27. März 1932 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Einzelnummer 15 Pfennige Bezugspreis Bei wöchentlich 7 maligem Erſchelnen vom 1 . März Ne 31 . März 2 . — Reichemart und 20 Pfennig Abtragegebühr , abgeholt 2 . — Reichsmart , durch die Agenturen 2 . 20 Reiſchsmart frei Haus . Poſtbezugspreis im März ohne Beſtellgeld monatlſch 2 , 60 Reichomart . Verantwortlichkeit für Aufnahme von Anzeigen an beſimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt . berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſſellungen durch Fermruf ohne Verbindſichkelt für uns . Poſſchecfonto Frankfurt a . M . 4301 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 86 / 87 Sonntag , den 27 . März 1932 . 195 . Jahrgang Anzeigenpreis : 21 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 23 Reichspfg . FinanzAnzeigen 35 Reſchepfg . Relſamezele ( 92 mm breitl 2 Reichemarl Anzelgen von auswärte 35 Reichepfg . Finanz = Anzeigen 50 Reichspig . 92 mm breite Rellame= zelle 300 Reichsmarl . Alle preite in Reichemart ( 4 Dollat — 420 Maril . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg . Aufruhr . Strell uſw . , erliſcht ſede Verpflichtung au Erfällung der Anzeigen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerichtlicher Beireibung jällt eder Nabatt weg . Banſtonto Deutſche Banl und Darme = Kädter und Nationalbant Kulvien Aoer HratteilhP Aapengonntt . Zjährige Tradikion . — Deutſchland ſoll das franzöſiſche Defizik decken . — Reſpekkierung der Unkerſchriffen . Sicherung der franzöſiſchen Vormachtſtellung durch Schaffung einer inkernakionalen Armee im Rahmen des Völkerbundes . ” hängen , weil die deutſchen Reparationszahlungen eine nicht zu unterſchätzende Einnahmequelle für Frankreich darſtellten . Die Vorfeldgefechte für Lauſanne . Beunruhigung , die im Augenblick über den franzöſiſchen Haushalt beſtehe , werde durch die Unſicherheit der Verträge hervorgerufen . Die Tribuffrage vor dem franzöſiſchen Senak . Das Hoover = Moratorium habe den Begriff „ Vertrag ” zerſtört . Der Wahlkampf in Frankreich hat es mit ſich gebracht , daß jetzt wieder das Reparationsproblem in den Vordergrund rückt . Tardieu hat im Senat erneut den alten Standpunkt verfochten , daß Frankreich zwar zu einem gewiſſen Entgegenkommen bereit liſt , aber auf jeden Fall die Anerkennung der Unter= ſchriften unter den Reparationsverträgen for= dert . Das würde alſo bedeuten , daß wir bei irgendeiner Löſung in Lauſanne noch einmal den franzöſiſchen Anſpruch auf Reparationsleiſtung und unſere Verpflich= ſtung , unter allen Umſtänden Zahlungen zu eiſten , anerkennen ſollten . Die Franzoſen haben ſich in der Zwiſchenzeit allerdings ſchon zu der Anſicht bekehrt , daß am 1 . Juli von uns doch kei= nerlei Zahlungen zu erhalten ſind . Aus dieſem Grunde ſetzen ſie ſich für ein Proviſorium ein . Sie wollen noch immer nicht erkennen , daß Deutſchland überhaupt nicht imſtande iſt , zu zahlen , denn unſere Lei= ſtungsfähigkeit iſt erſchöpft . Wir haben auch zu tinem ſpäteren Zeitpunkt keinerlei Mittel mehr für die franzöſiſchen Geldbedürfniſſe und ) ie der anderen Reparationsgläubiger . Irgednwelche greifbaren diplomatiſchen Verhandlungen über die Löſung der Reparationsfrage haben in letzter Zeit nicht ſtatt= befunden , wenn auch die Reiſe des amerikaniſchen Botſchafters Sackett , der ſich mit den Franzoſen über die heutſchen Verhältniſſe unterhalten hat , ein ſehr Intereſſantes Zwiſchenſpiel darſtellt . Herr Sackett hat aber , wie uns die amtlichen Berliner Stellen erneut verſichern kei= terlei Reparationsvorſchlag vom Stapel ge= laſſen , weil er den von ſeiner Regierung vor= bezeichneten Kurs nicht verlaſſen darf , der dahin ſeht , daß Amerika zunächſt genug vorgeleiſtet habe und nunmehr die uropäiſchen Staaten erſt einmal den Nachweis liefern müſſen , ſaß ſie gewillt ſind , den Amerikanern weitere Zugeſtändniſſe höglich zu machen . Die Engländer haben in letzter Zeit auch nichts mehr don ſich hören laſſen . Sie haben immer wieder nur zu erkennen tegeben , daß ſie am liebſten alle Schulden ſtreichen würden , daß fe aber wegen der Haltung Frankreichs wohl doch lin Propiſorium mit einem langfriſtigen Mo= atorium und einer deutſchen Schlußzahlung inſteuern müßten . Die Franzoſen wiederum wollen or den Wahlen überhaupt keine Verſprechungen begen der Lauſanner Konferenz machen . Die Pariſer Regierung erklärt immer wieder , daß ſie nicht wiſſe , ob ſe nach dem 8 . Mai noch am Ruder , ſein werde , und daß ſie aus dieſem Grunde ſich nicht berechtigt fühle , ſchon jetzt wegen der Lauſanner Konferenz irgendwelche Bindungen einzug = hen . Der Wahlkampf ſelbſt und die dazu gehörigen Debatten in der Kammer zeigen aber , daß Tardieu alle Vorberei= ungen trifft , um jeder Regierung , die nach dem 1 . Mai zuſtandekommt , eine nachgiebige Hal= ſung Deutſchland gegenüber zu erſchweren , benn nicht ganz unmöglich zu machen . Aus dieſem Grunde hat er jetzt die deutſchen Reparationszahlungen in den Vordergrund der Debatte gerückt , damit die ſteuerſcheuen Fran= ſoſen die Parteien unterſtützen , die die Reparationspflicht Deutſchlands aufrecht erhalten wollen . Das alles aber wird den Franzoſen nichts helfen . Deutſchland kann nicht mehr ſahlen . Infolgedeſſen müſſen die Franzoſen Ihr Defizit aus eigenen Mitteln decken . Sie frauchen deswegen keinerlei neue Steuern zu erheben , es genügt , penn ſie ihre Rüſtungen etwas einſchränken . Bereits hier zeigt ſch erneut die enge Verbindung zwiſchen Reparationen und Ab= lüſtung . Wenn der franzöſiſche Finanzminiſter Flandin behauptet , ſaß die Annulierung der Tribute und der Schulden die Kriſe licht beheben werde , ſo können wir ihm darin nicht folgen , weil terade das letzte Jahr gezeigt hat , daß die allgemeine Verſchul= ſung eine ſo ſtarke Unſicherheit hervorgerufen hat , daß niemand nehr ſein Geld in wirtſchaftliche Unternehmungen hineinzuſtecken pagt . Flandin und Berenger fordern Achkung vor den Verkrägen . Paris , 26 . März . Im Senat äußerte ſich am Freitag Finanzminiſter Flan= in gelegentlich der Haushaltsberatungen zur franzöſiſchen baltung auf der bevorſtehenden Lauſanner Konferenz . Er er= lärte , daß ſich die franzöſiſche Abordnung eng in die Ausführungen der Baſeler Sachverſtän= ligen halten werde , in denen eindeutig zum Ausdruck ge= bmmen ſei , daß ein Verzicht auf die Reparationen die Laſten nur uf andere Schultern abwälzen werde . Die Streichung der Reparations = und der Kriegsſchulden derde die Kriſe nicht heben . Man müſſe vielmehr u allgemeineren Löſungen ſchreiten . Langfriſtige Kre= dite ſeien notwendig , deren Vorbedingung jedoch die Achtung ſor den übernommenen Verpflichtungen ſei . Der Vorſitzende des Auswärtigen Ausſchuſſes des Senats , henry Verenger , wies in ſeinen Ausführungen auf die Fehl= leträge in ſämtlichen europäiſchen und außereuropäiſchen Haus= lalten hin , die er auf insgeſamt 100 Milliarden Franken bezif= irte . Von der bevorſtehenden Lauſanner Konferenz werde zum roßen Teil das Gleichgewicht des franzöſiſchen Haushalts ab = Es ſei in letzter Zeit zu einer Gewohnheit geworden , die Reviſion eines Vertrages zu verlangen , der kaum unterzeichnet ſei . Die Befürchtung der Umwälzung in der ganzen Welt werde außerdem durch die Reviſionspolitik dieſer Staaten beſtärkt . Dieſe Befürch= tung und die Unſicherheit hätten das internationale Vertrauen vernichtet , weshalb man zunächſt einmal die Achtung vor den übernommenen Verpflichtungen wiederherſtellen müſſe . Franzöſiſche Angſkräume . Lémery kritiſierte die Methoden des Völkerbundes und äußerte auch Zweifel an dem Gelingen der Abrüſtungs= konferenz . Mindeſtens der deutſhe und der ſow= jetruſſiſche Abrüſtungsplan ſeien unannehmbar . Der franzöſiſche Vorſchlag ſei logiſch und praktiſch . Das Ver= trauen in die Abrüſtungskonferenz ſei durch den chineſiſch = japaniſchen Konflikt erſchüttert . Das Bündnisſyſtem ſei nicht beſonders glücklich , weil es letzten Endes doch zum Kriege führe . Deshalb müſſe man die internationale Politik organiſieren , deren Grundlage die Entente cordiale zwiſchen England und Frankreich ſei . Sicherung des franzöſiſchen Imperialismus . Miniſterpräſident Tardieu ſtellte feſt , daß auch er unter dem Eindruck der von Lémery geäußerten Angſt ſtehe . Seit ſechs Monaten ſeien , während diploma= tiſche Verwicklungen und militäriſche Operationen ſich Verkette= ten , Männer aller Nationen von großem Zweiſel und großer Angſt befallen worden ; ſechs Monate lang ſeien in Paris und Genf Ausſöhnungsverſuche vom Völ= kerbund in einem Konflikt gemacht worden , der faſt unlösbar ſchien , weil die Vereinigten Staaten dem Völkerbund nicht an= gehörten und weil England es nicht liebe , ſich im Fernen Oſten feſtzulegen , ohne des Einvernehmens mit Amerika ſicher zu ſein . Der Völkerbundsrat habe keinen Erfolg ge= habt , weil man ſeit 13 Jahren daran gearbeitet habe , die Rolle des Völkerbundes zu verdünnen . Immerhin hätten auf den letz= ten Appell des Ratspräſidenten die Kauonen geſchwiegen . Nach= dem nach vielfacher Anſicht die Organiſierung eines internationalen Machtfaktors nicht das erwar= tete Ergebnis gehabt habe , ſtehe man vor folgender Tat= ſache : Entweder werde man auf den Völkerbund verzichten , oder man müſſe ſich entſchließen , dieſe Organſiation zu einer Reali= tät zu machen . Die franzöſiſche Regierung glaube , dieſes Pro= blem vollkommen in dem Projekt , das ſie in der Abrüſtungsfrage eingebracht habe , aufgerollt zu haben . Dieſer Plan bringe eine 13 jährge Tradition zum Ausdruck . Die Frauzoſen müßten gegen= über dem Auslande in dieſer Hinſicht ſich einig erklären . Dieſer Plan ſei nicht die Politik einer Regierung oder eines Miniſters , ſondern die Politik Frankreichs . Wir verlangen , fuhr Tardieu fort , daß man dem Völkerbund eine Streitmacht zur Verfügung ſtellt , ferner politiſche Bedingungen inſofern , als man den Völ= kerbund , wenn man ihm die Streitmacht zur Verfügung ſtellt , ihm auch eine geeignete Organiſation geben muß , um ſich dieſer Streitmacht zu bedienen . In Schanghai war eine internationale Streitmacht , und doch nützte ſie nichts , weil der Völkerbund nicht die Macht beſaß , ſich ihrer zu bedienen . Der Arm eriſtierte , aber das Gehirn , ihn handeln zu laſſen , fehlte . Vergebliche Spekulakion auf deutſche Reparakionszahlungen . Tardieu ging alsdann zur Reparationsfrage über . Im Ein= nahmebudget von 1932 ſtünden 1 173 000 000 Francs , die der Wie= deraufnahme der deutſchen Zahlungen am 1 . Juli entſprächen , ab= züglich der franzöſiſchen Zahlungen an England und Amerika . Man habe die Aufnahme dieſes Betrages in das Einnahmebudget anſcheinend bedauert . Aber das Geſetz habe dazu gezwungen . An= dernfalls hätte das Parlament der Regierung einen Vorwurf machen können , denn das hätte gewiſſermaßen den Verzicht auf die Zahlungen Deutſchlands bedeutet . Niemand hätte das der Regie= rung verziehen . Hoffentlich würden dieſe 1 173 000 000 Francs ſich eines Tages auch in den ſranzöſiſchen Kaſſen befinden , wie ſie im Budget eingeſchrieben ſeien . In der Reparationsfrage , ſo fuhr Tardieu fort , iſt Frank= reich zu freiwillig eingegangenen Angleichungen bereit , es lehnt aber die Verleugnung der Unterſchriften ab . Das be= deutet , daß wir auf der Lauſanner Konferenz unſere Anſich= ten den Anſichten der anderen anzunähern haben , aber mit dem Willen , feſt zu bleiben , weil dies unſer Recht iſt , und weil wir , da wir die Sicherheit von morgen auf der Unter= ſchrift aufbauen wollen , nicht die Abkommen von geſtern , die auf der Unterſchrift begründet ſind , zerbrechen laſſen wollen . Frankreich wird bis zum Ende für die Reſpektierung der Unterſchriften eintreten , aber niemals zu= laſſen , daß die Unterſchrift auf irgend ein Gewinn = oder Verluſtkonto geſchrieben werden könnte , wie irgendein ein= gefrorener Kredit . Wenn nicht während der zwei Monate bis zur Lauſanner Konferenz Maßnahmen ergriffen werden , können ernſte Ereigniſſe eintreten . ( Fortſetzung auf Seite 2 , erſte Spalte . ) Bonache vſteigeonnten . Von Oberpräſident a . D . von Batocki . Das Ofterfeſt erweckt , auch in der Politik Gedanken an Auf= ſtieg aus der Tiefe deutſcher Not : an Befreiung aus der Wirt= ſchaftsnot , die vielen Millionen deutſcher Volksgenoſſen ihre Lebensgrundlage entzieht und droht , unſerer Jugend die Lebens= hoffnung zu zerſtören und ſie in Verzweiflung , ſei es zu ſtumpfem Entſagen , ſei es zu ſinnlos aufbegehrendem Handeln zu treiben ; an Befreiung aus der Not unſerer erzwungenen Wehrloſigkeit inmitten ſchwer bewaffneter Nachbarn , einer Wehrloſigkeit , die jeder volksbewußte Deutſche als Verletzung der nationalen Ehre empfinden muß ; an endgültige Befreiung von der Tributpflicht , durch deren grundſätzliche Aufrechterhaltung Frankreich uns für Jahrzehnte weiter unter entwürdigendem Druck zu halten be= ſtrebt iſt . Beſteht für Deutſchland überhaupt Hoffnung auf Wieder= aufſtieg und auf Befreiung ? Ja , die Hoffnung beſteht , es liegt aber an uns ob ſie in Erfüllung geht oder nicht ! Das deutſche Volk mit ſeiner jahrtauſendalten Geſchichte , die , nur allzu oft durch unſer eigenes Verſchulden , ſchwer und hart , aber doch , dank der inneren Tüchtigkeit unſeres Volkes ſtolz und ruhmvoll iſt , kann nicht in der Tiefe der Not und Unfreiheit verſinken , wenn es nicht ſich ſelbſt aufgibt . Du ſollſt an Deutſchlands Zukunft glauben , An deines Volkes Auferſteh’n , Laß dieſen Glauben dir nicht rauben , Trotz allem , allem , was geſcheh’n . Das muß der Wahlſpruch der Oſterzuverſicht auf Deutſchlands Wiederaufſtieg ſein , die jeder Deutſche im Herzen tragen ſoll . Aber ſolcher Glaube darf nicht hem= mungslos und leichtfertig die Dinge ſo betrachten , wie er ſie gern ſehen möchte . Er darf ſich nicht ſelbſtzufrieden damit tröſten , unſere jetzige Not läge nur an den Fehlern des „ Syſtems ” , nach welchem ſeit 1918 regiert ſei , und es bedürfe nur eines neuen Regierungsſyſtems unter neuen Führern , um den Wiederauf= ſtieg herbeizuführen und die Befreiung zu bringen . Eine ſolche Hoffnung kann , wenn ſie ſich als trügeriſch erweiſt , zu furcht= barer Enttäuſchung und zum endgültigen Zuſammenbruch füh= ren . Fichtes Mahnſpruch fährt fort : Und Handeln ſollſt du ſo , als hinge Von dir und deinem Tun allein Die Zukunft ab der deutſchen Dinge Und die Verantwortung wär ” dein . Ja , das Gefühl ernſter , perſönlicher Verantwortung für das Schickſal des Vaterlandes muß der gläubigen Zukunftshoffnung zur Seite treten , wenn dieſe Erfüllung finden ſoll . Dieſe Ver= antwortung iſt heute für jeden Deutſchen groß und ſchwer . Der Weg zu Deutſchlands Aufſtieg aus der Tiefe zum Licht iſt ſteil , mühſelig , große Opfer heiſchend und von Gefahren umdroht . Nur höchſtes Verantwortungsgefühl kann neuen Abſturz ver= meiden , ein Verantwortungsgefühl , das die Maſſen nicht in leichtfertigem Vertrauen auf die eigene wundertätige Kraft mit Verſprechungen lockt , ſondern die Schwierigkeiten und Gefahren des Weges klar erkennt und , wenn es ſein muß , langſam , Schritt für Schritt , unter Sorgen und unter Entbehrungen emporführt . Bis 1930 herrſchte bei unſeren Führern und Geführten nur allzuſehr leichtfertiger Optimismus : „ Die britiſche Flotte hat rote Fahnen gehißt und verbrüdert ſich mit der deutſchen ! " „ Die Feinde ſind bereit , uns brüderlich zu helfen , wenn das deutſche Volk ſeine Fürſten beſeitigt . ‟ Die Maſſe folgte d eſen Verſprechungen , der Reſt unſerer Widerſtandskraft brach , und Deutſchland wurde zur wehrloſen Beute der Feinde . „ Das Volk hat auf der ganzen Linie geſiggt ! “ — „ Freiheit und Brot ! ” — „ Die Sozialiſierung iſt auf dem Marſche ! ” — „ Die Republik ſorgt freigiebig für alle ” — mit gedrucktem Gelde ! — Und alle Deutſchen wurden zu Milliaddären — und hungerten ! Dann kam der Ruhrkampf , ein kurzes Aufleuchten geſchloſ= ſenen deutſchen Widerſtandswillens und in dieſer Kampfzeit die Wiederherſtellung der Währung durch das „ Wunder der Ren= tenmark ” . Aber dieſes „ Wunder ” konnte , das ſollte man nicht vergeſſen , nur dadurch Beſtand haben , daß Deutſchland ſich durch Annahme der Dawesgeſetze mit ihren untragbaren Tributen , ihrem Syſtem von ausländiſchen Aufpaſſern in allen wichtigen deut= ſchen Stellen , der Aufrechterhaltung der Rheinbeſetzung und der militäriſchen Schnüffelkommiſſion eine Atempauſe erkaufte . Ohne das wäre die Rentenmark ſchnell zuſammengebrochen . Kaum war die Atempauſe erreicht , da ergriff neuer leicht= fertiger Optimismus die Regierenden , die Wirtſchaftsführer und die Maſſen . Das Gold der Welt ſtrömte als Auslandskredit gegen unerſchwingliche Zinſen nach Deurſchland in immer neuen Milliarden . Die Tribute wurden damit anſcheinend glatt gedeckt , eine weit über das notwendige Maß hinausgehende Einfuhr wurde damit bezahlt , öffentliche Hand und private Wirtſchaft überboten ſich in durch Kredit finanzierten koſtſpieligen Anlagen . Gehälter , Löhne und Lebenshaltung ſtiegen weit über das Maß hinaus , as einem beſiegten und mit Tributen belaſteteten Volk angemeſſen war . Vier Jahre darauf ſtand das deutſche Reich vor der Frage , den Dawesplan beizubehalten oder ihn durch den „ neuen Tribut= plan ” , den Youngplan , zu erſetzen . Heftige , mit wenig echtem Verantwortungsgefühl und umſomehr die Tatſachen verhüllenden Schlagworten von beiden Seiten geführte Kämpfe tobten um dieſe Frage . Wer heute mit klarem , durch dieſe Schlagworte nicht getrüb= tem Blick auf die Entwicklung zurückſchaut , der muß anerkennen , daß unſere Lage heute noch unendlich viel ſchwerer und hoffnungsloſer wäre , wenn der Rhein be= ſetzt wäre , und wenn feindliche Aufpaſſer uns jede Möglichkeit freier Bewegung in dieſer Not= zeit rauben würden . Keine noch ſo ſkrupelloſe Agi ation kann die Tatſache aus der Welt ſchaffen , daß zur Zeit des Nuhr= einbruchs ein Verſuch , unter Ablehnung des Dawesplans , die Tribute eigenmächtig zu verweigern , wahrſcheinlich unſeren völ= ligen Zuſammenbruch zur Folge gehabt hätte , weil das deutſche Volk für einen langen , zähen Widerſtand damals ſichtlich noch nicht reif war , Keine noch ſo ſkrupelloſe Agiiation kann auch die Tatſache aus der Welt ſchaffen , daß ein Snſtem ausländiſcher Aufpaſſer heute jeden Verſuch , durch eigene Kraft aus der Not Seite 2 — Nr . 86 / 87 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 27 . März 1932 herauszukommeu , verhindern würde , wenn nicht Hindenburg da= mals den ihm ſicherlich ſchweren Entſchluß zur Unterſchrift unter den Youngplan gefaßt hätte . In der wenig verantwortungsbewußten Haltung der weiter durch Auslandskredite „ befruchteten ” öffentlichen und privaten Wirtſchaft wie der Bevölkerung brachte der Erſatz des Dawesplans durch den Youngplan keine Aenderung . Der ohne feſtes Fundament errichtete Bau unſeres Wirtſchaftslebens und unſerer Scheinblüte konnte nicht lange beſtehen . Im Winter 1929 / 30 ſtanden wir vor dem endgültigen Zuſammenbruch des Syſtems eines leichtfertigen wirtſchaftlichen Optimismuſſes aller beteiligten Stellen . Da ent= ſchloß ſich Hindenburg , durch Berufung und weitgehende Bevoll= mächtigung des Brüning = Kabinetts das Steuer grundſätzlich , aber zugleich mit verantwortungsbewußter Vorſicht umzulegen . Die langjährigen Forderungen der Rechten : Mehr Macht dem Reichs = Schuldenzahlungen nichts bekannt , auch halte er das im Augen= präſidenten — Beſeitigung der Uebermacht des Parlamentarismus mit ſeinem Kuhhandel um Koalitionsregierungen wurde weit= gehend erfüllt . Die Reichsregierung war entſchloſſen und durch den Rückhalt , den ihr der Reichspräſident bot , auch in der Lage , den immer neuen , oft ganz plötzlich hervortretenden Notſtänden mit der erforderlichen Schnelligkeit , durch Noteingriffe zu be= gegnen . Aber eine durchgreifende Beſſerung hätte der geſchloſſenen Kraft des ganzen deutſchen Volkes bedurft , und hier zeigt ſich das alte deutſche Uebel , das dem deutſchen Volk , in ſeiner Geſchichte zerriſſenheit , Parteiüberhebung und Neigung , gläubig aber welt = und wirklichkeitsfremd Idealen entgegenzuſtreben , ſtatt wie andere Völker mit klarem Einblick in die Tatſachen das Werk der Rettung entſchloſſen und einmütig anzugreifen . Große politiſche Gruppen , die die wertvollſten Volkskräfte , aber nicht annähernd die Mehr= heit des Volkes hinter ſich hatten , erklärten : „ Alles oder nichts ! ” und ſtanden zwei Jahre lang ſchmollend zur Seite als die An= deren , die Mehrheit ihnen das „ Alles ” nicht ſofort gewähren wollte . So wurde die Leidenszeit des deutſchen Volkes erſchwert und verlängert und die Ausſicht auf Wiederaufſtieg getrübt . Die Reichspräſidentenwahl brachte jenen Gruppen nicht den erhofften Sieg ; aber deren Haltung könnte im Ausland , wenn es ihnen glaubte , dort für Deutſchland verhängnisvolle Anſchauungen bringen . Wenn man Hitlers Anſicht folgt , ſo beſitzt nur das hinter ihm ſtehende Drittel der deutſchen Wähler wirkliches natio= nales Ehrgefühl . Rechnet man die von Hitler als „ Auchnationale‟ bezeichneten 2 ½ Millionen Wähler Düſterbergs hinzu , ſo iſt das ein weiters Fünfzehntel der deutſchen Wähler . Allen übrigen , der großen Mehrheit des deutſchen Volkes , wird von jenen Gruppen nationale Geſinnung abgeſprochen . Würde das Ausland das glau= ben , was zum Glück nicht der Fall iſt , ſo müßte es Deutſchland verachten und dementſprechend behandeln . Die Gruppe um Hitler und vieleicht auch heute noch die um Hugenberg vertrauen gläubig der gottbegnadeten Weisheit ihrer Führer . Deutſchlands Zukunft und Aufſtieg aber oder ſein endgültiger Niedergang hängen we= ſentlich davon ab , inwieweit dieſe Führer ſelbſt , neben dem Glau= ben an ihre Miſſion , der ihnen ruhig erhalten bleiben mag , auch Verantwortungsgefühl beweiſen . Ernſtes Verantwortungsgefühl legt ihnen die Pflicht auf , endlich , nachdem zweijähriges , dem Vaterlande ſchädliches Beiſeiteſtehen ihre Hoffnung , dadurch allein zur Macht zu gelangen , in keiner Weiſe erfüllt hat , ſich endlich zur Mitarbeit mit allen denen , die guten Willens ſind , bereitzufinden und endlich damit aufzuhören , allen anderen die nationale Ge= ſinnung und damit die Ehre abzuſprechen . Wir Deutſchen ſollen uns gewiß nicht zu ſehr nach ausländiſchem Vorbild richten ; aber das Vorbild , das das engliſche Volk in einer Sorgenzeit , die ge= genüber unſerer Not ein Kinderſpiel iſt , an geſchloſſenem Zuſam= menhalt über alle Parteigrenzen hinaus , zu poſitiver Rettungs= arbeit uns bietet , ſollte auch die deutſchen politiſchen Führer zu ernſtem Nachdenken veranlaſſen . Tatſächlich hängt „ von deren Tun ” in entſcheidendem Maße die Zukunft Deutſchlands ab . und die „ Verantwortung ” ruht mit aller Schwere auf ihren Schultern . Möge ihr Handeln und das aller Deutſchen überhaupt ſo ſein , daß unſere Oſterhoffnung auf Wiederaufſtieg Deutſchlands aus der Tiefe in Erfüllung geht . Franzöſiſches Liebeswerben um England und Italien . ( Fortſetzung von Seite 1 . zweite Spalte . ) Die Länder Mitteleuropas , fuhr Tardieu fort , befinden ſich gegenwärtig im Zuſtande des Moratoriums . Man muß alſo ſchnell= ſtens für die Rettung Mitteleuropas etwas tun . Wir haben Vorſchläge gemacht , über die Verhandlungen ein= geleitet ſind . Mit England nehmen ſie einen guten Verlauf . Mit Deutſchland und Italien verhandeln wir im Geiſte des europäiſchen Wiederaufbaues und ohne politiſche Hintergedanken . Tardieu ſagte dann zur allgemeinen politiſchen Stellungnahme Frank= reichs u . a . : Wir ſind bei den Ländern , die beim Friedensvertrag entſtanden ſind und ſeit 13 Jahren mit uns gearbeitet haben , nie= mals auf die geringſte Feindſeligkeit oder Oppoſition geſtoßen . Was England anlangt , haben wir wieder die Gewohnheit ange= nommen , freundſchaftlich uns mit ihm ins Einvernehmen zu * Descendit — Ascendit . Karfreitag und Oſtern vor dem Iſenheimer Altar . „ Diſe Kunnſt kunndt von Gottes Gunſt , Wann’s Gott nit gunntt , ſo iſt’s umſunſt . ” ( Inſchrift von 1578 auf der Rückſeite des Altars . ) Rieſengroß hängt auf der Iſenheimer Golgathatafel , der Schauſeite des Altars , der zermarterte Leib des Gekreuzigten am Holz . Grenzenlos ſtöhnt bei ſeinem Anblick das Martyrium des Erlöſertodes auf hinter dem nackten bibliſchen Bericht „ und ſie kreuzigten ihn ” . Senkrecht ſteigt in dem Qualleib des zwiſchen Himmel und Erde Hängenden , des mit rieſigen Grobſchmiednägeln ans Kreuz Geſchlagenen die Leidensſpannung der Tafel empor , gabelt ſich in den aus den Schultergelenken geriſſenen Armen , ſtrahlt aus im Kurvenkrampf der erſtarrten Hände bis zu den äußerſten Bildrändern . Zur Rechten des Gekreuzigten ſchauen wir die Gruppe dreifach abgeſtufter Klage : Maria , die in Ohnmacht geſunkene , wie eine gebrochene Säule ſtürzende Mutter , mit dem adligen , totenbleichen Antlitz , liebend umfangen von dem wie ein Rohr ſchwankenden , von der Scharlachglut ſeines Mantels um= loderten Johannes , Maria Magdalena , niedergeworfen vom Sturm ihres Jammers in das üppige Neſt ihrer koſtbaren Ge= wänder . Zur Linken des Gekreuzigten ſteht Johannes der Täufer wie ein Rieſe Roland , der letzte der Propheten , der Wiſſende mit dem ans Herz gepreßten Buch der Weisſagung . Dicht hinter dem Kreuz verſinkt die Erde in geſpenſtiſche Nacht . Eine menſchen = und gottferne Verlaſſenheit geiſtert in dem düſteren Blauſchwarz und Braungrün der hintergründigen Landſchaft . „ Als ob über der Schöpfung umher allmächtig der Tod läg ” , „ Und in den Welten allen nur ſtille Verweſungen ſchliefen ” . Erſchauernd verſinkt die ſchauende chriſtliche Seele im Weltall= dunkel der Golgathanacht . Mit dem ſterbenden Gott am Kreuz ſtirbt mit die ganze Welt . Gott ſtirbt ſich ſelbſt auf Golgatha . „ Descendit‟ . „ Er ſtieg hinab‟ . Er ſtieg hinab mit allen Qualen des irdiſchen Leibes in den Abgrund der tiefſten Qual , die über allen Qualen iſt , in die Gottverlaſſenheit . Blättert alle heiligen Bücher der Menſchheit durch ! Nur auf Golgatha ſtarb . Gott ſich ſelbſt . Wandert von Altar zu Altar , ſchaut hinter alle Muſeums= mauern ! Kein chriſtlicher Meiſter nahm den Martertod des Er= löſers mit ſolcher Mitleidenſchaft ſo ganz in ſein Gemüt , wie der in ſeinen dunklen Mantel gehüllten Dante ſich zuflüſterte : „ Das Vom Tage . Die in Mainz erſcheinende Wochenſchrift „ Mainzer Warte‟ iſt für 4 Ausgaben , bis zum 16 . April , verboten worden . Gleich= zeitig wurde ein Strafverfahren eingeleitet . Das finniſche Innenminiſterium hat die weitere Tätigkeit der Lappobewegung verboten . Die Maßnahme wird begründet mit ge= ſetzwidrigen Handlungen . Miniſterpräſident Tardieu hatte am Karfreitag nachmittag eine längere Unterredung mit dem italieniſchen Botſchafter und empfing geſtern nachmittag die diplomatiſchen Vertreter Belgiens , Rumäniens und Griechenlands . Botſchafter Mellon erklärte geſtern , ihm ſei von irgendeiner Aenderung der amerikaniſchen Politik hinſichtlich der auswärtigen blick für unwahrſcheinlich . Der Bau einer neuen mandſchuriſchen Eiſenbahnlinie zwiſchen Kirin und der koreaniſchen Küſte wurde , wie der „ Daily Telegraph ” berichtet , begonnen . Die Linie iſt für Japan von ungeheurer ſtra= tegiſcher Bedeutung inſofern , als ſie einen kurzen Weg zwiſchen Japan und den entlegenen Provinzen der Mandſchurei herſtellt , Die japaniſche Regierungskriſe wurde durch eine Neukonſtruk= tion des Kabinetts vorläufig beigelegt . Das Innenminiſterium , das ſeit einigen Tagen in den Händen des Miniſterpräſidenten Inukai lag , wurde nunmehr von dem bisherigen Juſtizminiſter ſchon ſo oft Unheil gebracht und Hoffnungen zerſtört hat : Partei = Suzuli übernommen . Der frühere Gouverneur von Formoſa , Ka= wamura , wurde zum Juſtizminiſter ernannt . ſetzen , und man muß wünſchen , daß dieſes intime Handinhand= gehen ſo ſtark wird , daß es niemals wieder aufhört . Tardieu ſprach dann von Italien , „ einem großen Lande , mit dem wir wegen unſerer Kultur und Raſſe verbunden ſind , und von dem wir uns in gewiſſen Augenblicken vielleicht infolge ge= meinſamer Fehler entfernten ” , Frankreich und Italien müßten eines Tages das , was ſie trenne , und das , was ſie gemeinſam hät= ten , ins rechte Licht ſetzen , dann würden die Gründe für eine An= näherung über die Gründe für eine Trennung den Sieg davon= tragen . Die gegenwärtigen innerpolitiſchen Schweirigkeiten ſind ernſt , ſo ſchloß Tardieu , aber wir können ihrer Herr werden . Un= ſere auf demokratiſcher Grundlage aufgebaute auswärtige Politik muß im Weſentlichen darin beſtehen , niemals zu lügen und ſtets mit offenen Karten zu ſpielen . Dieſe demokratiſche Politik iſt be= gründet auf unſerem Einvernehmen mit England . Tardieu erntete langanhaltenden Beifall . Einer der Mörfelder Rädelsführer verhaftet . Der Kriminalpolizei iſt es geſtern gelungen , den aus den Mörfelder Unruhen bekannten Rädelsführer Kuhl , gegen den ein gerichtlicher Haftbefehl vorlag , zu verhaften . Kuhl kam aus Frankfurt und verſuchte , in Mörfelden auf der verkehrten Seite aus dem Zug zu ſteigen . Die Polizei verhaftete Kuhl und trans= portierte ihn nach Darmſtadt , wo er dem Unterſuchungsrichter vorgeführt wird . Die Gerüchte , daß die Polizeiwache in Mör= felden am Donnerstag von Kommuniſten geſtürmt worden ſei , be= ſtätigen ſich nicht . Zur Klage der NSDAP . gegen Preußen . Zurücknahne des Ankrages auf Erlaß einer einſtweiligen Verfügung . Berlin , 26 . März . In dem Prozeß vor dem Staatsgerichtshof in Leipzig , den die Nationalſozialiſtiſche Partei gegen Preußen und Innenminiſter Severing angeſtrengt hat , iſt wegen des Antrages auf Erlaß einer einſtweiligen Verfügung eine Verſtändigung erfolgt . In der einſt= weiligen Verfügung war die ſofortige Zurückgabe des beſchlag= nahmten Materials der NSDAP . verlangt . Wie der Amtliche Preußiſche Preſſedienſt mitteilt , haben die Verhandlungen des Staatsgerichtshof am Donnerstag ergeben , daß dieſer Antrag durch die vom preußiſchen Innenminiſter von vornherein getroffenen Anordnungen und Maßnahmen gegenſtandslos war . Die Vertreter der ſtreitenden Parteien haben einer formulierten Er= klärung zugeſtimmt , in der es unter anderem heißt , daß die Nationalſozialiſten erſt in der Verhandlung Kenntnis von der Verfügung des Landeskriminalamtes und der Anordnung des preußiſchen Innenminiſters erhalten hätten , das geſamte über dieſe Anordnung noch hinaus in polizeilichem Gewahrſam befindliche Material unverzüglich denjenigen Stellen der NSDAP . zurück= zugeben , bei denen es beſchlagnahmt worden ſei . Die Vertreter der preußiſchen Staatsregierung ſtellen feſt , daß die angeführte Verfügung des preußiſchen Innenminiſter vor der Zuſtellung der Klage und unabhängig davon erlaſſen worden ſei . Die beteilig= ten Parteien ſeien ſich einig darüber , daß durch dieſe Erklärung der Antrag auf Erlaß einer einſtweiligen Verfügung erledigt ſein ſoll . des Iſenheimer Altars die Ausſage auf die Lippen : „ Das war der , der mit dem Erbarmen am Kreuz hing ” . Wer in ſolcher Mit= leidenſchaft , Zug um Zug der malenden Hand auf der Rieſen= tafel , das Martyrium des Erlöſertodes miterlebte , der ſtarb wahrhaftig mit am Kreuz . Nur ſolcher allerwahrhaftigſten Wirk= lichkeit , wie ſie uns auf der Iſenheimer Kreuzigungstafel bis in Mark und Bein erſchüttert , nur dieſem herzzerreißenden Gottes= tod , nur dieſem grenzenloſen Niederſteigen des Göttlichen bis an die äußerſte Grenze des erdhaft Möglichen , bis zum Verbrechertod , mußte im Plan der Vorſehung mit kategoriſcher Macht , mit ſolcher kosmiſchen Notwendigkeit , wie die Nacht der Morgenröte weicht , ein erlöſendes Geſchehen von gleicher Spannung folgen : Die Auf= erſtehung des Gekreuzigten . „ Ascendit‟ . „ Er ſtieg auf zur Höhe‟ . Dem Meiſter , der mit ans Kreuz ging , wurde auch die Gnade zuteil , im Geiſte des Auferſtandenen lichte Herrlichkeit zu ſchauen und uns zu offenbaren im Altar in ſolcher Entrückung und doch in ſolcher ſinnenahen , lichtſpendenden göttlichen Kraft , als ob ein wirklich Auferſtandener uns in Farben verkündigte : „ O du Herr Jeſu Chriſt ! Du Heil der Frommen ! So alſo war , mein Heiland , dein Geſicht ! ” Und nur unbegreifliche Gnade von oben kann Menſchenhände len= ken zur bildhaften Geſtaltung ſolcher Geſichte . Golgathabild der Schauſeite des Altars und Auferſtehungs= tafel des geöffneten Schreins von Iſenheim ſtehen zueinander in geoffenbarter Verbundenheit . Die ſchmerzlichſte Kreuzigung wan= delt ſich unſerer Schau im Durchgang des Gekreuzigten durchs Grab zur glorreichſten Auferſtehung . „ Descendit — Ascendit ” „ Der Tod iſt verſchlungen in den Sieg ” „ Häßlich im Tod , herrlich , da er auferſtund , dunkel in ſeiner Schmach , ſtrahlend im Himmelreich . ” Jeſus Chriſtus , der Erſtling , der für Gott Erſchlagenen , er lebt , der Erſtling der Auferſtandenen ! In weltallſtiller Mitternachtsſtunde ſprengt der Geiſt des Aufer= ſtehenden den ſchwer laſtenden Grabſtein . „ Göttlich ſteigt er auf , im Triumphe ſchimmernd , Dringt er ein in das Reich des geſtirnten Himmels ” . In geiſterhafter Bewegung wirbelt das Bahrtuch in einem hellblau phosphoreſzierenden Licht dem jäh wie eine Feuergarbe aus dem Grabe emporrauſchenden Auferſtandenen nach . Scharlach = Meiſter des Iſenheimer Altars . Wie man in Ravenna über den rot glutet das flatternde Leichengewand . Mit dem aufwirbelnden Bahrtuch werden unſere Augen ſtürmiſch mit emporgeriſſen , um iſt der , der in der Hölle war ” , ſo drängt ſich uns über den Meiſter unſägliche Ruhe zu finden im Sonnenantlitz des Auferſtandenen . Groeners Brief an Preußen . Preußens Borgehen in eigener Zuſtändigkeik erfolgt . Berlin , 26 . Mai . Der in der Verhandlung des Staatsgerichtshofes für das Deutſche Reich in der Streitſache NSDAP . gegen Preußen zur Sprache gekommene Brief des Reichsinnenminiſters Dr . Groe= ner an den preußiſchen Innenminiſter Severing hat folgenden Wortlaut : „ Eine Perſon , die mit den Vorgängen bei den National= ſozialiſten und insbeſondere bei den Sturmaßteilungen vertraut iſt , hat mir mitgeteilt : In den Sturmabteilungen ſeien in letzter Zeit Beobachtun= gen zu machen , die zu beſonderer Vorſicht Anlaß gäben . Zu= nächſt habe man mit auffälligem Intereſſe dafür geſorgt , daß für alle SA = Leute die vorgeſchriebene Ausrüſtung beſchafft würde , dann habe man ſich mit großem Eifer bemüht , die Waf= fenlager der Reichswehr zu erfahren . Zwar habe die Reichswehr beſondere Vorſichtsmaßregeln getroffen , wie z . B . die getrennte Lagerung von Gewehren und Schlöſſern , aber auch das zur Ueberwindung dieſer Schwierigkeiten Gebotene ſei veranlaßt worden . Beſonders bedenklch mache auch die Feſtſtellung , daß an wichtigen Stellen die Führer , die nicht ehemalige Offiziere waren , plötzlich durch ehemalige Offiziere ausgewechſelt worden ſeien . Alles das laſſe darauf ſchließen , daß mit einem Hand= ſtreich zu rechtien ſei . Frick , Goebbels und Straſſer hätten die letzte Chance gehabt , ſich legal in den Sattel zu ſetzen . Sollte ſich nach Beendigung der Wahl herausſtelten , daß der Sieg Hit= lers ausgeſchloſſen fei , ſo ſei mit einemr Losſchlagen zu rechnen . Ich gebe davon Kenntnis mit der Bitte um entſprechende Veranlafſung . ” Hierzu wird offiziös mitgeteilt : Der Reichsinnenminiſter hat dieſe Mitteilungen , um einen möglichſt ruhigen Verlauf der Wahlen zu ſichern , zur Nach= prüfung an die Länder weitergeleitet , da ihm keinerlei polizei= lichen Befugniſſe zuſtänden . Die am Schluß des Briefes ausge= ſprochene Bitte , das Notwendige veranlaſſen zu wollen , entſpricht der gewohnten Form und bedeutet keinerlei Stellungnahme zu den in dem Brief enthaltenen Angaben . Dieſer ſtellt auch keine Anerkennung einer beſtimmten Aktion dar , ſor dern das Vor= gehen Preußens iſt in eigener Zuſtändigkeit erfolgt . Die bei den Nationalſozialiſten erfolgten Hausſuchungen und Beſchlagnah= mungen ſind außerdem viel ſpäter vorgenommen worden , und es kann nicht behauptet werden , der Brief Groeners habe den unmittelbaren Anlaß hierzu gegeben . Im übrigen wird feſtgeſtellt , daß Reichsinnenminiſter Dr . Groener von der preußiſchen Aktion nicht abgerückt und daß aus= drücklich dementiert worden ſei , daß er durch die Aktion etwa überraſcht oder von ihr wenig erfreut geweſen ſei . Der SA . - Führer an Groener . München , 26 . März . Nach einer Meldung der N . S . K . iſt der oberſte Führer der SA . den Veröffentlichungen des preußiſchen Innenminiſters Severing gegen die NSDAP . vom 17 . mit einem Schreiben an den Reichsinnenminiſter Groener am 18 . März entgegengetreten . In dem Schreiben heißt es u . a . , für jeden verantwortungs= bewußten SA . = Führer ſei es eine Selbſtverſtändlichkeit geweſen , in einem Zeitpunkt , der bei der allgemeinen Erregung der poli= tiſchen Leidenſchaften am Wahltage ſchwere Zuſammenſtöße er= warten ließ , ſeine Leute geſchloſſen in der Hand und von der Straße fernzuhalten . Dieſelbe Maßnahme ſei bekanntlich in glei= chem Umfange von der Eiſernen Front getroffen worden . In Berlin ſei zu befürchten geweſen , daß im Falle von Zuſammen= ſtößen die preußiſche Polizei gemeinſame Sache mit den Gegnern der SA . machen würde , weshalb alle Vorbereitungen getroffen wurden , um im erforderlichen die SA . rechtzeitig aus Berlin heraus auf das flache Land zu ziehen . Damit ſei der Wille zur Aufrechterhaltung der Ruhe am Wahltage bewieſen und esenſo die abſolute Legalität der Partei . Aehnliche Maßnahmen ſeien auch an anderen Orten in Angriff genommen worden . Bezüglich der der Partei zur Laſt gelegten angeblichen Waffenfunde wird in dem Schreiben auf die Zeit verwieſen , in der beiſpielsweiſe die SPD . ihre geſamte Arbeiterſchaft bewaffnete . Es wird be= tont , daß jedem SA . = Mann und jedem Parteigenoſſen der Waf= fenbeſitz verboten iſt , daß jeder , der im Beſitz von Waffen be= troffen wird , automatiſch aus der Partei ausſcheidet und daß noch in jedem Falle unberechtigten Waffenbeſitzes der Ausſchluß tatſächlich erfolgt ſei . Bezüglich des Alarmbefehls der Standarte 149 im Gauſturm Oſtmark ( Schneidemühl ) ſei feſtgeſtellt , daß es ſich um einen gefälſchten Befehl handele . In dem magiſchen Rund einer ſpektralfarbigen Lichtaura iſt des Erlöſers emporſchwebender Leib ganz und gar Geiſt geworden . Entſtofflicht iſt alles Fleiſch , verwandelt in licht = und farben= glühenden Geiſtleib . Der Unterkörper , durchſcheinende blaue Farb= luft , reicht noch hinab in die ſtrudelnde Lichtbahn des kalten bläu= lichen Bahrtuchs ; der Oberkörper mit den prieſterlich ausgebreite= ten Händen erſtrahlt im Goldglanz der Verklärung , die Wundmale , unverſiegliche Quellen heiliger Lichtgarben , leuchten in ſprühender Rubinröte , das Antlitz iſt völlig gelöſt in glühenden Schein , in reines Sonnenlicht . In geheimnisvoller Kraft und Erhabenheit , wie ein göttlicher Blick aus der Tiefe des Weltalls , ſchauen die diamantſchwarzen Augen aus dem im Feueräther ſchwebenden Oſterantlitz liebeentbrannt durch uns hindurch in die unendliche Ferne „ Der Ewigkeit ſaphirnes Haus Zieht , Seliger , deine heiteren Blicke . Von irdiſcher Niedrigkeit zurücke Und tilgt der Erde Denkbild aus . Ein ſtarker Glanz von hundert Sonnen , Der unſern Tag zur Mitternacht Und unſere Sonne finſter macht , Hat dein verklärtes Haupt umſponnen . ” Nach außen hin ſpielt die Rieſenglorie , in welcher der Auf= erſtandene ſchwebt , in kreiſenden Ringen , aus ſtrahlendem Gold= gelb hinüber in ein rötliches , dann grünblaues Licht , das hinaus= taſtet in die blauſchwarze , ſternenfunkelnde Nacht . „ Quellende , ſchwellende Nacht , Voll von Lichtern und Sternen , In den ewigen Fernen Sage , was iſt da erwacht . ” „ 0 vere beate vox ! “ „ O du wahrhaft ſelige Oſternacht ! “ Zurück läßt Chriſtus , der ins Licht verklärte Geiſt , alles Ir= diſche , alles Wäg = und Meßbare dieſer Erde : den Rieſenſtein , der die Grabſtätte deckte , einen mächtigen roten Porphyrfindling , den Steinſarg , aus deſſen breit laſtender Schwere das Bahrtuch , eine flammende Linnenſäule , ſchräg aufſchießend nach oben wirbell , die wie Sprengſtücke einer Exploſion zu Boden geſchleuderten ſtuviden Grabwächter . „ Fünf Wächter waren ums heilige Grab geſtellt , Fünf roſtige Ritter verſchliefen den Gott . ” Ihre Rüſtungen und Gewaffen ſind die vollendetſten Stil= leben der Malerei , in Lichtrot , Gelb , Grün , Eiſengrau , Rinden ” braun , Gold bis auf die feinſten Fäſerchen , bis auf einzelne Rol ” und Blutflecken bloßgelegte Materie von Metall , Tuch und Ledel = Doch alles , was unten bleibt , Menſchen und Dinge , ſind weſenloſ Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 27 . März 1932 Nr . 