20. März 1932 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Gingetmmmer 15 Drmmige fner 4 4 1 ermiet , 14 randerkault Bezugspreis : „ ei wöcheniſich Zmallgem Erſchelnen vom . 1 . März bis 3 l . März 2 . — Reichsmark und 20 . Pfennig Abtragegebühr abgeholt 2 . — Reichsmarl , durch die Ageuturen 2 . 20 Reichsmark frei Haus . Poſtbezugspreis im März ohne Beſtellgeld monatlich 2 , 60 Reichsmari . Werantworilichkeit für Aufnahme von Anzeigen an beſimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezſeher nicht zur Kürzung des Dezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernauf ohne Verbindlichtelt für uns . Poſtſcheckfonio Franfurt a . M . 4301 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche iUnſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart : , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 80 Sonntag , den 20 . März 1932 . 195 . Jahrgang Anzeigenpreis : 21 mm breite Zeiie im Kreiſe Darmſiadi 23 Reichepfg . Finanz = Anzeigen 35 Reichspfg . Reilamezelle ( 92 mm breit/ 2 Reichsmarl . Anzeigen von auswärte 35 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 30 Reſchepfg . 92 mm breite Neliame= zelle 3 . 00 Reichsmart . Alle preiſe in Reiſchsmark ( 4 Dollar — 4 . 20 Markl . — Im Falle , höberer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr Streit uſw . , erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= auffräge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerichticher Beltrelbung ſäll jeder Rabatt weg . Banſlonto Deutſche Banl und Darm= ſädter und Naionalbank . Senkung der Bierſteuer . Noch keine Einigung zwiſchen Brauereien und Gaſtwirten über die Bierpreisſenkung . Das Inkraftkreken der Bierſteuerſenkung von der Bierpreisſenkung abhängig . den die Abrundungsvorſchriften insbeſondere für die monatlichen Teilzahlungen gemildert . Die neue Skeuerverordnung . Berlin , 19 . März . Der Reichspräſident hat heute eine Verordnung erlaſſen , die Be= ſtimmungen über die Bierſteuerſenkung , Realſteuerſperre und ſon= ſtige ſteuerliche , wirtſchafts = und zöllpolitiſche Maßnahmen ent= hält . Der erſte Teil der Verordnung bezieht ſich auf die Senkung der Bierſteuer , die in der Preſſe ſchon ſeit längerer Zeit etörtert worden iſt . Die Aufteilung des zu ſenkenden Betrages zwiſchen Reichs = und Gemeindebierſteuer iſt nunmehr in der Weiſe erfolgt , daß eine Senkung der Reichsbierſteuer um 3 . RM . vorgenommen worden iſt , und zwar werden die beſtehenden Steuerſätze gleichmäßig um den Betrag von je 3 RM . gekürzt . dieſe Kürzung bedeutet für den unterſten Steuerſatz eine Er= näßigung um 32 v . H . , für den höchſten Steuerſatz eine ſolche um 23 v . H . Mit der Steuerſenkung iſt zwangsläufig verbunden eine Ermäßigung des Steuerſatzes für aus dem Ausland eingeführtes Hier von 12 auf 9 RM . Um Mißſtänden , die ſich im Hausbrau= veſen herausgeſtellt haben , abzuhelfen , ſind noch Vorſchriften auf= enommen worden , die die entgeltliche Abgabe von Hausbrauer= ier verhindern ſollen . Die Gemeindebierſteuer grundſätzlich um 40 v . H . geſenkt worden . In den zahlreichen ällen , in denen ſie bisher 10 RM . oder 7 , 50 RM . betragen hat , ird ſie künftig 6 RM . oder 4 , 50 RM . betragen . Das Ausmaß er 40 prozentigen Senkung findet nur inſofern eine untere brenze , als der Satz von 4 RM . nicht unterſchritten werden darf . Vo die Gemeindebierſteuer alfo bisher 5 RM . betragen hat , dird ſie künftig 4 RM . betragen . Zur Sicherung einer wirk= amen Durchführung der Preisſenkung iſt eine Reihe von Maß= ahmen getroffen worden , die dahin gehen , daß da , wo beim nkrafttreten der Verordnung eine Gemeindebierſteuer nicht be= äinden hat , ſie in 1932 nicht neu eingeführt , und da , wo ſie mit 1 Fdrigeren Sätzen erhoben wurde , nicht erhöht werden darf . Zur mtſchädigung der Gemeinden , in denen die Bierſteuer zu ſenken 4 . ſtellt das Reich 28 Millionen RM . bereit . Hiervon erhal= in die Gemeinden mit mehr als . 5000 Einwohnern 24 Millio= en und die Gemeinden mit weniger als 5000 Einwohnern 4 Mil= lonen RM . Was das Inkraftkreken der Bierſteuerſenkung nlangt , ſo hat die Reichsregierung urſprünglich dafür den 20 . Närz in Ausſicht genommen . Dabei war aber ausdrücklich er= lirte Vorausſetzung , daß bis dahin zwiſchen dem Reichskom= uſſar für Preisüberwachung und den beteiligten Kreiſen Grauereien und Gaſtwirte ) eine Einigung über die Bierpreis= ikung zuſtande gekommen war . Denn die Reichsregie= ung hat von Anfang an den Standpunkt vertreten , daß ) e Bierſteuer nur dann geſenkt werden könne , genn einmal die geſamte Bierſteuerſenkung m Verbraucher zugute kommt und darüber naus der Bierpreis ſoweit geſenkt wird , daß dr Geſamtpreis für Voll = und Starkbier ſich In 15 Pf . für den Liter ermäßigt . Dieſe Einigung bisher nicht erzielt worden , obwohl die Reichsregierung ſich it einer Bierpreisſenkung von 12 Pf . pro Liter einverſtanden clären will . Deshalb kann die Bierſteuer noch nicht ſofort ge= tkt perden ; den Zeitpunkt des Inkrafttretens der Senkung zu timmen , iſt vielmehr der Reichsminiſter der Finanzen ermäch= ſt worden . Von dieſer Ermächtigung wird er ſofort Gebrauch nchen , wenn die Einigung mit den Brauereien und Gaſtwirten fer die Bierpreisſenkung perfekt iſt . Es iſt nunmehr alſo Sache Brauereien und Gaſtwirteverbände , über Ausmaß und Art * Preisſenkung unverzüglich dieſe Einigung mit dem Reichs= mmiſſar für Preisüberwachung herbeizuführen . Die ebenfalls in Ausſicht genommene Senkung der Brannt= hinmonopolabgabe , bei der Schwierigkeiten techniſcher Art in kurzen zur Verfügung ſtehenden Zeit nicht ausgeräumt wer= ſ konnten , mußte noch ausgeſetzt werden , um die Bierſteuer= klung ſo ſchnell wie möglich den beteiligten Gewerben und den ürbrauchern zugute kommen zu laſſen . Realſteuerſperre auch für 1932 . Die durch Notverordnung vom 1 . Dezember 1930 angeord= ſe Realſteuerſperre erſtreckte ſich nur auf das Rech= ligsjahr 1931 ; für das Rechnungsjahr 1932 war eine beſondere lgelung vorbehalten . Die wirtſchaftliche Lage erforderte es , Uh für dieſes Jahr an der Realſteuerſperre feſtzuhalten . Dem lgt der zweite Teil der Notverordnung Rechnung , ſo daß alſo das Rj . 1932 grundſätzlich eine Erhöhung der geltenden Real = Verſätze ausgeſchloſſen iſt . Eine Aenderung der Realſteuerſätze 4 i nur inſoweit vorgenommen werden , als hierdurch eine An = Aung oder Annäherung an die Vorſchriften des Steuerverein = Elichungsgeſetzes erfolgt und damit die ſpätere Umſtellung auf * Grundſteuerrahmengeſetz und Gewerbeſteuerrahmengeſetz vor= keitet wird . Aber auch in dieſen Fällen iſt Vorſorge dafür koffen , daß eine Erhöhung der Geſamtbelaſtung aus Anlaß Umſtellung vermieden wird . Lediglich für die Gemeinden , ken Steuerſätze unter dem Landesdurchſchnitt liegen , iſt , wie bereits für das letzte Viertel des Rechnungsjahres 1931 zu = Eiſſen war , die Möglichkeit einer Erhöhung der Realſteuerſätze , zwar höchſtens bis zum Landesdurchſchnitt , vorgeſehen . Auf dem Gebiete der Hauszinsſteuer beſeitigt die Ver= jordnung jeden Zweifel darüber , daß die Eintragung der Ab= löſungshyothek , die bei Aufnahme eines Darlehens zum Zwecke ihre Stimmenzahl gegenüber der Reichstagswahl von 1930 bei= der Ablöſung der Hauszinsſteuer mit dem Rang vor allen an= deren Rechten eingetragen werden kann , nicht nur in Reichs = nahe berdoppeln konnte . Man hatte eben nicht nur auf einen mark , ſondern auch in Goldmark zuläſſig iſt . Die in der dritten Notverordnung vom 6 . Oktober 1931 ( 5 . Teil , Kapitel 1 , Artikel 5 ) den Landesregierungen erteilte , bis zum 31 . März dieſes Jahres befriſtete Ermächtigung , bei den Spar = und Girokaſſen die zu einer zweckmäßigen Ge= ſtaltung der Organiſation erforderlichen Maßnahmen zu treffen , iſt bis zum 30 . September d . J . verlängert worden . Dieſe Maß= nahme erwies ſich als erforderlich , weil die Durchführung der Reform bei der Schwierigkeit des Gegenſtandes beſonders vor= ſichtige Behandlung erheiſchte und infolgedeſſen in der anfäng= lich in Ausſicht genommenen Zeit nicht zum Abſchluß gebracht werden konnte . Der ſechſte Teil , zollpolitiſche Maß= nahmen , betrifft das Einfuhrſcheinſyſtem . Mäßigung des Zuſchlags zur Kraftfahrzeugſteuer . Im Intereſſe einer Belebung des Kraftverkehrs wird der ſchlag zur Kraftfahrzeugſteuer für das Rech = NaSjahr 1932 von 10 auf 5 v . H . ermäßigt . Gleichzeitig wer = Die geänderte Wirtſchaftslage , die dadurch bedingte Aenderung der Getreidezölle , ſowie die Finanzlage des Reiches ließen eine Aufrechterhaltung der einſchlägigen bisherigen Vorſchriften des Zolltarifgeſetzes nicht weiter angängig erſcheinen . Schrittweiſe war ſchon in den letzten Jahren die Erteilung von Einfuhrſchei= nen bei der Ausfuhr von Getreide und Hülſenfrüchten , ſowie Erzeugniſſen daraus geſperrt worden , ſo daß zurzeit nur noch Einfuhrſcheine bei der Ausfuhr von Graupen , Grieß , Grütze uſw . aus Gerſte , Müllereierzeugniſſen aus Hafer , ſowie von Schwei= nen , Schweinefleiſch und Büchſenſchinken erteilt werden . Nach der Verordnung treten mit der in Artikel 2 beſtimm= ten Ausnahme , die eine Uebergangsregelung für die Getreide= ausfuhr der vorſtehend erwähnten Müllexeierzeugniſſe noch zu erteilenden Einfuhrſcheine enthält , mit Ablauf des 31 . März 1932 die Vorſchriften des Zolltarifgeſetzes über Einfuhrſcheine außer Kraft . An ihre Stelle ſoll für Getreide , Hülſenfrüchte und Erzeugniſſen daraus eine Regelung treten , die durch die Verordnungen vom 14 . und 19 . Auguſt 1931 für Weizen und Roggen bereits eingeführt wurde und ſich bewährt hat . Danach kann die Reichsregierung beſtimmen , daß bei der Ausfuhr von Getreide und Hülſenfrüchten ſowie Erzeugniſſen daraus Beſchei= nigungen erteilt werden , die den Inhaber berechtigen , die gleiche Menge der nämlichen Warengattung — bei Erzeugniſſen aus Getreide oder Hülſenfrüchten umgerechnet in die Menge der zu ihrer Herſtellung notwendigen Frucht — zollfrei oder zu er= mäßigten Zollſätzen einzuführen . Dieſe nunmehr als Ausfuhr= ſcheine bezeichneten Beſcheinigungen werden alſo nicht wie die Einfuhrſcheine über einen beſtimmten Wertbetrag , ſondern über eine beſtimmte Menge Getreide oder Hülſenfrüchte lauten , und den Inhaber berechtigen , die gleiche Menge der gleichen Ge= treide = oder Hülſenfruchtart zollfrei oder zu ermäßigten Zoll= ſätzen einzuführen . Durch die Neuregelung wird ohne Inan= ſpruchnahme von Reichsmitteln ein Austauſch von Inlands= gegen Auslandsgetreide ermöglicht und die Handhabe gegeben , dem nach den Ernteergebniſſen verſchieden ſtark auftretenden Be= dürfnis der Marktentlaſtung gerecht zu werden . Unzukreffende Gerüchke über die vorſtädtiſche . Kleinſiedlung . Die von der Reichsregierung bereitgeſtellten Mittel zur finanziellen Förderung der vorſtädtiſchen Kleinſiedlung ſtehen , wie von amtlicher Seite erklärt wird , nach wie vor zur Ver= fügung . Die Reichsdarlehen , die für Siedlungsvorhaben von dem Reichskommiſſar bewilligt worden ſind , werden auch zur Auszahlung kommen . Gegenteilige Nachrichten , die in der Oeffentlichkeit verbreitet werden , entbehren der Grundlage . Der Schrikt der Mächke in der Memelfrage endlich erfolgt . Die litauiſche Telegraphenagentur meldet , daß die Vertreter Großbritanniens , Frankreichs und Italiens heute nachmittag Ver= balnoten ihrer Regierungen über die Einſetzung des Direkto= riums Simaitis dem litauiſchen Außenminiſter überreicht haben . Die Noten behandeln außerdem die durch die Entſetzung Bött= chers aufgeworfenen Rechtsfragen , ſowie die Möglichkeit einer Auflöſung des Memeländiſchen Landtags . In den Verbalnoten der drei Großmächte wird u . a . noch darauf hingewieſen , die Bildung des rein litauiſchen Direkto= riums ſtehe im Widerſpruch zu dem Memel = Statut und den Er= klärungen des litauiſchen Außenminiſters Zaunius , die er im Völkerbundsrat in Genf abgegeben habe . Eine etwaige Auf= löſung des Memelländiſchen Landtags ſtehe ebenfalls im Wider= ſpruch zu dem Beſchluß des Völkerbundsrats vom 20 . Februar . Der litauiſche Außenminiſter hat bei der Entgegennahme der Noten den litauiſchen Standpunkt präziſiert . Er legte dar , daß das Direktorium Simaitis nach langwierigen Verhandlungen konſtituiert worden ſei , und daß man in Genf übereingekommen wäre , den Fall Böttcher nicht mit der Frage der Einſetzung des Direktoriums in Verbindung zu bringen . Er fügte hinzu , daß ſeiner Anſicht nach eine etwaige Auflöſung des Memelländiſchen Landtags unter den gegenwärtigen Umſtänden in keiner Weiſe zu dem Ratsbeſchluß oder den Vorſchriften des memelländiſchen Statuts im Widerſpruch ſtehe , und daß es ſich bei der Vorſtellung des Direktoriums im Landtag zeigen werde , ob es deſſen Vertrauen oder Mißtrauen erhalten werde . * Die Woche . Auch wenn die Reichspräſidentenwahl vom vergangenen Sonntag rein formell noch keine Entſcheiduag gebracht hat und Hindenburg mit nicht ganz 200 000 Stimmen hinter der für den erſten Wahlgang verfaſſungsmäßig erforderlichen abſoluten Mehrheit zurückblieb , ſo iſt die tatſächliche Entſcheidung in der Reichspräſidentenfrage trotzdem gefallen . Der Vorſprung Hin= denburgs mit rund 7 ½ Millionen Stimmen iſt ſo gewaltig groß , daß er im zweiten Wahlgang niemals eingeholt werden kann . Diefer Wahlausgang bedeutet für die Nationalſozialiſtiſche Partei und insbeſondere für Herrn Hitler eine herbe Enttäuſchung , die auch dadurch nicht an Bitterkeit verliert , daß die Partei Sieg gerechnet , ſondern auch die Anhänger mit tönenden Wor= ten auf dieſen Sieg vorbereitet . „ Wenn vir ” , ſo ſchrieb der „ Völkiſche Beobachter ” , das Zentralorgan der NSDAP . , in der am Wahltag herausgekommenen Nummer auf der erſten Seite , „ heute abend in unſeren Lokalen ſitzen oder am Rundfunk die beglückende Nachricht vernehmen , daß der Nationalſozialismus ſeine Feinde zu Paaren getrieben hat , und den triumphalſten Wahlſieg an ſeine Fahnen heften konnte , dann muß ein jeder von uns ſich ſagen können : Das deutſche Volk iſt aus 13 jährigem Verfall wieder auferſtanden , und ich bin auch dabei geweſen . ” Dieſen hochgeſpannten Erwartungen gegenüber mußte ſelbſt= verſtändlich die nüchterne Wirklichkeit ſtark deprimierend wirken , und es wird den Führern der Bewegung nicht ganz leicht wer= den , die Maſſen noch einmal mit der gleichen Begeiſterung in den Wahlkampf zu ſchicken . Mindeſtens ebenſo peinlich aber iſt der Wahlausgang für Herrn Hugenberg , deſſen politiſche Rechnung hoffnungslos durch= löchert wurde . Die Kandidatur Düſterbergs hatte ja nur den ausgeſprochenen Zweck gehabt , den Deutſchnationalen für den zweiten Wahlgang die Rolle des Züngleins an der Waage zu ſichern . Die 2 ½ Millionen Stimmen Herrn Düſterbergs konnten aber Herrn Hitler den 18 , 6 Millionen Hindenburgs gegenüber nichts helfen , und ſo hielt Hitler irgendwelche Verhandlungen für ſo überflüſſig , daß er ſeine Kandidatur für den zweiten Wahlgang bereits unmittelbar nach dem Bekanntwerden des Wahlergebniſſes proklamierte . Da auch die Hindenburgfront naturgemäß keine Veranlaſſung zu Verhandlungen mit dem Fühver der Deutſchnationalen hatte , mußte dieſer auf andere Weiſe verſuchen , ſich aus der peinlichen Klemme zu ziehen . Er ſchlug alſo vor , einen zweiten Wahlgaug durch ein Reichs= geſetz , d . h . alſo durch das Parlament , überflüſſig zu machen , wenn gleichzeitig eine Reichtagsneuwahl in Ausſicht geſtellt würde . Ein derartiger Vorſchlag hätte vor dem 13 . März , vor der Aufſtellung der Kandidatur Düſter= berg , einen vernünftigen Sinn gehabt , nach der Volkstentſchei= dung vom 13 . März mußte der abermalige Verſuch , politiſche Konzeſſionen einzuhandeln , ſonderbar , um nicht zu ſagen lächer= lich wirken . An dem endgültigen Ergebnis der Reichspräſidentenwahl wird nichts mehr zu ändern ſein . Mit überwältigender Mehr= heit hat ſich das deutſche Volk am 13 . März für den bewährten Führer in Krieg und Frieden entſchieden , und es wird dies auch am 10 . April abermals tun , denn nur Läſſigkeit des deut= ſchen Wählers könnte hieran etwas ändern . Aber es iſt nach dem Ergebnis des 13 . März wohl kaum anzunehmen , daß das deutſche Volk im Augenblick der endgültigen Entſcheidung ver= ſagte . Was dieſe Abkehr vom politiſchen Radikalismus außen= politiſch und innerpolitiſch für uns bedeutet , braucht hier nicht nochmals wiederholt zu werden . Der 13 . März 1932 wird ein wichtiges Datum unſerer Geſchichte bleiben . Daran ändert auch die Tatſache nichts , daß wichtigſte innerpolitiſche Entſcheidungen noch ausſtehen , und daß insbeſondere die Preußen = Wahlen ſehr bedeutſame Veränderungen bringen werden . Einſtweilen hat die Reichsregierung durch ihre außer= ordentlich vernünftige Verordnung über einen oſterlichen Burg= frieden eine innerpolitiſche Beruhigungspauſe herbeigeführt , die dem deutſchen Volke u . a . auch Veranlaſſung ſein ſollte , ſich wieder einmal etwas ausführlicher mit den Fragen der Außen= politik zu befaſſen . Man kann nur immer wiederholen , daß unſere außenpolitiſche Lage ſo ernſt iſt , wie ſie während des ganzen letzten ſchweren Jahrzehnts nicht war . Daß das Vor= gehen Japans in Oſtaſien ſehr wohl Rückwirkungen auslöſen kaun , die uns ganz unmittelbar berühren , iſt an dieſer Stelle ſchon vor Wochen ausgeſprochen worden . Auch der deutſche Reichskanzler hat in ſeiner großen Reichstagsrede nach= drücklich auf dieſe Möglichkeiten hingewieſen , und die Erklärung Hindenburgs an den Landeshauptmann der Provinz Oſtpreußen , daß niemals das deutſche Volk es dulden könne , daß ihm weitere Stücke ſeines Vater= landes entriſſen würden , daß er den deutſchen Oſtlanden in ihrem Kampf gegen jede nur mög= liche Drohung nach allen Kräften beiſtehen und im Verein mit der Reichsregierung und dem deutſchen Volke alle Maßnahmen zu ihrer Sicherung treffen werde , war ganz gewiß ſehr viel mehr als eine bloße Geſte . Der Augriff Litauens auf Memel iſt an dieſer Stelle eiumal eine Art Geueralprobe genannt worden . Der Memel = Konflikt iſt noch nicht beendet . Die uner= hörten provozierenden Maßnahmen Litauens müſſen vielmehr den Eindruck erwecken , daß die Kownoer Negierung es gerade= zu darauf ablegt , den Konflikt auf die Spitze zu treiben . Und wenn jetzt endlich die Signatarmächte es Memelſtatuts mit einer ſehr energiſchen Note eingegriffen haben , ſo müſſen wir , insbeſondere da ja auch Frankreich dieſe Note mit unterzeichnet hat , zum mindeſten erſt einmal abwarten , ob hinter dieſer Note auch der Wille ſteht , die angedrohten Maß= nahmen durchzuführen . In Moskau wurde ein Attentat auf den deutſchen Bot= ſchaftsrat verübt , das ſich eigentlich gegen den deutſchen Bot= ſchafter v . Dirkſen richtete . Die ruſſiſche Regierung hat alsbald amtlich mitgeteilt , daß der Attentäter das Attentat auf Anweiſung von polniſchen Staatsbürgern ausgeführt habe . Man könnte für dieſe Tat ſehr wohl eine Erklärung geben , denn es unterliegt keinem Zweifel , daß ein Polen , das Abſichten auf die deutſchen Oſtgrenzen hat , ein Seite 2 — Nr . 80 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Rachrichten Sonntag , 2 . Mänz I 2 nicht unerhebliches Intereſſe daran hätte , die Beziehungen zwiſchen Berlin und Moskau nach Möglichkeit zu ſtören . Zu all dem kommt noch ein recht geſpanntes , zum mindeſten völlig ungeklärtes deutſch = franzöſiſches Verhältnis , das ſowohl durch die jetzt in die Oſterferien gegangene Abrüſtungskonferenz , als auch durch die neuen Donau = Föderations = Pläne Tardieus nicht gerade entlaſtet worden iſt . Auch Herr Tardieu ſegelt den alten Kurs der franzöſiſchen Politik , wie alle ſeine Vorgänger , einſchließlich des nun verſtorbenen Briand . Der „ große Magier ” „ der Europäer ” , als den ihn die Pazifiſten aller Länder feierten , war zeitlebens befangen in den Gedankengängen , die am Quai d Orſay von jeher gepflegt wurden , und inſofern war er , ſo paradox das klingen mag , ſeinem großen Widerſacher Poincaré geiſtig nahe verwandt . Seine Ziele waren die gleichen , nur ſeine Methoden waren andere . Briand iſt tot . Die Ziele der fran= zöſiſchen Außenpolitik bleiben die gleichen . Damit müſſen wir rechnen , wenn wir uns nicht verhängnisvollen Täuſchungen hin= geben wollen . Was wir während des Präſidentenwahlkampfes ( immer wieder betont haben , und was die Maſſen in der Erregung eines ſolchen Wahlkampfes nicht gern hören , es muß jetzt in ruhigerer Stunde eindringlich wiederholt werden : Das deutſche Volk ſteht , ohne daß es die großen Maſſen ſehen wollen , mitten drin im Kampf um ſeine Exiſtenz . Es iſt daher höchſte Zeit , daß wir herauskommen aus unſerer geradezu fürchterlichen parteipolitiſchen Verhetzung . Im „ Völkiſhen Beobachter ” , dem Zentralorgan der NSDAP . , ſtand unter der Ueberſchrift „ Der Kampf geht weiter ” dieſer Tage ( Nr . 76 vom 16 . März Seite 3 ) zu leſen : „ Jetzt kommt zu unſerer Liebe , die der Sinn unſerer Mühen , die der Grund unſeres Kämpfens iſt , der Haß , der Haß gegen alles das , was gegen uns ſteht Und weiter : „ Wir gehen zur Offenſive über . Jetzt werden keine Gefangenen gemacht , jetzt wird kein Pardon mehr gegeben . ” Wenn das wirklich die Auffaſſung der Millionen deutſcher Wähler wäre , die heute nationalſozialiſtiſche Stimmzettel ab= geben , wenn eine doch national ſein wollende Bewegung , die in Verſammlungen von Volksgemeinſchaft ſpricht , ernſthaft den Haß gegen jeden andersdenkenden Volksgenoſſen predigen kann , dann allerdings hat das deutſche Volk wenig Ausſichten , ſich im Kampf um ſeine Exiſtenz gegen das Ausland zu behaupten . M . Heeresvereinfachung in der Reichswehr . Die Arbeit der nächſten fünf Jahre . Berlin , 19 . März . Eine Anzahl Berliner Blätter veröffenilicht einen Befehl des Chefs der Heeresleitung , General Frhr . v . Hammerſtein , über die durchgeführte Heeresvereinfachung und die Arbeit der nächſten fünf Jahre in der Reichswehr , in dem dar= auf hingewieſen wird , daß die Vereinfachungsmaß= nahmen vor dem Abſchluß ſtehen . Die Vereinfachung umfaßt zahlreiche größere und kleinere Maßnahmen , eine Auf= gabe , der die nächſten fünf Jahre gehören , innerhalb deren der jetzige Zuſtand des Heeres und die feſtgelegten Verwaltungs= grundſätze nicht mehr geändert werden ſollen . Um die einheit= liche Grundauffaſſung zu wahren , verweiſt der Chef der Heeres= leitung auf die beiden bedeutſamſten Punkte : „ 1 . Die Perſonalabſtriche bei Stäben dienen mittel = und unmittelbar dem Heben der Frontſtärken . Anträge auf Verſtärken der Stäbe uſw . ſind unnütz ; Verſtärken durch Kommandierungen über den von mir genehmigten Rahmen hinaus iſt verboten . 2 . Die Maßnahmen , die die Schreiberei im Heere verringern ſollen , ſchließen den höheren Zweck in ſich , die Vexantwortung der einzelnen Perſonen zu ſchärfen und die Per= ſönlichkeitswerte zu heben . Bei dem hohen Maß von ſelbſtloſer Hingabe an unſere Arbeit iſt Vertrauen von oben nach unten und um= gekehrt ſowie zwiſchen Truppe und Verwaltung voll berechtigt . Dieſes Vertrauen betrachte ich als den Eckpfeiler jeder Vereinfachung . ” Kommuniſtiſche Zerſekzungsverſuche bei der Arkillerieſchule in Jüterbog . Jüterbog , 19 . März . Mitglieder der Kommuniſtiſchen Partei haben ſich an Reichs= wehrſoldäten der Artillerieſchule heranzumachen verſucht , um kommuniſtiſche Zellen in der hieſigen Garniſon zu bilden . Die Soldaten ſind jedoch nicht darauf eingegangen , ſondern haben die Angelegenheit ihren Vorgeſetzten gemeldet . Seit einigen Tagen beſchäftigt ſich die Politiſche Abteilung der Kriminal= polizei Berlin mit der Klärung der Vorgänge , die jetzt ſo weit fortgeſchritten iſt , daß am Freitag zwei Feſtnahmen erfolgen konnten . Der Verſuch der Kommuniſten , die Garniſon zu zer= ſetzen , kann damit als vereitelt gelten . J . H . Meid iM Rundfunt . Herr Willy Haas = Falkenſee erſucht uns als Autor des Hör= ſpiels „ Die letzte Nacht des Joh . Heinr . Merck ” unter Berufung auf § 11 des Preſſegeſetzes um Aufnahme einer „ Berichtigung ” . Obwohl die rechtlichen Vorausſetzungen dazu nicht gegeben ſchei= nen , geben wir folgendes daraus wieder : 1 . Es iſt nicht wahr , daß in dem oben bezeichneten Hörſpiel „ Leben und Schaffen dieſes ſo problematiſchen Menſchen zu einer Hundsfötterei eines ehrloſen Bankrotteurs und Komödian= ten . ” verfälſcht iſt . — Wahr iſt vielmehr , daß in dieſem Hörſpiel Johann Heinrich Merck als einer der bedeutendſten Kritiker und Verleger der deutſchen Literatur porträtiert wor= den iſt . 2 . Es iſt nicht wahr , daß in dieſem Werk „ Gezwitſcher ” oder „ Geiſter ” vorkommen . — Wahr iſt vielmehr , daß in dieſem Hör= ſpiel mehrere innere Stimmen des Helden ſprechen , von denen ihn eine zum Selbſtmord treibt , andere davon zurückhalten wollen . 3 . Es iſt nicht wahr , daß ſich in dem Hörſpiel die Zeile fin= det „ A — ſch zum Fenſter hinaus ” . — Wahr iſt vielmehr , daß dieſe Stelle lautet : „ Weiſen wir ſo dieſen Philiſtern , — Kritikaſtern und ihren Geſchwiſtern . — Wohl ein jeder aus ſeinem Haus — Seinen A zum Fenſter hinaus ! “ — Wahr iſt ferner , daß ſie das wörtliche Zitat aus einer poetiſchen Epiſtel Goethes an Merck iſt , die vollſtändig übernommen wurde . 4 . Es iſt nicht wahr , daß in dem genannten Hörſpiel „ in Vorausahnung eines heutigen Schlagers gegeiſtreichelt wird : Alles iſt vorbei und kommt nicht wieder ” . — Wahr iſt vielmehr , daß das Zitat lautet : „ Das alles iſt vorbei und kommt nicht wieder ! “ — Wahr iſt ferner , daß dieſe Zeile ein Zitat aus einem der bedeutendſten Werke der neueren deutſchen Literatur iſt . 5 . Es iſt nicht wahr , daß er ” Merck ( des Funkſpiels ) von ſeiner Ehe ſagt : „ Wir liebten uns , bevor wir uns beſaßen . Dann nicht mehr . Der jungen Frau ward übel , und dem jungen Mann nicht wohl . ” — Wahr iſt vielmehr , daß dieſes Bekenntnis aus einer Schrift bekenntnishaften Charakters von Merck ſelbſt ſtammt . Zu dieſer Berichtigung ſchreibt uns Dr . Bräuning = Oktavio : Der Autor beſtätigt mit allem mein Urteil ; wenn in die= ſem Hörſpiel Merck „ porträtiert ” wurde , ſo iſt es mit der Kunſt des Autors ſchlecht beſtellt . Nach Wilhelm Michel ( Berliner Börſenkurier , 16 . März 1932 ) trug dies „ neckiſche Vom Tage . Reichskanzler Dr . Brüning wird am Montag die Reichshaupt= ſtadt verlaſſen und an der Goethefeier , die am Dienstag in Wei= mar ſtattfindet , teilnehmen . Sodann wird ſich der Kanzler nach Bayern begeben , wo er ſich etwa zehn Tage aufzuhalten gedenkt . Zwiſchen dem Evangeliſchen Oberkirchenrat und dem preußi= ſchen Kultusminiſter fanden im Kultusminiſterium Verhand= lungen über die Neuregelung der Einſichtnahme in den Religions= unterricht ſtatt . Im Haushaltsausſchuß des Anhaltiſchen Landtags lehnten die Parteien der Rechten gemeinſam mit den Kommuniſten den Etat für 1932 / 33 gegen die Stimmen der Regierungsparteien ab . Dar= auf erklärte Miniſterpräſident Deiſt , er müſſe nunmehr jede Ver= antwortung für das , was komme , ablehnen . Der oldenburgiſche Volksentſcheid über die Auflöſung des Landtags , der urſprünglich auf den 10 . April feſtgeſetzt war , iſt nunmehr auf den 17 . April feſtgelegt worden . Die Bremiſche Bürgerſchaft hat nach längerer Debatte die nationalſozialiſtiſchen Anträge auf Mißtrauenserklärung gegen den Senat und auf Auflöſung der Bürgerſchaft abgelehnt . Die Vereinigten Vaterländiſchen Verbände Deutſchlands haben beſchloſſen , im zweiten Wahlgang die Kandidatur Hitlers zu unterſtützen . Der Schweizeriſche Bundesrat hat drei italieniſche Spitzel ausgewieſen , die ſich im Teſſin an einem Nachrichtendienſt zugunſten eines ausländiſchen Staates beteiligten und dadurch die innere und äußere Sicherheit der Eidgenoſſenſchaft gefährdet haben . Der franzöſiſche Botſchafter in London hatte mit dem engli= ſchen Außenminiſter eine längere Unterredung über die Donau= pläne , wobei der engliſche Miniſter auf die unterſchiedliche Auf= faſſung Englands zu dem Tardieuplan hinwies . Wie in Pariſer politiſchen Kreiſen verlautet , ſoll die fran= zöſiſche Kammer Anfang nächſten Monats in die Ferien gehen , Der Zeitpunkt der Neuwahlen iſt noch nicht endgültig feſtgeſetzt , doch nimmt man jetzt an , daß ſie erſt im Mai ſtattfinden ſollen . Das amerikaniſche Staatsdepartement tritt neuerdings allen Gerüchten entgegen , wonach die Vereinigten Staaten die Sowjet= regierung anerkennen würden . Es erklart , daß ſolche Meldungen phantaſtiſch ſeien . Das amerikaniſche Farmamt plant große Weizen = und Baum= wollverkäufe , insbeſondere nach Deutſchland , die vom amerikani= ſchen Kongreß unterſtützt und finanziert werden ſollen . engtand woarne Sriand . de Valera hebt die Milikärgerichtsbarkeit auf . Dublin , 19 . März . Die von der Cosgrave = Regierung im Herbſt erlaſſenen Aus= nahmegeſetze zum Schutze der öffentlichen Sicherheit ſind von dem neuen Kabinett außer Kraft geſetzt worden . Damit wird den ver= boten geweſenen republikaniſchen und kommuniſtiſchen Verbänden die Legalität zurückgegeben und die Militärgerichtsbarkeit zur Verfolung politiſcher Vergehen aufgehoben . Eine ernſte Warnung an die Adreſſe des neuen iriſchen Prä= ſidenten de Valera hat Schatzkanzler Neville Chamberlain in einer in Birmingham gehaltenen Rede gerichtet . Die engliſche Regie= rung werde , ſo betonte Chamberlain , jeden Vorſchlag einer einſei= tigen Nichtanerkennung oder Abänderung von feierlichen Ver= pflichtungen oder getroffenen Vereinbarungen mit größtem Ernſt betrachten . Eine ſolche Handlungsweiſe würde zweifellos die Er= bitterung und den Zwieſpalt , die man für immer beſeitigt geglaubt hatte , wieder aufleben laſſen . In der gleichen Rede betonte Chamberlain , daß die ſeit der Amtsübernahme der nationalen Regierung in England eingetre= tene , faſt wunderbare Wendung zum Beſſeren noch nicht ſoweit ge= diehen ſei , daß jetzt ſchon von einer Herabſetzung der finanziellen Laſten der Bevölkerung geſprochen werden könne . Verkagung der Abrüſtungskonferenz . Die Delegierken abgereift . Genf , 18 . März . Mit der Sitzung eines techniſchen Unterausſchuſſes der Budgetkommiſſion , die heute nachmittag ſtattfand , iſt der erſte Abſchnitt der Abrüſtungskonferenz heute abend zu Ende ge= gangen . Der größte Teil der Delegierten hat Genf bereits ver= laſſen . Die deutſche Delegation fuhr am Samstag nach Berlin zurück . Botſchafter Nadolny reiſte auf direktem Wege nach Angora . Spiel , in dem Merck ſein Leben mit kunſtvollen Röchelkadenzen beſchloß , an Darmſtädter Lautſprechern einen unbeſtrittenen Heiterkeitserfolg davon ” . Jeder Compilator , der ſich an die ſo delikate und ſchwierige Aufgabe eines „ Hörſpiels Merck ” begibt , läuft Gefahr , daneben zu hauen . Deshalb hatte ich die Verantwortlichen des Rund= funks gewarnt . In Mercks Schriften ſteckt Autobiographiſches , wie in jedem Werk eines Schriftſtellers oder Dichters ; deshalb iſt aber nicht jeder Satz ſtur als biographiſche Wahrheit zu nehmen . Wer die Geſchichte von Mercks Ehe kennt , weiß , daß die Stelle von der jungen Frau und dem jungen Mann ſich nicht auf . Merck be= ziehen kann . ( Vgl . meine Arbeit , „ Mercks Ehe ” in Herrigs Ar= chiv . Bd . 126 . ) Ueber das „ Gezwitſcher ” der Begleitmuſik mag ſtreiten wer will . Aber Geiſter kommen außer den vielen „ Stimmen ” vor : außer der „ Einen Geiſterſtimme ” , die im offiziellen Rund= funkprogramm ( S . R . 3 . Nr . 10 . S . 10 ) ſteht , Mephiſto per= ſönlich . „ Der rote Kerl dahinten ” philoſophiert : „ Ich gehöre dazu ; ich bin doch deine Unſterblichkeit . ” Goethes Epiſtel an Merck , die 30 Zeilen lang iſt , be= gleitet ein Exemplar der 2 . Auflage des Götz von Ber= lichingen . Goethe verteidigt darin ſein Werk gegen die Kritik und ſchreibt : Und können wir nicht tragen mehr Krebs . Panzerhemd , Helm . Schwert und Speer , Und erliegen darunter tot Wie Ameis unterm Schollenkot , So iſt doch immer unſer Mut Wahrhaftig wahr und bieder gut . Er fährt fort : Und allen Parückeurs und Fratzen , Allen literariſchen Katzen Und Räthen , Schreibern , Maidels , Kindern , Und wiſſenſchaftlich ſchönen Sündern Sei Trotz und Hohn geſprochen hier , Und Haß und Aerger für und für . Und ſchließt mit der inkrimierten „ Kraft ” ſtelle ! Im Hörſpiel aber erinnert eine „ Stimme ” Merck an „ d kleinen Dirnchen ” in Frankfurt , es reiht ſich eine Saufſzene an eine „ Stimme ” ( ob die des jungen Goethe ? ) trägt aus dieſe Epiſtel vor , und auf das Stichwort „ A — ſch ” antwortet ein gröl lendes Gebrüll ( gut dirigiert , ſich breit ausladend ) , bis es den Sang „ Edite , bibite . . . . ausläuft . Das deutſch = rumäniſche Präferenz = Aotdihmenl . Reichsregierung empfiehlt Rumäzien ſoforkige Inkraftſehung . Berlin , 19 . März . Die Reichsregierung hat der rumäniſchen Regierung eine Mitteilung zugehen laſſen , daß das deutſch = rumäniſche Präferenz= abkommen ſofort in Kraft geſetzt werden könne . Gegenwärtig ſteht die rumäniſche Zuſtimmungserklärung zwar noch aus , ein= entſprechende Nachricht aus Bukareſt wird jedoch ſtündlich er= wartet . Die Inkraftſetzung des deutſch = ungariſchen Abkommens iſt noch von der Genehmigung durch das ungariſche Parlament abhängig , das jetzt aber nicht tagt . Das deutſch = rumäniſche Abkommen ſieht bekanntlich eine Senkung der deutſchen Zollſätze bei der Einfuhr aus Rumänien für Gerſte um 50 Prozent und für Mais um 60 Prozent vor , während . Ungarn eine Ermäßigung des Weizenzolles um 25 Prozent eingeräumt werden ſoll . * An Berliner amtlicher Stelle lag am Samstag abend noch keine amtliche Beſtätigung der bereits durch die Preſſe ge= gangenen Mitteilung vor , wonach das Bukareſter Kabinett den Vertrag über die Präferenzzölle mit Deutſchland genehmigt habe . Bei dieſen Zöllen handelt es ſich um folgendes : Rumänien und ebenſo auch Ungarn wollen ihre Getreide= überſchüſſe im Zentraleuropäiſchen Wirtſchaftsraum etwas ſtärker als bisher abſetzen . Frankreich hat ihnen zwar ſchöne Ver= ſprechungen gemacht , ſie aber bisher nicht gehalten . Auch das Tardieuſche Projekt läßt ſich ſo raſch nicht verwirklichen . Da= gegen hat Deutſchland getreu ſeiner ſchon Oeſterreich gegenüber befolgten Politik . wir erinnern nur an die Zollunion — Rumänien niedrige Zölle für Mais und Gerſte angeboten , und ſich ebenfalls bereit erklärt , eine beſtimmte Menge von Rindvieh nach Deutſchland hereinzulaſſen , die dann aber ſofort an das Ausland weiter verkauft Kerden muß . Im Austauſch hat uns Rumänien Zollerleichterungen für induſtrielle Artikel angeboten . Die Präferenzzölle ſtellen den zweiten Teil des Handelsvertrages dar , deſſen erſter Teil bereits in Kraft geſetzt worden iſt . Vor ranzöſiſcher Seite iſt nun in den letzten Tagen ein ſtarker Druck auf Rumänien ausgeübt worden , den zweiten Teil des Handels= vertrages nicht in Kraft zu ſetzen . Es ſcheint aber , als ob man in Bukareſt die ſich jetzt bietenden Vorteile wahrnehmen will , Wir haben inzwiſchen die Bedenken einer Reihe von Getreide erzeugenden Ländern aus dem Wege geräumt . Die letzten Ein= ſprüche von Auſtralien , Argentinien und Rußland ſind nicht mehr aufrechterhalten worden , ſo daß nunmehr die Vorzugs= zölle in Kraft treten können . Die Präferenzzölle für Ungarn werden noch einige Zeit auf ſich warten laſſen , weil die ungariſche Regierung den Wiederzuſammentritt des ungariſchen Parlaments abwarten muß . 