Lebenden , von 1870 / 71 iſt jetzt nur noch eich rhanden — Im benachbarten Steinbach wurde deſet Erka drei Jahre altes Kind von einem Laſtwagen erk unI nſtlich verletzt . ter = Moſſau , 9 April . Dienſtjubiläum . Unſer Straßenwart K . Krämer konnte geſtern auf eine 25 im Dienſt der Kreisſtraßenbauverwaltung zu = Herzlichen Glückwunſch ! Aus den Gemeindenaslanenten J . Griesheim , 9 . April . Gemeinderatsſi tzung . Die Auf Vorſchlag des Finanzausſchuſſes werden die Mieten in den Lieferung der Särge für das Rechnungsjahr 1932 war bereits in Neubauten der Gemeinde ab 1 . April um 10 Prozent geſenkt . der Sitzung vom 17 . März d . J . vergeben worden . Da ſich die Ver= gebung indeſſen nur auf die Särge für innerhalb des Gemarkungs= bezirks verſtorbenen Perſonen bezog , während bezüglich der Särge für die außerhalb des Gemarkungsbezirks verſtorbenen Perſonen mit einem auswärtigen Unternehmer in Verhandlung getreten werden ſollte , haben die Vereinigten Griesheimer Schreinermeiſter nachträglich ein Ergänzungsangebot eingereicht , in dem für beide Fälle Lieferungsangebote enthalten ſind . Unter Aufhebung der Beſchlüſſe vom 17 . März d . J wurde nun den Vereinigten hieſi= gen Schreinermeiſtern der Zuſchlag für die beiden Sargarten e teilt . — Zu dem Baugeſuch des Valentin Höhl 17 . war ſeitens des Gemeinderats die Genehmigung zum Vorrücken in die St = aßen= flucht erteilt worden , was vom Heſſiſchen Hochbauamt i Darm= ſtadt beanſtandet wurde . Der Gemeinderat beharrte wiederholt auf ſeinem bereits gefaßten Beſchluß und brachte ein Vorxücken in die Straßenflucht auch für diejenigen Grundſtücke in der Frankfurter= ſtraße in Anregung , für die bis jetzt noch die geſtaffelte Bauweiſe vorgeſchrieben war . — Dem Heinrich Fey 2 . wurde auf ſeinen An= trag die Genehmigung zur Erſtellung ſeines Wohnungsneubaues im Wolfsweg auf die Nordgrenze ſeines Baugrundſtückes erteilt . — Apotheker Wilhelm Hübner hat um pachtweiſe Ueberlaſſung von Straßengelände zur Errichtung eines Vorgartens vor ſeiner Wohnung in der Rathenauſtraße nachgeſucht . Das Geſuch wurde abgelehnt . — Frau Berta Ellmauer hat um Erteilung der Wirt= ſchaftskonzeſſion für das Haus Groß = Gerauerſtraße 25 nachgeſucht . Die Bedürfnisfrage wurde beiaht . — Dem Gemeinderat Feld= mann 1 . wurde für die Beaufſichtigung der Fütterung des Faſel= viehs eine Jahresvergütung von 50 RM . bewilligt . ( ( f ) Roßdorf , 9 . April . Aus dem Gemeinderat Der Verſchönerungsverein Darmſtadt bittet um einen Zuſchuß für In= ſtandſetzung des Ludwigstempels und iſt der Anſicht , daß die Süp= der der angerichteten Zerſtörungen in unſerer Gemeinde verwcket werden . Gegen dieſe Behauptung wendet ſich der Rat evergiſch und ſtellt die Angelegenheit zunächſt zurück . — Der Verbend prol . Freidenker , Ortsgruppe Roßdorf , bittet um Errichtung eines Urnenhains auf dem Friedhof . Es entſpann ſich eine lebhafte De= batte , die dahin endete , daß der Antrag dem Friedhofsausſchuß zur Vorberatung überwieſen wurde . — Nachdem Aſſiſtent Diehl ſeine vierteljährliche Probedienſtzeit zur . Zufriedenheit vollendet hat , beſchließt der Rat deſſen Anſtellung als Gemeinderechner . — Die Rodungsarbeiten in den Abteilungen 27 und 30 ſollen durch Wohlfahrtsexwerbsloſe ausgeführt werden ; es werden pro laufen= den Meter 6 Pfg . vergütet . — Von einer Verfügung des Kreis= ſchulamtes , wonach die Gemeinde im Rechnungsjahr 1932 je Schul= ſtelle 250 RM . aufbringen muß , nimmt der Rat Kenntnis . — Es wurden Klagen darüber geführt , daß Vereine bei Austragung von Wettſpielen den Sportplatz abſperren und Eintrittsgeld erheben , Der Rat hält dies für unzuläſſig und erſucht die Verwaltung , den in Frage kommenden Vereinen dies zu verbieten . Bz . Reinherm , 9 . April . Ratsſitzung . Betr . Verwendung des Gemeindeſportplatzes an der Ober = Ramſtädterſtraße lagen drei Anträge = bor , von denen der erſte ( Verwendung als Weideplatz ) gleich verworfen wurde . Eine Verpachtung des Platzes an Gärt= ner Kopp kommt auch nicht in Frage , da von deſſen Seite kein Ju= tereſſe vorliegt . Schließlich wurde eine parzellenweiſe Verpachtung in Erwägung gezogen und ſoll deshalb eine Beſichtigung des Platzes durch den Gemeinderat ſtattfinden . — Die Grasnutzung des neuen Sportplatzes ſoll in zwei Teilen verpachtet werden . Die Genehmigung zum Bau einer Brücke zum Tennisplatz ſoll vom Kreisamt eingeholt werden . — Die Aufſtellung von Bänken an geeigneten Plätzen ſoll von Gemeinderarbeitern ausgeführt werden . — Als Notſtandsarbeiten werden Feldwege angelegt . Die Anſchaffung von zwei neuen Anſchlagstafeln wurde beſchloſſen , ebenſo die Ausbeſſerung des Pflaſters vor dem neuen Hauſe des Herrn Haas . Genehmigt wurde auch die Aufſtellung eines Zelt= lagers an Pfingſten zur Unterbringung von zirka 2000 Perſonen der Sozialiſtiſchen Jugend auf dem Brandenburger . — Die Unter= ſtützung für Wohlfahrtsempfänger wurde durch Verfügung des Kreisamtes neu geregelt . Ed . Winterkaſten , 9 . April . Gemeinderatsbericht . Die Schuldienerſtelle im neuen Schulhaus wurde an eine unter= ſtützungsbedürftige Familie aus der Hand vergeben . — Die durch den Tod des alten Polizeidieners Volk frei gewordene Polizei= dienerſtelle iſt immer noch nicht beſetzt . Auch die zweite Wahl iſt angefochten worden , und nachdem die Verhandlungen im Ge= meinderat nun auf dem toten Punkt angelangt ſind , hat man das TKreisamt um Vermittelung gebeten . Herr Kreisdirektor Reinhard wird in der nächſten Woche zwecks endgültiger Regelung der Beſetzung der Polizeidienerſtelle der zu dieſer Angelegenheit einberufenen Gemeinderatsſitzung beiwohnen . Skraßenberichk für die Woche vom 10 . bis 16 . April 1932 . Mitgeteilt vom Heſſiſchen Automobil = Club Fernverkehrsſtraßen in Heſſen : 3 Darmſtadt — Heidelberg ( zwiſchen Heppenheim und Laudenbach . Km . 29 , 6 — 30 , 7 , Landesgrenze ) vom 4 . bis 20 . 4 . geſperrt . Um= leitung : Lorſch , Hüttenfeld , Viernheim Weinheim . 45 Heldenbergen — Windecken , wegen Einſturzgefahr der Nidder= brücke bis auf weiteres für allen Verkehr geſperrt . Umleitung für den Durchgangsverkehr : Friedberg , Vilbel , Bergen , Main= kur , Hanau ; für den Lokalverkehr : Eichen , Oſtheim , Windecken = Hauptſtraßen in Heſſen : Hirzenhain - Lißberg vom 4 . 4 . bis auf weiteres geſperrt = Umlei= tung : Glashütten , Oberlais , Schwickartshauſen , Lißberg oder Uſenborn , Ortenberg . Sonſtige Straßen in Heſſen : Weiskirchen nach der Bahnſtation vom 4 . — 27 . April geſpexk . Die aufgeſtellten Schilder ſind zu beachten . Am wirksamsten sind Enffettungs - Kuren jetzt im Frühling . Nehmen Sie 3 mal täglich 2 — 3 Toluba - Kerne . Zu haben ( jetzt verbilligt ) in Apotheken . ( T K 04852 4 s . Erbach , 9 . April . Zur Aufhebung der Unter ? erhebſtelle Erbach . An dieſer Stelle wurde bereits mitgee . , keilt , der Herr Reichsminiſter der Finanzen habe entſchieden = daß die Untererhebſtelle Erbach wegen der geringen Entfernug zwi= ſchen Michelſtadt und Erbach nicht wieder zu beſetzen iſt . Daraufhin hat der Herr = Präſident des Landesfinanzamts Darmſtadt die Untererhebſtelle Erbach ab 1 . April 1932 aufgehoben . Während der Uebergangszeit werden bis auf weiteres Zahltage im Rckhaus zu Erbach abgehalten , während im übrigen den Steuexpflichtigen Gelegenheit geboten iſt , ihre Zahlungen bei der Finanzkaſſe Michelſtadt zu leiſten , ſofern ſie es nicht vorziehen ſollten , fällige Steuern auf das Konto der Finanzkaſſe beim Poſtſcheckamt Frank= furt am Main oder bei der Landwirtſchafts = und Gewerbebank Michelſtadt zu überweiſen . Dieſe Maßnahme der Finanzbehörde hat begreiflicher Weiſe berechtigte Entrüſtung hervorgerufen , und zwar nicht allein in unſerem Kreisſtädtchen , das die Untererheb= ſtelle ſeit Jahrzehnten beſitzt , ſondern vielleicht noch in viel größe= rem Maße in den 10 kleineren Orten , die ſeither zur Untererheb= ſtelle Erbach gehörten und die wirklich nicht die beſten Verkehrs= verhältniſſe beſitzen . Die Entfernung zwiſchen Erbach und Michel= ſtadt iſt zwar gering , und das Finanzamt iſt von Erbach aus 40 Minuten zu erreichen . Wie ſteht es aber mit den abgelegenen Orten ? Für den Landwirt von Bullau bedeutet zum Beißkkel ein Beſuch beim Finanzamt in Michelſtadt einen Zeitverluſt von einem halben Tag . Daß man gerade in der ohnedies ſchon mehr wie aufgeregten Zeit eine ſolche Anordnung getroffen hat , und gerade in einem ländlichen Bezirk , in dem die Landwirtſchaft , das Gewerbe und die Induſtrie immer znehr zurückgehen , iſt bedauer= lich . Ob weiterhin durch Ueberweiſung von Steuern der bargeld= loſe Zahlungsverkehr eine weſentliche Steigerung erfährt , iſt ſehr fraglich . Sollte das Landesfinanzamt die Sachlage nochmals über= prüfen und dennoch bei der Aufhebung der Untererhebſtelle Erbach beharren , ſo wäre es vielleicht doch angebracht , die bereits einge= führten Zahltage im Erbacher Rathauſe beizubehalten . As . Erbach , 9 . April . Zur Aufklärung . Zu der in dieſer Zeitung gebrachten Meldung über den Diebſtahl eines Koffers im Café Odenwald kann mitgeteilt werden , daß ſich der Fall als harmlos aufgeklärt hat . Wie der Reiſende berichtet , war der Kof= fer aus Verſehen mitgenommen worden . V . Pfaffen = Beerfurth i . Odw . , 9 . April . Der Koſtenvoran= ſchlag des Waſſerverſorgungsverbandes der Gemeinden Pfaffen = Beerfurth , Kirch = Beerfurth und Bockenrod liegt zu jedermanns Einſicht auf der hieſigen Bürgermeiſterei acht Tage offen . — In der letzten Sitzung des Waſſervorſtandes wurde beſchloſſen , daß der Waſſerzins für das Jahr 1932 auf 2 Ziele herabgeſetzt wird . W . Heppenheim a . d . B . , 9 . April . Gewitter . Begleitet gön heftigem Sturm und Hagel ging geſtern nachmittag gegen 4 Uhr ein Gewitter über unſere Stadt nieder . Für die bereits in Blüte ſtehenden Bäume war der niedergehende Hagel von gro= ßem Schaden . Die ſeit Tagen herrſchende kalte Witterung — im benachbarten Ober = Hambach ſind Schneefälle zu verzeichnen dürfte manche Hoffnung , die der gute Blütenanſatz der Aprikoſen = und Pfirſichbäume wachrief , zunichte machen , da die Blüten nicht zur Entfaltung kommen . Bn . Hirſchhorn , 9 . April . Alte Leute . Wiederum konn= ten dieſer Tage zwei Achtzigjährige in voller Rüſtigkeit in unſe= rem Städtchen ihren Geburtstag feiern , und zwar Frau Weinz= mann Witwe und Herr Gernandt ſenior , Vater des Herrn Fabrikanten Adolf Gernandt der hieſigen Fournierfabrik Andre eu . Gernandt . Den Jubilaren wurden aus dieſem Anlaß zahlreiche Ehrungen zuteil . — Hirſchhorn , 9 . April . Waſſerſtand des Neckars am 8 . April : 1 , 98 Meter , am 9 . April : 2 , 23 Meter . — Gernsheim . 9 . April . Waſſerſtand des Rheins am 8 . April : — 0 , 02 Meter , am 9 . April : + 0 , 15 Meter . Schweres Einſturzunglück in Wölfersheim . Wölfersheim , 9 April . Von der Direktion der Braunkohlen= ſchwel = Kraftwerke Heſſen = Frankfurt A . = G ( Hefrag ) in Wölfers= heim wird mitgeteilt : In dem Braunkohlen = Tagbaubetrieb ſtürzte Donnerstag früh aus bis jetzt noch nicht ganz klarer Urſache der Gegenturm eines der beiden Kabelbagger zuſammen . Der Schaden in Höhe von zirka 100 000 RM . iſt durch Verſicherung vollgedeckt . Irgend einen Einfluß auf den Betrieb hat dieſes Ereignis nicht . Menſchenleben waren nicht gefährdet , weil der Turm ohne eigene Bedienung vom Maſchinenturm aus geſteuert wurde . De Großhauſen , 9 . April . In der hieſigen Förſterei wurden die Kulturarbeiten begonnen . — Ein hieſiger Landwirt wurde mit ſeinem Fuhrwerk von einem Auto angefahren . Hierbei wurde das Pferd an der Bruſt verletzt . Der Landwirt kam mit dem Schrecken davon . S . Lampertheim , 9 . April . Sturmſchaden . Gegenwärtig gaſtiert auf dem Sedansplatz die Alhambra = Revue ( Dir . Knie ) , Das große zweimaſtige Zelt wurde bei dem geſtrigen Sturm der= art gepackt , daß mehrere einige Quadratmeter große Stücke aus dem Deckenzelt herausgeriſſen und fortgeſchleudert wurden . Die Vorſtellung mußte infolgedeſſen ausfallen und der ganze Bau ab= gebrochen werden , um die Schäden wieder zu beheben . Geſtern er= folgte wieder der Aufbau . Dem Beſitzer entſtand ein nicht gerin= ger finanzieller Verluſt . — Stockſtadt , 9 . April . Am 13 . April 1932 begeht der früher dahier als Stationsverwalter tätig geweſene K . Seim , der vor Jahr nach Gonſenheim übergeſiedelt iſt , ſeinen 80 . Geburtstag . Cp . Biebesheim , 9 . April . Dienſtjubiläum . Der Leiter der hieſigen Volksſchule , Lehrer Graffert , konnte dieſer Tage ſein 30 jähriges Dienſtjubiläum in der Gemeinde Biebesheim be= gehen . Cp . Erfelden , 9 April . Der Gemeinderat hat die Wiege= gebühren an der Gemeindewaage auf 2 Pfennige je Zentner feſt= geſetzt . Allerdings iſt ein Mindeſtſatz von 30 Pfennigen zu be= zahlen . Der Bürgermeiſter wurde ermächtigt , die Finanzwirtſchaft der Gemeinde im Rahmen des letzten Voranſchlages zunächſt weiterzuführen . * Mörfelden , 9 . April . Brand in der Geflügelfarm . In der Geflügelfarm Kilb , Frankfurterſtraße , brach vorgeſtern Feuer aus . Die in Mörfelden ſtationierte Bereitſchaftspolizei legte das Barackengebäude nieder , um ein Uebergreifen auf die um= liegenden Wohnräume zu verhindern . Der Kückenaufzuchtsraum der Hühnerfarm ſtand vollſtändig in Flammen . Ungefähr 200 Kül= ken wurden ein Opfer der Flammen . Etwas Beſtimmtes über die Entſtehung des Brandes läßt ſich noch nicht feſtſtellen . a . Offenbach , 9 April . Reichspräſidentenwahl . In der Frauengruppe der Deutſchen Volkspartei ſprach Landesgeſchäfts= führer Welkow über : „ Hindenburg wählen , heißt Deutſchland ret= ten ! “ Der Redner führte in mehr als einſtündiger Rede aus : Der zweite Wahlgang der Reichspräſidentenwahl iſt durch die Weit= herzigkeit des Wahlgeſetzes , ſelbſt Bewerber hinter Gefängnis= mauern zuzulaſſen , und durch die Starrköpfigkeit des deutſchnatio= nalen Parteiführers Dr . Hugenberg nötig geworden . Die Gegner ſuchen Hindenburg herabzuſetzen , wie einſt der Reichstag Bis= marcks Verdienſte durch Verweigerung des Glückwunſches zun 80 . Geburtstag verkleinern zu können glaubte . Hindenburg will kein Parteibewerber , ſondern die verbindende Brücke von rechts bis links ſein . Wäre er auf die Bedingungen Dr . Hugenbergs einge= gangen , wäre er auch für die Deutſchnationalen nicht „ zu alt ” und auch fernerhin der getreue Eckart des deutſchen Volkes ge= weſen . Den Kampf gegen das „ Syſtem ” hat die Deutſche Volks= partei im heſſiſchen Landtag ſeit 1919 mit reinerem Gewiſſen ge= führt , als heute die Nationalſozialiſten dies können . Der Winter= hilfeantrag der Nationalſozialiſten im Landtag mit 19 Millionen ungedeckten Ausgaben , ihr Amneſtieantrag und der Antrag auf Enteignung der Bank = und Börſenfürſten , ſind doch Anträge , die Marxiſten und Kommuniſten alle Ehre machen und deshalb auch von dieſen unterſtützt werden . Der Nationalſozialismus würde im Falle ſeines Sieges nur ſein „ Syſtem ” an die Stelle des jetzigen ſetzen . Seine 30 000 Funktionäre warten doch auf Belohnung ! Wie kann ſich ein Nationalſozialiſt die Unterſtützung ſeiner An= träge im Landtag durch Kommuniſten gefallen laſſen ? Die natio= nalſozialiſtiſchen Verſprechungen nach allen Seiten ſind die größte politiſche Gaukelei aller Zeiten . Weiß das Bürgertum immer noch nicht , daß unter den 27 nationalſozialiſtiſchen Landtagsabgeord= neten vier wegen gemeiner Vergehen oder Verbrechen beſtraft ſind ? Was würde man zu bürgerlichen Abgeordneten dieſer Art ſagen ? Was wird nach Hitler kommen , denn er muß die Maſſe ſeiner Anhänger eines Tages enttäuſchen . Auf Südtirol und unſere Kolonien hat der Nationalſozialismus bereits verzichtet ? Hitler bittet heute ſchon das Ausland um gut Wetter ! Uns iſt Hinden= burg das Symbol des beſten lebenden deutſchen Menſchen . Wir richten an die deutſchen Wähler und Wählerinnen die Bitte , ſich im zweiten Wahlgange auf Hindenburg zuſammenzufinden , damit das Wort Florian Geyers wahr werde : „ Der deutſchen Zwietracht mitten ins Herz ! ” * Hauſen b . Offenb . , 9 . April . Die Ortsgruppe Hauſen im Verein für deutſche Schäferhunde ( S . V . ) , Sitz Berlin , hält am 17 . April d . J . eine großangelegte Sonderſchau ab . Als Richter fungiert der weithin beſtens bekannte Preisrichter , Herr Eiſen= bahnoberinſpektor Sautter , Alzey ( Rheinheſſen ) . Aiee 0 1 12 OEPPRf OUM Hetschbach i . Odenwald Oretel Limberg Jakob Jäger Verlobte 10 . April 1932 . Darmstadt Sandbergstr . 4 Marie Lenz Hans Schaus Verlobte Effolderbach Darmſiadt , Hochſtr . 15 April 1932 . Michelau Ihre am 9 . April vollzogene Vermählung geben bekannt : Albert Oissinger Käthe Oissinger geb . Schlegel Ründeroth /Agger ( 5490 Darmstadt Statt Karten . Ihre Vermählung beehren sich anzuzeigen Adolf Schmidt und Frau Gretel , geb . Bücking Kirchliche Trauung Sonntag , den 10 . April , nach- mittags 2 Uhr , in der Stadtkapelle . Darmstadt , den 9 . April 1932 . Hoffmannstr . 10 . Statt Karten . Für die uns anläßlich unserer Silberhochzeit in so zahl- reichem Maße erwiesenen Aufmerksamkeiten danken herzlichst Peter Harres u . Frau , Kiesstr . 28 . Anläßl . meines 40 jähr . Arbeitsjubiläums danke ich allen den= jenigen , welche an meinem Ehrentage mich mit Gratulationen und Geſchenke bedacht haben , ganz beſonders danke ich der Firma Gebr . Trier , Eiſengroßhandl . , für ihr ſchönes Geſchenk . 5488 Johs . Lücker , Arheilgen . Statt beſonderer Anzeige ! Unſer lieber Vater , Schwiegervater und Großvater Herr eitttg Sohlander iſtheute nach kurzer Krankheitim 78 . Lebens= jahre ſanft entſchlafen . Statt beſonderer Anzeige . Ernſt Bohländer u . Familie Friedrich Bohländer u . Familie . Darmſiadt , den 8 . April 1932 . Rüſtringen . Die Einäſcherung findet am Montag , den 11 . April , nachmittags 2 ½ Uhr , auf dem Waldfriedhof ſiatt . Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , heute vor= mittag unſere liebe , unvergeßliche Mutter , Schwieger= mutter , Großmutter , Schweſter , Schwägerin und Tante geb . Schneider nach kurzer , ſchwerer Krankheit im Alter von 74 Jahren zu ſich in die Ewigkeit abzurufen . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Georg Schneider . Darmſtadt , Bingerbrück , den 9 . April 1932 . Niederſtr . 8 . ( 5524 Die Beerdigung findet Dienstag , den 12 . April , vor= mittags 11 Uhr , auf dem Beſſunger Friedhof ſtatt . Wilh . Sohmank Hiermit die traurige Nachricht , daß am Freitag Abend nach kurzem , mit großer Geduld ertragenen Leiden , meine innigſtgeliebte Tochter , unſerr liebe Schweſter , Schwägerin , Tante , Nichte und Braut Fräulein Erna Pitzer im Alter von 25 Jahren plötzlich und unerwartet ſanft entſchlafen iſt . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Frau Margarethe Pitzer Pwe , geb . Joſt . Darmſtadt , München , den 9 . April 1932 . Riegerplatz 13 . ( 5526 Die Beerdigung findet am Dienstag , den 12 . April , nachmittags 3 . Uhr , auf dem alten Friedhof an der Nieder = Ramſtädterſtraße ſtatt . Freitag abend verſchied unerwartet nach Erkrankung unſere langjährige Angeſtellte kurzer Fräulein Eina Miter . Nahezu 12 Jahre war die Verſtorbene ununter= brochen in unſerem Hauſe tätig . Sie war uns allezeit eine treue Mitarbeiterin , ein lieber , beſcheidener , von hoher Pflichterfüllung durchdrungener Menſch , und wir werden ihr An= denken ſtets in hohen Ehren halten . Für die Geſchäftsleitung der Gebr . Rothſchild , G . m . b . H . , Darmſtadt Sigmund Rothſchild . Darmſtadt , den 10 . April 1932 . ( 5474 Nach kurzem Krankenlager verſchied unerwartet am Freitag abend unſere liebe Kollegin Fräulein Erna miter . In vielen Jahren gemeinſamer Arbeit war ſie uns durch ihre Treue und Hilfsbereitſchaft , ihren lauteren Charakter und ganz beſonders durch ihr beſcheidenes Weſen ein Vorbild . Wir ſtehen erſchüttert an ihrer Bahre und werden ihr ſtets ein ehrenvolles Andenken bewahren . Das geſamte Perſonal der Gebr . Rothſchild , G . m . b . H . , Darmſtadt . Darmſtadt , den 10 . April 1932 . ( 5475 Dankſagung . Grau Bufanne Spieß geb . Metzger ſagen wir auf dieſem Wege unſeren innigſten Dank . Insbeſondere danken wir herzlichſt den Barmherzigen Schweſtern für die liebevolle , aufopfernde Pflege während der Krankheit , Herrn Pfarrer Lautenſchläger für ſeine tröſtenden Worte am Grabe , ſowie allen denen , die ihr das letzte Geleit gaben . Die tieſtrauernden Hinterbliebenen : Familie Karl Spieß . ( 5537 Hügelſtraße 75 . Dankſagung . Für die Beweiſe der Teilnahme bei dem Ableben unſeres lieben guten Bruders , Schwagers und Onkels Georg Hartmann ſagt im Namen der Hinierbliebenen herz= lichen Dank Ldg . Hartmann . ( 5492 Darmſtadt , den 9 . April 1932 . 85 a Schützenstraße 16 Telefon 965 Feuerbestattung Forellen - Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme , ſowie für die zahlreichen Kranzſpenden bei dem Heimgang unſerer teuren , unvergeßlichen Entſchlafenen Für die uns in ſo reichem Maße erwieſene Teilnahme an unſerem ſchweren Verluſte und die ſchönen Blumenſpenden für unſeren lieben Entſchlafenen ſprechen wir auf dieſem Wege unſeren herzlichſten Dank aus . Frau Barbara Schellhaas und Angehörige . f . Herr . 1 gerein . u . eſten Form . jetzt 1 . 50 , ℳ . Hutlager , fen = u . Darmſtadt , Heppenheim ( Bergſtr . ) , den 9 . April 1932 . Landwehrſtr . 67 . ( 3514 Pakenles Neues ſtab Fahrrad , weit unt . P Kiesſtr . 13 Chrislich - Missenschafl . Vereinigung - Christian Seiene Sobiet . Norme Eintrittstreier Vortrag in deutscher Sprache über : Die Christliche Wissenscha ( Christian Science ) Thema : Die Christliche Wissenschaft : Die Wahrheit über Gott u . den Menschen gehalten von Miss Margret Murney Glenn , C . S . B . , aus Boston , 1 Mitglied d . Vortrags - Ausschusses . Der Mutterkirche . Der ersten Kirche 2 Wissenschaftler , ( The First Church of Christ , Scientistl . in Boston , Mass . U Montag , 11 . April 1932 , abends 8 Uhr im Städtischen Saalbau , Darmstadt . Einlaß 7 Uhr . Alle Besucher sind herzlich willkor lch habe mich als Patentanwalt niedergelassen . Dipl . - Ing . W . Mouths Heidelbergerstr . 9 ½ , Tel . 5081 ( 5519 b Dentist Mainzer verzogen nach Waldstr . 8 , 2 . Ktock Telefon 2002 . ( 518 e Privat - Klavierunterricht und Gehörbildung Else Witbrand Heinrichstraße 145 Lehrerin a . d . Städt . Akademie ; Mitgl . d . R . D T . M . Die Schult Fängt a Priualsch wester Therese Lange Elisabethenstr . 4 , II , Fernspr . 3453 Fachmänn . Behandlung von Hühnerangen . Horphaut und eingew . Nägeln . ( 5538 a Voll - und Teilmassagen — Heilbäder . Zu allen Krankenkassen zugelassen . Pianos zu vermieten A . W . Zimmermann Darmstadt , Grafenstraße 21 ( 299 a Gelegenheitskäufe in Brillanten , Gold - u . Silberwaren , Sflberne Bestecke , Kunstgegen- stände , Gemälde , Perserteppiche , Brogen , Melssner Porzellan usw . finden Sie stets bei ( 5523 b Kurtz - Wulf , Rheinstr . 20 . Ruckrrachenas , ſehr aut bel . aut der Strecke Bochum — Esssen — ff . Autobeſ . geeign . , Duisburg - Düsseldort , zum 18 . 4 . Sucht C abzugeben . Näh . u . E 4 GG/FOld - ) 4 Möbeltr . P . Hofrichter Ebertpl . 12 , T . 1037 E . 18 Gſchſt . ( 5525 b Georgenſtr . 11 ROEDERsche LEIHBIBLIOTHEK Grafenstraße 24 / Telefon 2512 Lesemappen / Mod . Romane Schallplatten zu 5 sa 1 orbmöbel , Reparaturen 301 o orbwaren Weinschenk , Schustergasse 10 Schicke hüfe Schöne Wäſche Marke „ Jasmin ” iſt in mein . Schau fenſtern ausgeſtellt . H . Oldigs Hölgesſtraße 11 . ( 4401 a ) Schirm = Schlüker jetztEliſab . = Str . 59 , I . Rep . u . überz . ext . bill . ( 5047 a ) 545 ) Kafſee Tee , Kakao , Schok . z . Exiſtenzaufb . dch . Hambg . Imporths . Kommiſſionslag . o . Geld z . Privatverk . etc . b . niedr . Preiſ . Sof . Off . u . D . 237 a . d . Geſchäftsſtelle ( TV . 