86 / 87 — Seite 3 Bommn"suktonfelenn dei eiopmſcie . Beſprechungen über eine Wirkſchafksenkenke unker den Donauſtaaken . Ohne Deutſchland wirkſchafkliche Hilfe für die Donauländer auf die Dauer nicht denkbar . Frankreichs Donaupolikik . Die diplomatiſchen Verhandlungen über das Zuſtandekommen einer Konferenz der Großmächte zur Löſung des Donauproblems ſind in vollem Gange . Die Franzoſen wollten urſprünglich , daß ſich die Donau = Staaten unter ſich einigen ſollten . Paris wollte natürlich dieſer Einigung Unterſtützung angedeihen laſſen und dem Verhandlungsergebnis ſeinen Stempel aufdrücken . Wenn die franzöſiſche Politik auch dieſen Kurs noch weiter verfolgt , ſo läßt ſich doch bereits feſtſtellen , daß ſie einer Vorkonferenz der Groß= mächte nicht mehr ablehnend gegenüberſtehen . Es muß allerdings erſt die Frage geklärt werden , ob es überhaupt zu dieſer Konfe= renz kommen ſoll . An Berliner amtlicher Stelle iſt man opti= miſtiſch und glaubt , daß mit der Wiederaufnahme der Abrüſtungsverhandlungen in Genf auch eine Zuſammenkunft der Miniſterpräſidenten Frank= reichs , Englands , Italiens und Deutſchlands ſtattfinden werde , um zu unterſuchen , wieweit die Großmächte bereit ſind , den Donauländern zu helfen . Deutſchland hat ſeine Bereitwilligkeit wiederholt ausgedrückt , denkt aber nicht daran , lediglich Zugeſtändniſſe zu machen , ohne dafür Gegenleiſtungen zu empfangen . Ohne Deutſchland iſt auch eine wirtſchaftliche Hilfe für die Donauländer auf die Dauer nicht denkbar , und das haben eben ſogar die Tſchechen ihren Pariſer Freunden zum Ausdruck gebracht . Dennoch wird es auf der Vorkonferenz ſchon zu heftigem diplomatiſchen Ringen kommen , weil der Donaublock für Frankreich von zu erheblicher politiſcher Bedeutung iſt . Man will in Paris lieber den ganzen Tardieuſchen Plan in der Verſenkung verſchwinden laſſen , wenn bei die= ſer Gelegenheit die deutſche Poſition an der Donau ſich beſſern ſollte . Donau = Beſprechungen zwiſchen Tardien und Macdonald . Paris , 26 . März . Die engliſch = franzöſiſchen Beſprechungen über eine Wirt= ſchafts = Entente unter den Donauſtaaten werden , wie in gut unterrichteten Kreiſen erklärt wird , fortgeſetzt . Miniſterpräſident Tardieu hatte dieſer Tage die engliſche Note , die eine Antwort auf die erſte franzöſiſche Anregung vom 2 . März darſtellie , er= widert . In dieſem Zuſammenhang wird hier von einer baldigen Zuſammenkunft Tardieus mit Macdonald geſprochen . Ein Datum iſt aber offenbar noch nicht feſtgeſetzt worden . Eine ſpä= tere Zuſammenkunft der Vertreter der vier an den Donauplänen intereſſierten Großmächte England , Frankreich , Deutſchland und Italien , vielleicht in Genf , wird hier als durchaus für möglich gehalten . Es ſcheint , daß der Gedanke einer Unterredung Tardieus mit Macdonald von engliſcher Seite ausgeht und daß man jenſeits des Kanals eine ſolche Unterredung für die Vorbereitung einer allgemeinen Viermächrekonferenz anſieht . Der engliſche Standpunkt in der Frage der Hilfe für die Donau= ſtaaten würde dieſen Abſichten entgegenkommen . London wünſcht bekanntlich vor den Beſprechungen der Donau = Länder untereinander eine grundſätz= liche Einigung der vier an dieſem Fragen= komplex intereſſierten Großmächte . In den poli= tiſchen Kreiſen iſt man außerdem der Anſicht , daß bei dieſen Unterredungen auch das Kriegsſchulden = und Reparationsproblem eingehend geprüft wer= den würde , Unterredungen , die mithin der Vorbereitung der Lauſanner Konferenz im Juni dieſes Jahres dienen würden . In Frankreich denkt man wohl in erſter Linie an eine vor der Lauſanner Konferenz zu erzielende engliſch = franzöſiſche grund= ſätzliche Verſtändigung in der Reparations = und Kriegsſchulden= frage , eine Verſtändigung , die hier nicht nur ſür wünſchenswert gehalten wird , ſondern in gewiſſem Maße als eine Beeingung für den Erfolg der Lauſanner Konferenz hingeſtellt wird . Die Balkan = „ Sanierung ” des Völkerbunds = Finanzkomikees . Paris , 25 . März . Ueber den Inhalt des Geheimberichtes , den das Finanzkomitee des Völkerbundes in ſeiner geſtern abgeſchloſſenen Pariſer Tagung angenommen hat und den es dem am 11 . April zuſammenentre= tenden Völkerbundsrat vorlegen wird , glaubt der „ Matin ” fol= gende Angaben machen zu können : Für Oeſterreich empfehle der Finanzausſchuß eine Hilfsanleihe , die die Aufrecht= erhaltung des Schilling = = Kurſes und des Zin= ſendienſtes der Auslandsſchulden ermöglichen werde ; für Bulgarien eine zeitweilige 50 prozentige Herabſetzung des Anleihedienſtes bis zur Wieder= herſtellung einer normalen Lage , d . h . bis die aus dem Export herrührenden Deviſeneingänge den Transfer der für die Ver= zinſung und Tilgung der Anleihen erforderlichen Summen er= möglichen ; für Griechenland eine Hilfsanleihe un= ter Aufrechterhaltung des Zinſendienſtes , aber unter Aufhebung der Tilgung der Anleihen wäh= rend einer noch feſtzuſetzenden Periode ; für Un= garn die Beibehaltung des gegenwärtigen Mo= ratoriums bis zu dem Augenblick , in dem ein normaler Abſatz ſeiner landwirtſchaftlichen Erzeugniſſe eine Geſamtregelung mit den Gläubigern geſtatten werde . Die Agentur Radio will erfahren haben , daß die vom Finanz= komitee vorgeſchlagene Anleihe für Griechenland 500 000 Pfund Sterling betragen ſoll , während Griechenland 2 Mill . Pfund ver= langt habe . — Der „ Matin ” faßt den Bericht als „ eine erſte offi= zielle Billigung der von Miniſterpräſident Tardieu vertretenen wirtſchaftlichen Annäherung der Donauländer ” auf . Blukige japanfeindliche Kundgebung in Kankon . Japan will Kankon beſehen . Kanton , 25 . März . Bei der Vorführung eines Film , der den Einmarſch der japaniſchen Truppen in Tſchapei zeigt , entſtand in einem Licht= ſpielhaus in Kanton ein großer Tumult . Chineſen ſtürmten die Bühne und zerſchnitten die Leinwand . Drei Japaner wurden verletzt . Der Direktor des Hauſes wurde aus einem Fenſter des zweiten Stockwerks auf die Straße geworfen , wo er tot liegen blieb . Zwei chineſiſche Angeſtellte wurden gleichfalls getötet . Zur Wiederherſtellung der Ruhe mußte Militär herangezogen werden . Die Telegraphen = Agentur der Sowjetunion teilt mit , daß die japaniſche Admiralität beſchloſſen habe , in den nächſten Tagen Kanton zu beſetzen . Japaniſche Marineſtreitkräfte hätten Befehl erhalten , ſich vor Kanton zu ſammeln , um ſpäter eine Landung vorzunehmen . In Kanton ſei von den chineſiſchen Behörden der kleine Belagerungszuſtand verhängt worden . Außerdem würden Befeſtigungen errichtet . Die japaniſchen Waffenſkillſtands = Bedingungen . EP . Schanghai , 26 . März . Der japaniſche Entwurf für die WaffenſtillſtandsVerein= barungen iſt heute veröffentlicht worden . Er enthält fünf Artikel und zwei Zuſatzparagraphen . Darin wird die ſofortige Einſtellung der Feindſeligkeiten , das Verbleiben der chineſiſchen Truppen außerhalb der 20 = Km . = Zone und die Zurückziehung der japaniſchen Truppen in die Internationale Siedlung und in das ſogenannte „ Straßengebiet ” außerhalb der Siedlung vorgeſehen . Der japaniſche Entwurf fand bisher in chineſiſchen Kreiſen keine gün= ſtige Aufnahme . Der engliſch = iriſche Konflikk . Die iriſche Ankwork an England in Vorbereikung . EP . Dublin , 26 . März . Die engliſche Proteſtnote gegen die Abſchaffung des Eides und die Verweigerung der iriſchen Annuitätenzahlungen an England wurde geſtern in einer dreiſtündigen Sitzung des iriſchen Kabi= netts unter dem Vorſitz von de Valera wieder beraten . Obwohl die Antwortnote , noch nicht abgefaßt wurde , wird darin , wie zu= verläſſig verlautet , der Standpunkt der iriſchen Regie= rung , der Treueid ſei kein weſentlicher Beſtand= teildeririſchen Verfaſſung , wieder zum Ausdruck gebracht werden . Vorausſichtlich wird die Note an England durch die Erklärungen einer Anzahl von Rechtsſachverſtändigen begleitet werden , die die Anſichten der iriſchen Regierung in der Frage des Eides und der Annuitätszahlungen unterſtützen werden . Der engliſch = deutſche Kohlenkonflikt . London , 25 . März . In der Frage des deutſch = engliſchen Kohlen = Konfliktes gab der Unterſtaatsſekretär im Handelsminiſterium , Hore = Belifha , im Unterhaus eine Darſtellung über die verſchiedenen Etappen der Angelegenheit bis zur Beſchränkung der engliſchen Kohlen = Ein= fuhr in Deutſchland . Die engliſche Regierung habe Verſtändnis für die Schwierigkeiten in Deutſchland ; England habe jedoch ein Recht zur Beſchwerde , wenn von der deutſchen Kohlenkontingen= tierung nicht alle Länder gemeinſam betroffen würden , und das ſei hier der Fall . Die deutſchen Einfuhrverbote ſeien in beſonde= rem Maße gegen England gerichtet . — Auf die Vorſtellungen der engliſchen Regierung in Berlin ſei am Mittwoch die deutſche Antwortnote in London eingetroffen ; er könne jedoch jetzt noch nicht dazu Stellung nehmen . Die engliſche Regierung habe nicht die Abſicht , die ernſten Folgen , die die deutſche Haltung für die engliſche Kohleninduſtrie habe , zu verkleinern . Sie hoffe , daß das deutſche Volk die freundſchaftlichen Beziehungen , die zwi= ſchen den beiden Ländern beſtünden , aufrecht zu erhalten wünſche und die Berechtigung der engliſchen Beſchwerde einſehe . Schließ= lich ſei der engliſche Markt für Deutſchland wertvoller als der deutſche Markt für England . Hore = Beliſha wandte ſich dann gegen die Einfuhrbeſchränkun= gen im allgemeinen , wie ſie neuerdings von den Staaten des Kontingents in wachſendem Maße eingeführt worden ſeien . Dem müſſe England in bezug auf ſeine eigene Handelspolitik Rech= nung tragen . Im übrigen teilte der Unterſtaatsſekretär noch mit , daß 438 ausländiſche Firmen ſich entſchloſſen hätten , in England Fabri= ken zu errichten , davon 195 deutſche , 34 belgiſche , 24 amerika= niſche , und 21 ſchweizeriſche Firmen ; die reſtlichen Firmen ge= hörten verſchiedenen Staaten an . Danzig lehnk europäiſche Zollunion als noch nicht ſpruchreif ab . Genf , 26 . März . Das Völkerbundsſekretariat veröffentlicht die Stellungnahme der Regierung der Freien Stadt Danzig zu der Frage einer wirtſchaftlichen Annäherung Europas . Dieſe Frage bildet , wie mehrfach berichtet wurde , den Gegenſtand einer Unterſuchung der Europäiſchen Studienkommiſſion . Die Regierungen waren auf= gefordert worden , dazu Stellung zu nehmen . Die Denkſchrift der Danziger Regierung geht ſehr ausführ= lich auf die Urſachen der heutigen Wirtſchaftsdepreſſion in Europa ein . Sie behandelt in dieſem Zuſammenhang auch die verhee= renden Wirkungen der politiſchen und ſonſtigen Schulden auf das Wirtſchaftsleben und äußert ſich zu den heute wieder beſonders akut gewordenen Fragen der Präferenzbehandlung und des land= wirtſchaftlichen Kreditmarktes . Zum Schluß wird betont , daß die Frage einer europäiſchen Zollunion noch nicht ſpruchreif ſei . Die polniſche Regierung hat die Denkſchrift mit einer Ein= leitungnsote verſehen , worin erklärt wird , daß die pol= niſche Regierung die Anſichten der Danziger Regierung nicht teile , da die Auffaſſungen der Denk= ſchrift auf der Annahme einer Wirtſchaftsgemeinſchaft Danzigs und Deutſchlands beruhten , einer Annahme , die den tatſächlichen Verhältniſſen nicht entſpreche . Nichtigkeiten des Vergänglichen . Ueber allem Chriſtus , der wahre Erlöſer , in der unvergänglichen Glorie ſeiner Herrlichkeit . Descendit — Ascendit . Nur in der Zuſammenſchau der Todesnacht auf der Kreuzi= gungstafel und des überſchwenglichen Lichts auf der Auferſtehungs= tafel in dem Einen , in Chriſtus , enthüllt ſich uns das tiefſte über= künſtleriſche Geheimnis des Iſenheimer Altars : der abſolute , alles kosmiſche Sein an den äußerſten Enden umfaſſende Weltgedanke der Erlöſung . In den magiſchen Bildzeichen der Urgeſchichte der Menſchheit ſteht das Kreuz als ein Sinnbild des im Kreislauf des Jahres ins Grab niederſteigenden und aus dem Grab wieder auf= erſtehenden Gottesſohnes . In Chriſtus wird die Heilsſehnſucht Adams , wird das vorausſchauende Ahnen der Urgeſchlechter der Menſchheit inkarniert . Im Iſenheimer Altar gipfelt die ehrwür= dige Reihe aller der von dem niederſteigenden und auferſtehenden Gottesſohn zeugenden heiligen Bildzeichen des Menſchengeſchlechts . Im Iſenheimer Altar iſt dem deutſchen Volk von einem Begnade= ten ſeines Bluts ein Hochzeichen aufgerichtet , eine Sturmmauer wider den entfeſſelten Antichriſt . Und ſo reckt ſich die gottbeladene Künſtlerſchaft dieſes mythiſchen Meiſters unſerer Nation im geiſti= gen Kampf unſerer apokalyptiſchen Tage „ immer mehr wie etwas Heutiges und Lebendes unter uns Lebenden auf ” . Wir ſchauen im Iſenheimer Altar das Wunder der Begnadigung und glauben , wir ſchauen im Iſenheimer Altar wie in einem Rieſenſpiegel das Schickſal unſeres Volkes , ſeine Paſſion , und wir glauben an ſeine Auferſtehung . Descendit — Ascendit . Dr . E . Zeh . Geiſtliche Muſik . Am Karfreitag nachmittag um 5 Uhr fand in der Paulus= kirche eine Aufführung kirchlicher Chorgeſänge ſtatt . Ein Chor von Paleſtrina ( 1524 — 1594 ) eröffnete die Vortragsfolge . Dann folgten zwei kurze Chorſätze „ Du Volk zu Zion , was hab ich dir getan ” von Vittorio ( 1540 — 1713 ) , und „ Es ward Finſternis ” ron M . Haydn ( 1737 — 1806 ) . Ein 5 ſtimmiger Chor , begleitet von Orgel und Streichorcheſter . „ Vom Leiden Chriſti ” , komponiert von A . Hammerſchmidt ( 1612 — 1675 ) , leitete über zu drei Chor= ſätzen von Arnold Mendelsſohn , die , wenn wir nicht irren , ſchon im letzten Jahre am Karfreitag in der Pauluskirche zur Auf= fühung kamen und nun , dankbar gehört , zur Wiederholung ge= langten . Der erſte Cyorſatz „ Das Leiden des Herrn ” iſt auf= gebäut auf eine rührende , volksliedartig klingende Weiſe , die ſich zum Schluß dramatiſch ſteigert und in einem fugierten Satze ausklingt . Das zweite Stück „ Ein neuer armer Judas ” bildet hierzu in ſeiner klagenden Trauer wirkſamen Gegenſatz . Ein Sopran und ein Alt , mit dem am Schluſſe jeden Verſes einfallenden Sglueſcts facies noſtri redeprozis Das Schweißtuch der Veronika . Holzſchnitt von Hans Burgkmair ( 1473 — 1531 ) . Chor „ Kyrie eleiſon ” ſind die Träger dieſer ergreifenden Klage . Das ſchönſte aber von allen Stücken , die geſtern zu Gehör ge= bracht wurden , war die kurze Motette von Arnold Mendels= ſohn „ Auferſtehung ” für Altſolo , Chor , Orcheſter und Orgel . Durch das Ganze zieht ſich eine wundervolle Melodie , deren Wir= kung durch eigenartige Inſtrumentation in eindringlichſter Weiſe geſteigert wird . Das Ganze wird gekrönt durch das glänzende Schlußalleluja . Das iſt ein Stück , das Mendelsſohns Meiſter= ſchaft in ihrer ganzen Pracht zeigt . Die Mitwirkenden , vor allem Klara Herber ( Alt ) , Marga= rete Knös ( Sopran ) , Wilhelm Kleinſchmidt ( Baß ) , Heinrich Fa= brizius ( Tenor ) , Adam Simmermacher ( Orgel ) , der Kirchenchor der Pauluskirche und Mitglieder des Landestheaterorcheſters , ſie waren alle mit voller Hingabe und mit Erfolg bemüht , den Wer= ken zu beſter Wirkung zu verhelfen . O . — H . H . Houben , Der polizeiwidrige Goethe . 200 Seiten mit Text= abbildungen , 8 Kunſtdrucktafeln und mehrfarbigem Umſchlag= bild von Olaf Gulbranſſon ; gebunden 3 , 80 RM . ( G . Grote Ver= lag , Berlin . ) Es iſt kein Scherz , ſondern bitterer Ernſt ! Es erging Deutſch= lands größtem Dichter nicht viel beſſer als zahlloſen anderen pro= minenten Schriftſtellern von Anno X bis zum heutigen Tag ! Wiſſen Sie , wie oft man den „ Fauſt ” verbot ? Daß man „ Werthers Leiden ” konfiſzierte ? Daß „ Egmont ” ein Menſchenalter lang von der Hauptbühne Deutſchlands verbannt blieb ? Daß nicht wenige Gedichte Goethes als Schmutz und Schund , ſeine Wahlverwandt= ſchaften ” durchaus als ein unſittliches Buch galten ? Daß die mei= ſten ſeiner Stücke ſich erſt nach einem halben oder ganzen Jahrhun= dert auf der Bühne ſo zeigen durften , wie ſie geſchrieben waren ? Daß ein preußiſcher König vor hundert Jahren dieſem Dichter ſogar die Ehre einer Totenfeier verweigern wollte ? uſw . — All dieſe und noch viel mehr überraſchende Enthüllungen macht Houben in ſeinem neuen Buch . — Henry Benrath , Ball auf Schloß Kobolnow . Roman . Broſchiert 375 RM . Flexibel in Leinen 5 , 25 RM . ( Deutſche Verlags = Anſtalt , Stuttgart und Berlin . ) Die leichtbeſchwingte Geiſtigkeit des weſtlichen Europas und die traditionsgebundene feudale Welt des deutſchen Oſtens verbin= den ſich in dieſem dichteriſch ungewöhnlichen Buch zu einer menſch= lichen Komödie von goldener Heiterkeit und tiefem Sinn . Dieſer Ball auf einem Adelsſitz des deutſchen Oſtens , auf dem Benrath ſelbſt — im Hauſe ſeiner Freunde enfant gäté und enfant terriole zugleich — als Gaſt weilt , gibt ihm den äußeren Anlaß zu einer großartigen luſtſpielhaften Geſtaltung einer abſinkenden Welt Auf dieſem Feſt , von dem man nach dem Willen der Schloßherrin Laura von Lagoſch noch lange in Oſtpreußen reden ſoll , entlarven ſich die Menſchen , und Henry , der spiritus restor des Feſtes , verſteht jedem ſeine Stunde zu bereiten . Er bringt den Sinn des Ge= ſchehens auf die Formel : daß jede Wahrheit ihre beſondere Stunde habe , weil ſie für verſchiedene Menſchen nicht zugleich ſpruchreif iſt . Zwiſchen der europäiſchen Geiſtigkeit Henry Benraths und der Fürſtin Kaatzenſtein , in deren Greiſengeſtalt die feudale Kratzbür= ſtigkeit wahrhaft ſouverän geworden iſt , entſteht eine Reihe von ypen , deren unfreiwillige Komik man liebgewinnt und an deren Schickſalen und Lebenswegen man gerne teilnimmt . Es legt ſich wie ein Schein von langſam verſinkender Abendſonne um dieſe oſtpreußiſche Adelswelt . Seite 4 — Nr . 86 / 87 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 27 . März 1932 ATAEN eisener Anferisuns HAT Molmatrstzsen tteilile A . 39 . 3 t . 2 e 22 e 19 2 Kapok - Uatratzen , la lafg . : 8 s A - 5 e S 4 tES larafäa in alien Preisleseh - Roßhaar und AbrALNEBATTRTahhe moderne Tomen : 4 i . - 13 . A . s 30 c 2 . - S nel e icht Seanlete uene . in hundertfacher Auswahl . ver Hinkauk , nou Betten . ” Verfrauenssachel Dechalb zit . Ee ete 4804 Mainz — Köln Ren Darmstadt , Markt 1 I chtsanwalk . Juriſt für Berufungstermin , in einer Straf = Forderung an M . Tiarks , Lüneburg , Am Sande 52 . Es werden ver = Ich bin g nach Malnzer Landſtraße 40 zogen Telefon 78 — 11 Sprechſt : 12 — 1 u . 4 — Nervenarzt Dr . 9 . Hirſch = Tabor . ſache geſucht . Angebote mit ungefährer Cil , 0000 Orahle und vuu Aiſch ( F 4773 gebraucht und zuſammenklappbar , gegen bar zu kaufen FFrankfurt g W . ( . 4769 geſucht . Angebote unt . A 72 an die Geſchäftsſtelle . ( 47 1 b Flurgarderoben eichen , 18 . — , 22 . — , 25 . — , 30 . — Dielengarnituren , rot , blau , 25 . — Rauchtiſch eichen mit Marmor , 29 . 50 Bauerntiſch 4 . 50 , 6 . — , 7 . 50 Grammophontiſch mit Plattenſchränkchen 19 . 50 Korbſeſſel 4 . 50 Korbtiſch 4 . 50 und 5 . 50 Polſterſeſſel 16 . 50 und 19 . 50 Ausziehtiſch eichen , in jedem Beizton , 60 . — Polſterſtuhl 9 . — , 12 . 50 , 15 . — Chaiſelongue 23 . — , 25 . — , 28 . — , 30 . — Diwan 65 . — , 85 . — , 90 . — Kautſch 65 . — , 85 . — , 90 . — Hobel - Herkrieb Heerwagen Ecke Schul = und Karlſtraße ( alſo nicht mehr Gr . Ochſengaſſe ) . ( 4753 in allen Tängen und Stärken billig abzugeben K . Schimmer Wwe . Zimmergeſchäft u . Sägewerk Telefon 212 . ( 4769 Heinheimerſtr . 76 Pankratiusſtr . 130 Vorteile , die ich im Enkan 4 Verziele , komm . mein . Kunden zu gute ; daher bekannt niedr . Preiſe . Reformhaus ( 27070 Grocbe , nur 1 Karlſtr . 09 P Wilh . Gläſſ . Str . 15 , I . 7 Zim . , Badezim . , Veranda , Zubehör , alsb . prsw . zu vm . Näh . part . ( 4391 b Kaſinoſtr . 22 , I . Schöne 6 - Zim . - Wohng . mit Zubehör zu vermieten Näheres : ( 28690 Otto Horſt , Wilhelminenſtr . 17 , Neu herg . , herrſch . 6 - Zim . - Wohng . D . = Heiz . , reichl . Zu= behör , Gartenben . , fr . Lage , ab 1 . Ma ev . früh . z . verm Aeuß . Ringſtr . 10 beſter Geſchäftslage 4 ſchöne Büro = Räume ſofort zu vermieten . Angebote unter Z 199 an die Geſchäftsſtelle ( 4504 a Ernſt = Ludwigſtr . 19 2 . St . , ſchöne Sechs= zimmerwohnung m . reichl . Zubehör und Zentralhzg . p . 1 . 4 zu verm . Auskunft Alexandraweg 5 , Strauß . ( 3604 a Schöne 6 = Z . = Wohng . Wendelſtadtſtr . 15 , II . ab 1 . April zu vm . Näheres Dipl . = Ing . Georg Hinkel , Frankfurterſtr . 18 , I . Telefon 1500 . Hoffmannſtr . 28 , Hochpart . , 5 Zim . , 2 Entreſol , Badez . , gr . Veranda , el . L . , Gas , reichl . Zubeh . , ruh . , freie , ſonnige Lage , neuherger . , f . 1 . April od . ſpät . z . verm . Prs . n . Ver= einb . Näh . 1 . Stck . ( 3137 a ) 1 Paar junge , erklaſſige , belgiſche Arbeitspferde ( Füchſe ) 1 Anzahl Wagen ( Rollen und Kaſten= wagen etc . ) weg . Umſtellung auf Auto= betrieb zu verkaufen . ( 4749 Gebrüder Trier , Kirſchenallee 54 . Am Erlenberg 11 Garage m . bequem möb . W . = u Schlz . Einfahrt zu verm . z . verm . Tel . , Bad . Roth , Magdalenen= ſtraße 11 . ( Ems ) ( * fg An berufst . Dame p . 1 . Apr . gut mb . W . = u . Schlz . z . vm . Friedrichſtr . 22 , II . ( * ms ) 5 Zimmer od . 3 u . 2 = Zimm . = Wohnung Balk . , El . , fr . ſonn . Lage , 1 . 4 . bez . , an ruh . Miet . z . verm . Anz . 10 — 12 . 2 — 4 . Hermannſtr . 51 , EckeHeidelbergerſtr . Emds ) . Sonnige 5 — 6 = Zimm . = Whng . mit reichl . Zubeh . , Wilhelminenſtr . 48 , zu verm . Näheres daſelbſt 1 Stock . ( 4367 a ) Zum 1 . Juli d . J . ſchöne 5 = 3 . = Wohng . , Südlage , mit all . Zubeh . , Gart . = Ant . , im Tintenviertel z . vermiet . Anfr . unt . A . 33 a . d . Gſchſt . Schöne , helle , geräumige 5 - Zim . - Wohng . mit Zubehör per 1 . Mai zu vermieten . Näh . Roßdörfer= ſtraße 19 , pt . * 1 od . 2 teilw . möbl . Zim . u . Kochr . mit Zentralhz . , Gas . el . Licht , an alleinſteh . Dame od . kinderloſ . Ehepaar zu verm . * Hicklerſtraße 5 . Wilhelminen- ſtraße 42 , pt . , ruh . , ſchönes Zimm . , gut möbl . , m . Verand . , Z . = Heiz . , Elekt . , ev . Garage ab 1 . Apr . bill . z . verm . ( 4692 Modern möbliert . , ſonniges Schlafzimmer mit anſchließendem Wohnzimmer und Bad i . herrſch . Einfam . = Haus , beſte Südlg . , Zentr . = Heiz . , Telef . = Benutz . a . einz . Hr . od . Dame zu zeitg . Preis z . verm . Anf . erb . u . A . 20 Gſch . ( 4716 ) Landwehrſtr . 29 . II lks . , ſonn möb . 3 . mit Kaffee . Licht mon 200 ſof . abz . Beſchlagnahmefreie Neubau = Wohn . 2 große 3 = Zimmer = Wohnung . m . Bad , Speiſek . , Manſ . = 3 . 2 Kellerabt . , per 1 . April z . vm . Anz jed . Tag v . 1 — 5 U . Näh . daſ . ( 3229 a Barkhausſtraße 24 . Mod . 3 = Zim . = Wohn . m . Bad uſw . i . Neu= bau Frankenäcker= weg 6 ( Ecke Hein= richſtr . ) z . vm . Ausk . durch Zebfuß , daſ . ( 4532 b ) O Heinheimerſtr . 8 , I . r . Schlafſt . , ſep . 3 . 50 . Beſt . Wohnlage ger , komf . oder kl . gt . möbl . Schlafz . billig ſof . od . ſpäter v . Küchenbenutz . Wittmannſtr . 14 , I . Inſelſtr . 15 , II . ſ . gt . mbl . Zim . zu vm . Kiesſtr . 1 , pt . m . 3 . ſep . , El . , zu vm . Heinrichſtr . 63 , I . ſep . mbl . Zim . per 1 . April zu vm . Kl . , gut u . behagl . mbl . W . = u . Schlafz . ℳ 40 . Herdweg 98 , ( 4777 b ) Leere Zimmer Schöne leere Manſard . = Zimmer zu vermieten . Hügelſtr . 32 . ( * fgi 2 ſep . Zimmer mit Balk u fl . W . leer od . möbliert z . verm . Stiftſtr . 6 , Eing . Alerandraweg 4 = Zim . = A In Auerbach zu vermieten : Maung’Sschöne 2 = Zimmer= als Geſchäftsräume geeignet , Ecke Wald = und Wilhelminen = und auch 3 = Zimm . = ( 4766 Wohnung m . Küche , ſtraße , 1 . Stock , ſofort zu vermieten . Bad u . Heizung p . A . Schmitz , Rheinſtraße 12 , I alsbald . Näh . durch A . 47 a . d . Geſchſt . dſs . Blattes ( 4713 dersicherungen EUE jeder Art für Alle Leben , Zeuer , „ Kaltpllicht , Undadt , Auto billigst bei den Gothaer Versicherungshanken Auskunft und Beratung erteilt gern die Ber . - Direklion der Gothaer Lebensvers . - Bank a . G . Rheinstr . 12 ‟ , FTel . 243 ( Gotha - Haus ) Villenkol . Eberſtadt . In ſchön gel . Einf . = Haus beſchlagnfreie 4 = Zim . = Wohn . , Bad . Züche , Balk . , reichl Zubeh . , gr . Garten an ruh . kinderloſe Fam . zu vm . Neue Darmſtädterſtr . 149 . * Mittlere Rheinſtr . helle Kontorräume m . Dampfheiz . , gr u . kl . alsb . beziehb . Angeb . unt . V 310 r . d . Gſchſt . ( 39350 A A Antogaragen zu vm . Dieburgerſtr . 96 4503 b Karlſtraße 12 Laden zu vermiet . ( 241 a ) Karlſtr . 36 Laden ſofort mit Zim . z . vm . ( 3938 a K Karlſtraße 94 helle Werkſtätte , 40 qm , alsb . beziehbar . ( 3936 a ) Weiße eiſ . Kinder= bettſt . m . Matr . ſo= wie Lampenſch . zu vk . Rhönring 14 , I . I . * Dasgabsnoch niemals ! ! ! Schlafaimmer vogelaugenahorn handpol . , scuwer gerundet , schwerste Arbeit , nur Mk . 790 . — Birke handpoliert Qualitäts - Arbeit nur Mk . 650 . - Besichtigen Sie meine 4 Fenster ! 233 a ) Möbel - Müller Karlstrade 47 - 4 : Sehr renkables Haus im Nordend , 1 X 3 , 2 X 4 3 . u . K . u . Manſ . = Wohng . . hyv . = frei , umſt . = halb . bill bei etwa 800 ℳM Anz . z . verk . W wird tauſchl . frei . ” Ang . u . A . 53 Gſch . Beſſeres Etagenhaus 3 ſtöck . , je 5 Zim . u reichl . Zub . , breite Einf . , Hof u . Ge= ſchäftshinterhs . , iſt günſtig zu verkauf . Angeb . unt . W . 185 a . d . Gſchſt . ( 4153 a Etagenhaus . 4 ſtöck . , je große 4 = Zimmer = Wohnungen m . gt . Manſarden , preis= wert zu verk . durch Immobilienbüro Brück , Schützenſtr . 8 , 1 . Stock , Tel . 1778 . ( 4154 a ) Bauplaß geſucht bis 800 qm . i . Villenkol . Traut= heim , ſonnige , ge= ſchützte Lage in be= wohnter Umgebung geg . bar . Offert . u . A . 65 Geſch . ( 4751 Mathemat . , reine u angew . , d . akad . geb . Lehrer . Vorber . a . alle Ziele . Nachh . Witt= mannſtr . 30 , I . ( 271 a Geſang grdl . Unterr . , Hon . mäß . , erteilt Math . Heißner , Stiftſtr . 6 . * Eing . Alexandraweg Neue Kurſe in Spaniſch . Engliſch , Franzöſ . Einzelſtd . Zirk . 1 ℳ/ . Konverſ . Handelskorr . Beck , Wilhelminenpl . 15 . * Laden mit Nebenräumen ev . Wohng . , für Le= bensmittelgeſch . ge= eign . , in guter Lage geſucht . Ang . unter A . 77 an Geſchſt . 3 — 4 - Zimmer - Wohnung Nähe Bergſtr . oder Odenwald geſ . , ev . mit Verkaufsrecht . Elekt . Licht m . Bad u . Gart . erwünſcht . Ang . u . Df . K . A . 2929 bef . Rudolf Moſſe . Düſſeldorf . ( l . K 5 . 4785 ) 4 - Zim . - Wohng . mit Zubeh . ( Oſtv . ) nögl . Hochpart . per 1 . Mai oder Juni geſucht . Angeb . u . A . 71 a . d . Geſch . * 3 - Zim . - Wohng . v . kfm . Angeſtellten zu miet . geſ . Miet= karte vorh . Ang . u . W . 63 a . d . Gſchſt . ( 4012 b ) Beamter ſucht 3 — 4 = Zim . = Wohng . z . 1 . 7 . , gegebenenf . früh . Ang . m . Prs . unt . 3 . 211 Geſchſt . ( * gm ) WMIAIerI Sädu allen auf Sparsamkeit bedachten Hausfrauen zu : Denken Sie an die Schluss - Tage in Mietschmann ” Umzugs = Ausgerkauf VermehrteSpargelegenheiten Neue Preisreduzierungen Zwang zur gründlichen Räumung ! Praktisches und Schönes für Küche und Haus weit unter Preis zu kaufen , nur noch wenige Tage haben Sie diese Möglichkeit bei ( 4802 Meflcllilläti ! Ladwigstrasse 10 3 = Zim . = Wohng . v . jung . Ehep . mit ſicherer Exiſtenz z . Mai od . ſpäter geſucht . Ang . unter A . 32 a . d . Gſchſt . * 4 — 5 - 3 . - Wohng . mit Bad , in guter Wohnlage geſucht . Angebote an Manteuffel . botel Bender Geſchäftsh . 1 Zentrumsloge Darmſt . Läden Einf , „ große Werkſt . u . Lagerräume für Schreinerei n . Autorepar . f . geeign . , gut verzinel . Objekt bei mäß . Anz , dir vom Beſitzer zu verk . Geft . Zuſchr . erb . unter A 80 an die Geſchäf sſtelle ( 4803 Suchen Sie ein bil = Für Kleinſiedler ! liges Eigenheim ? Ab 6000 . — RM . garantiert ohne Bau= gelände u . nach Wunſch höher gut aus= geführter Wohnbau durch bewährten Landarchitekten . Baugelände kann evtl . nachgewieſen werden . Keine Voraus= zahlung , kein Kreditſchwindel ! Verpflich= tungsloſe Adreſſenangabe unter A . 64 an die Geſchäftsſtelle d . Blattes . Ruh . Ehepaar mit Kind ſucht 2 Zim . m . Küche . Ang . u . A . 25 a . d . Gſchſt . Von Beamtenfam . mit Mietberechtig . 4 = Zim . = Wohng . für alsb . geſucht . Ang . unt . A . 68 Geſchſt . * 2 = Zim . = Wohng . mit Küche zu miet . geſ . Angeb . m . Preis u . A . 69 an Geſchſt . ( * Ruh . Mieter ſucht große 2 = Zimmer = W . od . kl . 3 = Zi . = Wohn . Off . mit Preis u . A . 57 a . d . Geſch . 3 — 4 = Zim . = Wohng . in gt . Lage v . ruh . geb . Fam . z . 1 . 7 . geſucht . Näh . unter A . 2 Geſchſt . ( * dg Leeres Zimmer ( Manſ . ) geſ . Ang . u . A . 43 Geſchſt . ( In gt . Fam . ( Ein= familhs . ) in beſter Wohnl . , findet aus= wärt . Schüler ( in ) liebevolleAufnahme bei voller Penſion . Angeb . unt . A . 82 an die Geſchſt . Ohlyſtraße 33 , I . Stock 6 - 7 Aim . Wohnung mit reichlichen Zubehör per 1 . April 1932 zu vermieten Auskuntt im 1 Stock . 4228 a Guterh . groß . bre Küchenſchrank u Bücherſchränkchen kauf . geſ . Ang . ni m . Pr . u . A . 40 C 1 Badewanne zu kaufen geſ . Angeb . u . A . 61 an Gſchſt . * Ne Dame u . Herrn ver 1 . 4 . geſucht . Prs . K 10 - 12000 M . erſtſtell . Hypothek Be HhpoThe eh untob . d . Sparvertr . beider Sehr ſolide gebaute Garage frei Landwehrſtraße 21 , Telef . 2250 , ( 3327 a ( auch zum Alleinbewohnen ) mit großen Zimmern , gr . Garage und allem neuzeitlich . Komfort ausgeſtattet , mit wundervoll angelegtem Gaiten , in beſter Lage erbteilungs= halber zu verkaufen . Offerten mit Angabe der Anzahlungs= möglichkeit unter A 76 an die Ge chäftsſtelle d . Bl . ( * erſt . deutſch = ſchweiz Hypoth . Ang . u . A . 38 Gſch . * / Talll 18 Spar = A G . Wieshaden . Duſ ch Not= verord . i . d . Künd’friſtf . Hppoth um 2 Jahre verlängert . Benütz S . d Gel . z . Beſch . d . bill . Hypoth . Anfr u RSS 55 Geſchäftsſt . ( 13190 DIELENEN angfriſtig — unkündbar auf ein Anweſen a . zu Anſchafiungen und Entſchuldungen jeder d . Bergſtr . i . Wert Art bei nur mäßigen Zinſen nach kürzeſten von RM . 50 000 ſo = Wartezeiten durch „ Volksdienſt ” G . m b . H . , fort geſucht . Angeb . Hauptverwaltung Aachen , Harskampſtr 51 . erb . u . A . 73 Gſch . * Verlangen Sie heute noch ko tenl . Ausk uft ! Geeignete Vertreter werden noch allerorts ( 1 V . 4787 eingeſtellt Ostern - neues Leben- neue Tapeten . Schauen Sie sich einmal in ihren Zim- mern um und halten Sie einmal ein Stück neue Tabeie auf die alten . Sie werden finden : Hier verfärbt und da zerrissen — nichts mehr für Sie . Sie wissen 12 " Wie die Tapete , so die Hausfrau . Wenigstens wird so geurteilt . Und neue Tapeten sind ja so billig , ganze 3 ½ am große Rollen schon von 21 Pfg . an zu haben beim Tageten - Schepp , Soderstr . 21 Billige Bezugsquelle auch für Wandspannstoffe , Lin- krusta , Linoleum , Stragula , Bohnerwachs von 45 Kfg . äſ . Solange Vorrat reicht , auch spottbiluge Tapeten - heste" Sonntag , 27 . März 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 86 / 87 — Seite 5 Aus der Landeshauptſtadt . Darmſtadt , den 27 . März 1932 . Das Heim zu Oſtern . Von Carola v . Felſen . ( Grüne Oſtern . — Die erſten Frühlingsblumen auf dem Tiſch . — Die Eierplatte zu Oſtern . — Der Oſtereierverſteck im Hauſe . ) Das diesjährige Oſterfeſt wird aller Wahrſcheinlichkeit nach vom Wettergott begünſtigt ſein , denn es wird „ grüne Oſtern geben , falls nicht die augenblickliche Wetterkonſtellarion ſich noch weſentlich verändert . Im Heime iſt aber zu Oſtern immer Früh= lingsſtimmung . Im Hauſe aber wird Oſter = und Feſtfreude ſein , ſelbſt wenn es einmal der Himmel nicht ganz ſo gut meint . Wenn wir uns zuerſt auf die weniger erfreuliche Seite das Daſeins ein= ſtellen , dann werden wir den Feiertagen gerüſtet entgegenſehen , ſeien ſie , wie ſie uns von der Vorſehung auch immer beſtimmt wer= den mögen . Die Familienmitglieder freuen ſich auf die freien Tage , die ihnen Ruhe und Ausſpannung bringen . Die Hausfrau wird gleichfalls davon etwas haben , wenn ſie ihre Pflichten ſchon vor= her erfüllt hat , und welche Hausfrau täte das nicht ! An ihr iſt es , die Oſterfreude im eigenen Heim zu verbreiten . Es gehören wirk= lich nur gewiſſe Kleinigkeiten dazu , aber man muß ſie wiſſen und anw den . Blumen ſind immer der Ausdruck einer erhöhten Stimmung , froher Laune , und drücken die Abſicht aus , die Anweſenden zu er= freuen . Die Blumen ſollen das Heim beleben . Es können die ein= fachſten Kinder Floras ſein , die ſich dieſem Zweck unterordnen , aber die Hausfrau wird Sorge tragen , daß ſie da ſind . Blumen , Schnittblumen , darf man erſt im letzten Augenblick kaufen . Sie werden ſorgfältig in die Vaſe geſtellt , und zwar wird jede Blume einzeln zu den anderen geſellt . Man achte darauf , daß die Blumen ſtets friſches Waſſer haben ; das Waſſer ſoll täglich erneuert wer= den . Ueber Nacht darf man die Blumen nicht in dem geheizten Zimmer ſtehen laſſen . Bietet das Doppelfenſter genug Platz für die Vaſe , dann ſtelle man die Blumen zwiſchen die beiden Fenſter , ſonſt ſind ſie im Badezimmer oder in der kühlen Speiſekammer gut aufgehoben . Niemals dürfen die Blumen ihren Platz in der Nähe des Gasherdes oder des Gaſometers bekommen ; das Gas iſt Gift für die Blüten und Pflanzen . Und ſo manche Hausfrau , die ſich noch am Abend der Blumen gefreut hat , wundert ſich , ſie am Mor= gen tot und verwelkt zu finden . Sie hat ſie dann beſtimmt in der Nähe des Gasherdes oder der Gasflamme ſtehen laſſen . Die Blumen halten ſich länger , wenn man dem Waſſer ein wenig Salz gibt ; ſind ſie aber von empfindlicher Farbe , dann ſetze man dem Waſſer lieber eine Kleinigkeit Zucker zu . Die Stiele werden am Morgen mit einer ſcharfen Schere um ein Stückchen ge= kürzt . Der Tiſch zu Oſtern macht , mit einigen Blumenvaſen ge= ſchmückt , den Eindruck , daß er liebevoll gedeckt iſt . Dieſer Ver= mittelung von Fruenfürſorge und Bedachtſamkeit wird ſich kaum ein Familienmitglied verſchließen Natürlich wird auch der Tiſch ſehr hübſch gedeckt ſein ; das Weinglas , das neben dem Gedeck ſteht das Beſteck , friſch glänzend und ſchon geputzt , liegt zu beiden Seiten des Tellers und läßt ahnen , daß die Hausfrau etwas Gutes bereitet hat . Eine nette Vorſpeiſe , die immer gerne gegeſſen und herzlich gewürdigt iſt , iſt die Eierplatte , die nach den bekannten Rezepten hergerichtet wird . Garniert man die kleine Platte noch mit etwas jungem Grün ſo hat man die Illuſion der feſtlichen Schüſſel beſtimmt hervorgerufen . Rings um die Schüſſel werden einige Blättchen gelegt , und ebenſo in die Zwiſchenraume , die ſich auf der Schüſſel bilden . Natürlich kann man auch jede andere Schüſſel mit jungem Blattgrün ver= zieren . Es macht nicht ſehr viel Arbeit und ruft einen frohen Eindruck hervor . Oſtereier werden auch heute noch in zahlreichen Familien geſucht . Der Inhalt richtet ſich nach dem Geſchmack . Natürlich liebt man auch nach wie vor die Eier , die mit den Süßigkeiten gefüllt ſind . Hausfrau und Familienmitglieder werden ja den Geſchmack der zu Beſchenkenden wiſſen , um den Inhalt zu geben , der die rich= tige Feſtfreude auslöſt . Die gute Mutter wird auch ihre Kinder dazu anhalten , mit Sachkenntnis und Aufmerkſamkeit zu Werk zu gehen , wenn die Oſtereier verſteckt werden . In vielen Familien beſorgen die heranwachſenden Töchter das Verſtecken der Oſtergaben für die jüngeren Geſchwiſter , ebenſo wie für die Eltern und die anderen Hausgenoſſen . Die heranwachſen= den Mädchen erweiſen ſich meiſt ſehr geſchickt und erfindungsreich , wenn es ſich darum handelt , anderen lieben Menſchen Freude zu machen ; darum wird die Hausfrau und Mutter es ihnen am beſten ſelbſtändig überlaſſen . * Auszeichnung . Dem Herrn Sanitätsrat Dr . Quetſch wurde von Papſt Pius XI . der Orden : „ Pro ecclesia et pontifce verliehen . Die beigefügte Urkunde iſt von Kardinalſtaatsſekretär Pacelli unterzeichnet . Orden und Urkunde wurden am Donners= tag durch Dekan Kaſtell im Auftrage des Papſtes überreicht , Von der Landesuniverſität . Dem ordentlichen Profeſſor für Phyſik an unſerer Univerſität Dr . Walther Bothe wurde vom Badiſchen Miniſterium des Kultus und Unterrichts der Lehrſtuhl für Experimentalphyſik an der Univerſität Heidelberg angeboten . — Hohes Alter . Frau Chriſtine Seim , Kahlertſtraße 42 , begeht heute , am 26 . März , ihren 87 . Geburtstag in körper= licher und geiſtiger Friſche . Schloßmuſeum . Am 1 . Feiertag iſt geſchloſſen , am 2 . Feier= tag ſind um 11 und 11 . 30 Uhr vormittags Führungen . Der Ein= trittspreis iſt von Oſtermontag bis einſchließlich Sonntag , 3 . April , für Erwachſene auf 50 Pfg . , für Militärperſonen und Schüler auf 30 Pfg . ermäßigt . — Vereine und Geſellſchaften können nach vor= heriger Vereinbarung ſtets außerhalb der üblichen Beſuchszeiten geführt werden und erhalten bei größerer Beteiligung weit= gehendſte Preisermäßigungen . — Die ruſſiſche Kapelle auf der Mathildenhöhe iſt jeden Tag zur Beſichtigung von 10 — 12 . 30 Uhr und von 3 — 6 Uhr geöffnet . — Der Oſterſpielplan des Orpheums . Die Deviſe für das Oſterfeſtprogramm lautet : „ Hallv . Hallo — das Or= pheum ſendet ein Ideal = Programm ” . An beiden Feiertagen ( nachmittags 4 Uhr und abends 8 . 15 Uhr ) ſtartet der große Oſter = Spielplan mit den erleſenſten Künſtler = Gäſten , u . a . : Erika Körner die gefeierte „ Rößl = Wirtin ” des Frankfurter Opernhauſes , hier als Mitglied der „ Raſſelbande‟ rühmlichſt bekannt ; desgleichen Anton Tiller vom Volks= theater Wien , diesmal der künſtleriſche Leiter und Conferencier ; Gina Connert aus Budapeſt bringt moderne Schlager und Tonfilm = Parodien ; Harry Cobbler , Komiker = Gentleman , die Stimmungskanonen des Südweſt = Funks ( allen Radiohörern beſtens bekannt ) ; Lydia Kühn , Chanſons und Begleitung am Flügel ; Vera Donalies ( ehem . Landestheater Darm= ſtadt und Opernhaus Frankfurt ) mit den Orignal = Nel= ſon = Girls in Tänzen aus den Nelſon = Revuen — Eine große Attraktion ſtellt das Gaſtſpiel der „ Sylvia Singers ” dar , genannt die weiblichen Revellers ( im Stile der Comedian = Harmoniſts ) , die als die beſten Jazzſängerinnen gelten und in allen Großſtädten des In = und Auslandes ſenſationelle Erfolge hatten , zuletzt in Berlin . Das 8 = Uhr = Abendblatt bezeich= net die Sylvia Singers als „ Berlins größte geſang= liche Attraktion ! “ — Drei überwältigend komiſche Sketchs : 1 . „ Dienſt am Kunden ” 2 . „ Die letzte Nacht des Boris Godu= noff ” ( von Roſen ) , 3 . „ Ritter Junos Glück und Ende ” , ein Raubritter = Sendeſpiel , Uraufführung in neuer Darmſtädter Taſ= ſung , vervollſtändigen das wahrhaft ideale Feſt = Programm , das in ſeiner Vielſeitigkeit und hohen Qualität allen Wünſchen ge= recht wird . — Auf die beiden Nachmittags = Vorſtellun= gen bei halben Eintrittspreiſen ſei beſonders hingewieſen . ( Siehe Anzeige . ) — Der Richard = Wagner = Verband deutſcher Frauen macht hierdurch ſeine Mitglieder auf die von der „ Vaterländiſchen Vereinigung für Weltanſchauung und Kunſt ” am Samstag . 2 . April , abends 8 . 15 Uhr , im Städtiſchen Saalbau veranſtaltete Gedenkfeier im Zeichen Friedrichs des Großen unter Mitwirkung erſter Kräte des Heſſiſchen Landestheaters aufmerkſam und emp= fiehlt den Beſuch derſelben aufs wärn e . Zuſtellung der Poſtpakete . Am Oſterſonntag werden die Pakete vormittags zugeſtellt . Am Oſtermontag ruht abgeſehen von Eilbotenpaketen — die Paketzuſtellung . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus . Oſter = Sonntag , 27 . Mär . 17 ½ , Ende nach 22 Uhr . B 17 . Parſival . Prliſe 0 . 80 — 6 . 40 Mr Oſter = Montag , 9 . 50 fß 19 ½ Ende gegen 22 ½ Uhr . A 18 . Mignon . Preiſe 0 . 80 — 6 . 40 Mk . Dienstag , 29 März 20 , Ende nach 22 ½ Uhr . Außer Miete . Die drei Miusketiere . Ermäßigte Preiſe 0 . 50 — 4 Yk . Mittwoch , 30 . März 20 , Ende nach 22 ½ Uhr . B 18 . Schneider BZibbel Preiſe 0 . 60 — 4 80 Mk . Donnerstag , 31 . März 20 , Ende vor 22 ½ Uhr . E 19 . Toska . Preiſe 0 70 — 5 . 60 Mk . Freitag , 1 . April 19 ½ , Ende nach 22 ½ . D 19 . Mignon . Preiie 0 . 30 — — 5 . 60 Mk . Samstag , 2 April 20 — 22 ½ Uhr . Dſt . Volksb . G ( 13 . Vorſt . ) Oberon . Preiſe 0 . 70 bis 5 60 Mk . Sonntag , 3 . April 1 : — 22 ½ Uhr . C 18 und Dſt . Volksb . P ( 6 . Pſt . ) Gruppe 1 — IV . Aida . Preiſe 0 . 80 — 6 . 40 Mk . Kleines Haus . Oſter = Sonntag , A . 50 ß 2 19 ½ , Ende gegen 22 Uhr . Zuſaszmiete V 13 . Zpyigenie . Preiſe 0 . 30 — 5 30 k . Oſter = Montag . 2 s . März 12 , Ende vor 22 Uhr . Außer Miete . Meine Schweſter und ich . Ermäßigte Pr 0 . 50 — 3 Mk . Dienstag , 29 März Keine Vorſtellung . Mittwoch , 30 . März 19 ½ — 22 ½ Uhr . Außer Miete . Zar und Zimmer= mann . 0 rmäßigte Preiſe 0 . 50 — — 3 3 k Donnerstag , 31 . März 20 , Ende vor 22 ½ Uhr . Zuſatzmniete III 11 . Zphigenie . Preiſe 0 . 60 — 2 . 50 Mk . Keine Vorßellung . Freitag , 1 Aprit Samstag , 2 April 1 . ½ , Ende nach 22 ¾ Uhr . Außer Miete . Nora . Ermäßigte Preiſe 0 . 50 — 3 Mr . Sonntag , 3 April 20 , Ende vor 22 ½ Uhr . Zuſatzmiete 1 11 . Jphigen e . Preiſe 0 . 60 — 4 , 50 Mr . — Oſtern im Heſſiſchen Landestheater . Richard Wagners Bühnenweihfeſtſpiel „ Parſifal geht am Oſterſonntag , um 17 . 30 Uhr , im Großen Haus in Szene . Muſikaliſche Leitung : Karl Maria Zwißler . — Goethes „ Iphigenie , in der Inſzenie= rung von Guſtav Hartung , wird im Kleinen Haus um 19 . 30 . Uhr gegeben . — Die beliebte Oper von Thomas „ Mignon ge= langt am Oſtermontag im Großen Haus , in der Einſtudierung von Heinz Arnold zur Aufführung . — Im Kleinen Haus wird Meine Schweſter und ich zum letzten Male außer Miete gegeben . — Die nächſten Aufführungen der Oper und des Schauſpiels . Die nächſte Premiere der Oper iſt im Kleinen Haus Roſſinis „ Italienerin in Algier . Die Inſzenierung dieſer Oper beſorgt als Gaſt = Regiſſeur Hans Strohbach vom Opernhaus Köln . Muſikaliſche Leitung : Karl Maria Zwißler . — Das Schauſpiel bereitet für Anfang April Rehfiſchs „ Nazzia vor , ein Stück , das auf vielen Buhnen mit großem Erfolg gegeben iſt . Rehfiſch hat das Stück für die Darmſtädter Bühne neu be= arbeitet ; die Inſzenierung beſorgt Kurt Hirſchfeld ; Bühnenoild : S . Sebba . In den Hauptrollen ſind beſchäftigt die Damen : Kleinſchmidt , Hoffart , und die Herren Sieber , Paryla . Keim , Hinz . Nach „ Razzia ” wird die Uraufführung von Gides „ Oedi= pus ” folgen und dann die erſte Aufführung von Fritz von Un= ruhs „ Offizieren ” . Inſzenierung beider Aufführungen . Guſtav Hartung . Mamderei Bariaftadt . Karfreitag 1932 . Johann Hebaſtian Bach : Matkhäus = Paſſion . So wie Goethe ſich in ſeinem Schaffen derart über zeitliche und völkiſche Grenzen hebt , daß er aus deutſchem Geiſt nicht nur ſeinem Volk , ſondern der ganzen Welt den Reichtum ſeines Geiſtes mitteilt , ſo gehören auch Bachs Werke zu dem ganz großen und wertvollen Beſitz der Menſchheit . Taufende und Abertauſende erbauen ſich und richten ſich von Jahr zu Jahr an ſeinem Geiſte auf und empfinden die Offenbarungen des Mei= ſters als etwas , was über Menſchliches hinauswächſt und ſich dem Göttlichen nähert . Darum ſind die Aufführungen der Bach= ſchen Paſſionen durch den Muſikverein ein Teil des Kultur= ſlebens unſerer Stadt und eine der wichtigſten Aufgaben des Vereins . Seit vor dreiviertel Jahrhunderten C . A . Mangold die Matthäus = Paſſion zum erſten Male aufführte und ſie anſtelle von Grauns „ Tod Jeſu ” als Karfreitagsaufführung ſetzte , mimmt das muſikaliſche Darmſtadt an dieſer Tradition teil , deren Bodenſtändigkeit zum erſten Mal in dieſem Jahr wenig beach= tet wurde . In früherer Zeit konnte jeder Dirigent des Muſik= vereins ſich ſelbſt eine Tradition ſchaffen , Mangold hatte ſehr ſelbſtändig die meiſt heute noch üblichen Kürzungen vorgenommen , hatte den Orcheſterfatz nicht durch Cembalo , ſondern durch Er= ſatz anderer Inſtrumente des Orcheſters vervollſtändigt und ent= ſprechend ſeinem großen Temperament die Paſſionen ſtark auf das Dramatiſche geſtellt . De Haan , der feinſinnige Romantiker , unterſtrich vor allen Dingen das Lyriſche und geſtaltete es mit ſolcher Feinheit , daß ſelbſt Meiſterdirigenten Berlins und Leip= tigs ihn hierin nicht zu übertrefffen vermochten . Seitdem nun die neue Zeit mit ihrem häufigen Dirigentenwechſel dieſe ruhige Entwicklung zu ſtören begann , iſt die vornehme Aufführungs= radition in ſtarker Gefahr . Es iſt noch in Vieler Erinnerung , wie Michael Balling anfangs den Paſſionen Bachs ſehr fremd gegenüberſtand , ſich dann aber mit ſeiner ganzen genialen Per= ſönlichkeit in ſie vertiefte . Sein Nachfolger Roſenſtock übernahm von ihm die Geſamtgeſtaltung , verfeinerte manches , obwohl er die kühlere Natur war und ſetzte ſich wie Balling in ſeinen letz= en Aufführungen für eine hiſtoriſch getreuere Art der Auffüh= tung ein . Roſenſtock ſchuf auch dadurch Abwechſlung , daß er zuweilen Arien ſingen ließ , die ſonſt weggelaſſen worden waren , alſo die ſtrenge Tradition der Darmſtädter Aufführungen lockerte . Vie Balling , ſo mußte ſich auch Dr . Böhm erſt in den Stil Lachs einarbeiten , und die heutige Aufführung bewies , daß auch Dr . Schmidt = Iſſerſtedt in mancher Beziehung noch ein Fremdling im Bachſtil iſt . Das Schwächſte bei der heutigen Aufführung ſchienen uns die Choräle zu ſein , die zum Teil ungeſohnt gleichgültig ge= ſungen wurden . Das überirdiſchſte Stück , die Choralbearbeitung „ O Menſch , bewein dein Sünden groß ” wurde ungewöhnlich ſchnell , in der Orcheſterfiguration außerordentlich hart , in den Choreinſätzen nicht immer ſicher und in der Ausdeutung der un= geheuer kühnen Modulationen wie „ unſrer Sünden ſchwere Bürd ” , gleichgültig vorgetragen . Eine ähnliche Gleichgültigkeit der Geſtaltung war feſtzuſtellen in der Begleitung der Arie „ Blute nur ” , wo die ſeufzenden Motive nicht hervortraten und wo im Mittelteil merkwürdigerweiſe die Akkordik des General= baſſes wegblieb , ſo daß 1 . Flöte und Bäſſe rein zweiftimmig be= gleiteten . Wenn bei allen Arien ein Schlußritornell geſpielt wird , ſo ſcheint es uns ſtillos , dieſes allein bei „ ich will dir mein Herze ſchenken ” wegzulaſſen . Merkwürdig ſchienen uns auch die beiden Jüngerchöre , „ wo willſt du , daß wir dir bereiten ” und „ Herr , bin ichs ” , in denen ſich die Jünger ihrem Meiſter gegen= über recht dreiſt benahmen . Im Schlußchor war die von Bach vorgeſchriebene Dynamik , die Piano = und Pianiſſimo = Teile , zu wenig beachtet . Außerdem litten die Einſätze der dramatiſchen Volkschöre darunter , daß ſie der Dirigent nicht unmittelbar an das Rezitativ anſchloß , ſondern daß er regelmäßig ein wenig wartete , wodurch ſich die Schwierigkeit erheblich erhöhte . Sehr ſchön war demgegenüber der erſte Chor und ſehr viele der Solo= ſätze . Was die Neueinteilung betrifft , ſo war es inhaltlich ein Vorteil , daß der Choral „ erkenne mich mein Hüter ” , fortblieb und dafür der gleiche Satz mit den Worten „ Ich will hier bei dir ſtehen ” geſungen wurde . Die herrliche Arie „ Buß und Reu ” vermißte man nur ungern , da Bach der Altſtimme gewöhnlich ſein Tiefſtes zu übergeben gewohnt war , und hätte ſich gefreut , wenn an ihrer Stelle die ſeit de Haan nicht mehr aufgeführte Arie „ Sehet Jeſus hat die Hand uns zu faſſen ausgeſpannt ” aufgeführt worden wäre . Das Wegfallen der letzten Pilatus= ſzene mit dem Chor „ Herr , wir haben gedacht ” , ſcheint uns des= halb ſtiliſtiſch nicht ganz richtig , weil in der Tradition von Jahr= hunderten alle Paſſionen nach Matthäus genau wie die gottes= dienſtliche Leſung mit dem Verſiegeln des Steines abſchließen , und nicht damit , daß Joſeph von Arimaihia davongeht . Der ſtarke Chor des Muſikvereins ſang zum großen Teil ſehr ſchön , wenn auch oftmals ein Abdämpfen nach dem Piano hin ſehr willkommen geweſen wäre . Sehr unſicher war der Ein= ſatz des Spottchores und verhältnismäßig unrein der Mittelteil des Schlußchores . Das Orcheſter des Landestheaters ſpielte tech= niſch ausgezeichnet , aber auch hier ſchien es uns an der Abtö= nung öfters zu fehlen . Wundervoll ſpielte Otto Drumm ſein Violinſolo , ebenſo fein war die Soloflöte von Martin Geißler , die in der Sopranarie „ Aes Liebe will mein Helland ſterben ” nur allzuſehr von den beiden Oboen zugedeckt wurde . Die zahl= reichen Oboen = und Oboe da caceig = Soli waren vorzüglich auf= gehoben bei den Herren W . Wunſch , A . Lang und E . Schäfer . Den verantwortungsvollen Cembalopart ſpielte Herr Kapell= meiſter E . Palm mit größtem Ausdruck , leider nur auf ſchlech= tem Inſtrument , denn wenn kein Cembalo aufzutreiben iſt , ſo müßte unbedingt ein Flügel von ſehr weicher Intonation , und ſei es auch ein ganz kleines Inſtrument , benutzt werden . An der Orgel waltete A . Niebergall mit größter Sicherheit und feiner Regiſtrierkunſt ſeines Amtes . Der Schülerchor unter Leh= rer Eidenmüller ſang ſehr ſicher , drang allerdings im erſten Chor nicht immer klar durch . Von den Soliſten ſeien zuerſt die beiden Sängerinnen ge= nannt , die den Stil Bachs in Rezitativ und Arie vollendet be= berrſchten , Anny Quiſtorp = Berlin und Eva Jürgens = Barmen . Der Vertreter der Jeſus = Partie , Herr Franz Notholt , ſang eben= falls hervorragend , er beherrſchte die ganze Partie auswendig , und fang ſtimmlich ebenſo ſchön wie vonehm im Ausdruck . Von den klaſſiſchen Vertretern dieſer Partie , an die er in vielem völlig heranreichte , müßte er an einigen Stellen noch größere Schlichtheit des Ausdrucks übernehmen , ſo bei den Einſetzungs= worten , die wir noch nie ſo breit und pathetiſch gehört haben . Außerdem ſind im Bach’ſchen Rezitativ bei manchen Schluß= kadenzen Vorhalte unbedingt notwendig , ſo daß ihr Fehlen be= fremdet . Wenig mit dem Stil vertraut war der Evangelift , Dr . Heinrich Allmeroth , der die außerordenilich anſtrengende Partie ſtimmlich zwar ſtaunenswert durchhielt , aber viel zu pathetiſch und ſtimmgewaltig für die ſchlichte Erzählerrolle ſang . Auch die Flüſſigkeit der Deklamation fehlte noch , beſonders , wenn man mit dem ſonſt bei uns gewohnten hervorragenden Evangeliſten Hoefflin vergleicht . Nur andeuten wollen wir , daß der Sänger auch noch nicht ſo mit der Partie vertraut war , daß er Fehler ftets vermeiden konnte , und daß er ſich auch nicht ſelten verſprach . Seine hervorragenden gefanglichen Fähigkeiten kamen am beſten in dem ſchwierigen , aber in feſtem Takt zu ſingenden Rezitativ „ O Schmerz , hier zittert das gequälte Herz ” zur Geltung , die darauffolgende Arie ſchien uns zu wenig beſchwingt , da Bach nach der Thematik und Figuration ſicher ſich ein hilfsbereites Herbeieilen gedacht hat . Die kleineren Baß = Partien ſang ſchön , zuweilen zu pathetiſch Erich Meyer = Stephan . Es iſt nicht nötig , daß der Judas mit Jeſus in der Schönheit des Singens wett= eiſert . Wenn wir bei der Beſprechung des Konzerts ſtark auf Ein= zelheiten eingingen , ſo taten wir es in der Hoffnung , dem jungen und feinſinnigen Dirigenten Anregungen für die Auf= führungen der kommenden Jahre zu geben , damit bei ihm eine ähnliche Steigerung zwiſchen erſter Aufführung und ſpäterer , Eberlegener und vertiefter Wiedergabe ſich einſtellt wie bei dem F . N unvergeßlichen Michgel Balling . Segelflieger Günkher Groenhoff . der bekanntlich vor einigen Tagen einen ſchweren Autounfall erlitten hat , bei dem ſeine Begleiterin tödlich verunglückte , litt ſeit dem Unfall unter ſtarken ſeeliſchen Depreſſionen , die ſich Karfreitag dahin auswirkten , daß der junge Flieger einen Selbſt= mordverſuch unternahm . Groenhoff wurde mit einer ſchweren Leuchtgasvergiftung ins Städtiſche Krankenhaus eingeliefert und liegt ſeitdem dort ohne Beſinnung . Wie wir kurz vor Redak= tionsſchluß erfahren , beſteht zwar keine unmittelbare Lebens= gefahr , jedoch hat Groenhoff die Beſinnung noch nicht wieder= erlangt . — Zum Beſten der Darmſtädter Winterhilfsküchen findet am Samstag , 2 . April , im Fürſtenſaal ein Unterhaltungsabend ſtatt . ( Vgl . beſ . Anzeige . ) — Darmſtädter Pädagogium M . Elias . Das Darmſtädter Pädagogium hatte in dieſen Frühjahrsreifeprüfungen ganz be= ſonders gute Erfolge . Sie ſind dadurch bedingt , daß die An= ſtalt an ihrer alten Tradition feſthält , nur tüchtige , erfahrene Lehrkräfte unterrichten zu laſſen . Die Beſitzerin der Anſtalt tritt jetzt von der eigentlichen Leitung zurück , die Herr Hans Stürz übernommen hat . Er wird dabei von dem verdienſtvollen Herrn Oberſtudienrat i . R . Profeſſor Klingelhöffer , der rrit der Eni= wicklung der Schule eng verknüpft iſt , unterſtützt werden . ( Siehe heutige Anzeige . ) Heag = Beſichtigungsfahrten . Eine Reihe intoreſſanter Be= ſichtigungsfahrten der Heſſ . Eiſenbahn = AG . finden in der näch= ſten Zeit ſtatt . Am Mittwoch nachmittag führt eine ſolche nach Frankfurt a . M . zum Zoo , mit einer Führung durch den Garten und Aquarium . Dieſe Fahrt iſt hauptſächlich unſerer Jugend ge= widmet . — Für Donnerstag , 31 . März . abends , wurde auf be= ſonderen Wunſch vieler Intereſſenten eine Wiederholungsfahrt zum Sendehaus in Frankfurt a . M . eingelegt . Herr Oberinge= nieur Becker vom Südweſtdeutſchen Rundfunk wird die Führung mit techniſchen Erläuterungen für die Heaggäſte übernehmen . Dieſe Fahrt kann deshalb beſonders empfohlen werden , da auch die techniſche Einrichtung des Sendehauſes unter fachmänniſcher Führung beſichtigt wird . — Karten und Auskunft für obige Fahrten im Heaghaus , Zimmer 6 pt . , Tel . 