400 mal „ Danzig bleibt deutſch ” . Danzig , 19 . März . Durch Urteil des Erweiterten Schöffengerichts wurden der verantwortliche Redakteur der „ Gazetta Gdanſka ” , Wladislaus Cieſzynſki , Zoppot , der Angeſtellte beim Hafenausſchuß Theodor Maliſzewſki und der Eigentümer = Franz Elmanowſki aus Po= telau wegen öffentlicher Beleidigung verurteilt , und zwar Cieſzynſki zu 2 Monaten Gefängnis , Maliſzewſki zu 1 Monat Gefängnis und Elmanowſki wegen Beleidigung in zwei Fällen zu 6 Wochen Gefängis . Die Verurteilung iſt erfolgt , weil Cieſzynſki in der „ Gazetta Gdanſka , auf Grund der ihm von den beiden Mitangeklagten zugegangenen Mitteilungen behauptet hatte , daß der Lehrer Krauſe in Poſtelau die Kinder volniſcher . Nationalität , die an dem Kindertag in Gdingen teilgenommen . ſatten , zur Strafe 400 mal den Satz „ Danzig bleibt deutſch ” habe abſchreiben laſſen . Das gerichtliche Verfahren hat die Unrichtigkeit der Behaup= tungen in dem Artikel der „ Gazetta Gdanſka ” ergeben . Trotz dieſer Feſtſtellung behauptet die polniſche Preſſe nach wie vor , daß die Kinder den Satz „ Danzig bleibt deutſch ” oftmals haben ab= chreiben müſſen , ſchränkt allerdings dieſe Behauptung dahin ein , daß dies nicht als Strafe für die Teilnahme an dem Kindertag in Gdingen , ſondern zu Uebungszwecken geſchehen ſei , und ſie be= hauptet weiter , daß eine Nachprüfung des Sachverhalts durch den zuſtändigen Schulrat nicht habe erfolgen können , weil die Hefte verſchwunden ſeien . Auch dieſe neuerlichen Behauptungen ſind unrichtig und werden durch die eingehenden Feſtſtellungen des Urteils des Danziger Schöffengerichts widerlegt . zundere Fraſt ſiuener ei Urtei ſete Erl die Uebe e faſſer Merck ſelbſt wehrt ab : „ Nein , nein , ich will es nicht mehr hören . ” Niemand , außer Herrn Haas ( ſ . o . ) , wird beſtreiten , daß in dem Spiel Merck von ſich ſagen muß : 1 . Da ſchon die alten Aſketen auf den Einfall kommen mußten , mit der Hundsfötterei des Lebens Schluß zu machen , „ iſt es das Beſte , man läuft davon . Das will ich jetzt tun . ” 2 . „ Ich bin wieder ein ehrloſer Bankrotteur , wie ich es vor 3 Jahren war ich will ſterben . . . . ich will ohne Ehre nicht weiter leben . ” 3 . „ Ich war ein Komödiant ein Leben lang . Die unbezahlten Wechſel . . . . uſw . ! Ich weiß , daß Hörer in Frankfurt und Darmſtadt aus ſchalteten , als ſich der „ ſkeptiſche ” Merck dem „ verzweifel= ten ” Merck vorſtellte : „ In Ihrer Seele wohnt mehr als eine Perſon , mindeſtens zwei . Bruder , wollen wir uns nicht duzen ! " Herr Haas nennt ſeine Kompilation „ eine gefühlsmäßige Ar= beit ” ( S . R . 3 . Nr . 10 , S . 2 ) . Uns intereſſieren aber nicht ſeine Gefühle , ſondern lediglich ſeine Leiſtung . Hätte ſein „ Ver= ſuch ” in ſeiner „ Literariſchen Welt ” geſtanden , man hätte ge= lächelt . So aber wurde das „ Porträt ” eines Wehrloſen ſ 0 unverantwortlich verzerrt in die weltweite Oeffentlichkeit des Senders gefunkt , daß wir nicht ſchweigen durften . Als im Jahre 1909 der ſonſt verdienſtvolle Goetheforſcher Max Morris ſein Buch über Goethe und Herder als Mit= arbeiter der Frankfurter Gelehrten Anzeigen ſchrieb , habe ich es ſo gründlich beſprochen , daß Morris im „ Euphorion ” ſelbſt zu= geben mußte : „ Ich habe mich verhauen , Bräuning = Oktavio bit recht . ‟ Er ſchrieb eine 2 . Ausgabe ſeines Buches ; dieſe habe ich mit ihren „ neuen ” Ergebniſſen als bedauerliche Buchmachere ! im „ Literar . Zentralblatt ” abgelehnt , ſo daß er 1915 eine 3 . Aus= gabe mit wieder anderen „ Ergebniſſen ” herausbrachte . Ich empfehle dem Autor des Hörſpiels den gleichen Weg , ſofern uns nicht die Verantwortlichen beim Rundfunk in Zukunft mit ſeiner Hörſpielerei verſchonen wollen . Es gab immer viel Kopfzerbrechen , wenn man daran ging , eine Mietwohnung neu einzurichten oder umzugeſtalten ; heute , in der He‟ furchtbarer wirtſchaftlicher Not , wird dies ſchwieriger denn je ſoll 900 der Hausrat billig und dabei zeitgemäß und praktiſch ſein . Der woyl bekannte Wiener Kunſtſchriftſteller Karl Maria Grimme zeigt nnn die Löſung dieſer Frage in ſeinem eben erſchienenen Buch „ Die Miek wohnung von heute ” ( Michael Winkler Verlag , Wien IaI = Dieſes Buch , einzig daſtehend auf dem Gebiete der Inneneinrichtunge" literatur , berät einen wie heute Mietwohnungen , von der kleinſten De= zur größten , eingerichtet werden ; es zeigt ganze Zimmer ebenſo , we einzelne formſchöne und praktiſche Möbelſtücke . bantag , 20 . März 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Punonatfehlanften veinn kieiuhgminennnnitſter Proleſt gegen die Akkion der Preußen - Regiernng . — Klage beim Staatsgerichtshof . „ Verkrauliche ” Ausſprache . Berlin , 19 . März . Unzialiſtiſchen Reichstagsabgeordneten Göring und Frank II am nenminiſter ſich immer noch aus . Dieſe Schweigſamkeit macht Preußen ſchweigt . * Berlin , 19 . März . ( Priv . = Tel . ) Ueber die Ergebniſſe der Hausſuchungen in den verſchiedenen Wie die „ Telegraphen = Union ” erfährt , ſind die national = nationalſozialiſtiſchen Geſchäftsſtellen ſchweigt der preußiſche In = Freitag beim Reichsinnenminiſter Dr . Groener wegen der Aktion nicht gerade den Eindruck , als ob beſonders belaſtende Schriftſtücke der Preußenregierung gegen die NSDAP . vorſtellig geworden . gefunden worden wären . Von rechts her wird die Abwehr einſt = Abgeordneter Göring erklärte im Anſchluß an dieſe Beſpre = weilen juriſtiſch aufgezogen und darauf hingewieſen , daß nach guung mit dem Reichsinenminiſter einigen Preſſevertretern , die § 110 der Strafprozeßordnung die Durchſicht der Papiere des von nationalſozialiſtiſchen Abgeordneten hätten dabei zum Ausdruck den ſt ia ftarler 2 nd des Kundil a Gm nehmen vi on Geltl letzten Ei d ind ut in 1 un bit aut gebracht , daß ſie in dem Vorgehen der preußiſchen Re= grerung nur ein Wahlmanöver ſähen , durch das aller= dings eine ſtarke Beunruhigung im Volke hervorgerufen würde . Der Miniſter habe darauf erklärt , er würde das Material uterſuchen und hege bei weitem nicht die Befürchtungen , die oon einigen Seiten an die Angelegenheit geknüpft würden . Er ſabe von dem Befehl der Zuſammenziehung gewußt und glaube uch , daß es Hitler durchaus ernſt mit der Durchführung der degalität ſei . Zur Beunruhigung ſehe er keinen An= aß . Weiter habe der Miniſter betont , daß er ſich gegen ein Verbot der Partei mit aller Entſchiedenheit wenden würde . Der Miniſter habe dann zugeſagt , daß er das beſchlagnahmte Mate= ial prüfen , es aber auch mit dem ihm von der NSDAP . über= ebenen Material vergleichen werde , um dann dazu Stellung zu ehmen . Die beiden nationalſozialiſtiſchen Abgeordneten hätten zum öchluß noch mitgeteilt , daß ſie beim preußiſchen Innen= niniſterium formal Beſchwerde und ſofortige ilage beim Staatsgerichtshof einreichen würden . Im Anſchluß an dieſe Beſprechung mit dem Reichsinnen= niniſter machte der Abgeordnete Göring noch einige Ausführun= en zu den der Partei zur Laſt gelegten Dingen . Die Ausgabe ines geheimen Stichwortes für die Beſetzung der Relais ſei ine rein organiſatoriſche Maßnahme geweſen . Es ſei nur natür= ich , daß für den Wahltag ein geheimes Stichwort herausgege= en worden ſei . Zu den Waffenfunden erklärte er , daß es ſch hier um vereinzelte verbotene Bewaffnungen han= ele . Die in Frage kommenden Führer würden zur Rechenſchaft ezogen werden . Pſychologiſch ſeien dieſe Dinge jedoch verſtänd= ſch , wenn man an die Ueberfälle und Mordtaten der Gegenſeite enke . Nach wie vor gelte aber ſtrenger Parteibefehl , keine Laffen zu führen . Zuwiderhandelnde würden mit Ausſchluß us der Partei beſtraft . Zu der angeblichen „ Zernierung ” Berlins erklärte Göring , ſeſe Behauptung ſei völlig unbewieſen , zum Teil könne es ſich ter um allgemeine Beſprechungen handeln , was im Falle von ewalttätigen Aktionen der Kommuniſten oder der Eiſernen ront zu tun ſei , um die Leute der NSDAP . aus den gefährde= m Gebieten herauszuziehen . Derartige Herausziehungen hät= in aber nichts mit Zernierung zu tun . Auch hier ſei die Re= gerung wiederholt darauf hingewieſen worden , daß ein ſolches terausziehen vorbereitet werde . Abgeordneter Göring bemerkte och , daß er den Eindruck habe , daß das Reichsinnenminiſterium un der preußiſchen Aktion überraſcht und wenig erfreut ſei , und tß dieſes Vorgehen im Hinblick auf die bevorſtehenden Preußen= ahlen nicht der NSDAP . , ſondern gerade der Gegenſeite ſcha= in werde . Zu dieſer Auslaſſung wird von ſeiten des Reichsinnenmini= kriums mitgeteilt , daß es ſich um eine vertrauliche Beſprechung thandelt habe , um die die beiden nationalſozialiſtiſchen Abge= ndneten nachgeſucht hatten . Die nationalſozialiſtiſche Darſtel= ing iſt in weſentlichen Teilen unzutreffend . Reichsinnenmini= ſr Groener hat ſich lediglich darauf beſchränkt , die Erklärungen ur nationalſozialiſtiſchen Abgeordneten entgegenzunehmen . Ins= ſſondere wird von unterrichteter Seite erklärt , daß die Be= ſuptung , der Reichsinnenminiſter ſei von der Aktion Preußens ierraſcht und wenig erfreut , unzutreffend iſt . Reichsminiſter Eoener hat ſich jeder Stellungnahme enthalten und über die wwebenden Unterſuchungen des preußiſchen Innenminiſters kei= ulei Urteil abgegeben . Es wird weiter auf die bereits ver= beitete Erklärung des Reichsinnenminiſters verwieſen , wonach adie Ueberſendung des von Preußen in Ausſicht geſtellten Ma= tials abwarten und nach deſſen Prüfung ſeine weiteren Ent= ſüſſe faſſen werde . der Durchſuchung Betroffenen nur dem Richter zuſteht , alſo nicht etwa der Polizei oder dem preußiſchen Innenminiſterium . In einem Kommentar befindet ſich dazu folgende Anmerkung : „ Die Beachtung dieſer außerordentlich wichtigen Schutzvorſchrift , gegen die in der Praxis leider manchmal verſtoßen wird , iſt allen betei= ligten Beamten auf das dringendſte zu empfehlen ” , und man lieſt nicht ohne Vergnügen , daß dieſer Kommentar unter Mitwirkung des derzeitigen Vizepräſidenten der Berliner Polizei , Dr . Weiß , herausgegeben worden iſt . Führerkagung der NSDAp . München , 19 . März . Wie die Preſſeſtelle der Reichsleitung der NSDAP . mit= teilt , fand heute hier in Anweſenheit Adolf Hitlers eine Reichs= führertagung der NSDAP . ſtatt , die ſich mit der politiſchen Lage befaßte und auf der die Richtlinien für die bevorſtehen= den Wahlen im Reich und in den Ländern ausgegeben wurden . Nach einem Rückblick des Reichsorganiſationsleiters Gregor Straſſer auf den erſten Wahlgang bei der Reichspräſidentenwahl wurden die Anweiſungen Hitlers für den neuen Propaganda= feldzug und ſeine techniſche Durchführung bekanntgegeben . Hitler führte in einer Anſprache u . a . aus , daß niemand , der das innere Weſen der Partei kenne , „ auch nur eine Sekunde lang in Zweifel über die Fortführung des Kampfes ” ſein könne . Alles könne die NSDAP . ertragen , nur eines würde ſie nicht aushalten : Stillſtand oder Kampfaufgabe . Sie ſei entſchloſ= ſen zu kämpfen bis zum letzten Atemzug . Die NSDAP . glaube an den Sieg , weil ihr unbändiger Sieges= wille , ihre abſolute Zähigkeit und Beharrlichkeit ihn verbürgten . Es ſei kein Zufall , daß er die beſte und zuverſichtlichſte Stim= mung , die er je in den 13 Jahren ſeiner Arbeit erlebt habe , gerade jetzt in dieſen Tagen nach dem 13 . März erlebe . Die tauſende von Telegrammen und Briefe , die er in dieſen Tagen erhalten habe , ſeien alle auf den gleichen Ton geſtimmt : jetzt erſt recht . ” Die heſſiſchen Sozialdemokraten ſordern Auflöſung der Wehrverbände der NSDAP . Darmſtadt , 19 . März . Die ſozialdemokratiſche Fraktion des heſſiſchen Landtags hat einen Dringlichkeitsantrag eingebracht , der die Regierung erſucht , alle militäriſch organiſierten Wehrverbände der NSDAP . mit ſofortiger Wirkung aufzulöfen . Ein gleiches Erſuchen ſoll an die Reichsregierung gerichtet werden . In der Begründung des Antrags wird auf die militäriſche Gliederung der SA . = Forma= tionen hingewieſen . Ein Teil dieſer Privatarmee ſei in Form von Wachkommandos oder Stäben in Braunen Häuſern und SA . = Heimen gegen Löhnung , Unterhaltung und freie Wohnung kaſerniert , um ſie jederzeit für gewaltſame Parteizwecke zur Ver= fügung zu haben . Das Leben dieſer kaſernierten Abteilungen ſei rein militäriſch geregelt . Eine Mahnung des hefſiſchen Innenminiſters . Darmſtadt , 19 . März . In letzter Zeit mehren ſich die Fälle , in denen Verſamm= lungsredner gewiſſer Parteien Teile der Bevölkerung öffentlich des Verrates bezichtigen oder als Deſerteure bezeichnen . Der heſſiſche Innenminiſter hat nunmehr angeordnet , daß ſolche Ver= ſammlungen , in denen die Redner trotz Verwarnung derartige Redewendungen gebrauchen , unverzüglich aufgelöſt werden ſollen . Derartige Redewendungen ſeien geeignet , die ohnehin ſchon erheblich bedrohte öffentliche Ruhe , Sicherheit und Ord= nung aufs ſchwerſte zu ſtören , weil die betreffenden Bevöl= kerungsgruppen dadurch aufs ſchwerſte beleidigt werden . Kleines Haus . — Samstag , den 19 . März . „ Iphigenie auf Tauris ” Schauſpiel von Goethe . Es entſpricht menſchlicher Unvollkommenheit , daß man Werlich bedingte Tage zu dem Anlaß ſtärkerer Beſchäftigung A Goethe wie mit anderen bedeutenden Erſcheinungen der Anſchheitsgeſchichte nimmt und nehmen muß . Goethe — ſſeiner Perſönlichkeit , wie in ſeinem Werk — iſt für den ge= ordentlicher Bedeutung , daß eine Rden . Die Aufführung der „ Iphigenie ” gab den Darmſtädter Athe = Tagen einen ſchönen und vollen Auftakt . Die Stimmung vollkommener Harmonie und reinſter Menſch= eit durchſtrömt die Iphigenien = Dichtung . Menſchen , Welt Schickfal umſpannt Goethes überſchauende Weisheit . Sein Uſtes ſittliches Ideal findet in Iphigenie dichteriſche Ver= ung : „ Was der Dichter dieſem Bande , Glaubend , hoffend anvertraut , Werd’ im Kreiſe deutſcher Lande Durch des Künſtlers Wirken laut . So im Handeln , ſo im Sprechen Liebevoll verkünd’ es weit : Alle menſchlichen Gebrechen Sühnet reine Menſchlichkeit . ” Ein in gemäßigtem Realismus geholtenes , lebendiges Anenbild von S . Sebba gab der Handlung einen ge = Aſſenen Rahmen , in den ſich die Gruppen harmoniſch ein= ſen . Träger der Dichtung wie der Aufführung iſt die Geſtalt der 9 genie : in Darmſtadt Franziska Kinz . Auf der italieniſchen traf Goethe eine Heilige Agatha von Raphael : „ Der Shler hat ihr eine geſunde , ſichere Jungfräulichkeit gegeben , doch ohne Kälte und Rohheit . Ich habe mir die Geſtalt wohl= gemerkt und werde ihr im Geiſt meine Iphigenie vorleſen , und meine Heldin nichts ſagen laſſen , was dieſe Heilige nicht aus= ſprechen möchte . ” Franziska Kinz entſprach im Weſentlichen dieſer Vorſtellung . Wohl fehlt ihrer Tiroler Stimme die Muſikalität , die Goethes fünffüßige Jamben zu vollem Klange kommen läßt . Dafür eignet ihrer Darſtellung die Echtheit und Kraft einer ſtarken Menſchlichkeit . Ihre Iphigenie iſt herb , verhalten , und doch überzeugend in der Stärke des Gefühls und der Reinheit einer umſpannenden Menſchlichkeit . Ihre Darſtellung iſt oft wundervoll in der Harmonie und Ausdruckskraft der Bewegung . So waren die Erſchütterungen über das furchtbare Schickſal ihres Hauſes und das Gebet zu den Görtern nach dem Er= kennen des Oreſt von klaſſiſcher Schönheit in der Bewegung getragen . Um die Geſtaltung des Oreſt kämpfte Emil Lohkamp ; ein Oreſt , nicht aus den Urgründen von des Tantalus dunklem Blut , aber doch geſpannt und packend , namentlich in der Er= zählung von dem grauſen Tode der Mutter . Franz Kutſchera war in dem Optimismus des Pylades ſein beweglicher Gegenſatz . Den lichten Griechen waren die Stythen in rauhen Ge= wändern mit mächtigen , ſchwarzen Haarſchöpfen gegenüber= geſtellt : Joſef Keim als König Thoas , wirkungsvoll repräſen= tativ , die Jamben allzuſehr vermeidend , und K . H . Peters als Arkas . Warmer Beifall des ſtark beſetzten Hauſes dankte für die I . ſchöne Aufführung . * Orpheum Gaſtſpiel des „ Kleinen Theaters ” , Berlin . * Mit einer geiſtreichen Komödie von R . Eger , „ Treu oder untreu ” , abſolviert ein Enſemble des Kleinen Theaters , Berlin , ein Gaſtſpiel im Orpheum , das außergewöhnliche Beach= tung beanſpruchen darf . Einmal , weil ſich der Inhalt des Stückes mit Eheproblemen befaßt , die zu denken geben ſollen , und zum Denken anregen , zum andern , weil die ſorgfältige Regie von H . Klubertanz einen vornehm , dezenten Rahmen geſchaffen hat , hauptſächlich aber deswegen , weil die Rollen von prominen= en Film = und Bühnenkünſtlern dargeſtellt werden , die fein zu charakteriſieren verſtehen und durchweg über ſtarke Ausgeſtal= tungsgabe verfügen . Bruno Kaſtner als Ehegaatte , wirkungsvolle und leben= dige Geſtalt , in ſeinen Zweifeln und dem Kampf um die Liebe ſeiner Frau , die er führen möchte und dabei vom Schickſal faſt ſelbſt geführt wird , gibt eine xealiſtiſche Darſtellung , die packt Nr . 80 — Seite 3 Die amklichen Anordnungen für den zweiten Wahlgang der Reichspräſidenkenwahl Verlin , 19 . März . Der Reichsminiſter des Innern hat durch Verordnung vom 14 . März die Anordnungen für den zweiten Wahlgang der Reichspräſidentenwahl getroffen . Mit Rückſicht darauf , daß in Preußen , Bayern , Württemberg und Anhalt am 24 . April Landtagswahlen ſtattfinden , iſt mit den Regierungen dieſer Länder vereinbart worden , daß die Stimmliſten gemeinſam für die beiden Wahlen vom 30 . März bis 3 . April zur Einſicht durch die Wähler ausgelegt werden . In allen anderen Ländern beſchränkt ſich die Auslegung für die Reichspräſidenten= wahl wie im Jahre 1925 auf zwei Tage , nämlich Samstag , den 2 . und Sonntag den 3 . April ; doch kann in dieſem Falle die Gemeindebehörde die Auslegung ſchon früher beginnen laſſen . Die Abſtimmungszeit in den Sommer= monaten April bis September wäre nach der Reichsſtimm= ordnung 8 bis 17 Uhr . Um Mißverſtändniſſe bei der Wähler= ſchaft möglichſt auszuſchalten , hat der Reichsinnenminiſter an= geordnet , daß beim zweiten Wahlgang der Reichspräſidentenwahl dieſelbe Abſtimmungszeit wie beim erſten Wahlgang gilt , alſo 9 bis 18 Uhr , eine Maßnahme , die auch bei der Reichspräſi= dentenwahl 1925 getroffen worden war . Die Stimmzettel , wie alle amtlichen Vordrucke , werden , um Verwechſelungen mit dem erſten Wahlgang zu vermeiden , auf hellgrünem Papier hergeſtellt . Im Anſchluß an den Erlaß der Verordnung hat ſich der Reichsinnenminiſter noch mit einem Rundſchreiben an die Landesregierungen gewandt . Da die Friſt für die Auslegung der Stimmliſten in die Hauptumzugszeit fällt , ſind beſondere Vorkehrungen getroffen , damit die Umſchreibung der Wähler in den Stimmliſten zu keinem Verluſt des Stimmrechts für die Wähler führt . Wähler , die nach Beendigung der Auslegung der Stimmliſten aus ihrem bis= herigen Stimmbezirk wegziehen , können noch nach Ablauf der Auslegung ſich in der Stimm= liſte des Stimmbezirks ihrer neuen Wohnung nachtragen laſſen . Die chriſtliche Arbeiterſchaft für Hindenburg . Der Vorſtand des Geſamtverbandes der Chriſtlichen Gewerk= ſchaften Deutſchlands erließ am Samstag einen Aufruf an die chriſtliche Arbeiterſchaft , in dem es u . a . heißt : „ Das deutſche Volk hat ſich am 13 . März in klarer Eindeutig= keit für Hindenburg entſchieden . Die Entſcheidung für Hinden= burg iſt ein voller Sieg . Hätten die Gegner Hindenburgs auch nur eine Spur von politiſcher Ehrlichkeit , von nationaler Verant= wortung und Sorge für das Volk , ſie würden der ſchwerringenden Nation den weiteren Wahlkampf erſparen . Sie würden mindeſtens jetzt vor dem Mann , den das deutſche Volk gewählt hat , zurück= treten . Sie würden zurücktreten , um nicht noch mehr . Volkskraft und Volksgut in einem überflüſſigen und aufreibenden Wahlkampf zu vergeuden . Sie würden zurücktreten , um die gefahrvolle außen= politiſche Lage nicht noch mehr zu erſchweren . Sie wollen es nicht ! Die chriſtliche Arbeiterſchaft wird ihre ganze Kraft einſetzen , da= mit der 10 . April ein überwältigender Sieg für Hindenburg wird . Hindenburg bedeutet die Einheit und Kraft des Volkes gegen un= fruchtbaren Radikalismus . Mag auch die Zahl der Nachläufer des Radikalismus noch gewachſen ſein , ſeiner Kampfkraft iſt dennoch der erſte ſchwere Stoß verſetzt worden . Je größer der Sieg Hin= denburgs , deſto entſcheidender der zweite Schlag gegen die Aben= teurerpolitik des Radikalismus . Kameraden ! Frauen und Män= ner der Arbeit ! Tut am 10 . April noch einmal in beiſpielhafter Treue eure Pflicht . Für Hindenburg ! Für Ehre und Freiheit der deutſchen Arbeiterſchaft ! Für Ehre und Freiheit des deutſchen Volkes ! Für den nationalen und ſozialen Volksſtaat ! ” Keine Bekeiligung der Deukſchnakionalen am zweiten Wahlgang . Die Deutſchnationale Preſſeſtelle erläßt eine Erklärung , in der es heißt : Die Sehnſucht von Millionen Deutſchen , die am 13 . März Hindenburg ihre Stimme gaben , war die Einheits= kandidatur der nationalen Front . Eine ausgeſprochene Partei= kandidatur konnte dieſer Sehnſucht nicht genügen . Viele ſahen in ihr die Gefahr ſchwerer Erſchütterungen . Da ſie den natio= nalen Einheitskandidaten nicht ſahen , wählten Millionen , die mit uns das herrſchende Syſtem ablehnen , den greiſen Feldmar= ſchall . Seine Wahl iſt durch die Zahlen des erſten Wahlgangs bereits entſchieden . Eine aktive Beteiligung der Deutſchnatio= nalen Volkspartei an der zweiten Reichspräſidentenwahl kommt nicht in Frage . Die Deutſchnationale Volkspartei und ihre ſchwarz = weiß= roten Mitkämpfer bekennen ſich erneut zu dem Ziel der Harz= burger Front . Es gilt , Preußen zu erobern . Hier liegt jetzt der Hebel zum Sturze des Syſtems . und zugleich ſympathiſch wirkt . Kaſtner , der bekannte Film= künſtler , verfügt über ſo reiches ſchauſpieleriſches Können , daß ſein Spiel auch , , in Natur ” feſſelt . — Ihm als Partnerin Nonny , ſeine Gattin , ausgezeichnet von Carola Toelle verkörpert . Die Künſtlerin zeichnet in ihrem Spiel einen weiblichen Typ mit allen wechſelnden Gefühlen , mit gebändigtem Temperament , mit ihrem Anlehnungsbedürfnis und der — oft unverſtändlichen Logik einer liebenden Frau . Ihr Spiel iſt warm und wahr , läßt auch letzte Rätſel offen . — Als dritter , gleichwertiger Gegenſpie= ler ſtellt Heinz Klubertanz den Hausfreund dar , hier ohne den ominöſen Beigeſchmack , denn er ſteht ſeinem Freunde treu zur Seite . Im ganzen eine Aufführung , die inhaltlich und dank ihrer ſpannenden künſtleriſchen Geſtaltung ſtarke Bühnenwirkung aus= löſt . Bücherſtube Bodenheimer . Ausſtellung Vala Lamberger . Vala Lambergers Kunſt , von der ſchon des öfteren an dieſer Stelle Gutes und Anerkennendes geſagt werden konnte , hat ſo wenig Feminines an und in ſich , daß man ſchwer eine Künſt= lerin hinter dieſen Zeichnungen ſowohl , wie hinter dem großen Oelbild , das den heſſiſchen Dichter Zuckmayer in einer ganz eigenen Auffaſſung darſtellt , vermutet . Dabei iſt beſtimmt nicht die Abſicht der Künſtlerin , betont maskulin ſich zu geben . Das gute und ſtarke Temperamentvolle in ihrer Kunſt iſt eine glän= zende Beherrſchung der Technik , in der ſie eine lapidare Hand= ſchrift ſchreibt , die allerdings nicht verhindert , daß hin und wieder , wenn auch ſelten Zartes , Feines viſionär gezeigt wird , und die treffſichere Art , wie Vala Lamberger das Charakteriſtikum in Straße und Landſchaft hauptſächlich in den Winkeln alter Gaſſen und Städtebilder ſieht und den Bildausſchnitt geſtaltet . Die ſehr flotte robuſte Art , wie das große Oelporträt Zuck= mayer hingeworfen iſt , bezeugt ebenſo die Sicherheit ſchneller künſtleriſcher Erfaffung des Objektes , wie es in dem Kolorit , das bei allem Farbenreichtum ſtreng robuſt wirkt , die Malerin von Können verrät . Aus der richtigen Entfernnung geſehen wirkt das Porträt ungemein plaſtiſch und lebendig . Die zahlreichen Schwarz = Weiß = Blätter , faſt durchweg Tuſch= zeichnungen , ſind das Ergebnis einer Pariſer Reiſe . Sie be= weiſen das eingangs Geſagte . Man beachte in dieſer Richtung die vielen Blätter , in denen der Turm von Notre Dame wieder= kehrt , von den verſchiedenſten Straßenzügen aus geſehen , eine Reihe , die ihre Krönung findet in dem einen Blatt , da die Geſamtanſicht von Notre Dame in feinen Linien viſionär den * Hintergrund ungemein wirkſam bildet . Seite 4 — Nr . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 20 . März 1932 Sitiiv vinrr Dmbattiiit Amewrst sowebiWiegte Perite für batte Onasitäten ! 4384 Sämtl . Matratzen nur eigene Anfer- tigung , gleiche Qualitäten können Sie nirgends billiger kaufen . Woll - Matratzen 4 teilig , nur eigene Anfertigung 10 B 0 1 e 10 Woll - Matratzen 4 teilig , aus besonders gutem Jacquard - Drell / 500 99 O 0 4 Kopok - Matratzen aus gutem Kapok . nur eigene Anfertigung 500 49 40 O 0 Kapok - Matratzen Ia Java - Kapok . beste Halbleinen - Drelle 10 Uo 9 u Metall - Betten Größe 90 / 190 , mit Ia Spiral - Matratzen 9050 10 14 Deckbett mit 6 Ptd . Federfüllung 30 , 25 , 18 , 12 , 9 . 50 Kopfkissen mit 2 Pfd . Federfül ung 9 . 50 7 . 90 , 5 50 , 2 . 95 Geschäftshaus ektchiefe Darmstadt , Ludwigstraße 15 Der „ Rutsteuſel ist angekommen ! Hausfrauen , probiert dieses neue , hochwertige und doch billige Bohnerwachs , genannt „ Rutsteulel‟ ! 1 . 55 0 . 90 0 . 50 Verlangt das Wachs bei eueren Händlern ! Wenn nicht erhältlich , bei Friseur - und A . Banlel Parfimeriegeschäft Ludwigsplatz 8 . Leiſtungsfähige Firma der Wollbranche ſucht für den kommiſſionsweiſen Verkauf rer ( eingeführte Marke ) für den Platz Darmſtadt ein nachweisbar gutgehen= des Ladengeſchäft in beſter Geſchäftslage . Evtl kommt auch Neuemrichtung in Frage . Angebote ſind zu richten unter P . H . 682 durch Rudolf Moſſe , ( T 4370 Frankfurt am Main . Soerialität : Lampensclim Mdeff ( 2594 Ferner : Beleuchtungskörper , Seiden- sesirme und Ampein in großer Auswahl n Bessungerstr . 9 , Linie 3 , Hermann . IL . MElL str . , im Hause derBess Weinstube Autogarage geſucht . Angebote u . 3 . 74 an die Geſchſt . Immer am billigſten Fahrraddecken 1 . 30 an Fabrräder millionenfach bewährt nur 45 . 00 Fahrräder ſchon von 35 . 00 an 25 % 0 Rabalt auf Kinderwagen Karlſtr . nur bei B . Ohs sains Größtes Fahrrad = und Kinderwagen = Spezialhaus Heſſens Günſtige Einkaufsquelle für Fahrradhändler ( 4434 Jewzire NasserdampfD Dernolln kein Verbrennen der Haare ausgeführt von nur ersten Kräften bei billigster Berechnung Damen - und Herren - Salon Karg Eschollbrückerstraße 1 . ( 303 a 2526 a ) Leibbinden 10 - 200 Gorsets Rabatt Trikotwäsche Wilhelmine O 4 t vorm Sauerhorn , Wihelminenstr . 11 Sohaukasten 220 cm hoch , 25 cm breit und 20 cm tief , billig abzugeben Nietschmann Lndwigstrasse 10 / 4424 Helle Werkſtatt im Zentrum p . 1 . 7 1932 zu mieteg geſ . Angeb . unt . Z . 67 an die Geſchſt . 5 = Zim . = Wohnung , mögl . im Süd = od . Oſtviertel , v . Reichs= beamten geſucht . ( * Angeb . unt . 3 . 126 a . d . Geſchäftsſtelle . 4 - Zim . - Wohng . in ruh . Hauſe von kl . Beamtenfamilie für bald od . ſpäter geſucht . Mietberecht . orhand . Ang . unter 3 . 131 a . d . Gſchſt . * Aelteres Ehepaar ſucht 1 . Mai o . ſpät . 4 = Zimmerwohnung m . Bad in ruhigem Hauſe . Oſt = o . Süd= oſtviert . Kein Part . 60 — 65 RM . Angb . . W . 239 Gſt . ( * gi 4 — 5 = Zim . = Wohng . v . kl . Haush . , 3 erw . Per . , i . Zentr . oder Ztr . = Nähe z . 1 . 4 . o . ſpät . geſ . Ruh . Mie= ter . Gr . Mietk . vh . Angeb . m . Preis u . 3 . 88 a . Geſchſt . Aelt . Dame ſ . zum 1 . 7 . ſonn . 3 = Zim . = Whng . m . Manſdz . evtl . Bad od . 4 = Zi . = Wohng . Miete bis 60 Mk . Ang . unter 3 . 86 an Gſchſt . 3 - Zim . - Wohng . v . kfm . Angeſtellten zu miet . geſ . Miet= karte vorh . Ang . u . W . 63 a . d . Gſchſt . ( 4012 b ) Polizeibeamter ( * ſucht ſchöne 3 — 4 = Zimm . = Wohg . mit Zubehör z . 1 . 5 . der ſpät . Süd = od . Südoſtviert bevor= zugt . Angebote mit Preis u . 3 . 98 Gſt . Die Oster - Woche des großen und erfolgreichen Jubiläums - Verkaufs bringt den jüngsten Kunden des Hauses und ihren Eltern eine sensationelle Uberraschung : 20 Rabatt gibt es bis Oster - Samstag aut alle Knaben - Stoff - Anzüge für das Alter von . 3 — 14 Jahren . Und wählen können Sie ganz nach Wunsch . denn Stegmüllers Auswahl in Knaben- kleidung ist riesenhaft ! 1200 Knaben - Anzüge Aelter . Ehep . ſucht Maschinenstrickerer Braunwarih 2 — 4 - Zim = Wohng . Schulzengasse 3 Telefon 336 ‟ bringt die neuesten Frübjahrs - Modelle in Striekkleidung Bringen Sie Ihre Handarbeitswolle , diese wird wie Handgestrickt in allen Mustern v rarbeitet . Technische Lehranstalten Offenbach a . M . Kunstgewerbeschule Höhere Bauschule Maschinenbauschule Der staattliche Diraktor : Prof . Hugo Eberhardt Fordern Sie Drucksachen ! I . 3673 Noher Hein Nähmaſchinennm . 95 fabrikneu , Weltmarke , auf Teilzahlung . Wochenrate 1 . — RM . 1 Zahlung Juni . Koſtenloſer Nähkurſus . Ohne Anzahlung frei Haus . Altmaſchinen in Zahlung . Angebote u . 3 . 150 Geſchſt . erb . ( 4410 a ( bis 40 Mk . ) zum Juli . Angeb . u . 3 . 97 an Geſchſt . ( Nähe Karl = Hein= richſtr , ſchö . 2 = evt . 3 = Zi . = Whg . v . pktl . Mietzahl zu mieten geſ . Angeb . m . Pr . u . 3 . 95 an Gſchſt . Berufst . kinderloſ . Ehepaar ſucht 1 — 2 = Zimmerwohng . bis 1 . od . 15 . 4 . Miete im Voraus . Angb . u . 3 . 94 an Gſt . ( * Witwe mit 2 Töcht . in feſter Stellung lucht b . 1 . Mai evtl . ſpät . ſchöne 3 = Zim . = Wohng . mit Zubh . Grü . Mietk . vorhd . Angeb . m . Preis u . 3 . 136 an Gſchſt . ( Oſter = Wunſch . Lokomtivführ , ohne Kinder ſucht bis 1 . od . 15 . 4 . 2 — 3 = Zi . = Wohng . Mietk . vhd . Ang . 3 . 144 Gſt . ( Einf . möbl . Zimm . ſucht älter . Fraul in beſſer . Familie ohne Bedienung , bart . Stellt Wäſche Angebote u . 3 . 30 an die Geſchſt . ( * Berufst . Ehep ſucht per ſof . mbl . Wohn= u . Schlafz . i . Zent . Angeb . m . Preis u . 3 . 91 an Geſchſt . ( 2 = Zimmerwohnung mit Küche ſucht 1 Mai kinder= loſ . Pol . = Beamter . Näh . Geſchäftsſt . ( * 2 — 3 = Z . = Wohng . m . Zubeh . v . kinderloſ . fhep . ( Beamt . ) z . 1 . April od . ſpät . geſ . Grüne Mietk . vorh Ang . u . 3 . 27 Gſch . ( * sg ) Sonniges möbliertes Zimmer geſucht . Angebote mit Preis u . 3 . 113 an die Geſchſt . 3 = Zim . = Wohng . in gut . Lage für Ma= bei Mietvorauszhl . zu miet . geſ . Angb . mit Pr . u . 3 . 83 a . die Geſchäftsſt . Kl . einf . mbl . Zim . mit Penſion geſucht . Off . m . Preisangb . u . 3 . 111 a . Gſt . ( Junges kdl . Ehep . ſucht möbl . Schlafz mit Kochgel . z . 1 . 4 . od . 15 . 4 . Angebote mit Preis u . 3 . 107 an die Geſchſt . Me U im Zentrum , als Büro geeignet , geſucht . Preisoff . unt . F . 4 W . 4251 an Rudolf Moſſe , Worms . ( . 4373 ) Beſchlagnahmefreie 1 — 2 = Zim . = Wohng . mit Küche v . pünkt . Zahler geſucht . Off . u . 3 . 152 a . d . Gſch . ( 4433 ) Junges beſſ . Ehepaar ſucht 2 — 3 Zim . Wohn per 1 . 4 . od . 1 . 5 . , in guter Lage Ang . u . 2 . 151 Geſchäftsſt . 2 — 3 = Z . = Wohng . , mögl . m . Bad , von jg . Ehep . per 1 . 5 . geſ . Angeb . m . Pr . u . 3 . 105 Gſchſt . ( * 1 ſep . leer . Zim . m . 3 . 128 a . d . Gſchſt . * Schönes 2 ½ſtöckiges 4 = Zimmer = Haus . mit Bad in Oſt = Südoſtlage bei Mk . 10 000 . — Anzahlg direkt vom Beſitzer zu kaufen geſucht . Vermittler verbet . Ang . u . 3 . 41 Gſch . Sg ) Kraltkahrschule Graf Hagenhurg Heidelbergerstr . 44 , Nieder Ramstädterstr . 441 Reelle Ausbildung bei günstigen Bedingungen 4451 a Faes Ekagenhaus Zſtöck . , je 5 Zim . u . reichl . Zub . , breite Einf . , Hof u . Ge= ſchäftshinterhs . , iſt günſtig zu verkauf . Angeb . unt . W . 185 a . d . Gſchſt . ( 41530 Weinbergſtr . , nächſt Heidelbergerſtraße Lager = bzw . Bau= platz , 670 qw , mit Schuppen u . Hallen zu vermiet . oder zu verkaufen . Angeb . u . 