5464 ) Gr . u . kl . Kinderw verkaufen . Mollerſtraße 9 , III . Wir haben für die jün Kundinnen entzück Mäntelchen , Hüt und Strickkleiderh geschafft und alles gut und billig ! Darmstadt’s größtes Spezia K Rifre Damenkleidung , Mädchenkleidun Bamenpa entfernt durch Elektrolyſe od‟ Diathermie garantiert ſchnell , ſicher und nar langjährige Spezialiſtin Frau Adele Wagne Frankfurt a . M . , Eckenheimer Land Linie 7 , 9 , 12 Hallo , die grol Sendungiste Haus - und Küchengeräte , sächlich Emaillewaren , gibt’s märchenhaft billig ! Schaue nur einmal in die Fenster ! Hugo Zimm Schützenstr . 1 u . 3 . Am Ludwig : Harnsädre Trinkt Sander M Wählen Sie as meiner großen Auswahl Electrola = Tiſch = , Stand = und Koffer = Apparate ſowie die neueſten Schlager auf Schallplatten . Zahlungserleichterung Vorſpiel ohneKaufzwang Tel . 2579 Spitzenleistung ( nur in Originalpek nebensteh . Schutzzeichen ) , reine W ernte ; Edelware , die auf internat ! “ und Welt - Ausstellungen 15 Xden „ GrandPt erzielte . — Packungen von Mk . — . 35 an in allen Apor ! Drogerien und Reformhänsern . aischule Rupp PM rüner Weg 19 , Fernruf 1512 s Ahitur - Vorbereitungsanstalt erdweg 28 , Fernruf 495 . ne Vorbereitung für Sekunda - , ife , Abitur , auch für Damen . des Sommersemesters 12 . April ostenlose Auskunft , Referenzen und Elternberatung . ( 4449 a Großes gs = Transparent Meter , in erſtkl . Zuſtand , ſowie nserne Laden = und Sufenſter = Einrichtung fü = Branchen geeignet , billig ( 5532 veu lich . Näheres HuA - IACOB rmſtadt , Schillerplatz is gen , Horn gew . und Tägel wd entfernt tau auf Tel . 1882 eitentſpr . billiger . dreſcher , ußpflege , raße 56 , 1882 . 7 nachm . Ja ) kaufen Zentner uA Heu . er = Ram= r = Ram = 16 . ( 549 ev . , bis Nitarbei= ro ) mit Barver = Sicher = Ausbau fts . Bei np . ſpät . n 28 J . , ſt . Fam . , päch öß . Ver= geb . von chl . Da= d . d . ſof . vird , u . t . Ano= rkorb . idwirt , Zt . auf 1 . Ver= möchte o . Gaſt= i . Alt . kennen Heirat . ſoff . , w . raul . w . unter ( 5533 dklbld . , Eink . u . mit e . Dame Haus is 32 J . Meine anpaſſ . erzig u . rlie in . Nur twi entſch . l . zugeſ . Tiſt ohne bile non . o . ckl . ) u . mAla= iſE& Vog= rt a . M . ochker am jangel . , einung , dunkel , bürger= nuſikal . pünſcht tl . Be= z . lern . Heirat . h . Off . Zild u . D Geſchſt . itte — Dis ſichert . ecklos . ” I . be = . Aus= ſparn . , ildeten ſicherer ſpät . Poſt = , Bahn = penſ . ber . Arzt , uſw . w . zw . Ehe paſſ . Leb . = Gefährt . v . 20 — 25 auch oh . Verm . Näh . : „ Der Zirkel ” Heidelberg 21 . ( IN . 5394 ) Reelle Heiraten ſowie Einheir , ſtets vorgemerkt . Büro Frau G . Schuchmann Dſtdt . Stiftſtr . 46 . Gute Einheiraten i . Geſch . u . Land= wirtſchaft , ſind ge boten d . ( TV 5396 J . Edelmann , Frankfurt a . M . , Moltke = Allee 60 . Suche f . Bek . , kath . 30 J ( RM . 2000 u Wäſche ) ält , Herrn , a . Geſchäftsm . , zw Heir . Angeb . unt D . 219 Geſchſt . Einheirak biete ich tüchtig . u . ſtrebſ . Kaufmann . Da ſelbſt vermögd . , kommt f . mich nur eine Neig . = Ehe mit ein , Mann v . tad . . Charakt . i . Fr . , dem ich ev . auch m . Kapital z . Verfüg . ſtelle . Bin 23 J . 1 . 65 , ſchlank u . von natürlichem Weſen . Ernſtgem . Briefe ( mit Adreſſe ! ) erb ich unter D . 248 an d . Gſchſt . ( IIBln . 5359 Sonnige , kl . 2 — 3 = Z . = Whg . , a . Manſ . , gut . Lage , v . ein Dame z . miet . geſ . Pr . 25 — 30 M . Sehr ſchöne 3 = Z . = W . t . g . L . kann in Tauſch gegeb werd . Ang . u . D . 212 Geſchſt . * Kafinoftr . 22 , I . Schöne 6 - Zim . - Wohng . mit Zubehör zu vermieten . Näheres : ( 2869 a Otto Horſt , Wilhelminenſtr . 17 . Ernſt = Ludwigſtr . 19 2 . St . , ſchöne Sechs= zimmerwohnung m . reichl . Zubehör und Zentralhzg . baldigſt zu verm . Auskunft Alexandraweg 5 , Strauß . ( 3604 a Herdweg 59 , I . Schöne 6 = Zimmer = Wohn . ab 1 . Juli z . vermieten . ( * gm Heinrichſtr . 143 , pt . freigel . 6 = Z . = Wohn . , gr . Ver . u . Bad z . 1 . Juli z . vm . Näh . 2 . Stck . , Tel . 614 . Bahnhofspl . 23 , II . z . 1 . Mai , Morneweg= pl . 3 , II . z . 1 . Juli . ( 5354 a ) Sonnige 5 — 6 = Zimm . = Whng . mit reichl . Zubeh . , Wilhelminenſtr . 48 , zu verm . Näheres daſelbſt 1 Stock . ( 4367 a ) Geräumige , ſonnige 5 = Zim . = Wohnung in gut . frei . Wohn= lage , mit Bad . Ve= randa , Balkon , flß . Warmwaſſ . u . Gar= tenbenutz . zu verm . Anfragen u . E . 16 an die Geſchäftsſt . Nuese e nen Satin 3 . - 25 - * Ae steppdeebeh 38 Mk . 55 - 19 . - bis 12 - 0 L 1 g . Uk 65 - 59 34 . 28 Ba Ee 48 . lede zuiekte Heue e Z He oe eWe größtes Sb Hesesne Nusn nen Aan Rf Al Markt 7 Geräum . 4 — 5 = Zim . = Wohng . in ſchöner Lage . Nähe Hptbhf . , m . flß . Waſſ . Bad= anſchl . u . ſonſt . Zu= beh . p . alsb . z . vm Gefl . Anfrag . unt E . 32 a . d . Gſchſt . * Neuzeitl . 4 — 5 = Zim . = Wohng . mit Balk . u . Zub . im 1 . Stock p . ſof . z . verm . bei Jakob Pfeiffer , Eberſtadt , Luiſenſtr . 39 . ( * ge Zu vermieten 1 . 7 . 32 1 . Stock , 7 Zimmer , Wohnung 1 Manſarden = Zimmer , 1 Bodenkammer , Bad , Gas , elektriſch Licht . Einzuſehen von 10 bis 16 Uhr Näheres in der Geſchäftsſtelle . ( 5507 InEinfamilienhaus Tintenviertel herrſchaftliche 4 - Zim . - Wohng . m . groß . Veranda , Garage , Gart . , Zen= tralheizg . zu verm . Mers Wohnungsnachweis Eliſabethenſtr . 34 . ( 5547 ) In gt . Lage ( Ztr . ) beſchlagnahmefreie 4 = Zim . - Wohng . mit Balkon z . ver= mieten . Angeb . u . E . 11 a . d . Geſch . 4 Zim . m . Laden , gute Lage , ſof . zu verm . , auch Haus zu verkaufen . Ang . unt . E . 34 Gſchſt . Herrſchftl . ſonn . 3 . Z . = Wohn . 1 . St . Villa Nähe Darmſt m . a . Zubeh . z . vm . Evtl . 4 Z . u . Garag . Ang . u . B 213 Geſch ( 5197 b ) 2 ſchöne Zimmer m . Küchenbenutzung 1 . Mai zu vm . Lichtenbergſtr . 65 , III . Tauſche 2 = 3 . = Wohn . geg . 2 = o . 3 = Z . = Whg . Ang . u . E . 21 Gſch . * Heinrichsſtr . 81 , II 7 - Zim . - Wohng . mit Veranda , Bad u . Zubehör auf 1 . Juli zu verm . Näh . Stock . ( 5130 a Herrſch . 6 = Z . = Wohn . ( part . ) , Bad , Ver . , mit reichl . Zubeh . z . . 7 . 32 z . vm . Er= frag . Heidelberger= ſtraße 9 ½ , I . ( * sg Rheinſtr . 20 , 1 . St . , Wohnung ſofort zu verm . 6 Zim . , 1 kl . Zim . , Bad , 2 Manſ . Näh . bei , RA . Dr . Vallbracht , Rhein= ſtraße 34 . ( 5413 b ernen . i . An= chtbild an die d . Bl Nidh . zu= rmittl . * Schöne freigelegene Hochparkerre - Wohnung Martin = Mathilden= ſtraße = Ecke . 6 — 7 Zim . , Verand . Näheres : ( * fgm Hügelſtr . 45 , II . Ohlyſtraße 33 , I . Stock 6 - 7 Eim . - Wohnang . mit reichlichen Zubehör peis 1 . April 1932 zu vermieten Auskunft im 1 . Stock . 4228 a 4 Zimmerwohnung Im Erdgeſchoß in beſter Lage des Herd= weges zum 1 . Juli zu vermieten : 4 große Zimmer , 2 Manſarden mit allem Zubehör , Bad , 2 Veranden , Zentralheizg . u . Benutzg . d . gr . Vordergart . Angeb . D 126 Geſch . ( 5339 b 1 . Ekage kkoriaſtr . 81 4 Zimmer u . Küche , Badezim . u . Manſ . ſofort zu vermiet . Näh . daſelbſt . ( 5499 Ernſt = Ludwigſtraße 14 ſind ab 1 . Juli zu vermieten : a ) der ſüdliche Laden mit 2 Schau= fenſtern , Keller , Abort u . 3 direkt anſtoßende Räume im Erdgeſchoß des Hinterhauſes ; ( * sgm b ) die 5 Zim . = Wohn . im 1 . Obergeſch . Anzuſ . 2 - 5 nachm . Näh . i . 2 . Obergeſch . In allerbeſter Geſchäftslage ( 5259 a Große Keller = , Lager = und Büroräume mit Gas , Waſſer u . elektr . Licht , fofort zu vermieten . Näh . Schulſtraße 6 ( Laden . Im Zentrum der Stadt ca . — ( 5520 100 am Büroräume zu vermieten . Monatswiete 75 . — Mk . Angebvte unter E 12 an die Geſchäftsſt . Herrſchaftliche , neu= hergerichtete , ſonn . 63 . Mohn . Diele , Bad m . ein= gebaut . Wanne und Waſchtiſch mit fließ . Waſſ . , 2 Veranden , reichl . Zubehör , zu vermieten . Martin= ſtraße 55 , pt . Be= ſicht , tägl . zwiſchen 11 u . 1 Uhr . ( gmg 5 ert S II verſekrekär er ) , 48 J . , mittelgr . , gut . penſionsberechtigt , etwas päter noch mehr ) , eigene icht zwecks Heirat eine irtſchafll . veranlagte Frau . ntereſſen ſcheiden für mich gung ſoll entſcheid . Briefe er Adreſſe erreichen mich a . d . Geſchäftsſtelle d . Bl . * In beſter Geſchäftsl 4 ſchöne Büro = Räume ſofort zu vermieten . Angebote unter 2 . 199 an die Geſchäftsſtelle ( 4504 a 90 0 m Kellerräume mit Licht = , Kraft = , Waſſer = u . Heizungs = Anſchluß , ganz oder geteilt zu vermieten . Zentral geleg . Ang . u . E 13 Geſch . ( 5521 TrA 2 Zimmer , leer od . möbl . , m . Küchen= ben . u . Zubeh . bei alleinſt . Dame z . v . Anzuſehen Montag . Clemensſtr . 14 , I . ( * gi Mittlere Rheinſtr . helle Kontorräume m . Dampfheiz . , gr . u . kl . alsb . beziehb . Angeb . unt . V 310 a . d . Gſchſt . ( 3935 a Darmſtraße 39 Laden m . Wohnung zu vermieten . Näh . Karlſtraße 62 . ( * fsg Der Laden Grafenſtraße Nr . 18 iſt ab 1 . Juni d . J . andweitig zu ver= mieten . Näh . tägl . von 4 — 6 Uhr im Reſtaurant Kaiſerſaal . ( 5293 a ) Karlſtraße 12 Laden zu vermiet . ( 241 a ) M Goatde ! Gcflügel - n . Käken Frafifutter ! Seif 25 Jahzen . bekannt - beipährt - bevorzugt ! WESTDEUTSCBE MüRIE•GFFLÜGEL - RRAFTFUDER - FABRIK — DüssEtdORFMAFEN - GEcRüNDFT . 4906 — Achten Sie beim Einkauf auf unsere zugenähten , mit unserer Firma vereehenen Originalsäcke . Weisen Sie Nachahmungen zurück ! ( I . K 6 . 3988 Unsere Fabrikate sind zu haben in : Darmstadt : in allen einschl . Futtermittelgesch . Eberstadt : bei der Wiesenmühle Eberstadt . Arheilgen : bei der Firma Heinrich Wechster . Griesheim : bei der landw Konsum u . Abs . - Gen : Für Ehep im Zentr . 1 gr . mb . Zim . 2 Bett . ) m . Küchenben . ſof zu vm . Näh Geſch ( mfg 2 Läden mit Lager= räum . , Büro m . ſch . 4 = Z . = W . m . Kab . in g . L . pr . z . v . Anf . Saalbauſtr . 27 , I . r . * gm ) Geräumiger Laden , geeign . f . Metzgerei , in günſtiger Lage per ſofort zu ver= mieten . — Näheres Gg . Hofferbert , Darmſtadt , Eſchollbrückerſtr . 3 . Laden mit 2 = oder 3 = Zim . = Wohn . nebſt Zubehör Erbacher= ſtraße 5 per 1 . Juni zu vermieten . Evtl . können noch andere ! gewerbl . Raume da= zu gegeben werden . Näh . Erbacherſtr . 9 u . 7 , Laden . Möbl . Zim . ( ev . 2 ) in gut , ſonn . Lage , Balk . , Z . = Heiz . , el . L . alsb . z . vm . Stu= dentin , Schülerin d . Viktoriaſchule bev . Oſannſtraße 8 , II . Nähe Herdweg . * fg Hoffmannſtr . 32 , I . An berufst . Dame ( Herrn ) gem . möbl . Zimmer z . verm . ( * evtl . teilw . möbl . u . Kochgelegenheit . Ohlyſtraße 71 pt . 2 ſchön . Zim . behagl . u . gut mbl . m . anſchl . Bad u . geſchl . Loggia zu verm . Einz . od . zuſ . Klavier . Landwehrſtraße 21 Telef . 2250 . ( 3327 a Garage frei Wilhelminenplatz Garage im Anweſen Karl= ſtraße 90 ſofort zu vermieten . Nähere Anwaltskanzlei Hügelſtr . 45 . ( 5550 b Inſelſtr . 15 , II , ſehr gt . möbl . Z . z . v . ( * fsg ) 2 ſon . Zim . ( Schlaf . . Wohn . = ) b . Lage Bismarckſtr . 51 , II . * Saalbauſtr . 67 , I . ein ſchönes , ſehr gt . mobl . Zimmer per 1 . Mai zu verm . * Darmſtr . 12 , I . r . möb . 3 . bill . z . v . * Fuhrmannſtr . 18 , II ſch . möbl . 3 . z . v . Herdweg 55 , part . gt . möb . Zim . z . v . ( * goi ) 2 möbl . Zimmer , ſep . , an 1 od . 2 be= rufstät . , ſolide Da= men zu verm . Prs . 25 ℳ . Telef . 3707 . ( 5542 ) Heinrichſtr . 69 , einf . m Z . m . g . P . bikl , ( 4872 a ) Saalbauſtr . 70 , I . , gut mbl Zim . ( 4764 a Dieburger Str . 9 freundl . , gut möbl . Zim . zu verm . ( * ſg . Aliceſtr . 23 , II . , ſ . g . mb . Z . z . vm . 10 - 3 . Egmg ) Soderſtr . 6 ½ , bei Ludwig . g . m . ſonn . Zim . zu verm . Schön . möb . Zimmer ( 15 ℳ ) zu verm . H . Ripper , Rhein= ſtraße 47 , Hth . , I . Schön möb . Zimmer evtl . m . Penſion zu verm . Telef . , Kla= vier , Bad vorhand . Karlſtr . 66 , I . ( * gi Möbl . 3 . m . u . oh . Penſ . Aliceſtr . 21 , II . ( 5522 a ) Schön möbl . Zimm . , Gartenlage , mit o . h . Penſion zu ver= miet . Wendelſtadt= ſtraße 1 ½ , II . ( * goi ekatieren Plissee / Hohlsaum ( 4135 a eigene Werkstätte / billig / gu armstädter Vogelhaus Telefon Nr . 1955 / Schulstraße Schlank ist jugen TT . 4 dich ! Graziöse Schlankheit , fugend- liche Geschmeidigkeit hat über- all Erfolg im Beruf , beim Sport , in der Gesellschaft . Schlank , beweglich , geistig trisch und leistungsfähig durch den ärzt- lich empfohlenen , angenehmen Dr . Ernst Richters Früh- stückskräutertee . Er be- freit vom überschüssigen Fett , erfrischt die inneren Organe und fördert die Verdauung - Paket M . 1 . 80 , Kurpack . ( 6 fach . Inh . ) Mk . 9 . - , extrastark Mk . 2 . 25 u . Mk . 11 . 25 In 4 pothek . u . Drog . D . RICHTERIS ERGNSTDCKS KRAUTERTEE „ Hermes‟ Fabrik pharm . kosm . Präparate München . Güllstraße 7 ( I Mch 41 ) Auto - Anhänger ür 5 und 7 ½ tons Nutzlaſt , fabrikneu , ſehr günſtig abzugeben . ( 5155 b Fahrzeugbau Mohrmann Darmſtadt , Bleichſtraße 15 , Telefon 1075 . Sohlen und 17 Absätze Ago 50 Ptg . mehr Schuhm . Faltermann Mühlstraße 20 Laden ) ( 311 a Mutetenf Lausbfrösche Stück 25 Pfg . ( 281 a Zoo - Erdmann Mühlſtraße — Ecke Rundeturmſtraße Lohnbruk 8 Pfg . bei 100 Stück 7 Pfg . Modernſter 8000 er Schrankbrüter . „ Am Beſſunger Forſthaus ” Geflügelfarm Roßdorf bei Darmſtadt . Annahmeſtelle Darmſtadt Wilhelminen= ſtraße 29 , I . , vormittags 9 — 1 Uhr . Einlegetage : 11 . , 16 . , 21 . , 26 . April . Hohe Ausgaben vermeiden Sie und Sie sind doch immer gut gekleidet , wenn Sie ihre alten Kleidungsstücke mit Necetin wie neu machen . Necetin ist millionenfach erprobt und bringt auch Ihnen größte Vor- teile . Versuchen Sie noch heute ! ecelln anaatt auf Kalder Aaiz ! Für alle Zwecke Autorisierte Verkaufsstelle und Reparaturwerkstätte Telefon 2 a 26 TR . RIMNER Rheinstr . 30 5487 Entglänzt und reinigt Gibt neue Appretur Frischt die Farben auf Einfach durchbürsten Deutsches Reichspatent Für Anzüge , Kostüme , Mäntel , Hüte , Teppiche , Polstermöbel usw . In Dwogerieh usm . Schacbel 2 - / Rnte Seite 10 — Nr . 100 Fodg = Alelierz Empick Hügelstraße 18 . A 4815 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 10 . Apr TAMSTaaNTS Bekan von der Gans gerupft , m . Da gewaſch . u . gereinigt , 4 Pfd . beſte Qualität 3 . — , Halbdau Gelegenheit ! Guterhalt . Faltboot ( Zweiſitzer ) gegen Einſitzer od . Radio zu tauſchen geſucht . Angeb . unter E . 14 a . d . Gſchſt . ( gmg// jetzt auch Landwehrstr , 1 e Ecke Frankfurterstr Gut erh . vollſt . Schlafzimmer geg , bar z . kauf . geſ . Ang . u . D . 97 Gſch . ( * fg ) Allen unseren Freunden , sowie denen , die uns noch fernstehen , zur gefl . Kenntnis , daß wir am Montag , den 11 . April in der Landwehrstraße 1 eine weitere Verkautsstelle eröffnen . Der große Zuspruch in unserer Verkaufsstelle Karlsstraße beweist uns , daß wir das Vertrauen der Kunden besitzen . Unsere Aufgabe ist es , jeden von der Leistungstähigkeit unserer Eirma zu überzeugen . Bitte bedienen Sie sich nachstehender Angebote : zDaunen 6 . — , I 2 Volldaunen Geriſſ . Federn m . Daunen , und 4 . 75 , ſehr zart u . weich 5 . Verſand p . Nachn . , ab 5 Pfd . Garantie f . reelle , ſtaubfr . War Nichtgefallend . zurück . Frau A Gänſemaſt , Neu = Trebbin 76 ( O ( F . 105 ) Mod . Drehbank 1 — 2 m Drehlänge , Spindelpressen Excenterpressen , geg Kasse gesucht Angeb . u . D 234 a d Geschst . ( IV . 5466 Feinste Teebutter 076 ½ Pfund . . . . Frische Landbutt . u . 04 ½ Pfund . . . Hobelmaschine Abricht - Dickte . ( TV . 5465 komb . Kombin , Fräse Bandsäge , 60 - 70 cm , Furnierböcke usw , gegen bar gesucht . Anz . u . D 235 Geschst . Kaufe alte u . defekte Fahrräder . Ang u . E . 30 a . d . Gſchſt . * Haush . - Margarine 0 . 3 1 Pfund . . . Kokosfett gar . rei . . . . 1 Pfd . 0 . 04 Schweineschmalz 9 . 41 1 Pfund . . Haselnußkern 0 . 95 1 Pfund . Gebr . Offiziers = Uniform o . Litewka zu kaufen geſucht . Ang . unt . B . K . 844 a . d . Geſchſt . ( 5554 Sehine Haftige Aitranen 10 Stück 0 . 32 Würfelzucker 1 Pfand . Feiner Zucker Pfund . . . . . . . Mischohst 5 Frucht . . . . 1 Pfd . Kalif . PHaumen 1 Pfund . Getr . Aprikosen 1 Pfund . . . . Kalif . Pfrsiche . 1 Pfund . . . . . . Talcal . Band Draugen 3 Pfund 0 . 58 Italien . Vollreis 3 Pfund . Linsen gut kochend . . 3 Pfd . Bohnen weiß . . . . . . 3 Pfd . Erbsen halbe , gelbe 3 Pfd . Salz fein und grob . . 5 Pfd . Soda 5 Pfund . . . . . . . Koldgelbe Dananen 1 Ptund 0 . 32 Blerwurst 948 ½ Pfund . Gervelatwurst ½ Pfnnd . . . . . . 0 . 00 Salami ½ Pfnnd . . . . . . 0 . 90 Gekocht , Schinken 9 . 00 1 / . Pfund" . Dessertkäse 201 , Schachtel 0 . 00 Gteilig" . Gamembert 208 2 Stck , ea . 200 gr . . V . 60 Heue Zwiebeln 2 Pfd . 0 . 28 Guterh . Zimmertep= pich u . Vorleger zu kauf . geſ . Ang . m . Größe u . Preis u . E . 17 a . d . Gſchſt . Trotz unserer billigen Preise verabfolgen wir an den ersten vier Tagen beim Einkauf von Mll . 2 . — ( ausschl . Zucker , Schmalz , Butter u . Bauernbrot Elll Häldes Pand AürIeGancker . Kaſſenſchrank z . kauf . geſ . Ang . u . D . 221 Geſch . ( * gi Garfs m . B . H . . Thams 6 Telephon Nr . 4276 Eandwehrstr . 1 Lieterung freiHaus Karistraße 7 Die billigen Polstermé sind wieder eingetr Gut gepolsterter Sessel . Beguewer Polstersessel . . Klubartiger Sessel . . . . " Prachtvoller Kautsch dto . mit Rückenlehne Diran . . . . . . . 65 . 00 85 ) Gzaiselongue 23 . 00 25 . 00 281 Polsterstuhl 9 . 50 12 . eichen . üIett von 12 Ausziehtisch , poliert . Ausziehtisch , eichen . . . . " Kredenz . eichen , einzeln . Diplomat , eichen . . 75 . 00 850 Diplomat , nußbaum . Bücherschrk . , eichen , zweitär , 100 Bücherschrk . , eichen , zweitür , 180 Bücherschrank , eichen , dreitärt Schlafzimn schöne Auswahl . von 295 . 0 Küchen , neueste 7 komplett . von 140 . 00 Einz , . Küchenschränke , 120 cw , von Anrichten . Aerztl . Unterſuch . = Bett evtl . Chaiſe= longue geſucht . Angeb . unt . D 226 a . d . Geſchäftsſtelle Mannh . — Ludwigshafen — Beiladung Heidelberg . Kehl — Baden = Baden — Rückladung Raſtatt - Karlsruhe . Möbel - Vertr . Heerwagen Ecke Schul - undkar also nicht mehr Gr Ochsengasse , 5472 Transporte aller Art . Behringer & Weyrauch Weißb . = u . Lackier . = Arbeiten werd . von tücht . Fachm . kon= kurrenzl . billig und gut ausgef . Ang . u . E . 29 a . d . Gſchſt . * Karlsſtr . 110 . Echte holstelnische Margarine stets fabrikfrisch , wird billigst auch an selbständige Verteiler . Händler , geliefert Angebote erbeten unter D 199 an die Geschäftsst . ds . Bl . ( II . Hbg . 5427 Schreib= miſchinen . erſte Fabrikate , auch gegen be= queme Teilzahl . Carl Winkel / fabrikneu , Weltmarke , auf Teilzahlung , Wochenrate 1 . 50 Mk . 1 . Zahlung Juni . Koſtenloſ . Nähkurſus . Ohne Anzahlung , frei Haus . Altmaſchinen in Zahl . An= gebote u . B 200 Geſchäftsſt . erb . ( 752 a Darmſt . , Rhein= ſtr . 28 Tel . 4205 . ( 4282 a ) Achkung ! husheiſſel die Eier werden billige Alte Glaſerei und Aber wenn Sie ſich welche ſchicken laſſen wollen , ſo beſtellen Sie ſo = fort einen praktiſch . Eierkarton b . Hans Weihel , Hölgesſtraße 5 . Anfertigung ſämtlich . Gebrauchs= kartonnagen . Auch Verkauf ein= zelner Kartons — Plakatkarton . Dekorationspaviere — Filzpappe . ” Schreinerei m . Ma= ſchinenbetrieb fert . Neu = u . Reparatur= arbeiten zu Vorkr . = Preiſen ! Stunden= lohn 1 . 10 RM . Gefl . Angeb . unter D . 223 a . d . Geſch . * NK Ke Flasche 309 ohne Glas Marfin Jahn Palaswiesenstr : 30 2570 a Vorhänge werd . ge= ſpannt , Stärkewäſche Schreibmaſchine ( Spez . Kragen ) auf neu gew . u . gebüg . Wienerſtr . 40 , I . ( * igg neu , m . Gar . 135 ℳ . Anf . u . D . 243 Gſch . ( 5516 b ) Achtung ! Bärtnereien und Kleingärtner Infolge Großeinkaufs laufend ſehr preiswert abzugeben : Erſiklaſſige ſichtene ( 5494 Gartenpfoſien , Latten , Rähmlinge , Breiter uſw . Fo Holzhandlung Neu s Henſchte Darmſtadt Ecke Weiterſtädterſtraße u . Kirſchenallee Fernſprecher 1926 und 1927 . Beiladung für Sammelwaggon nach Berlin München Skukkgart Gelegenheit . Sen= dungen unverpackt billigſt z . befördern A . 43 . Monnard Abteilung Möbeltransport . Tel . 2201 . ( 5527 Jahrrad - Reifen neue friſche Sendungen wieder n großer . Auswahl BENZ Kaufhaus für Fahrrad - Bedarf Grafenſtr . 20 ( 5447 a Joh . u . Skach . = Beeren Hochſt . 1 . 20 — 1 . 40 hoch . Stück 1 . — 10 Stück 9 . — ℳ . H . Mager II . Nied . = Modau . O . Mausoeſtger wayn ! Die wirtſchaftlichen Verhältniſſe zwingen heute bei Bau= arbeiten nur leiſtungstähige Betriebe zu berückſichtigen . Wir ſind in der Tage unter fachmänniſcher Leitung zu günſtigen Zahlungsbedingungen auszuführen : Erd = , Maurer = , Zimmerer = , Dach= decker = , Weißbinder = , Schreiner = , Glaſer = und Schloſſer = Arbeiten . Auch werden ganze Ausführungen ſchlüſſelfertig übernommen . G . m . Dauhutte Darmſtadt b . s . Bismarckſiraße 19 m Telefon 371 5480 PARKETBGDEM MALEN AOLZABTEN AEpAgarugEt - REimtsuné LH VERLANGENHIE UMERBDA ANGEBOT „ GEBR . IANG Trünt sng 26 Te . 34 . 35 4 M 72 Stühle werden bill . geflocht . , Körbe u . Korbmöbel repar . Blindenwerkſtätte H . Bockhard . Kiesſtr . 38 . T . 3787 . Zirka 1500 Kiefern = Bohnenſkangen hat abzugeb . ( 5498 Friedrich Ihrig II . , Beerſelden i . O . Abfalhokz Kief . , Buch . , Eichen Mech . Küf . Gg . Heim Arheilgerſtr . 53 . Tel . 2062 . ( 5145 a Mars = Herrenrad 44 ℳ , w . neu , m . Ga= rant . , Torpedo = Her= renrad 35 ℳ , Dam . = Rad , f . neu m . Ga= rant . , billigſt . ( 5448 b Grafenſtr . 20 . Benz 1 Baby = Wanne . = Korb , = Waage , Kopierpreſſ . , ſchwz . u . glb . Kinderreit= ſtiefel z . verkauf . . . Bismarckſtr . 51 , II . * Faſt neue Strick= maſchine preisw . zu verkaufen . Ang . u . E . 20 a . d . Geſch . E Geschäfts wagen wie Federrollen für 20 , 40 u . 80 Ztr . Tragkraft , ſowie gebr . Geſchäftswagen für Bäcker oder Milchhändler , ferner Kaſien oder Erntewagen für 60 — 80 Ztr . Tragkraft , ebenſo alle Arten Kutſchwagen preiswert ( 5154 b abzugeben . E . Mohrwann , Fahrzeugbau Darmſtadt , Bleichſtraße 15 , Telefon 1075 Achkung . Möbelkäufer ! Billig ſind nur gute Analikäks = Möbel ! Sie kauf . dieſe , wie Schlafzimmer Speiſezimmer Küchen . Zt . Rabat bis 20 Proz . Möbel = Mederle Bleichſtr . 27 u . 30 . Beachten Sie genau meine Firma ! ( 5546 2 eiſ . Kinderbetten mit Inhalt a . gut . Hauſe ſ . billig ab= zugeben . Landwehrſtr . 12 , I . 1 Plüſchgarn . , rot , beſt . a . Sofa , 2 Seſſ . 6 Stühl . , i . ſ . gut . Zuſt . , umſtändehal= ber bill zu verk . ( * Näh . Geſchäftsſtelle . 1 Gleichſtr . = Netz= empfäng . ( Seibt ) m . eingeb . Lautſprech . , gut . Empfang , neu 180 Mk . , f 50 Mk . zu verkauf . Angeb . u . D . 240 . Gſchſt . * Zu verkf . : 1 Eis= maſch . , 10 Lit . , 15 ℳ 1 Küchenſchrk . 15 ℳ 1 gr . Kleiderſchrk . 20 ℳ 1 Waage m . grß . Emailſchale u . Gew . 10 ℳ , 1 Haus= haltwaage m . Gew . 8 ℳ . Merkel , Obergaſſe 7 Vertauf einer Wohnug Die Wohnbaracke Frankfurter ſoll verkauft werden . Angebr bis zum Mittwoch , den 20 . vormittags 10 Uhr , bei der Hochbauamt , Grafenſtraße 30 , ſ einzureichen . Nähere Auskunſt 1 Zimmer 10 unſeres Amtes ertei Darmſtadt , den 7 . April 19 st . 5500 ) Städt . Hochbar In den für den Aushang d Bekanntmachungen beſtimmten ſind auf einige Tage die zur Ve von Grundſtücksüberſchwemmug geblichen Vorſchriften veröffentli Darmſtadt , den 8 . April 19 st . 5478 ) Städtiſchee Seſbe Nachlaß = Berſteigeru Aobers schaudesohan Darmstadt , Schlllerplatz 7 ( im Hause Lehrbach ) Garantle für : I . Pünktliche Lieferung . Il . Prima deutsches Kernleder . III . Fachmännisch gediegene Arbelt . Herren - Sohlen und Fleck 3 . 00 Damen - Sohlen und Fleck 200 / Beklebt 50 9 mehr ( einerlei ob Gummi - oder Lederfeck ) Bel Stammkarten 6 % Rabatt . 