3390 . ( Siehe auch heutige Anzeige . ) Zur Belebung des Ausflugsverkehrs von Darmſtadt nach dem Taunus werden an Stelle der bisherigen Sonntagsrückfahr= karten nach Königſtein ( Taunus ) in Darmſtadt Hbf jetzt Sonn= tagsrückfahrkarten mit wahlweiſer Gültigkeit nach folgenden Taunusorten zum herabgeſetzten Preis von 390 RM . für 2 . Klaſſe und 2 , 60 RM . für 3 . Klaſſe ausgegeben : Bad Homburg , oder Bad Soden ( Taunus ) , oder Cronberg ( Tau= nus ) , oder Königſtein ( Taunus ) , oder Lorsbach . Arbeiterrückfahrkarten . Die in der Zeit vom 23 . März bis 28 März einſchließlich gelöſten Arbeiterrückfahrkar= ten können zur Fahrt nach dem Arbeitsoxt auch am 31 . März . 1 . und 2 . April , alſo allgemein an allen Tagen vom 25 . März bis 4 . April , 24 Uhr , benutzt werden . Sie gelten alſo : zur Hinfahrt ( Arbeitsort nach Wohnort ) vom 23 . bis 28 März an allen Tagen , ſowie am 2 . und 3 . April ; zur Rückfahrt ( Wohnort nach Arbeitsort ) vom 25 . März bis 4 . April , 24 Uhr , an allen Tagen . Im Union = Theater ſieht man heute und folgende Tage den unerhört ſpannenden Kriminal = Tonfilm „ Peter Voß , der Millionendieb ” mit Willy Forſt in der Titelrolle . Der Film iſt ein Werk des Meiſterregiſſeurs E . A . Dupont und nach Motiven des bekannten Romans von E . G . Seeliger entſtanden . Eine ganze Reihe bekannter Darſteller , wie Alice Treff , Paul Hör= biger , Ida Wüſt , Otto Wernicke , Grigori Chmara u . v . a . , wir= ken mit . In den Helia = Lichtſpielen gelangt heute und folgende Tage der Spionage = Tonfilm „ X . 27 ” mit Marlene Dietrich zur Vor= führung . Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen heute und folgende Tage den Senſations = Tonfilm „ Mannüber Bord ” mit George Bancroft in der Hauptrolle . Drei Märchen = Vorſtellungen im Union = Theater . Am Oſter= ſonntag und Oſtermontag , vormittags 11 . 15 Uhr , gelangt im Union = Theater der Märchenfilm „ Schneewittchen ” nach den Brüdern Grimm zur Vorführung . — Helia = Lichtſpiele . Im Rahmen einer Film = Morgenfeier läuft am Oſterſonntag und Oſtermontag , vorm . 11 . 15 Uhr , in den Helia = Lichtſpielen der intereſſante Kultur = Tonfilm „ Tiere in Gefangenſchaft ” ( Tiere der Wildnis ) . Der Film zeigt Raub= tierzucht : Berberlöwen , Königstiger , Eisbären , Büffel , Wiſent , Seelöwen , Elefanten , Affenſpäße , Kinderſtube der Raubtiere und anderes mehr . Es verſehen den Feiertagsdienſt am 27 . und 28 . März die Löwenapotheke , Ballonplatz 11 und die Adlerapotheke . Wilhel= minenplatz 17 . Beide Apotheken verſehen auch den Nachtdienſt vom 26 . März bis 2 . April . Promenadenkonzerte . Sonntag , den 27 . März ( 1 . Oſtertag ) , ſpielt das Stadtorcheſter unter Leitung ſeines Kapellmeiſters Willi Schlupp bei günſtiger Witterung ſein erſtes diesjähriges Pro= menadenkonzert am Paradeplatz von 11 — 12 Uhr nach folgen= dem Programm : 1 . Die Ehre Gottes ( Beethoven ) , 2 . Ernſt = Auguſt = Marſch ( Blankenburg ) , 3 . Ouvertüre zur Oper Precioſa ( Weber ) , 4 . Morgenblätter = Walzer ( Strauß ) , 5 . Fantaſie aus der Oper Troubadour ( Verdi ) , 6 . Alte Kameraden , Marſch ( Teike ) . — Montag , den 28 . März ( 2 . Oſtertag ) , ſpielt das Orcheſter von 11 — 12 Uhr am Marienplatz bei günſtiger Witterung nach fol= gendem Programm : 1 . Lobe den Herren , Choral ; 2 . Graf von Spee , Marſch ( Kramer ) ; 3 . Ouvertüre zu Das Glöckchen des Ere= miten ( Maillart ) ; 4 . Wein , Weib und Geſang , Walzer ( Strauß ) ; 5 . Fantaſie a . d . Oper La Traviata ( Verdi ) ; 6 . Unter dem Sternen= banner , Marſch ( Souſa ) . Vereinskalender . Die K . = K . = Schützenabteilung des Vereins der Pioniere und Verkehrstruppen Darmſtadt und Um= gegend , veranſtaltet am 2 . Oſterfeiertag , beginnend um 13 Uhr ( nicht um 9 Uhr ) , auf den Schießſtänden der Priv Schützen= geſellſchaft beim Neuen Schießhaus anläßlich des Stiftungsfeſtes des Vereins ein Ehrenſchießen . Lokale Beranſtalkungen . miter erſcheinenden Netigen ſind ausſchließlich ais Hinweiſe auf Anzeigen / i Die in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kritf . — Hotel und Reſtaurant Poſt ( am Hauptbahnhof ) Am 1 . Oſterfeiertag großes Künſtlerkonzert bei freiem Eintritt und keine erhöhten Preiſe . 2 . Feiertag der beliebte Geſell= ſchaftsabend mit Tanz . Dieſe gemütlichen Abende im Hotel Poſt finden ſtets beſonders ſtarken Zuſpruch . Dazu ſpielt die uner= müdliche Hauskapelle . ( Vgl . heutige Anzeige . ) Ludwigshöhe . Am 1 . und 2 . Feiertag , nachmittags 4 Uhr , Konzert . Turngeſellſchaft Darmſtadt 1875 . Die Mit= glieder werden zu dem am zweiten Oſterfeiertagabend im Ver= einshaus ſtattfindenden zweiten Familienabend eingeladen . Kirchliche Nachrichken . Schloßkapelle Kranichſtein . 10 Uhr : Gottesdienſt . Pfarrer Köhler Darmſtadt . Mitwirkung des Poſanenchors Arheilgen . Chriſtlich = Wiſſenſchaftliche Vereinigung ( Chriſtian Science Society ) in Darmſtadt , Aula der Landesbauſchule , Neckarſtraße 3 . Gottesdienſte jeden Sonntag , vorm . 10 Uhr und jeden Mittwoch , abends 8 . 15 Uhr . Thema : Wirklichkeit : Goldener Text : Jeſaja 64 , 3 ( 4 ) . Aus Heſſen . J . Griesheim , 26 . März . Elternabend der Turner= ſchaft . Der Elternabend , den die Turnerſchaft Griesheim im „ Darmſtädter Hof ” veranſtaltete , erfreute ſich eines ſehr guten Be= ſuches . Nach herzlichen Worten der Begrüßung durch den 1 . Vor= ſitzenden folgten zunächſt , durch einen ſinnigen Vorſpruch eingelei= tet , die Darbietungen der Schülerinnen . Der Aufbau der Uebun = gen , fein abgeſtuft nach der Leiſtungsfähigkeit der einzelnen Altersſtufen , legten überzeugend die enge Verbundenheit zwiſchen natürlichem Spieltrieb und freudebetonter Leibesübung dar . Bei den Darbietungen der Jungen , die ebenfalls durch einen paſſenden Vorſpruch eingeleitet wurden , erwies ſich , wie bei den Uebungen mit fortſchreitender Turnfertigkeit immer mehr der ganze Körper durchgearbeitet wird . Da die Mädchen = und Jungen = Abteilungen mit Recht für ſich geſchloſſen auftraten , ergab ſich zugleich der reiz= volle Vergleich , wie bei den Mädchen naturgemäß alles mehr auf rhythmiſche Bewegungen zum Takt der Muſik eingeſtellt war , wäh= rend nach echter Bubenart bei ihnen Kraft und mutvolle Gewand= heit mehr zu ihrem Rechte kam . So wurden die ſchon recht ſchwie= rigen Geräteübungen mit überraſchender Sicherheit und Sauber= keit durchgeführt . Vor allem war es aber eine Freude , zu ſehen , mit welcher Selbſtverſtändlichkeit ſich alle , Mädchen und Buben , dem Ganzen ein = und unterordneten . Die kurzen Pauſen wurden durch gemeinſam geſungene Lieder ausgefüllt . Eine beſondere Ueberraſchung war es , als die nur aus Schülern beſtehende neu= gebildete Pfeifer = und Trommler = Abteilung ſich zum erſtenmal vor der Oeffentlichkeit zeigte . Nach einer an die ſtattliche Schar der jetzt zur Schulentlaſſung kommenden Schülerinnen und Schüler er= folgten erſten Ermahnung durch den 1 . Vorſitzenden klang der Abend mit einem herzlich „ Gut Heil ” aus . J . Griesheim , 26 . März . Der Arbeiter = Geſangverein „ Laſſallia ” veranſtaltet am 1 . Oſterfeiertag im Saale „ Zur Straßenbahn ” ein Volksbildungskonzert . F . Eberſtadt , 26 . März . Aufwertungsguthaben zur Abdeckung von Steuern . Die Bürgermeiſterei weiſt darauf hin , daß für Perſonen , die bei der Bezirksſparkaſſe Zwingenberg Aufwertungsguthaben verfügbar haben , die Möglichkeit beſteht , dieſe Guthaben zur Abdeckung von Gemeinde = Schuldigkeiten zu verwenden bzw . zu verrechnen . Anträge nimmt die hieſige Agen= tur ( Anacker ) entgegen . — Aerztlicher Sonntags= dienſt . Am 1 . Feiertag : Frl . Dr . Meyer , am 2 . Feiertag : Dr . med . Blum . — Nutzholz = Verſteigerung . Am Donners= tag , den 31 . März 1932 , vormittags 10 Uhr beginnend , werden aus dem Eberſtädter Gemeindewald ( Diſtrikt Klingsackertanne ) 55 St . Langholz , Kiefer der Klaſſen 2 b , 3 a , 3 b , 4 a , 4 b und 5 , öffent= lich meiſtbietend verſteigert . Zuſammenkunft der Steigerer auf dem Bäckerweg am Eingang des Waldes . ( Siehe Verſteigerungs= anzeige in der heutigen Ausgabe . ) F . Eberſtadt , 26 . März . Kirchliches . Im Hauptgottes= dienſt am Karfreitag gelangte unter der Leitung des Dirigenten Pfeiffer , die „ Kleine Karfreitagskantate ” von Franziskus Nagler durch den Kirchenchor zur Aufführung . Der Orgelteil lag in den Händen des Organiſten Eidenmüller , die Arie ( Sopranſolo ) ſang Frau Pfarrer Weißgerber , das Rezitativ ( Baritonſolo ) Georg Pfeiffer . Die Aufführung der Kantate trug weſentlich zur eſtlichen Geſtaltung des Gottes= dienſtes bei , an den ſich die Feier des heiligen Abendmahls an= ſchloß . — Im Feſtgottesdienſt am erſten Oſterfeiertag wird der Kirchenchor wiederum mitwirken . Am zweiten Oſterfeiertag fin= det die Konfirmation der Knaben und Mädchen in gemeinſamer Feier ſtatt . — Vom erſten Oſterfeiertag ab beginnen die ſonn= täglichen Gottesdienſte wieder um 9 . 30 Uhr . Cp . Hahn bei Pfungſtadt , 26 . März . Hohes Alter . Am Karfreitag konnte die Witwe Eliſabeth Merſchroth , geb . Plößer , ihren 81 . Geburtstag begehen . Samstag kann die Witwe Mar= garethe Kehr , geb . Merſchroth , die älteſte Einwohnerin unſeres Ortes , ihren 89 . Geburtstag begehen . f . Roßdorf , 26 . März . Am 1 . Oſterfeiertag , läßt der Sport= verein 1922 , im Saale „ Zum Darmſtädter Hof ” das bayeriſche Volksſtück „ ’s Lieſerl ” über die Bretter gehen . In dieſem Jahre begeht der Verein ſein 10 jähriges Beſtehen . Aus dieſem Anlaß wird im Monat Juni eine Feſtwoche veranſtaltet , in der eine Reihe außerordentlicher ſportlicher Darbietungen ſtattfinden . r . Babenhauſen , 26 . März . In der öffentlichen Ge= neinderatsſitzung am 22 . März wurden folgende Beſchlüſſe gefaßt : Vor Bepflanzung des neuen Friedhofsteils ſoll ein Garten= ſachverſtändiger zu Rate gezogen werden . — Ein zur Zucht untaug= lich gewordener Eber kommt freihändig zum Verkauf . — Ab 1 . April ds . Is . ſoll hier eine Filialſteuer in Höhe von 100 Prozent zu der Gemeinde = Gewerbeſteuer erhoben werden . — Den Mitglie= dern der Abſtimmungskommiſſion bei der Reichspräſidentenwahl und beim 2 . Wahlgang am 10 . April wird eine Vergütung von 5 . — RM . , den Helfern eine ſolche von 2 . — RM . gewährt . — Das Schulgeld für auswärtige Fortbildungsſchüler wird für das kom= mende Rechnungsjahr 1932 auf 7 . — RM . ſeſtgeſetzt . — Wohnungs= angelegenheiten , Geſuche um Steuererlaß , um Stundung , um Un= terſtützung , um Uebernahme von Krankenhauskoſten , um Beſchäf= tigung bei der Gemeinde u . dal . werden in der nichtöffentlichen Sitzung erledigt . Der richtige Weg zur Brlangung unter gleichzeitiger Be= schöner weißer aanne ſeitigung des häßlich gefärbten Zahnbelages iſt folgender : Drücken Sie einen Strang Chlorodont = Zahnpaſte auf die trockene Chlorodont = Zahnbürſte ( Spezialbürſte mit gezahntem Borſtenſchnitt ) , bürſten Sie Ihr Gebiß nun nach allen Seiten , auch von unten nach oben tauchen Sie erſt jetzt die Bürſte in Waſſer und ſpülen Sie mit Chlorodont = Mundwaſſer unter Gurgeln gründlich nach . Der Erfolg wird Sie überraſchen ! Der mißfarbene Zahnbelag iſt verſchwunden und ein herrliches Gefühl der Friſche bleibt zurück . Hüten Sie ſich vor minderwertigen , billigen Nachahmungen und verlangen Sie ausdrücklich Chlorodont = Zahnpaſte . Unter = Vorkriegspreiſe . I . Dr . 4007 Tageskalender für Sonntag , den 27 . März 1932 , 1 . Feiertag . Lichtſpieltheater : Union = Theate r : „ Peter Voß , der Mil= kionendieb‟ ; „ Helia = Lichtſpiele : 27 " Palaſt = Lichtſpiele : „ Mann über Bord ” . — Helia = Licht= ſpiele vorm . 11 . 15 Uhr : Film = Morgenfeier : Tiere in Ge= fangenſchaft ” ; „ Union = Theater , vom . 11 . 15 Uhr : Film = Morgenfeier Schneewittchen ” . — Orpheum : Revue Hallo ! Hallo ! — Reſt . Bender : Großes Künſtlerkonzert Oskar Klein= berg . — Reſt . Rummelbräu : Erſtklaſſiges Konzert . — Cafs Ernſt = Ludwig , abends : Feſtkonzert . — Hotel u . Reſt . zur Poſt , ab 19 Uhr : Großes Künſtler = Konzert . — Ludwigshöhe , nachm . 4 Uhr : Konzert . — Konzerte : Alte Poſt , Café Oper , Schloß= keller , Rheing . Weinſtube , Schweizerhaus Eberſtadt . — Freirel . Gemeinde , nachm . 4 Uhr , in der Loge , Sandſtr . ; Jugendweihe , Tageskalender für Montag , den 28 . März 1932 , 2 . Feiertag . Lichtſpieltheater : Union = Theate r : „ Peter Voß , der Mil= lionendieb‟ : Helia = Lichtſpiele ; „ X 27 ‟ : Palaſt = Lichtſpiele : „ Mann über Bord ” . — Helia = Licht= ſpiele vorm . 11 . 15 Uhr : Film = Morgenfeier : Tiere in Ge= fangenſchaft ” ; „ Union = Theater , vom . 11 . 15 Uhr : Film = Morgenfeier Schneewittchen ” . — Orpheum : Revue Hallo ! Hallo ! — Reſt . Bender : Großes Künſtlerkonzert Oskar Klein= berg . — Reſt . Rummelbräu : Erſtklaſſiges Konzert , abends 8 Uhr : Tanz — Cafs Ernſt = Ludwig , abends : Feſtkonzert . Hotel u . Reſt . zur Poſt , ab 19 Uhr : Geſellſchaftsabend mit Tanz . — Ludwigshöhe , nachm . 4 Uhr : Konzert . — Reſt . Perkeo : Tanzveranſtaltung . — Konzerte : Alte Poſt , Café Oper , Rhein= gauer Weinſtube , Schweizerhaus Eberſtadt . An den deukſchen Kraftfahrer ! Alle behördlichen Anordnungen und alle verbandlich veran= laßten Einrichtungen für die Verkehrsſicherheit und den Hilfsdienſt= auf den Landſtraßen ſind Hilfsmaßnahmen . Die entſcheidende = Grundlage gibt nur das Verhalten des Kraftfahrers . Es gilt , den Gedanken der „ Kameradſchaft der Landſtraße‟ in die Seele jedes deutſchen Kraftfahrers zu pflanzen , ihn innerlich der Verbände , ſondern nur ein vom einzelnen Kraftfahrer frei= willig angenommenes ungeſchriebenes Sittengeſetz kann bewirken , daß auf dem Gebiet neuzeitlichen Verkehrsweſens Deutſchland eine bevorzugt geachtete Stellung gewinnt . Die unterzeichneten führenden deutſchen Automobilklubs wen= den ſich hiermit an alle Kraftfahrer mit dem Aufruf , die „ Kameradſchaft der Landſtraße‟ zu dem vornehmen Grundbegriff deutſcher Kraftfahrer zu erheben und im Anſtändigfahren und Helfen daran mitzuwirken , daß im In = und Ausland jedem ſichtbar die Werte verkörpert werden , die immer des Deutſchen Vorzug waren . Selbſtzucht , Hilfsbereitſchaft . Oſtern 1932 . Allgemeiner Deutſcher Automobil = Club e . V . — Automobilclub von Deutſchland e . V . — Deutſcher Touring = Club e . V . — Natio= naler Deutſcher Automobilklub e . V . Cp . Münſter , 25 . März . Der Gemeinderat beſchloß , für die Feuerwehr 200 Meter neue Schläuche anzuſchaffen . Das Fah= ren des Leichenwagens wurde für die Zeit vom 1 . April d . J . bis Ende März n . J . an J . Eduard Grimm vergeben . 4 a . Dietzenbach , 26 . März . Die Spar = und Darlehns= kaſſe G . m . b . H . Dietzenbach konnte im abgelaufenen Geſchäfts= jahr 1931 bei einem Geſamtumſatz von 1 325 625 , 42 . RM . einen Reingewinn von 2441 , 33 RM . verzeichnen . Die Spareinlagen be= trugen 343 568 , 20 RM . Die Zahl der Mitglieder iſt annähernd 200 . — Hier hat ſich in der letzten Zeit ein Reiterverein ge= gründet . Cp . Ober = Roden , 25 . März . Die Spar = und Darlehns= kaſſe Ober = Roden konnte im abgelaufenen Geſchäftsjahre bei einem Geſamtumſatz von 2 820 729 RM . einen Reingewinn von 2883 RM . verzeichnen . In der dieſer Tage abgehaltenen General= verſammlung wurden die ausſcheidenden Vorſtands = bzw . Aufſichts= ratsmitglieder wiedergewählt . Neu in den Aufſichtsrat tritt Phil . Keller 2 . ein . Es wurde beſchloſſen , den aus der Schule entlaſſenen Kindern der Mitglieder 10 Mark auf Sparbücher gutzuſchreiben , um damit den Sparſinn der Jugendlichen zu heben . Ct . Heubach i . O . , 25 . März . Am Sonntag , dem erſten Feiertag , veranſtaltet der Geſangverein Liederkranz im Saale des Gaſthauſes „ Zum Löwen ” einen Konzertabend , der in An= betracht ſeines reichhaltigen Programms reichen Zuſpruch finden dürfte . Ce . Mümling = Grumbach , 26 . März . Pfarrbaus . Die ſeit Jahren brennende Pfarrhausfrage hat jetzt eine einigermaßen be = friedigende Löſung gefunden . Da wegen der geringen Barmittel der Kirchengemeinde und wegen des ſchlechten Eingangs der Kir = chenſteuern an einen Neubau in abſehbarer Zeit nicht zu denken iſt hat der Kirchenvorſtand das Hilbertſche Haus gemietet und läßt es zu einer Pfarrwohnung umbauen . Ein für die Dauer von 10 Jahren abgeſchloſſener Mietvertrag bietet dafür Gewähr , daß dem Geiſtlichen für die kommenden Jahre eine angemeſſene Woh= nung zur Verfügung ſteht . Die Räume werden durch entſprechende Umbauten und dnurch gründliche Wiederherſtellung für ihren Zweck als Pfarrwohnung hergerichtet . Ci . Erbach , 26 . März . Abbau der Untererhebſtelle . Seit den unliebſamen Vorgängen an der hieſigen Untererhebſtelle war die Stelle verwaiſt . Doch hoffte man allgemein auf eine bal= dige Wiederbeſetzung . Nun hat der Reichsfinanzminiſter entſchie= den , daß die Stelle wegen der geringen Entfernung zwiſchen Erbach und Michelſtadt nicht wieder zu beſetzen iſt . Auf Anordnung des Landesfinanzamtes Darmſtadt wird nunmehr die hieſige Unter= erhebſtelle ab 1 . April ds . Is aufgehoben . Alle Einzahlungen von Steuern und Abgaben ſind künftig unmittelbar an die Finanzkaſſe Michelſtadt zu leiſten . In der Uebergangszeit werden vorläufig ſnoch auf dem Rathaus dahier Zahltage abgehalten . Doch werden die Intereſſenten gebeten , möglichſt von dem bargeldloſen Verkehr Gebrauch zu machen . — Oſterunterhaltungen . Am rſten Oſterfeiertag vormittags 11 Uhr , hält die Freiwillige Feuerwehrkapelle Michelſtadt , wie alljährlich , ein Konzert auf dem hieſigen Marktplatze ab . — Auf dem Sport = und Erholungspark hat die Direktion Knie ihre Zelte aufgeſchlagen und lädt nun zu ihren Vorſtellungen an den Oſterfeiertagen ein . Ag . Lindenfels , 26 . März . Automobil = Turnier „ Rund um Lindenfels ” . Am Donnerstag abend um 18 Uhr ſind die rſten Wagen der bewerteten Zielfahrt geſtartet . Freitag 18 Uhr war früheſter Start der 24 = Stunden = Fahrt . Samstag zwiſchen 17 und 18 Uhr kann mit dem Eintreffen der Teilnehmer an der be= werteten Zielfahrt , der 24 = Stunden = Fahrt und an der Plaketten ; Zielfahrt gerechnet werden . Und nun ein „ Herzliches Willkommen ” allen Teilnehmern an dem Automobil = Turnier des Deutſchen Touring = Clubs . — Seltene Auszeichnung . Das Heſſ . Rote Kreuz ( Landesverein und Alice = Frauenverein ) hat ein Oſterei nach Lindenfels verſchickt . Eine beigefügte Urkunde lautet : Frau Kath . Lehr Wwe , wird hiermit beſtatigt , daß ihr in Aner= kennung ihrer mehr als 20 jährigen treuen Dienſte in der Familie bei Dr . med . Nik . Schmitt 2 . in Lindenſels eine Ehrengabe in Ge= ſtalt der ſilbernen Broſche mit der Inſchrift : „ Für Treue Dank ” verliehen worden iſt . — Oſtergäſte . Die erſten Kurgäſte ſind dieſe Woche wieder eingetroffen . Entgegen allen Wetterberichten wird von hieſigen Wettermachern" über die Feiertage ſchönes , trockenes Frühlingswetter vorhergeſagt . Alſo : „ Auf nach Linden= fels , der Perle des Odenwaldes ! “ Ce . Seeheim , 24 März . Kleinkinderſchule — Ent= laſſungsfeier . Als ſachliche Prüfung ihres kleinen Wiſſens erzählten die Kleinen zunächſt die Leidensgeſchichte Chriſti , und dann begann ein Oſter = und Frühlingsläuten in allerlei Liedern , Gedichten und ſzeniſchen Darſtellungen . „ Blumenenglein ” brachten Frühlingsgrüße , und immer wieder huſchte der Oſterhaſe in Lied und Wort durch die hübſche Feier . Ueber all das Gebotene ſprach Herr Pfaxrer Reith in herzlichen Worten ſeine Freude aus , der rührigen Schweſter aber , die jetzt für ein halbes Jahr zu weiterer Ausbildung ins Mutterhaus geht , den Dank der Kirchengemeinde und ein herzliches „ Auf Wiederſehen‟ . Leider gehe über die ſon= nige Frühlingszeit unſerer Kleinen ein etwas ſcharfer Märzwind : gehe doch auch an unſerer Gemeindearbeit die wirtſchaftliche Not nicht ſpurlos vorüber . Die ernſte Pflicht , alles Beſtehende zu er= halten , ſeien ſich aber alle Verantwortlichen in der Gemeinde wohl bewußt , ſo daß wir mit vereinten Kräften auch hier das ange= fangene Werk erhalten werden . 42 . Heppenheim a . d . B . , 26 . März . Der Kreisfeuer= wehrverband Heppenheim hält am Samstag , den 30 . April , ſeinen diesjährigen Verbandstag in Bad Wimpfen ab . Sonntags darauf wird eine größere Feuerwehrübung abgehalten . e . Bad = Wimpfen , 26 . März . Feſtſetzung der zuläſſigen Tabak= anbaufläche . Auf Grund der Verordnung über den gewerb= lichen Tabakanbau wurde im Gemeindebezirk Bad Wimpfen im Erntejahr 1932 eine Fläche von 2340 Ar 85 Quadratmeter für den Tabakanbau zugelaſſen . Wer im Jahre 1932 Tabak anbauen will , bedarf hierzu einer beſonderen Genehmigung . Der Genehmigung erteilt ein beſonderer Ausſchuß auf Grund der Pflanzungen , die in den Jahren 1927 , 28 und 29 vorgenommen wurden . Neuan= flanzungen können in beſonderen Fällen zugelaſſen werden . Schutz und Pege , das wichtigste für die Haut bei jedem Wetter , Pfeilring - Lanolic - Creme wird seit 40 Jahren von Spezialisten und Sachverständigen als wirksamstes Hautpflegemittel bezeichnet . Das darin enthaltene Cholesterin verhütet rauhe und gerötete Haut , macht trockene und spröde Haut geschmeidig . m Waschen die oltbepährte , preiswerte Pfellcr , Sefre . Dosen jetzt RM . 0 . 25 , 0 . 50 , I . Tuben jetzt RM . 0 . 35 0 . 70 Sonntag , 27 . März 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nochrichten Die Rheindampfſchiffahrt hak begonnen . Weſentliche Verbilligung bei der „ Köln = Düſſeldorfer ” . Die Köln = Düſſeldorfer Dampfſchiffahrtsgeſellſchaft hatte die Preſſe , die Verkehrsorganiſationen und Reiſebüros am Gründon= rerstag zu einer Eröffnungsfahrt , die an Bord des ſchmucken Dampfers „ Bismarck ” , bei herrlichem Wetter , von Mainz nach Seſtrich und zurück führte , eingeladen , bei der Generaldirektor hiele von der Köln = Düſſeldorfer Gelegenheit nahm , nähere Er= ärungen über eine Reihe von wiſſenswerten Neuerungen im Ta= äf = und Fahrplanweſen zu geben . Die Geſellſchaft hat ſich in der Earifgeſtaltung weiterhin den Erforderniſſen der Zeit angepaßt End die Fahrpreiſe weſentlich ermäßigt . Für alle Fahrten , die ſicht Schnellfahrten ſind — deren neuer Tarifkilometer 6 , 8 Pfg . ſchisher 7 , 5 Pfg . ) beträgt — iſt die Bezeichnung „ Einheitsfahrt ſängeführt und der Kilometerpreis auf 4 , 8 Pfg . ( früher Perſonen= ſahrt 5 , 5 Pfg . ) geſetzt , am Nieder = und Oberrhein auf 4 , 5 Pfg . Dieſe allgemeine Herabſetzung der Fahrpreistarife wird nun aber ſir den örtlichen Ausflugsverkehr noch weit überholt durch die Nr . 86 / 37 — Seite 7 Einführung ſogenannter „ billiger Tageskarten‟ . Die Ermäßigung dieſer Karten iſt ſo ſtark , daß man an der Rückfahrt 60 Prozent ſsart gegenüber dem Normaltarif für einfache Fahrt . Die Fahr= reisermäßigungen für Reiſegeſellſchaften , Jugendgruppen , Schu= ſen uſw . und die ſonſtigen Vergünſtigungen wurden weiter aus= gebaut . Die beliebten Kilometerhefte koſten nur noch 19 RM . für 700 Kilometer und können jetzt für 3 Perſonen gleichzeitig benutzt werden . Beſondere Ausgeſtaltung hat der Plan der beliebten Ge= ſellſchaftsfahrten gefunden . Neue 2 = bzw . Ztägige Geſellſchaftsfahr= ten von Worms und Mainz werden nach dem Siebengebirge vor= geſehen . Die äußerſt berechneten Preiſe für Fahrt . Unterkunft und volle Verpflegung betragen bei dieſen Geſellſchaftsfahrten nur 28 RM . ( 3 Tage ) , bzw . nur 18 , 50 RM . ( 2 Tage ) . Trotz aller die= ſer weitgehenden Preisherabſetzungen weiſen die Fahrpläne keine peſentliche Einſchränkung gegenüber den Vorjahren auf . Der Fahrdienſt begann am Karfreitag mit dem üblichen Frühjahrs= plan , der wiederum die tägliche durchgehende Schnellfahrt Köln — Mainz und Mainz — Köln enthält . In den Fahrzeiten haben ſich einige geringfügige Verſchiebungen ergeben , die Verkehrsdichte iſt ober im allgemeinen dieſelbe geblieben . Mainz wird im Sommer= fahrplan wiederum 9 tägliche Abfahrten , darunter 5 bis Köln durchgehende Fahrten haben . Die Preisherabſetzung hat natürlich auch die Miete für Sonderſchiffe erfaßt : ſchon für 190 RM . je Teilnehmer kann ein Verein oder eine Reiſegeſellſchaft einen gan= zen Tag Rheinfahrt erleben , Schüler für die Hälfte . Erwähnt muß noch werden , daß auch die Preiſe für Speiſen und Getränke be= nächtlich ermäßigt worden ſind . In angeregter perſönlicher Ausſprache wurden noch eingehend beſonder Fragen des Rheinreiſeverkehrs erörtert , manche Anregung wurde dankbar aufgenommen . Herr Stemmer vom Heſſiſchen Verkehrsverband wies zum Schluß in einer kurzen Anſprache auf die guten Beziehungen , die gerade in Heſſen mit der Köln = Düſſel= dorfer beſtehen , hin . Gernsheim , 24 . März . Eine ſehr größe Trauergemeinde gab dem im Herz = Jeſu = Hoſpital in Darmſtadt verſtorbenen Be= ſitzer des Gaſthauſes „ Zum Deutſchen Haus ” , Herrn Georg Haus . das letzte Geleit . Der Turnverein Krieger = und Militärverein a fe Kranz ſeine Anteilnahme . — Die über den Winkelbach im forſtort Winkel führende Brücke ( ſogenannter Geyerſteg ) wurde durch das hieſige Forſtamt einer Renovierung unterzogen . Der Steg bildet nunmehr wiederum eine vorzügliche Verbindung wiſchen dem Gernsheimer und Jägersburger Wald . — Gernsheim . 26 . März . Waſſerſtand des Rheins um Pegel am 24 . März — 0 , 63 Meter , am 25 . März — 0 , 73 Meter , eweils morgens 5 . 30 Uhr . 4 t . Goddelau , 21 . März Odenwaldklub , 4 . Wan= derung . Nachdem die Anfahrt nach Auerbach teils mit der Kahn , teils mit Autobus erfolgt war , führte unſer Weg vom Ehrenmal aus über das Auerbacher Schloß und den Melibokus rach Jugenheim . Wohl war der Abſtieg vom Melibokus aus durch Schnee und Glatteis manchmal nicht ſehr angenehm und s war gar keine Fernſicht . Dennoch beteiligten ſich 40 Perſo= nen . die lange genug im verfloſſenen Winter eingeſeſſen hatten . Ge Endraſt war in Jugenheim im „ Tannenberg ” , wo ſich auch jahlreiche Jugenheimer Klübler bei uns einfanden . Cm . Wallerſtädten , 22 . März . Reiterverein . Mitglie= der des Reitervereins unterzogen ſich einer Prüfung , die viele Zuſchauer angelockt hatte . Auch führende Perſönlichkeiten des 5 eſſiſchen Landbundes waren erſchienen . Die Art und Weiſe der Vorführungen legten Zeugnis ab von guter Uebung , was nicht zu= etzt ein Verdienſt des Reitlehrers , Landw . Dan . Ruckelshaußen , ſt . Auch die Prüfungskommiſſion war mit dem Ergebnis ſehr ufrieden . — Schulfeier . Die Volksſchule veranſtaltete zu Ehren des Dichters Goethe eine eindrucksvolle Feier , wobei Pfr . Logt eine Anſprache hielt . 4 a . Klein = Welzheim , 26 . März . TödlicherSturzinder Scheune . Ein hieſiger Einwohner , Anton Kaiſer , ſtürzte ſo unglücklich vom Scheunengerüſt , daß er das Genick brach und auf er Stelle getötet wurde . Oberheſſen . Gießen , 25 . März . Betrunkene Kraftfahrer ver= rſachen ſchweren Verkehrsunfall . In der Grünber= er Straße ereignete ſich ein ſchwerer Verkehrsunfall , bei dem der Taglöhnen Heinrich Ulrich lebensgefährlich verletzt wurde . Ulrich uhr mit ſeinem Sohn auf Fahrrädern nach der Stadt zu auf der echten Straßenſeite , als ihnen in der Nähe des Schützenhauſes der Verſonenkraftwagen des Metzgers Karl Stein 2 . aus Burg = Ge= nünden , geſteuert von dem Kraftwagenführer Otto Philipp , ent= ſegen kam . Der nach Zeugenausſagen im Zickzack fahrende Kraft= gagen fuhr die beiden Radfahrer an , die beide von ihren kädern geſchleudert wurden . Der junge Ulrich kam mit leichteren ſerletzungen davon , während der Vater ſchwere innere Verletzun= en und Kopfverletzungen davontrug . Die beiden Fahrräder wur= ſen vollſtändig zertrümmert . Der Kraftwagenführer und der mit= ahrende Beſitzer des Wagens waren ſtark angetrunken und wur= en in Polizeigewahrſam genommen . * Schotten , 23 . März . Zu der Schlußfeier der hieſigen Real= hule , die im Zeichen von Goethes 100 jährigem Todestag ſtand . atten ſich viele Zuhörer in der Turnhalle verſammelt . Schöne leiſtungen des Philharmoniſchen Orcheſters unter Leitung von Dr . Seuling = Schotten ( Beethovens Egmont = Quvertüre , Orcheſter= ſegleitung zur Romanze „ Kennſt du das Land ” von Thomas , Vagiers „ Feierlicher Zug ” und der „ Hochzeitsmarſch ” von Men= elsſohn = Bartholdy ) , mit wohlgeſchultem Alt geſungene Goethe= lieder ( Frl . Täubert = Schotten : Beethovens „ Mailied ” . Kennſt u das Land ” von Thomas ” und Schuberts „ Ganymed ” ) , ein ut deklamierter Vorſpruch ( Frl . Neuenhagen = Schotten ) und lübſch rezitierte Gedichte , ſowie geſangliche und muſikaliſche Vor= täge der Zöglinge der Anſtalt erfreuten die Herzen der an= ächtig Lauſchenden . Studiendirektor Dr . Walter hielt einen lichtbildervortrag , der Goethes Leben und Schaffen beleuchtete und den Rahmen für die genannten Darbietungen bildete . Zu= etzt entließ der Leiter der Anſtalt die Unterſekundaner mit zu derzen gehenden Worten , indem er ſie ermahnte , im Hinblick uf Goethe in der heutigen Zeit der Not und des Ernſtes ſich ets weiter zu bilden und zu erziehen , um als ſtarke Perſön= ſchkeit den Wettkampf im Leben und um das Leben erfolgreich leſtehen zu können . Unterſekundane : Hofmann = Oberſchi . itten brach dem Lehrkörper ſeinen und ſeiner Kameraden herzlichſten dank aus . 10 Jahre Deutſcher Ev . Kirchenbund . / 1922 — 1932 . Von Oberkirchenrat Dr . Horre . Es iſt bekannt , daß unſere evangeliſche rechtlich verfaßte Kirche in deutſchen Landen keine einheitliche Reichskirche iſt . Die ge= ſchichtliche Entwicklung führte vielmehr zur Bildung von Landes = Erchen : die Reformation wurde durch territoriale Gewalten , durch die Landesherren , die zum neuen evangeliſchen Glauben über= traten , innerhalb ihres Territoriums durchgeführt . Ihnen , den Landesherren , fiel das Kirchenregiment über ihre evangeliſchen Untertanen zu . Die ſo entſtandenen Landeskirchen exiſtierten jedoch nebeneinander ohne organiſche Verbindung . Das corpus erangeli- sorum , in denen die evangeliſchen Reichsſtände des heiligen römi= ſchen Reiches deutſcher Nation auf dem Reichstag neben dem corpus catholieorum für die Beſchlußfaſſung in Religionsangelegen= heiten zuſammengeſchloſſen waren , bedeutete „ eine politiſche Zu= ſammenfaſſung der evangeliſchen Landesherrſchaften , keineswegs aber eine Zuſammenfaſſung der Kirchen ” . Auch nachdem das alte Reich ſich 1806 ruhmlos aufgelöſt hatte , mußten noch einige Jahr= zehnte vergehen , bis der Gedanke einer Vereinigung der Landes= kirchen , wenn auch in loſer Form und auf kirchenregimentlicher Grundlage ohne ſynodalen Unterbau Verwirklichung fand . Im Laufe des 19 . Jahrhunderts vollzog ſich immer mehr eine gewiſſe organiſche und funktionelle Löſung der Kirche vom Staat , es kam immer ſtärker das kirchenpolitiſche Prinzip der Staats= kirchenhoheit zur Geltung , d . h . das Prinzip „ der ſtaatlichen Kir= chenhoheit über die ſich grundſätzlich ſelbſtverwaltende , ja mit Vor= rechten ausgeſtattete ” Landeskirche . Der Wunſch nach der Schaf= fung eines äußeren Bandes , das die einzelnen Landeskirchen zur Wahrung und Förderung der gemeinſamen Intereſſen miteinan= der verknüpfen ſollte , ward in den 40 er Jahren des vorigen Jahr= hunderts beſonders lebendig . Im Zuſammenhang mit den Ideen und Geſchehniſſen der nationalen Einheits = und Freiheitsbewegung beſchloß im Jahre 1848 der Kirchentag zu Wittenberg , der freie Zuſammenſchluß von evangeliſchen Männern aus allen Teilen Deutſchlands , die Gründung eines Kirchenbundes auf föderativer Grundlage unter Wahrung der Selbſtändigkeit der einzelnen Kirchengemeinſchaften , die dem Bunde angehören ſollten . Freilich gelangte dieſer Plan damals nicht zur Ausführung , der Kirchen= bund in der gedachten Form nicht zur Entſtehung . Allein die auf eine loſere Verbindung gerichteten Beſtrebungen blieben , einmal in Fluß gekommen , nicht ohne Erfolg . Schon 1845 gab eine von den Höfen in Berlin und Stuttgart den evangeliſchen Regierun= gen vorgelegte Denkſchrift die Anregung zu einer unverbindlichen Verſtändigung der voneinander unabhängigen Landeskirchen über Grundſätze und Maßregeln zur Förderung des kirchlichen Lebens . Das Ergebnis ſolcher Beſtrebungen war die deutſche evangeliſche Kirchenkonferenz , die ſogenannte Eiſenacher Konferenz , die in Eiſenach zum erſten Male im Jahre 1852 zuſammentrat . Damals nahmen die Bevollmächtigten von 25 Kirchenregierungen , ein= ſchließlich Oeſterreich , daran teil , darunter auch die Vertreter un= ſerer heſſiſchen Landeskirche , Prälat Dr . Zimmermann und Ober= konſiſtorialrat Neidhardt . Es handelte ſich bei der Eiſenacher Kon= ferenz weder um eine organiſche Vereinigung der einzelnen Lan= deskirchen zu einem Ganzen mit einheitlicher Zentralgewalt , noch um die Begründung eines vertragsmäßigen Verhältniſſes mit rechtlicher Verpflichtung für die einzelnen Glieder , ſondern es ſollten die Abgeordneten der oberſten Kirchenbehörden des evange= liſchen Deutſchlands periodiſch zuſammentreten , um auf der Grund= lage des Bekenntniſſes wichtigere Fragen des kirchlichen Lebens in freiem Austauſch zu beſprechen und unbeſchadet der Selbſtändigkeit jeder einzelnen Landeskirche ein Band ihrer Zuſammengehörig= keit darzuſtellen und die einheitliche Entwicklung ihrer Zuſtände zu fördern . Seitdem fanden regelmäßig ſolche Kirchenkonferenzen in Eiſenach ſtatt . Um für ihre Tätigkeit einen engeren Zuſammen= ſchluß herbeizuführen und ein jederzeit handlungsfähiges Organ zu beſitzen , beſchloß die Konferenz im Jahre 1903 , ihren ſtändigen Ausſchuß zum Deutſchen Evangeliſchen Kirchenausſchuß auszuge= ſtalten . Dieſer Deutſche Evangeliſche Kirchenausſchuß wurde aus 15 Mitgliedern der Konferenz gebildet , ward als eine rechtsfähige Körperſchaft des öffentlichen Rechts anerkannt und hatte die Auf= gabe , die Eiſenacher Konferenz , die neben ihm beſtehen blieb , in der Förderung einer einheitlichen Entwicklung der Zuſtände der einzelnen Landeskirchen zu unterſtützen und deren gemeinſame Intereſſen nach außen zu vertreten . Seine Beſchlüſſe erlangten natürlich für die einzelnen Kirchenregierungen Verbindlichkeit nur durch deren Zuſtimmung . So lagen die Dinge , als die Staatsumwälzung des Jahres 1918 die Kirche vor ganz neue Aufgaben ſtellte . Durch das Er= löſchen der Monarchie kam das landesherrliche Kirchenregiment und damit der ſtarke Schutz , den der Landesherr als summus episcopus gewährt hatte , in Wegfall . Die oberſte Kirchengewalt , die ſeither der Landesherr innegehabt hatte , ging auf die Kirche über . Eine Neuordnung der verfaſſungsrechtlichen Organiſation der Landeskirchen ward erforderlich . Das Problem der ſogenann= ten Tennung von Staat und Kirche wurde erneut aufgerollt . All die neuen Verhältniſſe und Anſchauungen in Reich und Ländern beſtärkten die kirchlichen Kreiſe in der Ueberzeugung der Notwen= digkeit , die einzelnen Landeskirchen durch ein feſteres Band , als es ſeither durch die Vertretung der Kirchenregimentsbehörden ge= ſchehen konnte , miteinander zu verknüpfen , dieſe Verbindung auf eine breitere Grundlage zu ſtellen und hierdurch ihre Kraft zu ſtärken . In Anlehnung an das Gewordene wurde der neue Zu= ſammenſchlußgedanken der Verwirklichung entgegengeführt ; der erſte nach Dresden im Jahre 1919 berufene deutſche evangeliſche Kirchentag beſchloß die Gründung eines Bundes der Landes= kirchen , der zweite , der 1921 in Stuttgart tagte , nahm einmütig die neue Kirchenbundesverfaſſung und den Kirchenbundesvertrag an ; beide Kirchentage waren machtvolle Kundgebungen des ge= ſamten deutſchen Proteſtantismus . Mit Recht ſagte der damalige Vorſitzende des Stuttgarter Kirchentages , D . Freiherr von Pech= mann , am Tage der endgültigen Abſtimmung in ſeinem Schluß= wort : „ Was der heutige Beſchluß über die Annahme einer Kirchen= bundesverfaſſung und eines Kirchenbundesvertrages für die Zu= kunft bedeuten wird : das auszuſagen , das mit Sicherheit voraus= zuſehen und genau vorauszubeſtimmen , iſt niemand von uns in der Lage . Aber alles ſpricht dafür : die Bedeutung wird größer ſein , als es unſere im Hergebrachten befangene , als es die durch den furchtbaren Jammer unſerer Tage abgeſtumpfte Vorſtellung ſich ausmalen kann , ſie wird größer ſein , als wir es heute voll zu erfaſſen vermögen‟ . Damit war jedoch der rechtliche Zuſammen= ſchluß des evangeliſchen Deutſchlands noch nicht erfolgt , es bedurfte noch der Annahme des Verfaſſungswerkes durch die deutſchen Landeskirchen . Sie alle erklärten ihre Zuſtimmung und ihren Beitritt zum Bunde , und ſo konnte durch ihre Bevollmächtigten am Himmelfahrtstag 1922 in der Schloßkirche zu Wittenberg , der Stätte des Gedächtniſſes an die deutſche Reformation , der Deutſche Evangeliſche Kirchenbund feierlich begründet werden . Betrachten wir nun die rechliche Geſtaltung des Bundes , ſeine Aufgaben und ſeinen Aufbau . Der Kirchenbund , der die Rechte einer öffentlich = rechtlichen Körperſchaft beſitzt , hat , wie der Vor= ſitzende des Rechtsausſchuſſes des Kirchenausſchuſſes auf dem Stutt= garter Kirchentag erklärte , den Charakter einer „ Konförderation , das will ſagen , einer Vereinigung , die nur für einen beſtimmten , genau umſchriebenen Bundeszweck geſchloſſen wird , daneben aber den Einzelkirchen ihre Souveränität , ihre volle Selbſtändigkeit in Bekenntnis , Verfaſſung und Verwaltung uneingeſchränkt läßt . Wenn man juriſtiſche Parallelen auf ſtaatlichem Gebiet zum Ver= gleich heranziehen will , ſo iſt es die Form des Staatenbundes , die in weſentlichen Zügen als Vorbild dienen ſoll , naturgemäß mit den Abweichungen , die ſich aus dem geiſtlichen Charakter der Kirche und der geſchichtlichen Entwicklung des deutſchen Proteſtan= tismus ergeben . Die Aufgabe , die die ( Bundes = ) Verfaſſung löſen ſoll , liegt danach darin , einen Verband zu ſchaffen , der die in den deutſchen evangeliſchen Kirchen vorhandenen Kräfte ſo ſtraff zu= ſammenfaßt , daß der Bund als Rechtsſubjekt ſeine ſchwierigen Aufgaben auch allſeitig wirkſam durchführen kann , und der an= dererſeits locker genug iſt , um den Landeskirchen ihre völlige Selbſtändigkeit zu ſichern . ‟ Der Gedanke einer Reichskirche wurde völlig abgelehnt . Mitgileder des Bundes ſind alſo nur die Kir= chen als ſolche , nicht die einzelnen Kirchenangehörigen . Der Bundeszweck iſt der enge und dauernde Zuſammenſchkuß der deutſchen evangeliſchen Landeskirchen zwecks Wahrung und Vertretung ihrer gemeinſamen Intereſſen , die Pflege des Geſamt= bewußtſeins des deutſchen Proteſtantismus und die Einſetzung der Kräfte der deutſchen Reformationskirchen für die religiös = ſittliche Weltanſchauung der deutſchen Reformation — dies alles unter Vorbehalt der vollen Selbſtändigkeit der verbündeten Kirchen . Dem föderativen Charakter des Bundes entſpricht auch der Um= fang der ihm im einzelnen obliegenden Aufgaben . Der Kreis der Aufgaben , bei denen der Bund unmittelbar mit bindender Wir= kung für die verbündeten Kirchen tätig wird , iſt feſt umgrenzt und beſchränkt ſich im weſentlichen auf die Angelegenheiten , welche die Wahrung der gemeinſamen Intereſſen im Verhältniſſe zum Ausland , zum Reich , ſeiner Geſetzgebung und Verwaltung , zu anderen Religionsgeſellſchaften , bei der kirchlichen Verſorgung der evangeliſchen Deutſchen im Ausland zum Gegenſtand haben . Im übrigen iſt die Tätigkeit des Bundes im Verhältnis zu den verbündeten Kirchen und den freien kirchlichen Arbeitsorganiſa= tionen nur eine anregende und fördernde . Die Organe des Bundes , Kirchentag , Kirchenbundesrat und Kirchenausſchuß , umfaſſen ſynodale und kirchenregimentliche Ele= mente . Der Kirchentag , der entſprechend dem föderativen Charak= ter des Bundes keine Reichsſynode darſtellt , iſt der Vertreter der ſynodalen Kräfte ; ſeine Mitglieder werden in der Hauptſache von den oberſten Synoden der einzelnen Landeskirchen gewählt , nur zum kleineren Teil vom Kirchenausſchuß berufen . Die bisher ſtatt= gefundenen drei Tagungen des Kirchentags in Bethel ( 1924 ) , in Königsberg ( 1927 ) und in Nürnberg ( 1930 ) geſtalteten ſich zu be= deutſamen Kundgebungen des evangeliſchen Geſamtbewußtſeins . Der Kirchenbundesrat verkörpert das kirchenregimentliche Prin= zip : er iſt die Vertretung der Kirchenregierungen . Der Kirchen= ausſchuß , der ſynodale und kirchenregimentliche Elemente um= ſchließt , iſt das geſchäftsführende und vollziehende Organ des Bun= des ; ſeine laufenden Geſchäfte werden unter Leitung ſeines Prä= ſidenten von dem Kirchenbundesamt erledigt . Während ſeines bald zehnjährigen Beſtehens hat der Deutſche Evangeliſche Kirchenbund eine reiche und wertvolle Tätigkeit ent= faltet und auf mannigfachen Gebieten führend , anregend , fördernd gewirkt . Zu den Fragen unſerer Zeit hat er vielfach eingehend Stellung genommen : zu Schul = und Erziehungsfragen , zu wirt= ſchaftlichen und ſozialen Fragen , zu Fragen der Sittlichkeit und des Strafrechts . Die Sonntagsheiligung , die Ausbildung des theologiſchen Nachwuchſes , die Förderung der freien kirchlichen Verbände , das Preſſe = und Rundfunkweſen und viele andere Ge= genſtände haben ſeine Tätigkeit in Anſpruch genommen . Daneben hat die Auslandsarbeit des Bundes immer größere Bedeutung ge= wonnen ; ſie gilt den deutſchen evangeliſchen Gemeinden und Kir= chen außerhalb Deutſchlands und der Pflege der ökumeniſchen Be= ziehungen zu den chriſtlichen Kirchen anderer Völker . In einer Zeit , wie der unſerigen , mit ihren beſonderen Nöten , ihren beſonderen Gefahren , ihren beſonderen Aufgaben darf die Kirche nicht abſeits ſtehen , ſie muß mitten im Volksleben ihre Kraft zum Beſten unſeres Volkes einſetzen und die Bedeutung der chriſtlichen Gedanken für die Gegenwart durch Wort und Tat be= zeugen . In deutſchen Landen wird der Gedanke immer mehr an Boden gewinnen müſſen , daß die innere , ſittliche Erneuerung un= ſeres Volkes auch einer der Hauptfaktoren iſt , zu ſeiner äußeren Geſundung , ſeinem Wiederaufſtieg und der ihm zukommenden Gel= tung in der Welt . An dieſer inneren Erneuerung mitzuarbeiten , iſt eine beſondere Aufgabe auch der Kirche und des im Kirchen= bund zuſammengeſchloſſenen evangeliſchen Deutſchlands . Wekkerbericht . Das Hochdruckgebiet ſchrumpft zuſammen und wird in ſei= nem Kern abgebaut . Gleichzeitig ſchreitet die neue Atlantik= ſtörung weiter oſtwärts vor und dehnt ſich nach dem Kontinent aus . Dadurch beſteht die Möglichkeit , daß das ſeitherige Hochdruckwetter mit ſeinen Nachtfröſten der Wetterlage des Tiefs den Weg räumen muß . Es dürfte alſo während der Oſtertage ein Witterungsumſchlag mit allgemeiner Milderung einſetzen . Ausſichten für Sonntag , den 27 . März : Uebergang zum Witte= rungsumſchlag mit allgemeiner Milderung wahrſcheinlich . Haupiſchriftleitung : Rudolf Maupe Verauiworilich für Poliiik und Wiriſchaff : Rudolf Maupe ; für Feuiſleton , Reich und Ausland und Heſſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; ür den Handel : De C . H . Quetſch ; füir den Schlußdſenſt : Andreas Bauer ; fi „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Natte ; fär den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen = Wills Kuhle ; Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämilich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſtripte wird Garantie der Rüchſendung nicht übernormen . Die heutige Nummer haf 24 Seiten . „ die Huhlkuckslernnelandlerit - licher Kaffekrinker ! Wer ½ 3 Bohnenkaffer mit 2 Kathreiner miſcht — ſpart ſchon an einer einzigen Caſſe faft ſoviel , als eine Semmel koſtet . Gäb’s noch keinen Kathpeiner , müßtr er jetzt geſchaffen werden ! Seite 8 — Nr . 