3 . 109 Gſchſt . ( Günſt . Angebot ! 3 ½ſtöckiges DEKATURANSTALT Plissee / Hohlsaum ( 4135 o eigene Werkstätte / billig /gu Darmstädter Vogelhaus Telefon Nr . 1955 / Schulstraße Rückgratverkrümmung . Wie ich dieſem Leiden erfol reich ent= gegentrat , und wie auch Ihnen geholfem , werden kann , ( ohne Berufsſtörung ) , ſag= jedem gern unentgeltlich ( II 440 - F . Thrin , Darmſtadt 80 , Beckerſtraße 265 Kompoft - Verſkeigerung . Donnerstag , den 24 . März 1932 . vor= mittags 10 Uhr , ſoll der auf dem ſtädti : 5 - Zlmm . - hauS ſchen Gelände nördlich der Pallaswieſen= in gut . L . , m . Bad , ſtraße lagernde Kompoſt , ungefähr 640 gr . Ver . , V . = u . R . = Kubikmeter , losweiſe an Ort und Stell = Gart . f . d . bill . Pr . verſteigert werden . — Zuſammenkunf v . 26 000 , b . 6000 in der Pallaswieſenſtraße , jenſeits des ( St . 430 - ℳ Anz . z . verk . dch . Bahnüberganges . P . Hellmund , Darmſtadt , den 19 . März 1932 . Grgfenſtraße 4 . Städtiſches Tiefbauamt . Tel . 538 . zu pachten geſucht . Angeb . unter Z . 4 : an die Geſchſt . ( * sg Bäckerei u . Laden . Verpachkung der Bensheimer Gemeindejagd Die Bensheimer Gemeindejagd ſol ) am nächſten Donnerstag , den 24 . März , Inventar , kpl . z . vk . nachm . 2 ½ Uhr im Saale des Bahn = weg . Wegz . F . Weiß hofshotels in Bensheim öffentlich ver = Mühlſtr . 38 . ( * dg pachtet werden . Einzelheiten ſind vor = Kl . Zigarrengeſchäft her in Zimmer 8 des Rathauſes zu er= in guter Geſchäfts = fahren . Die Jagd beſteht aus Feld = und lage ( Zentrum der Waldjagd in Gebirg und Ebene , mich Stadt ) per , ſofort Haſen = , Hühner = , Faſanen = und Rehs / 7 o abzugeben . Angeb beſtand . Bensheim iſt Schnellzugs = ud ( 43644 u . 3 . 52 an Gſchſt . * ſtation . Kleiner Garten Bensheim , den 18 . März 1932 . Nähe Heidelberger = Bürgermeiſterei . ſtraße , Keramiſche Dr . Angermeier . Manuf . oder Süd= bahnhof zu pachten geſ . Ang . m . Preis u . Größe u . 3 . 112 an die Geſchäftsſt . Bauplaß ſüdl . Landskronſtr . 1100 qm , f . Doppel haus , evtl . auch ge= teilt zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſt . ( * 1600 Mark zw . Ablöſung einer Aufwert . = Hypothek von Selbſtgeber zu leih . geſucht . Pünkt= liche Zinszahlg . u . 5 fache Sicherh . vor= hand . Ang . u . 3 . 92 . d . Gſchſt . erbet . * Erſte Hypothek . 10 000 . — Mark auf prima Hypothek zu leihen geſucht . Angebote u . 3 . 135 an die Geſchſt . Etagenhaus . 4 ſtöck . je große 4 = Zimmer = Hyp . Sicherh . Ideale Wohnungen m . gt . /Lage . Angeb . unter Manſarden , preis . wert zu verk . durch Immobilienbüro Küche i . Zentr . zu/Brück , Schützenſtr . mieten geſ . Ang . u . 1 . Stock , Tel . 1778 . ( 4154 a ) AU 0 O 1 2 — 919 bringt OSTER - PREISE Durch Uebernahme eines ganzen Warenlagers bringe ich Damen - Taschen nur neue Formen , zu Sensationspreisen , Immer billlger in Koffer , Aktenmappen , schülermappen und Ranzen . Meine Auslage ist beachtenswert . ( 4439 Elisabeih ustr . 1 /Ecke Schuchard - u . Luisenstr . Im Reiche der Pelze Meine heutige Dekoration zeigt FRÜHUAHRS - NEUHEITEN Pelzwarenhaus Sptind . Schulstraße 1 ( 4388 Welche alleinſtehd . ält . Dame beteiligt ſich mit etwa 5000 M . a . d . Gründung u . Leitung ein . Er= hol . = Heims b . Dſtdt . Z . 134 an Gſchſt . ( * Mehr . gutl . Hühner zu verkf . Rehm . Eliſabethenſtr . 45 Wegen Auflöſung des Haushaltes dem verſtorbenen Frau Geheimrat Becken Wwe , verſteigere ich im gefl . Auftrags Dienstag , den 22 . d . Mts . , vormit= tags ½ 10 Uhr bginnend , in dem Hauſa 95 Heinrichſtraße 95 , parkerte nachfolgend bezeichnete Mobilien gegem ( 435 c ſofortige Barzahlung : runden Büfett , 2 ovale Tiſche , Tiſch mit Marmorplatte , 2 kl . Tiſche Brand = 1 Nähtiſch , 2 Bauerntiſche kiſte , 1 Vertiko , 3 kleine Schränkchen 2 Kleiderſchränke , 1 Lothring . Barock = = Schreibpult , 1 Kommode , Truhe 3 Liegeſtühle , 14 Stühle , 4 kl . vergol dete Stühlchen , 3 Betten , 2 Waſch = fiü tiſch , 2 Küchenſtühle 1 Speiſeſerviee . 1 Teeſervice für 12 Perſonen , 1 Baros= meter , 1 Thermometer , 1 Part . Büchel . Bilder , Spiegel , Portieren , Aufſtells M Stoſch ſachen aller Art , 1 Heizſonne uuds Nung ( BB vieles Ungenannte . Darmſtadt , den 20 . März 1932 . Kunſt = und Auktionshaus Philipp Klingt Telefon 4323 . Telefon 4323 . Beſichtigung und Verkauf : Montag= den 21 . März , von 10 bis 5 Uhr , Annahme von Taxationen und Verſteigerungen . Paſſ . Oſtergeſchenk . 2 junge 6 Mon . alte Dackelchen ( Rüden ) mit Stammb . , bill . zu verkauf . Große Kaplaneigaſſe 64 , Bauerſchmidt . Drahth . = Foxterrier , la Jungtiere , engl . Blutf . , bald . preis= wert abzugeben . Hügelſtraße 7 . D . Schäferhünd . , 19 J . , ſ . wachſ . , vollſt . dreſſ . , z . vk . Körber , Sensfelder Weg ( hinter der Eiſenb . = Zentralwerkſtatt ) . Scokſh = Terrier ! 3 . 2 Jungtiere . ge = und kräftig ! Edel= ſte Blutführung — z . T . ſtubenrein u . leinenführig — ver= kauft Zwinger v . d . Roſenhöhe . Dr . Staudinger , Oſannſtraße 33 . Sonntag , 20 . März 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Aus der Landeshaupkftadk . Darmſtadt , den 20 . März 1932 . Goethe = Gedächknisfeier der Stadt Darmſtadk . — Am Montag , dem 21 . März , findet abends 8 Uhr im Städtiſchen Saalbau die große Goethe = Gedächtnisfeier der Stadt Darmſtadt ſtatt . Wie wir bereits mitteilten , iſt das Intereſſe an der Veranſtaltung beſonders groß . Bis Montag nachmittag können Karten zu einem Preiſe von 30 Pfennig im Verkehrs= büro auf dem Ernſt = Ludwigsplatz erſtanden werden ; außerdem moch an der Abendkaſſe . Im Vordergrund der Veranſtaltung ſteht das Wort . Die Feier bringt einen Querſchnitt durch Goethes Schaffen , beginnend mit den „ Leiden des jungen Werthers ” bis zu „ Fauſt ” , zweiter Teil . Als Sprecher wurde Herr Univerſi= tätslektor Profeſſor Roedemeyer , der Leiter des heſſiſchen Semi= nars für Sprecherziehung an der Akademie für Tonkunſt , ge= wonnen . Eingeleitet wird die Feier mit der mauriſchen Trauer= muſik von Mozart . Weitere Orcheſterwerke von Schubert , Beet= hoven und Bach verbinden den Stimmungsgehalt der einzelnen Dichtungen . — In den Ruheſtand verſetzt wurden : Am 5 . März ; der Stu= dienrat Wilhelm Müller an dem Gymnaſium und der Real= ſchule zu Bingen ; am 7 . März ; die Handarbeitslehrerin an der Volksſchule zu Bad Nauheim , Kreis Friedberg , Ella Graf , beide auf ihr Nachſuchen , vom 1 . April 1932 an — Am 14 . März 1932 wurde der Amtsvorſtand des Vermeſſungsamts Groß = Gerau . Vermeſſungsrat Karl Büttner zu Groß = Gerau . auf ſein Nach= ſuchen in Anwendung der Beſtimmungen in § 4 der Dritten Heſ= ſiſchen Durchführungsverordnung zur Sicherung der Haushalte von Ländern und Gemeinden vom 3 . November 1931 , vom 1 . April . 1932 an in den Ruheſtand verſetzt . — Bücherſtube Alfred Bodenheimer . Die Bücherſtube zeigt für wenige Tage eine Ausſtellung „ Welt und Umwelt Goethes ” in den Reproduktionen der Goethe = Geſellſchaft Wei= mar , u . a . eine größere Anzahl Zeichnungen Goethes die „ Freun= desgalgrie ” aus dem Hauſe am Frauenplan . Goethes Reinſchrift des „ Weſtöſtlichen Divans ” , der „ Marienbader Elegie ” , und p . a . m . Nr . 80 — Seite 5 — Für die Aufführung der Matthäuspaſſion am Gründon= nerstag und Karfreitag , unter Leitung von Kapellmeiſter Dr . Schmidt = Iſſerſtedt , hat der Muſikverein als Soliſten gewonnen : Anny Quiſtorp , eine der erſten heutigen Konzert = Sopraniſtinnen , die allen Radiohörern bereits aus der Uebertragung der Leipziger Bachkantaten = Auführungen bekannt ſein dürfte . Eva Jürgens , die noch von der vorjährigen Karfreitags = Aufführung her in guter Erinnerung ſteht und inzwiſchen wieder vielerorts begeiſterte An= erkennung als Altiſtin gefunden hat , ſowie die hier ebenfalls be= kannten Herren Dr . Heinrich Allmeroth , Franz Notholt und Erich Meyer = Stephan . Franz Notholt ſingt die Chriſtusworte . Er iſt als Konzertſänger und Bearbeiter alter Muſik weithin bekannt und hat gerade die Chriſtuspartie häufig und in vielen großen Städten mit beſonderem Erfolg geſungen . So ſchreiben die „ Ham= burger Nachrichten ” : „ Rieſengroß aus der Reihe aller Mitwirken= den ragte der Sänger der Chriſtus = Worte hervor , Franz Notholt ; Form und Inhalt wurden in dieſer ganz aus innerſtem Erleben geſtalteten Kunſtleiſtung eins . Notholts Stimme klingt edel und reich , iſt voll Leuchtkraft . Tiefe und Modulationsfähigkeit . Dieſer Sänger des deutſchen Herzens gab die Heilandsworte unerhört einfach und echt und wußte ſo die Hoheit und Güte des Gottes= ſohnes eindringlichſt nahe zu bringen . ‟ Die Eintrittspreiſe ſind ſehr erheblich herabgeſetzt worden . ( Näheres ſiehe Anzeige und Plakat . ) — Stadtkirche . Unſere Leſer ſeien noch einmal hingewieſen auf die „ Geiſtliche Abendmuſik ” , die der Stadtkirchenchör heute abend 8 Uhr , in der Stadtkirche , veranſtaltet . Der Eintritt iſt frei . Der Chor ſingt Motetten von Schütz und J . S . Bach Jeſu , meine Freude ” ) , ſowie eine größere Kompoſition von Studienrat Borngäſſer . Ein Orcheſter ſpielt ein Concerto groſſo von Händel . Vortragsfolgen ſind in der Kirche zu haben . — Orpheum . „ Treu — oder untreu ? ” das erleſene Bühnenſtück in 3 . Akten von Rudolf Eger , gelangt mit den be= kannten Film = und Bühnenkünſtlern Bruno Kaſtner . Carola Toekle und Heinz Klubertanz in den Hauptrollen nur noch heute Sonntag und morgen Montag zur Aufführung . Man verſäume dieſe beiden letzten Gaſtſpielabende nicht . ( Siehe Anz . ) Heſſiſches Landestheater . B Sonntag , 20 März ike e elasdeste uen 1 u Die Boheme . Preiſe 0 . 60 — 4 80 Mk . 181 . Enden . 223 . Dſt . Volksb Gf 1 s Vorſt . ) , Gr . Iu . II Zur Goetheſeier . Fauſt 1 . Teil . Preiſe 0 . 70 — 5 60 . Nontag , 21 . März 19 . Ende nach 2314 Uhr . Bühnenvolksb . II 9 . Vt . Sur Goethe = Feier . Fauſt 1 Teil . Pr . 0 . 70 — 5 60 M . dienstag , 22 März 19 ½ , E . n 232 Uhr . Di . Volksb . G 12 . Pſt . Gr . II 1 u IV . Zur Goethe = Feier Fanſt 1 . T . 0 . 70 — 5 , 60 . 1 . J Gſtse Sonntag , 20 März 120 , Ende 22 ½ 4 . J . W . von Goethe . Preiſe 0 . 50 — — 3 . 00 Mk . enenfen . em Keine Vorſtellung dienstag , 22 . März 20 — 221 Uhr . F . W . von Goethe . Preiſe 0 . 50 — 3 Mk . — Landestheater . Heute abend findet im Kleinen Haus die hedenkfeier zum 100 . Todestag Johann Wolf= ang von Goethes ſtatt . Staatspräſident Dr . h . c . Adelung bricht einleitende Worte . Die Leitung hat Guſtav Hartung . Die hönſten Verienungen Goetheſcher Gedichte werden , von Anny on Stoſch , Heinrich Allmeroth . Johannes Drath und Theo Herr= nann geſungen . Karl Maria Zwißler begleitet am Flügel . Vor = Uſungen von Guſtav Hartung . Franziska Kinz , Kurt Hirſchfeld , ſurt Weſtermann bilden das weitere Programm der Feier , das vn den Ouvertüren zu „ Zauberflöte ” und „ Egmont ” umrahmt t . — Im Großen Haus findet zur Goethefeier eine Wieder= bolung von Goethes „ Fauſt ” 1 . Teil , mit Paul Wegener als Nephiſto ſtatt . Das Programm der Goethefeier enthält ſämtliche liedtexte . Es iſt für 20 Pf . bei den Programmverkäuferinnen zu ſaben . Am Montag und Dienstag wird „ Fauſt ” , 1 . Teil , im froßen Haus gegeben , und am Dienstag , dem 22 . März , am odestage des großen Dichters , wird noch einmal die 2 Goethe= tier im Kleinen Haus wiederholt . Am Mittwoch wird zum Ab= hluß der Goethefeier „ Iphigenie ” mit Franziska Kinz in er Titelrolle in der Inſzenierung von Guſtav Hartung aufge = Uhrt . — Heute nachmittag findet für die Heſſenlandmiete II und II um 14 . 30 Uhr eine Aufführung von Puccinis „ Bohéme‟ ſutt . Goethe auf der Darmſtädter Bühne . Aus dem Theaterbüro wird uns geſchrieben : Anläßlich der Goethe = Gedächtnistage im Heſſiſchen Landestheater , die mit Aufführungen des „ Fauſt ” und der „ Iphigenie ” und einer beſonderen Gedenkfeier zum 100 . To= destage des Dichters feſtlich begangen werden , wird es für Freunde der dramatiſchen Kunſt von Intereſſe ſein , einen wenn auch nur kurzen Ueberblick zu gewinnen über die Pflege der Goetheſchen Dramen auf der Bühne unſeres Heſſiſchen Landestheaters . Am Anfang ſteht die Aufführung der „ Geſchwiſter ” im Jahre 1812 , die ſich auch fürderhin einer gewiſſen Vorzugsſtellung im Repertoire des Darmſtädter Theaters erfreuten ; es folgen 1814 „ Egmont ” und „ Clavigo ” , 1815 „ Mahomet ” und die „ Mitſchul= digen‟ Erſt im Jahre 1819 entſchließt man ſich zum „ Taſſo ” und das geniale Jugendwerk , aus des Dichters Sturm = und Drang= periode , der „ Götz ” , deſſen dramaturgiſche und bühnenmäßige Schwierigkeiten Goethe ſelbſt in mehreren Umarbeitungen zu be= wältigen verſucht hat , gelangt erſt 1828 , alſo 55 Jahre nach ſeiner Entſtehung . aufs Darmſtädter Theater . Auffallend iſt dabei die verhältnismäßig geringe Anzahl von Wiederholungen , die dieſe Aufführungen , zu Lebzeiten Goethes aufwieſen . Wenn man von der ſelbſtverſtändlich , viel kleineren Einwohnerzahl der Stadt abſieht , iſt dieſe Tatſache für Darmſtadt nicht befremdlicher als ſie es etwa für Weimar iſt , wo Goethe eine 26 jährige Tätigkeit als Leiter des herzoglichen Hoftheaters ( von 1791 — 1817 ) ausübte und ſelbſt mit Bewußtſein keine weſentlich höheren Aufführungsziffern ſeiner theatraliſchen Werke erzielen konnte und wollte . Die Produktion der Kotzbue und Iffland etwa war in einem breiteren Publikumſinn , weit erfolgreicher und ſtatiſtiſch überlegen . Der Uraufführung des „ Fauſt ” 1 . Teil die erſt 1829 in Braun= ſchweig unter Klingemann ſtattfand , folgte Darmſtadt immerhin im Jahre 1838 . Die Tragödie war in 6 Aufzügen „ zur Darſtel= lung eingerichtet ” von C . Seydelmann , dem gleichzeitigen be= rühmten Mephiſtodarſteler , der dieſe Rolle gleich ſeinem Shylock zu einem Virtuoſen = und Paradeſtück entwickelt , deſſen Ruhm ihn über viele Bühnen Deutſchlands , ſo auch die Darmſtädter führten , ebenſo wie etwas ſpäter mit dem Gretchen die berühmte Marie Seebach „ zu jener Zeit ( zwiſchen 1852 und 1870 ) die bedeutendſte und poeſievollſte jugendliche Liebhaberin der Deutſchen Bühne . — ungewöhnliches Aufſehen erregte‟ . Auch Marie Seebach ( ſpätere verm . Niemann = Seebach ) war in Darmſtadt ein oft geſehener und viel gefeierter Gaſt . In der Spielzeit 1887 / 88 „ gaben würdevolle Veranſtaltungen , die Opern Mozarts und Goethes Dramen in chronologiſcher Reihenfolge , neue Beweiſe , der künſtleriſchen Leiſtungsfähigkeit des Großherzoglichen Hoftheaters und erzielten ſogar reiche Kaſſen= erfolge‟ . Der Goethe = Zyklus umfaßte „ Götz von Berlichingen ” , die „ Geſchwiſter ” , „ Clavigo ” , „ Egmont ” , „ Iphigenie ” , „ Torquato Taſſo ” , „ Fauſt ” Von der Jahrhundertwende um 1900 ab erſcheinen jedes Jahr eine oder mehrere Einſtudierungen von großen Dramen Goe= thes . Von 1903 bis in die erſten Jahre des Krieges hinein ge= langt in ſchöner Regelmäßigkeit faſt jedes Jahr das Fauſt = Opus auf die Darmſtädter Bretter . Der Wunſch nach der Darſtellung des „ Geſamtfauſt ” auf der Deutſchen Bühne hatte im Jahre 1876 die berühmte Devrientſche Fauſtinſzenierung beider Teile an zwei Abenden in Weimar ent= ſtehen laſſen . In Darmſtadt löſte in den Jahren 1903 / 04 der Ober= regiſſeur Valdeck das Fauſtproblem auf eine eigene und neue Weiſe ; er richtete den Geſamtfauſt erſt auf drei Abende ( den Fauſt ſpielte damals Georg Heinrich Hacker ) , ſpäter 1907 / 08 gar auf vier Abende ein . Dieſe umfangreiche Einrichtung , die von großer Pietät gegen= über der Dichtung , von großer Aufopferung und Fleiß der Künſt= lerſchar und einem idealen Aufnahmewillen des Publikums in der glücklichen Vorkriegszeit zeugt bleibt eine dramaturgiſch wie theatergeſchichtlich bedeutſame Tatſache . Ein beſonders hübſches Goethe = Heft , das das Heſſiſche Landes= theater anläßlich der Hundertjahrfeier herausgibt , gibt mit ſei= nen hiſtoriſch = ſtilvollen Illuſtrationen einen kurzen , aber inſtruk= tiven Einblick in der Zeiten Wandel von den Tagen Goethes bis zu uns , und wie noch unſern Großeltern etwa das Idealbild „ Fauſt und Gretchen ” auf unſerer Bühne vorgeführt wurde . Zum Palmſonnkag . Jeſu Einzug in Jeruſalem . Holzſchnitt aus der „ Kleinen Paſſion ” von Albrecht Dürer , — Ihr 40 jähriges Geſchäftsjubiläum begeht am 21 . März die Wagen = und Autolackiererei Wilhelm Beyer . Darmſtadt Ahaſtraße 8 . — Goethefeier der Goethe = Schule . Die von Herrn Reinhardt aufgeſtellte , reichhaltige , künſtleriſch ſehr geſchmackvolle Vortrags= folge war in 5 Abteilungen gegliedert , von denen jede eine in ſich geſchloſſene Einheit bildete . In dem weitaus größten Teil der Gedichte . Chöre und Sololieder kam Goethe ſelbſt zum Wort . Eine ſehr erfreuliche Verſchönerung der Feier entſtand durch die Mitwirkung von Frl . Edith Reinhardt . Goethe = Lieder ernſten und heiteren Charakters in der Vertonung von Mozart , Schu= bert und Beethoven , von Herrn Reinhardt in feiner Weiſe am Flügel begleitet , fanden ſtarken Beifall . Frl . E . Reinhardt ver= fügt über einen ſehr gut geſchulten , leichtflüſſigen Sopran von wohltuendem Klang . Ihre feine , vornehme Tongebung ermög= licht ihr eine ſtarke Beſeelung der herrlichen Tonſchöpfungen . Es wäre wünſchenswert , die junge Sängerin in der Oeffentlichkeit öfters hören zu können . Die zehn vom Mädchenchor und den einzelnen Klaſſen der Goetheſchule unter Leitung des Herrn Reinhardt vorgetragenen Chöre waren hinſichtlich der Tonrein= heit , der rhythmiſchen Genauigkeit , des ſeeliſchen Ausdrucks und der Ausſprache eine ganz hervorragende Leiſtung . Herr Rektor Sames richtete an die Schülerinnen ſowie an die zahlreich er= ſchienenen Eltern und Angehörige warme Worte des Abſchieds . Das von den Schülerinnen in Geſang und Vortrag Gebotene iſt ein Beweis dafür , daß an der Goetheſchule mit Fleiß und Hin= gabe an der künſtleriſchen Erziehung der Jugend gearbeitet wird . Die ganze Feier war für alle Zuhörer eine wahre Weiheſtunde . Aukomobilkurnier des Deufſchen Touring = Clubs , Musanude Aumſalk . 26 . — 28 . März 1932 in Lindenfels im Odenwald . Die Ortsgruppe Darmſtadt des Deutſchen Touring = Clubs ver= anſtaltet während der genannten Tage die alljährlich ſtattfin= dende Oſterfahrt nach der entzückend gelegenen „ Perle des Oden= walds ” dem bekannten Luftkurort Lindenfels i . Odw . Der Deutſche Touring = Club häzte gerade zur erſten Frühlingszeit kein ſchöneres Ziel finden können , rühmt man doch Lindenfels nicht nur eine beſonders landſchaftlich ſchöne Lage nach , ſondern auch infolge der günſtigen klimatiſchen Verhältniſſe außerordentlich günſtige Erholungsmöglichkeiten . Das Programm ſieht vor : Dienstag , den 24 . März 1932 , 18 Uhr : Früheſter Start der be= werteten Zielfahrt Freitag , den 25 März 1932 , 18 Uhr : Frü= heſter Start der 24 = Stundenfahrt . Samstag , den 26 . März 1932 , 17 — 18 Uhr : Eintreffen der Teilnehmer an der bewerteten Ziel= fahrt der 24 = Stundenfahrt und an der Plakettenzielfahrt , 20 Uhr : Begrüßungsabend im Kurhotel „ Auguſte Viktoria ” Sonntag , den 27 . März 1932 8 — 18 Uhr : Eintreffen der Plaket= tenzielfahrer , 9 — 12 Uhr : Prüfungsfahrt „ Rund um Lindenfels ” , 10 — 12 Uhr : Kurkonzert am Ziel . 12 — 13 Uhr : Gemeinſames Mittageſſen im Hotel „ Heſſiſches Haus ” in Lindenfels , 14 Uhr = Beginn der Geſchicklichkeitsprüfung , 20 Uhr : Feſtabend im Hotel „ Odenwald ” , gemeinſames Abendeſſen . Anſchließend Preisver= teilung und Tanz . Montag den 28 . März 1932 : Beſichtigung von Lindenfels . 12 Uhr : Mittageſſen im Hotel „ Darmſtädter Hof‟ . Der Veranſtalter nimmt Meldungen entgegen und gibt auch auf Anfragen die gewünſchte Auskunft . Das Oierei der deuſchen Reichsbahn . Der Verkehrs = Verein teilt mit : Nach den Erfahrungen , die die deutſche Reichsbahn mit der verlängerten Sonntagsrückfahrkarte ab den Weihnachtsfeiertagen gemacht hat , ſcheint man an den maßgeblichen Stellen ſehr zu= frieden geweſen zu ſein . Ein gleiches Vorgehen iſt nunmehr für die Oſterfeiertage beſchloſſen worden . Die Feſttagsrückfahrkarten , wie der offizielle Ausdruck heißt , gelten vom 23 . bis einſchließlich 4 . April . Zur Hinfahrt können die Tage vom 23 bis einſchließlich 28 März benützt werden , und zür Rückfahrt alle Tage ab 24 . März , 12 Uhr mittags , bis zum 4 . April . An dieſem Tage muß die Rückfahrt ſpäteſtens um 24 Uhr beendet ſein . D = FD = und FFD = Züge ſind gegen Zahlung des tarifmäßigen Zuſchlags für die Benützung mit den Feſttagsrückfahrkarten frei= gegeben . Die Reichsbahn hat in Erkenntnis der Mängel , die den Feſt= tagsrückfahrkarten an den Weihnachtsfeiertagen anhafteten , ver= fügt , daß für ſolche Verbindungen , die erfahrungsgemäß an den Feſttagen viel benützt werden , vorgedruckte Fahrkarten ausgegeben werden . Für alle übrigen Verbindungen hat ſie beſondere Blanko= karten zur Verfügung geſtellt . Wird von der letzten Möglichkeit Gebrauch gemacht , ſo iſt eine rechtzeitige Löſung oder Beſtellung der Blankokarten in dem Reiſebüro auf dem Luiſen= platz 4 Telephon 221 . notwendig , und zwar bis ſpäteſtens zwei Tage vor Antritt der Fahrt . Zu erwähnen iſt noch , daß die Blankofahrkarte für jede Station innerhalb Deutſch= lands ausgegeben werden kann . CWohlfahrtsunterſtützung . Die am 25 . März 1932 fälligen Unterſtützungen für Unterſtützungsempfänger der allgemeinen Fürſorge im 1 . Polizeibezirk werden bereits am Donners= tag , dem 24 . März 1932 , ausbezahlt . Die Auszahlung findet ſtatt nachmittags von 2 — 6 Uhr Buchſtabe A — K im Laden Gra= fenſtraße 30 und Buchſtabe L — 3 im Schalterraum der Stadtkaſſe . — Näh = und Handarbeitsſchule der Barmherzigen Schweſtern , Nieder = Ramſtädter Straße 30 . Wir machen wieder auf unſere Näh = und Handarbeitsſchule aufmerkſam . Mädchen jeden Alters und jeder Konfeſſion , vom 14 . Lebensjahre an , finden Aufnahme . Für gründliche Erlernung des Kleidermachens , Weißzeugnähen und alle ſonſtigen Handarbeiten iſt durch geprüfte Lehrkräfte gute Gewähr geboten . Auch iſt Schülerinnen reichlich Gelegenheit ge= boten zur Erlernung des Kochens , der Bäckerei , Einmachen und Steriliſieren der Früchte und Gemüſe . Der Unterricht findet jeden Tag , mit Ausnahme Samstags , von 8 — 12 und 2 — 6 Uhr ſtatt . In unſeren Kindergarten können auch jederzeit Kinder von 2 ½ bis 6 Jahren aufgenommen werden . Anmeldungen nimmt die Oberin entgegen . Wuinig Waut Rekaden . ! Der wichtigſte Schutz für Beine Frau und Beine Xinder iſt Beine Pebensverücherung . Deiner Familie bilt Du es lchuldig , den Schutz auch ſetzt und grade ſetzt in Xraft zu erhalten . Ricnener die Keit , deio Nsendign Sbensversicherang ! n Diakonie und Erziehung . Heſſiſcher Diakonieverein E . V . Am Freitag fand die Hauptverſammlung des Heſſiſchen Dia= konievereins in ſeinem Heimathaus zu Darmſtadt , Freiligrath= ſtraße 8 , ſtatt . Der Vorſitzende , Herr Oberkirchenrat Dr . Horre . begrüßte die zahlreich erſchienenen Mitglieder und Freunde des Vereins , die Vertreter der kirchlichen , ſtaatlichen und ſtädtiſchen Behörden , ſowie die Abgeſandten anderer ähnlicher Beſtrebungen und Vereine . Die Räume des Heimathauſes waren faſt zu klein , um die Menge der erſchienenen Mitglieder und Gäſte aufzu= nehmen . Man bemerkte unter ihnen den Superintendenten der Provinz Starkenburg , Herr Oberkirchenrat Dr . Müller , den Vizepräſidenten der Kirchenregierung und des Landeskirchenamts , Herrn Dr . Dahlem , Herrn Medizinaldirektor Dr . Roſen= haupt als Vertreter der Stadt Mainz , Frau Exz . v . Wuſſow als Vertreterin des Verbandes evangeliſch = kirchlicher Frauenver= eine und viele andere mehr . Einleitend gedachte der Vorſitzende der verſtorbenen Mitglieder des Vereins . Unter ihnen ſind be= ſonders zu nennen : Oberſtudiendirektor Dr . Frenzel , Pfarrer Dr . Dreſcher , Eſchollbrücken , Sanitätsrat Dr . Blumenthal , Dekan Schäfer = Oppenheim , Geh . Sanitätsrat , Dr . Becker = Friedberg , Studiendirektor Dr . Lettermann , Studienrat Roth der zuletzt auch dem Verwaltungsausſchuß angehört hatte , und Geheimrat Profeſſor Dr . Back . In der Mitgliederverſamm= lung erſtattete zunächſt Herr Pfarrer Guyot den Jahresbericht . Aus ihm iſt zu entnehmen , daß der Diakonieverein das Kriſen= jahr 1931 , das der Vereinsarbeit außerordentlich viel Schwierig= keiten und Hemmniſſe brachte , doch glücklich überſtanden hat . Es iſt ja ſelbſtverſtändlich , daß eine Einrichtung der freien Liebes= tätigkeit , wie die des Diakonievereins , unter den Auswirkungen der wirtſchaftlichen und finanziellen Kriſe ſchwer zu leiden hatte . Auch die verſchiedenen Notverordnungen bedrohten wiederholt den finanziellen Aufbau des Vereins . Trotzdem konnte der Jahres= bericht glücklicherweiſe einen unter dieſen Verhältniſſen günſtig zu nennenden Abſchluß melden . Die Arbeit des Diakonievereins , die in der Ausbildung und Anſtellung tüchtiger Kranken = und Gemeindeſchweſtern beſteht , konnte noch ausgebaut und erweitert werden . Der Verein konnte ſeiner beſonderen Aufgabe , das Land Heſſen mit gut ausgebildeten tüchtigen Schweſtern zu verſorgen , auch in dem abgelaufenen Jahr nachkommen . Ebenſo konnte er die Arbeit in der Wohlfahrts = und Pfarrgehilfinnenſchule , die die ſtaatliche und die kirchliche Anerkennung beſitzt , in gewohnter Weiſe fortſetzen . Neu beſetzt wurden in dem vergangenen Jahr die Gemeinde Mainz = Ginsheim und Hochweiſel ; das Verſorgungs= haus Ohlyſtift zu Gräfenhauſen erhielt eine Schweſter für die weibliche Abteilung und Krankenpflege . Beſonders iſt zu melden die Beſetzung der neuerbauten Orthopädiſchen Univerſitätsklinik zu Gießen mit Digkonieſchweſtern . Mit ſechs Schweſtern übernahm der Diakonieverein dort im Herbſt 1931 die Arbeit ; inzwiſchen iſt die Arbeit ſo gewachſen , daß ſchon 10 Schweſtern geſtellt wer= den müſſen . Die Schweſternzahl iſt auch im abgelaufenen Jahre wieder geſtiegen , beſonders die Zahl der in Heſſen arbeitenden Schweſtern . In der Gemeindepflege wurden von den Diakonie= ſchweſtern rund 130 000 Beſuche gemacht , außerdem rund 6000 in der Wohlfahrtspflege . In den fünf Kindergärten des Diakonie= vereins wurden durchſchnittlich 355 Kinder pro Tag verſorgt von 5 Kindergartenſchweſtern und 4 Helferinnen . Dazu kommt die Arbeit , die von dem Heimathaus aus in der ſtädtiſchen Säuglings= pflege und = beratung , in der kirchlichen Gemeindepflege in Darm= ſtadt getrieben wird . Das Mathildenheim zu Worms , das von Diakonieſchweſtern beſetzt iſt , hatte bei 873 Verpflegungstagen 209 Geburten . In den Krankenpflegeſchulen iſt die Arbeit eben= falls ruhig und ſtetig weiter gegangen . Gewachſen iſt ſie beſon= ders in Nordhauſen . In Hanau wurden 2772 Patienten bei 70 464 Verpflegungstagen , und in Nordhauſen 2579 Patienten bei 55 085 Verpflegungstagen verpflegt . Im Heimathaus ergaben ſich durch die Verpflegung von Schweſtern und Schülerinnen 10 581 Verpflegungstage . Das ſtaatliche Wohlfahrtspflegeexamen haben 15 Schülerinnen , das kirchliche Pfarrgehilfinnenexamen 9 Schülerinnen beſtanden . Die Berufsausſichten waren bisher für die Schülerinnen der Wohlfahrts = und Pfarrgehilfinnenſchule noch verhältnismäßig günſtig . Wenn man an die ungeheure Not in faſt allen männlichen und weiblichen Berufen denkt , ſo kann man ſich nur darüber freuen , daß die allermeiſten der abgegangenen Schülerinnen eine Verwendung oder Anſtellung gefunden haben . Herr Pfarrer Guyot gab daran anſchließend einen eingehenden Bericht über die finanzielle Lage des Vereins . Die Rechnung des Jahres 1931 iſt bereits von einem vereidigten Rechnungsreviſor ( von der Oberrechnungskammer ) geprüft worden ; ſie war ſo ſorg= fältig und gewiſſenhaft bearbeitet , daß ſich Bemerkungen nicht ergeben hatten . Dem Vorſtand wurde deshalb einſtimmig Ent= laſtung erteilt . Ebenſo wurde der Voranſchlag für das Jahre 1932 genehmigt . Herr Pfarrer Guyot ſchloß mit einem herzlichen Appell an die Mitglieder und Freunde des Vereins , die Arbeit des Dia= konievereins wie ſeither zu unterſtützen und zu fördern , um das notwendige Werk auch in dieſer böſen Zeit nicht im Stich zu laſſen . Eine Einrichtung wie der Heſſiſche Diakonieverein iſt heute mehr denn je auf die freiwillige Mitarbeit und Unterſtützung weiteſter Kreiſe angewieſen , und wenn man die Einzelheiten ſeiner Arbeit kennen lernt , ſo darf man mit gutem Gewiſſen ſagen , daß der Dia= konieverein die Unterſtützung aller Kreiſe unſerer Heimat auch wirklich verdient . An die Mitgliederverſammlung ſchloß ſich eine öffentliche Verſammlung an , in der der Erziehungsberater der Stadt Darm= ſtadt und Lehrer am Kinderheim Waldeck , Herr Dr . Politſch , einen außerordentlich intereſſanten , gedankentiefen und aufſchluß= reichen Vortrag über „ die Erziehung des ſchwererziehbaren Kin= des ” hielt . Herr Dr . Politſch ging dabei von der Beſtimmung des Begriffs des ſchwererziehbaren Kindes aus . Er wies falſche Vor= ſtellungen zurück und beſtimmte pſychologiſch und ſoziologiſch das Weſen der Schwererziehbarkeit . Darnach ſetzte er ſich mit den Methoden der Erziehung des ſchwererziehbaren Kindes ausein= ander und begründete die richtige Art und Weiſe , wie ſchwererzieh= bare Kinder zu behandeln und zu erziehen ſind . Vor allem be= tonte er dabei die richtige Einſtellung des Erziehers zum Kinde , die frei von Vorurteilen , getragen von der Liebe und abſolut ſachlich dem Kinde gegenüber bleiben muß . Herr Dr . Politſch be= legte ſeine Rede mit zahlreichen intereſſanten Beiſpielen aus einer langjährigen Erziehungsarbeit und gab dadurch manchen wichtigen Aufſchluß über das Seelenleben dieſer unglücklichen und bedau= ernswerten Kinder . Andererſeits aber konnte man doch daraus auch den Troſt entnehmen , daß dieſen Kindern durch liebevolle Beſchäftigung mit ihnen wirklich geholfen werden kann . Aller= dings muß der Erzieher gerade zu dieſer Arbeit eine beſondere Berufung haben . Der Vortrag machte durch ſeinen Ernſt , ſeine Sachlichkeit und die Liebe , die man dahinter ſpürte , einen tiefen Eindruck auf alle Zuhörer , die dem Vortragenden durch lebhaften Beifall dankten . Dieſem Dank gab auch Herr Oberkirchenrat Dr . Horre und Pfarrer Guyot in der Ausſprache Ausdruck . Außerdem beteiligten ſich an der Ausſprache noch Herr Oberkirchenrat Dr . Müller Herr Pfarrer Marx , Herr Vizepräſident Dr . Dahlem und FrauDirektorin Thiele . In einem ſehr feinen Schlußwort konnte Herr Dr . Politſch die in der Ausſprache geäußerten Gedanken zuſammen= faſſen und einige Fragen beantworten . Die Veranſtaltung führte als Ganzes hinein in einen Zweig der Arbeit des Diakonievereins . Die Beſchäftigung mit den Fragen der Erziehung gehört ja weſentlich zu den Aufgaben der Ausbildung der Diakonieſchweſtern , der Wohlfahrtspflegerinnen , Fürſorgerinnen und Pfarrgehil= finnen . Alle Teilnehmer hatten den Eindruck , welch wichtige , ſchwere und verantwortungsvolle Arbeit in dieſer Beziehung zu leiſten iſt und waren für alles , was ihnen dieſe Veranſtaltung gegeben hatte , von Herzen dankbar . Die Mitglieder und Freunde des Diakonievereins verlebten im Anſchluß an die Verſammlung noch eine Stunde gemütlichen Beiſammenſeins mit den Diakonie= ſchweſtern zuſammen in dem gaſtlichen Heimathaus . So trat auch bei dieſer Veranſtaltung wieder der Geiſt echter ſchweſternſchaft= licher Gemeinſchaft in Erſcheinung , deſſen Pflege der Diakonie= verein ſich zum Ziel geſetzt hat , um durch dieſen Geiſt Menſchen in allen Lebenslagen und Verhältniſſen zu helfen und zu tröſten . Möge dem Diakonieverein auch das Jahr 1932 bei aller Arbeit und den Schwierigkeiten , die es ihm bringen wird , doch zum Segen gereichen , damit er ſeine wichtige und notwendige Arbeit wie ſeit= her weiter treiben kann . Oſterfahrken der Heſſ . Eiſenbahn = A . - G . Die Oſterfeiertage werden von den meiſten Leuten zum Reiſen und Wandern benutzt . Ein überaus reichhaltiges Pro= gramm wurde von der Heſſiſchen Eiſenbahn = AG . für die Feier= tage vorbereitet . Auf beſonderen Wunſch einiger Kriegsteilneh= mer findet von Karfreitag bis Oſtermontag eine viertägige Weſt= frontfahrt ſtatt , die jedermann Gelegenheit gibt , wieder in die alten Stellungen ſeines Truppenteils zu kommen . Berückſichtigt bei der Fahrt werden die alten Anmarſchſtraßen der heſſiſchen Regimenter . Berührt werden die Forts Vaux . Douaumont , die Stellungen Toter Mann und Höhe 304 , der Argonnerwald und die Stellungen in der Champagne , Ripont und Tahure ſind noch Zeugen der furchtbaren Kämpfe , die ſich dort abſpielten . Die 4 = Tagesfahrt iſt ſo gut vorbereitet , daß trotz der großen Rund= fahrten und Beſichtigungen noch reichlich Gelegenheit zum Be= ſuche der deutſchen Heldenfriedhöfe gegeben iſt . Beſondere Wünſche können jederzeit beim Reiſeleiter der Heag zum Ausdruck ge= bracht werden . Die Oſterzeit iſt beſonders für dieſe Fahrt ge= eignet , da die Bäume noch unbelaubt ſind und dadurch ein beſſe= rer Ueberblick über die geſamte ehemalige Front gewährleiſtet wird . Während der Fahrt iſt für eine gute Führung geſorgt . — Eine ausgeſprochene Erholungsfahrt wird in derſelben Zeit nach der Schweiz — Schaffhauſen — Zürich — Luzern mit Vierwald= ſtätter = See ausgeführt . Der Weg führt über Heidelberg — Bruch= ſal mit einer Schloßbeſichtigung , dann weiter durch das Nagold= tal mit Schwarzwald nach Rottweil . Am anderen Tage zur Schweizer Grenze nach Schaffhauſen , wo der mächtige Rheinfall beſichtigt wird . Zürich - Luzern mit Vierwaldſtätter = See werden beſondere Eindrücke auf die Teilnehmer hinterlaſſen Erholungs= aufenthalt mit Gelegenheit zur Ausübung von Winterſport iſt in Engelberg gegeben , wo die Reiſenden im Hotel , Viktoria untergebracht werden . Anmeldungen werden bis Dienstag , den 22 . März 1932 , im Heaghaus entgegengenommen . — Außerdem findet am Oſterſonntag eine Nachmittagsfahrt nach Lindenfels ſtatt , und am Oſtermontag wird eine Tagestour über Aſchaffen= burg — Frohnhofen — Laufach — Rothenbuch — Rohrbrunn nach Meſpelbrunn durchgeführt . — Um den Kindern während der Oſterferien eine beſondere Freude zu bereiten , iſt eine Beſich= ſichtigungsfahrt zum Zoologiſchen Garten nach Frankfurt a . M . am Mittwoch , dem 30 . März 1932 , vorgeſehen . Alles Nähere im heutigen Inſerat und im Heaghaus , Zimmer Nr . 