211 z Wegen Auflöſung des Haushaltes des verſto Rechnungsrates Georg Ruch verſteigere ich * Auftrag des Nachlaßpflegers Herrn Dr . fur . W . Mittwoch , den 13 . ds . Mts . , vormittags ½ 2 beginnend , in meinem Lokale 4 Schleiermacherſtraß nachfolgend bezeichnete Mobilien gegen ſo Barzahlung : 2 kompl . Betten , 2 Nachtſchränke , 1 Pfeilerſchrank , 1 3 Kleiderſchränke , 3 Kommoden , 1 kl . Biedermeierko 1 Soenneckenſchrank ( dreiteil . ) , 1 Biedermeier = Sofa , Biedermeiertiſch , 1 Backenſeſſel , 2 viereckige Tiſche , 6 1 Partie Porzellan und Aufſtellſachen , 1 Partie 1 Partie antike Oelgemälde , 3 alte Violinen , 3 alt neiten , 1 Partie alte Noten , 2 Herren = Uhren , 1 Re/ 8 Hirſchgeweihe , 1 Partie Wäſche und vieles Unger Darmſtadt , den 10 . April 1932 . Kunſt = und Auktionshaus Telef . 4323 vilipp Kling Beſichtigung und Verkauf Dienstag , den 12 . d von 10 bis 5 Uhr , Annahme von Taxationen ud Verſteigerungen . 946 - 4 . & . d . Spitze d . Fortschritts Dersteuer - n . führer- scheinfreie 10 Ztr . - Lieferwagen v . Hk . 900 . — a . W . Großer Preissturz Beaueme Teilzahlung Fordern Sie bitte unverbindl . Angebot und Probefahrten General - Vertretung Karl Oberndorf Darmstadt Am Herrenacker 16 ! Offen v . M . 1290 . - a . W . 4 Rad 1 Tonner Pritschen - Wagen von M . 2250 . — an ab Werk rH . 1030 — ana . W . bietet Außers ag , 10 . April 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 100 — Seite 11 den deutſchen Heeres = Waldlaufmeiſterſchaften in Wünsdorf bei Berlin . Der erſte „ naſſe‟ Tag in Sinnland . Trinkluſtige ſtehen vor einer Alkohol = Verkaufsſtelle in Helſingfors Schlange . Der erſte Tag , an dem die Aufhebung des Alkoholverbots in Finnland in Kraft trat , brachte einen großen Anſturm der Trinkluſtigen auf alle Verkaufsſtätten . Stundenlang harrten die Wartenden aus , um den ſo lang entbehrten Alkohol zu erſtehen . Profeſſor Heinrich Cunow , NeAte Berliner Volkswirtſchaftler und wird am 11 . April 70 Jahre alt . — unow ſtammt aus ganz kleinen Ver= nd hat ſich die Mittel zum Studium Iienen müſſen . Seine Werke über che Beziehungen bei primitiven Völ = 2 über Urſprünge der Religion ſind I ber Fachkreiſe hinaus verbreitet . Grabungen nach Akkilas Beiſehungsſtätke im Salzkammerguk Das Schloß Schapellers in Aurolmünſter bei Salzburg , in deſſen Park nach alten Chroniken ſich das Grab des Hunnenkönigs Attila befinden ſoll . Gegen= wärtig werden dort Grabungen vorgenommen , da man kulturhiſtoriſch ſehr wichtiges Material zu finden hofft . Jugendliche Eiſenbahnräuber . Paris . Ein ſehr verwegener Raubüberfall , deren Opfer ein Oeſterreicher und zwei Schwei= zer geworden ſind , wurde in den frühen Morgen= ſtunden im Schnellzug Marſeille — Genf ausge= führt . Kurz vor dem Bahnhof von Valence wurde gegen 4 , 30 Uhr die Notbremſe gezogen . In einem Abteil erſter Klaſſe fand man einen Reiſenden , der bewußtlos auf einer Bank lag und aus zahlreichen Geſichtsverletzungen blutete . Der Reiſende wurde im Bahnhof verbunden und man erfuhr , daß es ſich um den 59 jährigen höhe= ren Eiſenbahnbeamten namens Emanuel Sellner aus Wien handelt . Undeſſen gelang es der Poli= zei auf Grund der Angaben , die ein Zugbeamter machte , in einem Café von Valence zwei 18 jähr . Burſchen feſtzunehmen , die der Tat dringend ver= dächtig waren und die nach einem kurzen Ver= hör ein umfaſſendes Geſtändnis ablegten . Einer der Banditen iſt ein von dem Kreuzer „ Jean Bart ” deſertierter Matroſe , der andere ein An= geſtellter aus einem Pariſer Warenhaus . Die beiden Burſchen erzählten , daß ſie in Marſeille ohne Fahrkarten den Zug beſtiegen hätten in der Abſicht , irgendeine Schandtat zu verüben . Kurz nach dem Bahnhof Montélimar begaben ſie ſich über die Trittbretter zu dem Wagen 1 . Klaſſe , in dem Sellner ſchlief . Sie ſchlugen ihn nieder , gaben , als er ſich zu Wehr ſetzte , zwei Revolver= ſchüſſe auf ihn ab — die Kugeln ſtreiften Sell= ner zum Glück nur — und ergriffen dann die Flucht . Wenige Minuten ſpäter drangen ſie in ein anderes Abteil und zwangen einen Ingenieur aus Grenoble mit vorgehaltenen Revolvern , ihnen ſeine Brieftaſche auszuhändigen , in der ſie nur 200 Franken fanden . Auf die gleiche Weiſe gingen ſie in einem benachbarten Abteil vor , in dem zwei Schweizer reiſten . Die Räuber nahmen einen von ihnen 5500 Franken und dem anderen 240 Franken ab . Etwa 5000 Franken wurden bei der Verhaftung noch im Beſitz der Banditen gefunden . Der Zuſtand Sellners , der in das Krankenhaus von Valence gebracht worden iſt , ſcheint nicht ernſt zu ſein . 18 Grad Kälte in der Schweiz . Baſel . Das ſtarke Sturm = und Hagelwetter , das am Freitag nachmittag und am abend übes Südbaden , die Nordſchweiz , ſowie die Alpen ging , hat in den höheren Lagen ſtarke Schnee= fälle mit ſich gebracht . Am Säntis und Jung= fraujoch erreichte die Kälte etwa 18 Grad unter Null . Untergang eines franzöſiſchen Segelſchiffes . 25 Vermißte . London . Nach einer Funkmeldung des bri= tiſchen Dampfers „ Deerpool ” hat dieſer Dampfer vier Matroſen des franzöſiſchen Segelſchiffes „ Rouzic ” aufgenommen , das auf 45 , 58 Grad nörd= licher Breite und 9 , 53 Grad weſtlicher Länge bei ſtürmiſchem Wetter untergegangen iſt . Acht Ret= tungsboote , in denen ſich 25 Mann befanden , werden vermißt . Die „ Rouzic ” war in Saint Malo nach Saint Pierre und Miquelon in See gegangen . Ein Profeſſor des Zußballſpiels . Der bekannte ungariſche Fußballſpieler Orth , der vor einigen Jahren zu den beſten Fußball= ſpielern der Welt gehörte , iſt nach Chile berufen worden , um als Profeſſor an der Hochſchule für Leibesübungen Vorleſungen über das Fußball= ſpiel zu halten . Bekanntlich legen die ſüdameri= kaniſchen Staaten von allen Sportarten auf das Fußballſpiel das größte Gewicht , wie denn die Fußballmannſchaft Uruguays auch den Sieg auf der letzten Olympiade zu erringen vermochte . eich und Ausland . arf des „ Graf Zeppelin ” f 5 richshafen . Nach einem beim Luft = Friedrichshafen eingegangenen Tele= der Start des Luftſchiffes „ Graf Zep= tr Rückfahrt von Pernambuco nach hafen um 3 , 10 Uhr MEZ . erfolgt . nem beim Luftſchiffbau eingetroffenen befand ſich das Luftſchiff „ Graf Zep = 1 . 13 Uhr MEZ . auf 1 Grad Nord Veſt . Das Luftſchiff hat eine Stunden= gkeit von 106 Kilometer . Das Wetter g eines Ehrengeſchenks für Geheimrat Duisberg . n . Profeſſor Dr . h . c . Hugo Lederer uftrage der J . G . Farbeninduſtrie ein ales Ehrengeſchenk für Geheimrat Pro = Carl Duisberg zu deſſen 70 . Geburts= det , das aus einem großen Ehrentiſch lem Aufbau aus Marmor und Bronze Dieſes Ehrengeſchenk wird bis zum äglich von 10 — 5 Uhr in einem Raum gebäudes der Akademie der Künſte , atz 4 , öffentlich ausgeſtellt . ubiläumsgeſchenk für Geheimrat Duis= die Zuſammenfaſſung ſeines Lebens= freier , künſtleriſcher Form ausdrücken . cen , welche die Steinplatte tragen , ſchöpferiſche Kraft des Jubilars , der Unternehmungen vereinigt hat , ſym = Die über dem Ganzen thronende uf dem Stier ” ſoll den weltumſpan= deir ggriff der Leverkuſener Werke aus= ickem ) zugleich „ Die Schönheit ” und damit Ru 1 ebe des Jubilars verkörpern . Die das flankierenden Gruppen mit dem erkv r Wappen ſollen die Oertlichkeit ſei = Schens charakteriſieren . Seuſ — teller Selbſtmord eines Ingenieurs . ganzer Gebäudekomplex die Luft geſprengt werden . n . Eine ſenſationelle Selbſtmord= m Norden Berlins in der Schwarz= entdeckt worden . Dort hatte der hIlte Ingenieur Wolzendorf , der exmit= n ſollte , Selbſtmord mit Gas began = Alie Feuerwehr in die im Hochparterre gen Johnung eindrang , entdeckte ſie eine dur nlage , die zu großen Mengen von de ) fen führte . Beim Funktionieren der Sre das ganze Haus — beſtehend aus — inter = und Quergebäude — in die gngt worden . — vohner der dortigen Gegend bemäch= er die Entdeckung der Feuerwehr eine Erregung . Die Leiche des Ingenieurs ylagnahmt und ins Schauhaus ge= kswirkſchaftler Prof . Cunow 70 Jahre all . Die Rieſenunkerſchlagungen beim Reichsamk für Landesaufnahme . Berlin . Die Strafkammer des Landge= richts I , die ſich ſeit dem 22 . Februar mit den Rieſenunterſchlagungen beim Reichsamt für Landesaufnahme beſchäftigt hatte , verwarf geſtern die Berufungen der Angeklagten gegen die Zuchthausurteile , die das Schöffengericht gegen ſie gefällt hatte . Es waren wegen ſchwerer Amtsunterſchlagung verurteilt worden : Der Ver= waltungsamtmann , Ladislaw Wolff zu vier Jahren ſechs Monaten Zuchthaus und vier Jah= ren Ehrverluſt , der Oberinſpektor Arthur Blum zu drei Jahren Zuchthaus und drei Jahren Ehr= verluſt , die Oberregierungsſekretär R . Bär und Alfred Wendt zu je zwei Jahren Zuchthaus und drei Jahren Ehrverluſt . Es handelte ſich um die Veruntreuung von 343 000 RM . Urteil im Rennbahnprozeß . Berlin . Nach faſt zweimonatiger Verhand= lung wurde das Urteil in dem großen Rennbahn= prozeß geſprochen , in dem 45 Perſonen , darunter 13 ehemalige und aktive Polizeibeamte wegen Beſtechung , Rennſteuer = Hinterziehung , wilden Buchmachens und Hausfriedensbruchs angeklagt waren . Der ehemalige Polizeibeamte . Damm wurde zu zehn Monaten und fünf Tagen Ge= fängnis verurteilt . Von den aktiven Polizei= beamten erhielt Sydow neun Monate Gefängnis , die übrigen drei bis ſechs Monate Gefängnis . Fünf Polizeibeamte wurden freigeſprochen . Die Buchmacher erhielten Gefängnisſtrafen von 1 bis 10 Monaten , einem Teil der Angeklagten wurde Bewährungsfriſt gewährt . Die betreffenden Polizeibeamten ſind ſämtlich vom Dienſt ſuspendiert worden ; ſie haben das Diſziplinarverfahren zu erwarten . Großfeuer in Rhens . Zwei Anweſen eingeäſchert . Koblenz . In der Nacht zum Freitag brach in Rhens ein Feur aus , durch das die Anweſen eines Landwirts und eines Arbeiters einge= äſchert wurden . Der Ausbruch des Feuers wurde von einem Auto aus bemerkt , deſſen Inſaſſen ſofort die Einwohnerſchaft alarmierten . Als man am Brandherd erſchien , ſchliefen die Ein= wohner der brennenden Häuſer noch . Nur mit Mühe konnten ſie aus dem bedrohten Gebäuden gerettet werden . Neben dem Mobiliar und zahl= reichen Vorräten verbrannte das geſamte bereit= geſtellte Saatgut . Die beiden Wohnhäuſer wur= den mit Scheune und Stallungen eingeäſchert . Die Brandurſache iſt noch ungeklärt . Sämtliche Ortseinwohner haben ſich entſchloſſen , den Brand= geſchädigten durch Nahrungsmittel und Geld über die erſte Zeit hinwegzuhelfen . 1 Der Sieger , Oberkanonier Scheler , wird von Feldwebel Hirſchfeld , dem Weltrekordmann n Kugelſtoßen , beglückwünſcht . — Rechts : Das Feld der Läufer auf der Strecke . ten Male wurde in Wünsdorf bei Berlin die Heeres = Waldlaufmeiſterſchaft ausgetragen , an der ſich die beſten Langſtreckenläufer aller Regimenter beteiligten . Der Rekordflieger Hawks lebens= gefährlich abgeftärzk . Kapitän Frank Hawks , der im vorigen Jahre die Strecke London - Ber= lin in der Rekordzeit von noch nicht drei Stun= den zurücklegte , iſt in Worceſter ( Maſſachuſetts , U . S . A . ) abgeſtürzt , wobei er ſich lebensgefähr= liche Verletzungen zuzog . Vier Verhaftungen wegen neuer Deviſenſchiebungen . Berlin . Wie das „ B . T . ” meldet , hat die Zollfahndungsſtelle vier Berliner Bankiers , deren Namen im Intereſſe der weiteren Unter= ſuchung noch nicht genannt werden können , we= gen Deviſenſchiebungen feſtgenommen . Die Zoll= fahndungsſtelle hat , nach der Meldung des Blat= tes , eine beträchtliche Summe beſchlagnahmen können . Fürſt Starhemberg durch große Unterſchlagungen geſchädigt . Linz a . D . Wegen beträchtlicher Unterſchla= gungen , beſonders auch wegen Wechſelfälſchun= gen in Höhe von 250 000 Schilling zum Schaden des Fürſten Starhemberg wurde ein hieſiger Rechtsanwalt verhaftet . Zu den Geſchädigten ge= hören ferner der Bahnhofsgaſtwirt in Linz ſowie der Großgrundbeſitzer Graf Revertera , die einen großen Teil ihres Vermögens verloren haben . Großfeuer bei Paris . Paris . In der Automobilfabrik Thalbot , deren Gebäude in Suresnes bei Paris gelegen ſind , brach vorgeſtern ein Brand aus , der ſchnell um ſich griff und gewaltigen Schaden anrichtete . Dieſer wird auf acht bis zehn Millionen Francs geſchätzt . Seite 12 — Nr . 100 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Süsteüsdögat Anſere Schwimmſpork = Bundſchau . Sporkkalender . Ukopie und Wirklichkeit . In der Tagespreſſe erſchien eine Abhandlung , die über die beabſichtigte Entſendung der deutſchen Waſſerball = Nationalmann= ſchaft nach Los Angeles polemiſiert . Man vertritt darin die Ab= ſicht , daß ſich die Entſendung von elf Mann für eine Konkurrenz nicht verantworten laſſe , zumal man außer dieſen nur noch zwei oder drei weitere Einzelvertreter des Schwimmſports auf die große Reiſe ſchicken will . Dieſer Standpunkt ſcheint auf den erſten Anblick hin verſtändlich . Bei näherer Betrachtung der wirklichen Verhältniſſe im internationalen Schwimmſport wird man aber ſehr bald anderer Anſicht , zum mindeſten aber ſcheint nur eine Konzeſſion übrig , die lauten würde : keine Waſſerballmannſchaft entſenden , da der Aufwand für dieſe einzige Konkurrenz unver= hältnismäßig groß erſcheint und dann eben auch nur zwei oder drei Einzelvertreter ſtarten laſſen . Keinesfalls aber iſt der Standpunkt angängig , anſtelle der elf Waſſerballſpieler eine größere Zahl von Einzelvertretern zu entſenden . Ein kurzer Über= blick über das Kräfteverhältnis im internationalen Schwimm= ſport in bezug auf die Olympiſchen Schwimm = Wettkämpfe wird die Sachlage reſtlos klären . Wo haben deutſche Vertreter Ausſichten ? Beginnt man mit den Freiſtilwettbewerben der Herren , ſo kann man , ohne Peſſimiſt zu ſein , ſofort feſtſtellen , daß in keiner dieſer Konkurrenzen ein Start der beſten Deutſchen auch nur die geringſten Erfolgsausſichten haben würde . Eine Durchſicht der Rangliſte der zehn Weltbeſten bringt nur die Beſtätigung dieſer Meinung . Ueber 100 Meter erſcheint der ſchnellſte Deutſche des Jahres 1931 , der Kölner Haas mit ſeiner Beſtzeit von 1 : 01 , 6 Min . erſt an elfter Stelle . Die neuen Leiſtungen des Weſermünder Fiſcher können noch nicht berückſichtigt werden , denn ſie ſind im Hallenbad auf 25 = Meter = Bahn erzielt und müſſen erſt im freien Waſſer wiederholt werden . Selbſt dann genügten ſie nicht einmal für Platzchancen . Gegen Leute wie Barnay , Taris , die ſchnellſten Amerikaner und Japaner haben deutſche Sprinter nichts zu be= ſtellen . Noch ungünſtiger liegen die Verhältniſſe über 400 Meter , denn die Welt kennt rund acht Schwimmer die zuverläſſig unter 5 Minuten ſchwimmen , während der deutſche Rekord auf 5 : 04 , 7 Mina . ſteht . Auch über 1500 Meter hätte kein deutſcher Schwimmer Platzausſichten bei der erdrückenden Konkurrenz eines Taris und einer Reihe erſtklaſſiger Japaner , deren Zeiten alle unter 21 Min . , teils ſogar unter 20 Min . liegen , gegenüber der deutſchen Beſtzeit von 21 : 397 Min . Es bliebe die 4 X 200 = Meter = Staffel . Keiner deutſchen Mannſchaft iſt es bis heute gelungen , die Zeit von 9 : 40 Min . nur zu erreichen , während Ungarn und Italien ſchon zwiſchen 9 : 30 und 9 : 40 Min . ſchwimmen konnten . Aber ſelbſt dieſe Lei= ſtungen verblaſſen gegenüber den ausländiſchen Beſtleiſtungen der Amerikaner mit 9 : 17 Min . und der Japaner mit 9 : 20 , 2 Min . Da= bei ſtellten beide Nationen mehrfach reine Vereinsmannſchaften . deren Leiſtungen unter 9 : 25 liegen - Beſſer ſieht es in den anderen Lagen aus . Im Bruſt= ſchwimmen erreichte der deutſche Meiſter Wittenberg = Berlin mit ſeinem Europarekord von 2 : 46 , 2 Min . die zweitbeſte Welt= zeit hinter dem Weltrekord des Amerikaners Spence mit 2 : 44 , 4 Min . Der Nächſtbeſte des Jahres 1931 war der Finne Rheingoldt mit 2 : 47 , 9 Min . , vor dem Göppinger Schwartz mit 2 : 49 , 4 Min . Wittenberg und Schwartz ſind alſo erſte Weltklaſſe , die Entſendung iſt alſo ſelbſtverſtändlich . Im Rückenſchwimmen über 100 Meter ſchwamm wieder ein Deutſcher — allerdings erſt kürzlich — die zweitbeſte Zeit der letzten 15 Monate , nämlich Küppers mit 1 : 11 , 5 Min . Die beſte Leiſtung erreichte der Amerikaner Walton mit 1 : 11 Min . Es gibt nun noch eine ganze Reihe von Rückenſchwimmern , die für 1 : 12 Min . und beſſer gut ſind . Außer Küppers , der ſeine Beſtzeit von 1 : 08 , 8 Min bei in= tenſivem Training wieder erreichen kann , käme alſo kein anderer Deutſcher für dieſen Kampf in Frage . Es müßte ſich dann Europa= meiſter Deutſch um volle zwei Sekunden verbeſſern können . Im Turmſpringen ſind unſere beſten Vertreter Neu= mann und Riebſchläger ſchon bei den Europameiſterſchaften durch den Oeſterreicher Staudinger geſchlagen worden . Eine Entſendung des Beſten wäre alſo nur bei Ueberfluß an Geldmitteln zu ver= antworten . — Im Kunſtſpringen ſind mehrere gleichwer= tige Anwärter Deutſchlands vorhanden : Eſſer , Viebahn und der Turner Stork , von denen keiner bisher aber reſtlos überzeugen konnte . Eine Entſendung des Beſten iſt aber trotzdem zu verant= worten . Bei den Damen käme nur eine Bruſtſchwimmerin und viel= leicht , die beſte Springerin in Frage . In den beiden Freiſtilſtrek= ken und der 4 X 100 Meter = Freiſtilſtaffel haben deutſche Schwim= merinnen nicht die geringſte Platzchance . Schon die europäiſche Konkurrenz iſt weſentlich beſſer , von den überſeeiſchen Spitzen= könnerinnen ganz abgeſehen . Im Rückenſchwimmen ſind die deut= ſchen Spitzenleiſtungen beſonders ſchwach . Dagegen berechtigen die neueſten Leiſtungen der Magdeburgerin Liſa Rocke über 200 Meter = Bruſt — falls ſie dieſe im freien Waſſer wiederholen kann — zu ihrer Entſendung . Ob das Können der Europameiſterin im Kunſtſpringen , Fräulein Jordan = Nürnberg , ausreicht , die amerikaniſchen Spezialiſtinnen zu ſchlagen , iſt ſchwer zu entſchei= den , zumal beim Springen eine Reihe von Momenten eine aus= ſchlaggebende Rolle ſpielen , die nicht einzukalkulieren ſind . Das Facit . Nach dieſer Klärung der Verhältniſſe kommen alſo im günſtig= ſten Falle nur insgeſamt ſieben Teilnehmer für Einzelwettbewerbe in Frage . Bei ſtrengſter Auswahl unter den derzeitigen Verhält= niſſen ſogar nur drei , und zwar Wittenberg oder Schwarz für das Bruſtſchwimmen , Küppers , für Rückenſchwimmen und Fräulein Rocke für Bruſtſchwimmen . Die Frage nach den Springvertretern iſt heikel ; mehr als drei Perſonen insgeſamt kommen nicht als weitere Expeditions = Teilnehmer in Frage nämlich ein Kunſt= ſpringer , ein Turmſpringer und eine Kunſtſpringerin , noch eher aber zwei Bruſtſchwimmer . Es bliebe die Frage nach der Waſſer= ballmannſchaft . Zunächſt gilt es , den Weltmeiſtertitel zu vertei= digen . Die Möglichkeit iſt vorhanden , zum mindeſten ſichere Aus= ſicht auf einen der beiden nächſten Plätze . Glaubt man die Ent = Sonntag , den 10 . April 1932 . Handball . 14 , 30 Uhr : Stadion : Spv . 98 — V . f . R . Schwanheim . 15 Uhr : Pol . = Pl . : Damen : Pol . — Stadt S . V . Frankfurt a . M . 15 , 30 Uhr : Mütersteich : Fr . Tgde . — Arheilgen . ſendung von elf Mann nicht verantworten zu können , dann muß man auch ganz konſequent ſein und nicht verlangen , daß an ihrer Stelle Leute reiſen , die weit geringere Ausſichten haben . Strittig wäre im äußerſten Falle nur die Frage , ob die Verteidigung eines Weltmeiſtertitels den finanziellen Aufwand lohnt . Das ſtreift aber andere Gebiete . Falſch wäre es auf jeden Fall , anſtatt der Waſſerball = Mann= ſchaft andere Leute zu entſenden , womöglich auf Grund neuerdings erzielter Leiſtungen , denn dieſe müſſen erſt im freien Waſſer wie= derholt werden . Gerade dafür iſt aber das Jahr 1932 beſonders ungünſtig . Vor Juni iſt mit ſtabiler Saiſon nicht zu rechnen , und im Juli ſoll die Reiſe losgehen . Die Zwiſchenzeit reicht nicht aus , neue Kräfte von der Hallenbahn auf die offene Strecke umzu= ſtellen . Dr . E . Buſſard = Ffm . Deukſche Schwimmer im Ausland . Deiters ſtartet in Brüſſel . An den internationalen Schwimm = Wettkämpfen am 16 . April in Brüſſel wird der Kölner Crawlſchwimmer Harry Deiters teilnehmen . Deiters trifft über 100 Meter mit den Belgiern Coppieters und Haliſart zuſammen . Ueber 200 Meter ſind ſeine Gegner der Holländer de Haes , der belgiſche Meiſter Guillini ſo= wie der Waſſerball = Internationale Vandeplancke . Die „ Saſſerath = Mannſchaft ” in Paris . Die Damen des Rheydter Schwimmvereins 03 haben eine Einladung von dem bekannten Pariſer Schwimmklub Les Mouet= tes angenommen und werden im Mai einen Dreiklubkampf gegen Les Mouettes = Paris und Damen = SC . Barcelona beſtreiten . Neben einer 3 X 100 Meter Crawlſtaffel kommen über 100 Meter = Rücken und 100 , 200 , 400 Meter Crawl = Einzelkämpfe zum Austrag . Zum Rückkampf werden die franzöſiſchen Schwimmerinnen im Herbſt in Rheydt erwartet . Fußball . Eintracht Darmſtadt . Mit dem letzten Spiel gegen Poſt Darmſtadt nahmen die dies= jährigen Verbandsſpiele für Eintracht einen würdigen Abſchluß . Wenn auch nicht alle Wünſche in Erfüllung gingen , ſo konnte man doch die erfreuliche Feſtſtellung machen , daß faſt alle Spiele in an= ſtändiger ſportlicher Weiſe von Eintracht zum Austrag gebracht wurden . Ein Erfolg , den wir höher ſchätzen als unſeren Tabellen= ſtand . Für die 1 . Mannſchaft tritt vorerſt eine Ruhepauſe ein . Die 2 . Mannſchaft dagegen ſteht Sonntag vormittag 10 Uhr auf dem Eintrachtplatz der gleichen von Roßdorf gegenüber . Union Darmſtadt — SV . 98 Darmſtadt 2 : 3 ( 0 : 0 ) . Trotz des ſtürmiſchen Wetters hatten ſich zu dieſem Treffen zirka 500 Zuſchauer eingefunden , die ein auf geringer Stufe ſtehen= des Spiel ſahen . SV . hat Platzwahl und wählt ſich den Wind zum Bundesgenoſſen , was jedoch auf die ſpieleriſche Tätigkeit keinen Einfluß hatte , denn Union konnte , dank vorzüglicher Verteidi= gung , das Spiel jederzeit offen geſtalten . Das Halbzeitergebnis 0 : 0 dürfte am beſten dafür ſprechen . Nach dem Wechſel gleich ein anderes Bild . Union , jetzt vom Wind begünſtigt , ſetzt ſich ſofort in des Gegners Hälfte feſt , und die Verteidigung der Lilien hat alle Hände voll zu tun und das Spiel wird etwas härter . In knapp 5 Minuten war der geſamte rechte Flügel der Union lahm= gelegt , In dieſer Zeit gelingt es dann SV . , drei Tore zu ſchie= ßen , denen Union nur zwei entgegenſetzen konnte . Hätte das Spiel , das durch ein nachfolgendes der Gaumannſchaft der Turner eine Verkürzung erhielt , zu Ende geführt werden können , ſo hätte es vielleicht noch zu einem Unentſchieden gereicht . Der für den aus= gebliebenen Schiedsrichter eingeſprungene ( Deckert = Union ) war in ſeinen Entſcheidungen nicht immer ſicher . Von der Makkabiah in Tel Aviv . Die erſten jüdiſchen Welt = Sportſpiele in Tel Aviv hatten auch im weiteren Verlauf unter der außerordentlichen Hitze und den ſchlechten Bahnverhältniſſen in dem zu ſchnell errichteten Stadion zu leiden . Dennoch wurden dieſe Spiele wenigſtens rein äußer= lich zu einem großen Erfolg . Während der Hauptwettbewerbe im Stadion waren die Geſchäfte der Stadt geſchloſſen und einſchließ= lich der 6000 Gäſte waren faſt ſtändig 25 000 Zuſchauer auf den Plätzen . Bei den Leiſtungen führt immer noch der Deutſch= amerikaner Schneider mit ſeinem Diskuswurf von 48 Meter . Die Leiſtungen der nächſten Tage blieben unter dem internationalen Durchſchnitt . — Die wichtigſten Reſultate waren : Tennis : Tſchechoſlowakei ( mit Hecht , Klein und Dr . Gottesmann ) — Syrien 5 : 0 , Polen — Rumänien 5 : 0 , England - Paläſtina 5 : 0 , Polen — Eng= land 5 : 0 . Fußball : Polen - Paläſtina 2 : 2 ( 0 : 0 ) . Turnen : Frl . Bobeck = Prag gewinnt den Siebenkampf der Frauen . Leicht= athletik : 4 X 100 Meter : 1 . Middleſex = Regiment 44 Sek . vor Deutſchland und Oeſterreich , 3 X 1000 Meter : 1 . Tſchechoſlowakei vor Oeſterreich 5000 Meter : 1 . Said Mohamed = Aegypten 15 : 52 Minuten vor Werben = USA . Hochſprung : Feyden und Ginsburg = USA . 1 , 83 Meter . Hochſprung der Frauen : Miß Sebilkew = USA . 1 , 35 Meter . 100 Meter Frauen : 1 . Miß Koff = USA . 