86 / 87 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 27 . März 1962 Das Oſtermyſterium auf Taormina . G . St . Taormina . Man kennt in der Welt Taormina , das ſizilianiſche Bergneſt oberhalb der Bahnſtation Giardini , dieſen vielgerühmten und oft beſungenen Malerwinkel nahe der Höllenpforte des Aetna als das Ziel jeder Primavera Siciliana = Reiſe . Es iſt ein unvergeßliches Stück Paradies , ein Narkotikum auch für das Auge , das wochen= lang Schönheit in ſich aufgenommen hat . Es bleibt die Sehnſucht eines jeden Fremden , der einmal dageweſen , den impöſanten An= blick des griechiſchen Theaters mit der Aetnarauchſäule im Hinter= grund genoſſen und die Ruinen der uralten Sikellerburg oberhalb der Stadt durchſtöbert hat . Die Leute von Taormina ſind von Kopf bis zu Fuß auf Frem= denverkehr eingeſtellt . Sie leben davon . Sie profitieren von der unvergleichlichen Schönheit ihrer Heimat . Schon die jüngſten Stra= ßenbengels radebrechen engliſch und jonglieren mit deutſchen Wortbrocken , und zwiſchen den Kaktushecken warten Dutzende ro= mantiſch koſtümierter oder entblößter Ziegenhirten , um ſich von apparatbewaffneten Ladies für ein paar Lire in allen gewünſchten Poſen aufnehmen zu laſſen . Von der Seele dieſer Inſel und dieſes Volkes ſpüreſt du kaum einen Hauch . Die Fremden überfluten alles . Und der Einheimiſche duckt ſich vor ihnen , verkriecht ſich oder nährt ſich , ehrlich akkordie= rend und ſeinen Eſel prügelnd , von der Invaſion der Engländer , Deutſchen , Holländer und Schweden , die während des ganzen Jah= res einzeln , in Paaren , oder in größeren Trupps die Inſel des brennenden Berges mit ſich ſteigernden Ausrufen des Entzückens — abſolvieren . Abends tanzen die Herrſchaften in der Bar irgend= eines der mondän aufgezogenen Hotels bis tief in die blaue , ſtern= klare Nacht hinein , am liebſten natürlich in San Domenico , einem weitläufigen Gebäude , das früher einmal die frommen Nonnen des heiligen Domenicus beherbergte . Aus dem ehemali= gen Gemüſegarten der braven Schweſtern hat man einen Prunk= garten von beiſpielloſem Raffinement geſchaffen , der jetzt im Früh= ling in allen Farben jubiliert . Vom Wandelgang des Kloſters ſteigt unter blühendem Laub eine Treppe zur Plattform herab . Und hier ſitzen ſpät am Vormittag , unfähig , der Natur auch nur einen echten Ton abzulauſchen , Damen und Herren in weichen Lederſeſſeln oder ſtrecken ſich faul auf Liegeſtühlen aus , wiſſen nichts von europäiſchen Wirtſchaftskriſen , von Not , Elend und von dem bleiernen Druck , der immer noch , vielleicht ſogar im erhöhten Maße , auf Millionen laſtet . Nach Sonnenuntergang ſingt irgend= wo ſüße Muſik , erſtrahlen die Apfelſinenbäume im elektriſchen Licht , verhauchen undefinierbare Seufzer . Das iſt das Taor= mina der Fremden . In der heiligen Karwoche bekommt aber Taormina ein anderes Geſicht , das wahre , das ureigne und doch rätſelvolle Ge= ſicht der Menſchen , die um den brennenden Berg herum wohnen . Da öffnet ſich der Krater der Leidenſchaft , da fällt die Maske der Fremdendienerei , da ſammelt ſich alles zum heiligen Oſtermyſterium . Wie geht das zu ? Am Karfreitag ſtellen ſie in der Kirche einen nackten , wächſernen Chriſtus im Glasſarg aus . Blut quillt aus der klaffen= den Wunde . In Scharen kommen ſie gelaufen , aus den verwitter= ten Häuſern der Stadt , aus den Dörfern , hoch von Mola und von weit her , den Heiland zu ſehen . Und in den gläubigen Seelen glimmt fanatiſche Glut . Die Glocken ſchweigen . Man hört nur das verhaltene Raunen , das andächtige Beten der Menge . Dann heben weißgekleidete , junge Männer , die Häupter mit Dornenkronen um= wunden , die Stirn mit großen Tropfen Blutsfarbe geſchminkt , die Bahre empor und treten unter den Klängen eines Trauermarſches den Rundgang an . Tief und ſchmerzlich ergriffen ſehen ihnen die Andächtigen nach . Man ſteht wie unter einem lähmenden Druck . . Und am Oſterſonntag , am Morgen der Auferſtehung des Herrn , tragen dieſelben Jünglinge einen anderen , weißge= kleideten , jugendlichen Chriſtus aus der Kirche bei der Porta Catania . Von der Porta Meſſina naht eine zweite Prozeſſion mit der trauernden Mutter Gottes . Jahr um Jahr iſt es die gleiche Zeremonie , und immer packt ſie uno erſchüttert ſie von neuem . Auf der Piazetta treffen ſich beide Züge im Angeſicht der harrenden Menge . Nun tritt ein myſtiſches Spiel in Szene , das bei aller Theatralik , die nun einmal den Italienern eigen iſt , und tobend um die beiden Wiedervereinigren , die jetzt zuſammen nach San Pancrazio gebracht werden , wohin ihnen im gemeſſe= nen Abſtand ſämtliche Heiligen des Ortes folgen . Man muß dieſes Feſt miterlebt , das jähe Verſtummen der verſchiedenen Muſikkapellen , den ebenſo verklärten wie betäuben= den und erſchreckenden Aufſchrei der Volksmaſſen vernommen haben , um zu ahnen , wie es auch unter den Menſchen der Inſel des brennenden Berges gärt und lodert , warum das Tragen ſonſt harmloſer Meſſer in dieſem Land unter ſchwere Strafe geſtellt iſt . Der große , unheimliche Vulkan drückt allen ſeinen Stempel auf . Dabei gehören ſeine Hänge zu den dichteſt bevölkerten Ge= bieten des italieniſchen Königreiches . Auf dieſem vulkaniſchen Boden ſtrotzt die Natur von Fruchtbarkeit . Ein Olivenhain reiht Links : Prozeſſion zum heiligen Grabe . — Rechts oben : Der Garten von Gethſemane . — Rechts unten : Blick auf Jeruſalem . etwas ungeheuer Mitreißendes hat : Inmitten weißgekleideter Mädchen und Knaben ſchreitet Chriſtus , der Auferſtandene , die Fahne mit dem Lamm im Triumphe ſchwingend , ein leuchtendes Fanal , der mit einem ſchwarzen Nonnengewand völlig verhüll= ten Gottesmutter entgegen . Da geſchieht das große Wunder , das Oſtermyſterium von Taormina ! . Wie die beiden Züge zuſammentreffen , taumelt plötz= lich die heilige Maria zurück , das ſchwarze Nonnen= gewand fällt herab . Im himmelblauen Kleide ſteht ſie da , blonde Lockenfülle umgibt ihr Haupt . Ein orgiaſtiſcher Schrei zerreißt die Luft . Und alles Volk brüllt jauchzend auf und wogt lärmend ſich an den anderen . Ueberall blühende Zitronenbäume , die auf . anderen Zweigen ſchon reife Früchte tragen . Blumen und wieder Blumen . Frühling und doch wieder Ernteſtimmung . Am Oſtermontag iſt alles wie vorher . Verrauſcht das unheimliche Oſtermyſterium , verklungen die Muſik und die lär= mende Freude der Auferſtehung . Nichts erinnert mehr an den vulkaniſchen Ausbruch . Die Eſel trotten müde die Bergpfade hoch , von den Treibern mit Schlägen kaum ermuntert , hinter den Kaktushecken warten die Ziegenhirten , und an der Porta Catania hockt wieder der blinde , alte Flötenſpieler , der in den letzten Tagen ſpurlos verſchwunden war . Taormina gehört wieder den Fremden R ung Dar AlNAr Mder 27 ) ( Rachdrud Es ſcheint , als hätte der Kommandant ſeine Beſucher ver= geſſen . Er nahm den Hörer des Telephons und gab mit ſcharfer , rauher Stimme haſtige Inſtruktionen . Die Hände auf dem Rücken verſchränkt , ſtand er am Fenſter und blickte ſinnend in den Hof . „ Signorina — und auch Sie Mr . Jenkins ” , er drehte ſich brüsk zu den beiden herum . „ Sie haben gehört , was hier vorgeht . Ich fühle mich verpflichtet , Ihnen mitzuteilen , daß ich jeden Augenblick den Ausbruch einer Revolte erwarte . Der Aufenthalt auf der Inſel iſt alſo mit größter Gefahr für Sie verknüpft . Ich darf Sie wohl bitten , ſo ſchnell wie möglich Ihren Beſuch abzubrechen . ” Dorothy blickte mit hilfloſem Ausdruck auf den Detektiv . „ Und meine Rückſprache mit Teſti ? ” fragte Jenkins . „ Unter dieſen Umſtänden , mein Herr , iſt es natürlich unmög= lich , eine Unterhaltung zwiſchen Ihnen und dem Gefangenen zu geſtatten . ” „ Sie haben mir Ihre Zuſage bereits telegraphiſch gegeben , Herr Oberſt . ” „ Unter anderen Vorausſetzungen . Ich bedauere , mein Wort zurückziehen zu müſſen . ” „ Miß Crane wird , wenn Sie es wünſchen , die Inſel ſofort verlaſſen . Was mich betrifft , ſo muß ich darauf beſtehen , den Ge= fangenen Teſti zu ſprechen . ” Der Oberſt richtete ſich auf ; mit ſchneidender Schärfe in der Stimme ſagte : „ Hier beſtimme ich einzig und allein ! ” Er drückte auf den Klingelknopf . „ Leutnant Volta ſoll dieſe Dame und dieſen Herren ſofort unter Bedeckung nach dem Vaporetto brin= gen ! ” rief er der eintretenden Ordonnanz entgegen . „ Einen Augenblick , Herr Oberſt ” , Jenkius kühle Stimme kam durch das Zimmer . „ Darf ich Sie daran erinnern , daß ich hier gwiſſermaßen im Auftrage der engliſchen Regierung ſtehe ? Ich bin im Begriff , ein Verbrechen aufzuklären , das über die priva= ten und rein menſchlichen Intereſſen hinaus eine kriminelle Frage von internationaler Bedeutung aufrollt . Wenn Sie mich daran hindern wollen , mit Teſti zu ſprechen , ſo muß ich mich natürlich der Gewalt fügen . Anderſeits möchte ich Sie , Herr Oberſt , jedoch auf die Konſequenzen aufmerkſam machen , die da= durch entſtehen , wenn Sperelli unterbrach den Sprechenden mit einer knappen Handbewegung . „ Baſta — bitte , überlaſſen Sie mir die Verant= wortung für meine Anordnungen . Ueberdies ” , ſetzte er mit einem ſpöttiſchen Lächeln hinzu , „ welchen Wert könnte Teſtis Ausſage für die engliſche Regierung haben . Die Ausſage eines Hochver= räters ! ” „ Herr Oberſt ! ‟ Dorothy blickte betroffen auf den Offizier Jenkins räuſperte ſich . Bitte , überlaſſen Sie mir die Bewer= tung der Ausſage Teſtis , Herr Oberſt . Jedenfalls — von der berühmten romaniſchen Galanterie und Liebenswürdigkeit ſcheint mir nach dem Kriege nicht mehr viel übrig geblieben zu ſein . ” Sperelli biß ſich auf die Lippen . „ Ich bitte um Verzeihung . Es iſt keine ſehr angenehme Situation hier ; dieſes ſtändige Leben auf einem Pulverfaß bringt ſchon eine gewiſſe nervöſe Reizbarkeit mit ſich . Ich will Ihnen einen Vorſchlag machen . Mr . Jenkins . ‟ Der Gouverneur blickte auf die Uhr . „ Um ſechs Uhr habe ich mein tägliches Dienſtgeſpräch mit Rom . Wenn der Staatsſekretär ſeine Genehmigung zu dieſer Unterredung mit Teſti gibt — molto bene ! Sie haben gehört , wie die Dinge hier liegen , das Riſiko Ihres Aufenthaltes müſſen Sie ſelbſt über= nehmen . ” „ Ich danke Ihnen , Herr Oberſt . Mein Beruf hat mich ſchon vor größere Gefahren geſtellt . Erlauben Sie , daß ich Miß Crane nach dem Vaporetto hinunterbegleite ? ‟ Roman von jacht , / Fau Fosenhaim verboten . ) Der junge Offizier betrat das Zimmer . „ Führen Sie die Dame unter Bedeckung nach dem Boot . Wie ſtehen die Dinge darußen ? " „ Bedenklich , Herr Oberſt . Es kann jeden Augenblick . . s „ Alſo bringen Sie die Dame ſchleunigſt in Sicherheit . Es dürfte beſſer ſein , Mr . Jenkins , Sie verabſchieden ſich gleich hier . ” Dorothy ſchlug ihre Augen mit einem Ausdruck hilfloſer Angſt zu dem Kommandanten empor . „ Ich habe eine Bitte , Herr Oberſt ” , ſagte ſie leiſe . Sperelli bemühte ſich , ſeine Schroffheit von vorhin wieder gutzumachen . Mit empathiſcher Gebärde legte er ſeine Hand aufs Herz . „ Befehlen Sie über mich , Signorina ! ” „ Francesco — ich meine Teſti , brach auf dem Weg zur Ar= beit zuſammen . Er iſt krank — ich ſah es ihm an . Können Sie ihm nicht eine leichtere Arbeit zuteilen ? Um der Barmherzigkeit willen , Herr Oberſt ! ” Sperelli blickte einen Augenblick in die flehenden Augen ſei= ner Beſucherin ; dann wechſelte er einige Worte mit dem Offi= zier . „ Es wird veranlaßt , Signorina . Teſti ſoll abgelöſt werden . Darf ich mich von Ihnen verabſchieden , ich muß meinen In= ſpektionsgang antreten . Leben Sie wohl , Signorina . Wir ſehen uns noch ſpäter „ Mr . Jenkins — a rivederci ! ” Der Detektiv wandte ſich zu dem jungen Offizier . „ Wann geht der nächſte Dampfer nach Palermo ? ” „ Um ſechs Uhr von Portoroſe . ” „ Nehmen Sie auf jeden Fall das Schiff , Miß Dorothy . Er= warten Sie mich morgen im Laufe des Tages in Palermo . ” Drothy gab Jenkins die Hand . „ Mir iſt . . . ich habe ein unheimliches Gefühl der Angſt , Mr . Jenkins . Laſſen Sie mich nicht ſo lange allein . ” „ Wir ſehen uns morgen ” , ſagte Jenkins und nickte ihr trö= ſtend zu . Er trat ans Fenſter ; er ſah wie Dorothy inmitten ihrer Eskorte ſich bemühte , mit der eigentümlichen trippelnden Gangart der Carabinieri Schritt zu halten . Zwiſchen den ge= brannten Geſichtern der Soldaten leuchtete ihr blaſſes Antlitz . Sie drehte ſich um , und ein wehes Lächeln ſtand um ihre Lippen , als ſie Jenkins hinter den Fenſtern erblickte Der Detektiv trat ins Zimmer zurück . Behutſam öffnete er die ſchmale Tür zum Nebenraum . Das Gelaß war leer , eine hohe Glastür führte auf den Balkon . Jenkins blickte durch die Scheiben . Unten lag ein von kahlen Mauern umgebener Hof , roh gepflaſtert und ohne Schatten . Die ſchrägen Strahlen der Sonne ſtreiften das Rund des Platzes , ohne ihn zu erhellen . In den Niſchen der Mauerwinkel lagerte ſchwärzliches Dunkel , die hohen Quaderwände des Wachtturmes ſtanden drohend und düſter im ungewiſſen Licht der heraufziehenden Dämmerung . Unten im Hof machte eine Abteilung von Sträflingen ihren Abendſpaziergang . Sie ſchritten im Kreis , die Hände auf den Schultern des Vordermannes . Die meiſten hielten die Köpfe ge= ſenkt , andere ſtarrten ins Leere , mit den ſtumpfen , glanzloſen Augen der Lichtenwöhnten . Laſtendes Schweigen lag über dem Platz — das Klappern der nägelbeſchlagenen Schuhe klang nur gedämpft unter den kurzen , ſchweren Schritten der Männer . Das Gewehr ſchußbereit in der Hand , ſtand ein Wärter in der Mitte des Kreiſes . Seine Augen folgten unabläſſig den grauen Geſtalten , deren Trott ſich wie ein aufgezogenes Gangwerk um ſeine Achſe drehte . An der Mauer verteilt ſtanden andere Wärter , alle mit dem Gewehr am Riemen über der Schulter . Ein Pfiff zerriß die Stille — wie angewurzelt blieben die Sträflinge ſtehen . Ein zweites Signal erfcholl , und ſofort bil= deten die Männer eine Kette . Langſam . wiegenden Gang , dicht aufeinandergereiht , ſchritten ſie jetzt nach dem Eingang des Hauſes . Faſt alle Sträflinge waren bereits im Innern des Gebäu= des verſchwunden , als der zurückbleibende Wärter ſich behaglich eine Zigarette anzündete . In dieſem Augenblick ſah Jenkins , wie einer der Männer ſich auf den Rauchenden ſtürzte und ihm die Zigarette aus dem Munde riß . Ein paar haſtige Züge konnte der Sträfling machen , dann traf ihn die geballte Fauſt des Wärters mitten ins Geſicht . Er ſtürzte zu Boden . Brüllend war= fen ſich jetzt die übrigen auf den Wärter . Aber von allen Seiten liefen die Aufſeher hinzu , mit Kolbenſtößen trieben , ſie die Sträflinge ins Haus . Jenkins hörte im Nebenzimmer die Stimme des Komman= danten . Er öffnete die Tür . Sperelli ſtand in der Mitte des Raumes , umgeben von mehreren Offizieren und Aufſehern , Ihre Mienen waren ungewöhnlich ernſt , ſie wechſelten Blicke untereinander und ihre Augen richteten ſich ratſuchend auf den Konmmandanten . Der Oberſt gab ſchnelle und kurze Inſtruktio= nen . In ſeiner Stimme klang eine tiefe Erregung auf . „ Ah , Mr . Jenkins , gut , daß Sie kommen . Der Staatsſekretär bewilligt Ihnen die Unterredung mit Teſti . Allerdings mit der Einſchrän= kung , daß ſie unter Zeugen ſtattfindet und nicht länger als zwanzig Minuten dauert . Ich ſelbſt aber , Mr . Jenkins , ſehe mich veranlaßt , die Sprechzeit auf zehn Minuten zu beſchränken . Die Umſtände erfordern das . ” Der Detektiv machte eine zögernde Handbewegung . „ Bitte Mr . Jenkins ” ſchnitt ihm der Oberſt das Wort ab . „ Meine Zeit iſt gemeſſen . In einer Viertelſtunde längſtens müſſen Sie die Inſel verlaſſen haben . Leutnant Volta , Sie ſind mir dafür verantwortlich ! Und Sie , Sergeant Biſſone , führen den Herrn ins Wartezimmer . ” Jenkins folgte dem Aufſeher durch die dunklen Kaſematten . Er ſah ſich den Mann von der Seite an . In dem großen , knochi= gen Geſicht dieſes Bauernburſchen paarte ſich eine ſchläfrige Stumpfſinnigkeit mit dem Ausdruck einer niedrigen Habgier . Der Detektiv , gewohnt , Menſchen nach ihrem Aeußeren abzuſchätzen , las in den plumpen Zügen dieſes Sizilianers wie in einem offenen Buch . Dieſer Menſch mochte jede Gelegenheit wahr= nehmen , ſeine beſtialiſche Rohheit an den Gefangenen auszu= laſſen , ebenſo würde er auch nie ſeinen Vorteil aus den Augen verlieren , ſelbſt um den Preis einer Pflichtverletzung . Der Sergeant öffnete die Tür zu einem kleinen niedrigen Zimmer . Dumpfe , ſäuerliche Luft ſchlug den Eintretenden ent gegen . „ Warten Sie hier ; ich werde den Gefangenen holen , ” brummte der Aufſeher mürriſch . Jenkins hielt dem Soldaten die Zigarrentaſche hin . „ Nehmen Sie ” ſagte er freundlich . Zögernd hob der Mann die Hand . „ Ich bin im Dienſt , Signor . Der Detektiv trat dicht an ihn heran . Er machte eine nicht mißzuverſtehende Geſte mit Daumen und Zeigefinger . „ Ich muß den Gefangenen allein ſprechen — und länger als die paar Minuten , mi Capisco amico ? " Der Sergeant Biſſone kniff ein Auge zu und muſterte Jen ” kins mit einem abſchätzenden Blick . „ Gleich kommt der Leutnant um Sie ans Boot zu bringen ” , ſagte er lauernd . Jenkins ſchnippte ungeduldig mit den Fingern . „ Das ſollen Sie eben verhindern , Mann . ” „ Non ce chi fari ” , Biſſone zuckte die Achſeln . Er wandie ſich gleimütig nach der Tür . Jenkins ging dem Sergeanten nach und hielt ihn am Aermel feſt . „ Zehn Pfund für Sie , wenn Sie mir den Offizier ferne halten ” , flüſterte er . Die dunklen Augen des Sizilianers glühten auf . Dumpfes Pflichtgefühl und gewohnter Zwang rangen mit brennender Habgier . In ſeinen brutalen Zügen ſpieglte ſich der ſchwele innere Kampf . „ Das iſt eine gefährliche Sache , Signore . ” Si ſchüttelte mißmutig den Kopf . ( Fortſetzung folgt . ) Sonntag , 27 . März 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten verzogen nach gmg Frankfurterstraße 241 . Telephon 1964 am Herrengarten PUrte Siterte Wunſcht Süz Grüner Weg 19 , Fernruf 1512 Prirate Abitar - Vorbereitungsanstalt Herdweg 28 , Fernruf 495 . Gediegene Vorbereitung für Sekunda- rimareife , Abitur , auch für Damen . — Beginn des Sommersemesters 12 . April 1932 Kostenlose Auskunft . Referenzen , Studien - und Elternberatung . ( 4449 a Die Fensteran derMarktfront zeigen jetzt , was wir in unseren Stoff - Abtei- lungen zu leisten vermögen . Rich- tige modisch gemusterte Ware , in einer Auswahl die man nur von uns gewohnt ist , finden Sie zu solch niedrigen Preisen , weiche die An= schaffung lhrerGarderobe erleichtern Denken bieaabelimmer andie guten „ Kouascnna - Gualntaten Crépe marocaine bietet moderne Eine außergewöhnl . günstige Kaufgelegenheit für ohlen u . neue Füße Aan gestr . Strämpfe fd . Art , vom gröbst . Woll - bis feinst . Seiden Strumpf Füße nicht abschneiden trickerei Schmidt Teichhausstr . 34 , I . Telef . 2536 Beachten Sie bitte unser Schaufenster . 288 a ) 5 Damastbezüge , 130 / 180 , eine be- sonders guteGualität , herrl . mod . Muster 5 Bektücher mit Hohlsaum . 150 / 225 cm , kräft . Haustuch , schöne gebleichteWare ansammen : Ao 0 dierzn gratls : 3 schwere Frotté - Handtücher 50 / 100 6 Damastbezüge , 130 / 180 , pa . rein Mako - Damast . pracht volle mod . Muster . hochelz eine wirkl vorz Ausst . - Oualität 8 Bettücher mit Hohlsaum , 150 / 225 cm , schwer . Hanstuch , schöne gebleichte Ware 9 zusammen ; Herxu gratis : 3 schwere Frotté - Handtücher 60 / 110 cm — Auf Wunsch Teilzahlung . ( 4794 Senden Sie Ihre w Adresse unter A 67 an die Geschäfts- telle . Sie bekommen die Waren unverbindlich vorgelegt Knaben - Institut Lueins Forsthaus bei Echzell Oberhessen ) Sextaf Unter sekunda Ober - Realschule n Realeymn . Gründl Unter richt in Heinen Klassen . Er . ziehung zu Pflichtbewußt : sein u . selhständiger Arheit Beste Erfolge . Gesunde Lage an ausgedehnten Waldungen . Sport ohne Uebertreibung Persönliche Empfehlungen Ausführlicher Prospekt durch Dr . Lueiu = Telefon : Reichelsheim ( Wetterauf 31 . ( V 2797 eine feinfädige , weiche Kunstseide , in mo- dernem Blumenmuster , doppelbreit . Crépe marocaine Nesenauswahl ! Nirgends billiger ſchöne Tapeten Linoleum , Stragula Groß - und Kleinverkauf . vorm . Frankfurter Jung , Lorn & CO . Tapetenfabrik reine Seide , edle weichfließende Oualität , in vielen modernen Farben , doppelbreit . . . a m i n g 0 orbmöbel , Reparaturen orbwaren 301 = Weinschenk , Schustergasse 10 Wolle mit Kunstseide , in nur schönen Farbel für das solide Nachmittags - Kleid , doppelbreit Toile , reine Seide elegantes , weichfließendes Gewebe , in feiner Pastellfarben , für Kleider u . Blusen , 8 O cm br . Borken - Krep p die waſſerfeſte Qualität . Pfund = Doſe nur 1 . 08 Mk . , bei 12 leeren Doſen eine Doſe gratis . 4694 Anton Fischer , Frankfurterstr . 12 / 14 - Tel . 186 ein hochwertiges kunstseidenes Gewebe , in hübschen Druckmustern , doppelbreit armstädter Pädagogium 2554 Martinsstraße 34 Anerkannt gründliche Vorbereitung zum ROEDERSche LEIHBIBLIOTHEK Grafenstraße 24 / Telefon 2512 in schönen Farben , für Damen - und Kinder- kleider , gute strapazierfähige Oualität . . . AJourette in allen modischen Farben , für die jetzt beliebten einfarbigen Jumper und Besätze / Mod . Romane platten 3758 a hd andere Prü ungen . Tüchtige , erfahrene Lehrkräfte , ste Ertolge . Anmeldungen schrittlich oder in den Fprechstunden : ab 29 . März täglich 10 — 12 Uhr ab 4 . April auch 18 — 19 Uhr . ( 4778 b Last - und Personenwagen liefern , Donges & Wiest Darmstadt , Heinrichstraße 52 Reparaturen — Ersatzteillager B em breit , reine Wolle , in nur moderne Farben , gute Oualität 4084 a ) reine Wolle , 140 cm breit , in grau , beic bleu und brauf Beginn des Schuljahres am 11 . April Anmeldungen : Suche f . Verwandte , 27 J . , evgl . , mittel= große ſymp . Erſchei= nung , der es an Ge= legenh . fehlt , auf dieſem Wege ſolid . , geb . Herrn in ſich . Poſit . zw . ſpäterer Heirat . Kompl . Aus= ſteuer u . ca . 10 Mille Barvermög . vorhd . Nur ernſtgem . Zu= ſchriften , mögl . mit Bild , unt . A . 66 an die Geſchſt . ( 4750 einfarbig , reine Wolle , mit und ohne Ab= seite , in vielen modernen Farben . Bessungerstraße 1 . Telephon 1170 . ( 4779 b in großem Farb - Sortiment , 80 cm bre gute Oualität . Bobby ” indanthren der poröse Stoff aus Baumwolle , für c moderne Polobluse oder Sporthemden , O . 9 Oſterwunſch . 2 Freund . i . Alt . v . 24 u . 28 J . ſuch . d . Bek . 2 einf . Hrn . b z . 35 J . in geſ . Poſ . zw . ſpat . Heirat . ( * Off . u . A . 41 Geſch . in großer Auswahl . Billigste Preise . Zahlungs - Erleichlerung . Electrola der neue Artikel für Sport - undWanderkleide weich wie Seide , besonders strapazierfe Baumwoll - Diagona Witwer , Mitte der 50 er Handw . , ev . , ) . Anh . , wünſcht ei . Mädchen v . 40 — 50 J . mittl . Größe oh . Anh . kenn . zu lern . zw . ſpät . Heirat . Etwas Vermög . er= wünſcht . Angebote , wenn möglich mit Bild , unter A . 49 a . d . Geſchäftsſtelle . Anonym und Ver= mittl . zwecklos . ( * n besonders festes Gewebe , in vie indanthren - Farben , für Kleider und Bluse Bedruckter Woll - Museline Georgenstr . Telefon 2579 neue Dessins auf guter Grundware großer Auswahl 1 Haſenſtall und Dahlienknollen bill . zu verkauf . Pankratiusſtr . 26 , I Tücht . ev . Landw . = Tochter mit guter Verg . i . Alt . v . 28 bis 38 J . iſt Geleg . gebot . , in Landw . in d . Nähe Darmſt . einzuheiraten . Ver= ſchwiegenh . zugeſich . Verm . verbet . Ang u . Z 3 . 240 Geſch . ( Geflügel - u . Küken Kraftfutter ! Seit 25 Jahren . bekannt - bewährt - Bevorzugt ! WESTDEUTSCHE MÜHIF - GFFLUGEL - RRAFTFUNER - FABRIK — DÜSSELDORFHAFEN - GEGRÜNDET 1906 — AAchten Sie beim Einkauf auf unsere zugenähten nit un erer Firma versenenen Origina säcke . Veisen Sie Nachahmungen zurück ! I , Kö . 3988 Unsere Fabrikate sind zu haben in : Darmstadt : in allen einschl . Futtermiitelgesch . berstadt : bei der Wiesenmuhle Eberstadt . Arheilgen : bei der Firma Heinrich Wech - ler . Griesheim : bei der landw . Konsum u . Abs . - Gen . erſte Fabrikate , auch gegen be= queme Teilzahl . Darmſt . , Rhein= ſtr . 28 , Tel . 4205 ( 4282 a ) Pianos zu vermieten A . W . Zimmormann Darmstadt , Grafenstraße 21 ( 299 a Seite 10 — Nr . 86 / 87 Die glückliche Geburt eines gefunden Mädels zeigen in dankbarer Freude an Oppl . = Ing Rudolf Hager Jrene Hager , geb . Boettinger Darmſiadt Städt . Krankenhaus ( * ) Wöltersheim Oberheſſen Die glückliche Geburt eines gejunden und ſtrammen Mädels zeigen hocherfreut an Walter Radke = Hohmann und Frau Annemarie , geb . Béro . Darmſtadt , den 24 . März 1932 z . Zt . Privatklinik Dr . Hoffmann und Dr . Wolff . Sloll Korienl Ihre Verlobung beehren ſich anzuzeigen Erna Schnell Georg Kern Reglerungsaſſeſſor Oſtern 1932 Gonſenhelm b . Malnz Wonshelm Roeinueſſen Cieonorenſtr . 2 Darmſtädter Tagblett / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 27 . März Als Verlobte grüßen Guſiel Feg Ludwig Hoßz Oſtern 1932 Pankratlusſtr . 29 ) , Karlſtr . 63 , Georg Horn Katharine Horn geb . Dirgelde ) Ludwig Haas Kätha Haas geb . Horn Lautern Vermählte Gadernheim / Reinheim Kirchliche Trauung : 28 . März 1932 Erang . Kirche Reichenbach ( Bergstriy 4783 ) Liesel Blumenschein Otto Hess Verlobte Ostern 1932 Martinsstr . 62 Hochstr . 2 : Ihre Verlopung geben bekannt Helene Zurtz Albert Knopf Rheinstr . 43 Ostern 1932 Darmstadt ( ) Illigweg 34 Marie Maurer Karl Sieß Verlobte Ostern 1932 Groß - Bleberau Bahnhofstr . 52 Darmstadt Landskronstr . 63 Ihre Verlobung zeigen an Ria Stiepel Heinrich Schneider Heldelbergorstr . 74 Allcestr . 30 Ihre Verlobung geben bekannt Sannchen Faust Erwin Seibert Darmstadt Mauerstr . 23 Spessartring 27 Ostern 1932 Ihre Verlobung beehren sich anzuzelgen Fräulein Philippine Herbert Joh . Friedrich Herbert Ostern 1932 Groß - Zimmern Stat Karten FRIEDEL TTMANN HANS PANNEN Verlobte Darmstadt Grafenstr . 8 Ostern 1932 Krefeld Die Verlobung unſerer Tochter Erny mit Herrn Dipl . Ing Oeinz Grewer beehren wir uns mitzuteilen . Ph . Leinberger u . Frau Eliſe , geb . Reuter . Darmſiadt , Ludwigsplatz 8 Oſtern 1932 . Gretel Kraft Georg Reichert Verlobte Darmstadt Welnbergstr . 11 Oppenhelm z . Zt Darmstadt Eliſabeth Heudorf Ludwig Kimmerle Verlobte Darmſtadt Oſtern 1932 Käthe Fachinger Joſef Höly Verlobie Darmſiadt Klrchſtroße 10 Kirchhauſen 3 t . Darmiſladi , Arbeilgerſtraße 56 Elisabeth Riedlinger Hermann Junk Verlobte Osrern 1932 Fuhrmannstr . 16 Pankratlusstr . 27 Meine Verlobung mit Fräulein Erny Leinberger beehre ich mich anzuzeigen , Heinz Grewer Diplom = Ingenieur Hückeswagen ( Rhld . ) , Darmſtadt Oſtern 1932 . ( 4725 Helene Heppenheimer Philipp Zörgiebel Verlobte Oſtern 1932 Darmſtadt Fränk - Crumbach 1 . O . Erbacherſtr . 12 ( * Ihre am 1 . Oſterfelertag nachmittags 3 Uhr , in der St . Eliſabethenkirche ſtatt= findende Trauung beehren ſich anzuzeigen Ludwig Schaidt u . Frau Maria , geb . Beckmann Darmſtadt Eppertshauſen Liebfrauenſtroße 5 Ihre Vermählung geben bekannt Karl Gehrig und Frau Lotte , geb . Dechert Waldſtr . 15 Frankenſteinſtr . 47 Oſfern 1932 Kirchliche Trauung , 1 . Feſerkag , 2 Uhr , St . Ludwigskirche . Mafdt Har Walter Zehfuß Käthe Zehfuß geb . Wieſenäcker Vermählte Die kirchliche Tiauung findet am 27 . März 1 32 um 3 Uhr in der Martinskirche ſtatt G Plötzlich und unerwartet entſchlief heute in folge einn Unglücksfalls mein guter Mann , der treubeſors ater ſeines Kindes , unſer lieber Bruder , Schwast und Onkel Metzgermeiſter Michgel Schneide im 65 . Lebensjahre . Darmſtadt , den 24 . März 1932 Im Namen der trauernden Hinterbliebehcn Eliſabeth Schneider u . Kind . Die Beerdigung ſindet ſtatt Dienstag , den 29 . Mär vormittags 11 Uhr , vom Portal des alten Friedho Nieder = Ramſtädterſtraße aus . Am 21 . b M . wurde unſere über alles geliebte . treuſorgende Mutter , Großmutter , Schweſter , Schwä= gerin und Tante Frau Margarete Ganßmann Wwe . geb . Storch im 84 . Lebensjahre von ihrem langen , ſchweren Leiden erlöſt Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Friedrich Ganßmann , Darmſtadt , Mühlſtraße 18 , Frankfurt , Schweinfurtb , deu 25 . März 1932 . Die Beerdi ung fand auf Wunſch der lieben Ver , ſtorbenen am Grün = Donnerstag in aller Stille ſtatt . Gl ichzeitig danken , wir herzlichſt für alle erwieſene Teilnahrie ( 4764 Meine liebe Tochter , unſere geliebte Schweſter und Schwägerin Beate Riedel iſt am Montag den 21 . März , im 21 . Lebensjahre , an den Folgen eines Unfalls ſanft entſchlafen . In tiefer Trauer : Paſtor Felix Riedel , Beekzendort , Felix Riedel , Halle Saale ) . Irmgard Riedel , geb Ziegert . peier Riedel , Darmſiadt . Anna Riedel , Baſel . Darmſtadt , den 23 . März 1932 . Die Beerdigung fand am Samstag Vormittag auf dem Stadtgottesacker in Halle ( Saale ) ſtatt . Ihre Vermählung beehren sich anzuzeigen Oifo Blöcher und Frau Käte geb . Schellhaas . Kircliliche Trauung 1 . Feiertag , 2 ¼ Uhr , Stadtkapelle . Darmstadt , Wienerstraße 40 , p . Ihre Vermählung beehren ſich anzuzeigen Dr . Hermann Stroh und Frau Charlotte , geb Mohr Darmſtadt Kelſterbach a . M . Seinrioſtroße 92 , I . Kirchliche Trauung , 1 . Oſkerfelertag , 3 Uhr , Stadikapelle . Todes = Anzeige . Unſer lieber Vater , Schwiegervater und Großvater Herr Ortskranken = und Kirchenkaſſenrechner Ludwig Kloß iſt heute im 78 . Lebensjahr , nach kurzem Krankſein ſanft entſchlafen . Roßdorf , Darmſtadt , 25 . März 1932 . Die trauernden Hinterbliebenen . Die Beerdigung findet am 1 . Oſterfeiertag , nachmittags 3 Uhr , in ( 4793 Roßdorf ſtatt Ihre VERMAHLUNG zeigen an Friedrich Landau und FraU EVA geb . Kreh Ostern 1932 Darmstadt Feldbergstraße 77 Am 30 . März begehen die Ehrleute Rudolf Schneider und Frau geb . Kumpf , Darmſtadt , Herdweg 28 , I . das Feſt der Silber - Hochzeit . ( 4771 Am Karfreitag verſchied unſer lieber , guter Vater , Schwieger= vater , Großvater , Bruder , Schwager und Onkel Karl Kühnly Re chsbahn = Oberinſpektor i . R . im 71 . Lebensjahre . In tiefer Trauer : Anna Kühnly Willy Schlitt und Frau Emma , geb . Kühnly Ernſt Kühnly Caio Kühnly und Frau Urſula , geb . Born . Darmſtadt , St . Goar , Berlin , den 26 . März 1932 . Rodenſteinweg 29 Die Beerdigung findet Dienstag , 29 . März 1932 , nachmittags ( 4790 3 Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . Sonntag , 27 . März 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Heute entſchlief nach kurzem Leiden unſer lieber Bruder , Schwager , Onkel und beſter Freund Grunz Schher Polizei = Inſpektor i . R . im 63 . Lebensjahre nach würdigem Empfang der hl . Sterbeſairamente ſanft im Herrn . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Felix Schäfer und Geſchwiſter . Darmſtadt , Wieſentheid Kitzingen ( Unterfranken ) , Leppenheim , Mannheim , Dortmund , 26 . März 1932 Die Beerdigung findet am Oſter = Dienstag , den 29 . März 1932 , nachmitta , s 3 ½ Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . Das Seelenamt wird gehalten am Mittwoch um 7 . 30 Uhr vormittags in der Pfarrkirche St . Eliſabeth Darmſtadt . ( 48 6 Dankſagung . Für die zahlreichen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem Hinſcheiden unſeres lieben Entſchlafenen , ſagen wir auf dieſem Wege unſeren innigen Dank . Insbeſondere danken wir Herrn Geh . Medizinalrat Dr . Happel und den Herz = Jeſu = Brüdern für ihre Hilfsbereitſchaft , ſowie für die liebenvollen Worte der Freidenker . Ferner herzlichen Dank für die Kranzniederlegungen und ehrend n Nachrufe der Allg . Ortskrankenkaſſe , Darmſtadt = Stadt . Bezirks = Konſum = Verein , Reichsbanner , Sozialdemotr . Partei und Volkschor , letztelem auch für den erhebenden Grabgeſang . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Elifabeth Abel , geb . Sllig . Darmſtadt , den 21 . März 1932 . Nr . 86 / 87 — Seite 11 Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem Heimgang unſeres lieben Entſchlafenen Chriſnan Hartmann ſagen wir heizlichſten Dank . Familie Wilhelm Hartmann 4765 ) Kaſſnoſtraße 18 . Für alle tröſtlichen Beweiſe der Teilnahme beim Heimgange unſeres lieben Entſchlafenen ſagen Dank Käte Stroh , geb . Brandt . Hildegard Sporleder , geb . Stroh . Dr . med . Hans Stroh . Oankſagung . Für die herzliche Anteilnahme beim Hinſcheiden unſerer lieben Frau Margarethe Geeger geb . Lippert in Tengfeld ( Odw . ) , jagen wir unſeren innigſten Dank . 4797 ) Die trauernden Hinterbliebenen . Statt Karten . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilna me beim Keimgang unſeres lieben Vaters Hern Wilhelm Hille ſagen aufrichtigen Dank . Darmſtadt , den 25 . März 1932 . Die tieftrauernden Hinterbliebenen . Dankſagung . Für alle Liebe und wohltuende Teilnahme , die uns beim Heimgang unſerer lieben Tochter Raige eccneerger in ſo reichem Maße erwieſen wurden , insbe= ſondere auch Herrn Landeskirchenrat D . Waitz für die tröſienden Worte , dankt herzlichſt im Namen der tieftrauernden Hinterbliebenen : Joh . Schönberger . Darmſtadt , den 26 März 1932 Darmſiadt , den 25 . März 1932 . 4761 Statt Karten . Für die vielen Beweiſe herzlichſter Teilnahme und die zahlreichen Kranzſpenden beim Heimgang meines geliebten Manues , unſeres unvergeßlichen Vaters und Schwiegervaters Die Gedanken einer Braut richten sich Tag für Tag auf ihr künftiges eigenes Heim . Am meisten beschäftigt sie die Frage der anheimelnden und praktischen Gestal- tung der Wohnräume . Neben künstlerischer Gesamtwirkung spielt nicht zuletzt der Preis eine ausschlaggebende Rolle . Auf alle die Wünsche und Sorgen findet die Braut verständnisvolles Eingehen bei der Firma Otto Kunkel , Große Ochsengasse 21 / 23 . Diese Firma unter- hält dauernd eine Ausstellung moderner Wohnungseinrichtungen erster Oualität zu ungewöhnlich niedrigen Preisen . Brautleute wollen deshalb nicht verfehlen , der Firma Wilh . Schmank Erd - und Schützenstraße 16 Feverbestatung Telefon 965 Ja Heinrich Zimmermann Oto Kunker Private Handels - Lehranstaft von Dr . Wilh . Siedersleßen Fernruf Nr . 925 Darmstadt Saalbaustr . 76 Ostern beginnen neue Kurse . — Spezialkurse für ältere Schüler . V . 1453 Aktuar i . R . ſagen wir aufrichtigſten Dank . Für die trauernden Hinterbliebenen : Eugenie Zimmermann , geb . Dapper . 4717 Darmſtadt , 26 . März 1932 . einen Besuch abzustatten . Grobe Ochsengasse nur 21 / 23 Dankſagung . ( Statt Karten . ) Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme , ſowie für die zahlreichen Kranzſpenden bei dem Heim= gang meines unvergeßlichen Mannes , unſeres lieben Vaters Herrn Karl Fink . Eiſenbahn Hauptkaſſier ſagen wir auf dieſem Wege unſeren tiefgefühlten Dank . Ganz beſonders danfen wir Herrn Krchenrat Dr . Waitz für ſeine troſtreichen Worte am Grabe , der Direktion und Beamten der Südd . Eiſenbahn = Geſellſchaft für ehrenden Nachruf und Kranznieder= legungen . Beſonders auch den Aerzten und Schweſtern des Eliſabethenſtiftes für die liebevolle Pflege unſeren aufrichtigſten Dank . Frau Anna Fink Wwe . , geb . Strack Familie Ferdinand Fink ” Friedrich Fink . Darmſtadt , den 26 . März 1932 . Dankſagung . Allen , die unſerem lieben Heimgegangenen Bruder , Schwager , Onkel und Freund Herrn Max Stetefeld Kammermuſiker i . R . Ehrenchormeiſter des Heſſ . Sängerbundes durch Beileidskundgaben , Blumenſpenden und Grabgeleite ein letztes , treues Gedenken erwieſen , ſei hiermit gemeinſom und herzlichſt gedankt , beſonders einbegtiffen Herr Pfairer Heß , terner für offizielle Nachrufe und Kranzniederlegungen , Direktion und Orcheſier des Heſſ . Landestheaters , ſowie die Mitglieder des Gelangvereins Frohſinn , und außeidem für Nachrut Kranz und Grab= geſang , die Mifglieder des Geiangvereins Lieder = ( kranz , die ihm die Treue hielter . Darmſiadt , den 24 . März 1932 . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Fritz Stetefeld . Anzugstofle ! Aur" vor TGcrlloſe Eenst = Eudwigstraße 16 1 . Stock ( 4719 Prigatschule Lucius Telephon 1068 Mathildenstr . 41 Vorbereitung vonKnaben und Mädchen für die Sexta höherer Lehranstalten . Hnmeldungen täglich 4 — 5 Uhr . Martha Lucius , Schulleiterin . Ober = Vet . = Rat Nuß verzogen nach Soderſtr . 110 . I . Fernſprecher 380 wie bisher . ( * dg Dr . Kayſer jetzt Friedrichſtr . 14 Sprechſt . 8 — Fernruf : 4630 , ( 2 Kleiner , faſt neuer Apach - Elägel billigſt . Piano = Berg Hügelſtraße 32 Telefon 126 . Ohne Diät bin ich in kurzer Zeit 20 Pfd . leichter geworden durch ein einf . Mittel , welches ich jedem gern kostenlos mitteile . Frau Karla Mast , Bremen D C . 3 11 Abs 1288 Schicke Modelle ſabe ich zum Um= form . v . Strohhüten Prs . 2 . 20 ℳ . Hölgesſtr . 11 9 ldi 9 s Laden . ( 4130 b ) AndenOsterfelertagen führt Sie Ihr Weg sicher einmel durch die Ernst - Ludwigstraße . Verweilen Sie dann einen Augenblick vor den Schau- fenstein von Eissenhauer und schauen Sie sich die dort gezeigten Möbel an . Sie werden dann zugeben , daß man Eissenhauer nicht übergehen darf , wenn es sich um die Anschatfung preiswerter Oualitäts - Möbel handelt . Adam Karn Nachf . Inhaber Friedrich Eissenhauer Gegründet 1895 Ernst - Ludwigstraße 9 OUM Erika = Schreibmaſchine preiswert zu verkf . S . L . , Waldſtr . 2 , II . LupWIGSPLATZ 6 Für die Kinder : Strick = Kleidung , gut und billig . Maſchinen = Strickerei Braunwarth Schulzengaſſe 3 Telephon 3360 Neu = und Anſtrichen von Strümpfen jeder Art . Das Frühjahr , die Zeit der Wanderungen und Spazier- gänge kommt . Sind Ihre Füsse gerüstet dofür ? Nichts ist störender als mit schmer- zenden Füssen gehen u . siehen zu müssen , Schmer- zen im Knöchel , auf der Sohle oder im Rist , selbst kleine Aeusserlichkeifen wie schiefgetrefene Absäte deuten auf eine Fussdeformation hin die duch das Supinator - Fusspflege - System beseitigt werden können , Lassen Sie Ihre Füsse kostenlos im patenlierten May - Fußspiegel - Apparat kontrollieren , Kommen Sie noch heute zu uns ! Reformhaus „ Eos‟ Thalysia Darmstadt , Ecke Elisabethen - u . Luisenstraße Hühneraugen , Hornhaut , Schwielen werden rgtältig — ohne Resser — getahrlos , durch geschultes Personal entiernt . Seite 12 — Nr . 86 / 87 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 27 . März 1932 Schreib = Maſchinen Rechen= ſchinen repariert , reinigt , auch i . Abonnem . Spezial = Büro = Maſch . = Werkſtätte Garlwinkel Darmſtadt . Rhein= ſtraße 28 , Tel . 4205 ( 4281 a ) Sie ſparen durch Heizen mit Sonne - Briketts Höchſte Heizkraft Ab Grube Meſſel b . Oſtdt . 10 — 50 Ztr . je Ztr . 1 . 09 ℳ . 50 u . mehr Ztr . je Ztr . 1 . 07 ℳ . In Darmſt . bill . b . Gg . Schmitt , Schwanenſtraße 15 . Telefon 2660 . Gewerkſchaft Meſſel Tel . 2601 . — 707 a Sparend können Sie durch Einkaufv . arbeltsstlefel ! Gr . 36 / 47 v . 4 . 85 an Kinderſtiefel 3 . 50 Anbe L . - Rubin Autae 4 ) Mie Roſenftäbe Baumpfähle Lakken u . Breik . einſchl . Befeſtig . = Material billigſt . A . Caſtrikius Nachf . , G . m . b . H . f Mühlſtr . 22 . ( 4730 Fahrräder Marke Standard , wunderſchön , 2 Jahre Garant . , zum Kampfpreis , daher nur 48 Mk . Alte Räder w . in Zahlg . genommen . BENZ Grafenſtraße 20 . ( 74 b ) Wegen Haushalts= auflöſung . Verkauf v . Gasherd , Bade= ofen u . and . Haus= rat am 30 . und 31 . März . Riedeſelſtr . Nr . 23 1 . Stock . ( * Brukmaſchine 100 Eier faſſ . z . Zt . i . Betrieb , 1 . Kücken= heim , heizbar , ſow . la Rhodeländ . Brut= eier zu verkaufen . Ganz . Kranichſtein . 1 maſſives Akten= geſtell ( 38 Gefächer ) nebſt eingeb . Schrk . billig zu verkaufen . Kaupſtr . 