6 . Tel . 3390 . — Chriſtlicher Verein junger Männer Darmſtadt E . V . , Alexanderſtraße 22 ( ehem . Inf . = Kaſerne ) . Es wird hierdurch noch einmal auf den heute Sonntag abend ſtattfindenden Familien= abend hingewieſen . Herr Miſſionar K . Michel wird von ſeinen Erlebniſſen und Erfahrungen in China in einem Lichtbildervor= trag erzählen . Aus den Darmſtädker Lichtſpielkheakern . Helia . „ Tabu ” , ein Film des verſtorbenen F . W . Murnau . Dieſer Film — es iſt nur bedingt ein Tonfilm — iſt eine ſehr elegiſche Angelegenheit . Im Aufwand einer rauſchenden Fülle von Bildern paradieſiſcher Schönheit ſtreift Murnau in dem Bau der Handlung ſowohl wie in der regielichen Behand= lung des Stoffes vielfach die Grenzen des ſüßlichen Kitſchs . Es wird verſichert , daß in dieſem Film keine Schauſpieler wirken , nur Eingeborene : Südſeeinſulaner . Inſulanerinnen . Indianer , Chineſen uſw . Aber die ganze Art , wie beſonders dieſe Inſula= ner ſpielen , wirkt ſo unglaublich ſchauſpielerhaft , iſt ſo ſtark Theater , daß man entweder es für wahr halten muß , daß ge= rade dieſe Eingeborenen ſofort wiſſen , wes Art ihre Aufgabe iſt , und daß ſie dann ſofort „ ſchauſpielern ” , oder aber ſie ſind tatſächlich vor dem Filmen ſehr routiniert ſchauſpieleriſch er= zogen . Weder von der wilden noch von der paradieſiſchen Un= berührtheit der Südſeeinſulaner zeugt dieſes Spiel und dieſe Darſtellung , noch von irgendwie Natur = oder Triebhaftem . Dazu kommt , daß die Handlung beſtimmt geſtellt iſt , und zwar in allen Einzelheiten , daß die Hauptdarſteller ausgeſuchte Typen ſind . Es iſt alſo kein Kulturfilm dieſer „ Tabu ” F . W . Murnaus . Es iſt eine in die Südſeeinſeln , in eine Palmenlandſchaft verlegte Darſtellung eines zunächſt freudvollen , dann leidvollen Liebes= ſpiels . — Das Union = Theater zeigt heute und folgende Tage den Luis = Trenker = Film „ Berge in Flammen ” . — In den Palaſt = Lichtſpielen ſieht man ab heute einen Ton= film aus den afrikaniſchen Tropen „ Entfeſſeltes Afrika‟ . Die= ſer Film wurde auf einer Tierfangexpedition geſchaffen , die in das Innere Rhodeſiens und Portugieſiſch = Oſtafrikas unternom= men wurde . — Im Rahmen einer Morgenfeier läuft in den Helia = Licht= ſpielen heute Sonntag vormittag 11 . 15 Uhr der herrliche Kultur= film „ . . den ſchickt er in die weite Welt ” . Die vom Wohlfahrts = und Jugendamt abgegebenen Holz = und Briketts = Bezugskarten tragen den Vermerk gültig bis 31 . März 1932 ‟ . Die Unterſtützungsempfänger und Inhaber ſolcher Bezugskarten werden darauf aufmerkſam gemacht , daß die Ein= löſung unbedingt bis zum 31 . März 1932 an den bekannten Aus= gabeſtellen erfolgen muß . Nach dem 31 . März 1932 ſind die Be= zugskarten wertlos . Tagung der Haupkgemeinſchaft des Deutſchen Einzelhandels . Die geſchloſſene Mitgliederverſammlung der Hauptgemein= ſchaft des Deutſchen Einzelhandels ſtand unter dem Eindruck ins = beſondere der durch die Notverordnung vom 9 . März 1932 ge= ſchaffenen Lage auf dem Gebiet des Wettbewerbsweſens inner= halb der Warenverteilung . Nach Erledigung der Regularien nahm die Verſammlung mit großem Intereſſe die inſtruktiven Ausführungen des Staats= ſekretärs Prof . Dr . Popitz zur Frage des Finanzausgleichs ent= gegen . Die ſich anſchließende Debatte erbrachte , daß dieſen Fra= gen ſeitens der Hauptgemeinſchaft ſowie der Vertretung der Wirt= ſchaft insgeſamt jetzt ſchon intenſivſte Aufmerkſamkeit zugewandt werden muß . Eine eingehende Sitzung der Steuerausſchüſſe am 16 . d . M . diente zum Teil bereits dieſem Zweck . Der Bericht des geſchäftsführenden Vorſtandsmitgliedes Dr . Tiburtius gab einen Ueberblick über die allgemeine volkswirt= ſchaftliche Entwicklung , insbeſondere auf den Gebieten der Zoll = und Exportpolitik , der Entwicklung von Löhnen und Preiſen in der letzten Zeit , und beſchäftigte ſich hierauf eingehend mit dem Inhalt der Notverordnung vom 9 . März 1932 zum Schutze der Wirtſchaft und ihrer Vorgeſchichte . In der anſchließenden ausführlichen Diskuſſion trat hervor , daß die Verſammlung die Notverordnung vom 9 . März 1932 als erſte Maßnahme der Regierung begrüßt , die auf die dringendſten Erforderniſſe des Einzelhandels beſonders eingeht . Die erfolgte Zugabenregelung wurde freilich durchweg als ungenügend bezeichnet ; die Hauptgemeinſchaft wiederholt ihre Forderung nach einem klaren Zugabeverbot und die Mitglie= derverſammlung war der Ueberzeugung , daß die Berechtigung dieſer Forderung ſich nur zu ſchnell erweiſen werde . — Begrüßt wurde beſonders die Regelung des Ausverkaufsweſens . In der Mitgliederverſammlung trat einhellig der Wille hervor , dieſen Ausgangspunkt berufsſtändiſcher Gemeinſchaftsarbeit zu einem wirkſamen Mittel der Reinigung der Wettbewerbsſitten auszu= geſtalten . Hiergegen wurde eine Verſchärfung zur Unterbindung des ſogenannten Lockartikelunweſens allgemein gewünſcht . Eine lebhafte Diskuſſion entſpann ſich über die Frage der weiteren Ausdehnung der von der Regierung getroffenen Maß= nahmen über die Regelung bezüglich der Einheitspreisgeſchäfte . Es wurde beſchloſſen , die Ausdehnung der Sperre für die Ein= heitspreisgeſchäfte nach der Notverordnung vom 9 . März 1932 Die Tagung des heſſiſchen Turnlehrervereins Steuer = und Wirkſchaftskalender für die Zeit vom 16 . bis 31 . März 1932 . Ausſchneiden ! Aufbewahren ! 20 . ( 21 . ) März : Abführung der Lohnſteuer für die in der Zeit vom 1 . bis 15 . März 1932 erfolgten Lohnzahlungen im Markenverfahren und im Ueberweiſungsverfahren ; im letzteren jedoch nur dann , wenn die in der erſten Hälfte des Kalendermonats einbehaltenen , Lohnſteuer= beträge für ſämtliche in einem Betrieb beſchäftigten Ar= beitnehmer den Betrag von 200 RM . überſtiegen haben . ( Keine Schonfriſt . ) 20 . ( 21 . ) März : Abführung der im Steuerabzugsverfahren ein= behaltenen Ledigenſteuer und der Kriſenlohn= ſteuer . ( Keine Schonfriſt . ) 24 . März : Bürgerſteuer . Das 3 . Ziel der durch grünen Steuerbeſcheid angeforderten Bürgerſteuer 1931 iſt bei Meidung der Beitreibung und Koſtenberechnung bis zu dieſem Tage an die Stadtkaſſe Darmſtadt zu zahlen . Vergl die Bekanntmachung der Stadtkaſſe Darmſtadt vom 16 . März 1932 in Nr . 77 des Darmſtädter Tag= blatts vom 17 . März 1932 . 25 . ( 29 . ) März : 6 . und letztes ( gemeindliches Ziel ) der Ge= meinde = , Kreis = und Provinzialumlagen für das Rechnungsjahr 1931 / 32 . Brauner Steuerbeſcheid . Schonfriſt bis 5 . April 1932 . 25 . ( 29 . ) März : Zahlung der Müllabfuhr = , Straßen= reinigungs = , und Kanalbenutzungsgebühk in der Stadt Darmſtadt laut grauem Gebührenbeſcheid . 6 und letztes Ziel für das Rechnungsjahr 1931 / 32 . Schon= friſt bis 5 . April 1932 . 25 . ( 29 . ) März : Entrichtung der Filialſteuer in der Stadt Darmſtadt 6 und letztes Ziel für das Rechnungsjahr 1931 / 32 . Weißer Steuerzettel . Schonfriſt bis 5 . April 1932 . 31 . März : Entrichtung des Beitrags zur Handwerks ” kammer , 4 und letztes Ziel für das Rechnungsjahr 1931 / 32 . Weißer Anforderungszettel . Der Betrag iſt an die Stadtkaſſe Darmſtadt zu entrichten . Keine Schon ” friſt . H . W . Wohmann . Sogt Dar lut ! Genug , um eine ganze Wochelang jeden Cag 2 Caſſen Kathreiner zum Frühſtück zu trinken . Wirklich — der iſt mehr wert , als er koſtet ! auf alle Orte zu fordern . Ferner wurden klarere und ſchärfere Beſtimmungen bezüglich der Einhaltung handelsüblicher . Maße und Gewichte verlangt . Der geſamte Verlauf der Mitgliederverſammlung war weſent= lich beeinflußt auch durch Fragen organiſatoriſcher Art inner= halb der Hauptgemeinſchaft , die insbeſondere durch die Wett= bewerbsverhältniſſe in der letzten Zeit akut geworden waren . Aus dem Verlauf der Verſammlung ergab ſich aber einhellig die Anerkennung des Wertes und der Wille zu weiterer gemeinſamer Arbeit innerhalb der geſamt = berufsſtändiſchen Spitzenorganiſation . Krebs iſ fand in Darmſtadt ſtatt . Dieſe Tagung war inſofern eine beſon= dere , als nicht nur das 10 jährige Beſtehen des Fachturnlehrerver= eins damit gefeiert wurde , ſondern es galt auch , den Mann be= ſonders zu ehren , der in Heſſen die heſſiſchen Turnlehrer in dieſer Fachgruppe zuſammengefaßt hatte und den Verein während ſeines 10 jährigen Beſtehens in unermüdlicher Arbeitsfreude geleitet hat , Herrn Turnoberlehrer P . Luley . Daher nahmen an dieſer Ta= gung auch die Vertreter des badiſchen , des bayeriſchen und würt= tembergiſchen Fachturnlehrervereins teil . Herr Profeſſor Gärtner = München überreichte Herrn Luley ein künſtleriſch ausgeführtes Ehrendiplom des Reichsverbandes der Fachturnlehrer und der heſſiſche Turnlehrerverein ehrte den Jubilar durch die Ernennung zum Ehrenvorſitzenden . Wenn einſt die Geſchichte des heſſiſchen Turnlehrervereins geſchrieben wird , ſo wird , die Tätigkeit des Herrn P . Luley an hervorragender Stelle erwähnt werden müſ= ſen . Eng verbunden mit ſeinem Namen iſt der neue Turnlehrplan , in zahlreichen Ausbildungskurſen hat er Lehrer aller Schulgat= tungen den Weg zum neuen Turnen gezeigt , die Vorbereitung der Reichsjugendwettkämpfe fand alljährlich unter ſeiner Leitung ſtatt , und in allen Behörden , die die Pflege der Leibesübung zur Aufgabe haben , hörte man gern auf die Worte dieſes erfahrenen Turnpädagogen . Der heſſiſche Turnlehrerverein hat den Wunſch , daß ihm die rührige Arbeitskraft von Herrn P . Luley noch recht lange erhalten bleibt . Die anſchließende geſchäftliche Sitzung hatte zum Gegenſtand die Fragen des Schulturnens und des Turnlehrerſtandes . Vere gieder und hausarzt im e Uit Mu Nerite ſein Gut Sonntag , 20 . März 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 80 — Seite 7 Heſſiſche familiengeſchichtliche Vereinigung . In der letzten Monatsverſammlung berichtete Herr Staatsrat ar Schliephake , nachdem er kurz auf die Wichtigkeit der familiengeſchichtlichen Forſchung für unſer ganzes Volk hinge= wieſen hatte , über drei Familien , die mit unſerem Heſſenland in Beziehung geſtanden haben : die Crecelius , Stutz und Krebs . Der eeich Deir Seche eie Sir dei Rtun ei familie nach , konnte ſie aber nur bis zu dem Heimbergen Johann ( hriſtoph Cr . geb . 1653 in Heringen bei Limburg , verfolgen , ſeſſen Sohn Johannes 1723 Pfarrer zu Reichelsheim in der Wet= ſerau wurde und mit einer Tochter des Apothekers Joh . Heinrich Senkenberg in Friedberg verheiratet war . Der Vortragende wies m Hand von Kirchenbuchauszügen überzeugend nach daß der beimberge Crecelius ein Nachkomme der Familie Kreckel latini= irt Crecelius , in Gemünden bei Weſterburg , war , woſelbſt 1613 in Johann Kr . , der 29 Jahre dort Schultheiß war , und 1628 in Canonicus der St . Severiſtiftskirche und Schulmeiſter Theo= dar Crecelius ſtarben , und der Name auch ſonſt zahlreich vertreten dar . — Die Familie Stutz ſtammte von Marburg , wo ſchon 393 ein Hermann Stutz erwähnt wird . Ein Glied derſelben , Nathias Stutz , wurde Pfarrer in Gleiberg = Krofdorf und ſpäter öberpfarrer der Grafſchaft Saarwerden in Bockenheim ( Saar= nion ) , wo er 1608 ſtarb . Der einzige Sohn desſelben , war Karrer zu Saarbrücken , ein Enkel aber Joh . Lorentz Stutz , ourde Rat der Gräfin von Criechingen . Er , ſeine beiden Söhne und die Tochter heirateten Angehörige von Adelsfamilien der Stadt Metz ( de Vigneulle , de Goullon , de Galloir , Olry ) . Hier= urch kam die Familie in nahe Beziehungen zu Frankreich dem uch mehrere Stoutz als Offiziere in den Regimentern Elſaß und laſſau = Saarbrücken dienten . Während noch zahlreiche Nachkom= nen von Töchtern der Familie Stutz in Deutſchland und auch in inſerer Stadt leben , blüht , ſoweit nachweisbar , der Mannesſtamm ur noch in Genf weiter , wohin ſich der Capitän Carl Friedrich e Stoutz ſer war von Ludwig XII geadelt worden ) , bei Aus= ruch der franzöſiſchen Revolution gewandt hatte , weil ſeine fhefrau Marianne Le Maire von dort ſtammte . — Die Familie trebs iſt eine alte , vermutlich aus Ilbenſtadt ſtammende Bau = ernfamilie , die ſeit 1466 vom Kloſter Ilbenſtadt mit dem Gro= nauer Hof belehnt war . Mit den Pröbſten dieſes Kloſters , Weiß= brod und Bickel , ſtand ſie in nahen verwandtſchaftlichen Be= ziehungen . Der Sohn des Zentgrafen Sebaſtian Krebs , eines eifrigen Lutheraners , geſtorben vor 1616 , Dr . Philipp Kr . wurde Profeſſor an der neu gegründeten Univerſität Gießen , bei Ver= legung derſelben nach Marburg aber Oberrentmeiſter in Schmal= kalden und ſpäter Amtmann auf Schloß Gleiberg , das im Heſſen= kriege von ſeinem Vetter , General v . Geiſo , zerſtört wurde . Er war mit einer Tochter des Superintendenten Winckelmann ver= heiratet . Seine Tochter heiratete den Rentmeiſter Hoffmann in Grünberg und iſt die Mutter des tapferen kaiſerlichen General= wachtmeiſters Hoffman von Löwenfeld . Der einzige Sohn von Prof . Kr . , Philipp Helfrich , wurde 1648 Amtsſchultheiß in Gla= denbach und 1672 Rentmeiſter des Amts Blankenſtein . Während ein Sohn desſelben , Dr . Philipp Helfrich Kr . es zum Reichskam= mergerichtsaſſeſſor in Wetzlar brachte , blieb ein anderer Sohn als Amtmann des Amts Blankenſtein der Heimat treu , und noch im Anfang des 19 . Jahrhunderts finden wir dort die Krebſe als ge= treue und tüchtige Beamte des landgräflichen Hauſes . Dann iſt die Familie im Mannesſtamm verſchwunden ; ſie blüht aber noch in manchen weiblichen Linien , auch in unſerer Stadt . Zum Schluß brachte der Referent noch einige ergötzliche Stellen aus Abſchieds= gedichten , Trauerreden uſw . , auf Glieder der Familie Krebs . Als weiterer Redner behandelte Herr Balthaſar kurz die Geſchichte der Familie von Hombergk zu Vach wobei er ſich auf familiengeſchichtliche Aufzeichnungen des Kammerherrn Eduard von Hombergk zu Vach ſtützte . Als älteſter Namensträger läßt ſich ein Ritter Rentwig de Hombergk nachweiſen . Es folgte eine ganze Reihe von Rittern , Miniſterialen und Schöffen in der Gegend von Fritzlar , Kaſſel und Homberg an der Eßze , die aber nur in ſeltenen Fällen in verwandtſchaftliche Beziehungen zu bringen waren . Auch ein Zuſammenhang mit dem älteſten ſicheren Ahnen der jetzigen v . H . z . V . dem um 1470 geborenen und in Homberg a . d . E . wohnhaften Hen Homberg , läßt ſich nicht nach= weiſen . Zum Schluß wurden dann noch mit einigen Worten die Verzweigungen des Geſchlechts von dem genannten Hen Homberg bis zur Gegenwart erörtert . Aus Heſſen . die diesjährige Schulentlaſſenenfeier ſtatt . Die zur Entlaſſung gekommenen Kinder unterhielten die Zuhörer ſehr ſchön durch Muſik = , Lieder = und Zithervorträge . Vorſprüche und Proſavor= träge gaben noch einmal all die Erinnerungen der verfloſſenen — Verein zur Abhaltung lutheriſcher Gottesdienſte . Die Mit= lieder und Freunde des Vereins zur Abhaltung lutheriſcher Got = Sdienſte in der Schloßkirche werden darauf aufmerkſam gemacht , aß die Paſſionsandachten in der Karwoche am Mittwoch , den 3 . März , abends 8 Uhr , am Karfreitag , mittags um 3 Uhr , und m Karſamstag wieder abends um 8 Uhr ſtattfinden . Der ord= ungsmäßige Gottesdienſt wird am 2 . Oſterfeiertag wie üblich ab= ehalten werden . — „ Prinzeß Gänſehirtin ” , das reizende Oſtermärchen in drei ſildern , gelangt heute Sonntag nachmittag einmalig im Mär= ſentheater Orpheum zur Aufführung . Alle braven Kinder bſuchen am heutigen erſten Oſterferienſonntag Prinzeß Gänſe= lrtin ” ! Trotz der ganz minimalen Eintrittspreiſe wird auf die umerierten Plätze bei Entnahme von 2 Karten eine 3 . frei ab= egeben . ( Siehe Anzeige . ) — Aerztlicher Sonntagsdienſt . Iſt wegen plötzlicher Er= kankung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der ausarzt zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind m Sonntag , den 20 . März 1932 , folgende Aerzte zu deſſen Ver= tetung bereit : Dr . med . E . Draudt = Heinrichſtr . 17 , Tel . 2520 ; ſr . med . Gallus = Bismarckſtr . 23 , Tel . 3148 ; Dr . med . Rie= tenſchneider = Otto = Wolfskehlſtr . 32 , Tel . 2955 . Es verſehen den Sonntagsdienſt und in der daran ſich an= ließenden Woche den Nachtdienſt vom 20 . bis 24 . März die Arſchapotheke , Nieder Ramſtädter Straße 21 . und die Nordend= potheke , Friedrich = Ebert = Platz 17 . — Dampferexpeditionen des Nordd , Lloyd . Bremen . ( Aende= ung ohne vorhergige Anzeige vorbehalten . ) Nach New York , ab Femen = Bremerhaven : D . General v . Steuben 24 . 3 . D . Europa 1 . 3 . D . Dresden 31 . 3 . D . Bremen 5 . 4 . — Nach Halifar ( Ka = „ da ) : D . General v . Steuben 24 . 3 . — Nach Havanna — Galve= tn : D . Lützow , ab Bremen 6 . 4 . — Nach Mittelbraſilien : D . Eerra Cordoba ab Bremerhaven 26 . 3 . , D . Imo ab Br . 24 . 3 . ab ba 26 3 . D . Eiſenach ab Br . 7 4 . , ab Hbg . 9 . 4 . . D . Gelria Bremerhaven 11 . 4 . — Nach Madeirg und den Kanariſchen Aſeln : „ D . Orotava ab Br . 26 . 3 . D . Arucas ab Br . 9 . 4 . Arika = Linie : Oeſtl . Rundfahrt um Afrika : D . Watuſſi ab Hbg . 94 . Weſtl . Rundfahrt um Afrika : D . Ubena ab Hbg . 19 . 3 . — Gſellſchaftsreiſen : Fahrt ins öſtliche Mittelmeer : D . Karlsruhe 0 Venedig 5 . 4 . — Mittelmeerfahrt : D . Karlsruhe ab Genua 4 . — Nähere Auskunſt aller angeſchloſſenen Linien erteilt Aton Fiſcher , Darmſtadt , Frankfurter Straße 12 / 14 , Tel . 186 . Briefkaſten . Jeder Anfrage iſt die letzte Bezussgulttung beizufügen . Anonzme Anfrasen warde nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechtsverbindlichlett . L . K . Prinz Heinrich von Preußen war während des Krieges Yerbefehlshaber der Oſtſeeſtreitkräfte und dann Großadmiral und ſneralinſpektor der Marine , wofü er 1916 mit dem Orden Pour Merite ausgezeichnet wurde . Nach der Revolution zog er ſich u ſein Gut Hemmelmark zurück . Skimmen aus dem Leſerkreiſe . Jär die Veröffentiſchungen unter dieſer Ueberſchrift übernimmt die Redaltien keinertel Den antwortung : für ſie bleibt auf Grund des 1 21 Abl . 2 des Preſſegeſetzes in vollem Umſang= der Einſender verantworſich . ) — Einſendungen , die nſcht verwendet werden , ( Gnnen nicht zurückgeſandt , . die Ablebnung aicht begründet werden . Dem Unterſtützungsempfänger der ſich an dieſer Stelle über die Zuſtände bei der allwöchentlichen Auszahlung der Wohlfahrts= unterſtützungen beklagt , müſſen wir entgegenhalten , daß nach den von uns getroffenen Anordnungen die Unterſtützungsempfänger je nach dem Anfangsbuchſtaben ihres Familiennamens an ihrem Auszahlungstag zu einer beſtimmten Stunde ihre Unterſtützung abzuholen haben . Wir müſſen aber leider die Erfahrung machen , daß ſich ein großer Teil der Unterſtützungsempfänger nicht mehr an dieſe vorgeſchriebene Stunde hält . Viele Empfänger , die in der erſten Vormittagsſtunde zu erſcheinen haben , kommen erſt in der zweiten Stunde oder noch ſpäter . Bei vielen Unterſtützungs= empfängern des 1 . Polizeihezirks wiederum hat ſich die Gepflogen= heit herausgebildet 1 — 2 Stunden früher zu erſcheinen , als für ſie beſtimmt iſt . Es iſt deshalb nicht zu verwundern , daß Zuſtände eintreten müſſen , die am allermeiſten von uns bedauert werden und die ſich vermeiden ließen , wenn jeder Unterſtützungsempfän= ger ſich bemühen würde , unſeren Anordnungen nachzukommen . Wir richten deshalb auch an dieſer Stelle an alle diejenigen , die ſeither glaubten , ſich über unſere Anordnungen hinwegſetzen zu dürfen , im Intereſſe aller Beteiligten die Bitte , die für ſie gegebene Zahlſtunde genau einzuhalten . Wird unſerer Bitte ent= ſprochen , dann werden die gerügten Zuſtände von ſelbſt behoben „ Stadtkaſſe . ſein . Danflavine‟ Kerft Zum Schufs Walvenhündung . Rer Tageskalender für Sonntag , den 20 . März 1932 . Lichtſpieltheater : Union = Theater : „ Berge in Flammen ” ; Helia = Lichtſpiele : „ Tabu ” ; Palaſt = Lichtſpiele : Entfeſſeltes Afrika ” ; Helia = Lichtſpiele , vorm . 11 . 15 Uhr Film = Morgenfeier : „ Die Wunder der Welt ” — Orpheum : Gaſtſpiel des Kleinen Theaters , Berlin ( Bruno Kaſtner ) nachm 3 . 30 Uhr : Märchentheater „ Prinzeß Gänſehirtin ” — Café Ernſt = Ludwig : Geſellſchaftsabend mit Tanz — Reſt . Bender : Künſtler = Konzert . — Hotel u . Reſt . zur Poſt : Geſellſchaftsabend mit Tanz . — Konzerte : Rheingauer Weinſtube , Café Oper , Cafs Ernſt = Ludwig , Schloßkeller , Perkeo , Reſt . Rehberger , Herrngarten = Cafs , Cafs Ganßmann , Alter Ratskeller . — Heagſonderfahrt nach Schloß Lichtenberg . Abfahrt 14 Uhr . — Deutſch . u . Oeſterr . Alvenverein , Sekt . Darmſtadt : Wanderung . Abfahrt : 7 . 55 Uhr , Luiſenplatz . — Bezirks = Konſum = Verein , Darmſtadt , vormittags 9 Uhr , in der Betriebszentrale , Eſchollbrücker Straße 25 : Ordentl . Vertreter = Verſammlung — Städt . Gewerbeſchule , Landgraf = Philipps = Anlage 6 . 10 — 17 Uhr : Ausſtellung der Schü= lerarbeiten der Abteilung für Dekorationsmaler . Dg . Arheilgen , 19 . März . Winterhilfe . Wiederum er= läßt der hieſige Ortsausſchuß für Winterhilfe , einen Aufruf an die hieſige Einwohnerſchaft und bittet zur Unterſtützung Hilfs= bedürftiger um Zuweiſung von Spenden , in erſter Linie Natu= ralien , ganz beſonders Kartoffeln . Sammlerinnen werden im Laufe der kommenden Woche bei den Haushaltungen vorſprechen . — Sterbefall . Im Alter von nahezu 92 Jahren verſtarb dieſer Tage der älteſte Einwohner unſeres Ortes , Herr Peter Schleinkofer . — Freiwillige Sanitätskolonne vom Roten Kreuz . Der von der hieſigen Kolonne durchgeführte Ausbildungskurſus , der eine gute Beteiligung zu verzeichnen hatte , iſt nunmehr beendet . Die Schlußprüfung findet am Sonntag nach= mittag ( 20 . März ) im Gaſthaus „ Zur Sonne ” ſtatt . — Dele= giertentag . Aus Anlaß ſeines 40 jährigen Jubiläums ver= anſtaltet der Geſangverein „ Sängerluſt ” demnächſt dahier ein Preiswertungsſingen . Zwecks Beſprechung findet am Sonntag nachmittag ( 20 . März ) im Gaſthaus „ Zum weißen Schwanen ” ein Delegiertentag ſtatt , an welchem zahlreiche Vertreter auswärtiger Geſangvereine teilnehmen werden . F . Eberſtadt . 19 . März . Volksbildungskonzert . Der Ausſchuß für Volksbildung und Jugendpflege beſchließt ſeine dies= jährige Winterarbeit mit einem am Montag , den 21 . März 1932 , abends 8 Uhr , beginnenden , im Kurhotel „ Schweizerhaus ” ſtatt= findenden Konzert . Das Programm dieſes Konzerts beſtreiten Maya Rodenbach ( Klavier ) und Heinz Smith ( Violine ) , die zuſammen Werke von Brahms , Beethoven , Vieuxtemps und Gade zu Gehör bringen werden . Ak . Nieder = Ramſtadt . 19 . März . Schulentlaſſenen= feier . Im Saale des Gaſthauſes „ Zum Darmſtädter Hof ” fand Schulzeit wach und klangen aus in dem Dank an die Lehrer und Lehrerinnen für die an den Kindern geübte Bildungs = und Er= ziehungsarbeit . Im Namen der Lehrerſchaft dankte Herr Rektor Körner den Kindern für die freundlichen , anerkennenden Worte und ſprach nun ſeinerſeits Ermahnungen an die Kinder , das in der Schule Gelernte nicht zu vergeſſen . — Schmal = Beerbach , 19 . März . Wie alljährlich , hält auch die= ſes Jahr die hieſige Junglandbundortsgruppe am zweiten Oſter= feiertag im Saale von Gaſtwirt Plößer dahier ihren Jahresball ab . — Reinheim , 18 März . Am erſten Oſterfeiertag ( 27 . März ) gibt es eine Ueberraſchung beſonderer Art . Obermuſikmeiſter a . D . Matthias Weber , vom ehem . Art . = Regt . 61 , gibt mit ſeinem Or= cheſter in Militärmuſikbeſetzung im „ Saalbau zur Spitz ” ( Gg . Dörr ) ein großes Konzert im Volkstone . Das Programm trägt jedem Geſchmack Rechnung . Soliſt des Abends iſt der prominente Trompeter Peter Schäfer , Alte und neuere Märſche , beſonders die Parademärſche alter heſſiſcher Regimenter , werden Erinne= rungen wachrufen . Der Jugend gelten die neueſten Tonfilmſchlager . — Groß = Bieberau , 18 März . Am erſten Oſterfeiertag ( 27 . März ) gibt Obermuſikmeiſter a . D . Matthias Weber vom ehem . Art . = Regt . 61 . im „ Saalbau zur Linde ” ( Lorz ) , nachmittags 3 . 30 Uhr , ein großes Militärkonzert . Das Programm iſt vielſeitig und abwechſlungsreich . Die Weberſche Kapelle genießt einen bedeu= tenden Ruf . As . Erbach , 19 März . Hauptverſammlung der „ Odenwälder Vereinigung für Kunſt und Wiſ= ſenſchaft ” Geſtern abend wurde in das wohl gefügte Gebäude der diesjährigen Vortragsreihe der Schlußſtein eingefügt . Herr Dr . Rindfuß = Erbach ſprach über das Thema : „ Rückblick und Aus= blick — ein Erkenntnisweg nach Goethes Fauſt . ‟ Der Vortragende warf eingangs die Frage auf : „ Sind die Hoffnungen und Wünſche , die man bei Beginn mit dem einheitlichen Programm verbunden hatte , auch erfüllt worden ? ‟ Dieſe Frage darf wohl mit „ Ja ” be= antwortet werden . Es hatten Menſchen der verſchiedenen Welt= anſchauungen zu uns geſprochen und ſich trotz auftretender Diſſo= nanzen recht gut in das Programm eingefügt . Herr Dr . Rind= fuß hatte es verſtanden , in einem klaren Rückblick noch einmal all das Gebotene gebührend zu würdigen und dann anläßlich des hundertjährigen Todestages unſeres großen Dichters einen Er= kenntnisweg nach ſeinem Fauſt aufzuzeichnen . An den äußerſt kla= ren Schlußvortrag , ſchloß ſich die Jahreshauptverſammlung der Vereinigung an . Herr Oberſtudiendirektor Dr . Roloff begrüßte als Verſammlungsleiter die zahlreich Erſchienenen und ſprach gleichzeitig den Dank an alle Teilnehmer aus für die während des Vortragswinters geleiſtete Unterſtützung und beſonders für die Spenden . Da ſich nach dem vorausgegangenen Vortrag der Tätigkeitsbericht erübrigte , ſo wurde ſofort der Kaſſenbericht ge= geben . Durch Ankauf eines wertvollen Lichtbilderapparates mußte ein Darlehen von 300 Mark aufgenommen werden , von dem erſt 100 Mark abgetragen werden konnten . Der Rechnerin , Fräulein Franz = Erbach , wurde für ihre Mühewaltung hezlicher Dank ge= ſagt . Aus dem Kreis der Mitglieder wurden anſchließend noch wertvolle Anregungen für die Arbeit des kommenden Vereins= jahres gegeben . Man war ſich darüber einig , von dem früheren Modus nicht ganz abzugehen , und auch einheimiſche Kräfte wieder mehr heranzuziehen , und vor allen Dingen den Heimatgedanken zu berückſichtigen . Die neu gegründete Bücherei ſteht von jetzt ab den Mitaliedern zur Verfügung : die Leitung derſelben hat Herr Rektor Weber übernommen . Die Mitgliedsbeiträge ſollen von jetzt ab monatlich erhoben werden . Der Vorſtand wurde in der ſeitherigen Zuſammenſetzung durch Zuruf wiedergewählt . Neu hinzugewählt wurden Frau Heyer und Herr Rektor Lerch aus Michelſtadt . Mit einem Dankeswort an alle Redner dieſes Jahres wurde die Verſammlung geſchloſſen . Node l . DR . 0 hresa d mad Hänao ! Naditim . Der hochentwickelte Standard - Typl Nenzeitliches Fahrgestell , verwindungstreier Niederrahmen , hierdurch überagend gute Straßenlage und Kurvensicherheit . Lagerung des besonders gelungenen Vierzvlinder - Hochleistungs - Motors in groß dimensionierten Gummilagern , keine Vibrationsübertragung auf Fahrgestell und Wagen . Geräuschlosigkeit durch reichliche Verwendung von Gummi zur Schall= dEmptung , Leicht zu bedienendes Vierganggetriebe , vierter Gang Spar - und Schnell- gang . Besonders breite und weiche Fodern , Stobdämpfer vorn und hinten . Hohe Sicherheit durch neuzeitliche Oeldruck - Vierradbremse , Eindruckzentralschmierung . „ ADLER PRIMUS‟ DER FRIMUS INTER PARES . ADLER PRIMUS und ADLERTRUMPE Wirtschaftlichkeit , Leistung und lange Lebensdauer sind ihre Haupteigenschaften ! Aus edlem Material in erstklassiger Verarbeitungnachdenneuesten Frrungenschatten der Technik gebaut , elegant geformt , ausge- stattet mit Einrichtungen , wie man gie an teuren Luzuswagen tindet , bieten sie den höchsten Gegenwertfürdie Anschaftungs- kosten . Preis der viersitzigen Ganzstahl - Limusine ab Werk ADLER PRIMUS RM 3350 . — ADLERTRUMPF zu 3550 . — Cabriolets in allen Ausfüh- rungen zu geringem Mehrpreis . Der Schwingachswagen mit Frontantiebl Tietbettrahmen mif glatt durchgehendem Boden , volle Aumutzung der Wagenhöhe , Schwingachse vorn in jahrelang bewährter Ausführung . Neuartige Schwingachse hinten , senkrechte Stellung , kein Sturz der Eäder , keine O - und T - Stellung , dadurch verminderterReitenverbrauch . Motor tedernd in Gummi gelagert , Frontantrisb . Einzelradlenkung ohne Reibung , ohne Spiel . Vier= ganggetriebe , 3 geräuschlose Gänge , vierter Gang als Spar - und Schnellgang . Stoß- dämpfer vom Führersitz während der Fahrt einstellbar , Federaufhängung vor und hintan in Gummi , keine Chassischmierung , Leerlaufegnulierung durch Vaeuum . „ ADLER TRUMPF : DER TRUMPF IN DER HANU SEINES BESITZERS ! ADLERWERKE VORM . HEINRICH KLEYER A . G . FRANKFURT A . M . ertreter : Müller & Ober , Darmstadt , Rheinstraße 39 , Fernsprecher 2498 Seite 8 — Nr . 80 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 20 . März 1932 Aus den Gemeindeparlamenken . J . Griesheim , 19 . März . Gemeinderatsbericht . Der von der Verwaltung vorgelegte Entwurf eines Nachtrages zur Ortsſatzung über die Erhebung einer Bierſteuer in der Gemeinde Griesheim fand Annahme . Es kommen folgende Sätze zur Er= hebung : Bei Einfachbier 5 Mk . pro Hektoliter , bei Schankbier 7 , 50 Mk . pro Hektoliter , bei Vollbier 10 Mk . pro Hektoliter , bei Starkbier 15 Mk pro Hektoliter . Der Nachtrag tritt am 1 . April d . J . in Kraft . Dem Vorſchlag des Heſſ . Hochbauamts Darmſtadt , betr . Errichtung von Vorgärten in der Heinrichſtraße , wurde zu= geſtimmt . Die dem Schulverwalter Diefenbach für eine halbe Schulſtelle im Rechnungsjahr 1931 bewilligt geweſenen 1500 Mk . ſollen auch im 1932 er Voranſchlag Einſtellung finden . Von Ge= meinderat Nothnagel 1 . ( Bürgerliche Fraktion ) wurde die Ein= richtung eines freiwilligen Arbeitsdienſtes für die Errichtung eines Volksbads in Anregung gebracht . Für die Vorbereitung der Angelegenheit wurde eine Kommiſſion gebildet , beſtehend aus den Herren Beigeordneter Dickhardt und den Gemeinderäten Sengel , Nothnagel 1 . , Maſſing und König . Die Fiſchereiverpachtung vom 15 . März d . J . , die einen Jahreserlös von 97 , 50 Mk . erbrachte , wurde unter der Bedingung genehmigt , daß die Eisnutzung auf den in Betracht kommenden Gewäſſern der Gemeinde verbleibt . Die Ver= fügung des Kreisamts Darmſtadt vom 2 . März d . J . , nach der der Herr Miniſter des Innern die Genehmigung zur Herabſetzung der Deckgebühren , wie ſie durch Gemeinderatsbeſchluß vom 22 . Januar beſchloſſen waren , verſagt hat , wurde dem Gemeinderat zur Kennt= nis gebracht . Auf wiederholten Antrag des Landbundes hielt der Gemeinderat ſeinen Beſchluß vom genannten Datum aufrecht . Die Wohlfahrtskommiſſion wurde mit ſofortiger Wirkung aufge= hoben . Die Verwaltung wurde ermächtigt , die eingehenden Ge= ſuche den beſtehenden Richtſätzen entſprechend zu erledigen . Die von der Verwaltung getroffenen Entſcheidungen unterliegen der Nachprüfung des Gemeinderats in der jeweils nächſten Sitzung . A . Groß = Rohrheim , 19 März . Gemeinderatsbeſchlüſſe . In Angelegenheit des Straßenbaues von hier durch die hieſige Gemarkung und durch die Gemarkung Hammerau wurde eine nochmalige Durchprüfung der Verteilung der Koſten für nötig er= achtet . Es ſollen erſt nochmals in den Ausſchüſſen Verhandlungen gepflogen werden . Ein zur Zucht untauglicher Faſeleber ſoll öffentlich verſteigert und durch die Gemeinderatsmitglieder Don= nerstag und Stumpf ein junger Eber angekauft werden . Für den Faſelhof ſollen 20 — 25 Zentner Futterkartoffeln beſchafft werden . Die Wiederherſtellung des Trottoirs in der Wilhelm = und Gar= tenſtraße dürfte nun von den Hausbeſitzern ſelbſt bei der günſtigen Witterung ausführbar ſein , wodurch der Gemeinde Koſten erſpart werden könnten . Le . Groß = Umſtadt , 19 . März . Goethefeier . Die vorgeſtern nachmittag in der Turnhalle der hieſigen Oberrealſchule abgehal= tene Goethefeier geſtaltete ſich zu einer wahren Weiheſtunde . Er= öffnet wurde dieſelbe mit dem Schülerchor : „ Laßt mich in meinem Sattel gelten . Nach dem Vortrag einiger Gedichte wurden un= ter der oft bewährten Regie von Fräulein Sophie Becker einige Szenen aus Goethes Leben in gedrängter aber äußerſt eindrucks= voller Kürze vorgeführt . Sie gaben den Anweſenden ein anſchau= liches Bild von der überragenden Perſönlichkeit des Geiſtesheroen . Man ſah „ Den ſiebenjährigen Goethe ” „ Goethe in Wetzlar ” Zu Goethes 40 . Geburtstag ” „ Bei Goethes Enkeln ” und „ Am 22 . März 1832 ‟ . Den Abſchluß bildeten zwei Sprechchöre . Hierauf händigte Prof . Dr . Biedenkopf den abgehenden Schülerinnen der Mädchenrealſchule , den Schülern der Höheren Landwirtſchafts= ſchule und den Abiturienten der Oberrealſchule unter entſprechen= den Anſprachen die Zeugniſſe ſowie Buchprämien an die Schüler die mit der Note 2 abgegangen ſind , aus . Bei der am Abend im Gaſthaus zur Krone abgehaltenen Abſchiedsfeier der Abiturienten kam die Darmſtädter Lokalpoſſe der „ Datterich ” zur Aufführung . Ct Groß = Umſtadt , 19 . März . Beſichtigung der Reit = und Fahrvereine Heſſens . Wie bereits bekannt , veran= ſtaltet das Reichskuratorium der ländlichen Reit = und Fahrvereine Berlin , in Verbindung mit dem Landesverband Heſſen , eine Be= ſichtigungsreiſe . Hierbei findet am Mittwoch , den 23 . März , eine Beſichtigung und Fahrerprüfung der Reitabteilungen des Reit = und Fahrvereins des vorderen Odenwaldes , und zwar 11 . 