13 Sek . Kickers Stuttgart gewann am Samstag das Spiel der ſüddeut= ſchen Pokal = Vorſchlußrunde gegen den bayeriſchen Pokalſieger Teu= tonia München 3 : 1 ( 1 : 0 ) und trifft nun im Endſpiel mit dem Sieger des Treffens Amicitia Viernheim — Union Niederrad zuſammen . Sonntag , 10 . Aprü u Siegel Thierbach , die einzigen deutſchen Teilnehmer am ſer Sechstagerennen , konnten ihren zweiten Platz in der 5 nicht halten und fielen mit 2 Runden Rückſtand auf den 7 zurück . An erſter Stelle liegen Kempen/Piinenburg . Englands Fußball = Nationalmannſchaft ſchlug am Samste Wembley = Stadion die ſchottiſche Nationalelf im Landerkamp 3 : 0 ( 1 : 0 ) . Max Schmeling iſt in Amerika wohlbehalten angekommer erklärte gegenüber amerikaniſchen Reportern , daß er ſich in Form befinde und nur noch wenig hartes Training benötig = Hein Müller , und der Belgier Pierre Charles ſind vo J . B . U . wieder als alleinige Bewerber um den Europa = M ſchaftstitel der Schwergewichtsklaſſe anerkannt worden . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Gleichbleibendes Werktags = Programm . 6 : Wetter , Gymu o 6 . 30 : Gymnaſtik . o 7 : Wetter . — anſchl . : Frühkonzert . Waſſerſtand . o 11 . 50 : Programmanſage , Zeit , Wirtſchaftsmeldun = O 12 : Konzert . 12 . 50 : Nachrichten , Wetter . o 12 , 55 : Nau = Zeitzeichen . O 13 : Konzert . o 14 : Nachrichten . o 14 . 10 : We konzert . o 15 : Gießener Wetterbericht . O 15 . 05 : Zeit , Wirtſcha meldungen . O 16 . 55 , 18 . 15 : Wirtſchaftsmeldungen . 19 . 15 : Programm , Wetter , Wirtſchaftsmeldungen . Sonntag , 10 . April . 7 . 00 : Bremer Hafenkonzert . Das große Geläute vom Dom . 8 . 15 : Morgenfeier der Freireligiöſen Gemeinde Frankfurt a . gegr . 1845 . 9 . 25 : Stunde des Chorgeſangs . Ausf . : Geſangverein Germa Wolfskehlen . 10 . 00 : Disput der Jugend . Hans A . Joachim lieſt aus ſeinem veröffentlichten Buch : Das Geſpräch der Generationen . 10 . 30 : Laienmuſik . Joſeph Haydn . 11 . 30 : Leipzig : Bach = Kantate : Der Herr iſt mein getreuer Hir 12 . 10 : München : Mittagskonzert . 13 . 00 : Köln : Mittagskonzert des Funkorcheſters . Soliſt : B . M mann ( Violine ) . 14 . 00 : Zehnminutendienſt der Landwirtſchaftskammer Wiesbaden . 14 . 10 : Stunde des Landes . 15 . 00 : Stunde der Jugend . Etwas aus dem Pfadfinderleben 16 . 00 : Mannheim : Duette für zwei Soprane . Ausf . : Liſa Bree ( Sopran ) , Emmn Joſeph 40 Däfe FAnäi 18 . 55 : Wetter für die Landwirtſchaft . Anſchl . Sportnachrichten . 19 . 00 : Uebertragung aus Berlin . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Gleichbleibendes Werktags = Programm . 5 . 4 Wetter für die Landwirtſchaft . 6 . 30 : Gymnaſtik . ca . 6 . 5 Frühkonzert . O 10 . 35 , 13 . 30 : Nachrichten . O 12 : Wetter für d Landwirt . — anſchl . : Konzert u . Wiederholung des Wetterberich O 12 . 55 : Nauener Zeit . O 14 : Konzert . O 15 . 30 : Wetter , Bör 18 . 55 : Wetter für den Landwirt . Deutſche Welle : Sonntag , 10 . April . 6 . 45 : Funk = Gymnaſtik . 7 . 00 : Bremen : Hafenkonzert . 8 . 00 : Für den Landwirt . 8 . 15 : Wochenrückblick auf die Marktlage . 8 . 25 : Prof . Dr . Stang : Forderungen des Marktes an die Viehma 8 . 55 : Morgenfeier . Anſchl . Glockengeläut des Berliner Doms . 10 . 05 : Wettervorherſage . 11 . 00 : A . Ortkamp : Münſterländiſches Bauerntum . 11 . 30 : Leipzig : Bach = Kantate : Der Herr iſt mein getreuer Hirt , 12 . 10 : Henny Her = : Chineſiſche Lyrik . 12 . 20 : Dresden : Mittagskonzert der Dresdner Philharmonie . 14 . 00 : Berta Voigt : Was ſoll aus unſerer Tochter werden ? 14 . 30 : Mozart . Sonate a = moll , Sonate B = dur . Am Flügel : Kät Heinemann . 15 . 00 : Roda Roda lieſt Schwänke und Schnurren , Satiren u Gleichniſſe . 15 . 30 : Populäres Orcheſterkonzert . Notſtands = Orcheſter des Arbeit amtes Berlin = Mitte . 17 . 25 : H . Schwab : Im Fluge über den Harz . 17 . 45 : Junge Generation ſpricht . Wie ſtehen wir zu den heutig Formen des politiſchen Kampfes ? ( Mehrgeſpräch ) 18 . 25 : Franz Schubert . Quartett G = dur für Flöte , Gitarre , Bratſ und Violoncell . 18 . 40 : Deutſche Volkslieder , Bearbeitet von Conſtantin Brung . 19 . 00 : Orcheſterkonzert des Berliner Funkorcheſters . 22 . 00 : Wetter = Tages = und Sportnachrichten . Anſchl . Unterhaltungsmuſik der Kapelle Gebrüder Steiner . Wetterbericht . Nachdem der Rückſeiteneinfluß mit ſeiner kühlen Nordwe und Schauertätigkeit langſam abnimmt , rückt die neue Atle ſtörung weiter vor . Ueber den Britiſchen Inſeln und dem K haben unter fallendem Barometer die Winde nach Südn zurückgedreht , erneute Niederſchläge und Temperaturanſtieg außerdem die Folge . Obwohl über Frankreich und Weſtde lund kräftiger Druckanſtieg eingeſetzt hat , ſo wird durch ihn Beſſerung eintreten . Vielmehr gelangen wir in den Be milder ozeamiſcher Luft , in deren Begleitung zunächſt Erwärr ſtattfindet und Niederſchläge auftreten . Ausſichten für Sonntag , den 10 . April : Anfänglich noch wech wolkig , dann ſtärker bewölkt , wieder milder und zeit , Niederſchläge , ſüdweſtliche Winde . Ausſichten für Montag , den 11 . April : Wechſelnd wolkig , ſ . auch kurzes Aufklaren , mild mit nachfolgender Abküh mehr ſchauerartige Niederſchläge , um Weſt drehende Win Hauptſchriffleitung : Rudolf Maupe Verantwortſich für Politik und Wirtſchaff : Rudolf Maupe ; für Feulſſeten , Re 4 i Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe : für Sport : Karl 35 hm für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Baue „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bid und Wort : Dr . Herbert Neitei für den Inſeraientell und geſchäftiſche Mittellungen : Willy Kuhle ; Druck und Verlag : L . C . Witiich — ſämilſch in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernemmen . Die heutige Nummer hat 20 Geiten . K 500 M . z . leih . geſ . , n . v . Selbſtgeb . Si= cherh . vorh . Angeb u . D . 214 Geſchſt . 2000 , ℳ geg . Sicherh . v . 10 Morgen gut . Ackerland zu leihen geſ . Ang . u . D 170 a d . Geſchſt . M . 50 - geſ . z . Ablöſ . 1 . Hyp . nur v . Selbſtgeb . Ang . u . D . 229 Gſch . 7980 RM . 1 . Hypothek ( Abl . = Hypoth . ) auf prima Objekt geſucht . Selbſtgeber = Offert . l . E . 3 Gſch . ( 5486 Darlehen Barkredite m . u . oh . Wartez , Hypotheken keell u . diskr . Anfr . u . D . 239 Geſch ( * „ Bauſpar = 1 , b . J . vertrag . hohe , Kennziff . , ca . 1300 RM . Einl . , z . verkaufen . — Näh . i . d . Geſchäftsſt . ( * Ofe Wer sücht Aauf = und Bau = Geld ? der wende ſich perſönlich anB . Vogt , Waldſtr . 33 , I Bei Anfragen Rückporto erbeten . Seteiligung an jung . aufstreb Unternehmen ( ertl . auch tätige mit hohe Rentabilität geboten . Angeb . er beten unter W 28 Geschst . Darlehen für alle Zwecke und in jeder Höhe gegen Möbelsicherheit langfristig , unkündbar zu mäßigen Zinsen er- halten Sie nach einer nur einmonatl . Wartezeit bei kleinen monatlichen Tilgungsraten . — Laufende Aner- kennungsschreiben . In den letzten 3 Monaten wurden über 100000 . - RM ausgezahlt . Druckschrift . anfordern „ Germania ” Spar - und Kredit - Gesellschaft m . b . H . , Köln Elisenstraße 1 Tüchtige Vertreter werden noch eingestellt , ( I . K 5 5347 Sichere Koſlälnfag 16000 . - zur Ablöſung der 1 . Hypoth . auf Haus in aller= erſter Lage . Nur von Selbſtgeb . Garantierte Zinſen Angeb . unt . D 220 a . d . Geſchäftsſt . ( * — Habe 12000 Mark anzulegen als erſte Hypoth . auf Etag . = Haus in Darmſtadt . K . Heldmann , Bankvertreter , Kaſinoſtraße 2 , I . , Telefon 4251 . Die ſicherſte Anlage war und iſt eine gute Hypothek ! Dieſe verm . beſtens beſonders für Geldgeber ſchon v . 500 . — an , das alte Hyp . = Büro Brück , Schützenſtr . 8 . 1 . Stock . Tel . 1778 . Beſprechung unver= bindl . u . koſtenlos ! ( 317 a ) Darlehen nit u . oh . hyp . Sich . bill . zu verg . Ang . u . D . 236 Geſchſt . Oet Billg 12 Zim . al . Zub . , Zentr . = Heiz . , Autogarage , 3500 qm Garten , z . ver= kauf . Preis 35 000 Mark . Offerten u D . 99 Geſchſt . ( * f . Maſſiv gebautes , 2 ſtöckiges Wohnhau mit Nebengebäuden u . 595 qm Garter in Roßdorf , paſſ . für Gewerbe= treibende , beziehb . Wohnung , preiswt . zu verkaufen . Ang . u . E . 4 Geſch . ( 5484 Modernes Einſamil . Haus in ruhiger Lage in Darmſtadt od . Umg ſof . o . ſpät . zu kau= fen geſucht . Angeb . mit Preis u . D . 181 a . d . Geſchſt . ( * sg Weinrestaurant Durch plötzlichen Todesfall iſt ein alt= angeſehenes kleineres Weinreſtaurant mit Inventar , 2 — 4 Zimmer = Wohnung , ſchöner Garten mit gedeckter Halle . Mädchenzimmer , zu zeitgemäß , günſt Bedingung , ſofort an kau ionsfähige tüchtige Wirtsleute zu verpachten . Angebote u . E 5 an die Geſchäftsſt . ( 5477 Gesucht Werden ( II St 3707 Wohn - oder Geschäftshaus landwirtschattl . Anwesen . Preisangeb . u . AGan A . Pross , Stuttgart , Hölderlinstr . 38 Mi Hus Wienerſtr . Torein fahrt , iſt z . verk . ( * Ang . u . D . 190 Gſch . Lebensm . = , Obſt = u . Gemüſegeſchäft in verkehrsr . Lage bill . abzug . Erford . ca . 800 ℳ . Ang . u . E . 36 Gſchſt . ( 5536 Einfamilienhaus Darmſt . gute Lage , billig zu verkauf . ( Zu erfrag . i . Geſchſt . Gutgeh . Lebensmit= tel = Geſch . , ev . m . kl . Haus , b . hoh . Anz . zu kauf . geſ . Ang u . . D . 211 Geſchſt . In Darmſt . od . i . n . Umgeb . gutgehende Bäckerei zu pachten geſucht . Angeb . m . Mietverhält . unter D 167 Geſchſt . Wer baut u . finanziert klein . Einfamilienhaus ? 5000 ℳ vorh . Ang . . D . 179 Gſch . ( * sg 2 — 3 Etagenhaus mit größ . Obſt = u . Gemüſegart . i . beſt . Zuſtand bei größ . Anzahl . z . kauf . geſ . Angeb . unt . D . 246 a . d . Geſchſt . ( * go 4120 P 8 . Fal - Limusine vollständig neu über- holt , zu verkaufen . Angeb . unter D 186 Geschäftsst . ( 5 135 b 6 / 25 Adler Perſonenwagen billig zu verkaufen . Näh . Geſchſt . Chevr . = Limouſ 11 / 26 PS . , 2768 ccm , in beſt Zuſtand , günſt . ab . zugeben . Näheres Landgraf = Phil . = An= lage 42 , Zimm . 6 . g 0 Seltene Gelegenheit ! 6 ä ( in heſe mit el . Licht . Hor ; etc . 450 ℳ . ( 5491 Otto Darmſtädter , beigbeimerſtra Steuerfr . Motorrad zu kaufen geſucht . BMW . o . Triumph bevorzugt . Ang . u E . 31 a . d . Gſchſt . BMW . o . Dixi geg . Barz , z . kf . geſ . Ang u . D . 176 Gſchſt . Zündapp 300 ccm . m . el . Licht , Horn , Tachomet . ½ Jahr gefahren , preiswert Müller u . Ober Rheinſtraße Triumph = Motorrad . ſteuerfr . , faſt neu , prw . z . vk . Arheil= gen . Lindenw . 44 . 3 Kabriolekt zu kaufen geſ . An= gebote mit Ang . d Fabr . = Jahr . , Marke , gefahr . Klm . Prs u . D . 250 Geſch . ( * Achkung ! 4 / 16 , einwandfrei . verſt . , ſ . bill , z . vk . Blumenthalſtr . 40 , I . Beiwag . f . Motor= zu verkauf . 80 M 1 Roßdörferſtr . 63 . Reichl . bürg . Priv . Mittagstiſch 70 Pf . Landgr . = Georgſtr . 32 Aeltere Dame Herr find . gm . bei kl . Fam . in gutem Hauſe Bergſtraße . A u . D 157 Geſe 1 Poni u . 1 Sch . ziege zu vk . Ma platz 1 . Zimm . 30 junge Ha zu verkf . Heiu ſtr . 186 , gegeni Garten v . 1 i . Konſum . ( * gms Alte u . jg . Haſ vk . Löffler , K . ſtraße 44 Vl bis 12 Uhr . Bruteier v . dop geſ . Barneveld . , prämiert . Zucht abzugeben . Ri Eichbergſtr . i Rottw 9 aMann dreſſ . , u . ſchußfeſt , Hünd . m . 3 Jg . zu verk . bei H meiſter Diehl , ſtädterſtraße 9 D . Schäferhün 134 J . wachl , ſtänd . dreſſ . , zu kauf . Körber , S ſelderweg , hir E = Zentralwerkſt mIAgHEAHAI Agr 4 M 4 T daS d ARTA 1 o . April 1932 Illuſtrierte Wochenbeilage Nummer 18 anna , er Alte von Wiedenſahl ſoll — ſo behaupten viele ſeiner Seitgenoſſen — nicht gelacht haben ! Uns , denen ſein reiches , vielſeitiges und einzigartiges — überliefert iſt , uns ſcheint es kein beſonderer Reiz , uns roßen „ Humoriſten ” als ernſten , verſchloſſenen oder gar iſchen Menſchen vorzuſtellen . Wir ſehen dieſen feinen , wdichtem Haar umrahmten Kopf , dieſen „ Künſtlerkopf ” Fahren Sinne , die klaren , durchgeiſtigten Süge und ein Augen von weltverſtehender Güte und ein Lächeln voll ihender Milde und zugleich voll bitterer Oronie . Wil = Buſch , der uns wie kein anderer in ſeinen zeitloſen und Versſatiren den Menſchen in ſeinen viel = Varianten und ſeinen tauſend Schwächen gezeigt hat , mit wenigen Strichen und knappſten Worten dieſe Sächen der Lächerlichkeit preisgab — Wilhelm Buſch uf der anderen Seite mit unendlicher Liebe an dieſen S chen und merkwürdigen Menſchen gehangen , die ſo klar i — inverhüllt zu erkennen die Natur ihm verlieh . Er war d rſte und der einzige , der es wagte , in dieſer Form der 2 chheit einen Spiegel vorzuhalten . Unter ſeinen Heit= asſen hatte er mehr Feinde als Freunde . Er beſchloß da= m eine ſeiner Bildepiſoden mit den Verſen : Ohne Hören , — s Sehen ſteht der Gute ſinnend da , und er fragt , wie das g 1 hen , und warum ihm das geſchah . . . " 91 mi t 7 b- ſo Zir , die lachenden Erben dieſes philoſophiſchen Humors , wie und warum es geſchah ! Wir können uns nicht llen , daß es Kinder gab , denen die Wunderwelt der und Moritz = Abenteuer vorenthalten blieb . Es wäre venn wir uns aus jener Seit in den Ernſt des Lebens es Sitat herüberretteten und uns ſpäterhin vor wich = Entſchlüſſen leiſe ſagten : „ Max hat ſchon mit Vor= ſt , eine Angel mitgebracht . . . " oder uns ſtill= gend erinnerten , daß es zahlloſe Menſchen gibt , die atze , voller Cücke , in die Brücke eine Lücke ” zu ſägen mühen ! Und daß immerhin das Gute nur das Böſe iſr’ s man läßt ! itlos iſt das Werk Wilhelm Buſchs , unberührt , von Slungen , Moden , Einſtellungen , zeitlos , der Maßſtab . 1 her Genialität . Seine Geſtalten ſind noch lebendig und wd chkeitsnah , ſein klarer Blick hat die menſchlichen — yeiten ein für allemal karikiert und nichts und niemand bu von ſeiner Unbeſtechlichkeit verſchont . Unmöglich wäre 22 Fülle der Worte und Bilder heraufzubeſchwören , die Del ſchon zu unſerem ſelbſtverſtändlichſten Begriffs = und Ollungsſchatz gehören . Oder denkt man heute noch dar = 5 es Wilhelm Buſch war , der die geflügelten Worte „ Es iſt ein Brauch von alters her , wer Sorgen hat , ch Likör ” — oder „ Wer ſich freut , wenn wertbetrübt , I ſich meiſtens unbeliebt‟ ? r Dichter wie der Seichner Buſch hat ſeine Freude die banale allzumenſchliche Wirklichkeit in einen ver= nen Amtsſtil einzukleiden , das Rüſtzeug unſerer hohlen Schkeit dürch ihre eigene Wirkung zu blamieren . Wir ar dafür ein einzigartiges Beiſpiel — und wenn man auch verzichten ſollte , Buſch zu zitieren , denn jede Seile iſt In wie die andere und man hätte ſomit bald die ge = D Buſchalben beieinander — ſo ſoll doch dieſes herr= itat hier in Erinnerung gebracht werden . Es iſt die wo Balduin Bählamm einen Ohrwurm zertritt . geringfügige kleine Ereignis iſt aufs Kunſtvollſte mit itteln des verſchrobenen wiſſenſchaftlichen und Amts= fgebläht : „ Doch wenn er denkt , daß ihm hienieden Koch weitre Wirkſamkeit beſchieden — So irrt er ſich . Ein Winkelzug von Bählamms Bein , Der feſt genug , Serſtört die Form , das heißt , ſo ziemlich , Die dieſem Wurme eigentümlich . Und ſeinem Daſein als Subjekt Pitd — vor der Hand — ein Siel geſteckt . ” Die alte Jungfer iſt ein für allemal gekennzeichnet durch das Wort : „ Mit dem Seufzerhauche Uh ſtößt ihr eine Ohn= macht zu ” der hoffnungsvolle junge Mann durch den Vers : „ Ein jeder Jüngling hat wohl mal , inen Hang zum Küchen= perſonal . ‟ Der pomphaften Einrichtung der „ guten Stube‟ , iſt das Urteil geſprochen durch die Seilen : „ Ach , die Venus iſt perdu — klickeradoms — , von Medici ! ” und die bürger= liche Hochzeitsreiſe ſtellt ſich ſo dar : „ Ach , ſieh nur mal , geliebter Schorſch , hier dieſe Crümmer alt und morſch ! ” — „ Ja — ſprach er — aber dieſe Hitze ! Und fühle nur mal , wie ich ſchwitze ! ” — Und das Samilienleben ? „ Madam , es blitzt ” , ruft Knopp und lacht . Schwupp , wird die Sache zu= gemacht . ” — Vaterliebe ? „ Auf die Backe mit Genuß , drückt er ſeinen Vaterkuß . ” — Verwandtſchaft ? „ Unvermutet , wie zumeiſt , kommt die Cante zugereiſt . — Liebe ? „ Liebe — ſagt man ſchön und richtig — iſt ein Ding , das äußerſt wichtig . ” — Kurzum , Familienleben — „ das war einmal eine ſchöne , rührende Samilienſzene Der Dichter , der Aeſthet , der Seichner — niemand bleibt von Wilhelm Buſchs ſcharfem Auge und Wort verſchont . „ Das Neden tut dem Menſchen gut , wenn man es nämlich ſelber tut . ” — „ Fern liegt es mir , den Freund zu rügen , dem Cee zu kriegen ein Vergnügen , und im Salon mit geiſt= verwandten , äſthetiſch durchgeglühten Canten durch Neden . bald und bald durch Lauſchen , die Seelen ſäuſelnd aus= zutauſchen . ” „ Wie wohl iſt dem , der dann und wann , ſich etwas Schönes dichten kann „ Doch guter Menſchen Hauptbeſtreben , iſt , andern auch was abzugeben . Läßt ſich alle menſchliche Eitelkeit und Nichtigkeit treffender gloſſieren und ausdrücken als durch die Worte : „ Wenn einer , der mit Mühe kaum Gekrochen iſt auf einen Baum , Schon wähnt , daß er ein Vogel wär ” , So irrt ſich der . ” Betrachtet man dazu die kleine Skizze eines japſenden Laubfroſches auf einem Sweig , unter dem dieſe Worte ſtehen , ſo iſt die philoſophiſche Miniatur vollendet ! Wer war dieſer lächelnde Weiſe ? Ein Menſch , von deſſen Lebensweg uns , am Schickſal anderer Großer ge= meſſen , unendlich wenig bekannt iſt . Ein Bauernſohn , in Wiedenſahl im Hannoverſchen am 15 . April 1852 ge= boren , in Mechtshauſen , einem ebenſo unbekannten , welt= fernen Ort , am 9 . Jaunar 1908 als alter , zurückgezogener und menſchenſcheuer Mann geſtorben . Und doch auch ein= mal ein junger , lebensluſtiger Menſch , dem Maler zu werden aus Mangeln an Mitteln nicht vergönnt war . Der dieſen Schmerz Seit ſeines Lebens nicht ganz verwunden hat — davon zeugen eine Unzahl kleiner Oelgemälde , deren nur wenige in deutſchen Muſeen hängen , und deren Exiſtenz zu Lebzeiten des Meiſters ſtreng verheim= licht wurde . Er hatte nicht malen „ gelernt ” , folglich ſprach man nicht davon ! „ Nein , ein paar Skizzen , „ frech und peſſimiſtiſch ” brachten die fliegenden Blätter . Die Heit nach der Revolution von 1848 war als Ausgang einer Neaktionsperiode empfänglich für Buſchs parodiſtiſchen Humor . Dieſer Erfolg brachte Buſch eine kleine , materielle Unabhängigkeit . Bei ſeiner beiſpielloſen Beſcheidenheit genug , um ſich in die Stille ſeiner Heimat zurückzuziehen und von dort aus die Kritiken des Lebens zu zeichnen und zu ſchreiben . In ſeinen letzten Werken — „ Kritik des Herzens ” und „ Su guter Letzt ” gibt uns Wilhelm Buſch unverhüllt den Schlüſſel zu ſeiner Betrachtungsweiſe . Der lächelnde Philoſoph ſtarb — eins , zwei , drei im Sauſe= ſchritt , ſauſt die Seit , wir ſauſen mit — und hinterließ uns ein überreiches Erbe . An uns iſt es , dieſes Erbe in Ehren zu halten ! HEndakaanngnnnnngnnnnnnnnnannnnnannnnngnEEnEEgaEgnnagar und öffentlich zu vollziehen , wo das Bedürfnis neuer Cräger erſchienen , und wir an ſie herantritt . weiter die Stiege hinan . Dieſe Unterſchiedlichkeit reicht Leben und Cod ſetzt . Ich erwähne von Peking nach Hankau gebaut Die Chineſen machen alles anders . Von Norberk Jacgues . Als anfangs des 16 . Jahrhunderts England und Portugal mit Gewalt China ihrem Han= del eröffnen wollten , haben die Chineſen mit Hilfe ihrer Gilden und Geheimbünde ſich ab= geriegelt , und noch heute kann der fremde Kaufmann nur mit Hilfe des chineſiſchen Mit= kelsmannes , des Compradors , auf den chineſi= ſchen Markt gelangen . Gegen die Japaner aber hatten die Chineſen in dem letzten Seitabſchnitt dieſen Abſchluß bis zum Boykott verſtärkt . Dieſer Boykott wurde für Japan ein willkommener Vorwand zu dem begonnenen Verſuch , mit Kriegsgewalt ſich in den Beſitz der Jangtſemündung zu ſetzen und damit China zu einer Art von Kolonie Japans zu machen . Der Widerſtand , das Feuer die Verbiſſen= heit , mit der die „ mittelalterlichen ” Chineſen ſich gegen die „ modernen ” Feinde wehren , hat uns in Europa überraſcht und mit Genugtuung erfüllt , denn wir haben ſtärkere Bindungen an den Adel der chineſiſchen Kultur , als an das Emporkommenwollen , der japaniſchen Wirt= ſchaftsfrage , und es wird jetzt wieder viel ge= fragt : „ Wer ſind die Chineſen ? Was ſind ſie ? " Ich möchte zur chineſiſchen Pſuchologie einen Beitrag geben , zuſammengelegt aus Betrach= tungen , die ich auf einer Reiſe durch das Innere bis an die Grenze des Cibet geſammelt habe . Sunächſt erſtaunt , dann überraſcht , dann ge= packt und geradezu beklommen ſtellt der fremde Reiſende feſt , daß die Chineſen alles anders machen als wir . Wohl zeigt manches nicht den Unterſchied des Weſens , ſondern nur einen ſolchen von Entwicklung und Seit , wie etwa der hohle , über Waſſer ausladende Bau der Schiffe , die unſerem mittelalterlichen Schiffbau noch angeglichen ſind . Aber das meiſte der Gegenſätzlichkeiten reicht über dieſe Gebunden= heit hinaus . Um bei grundlegenden Dingen an= zufangen : Die Chineſe baut das Dach vor dem Haus und macht die Cüren rund . Er kleidet ſich von innen nach außen , d . h . er zieht gegen die Kälte nicht Kleider unter die Kleider , ſondern dar= über . Immerhin vermag man in dieſen beiden Catſachen Gründe der Vernunft zu erkennen . Unter dem fertigen Dach iſt das Weiterbauen geſchützt . An einer runden Cür ſtößt man ſich weniger leicht , als an einer eckigen . Zieht man die Anzüge übereinander , ſtatt Hemden , Jacken uſw . unter den Anzug , ſo kann man auch in der Geſellſchaft im Handumdrehen ſeine Kleidung der Temperatur anpaſſen . Weshalb der Chineſe auch ſagt : Es iſt drei . . . vier Kleider kalt . Aber ſchon die Sache mit der Hoſe geht gegen unſere Ordnung , denn in China trägt die Frau die Hoſen ſichtbar , der Mann aber immer einen Rock darüber . So widerſprechen auch faſt alle geſellſchaft= lichen Sitten den europäiſchen . Ein Chineſe ſagt zum Beiſpiel nicht mein Onkel , der General Peter Schmidt , ſondern Schmidt . Peter , General , mein Onkel . Beim Grüßen ſchüttelt er ſich ſelber die Hand . Empfängt er Gäſte in ſeinem Haus , ſo ſetzt er ſich raſch die Mütze auf , zieht allerdings die Brille von der Naſe . Der Diener ſchreitet ihm ſtets voran . Der Gaſt findet ſeinen Ehrenplatz an der linken Seite des Hausherrn . Beginnt er aber die gereichte Caſſe Tee wirklich zu trinken , ſo wird geglaubt , er habe genug , und man befiehlt den Crag= ſtuhl . Beim Wettſpiel im Club muß der Chineſe trinken , der verliert . Das Eſſen hat als erſten Gang eine Süß= ſpeiſe , und als letzten eine Suppe , und während man ſich in Europa beim Eſſen auf ſeine beſten Manieren beſinnt , läßt der Chineſe allen dies= ſeits verpönten Aeußerungen freien Lauf , macht es ſich bequem , räkelt ſich und gibt ſein Wohlgefallen an den Speiſen dadurch zu er= kennen , daß er ſie mit möglichſt lautem Rülplen nach genießt . Dabei ſind die Chineſen , was äußere Ma= nieren anbelangt , ſonſt das beſterzogene Volk der Welk . Sie haben die Geſetze , durch die ſie den Verkehr miteinander regeln , in einem viel= bändigen Werk , dem ſogenannten „ Li ” nieder= geſchrieben , und die Formen ſind ſelbſt in der Kaſte der Kulis wirklich von Adel und hoher Vornehmheit . Crotzdem iſt es wenigſtens den Männer erlaubt , jede Form von Notdurft dort Die Crauerkleidung iſt von weißer oder Erſt ſpäter lernte ich der blauer Farbe . Die Begräbniſſe ſind außer = begreifen , der mir zunächſt unfaßba gewöhnlich lärmvoll , mit Simbeln und Pulver = Benehmen des Geſtürzten war in fröſchen . Die Cragſtühle , in denen die Seele üblichen Haftpflichtgeſetzen begründet der Verſtorbenen zu Grabe getragen wird , ſind iſt bekanntlich der Hausbeſitzer voron= mit bunten Bändern und grellbemalten Glas = vor deſſen Sür jemand ſich bei Gla= ſtreifen behängt , die Särge rot , und wo bei „ Bein bricht , weil der Hausbeſitzer uns die Konfeſſion des Verſtorbenen oft erſt ließ . In China lautet das Geſetz beim Begräbnis bekannt wird , rufen die Chi = glatt iſt , muß man aufpaſſen , und neſen die Geiſtlichen ſämtlicher Glaubens = mand zu Schaden , ſo hat er nicht ar bekenntniſſe zu ihren