45 , II . lks . ( 11 — 1 Uhr ) . Herrenrad 20 Mk . Damenrad , Corana , 25 Mk . , Damenrad ( Ballon ) , wie neu , bill . z . verk . ( 4737 b Karlſtr . 14 . Laden , zu dieſen beſonders . vorkeilhatten Preiſen jeder Artikel 5 pfg . 2 Stern Leinen - Zwirn 5 . 331 ½m w . Baumwollband 2 1 Nadelmappe mit 13 Nadeiln ! 1 Schacht . Hosenknöpfestet . 5 z 1 „ Junggesellenknöpfe Sz 1 Schneidermaß , 150 cm lang S mit Gelluloid 6 Bubikopfnadeln od . Bisenlaek . H 9 1 Bügel Sicherheitsnadeln B . Kleiderbügel , 42 cm lang 54 JederArtikel 10 pfg . 200 m Garn , schwarz u . weiß 10 342 m Halbleinen - Band 10 z 10 m Nahtband schwz . u . weic 10 235 m weiß Batistband 10 P . Manschetten - Knöpfe 10 z 36 Sicherheitsnadeln guse 10 1 Flasche Maschinen - Ol 10 200 Reißbrettstifte . . . . 10 65 cm oder 3 P . Schuhriemen uo em aus 10 g 1 Schneidermaß , 150 lang 1 Kz 50 gr Stahl - Stecknadeln 10 3 Hosenträger - Biesen 104 3 m Gummilitze a . Kärtchen 109 50 gr Roh - Baumwolle 103 Kissenstreifen mit Spruch 10 ½ 1 vernickelte Kinderschere 104 mit Herren - Taschenkammstu 109 5 Rollen Nähseide . . . . . 10 1 Stopfpilz . . . . . . . . . . 103 1 bunter Kleider - Bügel 10 1 Herrenbügel mit Steg 10 Jeder Artikel 15 Pfg . 1 PaarDamenstrumpfhalter 154 12 Kragen - Knöpfe mit Beintug 154 1 Paar Armblätter 15 . Im Rollokordel , Reinleinen 154 30 Mangelknöpfe , sortiert 154 1 Nadelkissen . . . . . . . . . . 153 1 buntes Stopfei . . . . . . . . 159 Deder Artikel 2 opfg . 1 Einkaufsnetz . . 20 1 Dtz . Hemdenperlmuttknöpfe 209 1 Fl . Maschinenöl , 100 gr . 209 3 m Schlauch Gummilitze 204 1 PaarManschettenknöpfe mit Krawattenhalter . . . . . . " 209 ein = oder 1 Paar Armblätter doppelseitig 203 1 vernickelte Schere . . . . 20 1 Damen - Oelluloidkamm schwarz , weiß , oder Schildpatt - Ausführung 20 g 1 farbiger Hutständer . . . 203 1 Hosenspanner . 209 Ein Fos en Fensterieder ensrm biliſg . . 48 , ISouschenelse anüosehen Ausl fungen 59 Sport - Woll leg einfarbig , in großer Auswahl , außergewöhnlich billig , 50 gr Sport - Wolle in effektvollen meltertenFarben für Pullover und Westen . 50 gr Hella - Wolle Wolle mit Kunstseidenfaden in großer Ansrahl . . . . . 0 gr 409 Das führendeKaufhaus /Darmstadt /Markt u , Ernst - Ludwigspatz Erſtklaſſige 45 . 00 54 . 00 42 . 00 70 . 00 Zahlungserreigterung Gättins Schuchardſtr . 10 / 46355 Darlehen Sof . auszahlb . Bis her üb . 500 000 RMT Auszahl . verm . J . Kurz , Frankfurt a . M . , Langeſtraße 53 . Geldſorgen ? Hilfe mit Darlehn bis 1 Jahr . 4 Proz . Zinsabzug , 96 Proz . Ausz . Keine Warte= zeit ! Beging . geg . Rückp . Vorſchuß = u . Kreditverein Mett= lach . Vermittler ge= ſucht ! ( fV 3891 Die ſicherſte Anlage war und iſt eine gute Hypothek ! Dieſe verm . beſtens , beſonders für Geldgeber ſchon v . 500 . — an , das alte Hyp . = Büro Brück , Schützenſtr . 8 , 1 . Stock . Tel . 1778 . Beſprechung unver= bindl . u . koſtenlos ! ( 317 a ) Harfernd dann wenden Sie ſich zw ck 3 koſtenloſ . Aus= kunft an Landwehr= ſtr . 21 ½ , 1 . St . 29104 B . M . W . Moforräder ; Probieren Sie die neue R 4 — 400 ccm u . R 2 — 200 ccm . J . Donges & Wieſt , Heinrichſtraße 52 . ( 4597 b ) Opel = Limouſine 4 / 16 . . . ℳ 375 . — : Donges & Wieſt , Heinrichſtraße 52 . ( 4601 b ) Nur Mk . 440 . . W . koſtet d . neue D . K . W . ſteuerfrei m el . Licht . Fahren Sie Probe . Sie ſind begeiſtert . ( 3823 a J . Donges & Wieſt , Heinrichſtraße 52 . Ford = Lieferwagen , 1 ½ — 2 Tonnen , nur 16 000 Km . gelauf . in nur gut . Zuſtd . , m . 7 fach . faſt neuer Bereif , ſofort bill . zu verk . Griesheim b . D . Löffelgaſſe 8 * 8 / 35 PS . Adler = Favorit = Limouſine , Modell 1931 , wie neu , weit unt Prs . abzugeben . Anfrag . unter A . 56 an die Geſchätfsſtelle . unſtal prach Goeth Seine hilofel ſältni Goeth dem TI beruhe gerung Kraftfahrschule Graf Aagenhurg Heidelbergerstr . 44 , Nieder Ramstädterstr . 451 Reelle Ausbildung bei gunstigen Bedingungen . 4451 a Mineralwaſſer M z u Haustrinkkuren ſttif Altbuchhorſt — Biskirchen — Brük= kenau — Dürkheim — Ems Me Blitz Ballonpi . 6 Siepbarchen Tel . 5099 . 18819 a Wer baut kl . Auto= garage bei bill . Be= rechn , ſchlüſſelfert . ? Ang . u . A . 23 Gſch . * Prassel zieht um die Ecke nach Kirchstraße 21 am 1 . April Prassel = Kallee täglich frisch geröstet per Pfd . von Mk . 2 - - an Telefon 71 Schulstr . 10 . Marienbad — Mergentheim Mondorf — Neuenahr — Ober = Salzbrunn — Ofen ( Apenta und Hungadi Janos ) — Salzichlirf — Vichy — Weilbach — Wildungen 1799 a ) und andere . Alleiniger Großvertrieb für hier und Umgegend der Kaiser Friedrich - Quelle , Offenbach und Elisabethen - Cuelle , Vilbel Martin Jahn , Darmſtadt Pallaswieſenſtraße 30 . — — Telefon 30 . Hausfragenbund , Herrenrad , n . neu , Kleiderſt . Woogspl . 3 mit Garant . 39 ℳ , Achenbach . Garagen wss ab Lager Wellbiech - , Stahl - und Pelonbauten jeder Art Fahrrad - Ständer . Angeb u . Prosp . kostenios Gebr . Achenbach , G . m . b . H Weidenau/Ste Eisen - und Wellblechwerke Postfach Nr . 167 Vertreter : W Röver , Darmstadt , Orangerie - A lee 6 . 1 e/ 290 E 10 000 Hark Belohnung Näheres kostenlos durch ( IV . 426 F . Erdmann & Co Berlin SW . , 11 Guterh . Piano , kreuzſait . , billig zu verk . Rhönring 28 vt . links . Anzuſeh . Sonntvorm . 10 . 123 Verkf . u . Annahme v . gterh . Kld . Schuh . , Wäſche f . Fr . u . Män . Geöffn . Mont . Mitt= wochs u . Freitags v . 10 - 12 u . 3 . - 6 . ( 1187 a Damenrad . . 35 ℳ , Knabenrad billig z . verkaufen . Grafen= ſtraße 20 . Benz . ( 4740 b ) RUNSTUND GRWBRBRSCHULK NAIANIAA VERLANGEN SIE DRUcKSAcHEN nRealgymnas mit gym = Pädagaglum heim Heide berg nas . u . Realklassen : Neuen VI - 0 I . Eigene stagtl . Reiteprig . ( Abitur ) Mittl . Reife durch Versetzung nach 0 II . Umschulung . Arbettsstunden Sport ( iute Vernk es . Eis lantwirtschaft Einzeleimmer ( 1 2149 Bohnenſtangen Kyaniſierte Baumpfähle Kyaniſierte Roſenſtäbe . Lärchen = Rundpfoſten . Dachpappe u . Ruberoid Bretter , Latten , Rahmen etc . J . Bruchſeld , Karlſtraße 31 5 b Telefon 3645 / 3646 . Bekatieren Plissee / Hohlsaum 4135 a eigene Werkstätte / billig / gut Warmstädter Vogelhaus Telefon Nr . 1955 / Schulstraße Sohlen u . Fleck nur Klebearbeit Herren Damen 6 o 00 Ledka - Werkstätte Luiſenſtraße 42 , Ecke Eliſabethenſtr . Annahmeſtelle : Ochſengafſe 1 Sonntag , 27 . März 1932 geit Phicago rüſtek zur Welkausſkellung 1933 . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 86 / 87 — Seite 13 . Links : Der 40 Meter hohe Glockenturm der Halle der Wiſſenſchaft , die ſich ihrer Vollendung nähert . Dieſes Gebäude wird intereſſante Dokumente zu faſt allen wiſſenſchaftlichen Ent= deckungen des letzten Jahrhunderts umfaſſen . — Rechts : Das Eingangsportal zur : „ Halle der Wiſſenſchaften ” . — Schon jetzt ſind mehrere Großbauten auf dem Gelände der Chicagoer Welt= ausſtellung fertiggeſtellt . Dieſe Ausſtellung wird an Umfang und Fülle alle bisherigen inter= nationalen Ueberſichten über den modernſten Stand von Technik , Kunſt und Wiſſenſchaft bei weitem übertreffen . Arbeiksreiche Tage für die Waſſerſporkler . „ Das Boot muß überholt werden ” , dieſe Aufgabe beherrſcht in dieſen Wochen den Waſſerſportler . Noch treiben auf vielen Gewäſſern die Eisſchollen , aber ſchon muß der Bootskörper abgezogen und neu lackiert werden , damit in den erſten warmen Tagen das Boot ſchon zu Waſſer gelaſſen werden und der Ruderer und Segler ſeinem geliebten Sport nachgehen kann . Neuu and Aubland . Die Karfreitags = Veranſtaltungen der Goethe = Gedenkwoche in Weimar . Weimar . Im Rahmen der Goethe = Gedenk= woche brachte der Karfreitag zwei weitere Ver= anſtaltungen von Bedeutung . Am Vormittag ſprach der Wiener Profeſſor Dr . Franz Koch über Goethes Stellung zu Tod und Unſterblichkeit . Seine Ausführungen waren eine eingehende philoſophiſche Unterſuchung über Goethes Ver= hältnis zu den letzten Dingen des Lebens und Sterbens ; und vor allem zu der Frage nach dem Jenſeits . Klar kam hierbei zum Ausdruck , daß Goethe Leben und Tod und auch das Leben nach dem Tode in einer auf kosmiſcher Verbundenheit beruhenden Einheit der Wandlung und Stei= gerung erblickt , für die ſein Wort „ Stirb und werde ” der knappe Ausdruck iſt . Am Abend folgte in der Weimar = Halle ein Feſtkonzert , bei dem die Weimariſche Staats= kkapelle unter Generalmuſikdirektor Dr . Prätorius die Goethe = Symphonie des Wiener Komponiſten Joſef Reiter ſpielte . Das gewaltige Werk von hzwei Stunden Dauer nahm in der Kühnheit ſeines Aufbaues gefangen , konnte aber nicht darüber hinwegtäuſchen , daß ſein Aufbau zu ſehr ins Breite verläuft . Die Aufführung fand ſſtarken Beifall . Die Tänzerin Vera Skoronel geſtorben . Berlin . Die Tänzerin Vera Skoronel iſt , wie die Blätter melden , am Donnerstag abend ſnach kurzem ſchweren Leiden im Alter von 26 Jahren einer Angina erlegen . Vera Skoronel , eine Wigman = Schülerin , war eine Künſtlerin von großer balladesker Geſtal= ſtungskraft . Laban und Loheland beeinflußten ſie , und die Achtzehnjährige wurde in Dresden die Schülerin von Mary Wigmann . An den ver= ſeinigten Bühnen Oberhauſen = Gladbeck = Hamborn wwurde Vera Skoronel Ballettmeiſterin ; aber bald darauf ſiedelte ſie nach Berlin über , wo ſie eine kigene Tanzgruppe ſchuf . Ein Einbrecher erſchoſſen . Berlin . Der Arbeiter Hoheiſel wurde geſtern in den frühen Morgenſtunden bei einem Einbruchsverſuch in einem Hauſe in Weißenſee vom Hauswirt niedergeſchoſſen . Dieſer war durch kine vom Keller in ſeine Wohnung führende Alarmvorrichtung geweckt worden . Er begab ſich , nit einer Piſtole bewaffnet , in den Hausflur , vo der ihm unbekannte Arbeiter Hoheiſel aus dem Keller kam . Hoheiſel gab ſoſort auf den HHauswirt einen Schuß ab , ohne zu treffen , und llüchtete . Nach einem Schreckſchuß des Hauswirts ſehrte er um , und in der Befürchtung , ange= briffen zu werden , feuerte dieſer zum zweiten= mal . Der Arbeiter wurde in den Bauch getrof= en und verſtarb auf dem Wege zum Kranken= daus . Großfeuer gefährdet das Bremer Schauſpielhaus . Bremen . In der Nacht zum Karfreitag , ſegen 2 Uhr , kam in dem der Speditionsfirma Bielefeld u . Sohn gehörigen pierſtöckigen Lager= ſaus ein Großfeuer auf , das das angrenzende bremer Schauſpielhaus ſehr gefährdete . Die feuerwehr griff mit zahlreichen Motorſpritzen ind mechaniſchen Leitern an und konnte nach nehrſtündiger Tätigkeit das Uebergreifen des Brandes auf das Schauſpielhaus verhüten . Das lagerhaus brannte in drei Stockwerken aus . Nöbel , Autoreifen und eine Anzahl Bühnen= ubehörteile , die dort vom Schauſpielhaus lager= en , wurden vernichtet . Ein 12 000 Pfund ſchwerer Wal in der Unterelbe geſtrandet . Hamburg . Am Karfreitag abend iſt bei luxhaven ein Wal gefangen worden , der etwa 2000 Pfund wiegen ſoll und etwa 8 ½ Meter ung iſt . Der Wal wird nach Hamburg ab= ſeſchleppt . Eine ſchleſiſche Skadt in Konkurs . Das Rathaus von Köben a . d . Oder . Die Stadt Köben im Kreiſe Steinau ( Niederſchleſien ) iſt auf Antrag ihrer Gläubiger in Konkurs erklärt worden . Die Verſchuldung der Stadt ſoll ſich auf 400 000 Mark belaufen . Der Weiße Tod . Eine Berlinerin in den Alpen abgeſtürzt . Das Skiunglück am Groß = Glockner . Salzburg . Eine Berlinerin namens Chri= ſtine Jäger ſtürzte bei einer Skitour am Groß = Venediger , unterhalb der ſogenannten Venediger Charte , in eine ungefähr 40 Meter tiefe Glet= ſcherſpalte . Da ihr Begleiter ſie nicht bergen konnte , wurde von der Kürſinger Hütte eine Rettungsexpedition gerufen , die jedoch die Frau nur noch als Leiche bergen konnte . Zu dem ſchweren Skiunglück am Groß= glockner erfahren wir noch : Eine aus vier Herren und einer Dame beſtehende , etwas berg= unkundige Touriſtengruppe wollte am 21 . März abends noch die Oberwalder Hütte erreichen und geriet dabei in einen Schneeſturm . In der Nähe des Beerenkopfes ſtürzte einer der Touriſten in eine Gletſcherſpalte . Die übrigen vier Perſonen wollten von der Oberwalder Hütte Hilfe holen , verirrten ſich jedoch infolge Einbruchs der Dunkelheit und mußten im Freien übernachten . Dabei fanden drei Perſonen den Tod durch Er= frieren . Der vierte Touriſt wurde am nächſten Tage mit erfrorenen Händen und Füßen nach der Oberwalder Hütte gebracht , wo er von dem in die Gletſcherſpalte geſtürzten fünften Touriſten Mitteilung machte ; er iſt ſpäter ebenfalls geſtor= ben . Der fünfte Touriſt konnte am nächſten Tage von zwei Touriſten , die auf dem Wege zum Moſerboden waren und ihn zufällig fanden , aus der Gletſcherſpalte befreit werden , in der er ſich 45 Stunden befunden hat . Er heißt Hermann Leonbacher und iſt Sohn eines Arztes aus Traun= ſtein ( Bayern ) . Den Weg zum Moſerboden konnte er noch auf Skiern zurücklegen . Da er ziemlich verletzt war , wurde er ſpäter nach Kaprun geſchafft . Wie das Gendarmeriekommando Heiligenblut mitteilt , traf die ausgeſandte Rettungsexpedi= tion geſtern ein . Bei den Verunglückten han= delt es ſich um den Bankpraktikanten Wilhelm Rapp aus München , den Ortskrankenkaſſenaſſi= ſtenten Franz Haberlander aus Traunſtein , den Hilfsaſſiſtenten am Amtsgericht Traunſtein Hans Kagerer , der am 23 . März nach der Bergung geſtorben iſt , ſowie um eine Dame , vermutlich die Begleiterin des Rapp . Bei dieſer wurden keine Ausweisdokumente gefunden . Sie iſt etwa 30 Jahre alt und mittelgroß . Wie das Gendarmeriekommando mitteilt , wurde die bei dem gemeldeten Touriſtenunglück ums Leben gekommene , bisher unbekannte Dame als die am 4 . März 1904 in München ge= borene und in München wohnhafte Chriſtine Steinert , Bankbeamtin , agnoſziert . Die Leichen der geborgenen Touriſten befinden ſich in Hei= ligenblut . 1 Million RM . Strafe für einen Kaffee = Schmuggler . Dortmund . Der Dortmunder Zollfahn= dungsſtelle gelang es kürzlich , in Dorſten in Weſtfalen einen umfangreichen Kaffeeſchmuggel auſzudecken . Im Laufe der Ermittlungen hat jetzt einer der Hauptbeteiligten den Schmuggel von 125 000 Kilo Rohkaffee , und damit eine Zoll= hinterziehung von 175 000 RM . eingeſtanden . Das zuſtändige Hauptzollamt ſetzte darauf gegen ihn eine Geldſtrafe rechtskräftig feſt , die ſich , einſchließlich Werterſatz für den geſchmuggelten Kaffee , auf den ungeheuren Betrag von rund 825 000 RM . beläuft . Außerdem muß der Zoll von 175 000 RM . nachgezahlt werden . Vom Spielgefährten angeſchoſſen . Neu = Strelitz . In Schillersdorf hatte ſich ein zehnjähriger Junge einen Teſching ver= ſchafft . Beim Spiel legte er plötzlich auf einen elfjährigen Knaben an und ſchoß ihm eine Kugel in die Bruſt . Der Getroffene wurde ſchwerverletzt ins Krankenhaus geſchafft , wo er hoffnungslos darniederliegt . Bis jetzt 358 Todesopfer in Alabama . New York . Wie aus Birmingham ( Ala= bama ) gemeldet wird , ſind neuerdings die Lei= chen von 55 Opfern der Wirbelſturm = Kataſtrophe aufgefunden worden , wodurch ſich die Geſamtzahl der Toten auf 358 erhöht . Rund 1000 Perſonen ſind ſchwer und etwa 1500 leichter verletzt wor= den . Die große Zahl der Schwerverletzten er= klärt ſich daraus , daß die Verunglückten infolge der Unterbrechung aller Verbindungen lange Zeit ohne jede Hilfe geblieben ſind , wodurch ſich ihr Zuſtand weſentlich verſchlimmert hat . Furchtbares Familiendrama . Oberlandesgerichtsrat erſchießt ſeine ſechsköpfige Familie und ſich ſelbſt . Jena . Ein Familiendrama von ungewöhn= lichem Ausmaß hat ſich in der Nacht zum Kar= freitag in Jena abgeſpielt . Der in der Weſt= endſtraße wohnende Oberlandesgerichtsrat Dr . Meurer hat in ſeiner Wohnung ſeine Ehefrau , feine beiden minderjährigen Kinder , ſeine be= tagten Eltern , eine in der Wohnung anweſende Bekannte ſeiner Frau und ſich ſelbſt erſchoſſen . Alle ſieben Opfer waren entweder ſofort tot oder ſind im Laufe der Nacht geſtorben . Die Familie Meurer ſollte , nachdem die Ehe geſchieden wor= den war , aufgelöſt werden . Meurer hat offen= bar aus Verzweiflung darüber den ſchrecklichen Entſchluß gefaßt , ſeine ganze Familie zu töten . Zu dem furchtbaren Familiendrama in der Karfreitagnacht , dem ſieben Menſchen zum Opfer fielen , verlautet von der Juſtizpreſſeſtelle des Thüringer Oberlandesgerichts u . a . : „ Die Fa= milien der Oberlandesgerichtsräte Meurer und R . ſtanden in freundſchaftlichem Verkehr mitein= ander . Im Laufe der Zeit entwickelten ſich daraus nahe Beziehungen zwiſchen Meurer und Frau R . , die den Beſtand beider Ehen gefähr= deten . Beide Ehepaare beſchloſſen , in Frieden auseinanderzugehen und die Ehen zu löſen . Das Landgericht in Weimar ſchied im Februar des Jahres beide Ehen . Meurer wurde an das Amtsgericht in Altenburg verſetzt , wo er am 1 . April ſeinen Dienſt antreten ſollte . Er beab= ſichtigte , in nächſter Zeit Frau R . zu heiraten . Seine geſchiedene Frau wollte Anfang April beim Umzug den Eltern ihres Mannes helfen , die mit ihm in einem Hauſe wohnten . Dann wollte ſie mit ihren beiden Jungen nach Rudol= ſtadt ziehen . Die verſchiedenen Umzüge waren bereits in die Wege geleitet . Die Unterhalts= fragen waren geregelt . Was Meurer unter die= ſen Umſtänden zu ſeiner unſeligen Tat getrieben hat , iſt unerklärlich . Zu dem Verlauf der Tat iſt ergänzend zu melden : Im Wohnzimmer waren gegen Mitter= nacht mit Meurer die drei Frauen anweſend , die er zuerſt tötete , ehe er dann in den anderen Räumen ſein blutiges Werk vollendete und ſich ſelbſt tötete . Die beiden Kinder lagen bereits in ihren Betten , als der Vater die Waffe gegen ſie richtete . Bei allen Perſonen iſt der Tod durch Kopfſchüſſe eingetreten . Die beiden jüngeren Frauen ſtanden in den 30 er Jahren . Meurer war 36 Jahre , ſeine beiden Kinder 5 und 7 Jahre alt . Die Eltern ſtammen , wie wir erfahren , aus Gotha , wohin ſie nach Auflöſung des Haushalts ihres Sohnes zurückkehren wollten . Ein falſches Lindbergh = Baby in Olmütz . Olmütz . Die Suche nach dem Lindbergh = Baby hat geſtern in Olmütz große Aufregung hervorgerufen , da ſich hier das Gerücht ver= breitete , daß ſich das Kind Lindberghs in einem nach Olmütz fahrenden Zuge befinde . Die Paſ= ſagiere eines von Märiſch = Schönberg nach Ol= mütz fahrenden Zuges wollten erkannt haben , daß ein etwa zweijähriges Kind , das ſich in Be= gleitung eines angeblich verdächtigen Mannes befand , dem Kinde Lindberghs außerordentlich ähnlich ſehe . Die Reiſenden alarmierten vom Zuge aus die Polizei , die auch ſofort eingriff und die nötigen Vorkehrungen traf , um den Mann mit dem Kind bei ſeiner Ankunft in Ol= mütz feſtzuhalten . In Olmütz hatte das Gerücht raſch Verbreitung gefunden und große Auf= regung hervorgerufen . Zahlreiche Neugierige umlagerten das Bahnhofsgebäude , ſo daß die Polizei genötigt war , zur Aufrechterhaltung der Ordnung Verſtärkungen heranzuziehen . Schließ= lich wurde feſtgeſtellt , daß der verdächtige Mann ein Profeſſor aus Mähriſch = Schönberg war , der ſein krankes Kind in eine Heilanſtalt brachte . BrE Oas Seite 14 — Nr . 86 / 87 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten OlllrLad lu Slltt Der Spork am Karfreitag . In Fußbalſpiele , beide wurden im Saargebiet ausgetragen . In einem Endſpiel der Abteilung Nordweſt ſiegte der VfL . Neckarau in Saarbrücken über den FV . Saabrücken mit 3 : 2 ( 1 : 1 ) . Im Pokal= ſpiel ſchlug Boruſſia Neunkirchen Mundenheim mit 4 : 3 ( 2 : 1 ) . Baltiſcher Handballmeiſter wurde „ Hindenburg ” Allenſtein . v . Brauchitſch gewann auf Mercedes = SSK . beim La Tur= bie = Vergrennen in der Sportwagenklaſſe das Rennen der Wagen bis 8000 uum mit einem Stundenmittel von 93 , 706 Klm . Franz = Reichel ( Paris ) , der Vorſitzende des Internatio= ualen Sportpreſſe = Verbandes und des Internationalen Hockey = Verbandes , iſt in Paris geſtorben . Beim Leipziger Rugbyturnier zeigten am Freitag Mannſchaften der deutſchen Reichsmarine ein überraſchend gutes Können . Kreuzer Königoberg beſiegte TV . 67 Leipzig mit 12 : 11 und Kreuzer Schleſien ſchlug Leivziger SC . mit 21 : 13 . Guſtav Eder der Deutſche Weltergewichtsmeiſter , war in Göteborg dem ſchwediſchen Meiſter Gunnar Anderſſon vollkommen ebenbürtig , unter dem Proteſt des Publikums wurde aber dem Schweden der Punktſieg zugeſprochen . Der Deutſche Eislauf = Verband beſchloß am Kar= freitag in Hamburg , an ſeiner ſtarren Amateurdefinition feſtzu= halten . Zum 1 . Vorſitzenden wählte der Verbandstag Hoffmann ( Berlin ) . Die Deutſche Waſſerball = Nationalmannſchaft ſchlug am Karkreitag in Franklurt eine Auswahlmannſchaft des Frankfurter Schwimmgaues mit 21 : 3 Treffern ganz überlegen . Der 1 . FC . Nürnberg trug in Dresden vor einer großen Zuſchauermenge ein Freundſchaftsſpiel gegen den mitteldeutſchen Fußhallmeiſter Dresdener Sport = Club aus , das mit 2 : 2 ( 1 : 1 ) un= entſchieden endete . Das Kreuznacher Hockey = Turnier brachte am erſten Tag ( Karfreitag ) die folgenden Reſultate : Kreuznacher HC . Kölner HC . 2 : 0 ( 1 : 0 ) Old Bons Baſel — Mainz 1817 0 : 0 . Duis= burg 39 — RG . Rüſſelsheim 4 : 1 . Fußball = Ergebniſſe vom Karfreitag . Süddeutſchland . Meiſterſchafts = Endſpiel : Abt . Nordweſt : FV . Saarbrücken V . f . L . Neckarau 2 : 3 . Pokalſpiel ( Rhein/Saar ) ; Boxuſſia Neunkirchen — Sppg . Mun= denheim 4 : 3 . Süddeutſche Mannſchaften auf Reiſen : Bonner FV . — Offen= bacher Kickers 6 : 8 : Dresdener SC . — 1 . FC . Nürnberg 2 : 2 ; Städteelf Hannover — Sppg . Fürth 2 : 12 . Ergebniſſe aus dem Reich : Hertha BSC . — Schalke 04 ( Donnerstag ) 2 : 4 : Guts Muts Dresden — Slavia Prag ( Donn . ) 0 : 4 V . f . R . Plauen — Norden Nordweſt Berlin ( Donn . ) 2 : 5 ; in Leipzig : Sportler — Turner 3 : 3 : Städteſpiel Halle — Leipzig 3 : 5 ; Schwarzgelb Weißenfels NNW . Berlin 0 : 8 : Polizei Chemnitz — Slavia Prag 4 : 4 ; Hamburger SV . — Wiener AC . 1 : 1 ; Holſtein Kiel — Viktoria Berlin 2 : 2 ; Braunſchweig : Südbezirk — Vienna Wien 1 : 8 ; Vor= wärts Breslau — Schupo Danzig 2 : 6 : D . T . Krone — Luckenwal= der BV . 2 : 4 ; PruſſialSamland Königsberg — Stettiner SC . 1 : 4 ; SC . M . Gladbach — Wiener SC . ( Donnerstag ) 2 : 3 ; Kölner SC . 99 — Ilford London 4 : 1 . SV . Weiterſtadt — Union Darmſtadt 3 : 6 ( 2 : 1 ) . Aus dieſem Treffen konnten die Darmſtädter als verdiente Sieger hervorgehen . Das Spiel an ſich war äußerſt fair und ſah Union meiſt im Vorteil . Vom Anſtoß weg entwickelte ſich ein raſcher Kampf , bei dem Weiterſtadt den Wind zum Bundesgenoſſen hatte . Die Union , die das Spiel ſchon vorher gewonnen glaubte , verlegte ſich auf ein ſchönes Zuſpiel . Aber Weiterſtadt verſteht zu kämpfen , eine Steilvorlage des Mittelläufers , vom Sturm präzis aufgenommen , Bombenſchuß aufs Tor der Beſſunger , und das Spiel ſteht 1 : 0 für W . Doch die Freude währt nicht lange . Unions Mittelſtürmer erwiſcht in günſtiger Stellung , das Leder , ſchießt aufs Tor , und der ſonſt ſehr aufmerkſame Torwart Weiterſtadts muß zum erſtenmal hinter ſich greifen . Doch eiſerner Siegeswillen der ſehr guten Weiterſtädter Elf verhalfen dieſer bald wieder zur Führung . 2 i 1 geht es in die Pauſe . Nach Wiederanpfiff ſtellt W . auf 3 : 1 . Jetzt ſpielt Union auf Sieg . Doch die beſtgemeinteſten Schüſſe wurden zunächſt eine ſichere Beute des Weiterſtädter Schlußmannes . Zehn Minuten vor Spielende ſetzt Union zu einem herrlichen Endſpurt ein , welcher in 5 Toren gerechte Belohnung fand . Schiedsrichter Zeug = Egelsbach ſehr gut . Fr . Tode . Darmſtadt — Nauheim b . Gr . = Gerau 6 : 0 ( 1 : 0 ) . Schön , aber auch ſtramm war das Spiel , und hätte beinahe als Werbeveranſtaltung gelten können , wenn nicht zwei Hitz= köpfe beiderſeits einen unangenehmen Beigeſchmack hervorgerufen hätten , wozu der Schiri durch ſeine ungenügende Leiſtung wohl ſein Teil beitrug . Die erſte und letzte halbe Stunde war unbe= ſtritten der beſte Teil des ganzen Spiels . Die erſte Halbzeit konnte trotz der leichten Ueberlegenheit Darmſtadts nicht befrie= digen in punkto Zuſpiel , und hätten da unbedingt mehr Tore fallen müſſen . Wenn auch die Gäſteverteidigung und Hüter aute Abwehrarbeit leiſteten , ſo wurde im Darmſtädter Sturm manchis Gelegenheit vervaßt . Nach dem 2 echſel wird das Spiel flüſſiger und die Gäſte waren die meiſte Zeit in ihre Hälfte gedrängt . Für die Torerfolge zeichnet der Sturm insgeſamt , ein jeder gleichmäßig verantwortlich . Nicht zu vergeſſen die Hintermann= ſchaft . Der Torer trotz ſeiner Jugend ſicher . Bei der Gäſteelf war Torer und Verteidigung der beſte Mannſchaftsteil . Ihr Sturm zu planlos im Zuſpiel , er hielt auch den Ball zu hoch . Darmſtadt 3 . — Nauheim 2 . 30 . Darmſtadt 2 . — Hähnlein 1 . nicht angetreten . Jgd . in Er = kzuſen 3 : 3 . Engliſcher Fußball am Karfreitag . Im engliſchen Fußball gab es am Karfreitag in allen Klaſſen Meiſterſchaftsſpiele . In der erſten Liga änderte ſich das Bild der Spitzengruppe noch nicht . Nach Verluſtpunkten gerechnet , ſteht Everton immer noch um einen Punkt günſtiger als Arſeual . Die Ergebniſſe der erſten Liga waren : Arſenal — Derby County 2 : 1 : Blackpool — Portsmouth 1 : 1 : Chelſea — Bolton Wanderers 7 : 0 : Everton — Weſtbromwich Albion 2 : 1 ; Grimsby Town — Middlesborough 2 : 0 : Newcaſtle United — Leiceſter City 3 : 2 ; Sun= derland — Aſton Villa 1 : 1 : Weſtham United — Sheffield Wednes= day 1 : 2 . — In der zweiten Liga gab es keine Ergebniſſe von Belang , die beiden führenden Maunſchaften Leeds United und Wolverhampton Wanderers waren ſpielfrei . Neuſels Sieg in London . Der deutſche Schwergewichtsboxer Walter Neuſel ſtand mit im Mittelpunkt eines Großkampfabends am Mittwoch in der voll beſetzten Londoner Alberthall . Der Bochumer , der in Paris von Sieg zu Sieg geeilt iſt , ſetzte auch in Englands prominente= ſtem Ring ſeine große Erfolgsſerie fort . Sein Gegner der hünenhafte Schotte Bobby Shiels . ſtand vom Beginn des Kamp= fes an auf verlorenem Poſten . Neuſels ſpielte ſofort ſeine groze Schnelligkeit aus , traf wie er wollte und brauchte dagegen nur wenige wirkungsvolle Treffer einzuſtecken . Der Schotte machte in der zweiten Runde einen vollkommen hilfloſen Eindruck , mußte nach einem barten Schlag bis „ 9 ” zu Boden kam aber noch bis zur driten Runde , in der der Ringrichter Wallace dus vollkommen ungleiche Treffen zugunſten des Deutſchen ſtoppte . Neuſels Sieg wurde von den Zuſchauern mit großem Beifall quittiert . Sporkkalender . Oſterſonntag . Handball . 15 . 00 Uhr , Rennbahn : Tgde . Beſſungen — Tv . Vorwärts Langen . Fußball . 15 . 00 Uhr , Pol . = Pl . : Polizei — Haſſia Dieburg . Oſtermontag . Handball . 15 . 00 Uhr , Kranichſt . Str . : Tgeſ . 75 — Tv . Pfungſtad Fußball . 15 . 00 Uhr , Müllersteich : Fr . Tgde . 1 b — Fr . T . Roßdorf . Handball : Das längſt fällige Rückſpiel mit dem Turn= verein Arheilgen , das am 1 . Oſterfeiertag zum Austrag kommen ſollte , iſt durch Spielverbot der D . T . ins Waſſer gefallen . — Am 2 . Feiertag folgen 1 . Mſcht . und 1 . Jugendmſcht , einer Einladung des Turnvereins Bensheim . Alle übrigen Mannſchaften ſind durch Abſagen ſpielfrei geworden . Handball . Rot = Weiß Darmſtadt . Während die Ligamannſchaft von Rot = Weiß an den Oſter= feiertagen ſpielfrei iſt , fährt die 2 . Mannſchaft am Oſtermontag nach Erſelden , um dort 15 Uhr gegen den Turnverein Erfelden ein Freundſchaftsſpiel auszutragen . Die Gaſtgebermannſchaft iſt in der DSB . noch unbekanut , ſo daß ſich über die Spielſtärke der Eberſtadt — Olympia Worms ; Konk . Gernsheim — Alem . Worms , Mannſchaft wenig vorausſagen läßt . Durch den Paddelſport hut Verhältnis gebildet , woraus man hoffentlich auf einen recht Pfiffligheim . ſchönen Spielverlauf rechnen darf . TGS . 1875 Darmſtadt — TV . Pfungſtadt . Die beiden genannten Vereine treten ſich am 2 . Oſterfeier= tag , nachm . , auf dem Sportplatz an der Kranichſteiner Straße in einem Freundſchaftsſpiel gegenüber . Pfungſtadt repräſentiert beſte Kreisklaſſe . In den Verbandsſpielen gelang es den Gäſten , un= mittelbar hinter Arheilgen und Bickenbach den 3 . Platz zu behaup= ten . Da andererſeits ſich die Spielſtärke der 75 er , wie ihre letzten Ergebniſſe beweiſen , bedeutend gehoben hat , wird es zu einem offenen und ſpannenden Kampf kommen . 1 . Mſch . 3 Uhr , 2 . Mſch . 2 Uhr nachmittags . Tgde . 46 , Darmſtadt . Ueber Oſtern begeben ſich die 46 er nach Frankfurt am Main = Oberrad und nehmen an den ausgeſchriebenen Oſterſpielen des dortigen Turnvereins von 1872 Oberrad teil . Die 2 . Mſch . trägt am 1 . Feiertag ein Spiel gegen Tv . König i . O . 2 . Mſch . , nachm . 2 Uhr , auf der Rennbahn aus und begibt ſich am 2 . Feiertag nach Mümling = Crumbach i . O . , um ihre Kräfte mit der dortigen 1 . Turnerell zu meſſen . Tgde . Beſſungen — Tv . Vorwärts , Langen . nierte Mannſchaft der Langener Turner zu einem Freundſchafts= ſpiel . Langen iſt es gelungen , in hartem Ringen ſich das Verbleiben in der Kreisklaſſe zu ſichern . Aber auch Beſſungen war in letzter Zeit ſehr erfolgreich ; es ſei nur an das Hallenturnier erinnert , in dem Beſſungen ſich in der Klaſſe B den 1 . Platz ſicherte . Um 13 Uhr Schüler — SV . 98 , Sch . Von 14 bis 15 Uhr haben die Beſſunger ihren Platz zum Aus= tragen eines Handballſpiels den Handballern der Tom . 46 Darm= ſtadt zur Verfügung geſtellt . 2 . Oſtertag eröffnen die Beſſunger für das Spieljahr 1932 die Reihe der Fauſtball = Turniere . Die Spiele beginnen vor= mittags um 8 . 30 Uhr und werden vorausſichtlich um 12 Uhr be = Darmſtadt , Reichsbahn Darmſtadt und Merck Darmſtadt . Beſſungen Ebenſo werden Jugendkämpfer mit mehr als zehn Siegen in ſelbſt ſtellt ebenfalls 2 Mannſchaften . Zur Ausfüllung des Pro= gramms hat ſich die Darmſtädter Rhönrad = SGeſ . bereit erklärt . Turngeſellſchaft Ober = Ramſtadt . Erſtklaſſige Gegner wurden für die heiden Feiertage ge= wonnen . Am 1 Tage ſpielt Tgde . Eintracht Frankfurt 1 um ſion . Man wollte auch die dritte Runde im Amateur = Boxen 3 Uhr . Am 2 . Oſtertag finden große Werbeſpiele ſtatt zwiſchen Eintracht Frankfurt , Maintz = Bretzenheim und Ober = Ramſtadt . An beiden Tagen ſind alſo ſchöne Spiele zu ſehen . TV . Kirch = Brombach . Sowohl am erſten als auch am zweiten Oſterfeiertag hat die 1 . Handballmannſchaft des hieſigen Turnvereins die Liga= reſerve des Sportvereins 98 Darmſtadt zu Gaſt . Beide Spiele beginnen jeweils um 2 . 30 Uhr . Die Gäſte , die durch ihr faires , flüſſiges und flinkes Spiel guten Ruf genießen , ſind im Oden= waldgau durch verſchiedene Spiele der letzten Zeit beſtens be= kannt . Beide Spiele zeigen ſicherlich guten und ſchönen Sport ſtattung des Ringes wurde beſtimmt , daß der Bodenbelag in und dürften ſich deshalb regen Zuſpruchs erfreuen . Den Gäſten kommt zugute , daß die Platzmannſchaft die beiden Spiele mit 3 Erſatzleuten beſtreiten muß . Fußball . SV . 98 A . H . Die Alten Herren vom Sportverein 98 haben am Oſterſonn= tag , nachm . 2 . 30 Uhr , auf dem Stadion die gleiche Mannſchaft vom Fußballverein 1922 Ladenburg ( Baden ) zu Gaſt . Das Vorſpiel , das die 9 der an Weihnachten in Ladenburg ausgetragen haben , nicht geſagt , daß Ladenburg eino ſchlecht durchgebildete Maunſchaft ſpruch . Es wurde beſchloſſen , die Anzahl der für die olympiſchen ſtellt . Damals konnte der Sieg ſo hoch erreicht werden , weil die Darmſtädter ſich auf dem völlig vereiſten Boden raſcher und beſſer zurecht fanden . Die A . H . treten in ihrer bekannten Auftellung wieder mit ihrem Sturmführer Müllmerſtadt an . Freie Turngemeinde Darmſtadt . Spielprogramm für die Feiertage : Die 1 . Elf begibt ſich nach folgende wichtige Veranſtaltungen vor : Am 30 . April und 2 . Mai Würzburg , um gegen die dortige Elf das fällige Rückſpiel zu ab= ſolvieren . Das Vorſpiel konnten die Hieſigen 2 : 1 für ſich entſchei= den . Der 2 . Feiertag ſieht die Darmſtädter als Gäſte in Würz= burg = Eſtenfeld . Wir erwarten von der hieſigen Elf , daß ſie ihre Farben würdig vertritt . Abfahrt ab Gewerkſchaftshaus am Mai findet ein Städtekampf Köln — Berlin in Köln ſtatt . Im 1 . Feiertag , morgens 7 Uhr per Auto . — Die Jugend empfängt am 1 . Feiertag die gleiche von Hähnlein . Anſtoß 2 . 30 Uhr . Die Ube Meiſterſchaften der einzelnen Landesverbände . Im Auguſt wird Müllersteich . Oſterſpiele der Sportvereinigung 04 Arheilgen . Fußball : Die 1 . Elf iſt durch Abſage im letzten Augenblick für den 1 . Feiertag ſpielfrei geworden . Am 2 . Oſtertage , 15 Uhr , empfängt ſie am Arheilger Mühlchen Starkenburgia Hep= penheim , ein Vertreter des Kreiſes Südheſſen , der dort in der letzten Zeit viel von ſich reden machte . Die Bürſtädter , der Meiſter zelnen Landesverbänden die Vorrunden zu den Einzel = Meiſter= des Kreiſes Südheſſen , ließ ſich in den ganzen Verbandsſpielen ſchaften , die ſich vom Dezember bis März hinziehen . nur einmal ſchlagen , und dieſe Niederlage bezog Bürſtadt von Heppenheim mit einer ganz erheblichen Tordifferenz . Arheilgen , das zurzeit ja auch in einer ganz guten Form iſt , wird alle Re= giſter ſeines Könnens aufziehen müſſen , um auch den Kreis Star= kenburg würdig zu vertreten . — Die Ligareſerve fährt nach See= heim . Die Jugend unternimmt ihren alljährlichen Oſterausflug , land dei New York bei einer Hallen = Verauſtaltung den 25 = Meilen ” verbunden mit Spielen , nach Lorſch . Reichhaltiges Oſterprogramm ! Ueber die Oſterfeiertage finden keine Verbandsſpiele ſtatt ; je= doch erhält der Oſterſonntag durch die Austragung der Pokal= endſpiele unſeres Kreiſes ſein beſonderes Gepräge . Es treffen ſich : in Bensheim : 07 Bensheim — FV . Biblis , in Lampertheim ; Olympia Lampertheim — Konk . Gernsheim . Während der Ausgang des Spiels in Bensheim ziemlich offen iſt , kann man in Lampertheim mit einem knappen Sieg der Ein= heimiſchen rechnen . Gewiß , die zurzeit äußerſt ſpielſtarken Bibliſer werden ſich in Bensheim kein X für ein U vormachen laſſen , und ſo iſt unter dieſen Umſtänden an der Bergſtraße mit einem ſpan= nenden Treffen zu rechnen . Das ſehr reichhaltige Oſterprogramm an Freund= ſchaftsſpielen bringt uns recht intereſſante Begegnungen : 1 . Feiertag : FV . Hofheim — Union Darmſtadt ; Germ . Reſ ; Starkbg . Heppenheim — V . f . R . Mannheim , Reſ . ; Spp . ſich zwiſchen Erfelden und Rot = Weiß ein recht freundſchaftliches Bechtheim — Vikt , Neuhauſen ; FV . Mutterſtadt — Normannia 2 . Feiertag : FV . Biblis — Spv . 98 Darmſtadt ; V . f . R . Bürſtadt — Spp . Waldhof ; „ Sppgg . 04 Arheilgen — Starkbg , Heppenheim . Die Spiele des erſten Tages werden noch durch die intereſ= ſanten Paarungen zweier Kreisliga = mit Bezirksligamannſchaften übertroffen . Die 98 er wollen es , nach langer Unterbrechung , erſt= mals wieder mit einem Riedverein verſuchen ; in Bürſtadt wird der Meiſter Südheſſens die bekannte Waldhofmannſchaft zu einem Lehrſpiel empfangen . In der Gruppe 3 , Ried , ſind bis jetzt zwei Spiele gemeldet : Bobſtadt — Lorſch , Reſ , und am zweiten Feiertag 07 , Bensheim — Spp . Hüttenfeld . Die Amakeurborer kagen . Die Sitzung des techniſchen Ausſchuſſes in München . — Günſtige Entwicklung des Amateurboxens in Deutſchland . — Die Vor= bereitungen auf die Olympiſchen Spiele und die kommenden Länderkämpfe . Am Karfreitag fand anläßlich der deutſchen Amateur = Box = Am 1 . Oſterfeiertag , 15 Uhr , empfängt Beſſungen eine kombi = meiſterſchaften des Reichsverbandes für Amateur = Boxen in Mün= chen die Sitzung des techniſchen Ausſchuſſes ſtatt , zu der die Sportwarte ſämtlicher Landesverbände erſchienen waren . Aus den Berichten iſt insbeſondere ein großer innerer Aufſchwung des Verbandes feſtzuſtellen . Fanden doch in dieſem Jahre nicht weni= ger als 500 Veranſtaltungen mehr ſtatt , als im Vor= jahre . Insgeſamt nahmen 40 000 Büxer an den Veranſtaltungen teil . Es wurden vier Länderkämpfe ausgetragen , von denen Deutſchland drei gewann , und zwar gegen Italien , Amerika und Dänemark , während der Kamuf gegen Polen mit einer allerdings erſatzgeſchwächten Mannſchaſt verloren wurde . Bei der Tagung wurden einige weſentliche Neuerungen eingeführt . Wichtig iſt insbeſondere , daß Jugend= kämpfer , die mehr als zwei Kämpfe ſiegreich beſtanden , nicht endet ſein . Teilnehmen werden beſtimmt die Turngemeinde 1840 mehr als „ Erſtlinge ” , ſondern als „ Anfänger ” zu gelten haben , Zukunft in die Juniorenklaſſe eingereiht . Der Zweck dieſer Be= ſtimmung iſt , die tatſächlichen „ Erſtlinge ” nicht durch bereits ſehr erfolgreiche Jugendkämpfer zu gefährden . Ueber die be= kannte Vier = Minuten = Runde entſpann ſich eine längere Diskuſ= nur als eine Drei = Minuten = Runde gehen laſſen . Aus inter= nationalen Rückſichten ( gerade bei Länderkämpfen , Europa= meiſterſchaften und Olympiſchen Spielen hatten die deutſchen Kämpfer durch ihre große Ausdauer Vorteile ) wurde jedoch die Vier = Minuten = Runde beibehalten . Um in Zu= kunft Boxunfälle nach Möglichkeit auszuſchließen , ſind die Beſtimmungen inſofern verſchärft worden , als jedes aktive Mit= glied eines Sportvereins ſich in Zukunft von einem Vertrauens= arzt auf ſeine beſondere ſportliche Eignung unterſuchen laſſen ſoll . Die Rechte des Arztes und des Ringrichters , einen Kampf bei Verletzungen zu ſtoppen , wurden erweitert . Ueber die Aus = Zukunft 20 Zentimeter über die Seile hinausragen ſoll . Ein Antrag . Amateurboxer auch bei Profeſſionalveranſtaltungen zun Start zu laſſen , und zwar gegen Amateure , wurde einſtimmig abgelehnt . Der Reichsverband wird ſogar bei dem internatig= nalen Verband , der TJBA . , einen Antrag in bezug auf die ſog . gemiſchten Veranſtaltungen im Auslande einbringen . Die deutſche Mannſchafts = Meiſterſchaft und die Wettbewerbe der einzelnen Landesverbände untereinander werden in Zukunft ſo geregelt , daß in einem Jahr die Mannſchafts = Meiſterſchaften , im anderen die Kämpfe unter den Landesverbänden ausgetragen werden , Die Vorbereitungen für die Olympiſchen konnte mit 7 : 2 Toren Unterſchied beendet werden , doch iſt damit Spiele nahmen einen großen Teil der Beſprechungen in An = — Wettbewerbe vorgeſehenen Kämpfer möglichſt groß zu ge= ſtalten und durch Ausſcheidungskämpfe in allen Landesverbän= den die tatſächlich beſten Boxer zu ermitteln . Für die Olympi= ſchen Spiele werden acht Meldungen , alſo für jede Gewichtsklaſſe ein Boxer , abgegeben werden . Der Termin = Kalender für das neue Sportjahr ſieht wird in Berlin ein großes internationales Vierländer = Turniel des Reichsverbandes ſtattſinden , das als Kraftprobe der deut= ſchen Kämpfer im Vergleich zu anderen europäiſchen Staaten im Hinblick auf die olympiſchen Konkurrenzen aufgezogen wird . Im Juni beginnen bereits die Turnierkämpfe um die Mannſchafts = Mſcht , erwartet am 2 . Feiertag Roßdorf , Spielbeginn 3 Uhr am der Boxſport im Zeichen der Verfaſſungsfeier ſtehen . Am 11 . Auguſt iſt Reichswerbetag und es werden Verfaſſungskämpfe ge= meinſchaftlich in ſämtlichen größeren Städten des Reiches aus= getragen . Vom 9 . bis 13 . Auguſt findet das olympiſche Bos= turnier in Los Angeles ſtatt . Im September gibt es einell Länderkampf Deutſchland — Italien in Mailand , am 13 . Oktober einen Länderkampf zwiſchen Deutſchland und Polen in der Dort= munder Weſtfalenhalle . Im November beginnen bereits in ein = Beim Training für die Dresdener Galopprennen ſtürzite der Weinberger Hengſt Faro ſo unglücklich , daß er erſchoſſen wer= den mußte . Der deutſche Marathonmeiſter Paul de Bruyu gewann in os‟ Lauf in der neuen Rekordzeit von 2 : 39 . 22 Stunden . Zeins von orinnen and ornaßen . Die Tagung der F . J . L . T . Die diesjährige Hauptverſammlung der Internationalen Tennis = Fédération , die zum erſten Male unter dem Vorſitz des deutſchen Delegierten Dr . H . O . Behrens vor ſich ging , hat ſo wenig Neues und Grundſätzliches beſchloſſen , daß man ſich nur fra= gen kann , warum eigentlich die Delegierten der Länder Abge= ſandte nach Paris ſchicken , wenn die ſchwebenden Fragen in dem Tennisparlament der Völker ihrer Löſung ſo wenig nähergebracht werden , wie es bei der F . J . L . T . = Tagung der Fall geweſen zu ſein ſcheint . Gewiß iſt es ſehr erfreulich , wenn Ungarns Meiſterſchaf= ten ebenſo wie die von Südafrika als „ international anerkannt ” , und damit die Möglichkeit geſchaffen wird . Spieler mit Unter= ſtützung der Landesverbände offiziell nach Kapſtadt oder — was uns in Mitteleuropa immerhin näher liegt — nach Budapeſt zu entſenden . Und auch der Eintritt Bulgariens für die Tennis = Fédération iſt ein erfreuliches Zeichen fur das wachſende Tennis= intereſſe in Europa . Daß aber die Amateurfrage und die Reorganiſation der Da= vispokalſpiele kaum erörtert wurden , und nur über den Antrag Amerikas in der Frage der Gewichtsveränderung der Bälle ſich eine lange , höfliche , aber fruchtloſe Debatte entſpann , iſt kein Be= weis von allzu großer Produktivität der Tennisdelegierten der Welt . Immerhin iſt zu hoffen , daß die noch ſchwebenden Fragen , wie zum Beiſpiel die Neuregelung der Netzball = Beſtimmungen , und vor allem die verſchiedenen Fragen der Davisreform noch im Laufe des Sommers durch die zu ihrem Studium eingeſetzten Kommiſſionen geklärt und endlich einwandfrei beantwortet wer= den . Bemerkenswert ſcheint der zu gleicher Zeit bekannt gewor= dene Beſchluß der engliſchen Lawn = Tennis = Aſſociation , die dies= jährigen Meiſterſchaften von Deutſchland in Hamburg mit einer aus Spielern und Spielerinnen beſtehenden offiziellen Delegation zu beſchicken . An der Riviera neigt ſich die Saiſon jetzt langſam ihrem Ende zu . Aufregende Ergebniſſe hat ſie keineswegs mehr gebracht . Cochets Debut war von wenig glücklichen Umſtänden begleitet . Der Weltmeiſter hat ſich offenbar im Country Club in Mte . Carlo , wo er mit Brugnon im Doppel den Butler = Pokal gewann , doch etwas überanſtrengt . Denn neuerdings wird gemeldet , er müſſe ſich von den Folgen einer Grippe , die ihn aufs Krankenlager warf , erſt einmal gründ= lich erholen , und er werde vor den Pariſer Meiſterſchaften ( Ende Mai ) kaum wieder in Aktion treten können . Es verdient erwähnt zu werden , daß auch ein neuer engliſcher Stern in dieſem Jahre des Pfundſturzes und der dadurch beding= ten Riviera = Enthaltſamkeit Old Englands am blauen Himmel der Cote d’Azur aufgetaucht iſt , und zwar war es die Miß Sheila Hewitt , die engliſche Junioren = Meiſterin des letzten Jahres , die vor allem dadurch Aufſehen erregte , daß ſie die zweitbeſte fran= zöſiſche Svielerin , die letztjährige Meiſterin von Berlin , Ida Ada= moff , 6 : 4 6 : 2 ſchlug . Edmond Burke , der ſie in Cannes eintrai= nierte , iſt der Anſicht , daß ſie vom nächſten Sommer ab unter Eng= lands erſten Damen figurieren und mit ihren enormen techniſchen Mitteln ſchon heute jede franzöſiſche Spielerin , ausgenommen Simone Mathieu , zu ſchlagen in der Lage iſt . Der kommende Tennis = Sommer in Deutſchland . Die vorläufige Terminliſte des Deutſchen Tennisbundes läßt erkennen , daß die Zahl der großen internationalen Termine im Vergleich zum Vorjahr kaum abgenommen und daß , wenn man es genau nimmt eigentlich nur Frankfurt , Bad Nauheim und einige kleinere Bäderturniere freiwillig auf Austragung ihrer traditionellen Veranſtaltungen verzichtet haben . Das Pfingſt= turnier kollidiert in dieſem Jahre glücklicherweiſe nicht mit Paris , ſo daß ſich nach dem enttäuſchenden Verlauf des letztjährigen Rot= weiß = Meetings hoffentlich in den kommenden Pfingſttagen der alte Tennisglanz wieder rund um den Hundekehlenſee ausbreiten wird . Der Saiſon = Auftakt wird durch das Wiesbadener Früh= jahrs = Meeting , deſſen Anziehungspunkt auf in = und ausländiſche Cracks feſtzuſtehen ſcheint , ſowie durch das gleichzeitig anberaumte Davispokalſpiel gegen Indien in Berlin beſonders bewegt ge= ſtaltet . Es iſt zu hoffen , daß die Teilnehmer an dieſer erſten Da= visrunde ſo bald als möglich beſtimmt werden , ſo daß der Tennis= bund mit dem ſyſtematiſchen Training ſeiner Vertreter — einem Training , das nach dieſem mageren Hallenwinter mehr denn je Dr . W . Bg . nottut — baldmöglichſt zu beginnen vermag . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sporklikerakur . Das Oſterſonderheft von „ Motor und Sport ” bereitet ſeinen Leſern ſicher wirklich erfreuende Feſttage . In ſeinem umfaſſenden und aktuellen Inhalt bietet Heft 13 außerordentlich viel . Eine Vorſchau auf den Genfer Salon und ein Bericht von der Wie= ner Automeſſe vermögen den techniſch Intereſſierten zu feſſeln . Ein umfangreicher Artikel , der „ Karoſſerien ” behandelt , weiß ſehr viel Beachtenswertes zu ſagen und regt ſicher dazu an , den Kraftwagen einmal mit anderen Augen zu betrachten Recht in= tereſſant ſind auch die Löſungen des von „ Motor und Sport ” beſonders behandelten Kotflügelproblems , die von den Leſern dieſer unterhaltſamen Zeitſchrift gefunden und eingeſandt wur= den . In touriſtiſcher Hinſicht enthält das Oſte = nderheft einen bemerkenswerten ausgezeichnet illuſtrnierten Artikel , der Deutſch = Nr . 86 / 87 — Seite 15 land behandelt , und zwar ſo , „ wie ein Engländer Deutſchland ſieht‟ . Den Auftakt der Sportſaiſon bildete das Eilenriede = Rennen , über das ausführlich berichtet wird . Den Motorrad= rinnen widmet man in dieſem Heft zwei Seiten , auf dieſe Weiſe auch bei dem „ ſchwächeren Geſchlecht , für das Kraftfahr= zeug werbend . Für viele , die ſich zum Frühjahr ein Kraftfahr= zeug zulegen wollen , wird ein Vergleich zwiſchen Kleinauto und Geſpann aufſchlußreich ſein können . Das geſchmackvolle Blatt wirbt für ſich ſelbſt auf beſte Weiſe . Am Kiosk oder Vogel = Verlag , Pößneck ( 50 Rpfg . ) . Zur Olympiſchen Ruderregatta in Los Angeles haben bis jetzt neun Nationen , und zwar Deutſchland , England , Frankreich , Schweiz . Italien , Kanada , Ungarn , Holland und Belgien ge= meldet . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Gleichbleibendes W . 1 . 1 ags = Programm . 6 . 15 : Wetter , Gymnaſtik . O 6 . 45 : Gymnaſtik . o 7 . 15 : Wetter — aſiſchl . : Frühfonzert . O 7 . 55 : Waſerſtand . o 12 . 00 : Zeit und Wirtſchaftsmeldungen . O 12 . 05 : Konzert . 12 . 10 : Nachrichten , Wetter , Programm . o 12 . 55 : Nauener Zeitzeichen . o 13 : Konzert . o 13 . 50 : Nachrichten . O 14 : Werbefonzert . o 14 . 45 : Gießener Wetterbericht . o 15 . 05 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . O 16 . 55 , 18 . 30 : Wirtſchaftsmeldungen . O 19 . 30 : Zeit , Programm , Wetter . Wirtſchaftsmeldungen . Sonntag , 27 . März . 7 . 00 : Bremen : Hafenkonzert . Das große Geläute vom Dom . 8 . 15 : Katholiſche Morgenfeier . Anſpr . : Regens Dr . Meiſter = Hada= mar . 11 . 00 : O . Bernſtein lieſt : Stimme aus dem Dunkel , von Max Zodykow . 11 . 30 : Leipzig : Bach = Kantate : Der Himmel lacht , die Erde jubilieret . 12 . 10 : Konzert . 13 . 50 : Pfarter Reuter : Das Laienſpiel auf dem Lande . — Das Apoſtelſpiel von Max Mell . 15 . 00 : Stunde der Jugend : Wer andern eine Grube gräbt . 16 . 00 : Wiesbaden : Konzert des Städt . Kurorcheſters . 18 . 00 : Vortrag . 18 . 25 : Dreißig bunte Minuten . 18 . 55 : Die Stärlere . Eine Szene von A . Strindberg . 19 . 20 : Sonderwetterdienſt für die Landwirtſchaft . Anſchl . Sportnachrichten . 19 . 30 : Lagerlöf = Stunde . 20 . 00 : Konzert des Funkorcheſters . Mitw . : G . Ditter ( Bariton ) , L . Amar ( Violine ) , Mitglieder des Volkschores „ Union ” . 22 . 20 : Zeit , Wetter . Nachrichten , Sport . 22 . 40 : Unterhaltungskonzert . Montag , 28 . März . 7 . 00 : Hamburg : Hafenkonzert . Die Glocken vom Gr . Michel . 8 . 15 : Kaſſel : Morgenfeier . 10 . 00 : Stunde des Chorgeſangs . Ausf . : Doppelquartett Friedberg = Fauerbach ( Heſſen ! . 10 . 45 : Goeihe = Lieder . Oſtern im Lied früherer Zeiten . Ausf . : P . Loſſe ( Bariton : , E . J . Kahn ( Klavier ) . 11 . 30 : Leipzig : Bachkantate : Erfreut euch , ihr Herzen . 12 . 15 : Funkbericht von der Ausſtellung der Vogelliebhaber , Stutt= gart . 12 . 45 : Kleines Kapitel der Zeit . 13 . 00 : Volksmuſik . Ausf . : Balalaika = Orcheſter Wolga . E . Schrempf , Ellen Beck , Brunhilde Möckeſch . 14 . 00 : Karlsruhſe : Blasmuſik der Polizei = Kapelle . 15 . 00 : Stunde der Jugend . Der belauchte Oſterhaſe . Hörſpiel . — Die zerbrochenen Oſtereier . Ein luſtiges Oſtermärchenſpiel in Verſen . 16 . 00 : Baden = Baden : Konzert des Städt Orcheſters . 17 . 30 : Kartsruhe : Ein Strauß bunter Frühlingslieder zur Laute . Ausf . : Ada und Karlheinz Kögele 18 . 15 : Autoren = Stunde : Marguerit Wolf . 18 . 45 : Klavierlonzert , geſpielt von W . Rehberg . 19 . 20 : Sportbericht . 19 . 40 : Unterhaltungskonzert des Philharm . Orcheſters Stuttgart . Soliſt : Louis Graveure . 21 . 10 : Bunte Stunde . 22 . 30 : Nachrichten , Zeit , Sport , Wetter . 2 . 50 : Tanzmuſik des Tanz = Enſembles der Stuttgart ; Philharmonie . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Gleichble benves Weritags = Programm . 6 . 25 : Wetter f . d . Landw . 6 . 30 : Gymnaſtik ; anſchl . : Konzert . O 10 . 35 , 13 . 30 : Nachrichten . o 12 : Wetter für den Landwirt . — anſchl . : Konzert u . Wiederholung des Wetterberichts . o 12 . 55 : Nauener Zeit . O 14 : Konzert . O 15 . 30 : Wetter , Börſe . O 18 . 55 : Wetter für den Landwirt . Deutſche Welle : Sonntag , 27 . März . 6 . 45 : Funkgymnaſtik . 7 . 00 : Bremen : Frühlonzert . 9 . 45 : Wettervorherſage . 10 . 00 : Oſtergottesdienſt . 11 . 30 : Leipzig : Bach = Kantate : Der Himmel lacht , die Erde jubilieret . 12 . 15 : Köln : Mittagskonzert des Funkorcheſters . 14 . 00 : Leſeſtunde . Stücke aus dem Wandsbecker Boten . 14 . 30 : A . Melichar : Oſtern in der Muſik . 15 . 00 : Dr . Pleiſter : Vom geiſtlichen und weltlichen Oſterſpiel . 15 . 25 : Breslau : Eia , Eia , Oſtern iſt da ! Muſikaliſche Oſtergeſchichte von H . Grüger . 16 . 00 : Unterhaltungsmuſik der Kapelle Gebrüder Steiner . 18 . 05 : München : Der ewige Garten . Eine Folge von Frühling zu Frühling . 19 . 00 : New York : Sinfoniekonzert . 19 . 30 : Wien : Die Bajadere . Operette von Kalman . 21 . 45 : Sportnachrichten . 22 . 00 : Wetter = und Tagesnachrichten . Anſchl . Heitere Orcheſterſuiten . Deutſches Sinfonie = Orcheſter . Deutſche Welle : Montag , 28 . März . 6 . 45 : Funkgymnaſtik . 7 . 00 : Hamburger Hafenkonzert . 8 . 55 : Morgenteier . Anſchl . Glodengeläut . 11 . 00 : G . Dähn : Oſtererlebnis eines Pfadfinders in Jeruſalem . 11 . 30 : Leipzig : Bach = Kantate : Erfreut euch , ihr Herzen . 12 . 10 : Georg Seidler lieſt eigene Gedichte . 12 . 20 : Mittagskonzert des Berliner Sinfonieorcheſters . 14 . 00 : A . Auerbach : Frühling am Rhein und an der Bergſtraße . 14 . 30 : Dr . Behne : Chriſti Auferſtehung in der bildenden Kunſt . 15 . 10 : Comedian Harmoniſts ſingen . 16 . 00 : Dr . Juſt : Muſizieren mit unſichtbaren Partnern . Mitw . : Prof . Dr . Moſer Baß ) 16 . 25 : Karlshorſt : Oſterpreis . Jagdrennen über 3400 m . 16 . 45 : Unterhaltungsmuſik der Kapelle Ilia Livſchakoff . 18 . 15 : Aus dem Buch der Seele . Dichtungen von C . L . Löhe , geſprochen von C . Heß . 18 . 30 : K . Förſter : Der März als Gartenblumen = Monat . 19 . 00 : Köln : Eine Stunde Kurzweil . 19 . 50 : Sportnachrichten 20 . 00 : Funkpotpourri . Anläßlich des 25 jährigen Künſtler = Jubiläums von Cornelis Bronsgeeſt . Während einer Pauſe : Tages = und Sportnachrichten . 22 . 30 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . Anſchl . Tanzmuſik der Kapelle Daios Béla . Refraingeſang : A . Egen . Geſchäftliches . Den Kindern ſollte man ſtets Panflavin = Paſtillen mit= eben , vor allem auf dem Schulweg ; denn die zarten Schleim= häute des Kindes ſind doppelt empfänglich für Krankheitskeime Panflavin desinfiziert wirkſam und bietet dadurch ſicheren Schutz or Erkältungen der Luftwege . Jeder kann ein Kraftfahrzeug besitzen ! Fahrrdd mit S 4 2 2 At HObE 9 Einfacher als ein Auto o Sicherer als ein Motorrad e Billiger als jedes andere Verkehrsmittel ! Jeder Fahrradhändler führt es Ihnen unverbindlich vor ! FICHTEL & SACHS AG • ScCHWEINFURT - M Achtung Betrüger in Glühbirnen ! Ich habe einwandfreif ſtſtell n laſſen , daß 1 Betrüger auf meine Firma und ſi Köllmann oder Pöllmann aus Hamburg nennt , Glü birnen unter allerhand Machen- ſchaften o vverkauft ( Bitte der Kriminal Po izei überge en ) Meine Verrreter , welche ſich ordnungsgemä als von meiner F rine kommend wie auch pol zeilich austpeiſer können , verkaufen überhaupt keine Glüh= bi nen , ſondern machen Garintie = er ſicher ungs = Avſ lüſſe bis 3 , 4 5 v , 7 u . 8 Jah e , ſpofü = ſeitens der Garantie = Ver ſiherten ein einmaliger Betrag g zahl wird und meine Frma alsdann die Glün birnen den Garintie = Verſicherten oſtenlos u ntau cht auf 220 Volt oder jede ander Voltſtär e , ebenſo toſtenloſe Erſatz = Liefe rung venn defe t , nicht mehr brennt zer= ſplittert , wenn Gewinde loſe oder wen ( I 4814 die Birne ſhwarz w ro Ludwig Ferd Pöll nann Hamburg 33 . Heidhörn 2 524 RyhäUTer - Tochnikumd Bad Frankenhausen , Kylih . Programm anlor der - Elektrotechnik , Maschinen - , Landmasch . - , Auto - P u . Flugzengbau , Flugbetrieb . Stahlbau , Eisen- wasserbau . Für Kaufleute einzem . techn . Kurze . Am Donnerstag , 31 . März 1932 , vormittags 10 Uhr beginnend , werde aus dem Eberſtädter Gemeinde = Wald Diſtrikt Klingsackertanne , Abt . 21 , 49 a und 50 a die nachverzeichneten Holz Sortimente meiſtbietend verſteigert : 1 St . Langholz = Kiefer Kl . 2 b — 0 , 31 fm 6 St . 17 St . 21 St . 5 St . 5 St . 3 a — 3 . 72 fm 3 b — 13 . 10 fm 4 a — 20 , 09 fn 4 b — 6 . 10 fm 5 — 7 , 09 fm Zuſammenkunft der Steigerer auf dem Bäckerwe am Eingany des Waldes Nätere Ausf nit erteilt Förſter Mohr Ebeiſtadt , Neue Daimſtädterſtraße . Eberſtadt , den 23 . März 1932 . Heſſiſche Bürgermeiſterei Dr . Uecker . 4762 Skamm - und Nuhholz = Verſteigerung . Dienstag , den 29 . März 1932 , vor= mittags 9 ½Uhr anfangend , wird aus dem Stadtwald Pfungſtadt . Diſtrikt Klingsackertanne , Abteil . 26 a und 64 ( Kahlhieb ) , Abt . 18 , 26 . 30 , 32 . 52 , 78 das nachverzeichnete Kiefern = Stamm = und Nutzſcheitholz an Ort und Stelle öffentlich verſteigert . — Vorherige Be ſichtigung wird empfohlen . Klaſſe 2 b , 25 — 29 cm Durchm . , 20 St . — 14 , 67 fm : Klaſſe 3 a , 30 — 34 cm Durch= meſſ . , 86 St . — 67 , 25 fm : Klaſſe 3 b . 35 bis 39 cm Durchm . , 36 St . — 38 , 43 fm : Klaſſe 4 a , 40 — 44 cm Durchm . , 9 St . — 3 . 38 im : Klaſſe 4 b . 45 — 49 cm Durch= meſſ . , 1 St . — 1 , 75 fm : Klaſſe 5 . 50 bis 59 cm Durchm . , 1 St . — 1 , 65 fm . , zu 159 St . — 137 , 13 fm . Stammabſchnitte von 2 bis 2 , 20 m Länge : Klaſſe 2 b , 25 — 29 cm Durchm . 7 St . — 0 . 87 fm : Klaſſe 3 a . 30 — 34 cm Durchm . , 20 St . — 3 . 30 fm : Klaſſe 3 b . 35 — 39 cm Durchm . , 11 St . — 2 . 33 fm : Klaſſe 4 a . 40 — 44 cm Durch . , 5 St . — 1 , 52 fm ; Klaſſe 4 b , 45 — 49 cm Durchm . , 3 St . — 1 . 07 fm . zuſ . 46 St . — 9 . 09 fm Zuſammenkunft am grünen Steg ( Forſthaus ) . Gegen Bürgſchaftsleiſtung wird Zah= lungsfriſt bis Martini 1932 gewährt . Bei Barzahlung innerhalb 10 Tagen , vom Tage der Genehmigung an gerech= net , werden 5 Proz . Rabatt gewährt . Nähere Auskunft erteilt Förſter Wie= mer , Forſthaus . Eberſtädter Straße , Pfungſtadt . 22 . März 1932 . Heſſ . Bürgermeiſterei . Schwinn . NB . Es handelt ſich um ſchönes Schnitt= holz aus 130 jährigem Beſtand . — In Diſtrikt Klingsackertanne findet nur dieſe Verſteigerung ſtatt . ( 4632 b l 1 e Stoffe werden bis z . Androbe zugeſchnitten u . eingerichtet durch Schneidermei= ſterin . Moderniſ . v . Sam . = Kldg . = chnitt= muſter u . Maß a Körp . geatb . ( 948 a Zdele Bachrach ſetzt : Kaſinoſtr . 27 . Vergebung von Plähen . Für das anläßlich des 90 jährigen Be= ſtehens des Geſangvereins „ Frohſinn ” ( 1842 ) vom 2 . — 4 . Juli 1932 in Eber= ſtadt ſtattfindende Jubiläumsfeſt ver= bunden mit nationalem Geſangswett= ſtreit ſind folgende Plätze auf dem Feſt= platz im Walde zu vergeben : 1 . Bierwirtſchaften , 7 . Karuſſell , 2 . Weinwirtſchaft 3 . Kondit . u . Café , 4 . Spielwaren , 5 . Zuckerwaren . 6 . Eisſtand . 8 . Metzgerei , 9 . Bäckerei . 10 . Schießbude . 11 . Rauchwaren= ſtand . Offerten mit der Aufſchrift : „ Jubi= läumsfeſt ” ſind bis zum 12 . Anril 1932 ſchriftlich an den Unterzeichneten ein= zureichen , woſelbſt auch die Bedingun= gen eingeſehen werden können . ( 4763 Eberſtadt , den 26 . März 1932 . Georg Pfeiffer , Obmann des Bau = und Wirtſchafts= ausſchuſſes , Frankenſteinerſtraße 4 . Fußpflege ! Hühneraugen , Horn= haut , eingew . und hochgew . Nägel wd . ſchmerzlos entfernt . Bitte genau auf Straße n . Tel . 1882 zu acht . Zeitentſpr . Behandlg . billiger . Auguſt Dreſcher , Spez . f . Fußpflege , Bismarckſtraße 56 . Telefon 1882 . Sprechſt . 2 — 7 nachm . ( 4516 a ) Der beste Osterhase für den A . B . C . - Schützen ist ein Schulranzen . Sie finden bei uns in größter Auswahl Lederranzen von 3 . 50 an . ( 4693 Fadlo 4 Sartte Sägemehl ( 4800 billig abzugeben . K . Schimmer Ww . Te Zimmergeſchäft und Sägewerk Heinheimerſtr 76 . Pankratiusſtr 130 Gebr . Tiſche ( 250 X 100 ) und Schemel , 1 Starter = Batterie Volt , für Opel 4 / 20 , 1 Füllofen billig zu verkaufen . Anzuſ . nachm . 3 — 6 Ihr : Grafenſtraße Nr . 6 . Werkſtatt . ( „ Möbelbezug und Kleider habe ich zu meiner vollsten Zufriedenheit mit Necetin gereinigt . Das Reinigen mit Necetin ist kinderleicht . " So schreibt man uns aus dankbaren Verbraucherkreisen . Auch Ihnen bringt Necetin größte Vorteile ! edeflg Macht ade Kaldlef Meit ! Entglänzt und reinigt Gibt neue Appretur Frischt die Farben auf Einfach durchbürsten Deutsches Reichspatent Für Anzüge , Kostüme , Mäntel , Hüte , Teppiche , Polstermöbel usw . In Drogerien usm . Schachtel 2 D/g Necefin Gesellschaßt leſprig I . T . 38 Nummer 86 / 82 Sonntag , den 27 . März Ausſichten eines amtlichen Börſenverkehrs . Unſicherheit in der Kursgeſtaltung . — Nur geringe Umſakkäligkeit . Die Baukäkigkeit im Januar 1932 . Die Oſterwoche brachte kursmäßig wenigſtens nicht viel In= tereſſantes . Auch in der Burgſtraße herrſchte Burgfriede . Um ſo mehr fällt es auf , wenn in einer ſo ſtillen Börſe das Geſchäft plötzlich an einzelnen Märkten auflebt , ſofern das Wort „ Leben ” für eine ſolche Bewegung überhaupt eine Berechtigung hat . Es handelt ſich nämlich auch dann nur um Umſätze , die im Vergleich zu normalen früheren Börſen bedeutungslos ſind , denn normaler= weiſe werden heute in den ehemaligen Terminwerten Beträge bis zu höchſtens 1000 Mark umgeſetzt . Es iſt daher nicht recht verſtändlich wenn der Berliner Börſenvorſtand zur amtlichen variablen Kursnotiz Mindeſtumſätze von 3000 Mark vorſchreiben will , da er hiermit unſeres Erachtens das noch wirklich vorhan= dene kleine Geſchäft völlig zum Erliegen bringen würde . Es fehlen einfach der Spekulation die entſprechenden Geldmittel , um ſich an einem ſolchen variablen Kaſſaverkehr erfolgreich beteiligen zu können . Glaubt jedoch der Börſenvorſtand , daß er hierdurch das Publikum ſtärker am Geſchäft intereſſieren kann , ſo läßt ſich dieſer Standpunkt ſchwer widerlegen . Erſt die Praxis wird zei= gen , ob er recht behalten wird . Trotzdem iſt natürlich die Ein= führung amtlicher Kurſe , und vor allem die Aufhebung des Kursveröffentlichungsverbotes wieder ein weſentlicher Schritt vorwärts . In der Tendenz der vergangenen Woche kam dies aber nicht zum Ausdruck . Neben der politiſchen Unſicherheit , den Nachwirkungen der Kreugerkriſe , den Vorgängen um Michael . den inzwiſchen dementierten Gerüchten um ein Auslandsmorato= rium uſw . waren es vor allem effektive Auslandsverkäufe in einigen Werten , die die Geſamttendenz ungünſtig beeinflußten . Die Abgaben in Reichsbankanteilen , Reichsbahnvorzugsaktien , Reichsſchuldbuchforderungen und Berliner Kraft u . Licht waren ohne weiteres als Auslandsverkäufe zu erkennen . Sie können aber auch auf Tauſchoverationen zurückzuführen ſein . Dieſer Ge= danke liegt um ſo näher , als immer wieder die Farbenaktie quaſi als internationales Geld ( gleich Tauſchmittel ) aus dem Markte genommen wird . Neben den bereits erwähnten Werten ſind es nur ganz wenige Märkte , in denen überhaupt ab und zu mal etwas Umſatztätigkeit beſtand . Hierbei zeigte die Ten= denz ziemlich einheitlich nach unten . Auf Grund der jetzt zur Veröffentlichung gekommenen Prolongationskurſe hat man ia erſtmalig ſeit langer Zeit wieder die Möglichkeit , offizielle Kurſe . die faſt genau dem Tageskurs entſprachen , zur Beurteilung der Lage heranzuziehen . Es iſt wirklich intereſſant , wenn man dieſe Kurſe mit den vorhergehenden Prolongationskurſen vom 2 . Dez . 1931 , die damals im Verbordgenen blühten , vergleicht . Die Ent= wicklung iſt eine ganz unregelmäßige . Selbſt innerhalb der einzelnen Marktgebiete iſt ſie ganz verſchieden . Immer mehr iſt anſcheinend die Kuliſſe , und natürlich auch das Publi= kum dazu übergegangen , nicht wahllos zu kaufen oder zu ver= kaufen , ſondern die Papiere nach ihrem inneren Wert , nach der Rendite uſw . genau zu prüfen . Vielleicht trifft das nicht immer zu , denn Störungen in der Entwicklung durch notwendig gewor= dene Zwangsverkäufe oder Verſteigerungen hemmten natürlich dieſe Entwicklung etwas . An erſter Stelle ſtehen hierbei Svenſka = Aktien als Kreuger = Papier . Die Peſſimiſten , die ſeinerzeit trotz der erſten beruhigenden Erklärungen des Konzerns nach dem Tode ihres Führers ſkeptiſch geſtimmt waren , ſcheinen nun doch recht zu behalten , immer wieder kann man Parallelen ziehen mit ähnlichen Vorgängen früherer Zeiten ( Löwenſtein , Favag uſw . ) , an denen die Börſe zunächſt auch ruhig vorüberzugehen ſchien , und die dann noch monatelang die Tendenz beeinflußt haben . Um ſo mehr iſt es anzuerkennen , wenn man jetzt nach den Feiertagen — der genaue Termin wird in einer Börſenvor= ſtandsſitzung Mitte nächſter Woche beſtimmt werden — trotzdem mit dem amtlichen Verkehr beginnen will , weil man ſich ganz richtig ſagt , daß eine Börſe auch das Spiegelbild für Kriſenzeiten ſein ſoll . Nur mit offenen Karten kann man ſich das Vertrauen zurückgewinnen , deſſen Fehlen die Börſe jetzt zu einer ſo lebloſen Angelegenheit gemacht hat und es muß Aufgabe aller an der Börſe intereſſierten Kreiſe ſein , an der Zurückgewinnung dieſes Vertrauens mitzuarbeiten Prolongakionskurſe . Frankfurk a . M . , vom 24 . März . Adca 25 , Barmer Bankv . 70 , Bayer . Hypotheken = und Wechſel= bank 65 , Berl . Handelsgeſ , 84 , Commerzbank 27 . Danat 27 . DD . = Bank 45 , Dresdener 27 , Braubank 62 . Verkehrsweſen 34 . Allgem Lokalbahn 49 , Reichsbahn V . A . 72 , Hapag 17 . Nordd . Lloyd 17 , Aku 46 , AEG . 28 , Aſchaffenb . Zellſtoff 32 . Bemberg 39 , Bergmann 17 . Buderus 22 , Zement Heidelberg 49 , Chade 391 , Kontin . Gummi 94 , Daimler 9 , Deutſche Erdöl 56 , Gold = und Silberſcheideanſt . 128 . Dt . Linoleum 30 , Licht und Kraft 69 , JG . Farben 90 , Felten 37 , Gelſenkirchen 33 , Gesfürel 53 , Elekt . Lieferungen 64 , Th . Gold= ſchmidt 21 , Harpen 37 . Holzmann 30 , Ilſe 121 , Kali Aſchersleben 87 Karſtadt 8 , Klöckner 25 . Lahmeyer 81 . Mannesmann 38 . Mans= feld 10 . Metallgeſ . 34 , Miag 20 , Montecatini 30 , Oberbedarf 5 , Phönix 18 , Rheinbraunkohle 158 , Rhein . Elek . 77 , Rheinſtahl 40 , Rütgers 31 , Salzdetfurth 155 , Schuckert 55 , Siemens u . Halske 108 , Südd . Zucker 88 , Svenska 35 , Tietz 58 , Ver . Stahlw . 17 , Weſteregeln 98 , Zellſtoff Waldhof 35 , Otavi = Minen 12 . Wirkſchaftliche Rundſchau . Atmos = Vergaſer A . = G . , Oberramſtadt . Unter der Firma Atmos = Vergaſer A . = G . , Oberramſtadt , iſt eine Geſellſchaft mit 250 000 RM . Kapital gegründet worden , die die Herſtellung und den Vertrieb von Vergaſern und anderen Erzeugniſſen der Metallbearbeitung zum Gegenſtand hat . Die Gründer der Geſellſchaft , die ſämtliche Aktien übernommen haben , ſind Holdinggeſellſchaft für Automobil = Werte A . = G . , Davos ( die bekanntlich auch maßgebend an der vor einiger Zeit neugegründeten Röhr A . = G . , Oberramſtadt , intereſſiert iſt ) , Kaufmann Leo Betzen , Davos , Siegmund Weil = Heinsheimer , Zürich , A . = G . , Dr . H . Zoller , Zürich , Dr . J . L . Burkhardt und Joes Heintz , beide Davos . Wiesbadener Bank e . G . m . b . H . , Wiesbaden . Im Geſchäfts= jahr 1931 iſt der Umſatz von 224 auf 178 Mill . RM . zurückgegan= gen . Aus dem Reingewinn von 147 995 RM . wird eine Dividende von 4 Prozent zur Verteilung auf 1 . 200 Mill . RM . Geſchäftsan= teile vorgeſchlagen . Mitgliederbeſtand beträgt 4822 ( 5208 ) bei einer gleichfalls ermäßigten Haftſumme von 181 ( 1 , 92 ) Mill . RM . Vereinsbank Weinheim , e . G . m . b . H . , Weinheim . Der Ge= ſamtumſatz ging aus den bekannten Gründen von 61 , 272 auf 50 , 210 Mill , RM . , die Bilanzſumme von 3 , 027 auf 2 , 861 Mill . RM . zu = rück . Die Geſchäftsguthaben ſtiegen von 559 932 auf 567 929 RM . , dagegen gingen Spareinlagen von 1886 650 auf 1 717 195 RM . zurück . Aus dem Reingewinn von 30 189 ( 52 302 ) RM . wird eine Div . von 5 ( 8 nach 10 ) Prozent der G . V . am 2 . 4 . vorgeſchlagen . Die Zahl der Mitglieder iſt um 150 von 2689 auf 2530 zurückge= gangen . Die Haftſumme iſt von 2 , 907 auf 2 , 783 Mill . RM . ge= ſunken . Eiſenwerk Gaggenau A . G . i . L . Die Lagerbeſtände und Be= triebsvorräte der Herdabteilung ſind laut Mitteilung des Liqui= dators geſchloſſen verkauft worden . Die anderen Beſtände wurden ſtark verringert . Es iſt beabſichtigt , die noch vorhandenen Poſten evtl . zu verſteigern . Beteiligungen beſtehen nicht mehr , auch die Beteiligung an der Frankfurter Maſchinenfabrik GmbH . iſt abge= ſtoßen worden . Per 1 . Januar 1932 betragen die Aktivbeſtände 74 576 RM . gegen 0 , 59 Mill . RM . per 1 . Juli 1931 . Ueber die Höhe der Quote für die vom Verfahren betroffenen Gläubiger von 3 , 35 Mill . RM . kann noch nichts geſagt werden , da die Einbrin= gung gewiſſer Forderungen zweifelhaft geworden iſt . Triumphwerke , A . G . , Nürnberg . Nach erhöhten Abſchreibungen von 358 000 ( 253 000 ) RM . und nach Rückſtellungen von 193 000 RM . verbleibt ein Verluſt von 406 617 RM . ( 1 . V . 5 Prozent Di= vidende ) . Der Verluſt ſoll durch Auflöſung der geſetzlichen Reſerve von 308 000 RM . gedeckt werden , der Reſt wird vorgetragen . G . V . 18 . April . Im Januar 1932 blieb der Wohnungsbau laut „ Wirtſchaft und Statiſtik ” hinter dem Ergebnis im Januar 1931 beträchtlich zurück . Die Bauvollendungen und Bauanträge verringerten ſich gegenüber dem Dezember 1931 . Die Bauerlaubniſſe und Bau= beginne dagegen haben zugenommen . In den deutſchen Groß = und Mittelſtädten wurden im Januar 4800 Wohnungen neu erſtellt , 4250 oder faſt um die Hälfte , weniger als im Dezember und um 5900 ( 55 v . H . ) weniger als im Januar 1931 . In drei Groß = und neun Mittelſtädten wurden überhaupt keine Wohnungen fer= tiggeſtellt . Bei den Bauanträgen für Wohnungen trat gegenüber dem Vormonat eine Verringerung um etwa 14 v . H . ein . In 15 . Groß = und 27 Mittelſtädten wurden keine Wohnungsbauten be= gonnen . Die Bauerlaubniſſe haben gegenüber dem Vormonat nich : unerheblich zugenommen . Im Vergleich zum Januar 1931 . gingen dagegen Bauerlaubniſſe und Baubeginne um 62 bzw . 70 v . H . zurück . In ſämtlichen Gemeinden mit über 10 000 Einwoh= nern wurden im Januar 5800 Wohnungen neu erſtellt , um 5500 . Wohnungen oder faſt um die Hälfte weniger als im Dezember und 6660 Wohnungen oder 53 v . H . weniger als im Januar 1931 , Gekreide - , Bukker = , Käſe - und Eier = Einfuhr im Februar 1932 . Nach den Ermittelungen des Statiſtiſchen Reichsamts hat die Zollgebiet ( Spezialhandel ) Januar bis Februar 1932 imn Kebruar und ” betragen : in den Zeſfkäſf = Warenbezeichnung Menge Wert Menge Wert Dz . 1000 RM . Dz . 1000 RM . Roggen 209 516 2180 358 746 3 727 Weizen 713 594 7600 1431 028 15 585 . Roggenmehl 58 Weizenmehl . 11919 395 21 732 768 Gerſte zur Viehfütterung : 542 794 4835 1101 528 9 658 Andere Gerſte . 10 428 115 23 127 244 : Hafer Milchbutter , Butterſchmal = 1 405 18 2 449 57 477 10 024 143 442 24 300 Käſe ( Hart = u . Weichkäſe 34 570 3 285 69 218 6 454 Eier von Federvieh und Federwild 85 884 8 905 169 433 18 683 - In 1000 Stück . 143 985 281 028 Kleine Wiriſchaftsnachrichken . Die Zahl der Arbeitsloſen in Frankreich iſt in der Berichts= woche vom 12 . bis 19 . März um 1500 auf 305 500 geſtiegen ( im Vorjahre 50 700 Arbeitsloſe ) . Auf Paris und das Seine = Departe= ment entfallen 159 000 Arbeitsloſe , Die rumäniſche Regierung erhielt heute vom rumäniſchen Ge= ſandten in Berlin die Mitteilung , daß die deutſche Regierung keinen Termin für die Ratifizierung des deutſch = rumäniſchen Prä= ferenz = Vertrages beſtimmt , ſondern nur angefragt habe , ob die rumäniſche Regierung im Prinzip bereit ſei , den Vertrag in Kraft treten zu laſſen . Die rumäniſche Regierung wird die Angelegen= heit einer genauen Prüfung unterziehen . Die franzöſiſch = ſchweizeriſchen Wirtſchaftsverhandlungen ſind . am Donnerstag bis in die ſpäten Abendſtunden fortgeſetzt worden . Nach dem „ Petit Pariſien ” iſt der Abſchluß der Verhandlungen und die Veröffentlichung eines Communiqués über das Ergebnis bereits heute zu erwarten , Der vorgeſtern ausgebrochene Bergarbeiterſtreik in Brüx hat im Laufe des heutigen Tages an Ausdehnung zugenommen . Er griff auf die Schächte der Brüxer Braunkohlen = Bergbaugeſellſchaft ſowie auf das Komotauer Revier über . Die Zahl der Ausſtändi= gen beträgt gegenwärtig 11 100 . Das Federal Reſerve Board veröffentlicht einen Bericht , aus dem ſich eine beträchtliche Abnahme der Bankzuſammenbrüche in Amerika ſeit dem 1 . Januar ergibt . Während im Januar noch = 334 Banken ihr Schalter ſchloſſen , belief ſich die Zahl der Bank= zuſammenbrüche im Februar nur auf 115 , und im März ging die Ziffer ſogar auf 19 zurück . Darlehen . HApoth Wer sucht Kauf = und gau - Geld ? der wende ſich perſönlich an E . Vogt , Waldſtr . 33 1 ei Anfragen Rückvorto e Heintich Walter Ankerwickelei Waldſtraße 50 Teleph . 3739 In drei Tagen Nichtraucher durch Mitok = Mundwafſer . Rur zu haben in der Parfümerie Müller am Weißen Turm 212 a V WElBLICH J 9 . Dame Monopolstellung * I . ototr gesucht einer ausw . Regierung für hervorragend n Gebr . - Artikel zu vergeben . Glänzende Exitenz , Kle nes Kapital . 100 % Gewinn . Kein Rieiko . Spezial Kennt- nisse nicht erforderlich . Bewerber missen zwei gute Referenzen und Vermögensverhältnisse aufgeben , Ofterten unter J . E , 7278 befördert Rudolf Mosse , Berlin 8 W . 100 Bln 4455 nit gut . Allgemein= bildung . Abitur . ſprachenkd . , Steno= graphie u . Schreib= maſchine , mehrjähr . kaufmänn . Praxis , gute Zeugniſſe , ſucht Stellung . Angb . A . 84 an Gſchſt . * gi Tüchtig . Schneid , u . Weißzeugnäh . empf . ſich Tag 3 M . Ang . u . A . 62 an Gſchſt . 5 Mk . käglich ! Arbeitſame Perſon . leichte häusliche Beſchäftig . ( Klebe= arbeit , ) ſof . geſucht . Oberhauſen = Oſter= feld , Bruchſtr . 52 , ( 4801 b ) Tüchtige Vertreter ( innen ) die bereits Privatkundſch erfolgreich beſucht haben , für konkurrenzl . Artikel , diekt von Fabrik , per ſof . geſ . Nachweisb . Tagesverd RMk . 20 . — b . 25 — . Meldg . nur erſt . Kräfte Franz Becker , junt . Ang . d . bish . Tätigk . unt A 54 Geſchſt . / MANML IcR Neuer Beruf Jg . Kaufm . bilanz= ſich . Buchhalt . , gew . Korreſp . , m . Fertig= keit , in Stenogr . u . Schreibmaſch . , ſucht geign . Stellung per 1 . 4 . 32 . Ang unt . A . 39 a . d . Gſchſt . Rff Rnte la junge , edle Lanah . Dackel mit Stb . zu verkf . Stiftſtraße 6 . * Eing . Alexandraweg Agenken bei Höchſtproviſion geſucht . Grüßner & Co . , Neurode ( Eule ) , Rollo = Jalouſiefabr . , Neuheiten . ( I . Br . 4551 ) f . Dam . u . Herr . dch . Einricht . ei . Maſch . = Strickerei i . Hſe . Vorkennt= niſſe , nicht notw . Wir biet , Ihn . hoh . u . dauernd . Verdienſt da wir die Strickw . ab= nehm . u . Strick= löhne zahl . Schr . Sie noch heute an die Firma „ Regentin ” . Ratibor O/S . Nr . 17 . Vertreter , welcher bei den Schneidermeiſtern von Darmſtadt und Umgebung gut eingeführt iſt , dieſelben regelmäßig beſucht , von erſtem deutſchen Modenkunstverlag geſucht . Off . mit . Ang . bisher . Tätig= tigkeit unter M . G . 17057 befördert Rudolf Moſſe , München . ( IMch . 4701 Personen jed . Sandts B zur Übernähme A einer Malch . - StriekereiK auch nebentte rurl . Garantiert Wdauernde - Ein- kommen , denn wir verkauf . au ” fertige - Arbeit Wkeine Vorkennt : Anisse nötig Ent 1 nuns kein Hinderpis , Ver angen Sie noch Aheute uvvertind ich u . kostenlo Auskuntt von austav Hissen & C 0 . Hamburg 6 Zollvt reins- niederlage . AGe rundet 1883 CV . In Haush . u . Küche ſelbſt . zuverl . flink . Alleinmädchen mit fortl . gut . Zgn . zu 2 Perſ . in Einf . = Haus alsb . geſucht Angeb . unt . A . 81 an die Geſchſt . In Haushalt und Küche erfahr , ſolid . Mädchen als Haus= tochter in kl . Beam= tenfam , geſ . Fam = Anſchluß . Taſchen= geld . Angeb . unter A . 83 a Gſchſt . ( * Für Sekretariat hieſ . Firma wird eine verſekfe Henokwpiſin mit guten Kenntiſſen in der Buchhal= tung für ſofort geſucht . Bewerberinnen mit guten Empfehl . und Zeugniſſen in gleichart . Stellungen wollen Angebote . unter A . 86 a . d . Geſchſt . richten . ( 4808 , Vertreter O 2 . Schäferhünd . 187 J . , Stammb . , ſ . wachſam , vollſt dreſſ . zu verkauf . Körber Sensfelder Weg . hint . d . Eiſenbahn = Zentralwerkſt . ( * fg Einkagsküken weiß . am . Leghorn , ſchw . Rheinländer , Bruteier , Lohnbrut . Geflügelhof Haag Kaſtanienallee 71 . ( 4563 a ) Großes Werk der Zigarrenſpitzen= branche ſucht z . Ver= kauf von Papier= zigarrenſpitz . , Zig . = Beutel , Zahnſtocher u . Servietten , alles m . Reklamedruck , an Wirte u . Zigarren= händler , erſtklaſſige Vertreter . geg . hohe Proviſion Königſeeler Zigar= renſpitzenfabrik Rudolf Dreſſel , Königſee Thür . 300 Arbeiter . ( I . Mad . 4773 ) Hoher Verdienst durch Uebernahme einer Hamburger Kaffee = Vertretung . Verk . an Selbſt= verbrauch . Kaffee = Röſterei J . Behrens , Hamburg 36 . ( II . Hbg 4624 ) Redegew . Verkrei . linnen ! ( Arbeitsloſe ) z . Be= ſuch v . Viehhaltern geſucht . Proviſ . wd . ſofort ausgez . Off . Düſſeldorf , Poſtſchließfach 566 , ( WV . 4695 ) zur Mitnahme einer Schreibw . = Kollektion von leiſtungsfähiger Firma per ſofor geſucht . Bewerber müſſen in einſchläg Geſchäften gut eingeführt ſein . Offerten unter N . L . 4221 befördert Rudolf Moſſe , Rürnberg I . ( I Mch . 4700 Für den Verkauf unſ . patent . Schärf= apparate f . Tiſch = u . Küchenmeſſ . , Futter= ſchneidmaſchinen u . Senſen , ſuchen wir geeign . Herren und Hauſierer , welche d . Verk . auf eig . Rech= nung od . Proviſion übernehmen . Gebr . Straſſer , Erfurt 351 . ( IV . 4550 ) Hun den Kruchkeid einessenngs WEleLIcR Arbeitszentrale fürErwerbsbeſchränkte Abteilung : Fliegende Kolonne erledigt Gelegenheits = Arbeiten und = beſorgungen jeder Art für alle Wirtſchaftszweige , B hörden und Haushaltungen durch zuverläſſige Kräfte , gegen äußerſte Vergütung , bei Stellung von Arbeitsbehelfen nach Wunſch . Ihre Inanſpruchnahme begründet leinen Arbeitsvertrag , keine Pflichten aus der Sozial = Verſicherung . ſt 47 / 4 Fernruf Sammel = Nr . 3500 . Tüchtig . ehrl . Frau o . Mädchen 2 — 3 X wöchtl . p . 1 . 4 . ge= ſucht . Angeb . unter A . 74 an Gſchſt . ( Tücht . ſb . Mädchen bis n . d . Spül . geſ . Vorzſt . m . Zan , ab Dienstag . b . Becker , Soderſtr . 109 . — — betragen die täglichen „ „ Muskator‟ - Futterkosten für ein Küken — — nicht ein- mal 40 Pfg in den ersten 6 Wochen — — in den Wochen , die für die Entwicklung und damit für die spätere Lei- stungsfähigkeit bestimmend sind . Füttern Sie deshalb das gute Futter Schneiderin , w . für ält . Dam . gut arb . , ins Haus geſucht . Ang . mit Preisang . u . A . 63 an Gſt . ( * Ktd Bergisches Kraftfutterwerk äm bMDüsseldorf - Hafen . Sprechſtundenhilfe geſ . Stenogr . und Schreibmaſch . erfor= derl . Ang . m . Geh . . u . A . 85 an d . Geſchäftsſtelle . ( * Zu haben in allen einschlägigen Geschäften . Bezugsquellen weißt nach : II . K . 347 Muskator - Verkaufskontor Frankkurt a . M . , Gulleutstraße 8 / 12 27 . März 19 z 2 Illuſtrierte Wochenbeilage Aummer 13 . 4 — Eine Ostergeschichte . Von Irmgard von Faber du Faur . Nach altem Oſterglauben macht die Sonne am Oſterſonntagmorgen drei Sprünge vor Freude über die Auferſtehung des Herrn . Es war ein wunderbarer Oſtermorgen . Die Sonne machte ihre drei frohen Oſter= ſprünge . Die Sonne war ſo froh , daß ſie goldene Funken umherſtreute in die öſterliche Welt hinein . Drei Funken fielen in einen Ceich , der mitten im Walde lag , und ver= ſanken . Am Ceich lag die Schlange Kluge und gab acht . Die Schlange Kluge hatte in einem alten Buch geleſen : aus dem Ceich wird einmal einer kommen , dem die ganze Welt gehört . Die Schlange Kluge hatte ihre Eier in den Ceich gelegt , denn ſie wollte , daß das ihr Sohn ſei , der aus dem Ceich käme und dem die ganze Welt gehöre . Nun gab ſie Cag und Nacht acht , ob ſich nichts regte . Sie ſah die drei goldenen Funken aus der Oſterſonne in den Ceich fallen und rich- tete ſich auf und erſpähte , was geſchab . Die Flut bewegte ſich und eine kleine Bachſtelze hob ſich herauf und wippte fröh= lich am Ufer hin und her . Und wieder bewegte ſich die Slut , und ein Neh hob ſich herauf und ſetzte ſeine ſchö- gen Füße fröhlich ins Ufergras . Die beiden Ciere blickten erwartungs= voll auf den Ceich . Die Slut bewegte ſich wieder und ein Kind ſtieg herauf , ein Knabe , in einem ſtrahlenden Licht . Er legte ſeinen Arm um den Hals des Rehes , und die Bachſtelze ſetzte ſich ihm auf die Schulter . „ Guten Morgen , Schlange Kluge ” , ſagte r , „ wie ſchön iſt die Welt . Dies ſind meine Freunde , Schönfuß , das Neh , und Cirili , die kleine Bachſtelze . Ich bin Wendel , das Ra" Die Schlange fragte : „ Wer hat dir mei= nen Namen genannt ? ” Das Kind erwiderte : „ Ich ſah dich an und wußte , daß du klug biſt . Willſt du mit uns gehen ? ” Kluge fühlte ſich geſchmeichelt durch die Anrede des Kindes und ſagte ja . Da gingen ſie . Voraus das Kind mit ſeinen beiden Cieren , und hinterher zog ſich die Schlange durchs Gras . Und die Schlange ſah , wie ſich die Oſter= blumen , wo das Kind ging , aus der Erde drängten und öffneten , und wie die ſingen- den Vögel ihm folgten . Wendel begrüßte jeden Baum , jede Blume , jeden Vogel wie einen allerliebſten Freund Da lag mitten im Gras etwas wie ein grauer Stein , und der bewegte ſich auf ein= mal . Wendel erſchrak davon . Die Schlange richtete ſich auf und flüſterte ihm ins Ohr : „ Das iſt die häßliche , giftige Kröte , flieh vor ihr ! ” „ Iſt ſie häßlich und giftig ? ” fragte Wen= del und wandte ſich um und ſah in zwei tiefe goldene Augen , in ein tieftrauriges Geſicht . Er kam heran und ſtreichelte die Kröte und ſagte : „ Verzeih mir , daß ich vor dir er= ſchrak . Darf ich ein bißchen neben dir ſitzen ? ” — Und die Kröte rückte ein wenig auf die Seite , und Wendel und Schönfuß und Cirili ſetzten ſich hin . „ Ich will dir er= zählen ” , ſagte die Kröte , „ denn ich weiß viele Geſchichten . Aber ich konnte ſie noch niemand erzählen , denn niemand hat ſich noch ſtill neben mich hingeſetzt . : Von dem Mond und der Sonne erzähle ich dir , und den Seelen der Bäume und den Geiſtern der Waſſer und Steine . ” — Und die Kröte fing zu erzählen an , und war ſo froh , daß jemand ihr zuhörte , und ihre Geſchichten wurden ſchöner und ſchöner . Wendel und Schönfuß und Cirili waren ganz glücklich , aber Kluge wand ſich vor Horn , daß ſie nicht recht behalten hatte . Suletzt ſchliefen die drei ein und wußten nicht , träumten ſie oder erzählte die Kröte noch ? — Aber die Kröte , als ſie alle drei ſchlafen ſah , war leiſe weggehüpft , und in einer Pfütze ſpiegelte ſich der Mond , und ſie betete zu ihm und dankte ihm , daß er ihr Wendel geſchickt hatte . Als die Sonne golden heraufkam , wach= ten die drei auf und machten ſich wieder auf den Weg . Hinterher zog ſich die Schlange durchs Gras . Sie kamen an eine große , breite Straße , die durch den Wald geſchnitten war . Sie ſahen einen Mann , der ſah böſe und wild aus , und ging geradeaus , ohne rechts und links zu blicken ; gerade auf Wendel und die Ciere zu . Wendel erſchrak und wollte ſich hinter ein Gebüſch kauern . Die Schlange ziſchte ihm ins Ohr : „ Das iſt ein ſchlimmer Menſch , der etwas Schreckliches vor hat . ” „ Iſt er ſchlimm ? ” ſagte Wendel und ſah den Mann an , und da ſah er nichts als Ver= zweiflung in ſeinem Geſicht . — „ Es iſt ein armer Menſch ” ſagte Wendel zur Schlange und blieb aufrecht ſtehen , bis der Mann herankam . Er hatte den Arm Schönfuß um den Hals gelegt , und Cirili ſaß auf ſeiner Schulter . Der Mann ſah die drei an , mit einem ſcheuen , erſchrockenen Blick , und drehte den Kopf auf die Seite und wollte vorbeigehen . Wendel berührte ihn und ſagte : „ Dürfen wir mit dir kommen ? ” und ſchon legte er ſeine Hand in die Hand des Frem= den . „ Wohin mit ? ” fragte der Mann . „ Weißt du , wohin ich gehe ? ” — Wendel ſchüttelte den Kopf . Der Mann ſagte : „ Seit du vor mir ſtehſt , weiß ich es auch nicht mehr . Vielleicht hat meine Mutter mich einmal ſo geſehen , wie ich dich vor mir ſehe . — Den Weg , den ich ging , kann ich nicht zi Ende gehen . ” Er murmelte : „ Zu ihr muß ich zurück . Ich wäre ihr faſt auf immer ver= loren gegangen . ” — „ Hab Dank , du Kind ” ſagte er zu Wendel , und Wendel ſah in ein ganz verändertes gutes Geſicht . „ Dort geht’s zur Mutter ” , ſagte der Mann und deutete rückwärts und wandte ſich und verſchwand zwiſchen den Bäumen . Wendel und Schönfuß und irili gingen auf der Straße weiter , und Kluge wand ſich böſe im Staub hinterher . Auf einmal war der Wald zu Ende — erſt kam ein graues ödes Feld , und weiter= hin ſtanden graue Hauswürfel mit ſchwarzen Fenſterlöchern , einer neben dem anderen , und Qualm und Nauch breitete ſich darüber aus . Wendel fragte erſchrocken : „ Wer wohnt dort ? “ — Viele Menſchen ” , ſagte Kluge . „ Auch Kinder ? ” fragte Wendel . — „ Viele Kinder ” , ſagte Kluge . „ Ich will ſie hinausführen ” ſagte Wen= del , „ aus dem Qualm und Nauch in den Oſterwald . ” — „ Sie werden nicht kommen ” , ſagte Kluge , „ ſie haben dort alles , was ſie freut . Ciere aus Blech , die man aufziehen kann , daß ſie ſich bewegen , Käſten und Drähte , die Muſik machen , Bücher , in denen die Geheimniſſe der großen Leute ſtehen . Die kommen nicht mit dir in den Wald . — „ Ich will es doch verſuchen ” , ſagte Wendel und ging mit ſeinen Cieren in die große Stadt hinein . Er hatte den Arm um den Hals von Schönfuß gelegt , und Cirili ſaß auf ſei= ner Schulter . — Kluge traute ſich nicht mit in die Stadt , aus Angſt , überfahren zu werden . Die Kinder in der großen Stadt jahen zum Fenſter hinaus ; als ſie Wendel und ſeine Ciere erblickten , liefen ſie die Creppen herunter und ließen ihre Ciere von Blech und ihre Käſten , die Muſik machen , und ihre Bücher der großen Leute und gingen Wen= del und den Cieren nach . Und es wurden immer mehr Kinder , ein ganzer großer Sug , alle Kinder , die in der Stadt wohnten , und welches Kind nicht gehen konnte , das ließ ſich von den anderen führen oder in einem Wagen ſchieben . Und Wendel führte ſie in den Oſterwald zu den Oſterblumen und den großen blühenden Bäumen . Die Vögel empfingen die Kinder mit ihren Liedern , die kleinen Bäche ſprudelten und blinkten , die Nehe blickten durchs Geſträuch und die Haſen machten ihre Männchen vor ihnen . Aber Schönfuß ließ ſich ſtreicheln , und Cirili flog von einem Kind zum andern . Es war unausdenkbar ſchön für die Kinder . Als ſie ſpät abends alle in ihren Betten lagen , träumten ſie weiter vom Oſterwald . Wendel hatte ſie mit ſeinen Cieren zurück= begleitet . Dann kehrten ſie in den Wald an den Ceich zurück , in den die drei Funken gefallen waren , und ſchliefen vor Müdigkeit ein . Nur die Schlange bewegte ſich leiſe . Sie konnte nicht ſchlafen . Sie kochte vor Wut , daß ſie dreimal nicht recht behalten hatte . Als es hell wurde , kroch ſie zum Waſſer und wollte ſehen , ob nichts aus ihren Eiern gekommen war . Da ſpülte die Flut ihr die Eier hin , die waren verfault und verdorben . Kluge kehrte zu den Schlafenden zurück und ſah Wendel giftig ins Geſicht und ſagte : Dir ſoll die Welt auch nicht gehören ” , und zu Schönfuß und Cirili : „ Und dir und dir auch nicht . ” Eben hob ſich die Sonne empor und ſchwebte zwiſchen den Bäumen . „ Du ſiehſt nach deinen Kindern ” fauchte Kluge , „ vor mir kannſt du ſie nicht ſchützen — ” , und ſie verſetzte Cirili einen tödlichen Biß . Und Cirili ſchüttelte ſich und wurde ein goldener Funken und flog in die Sonne hinein . Die beiden anderen waren aufgewacht . „ Aber dich erreiche ich ” , ſagte Kluge und ſtach Schönfuß ins Herz . Und Schönfuß hob ſich auf und w rde ein goldener Funken und flog in die Sonne . Kluge ſtürzte ſich auf Wendel : „ Willſt du auch kommen ? ” fragte die Sonne . Wen= del hob ſeine Arme auf und bat : „ Laß mich hier . ” — Und Wendel fühlte ſich unter dem Biß der Schlange wie aus einem Craum tauchen . Die Schlange war weg , die Gräſer um ihn wehten im Wind . Die Sonne ſchwebte zwiſchen den Bäumen . Wendel , das träu= meriſche Kind , das frühmorgens gegangen war , die Oſterſonne ſpringen zu ſehen , war allein . Eine große Klarheit , ſtieg in ihm auf , wie er ſie noch nie gekannt hatte . Er wußte das arme Haus ſeiner Eltern . Er wußte das arme Leben der Menſchen . ind er wußte , daß er ſein Leben hingeben vollte im Oelfen , die Not der Menſchen zu wenden . Oſtereſſen , Oſterfeuer . Von Hans Siemſen . auf den Wieſen . Anfangs hüpfen ſie gar nicht , faule Eier aßen . Und faule Eier waren für ſie ſteben mit ſteifen kleinen Beinen hinter ihren Müttern und wiſſen noch nicht , wie man es an = Müttern , dabei wackelt ihr kleines Lämmer- ſchwänzchen wie der Klöppel eines elektriſchen Läutewerks . Erſt wenn die Sonne vieſe Cage ren , daß „ eine Delikateſſe ” nicht umbedingt lang warm auf ſie geſchienen bat , machen ſie plötzlich ihr erſtes Hüpferchen und fallen er= ſtaunt auf ihre vier ungeſchickten Beinchen z= rück . Dann dauert es nicht mehr lange , und ſie können ſelber anfangen , die erſten kleinen Gras= balme zu freſſen und den bitterſüßen Klee . Die Meuſchen lieben die Natur , pflücken , weil Srühling iſt , Srühlingsblumen , Oſterblu- men , Schneeglöckchen , Primeln und Schlüſſel= blumen , ſeben mit Nührung die kleinen Lämner an und eſſen , weil Oſtern iſt , ihr Oſterlamm . Oſterlamm , Opferlamm . „ O Lamm Gottes , unſchuldig am Stamm des Kreuzes geſchlachtet ” ſangen wir in der weißgetünchten kleinen Dorf= kirche , in der mein Vater auf der Kanzel ſtand , in einem ſchwarzen Calar , mit weißen Beff= cben , ſo daß ich ihn gar nicht recht wieder= eikannte und viel Neſpekt vor ibm haben mrußte , wenn er ſo ganz allein und feierlich vom Altar zur Kanzel ſchritt und von der Kanzel wieder zum Altar . „ Am Stamm des Kreuzes geſchlachtet ” war ein furchtbares Wort . So blutig ! . Wir aßen auch kein Oſterlamm . Nur Oſterkuchen und Oſtereier . Einmal batte ich gerade zu Oſtern Geburts= tag . Da ſtand ein lebendiges kleines Lamm unter meinem Geburtstagstiſch . So klein , ſo weiß , ſo zart roſa ſchimmerte die Haut durch das weiße Sell . Aber das Lamm wuchs ſchneller als ich , und als es Sommer wurde , war es ein großes Schaf geworden , das mich in die Brenn= woſſeln ſtieß , wenn wir miteinander ſpielten , und meinen neuen Strobbut auffraß . Der Oſterkuchen wurde in doppelter Sorm ge- backen . Für uns Kinder durfte er nicht ganz gar gebacken ſein . „ Ungarer Kuchen ” bieß er des- halb , und daraus wurde allmählich „ Ungariſcher Kuchen ” , Schwer zu vertragen . Aber Kinder vertragen ja alles . Die Oſtereier wurden blau , rot , grün und braun gefärbt und mit einer Speckſchwarte ab- gerieben , damit ſie glänzten , als wären ſie lackiert . Dann mußte jedes Jahr von neuem Mutter die Geſchichte erzählen von dem Knecht in ihrem väterlichen Hauſe , der die Wette ein= ging : Hundert bartgekochte Eier wollte er m Oſtern oſſen und das letzte mit der Schale . Nun warteten wir , das weiter geſchäbe . Hatte er bundert Eier gegeſſen und das letzte mit der Schale ? War er am Ende daran geſtorben ? Hatte er wenigſtens Leibweb bekommen ? Aber das erfuhren wir nie . Dieſe Goſchichte hörte , wie alle ſchöne Geſchichten , in der Mitte plütz= lich auf . Wie war es nur