30 Uhr zu Richen und 15 . 30 Uhr zu Habitzheim ſtatt . Die Prüfung wird abgenommen durch Herrn Hauptmann a . D . Bötticher vom Reichs= kuratorium , und den Cheflehrer des Landesverbandes Heſſen , Herrn Rittmeiſter a . D . Freiherr Roeder von Diersburg . Ct . Heubach i . Odw . , 19 . März . Generalverſammlung der Spar = und Darlehnskaſſe . Ausführlichen Geſchäfts= bericht über die Tätigkeit im abgelaufenen Geſchäftsjahre erſtattete Direktor Gruber . In der Diskuſſion fordert Mitglied Magſam Aufklärung über die Handhabung der Kreditgewährung in der Genoſſenſchaft , was Anlaß zu lebhafter Debatte gibt . Die Jahres= rechnung und Bilanz von 1931 wird durch Rechner Bundſchuh vor= getragen . Ein Vorſchlag des Vorſtandes und Aufſichtsrates von dem diesjährigen Reingewinn 994 Mk . dem Aufwertungsfonds den Reſt der Betriebsrücklage und dem Reſervefonds zuzuführen , fin= der Zuſtimmung . Bei der ſtatutengemäß vorgenommenen Neu= wahl des Vorſtandes wurden die ausſcheidenden Vorſtandsmitglie= der Jak . Fiſcher und Ludw . Weber 4 . auf Vorſchlag durch Akkla= mation wiedergewählt und in gleicher Weiſe die Aufſichtsrats= mitglieder Jak . Helmreich und Wilh . Wolff 2 . , für ein durch Ver= zug ausſcheidendes Aufſichtsratsmitglied wurde Peter Schimpf 4 . einſtimmig gewählt . Eine Anfrage über die Höhe des jetzigen Zinsfußes finder Beantwortung dahingehend , daß derſelbe laut Notverordnung feſtgelegt iſt . — Zu einem Antrag , betr . Aufwer= tung der alten Spareinlagen , wurde der Beſchluß gefaßt , die Auf= wertungsbeträge nebſt Zinſen aus 1930 und 1931 gutzuſchreiben mit dem Vorbehalt , daß dieſelben vorläufig unkündbar ſind . An alten Schulden ( ausgenommen Warenſchulden ) ſollen dieſe Be= träge abgeſchrieben werden . Wieder ein kakholiſches Kloſter im evangeliſchen Oberheſſen ? überlegenen Eigenſchaften mit unverwüſtlicher Dauerhaftigkein verbindet . Die Torpedonabe iſt in über 30 Millionen in dem ganzen Welt verbreitet . Die fünf letzten Meiſterſchaften im Straßenrennen wurden ſämtlich auf Torpedo gewonnen . Zu unſerer Meldung in Nr . 78 vom 18 . März „ Wieder ein katholiſches Kloſter im evangeliſchen Oberheſſen ” wird uns von zuſtändiger Stelle mitgeteilt , daß dort von einem derarti= gen Plan nichts bekannt iſt . Ds . Fränkiſch = Crumbach , 19 . März . Geſtern abend fand hier im Gaſthaus „ Zur Linde ” ein wiſſenſchaftlicher Lichtbilder = vortrag über die Verwendung des Radiums zu Heilzwecken ſtatt . Der Vortrag fand lebhafte Teilnahme . Durch das gün= ſtige Wetter ſind die Arbeiten an dem neuen Sportplatz ſchon ziem= lich fortgeſchritten . Die Arbeiten wurden meiſt unentgeltlich aus= geführt , und der Platz iſt faſt aufgefüllt . Von ſeiten der Ge= meinde wird mit der Verbreiterung des angrenzenden Waſſer= grabens begonnen , wo die „ Schleiersbach ” hineingeleitet werden ſoll . Damit iſt die ſeitherige Ueberſchwemmungsgefahr hoffentlich ganz beſeitigt . Bb . Bensheim , 19 . März . Am Oſterſonntag findet die Ein= weihung des Kolping = Hauſes ſtatt . Es wurde zu dieſem Zweck ein Anweſen in der Rheinſtraße erworben und durch größere Um= bauten entſprechend hergerichtet , das früher als Gaſtwirtſchaft „ Deutſcher Kaiſer ” Beſitzer Hutmacher , weit bekannt war und ſpä= ter in Privatbeſitz überging und einer Matratzenfabrikation diente . Am Oſterſamstag oder am Dienstag nach Oſtern wird das hierſelbſt neuerbaute Finanzamtsgebäude dem öffentlichen Verkehr übergeben . Dieſe Einweihung wird durch einen einfachen , kleinen Eröffnungsakt vorgenommen werden . — Am Donnerstag in der 12 . Mittagsſtunde wurde hier auf der Wilhelmſtraße der Privatier Wilhelm Dreßler , der 5 Tage vorher noch in voller Rüſtigkeit ſei= nen 80 . Geburtstag feiern konnte , von einem Herzſchlag betroffen , der den ſofortigen Tod des Bedauernswerten zur Folge hatte . An der Straße zwiſchen Bensheim und Heppenheim ſind die Blü= ten der Mandelbäume am Aufbrechen . An einem Mandelbaum in der Südlage Heppenheims iſt die Blüte bereits eingetreten . Hirſchhorn , 19 . März . Waſſerſtand des Neckars am Pegel am 18 . März 1 , 72 Meter , am 19 . März 1 , 72 Meter . — Gernsheim , 19 . März . Waſſerſtand des Rheins um Pegel am 18 . März — 0 , 90 Meter , am 19 . März — 0 , 73 Meter . Aus der Radio = Induſtrie . Telefunken 230 W . In der Reihe der Mehrkreisempfänger mit Autoſkala iſt be= ſonders der Telefunken 230 W . zu erwähnen , der im Gegenſatz zu= den bisher üblichen 2 = Kreis = Empfängern einen zuſätzlichen Ab= ſtimmkreis aufweiſt , mit dem es ermöglicht wird , die Antenne auff den jeweils eingeſtellten Sender beſonders abzuſtimmen . Dadurck= wird eine ganz betrachtliche Steigerung der Selektion erreicht , die= faſt an die Trennſchärfe eines Drei = Kreis = Empfängers heranreicht Die transformatoriſch gekoppelte Niederfrequenezſtufe gibt eines außerordentlich große Verſtärkung , ſo daß bei nicht allzu ungün= ſtigen Empfangsverhältniſſen ein ausgezeichneter Fernempfang= auch an einfacher Antenne möglich iſt . Die Autoſkala trägt ſtatt toter Zahlen die Namen der Sta = , und zwar werden die Stationsnamen , die auf kleinen Schildchen aufgedruckt ſind , auf dieſe Autoſkala aufgeſetzt , ſo daßß es ein jeder Hörer in der Hand hat , nur diejenigen Stationer durch Aufſetzen der Namensſchildchen feſtzulegen , die er am lieb = hört . Alle Mehrkreisempfänger mit Autoſkala haben das gleiche Ge = , ſo daß erheblich an den Werkzeugkoſten geſpart werder , konnte . Dieſe Erſparnis iſt dem Preis des Empfängers voll zugute gekommen . Der richtige Wog zur Arlangung unter gleichzeitiger Be= schöner weißer aähne ſeiigng des häßlich gefärbten Zahnbelages iſt folgender : Drücken Sie einen Strang Chlorodont = Zahnpaſte auf die trockene hlorodont = Zahnbürſte ( Spezialbürſte mit gezahntem Borſtenſchnitt ) , bürſten Sie Ihr Gebiß nun nach allen Seiten , auch von unten nach oben , tauchen Sie erſt jetzt die Bürſte in Waſſer und ſpülen Sie mit Chlorodont = Mundwaſſer unter Gurgeln gründlich nach . Der Erfolg wird Sie überraſchen ! Der mißfarbene Zahnbelag iſt verſchwunden und ein herrliches Gefühl der Friſche bleibt zurück . Hüten Sie ſich vor minderwertigen , billigen Nachahmungen und verlangen Sie ausdrücklich Chlorodont = Zahnpaſte . Unter = Vorkriegspreiſe . 1 Dr . 400 Oberheſſen . Bad = Nauheim , 19 . März . In dem berühmten Sprudelhof Bad = Nauheims laſſen jetzt wieder alle drei Sprudel ihre heilkräf= tigen Waſſer emporſchäumen . Durch kurzes Anſaugen werden all= jährlich mit Beginn des Frühjahrs die Sprudel VII und XIV aus der Erde zurückgerufen zur Unterſtützung des an Schüttungsmenge , Kohlenſäure und Salzen überreichen Hauptſprudels XII . der neben anderen Mineralquellen ( für die Kurbrunnenbäder ) während der Winterkurzeit für die Herſtellung der Bäder genügt Kuren im Früh= jahr ſind durch das milde Klima Bad = Nauheims ſehr begünſtigt , ſo daß dieſes Mekka für alle Herzkranken , von beginnender Ar= terienverkalkung , Gicht , Bronchitis , Rückenmarks = und Nerven= leiden Geneſungſuchende zu den Heilbädern gehört , die verhältnis= mäßig früh im Jahre aufgeſucht werden können Schotten , 19 . März . Brotpreisſenkung im Kreiſe Schotten . Die Bäckerinnung des Kreiſes Schotten gibt bekannt , daß ihre Mitglieder trotz des Anſteigens des Mehlpreiſes mit ſo= fortiger Wirkung den Preis für Miſchbrot von ſeither 80 auf 78 Pfennig und den Preis für Roggenbrot von ſeither 70 auf 68 Pfennig geſenkt haben . Geſchäftliches . Schulnachrichten . Die Heſſiſche Maſchinenbauſchule der Techniſchen Lehranſtalten Offenbach a . Main eröffnet ihr neues Schuljahr am 4 . April 1932 . Die Schule wird vom Staat Heſſen und der Stadt Offenbach betrieben und unter= ſteht ſtaatlicher Leitung . Ihr Sitz in der größten Induſtrieſtadt Heſſens , deren Maſchineninduſtrie , wie bekannt , alle Gebiete der Maſchinenbvanche betreibt . leiſtet Gewähr für eine ganz auf die Praxis eingeſtellte Unterrichtshandhabung . Die Techniſchen Lehranſtalten in Offenbach a . Main verſen= den getrennte Proſpekte für ihre 3 Schulen , Kunſtgewerbeſchule , Heſſiſche Höhere Bauſchule und Heſſiſche Maſchinenbauſchule . Das Fahrrad überall wieder bevorzugt ! Für die , welche ſich ein neues Rad anſchaffen , ſei der wich= tige Rat gegeben , darauf zu achten , daß das Fahrrad Torpedo= freilauf mit Rücktrittbremſe beſitzt . Keine Nabe hat einen ſo leichten Lauf , kein Bremsmechanismus iſt ſo ſelbſtverſtändlich zu betätigen und hat ſo reſtloſe Wirkung wie Torpedo , der dieſe Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Gleichbleibendes Werktags = Programm . 6 . 15 : Wetter , Gymnaſtik , O 6 . 45 : Gymnaſtik . o 7 . 15 : * Wetter . — anſchl . : Frühkonzert . 0 7 . 55 : Waſſerſtand . o 12 . 00 : Zeit und Wirtſchaftsmeldungen , O 12 . 05 : Konzert . O 12 . 40 : Nachrichten , Wetter , Programm . o 12 . 55 : Nauener Zeitzeichen . O 13 : Konzert . o 13 . 50 : Nachrichten . 0 14 : Werbekonzert . o 14 . 45 : Gießener Wetterbericht . O 15 . 05 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . O 16 . 55 , 18 . 30 : Wirtſchaftsmeldungen . O 19 . 30 : Zeit , Programm , Wetter , Wirtſchaftsmeldungen . Sonntag , 20 . März . 7 . 00 : Hamburger Hafenkonzert . Glocken vom Großen Michel . 8 . 15 : Morgenfeier . Veranſtaltet von der Evangeliſchen Gemeinſchaft ( Freikirche ) , 9 . 40 : Die Frankfurter Volkshilfe . 10 . 00 : Stunde des Chorgeſangs . Ausf . : Neebſcher Männerchor . 11 . 00 : Junge Generation . Geſpräch . 12 . 00 : Mittagskonzert . 14 . 00 : Zehnminutendienſt der Landwirtſchaftskammer Wiesbaden . 14 . 10 : Rektor Friſch : Füllung der Freizeitnot der ländlichen Jugend . Anſchl . Geheimrat Prof . Dr . Muth : Die Bedeutung der Lehr = u . Forſchungsanſtalt für Wein = , Obſt = und Gartenbau , Geiſenheim — ihre Aufgaben und Ziele . 15 . 00 : Stunde der Jugend . Prinz Ligojans Brautfahrt . Nach einem Märchen von Anderſen . 16 . 00 : Freiburg : Nachmittagskonzert des Konzertorcheſters . Mitw . ; Pauline Strehl ( Alt ) , H . J . Zetter ( Violoncello ) . 18 . 00 : F . Burſchell : Das Hörſpiel als Kunſtform . 18 . 25 : 30 bunte Minuten . 18 . 55 : Dr . Sternberger u . J . Heidecker : Studienverhältniſſe — Zur Lage der Univerſität . 19 . 20 : Sportnachrichten . 19 . 30 : Der Weſterwald . Hörbild von W . W . Knoeckel . 20 . 05 : Neuntes Montagsvorkonzert des Frankfurter Orcheſter= vereins . Soliſtin : Lotte Schöne ( Sopran ) , Orcheſter : Frankfurter Rundfunk = Symphonieorcheſter . 22 . 00 : Frankfurt : Hans Thoma . Unterhaltung zw . Frau Küchler = Bergmann u . Prof . Dr . Wichert . 22 . 30 : Zeit , Programm , Nachrichten , Sport . 22 . 50 : Tanzmuſik . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Gleichbleibendes Werktags = Programm . 6 . 30 ; Gymnaſtik . O 6 . 45 : Wetter für die Landwirtſchaft . ca . 6 . 50 : Frühkonzert . O 10 . 35 , 13 . 30 : Nachrichten . o 12 : Wetter für den Landwirt . — anſchl . : Konzert u . Wiederholung des Wetterberichts . O 12 . 55 : Nauener Zeit . O 14 : Konzert . O 15 . 30 : Wetter , Bärſe . O 18 . 55 : Wetter für den Landwirt . ſiehen zu eingelomt apit unte ung in der enprogram ſaltung be rahme Deutſche Welle : Sonntag , 20 . März . 6 . 45 : Funk = Gymnaſtik . 7 . 00 : Hamburger Hafenkonzert 3 . 00 : Mitteilungen und praktiſche Winke für den Landwirt , 3 . 15 : Wochenrückblick auf die Marktlage . 8 . 25 : K . Koch : Frühjahrsarbeiten am Bienenſtand . 8 . 55 : Morgenfeier . 10 . 05 : Wettervorherſage . 11 . 00 : Dr . Obenauer : Goethes Religioſität . 11 . 30 : Deutſcher Reklame = Tag 1932 : Ruf der Werbung . 12 . 30 : Flensburg : Wien vor 1914 . Ausf . : Städt . Orcheſter . 14 . 00 : Elternſtunde : Stud . = Rat Dr . Bork : Verſetzt — nicht verſetzt ! 14 . 30 : Kinderchor . Schwarzmeierſcher Kinderchor . 15 . 00 : Th . Bohner : Heitere Seiten aus eigenen Dichtungen . 15 . 30 : Dr . Hartmann : Der Kampf ums tägliche Brot . 16 . 00 : Dr . Vetter : Frömmigkeit als Leidenſchaft 16 . 35 : Unterhaltungsmuſik . Orcheſter H . J . Salter . 18 . 00 : Junge Generation ſpricht : Getrennte Weltanſchauungen — Gemeinſame Politik ( Dreigeſpräch ) . 18 . 45 : Dr . Kamnitzer : Neue religiöſe Lyrik . 19 . 00 : Köln : Eine Stunde Kurzweil . 19 . 50 : Sportnachrichten . 20 . 00 : Köln : Der Waffenſchmied von Worms . Komiſche Oper von Albert Lorting . 22 . 10 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . Anſchl . Tanzmuſik der Kapelle Oscar Jooſt . in Plissees , Hohlsäume moderne Bunt - Sickereien Anf . von gest . Bettwäsche aus gest . Stoffen Hamen - Sticken u . Knopflöcher Wäschefabrik R . Breitermann Alicenstraße 5 u . Schulstraße 9 Hof ( * Oür Sütiensenger . Umzäunungspfähle aus leichtem U = Eiſen , Rohre in allen Dimenſionen u . Längen , ſowie eiſerne Träger , Schienen und verzinkte Wellbleche gibt preiswert ab Lippmann May , Darmſtadt , Eiſen und Metalle , Weiterſtädteiſtr . 70 Telephon 157 und 158 . ( 4188 b Sanderer Sagen wverden durch Spezialmonteure gut und billig repariert . Großes Erſatzteilelager . J . Donges & Wieſt Heinrichſtraße 52 ( 4107 a fabrikneu , Weltmarke , auf Teilzahlung . W chenrate 1 . 50 Mk . 1 . Zahlung Mai Koſt nioſer Nähkurſus . Ohne Anzahlung frei Haus . Altmaſchinen in Zahlung . An= gebote u . R 218 Geſchäftsſtelle erbet . ( 752 a 200 ccm steuer - u - führerscheinfrei Die besonders preiswerte Maschine für hohe Ansprüche A mit vollständiger Ausrüstung Deutsche W ko Akhengesellschett Verlin - Spandau Vertretung für Darmstadt : J . Donzes & Wiest , Heinrichslf . ? " Außerdem Vertretungen und Ersatzteillager an allen größeren Plätzen . ( I Bin . Nummer 80 Sonntag , den 20 . März Peichsgarantie für die Reedereien . 7 Millionen für die Trampreeder , 70 Millionen für die großen Reedereien gegen Vorbehalt . Zuſammenlegung des Akkienkapikals von Hapag und Lloyd im Berhältnis 10 : 3 . Wie wir erfahren , hat das Reichskabinett Vereinbarungen zugeſtimmt , die zwiſchen den beteiligten Reſſorts und den Reede= reien getroffen worden ſind . Danach übernimmt das Reich eine Kreditgarantie im Betrage von 77 Millionen ; davon werden 7 Millionen den Trampreedereien , der übrige Betrag wird für das Jahr 1932 den großen Reedereien zur Verfügung geſtellt unter der Vorausſetzung , daß die alten Kreditgeber und die Geſchäfts= führung der Reedereien gewiſſe Unterlagen ſchaffen , von denen die Uebernahme der tatſächlichen Garantie abhängig gemacht wird . Die alten Kreditgeber haben ſich ſchon bereit erklärt , ihre Guthaben bis zum 28 . Februar 1933 zu einem niedrigeren Zinsfuß ſtehen zu laſſen . Die Vorſtände von Hapag und Lloyd ſind über= eingekommen , ihren Geſellſchaften eine Zuſammenlegung des Aktienkapitals von 10 : 3 vorzuſchlagen , ſo daß es ſich bei jeder Ge= ſellſchaft auf 48 Millionen Mark beläuft . Die Auslandsſchulden ſallen unter die Beſtimmungen des Stillhalteabkommens . Zu den Vereinbarungen des Reiches mit den Reedereien er= fahren wir weiter : Die durch die Zuſammenlegung des Aktien= kapitals von Hapag und Lloyd erzielten Buchgewinne ſowie die aus der Auflöſung der Reſerven entſtandenen Beträge werden zur Deckung entſtandener Verluſte und zur Abſchreibung der Anlage= werte verwendet werden . Dieſe Beträge werden ſich bei Hapag auf rund 185 , bei Lloyd auf 180 Mill . RM . belaufen . Zur Ver= fügung jeder Geſellſchaft bleiben ein ordentlicher Reſervefonds von 10 Prozent , alſo 4 , 8 Mill . des Grundkapitals , und ein Betrag von mindeſtens 24 Mill . RM . als Spezialreſerve . Die ſeit dem Vorjahre eingeleiteten Erſparnismaßnahmen der beiden Geſell= ſchaften werden verſtärkt durchgeführt . Die dadurch zu erreichen= den Minderausgaben werden im Laufe des Jahres auf 45 Mill . RM . errechnet . Der ſogenannte Unionvertrag von 1930 wird dabei praktiſch in dem Umfang zur Wirklichkeit werden , wie er damals geplant wurde , aber in der Uebergangszeit erſt allmählich zur Durchfüh= rung kommen ſollte . Ein neues Bankenkonſortium wird den wei= teren Kreditbedarf in Höhe von 46 , 4 Mill . RM . zur Verfügung ſtellen . Das Reich legt entſcheidenden Wert darauf , daß bis zur Sicherung der vom Reich garantierten Kredite die Geſchäftsfüh= rung in der Frage künftiger Expanſionen , in der Frage des Fahr= tenprogramms und in der Frage der Neubauten ſich der Zurück= haltung befleißigt . Zur Sicherung der Ueberſicht über die Maß= nahmen der Geſchäftsführung wird ſich die Reichsregierung vor= behalten , einen beſonderen Vertrauensmann zu ernennen . Von den in Ausſicht genommenen Mitgliedern des Aufſichtsrates , der nach der letzten Notverordnung 30 Mitglieder umfaſſen ſoll , ſoll die Beſtellung von 8 Mitgliedern der Zuſtimmung der Reichs= regierung unterliegen . „ Die geſamten Ueberbrückungsmaßnahmen gelten für das Jahr 1932 . Bei den ſogenannten Trampreedereien werden Kredite bis zu Mill . RM . den Reedern gegeben werden . Die Vorbereitungen ierfür ſind fertig , ſo daß mit dem 1 . April die Zahlungen auf= zenommen werden können . Es iſt dann ſchließlich noch vorgeſehen , n Geſtalt von Abwracksprämien , und zwar zuſammen für Groß= chiffahrts = und Trampreedereien , einen Geſamtbetrag bis zu 23 Nill . RM . auszuwerfen . Es ſoll ſich dabei darum handeln , den Reedereien die Möglichkeit zu geben , raſcher mit Neubauaufträgen ſerauszukommen . * Die Reichsregierung hat ſich lediglich aus nationalen wirt= haftlichen Gründen veranlaßt geſehen , Hilfsmaßnahmen für die öchiffahrt in die Wege zu leiten . Beachtlich iſt , daß ſie den Schiff= ahrtsgeſellſchaften ungewöhnlich ſchwere Bedingungen auferlegt ſat . Hapag und Lloyd haben ſo gut wie ihren geſamten Beſitz erpfänden müſſen . Sie mußten ſich weiter verpflichten , ihr Ak= ſenkapital zuſammenzulegen , ferner eine Verſchmelzung vorneh= nen und ſchließlich ihren geſamten Betrieb auf eine neue Baſis ſellen . Dafür wird ihnen ein kurzfriſtiger Kredit eingeräumt , der m Zuſammenhang mit den ſchweren Bedingungen das eine Gute ſat , daß er die großen Schiffahrtsgeſellſchaften zwingt , von ſich us alle Anſtrengungen zu machen , um aus der Kriſe herauszu= dmmen und ſich wieder von der Vormundſchaft durch das Reich u befreien . Was für die Hapag und Lloyd gilt , gilt auch für die ibrigen Schiffahrtsgeſellſchaften , die Reichshilfe in Anſpruch neh= ten . Von Bedeutung iſt auch die Berückſichtigung der Tramp= hiffahrt und vor allem die Einführung der Abwrackprämie , die unächſt den Werften Beſchäftigung gibt , dann aber auf weite eicht den Weg für den Bau moderner Schiffe ebnet . Das Reich lt nicht die Abſicht , ſich auf längere Zeit mit der Verantwortung ür die Dinge in der Seeſchiffahrt zu belaſten , wie es auch praktiſch tinen Pfennig in die Reedereien hineinſteckt . Es leiſtet lediglich ur die aufzunehmenden Kredite eine Garantie . Aus der kurz= iſtigen Bemeiung dieſer Kredite geht hervor , daß es ſich ſo raſch tie möglich wieder von der ganzen Angelegenheit frei machen till . Die Hilfsmaßnahmen haben alſo lediglich den Charakter ener kurzfriſtigen Ueberbrückung mit dem Ziel , den Schiffahrts= eſellſchaften wieder Luft zu ſchaffen , damit ſie dann mit eigener fraft wieder weiter arbeiten können . Freiverkehr . Zie Lage am Geld = und Deviſenmarkk . In der inneren Struktur des Geldmarktes trat in der an= blaufenen Woche kaum eine Aenderung ein . In Nachwirkung bs Medios blieb der Satz für Tagesgeld zunächſt mit 6 ½ Pro= int unverändert auf der Höhe der Vorwoche , erſt im Laufe der Voche ſetzte ſich eine Erleichterung durch , und gegen das Ende des lerichtsabſchnittes war Tagesgeld bereits zu 5 ¾ Prozent erhält= ch . Die Verflüſſigung dürfte mit den nun langſam einſetzenden lereitſtellungen zum Ultimo zuſammenhängen , die wegen der be= brſtehenden Oſterfeiertage diesmal ſchon außergewöhnlich früh efolgen . Am Markte für Monatsgeld herrſcht nach wie vor Ge= häftsſtille ; es waren nur rein nominelle Sätze von 6 ½ — 7 Pro= mt zu hören . Für Privatdiskonten lag eher Angebot vor dem icht ſehr große Nachfrage gegenüberſtand ; es wurde hierfür ein ſatz von 57 ½ bis 6 Prozent berechnet . Am Deviſenmarkt ergaben ſich gleichfalls keine größeren ſuirsbewegungen . Die Vorgänge im Kreuger = Konzern wirkten anfänglich in einer Abſchwächung der Schwedenkrone aus die ſich der ſehr raſch wieder erholen konnte . Die Lage des Pfundes lieb ziemlich ſtabil ; unmittelbar nach der Diskontermäßigung dr Bank von England , die einigermaßen überraſchend gekommen hr , erfolgte ein Anziehen des Kurſes der engliſchen Währung , dch machte ſich ſehr bald eine Reaktion bemerkbar . Deviſe adrid , die ſich in der letzten Zeit recht gut gehalten hatte , erlitt der vergangenen Woche international beträchtliche Einbußen . uch Mailand verlor einen Teil ſeiner kürzlichen Beſſerungen . der holländiſche Gulden tendierte überwiegend nach oben . Die leichsmark konnte ſich an allen Plätzen recht gut behaupten . Im Gegenſatz zu New York zeigte die Berliner Börſe auch lſtern eine beachtliche Widerſtandsfähigkeit . Es lagen zwar zum lochenſchluß wie üblich nur wenige Orders vor , wobei vielleicht ſch noch mitſprach , daß in den katholiſchen Gegenden Feiertag iſt , doch waren die Kurſe den Erwartungen des Vormittags entſpre= chend im allgemeinen recht gut behauptet . Das ſchon in den letz= ten Tagen vorhandene Intereſſe für Montanwerte war auch geſtern zu beobachten , verſchiedentlich konnten an dieſem Markt 1 — 2 proz . Gewinne erzielt werden , wobei ſicherlich die Auslaſſungen auf der G . = V . des Stahlvereins nicht ohne Einfluß blieben . Inter= eſſanter war auch der Markt der Charlottenburger Waſſer = Aktien auf die Meldung , daß die für Montag anberaumte Generalver= ſammlung vertagt wird . Angeblich hat ſich eine ſtärkere Oppo= ſition gebildet , die den Beſchluß hinſichtlich der Genußſcheinaus= gabe anfechten bzw . aufheben will , ſo daß eventuell nun doch mit einer höheren Bardividende zu rechnen ſei . Im allgemeinen lagen die Märkte aber ſehr ſtill , und Kursveränderungen von 1 Prozent waren ſchon eine Ausnahme . Svenska wurden ca . 2 Mark niedri = Baiſſe = Spekulalion gegen Kreuger = Aklien . Durch den Zuſammenbruch des Kreuger = Konzerns iſt man einem Betrug in Höhe von 30 Mill . Franken auf die Spur gekom= men . Auf die Klage eines ſchwediſchen Bankiers und Freundes des verſtorbenen ſchwediſchen Zündholzkönigs hin hat die Pariſer Kriminalpolizei den 36 Jahre alten Wechſelagenten Barrault ver = i Fer 0 Biſcic Wleich ufichleif eäcfen Bich würde es ſchon genügen , wenn die Schweden gezwungen wären , um ihre Verluſte drüben zu decken , einen Teil ihrer deutſchen In= tereſſen abzuſtoßen . Da außerdem auch in der Politik ſowohl außen = wie innen= politiſch abwartende Haltung eingenommen wird , fehlte es geſtern an beſonderen Anregungen . Am Pfandbriefmarkt war das Ge= ſchäft zwar ebenfalls ſehr ruhig , die Stimmung aber eher freund= licher . Reichsſchuldbuchforderungen und Kommunalobligationen waren etwas gefragt . Induſtrieobligationen neigten dagegen weiter zur Schwäche Reichsbahn = Vorzugsaktien und Farben= bonds hatten kaum Veränderungen aufzuweiſen . Auch im Ver= laufe blieb das Geſchäft ſehr ſtill . Einige Käufe am Montan = und haftet . Der ſchwediſche Bankier hat dem Agenten Kreugers Ob= ligationen im Werte von 30 Mill . Franken als Garantie = Depot für einen nach und nach ihm einzuräumenden Kredit von 15 Mill . Franken überlaſſen . Es war vereinbart worden , daß der Agent die Papiere in keinem Falle weiterveräußern dürfe , um nicht zu einer Baiſſe der Obligationen beizutragen . Dieſer verkaufte ſie aber dennoch an zwei Geldgeber , die ſie wiederum an der Wall= ſtreet auf den Markt warfen , was zur Baiſſe der Kreuger = Werte beträchtlich beitrug . Gegen die beiden Geldgeber iſt ebenfalls ein Haftbefehl erlaſſen worden . Zu der Verhaftung des Pariſer Bankiers Barrault werden jetzt nähere Einzelheiten bekannt , aus denen hervorgeht , daß Bar= rault tatſächlich Ende des vorigen Jahres Kreuger = Obligationen im Werte von 30 Millionem Franken von dem ſchwediſchen Ban= kier Hogmann , der mit Ivar Kreuger befreundet war , als Devot erhalten hatte . Kurze Zeit darauf wurde bekannt , daß dieſe Ob= ligationen auf dem New Yorker Markt gehandelt und zu Baiſſe = Spekulationen gegen die Kreuger = Aktien benutzt wurden . Der Be= ſchuldigte iſt geſtändig . Wirtſchaftliche Rundſchau . Farbenmarkt gaben der Geſamttendenz eine Stütze . Auch Char= lottenburger Waſſer und ſpäter Karſtadt = Aktien blieben beachtet , Bankaktien lagen dagegen weiter völlig vernachläſſigt . Am Geldmarkt war die Tendenz geſtern weiter etwas leichter . Dies kam auch in dem Satz für Tagesgeld zum Ausdruck , der ver= ſchiedentlich ſchon unter die Grenze von 6 ½ Prozent herunterging . Am Wochenende zeigte die Frankfurter Börſe gegenüber dem Vortage ein faſt unverändertes Bild . Die Umſatztätigkeit iſt ent= ſprechend den Vortagen nur gering . Anregend wirkte die Mel= dung über die vorausſichtliche Wiedereinführung des offiziellen Verkehrs Anfang April . Man wird die augenblicklich gleitende Form der Notierungen beibehalten , nur daß die Kurſe amtlichen Charakter tragen . Ein genauer Termin ſteht noch nicht feſt , man wird ſich ſpäteſtens auf den Montag nach der Reichspräſidenten= wahl einigen . Am Kaſſe = und Rentenmarkt werden Einheits= kurſe notiert werden . Beachtung fanden auch die Verlautbarungen aus der Präſidialſitzung des Reichsverbandes der Deutſchen In= duſtrie , der ſich gegen ein künftiges Arbeitsbeſchaffungsprogramm und die damit zuſammenhängenden Finanzierungsvorſchläge wen= det . J . G . Farben eröffneten auf unveränderter Baſis und gaben im Verlaufe eine Kleinigkeit nach Freundlicher lagen Montan= werte , die teilweiſe um ½ — 1 Prozent anziehen konnten , nur Mannesmann leicht gedrückt , im Hinblick auf die Stillegung des Hauptbetriebes in Witten ab 1 . April ds . Js . Elektroaktien un= verändert . Am Kalimarkte hörte man 1 — 2 Prozent niedrigere Kurſe . Von Bankaktien Reichsbankanteile behauptet . Im Ver= laufe blieb das Geſchäft klein bei unverändertem Kursniveau . Die Renten = und Anleihemärkte lagen ſtill bei kaum veränderten Kurſen . Tagesgeld leicht bei 6 ½ Prozent . Die Auslandsbörſen . Die geſtrige Londoner Börſe eröffnete im Einklang mit den Meldungen aus Wallſtreet in ſehr unſicherer Haltung . Bri= tiſche Staatspapiere wieſen zwar feſte Haltung auf , doch neigten internationale Werte zur Schwäche . Die Börſe blieb bis zum Schluß luſtlos und ſchwächer Die Amſterdamer Börſe war außerordentlich ruhig , die Kurſe gingen meiſt zurück . Deutſche Aktien lagen ſtetig , deutſche Obligationen tendierten aber ſchwach . Younganleihe verlor zwei Prozent . Die Pariſer Börſe eröffnete in unregelmäßiger und überwiegend ſchwächerer Haltung , doch konnte ſich zum Schluß eine Erholung durchſetzen . Die Brüſſeler Börſe verkehrte in ſchwächerer Haltung und die Kurſe lagen durchweg unter geſtrigem Niveau . Die New Yorker Börſe eröffnete zum Wochenſchluß in unregelmäßiger und eher ſchwächerer Haltung . An den internationalen Deviſenmärkten blieb das Pfund am Nachmittag weiter feſt und zog allen führenden Deviſen gegenüber erneut an . Gegen den Dollar befeſtigte es ſich auf 3 , 65 ½ , gegen den Gulden auf 906 ½ , gegen die Reichsmark auf 15 , 34 ½ , gegen Paris auf 92 , 78 , gegen Brüſſel auf 26 , 12 ½ und gegen Zürich auf 18 , 87 ½ Der Dollar blieb gut behauptet , die Reichsmark war unverändert mit 5904 ½ in Amſterdam , 123 , 10 in Zürich und 23 , 80 in New York . Die übrigen Deviſen blieben im großen und ganzen unver= ändert . Die Indexziffer der Großhandespreiſe vom 16 . März 1932 . Die vom Statiſtiſchen Reichsamt für den 16 . März berechnete Großhandelsindexziffer iſt mit 100 , 1 gegenüber der Vorwoche nahezu unverändert . Die Indexziffern der Hauptgruppen lauten : Agrarſtoffe 97 , 2 ( plus 0 , 2 v . H . ) , Kolonialwaren 88 , 9 ( minus 1 , 9 v . H . ) , induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren 90 , 5 ( minus 0 , 2 v . H . ) und induſtrielle Fertigwaren 120 , 7 ( minus 0 , 3 v . H . ) . Reorganiſation der Piano = und Orgelwerke Philipps A . = G . , Aſchaffenburg . Auf Grund der weiteren Verſchlechterung der Wirtſchaftslage hat die Geſellſchaft per 1930 / 31 einen ſtarken Ab= ſatzrückgang zu verzeichnen . Zwecks Sanierung der Geſellſchaft wird vorgeſchlagen , von 1 ½ Mill . RM . Aktienkapital 900 600 RM . Aktien , die von Großaktionärſeite zur Verfügung geſtellt werden , einzuziehen . Die verbleibenden 600 000 RM . werden auf 30 000 RM . zuſammengelegt und dann wieder erhöht auf 200 000 RM . Die Bilanz wird unter Heranziehung der neuen Kapitals= ziffern aufgeſtellt werden . Von dem ſich ergebenden Buchgewinn von 1 , 47 Mill . RM . wird der Vorjahresverluſt von 649 000 RM . gedeckt , während der Reſt zu Wertminderungen und dergleichen verwandt werden wird . Lohnbewegungen in der Pfalz . Lohn = und Tarifſtreitigkeiten beſtehen nach Angaben der pfälziſchen Arbeitsmarktſtatiſtik noch in der pfälziſchen Säge = und holzverarbeitenden Induſtrie und bei den Angeſtellten und Werkmeiſtern von Induſtrie und Großhandel von Landau und Umgebung . Die Lohnſtreitigkeiten im Franken= thaler Bäckergewerbe ſind beendigt . Von Arbeitgeberſeite wurde gekündigt zum 30 . April der Arbeitsvertrag und das Lohnabkom= men für die Ziegelinduſtrie , die feuerfeſte Induſtrie und die Ton= gruben ſowie für die Falzziegelwerke , K . aA . Carl Ludowic in Jockgrim , zum 30 . Juni 1932 der Geſamtarbeitsvertrag für die Papierinduſtrie . Streiks wurden in der Zeit vom 26 . Februar bis 10 . März nicht feſtgeſtellt . Erhöhung der Schweizer Zollzuſchläge für Braugerſte . Malz und Bier . Nach Mitteilung des Eidgenöſſiſchen Finanz = und Zoll= departements ſind die Zollzuſchläge von Braugerſte , Malz und Bier wie folgt erhöht worden : Gerſte je 100 Kilogramm brutto bisher 8 , 75 Franken , neuer Zuſchlag 17 , 70 . Geſamtzuſchlag 26 . 55 Franken : Malz je 100 Kilogramm brutto bisher 12 , neuer Zu= ſchlag 24 , Geſamtzuſchlag 36 Franken . Bier je Hektoliter bisher 2 , 18 , neuer Zuſchlag 4 , 36 , Geſamtzuſchlag 6 , 54 Franken . Die neuen Zollzuſchläge treten am 22 . ds . Mts . in Kraft . Der finan= zielle Ertrag wird auf 15 bis 18 Mill . Franken geſchätzt ( bisher 6 Mill . Franken ) . Betliner Deviſen = Feſtſehung vom 19 . März 1932 . Helſingfors Wien Prag Budapeſt Soßa Holland Osch Kopenhagen Stockholm London Buenos Aires New York Belgien Italien Paris Schweiz Geld 7033 Brief 7047 Spanien Geld 32 . Brief 32 . 18 49 . 95 50 . 05 Danzig 82 . 07 82 . 23 12 465 12 485 Japan 1 . 349 1 . 351 56 . 94 57 . 06 Rio de Jan . 0 . 249 0 . 251 3 . 057 3 . 063 Jugoſlawien 7 . 413 7 . 427 169 . 83 170 . 17 Portugal 13 . 94 13 . 96 82 . 32 82 . 48 Athen 5 . 445 5 . 455 84 . 42 84 . 58 Iſtambul 84 25 84 . 38 Kairo 15 . 75 15 . 79 15 . 34 15 . 38 Kanada 3 . 746 3 . 754 1 . 073 1 . 077 Uruguay 1 . 728 1 . 732 4 . 209 4 . 217 Island 67 . 93 6807 58 . 76 58 . 88 Tallinn 109 . 39 109 . 61 21 . 78 21 . 82 Riga Bukareſt 79 . 72 79 . 88 16 . 57 16 . 61 2 . 517 2 . 523 42 . 06 81 . 40 81 . 56 Kaunas Reichsbank für verſtärkken Wechſelkredit . Wie verlautet , hat die Reichsbank an alle Bankanſtalten und Banken ein Rundſchreiben verſchickt , in dem ſie dazu auffordert , daß die Kontokorrentkredite der Banken in Wechſel umgelegt wer= den ſollen . Die Reichsbank will durch dieſe Maßnahme darauf hinwirken , daß die Banken gutes Wechſelmaterial ſchaffen , mit deſſen Hilfe dann das Portefeuille der Reichsbank wieder der Qualität nach aufgebeſſert werden kann . Natürlich hält die Reichsbank daran feſt , daß ſie höchſtens Wechſel mit dreimonatiger Laufzeit hereinnimmt . Die Reichsbank geht bei ihrem Rund= ſchreiben auch von der Erwägung aus , daß durch das ſtärkere Aus= ſtellen von Wechſeln die Kundſchaft wieder in demſelben Maße zur pünktlichen Einhaltung von Verpflichtungen erzogen werden könne . Die Banken ſind allerdings mit dem Rundſchreiben der Reichsbank , wie es jetzt ſcheint , wenig einverſtanden . * Mainzer Produktenbericht . Großhandelspreiſe per 100 Kilo loco Mainz am Freitag , den 18 . März 1932 . Weizen 25 — 25 , 50 , Roggen 22 — 22 , 50 . Hafer 16 — 18 , Braugerſte 20 , 50 — 21 . Futter= gerſte 17 — 17 , 50 , Malzkeime 12 — 13 , Südd . Weizenmehl Speziak 0 . 39 , 60 , Roggenmehl ( 70 prozentig ) 29 — 29 , 75 , Weizenkleie fein 10 , 50 , dito grob 11 , Roggenkleie 10 , 75 — 11 , 25 , Biertreber 12 , 75 , Erdnuß= kuchen 14 , 25 — 14 , 50 , Kokoskuchen 13 — 17 , Palmkuchen 11 , 25 — 12 Rapskuchen 9 , 75 — 10 , 25 , Kleeheu loſe 5 , 60 — 5 , 80 , dito gebündelt 6 , 50 , Wieſenheu loſe 5 . 20 , dito gebündelt 5 , 60 , Maſchinenſtroh 4 , 70 . Drahtpreßſtroh 4 , 40 , Soyaſchrot 13 — 13 , 50 , Trockenſchnitzel 7 , 75 bis 8 , 50 . Tendenz leicht abbröckelnd , Futtermittel gut gehalten . Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe . Das Geſchäft war wäh= rend der ganzen Woche trotz des bevorſtehenden Oſterfeſtes ſehr ſchwach . Die Händler ſetzten die Preiſe weiter etwas herab , um dadurch dem Geſchäft eine Wendung zu geben . Durch die Erwär= mung hat die deutſche Produktion eine Zunahme erfahren , dagegen ſteht aus dem Auslande infolge der Deviſenvorſchriften nur wenig Material zur Verfügung . Es notierten in Pfg . per Stück ab loco Frankfurt : bulgariſche 6 , 50 — 6 , 75 , rumäniſche 6 , 5 — 6 , 75 , hollän= diſche 7 — 8 , 50 flandriſche 7 — 7 , 50 , bayeriſche 6 , 50 — 7 , deutſche Friſcheier 6 , 50 — 8 . Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe . Obwohl die Preislage eine ziemlich ſtetige Haltung zeigt , war das Geſchäft weiter ſchlep= pend . Während deutſche Butter nur wenig angeboten wird , ſind die Zufuhren aus Holland recht groß . Die Verkaufspreiſe des Hroßhandels lauten ( in 1 = Zentner = Tonnen ) ; holländiſche und deutſche Butter 142 — 145 RM . Piehmärkke . 1 . Weinheimer Schweinemarkt vom 19 . März . Zugeführt 410 Stück , verkauft 322 Stück . Milchſchweine das Stück von 8 — 12 Mk . , Läufer das Stück von 14 — 25 Mk . Marktverlauf mäßig . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Eine Erklärung des Krenger = Konzerns . Die Leitung des Kreuger = Konzerns teilt mit , daß man an ſämtliche ausländiſche Börſen , die die Aktien und Obligationen des Kreuger = Konzerns notieren , das Geſuch gerichtet hat , vor= läufig dieſe Notierungen zu ſuspendieren . Die vom Vorſtand der A . B . Kreuger und Toll ernannten Prüfer haben jetzt die vorläufige Reviſion der Lage des Konzerns abgeſchloſſen . Sie haben ſich an die Firma Price Waterhous u . Co . in London mit der Bitte gewandt , bei der Prüfung aller Einzel= heiten behilflich zu ſein . Am Samstag vor Oſtern , den 26 . März 1932 , bleiben die Bör= ſenräume für jeden Verkehr geſchloſſen . Die Abendbörſe in Frank= furt a . M . fällt auch am Gründonnerstag , den 24 . März , aus . Am 18 und 19 . März fanden bei der Gemeinſchaftsgruppe Deutſcher Hypothekenbanken die Bilanzſitzungen des Präſidiums und des Gemeinſchaftsrates ſtatt . Es wurde beſchloſſen , den Auf= ſichtsratsgremien anzuempfehlen , den Generalverſammlungen der Mitgliedbanken nach vorſorglichen Rückſtellungen und vorſich= tigen Abſchreibungen die Verteilung einer Devidende von 7 ( 12 ) Prozent vorzuſchlagen . Tag der GV . 30 . April . Die Schwierigkeiten , mit denen die internationale Zucker = Konferenz zu kämpfen hatte , ſcheinen nach den geſtern abend vor= liegenden Nachrichten behoben werden zu können . In intereſſier= ten Kreiſen hofft man , daß ein endgültiges Abkommen zuſtande kommen wird . In den Ausſtellungshallen am Kaiſerdamm wurde am Sams= tag vormittag in Anweſenheit von Vertretern der Behörden , der Wirtſchaft und der Kunſt die zweite Berliner Möbel = und Ein= richtungsſchau 1932 , die bis zum 3 . April läuft , eröffnet . In dem Konkurs der Karl Peter Fues Papierfabrik A . = G . , Ha= nau , ſoll nunmehr eine Abſchlagsverteilung erfolgen , wozu 50 000 RM . verfügbar ſind . Zu berückſichtigen dabei ſind 433 RM . be= vorrechtigte Forderungen und 951 825 nicht bevorrechtigter . Das AK . hat 700 000 RM . betragen . Es war zuletzt an den Architekten Kaus in Hanau übergegangen . Hauptgläubiger ſind einige Groß= firmen . Die Stuttgarter Straßenbahnen A . = G Geſellſchaft beantragt ( 6 ) Prozent Dividende auf 11 , 9 Mill . RM . AK . ( GV . 9 . April . ) Zwiſchen dem polniſchen und dem deutſch = franzöſiſchen Kali = Syndikat iſt ein Uebereinkommen getroffen worden , das mit fünf= jähriger Gültigkeit die Förderung und den Abſatz polniſchen Kalis regelt . Polen erhält einen vierprozentigen Anteil an dem euro= päiſchen Kali = Vertrieb ſowie das Kali = Verkaufsmonovol für das Inland . Erſt wenn die heimiſche Produktion zur Deckung des Inlandbedarfs nicht ausreicht , wird ein Kontingent ausländiſchen Kalis zur Einfuhr zugelaſſen , in welchem Fall ſich jedoch die Re= gierung die Preisfeſtſetzung vorbehält . Seite 10 — Nr . 80 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten HHH Gretel Germann Fritz Knauff danken herzlichſt für alle erwieſenen Auf= merkſamkeiten und Geſchenke anläßlich ( 4447 ihrer Verlobung . März 1932 . Herzl Dank für alle Liebe und Aufmerkſamkeiten , die uns anläßlich unſerer Silbernen Hochzeit 4395 erwieſen wurden . Willi Kiefer und Frau . Waldkolonie . Montag , den 21 . März feiern die Eheleute Heinrich Erb und Frau Minna , geb . Amme das Feſt der Silbernen Hochzeit . ( 4436 Liebfrauenſtraße 110 . Für die mir zu meinem 80 . Geburtstag zuteil gewordenen Ehrungen und Geſchenke jage ich hier= mit allen herzl Dank . Guſtav Oaniel , Liebfrauenſtraße 103 , I . Nach kurzer , ſchwerer Krankheit verſchied plötzlich und unerwartet im 44 . Lebensjahre unſre liebe , treuſorgende Tochter , Schweſter , Schwägerin , Tante und Großtante Pauline Große . Die trauernden Hinterbliebenen . Darmſtadt , Dieburg , Mainz , Staufenberg , den 19 . März 1932 . Die Beerdigung findet am Montag , den 21 . März , nachmittags 3 Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . Statt beſonderer Anzeige . Nach kurzem ſchweren Leiden verſchied plötzlich und unerwartet mein innigſigeliebter Gatte , unſer herzens= guter , treubeſorgter Vater , Schwiegervater , Schwager und Onkel , mein lieber Opa Heinrich Ern Lokomotivführer i . R . im Alter von 71 Jahren , wohlverſehen mit den heiligen Sterbeſakramenten . In tiefem Schmerz : Die trauernden Hinterbliebenen . Darmſtadt . Kahlertſtr . 13 , Bremen , New = York , Bingen , Zemſcheid , den 19 . März 1932 . Die Beerdigung findet am Montag , den 21 . März , nachmittags 3 Uhr , von der Kapelle des alten Friedhofes an der Nieder = Ramſtädterſtraße aus ſtatt . Seelenamt Montag früh 7 Uhr in der St . Eliſabethen= kirche . 4359 Statt jeder beſonderen Anzeige . Unſer geliebtes Mutterchen , unſre treuſorgende Großmutter und Schwiegermutter , unſre liebe Schweſter , Schwägerin und Tante Mlau Adeltite Oode . geb . Müller iſt heute morgen ſanft und friedlich heimgegangen . In tiefer Trauer : Guſiel Bernhard , geb . Göbel Anne Konzack , geb . Göbel Profeſſor Ludwig Bernhard Gerhilde Bernhard , stud . theol . Wolfgang Bernhard Carl = Heinz Konzack Erika Konzack . Darmſtadt Mainz , den 18 . März 1932 . Bismarckſtr . 56 II . ( 4321 Die Einäſcherung findet Montag nachmittag 3 ½ Uhr auf dem Waldfriedhof ſtatt . Von Beileidsbeſuchen bitten wir abzuſehen . Statt beſonderer Anzeige . Nach kurzem ſchweren Krankenlager entſchlief am 18 . ds . Mte . unſere innigſtgeliebte , brave , einzige Tochter , meine herzensgute Schweſter u . Schwägerin , meine gute Enkelin , unſere liebe Nichte Kagg Sconver gei im blühenden Alter von 18 ½ Jahren . Für die tieftrauernden Hinterbliebenen : Joh . Schönberger und Frau Margarete , geb . Koch Paul Schönberger und Frau Anne , geb . Schäſer . Darmſtadt , Mollerſtr . 42 , den 19 . März 1932 . Die Beerdigung findet Montag , den 21 . März , nachm . 3 . 30 Uhr , auf dem Friedhof an der Nieder = Ramſtädterſtraße ſtatt . Heute entſchlief nach kurzem Lei= den unſer lieber Vater , Bruder , Onkel und Schwager Gaſtwirt im Alter von 65 Jahren . Die trauernden Hinterbliebenen . pfungſtadt , Hintergaſſe 21 , See= heim . Hahn b . Pfungſtadt , Hähn= lein , den 18 . März 1932 . Die Beerdigung ſindet Sonntag nachmittag 2 Uhr vom Trauer= hauſe aus ſtatt . ( 4803 5 onntag , 20 . März 1932 Zahnarzk Friß Heuß Durch einen raſchen Tod wurde uns unſere liebe Dankſagung . Für die zahlreichen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem Heimgang unſerer lieben Entſchlafenen Auuiine Große Frau Eliſe Menger , geb . Kuhlmann entriſſen . 27 Jahre lang hat ſie in aufopfernder , treuer Arbeit in unſerer Familie gewirkt . Ihr aufrichtiges und pflichtbewußtes Weſen wird der Dahingeſchiedenen bei uns ſtets ein ehrenvolles Andenken bewahren . Familie Arthur Ritter . Darmſtadt , den 19 . März 1932 . Beſſungerſtr . 9 . Heute früh verſchied nach kurzer Krankheit meine liebe Frau , unſere gute Mutter , Tochter , Schweſter und Tante Helene Heinbücher , geb . Schlapp im Alter von 40 Jahren . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Friedrich Heinbücher . Darmſtadt , Liebigſtr . 61 , Egelsbach , Frankfurt u . Wechbach . Die Beerdigung findet am Montag , den 21 . März , nachmittags ½ 3 Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . Dankſagung . Für die uns anläßlich des Heimganges unſeres lieben Entſchlafenen erwieſene Anteilnahme und die vielen Blumenſpenden ſagen wir hiermit unſeren herzlichſten Dank . Ganz beſonders danken wir Herrn Landeskirchen= rat Pfarrer D . Waitz für die troſtreichen Worte am Grabe , den Schweſtern der Martinsgemeinde für ” die liebevolle Hilfe , der ev . Stadtmiſſion ſowie den Schulkameraden und Schulkameradinnen für die Kranzniederlegung . Im Namen der tieftrauernden Hinterbliebenen : Valentin Jakobi . Darmſtadt ( Löffelgaſſe 16 ) , den 20 . März 1932 . ſagen wir auf dieſem Wege unſeren innigſten Dank . Insbeſondere danken wir Herrn Dr . Hof für ſeine langjährige , unermüdliche Hilfsbereitſchaft , den Schweſtern der Martinsgemeinde für ihre treue Pflege wvährend der Krankheit und Herrn Pfarrer Beringer für die troſtreichen Worte am Grabe . Im Namen der tieſtrauernden Hinterbliebenen : Georg Menger . Darmſtadt , den 15 . März 1932 . ( 4348 Heinheimerſtr . 58 . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem Hinſcheiden meiner lieben Frau , unſerer treuſorgenden Mutter Frau Frieda Petri geb . Lipfert ſagen wir hiermit allen Bekannten , insbeſondere Herrn ” Pfarer Müller herzlichen Dank . Jakob Petri , Oberpoſiſchaffner i . R . Gg . Ohl und Familie A . Lipfert und Familie . Darmſtadt , Frankfurt/Eſchersheim , 19 . 3 . 32 . Aparte Handarbeiten zum Osterfest bei Marie Weygandt Wilhelminenstraße 9 , Heliahaus 4446 ) jetzt : Heidelb . - Str . 12 Telefon 2171 . Schicke Hüte Schöne Wäſche Marke „ Jasmin ” iſt in mein . Schau= fenſtern ausgeſtellt . H . 9 ldigs Hölgesſtraße 11 . ( 4401 a ) Damenſchneiderei . Moderniſieren . Beſte Maßarbeit , Orig . Modelle , zeitg . reduz . Preiſe . Suſanne deckert Meiſterin , Hügelſtraße 7 . Meine neuen Formen 3 . Faſſonieren für Stroh ſind ein= getroffen . ( 2783 a Hutzentrale Wenzel Darmſt . Rheinſtr . 33 . Marthahausdes Eliſabethenſtiſts Heim für erwerbs= tätige Damen . Penſionspreis mo= natl . 75 ℳ . ( 3617 a Alle Stoffe werden bis z . Anprobe zugeſchnitten u . eingerichtet durch Schneidermei= ſterin . Moderniſ . v . Dam . = Kldg . = 2 chnitt= muſter u . Maß am Körp . gearb . ( 948 a Adele Bachrach jetzt : Kaſinoſtr . 27 . 1 Schlafzim . komplett . Mark 295 . — Ruchen 1 . 60 m , kom= plett . Mark 180 . Speiſezim . iußb . pol . , kompl . Mk . 430 — Möbelhs . Klein Saalbauſtraße 22 u . Ecke Alterhaus . ( 336 a ) Dankfagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme und die überaus zahlreichen Blumenſpenden bei dem Heim= gang unſeres lieben Entſchlafenen ſagen wir Allen herzinnigen Dank . Insbeſondere danken wir Herrn Pfarrer Goethe für die troſtreichen Worte am Grabe , dem Velociped = Club Darmſtadt 1899 e . V . , der Alten Herren = Abteilung des Velociped = Clubs , der Kunſt= mannſchaft des Velociped = Clubs , dem Gau Frank= furt a . M . im Bund Deutſcher Radfahrer , dem Darm= ſtädter Bicycle = Club 1883 , der Hauptverwaltung der Deutſchen Bau = Gemeinſchaft A . = G . in Leipzig , der Ortsgruppe Darmſtadt der Deutſchen Bau = Gemein= ſchaft A . = G . , der Ortsgruppe des Deutſchen Faktoren= bundes , ſowie dem Betriebsperſonal für die ehrenden Nachrufe und Kranzſpenden . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Frau M . Frahnert , geb . Aoſenbaum . Darmſtadr , den 19 . März 1982 . 14348 Ann ! Delp Staatl . Anerkennung Berlin erteilt Wiolinunterricht ( Zeitgemäßes Honorar ) Wohnung : Roquetteweg 19 Damenrad ( Opel ) 30 ℳ . Herrenrad . . 17 . 4 zu verk . Karlſtr . 14 ( Laden ) . ( 4435 b Lahnarat Oestreicher verzogen nach ( gmg Frankfurterstraße 241 . Telephon 1964 am Herrengarten ohlen u . neue Füße an gestr . Strumpfe jd . Art , vom gröbst . Woll - dis feinst . Seiden Strumpf . Füße nicht abschneiden trickerei Schmidt Teichhausstr . 34 , I . Telef . 2536 Beachten Sie bitte unser Schaufenster . ( 288 a ) Aöbel Trotz hervorragender Dualität zu billig en Preiſen ! Schlafzimmer , Birke imitiert , ſchönes modernes Mod . „ . 280 . 4 Schlafzimmer , Eiche , voll ab= geperrt . . . von 420 . K an Küchen komplett . . von 135 ℳ an Speiſezimmer , mit Zugtiſch und 4 Lederſtühle , von 380 . K an von 135 ℳ an Einzelbüfetts . alle ſonſtigen Einzelmöbel billieſt ! Möbelhaus Wilhelm Emrich Wwe . Darmſtadt , Gr . Ochſengaſſe 15 Telefon 919 . Pianos zu vermieten A . W . Zlmmermann Darmstadt , Grafenstraße 21 ( 299 a ROEDERsche LEIHBIBLIOTHEK Grafenstraße 24 / Telefon 2512 Lesemappen / Mod - Romane Re 4 Schallplatten LunwiGSPLATZ 6 Erd - und Wilh . Sohmank Schützenstraße 16 Feuerbestattung Telefon 965 in einfacher und Damennure Haausfihrung . Anfertigung nach ſeder Kopfweite und Friſur . Anna Bersch Schuchardſtr . 43 Aelle Hüte arbeitet bei billligfter Berechnung . ( a 0 ssb Gute Möbel müssen nicht keuersein ! Sehen Sie sich einmal die Formen- schöne Zimmereinrichtungen , Küchen und Einzelmöbel bei Eissenhauer an und Sie werden zugeben , daß man etwas Schöneres und Besseres für die dort geforderten Preise garnicht verlangen kann . K Adam Karn Nachf . Inhaber Friedrich Eissenhauel Ernst - Ludwigstraße 9 Gegr . 188 Greb - Hiede zeneral - Ber KSonntag , 20 . März 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 80 — Seite 9 LIA W — 100 Meisterbrief in Damen - Schneiderei für Deutschland Diplom der Académie de Coupe de Paris , Paris Darmstadt , Wilhelm - Glässingstraße 20 , Telefon 1186 Sonder - Angebot : Beratung und Anleitung in meinem Atelier in der Selbstan- fertigung ( Zuschneiden , Anproben und Nähen ) Ihrer Kleider , Wäsche , Pullover , kunstgew . Handarbelten usw . Kurszeit nach Wahl , vor - oder nachmittags Preis je 1 Mark Riesenauswahl ! Nirgends billiger ! Schöne Tapeten Linoleum , Stragula Groß - und Kleinverkauf . Frankfurter ung , Zorn & Ce apetenfe k Schleiermacherstraße 23 ( am Gericht ) . ( 3800 a KorBäfche werden schlank INTERNArIONAL CEschürz Der wohlschmeckende Tesano - Schlankheitstee ( Tesano wiild ) , der aus 21 Heilkräutern unfer wissenschaftlicher Kon- trolle hergestellt wird , belebt die Leber - und Darmtätigkelt . wirkt blutreinigend und beseitigt Korpulenz . Dieselbe Wir- ung erzielen Sie mit Tesano - Pillen . Preis je Packung Mk . 1 . 50 . Verlangen Sie belehrende Broschüre Zahl- reiche Dankschreiben . Zu haben in den Apotheken , be- stimmt : Engel - Apotheke und Löwen - Apotheke . Groß - Niederlage : Friedrich schaefer , Darmstadt . General - Bepot ; Roland - Apotheke , Köln am Rhein 110 . Ein gemütliches Heim das Ruhe und Erholung bietet ist wichtiger denn je . Meine Ausstellung und 5 Schaufenster zeigen Ihnen eine reiche Auswahl neu- zeitlicher Zimmereinrichtungen von größter Vielseitigkeit . Die besonders niedrig gehaltenen Preise sollen die Anschaffung wirklich guter Möbel erleichtern . 24770 Oite Kunkel Gr . Ochsengasse 21 - 23 . Bitte genau auf die Hausnummerachten ! GELRCLNHEIISRAUR Zurückgesetzte Waschtische in Fayence , Feuerton u . Marmor ( 4079 b Badewannen , Closets u . Badeartikel Bade - u . Heizöfen zu ganz bedeutend gesenkten Preisen Withelminenstr . 10 Büro : Martinstr . 24 Telefon 3271 TAlOB AORL Telefon 3 s 7 t Noch so hartnäck , alt . Husten , Versc leimg . , Nas - , Hals - , Bronch - 1131 HHfi Katarrh , Atemnot , Ausk unkt gratis . 101 0 fach empionlen ! K . Schuize , Bad Suderode 169 , Harz . ( IV . 3896 ) Beſichtigen Sie e neue ſteuer = und führerſcheinfreie ZüHDAPP nit elektri ch Licht , komplett 450 . — RM . Otto Darmstädter Heinheimerſtraße 86 . 42402 zum Osterputz Stark reduzierte Preise : Fußbodenwachs gute Qualität , die Pfund - Dose aufgetullt Sug Fußbodenöl 25 . heil , geruchlos" . Fußbodenbernsteinlack bestes deutsches Fabrikat . nur noch T 29 per Pfund an und noch 50 lo in Marken Eußbodenbeizen , sämtliche Putz - Artikel Oelfarben streichfertig ( 3590 a Rarbenmee Große Ochsengasse 4 und Bessungerst . 41 Telephon 2550 Versand frei Haus 9 werden nach neueſten Modellen von 1 . 50 Mk . an um = 9 . Yult gearbeitet . Nieder = Ramſtädterſtr . 18 . 6 3 . ( * 1 orbmöbel , Reparaturen 301 e orbwaren Weinschenk , Schustergass 0 Privat = Mittagstiſd 60 Pfg . reichlich ( Eliſabethenſtr . 50 , I . Heppdecken aufarbeit . billigst Blitz Ballonpl . 6 Tel . 5099 . ( 3649 a Sung und friſch is ins höchſte Alter durch nſeren aus bulgariſchen enoblauch = Zwiebeln ergeſtellten DERES Rnoblauchſaft verjüngt den ganzen Körper , reinigt ſlut und Darm , ſchaft geſunde Säfte , heidet Harnſäure und Darmaifte aus . bſeitigt Fäulnis und Gärungen im ſaim , ſetzt den Bluidruck herunter nd iſt bei Irterienverkalkung ſerzleiden , Hämorrhoiden , Blutwal = Ligen , Blutandrang zum Kopf und ſerz . Wechſeljahrsbeſchwerben ſowie i Darm = , Gallen = , Maigen = , Leber = , I ſen = und Nierenleiden , Gcht , ſheum tismus und Buckerkrankueit in ſtets bewahrtes Naturheilmittel . Breis per Doppelflaſche NM . 2 . — u haben in Apotheken , Drogerien und eformhäuſern , beſtimmt : in Darmſtadt WDivg C . Bera , Pillaswieſenſtr 44 , dler = Drogerte A . Fiſcher Frink= nterſtr 12 , Palats = Trogerie , Drogen= oHl , Eiiſabethenſtr . 86 , Drogenhdlg , hr . Schwenn , Rheinſtr . 8 , Drog , ſebr . Vierheller , Schuſtergaſſe 14 , Arheilgen bei Löwen = Drogerie Th . ( TV , 8286 frücher . O An einem Abitu= rienten = Tanzkurſus könen noch einige . u . Herren Strickkleidung alle Frühjahrs - Neuheiten in prächtvoller Auswahl und in jeder Preislage . Auch für die Kinder die strapazierfähigste praktische Kleidung . Hachenburger das Spezialhaus Rheinstraße 1 . 4383 MÜTE Kennen Sie Sie schon , unsere entzückenden Frühjahrs - Modelle‟ ? Haben Sie schon unsere wunderbare Auswahl in Damen - und Mädchen - Hüte bewundert ? Und wissen Sie schon wie ungemein billig die hübschen REKO - HUTE sind ? Fesche moderne Damen - Hüte in sehr preiswerten Aus- führungen von Mk . 2 . 90 an Reizvolle Backfisch - Hüte in allen Preislagen schon von Mk . 2 . 90 an Umarbeltung getragener Hüte in eigenem Putzateller sehr billig und raschl Ostern steht vor der Tür , denken Sie an die Reko Hüte und Reko - Kleidung ! RRKTTESE Darmstadts größtes Spezlalhaus für Damenkleidung und Hüte Waſchtiſch , dkl . pol . , mit Marmorplatte u . Spiegel , 95 X 50 im groß , zu kaufen geſucht . Angeb . u . W . 183 a . d . Gſch . ( dgm ) Mot - Verkaufs- halber habe ich einen gräßeren Posten Bortäfärmmer zu Spottpreisen erstanden . Ohne Rücksicht auf den eigentl . Wert gebe oa . 15 Zimmer , teils Eiche m . Nußb teilsauspoliert in versch . Edelhölzern zu noch nie dagewesenen Preisen Schon von 295 . - Hk . an Kommen Sie , sehen Sie und staunen Sie über Preis und Ausführung ! MOBEL - LIEM 3 Alexanderstraße 3 Gegr . 1880 ( 44231 Telefon 4164 N Fröbel = Inſtitut Wendelſtadtſtraße 38 . Ein junges Mädchen , welches in Darm= ſtadt wohnt und zu einer Gegenleiſtung b reit iſt , kann unentgeltlich als Kinder= gärtnerin ausgebildet werden Th . Schultz = Gora . Anmeld , bei Frl . Jordan , Kiesſtraße 68 von 10 — 18 Uhr , vormittags Staatl . gen . Privatfachſchule für Skendgr . 1 . Mtalch . - Schreiver Neue Kurſe beginnen 4 . April . ( 4390 b M . Naumann , Waldſtraße 4 . Guterh . Reiſeſchreib= naſchine geg . Kaſſe geſ . Schirrmeiſter Beſſungerſtr . 48 . 5 t Mod . , gut erhalten . Kinderklappliege= wagen zu kauf . geſ . Angebote m . Preis u . 3 . 99 a . Gſchſt . Laden = Einrichk . Theken Aufſätze , Schränke . Regale , Kaſſe , Schnellwagge etc . geg . bar v . Pri= vat zu kaufen geſ . Off . u . J . V . 3023 an Invalidendank , Ann . = Exp . G . m . b . H . , Frankfurt a . Main . ( I . 4371 ) 1 Herren = und 1 Damenfahrrad zu kaufen geſucht . Zwei ältere müſſen in Zahlung genom . werden . Angeb . an J . J . Rhein . Hep= penheim a . d . B . , Kleiner Markt 5 . ( 4363 ) Tadellos erhalten . Kinderklappwagen zu kauf . geſ . Angb . u . 3 . 142 Geſchſt . Knaben - Institut Lucins Forsthaus bei Echzell Oberhessen ) Sexta/ Unter- sekunda Ober - Roalschulen - Realgrmn . Gründl . Unten- richt in Eleinen Klasgen , Br . F ziehung zu Pklichtberußt= sein u . zelhständiger Arheit . Beste Erfolge . Gesunde Lage an ausgedehnten Waldungen . Sport ohne Uebertreibung . Persönliche Empfehlungen . Ausführlicher Prospekt durch Dr . Lucius . - Telefon : Reichelsheim ( Wetteran 1 31 . ( TV 2707 Die Erfahrung lehrt . im Eruhjahr eine Blutreinigungskur übt einen wohltätigen Einflutz aut Ihre Gesundheit aus . ( 4092 b Nehmen Sie täglich 1 bis 2 Eßlöffel Wachholdersaft vollwürzig im Geschmack . 1 Ptd . - Glas 1 . 20 , ½ Ptd . - Glas 0 . 65 Reformhaus Eos , Karlstr . 111 Eo - , Ecke Elisa- bethenstraße und Luisenstraße Braunwarth , Ernst Ludwigstr . 3 Mathemat . , reine u angew . , d . akad . geb . Vehrer . Vorber . a . alle Ziele . Nachh . Witt= mannſtr . 30 , I . ( 271 a ist vexbürgt trei von tierischen Feiten enthält keinerlei Konservierungsmittel ist mit Vitaminen angereichert nat einen höheren Fettgehalt als Kuhbutter ist ergiebiger und hattbarer als Kuhbutter rein und tein im Geschmack , also der vollkommenste Ersatz für die teure Kuhbutter , kostet aber nicht halb soviel wie diese . Pfd . 80 Pfg . Reformhaus Arista , Auton Braunwarth Ernst - Lndwigstraße 3 Niederlage steis frischer Waren . ( 4064 a ) Verlangen Sie Kostproben , Alles für 75 Pfennige ! Man schrelbt uns : „ Mit Necetin bin ich ganz außer- ordentlich zufrieden , la die Wirkung hat mich geradezu Überrascht . Ein Anzug , den ich schon ablegen wollte , hat alle Flecken und den Glanz verloren , und drei Filzhüte sehen wie neu aus . Alles für 75 Pfg . ‟ NedefIm Macht ade Keider Meit ! Entglänzt und reinigt Gibt neue Appretur Frischt dle Farben auf Einfach durchbürsten Deutsches Relchspatent Für Anzüge , Kostüme , Mäntel , Hüte , Teppiche , t 7 r Polstermöbel usw . In Drogerien usm . schachtel 4 Dm Hecetin - Gesellschaft . Leipzig LL . 38 Seite 12 — Nr . 80 Darmſt ” d Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 20 . März 193 . 3 Süerte Aiesßte . FGabBhertärgen t NOSK Kinder - Kleider gezeichnet u . genäht . ausNessel häbsche Kreuz - undSpannstich - Zeichnungen 75 - 80 0 . 98 , 60 - 70 Hänger - Kleidchen gezeichn u genäht guter Nessel Größe 55 — 65 1 . 25 , Gr . 45 - Kinder - Kleider gezeichnet und genäht , aus gutem Indanthrenstoff , Größe 60 — 75 Damen - Klelder gezeichnet u . genäht , guter Nessel , mit farbiger Blende . Größe 40 - 48 Damen - Kleider gezeichnet u . genäht . aus farbigem Indanthrenstoff . mit Falten und Gürtel , Gr . 46 - 48 2 . 25 , Gr . 40 - 44 Damen - Kleider gezeichnet u genäht aus Indanth . - Panama , seitl . Rockfalten , 40 - 48 n Mitteldeckchen weiß mit hübschenBlumenmust . indanthrenfarbig , Größe 80 / 80 C Kaffeedecken Zefir , hübsche karierte Dessins . indanthrenfarbig , Größe 110 - 150 Kaffeedecken schwereGnalität . in schönenBlock- karos , indanthrentarbig , 120150 ‟ Kunstseldene Decken gute Oualität , in hübschen Farben und karierten Dessins , Indanthren , Größe 130 - 160 Kaffee - Decken weiß Damast . mit indanthrenfarb . Borde , Größe 130 - 160 Künstler - Decken gute Crépe - Oualität , in schönen Blumendeseins , Indanthr . 130 - 160 Kunstseiden - Frotté ein neues Gewebe in Pastellfarben für das Sportkleid und Bluse . . " Reinseiden Crépe Marocaln ca . 100 cm breit , unsere Stamm - Oualitäten , in großen 5 . 90 , 4 . 75 , Farbsortimenten . . " Bedruckt Crépe Marocain Kunstseide , die letzte Neuheit , Tupfen und Streifen . . " Georgette Caré , doppelbreit eine elegante weichfließende Kunstseide , für das vornehme Kleid . Alleinverkanf für Darmstadt : Orépe - Pigue rayé Kunstseide das moderne Gewebe für Kleider und Blusen , in hellen Farben „ breit Orépe Prinzessa , 9 . und Kleider , ein elegantes kunstseidenes Gewebe , Iia in großem Farbsortiment . Damen - Schlüpfer in vielen schönen Farben 0 . 88 Damenhemdhosen echtMako gewebt . Windelschluß . in schönen hellen Farben , 095 , T 0 sortiert . . Damen - Hemden echtMako gewebt , gute 0 ualität mit Bandträgern . . . . 1 . 2 Damen - Schlüpfer Kunstseide plattiert , gute Oua- lität , Gr . 48 - 50 1 . 50 , Gr . 44 - 46 Herrenunterhosen echt Mako - Qualitäten , gute Paß- formen , Größe 4 — 6 . . 1 . 50 , Herrenunterjacken echt Mako . mit langem Arm , Größe 4 — 6 . . . . . . 1 . 3 : Strumpfband - Gürtel aus gutem glattem Drell , mit 2 Paar Haltern . . . . . 0 . 98 , C Büstenhalter aus gutem Kretonne , mit 0 . 50 , 8 Räckenschluß Büstenhalter aus Kunstseiden - Trikot , 1 . guter Ansführung . . . 1 . 45 , E Sportgürte aus damassiertem Drell . m . 2 Paar Haltern und Seitenschlug , 1 . 25 , C Hüfthalter aus damassiertem Drell . guter Sitz , mit Seitenschluß und . . 2 . 50 , Gummiteilen . . Cor seletts aus damassiertem Drell , mit Spitzen - oder Seidentrikot - Brust Die neuen Römer - Streifen in feschen Farbzusammenstellungen , jetzt von der Mode . sehr bevorzngt . Travers à jour , reine Wolle in modernen Farbstellungen , für den modischen Jumper und Besatz Afghalaine , reine Wolle 130 cm breit , in hellen und dunklen Farben , für das vor - 4 . 95 nehme Wollkleid . Shetland - Noppen , 140 cm breit für Mäntel und Kostüme , in den modernen Farben , grau , beige und blen . Bouclé - Diagonal , reine Wolle für den eleganten Mantel , in verschiedenen Farbtönen , 140 cm breit Cotelé - Georgette , reine Wolle 130 cm breit , in hellen Pastellfarben , für das elegante Complet oder Kleid . . . . L DS 0 Kinder - Schlüpfer in vielen schönen . Farben A sortiert , Gr . 34 - 36 0 . 30 , 30 32 Kinder - Schlüpfer Kunstseiden - Charmeuse , mit kleinen Schönheits - Fehlerr 38 Gr . 34 — 40 0 . 95 , Gr . 30 — Mädchen - Reformröcke 225 mit häbscher Stickerei und Hohlsaumgarnierung , Größe 90 d Mädchen - Nachthemden g 25 aus solidem Wäschestoff , bunter Besatz an Kragen und Arm , dr . 100 Z Mädchen - Nachthemden A 50 schöneGnalität , Klöppelspitze und eingearbeitete Stickerei , Gr . 110 Mädchen - Hemdhoseng 95 mit Klappe , schöner Spitze und Hohlsaumträgern , Größe 85 . Damen - Untertalllen mit schönem Spitzeneinsatz und Valenctennespitze durchgarniert 4 Damenträgerhemden mit Klöppelspitze und schönen Stickerei Motiven . . . . . . Damen - Untertalllen mit kräftiger Stickerei und Stickerei - Trägern . . . Damen - Trägerhemden mit breiter Stickerei und Hand - Elöppel hübsch verarbeitet . . Damen - Nachthemden mit viereckigem Ausschnitt . ohne Arm . mit Handklöppel und Stickerei - Motiven . . . Damen - Nachthemden mit langem Arm , solide Qualität mit breiter Spitze Kunstseldene UnterkleiderH 23 aus glattem Trikot mit feiner Spitze durchgarniert Kunstseidene Unterkleider 915 gute Charmense - Oualität , in verschiedenen Farben Kunstseidene Unterkleider 50 hiedener Spitzen- schwere Charmense - Onalität , mit V garnierung . . . 50 Elegante Untertalllen Bemberg - Kunstseide , mit Handhohlsaum und handgestickt Elegante Unterkleider Bemberg - Kunstseide , mit Handarbeit und Handstickerei , häbsch gearbeitet Elegante Nachthemden aus guter Waschseide , mit Handarbeit reich verziert . 990 Mllle - Fleures - Nachthemden Waschkunstseide mit hübschen Bogen , elegant gearbeitet Ein Hohenzollernprinz als Orcheſterdirigenk . Prinz Joachim Albrecht von Preußen am Dirigentenpult . n Berliner Bach = Saal dirigierte Prinz Joachim Albrecht von Preußen , ein Neffe des Kaiſers ilhelm I . , ein Konzert der deutſchen Landesbühnen , bei dem zwei ſeiner eigenen Kompoſitionen geſpielt wurden . Amerikaniſcher Geſchmack . . " Eines der Flugzeuge , die in den Orten rings um das Landhaus Hopewell , aus dem der kleine Lindbergh geraubt wurde , bereitſtehen , um Neugierige für 2 ½ Dollar über die Beſitzung der trauernden Eltern zu tragen . Die amerikaniſchen Geldmacher ſcheuen ſich nicht , ſelbſt dieſen tra= giſchen Fall als Senſation auszuſchlachten und daraus ihren Nutzen zu ziehen . St Reich und Ausland . Sonntagnacht Start des „ Graf Zeppelin ” zur Südamerika = Fahrt . Friedrichshafen . Das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” wird in der Nacht zum Montag , um 130 Uhr , zu ſeiner erſten diesjährigen Fahrt ach Südamerika ſtarten . Zweiter Aufſtieg in die Subſtratoſphäre . Bitterfeld . Der Ballon „ Ernſt Branden= urg ” iſt geſtern vormittag 9 . 09 Uhr zur zwei= en wiſſenſchaftlichen Höhenfahrt mit Führer ſchütz = Bitterfeld und Beobachter Sucksdorff= zerlin geſtartet . Ballon „ Ernſt Brandenburg ” gelandet . Bitterfeld . Der Ballon „ Ernſt Bran= enburg ” iſt geſtern nachmittag , gegen 16 Uhr , ach erfolgreicher Höhenfahrt in Feldberg Tſchechoſlowakei ) , kurz vor der niederöſterrei= iſchen Grenze gelandet . Der Ballon erreichte ne Höchſthöhe von 8500 Metern . Die Diebe des Polizeipräſidenten = Autos ermittelt . Wiesbaden . Vor einigen Wochen hatten inbrecher im geſtohlenen Auto des Wiesbadener olizeipräſidenten auf ihrer Diebesfahrt u . a . lich der Limburger Verkaufsſtelle der Main= raftwerke einen Beſuch abgeſtattet . Das geſtoh= ne Auto wurde in Köln herrenlos aufgefun= n . Die Diebe ſind jetzt ebenfalls ermittelt wor= u . Es handelt ſich um deren vier . Darunter findet ſich ein bekannter Autodieb aus Köln , Eir feſtgenommen werden konnte . Eine zweite erſon der Bande , ein Mainzer , konnte eben = As feſtgenommen werden . Nach den beiden dern wird noch gefahndet . odesurteil gegen einen ehemals in Limburg kriegsgefangenen Franzoſen aufgehoben . Limburg . Ein vor zehn Jahren gegen in Profeſſor der Kunſtgeſchichte an der Univer= ſät Fez Louis Fabre gefälltes Todesurteil iſt Bt vom Militärkriegsgerichtshof in Orleans efgehoben worden . Prof . Fabre war , während ſich in der Schweiz aufhielt , von dem franzö= ſhen Kriegsgericht zum Tode verurteilt wor= en , da ihm zur Laſt gelegt worden war , wäh= ſind ſeines Aufenthaltes im deutſchen Kriegs = Bangenenlager zu Limburg an der Lahn dem dutſchen Befehlshaber in Limburg Informa = Inen gegen beſondere Vergütung gegeben zu ſben . Fabre erklärte in der neuen Verhand= ing , daß die ganzen Beſchuldigungen frei er= inden ſeien . Er hätte lediglich in der Kirche Id im Diözeſanmuſeum zu Limburg an Gemäl = N Ausbeſſerungsarbeiten ausgeführt gehabt , / 4 d aus dieſem Grunde eine gewiſſe Freiheit Halten . Ludwig Katzenellenbogen zu 3 Monaten Gefängnis verurteilt . Berlin . Im Schultheiß = Patzenhofer = Prozeß lorde am Samstag mittag das Urteil ver = Ndet . Generaldirektor Ludwig Katzenellenbogen urde wegen Bilanzverſchleierung zu 3 Mona = Gefängnis und einer Geldſtrafe von 10000 drk , erſatzweiſe einen weiteren Monat Ge = Tgnis verurteilt . Von der Anklage der Un= e wurde Katzenellenbogen freigeſprochen . Die Nängnisſtrafe gilt als durch die Unterſuchungs = I verbüßt . — Generaldirektor Penzlin erhielt Len Bilanzverſchleierung an Stelle einer an verwirkten Gefängnisſtrafe von einem Mo= eine Geldſtrafe von 10 000 Mark und eine tere Geldſtrafe von 10 000 Mark , erſatzweiſe Aonat Gefängis . — Das Verfahren wegen Oſpektbetrugs im Sinne des § 88 des Börſen= ſtzes wurde gegen Katzenellenbogen und Penz= eingeſtellt . Die drei Angeklagten Kommerzien = Dr . Sobernheim und die Direktoren Kuhlmev Funke wurden auf Koſten der Staatskaſſe geſprochen . W RR 1 9 A AtNP NA N nnn ! 5 Pnrett 6 Eine ſprechende Uhr . Deukſcher Reklametag Berlin 1932 . Berlin . Der erſte Deutſche Reklametag Berlin 1932 , der von der Bezirksgruppe Berlin des Deutſchen Reklameverbandes mit Unter= ſtützung der maßgeblichen Spitzenorganiſationen der Induſtrie , der Landwirtſchaft , des Handels und des Werbeweſens , veranſtaltet wird , nahm geſtern vormittag unter außerordentlich ſtarker Beteiligung ſeinen Anfang mit einer Sitzung im Hotel Kaiſerhof . Der Leiter der Tagung , Dr . Knapp , Vor= ſitzender des vorbereitenden Ausſchuſſes des Deut= ſchen Reklameverbandes , konnte zahlreiche Ehren= gäſte begrüßen , die Vertreter des diplomatiſchen Korps , der Reichs = , Staats = und Kommunal= behörden , ſowie der an dem Zuſtandekommen des Reklametages beteiligten Verbände . In ſeiner Eröffnungsanſprache betonte Dr . Knapp , daß es Zweck und Ziel dieſes erſten Reklame= tages ſei , weiteſten Kreiſen die Bedeutung der Werbung für jeden kulturellen Fortſchritt dar= zutun . Dabei betonte er , daß nur die wahrheits= gemäße Werbung anzuerkennen ſei . Man habe den Mut zu einer ſolchen Tagung in der heu= tigen Zeit aufgebracht , weil es notwendig ſei , auch vom Standpunkt der Werbung die Kriſe zu bekämpfen , die letzten Endes eine Vertrauens= kriſe ſei . Der Reigen der Fachvorträge wurde dann er= iffnet mit dem Referat des Vorſtandsmitglieds der Bewag , Dr . = Ing . Adolph , der über „ Werbung und Induſtrie ” ſprach . Hierauf ſprachen Prof . Brandt über „ Werbung und Landwirtſchaft ” der Vorſitzende der Hauptge= meinſchaft des Deutſchen Einzelhandels und Vize= präſident der Induſtrie = und Handelskammer Berlin , Heinrich Grünfeld , die Landtagsab= geordnete Dr . Freiin v . Watter und das Mit= glied der Handwerks = und Gewerbekammer Bre= men Hachenburg , der die Beziehungen des Handwerks zur Werbung behandelte . Kommerzienrat Selberg † . Berlin . Kommerzienrat Emil Selberg iſt geſtern mittag im Alter von nahezu 80 Jahren an einer Lungenentzündung geſtorben . Er war der Begründer der Deutſchen Kolonialgeſellſchaft , Abteilung Berlin = Charlottenburg , und der Schöp= fer der Nationalſtiftung für die Hinterbliebenen der im Kriege Gefallenen . Die Sydneyer Rieſenbrücke ferkig . Zwiſchenfall bei der Eröffnung . London . Am Samstag vormittag wurde in Sydney die neue Hafenbrücke eröffnet , deren Bau acht Jahre gedauert hat . Die Brücke koſtet 200 Millionen Mark . Sie überbrückt den Hafen von Sydney mit einem einzigen Brückenbogen , der eine Spannweite von annähernd 500 Metern hat und damit der längſte Brückenbogen der Welt iſt . Die Brücke hat vier Eiſenbahngleiſe , einen Fahrweg und zwei Fußwege . Die Eröff= nung wurde in ganz Neuſüdwales feierlich be= gangen . Zehntauſende von Menſchen ſind aus allen Teilen Auſtraliens nach Sydney geſtrömt , wo ein einwöchiger Karneval ſtattfindet . Bevor der Miniſterpräſident von Neuſüd= wales , Lang , die Brücke eröffnete , ereignete ſich ein Aufſehen erregender Zwiſchenfall . Ein Mit= glied der kommuniſtenfeindlichen Geheimbewe= gung „ Neue Garde ” ritt plötzlich in ſcharfem Galopp vor und durchſchnitt mit einem Säbel das Seil , das über die Brücke geſpannt war , und rief : „ Ich erkläre die Brücke für eröffnet‟ . Er wurde verhaftet . Nach der Eröffnung , an der auch der engliſche Generalgouverneur teilnahm , bewegte ſich ein Feſtzug über die Brücke , wäh= rend 13 Perſonendampfer zahlreicher Nationen unter der Brücke hindurchführen . Die Einweihung der neuen Hafenbrücke in Sydney forderte bisher vier Todesopfer . Wäh= rend der Trachtenzug über die Brücke marſchierte , fiel ein Teilnehmer ſo unglücklich von einem Laſtkraftwagen , daß er ſofort tot war . Abends wurde ein großes Feurwehrfeſt veranſtaltet . In dem ungeheuren Gedränge brachen drei Per= ſonen tot zuſammen . 