Leichen . Der Grabſtein" trägt die Verantwortung ſelber wird dann zu Füßen der Leiche geſetzt . Des= gleichen äußert ſich die Frömmigkeit lärmend . heimſte Criebwerk des Seolenlebons Der Prieſter aber wird als eine Art von Hand = dorthin , wo der Willen die Grenzo kanger der Götter betrachtet . Die Einrichtungen des ſozialen Lebens ſind piel , das ebenſo kennzeichnend wie gleichfalls mit einer Gegenſätzlichkeit zu den die chineſiſche Vendetta ! Iſt ein Chr unſeren durchdrungen , die allmählich durch ihre lich beleidigt worden , was er mit der Nätſelhaftigkeit uns ſtutzen macht . Bei uns verlieren bezeichnet , ſo geht er kein macht man Schulden , um ſich vergnügen zu Leben des Seindes los , um die können . Der Chineſe an ſeinem großen Feſt , tilgen , ſondern verfährt in trag dem Neujahrstag , bezahlt erſt ſeine Schulden viel gründlicher ; er nimmt ſich vor und feiert dann tagelang . Gegners das eigene Leben , um Gottheit gegen jenen zu wenden . Unſer Schulſuſtem iſt darauf begründet , daß der Schüler „ verſtehen ” lernt . Der Chineſe muß im kindlichſten Alter die am ſchwerſten galt ſie vielen als Höllenwerk der w= verſtändlichen Schriften auswendig lernen , nicht den Leufel , um Shina zu verderben . obgleich , ſondern weil er ſie nicht verſteht . gingen nun nicht etwa Attentate g Das Prinzip iſt , daß er ſich mit dem „ Wort ” , dder Süge , ſondern ließen ſich von gleichſam durchtränken muß . Das Alter läßt jahren , um ſozuſagen dieſe Einrichtun ihn dann in den Geiſt dieſes Wortes hinein= wachſen , wie in das Geſetz einer Naturnotwen= digkeit . Im übrigen hält ſich der Lehrer in einer Ecke auf , die bei uns für den Schüler gilt , der ſich etwas zuſchulden kommen ließ , und ſagt der Schüler ſeine Lektion auf , ſo dreht er dem Lehrer den Rücken . Bei Berſteigerungen wird nicht von unten nach oben geboten , ſondern umgedreht : der Verſteigerer muß ſich unterbieten . Er nennt eine Summe . Niemand will für ſie den Gegen= ſtand haben . Dann beginnt er ſich zu unter= bieten . Er nennt eine Summe , bis einem Lieb= haber der Preis paßt . Nicht ohne Humor iſt die Catſache , daß der Chineſe den Sitz des Hirns ſcheinbar in der Sußſohle vermutet — denn dorthin faß er ſich , wenn er nachdenken will . Auf dieſem Wege iſt es nicht mehr ver= wunderlich , daß auch die Rechtsanſchauung der unſeren gegenſätzlich iſt . Wird jemand ange= ſchuldigt , ſo braucht der Staatsanwalt ſich nicht zu bemühen , ſondern der Verhaftete muß dies in bezug auf ſeine Unſchuld tun . Etwas zu rationell erſcheint uns auch das Haftpflicht= geſetz . Ich wurde einmal bei Regenwetter in einer ſetſchuaneſiſchen Stadt in einem Cragſtuhl eine hohe Stiege hinaufgetragen . Es hatte ge= regnet , und der Weg war ſchlüpfrig . Was ich gefürchtet , trat ein , der vordere Kuli ſtürzte . Er kam unter die Stange zu liogen . Einer der hinteren Cräger eilte heran und half ihm her= aus . Er blutete ſtark und hatte ſich die Naſe gebrochen . Schon ſah ich ihn auf mich zu= kommen und mit chineſiſcher Hartnäckigkeit ſeinen Unfall gründlich gegen mich in Szene ſetzen . Aber das geſchah nicht . Im Gegenteil , kaum war er frei , ſo lief er haſtig davon , wäh= rend der andere Kuli mich zu beſänftigen ſuchte . Sogleich war auch aus irgendeinem Winkel ein recht zu ſetzen und göttliche , Strafen herabzubeſchwören . Dieſe Liſte iſt nicht vollſtändig und k nicht ſein , weil ich ſonſt ein ganzes Buck ſchreiben müſſen . Doch die aufgezählten ſpiele zeigen ja ſchon zur Genüge , daß ſie bar aus einer anderen Seelenmaſſe ſta daß ſchon äußerlich erkennbar ein Vätſe ſchen Abendland und China ſteht . Was iſt die Wahrheit der Chineſen ? als die nackte Aufzählung , die den dieſes Satzes bildet , vermag ich von ihner zu ſagen . Nur ab und zu , ſehr ſelten . mochte man wohl im Inſtinkt jenſeits von und Kungfutſe zu dringen und etwas vo Seelengeheimnis erdämmern fühlen , ohn man aber fähig war , es klar umriſſen Verſtand zu heben , und es iſt eine Reik . Beiſpielen weißer Gelehrten bekaunt , die dem inbrünſtigen Drang , ſich eins zu r . mit der Seele dieſes Volkes , mit ihrem päiſchen Verſtand an der Undurchdringl zerſchellten . Schiffbruch der Worte . Von Werner Helwig . Seit Stunden ſchon wollte ich Wenzel etwas ſagen . Aber es kam nicht dazu . In Bergen hatten wir abends dieſes kleine Blechſchiff , dieſes dürftige Geſtell aus gelben Planken , Metall und Farbe , beſtiegen . Das dumpfe ferne Herzpochen der Maſchine nahm uns mit in den Rhythmus hinein . Wir atmeten im Cakt . Gleich nach dem Abſchied von Dagny am Kai wollte ich Wenzel ſprechen . Nach dieſem Abſchied von einem der zierlichſten Mädchen Norwegens . Ach , daß ich taubes Holz geweſen wäre , daran ihre Gegenwart ablief . Nun war mein Herz eine Schale . Offen allen Giften der Einſamkeit . Und Wenzel erreichte ich nicht . Wie kam das ? Es iſt ſchwer zu ſagen . Es war ein Reigen der Verhinderungen , ein blin= der Kranz von Schwierigkeiten . Als ich gleich nach der Abfahrt ( der Dampfer ſchüttelte ſich , ſchnaubte und pruſtete auf die naſſe Nacht los , wie ein kleines Pferdchen ) , als ich da vor Wenzel ſtand , ſah er mich aus ſeinen kühlen , ſchattigen Augen an . Und ich ſchwieg . Die See wiegte mein ſchweres Herz . Die Worte blieben gleich hinter den Hähnen hängen . Ich kaute auf ihnen . Dann machte ich einen kleinen Rundgang . Schon weit zurück lag das glitzernde Bergen . Auf den Höhen ſchwebten , wie Leuch= ter feſtlich , die illuminierten Gaſthäuschen . Vom Kai winkte Dagnu . Stehend im Lichtmantel einer großen Bogenlampe . Bleich flatterte ihr Schal im Wind . In der weiten glitzernden Höhle der Nacht flatterte mir nur dieſe Flamme und warf ihren Schimmer in mein leeres Herz . Jedes Schnaufen der Maſchine führte mich weiter hinaus . Winziger glomm das ferne Winken . Wilder brannte der Widerſchein in mir . Dann verloſch es dort , um ganz in mir aufzublühn . Die Verzückung der Craurigkeit ſtieg in mir auf . Füllte den Mund mit warmen Worten . Ich kletterte von der Ankerwinde herunter und ging , wie leicht angetrunken , auf die Suche nach Wenzel . Nirgends fand ich ihn . Und als ich anfing die Deckräume abzuklappern , ſah ich ihn ſchlioßlich im Rauch zimmer ſitzen . Sch blickte durchs Fenſter hinein . Lange . In der Hoffnung , daß er unter der Berührung meines Blickes den Kopf vom Buch hebe , in dem er ſo angeſtrengt las . Selbſt als er ſich eine Sigarette drehte , langſam und genau , be= merkte er mich nicht . Das muffige Licht der kühlte mit lauem Oelhauch meine Stirn , ſchüttete ſüßer und ſauſender den Reigen ner Gedanken . Als ich wieder an Deck war , gol Petroleumlampe vergilbte ſeine Züge . Die Himmel eiskaltes Silber herab . Die Sark Seſtgeſchraubtheit des billigen Mobiliars teilte Bordlaternen hatte ſich zum fröſtelnden ſich ſeiner Haltung mit . Aus einer nebolfar = verringert . Und ſelbſt das hielt mühſar bigen Karaffe goß er ſich nebliges Waſſer ein . Schattenwimpern hoch . Ein Ueberfall des Wetters war e‟ Selbſt als er den Kopf hob zum Crinken , nahm er mich noch nicht wahr . Vergeblich warf ich auch ſonſt war alles zu ſchlechten Abſichte wie Schlingen meine Nähe nach ihm aus . Gäh = reit . Der Wind nahm als Umſchlagetut nend vor Verlaſſenheit ; ſehr allein trottete ich weiter . Ich ſchlug den Nockkragen hoch , denn es begann zu rognen . Unſere kleine Arche nahm die Deckbeleuchtung näher an ſich heran , wie um ſich zu wärmen . Der Regen fuſelte kalt und golden herein . Drei , viermal wanderte ich , ein Crunkener der milden Crauer , alle Gänge , alle Creppen entlang . Kroch hinunter zu den be= wegten Eingeweiden und horchte ihnen den eiſernen Puls ab . Unermüdlich ſchlängelte ſich die Welle , box= ten die Pleuelſtangen , wand ſich das Schwung= rad herum . Es war ein regelmäßig ſchnarchen= der Schlaf . Er ſickerte mir in alle Poren , Sinſternis um ſeinen ſauſenden Leib . Im Dämenſalon entdeckte ich junge Mädchen . Sie hockten über Näharb Die eine war ſehr blaß und hielt die Stir der Hand feſt zuſammen . Sie legte ihre Arbeit fort . Die ander den blonden Scheitel . Wunderbar ſchon ſie . Wie ſie nun die Freundin fragte . konnte ihr die beſorgten Worte vom A ableſen . Jetzt vernahm ich Schritte hinter mir . * dig ſchrak ich zuſammen . Es waren jene ur kennbar Wenzelſchen Schritte , leicht und 2 beeilt . Er trat neben mich vor das Sah hinein . Der blonde Scheitel hob ſi Kinderſtube . ne kleine Cochter iſt noch nicht einmal ahre alt . Aber trotzdem lie ein in jeder ung noch winziges Perſönchen iſt , erhielt einigon Cagen von ihr eine Lektion in nſt der Erziehung , ſo anſchaulich , ſo un= glich , daß ſie ſich mir für immer ein = Ich glaube , es lohnt ſich wohl , dieſe eſtzuhalten , die mir da erteilt wurde . Freundin bot mir um 6 Uhr abends ein zt zum gleichen Cage an . Ein Billet zu ehr ſchönen Konzert . Unmöglich , auszu= zu verzichten . Och nahm an und be= meine Cochter einfach ( ja , „ einfach ” ch mir ! ) ein wenig früher als gewöhnlich zu legen , um zeitig fortzukommen , ohne nerken würde : Mutti geht aus ! Nein — nicht etwa allein in der Wohnung Eine Hausangeſtellte war da , um das behüten . Aber Hedda war mit Hilde , kurze Seit bei uns iſt , noch nicht recht g = und liebte es nicht , nur ihr überlaſſen ry en . Heddas Vater war für einige Cage und ſo hatte ich meine Nechnung ohne t gemacht . Arglos antwortete ich auf ge der Kleinen , ob ich heute zu Hauſe Hiit einem zuverſichtlichen „ ja ” und be - Uerſt einige Minuten ſpäter , daß Hedda Schritt und Critt durch die Wohnung r zlich gewiſſermaßen überwachte , und alſo , er Heimlichkeit , die ich über meinem mir den Abend walten ließ , doch offenbar ſene Verdacht geſchöpft hatte . Crotzdem ich ſehr brav von mir zu Bett bringen , gte ihr den Guto = Nachtkuß geben , das „ sdrehen und ihr Simmer verlaſſen ohne doſten Swiſchenfall . Bon Herzen froh , dieſes Mal alles ſo glatt ging , trotzdem ſchon auf energiſche Proteſte gefaßt hatte , begann ich mich nun , zum Konzert don — ſehr leiſe , um ja nicht die Auf = — keit des Kindes noch nachträglich zu der die Kleine im Einſchlafen zu ſtören . 1 s ging gut , bis — bis ich in Hut und am ſtand . Da ertönte ihr klares , es Stimmchen : „ Mutti , Mutti , komm ) zu mir ! ” Was tun ? ollſt ſchlafen , Hedda — ſchnell ſchlafen , nach Mutti rufen ! ” i , Mutti ! ” ſtand ich in der Diele . Wie mich aus re ziehen ! ? Weggehen ? Ausgeſchloſ= un war ich endgültig blamiert . Alſo : „ blegen , den Mantel ausziehen , und der Hedda ( unnütz , wie ſtets , gleich un= im Kinderzimmer raſch den Kopf zu= n . So nahm ich es mir vor in meinem chten Erwachſenen = Hochmut . mal das Licht an , Muttil ” befahl eine Cyrannin , ſobald ich in ihrem ſtand . „ Aber Hedda , du ſollſt doch ſchlafen ! ” Mach mal das Licht an , Mutti . Ich will was ſehen ! ” beſtand das Mädelchen , und ich mußte mich wohl oder übel fügen . Allerdings — die Solgen erkannte ich zu ſpät . Denn kaum hatte ich am Schalter geknipſt , als Hedda auch ſchon „ ufrecht in ihrem Sitterbettchen ſtand , mich von oben bis unten mit großen , wachen Kinderaugen muſterte , um unerbittlich deutlich feſtzuſtellen : „ Du haſt Dein gutes Kleid an , Mutti , — Du gehſt doch aus ! ” Ehrlich geſtanden : ich war vollſtändig be= ſehämt und verwirrt , auf friſcher Cat ertappt zu werden von meiner kleinen Cochter . Denn nun gab es nichts mehr zu leugnen , zu ver= heimlichen , abzuſtreiten . Och bin ſehr rot ge= worden in dieſem Augenblick , rot vor Verlegen= heit ; von der Dreijährigen durchſchaut und überführt ! Es hat nicht viel gefehlt , und ich hätte es laut geſagt , was — ( zum Glück ? ? ) — nur empfunden blieb : ich will es nicht wieder tun , kleine Hedda , will Dich nicht wieder be= ſchwindeln ! Ganz feſt vorgenommen habe ich es mir an dieſem Abend , und werde es durchführen . Obwohl meine Cochter großzügig genug war , um — nachdem ſie mir bewieſen hatte , daß ſie von meinem Weggehen wußte — mich nun gehen zu laſſen ohne Cränen , ohne Einwände — heiter lächelnd im Gefühl ihrer Ueberlegenheit . So kam es , daß in Heddas Kinderſtube an dieſem Abend die Welt verkehrt war . Weil eine große , dumme Mutti ſich von ihrem kleinen , klugen Mädelchen friſch beim Schwindeln er= wiſchen ließ ! Sch glaube , die Lehre aus dieſer Geſchichte schle . erübrigt ſich ! zeitliche Ernährung . S geht es Ihnen , liebe Frau Braun ? ” dieſelbe Sorgfalt auf die Geſunderhaltung der uine erſichert ſein , meine lieben Leſer , wenn Erkrankungen und Leiden aufwiegt . der mir begegnet , nach ſeinem Befin = H 1 : es hat jeder etwas zu klagen , ohne E hierbei an die Gewohnheitskläger zu kal raucht . Lie ) Dausfrauen ! Haben Sie ſich ſchon Uiſtl . ! ie Urſachen Ihrer mangelnden Darm = 94 / oder Ihres Mannos Müdigkeit , oder m Averantwortlich . Sie denken darüber Sie ein zerriſſenes Kleid wieder brauch = Ten können oder wie Sie die Strümpfe ben möglichſt lange erhalten können , der ewig zerriſſene Hoſenboden Ihres NAB ) zu geſtalten iſt , daß er noch einmal Kleiner Hinweis von Erna Hickler . „ S 2 anke beſtens , meine Liebe , ſo leidlich . Ihrer Obhut anvertrauten Samilienmitglieder ? e ich noch immer ſolch läſtige Kopf = Warum gerade hier ſo bequem ? Oder wiſſen . Der Arzt ſagt , es ſei nervös , und Sie noch nichts von unſerer neuzeitlichen Kü = — ſchon ſo viel dagegen eingenommen ! chenführung ? Dann will ich Ihnen hier kurz — vorübergehend beſſer , nun fängt’s wie = etwas davon erzählen . Sie mögen dann ſelbſt beurteilen , ob das bißchen mehr Nachdenken Dach ffe Frau Schwarz , auch ſie hat ihre und Sorgfalt , das Sie auf die Ernährung Ihrer — den : ſie ſitzen im Leibe irgendwo . Lieben verwenden , nicht die vielen Ach und au 1 eiß ſorgt ſich um ihren Mann . Sie Weh’s und die vielen Sorgen bei vermeidbaren Alſo denken wir einmal über unſeren Körper nach : Sie wiſſen , daß wir alle heute mehr oder weniger unter einer Degeneration des Leibes zu leiden haben . Die damit verbundenen Geſund= heitsſtörungen haben ihre Urſache vielfach in rex inder Appotitloſigkeit überlegt ? Ich einer falſchen Ernährung . Denken wir daran , ie wenigſten ! Sie ſind doch als Haus = wie der Ernährungsvorgang in unſerem Körper tin und Mutter für das Wohl Ihrer verläuft , wie alle Organe wie die empfindlichen Näder eines Uhrwerkes ineinandergreifen , ſo wird uns klar , wie weſentlich eine richtige Wahl der Nahrung iſt , damit keine Störung durch Ueberlaſtung irgendwelcher Organe ein= treten kann . Die Beſchaffenheit der Nahrung muß ſo e hält . Warum verwenden Sie nicht ſein , daß ſie nicht nur frei iſt von allen Siften , ſondern auch von jeglichem einſeitigem Ueber= maß an ſich wertvoller Stoffe . Das Ergebnis der neuſten Forſchungen ſagt uns , wvas wir für die Etnährung unſeres Kör= pers brauchen . Wir haben als eigentliche Nah= rung den Eiweißſtoff als Aufbauſtoff , die Kohlehydrate als Wärme = und Muskelkraft= ſpender , die Sette als Aufbau = und Betriebs= ſtoffe . Die richtige Mengenverteilung dieſer Stoffe in unſerer Nahrung iſt der Sinn der neuzeitlichen Küchenführung . Die notwendigen Mineralien ſind in jedem natürlichen Nahrungs= mittel in einer unſerem Körper angepaßten Doſis enthalten , vorausgeſetzt , daß ſie nicht durch unzweckmäßige Kochweiſe daraus ent= fernt werden . Die Vitamine ſind für uns lebens= wichtige Stoffe , die in der nötigen Menge und unverdorben nur durch rohe Koſt in wirkungs= vollſter Sorm aufzunehmen ſind . Welche Sehler , liebe Hausfrau , haſt du ge= macht ! Du haſt durch zu große Reichhaltigkeit des Eſſens den Magen überlaſtet , indem du nicht die Nährwerte der Nahrung , ſondern die Maſſe berückſichtigt haſt . Du haſt durch übermäßigen Sleiſchgenuß viel zu viel Eiweiß zugeführt . Der Körper wußte gar nicht , „ wohin mit all dem Segen . Er hat’s in ſeiner Not irgendwo ab= gelagert . Dort drückt’s dich jetzt . Ebenſo iſt’s mit dem Uebermaß von Salz und ſchädlichen Gewürzen . Auf der anderen Seite hat’s dann am Nötigſten gefehlt . Durch unſachgemäße Su= bereitung , endloſes Kochen , Weggießen des Kochwaſſers , in dem ja alle wertvollen Stoffe gelöſt ſind , entſtand ein Mangel an Mineral= ſtoffen und Vitaminen . Die heutige verantwortungsbewußte Haus= frau legt . Wert auf weniger , dafür aber voll= wertige , leicht verdauliche Nahrung . Nur dieſe macht uns friſch , kräftig , froh und ſchaffens- freudig . Sie wenden ein , die neuzeitliche Küche ſei zu teuer , zu umſtändlich und mache der ohnedies geplagten Hausfrau zu viel Arbeit . Keiner die= ſer Einwände iſt zutreffend . Wäre der eine oder andere es dennoch , ſo wäre er dem hohen Sieſe gegenüber , der Erhaltung der ſo koſtbaren Geſundheit , nicht ſtichhaltig . Wanderkarte . Bon Herbert Scheffler . Eines Morgens — die Sonne hat ſchen wieder einige tauſend Kalorien zugelegt und der Ofen in der Ecke gerät vor lauter Eiferſucht ſchrecklich in Hitze — eines Morgens ſteckt man den Kopf zum Fenſter raus und ſchmeckt , riecht , fühlt : es wird Frühling . Swar weiß die Luft mit der Sonnenwärme noch nicht viel anzu= fangen , die Felder ſind hart und trocken , leer bis auf ein bißchen Feldſalat und ein paar Kompanien Roſenkohl , es iſt , ehrlich geſagt , noch nicht viel los . Und der Kalender ? Der Kalender iſt ein Schaf , ein verbohrter Sta= tiſtiſer . Wenn unter der Laubdecke des Waldes die erſten Frühlingsbewegungen entſtehen , dann hat der Kalender eben den Winter ausgerufen , und wenn er den Sommer ausruft , haben ſich die erſten ermatteten Blätter ſchon längſt aus den Kronen gelöſt . Aber woher weiß man ? Das Blut weiß es , aus jenen Seiten noch , wo es nicht Blut des Menſchen , ſondern Saft einer Pflanze geweſen iſt . Das Blut weiß immer noch alles ; aber wir können nicht immer alles mehr überſetzen . Ob man ſich mal wie als Kind die Sonne in die Naſenlöcher ſcheinen läßt und ausprobiert , wie oft man nieſen kann ? Oder ob man einen Spiegel holt und die Leute auf der Straße mit Reflexen beunruhigt ? Aber da fällt mir etn . s Beſſeros ein : die Wanderkarten . Ich ziehe mir eine aus dem Regal , rücke den Stuhl ans Fenſter und falte die Karte auseinander . Gott ſei Dank , es iſt keine Generalſtabs= karte , ſie iſt nicht in Pflicht ergraut , die Fröh= lichkeit des Wanderns ſteht ihr im Geſicht ge= ſchrieben und nicht der Ernſt des Marſchierens . Blaugrün liegen die Wäldermaſſen , umkreiſt und eingekreiſt von den braunen Höhenkurven , die mit den ſteigenden Sahlen dicker und dunkler werden . An den Nändern des Waldgebietes überall gelbgrüne Streifen : die Wieſen und Felder . Ciefblau die Flußtäler , immer von großen Straßen , hier und da noch von einer ſchwarzen Eiſenbahnſchlange begleitet . Nur die Dörfer geben keinen Begriff von der Wirk= lichkeit , ſie ſehen aus wie mißlungene Knoten , mit denen irgendwer die Enden der Landſtraßen hat zuſammenbinden wollen . Warum ſind ſie nicht ziegelrot ? Die Stadt da unten , in der ich wohne , die iſt grau , das ſtimnt , aber die Dörfer , die der Wanderer wie Oſtereier hinter den Wäldern hervorſucht , wie kleine Früchte aus ihren zottigen Schalen pellt . Hier iſt ein Geweih , ein großes , mindeſtens ein Sechzehnender , das Seichen für eine Ober= förſterei . Aber dieſe Achtelnote hat mit Muſik nichts zu tun , es iſt auch keine Achtelnote , ſon- dern eine Fahnenſtange und heißt „ Schloß ” , und wenn ſie ſchief ſteht , bedeutet ſie „ Ruine‟ Ein ſtiliſierter ilz , was könnte das ſein ? Natür= lich , ein Ausſichtstempel kann ſehr gut wie ein ſtiliſierter Pilz ausſehen , nur würde es wahr= ſcheinlich furchtbar werden , wenn man ihn auf dieſe Wirkung baute . Das Kapellenzeichen iſt herrlich , ein richtiger kleiner Reichsapfel . Und — es ſind wirklich noch höchſtens ein , zwei Stunden zu gehen , immer vorausgeſetzt , daß wir uns nicht verlaufen — jetzt endlich haben wir das Weinglas erreicht , das Wirtshaus , die Dorfſchenke , Waldſchenke oder was es ſonſt iſt , knallen die Ruckſäcke auf die nackten Ciſche , packen aus : Brot , Speck , Butter und beſtellen dazu . . . ach , Sie haben nur Kaffee und Bier ? Alſo los , bringen Sie Kaffee und Bier , immer abwechſelnd , bis wir Halt ſagen ! " . Ja , das wird wieder ſchön . Noch iſt die Sonne mit der Luft nicht einig , die Felder ſind hart und trocken , aber das Blut dehnt ſich ſchon und die Wieſen auf meiner Karte ſind hellgrün wie im richtigen April . Kursbuch herl ich will einen Ausflug machen . Drei Cage mit Ruckſack und Proviant . Wenn die Sache teuer wird , koſtet ſie im ganzen . . . höchſtens einen abgebrochenen Bleiſtift . fein berührt . Sie ſahen ſich einen ſtarr an , Wenzel und die Blonde . egte mit ſeinem Blick . Das merkte er ergebenen Neigung des Hauptes E 1 war es nicht möglich , mit Wenzel erließ ihm die Jagdgründe nicht aus Undſchaft , ſondern weil ich keine Luſt berdies war er meiſt der glücklichere 1 de 8 Sufalls . Sch ging hinunter in den — Speiſeraum . Der Kellner ſchrak aus blaf auf und brachte mir mit böſem 2 Auen Coddy . Der Coddu war mit aller aufgegoſſen . Ich ließ ihn ſtehn . — o einen Brief an Dagny . den machten ſich draußen viele Ge= er ) den Blechwänden zu ſchaffen . Das chiffchen bebte . Die Brecher kamen Ezer Wucht über Bord . Als ich hin= dar das Licht tränendunkel . Große Augen taten die Back = und Steuer= en auf . Die Nacht ritt wütend das 12 geißelte es mit Kälte und Regon . m nahm hinter den Wellen einen An = TGguberunsweg . Ernahmeinenneuen Anlauf , duckte ſich hohl hinter einer Woge , ver= brauchte ſeine beſte Kraft an ihrem ſchäumenden Gebiß , ſprang zu kurz und plumpſte auf Deck . Die Lampen ſchloſſen die Augen . Es wurde ihnen ſauer , ſie wieder zu öffnen . Bei jedem Schritt entzog mir der Boden ſeinen Halt . Er widerſtand auch beharrlich meinen Berechnungen . Ich ſchwebte , taumelte um die Deckbauten herum . , Von Cürgriff zu Cürgriff , von Banklehne zu Banklehne . Als ich vorm Damenſalon ſtand , das Geſicht eng an den naſſen Scheiben , ſah ich drinnen die Bleiche in Wolldecken gehüllt auf der Bank liegen . Gegenüber aber , in Wenzels bewährten Schutz , ſchmiegte ſich der blonde Scheitel . Betrübt wandte ich mich der Nacht zu . Meine Betrübnis machte mich kühn . Jetzt wollte ich es dem Käppen ſagen . Ich hangelte mühſam zur Brücke hinauf . An Rettungs= booten vorbei . Geduckt unter den furchtbaren Sprüngen des Sturmes . Hinter ausgeſpannten Planen , die ihn vor Spritzern ſchützten , ſtampfte ruhig der Käppen auf und ab . Er hielt mich für Mannſchaft , bemerkte aber die Cäuſchung im Licht des Steuerhäuschens . Er fluchte mich Kennen Sie an . Ich brüllte : Dagny Dagnu Coorgard vielleicht ? Aus Bergen ? Hanshaugensgate ? Sch brüllte es in ſein rohes erſtauntes Geſicht hinein . Er erklärte mich für verrückt , drängte mich mit onergiſcher Wut zur Creppe . Als ich mich umſah , ſtand er wieder vor ſeinem Ausguck . Setzt offenbarte der Himmel mir ein Wunder . Sch vereiſte vor ſeligem Erſchrecken . Mitten in der tobenden Nacht auf dem wogengeflügelten Meer ſchwebte , ſchaukelte mit erſtaunlicher Ruhe ein ſchimmernder Palaſt heran . Ein großer Verkehrsdampfer offenbar . Im prangenden Schmuck von Leuchtperlen und Scheinwerfern . Er hackte die Wogen gemächlich klein . Aus ſeinen langſam kämpfenden Bewegungen erſah ich erſt , wie ſchwer die See ging . In 50 = Meter = Diſtanz rauſchte er vorbei . Man ſah es , ein erprobter Kämpe . Ein fabel= hafter Kerl . Er tauchte unſre blecherne Nuß= ſchale gnädig in ſeinen bernſteingelben Blick . Ueberſah uns vornehm und entſchwand . Wie ein Schloß , in gemeſſenem Slowfox , tanzte er davon . Ich hatte für eine Weile Dagny vergeſſen . Als mir aber einfiel , daß jener nach Bergen fahre , wo Dagnu nun wohl ihren Schal mit einigem anderen Gefieder in den Schrauk ge= hängt hatte und ſelber wie ein Schmetterling im Schmelz von Leinen , Craum und — vielleicht Gedenken an mich ſchlummerte , da war es wieder geſchehen . Ueber alles hinaus wucherte meine Crauer . Ich kletterte auf den Deckbauten herum , lehnte mich über ein ſchaukelndes Rettungsboot , und während ich dem hilfloſen Galopp des Schiff= chens zuſah , rief ich , nein brüllte , ſchrie in allen Aufruhr hinein immer wieder den ſo geliebten Namen . Da war ich es los . Als gegen Morgen die Kirmes der Gewalten und Sinſterniſſe ihrem Ende zu ging , wandelte ich geſtillt zwiſchen den verwaſchenen und un= gekämmten Geſichtern der Paſſagiere herum . Stück für Stück ſpien die erblaſſenden Kabinen aus . Und fern von jenem blonden Scheitel , reiht ſtill und müde ſah ich . Wenzel in einer Bank lehnen . Er kam mir gleich mit ſeinem ruhigen kühlen Blick entgegen . Er war aufgelegt ſich zu unterhalten . Ueber die Abeuteuer dieſer Nacht . Ueber Bergen . Ueber MNädchen . Und cht mel RUTe ROS = AUS Sunndags = Noochmiddags = Bedrachdunge . Neierdings is mer widder uff e recht märk= wärdich Manie verfalle . Nemlich mer wärmt ſogenannte „ olle Kamelle ” uff , wühlt in alde Erinnerunge , un ſchnuffelt in alde Zeidunge vun vor ſiwwe Johr , odder aach mehr , erum , un weiſt nooch , was der odder jener gedho un geſagt hott , un was dann ſo genzlich annerſter kumme is . — Ich hab neilich ſällwer emol ſo einiche Ausſprich beriehmter Menner in mehr odder weniche agenehme Erinnerung gebracht . No un was mer jetzt ſo hie un do , und do un dort läſe kann , do muß mer ſich bloß wunnern . — Un zwar kimts bloß druff a , wem ſei uff= gewärmte Erinnerunge mer grad läſe dhut . Nemlich beim aane do wunnert mer ſich haus= hoch driwwer , daß mer beiſpielsmeßich de Krieg iwwerhaubt verliern hawwe könne , odder daß in de Noochkriegsjohrn alles ſo ſchäbb un iwwer= zwärch gange is . Dann er beweiſt aam hoor= ſchaff , wann mer’s ſo un ſo gemacht hett , un wann er domals was zu ſage gehatt hett , un wann mer ihn hett gewährn un mache loſſe , dann weer alles ganz annerſter kumme . Wie geſagt : wann . Ja , wann däß Wörtche „ wann ” net weer ! Un iwwerhaubt , däß is e ald Supp : Hinnenooch is ſo zimmlich jeder , un net bloß die ganz große Härrn , geſcheider , un waaß , wie mer’s hett mache ſolle , un wie net . Bei eme annere ſeine uffgewärmte Er= innerunge awwer , do ſchlehkt mer glattwäck die Hend iwwernm Kobb zuſamme , un kann ſich net genuch wunnern , daß mer iwwerhaubt noch am Läwe ſin . Un er weiſt aam nooch , daß mir däß unhaamliche Bäch gehabt hawwe , daß im ent= ſcheidende Aageblick immer zufellich e ganz Ver= ſammlung vun auserläſe unfehiche Kebb , lau= der Schwachmadicker , Schloofhauwe , Angſtmeier un Unglicksraawe , Konnfuſſionsrät un Quer= dreiwer , die beſte Bleen un die ſchennſte Aus= ſichte , vun vorne bis hinne , kreizweis un iwwer= zwärch , verbummfiedelt un verſiebt hawwe . . " No , däß aane is jo gewiß un wohr : unſer Staatsmenner warn net allmitnanner aach Staatskerle in de letzte värrzich Johr . Un wann ſe vor = em Krieg aach kaa Schwazzſäher ſei durfte , ſo ſind ſe ganz beſtimmt nooch em Krieg aach kaa Hällſeher geweſe . Un mer hott drum manchesmool de Eidruck gehatt , als ob ſie unner neununneunzich vernimfdiche Meechlichkeide ausgerächent uff die hunnerdſt verfalle weern , die wo ſich dann als die aller= verkehrſt un allerdimmſt entbubbt hott , alſo grad uff die aanzich Meechlichkeid , die wo mer wie es Feier hett färchte miſſe . . Freilich , — ich muß es dreimol ſage ! hinnenooch is es leicht , de dicke Willäm zu Küchenzettel vom 11 . bis 17 . April . Mitgeteilt vom Hausfrauenbund Darmſtadt . Montag : Ger . Semmelſuppe , Reis mit Ge= müſe * ) ( geſtürzt ) . Dienstag : Rahmſuppe , gebackene Kalbsfüße , mit Kartoffeln , Salat . Mittwoch : Kerbelſuppe , Gemüſegoulaſcht * ) , Kartoffeln , Salat . Donnerstag : Tomatenſuppe . Haferbrät= linge mit Rotkohl . Freitag : Kartoffelſuppe , Fiſchrouladen mit Kartoffeln und Senftunke . Samstag : Gebr . Mehlſuppe , geb . Speck mit Eiern , Salat , Kartoffeln . Sonntag : Helogänderſuppe , Schweinebra= ten , Karotten ( Konſerven ) , Kartoffeln , Schokoladenflammerie . * ) Geſtürzter Gemüſe = Reis . 150 bis 200 Gr . Reis zu einem dicken Brei kochen , mit Butter , Salz , Käſe oder Tomatenmark ab= ſchmecken . Wenn abgekühlt , in eine gut ge= ſchmierte Puddingform etwa die Hälfte des Reis füllen , beliebiges , vorbereitetes Gemüſe , ohne Brühe , darauf , Lage Reis darauf , die Ränder feſt andrücken , die Form ſchließen , mit kochendem Waſſer ½ Std . kochen , ſtürzen . * * ) Gemüſegoulaſch . 1 Pfd . in Würfel geſchnittenes Ochſenfleiſch mit 200 Gr . feinge= ſchnittener Zwiebel in 1 Eßlöffel Fett dämpfen laſſen ½ Std . Dann ohne Deckel weiter kochen , bis die Flüſſigkeit verdampft iſt , Fleiſch und Zwiebel goldbraun röſten , 1 Eßlöffel Tomaten= mark mit ½ Liter Waſſer auflöſen , dazu geben , 1 gelbe Rübe , Sellerie und ſonſtiges Gemüſe , etwa 1 ½ Pfd . , klein ſchneiden , dazu geben , alles zuſammen weich kochen , die Tunke zum Schluß ſämig machen und abſchmecken . Prünellenſuppe . ½ Pfd : am Abend zuvor eingeweichte Prünellen ſetze man mit etpas Zitronenſchale und ½ — — 34 Liter Waſſer zum Kochen auf , ſtreiche ſie durch ein Sieb ver= dicke die evtl . noch mit Waſſer verdünnte Suppe mit 1 Teelöffel Kartoffelmehl und ſchmecke ſie mit 3 Eßlöffeln Zucker oder 1 — 3 Eßlöffeln Süßſtofflöſung ſowie 1 Eßlöffel Butter ab , ehe maggiern , un zu ſage , däß hett mer dhu , un däß hett mer loſſe ſolle , , un ſo hedd mer’s drehe , un ſo hedd mer’s wenne ſolle . ) Un bei dene hinnerrickſe Brofeede un Beſſerwiſſer , do bräſſendiert , ſich in de Erinnerung manches noochher viel annerſter , als wie daß es vor= her , wo mer noch midde drinn in der dad= ſächliche Wärklichkeid geſtocke is , ausgeſähe hott . Hinnenooch hott alles e anner Geſicht , un hinne= drei ſieht mer aach viel weider , un es is grad , als ob mer uff = eme hoche Bärk ſtind , vun wo aus mer die beſt und klarſt Ausſicht hott . Däßwäje glaab ich , daß mer all die uffge= wärmte Erinnerunge un olle Kamelle mit zimmlicher Vorſicht genieße muß , un wann ſe aach net grad Dichtung un Wahrheit ſin , wie dem Goethe ſei , ſo ſind ſe ſicher awwer aach net ganz ungeſchminkt — Awwer nirdeſtotrotz , un weil’s halt äwe emol Mode is , ſo mecht aach ich heit e paar Erinne= runge uffwärme , die wo uns ſcheinbar genzlich aus em Gedächtnis entſchwunde ſin . Zum nutz un fromme därer , die wo aus purer Vergäßlich= keit heit ſo leichtfärdich mit m Kriddiſſiern bei de Hand ſin ; un zum nutz un fromme awwer aach därer , die in ihrm jugendliche Unver= ſtand iwwer Zuſtend kriddiſſiern , obgleich ſe vun de Umſtend kaa blaß Ahnung hawwe , un wo däßhalb in ihrm iwwerſchwengliche Dadendrang am liebſte alles widder iwwern Haufe renne mechte Ja , alſo , wie war däß doch ausgangs neun= zeh’hunnerdachtzeh ? — Hott ſich do net alles nooch em Friede geſehnt ? — Hott’s do net dauernd gehaaße : „ Wann’s nor emol net mehr ſchießt ! ” Dieſer Dag ſind mer an all däß grauſiche Geſchähe vun domals widder , mit Schrecke er= innert worrn , als mer die unſcheinbar Notiz in der Zeidung geläſe hawwe , daß ſe per Zu= fall bei Arras Hunnerde vun deitſche Soldate „ gefunne ” hedde . . . Greift aam däß net ans Härz ? — Leßt aam däß die ſchauerliche Zeide vun domals net in aam wach wärrn ? — Wärrn mer do net wid= der beſcheide in unſere Aſprich , wann mer uns ſage , daß es ſchließlich immer noch beſſer is , vorm Arweitsamt als wie in = ere Verluſtliſt zu ſteh ; odder ärchendwo unner de Erd zu lieje , un zu worte , bis mer „ per Zufall ” , — ge= funne wärd ? Gewiß , es geht uns ſchlecht , un de Hunger is e bitter Sach . Mir Aeldere kenne däß aus eichener Erfahrung , dann mir hawwe ſchun ganz annerſter gehungert . — War’s net domals viel ſchlimmer , domals , wo mer bei Azzedilen = Notbeleuchtung — Kaſtannjemehlbrot Nummer 462 . Partie Nr . 87 . Sizilianiſche Verteidigung . Geſpielt zu Nizza 1931 . Schwart : Beiß : Noteboom Snosko = Borowsfi G 7 — e 5 1 . e 2 — e 4 Sb 8 — e 8 2 . 8 g 1 — t 3 eßra 4 3 . d 2 — d 4 8 g 8 — tol 4 . Sk 3 zd 4 Ein wichtiger Zug dieſer Berteidigung . Nach dem hier früher oft geſpielten 4 . e 6 gelangt Weiß durch 5 . 641 nebſt 8 as zu einer dominierenden Stellung , welchen Nachweis zuerſt Meiſter Maroczy zu erbringen vermochte . 5 . Sb 1 — c 3 Weiß hat nichts Beſſeres ; auf etwa 5 . 13 kommt der Gegner mit 5 . . . . 451 leicht zum Ausgleich . 47 — 46 g 7 — 88 8 . bi 1 - 3 Lt 8 — g 7 7 . 0 — 0 0 — o 8 . Le 1 - e 3 9 . h 2 — h 3 ! Notwendig , um den folgenden Damenzug ſpielen zu können . Sofortiges 9 . Dd 2 hat wegen der Antwort 9 . . . . 9 g 4 ſeine Schattenſeiten . 27 — a 6 * . Le 8 — 47 10 . bd 1 — 42 Ta 8 — es 11 . 12 — 14 12 . 84 4 xc 6 Auch hier hat Weiß ſchwerlich etwas Beſſeres . Auf ſofortiges 12 . Lk 3 könnte Saßl ſehr unbequem werden . Ld 7 xc 6 12 . 8 : 6 — 47 13 . Le 2 — 13 Ig 7444 14 . He 3 — d 4 Dd 8 — b 8 15 . Dd 28 d 4 Die weiße Königin ſchielt zu drohend , nach dem Königs= flügel und wird daher getauſcht . Lc 6 — b 5 ! 16 . Sc 3 — 62 Führt eine günſtige Abwicklung herbei . Lbö 5 xe 2 U 7 . wkl - c 1 , 8 d 78 b 8 18 . Dd 42 b 6 8 b 6 — a 4 19 . Lf 88 e 2 8 a 4 — 5 20 . Ta 1 — b 1 Die ſchwarze Stellung verdient nun offenſichtlich den Vor= zug , aber die Streitkräfte ſind ſchon zu reduziert , um den erlang= ten Druck auf der offenen S = Linie zur Geltung bringen zu können . Te 8 — 67 21 . He 2 — d 3 22 . Kg 1 — f 21 Der König kommt gerade noch recht , das Eindringen der gegneriſchen Türme abwehren zu können . Sc 5 xd 3 + * 22 . . Auch nach ſofortigem 22 . . . . Tfe 8 23 . Ke 3 8 : d 3 24 . K : d 3 Tet 25 . 63 uſwp . iſt ſchließlich nur ein Remis erſichtlich . ur 8 — os 23 . 02403 Ta 8 se ? 24 . Velxe 7 Pe 7 — a 5 25 . mbl - e 1 To 5 — a 5 26 . Nel — e 2 Naß — e 5 27 . 42 — 93 28 . Kf 2 — e 3 und die von beiden Meiſtern ſehr ſorgfältig geſpielte Partie wurde hier mit Recht remis gegeben . ( Anmer= kungen von H . Wolf aus Kagans Neueſten Schachnachrichten . ) Johannestag , ſo folgt eine naſſe Ernte . — Wageſchmier , fälſchlich : „ Margarine ” ge= nannt — Därrgemies , — Riewe , — „ blaue Hein= rich ” . — Grienekern = Worſcht , — ameriganiſche Speck — un als Feſt = un Feierdagseſſe : „ nackiche Gequellte ” — un Schwachſtrombier unſer Da= ſein friſte mußte ? — Wo die Mudder for die ganz Familie gehungert hott , damit for Mann un Kinner als noch e Stück druckene . Hanf iwwrich gebliewwe is . Un wo die korbulendere vun unſere Zeitgenoſſe dermaße vum Flaaſch ge= falle ſin , daß ſe aus ihre Klaader rausge= guckt hawwe , wie e Spitzmaus aus = em Räje= faß ? — Un wo unſer Mannsbilder in ihre Verzweiflung hawwe de deitſche Wald , odder gor es Seegras aus de Maddratze in Raach uff= geh loſſe , ſoweit ſe ſich net in ihrm Vorgorde odder uff de Veranda e Duwacksblanndaſch age= lehkt hadde , un ihrn eichene Stinkadores ge= raacht , un en Geſtank gemacht hawwe , daß die Micke an de Stuwedeck devo in Ohnmacht ge= falle ſin ! — Ja , waaß mer net mehr , daß do= mals des Raache uff de behördliche Bieros ei= gefiehrt is worrn , weil mer geglaabt hott , daß dhet de Hunger ſtille ? ! — — Hawwe mer däß all verſchwitzt ? ! Denkt mer net mehr dro , wie mer im Odewald hinnerum gehamſtert hott , un an de „ Roſenheeh ” hawwe ſes aam vorne= rum widder abgenumme . Waaß mer net mehr , daß ſe aam domals awends um neu , hallwer zehn des Gas abge= ſtellt hawwe , ſo daß es vun ſällwer ausgange is , un daß däßwäje manche dro glaawe , mußte , weil ſe vergäſſe hadde , de Haubthahne abzu= drehe , un ſin dann , wann s Gas widder age= ſtellt is worrn , im Schloof , widder Wille , in e ſogenanntes beſſeres Jenſeiz eniwwergeſchlum= mert ! — Waaß mer net mehr , daß ſe domals die Gasbadeöwe verblombiert hawwe , damit mer net uff den verſchwenderiſche Eifall kumme is , ſich dehaam emol e worm Bad zu mache ? ! — Waaß mer nix mehr vun = ere „ Kohle = Ausgleichſtell ” — heit , wo mer e — „ Ter= mien = Ausgleichſtell ” eifiehrn will , damit net ſo viel Vera’ſtaldunge uff aan Awend falle . — Denkt mer net mehr an die Erſatzklaader= ſtoffe aus — Packbabbier ? — Hott mer ganz vergäſſe , daß mer domals ſein eichener Schuſter war , un hott ſich eiſener Blättcher uff die Stiwwel ( ich hett bald geſagt : uff die Fieß ! ) genagelt , weils kaa Lädder gäwwe hott ? — Denkt’s aam net mehr , daß mer wäje jedem Handkees „ Pollonnees ” hott ſtehe miſſe , ſtunde= lang ? ! — Sin die beſcheidene Wörtcher : Lä= wensmiddelkadde , Brotkadde , Milchkadde un ſo weider fort — weil aus unſerem Sprochſchatz — aach aus unſerm Gedächtnis entſchwunde ? — No , dann emfähl ich all denjeniche , welche emol en Gang in unſer Schloßmuſeum zu mache . do hott de Graf Hardenberg all die Erinne = Oage Zwei Geſtalten aus Wilhelm Buſch . Gottfried , Loire , Halbpart , Meiſter , Faden , Amſel , Krone , Sonate , Sofa , Karpfen , Lampe . Man ſchreibe die obigen Wörter buchſtaben= weiſe untereinander und verſchiebe ſie ſeitlich ſolange bis zwei nebeneinanderſtehende ſenk= rechte Reihen zwei Geſtalten aus Wilhelm Buſch nennen . Carl Deubel . Muſikaliſche Zahlen . 1 10 8 8 6 4 Geſtalt im „ Rheingold ” 2 1 2 9 7 10 Muſiktempo , 3 7 6 9 11 7 . 8 16 Geſtalt in der „ Walküre ” , 4 10 3 3 7 8 7 Opernkompo= niſt . 5 10 4 8 Blasinſtrument 6 4 8 2 8 7 Oper von Verdi , 7 3 10 11 1 . 6 Geſtalt im „ Triſtan ” . 8 6 112 Geſtalt im Bajazzo ” 9 4 6 9 . 10 4 ein um die Kirchenmuſik des Mittelalters ver= dienter Papſt , 10 4 9 6 11 Muſikinſtrument . 11 10 5 6 8 9 4 7 8 Oper von Wagner . 1 2 11 281 Geſtalt im „ fliegenden Holländer ” . Die Anfangsbuchſtaben nennen eine Oper von CarlDeubel . Wagner . Auflöſung der Rätſel aus Nr . 14 . Wilhelm Buſch . 356 = N . 3693 , A 362 , T 3752 I . U 368 I R 3733 , ( 3612 , E 3741 , S ait CH B 5 i , 3603 ) . Cn 378 , T 366 / , 3341 I . I 58 , CH 377 E 365 ¾ 8 3583 . A . 3717 L 35931 36421 , H . 357 , 3703 , B 36331 , E n 84 Naturgeſchichtliches Alphabet . Silbenrätſel . 1 Reling , 2 Egoismus . 3 Garbo 4 Natter= kopf . 5 Eskimo 6 Tatterſall . Engerling 8 Sta= tiſt , 9 Aktie , 10 Meierei , 11 Sachſen 12 Terraſſe , 13 Jasmin , 14 Oſaka , 15 Helios . 16 Ariſtoteles , 17 Nobile , 18 Novize . 19 Ingwer 20 Schwadron . 21 Traktat , 22 Aprikoſe Dae Bauernregel lautet : Regnet es am St . runge an jene Zeide als abſchreckende Be ler der Noochwäld erhalte . . Jawohl , däß ſin ſo e paar ungeſchminkte innerunge an däß „ Syſtem ” ausgangs 191 in 1919 ! Domals hawwe mer nix gehatt . mer nis mehr hadde . Awwer heid is doch der alles do , aach wann mer’s uns net ſo kenne . Es kimmt awwer aach widder die wos uns beſſer geht , un wo mer’s uns u Verhältniſſe endſprechend kaafe kenne . wenichſtens doch da ! Odder ſoll ich aach noch emol uff die f . bar Inflatzionszeit zu ſchwätze kumme , wo unſere Kinner en Ranke Brot abgeſch , hawwe for 5 Milliadd , un hawwe for 10 liadd Marmelade druffgeſchmiert ? — Sol an die Schreckenszeit erinnern , wo mer fo Geld närjends mehr was krickt hott , weils unner de Hand endwärt is worrn , un wo halb die War während em Kaafe , Eiwiggel Bezahle — uffgeſchlage is ? ! — Hott all däß vergäſſe — heit , wo verſchiedene „ A ſchatfstheorediker ” un „ Finanzkinſtler ” , w . mit = ere neie Inflatzion liebaigele ? ! Ach , ich kennt ſtundelang ſo fort mache es wärd kaaner kumme , der wo mir mei innerunge ” abdiſchbediern kann Un wie geſagt , hinnenooch is gud r un hinnedrei is gud ſage , wie mer dä ſäll hett mache , drehe un deixele ſolle . Av ich glaab , wann die , die wo ſich heit ſo gewa in die Bruſt wärfe , wann die domals Ruder gewäſe weern ſie heddes aach net k mache kenne . Es hott äwe vor = em Krieg , Krieg , un nooch em Krieg aans des an ſo mit ſich gebrocht . Un ſchuld ſin mer vall allmitnanner gewäſe , der aane mehr , annere wenicher . Wer awwer will , daß mer all däß emol erläwe ſolle , wer noch net Hoor ge geloſſe , un Lehrgeld bezahlt hott , der brauck heit nor unſere ſogenannte „ Radikahle ” in Aerm zu wärfe , do erläbt er all die Schred zeide noch emol , in zweiter un „ verbeſſer Ufflag , nemlich , dann wärd iwwerhaub : mehr ewwrich bleiwe . Wer dohärngäje uff en ſichere , wann langſame Uffſtieg hofft , der wärd heit Stimm dem Mann gäwwe , der ſich uff fragwürdiche Experimende mehr eileßt , ſun . ruhig , ſicher un mit Gottverdraue , ohne rechts odder links zu gucke , ſein ar Wähk geht , der allaans zum Erfolg fiehrt — wärd den Mann wehle , um den uns die A beneide dhut : Hindenburg ! So , un jetzt geht hie , un dhut eier Pf ! un denkt dro : „ Wie mer ſich bett , liggt mer . Bienche Bimmberne man ſie mit eingebrocktem Zwieback reicht . Druck , Verlag u . Kliſchees : L . C . Wittich ſche Hofbuchdruckerei , Rheinſtr . 23 . — Verantwortl . für die Redaktion : Dr . H . Nette , Darmſtadt . Fernſpr . 1 , 2389 . Verhauen . „ Herr , wie können Sie ſich unterſtehen , „ Das iſt m chen Blödſinn anzuordnen ? ” Sache , verſtehen Sie mich ! ” Ein Schlauer . „ Fräulein , haben Sie nicht verſprochen , ich bekomme einen Kuß . m ich den ganzen Tag artig bin ? ” — „ Jawohl ” widerte das hübſche Kinderfräulein . „ Du ihn haben ! “ — „ Nein , ich habe den Kuß an nen großen Bruder für 50 Pfennig verkauft . Sommerliebe . Das Pärchen das ſich im 9 kennen gelernt hatte , befond ſich in zärtli . Umſchlingung . „ Und in zwei Monaten . Gel ter , wirſt du vielleicht meinen Namen verge haben ” ſeufzte ſie — „ Sehr wahrſcheinl brummte er vor ſich hin . „ Ich weiß ihn ja nicht . Immer vorſichtig . „ Herr Knieſe ” kommt Hausmädchen ins Zimmer , „ da ſteht ein M vor der Tür der ſagt er müſſe entweder Se mord oder einen Mord begehen , wenn er 1 etwas Geld bekommt . ” — „ Fragen Sie genau , was er zu tun beabſichtigt ” erwidert vorſichtige Mann , „ und wenn er ſagt , er w morden , dann geben Sie ihm dieſe 50 Pfenn Faux pas . „ Warum hat denn die Intim zwiſchen den Itzenplitz und ihren Nachbarr raſch aufgehört ? ” — „ Ja , ſie waren bei ih eingeladen und fragten , ob das Familienwap auf dem Tiſchtuch das Wäſchezeichen wäre . ” Nie verlegen . „ Der Gaſt beſchwert ſich das Schinkenbrot zu klein iſt ” ſagte der Kell . — Legen Sie es auf einen kleineren Teller bringen Sie es ihm wieder zurück ” , befahl . Geſchäftsführer . GeN e 7 K ing : 1 al A gentlich immer modern und können , ßerordentlich geſchmackvoll und unauf= wirken , alſo von den Schwankungen zmode unabhängig ſind , ihre Aktuali= niemals verlieren . Seit jeher galten vorzugte Mode jener , die zwar nicht Garderobeſtücke beſitzen , die aber wün = man ſie gerne als Büro = Aufmachung verwertet , aber auch vielfach für ſportliche Zwecke heran= zieht . Eines dieſer Kleider , das allerdings komplizierter in ſeiner Machart erſcheint als die herkömmlichen Faltenmodelle , haben wir in un= ſerer erſten Skizze feſtgehalten ; es handelt ſich hier um in Dreieckform ausgearbeitete , mit Knöpfen garnierte Blenden , die bis zur halben Rocklänge feſtgeſteppt ſind und unter in Leg= faltenform aufſpringen . Zu einem ſolchen Kleide Die Wochenend = Ausrüſtung wird aktuell ! und man muß mehr denn je daran denken , mit möglichſt geringen Mitteln ſein Auslangen zu finden , denn nicht allein die bejammernswert ſchmale Brieftaſche , ſondern auch die praktiſche Erfahrung veranlaßt einen , die Wochenendfahrt mit ganz kleinem Ballaſt zu unternehmen . Eſie wenigen neuen Modelle , die für Sangeſchafft werden , auch wirklich un ſtlos geſchmackvoll ſeien . kon ) die neueſte Frühjahrsmode heuer kor lich phantaſievoll zu werden ver= gelegentlich ſogar in ihren Ideen Aſen Ueberſchwang an den Tag legt . ere beſcheidenen Falteneffekte doch ko — lich erfolgreich zu werden , was wohl mag , daß man ſich gelegentlich abſolut „ ſachlichen ” Wirkung ſehnt , 9 die Faltenmodelle zweifellos ge= falt nd bekanntlich ſowohl in Stoff als Iide zum Ausdrucke zu bringen , ſo n daraus die Tatſache erklärt , daß Tageszeiten herangezogen werden ebenſogut für den Sport wie für ade und als Berufskleidung , ja ſo= idliche Mode in Frage kommen . Sie jene Unaufdringlichkeit , faſt könnte Alene „ Neutralität ” , die niemals aus EIn fällt . Schon aus dieſem Grunde darüber einig , daß Falten eine ab = Trechte ” Mode ſeien , weil ſie mit be = ( itteln eine Aufmachung ſchaffen , erin jederzeit geſchmackvoll und rich = — erſcheinen läßt . T ſind die vielen kleinen Koſtüme , Faltenwirkungen bringen und oft= r Kniehöhe anſetzen , wodunch die tein ſchlank wirkt . Mituntet wer= rade Trotteurröcke auch ſchmale D 5 eingeſetzt , die dekorativ , wirken , E = otteurſtil zu beeinträchtigen . Ein D : einem ſchlichten Koſtümjäckchen er = — eine einfache Hemdbluſe ergänzt gung , die die elegante Frau außer= lich ſchätzen weiß . liger beliebt ſind die verſchiedenen er mit faltigen Rockpartien , die zanz ſchlank und ſchmal ausſehen — wegungsfreiheit geſtatten , weshalb nimmt ſich ein kurzes Cape ſehr flott aus , das die Schultern bekanntlich immer ein wenig ver= breitert , dagegen aber die Hüften um ſo ſchlan= ker und graziler erſcheinen läßt . Man kann ein derartiges Modell für die Promenade aus einem poröſen Wollſtoff , für den Nachmittag aber aus Seide arbeiten , während man für den Kurort und Strand die gleiche Aufmachung aus Leinen oder Rohſeide herſtellen und aus apar= ten Paſtellfarben vorzügliche Wirkungen errei= chen wird . Sehr eigenartig ſind die mit einem Drei= viertelpaletot zuſammengeſtellten Faltenröcke , die mit einer intereſſanten Bluſe ein vorbild= lich = elegantes Complet ergeben . Wie man ſich eine ſolche Aufmachung vorzuſtellen hat , zeigt unſer Mittelbild , das durch die zackig anſetzen= den Faltenbahnen des kurzen Capes , das dem Mantel die charakteriſtiſche Note der Saiſon auf= prägt , auffällt . Die Bluſe kann man für Trot= teurzwecke aus Linon , Kriſtallin , Glasbatiſt und ähnlichem Materiale arbeiten oder aber bloß eine ſchlichte Piké = oder Leinenweſte vorſehen , während für den Nachmittag die verſchiedenen buntdeſſinierten Imprimébluſen Beifall finden . wie ja auch ganz einfach geſchnittene Bluſen aus kleingemuſterter matter Spitze vorzüglich ge= fallen . Die ganz beſondere Anerkennung der ele= ganten Frau aber gilt den faltigen Seiden = Nachmittagskleidern , denn gerade dieſe Modelle ſind es ja , die am allerbeſten ausgenützt werden können . Sie ſind in Schwarz , Dunkelblau , Matt= grün , Beige , Weinrot und manch anderen Far= ben gehalten und mit einer der fein ausge= führten , handgearbeiteten Iriſh = Garnituren und einem kleinen „ Bäffchen ” in der gleichen Ar= beit verſehen , wodurch dieſer Aufmachung die freundliche Note gegeben wird , die die gewiſſe „ Härte ” , die ja unſtreitig allen Falteneffekten zu eigen iſt , „ verwiſcht ” und vergeſſen läßt . Willy Ungar . Für die kurze Reiſe kommt ein ſogenanntes „ geteiltes ” Koſtüm in Frage , das aus einem helleren Rock und einer dunkleren Jacke be= ſteht , während für die Bluſe neuerlich Im= primé verarbeitet wird , das natürlich in der Farbe zum Koſtüm abgeſtimmt und in ſeiner Muſterung ſehr diskret ſein muß . ( Figur 1 . ) Wenn man zu der Imprimebluſe außer= dem noch einen lichten Rock aus Leinen oder einem ähnlichen Waſchmaterial herſtellt , ge= winnt man jene gewollt = primitive und doch außerordentlich ſchicke Aufmachung , die für die Mußeſtunden des Wochenendruhetages das Allerbeſte iſt . Späterhin wird man auch eine Pyjamahoſe aus einem leicht zu reinigenden Materiale an= ſchaffen , die — ebenfalls in Verbindung mit dem Imprimé = Oberteil — eine vorzügliche Auf= machung für den Weg zum Bade darſtellt und ſchon als richtunggebende Modeidee für die kommende Saiſon zu werten iſt . Wenn man in Erwägung zieht , daß auf dieſe Weiſe mit Leichtigkeit drei „ Verwand= lungs = Aufmachungen ” im Bochenendköfferchen unterzubringen ſind , wird man ſich dem neuen Erſparungs = Gedauken zweifellos gerne an Willy Ungar . ſchließen . Das iſt alſo der neue „ Allwetterſchirm‟ . . . . " der nicht alltägliche „ Griffe ” mit mancherlei originell = gemuſterten „ Beſpannungen ” vereinigt . Vielfarbigkeit iſt Grundbedingung , damit ein derartiger Schirm zu jedwedem Garderobe= ſtück getragen werden kann . Natürlich wäre es ein ſchwerer Irrtum , wenn man annehmen würde , daß hier markante , aufdringliche Far= ben am Platze wären , da man ja dann dem Wunſche nach Neutralität keineswegs Genüge getan hätte ! Ganz im Gegenteil bringen all die Streifen = und Karomuſter und die zahl= reichen „ Bordüren = Ornamente ” infolge der Ver= bindung ſehr vieler Farbtöne ganz eigenartig = verſchwimmende Schattierungen : Nachtblau , Schwarz , Roſt und ein mittleres Grün ver= einigen ſich zu einer Miſchfarbe , die ſehr vor= teilhaft ausſieht . Die Schirme unſerer Skizze zeigen die ueuen Muſterungen und die letztmodernen Griffe , darunter einen Elfenbeinknauf und einen Onyxgriff , eine Exotenholzkrücke und einen Bambusgriff , durch den ein Lederriemen als „ Träger ” gezogen iſt . Gerade die Unaufdringlichkeit und Selbſt= verſtändlichkeit der neuen Schirmmode dürfte große Erfolge zu verzeichnen haben und ihr zahlreiche Anhängerinnen bringen . Willy Ungar . Knopf = Effekte ſind insbeſondere auf den kleinen Jäckchen , die uns die Frühjahrsmode bringt , gerne geſehen , denn ſie ſtellen — wenn jaan ſo ſagen darf eine „ ſelbſtverſtändliche ” Garnierung dar , die nicht — wie manche andere Aufputzeffekte „ gewollt ” wirkt ! Vielfach haben dieſe Jäckchen , die entweder eine dunklere Abtönung der Farbe des dazu= gehörigen Trotteurkleides oder aber eine voll= kommen abſtechende Schattierung bringen , die als beſonders kleidſam bekannte Raglanformi , und oft ſieht man — in Verbindung damit auch kurze „ Schößel ” , Die Knopfleiſte , die durch die vordere Mitte läuft und auch die Stulpenmanſchetten mar= kiert , wird in ihrer Wirkung noch durch eine dunklere Faxbe unterſtützt . Eine Lackmaſche als Abſchluß des Aus= ſchnittes und ein Lackgürtel ſetzen dieſen Jäck= hen die entſprechenden „ Lichter ” auf . Sicherlich wird jede Dame mehrere dieſer kleinen Umhüllen beſitzen wollen , da ſie einer= ſeits dazu angetan ſind , ſelbſt die kleinſte Garderobe zu „ ſtrecken ” , und andererſeits ohne bedeutende Opfer hergeſtellt werden können ( Skizze ) , was ja in der heutigen Zeit ſehr in Willy ungar . die Wagſchale fällt . Nummer 100 und Deviſenmarkt . in der erſten Aprilwoche . — Belebung an der Börſe . Nach dem Ausweis der Reichsbank vom 7 . April 1932 hat ſich in der verfloſſenen Bankwoche die geſamte Kapitalanlage der Reichsbank in Wechſeln und Schecks , Lombards und Effekten um 331 , 2 Mill . auf 2638 , 3 Mill . RM . verringert . Im einzelnen haben die Beſtände an Handelswechſeln und Schecks um 85 , 8 Millionen auf 3172 . 