möglich , daß durch die harte Sierſchale immer ein wenig Farbe hin= durchdrang bis zu dem Eiweiß ? Wenn man die bunte Schale der Oſtereier abgeklopft batte , waren auf dem bartgekochten Eiweiß feine kleine Aederchen zu ſeben : blau , rot , grün . Wie die Adern auf der marmorierten Capete im Slur . War es nicht gefährlich , dieſe giftgrünen Marmoradern mitzueſſen ? Die bunten Eier wurden im Garten ver= ſteckt , und unſer Garton war ſehr groß . Immer waren ein paar Eier ſo gut verſteckt , daßt ſelbſt der , der ſio verſteckt hatte , lie nicht wiederfin- den konnte . Im Juni oder Juli , mitten im Sommer , fand ſich dann plötzlich ein buntes Oſterei in der Buchsbaumbocke oder im Lebens= baum . Und lange wurde die Frage diskutiert , ob dieſes Ei wohl noch zu eſſen ſei . Es war nicht mebr zu eſſenl Aber nun konnte die Ge = Oſtern , Frühling . Kleine Lämmer hüpfen ſchichte erjählt werden von den Chineſen , die eine Delikateſſe . China war wohl ein ſeltſames Land . Und es wurde noch ſeltſamer dadurch , ſtellt , Gras zu freſſen . Sie ſaugen an ihren daß wir nicht wußten , was eine „ Delikateſſe‟ war . Saule Eier wacen „ eine Delikateſſe‟ . Und ich habe lange Jahre gebraucht , um zu erfah= etwas Häßliches zu ſein braucht . Wichtiger als alles Eſſen aber war das Oſterfeuer . Was hat nur das Oſterfeuer mit hallelujal Drei kleine Eier liegen in meinem Neſt , braun und grün geſprenkelt . Halleluja , er iſt auferſtanden ! " Unſer Oſterfeuer war das größte im Dorf . Cagelang hatten wir dürres Holz , Aſte , Sweige , gauze Gebüſche auf dem leeren Kartoffelacker hinter unſerem Garten zuſammengetragen . Wio loderten die Slammen ! Und wenn wir auch nicht ſagten : „ Halleluja , er iſt auferſtanden ! ” , ſo fühlten wir doch dasſelbe wie der Saun und die Elſter und der Eremit und dachten dabei , wie die Elſter und der Jaun , nicht au Chri= ſtus , ſondern an den Srühling , der mun kam , und an den Sommer , der kommen würde . Und vielleicht dachten wir auch gar nichts , waren mr froh . Frübling in der Alpenweit . Chriſti Auferſtebung zu tun ? Ich weiß ſchon : es iſt ein beidniſcher Brauch . Das Seuer ver= treibt den Winter und begrüßt die neue Sonne und den Frühling . Mehr als bei allen anderen Seſten begegnen ſich am Oſterfeſt beidniſche Bräuche mit denen der Kirche . Anatole France erzählt von dem alten Ere= miten , der ſich einſam fühlt in den noch heid= niſchen Wäldern Frankreichs in der Oſternacht . Chriſtus ſcheint wirklich geſtorben zu ſein . Es iſt ſo dunkel . Aber als am Morgen die Sonne aufgeht , faßt der Alte wieder Mut , frob iſt ihm zu Mute und er begrüßt die Sonne und den Wald und die Geſchöpfe des Waldes mit ſei- nem Oſtergruß : „ Halleluja , hallelujal Er iſt auferſtanden ! Halleluſal ” , Und alle antworten mit ihm . Wenn ſie auch nichts von Chriſtus wiſſen , ſo ſind lie doch froh , weil die neue Sonne da iſt und der Frühling . Und ſogar der nichts als heidniſche mutwillige kleine Saun antwortet fromm : „ Er iſt auferſtanden ! ” Er meint den Frübling . Und die Eiſter ſingt : „ Halleluja , Und wenn es ſchon etwas ſpäter im Jahr war , ſo daß die Abende ſchon milder wurden , dann ſangen wir das Lied von Paul Gerbardt , das gar nicht für Oſtern und nicht einmal für den Srupling , ſondern eigentlich für den Som= mer gedacht war : Dem Kinder ſind der Jah= reszeit immer ein wenig voraus : „ Geh aus , mein Herz , und ſuche Sreud ! ” Und beſonders den Vers : Die Lerche ſchwingt ſich in die Luft , Das Cäublein fleucht aus ſeiner Kluft Und macht ſich in die Felder , Die hochbegabte Nachtigall Singt und erfüllt mit ihrem Schall Berg , Hügel , Cal und Wälder , Berg , Hügel , Cal und Wälder . Aber das ſangen wir , wenn das Seuer ſchon ausgebrannt war und die Nacht wieder ſtill . Denn die wilden Flammen hätten nicht gepaßt zu dieſom milden und friedlichen Lied und ſeiner fröblichen Melodie . Kleines Oſtererlebnts . Von Ilſe Wiedemann . Wir waren gerode aus der Großſtadt in den aumutig gelegenen Waldort übergeſiedelt , noch ganz beſeligt von dem Gefühl , jetzt nicht mehr in Mauern eingeengt zu ſein und keinen Aſphalt mehr unter den Süßen zu baben , ſondern auf den wirklichen Boden , auf gute , ſegensreiche Erde zu treten . Jedes Grashälmchen , das im Garten aus dem Boden bervorſab , wurde mit Jubel begrüßt , und ſelbſt das , was uns ſpäter als erſten Keimen und Sproſſen eine Köſtlichkeit . Und ſo kam der erſte Oſtermorgen im neuen Heim beran . Nie hat die Sonne ſo bell geſchienen wie an jenem Morgen . Sie flutete nur ſo zu den Sen= ſtern herein , und die tapfer ſchreitenden Nitter auf den bunten Creppenfenſtern lachten förmlich vor Vergnügen , und ihr Suß verſank ganz tief in dem weichen Grün , über das ſie gingen . Ibre Lanzen funkelten nur ſo ; und die kleinen roten Scheiben der Einfaſſung warfen übermütige rote Punkte auf die Creppenſtufen , wie lauter rote Blütenblätter , die ein verſchwenderiſcher Sommer uns vorweg ſchenken wollte . Und draußen wehte ſchon ein ganz lindes Frühlingslüftchen ! Vergeſſen waren die Winter= tage , in denen man frierend die Nähe der Oefen aufſucht , vergeſſen alle Vorliebe für wärmende Hüllen , die ſich bier auf einmal be= merkbar gemacht hatte , denn in der Großſtadt kennt man das alles ja nicht . Wenn der Nord = und Oſtwind um die Ecken pfeift , flüchtet man in die warme Straßenbahn oder ſetzt ſich in ein gemütliches Café und vergißt den Winter . Oder man bleibt hübſch zu Hauſe , hängt ſich an das Celephon und beſtellt , was man haben möchte Ja , ſo einfach iſt es hier nicht . Es iſt anders , aber es iſt doch ſchöner . Doch das alles liegt jetzt ſchon weit zurück . In dieſen Augen= blick leuchtet nur die Oſterſonne , und der Him= mel lacht in unvernünftiger Bläue . Alſo hinaus in den Garten . Vielleicht ſind die erſten Veil= chen ſchon aufgewacht ! Dort hinter dem Naſen= platz , wo ein alter Kirſchbaum ſteht , der von Nankroſen dicht umklammert wird , ſcheint ein rechtes Veilcheneckchen zu ſein . Alſo raſch dorthin . Es wäre hübſch , wenn man als erſten Oſtergruß ſo ein erſtes ſelbſtgepflücktes Sträuß= chen aus dem eigenen Garten auf den Früh= ſtückstiſch ſtellen könntel Alſo bimnter und hinaus ! Iſt das eine Stillel . Iſt das eine Schöuheitl . Weiche dunkle Höhen ziehen ſich fernhin , von Sonnenlicht umglänzt . Hier und da ſieht man= ein rotes Ziegeldach hervorleuchten , hier und da brennen ein paar Fenſter in dem Somen- ſtrabl , der gerade auf ſie trifft . Hier und da kräuſelt Nauch empor , federleicht , beſchwingt . Und dazu läuten Glocken ihren rhuthmiſchen , vollen Geſang . Oſterorgen ! Ein überwälti= gendes und feierliches Gefühl iſt es , hier an = „ geſichts der hohen , hohen Cannen , die wie un= erſchütterlich daſtehen , dieſe Morgenfeier z erleben . Ganz leiſe zwitſchern Vögel in den Sweigen , ein ſüßer , lieber Con aus zarter Bogelkeble bebt ſich von den anderen ab — genau ſo ſingt auch das eigene Herz leinen dankbaren Sang . Ja , das müßte Oſtern jeder haben : eine Stunde am frühen Morgen in der freien Natur . Ganz feſt müßte er die Süße auf den Boden ſtemmen und die Kraft fühlen , die ſetzt in alle Lebeweſen einſtrömt . Es iſt ja jaſt , als könnte man den Saft in den Bäumen einporſteigen ſehen ! Stolzer richten ſich die Aſte empor , mit winzigen grünen Wimpeln haben ſich ſchon die Sträucher beſteckt , ſie warten ja alle nur auf einen Wink , um in Lebensfreude auszubrecben . Und wirklich ſind die Veilchen aufgewacht ! Ein wonniges Duften dringt berüber , und blan iſt der Boden an manchen Stellen . Doch wäh= rend ich mich bücke , um dieſem Duften jungen Frühlings ganz nah zu ſein , raſchelt es auf ein- mal im Gebüſch . Ich fahre erſchrocken zuſam= men , — was kann das ſein ? Und da ich mich ſchnell umdrebe , ſebe ich ein graubraunes Knäuel eilig emporſchnollen , — ein Hund ? eine Katze ? ein Eichhörnchen ? — Nein , natür= lich nitht , — ſetzt ſtreckt es die Glieder , jetzt legen ſich die langen Ohren an . . . ein Häschen , ein wirkliches , wahrhaftiges Oſterhäschen , an dieſem frühen Oſtermorgen als erſter Grußl Und dann gibt es noch Leute , die bebaupten , „ Unkraut ” gewaltig ärgerte , war uns in ſeinem" daß es keine Oſterhaſen gibt ! ie ſollen nur einmal einen Oſtermorgen auf die richtige Weiſe begeben , dann wird ſicherlich das Wun= der auch zu ihnen kommen . Der Goldmacher . Von Haus Här , Im Jahre 1706 wurde auf der Seſte König= ſtein in Durſacbſen ein eigenartiger Mann mit vieldentigem Weſen gefangengehalten . Nie wie= der hat dieſes Bollwerk einen ſo rätſelvollen Häftling mmſchloſſen , einen Menſchen , in dem ſich böchſte Begabung und Geiſtesgnade mit haltloſer Sittenſchwäche vereinten . Wirr waren die Wege , die ihn in das Gefängnis geführt hatten . Eigenartig war die Arbeit , die er in ſtrenger Abgeſchloſſenbeit bewältigen ſollte . Und ſeltſam erſchien auch die Selle , in der ſich der Häftliung befand , ſie barg Batterien von Fläſch- chen , Netorten , Glastellern und kleinen Brenn- apparaten , ſie bildete ein vielgeſtaltiges Labo- ratorimm . Nur die Senſtergitter und der gleich- förmige Schritt der Wachmannſchaften gemahu- ton den Gefangenen daran , daß er unter dem Gebot eines Deſpoten arbeitete . — Der MNanu , der hier litt und forſchte , war der Apotboker Jobaun Böttger , deſſen verdächtiger Nuhm die Negierungen von Preußen , Oeſterreich und Sachſen beſchäftigte . War er ein Hexenmeiſter der Heilkunſt , ein Geſundbeter , der begehrt und darum verfolgt wurde ? Nein , er rühmte ſich , das „ Arkaumm ” , den „ Stein der Weiſen ” , zu beſitzen . „ Er kanu Gold machen ! ” wiſperten giere Geſichter ſeiner Seitgonoſſen" . . Aber er war duch uur ein arier , ge- ſchundener , verirrter Menſeh . Wenn er aus dem ſchmalen Seuſter ſeines Gefängniſſes auf die belebte Slur und in das azrne Meer des Himmels ſtarrte , wenn ihn der Flug der Schwal= ben grüßte und das Switſchern der Lerchen ein Lied der Freiheit ſaug , ſchlugen Neue , Ver= zweiflung und Empörung über ihm zuſammen . Neue packte ihn ob der krankhaften Lügen , mit denen er das Volk betört batte . Er hatte geſchwindelt , gelogen , betrogen . Er war kein Sauberer , nur ein wortgewandter Cauſendſaſſa , ein lebensdurſtiger Apotbekerlebrling . Der Caumel der „ großen Welt ” hatte den kleinen Jobaun Böttger gepackt , alse er aus ſeiner Vaterſtadt Schleiz zu einem Berliner Apotbe= ker in die Lehre kam . Su früh entdeckte er die Würze des Weinos , zu früh ſchlenderte er binter den biegſamen Geſtalten zierlicher Mäd= chen her . Su früh verlor er ſich in Genuß und Ausſchweifung . Schon der Neunzebnjährige war ein Schürzenjäger und Scbuldenmacber , von dem die Leute in auffallendem Cone ſprachen . Wenn ſie den Namen des „ Adepten ” nannten , lag ein Gemiſch von Neugier , Arger und Ver= wunderung auf ihren Mienen . Als der Jüng= ling tiefer in Schulden ſank , lernte er einen vielgewandten Italiener kennen , der an leiner bedenkenloſen Art Gefallen fand . Und von ihm erbielt er jenes Päckeben Goldpulver , mit dem er ſeine verhängnisvollen Kunſtſtüicke begann . Die Menſchen umringten und umjubelten ibu , als er mit ſeinen goldhaltigen Cinkturen auf= trat , als er ſcblechte Kuöpfe ſo geſchickt ver= goldete , daß ſie wie köſtlicbe Stücke des erſehn= ten Metalls ausſaben . „ Er hat das Arkanmml Er bat den Stein der Weiſenl Er macht uns Gold ! ” ſchrie der babgierige Cbor , und Böttger tat nichts , um ſie von ihrem Irrglauben abzubringen . Aber er rechnete nicht mit dem Luxusbedürfnis des Königs Sriedrich I . , deſſen Staatskaſſe nach einer Auffriſchung verlangte . Den ruhmredi= gen Apotbekerlebrling erreichte der Befehl des Landesfürſten , Böttger müſſe ihm ſofort lein Kabrikationsgebeimnis ausliefern , damit os zum Segen des Staates verwertet werden könne . War es verwunderlich , daß er dem Befebl des preußiſchen Königs nicht folgte und bei Nacht und Nebel nach Sachſen entfloh ? Er konnte ja kein Gold machen , er entzog ſich der Will= kür , die ihn bedrücken wollte . Verzweiflung beſchlich den Häftling auf dem Königſtein , wenn er ſich erinnerte , daß ihn die Sügung vor dem Priſon des Preußenkönigs bewahrte , um ihn in das Gefängnis Auguſts des Starken , des Kurfürſten von Sachſen und Königs von Polen , zu bringen . Als Böttger nach Wittenberg kam , boben ihn die Büttel des Polenkönigs auf . Sein Ruf war ihm vorausgeeilt : Er konnte Gold machen , und Gold , viel Gold brauchte der verſchwenderiſche , galante Auguſt , um ſeine Nedouten und Nacht= feſte , ſeine Luſtſchlöſſer und ſeine unglücklichen Seldzüge zu finanzieren . Gold , viel Gold brauchte die Gräfin Coſel , die neue Geſiebte des Königs . Gold , viel Gold ſollte der Alche= miſt ſchaffen . Neicho Belobnung war ihm ſicher , wenn er die Wünſcho des Souveräns erfüllte , aber die ſächſiſche Negierung mußte ſich des unruhigen Geiſtes verſichern , wenn ſie nicht Gefabr laufen wollte , daß andere Mächte in den Beſitz des großen Gebeimniſſes kamen . So kam Böttger zuerſt in einen vergoldeten Käfig , in leichte Haft , ſo kam er ſpäter auf den König= ſtein . Dort ſollte er ſein Gebeimnis nutzbar machen und dem ſächſiſchen König die unver= ſiegliche Einnabmequelle erſchlioßen . Böttger jagte ein Vermögen durch den Schoruſtein , er experimentierte , braute , miſchte . aber er ſcheute vor dem Geſtändnis zurück , daß er zwar ein reiches chomiſches Wiſſen , aber keine Schlüſſel zum Gold beſäße . Es war em Croſt in ſchwerer Verſtrickung , daß ihm ein guter , kluger 2 llann zur Seite ſtand , der Che= miker Cſchirnbauſen , der ſchon ſeit vielen Jah= ren bemüht war , die Steine und Erden des ſäch= ſiſchen Landes zu neuartigem Geſchirr zu per= arbeiten . Denn man kannte damals nur das Steingut , und die Herſtellungsweiſe des Por= zellans war ein in Europa unbekanutes Gehein= uis der Chineſen . Für eine Caſſe oder eine Vaſe , die auf weiter Fahrt aus dem fernen , ſagenumwobenen Oſten kamen , wurde ein Ver= mögen hingegeben . Cſchirnbauſen durchſchaufe den Goldmacher . Er öffnete dem König , dor nach vielen Monaten immer noch auf das groſſe Wunder wartete , die Augen , aber er baf gleichzeitig für das Leben und die Sukunft des Häftlings . War Bött = her auch kein Saubern ; ſo beſaß er dosh große cbemiſcho Keuntuiſſe , die den mineralreichen läcbſiſchen Boden frucbthor mnachen konnten . Der König ſoblug ſeine ſchalo Enttäuſchung und ſeinen jähen Sorn nieder . Gut — mochee Böttger dem Staato Sachſen auf audere Wel Von Gertrud Berglar . Man muß ſich der Gerichtsſprache bedienen , ſum zum „ Prozeß in Sachen Oſter= zeugnis ” zu kommen , der ſich in dieſen Sagen in zahlreichen Samilien abſpielt . Oder iſt’s kein „ Prozeß ” , wenn uuter dem Vor= ausſchatten eines mäßigen oder gar ſchlech= ten Seugniſſes ein junger Menſch ſich als An= geklagter und bei der Aushändigung der „ Sen= ſur ” als Verurteilter fühlt , der mit der Bang= nis nach Hauſe ſchleicht , dort in den Eltern , zumeiſt wohl in der Perſon des Vaters , dem „ Strafvollzug ” , entgegenzugehen ? — Ach , lei= der iſt es auch heute noch ſo etwas wie ein „ Prozeß ” ; trotz der viel kameradſchaftlicheren Verbundenheit von Vater und Sohn , Mutter und Cochter , die an Stelle früherer Machtwal= tung trat ! Wenn Oſtern naht und damit das Seugnis , das über die Verſetzung entſcheidet oder über den Abgang von der Schule ins Leben und über die möglichen Wege , die nun durchs Leben führen ſollen , dann ſinkt gar vie= les von den „ Errungenſchaften ” des guten Ka= meradſeins wieder ins Dunkel der Vergeſſen= heit zurück ! Dann ſteht auf einmal in vielen Eltern= herzen wieder etwas von jener Machtwaltung auf und ſtützt ſich , wie früher , auf das Alter= ſein des Elternſeinsl Auf eine größere Lebens= erfahrung ! Auf die daraus geborene „ gemeſſene Grenzſetzung ” , die zugleich auch Entfernung be= deuter ! Stützt ſich , wenn wir ganz gerecht ſein wollen , auf gewiſſe ichgefällige Selbſtbeſpiege= lungen , die , eitelkeitsbefangen , gerne betonen , daß gerade unſere Kinder die beſten Schüler ihrer Klaſſe ſind ! . Wir vergeſſen dann gar zu leicht , wie es um uns ſelbſt ſtand , als wir noch zur Schule gingen , und es hebt ein törichtes Geflunker an : „ Wir waren ſtets die beſten ſoder wenigſtens recht gute Schüler ” ; und wo ſietzt die fungen Menſchen einen Vierer mit= ſbringen , da warteten wir mit blanken Sweiern auf ! Und das Betragen ? . . . Einsl . . Eins 4 ! Und vielleicht macht ein Vater , der ein= nal das consilium abeundi bekam und ein rechter Naubauzgeweſen iſt , ſeinem Jungen bor : „ Ich wurde wegen meines guten Betra= gens öffentlich belobigt ! . . . Ja , — Gott ſei Dank ! ” So iſts nun mal : Wir Großen hängen uns u Oſtern gerne komiſche Heiligenmäntelchen ſim ! Und ich ſage das hier , um bei den Eltern anzuklopfen , daß ſie wieder En die eigene Ju= hend zurückwandern , die ſie ftie vergeſſen ſoll= ten , damit ſie den Anſchluf an ihre Kinder hicht verlieren ! Je klarer ſir uns ſind , daß ſuch wir keine Engel waren , daß auch wir mal finen Vierer bekamen , um ſo ſicherer finden bir den jungen Menſchen gegenüber zu einer lreimütigen Gerechtigkeit , die eine Voraus= ſetzung iſt für das Vertrauen der Kinder zu beil es die Schatten bannt , die das Oſterzeug= is vorauszuwerfen pflegt , und gerade wir Mütter , die wir klug ſanftigen und denr och helſicher leiten ſollen , müſſen uns klar ſein , daß ſei aller Wichtigkeit des Zeugniſſes ſelbſt das Geugnis doch nicht ausſchlaggebend fürs Leben ſt ! Wäre es ſo , dann müßte ja der Schulbeſte kebensmeiſter , der Schulſchlechte Lebensſtümper verden ! Daß dem aber nicht ſo iſt , wiſſen wir ſon unſeren Größten ! Ein eigenes Erlebnis ſah einen Schul = Muſterknaben am Leben ſchei= ern ; er erſchoß ſich ; Cragiſches ſteht da auf ! Uch , vermeſſen wäre es , Schickfal und Vor= bhung ſpielen z wollen ! Kann denn einer von uns Großen ſelbſt Ge= dähr dafür geben , daß er ſtets das wirklich Kichtige tut ? Daß er nie und nirgendwo ver= hgt ? . . . Keiner kann das ; wir ſind eben auch dr Menſchen ; aus Liebe aber zu unſeren Kin= ſern ſollten wir gütige Menſchen ſein ! Dann wird vieles , gar das meiſte beſſer ! — Übrigens bedeutet dieſes verſtehende und verzeihende Gutſein nicht Schwachſein , nicht aus lauter Ge= fühlsduſel Unvernünftigſein ! . . . Nein : Ener= gie ſoll ſich mit Güte und Aberzeugungsfähig= keit paaren , ſoll tunlichſt ſtändig die Arbeiten beaufſichtigen , durch Fragen , Daraufeingehen und Ergänzen fördern ; ſoll frühzeitig das „ Sitf= liche ” jeder Arbeitsverantwortung heranbilden ! Unſere Vernunft aber lenke das ſo Erreichte zur richtigen Wertung ! Gerade aus der Erfah= rung eigener Mitarbeit und Nachprüfung und dem Ergebnis der Seugniſſe ergibt ſich näm= lich bald ſchon ein Spiegel für die Weſens= artung und Begabung der Kinder , der Jungen und Mädchen ! Wir erſpüren recht ſchnell ſprachlich oder rech= neriſch = mathematiſche Veranlagungen . Son= dertalente und Neigungen , treffen auf prak= tiſche Begabungen oder auf Fremdheiten vor praktiſchen Dingen , auf Flüchtigkeiten und Energien , auf größere und geringere geiſtige Lebendigkeit uſw . uſw . — Freilich laſſen ſich über all das keine allgemein gültig verbind= lichen Regeln aufſtellen ; aber es deuten ſich doch wichtige Nichtungen an ; Bauſteine wer= den ſichtbar , aus denen einmal unſere jungen Menſchen ihr Leb . n formen und aus denen das Leben ſie formt ! Dem allen achzuſpüren , es ordnen und entwickeln , dämpfen und be= kämpfen zu helfen : das iſt neben der Schule vor allem unſere Mütter = Aufgabe ! Wo ſich Sweifel melden , ſollten wir uns mit den Leh= rern beraten und auch die jungen Menſchen ſelbſt verſtehend und auf ſie eingehend zu Nate ziehen ! Dann wird zwiſchen uns und den Kin= dern die lebendigſte Beziehung geſchaffen und ein Vertrauen gefeſtigt , das die Oſterſchatten mindert oder gänzlich bannt ! Und das wieder kommt auch uns zugute : denn auch wir haben ins ! Auf dies Vertrauen aber kommt’s an , uns „ in Sachen Oſterzeugnis ” ernſtlich zu be= währen ! Das große Slorentiner Oſterfeſt . „ Lascoppio del Carro‟ . Von H . G . Lehmann . In der Via del Prato in Florenz , nicht weit von den Cascinen , den großen Anlagen am Arno , unterbricht em merkwürdiges Bauwerk die ſonſt unauffällige Häuſerreihe . Es ſieht aus wie ein Schuppen mit drei Coxen übereinander und erregte bald unſere Aufmerkſamkeit als Kinder . Die Phantaſie war ſofort bereit , die= ſes mit dem Nymbus tiefſten Geheimniſſes zu umgeben ; lange knüpften wir die ausgefallen - ſten Bermutungen an dieſe „ Casa misteriosa‟ . Mein Bruder behauptete , es berge ganz ſicher einen Galgen , was gar nicht unmöglich erſchien , ſodenfalls war es einz der reizvollſten Vorſtel= lungen , die wir damals heraufbeſchworen . Das Geheimnis wurde aber eines Cages Junz unverhofft gelüftet . Die Core taten ſich auf , alle Unheimlichkeit verflog , das helle Cageslicht brach herein und enthüllte ein merkwürdiges Geſtell , unter dem wir uns überhaupt nuhts vorſtellen konnten . Eine große Kiſte mit ge= ſchmücktem Aufbau wurde gereinigt , mit Slit= terwerk verſehen , und wie es ſchien , auch mit Seuerwerkskörpern behängt . Die Arbeiter erklärten uns , daß dieſes der Seuerwagen ſei , der bei dem Flug der Oſtertaube vor dem Dom entzündet wurde . Das Feſt ſei morgen , am Oſterſamstag , und wir ſollten es nur nicht ver= ſäumen . Der folgende Cag fand uns auch bald auf den Beinen , erſt in der Via del Prato , um der Ausfahrt des Wagens beizuwohnen , dann im Dom , nach dem wir auf kürzeſten Wegen eilten , um ein Plätzchen in allernächſter Nähe des Hauptportals zu erobern . Der Feſtwagen wird unter dem Jubel der Florentiner Kinder von der Via del Prato nach dem Dom gebracht . Vier ſtattliche weiße Ochſen mit langen Hörnern und Blumenſchmuck ziehen ihn bis vor das Baptiſterium , wo die letzten Vorbereitungen für das Toriginelle Volksfeſt getroffen werden . Ganz Florenz iſt auf den Beinen , dazu Cauſende vom Lande , die ſchon Stunden vorher nicht nur Domplatz und Dom , ſondern auch ſämtliche Sugangsſtraßen beſetzen , ſo daß an ein Durchkommen bald uicht mehr zu denken iſt . Das Gedränge wird lebens- gefährlich , und die Polizei hat tüchtig zu tun , um die Ordnung einigermaßen aufrecht zu er= halten . An dieſem Cage iſt die bronzene Mittelfür des Domes geöffnet , durch die man ein Seil vom Hauptaltar bis zu dem Feuerkarren ſpanut . Alle Verrichtungen werden mit größter Span= nung verfolgt und der ſonſt ſo ſtille Dam iſt mit lautem Stimmengewirr angefüllt . Im Dom ſelbſt iſt man entſchieden am beſten aufgehoben , denn um die Oſterzeit meint es die Sonne oft ſchon recht gut . In grellem Licht liegt draußen die Piazza . Pompös iſt die Prozeſſion , die gegen Mittag die Domſtufen emporſteigt und feierlich inner= halb des abgeſperrten Weges durch den Dom nach dem Hauptaltar zieht . An der Spitze be= findet ſich der Erzbiſchof von Slorenz , hohe auswärtige Geiſtliche , dahinter der Klerus in prächtigen Gewändern , und ein Schwanz von Perſönlichkeiten und Gäſten . Das Auge kann Einzelheiten gar nicht ſo ſchnell erfaſlen , viel zu ſchnell zieht alles vorbei , um ſich im dieſteren Hintergrund zu verlieren , wo eine Seremonie beginnt , die die letzte Spanne bis zum 12 - Uhr = Kanonenſchuß ausfüllt . Alles iſt auf dieſen Augenblick geſpannt , viele ſehen dauernd auf die Uhr und verfolgen das Nücken des Saigers , bis ein dumpfes Nollen über die Dächer der Arnoſtadt läuft , ſämiliche Cauben auffliegen und alle Glocken ihre Stimmen ertönen laſſen . In demſelben Augenblick erhebt ſich aber auch ſchon ein begeiſtertes Vufen „ erolla , eaolla‟ , da iſt ſie . Die weiße Caube mit dem Olivenzweig im Schnabel gleitet ziſchend , einen Kometenſchweif hinter ſich laſſend , an dem Seil über uns durch den halbdunklen Raum . Nach wenigen Sekun= den kehrt ſie ſchnell zurück , ihrem Ausgangs= punkt zuſtrebend . Die Begeiſterung und die Spannung bei der Landbevölkerung iſt groß , da man in dem geglückten Flug des Seuervogels ein günſtiges Seichen für die kommende Ernte ſieht . Nicht immer findet die Caube bis zum Hoch= altar zurück , ſie bleibt auch manchmol vorher ſtehen und ihre letzte Kraft verpufft in einem Seuerregen . Ueber dieſen alten Brauch , der auf die Kreuzzüge zurückgeht , gibt es eine umfangzeiche Litexatur . Die Legende führt ihn auf die Jamilie der Pazzi zurück . Sie berichtet von Pazzino de Dazzi , er habe von einem Kreuz= zug drei Steine des heiligen Grabes mitgabracht , die man heute noch in S . Apoſtoli aufbewahrt . Mit dieſen Steinen ſoll urſprünglich immer am Oſterſamstag eines der Jamilienmitglieder durch Funkenſchlagen Sackel und heiliges Seuer ent= zündet haben , das der Prior der Kirche in feierlicher Prozeſſion nach dem Dom brachte , in einem dafür beſtimmten kunſtvollen Behäl= ter , den die Kirche ebenfalls zeigt . Der verſammelte Klerus zündete mit dem Seuer , das ihm überreicht wurde , die Oſter= kerzen an , während der Erzbiſchof ſchon da= mals nach dem „ Gloria in excelsis Des ” eine Caube , einen Seuerwerkskörper entflammke , der auf geſpäuntem Seil die Kirche durchlief , allerlei Seuerwerk auf einem Wagen zum Ab= brennen brachte und wieder zum Altax zurück= kehrte . Ausführlich berichtet hierüber Nodolfo Ciü- lini , der ſeine hiſtoriſchen Studien mit dem Wunſche beſchließt , es möchte auch in dieſem Jahr die „ Colomba ” , die Caube , eine gute Ernte verſprechen . Die Florentiner bezeichnen heute das Seſt mit „ Lo scoppio del carro ” , was ſoviel be- deutet wie „ die Wagenexploſion ” . tenen ! Mochte er auf indirektem Wege Gold bſchaffen ! Einige Monate ſpäter , beim Bau eines ſchmelztiegels , gelang dem Unglücklichen end= ſich die erſte Großtat leines Lebens . Er ſtellte in ſprödes Geſchirr aus roter Porzellanmaſſe her , einen plumpen Vorläufer unſerer zarten ( aſſen , und die müde gew rdene Hoffnung des lönigs belebte ſich wieder . Aber dann kamen afs neue lange Monate , in denen Böttgers 4 rbeit ſtockte . Das bisher Gefundene war uverkäuflich und mur eine Skizze des Erſehn= zn . Das Letzte , Neue erſchloß ſich dem Sucher ſicht . Der König drängte , drohte , ſtellte eine utte Sriſt . Empört empfand der Gefangene de Geldgier des lebenshungrigen Fürſten , der ut Swang und Drohung eine Kulturtat er= geſſen wollte . So kam die Karwoche des Jahres 1706 ran . In wenigen Cagen lief die Sriſt ab , de Auguſt der Starke dem Verirrten geſetzt Atte . Draußen war Frühlenz , die Halme hängten zur Sonne , der Himmel war farben= ull und trunken der Morgengeſang der Vögel . Arinnen indes , in der Selle des Erfinders , yſtete die Verzweiflung . Kein Lichtſtrahl drang Böttger , und der Codestag des Menſchen= ſohnes war ihm wahrhaft ein bitterer , hoff= ungsloler Karfreitag ohne Ausweg und ohne Norgen . Grauenvoll war die Buße für alles Junkern , Verſchwenden und Cändeln . Grauen= uill war dieſes Hindämmern zur Ungnade des Gnigs , zum bitteren Ende . . . Da fiel lein Alick auf ein kleines Paket , das ihm die Pache vor einer Stunde übergeben hatte . Das Päckchen barg Pudermehl , weiße , pulprige Erde , die er zum Pudern ſeiner Perücke be= nötigte . „ Pudererde — Kaolin ” ſagte der Chemiker mechaniſch zu ſich ſelbſt . Pudererde — Kaolin ! Pudererde und Seldſpat . . . " mur= melte er , immer noch ohne Konzentration . Da ſchoß ihm jäh eine Blutwelle ins Ge= ſicht . Seine Augen bekamen Seuer , Fieber ſtrich ihm über die Schläfen . Er riß ungedul= dig das Paket auf , zerſtieß haſtig einen Seld= ſpatſklumpen , miſchte , miſchte und miſchte wie= der . Die Nacht ſah ihn an der Cöpferſcheibe , der kommende Cag fand den Entflammten am Brennofen . Er ſchlief nicht mehr , er aß nicht mehr . Er war nur noch ein Werkzeug der köſtlichen Eingebung . Am Oſtermorgen hielt Bötiger die erſte weiße Schale , das erſte europäiſche Porzellan in ſeinen zitternden Händen , und Cränen tropf= ten aus ſeinem übernächtigten Antlitz auf das Geſchöpf ſeines Erfindergeiſtes . Von der nahen Kirche , aus der Frühmeſſe ſchwang ſich der Klang der Oſterbotſchaft herüber , getragenes Orgelſpiel , feierliche Liturgie . Aber das ju= belnde „ Chriſtus iſt wahrhaft auferſtanden , Hallelujal ” , das er da vernahm , war nur ein matter Abglanz des ſtrahlenden Chorals , der durch die Seele des genialen Sünders tönte . Und wieder kam das Oſterfeſt . Drei Jahre ſpäter zierten die Statuen , Vaſen , Schalen und Celler , die erſten Erzeugniſſe der ſächſiſchen Porzellankunſt , die Verkaufsſtände der Leipzi= ger Oſtermeſſe . Es war ein freudiges Stau= nen , ein beglückendes Nachfragen unter all den perückengekrönten Käufern , die gutes Geld für das graziöſe Geſchirr bezahlten . Einige Neu= gierige bemerkten , daß ein gut gekleideter Herr , der abſeits ſtand , mit verträumten Augen auf ihr geſchäftiges Neden und Lachen ſah . Sie hielten ihn wohl für einen Menſchen , der von ſolcher Kunſt , ſolchen zarten Schöpfungen wenig verſtand . Sie erkannten den Mann nicht , der dem König nun doch zum Golde verhalf . Sie wußten nicht , daß dieſer Herr der Direktor der neuerrichteten Meißener Porzellanmanu= faktur war , der — Freiherr von Böttger . Swei Oſterlämmchen . Von Inge L . „ u = und wenn das Kind nicht ſchlafen will , dann kommt das Schwarz ” und beißt es ! ” So ſang die alte Ida imer , wenn wir abends in unſeren Bettchen lagen . Sie ſang es auch am Abend vor Oſterſonntag , als wir vor Auf= regung ſchon kaum noch ſchlafen konnten ! An nächſten Morgen beim Frühſtück lachte Vater uns entgegen und ſagte : „ Na , Kinder , wollt ihr eine hübſche Oſterüberraſchung ſehen ? Dann geht mal in den Stall , Hannes wird ſie euch zeigen ! " Im Stall war es warm und dunſtig . Hannes machte „ Pſcht ” und führte uns vorſichtig zu einem Verſchlag . Da ſtand ein weißes Schaf und ſah uns mit hellen Augen zutraulich au . Und in der Ecke lagen auf weichem Heu zwei neugeborene Oſterlämmer . Ein ſchwarzes und ein weißes . Hannes hob ſie vorſichtig auf und zeigte ſie her . Das weiße war blitzſauber , und ſein klei- nes Mäulchen glänzte roſenrot . Aber das ſchwarze — „ Nein ” riefen wir beide aus einem Munde — „ nein , zeig nicht das ſchwarze , das beißt ! ” . Hannes lachte und ſchalt . „ Das ſchwarze ſoll der Inge gehören , das weiße dem Nolf ” , ſo beſtimmte Vater , und da gab es nun mal keine Widerrede . Ach , war ich unglücklich an dieſem Oſterſonntag , auf den ich mich ſo gefreut hatte . Aber es ließ mir keine Nuhe . Nach dem Eſſen , als niemand im Stall war , ſchlich ich mich zu meinem Lämmchen . Ich ſah es lange an . Seine Löckchen waren kraus wie friſch gebrannt . Als ob es meine Hedanken erraten häte , hob es den Kopf auf . „ Schwarzes , ” ſagte ich leiſe , „ wirſt du mich auch nicht beißen ? " Da blökte es gauz leiſe und hoch . Ich mußfe lachen und war ſchon faſt ausgeſöhnt . „ Nach einiger Seit durfte ich es nicht mehr beſuchen . „ Es iſt krank , wird wohl eingehen ” , ſagte Hannes und zuckte die Achſeln . Ich habe ſchrecklich geweint und dachte , jetzt ſtirbt es . Aber eines Cages durfte ich es wieder ſehen . Hannes trug es auf den Armen , und ſeine Mut= ter lief blökend nebenher . Es war noch ganz ſchwach , aber Hannes legte es in die Sonne , damit es ſchneller geſund würde . Ich habe im= mer daneben geſeſſen , und ſpäter wurde es lieh uund treu zu mir , wie ein Hundchen . und ich habe es nicht mehr hergegeben , mein Schwarzes . Die Geſchichte habe ich bisher niemand er= zählt , weil ich darin ſo dumm war . Aber ich war erſt fünf Jabre alt . Faſt in allen Lebenserinnerungen — in den gedruckten und in denen , die jeder un= veröffentlicht mit ſich herumträgt — ſtößt man rgendwo auf eine Catſache , die mit großer Ver= wunderung feſtgeſtellt wird : Kommt man an einen Ort , den man in der Kindheit genau ge= kannt und ſeitdem nicht wiedergeſehen hat , ſo iſt es erſtaunlich . mit welcher redlichen Creue das Gedächtnis die Daten aller Sinne bewahrt hat , bis hinunter zum ſchadhaften Prellſtein am Corweg , ja , bis zum charakteriſtiſchen Dunſt= kreis der Oertlichkeit , bis zum Ouietſchender Corangel — nur eines nicht : was ihm der Naumſinn geſagt hat , ſcheint es ſchmählich vergeſſen und aus eigener Machtvollkommenheit neu geſchaffen zu haben . Dieſe Neuſchaffung aber ſteht zur Wirklichkeit im ſonderbarſten und unerklärlichſten Wider= pruch : die ganze Oertlichkeit erſcheint auf un= erklärliche Weiſe zuſammengeſchrumpft ; alles iſt klein geworden . 2 Schon , wenn man allein iſt bei einem ſolchen Erlebnis , iſt die Betroffenheit groß ; ſteht aber ein Freund oder gar die Freundin fürs Leben dabei , denen man die weiten Näume der Kindheit gerühmt hatte , ſo muß man ſich gefallen laſſen , ein wenig von der Seite ange= lächelt zu werden . Was iſt zu tun ? Man ſieht ſich um nach jemand , den man Lügner nennen kann , denn überall , wo man etwas nicht ſo fin= det , wie man es beſtimmt erwartet hatte , ſucht man ſogleich einen , der es ſich gefallen läßt , daß man ihm „ Fälſcher ! ” zuruft . So hat man den Satz aufgeſtellt , daß die Erinnerung alle Näume vergrößere , anders ausgedrückt : eine prahleriſche Lügnerin ſei . Ein Betrüger iſt auch wirklich vorhanden , ein ganz frecher , ſogar , aber da , wo er ſteht , ſucht ihn niemand . Das erſte und urſprüngliche Maß aller Dinge iſt der menſchliche Körper ſelbſt . Das neunzig Zentimeter große Kind empfindet einen Corbogen von dreieinhalb Meter Höhe viermal ſo hoch wie ſich ſelbſt . Dieſes Maß , dieſes „ vier= mal ſo hoch ” , hält die Erinnerung unverbrüch= lich feſt . Mit ihm kehrt der erwachſene Mann von 180 Sentimeter Höhe wieder . . . der Cor= bogen , nur noch doppelt ſo hoch wie der Be= ſchauer , hat ſich drückend herabge= enkt . Obgleich die angeführten Körpermaße ein wenig extrem gewählt ſind ( aus ihnen geht zu= gleich hervor , daß die „ Schrumpfung ” um ſo auffälliger wird , je höher man inzwiſchen ge= wachſen iſt ; Leute die ſehr klein von Wuchs ge= blieben ſind , empfinden ſie bei weitem nicht ſo ſtark ) , ſcheinen ſie doch nicht auszureichen zur Erklärung , denn die Verkleinerung gegenüber der Erinnerung geht weit unter die Hälfte deſſen berunter , was wir erwartet hatten . Der Grund iſt , daß , was wir an unſerm Körper oder — im Verhältnis zu ihm — mit den Augen abſchätzen , linear gemeſſen iſt , wie aus dem Beiſpiel unter dem Corbogen beſonders deutlich hervor = geht . Die Wirkung der linearen Verdoppelung oder Halbierung aber überraſcht immer wieder . In vielen Fällen ſind wir uns ſelbſt nicht darüber klar , was wir unter doppelt oder halb eigentlich verſtehen : als das Großkreuz zum Eiſernen Kreuz geſchaffen wurde , erging die Anweiſung , es doppelt ſo groß zu entwerfen , wie die normalen Klaſſen . Der damit Beauftragte mußte zurückfragen , was man unter „ doppelt ſo groß ” allergnädigſt zu verſtehen geruhe : doppel- ten Slächeninhalt oder doppelte Kantenlänge , die einen vierfachen Flächeninhalt ergebe . Das iſt der ſpringende Punkt . Mit den wachſenden Maßen wird der Eindruck in . er überraſchen- der . Ein Ceppich von zwei zu drei Metern wirkt , auf einen linear doppelt ſo großen von vier zu ſechs Metern gelegt , wie eine Sußmatte — der eine hat ſechs , der andere vierundzwan= zig Quadratmeter Flächeninhalt . Und nun wird klar , warum , was das Kind in der Erinnerung mit fortgenommen und feſtgehalten hat , dem mit ausgewachſenem Körper wiederkehrenden Manne ſozuſammengeſchrumpft erſcheint , daßer die Erinnerung an die hochſtapleriſche Lügnerin zu nennen gezwungen iſt , die alles vergrößere . Eine ſonderbare und auffallende Beſtätigung des Geſagten liefert eine bekannte Erſcheinung des orientaliſchen Märchens ; in der ſich eine fundamentale Verſchiedenheit vom abend= ländiſchen Märchen offenbart . Unſer Mär= chen beſchränkt ſich bei den Größenverhältniſſen außerordentlicher Erſcheinungen auf ein ver= hältnismäßig beſcheidenes 2 llaß , das morgen= ländiſche ſcheint keine Grenze zu kennen . Wäh= rend es bei uns vollauf genügt , wenn der auf= tretende Nieſe oder Geiſt mit dem Kopf an die Simmerdecke ſtößt , ſo daß man ihm ſchlimmſten- falls immer noch den Bart mit einem tüchtigen Hieb im Amboß feſtkeilen kann , Fiſch und Bogel ſo groß ſind , daß man notfalls auf ihnen reiten kann , und alle Ungeheuer eine zwar erſchreckende aber leicht zu überſchauende Größe haben , — wachſen im morgenländiſchen Märchen die Nie= ſen über die höchſten Palmbäume hinaus , ſtoßen die Geiſter mit dem Scheitel an die Wolken und ſchleudern Paläſte umher , ſchlürfen die Siſche ganze Slotten von Schiffen ein , während man ihre Nücken verſehentlich für ganze Inſeln hält , auf denen man landet , und der Slügelſchlag des Wundervogels verfinſtert den ganzen Himmel . Man iſt leicht geneigt , das der heißeren Phan= taſie zuzuſchreiben , während der wahre Grund offenbar der iſt , daß das morgenländiſche Märchen für Erwachſene , das unſere aber für Kinder beſtimmt iſt , deren Größenmaßſtab , wie wir geſehen haben , ein ganz anderer iſt . Wer Freude hat an intereſſanten Parallelen , mag ſich dieſe aufſtellen : mit den Maßen mor= genländiſcher und abendländiſcher Märchen - Erſcheinungen verhält es ſich genau ſo wie mit den Schilderungen ſinnlicher Liebe in beiden : hier kaum eine andeutende Spur , dort ſchleier= loſe Sinnenfreudigkeit ; der Grund iſt der gleiche : Kinder und Erwachſene . Wer alſo wieder in die klein gewordenen Höfe ſeiner Kindheit tritt , der hüte ſich , das redliche Gedächtnis der Untreue zu zeihen , und denke daran , daß der wahre Betrüger fünfein= halb oder ſechs Suß hoch in ſeinen eigenen Schuhen ſteht . Dann wird er begreifen , daß das eigentlich Unerklärliche nicht die verblüffende Verkleinerung iſt , ſondern ſeine unvernünftige Erwartung , die Oertlichkeit werde inzwiſchen gewachſen ſein wie er ſelbſt . Dieſe Nelativität iſt es , die uns den Erd= umfang nicht in vierzig , ſondern höchſtens in zwei Millionen Maßeinheiten würde teilen laſſen . wenn wir noch ſo groß wären , wie Adam , älte- ren Gelehrten nach . im Paradieſe war — bun = Adolf Obée . dertdreißig Ellen . Ringen und Kämpfen der Siebzehnjährigen . Die folgenden Zeilen wurden uns von einer 17 jährigen Schülerin geſchickt . Gewiß ſagen ſie nichts Neues , aber trotz ihrer An= ſpruchsloſigkeit geben ſie einen unmittel baren Einblick in die Lage vieler Alters= genoſſinnen , und zwar ſo , wie ſie von ihnen ſelbſt empfunden wird . Aus dieſem Grunde drucken wir ſie hier ab . In der allgemeinen Not und Haſt der Seit gedenkt man wohl kaum der jungen Menſchen , die nun hinaustreten ſollen ins Leben , ihr Brot ſelbſt zu verdienen . Welcher Beruf des Lebens ſteht der 17 jährigen Unter = oder Oberſekun= danerin offen ? Wo iſt ein Weg , ihr zu einer befriedigenden Arbeit zu verhelfen ? Wohl heißt es : „ Der Siebzehnjährigen gehört die Welt ” Doch in dieſer Seit , in der das ganze deutſche Volk verarmt und in ſeiner Kraft gelähmt iſt , in der jedermann froh iſt , der einen einiger= maßen feſten Poſten hat , wo iſt da Naum für den jungen Nachwuchs ? Die Siebzehnjährige , die nun von der Schulbank weg ins Leben ge= ſtellt wird , ſieht nichts als unüberſteigbare Mauern um ſich herum . Sie will heraus aus den alten Verhältniſſen , heraus aus dem Eltern- baus , hinein in den Lebenskampf . Sie will auf eignen Süßen ſtehn , will die Kräfte , die in ihr ſchlummern , entfalten , will nicht , daß alles in ihr Gärende und Drängende verkomme in der Enge der Kleinſtadt . Die Seiten der Haus= tochter , die auf den Mann wartet , ſind vorbei . Wir wollen nicht mehr nur geheiratet ſein und nur unſeren Pflichten als Hausfrauen gewigen . Wir wollen hinans , uſeren Mann im Leben ſelbſt ſtellen . Manchmal iſt man ſelbſt dem Ver= zweifeln nahe , wenn man ſieht , wie keiner der anderen uns verſteht . Die Eltern halten uns für überſpannt , wenn wir mit ihnen über unſere Weltanſchauung und unſere inneren Kämpfe ſprechen wollen . Den meiſten Mitſchülerinnen , die keine Armut und keine Zukunftsſorgen kennen , wird es unbehäglich zumute , wenn man mit ihnen über ſein Erleben und Ningen ſpricht . Man muß alles in ſich ſelbſt verarbeiten . Arbeit ſoll unſer Leben ausfüllen und ihm Inhalt und Bedeutung geben . Aber ein Menſch , der ſich bei ſeiner Cätigkeit nicht ausarbeiten kann , ſeine ſchlummernden Kräfte nicht entfal= ten kann , der wird ſich ſtets in ſeinem Berufe unglücklich fühlen ; er wird in der bedrückenden Umgebung verkümmern ; er hat keine Seit , keinen . Willen mehr , er läßt ſich vom Leben treiben . Und das iſt das Schlimmſte , das einem Menſchen begegnen kann : Die Gleichgültigkeit . Ja , ſagen dann viele , in der Seit , in der ſo viele arbeitslos ſind , ſoll man froh ſein , wenn man überhaupt etwas arbeiten darf . Und gar noch die Mädels , die ſowieſo im öffentlichen Leben nur den Männern die Arbeit wegnehmen . Gewiß , es gibt Berufe , denen eine Frau nicht gewachſen iſt und die ſie nicht auszufüllen ver= mag . Aber das will ſie ja auch gar nicht . In ſehr vielen Berufen würde ſie ſehr wohl ihren Mann ſtellen . Ja , könnte man dann ſagen , es gibt dafür ja überall Berufsberatungen ! Und ſie ſind eine ſegensreiche Einrichtung . Aber ſo ganz kann wohl die Dame dort auch nicht das Mädel vor ihr verſtehen , das ja auch nicht ſein Innerſtes ihr offenbaren wird . Man rät der Siebzehnjährigen , doch noch ein Jahr die höhere Handelsſchule zu beſuchen und ſich dann um eine Anſtellung in einem Büro zu bemühen . Aber das kaufmänniſche Fach iſt doch ſo überfüllt ! Hat man aho glückhich die Han- delsſchule abſolviert , dann kann man erſt , wer weiß wie lange , um Stellung ſuchen . Hat man dann auch dieſe , bekommt man vielleicht 40 Mk . Gehalt im Monat . Aber für ein Mädel , das allein ſteht , nicht bei den Eltern oder Bekann= ten wohnen kann , langt das nicht einmal für den Lebensunterhalt . Oh , bekommt man dann ge= ſagt , man kann ſich hocharbeiten . Man kann Buchhalterin oder Privatſekretärin werden in irgendeiner großen Handelsfirma uſw . Aber , wo gibt es das noch ? Doch nur in ganz vereinzelten Fällen . Und bei dem Gedan= ken , täglich nur an der Maſchine zu ſitzen , nur über Nechnungen und Sahlen , lehnt ſich alles in dem jungen Menſchen gegen dieſes mechani= ſche Einerlei auf . Gewiß , man ſoll nicht mit Voreingenommenheit einen Beruf ergreifen , denn in jedem Beruf liegt Schönes und auf jedem ruht Verantwortung . Aber , wenn man /Etanal fühlt , er wird dich nie befriedigen , du bekommſt darin nicht weiter , du kannſt mehr leiſten , als du es bei der Ausübung deines Berufs darfſt , dann ſoll man wegbleiben oder ſich umſehen nach einem Poſten , der einem mehr zuſagt . Aber wo , wo iſt dieſer Poſten ? Die Gedanken irren im Kreiſe und kommen immer wieder auf Gärch , den Ausgangspunkt zurück . Wer hilft , wer rät einem Menſchen , der etwas im Leben leiſten will , der kämpft und ringt , um ſich durch - ſwr ich zuſetzen ? Warum ſollen wir jungen , 17 jährigen Mädels nicht auch mithelfen können , unſer Deutſchland wieder aufzubauen ! Stellt jeden an den Platz , an den er gehört , ratet , zeigt , daß ihr helfen wollt und den andern zu verſtehen ſucht . Damit wäre uns ſchon viel geholfen . Erſchwert ner g uns Siebzehnjährigen doch nicht ſo , unſeren Lebensunterhalt zu verdienen und dabei unſer eigenes Ich zu bewahren ! Laßt uns arbeiten , zeigt , daß ihr Vertrauen zu unſeren Fähigkeiten habt ! G 1 Juriſtiſches Allerlei . Die Pelzmäntel . Herr Auftritt weiß , was er leinem Kredit ſchuldig iſt . Deshalb hat er ſich ſchon vor län= gerer Seit einen koſtbaren Pelzmantel ange= ſchafft . Die alte Sehjacke ſeiner Gattin läßt daneben jede eheliche Harmonie vermiſſen . Das wurmt Herrn Auftritt wegen des Kredits , ſeine Gattin aber noch mehr wegen der Mei= nung der Leute . Und ſo beſchließt Herr Auftritt vertrag zuſtande gekommen . Der Verwahrer hat bei der Aufbewahrung die im Verkehr erforderliche Sorgfalt zu beobachten . An dieſer Sorgfalt hat es gefehlt . Der Inhaber des Lokals hat an der falſchen Stelle geſpart . Er hätte nicht ſo kümmerliche , mangels jeglicher beſonderer Kennzeichen leicht nachahmbare Marken ausgeben dürfen . Er hätte dafür ſor= gen müſſen , daß die Marken einen Cagesſtempel ” bekamen , täglich in der Farbe wechſelten oder doch den Namen des Unternehmens aufwieſen . Daß er dieſe oder ähnliche Vorſichtsmaßregeln unterlaſſen hat , wird ihm zum Verhängnis . Denn durch ſeinen Leichtſinn wurde der Schwin= del weſentlich unterſtützt , wenn nicht erſt er= möglicht . Auftritts können ſich neue Mäntel anſchaffen und hepen die freudige Genugtuung , daß der Wert ih , er Mäntel auch ohne beſon= dere Neklame durh den Prozeß und die Seugen in weiteſten Kreiſen bekannt geworden iſt . Kurze Seit dafauf ſchmauſt Herr Auftritt eines Abends in einem Reſtaurant . Den mit dem Geld des Varietébeſitzers gekauften neuen Pelzmantel hängt er an eine Garderobeleiſte . Als er nach beendeter Mahlzeit ſich gerade , höchſt zufrieden mit ſich und der Welt , in ſeine Sofaecke hineinräkelt , fällt ſein Blick auf den Mantel . Aber was da jetzt hängt , hat mit ſeinem Mantel nicht die geringſte Aehnlichkeit . Und ſo muß er die traurige , erfahrenen Seit= genoſſen jedoch durchaus bekannte Catſache feſtſtellen , daß neue Mäntel eine viel , geringere Anhänglichkeit zeigen als alte verſchabte Stücke . Der Mantel iſt weg . Herr Auftritt muß ſich zwar den Vorwurf machen , daß er über den Anblick der vollen Schüſſeln und über die Freuden des Gaumens die Außenwelt völlig vergeſſen und ſeinen Mantel überhaupt nicht mehr beobachtet hat . Das regt ihn aber nicht weiter auf . Der Wirt muß ihm ja den Mantel erſetzen . Das haben ihm doch erſt neulich die Gerichte beſtätigt . Aber diesmal irrt er ſich . todverd riedt ſietzt e eſitern uoch lei Wer’s Heag vorjend pucke , Ver= chlagfe ver nauch dann ver wi var i Wer Bcerich nawiche H uns klunn mntlich lre Be= dem rwe eine radikale Wurmkur . Zu Weihnachten er= hält die Gattin einen herrlichen Perſianer , der an allen möglichen Stellen mit auserleſenem Nerz verziert iſt . Da aber der Mantel nur dann ſeinen Sweck erfüllt , wenn er von den Leuten geſehen und beſtaunt wird , ſo beſchließen Auftritts ſchon am erſten Seiertag , ihn an die Oeffentlichkeit zu führen . Auftritts nehmen eine Loge in dem größten Varieté . Denn dann kann man die Mäntel mitnehmen , ſie anbehalten oder mit der ihrer Koſtbarkeit entſprechenden Würde ausziehen , und ſo eine im Programm nicht vorgeſehene Extranummer einlegen . Aber die Enttäuſchung am Abend iſt groß . Denn ſeit kurzer Seit iſt Garderobezwang eingeführt und ſtreng verboten , Mäntel mit in den Su= ſchauerraum zu nehmen . Die Schauſtücke müſſen alſo in der Garderobe abgegeben werden , wo= gegen lediglich zwei kleine Marken ausgehän= digt werden . Sie beſtehen aus ſchlechtem Papier , ſind nur mit Nummern bedruckt und haben keine beſonderen Kennzeichen . Miß= trauiſch betrachtet Auftritt die kleinen Settel , in die ſich vorübergehend die beiden Pelze ver= wandelt haben . Mit ihnen kann er in der teuren Loge nicht prunken . Auftritts ſind froh , als der Vorhang endlich gefallen iſt . Wenn ſie Glück haben , werden ſie vielleicht noch in der Garderobe mit den Mänteln bewundert . Als ſie jedoch in feierlicher Haltung ihre Marken abgeben , müſſen ſie erfahren , daß kurz nach Beginn der Vorſtellung ein Ehepaar die glei= chen Nummern abgegeben und die Mäntel er= halten hat . Aber bald zeigt ſich , daß Auftritts Glück , viel Glück im Unglück haben . Der In= haber des Varietés wird zum vollen Schaden= erſatz verurteilt . Durch die Abgabe der Mäntel in der Garderobe iſt mit ihm ein Verwahrungs = Er unterliegt in allen Inſtanzen . Dem Inhabel eines Neſtaurants werden die von den Gäſten abgelegten und im Lokal aufgehingten Klel= dungsſtücke nicht in Verwahrung gegeben ; er iſt auch nicht etwa verpflichtet , ſie beſonders 70 überwachen . Er haftet daher auch nicht für ihren Verluſt . Herrn Auftritt aber kann mal raten , bei den wilden Cieren in die Schule 74 gehen . Die mögen noch ſo gierig ſchlingenl nicht einen Augenblick laſſen ſie ihre Umgebung unbeobachtet . Sie wiſſen , daß ſie ſonſt ihrel . Carl Netep . Pelz verlieren . Zu limit d un Sunndags = Noochmiddags = Bedrachdunge . „ Iwwer allen Wibbfeln is Ruh’ — indem daß vdverordnungsgemeß de „ Oſter = Borch= ſtiede ” ausgeſproche is . — Mer kann alſo litzt emol uff e paar Dag grundſätzlich vun ſeim ſtandpunkt Abſchied nemme , un kann ſich iwwer Sſtern en annere Standpunkt , odder meintswäje Flach Sitzpunkt erausſuche ; je denooch als mer inne hoch kann , dann mer ſeecht net vergäwens : „ Ver’s lang hott , leßt’s lang henke , un wer’s och lenger hott , leßt’s ſchlaafe‟ Wer’s alſo lang hott , der is valleicht mit de , beag ” in die Schweiz gefahrn , enunner nooch zärch , Luzärn un ſo , un kann valleicht heit voriend großmogelich in de Vierwaldſtädter = See ſucke , ſo als godderſprich : „ Wer bin ich , wer mr ich ” Wer’s dohärngäje net ſo lang hott , daß er’s ſtlaafe loſſe kann , der fehrt mit de „ Heag ” , wenfalls nooch em Siede , un zwar nooch Ewerſcht — ’s is jo Oſterborgfriede , un do hauch mer kaa Angſt zu hawwe . Alſo , un mnn des Wädder denooch is , dann grawwelt ver gemächtlich uff de Frankeſtaa , un wann ner will , kann mer vun do owwe aach erunner ſucke , ſo als godderſprich : „ Wer bin ich , wer ur ich Wer dohärngäje dehaam bleiwe muß , un ſucke will , der ſoll worte , bis em e Kanal= gdderche begäjend , do kann er ſeine kad= drohliche Friehlingsgefiehle äwenfalls freie Aaf loſſe . Nor wer vun dehaam aus gewehnt * in die Stubb zu ſpucke , der därf ausnahms= mis aach uff’s Drottwah ſpucke , dem nimmt mer diß weiders net iwwel ( Daß es allerdings de Menſchheit äwe ziemlich Ackerich zu Mud is , däß kann mernin bei dene gawiche un druckene Verhältniſſe , wie ſe äwe de uns an de Dagesordnung ſin , net verdenke . Yſunners mir Darmſtädter , mir beziehe jo be= iantlich de Staab aus erſter Hand , un zwar vun ſogenannte „ Meenzer Becke‟ . No un wann us aach die Meenzer ſunſt nix gunne , awwer in ſtre Beziehung ſin ſe zimmlich gäbbſchnitzig . Bei eſem Windſtoß aus Weſte krieje mer freigie= vlherweis ſo e Ladens Staab un Sand her= chickt ; un mit dem dhut ſich der vum Sießemer Griesblatz — Grieſemer Schießblatz wollt ich ſage — ſolidariſch erkleern , un leßt ſich äwenfalls haislich bei uns nidder . Mer ſeegt jo allerdings : „ Märzensſtaub bringt Gras un Laub ” . — Awwer wie alle Sprichwör= der , ſo hott aach däß en Hooke , un is in Bezug= nahm uff unſer Stroßebeem nor bedingt zuläſſig . Dann wie ſoll der Märzensſtaab dene Laab bringe , wann ſe ſe ummache , odder dhun ſe runnerkrotze bis uff en Stumbe . . . Freilich , unſer Hochbauamt hott jo neilich in ſeine neckiche Art gemaant , es beſtend net die Abſicht , am Baumbeſtand vun unſere Stroße un Blätz was zu ennern . — — Wer däß glaabt , bezehlt en Dahler an die Stadtkaß , un wann ſe dann net zu Gäld kimmt , waaß ich net , an was es liggt . Allerdings , ſo wie ſe’s zu Buxbaums Glanz= zeite gemacht hawwe , mache ſe’s heit net mehr . Sie ſin vorſichdicher worrn , un mache dort emol aan um , und loſſe dort emol aan ei geh , un dhun aamol dort , un aamol dort e paar ihrer Kron berauwe ; no un uff die Art ſchaffe ſe’s aach , ohne daß es weiders uffellt . — Jedenfalls , mir kenne ſe nix erzehle — Daß mer awwer äwe in ſo ſahara = ordiche Staabverhältniſſe läwe , kimmt färner aach do= her , weil de Petrus mit ſeine Friehjohrsbutzerei zu ſpeed a gefange hott . Dann wie mer in = eme geordnete Haushalt , mit viel Waſſer un Saaf , zeidich mit ſeine Friehjohrsbutzerei afengt , da= mit uff Oſtern alles blitzblank is , ſo muß aach der Petrus uff’s Friehjohr unſer buckelich Erd butze , däß is ſunneklar un ſälbſtverſtendlich ; un er ſtaabt ſe ab un butzt ſe , mit viel Waſſer un Schnee , un es is nor e Glick , daß er dobei kaa Schmierſaaf räjene loſſe leßt , un Petroleum odder Därbendienöl un ſo . . Awwer diß Johr , däß muß ich als erfahrene un gelärnte Hausfraa ernſtlich bemengele , diß Johr hott der Petrus ſei pflichtgemeße Frieh= johrs = Butzerei vieler zu ſpeed , odder ſozuſage iwwerhaubt noch net richdich agefange . — Daß ſen abgebaut hette , däß kann ich mer net gud denke , dann wer ſoll’s ſchließlich mache . Un daß unſer himmlicher Sparkummiſſeer edwa de Waſ= ſerverbrauch eigeſchrenkt hett , däß will mer aach net eileichte , dann die hawwe’s , un dem Petrus geht’s net wie unſerm ſtädtiſche Stroßereini = chungsdiräckter , dem wo ſe jeden Drobbe Waſſer noochrächne , odder gar vorzehle" . Freilich , wunnern ſoll’s mich dohärngäje wid= derum gornet , wann de Petrus ſei Haubtfrieh= johrsfäächerei ausgerächent uff die Feierdag verlege dhet , däß wer = em zuzudraue . In dem Fall mecht ich em awwer doch zuruffe : Weſch mich , awwer mach mer de Belz net naß ! ! — No , zu = eme Oſterſpaziergang wärd’s jedenfalls reiche , dann däß wer jo noch ſchenner : ausgerächent im Goethejohr ! — Un in de Goethewoch ! — Un mir wolle ſchun zufridde ſei , wann’s der Petrus halbwähks ſo macht , wie’s der Goethe in ſeim Fauſt ſchun ſo dräffend be= ſchriwwe hott : „ Vom Eiſe befreit . . ” un ſo , aach wann mer bei unſerm Oſterſpaziergang die Gäjend net ganz ſo adräffe , wie de Fauſt un ſein Speezel Wagner hier im Landestherjader „ wo ſe ſo e „ Friehlingslandſchaft ” hiegezauwert hawwe , wie aus = eme neirubbiener Kinnerbilder= boge rausgeſchnidde — mer richt orndlich die grie Fabb . . . " Freilich , was de Geruch bedrifft , ſo muß ich ſage , daß es aach in de letzte Dag bei aam de= haam net ſo beſunners gut geroche hott ; ’s war aam orndlich peinlich , wann jemand zu aam kumme is . . . Mer hott ſich affenglich uff die ald Wädderregel beruffe un hott gemaant : „ De Abee richt , s gibt Räje ! ” — Awwer wie’s drotz= dem net geräjend hott , hott mer die Urſach wo annerſter geſucht , un hott dann rausgefunne , daß däß peinliche Odeer pum Gasowe herkimmt . Allerdings , vum Gas verlangt mer im allge= meine , daß es gut brennt ; awwer net , daß es ſo en pennedrande Geruch verbreide dhut . No ich hab mer ſage loſſe , daß ſe aach uff em Gas= werk die Woch mit ihre Friehjohrsbutzerei age= fange hedde , un hedde ihrn Gaskeſſel geſchrubbt ; no un daß ſe zu dem Zwäck grad kaa Roſeöl nemme , däß kann mer ſich ſchließlich an de zehe Finger abklaviern ; awwer en Schuß Veilcherduft hedde ſe ſchun dezu nemme kenne , damit mer doch e klaa bische an de Monat März erinnert weer worrn . Awwer ſchließlich : de März is jo glicklich ſo gud , wie erum , un mer ſeecht net vergäwens : Was de März net will , nimmt de April ; un was de April net mag , nimmt de Mai alle Dag . Un ſo wolle mer des beſte hoffe , beſunners weil die Hoffnung noch ſo zimmlich des aanziche is , was ſe noch net ſteierlich erfaßt hawwe . Un in dem Sinn winſch ich allerſeits , was der Brauch is : Schee Wädder , vergniechte Oſtern , un en fröhliche Friehlingsei zug ; diddo deßgleichen en deßfall= ſiche Wohnungsumzug , un härzlichen Glickwunſch zur Kummfermatzion , Verlowung , Hochzeit odder Kindaaf ! Bienche Bimmbernell . Poſtſchkribbdumm : Ich hab in Owichem bereits geſprechsweis uff unſer derzeidiche druckene Widderungsverhältniſſe hiegewiſſe , uff die aach die Bierpreisſenkung kaum vun = eme nennenswerte Eifluß ſei kann . Vermudlich wärd’s alſo an Oſtern meiſtens aach bei = eme „ druckene ” Spaziergang bleiwe , vorausgeſetzt , daß mer net an unſere viele Waldbrinncher ſich de Dorſcht löſche will . Sie ſin jo gottlob , all im Stand — ſogar die vielberiehmte „ Darmquell ” , is , Dank der eifrichen Dädichkeid vun unſerm Verſcheenerungsverein ; widder nei gefaßt , un gibt e köſtlich Wäſſerche vun ſich . Aach e zimmlich Azahl Benk ſin draus im Wald vum Verſcheenerungsverein , nei uffgeſtellt , odder in Ordnung gebracht worrn , en Beweis , daß mer aach ohne viel Geſchwätz un Tammtamm for’s Wohl vun de Allgemeinheit wirke un ſchaffe lann . Jetzt hab ich bloß widder die aa Bitt : Schont die Benk . die Brinncher un die Alage ! Schmeißt kaa Eierſchale , kaa Eiwiggelbabier an ſo Orte ; e paar Schritt in de Wald , un ihr kennt däß ohne Mieh unnerm Laab verſteckele . Un vor allem awwer : ſchmeißt kaa brennende Streichhöl= zer , Zigaan = un Zigaretteſtumbe ewäck ! — Däß Unglick , wann bei däre druckene Widderung aach noch en Waldbrand ausbräche dhet , däß weer net auszudenke , un däß dhet uns grad noch fehle ! — Un dann : loßt eier Hunde net wildern ! Freit eich , wann eich draus im Wald e Stick Wild uffſtößt , awwer dhuts net jage un hetze ! Däß alles is zwar ſchun ſo oft geſagt worrn , un is ſo ſälbſtverſtendlich , daß mer eichendlich kaa Wort mehr driwwer zu verliern braicht . — Aw= wer leider ; grad des Sälbſtverſtendliche is däß , wo net oft genuch geſagt wärrn kann ! Beſunners unſere Jugend mecht ich all däß zur Behärzichung emfähle . Un da ſe äwe bereits vum ſexte Läwensjohr ab bollidiſch „ reif ” is , wärd ſe aach for die Sälbſtverſtendlichkeide des neediſche Verſtendnis uffbringe Zeu Rrng Geattsrade ! hüchenzettel vom 29 . März bis 3 . April 1932 . Mitgeteilt vom Hausfrauenbund Darmſtadt . Senstag : Sagoſuppe , gefüllte Pfannkuchen ( Reſt = Verwendung ) , Salat . Sſittwoch : Schnittlauchſuppe , Grießklöſe mit Obſt . Dnnerstag : Königinſuppe . Deutſche Beef= ſſteak mit grünen Bohnen Kartoffeln . Sleitag : Lauchſuppe , Fiſchfrikaſſee , Kartof= feln . Slmstag : Linſen mit Würſtchen . Sinntag : Gekörnte Fleiſchbrühe mit Ein= age , Sauerbraten und Kartoffelklöße , Apriko= ſen = Kompott . ifſigdämpfe gegen Motten in Pol= ſtermöbeln . Sobald man Mottenſpuren in M 4 ſtermöbeln entdeckt , ſollte man einen Ziegel= ſien erhitzen und dieſen , mit recht ſcharfem Eſſig Seſoſſen , unter das betreffende Möbel ſtellen . Danit der Fußboden nicht beſchädigt wird , lege ma den Stein auf eine undurchläſſige Unterlage . Donit die Eſſigdämpfe direkt einwirken können , unhänge man das betr . Möbel recht ſorgfältig rni Tüchern ( alte Tiſch = und Bettücher ) . V . Waſchlederne Handſchuhe beim Weſchen vor dem „ Einlaufen ” zu be= wſhren . Da die hellfarbigen Waſchleder = Hadſchuhe öfter der naſſen Reinigung unter = Sogn werden müſſen , ſo iſt es bei einfachem Tucknen nicht zu vermeiden , daß ſie etwas „ ein = Eaſſen ” . Dieſem Uebel kann man vorbeugen , wan man ſie auf ein Paar Handſchuhſpanner au verzinktem Draht ſtraff aufzieht und ſie mit dieem zum Trocknen am offenen Fenſter auf = I . Hilgt . handgearbeitete Schlummerrol = Eeſ und = kiſſen zu reinigen . Alle dieſe Ziegegenſtände des Zimmers ſind nur dann Szwirklicher Schmuck für dieſes , wenn ſie tadel= loy ſauber auf Sofa oder Seſſeln prangen . Sie ſän aber auch im Hauſe leicht ſelbſt aufzufriſchen , wein die Hausfrau wie folgt verfährt : Sie taſhe zunächſt an einer Ecke die Häkel = oder Sttckarbeit in kaltes , klares Waſſer und drücke ſäen weißem Tuch aus , um die Farbechtheit feſt= zuſtllen . Dann ſchwenke und ſtauche ſie das Süük leicht zwiſchen den Händen in kalter Waſch= brihe aus , die ſie aus 4 Liter Waſſer und 2 Eß= löſt ! Perſil bereitete . Nur ausgedrückt , nicht geuunden , ſchwenke ſie die Handarbeit zunächſt inlarem kalten , dann in kaltem leichten Eſſig= waſer zum Farbenauffriſchen aus und wickle ſie , raſt ausgebreitet , in ein Badetuch , um die Rolle z . un Aufſaugen der Näſſe mit den Händen durch= zubbpfen . Noch einige Male in trockene Tücher geuickelt , ziehe ſie nun ſchließlich die Rüſchen , Quſten , Auflegearbeiten , und was ſich ſonſt noch aider Handarbeit befindet , von neuem in Form un laſſe ſie , auf einem Tuch und einem Brett citzebreitet , in warmem Raume , doch fern vom Sie , völlig trocknen . Peterſilienklößchen als Suppen= einlage . ½ Liter Waſſer und 50 Gramm Butter ſetze man auf das Feuer , laſſe unter Kochen auf einmal ſo viel Mehl einlaufen , bis ein dicker Teig entſteht , den man ſolange unter Rühren „ abbrennt ” , bis er ſich vom Topfe löſt , worauf man ihn vom Feuer nimmt und , nun etwas erkaltet , mit 1 Eigelb , Salz nach Geſchmack ſowie 1 Eßlöffel Peterſilie verrührt . Davon nuß= große Klößchen geformt , laſſe man dieſe in der Suppe 5 Minuten kochen . Sie ſchmecken aus= gezeichnet . H . Sauerampfer = Gemüſe , ein Früh= lingsgericht . Dazu wird der friſchgepflückte Sauerampfer gut gewaſchen , roh feingewiegt und in Butter durchdämpft . Mit Salz und Pfeffer abgeſchmeckt , rühre man unter dieſes Gemüſe noch 2 Eigelb mit 1 Eßlöffel ſaurer Sahne . Dazu eig= nen ſich als Beilage Eier , gebraten oder gekocht , Siedewürſtchen , Leber und Kotelett . M . Gemüſe ohne anbrennen ” auf= zuwärmen . Man hänge ſie in einen Topf mit kochendem Waſſer ein , wodurch ſämtliche Ar= ten , außer Spinat , ſogar noch an Geſchmack ge= winnen . Sind jedoch die Reſte zu klein , ſo iſt es ratſam , ſie mit einer Mehlſchwitze zu Suppe zu verkochen , die man , wenn angängig , noch mit feingewiegter Peterſilie , Schnittlauch und Tiſch= butter im Geſchmack verfeinern kann . Eine geſunde Medizin . 1 2 3 4 5 6 Außerlich Zuviel verlangt . Nummer 460 . Endſpielſtudie 53 . K . A . L . Kubbel in Leningrad . ( Aus dem Rice = Gedenk = Turnier , 1917 . ) a b c d e t a che e es haupt ka ker ki le le mann mo no o pard rus pel Obige Silben ſchreibe man in die Quadrate der Flaſche ſo daß die 6 ſenkrechten Reihen Wör= ter von folgender Bedeutung enthalten : 1 . Raub= tier , 2 . Baum , 3 . germaniſcher Volksſtamm . 4 . militäriſcher Rang , 5 . Nordlandsbewohner , 6 , kürzere Erzählung Die Anfangsbuchſtaben nennen eine gute Medizin . Carl Deubel . Verwandlung . Aus den Buchſtaben des Wortes Frühlingserwachen vier Wörter von folgender Bedeutung : 1 Stadt in Oeſterreich , 2 . Waldtier , 3 . Wohltäter der Menſchheit , 4 , Farbe . Carl Deubel . Zum Gedenken . „ e . . . . . . b . . . u . . u . — u 5 . * . bo „ ro . — Auf die Punkte ſchreibe man buchſtabenweiſe die Namen der 12 Monate und einer Jahreszeit , ſo daß die auf die ſtarken Punkte fallenden Buch= ſtaben ein berühmtes Werk eines berühmten , vor 200 Jahren geborenen Tondichters nennen . Carl Deubel . Auflöſung der Rätſel aus Nr . Etwas von Goethe . 12 . Weiß zieht und macht unentſchieden . Brüfſtellung : Ku 3 Lb 5 Sc 6 Bc 2 c 7 ; Kau Dg 6 Lf 5 BC 5 ; Beiß macht rezti Löſung der Endſpielſtudie 52 . A . Troitzky . Deutſche Schach = eitung , 1908 . ( KN 4 Le 2 Ba 6 , 66 , g 6 : Kh 8 Ug 3 La 3 Bh 5 , k 4 , 87 : Weiß gewinnt . 1 . Ue 2 — d 31 1 d 11 7 . Be 71 Ne 3 3 . Ba 4 Uf 3 4 . Le 4 ! . Lb 9 2 . Ba 7 Ld 5 3 . Let ! Ta 3 4 . B 07 : 1 . . . , L : d 3 T : d 8 2 . Be 7 Te 3 3 . Ba 7 und 2 . Ba 7 La 4 3 . B 071 1 . gewinnt . Unrichtig iſt : 1 . Ba 72 Ua 31 1 . B 677 L : g 8 ” , oder uach 1 . Ld 3 1 . d 12 . Ba 7 k wuegen Ug 4 + 3 . KhRLg 9 F 4 . Kh 2 Lf 3 5 . Be 7 Ug 2 + 6 . Kh 3 Ug 8 ½ ; remis . Löſerliſte : cand . arol Ernſt Degen in Frankfurt a . M . ( aud . ureh . Jwan Naidenowitſch , aud . ach . Riclef Schomerus in Darmſtadt , K . Schucht in Frankfurt a . M . Röſſelſprung = Aufgabe . 1 . Sintflut . 2 . Claudius , 3 . Hebriden , Invalide , 5 . Leoniden , 6 . Landmann , 7 . Eleonore , 8 . Rhythmus . „ Schiller — Turandot ” Herr zum Bettler , der über ein zu kleines Almoſen ſchimpft : „ Ich denke , Sie ſind ſtumm ? ! “ „ Wat , vor fünf Pfennige ooch noch ſtumm ſein ? ! “ Ein Kenner . Es war der unwiderruflich letzte Abſchied , den das Brautpaar in dem unge= wiſſen Licht des Hausflurs nahm . Sie ſtanden in enger Umſchlingung , als plötzlich der kleine Bruder der Braut auftauchte . „ Oho ! ” rief er „ Wir haben nur eben geſehen , wer von uns bei= den größer iſt ” ſuchte der junge Mann die Situation zu erklären — „ Du biſt wohl an die zehn Zoll größer , ” piepſte der Kleine , „ aber Alice iſt zehnmal ſo rot wie du . ” Schlechtes Geſchäft . Das Auto war alt und zerbeult , ein rechtes Muſeumsſtück . „ Wie viel haben Sie denn für das Ding bezahlt ? ” fragte der Nachbar den Beſitzer . — „ Ich habe den Wa= gen umſonſt bekommen ” , ſagte dieſer — „ Na , da hat man Sie aber ſchön reingelegt ! ” meinte der andere . Die Prüfung . Ich will mal ſehen , ob Sie ein guter Verkäufer ſind ” , ſagte der Beſitzer des Tabakladens zu dem neuen Angeſtellten . Ver= kaufen Sie dem Kunden dort einige von dieſen Zigarren . ” — „ Aber ich habe ihm doch ſchon vor= geſtern ein paar verkauft . ” — „ Weiß ich . Das iſt ja eben die Prüfung . ” Vorſchlag zur Güte . „ Wie wäre es mit einen kleinen Souper ? ” fragte der elegante junge Mann die Dame ſeines Herzens . — „ Aber gern . ” erwiderte ſie eifrig , „ wo wollen wir ſpeiſen ? ” Was meinſt du wohl , ” ſagte er gedehnt , würde deine Familie ſagen , wenn du mich mitbrächteſt ? ” Verſüßte Arbeit . „ Oele doch bloß die Ma= ſchine ” , ſagte die Bürodame zu ihrer Freundin an der Schreibmaſchine . „ Unter keinen Umſtän= den , ” erwiderte dieſe , „ wenn es ſo raſſelt und knattert , da denke ich immer , ich bin bei meinem Freund auf dem Soziusſitz ! ” Immer pietätvoll . „ Kellner ! ” rief der Gaſt wütend . „ Das Fleiſch iſt ja ganz ſchwarz ver= brannt . ” — „ Entſchuldigen Sie mein Herr , Zei= chen der Trauer , ” erwiderte der Kellner feierlich : „ Unſer Chef iſt geſtern geſtorben . ” Ihre Auffaſſung . „ Eſſen Sie eine Zeitlang Salat und geröſtetes Brot und trinken Sie Apfelſinenſaft ” , empfahl der Arzt . Dann wer= den Sie bald abnehmen . ” — „ Sehr ſchön ” ſagte die ſtarke Dame . „ Soll ich das vor oder nach den Mahlzeiten nehmen ? ” Duck , Verlag u . Kliſches : L . C . Wittich ſche Hofbuchdruckerei , Rheinſtr . 23 . — Verantwortl . für die Redaktion : Dr . H . Nette , Darmſtadt , Fernſpr , 1 . 389 — 2392 . — Alle Rechte vorbehalten . Nachdr . verboten . Hnopfe ſtud eine Mode , die im Publikum immer den beifälligſten Widerhall findet , denn ſte nehmten ſich auf allen Garberobeſtülcken aut aug , dürſen als Garnierung betrachti werhen , die effert= voll erſcheint , ohne aufbringlich „ ſein . und habent den Vorteil , die Wirkung der Geſtalt in= ſofern günſtig zu beeinfluſſen , als Knopfbahuen die Flgur immer „ ſtrecken ” und ſchlauk erſcheinen laſſen . Eine große Nolle iſt auch den verſchledenen Poſamenten = Knöpfen zugedacht , die mit Selde umwſckelt und gelegentlich auch mit ganz ſchmalen Wörtchen benäht ſind . Da die Seide jede Schattlerung gut annimmt , laſſen ſich die Poſa= mentenknöpfe leicht einfürben , was natllrlich für die auf ſchöues Kolorit bedachte Mode der kouf= menden Saiſon elnen nicht unwichtigen Faktor darſtellt . Einige lutereſſaute , mit Knöpfen garnierte neuartige Entwllirie führen wir in unſerer Sklzde vor Augen . Der Cheatermuff aus Blüten iſt ein ganz bezauberndes Detail der eleganten Auſmachung , doch ſcheint er — trotzdem die füh= renden Salono unentwegte Verſuche machen , ihn durchzuſetzen — nur ſehr langſam in die Mode Eingang zu finden , wag eigentlich ſehr erſtaun= lich iſt , da hiler mit ganz gerlugen materlellen Opfern ein ungewöhnlich ſchicker Effekt zu errei= chen iſt und , abgeſehen davon , die abendliche Handtaſche ganz erübrigt werden kann , weil ja an ihre Stelle der Muff getreten iſt . Cs wird ſich alſo niemand wundern können , wenn den verſchiedenen Knopfverzierungen auf an der Zeit iſt , dia Eigentümkichkelten dieſer Mode zu erürtern . In den ganz großten Modeſalono behnuptet man ſchon ſetzt , mit dieſer Gariierung ganz nuſterordentliche Erfolge zu erringen , und benb= ſtchtlat darum , dieſen Gebanken ſo weit alg mön = Tich auszubauen . Somit iſt abſokut damit zu reichnen , daß Kuopf= efferte auf allertet Modellen feſtzuſtellen ſein werden , und ziar ebenſonut amt Trotteurmantel wie ait Koſtüur und am Strauatkleide , und ſchrteßtich auch ait wachmittägrichen Modeik . Dies ſoricht aber auch ſchon für einen unwider- leglich durchgrelfenden Erfolg , ſo daß es ſicheritich un der Zeit iſt , die Eigentümkichkeiten dieſer Mode zu erörtern . Es wäre vor allen Dingen über die Art der Kuöpfe zu ſprechen , die natürrich ſehr mannig= faltig iſt . Am gebräuchlichſten ſind die verſätede= ven „ Steinnußrndnfe ” unter denen den Zwel = und Vierkochmobellen der Vorzug geneben wird , wäh= rend die phantaſtereicheren Dreikohmodelle ſelte- ner heraſtgetonen werden , weik man bei dieſen Kudpfen , die ſchon in ihrei Materiale „ ſachlich" ſtnd , jedes Zuviel in der Stiliſterung imiter ver= meidet . ( roſte Mode ſtnd die verſchledenen Metall= kndpfe , die beſonders für die reinen Volero = Jäckillen gebräuchlicch ſtnd , da ſſe ſtch in Verbin= duna itit den breiten Neveroforien dieſer oriat= veilen Umhülfen ſehr auart auswehwtent . Solche Wweißtwetaltknönfe werden in reihteckiger , auadra= tiſcher und natüriich auch ii runder Formt au ſcheit ſein , duch seint es ſtih ſchon tetzt , daß man die eckigen Tupen ganz entſihieden bevorzugt . Sehr elegaut wirken die eingepreßten Kuöpfe , alſo tene Tupen , die aus dem Matertale des vetreffenden Garderobeſtilckes herneſtellt ſtnd : ſte nelten beſonders in der wachmittäkaltchen Mode uls ſehr gebräuchtiih , da ſie ſtih erfiürungsgemd in jedem Seibenmaterinle gut ausnenien , wſäh= rend man für Wollſtoffe nanz entſchieden den Steinnuſt - oder Metallknopf vertteht und einen aus Stoff gepreßten Küopf unelegant finden würde . Wir beginnen mit einem Trotteurkleibe aus pnnamaartig geiebtem , ſogenanntem „ Biria = Stoſf ” deſſen poröſe Struktur ebenſo wirkungo= voll wie elegant iſt . Ein ſolches Kleid kann jed= wede Farbe haben , da es ſowohk in Graublau wie auch in Braun , Grün und allen rötlichen Schat= tierungen ungemein dezent ausſieht . Fülr die Garnitur verwendet man Pikee oder Rohleinen ( dao die Farbe des Kleides — jedoch in einer helleren Schwebung — wiederholen ſoll ) . Die Längobahnen ſind zuckig geführt und mit einge= fürbten Steinnußkndpfen beſetzt . Auf die richttne Verwendung deg einge= preßten Ruopfes ſoll unſere zwelte Srtize auſ= merkſam machen , die einen Pringeſtrock und ein Volero = Jäckchen aus dunkler Seide mit einer Bkuſe aus hellem Materlale in Verbindung bringt . Beachtenswert ſind die bauſchigen Wermel des Jutckchens , die an die chemaligen „ Schlnken= formen ” gemahnen und für die kommende Mode als richtunggebend zu betrachten ſind . Die ſihlanke , enganliegende Mormelpartte unterhalb der „ Puffe ” iſt an der Kaute mit eingepreßtten Seldenknüpfer beſetzt , desgleichen die durch die Mückenmitte laufende Längsbahn . Poſamenten = Knöpfe pflegen haupt= ſſchlich für matte Seidenkleider ( alſo für Ge= orgette - und Chlffonmodelle ) verwendet zu wer= den , da ſie ſich hier bedeutend beſſer abheben alo von glänzendem Matertale . Wir zeigen als Bei= ſuler iir vorletzten Btlde ein eigenartiges Nach= mittanskleib aur Georgette mit intereſſanten , Vehdföriig erwelterten Flügelärmeln und Son= venpliſſes im Nocke , zu denen von der Tallle aug Poſamentenknopfbahnen führen . Auch ilberdtmenſionterte Vierloih= knöpfe ſind für die neie Satſon wieder artuel neworden und flnden in der Hauutſache für flotte Trotteurmäntel Verwendung , die nicht nur durch dieſe Garnierunn , ſondern auch durch die Ver= arbeitung geſtreiften Materialo in verſchiedener FFidenlage zu erhöhter Wirkung kommen . ( Leg= ter BiId . ) Mik unſere Srlzzen zeigen ganz deutlich , welch große Erfolge die Kuapfmode in kurzer Zeit er= rungen hat , und laſſen darauf ſchließen , daß dieſe ( aritierung ſehr bald eine noch vieſ wichtigere Molle zu ſpielen auserſehen iſt . WiKy Ungar . Nun verſucht man noch zwiſchen dem Hut und dem ſommerlichen Blültenmuff inſofern eine in= tereſſante Uebereinſtimmung zu ſchaffen , als man aus den kleinen ſtiliſierten Kunſtblumen , aug denen der Muff zuſammengeſetzt iſt , auch noch elnen kleinen Tuff alg Hutgarnierung vorſieht . Natürlich dürfen hier nicht allzu lebhafte Far= ben gewählt werden , um dieſe Neuheit vor jeder aufdrinalichen Wirkung zu bewahren . Sehr reiz= voll iſt beiſpielsweiſe zu einer dunkelblauen Auf= mächung ein paſtellblauer Wlültenmuff und eine damit übereinſtimmende Garnierung des blauen Hutes . R . II . Die Maſche als Garnierung der modernen Bluſe iſt ein Effert , der — weil er in anderer Ver= wendunggart ſchon vielfach erprobt wurde auch in dieſem Falle zweifellos größten Beifall flnden wird . Man pflegt die Maſchen ſeitlich anzubringen , und zwar derart , daß ſie keineswegs eine „ will = Türkſch ” gewählte Garnierung darſtellen , ſondern ſozuſagen „ logiſch ” aus dem Schnitt der Bluſe bervorgehen . Bei dem Modell , das in unſerem Bilde ſeſe gehalten wurde , ſieht man beiſpielsweiſe einen einſeitig ſchrägen Ausſchnitt und mehrere unter einander angeordnete Maſchen , die aus dren eckigen „ Patten ” hervorkommen , die durch da Binden einen ſtrahlenförmigen , nicht alltägliche Eſfekt ergeben . Auch der gebauſchte Oberärmel iſt der Uebereinſtimmung wegen mit einer Maſche geziert . Sehr flott wirken die darunter hervorkommenden , ganz eng = anliegenden , dunb= len Aermel , durch deren Farbe ein feiner Kontraſt geſichert erſcheint . Der Nock , den man zu dieſen aparten Kaſal= bluſen trägt , hat die dunkle Schattierung der Aermel . 1 II . Die Strohmatte unterm Gedeck . Seitdem man immer mehr davon abkommt große Tiſchtücher aufzulegen , und kleine Deckchen unter den Tellern vorzieht , ſo daß jeder Gaſt ſein eigenes kleines Gedeck hat , lebt ſich die Phantaſie der Hauofrauen , die Sinn und Geſchmack für Innendekoration und vor allen Dingen für den ſchön gedeckten Tſch haben , nach Herzensluſt aus Man macht ſogar ſchon feine Unterſchiede zuſ= ſchen dem Frühſtücko = , Mittago = und Abendtiſch . indem man am Morgen ſehr einfach , ja faſt ge= wollt primitiv aufdeckt , auch mittags nicht viel andero , nur mit etwas mehr Aufwand an Glad und Beſteck , abends aber mit Blumen in flachen Schalen und ſchönen Spitzen = und Stickerei = ec= chen als Unterlage der Teller . Für den gewollt = ſachlich gedeckten Tiſch abet ſcheinen ſich die viereckigen „ Strohmatten ” durd zuſetzen , die in ihrer Naturfarbe ſehr originell und appetitlich augſehen und ſicherlich groſel Beifall finden werden . Wir führen im Bilde eines dieſer Gedecke vor Willy Ungar . Augen . Ein kurzer Seidenſchat in ſportlicher Muſterung wird mit dem Trotteil= koſtilm gerne in Verbindung gebracht , und zwar gibt es bier eine beachtenowerte neue Tradaki . die darin beſteht , daß der Kragen des Jäckchend aufgeſtellt und außen mit Spangen verſehen wike . durch die der Schal — wie dieg unſere Skldde zeigt — bindurchgezogen erſcheint . Mkan kann auf dieſe Weiſe ſelbſt deit einfag ſten Jackenkleide eine außerordentlich orſalne" Note geben . Natürlich iſt es nicht unbedingt notwendich . 9 der Schal beiderſeits loſe herabhängt , da ei auch von vorſe oder ſeitlich verknotet weke kann und in dieſer Tragart immer ſehr Ie Willy Ungar ausſieht . Sonntag , 27 . März 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 86 / 87 — Seite 23 vie Gaststätten m Hauptbahnhof , Darmstadt weisen auf die beliebten Inh . Willy Höver Sonntäglichen Abend - Konzerte hn . Speisen und Getränke wie immer in reichlicher und preiswerter Auswahl ! ( 4605 Orn Ount Ostein 1932 1 . Feiertag und 2 . Feiertag , abends 11 a 9 Uhr Fest - Konzerte . Mittwoch ; Gesellschafts - Abend W Behatdenkor Hiadersiäfe Hügelstrasse 27 , Telefon 2468 Spezial - Ausschank der Vereinigten ! Plälzer Winzer - Genossenschaften . ( 4732 Ab Samstag , den 26 . März neue Weinkarte zu ermäßigten Preisen . Naturreine Weine Geschäftsverlegung Teile meinen weiten Gästen und Bekannten hierdurch mit , daß ich meinen Geschättsbetrieb vom 26 . ds Mts . ab von Soderstratze 6 ½ nach Soderstraße 2 verlege . Führe meine atbekannten Weine aus der Schloßkellerei F . Poih im Ausschank weiter und bitte um geneigten Zuspruch meiner seitherigen Stammgäste und Gönner . Neueröffnung heute nachm . 2 ½ Uhr Kaffee und Weinstube Marg . Niebel . Hallol Hallo ! OM sendet vom 27 . bis 31 . März ein Ideal - Programm itwirkende ERIKARGRNER Die Rößl - Wirtin vom Frankfurter Opeinhaus Mtglied der „ Rasselbande‟ . Die Spivia Singers die berühmten weibl . Revellers im Stile der Comedian Harmonists „ Berlins größle gesangliche Aitraktion . ‟ Berliner 8 Uhr Abendblatt vom 15 . August 1931 . R Preisgekrönt vom Berliner Rundfunk . Wera Boralies Die Helson - Girls ehem Mitgled d . Hess . Tänze aus den Landesth . u . d . Ooernh . Frenkf irt in ihren Nelson - Grotesktänxen . Revuen . Gina Gonuert Harry Gobler Budapost der Gentleman - Moderne Schlager Komiker vom und Parodien . Südwestſunk . Anfon Tiller Lilly Kühn vom Deutschen Volks - Theater in Wien . Mit zI . der „ Raselbande . ” Wien . Begleitung u . Chan- sons am Flüzel . Beſchaffungsausſchuß der Winterhilfe 1931 derfreien Wohltahrtspflege der Stadt Darmſiadt Zum Beſten der Darmſtädter Winterhilfsküchen Am Samstag , den 2 April 1932 , abends 8 Uhr pünktlich , findet im Fürſien= ſaal , Darmſtadt . Grafenſtraße 20 , ein Unterhaltungsabend zu Gunſien der Darmſtädter Winterhilfs küchen ſtatt . Das Programm iſt im Schau= fenſter der Vorverkautsſiellen ausgehängt . Eintrittskarten für 30 Pfg ſind erhältlich bei Chriſſian Arnold , Muſikalien , Ernſt = Ludwigſtr . 5 EThomaſus , Paplerhdl . EckeHerdweg/Wittmannſt . Karl Weiß , Papierhandlung , an der Hochſchule Ferner in den einzelnen Winterhilfsküchen . ( 4770 3 Sketsche un 1 andere Darbiefungen : „ Dienst am Kunden‟ von Reed . „ C" . „ Die letzte Nacht des Boris Godunoff‟ von Frite Rosen . „ Ritter Kunos Glück u . Ende‟ Raubritter - Sendespiel aus Eberstadt . Urauffahrung in neuer Darmstädter Ta - sung . USler - Sonntag und Osler - Monlag Nachmitiagsvorstellunz um 4 Uhr Abend - Vorstellung um 8 . 15 Uhr Karten : Kiosk , Ernzt - Ludwigsplatz und Kiosk , Paradeplatz , Kasse Orpheum Holel - Reslaurant HLTEPOST lunader : Wühem Desch . Darmstast Groß . Preisabschlag ! 0 , 3 Lit . Dortmander Union - Pils 2 . 32 2 , 45 Lit . Kih . Markarafenbräu 9 . 37 heil und dunke ! 2 , 3 Lit . Kulmh . Markarafenbräu 0 . 27 ne 1 un 1 dunkel Prima Oberh . Apfelwein , ver Glas 9 . 15 Beachien Sie bile we ne hillige Speizentare Für die Oster - Feiertage große Auswahl in allen Spezialitäten ( 4776 Oster - Sonntag u . Montag KONZERT SchweizerbausEberstadt In beiden Osterteiertagen Konzert Stimmurgs - Kapelle Hess Zu Ostern neu eröffnet Café — Restaurant — Pension Hilgers trüher : 4752 Barth’s Weinstube Darmstadt und „ Zur Krone‟ Zwingenberg . Seeheim a . d . Bergstr . Nein ? Dann kommen Sie zu JC . Kartmaun . Elektrische Anlagen Slisabethenstr . 25 Jel . 799 u . Erkolungsheim Kümmel - Penslon hacherhot bei Heldelbers . bigtet erholung zuchenden ( rästen behag- liehen Aufenthalb 2 . k . d . Winteimonate . Schönste L age a Neckar , un mitte b . Wal- de - nähe , her I . Spaeierg . Zentraln . Liegell , vorzügl . Verplleg . , a . Wunsch D . 3 t . 1 or - 1 . Nachsaison . Pensionspreis bei läugerem Aufenthalt nach Vereinbarung . Mitglieder des Rh . B . 50 o Brmaligung ( 14933 Bekannk reell und billig ! Schumann - Theater Frankfurt a . M . 4 Uhr An beiden 8 . 15 Uhr Nachm . Osterfeiertagen ! Abends Hammersänger Erik Wirl „ Das Lreimäderlhaus ” Preise 0 . 50 — 230 RM . Tageskasse ab 11 Uhr geöffnet . TV . 4786 von der Gans gerupft , m . Daunen dopp . gewaſch . u . gereinigt , 4 Pfd . RM . 2 , 50 , beſte Qualität 3 . — , Halbdaunen 4 , 25 , 24 Daunen 6 . — , la Volldaunen 9 . — , 10 . — Geriſſ . Federn m . Daunen , gerein , 3 . 40 Garantie f . relle , ſtaubfr . Ware Nehme Nichtgefallend , zurück . Frau A . Wodrich , Gänſemaſt , Neu = Trebbin 76 ( Oderbruch ) . ( V . 105 ) Platzpreiset aben 1 ” von 1 . — an . Nachmittags halbe Prelse . Für Rundtunkhörer Eimaßigung auch an den Feiertagen . ( 4734 Jugenheim a . d . Bergstr . Frau WVIOLETTE WIRTZ staatl . geprüft . Gesanglehrerin Ausbildung : ertelt . GESANGUNTERRICHT Stimmprüfung — Atemlehre . Staatl , Kurhotel A Goldene Krone Frau Kammersängerin Rocke Heindl , Mannheim Arthur Rosenstein , Berlin jangl . Beg eiter von Caruso Prof . Dr , Fr . Mosck , Darmstadt Heinrichstraße 127 , Tel . 3538 , Mit 60 wie zwanzigjährig Alter ist Verschlackung Räu - J . men Sie diese Schlacken mes . 1 Trinken Sie den ungenchmen , lrrtlich ewpfohlenen . Dr . Ermst Kichters Frühstückskräuterte - FFnci Senlelarchis . kertirischernleistungscähiger . Wie berveslich und verüngt Sie sich tühlen , wekt herrlich Sjugeudliche Spannkratt auch in Wndlenen ſalrsg ) kelet M . 1 . 80 , Kurpack . ( 6 fach , nh . Mk . 9 . - extrastark Mk . 2 . 25 u . Mk . 11 . 25 . In . Apothek . u . Drog . DHmRICHTTRIS . ERousrocks krRurEkree „ Hermes ” Fabrik pharm , kosm . Präpurate München . . . . Güllstraße 7 Kugel = u . Rollenlager Fabriklager : Weintz & Ihrig Luifenſtraße 6 Telefon 3073 90 . 5 . KAFFEE mit eigener Konditorei nur erstklassige Oualitäten Ostermontag ab 8 Uhr TANZ 4712 Autobusverbindung bis 12 . 30 Uhr nach Darmstadt DMitetcee Singen - Hohenlniel Reform - Fälag . Gymn - Realkl , Gründt Vorb . Abltur . Nür gepr Kräfte . Nactweisb . gute Eri . Zeligew Gepdl Heim , Zeitgem PreiseProspillKa 2853 Palenkzeichn . Modelle u . dal . w . exakt ausgef . Ang . u . A . 79 Geſch . ( Mh repariert wirklich fachmänn . ( 4742 b BENZ Grafenſtraße 20 . Erstes Reiaheimer Ton - Film - Thealer . Samstag , 1 . und 2 , Feiertag , abends 8 . 30 Uhr Das große Festprogramm — Der langerWartete Tonfilm Richard Tauber in DasLanddes Lächelns 10 Akte von bezaubernder Schönheit u . wunderbarer Melodie . Ein Film , derauf 2 Std , die Sorgen des Alltags vergessen läßt Im Belprogramm : Die lustige Micky - Maus sonie ein Lustspiel in 2 Akten ( 4780 Am 1 . Feiertag , nachm . 2 Uhr : Jugendvorstellung Wir winiſehen unleren verehrt Beluchern ein , Frohesdlterfell ! ” Wegen der erfreulichen Entwicklung unſeres Geſchäftes ſahen wir uns genötigt , unſere Geſchäftsräume von Eliſabethenſtraße Nr . 34 nach Eliſabethenſtraße Nr . 2 zu verlegen . Beutſcher IBervlb Volks = und Lebensverſicherungs = A . G . Bezirks = Direktion Darmſiadt Eliſabethenſiraße Nr . 2 Fernruf : Darmſiadt 2918 Zahl der Verſicherten : 1 Million 500000 Schirme rößte Auswahl zu bikligſten Preiſen — Uberziehen u reparieren . Johanna Techel Schillerpl . 3 . Uhren= ſaus . Kein Laden . 256 a ) MAEfETBGDEI MALLEN HOLZABTEN BrogegrUREN - REintsuns ) H VERLANSEN SE UNVEBSOA AnsEßof FGEBRIANG TnÜRtSTROK TEI . Wanderer = Wagen werden durch Spezialmonteure gut und billig repariert . Broßes Erſatzteilelager . J . Donges & Wieſt Heinrichſtraße 52 Sohlen und Ar N 9 Ag 0 50 Pfg . mehr Schuhm . Faltermann Mühistraße 20 Laden ) ( 311 a N . Rheinstraße 25 Kahn & Schack Bankgeschäft Ausführung aller bankmäßigen Geschäfte . Seite 24 — Nr . 86 / 87 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 27 . März 1932 Bas große Ostereßestaprogramm ! Film - Morgenleler HELIA HELIA Ostersonntag u . Ostermontag , vorm . 11 . 15 Uhr n Der hochinteressante Kultur - Tonfilm : Tlere der Wildnis . Tiere in Gefangenschaßt Vorverkanf an der Heliakasse . Jugendliche haben Zutritt . UHION Ostersonntag u . Ostermontag , vorm . 11 . 15 Uhr UNION Die beiden letzten Märehen - Vorstellungen für jung und alt Schneewittchen Kleine Preise . Vorverkauf an der D . T . - Kasse . 2144 Heute und folgende Tage Ein ungewöhnlich packen- der Splonage - Tonfilm ! WCTOR Mr . LAGLEN Mom Gerl - Grter Bsfch 6 fun Cch - Molirch . A ( Das Schicksal einer Meistersplonln ) Regie : Josef v . Sternberg . MARLENE DIETRICH spielt eine Fran , die ihrem Vaterland als Spiovin dient , durch ihre Klug- heit und Geschicklichkeit einen Verräter entlarvt und den eigenen Truppen an Hand ihrer erlisteten Ipformationen ru einem unge- heuren Sieg über die feindlichen Armeen verhilft . Sie opfert sich für einen feindlichen Spion , dem sie nicht mehr als ein erregendes Abenteuer bedentet . Diesen Spion verkörpert VCTOR Me LAGLEN . einer der ausgezeichnetsten Charakter - Darsteller des Films . Male deenne Die neueste Emelka - Tonwoche Beginn : 2 , 4 , 6 und 8 . 20 Uhr . Rummelbräu Rheinstr . 101 Gegenäb d . Festhalle Telephon 2519 . Enpiehle für die Osierielertage nut gewählle Henis von H . 0 . 80 , 1 . - , 1 . 20 , 1 . 50 An beiden Tagen abends Ersiklassig , Konzert 2 . Osterfeiertag im Festsaal Anfang 5 PEintritt suhr TANZ krei ! Im Ausschank : Spexlalbler — Prima Weine Bedentend ermäßigte Preise . ( * Aulovadiinne ! Nieder = Beerbach - Darmſt ( Durchs herrliche Mühltal ) verkehrt am 1 . u . 2 . Oſterfeiertag wie folgt : Ab Nieder = Beerbach 8 . 00 , 10 . 00 , 13 . 00 , 14 , 35 19 . 00 Ab Darmſtadt , Theaterplatz 8 . 45 , 11 . 00 , 13 . 45 , 15 . 30 , 19 . 40 Weitere Wagen werd . nach Bedarfeingelegt LLLadie An beiden Oſterſeiertagen ab 4 Uhr nachmittags Konueft Stadtorcheſter , Leitung am 1 . Feiertag Konzertmeiſter Reitz , am 2 . Feiertag perſönl . Leitung Kapellmeiſter WillySchlupp . Eintritt frei . 4784 Staatl . gen . Privatfachſchule für Nel . Etendr 1 . 90 Neue Kurſe beginnen 4 . April . ( 4390 b M . Naumann , Waldſtraße 4 . A 4 Heute und folgende Tage Ein ungeheuer spannender Kriminal - Tonfilm ! ! ! Atemberaubend ! Sensationell ! Mili Forst Nach Motiven des Romans von E . G . Seeliger . Regle : E - A . PUPONT . Weitere Hauptdarsteller : Allce Treff , Paul Hörbiger , Ida Wüst , Otto Wernicke , Grigori Chmara u . v . a . Ein Bankprokurlst , Peter Voß , plündert eine Bank aus und verschwindet mit dem Raub , Eine wilde Jagd durch alle Erdtelle setzt ein . Peter Voß . der Millionendleb muß um jeden Preis gefangen werden . Trotzdem eine Armee Detektive die Erdkugel absucht , ist Voß nicht zu Hnden , Im weiteren Verlanf der geheimnisvollen Geschehnlsse wird der Zuschauer bis zum Schlusse in atemloser Spannung gehalten . Im tönenden Beiprogramm : Die neueste Ufa - Tonwoche . Sämtliche Vergünstigungen , Ehren - und Freikarten aufgehoben . Beginn : 2 , 00 , 4 . 00 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . 444 AI Heute und folgende Tage Ein Sensatlons - Tonfilm voll aufresender Kämpfe Seorge Froft Mann Aber zord Begie : Bonland V . Loe . George Banorokt . unvergessen ans „ Unterwelt ” „ Börgenlieher‟ . „ Die Docks von Mew Tork ” , ist der Star dieses sensationellen spannangereichen Tontilms . Die Riralität zweier Männer um eine Frau ist das Thema der start- bewegten Handlung . Der Höhe- punkt des Films , der Znsammen- stoß zmeier Schitte auf hoher See , zählt zweikellos zu den groß- artigsten Eindräcken , die der Tonfilm bisher vermittelt hnt . Mte Das reichhaltige Belproeramm und die neueste Tonwoche Beginn : 2 . 4 . 6 und 8 20 Uhr Ludnige - Speisehaus Faudrait pats 3 , 1 . Gut bürgerlicher Miltagstisch Im Abonnement 70 Pf 8 . Einzelessen 80 Pfs Abendessen von 30 Pfg . an . 1 elefon 2463 am Hauptbahnhot WBessun Me Lanngn 4 Oste rsonntag ab 19 Uhr Großes Künstler - Konzert Kein Preis - Aufschlag . ( 4795 Disch Pilsener Bestbier 7 . , 032 Ostermo tag ab 19 bls 1 Uhr Gesellschattsabend m . Tanz Auserwchle Feslessen v . 0 . 90 zn , m . Suppe u . Dess . Rheingauer Weinstube Inh . : H . Moog Telephon 2474 Luisenplatz 1 Samstag , Sonntag , Montag Oster - Konzert Erstkl . Künstler - Streichorchester mit dem berühmten Zimbal - Sollsten Horwarth . 4807 Herrngarten - Café Stets Samstags nachts , sowie an beiden Osterfeiertagen durchgehend oeöffnet . Restaurant Schlossgarten Schloßgartenstr . 21 . inh . Fritz Kühnel Mittag - und Abendessen zu zivilen Preisen . Im Auschank : Pkunestädter Oster - Golg Prima Weine von 25 9 an inel . Steuer ! Toikeu ee TANZ G . Beihke 3131 a/ , Eintrit frei Herren = u . Damen = lDam = n . Kinderkleid . Fahrräder billig ſwerd , gutſitz , preis= zu verleihen . ( 4420 a wert angef Kirch = Eliſabethenſtr . 35 . ſtraße 19 , I . ( 179 a We Geh auch mal aus . Freude tut not , Was Du verzchrst gibt andern Bröt ! Speisen Sie an den Feiertagen in dem Sädt . Ratskeller „ Saalbau - Gastslätte Besonders auserlesene Mittag - und Abendessen Keine erhöhten Preise , aber anerkannt gute Küche . Ennnnnnnnnnnnnn ! Andanggnn nunnnnnnnnnnannennanansrri Großes Haus 1730 bisnach 22 Parsifal Hessisches Landestheater B 17 Oper von Richard Wagner Preise 0 . 80 — 6 . 40 Mk . Sonntag 21 . März 1932 Zus . - M . v , 13 Iphigenie Schauspiel von Goethe Preise 0 70 — 5 Mark leines Haus 19 . 30 bis vor 22 Uhr Großes Haus 1430 bis geg . 22 . 15 Mignon Hessisches Landestheater 418 Oper von Thomas Preise 0 80 — 6 40 Mk Montag 28 . März 1932 Außer Miete Meine Schwester und ich Musikalisches Lustspiel von Benatzk ! Preise 0 50 — 3 . 00 Mk . KleinesHaus 19 bis vor 22 Uhr