500 Perſonen wurden ohn= mächtig und 300 Kinder gingen verloren . Einem Benzinbrand zum Opfer gefallen . Nürnberg . Der hieſige Großwäſcherei= beſitzer Scholl iſt einem tragiſchen Unfall zum Opfer gefallen . In der Benzinwäſcherei ſeines Betriebes wollte er vorgeſtern abend ſeinen Mantel reinigen . Dabei fingen aus bisher noch ungeklärter Urſache ſeine Kleider Feuer . Lichter= loh brennend lief Scholl auf den Hof und warf ſich zu Boden , um die Flammen zu erſticken . Der Verunglückte hat ſo ſchwere Brandwunden da= vongetragen , daß er ihnen geſtern nacht im Krankenhaus erlegen iſt . Schweres Unkergrundbahn - Unglück in Neapel . Freitag abend ereignete ſich ein ſchweres Eiſenbahnunglück auf der Untergrundbahn von Neapel , wobei ſieben Menſchen getötet und 27 mehr oder weniger ſchwer verletzt wurden . Die Untergrundbahn von Neapel verbindet den Hauptbahnhof mit Fuorigrotto und mit dem neuen Nordbahnhof , von wo die direkte Schnell= zugslinie nach Rom ausgeht . Infolge Unvor= ſichtigkeit des Maſchinenperſonals ſtießen zwei Arbeiterzüge gegen 9 Uhr in voller Fahrt zu= ſammen . Die Lokmotiven und die erſten Wagen wurden ineinander geſchoben , während andere Wagen umſtürzten und gegen die Wand des Tun= nels geſchleudert wurden . Aus den Trümmern hörte man verzweifelte Hilferufe der Ueber= lebenden , die trotz der im Tunnel herrſchenden Dunkelheit ins Freie zu gelangen ſuchten . Um neue Opfer durch das dritte , den Betriebsſtrom liefernde Gleis zu vermeiden , wurde der Strom abgeſtellt , wodurch völlige Dunkelheit eintrat . Ein Teil der Trümmer war durch den Zuſam= menſtoß in Brand geraten . Im Licht von Wind= fackeln und Laternen wurden die Rettungsarbei= ten vorgenommen . Die Bergung der Toten und Verletzten bot einige Schwierigkeiten , weil viele in den Trümmern eingeklemmt waren . Der Krönprinz begab ſich an die Unglücks= ſtelle und wohnte den Rettungsarbeiten bei . Drei Tote konnten noch nicht identifiziert wer= den ; einige Schwerverletzte liegen im Sterben . Aus dem Verhör des überlebenden Perſonals geht über die Urſache des Unglücks hervor , daß einer der Maſchinenführer an der Kreuzung , wo gewöhnlich das Ausweichen der Züge erfolgt , nicht gewartet hat , ſondern in der Hoffnung weiterfuhr , noch bis zur nächſten Station zu kommen . In einer Kurve ſahen ſich die Führer der beiden Züge auf kurze Entfernung gegen= über . Es war jedoch zu ſpät , ſo daß der Zuſam= menſtoß nicht mehr vermieden werden konnte . Alle Fiſcher von der Eisſcholle gerettet . Helſingfors . Der Eisbrecher „ Jäkarku ” hat am Freitag die letzten der Fiſcher , die vor einer Woche auf einer Eisſcholle abgetrieben waren , gerettet . Ein Fiſcher hatte die Füße er= froren . Ein anderer Fiſcher hatte ſich eine Blind= darmentzündung zugezogen . Der Begrüt des Märkiſchen Muſeums geſtotben . Profeſſor Dr . Otto Pniower , der langjährige Direktor des Märkiſchen Mu= ſeums in Berlin , der aus den kleinſten Anfän= gen die Sammlungen zu einem der ſchönſten und bedeutendſten Heimat = Muſeen machte und dadurch zum eigentlichen Begründer des Mär= kiſchen Muſeums wurde , iſt , 73 jährig , in Berlin geſtorben . Die neue Uhr des Pariſer Obſervatoriums , die automatiſch in jeder Minute die Zeit anſagt . Der Direktor des Pariſer Obſervatoriums hat eine Uhr konſtruierk , die mit einem Tonfilmſtreifen verbunden iſt und jede Minute die genaue Zeit anſagt . Dieſe Uhr ſoll mit dem Telefonnetz ver= bunden werden , ſo daß die Inhaber der Apparate ſich nur mit dieſer Stelle des Obſervatoriums zu verbinden brauchen , um jederzeit eine geſprochene Zeikangabe zu hören . Seite 14 — Nr . 80 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 20 . März 1932 Welt = Loethe = Chrund In dieſen Tagen rüſtet ſich die ganze Welt , den 100 . Todestag Goethes feſtlich zu begehen . Auch in unſerer deutſchen Heimat wird ſeiner allenthalben gedacht . In Weimar werden Ge= lehrte aller Völker zu Worte kommen , um die überragende Bedeutung des Olympiers in der ganzen Welt zu würdigen . Von all dieſen Feiern werden die Worte ver= räuſchen und verklingen . Ein Erinnerungs = und Dank = Mal aber iſt uns und der Welt ge= geben , das bleibt : die Welt = Goethe = Ehrung ! Zum erſten Male in der Geſchichte der Menſch= heit wurden auf der ganzen Erde alle diejenigen , die ſich dem Geiſte verpflichtet fühlen , aufgerufen , gemeinſam an der Ehrung des menſchlichen Ge= nius teilzunehmen , der ſich in Goethe verkörpert hat . Mainz die Geburtsſtadt Gutenbergs , hat ſich mit dem Goethe = Archiv zu Weimar , dem Be= treuer des Goetheſchen Erbes , zuſammengefun= den , um dem Plane dieſer Goethe = Ehrung näherzutreten . Sie hatte der Bedeutung Goethes wie Gutenbergs gerecht zu werden . Daneben war es an der Zeit , die Forderung der beſten Goethe = Kenner zu erfüllen : endlich und unan= ſechtbar den Wortlaut des Goetheſchen Werkes für alle Zeiten feſtzulegen . Es war ferner nötig , die Ausgabe jedermann erſchwinglich zu machen , indem auf äußeren Gewinn verzichtet wurde . An dem inneren Gewinn teilnehmen ſollten aber alle Völker . Dem Gedanken der univerſellen Goethe = Ehrung entſprang auch die gewählte Letter . Sie hatte auf der ganzen Welt klar lesbar zu ſein , dem Werke Goethes gerecht zu werden und gleich= zeitig ein typographiſches Zeitdokument zu er= möglichen . Denn die Welt = Goethe = Ausgabe iſt als ein Dankmal gedacht , das die Menſchheit unſerer heutigen Zeit dem Genius errichtet . Das Goethe = Archiv zu Weimar beſorgt die abſchließende wiſſenſchaftliche Herausgabe des Textes . Sie unterſteht den Profeſſoren Dr . A . Kippenberg , Peterſen und Wahl , unter Haupt= redaktion von Prof . Dr . Wahl , dem Direktor des Goethe = Archivs . Die Drucklegung dieſer Welt = Goethe = Ausgabe , die Anſpruch erhebt , textlich als Standardausgabe gewertet zu werden , erfolgt auf der Mainzer Preſſe unter Leitung von Pro = feſſor Chriſtian Heinrich Kleukens = Mainz , in der beſonders für dieſe Zwecke geſtochenen Goethe = Weltletter . So entſtand die Welt = Goethe = Ausgabe , deren Ehrenſchirmherrſchaft der Reichs= präſident v . Hindenburg übernommen hat . Sie iſt auf Jahrzehnte hinaus die einzige authentiſche , nur einmalig und darum mit den Jahren von ſteigendem Werte . Denn ſie ſoll nur in einer beſtimmten , beſchränkten Auflage , nur an Förderer des Gedankens abgegeben werden , die ſich als Protektoren eintragen . Das äußere Gewand wird ſich des Namens würdig erweiſen : ſämtliche 50 Bände werden in Halbleder mit handkoloriertem Japanpapier gebunden . Groß iſt die Zahl der Förderer , welche ſich bisher gemeldet haben . Einer der erſten war Großherzog Ernſt Ludwig von Heſſen . Wie vom Generalſekretär der Welt = Goethe = Ehrung , Major a . D . Frhr . v . Meyſenbug , mitgeteilt wird , ge= hören ferner dazu : König Victor Emanuel von Italien , Kronprinzeſſin Cecilie , der Reichsinnen= miniſter , Herren der Diplomatie , die deutſchen und bis jetzt etwa 45 ausländiſche Staats = und Univerſitäts = Bibliotheken , viele Städte , Schulen , Vereine , auch Firmen . Es wären ferner zu nennen : Rudolf G . Binding , Burte , Kyber , Romain Rolland , Rabindranath Tagore , Prof . Katayama = Tokio , die Carnegie = Stiftung u . a . m . Unnötig zu ſagen , daß der Herr Staatspräſident , die Heſſiſche Landesbibliothek , die Landes = Uni= verſität Gießen , die Landeshauptſtadt Darmſtadt , die Stadtbibliothek Mainz , ſowie das dortige Gutenberg = Muſeum und zahlreiche Goethe = Freunde und Bibliophilen aus unſerem Heſſen= lande unterſchrieben . Zum 22 . März erſcheint als erſter zunächſt der 12 . ( 1 . Fauſt = ) Band . Er enthält : den Ur= fauſt ; Fauſt , ein Fragment ; Fauſt , der Tragö= die Erſter Teil ; Aenderungen und Zuſätze ; Paralipomena zu Fauſt Erſtem Teile ; dazu ein Nachwort des Herausgebers . Anmeldungen zur Teilnahme nimmt das Generalſekretariat der W . G . E . Darmſtadt , Ried= eſelſtraße 17 , Fernſprecher 2921 , entgegen , wo auch Proſpekte ( deutſch , engliſch , franzöſiſch ) zu haben ſind und jede Auskunft erteilt wird . Goethe = Ausſkellung der Preußiſchen Akademie der Künſte . Blick in einen der Ausſtellungsſäle mit Jugendbüſten Goethes . In der Preußiſchen Akademie der Künſte in Berlin wird anläßlich des Goethe = Gedenktages eine umfangreiche Ausſtellung „ Goethe und ſeine Welt ” gezeigt , die aus der Sammlung des bekannten Goethe = Forſchers Profeſſor Anton Kippenberg ſtammt . Luftschutzübung in Swinemünde . Scheinwerferpoſten an der Bahnſtrecke Swinemünde — Stettin . In Swinemünde hat am Mittwoch eine große Luftſchutzübung ſtattgefunden , deren Ziel ledig= lich darin beſtand , den geſamten Melde = und Warndienſt einzuſpielen . Aktive Abwehrmittel be= ſitzen wir nicht , infolgedeſſen lag die ganze Stärke dieſer Uebungen darin , herankommende Flieger rechtzeitig zu erkennen und die bedroh= ten Gegenden zu alarmieren . Der „ Stettiner Generalanzeiger ” bringt einen ſehr intereſſan= ten Bericht über das Luftſchutzmanöver in Swinemünde . Hier arbeiteten alle beteiligten Kreiſe Hand in Hand . Bürgerſchaft , Sanitäts= kolonne , Reichspoſt , induſtrielle Betriebe und auch Reichswehr und Reichsmarine ordneten ſich in den zivilen Luftſchutz ein . Den „ Feind ” markierte die Verkehrsfliegerſchule Warnemünde , die ihre Flugzeuge über der Küſte kreiſen ließ . Auf den Anhöhen und den hohen Gebäuden ſind Flugwachen von Rügen bis nach Stolp hinauf aufgebaut worden . Die Wachen waren mit mehreren Beobachtern beſetzt und mit Tele= phonen ausgeſtattet . Die Flugwache 10 ſichtete als erſte drei Doppeldecker in Richtung Südweſt . Sie gab ihre Beobachtung ſofort zur Meldezen= trale , von hier aus ging ſie an das Kommando . Feldwache 11 meldete dann , das ſich die Flug= zeugſtaffel nähere und noch ¼ Stunde von der Stadt entfernt ſei . Auch dieſe Nachricht wurde ſofort weitergeleitet . Ein Leuchtſchreiber , ſo heißt es dann in dem Bericht weiter , wirft vom Zimmer des Kommandos die Meldung an die Wand des Nebenraumes Sämtliche Telephoni= ſtinnen leſen , und gleichzeitig ( keine Sekunde darf verloren gehen ) ſprechen ſie ſchon in die Apparate der einzelnen zu benachrichtigenden Stellen , insbeſondere an die Warnzentrale des eigenen Ortes , weiter an die entfernten Zen= tralen . Die Warnzentrale beurteilt die Lage : nach letzter Meldung ſind die angreifenden Flug= zeuge noch 30 Minuten von der Stadt entfernt . Nunmehr gelangt an die Polizei die Meldung Fliegergefahr . Die Polizei benachrichtigt ſofort die Bevölkerung . Dann erhalten die großen Werke Mitteilung . Die Belegſchaften werden alarmiert . Jeder Mann , mit Gasmaske verſehen , eilt in ſeinen beſtimmten Unterſtand . Feuer= wehr und Sanitätskolonnen bereiten ſich vor . Dann ſind auch ſchon die Flugzeuge da . Die uns geſtattete beſchränkte militäriſche Flugabwehr an der Küſte erhält ihr Ziel und ſetzt mit der Ab= wehr ein . Die Flugzeuge werfen dann ihre Laſt ab und verſchwinden wieder . Es wird dann an= genommen , daß irgendwo Feuer ausgebrochen iſt . Sofort tritt die Feuerwehr in Aktion . „ Als Ge= ſamtergebnis wird feſtgeſtellt , daß die Schäden verhältnismäßig gering ſind , weil die Warnung= rechtzeitig kam . Zu der Uebung hatten ſich Ver = der Miniſterien , der Provinzial = und ſtäd= tiſchen Behörden eingefunden . Man hatte dem Eindruck , daß ohne große Hilfsmittel doch eine Organiſation des zivilen Luftſchutzes im Ent= ſtehen begriffen ſei , deren weiterer Ausbau . nur eine Frage der Zeit und der Uebung ſeim könne , die aber auf jeden Fall geeignet erſcheine : wenigſtens die notwendigen Aufgaben der War= nung und der Verhütung größerer Schäden zu erfüllen . In dau Jrupf gege n Neiſtel Asoezeichnet antiurter , Osſord im Braſilien verklagt deutſchen Kapitän Nach dem wervool hatte Male aus wegen der Beſchießung der „ Baden ” - ) bnſchaſten Aeieren große An Kriwveco ) E gingen ſie RSieg mit smiltzte ihre Rim Erfolgt munterbro ſdie unterle Mvon 189 Nge bei de n hal erfol Jahre 187 . Mi komen , Das Wette Mpiegel der volkenloſer Wlä Kapitän Rollin , Fa e auch balt der Kommandant des Hapag = Dampfers „ Ba= den ” , der durch braſilianiſches Küſtenfort im eli , den ſit Durde Oktober 1930 beſchoſſen wurde , wobei mehr als = 30 Paſſagiere und Beſatzungsmatroſen getöte . wurden . Jetzt hat die braſilianiſche Regierung gegen Kapitän Rollin Strafantrag geſtellt , wei ? er angeblich den Befehlen , der braſilianiſchem Behörden nicht Folge geleiſtet habe . oh Kyaniſierte Baumpfähle Kyaniſierte Roſenſtäbe Lärchen = Rundpfoſten Dachvappe u . Ruberoid Bretter , Latten , Rahmen etc . J . Bruchſeld . Karlſtraße 37 Telefon 3645 / 3646 . ( 4355 b Opel 4 / 14 Limouſ . , in gut . Verfaſſung , neue Batt . Boſck licht , Bereifung faſt neu , 36 000 Km . ge fahren , weil über flüſſig zu verk . Gf Angeb . unt . W . 195 a . d . Geſchſt . ( 4159 b NS 5 A . - Cabriol . 8 / 32 . fahrber . , neu überholt , ſofort zu verkauf . Als Per= ſon . = u . Lieferwag . geeignet . Kl . Wag w . getauſcht . Ang u . 3 . 139 Geſchſt . 412 der Fiak Limoufine zu verkaufen . Offerten unt . 3 . 33 a . d . Geſch . ( 4322 b Nur Mk . 440 . — a . W . koſtet d . neue D . K . W . ſteuerfrei m el . Licht . Fahren Sie Probe . Sie ſind begeiſtert . ( 3823 a J . Donges & Wieſt , Heinrichſtraße 52 Opel = Wagen 4 / 16 , 4 = ſitz , , als Liefer = wagen verw . , neu= wert . , bill . Weber Schloßgaſſe 12 . Noch 4 Tage dauert Wäsche - Posners Umzugs - Ausverkauf dann ists vorbei mit den großen Spar - Sensationen ! Die Schlußtage bringen neue Vorteile , vergessen Sie’s nicht zu kommen ! Wäsche - Posner Ecke Frankfurter u . Landwehrstraße . Motorrad Triumph 500 ccm . , 120 , 0 ab= zugeben . Weber , Schloßgaſſe 12 . 4 / 16 Opel Ia Spottpr . zu verk Liebigſtr . 54 , I . Gt ſteuerfr . Motorrad . Ausf . Ang . m . Prs . A unt . 3 . 125 Gſchſt . Vierſitz . = Opel 4 / 14 offen , bill . zu verkf . Guterh . D . = Rad zu verſt . , prima Läufer ſevtl . Tauſch gegen kauf . geſ . Off . unt . ſteuerfr . Motorrad . / 3 . 130 a . Gſchſt . ( Woogspl . 6 , pt . ( * Achten Sie darauf , daß Ihr Fahrrad Kornedo besitzt ! Vormedo gibt ard dan bichtes Aa Formenlg gibt and die völige Ae Formenlio kann durchkeineenden Nobe gleichwettig en sotzt werden . Jodes gute Rad iu au Darrmeaig ausgesiohet . ber 20 Milllonen im Gabrauchd Eonntag , 20 . März 1932 Darmſtidter Tagblatt / Hefſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 30 — Seite 15 Sort , Sptel und Jucnen Fußball . SV . 98 — Sp . Vgg . Mainz = Mombach . Heute nachmittag um 3 Uhr tritt hier die junge Ligamann= gaft in ihrer ſeitherigen Aufſtellung dem Meiſter des Kreiſes Nainz , der Spielvereinigung Mainz = Mombach , gegenüber . Der fortſchritt in der ſpieleriſchen Geſamtleiſtung der Darmſtädter hannſchaft , ihr ſchnelleres Ab = und Zuſpiel , ebenſo die große Schußkraft der Mainzer , ihr raſches Flügelſpiel ſind alles Mo= nente , die ein ſchönes Spiel gewährleiſten . Vor dem Fußballſpiel hat die Handball = Ligareſerve Turn= emeinde Eberſtadt als Gegner . Es ſei nochmals darauf hingewieſen , daß während des Fuß= allſpieles das Reſultat des Mannheimer Handballentſcheidungs= zmpfes bekannt gegeben wird . Tiſchkennis . Darmſtadt — Frankfurt 10 : 11 . Wie erwartet , waren die beiden Mannſchaften vollſtändig ſtichwertig . Die Entſcheidung fiel denn auch erſt im allerletzten viel . Die Frankfurter Mannſchaft war geſchickt zuſammengeſtellt ind ſehr ausgeglichen . Außer Schimmel überragte keiner , fiel ſer auch keiner in der Spielſtärke ab . Darmſtadt verlor durch inen Fehler in der Aufſtellung der letzten Punkte ( O . Keil , Wil = 7 r ) , die beide für einen derartigen Kampf noch nicht genügend ſoutine und Ruhe haben . Hier haben vielleicht doch die beiden pitzenſpieler des Tennis = und Eisklubs gefehlt . Die Entſchei= ung zugunſten Darmſtadts konnte trotz allem noch Ploch in ſeinem ſampf gegen Salinger bringen . Der 98 er konnte jedoch im 5 . atz eine 10 : 5 = Führung nicht ausnützen und unterlag zum Schluß 17 . Die einzige für Darmſtadt erfreuliche Tatſache war der ſeweis , daß Wöbke heute der beſte ſüddeutſche Spieler iſt und ine Meiſterſchaft verdient . Er ſchlug in beſter Spielkaune mit usgezeichneter Verteidigung einwandfrei und klar die beſten ſankfurter , Schimmel , Salinger und Schwarzſchild . Im ganzen mommen , kann man ſagen , daß der Sieg der Frankfurter äußerſt ücklich war und das Ergebnis auch gerade umgekehrt hätte lau= n können . Frankfurt hat auf jeden Fall durch dieſen Sieg ſeine kzten Mißerfolge wieder wettgemacht , und der Kampf um die brherrſchaft geht Kopf an Kopf in totem Rennen weiter . Ruderſpork . Cambridge in Fronk . Oxford im traditionellen Ruderkampf zum neunten Male hintereinander geſchlagen . Nach dem voraufgegangenen Grand National Steeplechaſe in Berpool hatte ganz England und beſonders London mit dem zum Male ausgetragenen traditionellen Ruderkampf der Achter = Annſchaften der Univerſitäten Cambridge und Oxford einen ſpteren großen Tag in der Geſchichte des Sports . Obwohl die ellblauen ” , wie man die Cambridge = Studenten nennt , durch ſeie Grippe = Epidemie ihren bewährten Schlagmann erſetzen muß= ſtu gingen ſie trotzdem als Favoriten in den Kampf . Ihr erneu= e Sieg mit einem Vorſprung von fünf Längen in 19 : 11 Min . retzte ihre zahlreichen Anhänger in größte Begeiſterung . Mit biem Erfolg trug Cambridge nach dem Kriege zum neunten Male uununterbrochener Reihenfolge den Sieg davon , eine Leiſtung , bidie unterlegenen „ Dunkelblauen ” zweimal , von 1861 bis 1869 ſu von 1890 bis 1898 , erzielt haben . In der Bilanz ſtellte Cam= ſtwge bei den 84 Begegnungen 43 mal den Sieger , Oxford blieb al erfolgreich . Den einzigen unentſchiedenen Ausgang gab es Jahre 1877 , wo beide Boote in totem Rennen über die Ziel= ine kamen . Das Wetter war der Veranſtaltung äußerſt günſtig . Der Waſ= ſewiegel der Themſe war vollkommen ruhig . Dazu überſtrahlte liwolkenloſer Himmel das bunte Bild , das ſich auf der Themſe n längs den Flußſeiten bot . Eine nach Hunderttauſenden zäh= ſene Menge drängte ſich an allen Punkten zuſammen , um ſo viel bmöglich von dem Kampf ſehen zu können , den Cambridge leich= ſeigewann , als es der Abſtand von fünf Längen im Ziel beſagt . Der Verlauf des Rennens . Beim Loſen gewann Cambridge die Surrey = Flußſeite . Das ſie befand ſich diesmal etwa 400 Yards oberhalb des bisherigen ſugangspunkts an der Putney = Brücke in der Höhe des Boots= wes des Wrowing = Clubs . Die von dem früheren Cambridge = 2 ſager Oberſt Gibbon trainierten Oxfordleute legten ſich nach 7 ſn Inſtruktionen gleich nach dem Start mächtig ins Zeug und uen auch bald einen Vorſprung von einer halben Länge heraus= geſlt , den ſie bis zum erſten Meilenpoſten , der in 3 : 21 Min . paſ= ſie wurde , halten konnten . Von dieſem Augenblick an hatten a 3 die Dunkelblauen nichts mehr zu beſtellen . Cambridge kam leichmäßig ruhigem , aber kraftvollem Stil bald auf die gleiche 0 und zog nun unwiderſtehlich davon . Bei der Hammerſmith = Zuke , die in 6 : 45 Min . erreicht wurde , betrug der Abſtand zwi= m Cambridge und Oxford bereits eine Länge und hinter der Zmesbrücke lagen die Dunkelblauen mit 15 Sekunden im Rück= ſt . Als Cambridge dann zu einem energiſchen Endſpurt an= ſ/A , war der Gegner , der ſich bereits auf der erſten Hälfte der Sücke zu ſehr ausgegeben hatte , reſtlos geſchlagen . Cambridge klmte faſt mühelos den Vorſprung bis auf fünf Längen ausdeh= w . Im Gegenſatz zu der Oxford = Mannſchaft , die bis auf zwei Wan nach dem Rennen vollkommen erſchöpft zuſammenbrach , war die örperliche Verfaſſung der Hellblauen recht gut . Die wieder angewandte elektriſche Zeitmeſſung regiſtrierte für Yubridge die Zeit von 19 : 11 Min . , wobei jedoch die verkürzte Shcke im Vergleich zu den früheren Ergebniſſen , berückſichtigt beſchloß , daß England nicht kampflos in die dritte Runde kommt , wenen muß . Hollands Olympiſches Komitee beſchloß , die Ex= pglion zu den Olympiſchen Spielen auf 20 Aktive zu beſchränken . Sportkalender . Handball . 15 . 00 Uhr , Dornheimer Weg : Poſt — Tv . Nieder = Ramſtadt . Fußball . 15 . 00 Uhr , Stadion : SV . 98 — Svgg . Mainz = Mombach . 15 . 00 Uhr , Rennbahn : Union , Ib — Reichsbahn Darmſtadt . 15 . 00 Uhr , Dornheimer Weg : Poſt — SV . Weiterſtadt . Schwerathletik . 10 . 00 Uhr , Pol . = Halle : Mannſchaftsſtemmen d . Gaues Odenwald Frankfurker Reitkurnier . Am Samstag nachmittag war das Hippodrom wie= derum ſehr gut beſucht . Die in dieſem Jahre durchweg aus= gezeichneten Schaunummern fanden bei den zahlreichen Zuſchauern wieder ſtürmiſchen Beifall . Sportlich kam zunächſt das Amazonen = Springen zum Austrag , das ſich Frau Franke in beiden Ab= teilungen mit fehlerloſen Ritten holte . Auf „ Hartherz ” ritt ſie im Damenſattel ihre Prüfung ohne Fehler , und in der Konkur= renz im Herrenſattel war ſie gleich zweimal , auf „ Norma ” und „ Freiſchütz ” , erfolgreich . Mit ihrem ſchnellen Ritt hätte Frau von Opel auf „ Nanuk ” den Sieg erreichen können , der Schimmel ſtreifte jedoch die oberſte Lage der Mauer ab . In einer Mate= rial = Prüfung holte ſich Frau Franke auf „ Plakat ” den dritten Sieg an dieſem Nachmittag . Dieſer Sieg wiegt beſonders ſchwer , weil er vor ſo ausgezeichneten Pferden wie „ Eilfracht ” , Prenz= lau ” , Caeſar ” und „ Pendel ” errungen wurde . Die Endplacie= rung im Vielſeitigkeits = Wettbewerb um den Preis des erſten internationalen Reiterinnen = Kongreſſes fand einhellige Zuſtim= mung . Frau von Opel bekam mit „ Nanuk ” ihre erſte goldene Schleife auf dem Frankfurter Turnier , und zwar von keiner ge= ringeren als Frau Franke , die mit Arnfried angetreten war . Das rheiniſche Frl . Düſſel wurde in dem jüngeren Reiterinnen vor= behaltenen zweiten Teil dieſes Wettbewerbs Siegerin vor Frl . Boner auf Amanullah . Die Ergebniſſe : Amazonen = Jagdſpringen ( Klaſſe M ) , Damenſattel : 1 Frau Frankes „ Hartherz ” ( Beſ . ) , 0 Fehler , 55 Sek . ; 2 . Stall Weſtens Arnfried ” ( Frau Franke ) , 4 Fehler , 57 Sek . ; 3 . Frau A . v . Glahns und A . Holſts „ Walküre ” ( Beſ . ) , 16 Fehler , 55 Sek . : Herrenſattel : 1 . Geh . Rat von Beckers „ Norma ” ( Fr . Franke ) , 0 Fehler , 512 ½s Sek . ; 2 . Oblt . von Ploetz „ Freiſchütz ” ( Fr . Franke ) , 0 Fehler , 53 ½/s Sek ; 3 . Frau v . Opels „ Nanuk ” ( Beſ . ) , 4 Fehler , 49 ’ls Sek . ; 4 . Frl . Rasmuſſens „ Hermelin ” ( Beſ . ) , 4 Fehler , 511 Sek ; 5 . Fr . v . Opels „ Arnim ” ( Beſ . ) 4 Fehler 542 ½ Sek . Großer Reiterinnen = Kongreß = Preis ( Vielſeitigkeitsprüfung , be= ſtehend aus Dreſſurprüfung Kl . I . und Jagdſpringen Klaſſe 90 ) : Abt . 4 : 1 . Frau Trude Blanks „ Fling ” ( Frl . Düſſel ) , Noten= ſumme : 2 , 4 : 2 . Dr . Brenners „ Amanullah ” ( Frl . Boner ) , 4 , 7 ; Abt . B : 1 . Fr . von Opels „ Nanuk ” ( Beſ . ) , 1 . 2 ; 2 . Stall Weſtens „ Arnfried ” ( Fr . Franke ) , 1 , 5 . Eignungsprüfung für Reitpferde : a ) leichte Pferde : 1 . Frau Frankes Plakat ” ( Beſ . ) ; 2 . Fr v . Beckers „ Eilfracht ” ( Hoffmann ) ; 3 . Fritz Wolffs Cäſar ” ( Frl . Wolff ) ; 4 . Fr . v . Beckers „ Prenzlau ” ( Beſ ) ; 5 . A . Heckmanns Pendel ” ( Linneweber ) ; 6 . Pol . = Oblt . a . D . Rettigs „ Alwine‟ ( Beſ . ) ; 7 . Frl . Chr Liebknechts „ Mona Liſa ” ( Beſ . ) ; 8 . Franz Gömöris „ Neiße‟ ( Ennulat ) . Inkernakionaler Kongreß für Reiterinnen . Im Rahmen des Frankfurter Reitturniers fand der erſte in= ternationale Kongreß der Reiterinnen im Hippodrom ſtatt . Nach der Begrüßung der erſchienenen Damen aus Deutſchland , Eng= land und Holland durch den Vertreter des Reichsverbandes , Herrn Generalleutnant a . D . Brandt , gab es zwei Ehrungen , und zwar bekamen die Damen Frau Emma Oppenheimer und Frau von Gottberg als erſte deutſche Damen das goldene Reiterabzeichen verliehen . Der eigentliche Kongreß brachte dann eine Reihe wertvoller Vorträge und Berichte , die ſich alle durch erfreuliche Kürze und Sachlichkeit auszeichneten . Frau Emma Oppenheimer ſprach über die Entwicklung des Damen = Turnierſportes ” , die Vertreterin Englands Miß Swinburne , berichtete über die entſprechen= den engliſchen Verhältniſſe . Für Holland erſtattete Frau von Hoboken Bericht und regte an , beim Olympia in Zukunft auch Prüfungen für Damen anzuſetzen . Anſchließend hielt Frau von Glahn einen ſehr inſtruktiven Vortrag über Jugendreiterei und reitſportliche Nachwuchspflege . Zum Schluß berichtete Frl . Hold= mann über die Fortſchritte der akademiſchen Reiterei . Europa = - Meiſterſchaften im Eishockey . England ſchlägk Lekkland 5 : 2 . Bei den Europameiſterſchaften im Eishockey kam am Samstag nachmittag im Berliner Sportpalaſt nur ein Spiel der Troſtrunde zum Austrag . England ſchlug Lettland mit 5 : 2 ( 1 : 0 , 3 : 1 , 1 : 1 ) Treffern , trotzdem ſich die Letten tapfer zur Wehr ſetzten und zei= gen konnten , daß ſie bei den Titelkämpfen in Berlin ſchon manche Lehre angenommen haben . In der Troſtrunde ſteht nun nur noch das Spiel Rumänien — Frankreich aus . Gewinnt Frankreich dieſe Begegnung , was zu erwarten iſt , dann ſtehen England und Frankreich in der Tabelle des Troſtturniers punktgleich , und das beſſere Torergebnis muß entſcheiden . Der Organiſations = Ausſchuß der Davispokalſpiele ſondern im Mai gegen Rumänien in Bournemouth anzutreten hat . Gregory Mangin konnte bei den amerikaniſchen Hallen= tennis = Meiſterſchaften den Franzoſen Pouſſus überraſchend mit 6 : 3 , G : 4 aus dem Rennen werfen . Im Zeichen des Goethejahres muß über dieſen Zuſammen= hang entſprechend dem Geiſt unſerer Zeit geſchrieben werden , und mit Recht , denn Goethe ſelbſt iſt als Perſönlichkeit geradezu eine Idealgeſtalt geweſen , die in ſich das klaſſiſche Griechenideal der Kalokagathie verkörperte . Er iſt der geiſtig hochſtehende Mann , der Titan der Dichtkunſt , der tiefgründige Weltweiſe mit den gereiften Lebenserfahrungen ; andererſeits war er aber keine blaſſe , ſchwindſüchtige Dichtergeſtalt , wie ſie manchmal die Kari= katur der Witzblätter gewiſſermaßen als Eigenart des Dichter= tums darſtellt . Er hatte nicht nur eine ſchöne Seele und einen hochfliegenden Geiſt , ſondern auch einen ſchönen Körper . Davon zeugen viele Schilderungen der Zeitgenoſſen , die ſeine wunder= volle Haltung , ſeine hohe Geſtalt und ſein harmoniſches Aeußere bewundern ; und wir wiſſen aus ſeinen Schriften , daß er ſelbſt bis ins hohe Alter hinein Leibesübungen aus innerem Antrieb heraus gepflegt hat . So war er ein rüſtiger Schwimmer . Nachts durchteilte er die Fluten der Ilm mit kräftigem Arme . Im Winter war er freudig beim Schlittſchuhlauf , den ſein Zeit= genoſſe Klopſtock verherrlicht hat . Auch war er ein tüchtiger Reiter und ein ausdauernder Wanderer . Aber auch für andere Leibesübungen hatte er Verſtändnis , ſo für das Fechten , und nicht zuletzt auch für gewiſſe Arten des Ballſviels , über die er uns in ſeiner italieniſchen Reiſe berichtet . Ebenfalls für das Bogenſchießen war er eingenommen , und er hat es gerne ge= pflegt und betrieben . Aber auch zur Turnerei hat er Stellung genommen . Er wollte , daß z . B . das Bogenſchießen in den damals beſtehenden Turnvereinen eine Pflegeſtätte finden möge , und er hat ſich , wie aus den Geſprächen mit Eckermann hervorgeht , auch unmittelbar über das deutſche Turnen in der Zeit der Leibesübungen ge= äußert . So ſagt er einmal : „ Ich bin den deutſchen Turnübungen durchaus nicht abge= neigt . Um ſo mehr hat es mir leid getan , daß ſich bald aller= lei Politiſches dabei einſchlich , ſo daß ſich die Behörden genötigt ſahen , ſie zu beſchränken , oder wohl gar zu verbieten und aufzu= heben . Dadurch iſt nun das Kind mit dem Bade verſchüttet . Aber ich hoffe , daß man die Turnanſtalten wieder herſtelle ; denn die deutſche Jugend bedarf es , beſonders die ſtudierende , der bei dem vielen geiſtigen und gelehrten Treiben alles körperliche Gleichgewicht fehlt , und ſomit jede nötige Tatkraft zugleich . ” Man erkennt daraus , daß Goethe das Turnen als wertvolle Schule für die Ertüchtigung des deutſchen Volkes anerkannte , daß ihm aber auch gleichzeitig die Gefahren nicht verborgen blieben . die in einer politiſchen Beeinfluſſung der deutſchen Turnerei liegen . Es hat in der ſpäteren Entwicklung des deutſchen Tur= nens leider Jahre der Zwietracht gegeben , die auch heute noch fortdauern , und die hätten vermieden werden können , wenn man den Anſchauungen des Großen von Weimar sefolgt wäre . All das was heute mit politiſcher und konfeſſioneller Einſtellung ge= wiſſer Türnverbände in Zuſammenhang zu bringen iſt , iſt nach Goethe ein Abweichen von der rechten Einſtellung , und man kann ſagen , daß beſonders heute die Deutſche Turnerſchaft im Sinne Goethes für deutſche Volkskraft und deutſches Volkstum arbeitet , da ſie jede parteipolitiſche Einſtellung ablehnt ! So ſteht der Große von Weimar vor uns als eine Ideal= geſtalt , die des Lebens höchſtes Gut , die Harmonie , in ſich ver= körperte . Nicht nur geiſtig war er der Vollkommenheit nahe , ſondern er hat uns auch in der Zweieinigkeit von Körper und Geiſt vorgelebt , wie ein wahrhaft gebildeter Menſch geiſtig und körperlich zur höchſtmöglichen Entwicklung gelangen ſoll ! Vom Preuß . Innenminiſterium wurde die Eutſchei= dung , ob ſportliche Veranſtaltungen am Karfreitag zuläſſig ſind , den Oberpräſidenten und in den größeren Städten den Polizei= präſidenten überlaſſen . Der Deutſche Athletik = Sportverband von 1891 iſt in der glücklichen Lage , die auf der letzten Sitzung des deut= ſchen Olympiſchen Ausſchuſſes feſtgeſetzte Teilnehmerzahl von fünf auf acht zu erhöhen , ſo daß mit zwei Kampfrichtern und einem Mannſchaftsführer insgeſamt 11 Teilnehmer nach Los Angeles fahren werden . Bei den deutſchen Amateur = Boxmeiſterſchaften , die an den Oſtertagen in München zur Durchführung gelangen , wird das Ausland nur durch vier Ungarn vertreten ſein . Der Bonner Halbſchwergewichtler Adolf Heuſer , der am Freitag erſtmals im Now Yorker Madiſon Square Garden boxen ſollte , mußte infolge einer Erkrankung abſagen . Mit Sprüngen von 52 , 56 und 55 Metern gewann der Innsbrucker Hrabie das internationale Skiſpringen auf der Kochel= berg = Schanze vor Guſtl Müller . Deutſche Straßenfahrer , und zwar Buſe , Thierbach , Alten= burger , Sieronſki und Müller , nehmen vorausſichtlich an der Italien = Rundfahrt vom 15 . Mai bis 5 . Juli teil . Weſterbericht . Weiterer Luftdruckanſtieg von Weſten her hat auch auf dem Feſtland Platz ergriffen . Dabei hat ſich ein Hochdruckkern über Süddeutſchland entwickelt und der andere lagert über Weſtfrank= reich und dem Kanal . Der hohe Druck beſtimmt zunächſt die Wet= terlage , ſo daß Ein = und Ausſtrahlung in Erſcheinung treten , wo= durch immer noch nächtliche Fröſte auftreten , aber tagsüber fort= ſchreitender Temperaturanſtieg einſetzt . Ausſichten für Sonntag , den 20 . März : Nachtfroſt , tagsüber zu= nehmende Erwärmung , leicht wolkig , ſonſt meiſt aufheiternd , trocken . Ausſichten für Montag , den 21 . März : Im ganzen weitere Milde= rung , aber nachts Temperaturen noch in Gefrierpunktsnähe , an= fänglich mit Aufheiterung , dann zunehmende Bewölkung . Verantwortlich für Politik und Wirtſchaff : Rudolf Maupe ; für Feuſlleton , Reſch und Ausland und Heſſiſche Nachrſchten : Max Streeſei für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C H . Quetſch ; für den Schlußdlenſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſplegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette Hauptſchriffleitung : Rudelf Mauve für den Inſeraientell und geſchäftliche Mittellungen : Willy Kuhle ; Druck und Verlag : C . C . Witiich — ſämiliſch in Darmſtiadt . Für unverlangte Manuſtelpie wird Garantie der Rückſendung nich t Übernommen . Die heutige Nummer hat 24 Geiten . Im Radio - können Sie O , sich’s leisten , bequem und elegant , wie in der T . Klasse , mit dem TELEFUNKEN 23 OV durch Europa zu reisen . Denn dieser moderne , starke Fern- empfänger kostet einschließlich Röhren nur Reichsmark 194 . — . Erhat 2 Abstimmkreise , 3 starke Röhren , Antennenabstimmung , eingebaute Lichtnetzantenne und sogar die Aufo - Skalg mit auswechselbaren Stationsnamen LEF NKEN D 1 x DFUTSCHE W 2 TM A RKEA Seite 16 — Nr . 