7 Mill . RM . , der Beſtand an Reichsſchatzwechſeln um 55 , 7 auf 3 , 7 Millionen und die Lombardbeſtände um 189 , 5 Millionen auf 100 , 4 Millionen abgenommen . An Reichsbanknoten und Rentenbankſcheinen zuſammen ſind 150 , 6 Millionen in die Kaſſen der Reichsbank zurückgefloſſen , und zwar hat ſich der Umlauf an Reichsbanknoten um 145 , 4 Millionen auf 4085 , 7 Mill . RM . , derjenige an Rentenbankſcheinen um 5 , 2 Millionen auf 406 , 3 Mill . RM . verringert . Dementſprechend haben ſich die Beſtände der Reichsbank an Rentenbankſcheinen auf 20 , 9 Millionen erhöht . Die fremden Gelder zeigen mit 370 , 3 Mil= lionen eine Abnahme um 207 , 4 Mill . RM . Die Beſtände an Gold und deckungsfähigen Deviſen haben ſich um 0 . 019 Millionen auf 1020 Mill . verringert . Im einzelnen haben die Goldbeſtände um 92 000 RM . auf 878 , 7 Mill . zugenommen . die Beſtände an deckungsfähigen Deviſen um 111000 RM . auf 141 , 7 Mill . RM . abgenommen . Die Deckung der Noten durch Gold und deckungsfähige Deviſen beträgt 25 v . H . gegen 24 , 1 v . H . in der Vorwoche . In der vergangenen Woche war am Geldmarkt Tagesgeid im Gegenſatz zu Berlin ſtets ſehr leicht bei verbleibendem Ueber= ſtand . Die Spannung im Satz zwiſchen Frankfurt und Berlin betrug etwa 1 Prozent . Der Satz war anfangs der Woche 5 ¾ Prozent , ſank jedoch raſch auf 5 Prozent . Am Wechſelmarkt war leichte Nachfrage feſtzuſtellen , jedoch war das Angebot ſehr ge= ring . In Warenwechſeln war ein Umſatz kaum feſtzuſtelben , Mo= natsgeld wurde wieder nicht gehandelt . Reichswechſel per 15 . Juli wurden gehandelt , für Reichsſchatzwechſeln per 15 . Juli war der Satz vor der Diskontſenkung 61 Prozent und nach der Diskont= ſenkung 5 ½ Prozent . Privatdiskonte waren am Wochenende etwas angeboten , wohl als Folge der neuerlichen Senkung des Diskontſatzes der Reichsbank . Am Deviſenmarkt ergaben ſich bei ungleichmäßiger Bewegung für die führenden Valuten keine erheblichen Veränderungen . Das engliſche Pfund war zwar die ganze Woche über gewiſſen Schwankungen unterworfen , im allgemeinen jedoch hielt die gute Stimmung für das Pfund an , wozu die Rückzahlung des Reſtes von 20 Mill . Dollar an Amerika viel beitrug . Nach anfänglicher kleiner Befeſtigung lag der amerikaniſche Dollar Mitte der Woche wieder ſehr ſchwach , wozu in der Hauptſache die Anſicht beitrug , daß auch , trotz der enormen neuen Steuererhöhungen , das ameri= kaniſche Defizit nicht beſeitigt werden kann . Das neue Steuer= geſetz ſelbſt hat die beſtehende Unſicherheit eher noch verſtärkt . Ein weiterer Anlaß für die Dollarſchwäche , iſt die anhaltende Unruhe über die kritiſche Zuſpitzung im amerikaniſchen Großhank = Gewerbe . Die Norddeviſen , beſonders Stockholm , tendierten etwas leichter im Zuſammenhang mit den neuen Mitteilungen über Kreuger u . Toll . Die Deviſe Madrid war angeboten und etwas ſchwächer . Die Reichsmark war die ganze Woche über ſchwan= kend und lag eher etwas leichter , da die bevorſtehenden Wahlen im Auslande ſtarke Zurückhaltung und Ungewißheit hervorrufen Der franzöſiſche Franc war kaum behauptet , dagegen ſtellte ſich der holländiſche Gulden vorübergehend etwas beſſer . Die übrigen Deviſen unterlagen keinen bemerkenswerten Veränderungen . Im Gegenſatz zu den recht ſchwachen Auslandsbörſen eröffnete der Berliner Börſenverekehr gegen vorgeſtern mittag kaum verändert . : Die leichten Erholungen der Frankfurter Abendbörſe waren zwar wieder verloren , die Verkaufsaufträge , die geſtern vorlagen , waren aber auffallend klein . Dies lag wohl daran , daß die Provinzkundſchaft unter dem Eindruck der Diskontermäßigung keine neuen Orders vorgelegt hat , evtl . ſogar die alten zurückzog , und daß andererſeits die Spekulation zum Wochenſchluß eher etwas Deckungsneigung bekundete . Die Zuſpitzung der Wirtſchaftskriſe in U . S . A . wird geſpannt verfolgt , und auch die Gerüchte um finan= zielle Schwierigkeiten werden mit Intereſſe diskutiert ; die eigenen Sorgen traten aber doch mehr in den Vordergrund . Iſt der Wahlausgang auch nicht mehr ungewiß , ſo iſt die Tatſache als ſolche doch Unſicherheitsmoment genug . Weiter macht der Börſe Sorge , wie in Zukunft das Effektengeſchäft mit dem Auslande ausſehen wird und in welcher Form man gegen die Schmuggelgeſchäfte vor= gehen wird . In Bekula , Schultheiß , Chade , Hamburger Elektrizi= tätswerke , Schuckert und anderen Spezialwerten ergaben ſich 1 — 2 Abſchwächungen ; andererſeits lagen Kunſtſeidewerte und Deſſauer Gas etwas feſter . Nach den erſten Kurſen wurde das Geſchäft allgemein etwas lebhafter , beſonders vom Farbenmarkt ausgehend , ſetzten Deckun= gen ein , ſo daß Kurserholungen um 1 Prozent den Durchſchnitt bildeten . Am Anlagemarkt neigte die Tendenz jedoch weiter zur Schwäche . Goldpfandbriefe gaben um 0 , 5 Prozent nach . Induſtrie= obligationen lagen bis 1 Prozent ſchwächer . Krupp verloren ſo= gar 1 , 5 Prozent , Reichsbahnvorzugsaktien büßten 0 , 75 Prozent ein , und nur deutſche Anleihen und Reichsſchuldbuchforderungen waren gut behauptet . Am Geldmarkt hatten ſich die Sätze ſchon vorgeſtern auf die Diskontermäßigung eingeſtellt , ſo daß geſtern keine Veränderungen mehr eintraten . Nur Reichsſchatzanweiſungen per 15 Juli wur= den wieder 1 /s niedriger mit 6 ½s Proz . abgegeben . Der Reichs= bankausweis für die erſte Aprilwoche brachte ſchon eine ganz an= ſehnliche Entlaſtung , beſonders des Lombardkontos . Die Gold = und Deviſenbeſtände haben ſich nur ganz unweſentlich verändert , dagegen hat die Deckung eine Beſſerung um 0 , 9 Prozent auf 25 Pro= zent erfahren . Dieſer Ausweis trug im Verlauf wohl ebenfalls zu der freundlichen Grundſtimmung bei , die Deckungen an den Aktienmärkten ſetzten ſich jedenfalls weiter fort . Wenn auch der vorbörsliche Verkehr noch durch die erneute Verflauung der New Yorker Börſe beeinträchtigt war , ſo eröffnete der offizielle Frankfurter Börſenverkehr am Wochenſchluß doch auf allen Märkten freundlicher . Das Geſchäft iſt etwas leb= hafter , wobei ſich die Kursſteigerungen in den führenden Werten im Verlaufe der erſten Stunde fortſetzten . Man verweiſt darauf , daß der Banken = und Währungsausſchuß ſeinerſeits in U . S . A . be= reits eine eingehende Unterſuchung der Verhältniſſe auf dem New Yorker Effektenmarkt angeordnet habe . Im Vordergrund der hie= ſigen Börſenbewegung ſtanden wieder J . G . Farben , die gleich zu Beginn 0 , 75 Proz . höher offerierten und im Verlaufe nochmals bis 1 , 5 Prozent gewannen . Von ſonſtigen Chemiewerten lagen J . G . Chemie = Baſel dagegen 1 Prozent niedriger . Am Montanmarkte waren Gelſenkirchen auf behaupteter Baſis geſucht . Stahlverein eine Kleinigkeit höher . Von Elektrowerten hörte man Schuckert und A . E . G . behauptet , während Siemens 0 , 5 — 1 Prozent und Licht u . Kraft 1 Proz . höher lagen . Am Bankenmarkt waren Reichs= hankanteile ebenfalls 1 Proz . höher , auch Schiffahrtswerte konnten ihren Kurs gegenüber der geſtrigen Abendbörſe verbeſſern . Von Frankfurter Werten Scheideanſtalt 0 , 5 Prozent höher . Metall= geſellſchaft und Holzmann faſt unverändert . Im weiteren Verlauf der Börſe blieb die freundliche Grundſtimmung beſtehen , ſo daß ſich vereinzelt Kursgewinne ergaben . Am Rentenmarkt lagen Pfand= briefe eine Kleinigkeit leichter , ſpäter Schuldbücher , Altbeſitz und Neubeſitz ungefähr behauptet . Das Geſchäft iſt hier außerordent= lich klein und luſtlos . Tagesgeld unverändert leicht bei 5 Proz . Deviſen wenig verändert . Die Nachbörſe zeigte außerordentlich feſte Haltung . Die führenden Werte , wie J . G . Farben , Siemens und Reichsbank konnten erneut mehrere Prozent anziehen . Von Montanwerten waren Gelſenkirchen befeſtigt . An der Londoner Börſe konnten ſich internationale Werte erholen , im allgemeinen ergaben ſich aber keine größeren Veränderungen . Die Pariſer Börſe war im großen und ganzen gut ge= halten , zum Teil ergaben ſich Beſſerungen . Auch die Brüſſeler Börſe war gut behauptet und eher feſter . An der Amſterdamer Börſe war das Geſchäft in eini= gen Papieren etwas lebhafter , und die Kurſe konnten zum Teil anziehen . Die New Yorker Börſe eröffnete in ſehr feſter Haltung , und die Kurſe zogen unter außerordentlich lebhaften Deckungen um 1 — 6 Dollar an . Führende Papiere wechſelten in großen Pake= ten ihren Beſitzer . Der Grund dieſer Bewegung war in der un= erwarteten Ankündigung einer ſcharfen Unterſuchung des Senats über die Blankoverkäufe zu ſuchen . Im Verlaufe trat dann ein leichter Rückſchlag ein . An den internationalen Deviſenmärkten hat ſich am Nachmit= tag nicht viel geändert , das Pfund blieb auf 3 , 79 ½ gegen den Dollar , 9 , 36 gegen den Gulden , 96 , 06 gegen Paris , 16 , 07 gegen die Reichsmark und 19 / 48 gegen Zürich . Der Dollar blieb unver= ändert , die Reichsmark war gut behauptet mit 58 , 59 ½ in Amſter= dam und 23 , 73 in New York . Die übrigen Deviſen blieben unver= ändert . Berliner deviſen = Feſtſekzung vom 9 . April 1932 . Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofia Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London Buenos Aires New York Belgien Italien Paris Schweiz Geld Brief Geld Brief 7 . 343 7 . 357 Spanien 32 . 07 32 . 13 49 . 95 50 . 05 Danzig 82 . 47 82 . 63 12 . 465 12 . 485 Japan 1 . 389 1 . 391 56 . 94 57 . 06 Rio de Jan . 0 . 259 0 . 261 3 . 057 3 . 063 Jugoſlawien 7 . 413 7 . 427 170 . 58 170 . 92 Portugal Athen 14 . 49 14 . 51 82 . 52 82 . 68 5 . 295 5 . 305 87 . 21 87 . 39 Iſtambul 82 . 42 82 . 58 Kairo 16 . 37 16 . 41 15 . 95 15 . 99 Kanada 3 . 806 3 . 814 1 . 058 1 . 062 Uruguay 1 . 728 1 . 732 4 . 209 4 . 217 Island 70 . 53 70 . 67 58 . 94 59 . 06 Tallinn 109 . 39 109 . 61 21 . 66 21 . 70 Riga 79 . 72 79 . 88 16 . 61 16 . 65 Bukareſt 2 . 522 2 . 528 81 . 90 82 . 06 Kaunas 41 . 98 42 . 06 Wirtſchaftliche Rundſchau . Die Inderziffer der Großhandelspreiſe vom 6 . April . Die vom Statiſtiſchen Reichsamt für den 6 . April berechnete Großhandels = indexziffer iſt mit 98 , 6 gegenüber der Vorwoche um 0 , 7 v . H . zurück= gegangen . Die Indexziffer der Hauptgruppen lauten : Agrarſtoffe 94 , 7 ( minus 1 , 1 v . H . ) , Kolonialwaren 88 , 3 ( minus 0 , 6 v . H . ) indu= ſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren 89 , 5 ( minus 0 , 8 v . H . ) , induſtrielle Fertigwaren 119 , 8 ( minus 0 , 2 v . H . ) . Teilweiſer Ausfall der Häuteauktionen im Mai . In der geſt= rigen Sitzung der Vierzehnerkommiſſion des Intereſſenverbandes Deutſcher Häuteverwertungen E . V wurde die Frage des Eigen= tumüberganges bezahlter Ware im Verfolg der Beſchlüſſe vom 30 . 9 . 1931 endgültig geregelt . Anſchließend daran fand eine ein= gehende Ausſprache über die deutſchen Häuteauktionen ſtatt . Hierbei wurde eine Einigung dahin erzielt , daß vereinzeltes Ausſetzen von Auktionen nicht gegen die getroffenen Verein= barungen verſtößt , inſoweit ein freihändiger Verkauf zu bisheri= gen Verkaufs = und Zahlungsbedingungen erfolgt . Die Verwer= tungsverbände , die hiervon Gebrauch machen , müſſen jedoch min= deſtens 14 Tage vor dem feſtgeſetzten Auktionstermin den Käu= fern dieſe Abſicht bekanntgeben . Sämtliche für den Monat April feſtzuſetzenden Auktionen werden abgehalten . Endlich wurde die Möglichkeit einer Propaganda für vielſeitigere Verwendung von Leder beſprochen . Dieſer Gedanke wird weiter verfolgt . Eine Kommiſſion , beſtehend aus den Herren Rotter = Berlin , Senf = Leip= zig , Schulz = Mühlheim ( Ruhr ) und Sauer = Berlin , wird die erfor= derlichen Vorarbeiten durchführen . Wie wir erfahren , werden im Mai die Auktionen Berlin , Hamburg und ein Teil der mitteldeutſchen Auktionen ausfallen . Die Ware wird ſtatt deſſen laufend freiwillig verkauft werden . Frankfurter Maſchinenbau A . G . vorm . Pokorny u . Wittekind , Frankfurt a . M . Die Geſellſchaft teilt mit , daß nach Friſtablauf am 1 . März 1932 noch etwa 2000 Aktien , die auf Grund des Sanie= rungsbeſchluſſes vom Oktober 1931 einzureichen waren , noch nicht zum Umtauſch vorliegen . Die Verwaltung erklärt ſich bereit , auch nachträglich dieſe Einreichungen im Intereſſe der Aktionäre ent= gegenzunehmen . Maſchinenfabrik Eßlingen A . = G . , Eßlingen . Die Maſchinen= fabrik Eßlingen A . = G . , Eßlingen , legt ihren Geſchäftsbericht für das abgelaufene Geſchäftsjahr 1931 vor . Die Bilanz ſchließt ein= ſchließlich Gewinnvortrag aus dem Vorjahre ( 131 450 RM . ) mit einem Verluſt von 351 302 RM . ab . Die Abſchreibungen betragen 302 970 RM . An „ Sonſtigen Aufwendungen ” ſind 681 980 RM . verzeichnet , während für freiwillige Unterſtützungen 293 457 RM . ausgeworfen ſind . Aus dem Bericht des Vorſtandes iſt zu er= ſehen , daß das Unternehmen mehr in allgemein wirtſchaftlicher Be= ziehung als auf dem Gebiete ungünſtiger finanz = und kreditpoli= tiſcher Auswirkungen getroffen worden ſei . Der Umfang und das Erträgnis der Erzeugniſſe ſei durch die allgemeine ſchlechte wirt= ſchaftliche Lage ſtark beinträchtigt worden , was ſich beſonders deut= lich im Lieferwert ausdrückt , der von 20 , 5 Mill . RM . i . V . auf 11 , 1 Mill . RM . zurückgegangen iſt , hervorgerufen durch die ſcharfe Abwärtsentwicklung der Preiskurve , mit der die Selbſtkoſtenſen= kung nicht mehr Schritt zu halten vermochte . Die GV . findet am 6 . Mai 1932 ſtatt . In der Bilanz erſcheinen ( in Mill . RM . ) ; An= lagen , Maſchinen , Gebäude 6 , 45 , Beteiligungen 0 , 12 , Umlaufs= vermögen 5 , 29 , A . = K . 6 , 4 . A . G . Buderusſche Eiſenwerke , Wetzlar . Nach Informationen findet die Bilanzſitzung für 1931 am 12 . d . M . in Frankfurt a . M . ſtatt . Ueber das abgelaufene Geſchäftsjahr iſt zu erfahren , daß ſchon im erſten Halbjahr infolge der ungünſtigen Lage am Bau= markt und der bekanten Abſatzſchwierigkeiten der Eiſenerzinduſtrie die Umſatztätigkeit gelitten hat , jedoch war unter dieſen Umſtänden angeſichts erheblicher Einſparungen auf der Unkoſtenſeite das finanzielle Ergebnis noch befriedigend , da etwas mehr als die Ab= ſchreibungen verdient wurde . In der zweiten Jahreshälfte fiel die Beſchäftigung unter Einwirkung der ſich zuſpitzenden allgemeinen Lage weiter zurück ; doch verzeichnet die Geſellſchaft in ihrem Ge= ſamtgeſchäfte nicht den Rückgang wie bei anderen Unternehmungen der gleichen Branche . Man kann noch mit der Vorlage einer klei= nen Gewinnbilanz rechnen , jedoch ſteht der Dividendenausfall gegenüber 5 Prozent i . V . feſt . Die finanzielle Lage bei Buderus iſt durchaus geſund : die Geſellſchaft konnte ihre Bankſchulden wei= terhin ſtärker vermindern und verfügt auf der anderen Seite über Bankguthaben . Jedenfalls ſind auch heute noch ihre Betriebsmittel erheblich aktiv . Von der teilweiſe vermuteten Einziehung ihrer 7 , 575 Mill . RM . Vorratsaktien aus der Emiſſion 1922 und 1923 , die mit 5 , 968 Mill . RM . unter den 17 , 807 Mill . RM . Außenſtänds in der letzten Bilanz verbucht ſind , wird abgeſehen , da eine Not = wendigkeit für dieſen Schritt nicht vorliegt . dei Pmandoriefamian , iin geotl Die Statiſtik der Boden = und Kommunalkreditinſt Februar 1932 umfaßt , wie bisher , 32 Hypotheken = Aktienba 71 öffentlich = rechtliche Kreditanſtalten einſchließlich Giroz= insgeſamt alſo unverändert 103 Anſtalten . Im Februar 1932 ging der Geſamtumlauf briefen und Kommunalobligationen ( alles in Mill . RM tuf 12 380 ( 31 . 1 . 32 : 12 413 ) zurück , und zwar betrug der zugang 25 , 33 ( 40 , 95 ) , der Abgang 59 , 94 ( 76 , 58 ) , ſo daß Februar 1932 ein Reinabgang von 34 , 61 ( 35 , 63 ) ergib= haben die Pfandbriefe einen reinen Abgang von 31 , 28 ( s die Kommunalobligationen einen ſolchen von 3 , 33 ( 5 . 13 ) zeichnen . Im einzelnen belief ſich der Bruttozugang bei den 2 briefen ( Inland ) im Februar 1932 bei einem Umlauf ( Januar 1932 : 6881 ) auf 21 . 16 ( 32 , 56 ) , der Abgang a ( 37 , 04 ) , ſo daß ſich ein Reinabgang von 18 , 54 ( 4 , 48 ) ergi Hauptteil des Zuganges entfällt nach der Zinskonverſion ( 32 , 03 ) wieder auf den Gprozentigen Typ : beim Abgang 29 , 00 ( 35 , 84 ) auf den 6 prozentigen und 10 , 33 ( 0 , 64 ) auf d ſentigen Typ . Bei den Kommunalobligationen — Inland 2020 ( 2023 ) — ſtellte ſich der Bruttozugang auf 0 , 59 ( 2 . 50 ) gang auf 3 , 42 ( 3 , 86 ) , ſo daß ſich im Februar ein Reinabg 2 , 83 ( 1 , 36 ) ergibt . Der Umlauf an Auslands = Pfandbriefen un . munal = Obligationen ging weiter um 2 , 13 ( 11 . 1143 auf 1141 zurück . Die Geſamtſumme des Beſtandes an Hypotheke munaldarlehen und ſonſtigen Darlehen hat ſich mit 14528 berichtigte Zahl ) Millionen RM . gegen den Vormonat ur ( 59 ) Mill . RM . vermindert ; von dieſem Rückgang entfal 20 ( 31 ) Mill . RM . auf das Neugeſchäft , deſſen Umfang m ( 12 013 ) Mill . RM . geſunken iſt . Hierunter haben ſich Ie ſchaftliche Hypotheken um 7 . 46 ( 27 , 32 ) Mill . RM . auf 280 Mill . RM . vermindert , ſtädtiſche Hypotheken um 13 , 35 monat Zugang 6 , 79 ) Mill . RM . auf 5742 ( 5755 ) Mill . RM munaldarlehen zeigen mit 3244 ( 3243 ) Mill . RM . einen um 1 , 00 ( im Vormonat Rückgang um 10 , 56 ) Mill . RM . wertungsbeſtände ſind um 8 , 73 ( 22 , 67 ) Mill . RM . auf 248 Mill . RM . geſunken , die Teilungsmaſſe hat ſich um 5 , 33 ( 5 51 ( 56 ) Mill . RM . vermindert . Der ſüddeutſche Zemenkabſaß 1931 . Wie wir erfahren , betrug beim Süddeutſchen Zement der Geſamtabſatz 1931 nur 89 000 Wagen gegenüber 132 Jahre 1930 . Unter Berückſichtigung des Auslandsimport Wagen von der Schweiz ) und der Außenſeiter = Lieferungen im ſüddeutſchen Gebiete 1931 rd . 93 000 Wagen gegenüber Wagen im Vorjahre und 170 000 Wagen in 1929 abgeſetzt . Zugrundelegung der Verbandsquoten entfielen auf den He ger Konzern 1931 rund 33 000 Wagen , während ſich der He ger Geſamtabſatz einſchließlich des Verſandes nach Weſtdeu und des Exportes auf etwas über 38 000 Wagen gegenübe Wagen im Vorjahre und 85 000 Wagen im Jahre 1929 ſtell kerhoff = Wicking hat dementſprechend , ohne den durch die mit Wicking dazu gekommenen Mehrabſatz , im ſüddeutſch bandsgebiete rund 30 000 Wagen gegenüber etwa 44000 im vorigen Jahre abgeſetzt . * Mainzer Produktenbericht vom 8 . April . Großhande per 100 Kilo loco Mainz : Weizen 26 — 26 , 50 , Roggen 2 16 — 18 , Braugerſte 19 , 75 — 20 , 75 , Futtergerſte 17 — 17 , 50 Mc 12 — 13 , ſüddeutſches Weizenmehl Spezial Null 40 , 40 , Rogs 70 proz . 29 — 30 , Weizenkleie fein 10 , 80 , desgl . grob 11 , 50 , 2 kleie 11 , 50 — 12 . Erdnußkuchen 14 — 14 , 25 , Kokoskuchen Palmkuchen 11 , 25 — 11 , 50 . Rapskuchen 9 , 75 — 10 , 25 , Kleel 6 , 50 , desgl . geb . 7 00 , Wieſenheu loſe 5 , 50 , desgl . geb . 6 , ( ſchinenſtroh 5 , 50 , Drahtpreßſtroh 4 , 80 — 5 , 00 , Soyaſchrot 13 Trockenſchnitzel 8 , 25 — 8 , 75 . Tendenz : Freundlicher . Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe vom 9 . April . Da fuhren von friſchen Eiern , namentlich vom Inland , weite nommen haben , die Nachfrage aber ſehr ſchwach blieb , verke . Markt bei erneut ermäßigten Preiſen in ſehr ruhiger Halt : notierten in Pfg . pro Stück loco Frankfurt : Bulgaren Jugoſlawen 5 , 5 — 5 , 75 , Rumänen 5 , 5 — 5 , 75 Holländer 5 , 5 — 5 , 5 — 7 , Flandern 6 — 6 , 25 , deutſche Landeier 5 , 6 — 6 , deutſche eier 5 , 75 — 7 , 25 . Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe vom 9 . April . wie an anderen deutſchen Märkten iſt auch am hieſigen Ma weitere Verflauung für deutſche Butter eingetreten . Da der an den Konſum aber weiter ſchwach bleibt , können die e Zufuhren kaum untergebracht werden . Die Zufuhren in Au butter werden immer kleiner , weil der Deviſenmangel Käufe verhindert . Die Notierung für holländiſche Butter ſich um 3 Mark pro Zentner erhöhen ; eſtniſche Butter lag ändert , dagegen gab deutſche Butter erneut um etwa 6 M Die Verkaufspreiſe des Großhandels lauten ( in Zentner = Tc holländiſche Butter 145 — 148 , eſtniſche Butter 135 — 136 , Butter 128 — 130 RM . Berliner Produktenbericht vom 9 . April . Heute wu ! Nichtzuſtandekommen eines Weizenabſchluſſes mit den kanern ſeitens der deutſchen amtlichen Stellen viel dis Vormittags war die Tatſache nicht allgemein bekannt , r man von Inlandskäufen vielfach Abſtand nahm . Die 4 ſichtlichkeit wurde verſtärkt durch die verſchiedenſten ſich ſprechenden Gerüchte im gleichen Zuſammenhang . Die Un mungsluſt war aus innen = und wirtſchaftspolitiſchen E . allſeits zurückhaltend . Das Kursniveau hat ſich nur für ſichten behauptet , ſonſt wurden die letzten Schlußkurſe unt ten . Im Promptgeſchäft erhielten ſich etwa die Vortag wenn auch der Konſum und Mühlen verſuchen , billiger ſchließen . Für Mehl bleibt die Lage unverändert ſchwier geſehen von einigen Abrufen , mangelt es an neuen Abſt Gerſte ruhig , aber feſt . Wie ſeit den letzten drei Wochen üblich , fand auch he handelsrechtlichen Lieferungsgeſchäft nur eine amtliche No ſtatt . Im freien nachbörslichen Verkehr gaben die Kur Weizen wie auch für Roggen um etwa eine weitere Markna ſätze fanden aber nicht ſtatt . Auch Hafer ; hier iſt im übri Preisdifferenz zwiſchen abfallenden und guten Qualität klein . Kleine wirkſchaftsnachrichken . In der nächſten Nummer des Deutſchen Reichsanzeig ſcheint eine Bekanntmachung über die Notenausgabered Privatnotenbanken für das zweite Kalendervierteljahr 1 : mäß § 3 Abſ . 2 und 3 des Privatnotenbankgeſetzes vom 30 1924 Reichsgeſetzbl . 2 s 246 für die Bayeriſche Notenbank 7 RM . , Sächſiſche Bank zu Dresden 70 Mill . RM . , Würt 1 giſche Notenbank 27 Mill . RM . , Badiſche Bank 27 Mill . 9 Der Tarifbeirat für den Kraftwagenverkehr hat ſich Einführung einer dritten Klaſſe im Reichskraftwagentari ! . ſprochen . Zu der neuen Klaſſe C gehören in Zukunft alle Gu Klaſſen C — G des deutſchen Eiſenbahngütertarifs . In der Sitzung des A . R . der Julius Berger Tiefbau A . lin , wurde beſchloſſen , der am 7 . Mai ſtattfindenden G 2 reichlichen Abſchreibungen die Verteilung einer Dividende ( 20 ) Prozent in Vorſchlag zu bringen . Die Twentſche Bank N . V . Amſterdam ſchlägt für das Ge jahr 1931 die Ausſchüttung einer Dividende von 4 Proze ! wovon 2 Prozent bereits als Interimsdividende verteilt T ſind ( im Vorj . 6 , 5 Proz . Geſamtdividende ) . Der Londoner Goldpreis beträgt am 9 . April 1932 Unze Feingold 109 Schill . 1 Pence gleich 87 , 1030 RM . , Gramm Feingold demnach 42 , 0853 gleich 2 , 80042 RM . Die Goldausfuhr aus den Vereinigten Staaten nach reich hat nach etwa zweimonatiger Unterbrechung wieder nen . Die Dampfer „ Olympic ” und . Ile de France ” haben A Holdſendungen für Frankreich an Bord . TNAM MIder Mäett . Roman von Raul Rosenhayn / ( Nachdruck verboten . ) A d 2 zem Pu der 9 u Da 9 — h — . De 5 E Di olizeipräfekt verbeugte ſich mit vollkommener Gran = Ich glaube nicht mehr als meine Pflicht getan zu zwiß , unſere Genueſer Polizei iſt vorzüglich organi = Tonfall ſeiner Stimme hob ſich in geſpreizter Selbſt = „ aber es iſt faſt unmöglich , in einer ſo großen Hafen= jeſem Reſervoir aller möglichen Verbrechertypen , alle „ kel zu kennen oder auch nur zu beobachten . Wir fehr oft auf das Spiel des Zufalls angewieſen . ” s nickte zuſtimmend . Zafari legte die Hände auf den Rücken und ging mit ene im Zimmer auf und nieder . etektiv ſchwieg erwartungsvoll . ube wurde erdrückend , von fern klang das geſchäftige Vormittags durch die hohen Fenſter . Der Lärm enverkehrs brandete in kleinen , kaum hörbaren Ge= das Zimmer herein . ch blieb der Präfekt vor Jenkins ſtehen . „ Wie geht nora — Miß Crane ? ‟ Sie wartet draußen im Vorzimmer auf ihre Ver= ſie ſich kräftig genug fühlen , dem Verhör der Ver= folgen ? " äfekt drückte auf die Klingel . „ Ich laſſe Miß Dorothy ” . befahl er dem eintretenden Beamten . die ſich öffnende Tür trat Dorothy . Zafari ging ihr mit ſchnellen Schritten entgegen und mit einer faſt väterlich anmutenden Sorgfalt nach n Seſſel vor dem Schreibtiſch . h begrüßte mit einem ſchwachen Lächeln den Detektiv , munternd zunickte . folizeipräfekt nahm ſeinen Platz hinter dem Tiſch „ Miß Crane ” , ſagte er , die Worte ſtark betonend , inge der letzten Nacht ſind ſo ſeltſam und zugleich der verſchachtelt , daß ich , um ein einigermaßen klares em Verbrechen zu bekommen , alle Einzelheiten hören len Sie die Güte haben , mir Ihre Erlebniſſe zu yſtützte leicht den Kopf in die Hand , ſie ſchloß einen lang die Augen , als ſuche ſie in ihrer Erinnerung . „ Dürfte ich Sie bitten , Herr Präfekt , die erforderlichen Fragen an mich zu ſtellen ? Es wird mir dann leichter ſein , mich wieder an alles zu erinnern . ” Ihre Stimme klang müde und teil= nahmslos ; die dunkelumſchatteten Augen lagen tief in dem blaſſen ſchmalen Geſicht . „ Sie ſind , wenn ich recht unterrichtet bin , mit dem Dampfer „ Stromboli ” hier angekommen ? ” „ Ja . Mr . Jenkins forderte mich durch ein drahtloſes Tele= gramm nach Palermo auf , den erſten fälligen Dampfer nach Genua zu nehmen und ihn im Hotel Colon zu erwarten . ” „ Dieſe Reiſe ging glatt vonſtatten ? Ich meine , es ereigneten ſich keinerlei Zwiſchenfälle während der Fahrt ? ” „ Nein . Aber es fiel mir auf , daß man ſich in beſonders eifriger Weiſe um mich bemühte . ” „ Wie iſt das zu verſtehen ? ” Jenkins kam Dorothys Antwort zuvor . „ Ich hatte durch ein zweites Telegramm den Kapitän des „ Stromboli ” gebeten , Miß Crane unter ſeinen beſonderen Schutz zu nehmen . ” „ Aus welchem Grunde , Mr . Jenkins ? „ Ich hatte begründete Urſache , anzunehmen , daß man einen Anſchlag auf Miß Crane plane . ” „ Die Fahrt verlief alſo ohne irgendeinen Zwiſchenfall , nicht wahr , Miß Crane ? ” Sie nickte . „ Ja , ich hatte überhaupt nicht gemerkt , daß mir irgendeine Gefahr drohte , hätte der Kapitän nicht darauf be= ſtanden , daß ich mich bei der Ankunft in Genua unter den Schutz eines Schiffsoffiziers ſtellen ſollte . ” „ Taten Sie das , Miß Crane ? ‟ „ Der Dampfer hatte unterwegs Maſchinendefekt . Es war niemand von der Mannſchaft abkömmlich . Der Kapitän ent= ſchuldigte ſich bei mir und riet mir , ſofort nach der Landung am Kai ein Auto zu nehmen und ins Hotel Colon zu fahren . " „ Was geſchah , als Sie den Dampfer verließen ? ” In Dorothys Augen ſtieg der Ausdruck einer wilden Angſt , ſie blickte hilfeſuchend zu Jenkins hinüber . Der Detektiv hob die Hand . „ Ich glaube es zu wiſſen ” , ſagte er ernſt . „ Eine Frau trat an Sie heran mit einem Gruß von mir . Sie benahm ſich ſo ſicher und gewandt , daß Sie keine Zweifel hatten , die Dame ſei von mir beauftragt , Sie zu empfangen . War es nicht ſo , Miß Crane ? ” Nr . 100 — Seite 19 Sie nickte ſchweigend und ſenkte den Kopf . „ Wollen Sie mir nicht erklären" . Der Polizeipräfelt blickte fragend zu dem Detektiv hinüber . „ Es gehört zu der Taktik dieſer Leute , es überraſcht mich nicht . Aber wie war es nur möglich , Miß Dorothy , daß Ste dieſer Fremden ohne weiteres folgten , nachdem Sie doch ſchon durch die Umſtände ſozuſagen gewarnt waren ? ” Eine dunkle Röte übergoß Dorothys Wangen . „ Ihr Vor= wurf iſt berechtigt , Mr . Jenkins ” , ſagte ſie mit verhaltener Stimme , „ aber Sie werden mich und meine Handlungsweiſe verſtehen , wenn ich Ihnen ſage , mit welchen Mitteln man mich gefügig machte . ” Aufſteigende Tränen erſtickten ihre Stimme . „ Jene Frau ſagte mir , daß Sie meinen Vater gefunden hätten , daß Sie jetzt bei ihm ſeien . Ich ſollte nicht ins Hotel Colon gehen , ſondern — ‟ Jenkins trat auf Dorothy zu und drückte ihr die Hand . „ Das entſchuldigt alles , Miß Dorothy . Bitte , erzählen Sie weiter . ” „ Einen Augenblick , bitte ” , unterbrach der Polizeipräfekt , „ ich nehme an , alle dieſe Dinge hängen mit der Vorgeſchichte dieſes ſeltſamen Abenteuers zuſammen . Das wird ſich ja im Laufe der Unterſuchung herausſtellen . Aber können Sie mir erklären , Mr . Jenkins : woher wußten die Verbrecher , daß Miß Crane geſtern abend mit dem „ Stromboli ” ankommen würde ? Dieſe Reiſe wurde doch , wenn ich Sie vorhin recht verſtanden habe , erſt durch Ihr Telegramm an Miß Crane veranlaßt ? ” „ Ganz recht , Herr Präfekt . Die Verbrecher ſind eben von dem Inhalt dieſes Telegramms unterrichtet worden . Durch wen und zu welchem Zweck , vermag ich im Augenblick nur zu ver= muten . Wir werden das wohl im Laufe des Verhörs feſt= ſtellen . ” „ Sie ſagten , Mr . Jenkins , die Perſon , die wir im Zimmer= dieſer Spelunke in der Via Griffone fanden , iſt Ihnen bekannt ? ” „ Ja . Es iſt angeblich eine Agentin des Rauſchgiftdezernats im Auswärtigen Amt in London . Aber in Wirklichkeit iſt ſie eine gefährliche und geſchickte Spionin im Dienſte der Gegen= partei . ” Wollen Sie weitererzählen , Miß Crane ? Schöpften Sie Argwohn , als die fremde Dame mit Ihnen in jene obſkure Gegend fuhr ? ” Dorothy ſchüttelte den Kopf . „ Ich hatte nur einen Ge= danken : bald würde ich meinen Vater wiederſehen . Das Glücks= gefühl , das mich durchſtrömte , machte mich blind gegen meine Umgebung . Meine Begleiterin war von ausgeſuchter Liebens= vürdigkeit ; ihre Antworten auf meine dringenden Fragen ließen einen Argwohn überhaupt nicht aufkommen . ” ( Fortſetzung folgt . ) auswahl ! Wirgends billiger ! öne Tapeten Aroleum , Stragula Groß - und Kleinverkauf . 4 oTn & CO . Tapetenfabrik vorm . Frankfurter nleiermacherstraße 23 ( am Gericht ) . ( 3800 a anstädter Pädagosium Martinstraße 34 erkannt gründliche Vorbereitung zum TatHRUM 1 a - /e Prütungen . Tüchtige , erjahrene Lehrkrätte , Ige . Anmeldungen schriftlich oder in den Enden : täglich 10 — 12 Uhr und 18 — 19 Uhr . mieter i/Juli iſ . Ge= ſaub . I . mit Et . Ge= ſas Ing . m . u . — g . des enim n am hſt . ( * Johng . , Ex heizg . , Ba Man ) . , Juzl eſucht . F : Prs . ſchſt . . W . ut . H . Akad . Pr . = Hſch . für geſ . Staatsbeamter ſucht ſonnige . 5 — 6 = Z . = W . Südoſtviert . b . 130 . ℳ Miete . Angeb . unt . D 227 a . Geſchſt . ( 4 — 5 - 3 i . - Wohn mit all . Komfort in gutem Hauſe von alleinſteh . älteren Ehepaar geſucht . Offert . mit Preis u . D . 215 Geſch . ( * 4 — 5 = Zim . = Wohng . part . , Zentr . , geſ . Pr . bis 60 ℳ mon . ” Off . u . E . 2 Geſch . Zum 1 . 7 . 4 - 5 - 3 i . - Wohn . mit Zub . geſ . Ang . u . D . 242 Geſch . 3 — 4 - Zi . - Wohn mit Badanſchluß ( ev . Küchenbenutz . ) Gegd . Wilh . = Gläſſ . . Str . f . 1 . 7 . geſ . ( * Ang . u . D . 224 Gſch 3 Zim . Wohn . ohnlage von Brautpaar ngebote mit Preis unter Geſchäftsſt . d . Bl . ( * gms mittleren Beamten in ahnhof = Nähe , ab ( 5510 geb . mit Mietang , an die ektion Mainz , Perſ . = Abt . Für bald Zimmer = Wohnung Jadezimmer , ruhige ſonnige Alt . Semeſter ſuch tit Zentralheizung geſucht . Schreibtiſch in beſſ . ſonnig . Zimmer m . heutigem Mietpreis unter Lage . Angeb . unt die Geſchäftsſtelle . ( 5360 /D 247 Geſchſt . Mieigeſuch . Schöne 4 — 5 - 3 i . - Wohn . mit allem Zubehör von ält . , kinderloſ . Ehepaar in ruhig . Hauſe , tunlichſt Oſt= od . Südoſt = Viertel , zum 1 . Juli geſucht . Gefl . Offerten mit Angabe d . Mietpr . unter E . 9 an die Geſchäftsſtelle erb . ( 5497 ) . 3 = Zim . = Wohnung beſchlagnfr . , nur in der Stadt u . nicht in Neubau von beſſ . Ehepaar mit 2 jähr . Kind p . bald geſucht . Höchſtmiete 50 Mk . bei pktl . Zinszahlg . Nur Preisangeb . u . D . 134 Gſch . ( 5353 b Einzelne Frau mit Kind ſucht ſof . 3 = od kl . 4 = Zim . = Wohnung . 4 Z = Wohn . ( Woogs= viertel ) kann i . Tauſch gegeben werden . An . gebote erb . unt . D 42 an d . Geſchſt . ( 5302 b Zum 1 . 6 . od . 1 . 7 3 — 4 = Zim = Wohng . evtl . m . Mietber . = Karte geſucht . Ang . u . D 202 Gſch Beamtenwitwe mit erw . Tocht . ſucht be ſchlgnfr . 2 = Z . = W . m . Zub . Ang . a . Krebs , Roßdörferſtr . 67 41 oder 2 leer Geſucht zimmer mit Kochgel . od m . Küche . Angeb . mit Preisunt D 38 Geſchäftsſt . / dsg IR 4 Ner Lage , möglichst Tintenviertel , moderne mer - Wohnung mit Zentralheizung us bevorzt äft B 206 an die ( 5509 Eine große Auswahl neuer und modernster Oualitäts - Stoffe deutschen und englischen Ursprunges wollen noch verarbeitet sein . Die erstklassige Ausführung und der gute Sitz unserer Maß - Kleidung sind stadtbekannt . Auch für Maß - Anzüge die sensationell billigen Preise unseres Total - Ausverkaufes wegen Aufgabe des Detall - Geschäftes Eilen Sie zum Maßnehmen zu DARMSTADT Kindl . Ehep . ſucht 2 Z . m . K . Lage egal Ang . u . D . 177 Gſt . * 2 — 3 = Z . = W . ſof . z . m . geſ . M . voraus . Ang . D 222 Geſchſt . 1 — 2 = Zim . = Wohn . jg . Ehep . oh . Kdr . geſ . * Ang . u . D . 217 Gſch . Gul möb . Zim . mögl . ſep . , geſucht . Angeb . unt . D . 241 a . d . Geſchäftsſt . 2 = Zim . = Wohng . mit Küche zu miet . ge= ſucht . Angeb . unter E . 15 a . d . Gſchſt . Grß . , gut heizb . Z . , el . L . , ſep . E . , Nähe d Hochſch . geſ . Prs . = Ang . u . E . 26 Gſch . * Suche f . 17 . 4 . 32 ein guf möbl . Zim . mit Badbenutzg . in guter Wohngegend Darmſt . , mögl . i . d . Nähe der Rheinſtr . Beſichtig . am 17 . 4 . morgens zw . 9 u . 1 Uhr . Ang . m . Preis ſind zu richten unt . E . 10 a . d . Geſchſt . ( 5489 ) Dame ſucht 2 — 3 I . /Bevor Sie Ihren Z . m . Küche od . kl . Wohng . Südoſtviert . bevorz . Ang ſunt . D . 244 Geſchſt . ( * Damenrad , wie neu mit Garantie , 35 ℳ , Herrenrad billig zu verkaufen . ( 5451 b Karlſtr 14 , Laden Umzug vergeben , wenden Sie sich an Paul Wolf & Co . , G . m . b . H . , Rheinstr . 51 , Tel . 48 Wohnungsvermittlung . ( 5505 a Beste Bedienung . Zeitgemäße Preise . Geschäfts - Verlegung . DieLedka = Schuhbesohlungs = WDerkstätte Lnisenstraße 42 , befndet sich jetzt Schiitzenstraße 8 Sohlen und Absätze Herren 2 . 60 Damen 2 . - ( 854 a Nur Klebarbeit . Telephon 2949 Telephon 2949 Schuhe werden auf Wunsch geholt und gebracht . Notenſchrk . , neu . f . Geſang = o . Muſikv . geeign . , transportb . , billig abzugeben . Wendelſtadtſtraße ( 5080 b ( Büro ) . Büfett , dkl . Eiche , m . Faſſ . = Spieg . , ge= eign . f . Wein = od . Kaffeehaus , ſowie wß . Waſcht . oh . M . , Nachtt . etc . bill ab= zugeb . Näh . Ploen= tiesſtr . 9 , parterre , on 4 — 7 Uhr . ( * Photo = App . Makina a . Privath . preisw . abzugeben . Näheres i . d . Geſchäftsſt . Sehr billig zu verkaufen : 4 elektr . Lampen m . ſehr groß . Glas= glocken . 1 Trans= parent , rund . 1 m Durchmeſſ . , 1 Holz= treppe . 10 Stufen , 1 m breit , 2 eiſerne Schaukäſt . , 2 große Holzſchaukäſt . 1400 1 Holzwand , 2 alte Kleiderſchränke , 1 Gasheizofen , groß , nur 5 . — , 1 Steh= pult , nur 3 . — Möller , Ernſt = Ludwigſtr . 120 Skühle wie neu , abzugeb . Wo . ſagt d . Geſchſt . Weg . Umzug weiße Bettſt . m . Maratze u verk . Frankfur= terſtraße 64 , I . Strickmaſchine , 6 . Strumpfmaſch . m . Zubeh . zu vk . Ang . int . E . 6 Gſchſt . Bettſt . m . Sprung= rahm . u . Zteil . Woll matr . , ſow . Diwan 1 . wß . Kleiderſchrk . billig zu verk . Pal= laswieſenſtr . 48 , I . * Modern . , gut erh . Kinderwagen zu verkaufen . Kolb . Mühlſtr . 6 = Radio ! 3 = Röhren = Gerät . Bauart Ganz , mit Akku bill . z . vk . la Fernempfang ! Liebfrauenſtr . 78 , Vdh . , part . links . Hausfrauenbund , Kleiderſt . Woogspl . 3 Verkf . u . Annahme v . gterh . Kld . , Schuh . , Waſche f . Fr . u . Män . Geöffn . Mont . „ Mitt= wochs u . Freitags v . 10 - 12 u . 3 - 6 . ( 1187 a Ortsgewerbeverein u . Handwerker - Vereinigung Barmstadt . 6 . Winterversammlung , Lichtbilder - Vortrag am Mittwoch , den 13 . Aprll 1932 abends 8 Uhr im „ Fürstensaal ” bei Christ , Grafenstr . Herr Dr . - Ing . E . Höraih Leiter des Holzforschungsinstitutes der Techn . Hochschule Darmstadt spricht über : Die Bedentung der deutschen Wälder , mit besonderer Be- rücksichtigung des Darmstädter Waldbesitzes . ( 5534 Unsere Mitglieder u . deren Angehörige , sowie sonstige Freunde von Handwerk und Gewerbe sind freundl . eingeladen . Der Vortrags - Ausschuß . Hau SNeue Kurse — In der Reichskurzschrift beginnen : Donnerstag , den 7 . April Montag , den 11 . April abends 7 ½ Uhr in unseren neuen Unterrichtsräumen ( kein Schulhaus ) Ecke Zeughaus - und Schleiermacherstraße Eingang Schleiermacherstraße . EiAasheikeen Täglich Beginn der Kurse für Anfänger und Vorgeschrittene ! — Tages - oder Abend - Unierricht — 20 jährige Unterrichtserfahrung . Auskunft von 10 — 12 , 2 — 4 u . 7 — 10 Uhr abends dortselbst . — Einziger Verein Darmstadts , der seinen gesamten Unterricht nicht in einem Schulhause abhält . — ( 5069 b Oe Stenodraphen OEEEM Ecke Zeughaus - und Schleiermacherstraße ( Eingang nur Schleiermacherstr . ) 3 = Röhr . = Ger , m . all . Zub . zu verkaufen . Preis 60 Mk . Kol . Grohberg 17 e G . erh . w . Kinder= wagen bill . z . vk . Ar= heilg . Str . 94 : 1 . * ig Der große Frühjahrs = Pieloe H . Bohlenmartt in Darmſtadt 18 . April 1932 Markt — Prämiierug — Verloſung 5512 ) Näheres , insbeſondere Prämiierungs = Bedingungen uſw . , durch die Landw . = Kammer und den Landespferdezucht = Verein , Darmſtadt , Rheinſtraße 62 . Großer Preis - Abschlag Infolge Konzert - Einstellung in der 5044 E Seite 20 — Nr . 100 Kelclshef Rheinstraße 35 Telephon 3071 Das Haus der guten Küche Reichhaltige Mittag - u . Abendkarte Billigste Preise . Beste Zubereitung Spezial - Ausschank von Würzburger Hofbräu , 7 yo Liter 27 9 . sowie des weltberühmten Würzburger jo 5 MaiaßBock Ab 8 Uhr : ( 304 a KONZERTM Mein Leopold mit Uebertragung der Wahl - Resultate . BOCKSHAUT Spezial - Ausschank der köstlichen ( 4631 a Rheingauer Weine Direkt vom Weingut Anderson Winkel Laufende Bekanntgabe der Wahlresultate . Hügelſtr 27 ( 5556 ) Tel . 2468 Spezialausſchank der Vereinigten Pfälzer Winzer = Genoſſenſchaften Laufend Bekanntgabe= der Wahl = Ergebniſſe Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten HELIA Heute Sonntag , vormittag 11 . 15 Uhr Fllm - Morgenfeler „ Schwäbische Heimat" Das schöne Schwabenland HELIA u . Bestaurant , am Haupibahnhot Tel . 2463 Nur noch heute und morgen Ein Tonfilm von besonderem Format ! Heute und folgende Tage Gustav Fröhllch , Max Adalbert , Herm , Thimig u . Lucle Englisch Nach dem berühmten Bühnenstück von Adolphe L Arronge . Regie : Hans Stelnhoff . Ein Film , in dem Humor u . Tragik , Schmerz und Freude , Lachen und Weinen , Frohsinn und Liebe , glücklich vereint sind . ( V . 5470 „ Im tönenden Beiprogramm : , Die neueste Emelka - Tonwoche Jugendliche haben Zutritt . Beginn : 2 , 4 , 6 und 8 . 20 Uhr . Ein Sensations - Doppelprogramm ! KEN MAVHARD der verwegene Wildwestreiter in Kelden imn Sattel Heute und folgende Tage Ein Sensationsfilm voll wildbewegter Abentener . Ein exotisches Erlebnls aus den Urwäldern Borneos Das Ende von Moradu Eln neuer Jannings - Film der Ufa ! EMIL TANNINGS der bedentendste Filmdarsteller d Welt und ANNA STEN in Heute Sonnta Gesellschafts - Af mit Tanz , Laufend Bekanntgabe Wahlergebnisse . Stürme der Zeidenschaft Nach der We ſpeiſen Sie vorzüglich und prei = Rummelbräu Dazu das gute Belprogramm . Zum I . Teil haben Jugendliche Zutritt . Regie : Robert Siodmak . Einer der aufregendsten Unterwelts- flme , die jemals gedreht wurden , mit einer hochdramatischen Handlung und spannungsgeladenen Sensationen . Im tönenden Beiprogramm : , Rheinſtraße 101 — Tel zu 0 . 80 , 1 . 10 , 1 . 30 Jeden Sonntag , Künztler - Kon Im Ausſchank : Das gute Spezialbier . — Naturt Café . — Bedeutend ermäßigt Beginn : 2 , letzte Vorstellupg 8 15 Uhr Die neueste Ufa - Tonwoche . Beginn : 2 . 4 , 6 und 8 . 20 Uhr . Wahldienst des Darmstädter Tagblatt Luftkurort Ludwigshi Telephon 591 Heute nachmittag Kenze u . Saalbau - Gaststätte Auserlesene Mittag - und Abendessen zu zeit- gemäßen Preisen . Ia . Ausschankweine von 29 ₰ an . Jao Rummel - Spezialbier 27 8 . — Im Ratskeller Bekanntgabe der Mahlresaltate gurch Radiofberkragung Kleine Abendplatten zu 80 ₰ , 90 6 und 1 . 00 Mk . Am Honntag , den 17 . April findet im Rummelbräu die Aufführung des Odenwälder Volksſtückes ſtatt . Anfang 4 Uhr , Saalöffnung 3 Uhr . — Eintritt : Mitglieder 50 Pfg . , Fremde im Vorverkauf 80 Pfg . , an * der Kaſſe 1 . 00 Mk . — Vorverkauf : Verkehrsbüro ( 5508 Klublokal Rummel , Grafenſtraße 37 . Ab 8 Uhr : Tanz . Hierzu ladet freundlichſt ein Der Vorſtand . Socessssssssssssarssssre nstube Stolzenfels Inhaber : Franz Sitte Soderstrasse 6 ½ , ( Kapeliplatz ) Empfeble meine laAusschankweine ¼ltr . v . 30 ₰an sowie Pfungstädter Märzen und Bock Ale - — Be- kannt gute Küche zu mäßigen Preisen . Mittagstisch . Gemütl . Lokalitäten , 2 Nebenzimmer für 15 u . 30 Personen . Heute abend laufend Bekanntgabe der Wahlergebnisse . Unjon - Café und Konditorei Rheinstr . 4 — 6 Telefon 1292 Mittwoch , Samstag u . Sonntag Nachts geöffnet ! Die Wahlresultate werden heute abend bekannt gegeben . 4 b heute Eis - Spexlalitäten in bekaunter Cüte . 300 Hestaurant Sitte laufendeBekanntgabe der ausgeführt vom Stadtor Leitung Konzertmeiſter 9 Eintritt frei . ( 5460 Eintr Der Weg nach der Elektriſchen iſt Historischer 1 e Das gemütliche Kaffeehaus rnit eigener Wiener Konditorei Montag , den . 11 . April , 18 Realgymnaslum Vortrag von Gustos Dr . Gustaf Jacob aus „ Kurpfälzische Adelsschlösser ( Jlvesheim , Leutershausen , Se Edingen , Neckarhausen , Herrnsh mit Lichtbildern . Im Anschlng Jahresverzan Tasse la Bohnenkaffee ( einschl . Steuer ) . . . . 0 . 32 Kännchen ( 2 Tassen ) 0 . 60 beste Torten - Spezialitäten . . . . . . . . . Stück 0 . 36 Große Auflage Das Restaurant von Ruf erstklassige feinbürgerl . Küche Bier - Ausschank „ Hanauer Hofbräu‟ . . . . . Glas 0 . 37 Vorzügliche Ausschank - Weine Angenehmer Aufenthalt für Famflien Der beliebteste Treffpunkt nach Theaterschluß . Theaterbeginn u . Schluß , sowie Anfang u . Ende der Pausen werden durch Klingelzeichen im Café Oper bekanntgegeben . Bekanntgabe der Wahl - Resultate Heute Sonntag 2 Vorstell ! 4 Uhr : Or . Lach - Nachm Familien - u . Fremden - Vors Der mondsücht BAdolar 6 Preise : 0 . 40 , 0 . 60 , 0 . 80 . A Auf 2 nummer . Platzelfart Abends 8 i/ , Uhr : I . Wieder DER ZAREWITS Operette von Franz Le Hauptrollen : Frledl dle Erich a Campo , Rlch . Ilse Henrich u a . Volkspreise : 070 . 090 , 1 . 25 , 1 . 50 nnd Karten : Kiosk , Bludn 10 - 1 , Kiosk , Paradepl . 11 — 7 Orph . , Kasse ab 2 Uhr , Tel . Sonntag abend Bekauntgabe der Wahlresultate ! Wiener Kalleehaus Eigene Konditorei 1 Tasse reinen Bohnenkaffee mit Sahne einschl . Steuer u , Bedgeld . 35 ₰ 1 Tasse edelsten Bohnenkaffee mit Sahne „ „ „ „ 453 Gefrorenes , allerbestes Sahneeis . . . . . . . . . . von 50 ₰ an ( 5457 b — Billard - und Spielsaal . — Größter Lesezirkel in ausländischen Zeitungen , deutschen Tageszeitungen , Illustrierten und Fachzeitschriften . — Zeitungen aller Parteirichtungen Mittwochs , Samstags und Sonntags Nachts geöllnet Musik - Unterrie Klavier bis zur vollständigen Ausl Vorbereitung für die Staatsprüf Musik - Lehrer und Lehrerinnen . praktische Pädagogik für Le Kapellmeister FR . REHBOCK , Leh Ausbildungsklasse der Städt . Ake Stiftsstraße 17 Herren = u . Damen = Fahrräder billig zu verleihen . ( 4420 a Eliſabethenſtr . 35 . Steinfurther Roſen v . 10 — 20 , 5 p . Stück in beſter Qualität . Grafenſtr . 15 . ( 5400 a SchirmelRaftanrent Aasbarger jrößte Auswahl zu billigſten Preiſen — überziehen u . reparieren . Johanna Techel Schillerpl . 3 . Uhren= haus . Kein Laden . 256 a ) Im Herrngarten - Café werden die Wahl - Resultate , durch Anruf des Tagblattes und durch Rundfunk laufend bekanntgegeben . Kaisersaal - Restaurant - Fürstensaal Telephon 276 . * Grafenstraße 18 — 20 RIittagstisch von 12 — 2 Uhr . Souper sowie reichh Abendkarte v . 6 Uhr ab Naturreine Weine der Winzervereine sowie d . hess . Weinbandomäne i . Ausschank Wahlresultate werd . durch Lautsprecher bekanntgegeben . Rr 44 Ecke Hieder - Ramstädler - U . Kiesstraße Teielan 10 g . Inh . : Pn . Doerr Md Wintergartan Erstklassige auswahlreiche Mittagessen von 80 ₰ an . — Reichhaltige preiswerte Abendkarte . — deden Sonntag abend KONZERr . OIn sämtlichen Räumen laufend Bekanntaabe der Mahl - Resultate . taurant Inhaber : Georg Reeg Rheinstraße 50 Heute zbend Orig Radio - Uebertragung der Wahlergebnisse durch Lautsprecher Erstklassiger Mittagstich von 80 ₰ an Reichhaltige Abendkarte . Ooopeltankstelle : Geöffnet von 6 Uhr vormittags bis 1 Uhr nachts . Dam = u Kinderkleid . werd . gutſitz , preis= wert angef . Kirch= ſtraße 19 , I . ( 179 a Großes Haus 19 . 30 — 22 Uhr Hessisches Landestheater Sonntag 10 . April 1932 AußerMiete Außer Miete KleinesHaus 19 . 15 bis 22 Uhr Die lustige Witwe Operette von Lehar Preise 0 . 50 — 4 Mk . Meine Schwester und ich Musikalisches Lustspiel von Benatzky Preise 0 50 — 3 . 00 Mk . Fahrräder Marke Standard , wunderſchön , 2 Jahre Garantie , zum Kampfpreis , daher nur 48 Mr . Alte Räder w . in Zahl . genommen . BENZ Grafenſtraße 20 . ver Darmſtau Montag , 1 um 20 . * vegeßt Grafenf Tagesordn 1 . Mitte 2 . Vortr . 3 . Verlo Der ( 548 Pflanzei Große Pr = Jean S R Küferne Teichhausſt . ( 499