80 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 20 . März 1932 der ideale Perſonenwagen . Gelegenheit zur Beiladung f . Sammelwaggon nach Berlin , München , Stuttgart . A . & J . Monnard . Tel . 2201 . ( 4445 MäNNLICH Tachtige Bertkel für den Beſuch von Malergeſchäften geſuchl . Angeb . m . Referen zen unt . S . H . 6651 dch . Rudolf Moſſe Frankfurt a . Main . ( I . St . 4376 ) R zetten ttenl = He Zaen He e Ee elet N S ilig Kinder‟ 37 . LS Nese e bis 34 . 2 AT Hues ne 19 . 50 K 39 . — Hus e g . P 2 Wo e on Has ne AA Ne 11 lig Lb net A Ee Ee . 75 . - NeseSe He e warkt ? " Beit billig in Anſchaffung . Schö . mbl . od . lee = Zimm . ſof . zu vm . evtl . an Ehep . Ba lonpl . 3 , pt . Vdh . Hügelſtr . 69 , III . . giu . inbl . freundl Z . uun , Schreibtiſch ab 1 . vermieten . Wenck r . 42 , Manſſ . - 2 teilw . möbl . Zimn alsb . preisw . Anzu vorm . b . 9 ½ Uhr . Knechl bis 20 J . alt , ge= ſucht . 15 Mg . Feld Nähe Darmſtadt , Dauerſtellung . Nur ernſte Bewerber w . ſich mit Lohnanſpr . meld . u . 3 . 133 an die Geſchſt . ( 4398 b Kaufm . Sehenng möglichſt fortbildungsſchulfrei , für Lager u . Büro einer Groß= handlung per 1 . 4 . 32 geſucht . Selbſtgeſchrieb . Bewerbung . u . Zeugnisabſchriften erbet . unter W . 13 a . d . Geſchäftsſt . ( 4241 b Mitarbeiter ſ . bekannt . Verlag . z . Abſchr . beſtimmt . Adr . ausZeitg . , Adr . . Tel . = Büch . Vita= lis 78 , München 13 . ( IIMch 4222 ) Berleter von leiſtungsfähiger Dreirad = Lieferwagen = Fahrik geſucht . — Angebote unter 3 . 84 an an die Geſchäftsſtelle d . Blattes ( 4343 finden Sie mit Guten Verdienſt mein , honkurrenzl . Modell 1932 . ca . Mk 80 . — monatl . ſparen Deinwänger Sie an Unkoſten durch meinen automat Antrieb d . Walze . Erleichterte Anſchaff . Waſchereimaſch = Fbrk . Heinr . Brenneche Nachf , Hanno er , Knieſtraße 18 . ( IV . 4415 9 ur odrante Neilen . Praktiſch erfahrene Brauer mit ein ſemeſtriger Brauerſchulbildung können für Burſchen = , Vorderburſchen = u . Brau= meiſterſtellen ſtets nachgewieſen werden Verein Doemenſianer E . V . ( Mitglieder zahl üb . 2000 ) , München , Linprunſtr . 74 . ( IV . 4377 ) Generarserktske für konkurrenzloſen Markenartikel geſucht . Erforderlich ℳ 210 . — bar . H . Heinzemann , Köln . Rothgerberbach 1 c . ( I . Kö . 429 ‟ Die Verteilungsstelle Bezirk Darmstadt - Süd der Haha - Hargarine ist zu vergeben . Bewerber müssen befähigt sein . mit Privatk undschaft umzugehen und Sicherheit für die Waren stellen können . Kühler Keller erforderlich . — Geboten wird : foster Wochenlohn und außerdem hohe Provision au Kaffee und Käse . Angebote unter R 4700 au die Geschst . ( TV . 4412 Neuer Beruf f . Dam . u . Herr dch . Einricht . ei Maſch . = Strickerei i . Hſe . Vorkennt= niſſe nicht notw . Wir biet . Ihn . hoh . u . dauernd . Verdienſt , da wir die Strickw . ab= nehm . u . Strick= löhne zahl . Schr . Sie noch heute an die Firma „ Regentin ” Ratibor O/S . Nr . 17 . „ Der sitzt lamos und ist dabei so bidlig werden Sie sagen , wenn Sie Ihren neuen Früh- jahrsanzug in meiner Werkstätte anfertigen lassen . Suchen Sie Geld : Hypoth . , Darleher Bau = u . Kaufgel = Geſchäfts = Kredite . Näheres durch „ 0 Beſſungerſtr . 94 , Maßschneiderel ( 4409 AIAOTAHST UNTERE BLECHSTAASSE N 246 Reichhaltiges Stofflager , hervorragende Neuheiten . K Tücht Inſeraten = u . ruckſachenvertret . ſofort bei gutem Ver= dienſt geſucht . Bei Eignung Fixum und Proviſion . Eiloff . u . 149 Geſchäftsſt . ( * Mi Wir ſuchen noch einige tüchtige Reiſedamen mit gut . Umgangs= form . Gute Verd . , Möglichkeit . Off . u . 3 . 147 a . d . Geſch . * Gute Verdienſtmög= lichkeit ! Frau oder Frl . , die mit der Landkundſchaft um= zugehen verſteht , f . Hüte zu ſammeln . geſucht . Vorzuſtell . von 11 — 2 bei Frau Heeb , Riedeſelſtr . 72 . Gartenhaus . Aelter , ſolid . frdl . Alleinmädchen geſucht , das perfekt kochen und bügeln kann und an ſelbſt . flink . Arbeit . gew . ſt . Es woll . ſ . nur ſolche meld . , die üb . langj . gute Zeugn . verfug . Vorzuſtell Nontag zw . 5 — 7 andere Zeit zweckl . Mühlſtr . 52 pt . Flotte Korreſpon= dentin , firm in Ste= nographie , erhält Erledigung d . lauf . Korreſpondenz möb . Zimm . m . Frühſtück u . Abendbrot . Zu= chriften unt . 3 . 100 a . d . Geſchſt . ( 4354 Ordentlich . , fleiß . Alleinmädchen in die Umgebung Darmſtadts geſucht . Nicht unter 20 J . mit gut . Zeugniſſ . Angeb . m . Zeugn . = Abſchriften u . 3 . 12 a . d . Geſchſt . ( * fsg K WElBLICM Aelt . Mädchen im Kochen ſowi Haush . erf . , ſucht per 1 . , ſpät . 15 . 4 Stelle in kleinem ruh . Haush . Angb . u . 3 . 55 an Gſt . Tauſche m . 4 = Z . = W . geg . 3 Z . evtl . 4 Z . . Martinsvt . Ang . u . 3 . 89 a . Gſt . ( * Wilh . Gläſſ . Str . 15 , I . Zim . , Badezim . Veranda , Zubehör , alsb . prsw . zu vm Näh . part . ( 43911 Ernſt = Ludwigſtr . 19 2 . St . , ſchöne Sechs immerwohnung m . reichl . Zubehör und Zentralhzg . p . 1 . 4 . zu verm . Auskunft Alexandraweg 5 , Strauß . ( 3604 a Neckarſtraße 6 6 — 7 = Zim . = Wohng . : Bad , Ver . , Zubeh . p . 1 . April z . vm . ( * Näh . Friedrichſtr . 28 . Bahnhofsplatz 23 , I z . 1 . April o . ſpäter z . vermieten . ( 364 Sonn . 5 = Zim . = Whg . an ruhige Leute zu vermieten . Nähere = Geſchäftsſtelle . Heinrichſtraße 95 , hochpt . , ſchöne ger . 5 = Zim . = Wohng . mit reichl . Zubeh . , gre Balkon , per ſof . zu vermieten . Zu er= rag . I . Stock . ( * g Sonnige 5 — 6 = Zimm . = Whng . mit reichl . Zubeh . Wilhelminenſtr . 48 , zu verm . Näheres daſelbſt 1 Stock . ( 4367 a ) 4 — 6 - 3 . - Wohng . neu hergerichtet , zu vermiet . ( 4357 Hicklerſtraße 3 Tücht . Fl . u . Weiß = Näh . geſ . Angebote tit Preis u . 3 . 103 n die Geſchſt . Wer beaufſ . 5 jähr . Jungen mögl . m . n . ein . Kind . wöchentl . mehr . Stund . Nähe Orpheum . Angb . u 3 . 90 an Gſchſt . Lieferwagen für alle Zwecke Suche jg . Friſeur= gehilfen unt . 20 J . der auch ondulieren kann . Angeb . unter 3 . 114 a . Gſchſt . Gediegen . Mädchen m . gut . Zeugn . für 1 . April geſ . Vorzu= ſtell . ab 21 . 3 . v . 4 . Bismarckſtr . 5 * gi ) Sol . tücht . Mädchen ſucht für 1 . Apri Stellg . , evtl . tags= über . Ang . u . 3 . 182 n die Geſchſt . ( IUn autd Werdit Woiht Die billigen Kaffee - und Speiſe - Service in Nietschmanns großem Umzugs - Ausverkauf Alles staunt darüber , niemand darf sich diese Gelegenheit entgehen lassen ! Eilen Sie gleich morgen zu Niefschmang Ludwigstraße 10 . ( 44 Strumpfhaus BIumnbrnn dou . Ernst - Ludwigstr . — Ecke Schuchardstv . einin Kootenkiiet wegen Geschäftsaufgabe . Große Preisnachlässe auch auf neueste Pullover und Westen Strümpfe und Handschuhe für Damen , Herren und Kinder unglaublich billig Int . Kunſtgewerblerin Veramik , Metall , ( * Stoffm . ſucht Stellg . auch im Haushalt perfekt . Offert . unt . Z . 154 a . d . Geſchſt . Ehrl . , ſolid . 22 jähr . Mädchen ſ . Stelle z = Servieren , übern . a . Hausarbeit . Gute Zeugniſſe vorhand . Angeb . erbeten unt . 3 . 121 an die Ge= ſchäftsſt . d . Bl . ( 4365 Tüchtiges Mädchen v . Lande ( w . ſchon in beſſ . Hauſe tätig ) ſucht Stellung als Alleinmädchen . An= gebote unter 3 . 7 an die Gſchſt . ( 4346 Mt Jgr . 19 jähr . Bäcker ſucht Stellg . , hilf tuch i . Landwirtſch Ang . 3 . 116 . Gſt . Chauffeur Führerſchein 3 b . ſucht Stellung als Volonkär . Angeb . u . 3 . 122 a . d . Gſchſt . * Zaſinoſtr . 22 , I . Schöne 6 - Zim . - Wohng . mit Zubehör zu vermieten Näheres : ( 2869 Otto Horſt . Wilhelminenſtr . 1 Schöne 6 = Z . = Wohng . 1 . Stock , m . Balkon , Bad u . ſonſt . Zub . i . d . Nähe d . Hrn . p . 1 . Jul zu verm . Ang . und 3 . 124 a . d . Gſchſt . Sofort zu vermie Dinin im Alfred = Meſſel Weg Nr . 59 5 Zimm . , 2 Manſd . , reichlich . Zubehör Obſtgarten . Anzuſ . 11 — 3 Uhr , auße Feiertage . ( 4414 In juhiger Lage ar Linie 3 geleg geräum 5 Zimm . = Wohng . ver 1 . Mai an ſolid Miet . abzuig . Wohn wird renov . Angeb unt . 2 . 143 Gſch . ( * g Gd - k Realgymnaſium und ſteuer = und führer= ſcheinfrei . Gen . - Berkreier Alteres Ehepaar übernimmt Portier = Karl Oberndorf . Hausmeiſterſtelle armſtadt . Ang . u . 3 . 96 Gſt . * Am Herrenacker 1 ( 4419 ) Für lebhaften Jungen ! Handelsſchule ) Lehr= ſtelle geſucht . Ang u . 3 138 Geſchſt . 4 = Zimmer Bohnang im 1 . Stock , ſonnige Lage , montl . 90 ℳ ſofort z . vermieten . Näheres : Aliceſtr . 17 , 1 . St . Büro . ( 439 4 = Zimmer = Wohng mit Zubehör Kranichſteinerſtr . 63 alsbald zu vermiet Näher . b . Heber , Kranichſteinerſtraße Nr . 65 , I . ( 4422 k In Bahnhofsnähe , ſchön fr Lage , ger . 4 — 5 Zim . Wohn . m . ſt . W . , Bad u . inſt . Zubeh , zu verm . ( Ang u Z . 153 Geſchäftsſt . Schöne ger . 3 = Zim . = Wohng . m . Boden= kam . , Badezim . und ſonſt . Zubeh . , part . od . 1 . St . in guter Lage z . 1 . April ge= ſucht . Evtl . Nieder = Ramſt . , Traiſa od . Eberſtadt . Mietb . = Karte vorh . Zuſchr . unt . W . 190 Gſchſt . mit ſep . Eing . von ( 2568 a ) Beſchlagnahmefreie Neubau = - Wohn . große 3 = Zimmer Wohnung . m . Bad , Speiſek . , Manſ . = 3 . , 2 Kellerabt . , per 1 . April . z . vm . Anz . jed . Tag v . 1 — 5 U . Näh . daſ . ( 3229 a Barkhausſtraße 24 . N . Ramſt . Str . 57 , pt . 3 = Z . = W . m . Zub . z . v 59 ) Reformhaus Groebe 5 bringt wieder einen neuen Schlager ! Gebirgshafermark seit Jahren bckannteste von Schwachen und Kranken belicbte Relorm- haus - Oualität zum wesentlich ermüßigter Preis von 48 Pfg . das Pfund . Verlangen Sie Gratisprobe im Bessunger Reformhaus K . Groebe nur Karlstraße 99 . — 3 Büro = Räume , part . , in gt . Hauſe , Straße , Veranda u . Kell . , Gas u . Elekt . , an ruh . Miet . , 1 — Perſonen , zu vm . Anfr . u . 3 . 106 Gſt . Karlſtraße 12 Laden zu vermiet ( 241 a ) Laden , ält . Lebens . mittelgeſchäft , mit Wohnung abzugeb Angeb . unt . 3 . 12 ‟ an die Geſchäftsſt . Arn 3 = Zimmer - Wohnung beſchlagnahmefrei , Gülage ſter nit groß . Veranda , Landwehrſtraße 21 , Gas , el . Licht , zum 1 . April preiswert Telef . 2250 . ( 3327 a zu vermiet . Beſicht . Garage Montag 3 — 5 Uhr . p . 1 . 4 . z . vm . ( * st Taunusſtraße 6 , I . Mathildenſtr . 32 , I . ( 4448 ) Leere Zimmer 1 Zimm l . od . mbl . evtl . mit Küche Nähe Beſſungerſtr . von berufst . Dame geſ . Angebote mi Preis u . 3 . 45 Gſt . Seeheim a . d . B . Herrſch . , ſonn . 3 = Z . = Wohn . m . Veranda , Bad , v . Nebenräum . , Gart . , im 1 . Stock ſch . u . ruh . gel . Villa z . vm . 80 ℳ . Ev . 4 . Anf . u . W . 34 Gſch . ( 3994 a ) 3 . Unkerſtell . gerad . Manſ . , 2 . 15 X * 4 , 15 m zu v . Wittmannſtr . 14 , I Lagerraum . groß , trocken , part gute Einfahrt , fü 12 GM . ſofort oder ſpäter zu vermie Näh . Geſchäftsſt . ( * Karlſtraße 94 helle Werkſtätte , 40 qm , alsb . beziehbar . ( 3936 a ) Werkſtatt , Zimmer u . Garage . Lagerraume u . Saal m . Zim . Villenkolonie Eberſtadt Einfamil . = Haus , 7 Neckarſtr . 18 , II . r . Zim . , 2 . Manſard . = gemütl . möb . Zim . im . , Bad , reichlich ſof . od . z . 1 . April ubeh . , Obſtgarten zu verm . Anzuſehen zu verm . Ang . unt Schöne Wohnung und dopp . Toiletter in beſſ . Hauſe in z . 1 . 4 . preiswert z . Eberſtadt ( Bergſtr . ) verm . Aufſchluß im Neue Darmſt . Str . 1 Zig . = Geſch . Vogler , Nr . 39 , zu vermiet . Alexanderſtraße 6 . ( 4427 ) ( 4438 ) 3 . 141 Geſchſt . ( * 2 große helte Räume in denen lange J . Herrenſchneiderei betrieb . wurde , per 1 . 4 . zu vermieten . Näh . Blumenhaus Hardt , Rheinſtr . 14 ( sgo ) Mittlere Rheinſtr . helle Kontorräume m . Dampfheiz . , gr u . kl . alsb . beziehb . Angeb . unt . V 310 a . d . Gſchſt . ( 3935 a Geſchäftsräume in d . Wilhelminen= ſtraße , gegenüber d . alten Palais , 4 ſch . helleRäume , 1 Waſch= raum , ſof . zu verm . A . Schmitz , Rhein= ſtraße 12 , II . ( 4360 b ab 12 Uhr . ( 4218 b Einf . möb . Zim . Der neue Csatak Tonnen ( 20 Z entnen Typ Atlas mit geschlossenem Führerhaus 2250 . — Mkz ab WV . , gering in Steuer und Verbradeln Generalvertretung : Karl Oberndorf Darmstadt Am Herrenacker 15 An berufst . D . me zum 1 . April ein gut möblt . Zimmer in ruhig . Hauſe zu vermiet . Zu beſeh . vorm . und ab 5 U . Wittmannſtr . 40 , II . ger , komf . oder kl . gt . möbl . Schlafz . illig ſof . od . ſpäter event . Küchbtz . Wittmannſtr . 14 , Karlſtr . 21 , I . I . mbl . Him . zu vm . Möbl . Herrn = und Schlafz . , 1 . St . , ſow . möbliert . u . leeres Manſardzim . , Nähe Paulusk . , zu vm . ( Ang . u . 3 . 108 Gſt . Frdl . m . Z . zu vm . an berufst . Dame Kahlertſtr . 8 , I . ( * Großes , ſonniges Balkonzimmer , mbl . mit Blick auf Berg ſtraße u . Rheinebene , in ruh . freier Lage auf der Marienhöhe , evtl . m . Garage z . vm . Roſt , Marienhöhe Telefon 1768 . Bismarckſtr . 51 , II . ſonn . , gt . m . W . = u . Schlafz . zu vm . Suchen Sie Gels dann wenden Sie ſic zwicks koſtenloſ . Aus kunft an Landwehrr ſtr . 21 ½ , . 1 St . 29194 Die ſicherſte Anlagy war und iſt eine gute Hypothek ! Dieſe verm . beſtenss beſonders für Geldgeben ſchon v . 500 . — am das alte Hyp . = Bürn Brück , Schützenſtr . S 1 . Stock , Tel . 177 Beſprechung unver * bindl . u . koſtenlos ( 317 a ) Alt . Bauſparvertrag D . B . G . über 1800 Mk . m . hoher Lei= ſtungszahl abzugebn Ang . u . 3 . 123 Gſch . * Wg . Abbau ſ . günſtt DBS . = Bauſparkont = = ( 24 000 Mk . ) , hoh Kennziff . , abzugek Zu erfr . unt . 3 . 9 . 4 Geſchäftsſtelle . ( * Kapitalanlage . ſch suche für verschiedene sehr gute Objelte in Darmstadt Hypothekengeld an 1 . Stelle u : zw . RM . 7000 . — RM . 10000 . — , RM . 12000 . — Vermittlung für den Geldgeber kostenffel . Bankgeschäft L . Krämel Schuchardstr . 15 , Ecke Luisenstr . ( 4441 i . Zentr . ſof . o . 1 . 4 bill . zu vm . Hölges= ſtraße 1 , III . lks . ( * Mathildenſtr . 32 , I . Tilling ) ſchön mb . Zimmer abzg . ( * gi Rhönring 12 , II . Ik . Gut mbl . Zimmer , el . Licht . zu vm . ( * Od - t . billig im Verbrarch = Frühere Möbelfabrik Zentralheizung , eleitr . Licht und Kraft = Anlage , fließendes Waſſer , geeignet für jeden Betrieb , Werkſtätten , Läger , Ge= werkſchaftsräume , Kirchengemeinde 709 qm groß , 2 große Höfe , 4 Näume als Garagen ganz oder getrennt zu vermieten . Gefl . Angebote umel ( * g Z 56 an die Geſchäftsſtelle d 8 . Blattes erbeien . Ho 4 nsskksin Große , ſonnige , beſchlagnahmefreie 3 - Zim . - Wohn . ( Neubau ) in beſter Lage ( Südoſtviertel ) Darmſt mit Bad , Diele , Balk . , Zentr . = Heiz . , all . Komf . , per 1 . April 32 zu verm . Mon . Mietpr . 100 . ℳ . Ang . u . 3 . 117 Gſchſt . 2 leere , ineinandergeh . Zimmer in gut . Hauſe an Dame oder Herrn zu vermieten . ( Für Alleinſteh . geeignet . ) Ingebote unter 3 . 119 a . d . Gſchſt . ( Ohlyſtraße 33 , I . Stock 0 : Aran , Honnang mit reichlichen Zubehör per 1 . April 1932 zu vermieten Auskuntt im 1 . Stock . 42289 Reformhaus A . Braunwarih Ernst - Ludwigstraße 3 Reformhaus K . Braunwarin 43 Karlstraße 111 Mein Nachbar Goethe . Von Jakob Schaffner . Ich bin nicht ganz aus freiem Willen der Nachbar des Herrn Goethe an der Ilmſtraße in Weimar geworden , ſo wenig , wie meine Schickſalsgemeinſchaft mit der deutſchen Kultur und ſogar dem deutſchen Volk etwas iſt , das ich ſelbſt leichtfertig oder gewaltſam herbeigeführt hätte . Schick= ſalsgemeinſchaften gehen auf die tiefſten , letzten Lebens = Johannes Wolfgang Goethe als Jüngling . Ein Bild aus der Leipziger Seit . gründe zurück , und ich vermag nicht einzuſehen , wie ei Künſtler der deutſchen Sprache ſeine elementare Ein= heit mit anderen Sprachgruppen herzuſtellen vermöchte . Er kann mit ihnen aus vielen Gründen ſympathiſieren , aber ſeine Heimat iſt da , wo ſeine Sprache geſprochen wird , und ſo weit ſie erklingt , ſo weit reicht der Urbezirk ſeiner Seele , über alle Grenzen hinweg . Da ich für mich noch keine Mög= lichkeit ſah , in meine engſte Heimat , die Schweiz , zurückzu= kehren , die natürlicherweiſe meine allerletzte Sehnſucht hat , und doch nach meiner ganzen Art und Herkunft darauf an= gewieſen bin , in engſter Fühlung mit der Natur zu leben , ging ich ein Kompromiß mit mir ein und ſuchte in Mittel= deutſchland ein kleines Landhaus mit Garten und Hypothe= ken ; das günſtigſte , was ſich dabei anbot , fand ich in der Nähe von Weimar . Als ich mich nach beſchloſſenem Kauf uäher umſah , bemerkte ich , daß ich der Nachbar des jungen Goethe geworden war , und dies in einem Alter , in welchem man ſchon nicht mehr ganz jung iſt . Ich war mir von vornherein darüber klar , daß das Leben an einem Platz , deſſen Hauptnote die hiſtoriſche Erinnerung iſt , unter Umſtänden ein Problem ſein könnte , und gute Be= kannte glaubten , daß ich das nicht ſehr lange aushalten würde . Aber einerſeits ſtand ich zu Goethe ſeit langem in jenem geſunden Ur = Verhältnis , das wir zu Sonne und Regen , Cag und Nacht , Frühling und Herbſt haben , ohne uns viel mit einer Problematik dieſer Erſcheinungen und unſerer Beziehung zu ihnen aufzuhalten . Wir leben und weben mit ihnen , ſuchen ſie , wenn wir ſie beſonders brau= chen , bringen uns in Sicherheit , wenn ſie uns ſtören wollen , und auf ganze Strecken ſind ſie uns nicht einmal bewußt . Dann habe ich von Haus aus ſo viel Freiheitsbedürfnis und ſo viel reſpektvolle Oppoſition gegen alle hiſtoriſchen und geſellſchaftlichen Hochſtellungen im Leib , daß ich ſchon des- halb nicht mehr gefährdet war . Sie wundern ſich vielleicht über dieſe Betrachtungen , die ſo klingen , als bedeutete es eine unbodingte Gefahr für einen Künſtler und vollends einen Dichter , im Weimarer Geiſtkreis zu leben . Jedes Leben hat ſein Geſpenſt . Es gibt einen lebendigen Goethe und es gibt ein Geſpenſt Goethes , mit dem ſich ſehr viele Bfldungs= befliſſene und die philologiſchen Seelen aufhalten , die ſich nicht vom unmittelbaren Leben , ſondern von deſſen literariſchen Abzügen nähren . Wer dazu beſtimmt iſt , dem Geſpenſt zu verfallen , , der trifft es auch in München , Dresden oder Berlin . Das Geſpenſt wird im Berlauf des ſogenannten Goethejahres eine ſehr große Nolle ſpielen . Es wäre viel= leicht beſſer geweſen , von allen offiziellen Feiern , mit denen nur immer die Hinterbliebenen ſich ſelbſt illuminieren , abzu= ſehen und dem Volk ungeſtört und unbeſchwatzt den Weg nach ihnen freizulaen . Wollte man aber etwas tun , ſo hätte man altes für das Leben tun müſſen , und zwar für das Leben derjenigen , die das Schickſal haben , dieſes großen Vaters und Meiſters Nachkommen zu ſein . Offizielle Goethefeiern als Selbſtzweck mit Goethelotterien zugunſten der hiſtoriſchen Konſervierung muten ſchmerzlich an in einer Seit , in welcher die jungen Dichter nicht wiſſen , wie ſie von einem Cag in den anderen kommen ſollen . Ich bin ſelber Mitglied der Goethegeſellſchaft , aber ich kann nicht finden , daß ſie im Jahre 1952 das tut , was ſie ſollte , und was ihren Lebens= ſinn beweiſt . Aber ich wollte von meinem Nachbarn ſprechen . Wenn ich nach der Stadt gehe , ſo führt mich der Weg unweigerlich an Goethes Gartenhäuschen vorbei . Ich ſehe es , wenn ich im Park ſpazierengehe und meine ſpäte Kunſtgeſchichte aus= ſpinne . Ich ſehe es , wenn ich nachts aus dem Cheater oder aus dem Konzert komme . Ich ſehe es im Mondglanz und im Sonnenſchein . Ich ſehe es im leiſe glühenden Wieſen= nebel und im Gewitterglaſt . Ich ſehe es unter dem Sternen= himmel und vor dem Morgenrot , im ſchmerzlichen Brennen der Herbſtbäume , im Blütenglück des Mai und im Sonnen= brand des Sommers . Ich ſehe es während der Schiller = umlagert von jungem Volk , das ſingend , ſchauend , ſchweigend , photographierend , träumend , zeichnend und dichtend ſein Erlebnis feiert . Das ſind die ſchönſten Wochen für meinen Nachbarn , der ſelber ewig jung und unverwelk= lich im Nauſchen ſeiner alten Bäume , im Blitzen der Sonnenlichter und im Duft von Gras und Blüte ihnen das geſteigerte Daſeins = und Geiſtgefühl ſchenkt , wegen deſſen ſie hergekommen ſind . Er iſt in den grauen Schatten beim Mondſchein , die nachts über den weißen Bänken hocken und auf den Wegen wandeln , iſt im bewegenden Glühen ſeiner Fenſter beim Sonnenuntergang , iſt im ſchönen Cräumen ſeines Parkes und im ſtillen , wiſſenden Gleiten ſeines Fluſſes . Eine Sprache wird da geſprochen , die nicht bei den Profeſſoren gebräuchlich und bei den lügenden Nachdichtern üblich iſt . Manchmal haben auch die Jungen ihm etwas zu ſagen . Manchmal fragen ſie , ſie begehren ſogar auf , ſie revoltieren gegen ihn , und die Formeln , auf die ſie ſich dann einigen , erſchei= nen kaum in zünftigen Literaturgeſchichten , weil ſie ſich auf das Webende , Schaffende beziehen , auf jenes Geheimnisvolle , von dem er ſagt : „ Wenn ihr’s nicht fühlt , ihr werdet’s nicht erjagen ” . Und m deutſchen Menſchen iſt noch heute das Gefühl lein beſtes Ceil , trotz aller Wiſſenſchaft und Cechnik , die nur Hilfsmittel ſind , nicht das Siel , wenn es auch viele zu glauben ſcheinen . In den Archiven , Büchern und Grüf= ten herrſcht das Geſtorbene . Wir können hoffen , daß nach dem Jahre 1952 auch der literariſche Goethe , der Bücher = Goethe , endgültig geſtorben ſein wird , wie vor 100 Jahren der bürgerliche ſtarb , über den in Weimar ein ſo eifriger und nicht imder gutartiger Klatſch umging . Diejenigen , denen er zum Seitvertreib gehört , werden ſich nach abſol= vierten Seiern nicht mehr um ihn kümmern ; aber die jungen Menſchen und die paar älteren , die jung geblieben ſind , wer= den ingrimmig begeiſtert ausziehen , um nun den wahren , den unſterblichen , den ewig wandelbaren , freien Goethe , den unaufhörlich quellenden , für ihr Volk zu entdecken , den Goethe des zwanzigſten Jahrhunderts , entkleidet ſeiner Exzellenz und des Hofgewandes ; den Goethe , wie er heute austaſten , wiſſen , daß hinter jedem Genie noch ein Genie ſteht . Durch die hinterlaſſenen Werke wetterleuchtet ein Goethe hindurch , der ſich in allen ſeinen fünfzig Bänden nicht ausgeſprochen hat , und der nicht weniger und nicht mehr iſt als der Geniebeſitz des deu ſchen Volkes überhaupt . Schiller gehört dem deutſchen Volk , Goethe iſt das deutſche Volk . Ich erlebe es mit jeder Jugendzuſammenrottung bei Schiller und bei Goethe . Der Con iſt anders . Blick und Haltung ſind anders . Und am echteſten iſt alles vor dem Gartenhäuschen . Oh , ſehr gut und richtig verſtehen ſie da . Abguß der von Joh . Gottfried Schadow am 10 . Februar 1816 abgenommenen Sipsmaske . ſprechen und ſchreiben würde , und wie er trotz aller Störun= gen , Einengungen und Nückſichten damals ſchon geſprochen und geſchrieben hat . Wäre es nicht ſo , ſo würden wir heute nur noch bebrillte Literaturbeamte und klug redende Pro= feſſoren vor ſeiner Schwelle finden . Aber wir treffen junges Volk , Jünglinge und Mädchen , und die pflegen ſich nicht da aufzuhalten , wo es für ſie nichts zu holen gibt , heute ſchon gar nicht . Dieſe Seelen , in denen noch ihre Kindheits= begabungen unzerſtört nachzittern und nach Form und Geſtalt Johs . Wolfg . Soethe . Nach dem Oelgemälde von G . v . Kügelgen ( 1809 ) . In dieſem Haus hat er ihre Gefühle und Süchte durch= gemacht , ihre Leidenſchaften , ihren Glauben , ihre Liebe , die Frühſtürme ihrer Schöpferluſt und die Schmerzen ihrer Schaffenswut , die jungen Ahnungen kommender Form und Geſtalt , die dämmernden Begriffe deutſcher Weſenheit und deutſchen Schickſals . Hier ſchlug er ſich ehrlich und getroſt herum zwiſchen ſeinem Dämon und ſeinem Genius . Hier quälte ihn die gebildetſte Frau Deutſchlands , Charlotte von Stein . Hier hat ſich der reinſte , feurigſte und erſchütterndſte Ceil ſeines Lebens abgeſpielt , jener Ceil , der ſelbſt heute noch nicht zu dogmatiſieren und zu verſchulmeiſtern iſt . Hier ent= ſtand jenes „ Nauſche , rauſche , lieber Fluß ! Nimmer werd’ ich froh ! ” Wieviel junge Verzweiflungen ſind in dieſen vier grauen Mauern vertobt , wie viele wütende Cränenſtürze verſchwemmt worden . Und das iſt es , was das junge Volk fühlt . Es ahnt , daß alles ja ganz anders iſt , als es ſie zehn Jahre lang gelehrt worden iſt . Dieſer ſchwebende , lächelnde , ſpielende Dichtergenius wäre imſtande , ſie alle für ihr Leben zu ruinieren , weil ſie nun glauben , ſie müßten hinlaufen und alle ſolche Ausbünde ſein , ſolche Geniebolde , oder ſie ver= zweifeln an ſich und werden gehemmte , verklemmte Schul= meiſter voll Minderwertigkeitsgefühl und begeiſterter Moraliſterei . Sie aber ſehen und ahnen : Schwer war es . Sum Davonlaufen war es manchmal . Das Weimar von 1775 war nicht unbedingt etwas zum Jubeln , ein kleines Neſt mit einer Hofclique , die den Genius grade duldete , und einem ſubalternen Bürgertum , das auch nicht grade den zügigſten Begriff von deutſcher Menſchheit ſeiner zeit her= gab . Wer hat ihm denn Creue gehalten durch alles hin= durch ? Swei Frauen , Anna Amalia , die ihn herbeirief , und Chriſtiane , die ihn als Mann rettete , damit die Profeſſoren ſie totſchweigen oder herabſetzen konnten . Schwerſte Nie= derlagen gab es , und der Vernichtung durch die Bildung mnußte er ſich durch die Flucht entziehen , bevor es ihm erlaubt wurde , zu ſein , wie alle Männer ſind , das heißt , bevor er den Mut faßte , es ſich ſelbſt zu erlauben . Das alles muß man wiſſen , um aus dem anſteigenden , baumdunklen Garten , der damals eine begeiſterte Jung= pflanzung war , mit der Steinkugel auf dem Würfelpoſta= mont am Ende des einzigen ebenen Weges , Sinnbild der Vollkommenheit und der Unendlichkeit , die richtigen Früchte zu holen , die Früchte der Liebe , der Erkenntnis und der inneren Freiheit . Das Letzte und Höchſte , was es , dort zu gewinnen gibt , iſt eine ſo wahre , edle , verwundbare und kampfgeſchaffene Menſchlichkeit , daß ſie in Größe , Bedeu= tung und Charakter eines wird mit den großen Natur= erſcheinungen , die unſer Leben tragen ; eines mit Baum und Fluß , Berg und Wald , mit der Menſchheit und mit den Ab = und Hintergründen des Weltalls . Ein unaufhörliches , ehrfürchtiges Weben lebt für er= weckte Augen noch heute wie eine geiſterhafte Jakobsleiter oder wie eine Himmelserſcheinung der Seele über dem kleinen grauen Haus mit dem ſteilen Dach . Und das Innerſte , Sarteſte , was die jungen Menſchen davon nach Hauſe nehmen , iſt Sehnſucht . Aus dem Brief einer Dame ( 1835 ) . „ . . . . Der Dichter , der um ſeinen Caſſo eine ſo ſchöne Szenerie von Marmorgetäfel , ſeidenen Stoffen und Parkettböden geordnet , der ſeine Sphigenie aus dem ſchönſten griechi= ſchen Cempel hervortreten läßt , der in ſeinen Wahlverwandtſchaften die Liebeleien Eduards und Charlottens hinter Draperien von Atlas und Gaze belauſcht , — litt in ſeinem eigenen Arbeitszimmer nichts , was dem Luxus auch nur entfernt ähnlich ſah . Er verachtete dieſes Bei= werk gerade nicht , aber er mochte ſein Auge nicht durch ſchmeichelnde Eindrücke ſo unter= geordneter Art verführen laſſen ; er litt dieſen Lakaiendienſt der Sinnlichkeit nicht um ſich her ; er entfernte ein hübſches Möbel , wie man einen geputzten Diener aus ſeinem Simmer weiſt , deſſen ſtumme Gegenwart einen beläſtigt . Die Simmer ſeines Hauſes , in denen er Ge= ſellſchaft empfing , beſchreibe ich Dir nicht , denn ſie unterſcheiden ſich nur wenig von einer ge= wöhnlichen Einrichtung , wie man ſie überall ſehen kann . Solge mir dagegen einige Stufen abwärts durch eine düſtere winkelige Wendung zu einem Enſemble von drei bis vier nach dem Garten gelegenen Piecen , das ſein Arbeits= zimmer , Schlafkabinett , kurz ſeinen täglichen Aufenthaltsort ausmachte . Oft monatelang überſchritt er im Winter die Grenze dieſer Simmer nicht . Die Näume , in denen die Muſe , wie in ihrem liebſten Cempel , ein halbes Jahr= hundert lang unausgeſetzt weilte , wo die Gra= zien und die Schönheit wie in ihrem Vaterhaus ein = und ausgingen , wo die tiefſinnige Forſchung faſt bei jedem neuen Morgenlicht bewunderungs= würdige Probleme löſte ; dieſe mit Ehrfurcht betretenen Näume ſind das Schmuckloſeſte und Eifachſte , was man ſich nur denken kann . Swei niedrige Senſter ohne Vorhänge ſpenden den Hauptſtrahl ihres dürftigen Lichts auf einen roh aus Eichenholz gefertigten großen Arbeits= tiſch , der in er Mitte des kleinen Zimmers ſteht , das durch überallhin verteilte Nepoſitorien und Pulte noch kleiner erſcheint . An dieſen Ciſch iſt ein einfacher Stuhl herangerückt , deſſen harter , ſtrenger und zelotiſcher Bau jeder Be= quemlichkeit Hohn ſpricht . Die Lehne dieſes rigoröſen Seſſels iſt auch nur zum vergeb= lichen Schmuck da , denn Goethe zog es vor , wenn er ſich einige Bequemlichkeit geſtattete , ſich auf ein dünnes Polſter zu lehnen , das vor ihm auf dem Ciſch hingebreitet lag . An die= ſem Arbeitstiſch ſaß mit ihm ſein Sekretär , zu = weilen auch ſeine Schwiegertochter . Im Winter hielt er hier auch ſeine kleinen Mittagsmahle , zu denen er oftmals ſeinen intimen Umgang zog . Man kann ſich denken , daß auf dieſe Weiſe gerade ſehr köſtliche Stunden hier ge= noſſen wurden . Selbſt Carl Auguſt verſchmähte es nicht , Goethe in dieſen engen Näumen zu beſuchen . In der Regel war er in dieſem Sim= mer allein ; wollte er Leute ſehen , ſo veran= ſtalteten die Damen ſeines Hauſes in den Geſell= ſchaftszimmern kleine Feſte , als deren höchſter Schmuck die gefeierte Gegenwart des großen Mannes auf eine oder zwei Stunden erſchien . Von allen Leuten , deren exaltierte Bewun= derung die Poſtpferde am Morgen nach Wei= mar brachten , um am Abend ſie wieder hinweg= zuführen , betrat keiner das Heiligtum des Arbeitszimmers . Der große Schwarm glitt mit ſeinen geputzten Phraſen durch die erleuchteten Stuben , und floß wieder ab , ohne daß jemand auch nur die Exiſtenz jener Simmer ahnte . Man erzählt es als eine auffallende Catſache , daß es dem König von Bayern gelungen ſei , ſich das Heiligtum zu öffnen . Die um den Schreibtiſch herum verteilten Nepoſitorien enthalten Dinge , die nichts Auffallendes bieten . Es ſind Hefte , Bücher , Nollen mit Diplomen , geſchenkte Werke der geſchätzteſten Dichterfreunde , ſo Walter Scotts und Byrons Werke . In einem der Schubfächer liegt eine angefangene Wollen= ſtickerei von Frau von Goethe . Gerade eine Noſe iſt unvollendet geblieben . Es ſcheint , als wenn der Cod , eiferſüchtig auf die Sülle der Blumen , mit denen dieſe hingebende und liebe= volle Cochter den Pfad ihres großen Vaters beſtreut hat , ſie verhindert habe , auch dieſe letzte Noſe ihm zu weihen . Ein anderes Jach enthält Papierſchnitzel , angefangene Briefe . Fragmente von Gedichten uſw . Aber alle dieſe Aphorismen ſind , da Goethe oft im Wagen ſchrieb , ſo unleſerlich mit Bleiſtift hingehaucht , daß das Calent eines Oedip dazu gehört , dieſe kleinen intereſſanten Nätſel zu entwirren . Ein Gipsmedaillon mit Napoleons Porträt iſt merkwürdig , weil Goethe dazu bemerkt hat , daß es gerade am Cage der Völkerſchlacht bei Leipzig ohne alle Veranlaſſung von der Wand ſich löſte und herabſtürzend zum Ceil zerbrach . Intereſſanter iſt mir eine kleine Büſte , eben= falls von Napoleon , erſchienen , die aus einer Art von milchweißem Glaſe gemacht iſt , aus welcher Miſchung Goethe merkwürdige Be= weiſe für die aufgeſtellten Cheſen ſeiner Farben= lehre zog . Aus dieſem Arbeitszimmer öffnet ſich eine kleine Capetentür in das Schlafkabinett , das ſehr eng und wiederum nichts weniger als be= quem und wohnlich ausſieht . Dennoch ſehe ich dieſes einfache Bett , aus rohem Holz gezim= mert , lieber als Voltaires ekelhaftes Wolken= bett in Ferney . Dicht am Bett ſteht ein mit grünem Damaſt bezogener Polſterſtuhl . An den Wänden ſind Cabellen über die Conlehre und Geologie aufgerollt . Das kleine Fenſter läßt nur ein kleines Stück Himmel ſehen . Goethes Augen ſuchten dieſes Licht , als ſie ſich für immer ſchließen ſollten . Aus dem Arbeitszimmer führte eine Cür in die Bibliothek . Dieſe ent= hält zum größten Ceil ältere klaſſiſche Werke aus dem vorigen Jahrhundert — ſchon zu Goethes Jugendzeit geſammelt — , teils auch die literariſchen Weihgeſchenke neuerer Schrift- ſteller . Eine reiche Sammlung von Briefen , von denen noch nichts dem Publikum mitgeteilt worden , türmt ſich in ganzen Ballen auf . Dabei Cagebuchhefte , die dicht bis an den Codestag gehen , und Notizen aus den Vorgängen des täglichen Lebens enthalten . Auch in dieſen Mit= teilungen herrſcht die berechnetſte Vorſicht , wie in allem , was Goethe in der letzten Seit ſchrieb oder ſchreiben ließ . Jene Cagebücher von ſeiner Reiſe nach Italien und alle damaligen Brief= ſammlungen hat er verbrannt ; wahrſcheinlich graute ihm ſelbſt vor der feurigen , rückſichts= loſen Sprache ſeiner Jugend . Wir , die wir gern gerade dieſe Sprache leſen , haben viel verloren . Goethe adoptierte die Formen , die er eine kurze Seit über ebenfalls bekämpft hatte , ſpäter auf die minutiöſeſte Weiſe . Dieſe Bemerkung lehrt uns auch ſein Arbeitszimmer machen . So wie er ſelbſt ſich keiner Art von bequemer Un= geniertheit hingab , ſo wünſchte er auch nicht , andere in einem ihm mißfälligen Abandon zu erblicken . Unſere Dichter werden dies ſehr wunderlich finden . Und je mehr dieſes kleine Stück 18 . Jahrhunderts , das in dieſen engen Näumen eingeſchloſſen iſt , von unſeren Cagen weiter gerückt wird , deſto wunderlicher müſſen dieſe Simmer erſcheinen , bis die Seit endlich ſo ief die Erſcheinung in den Hintergrund ſtellt . daß ein muthiſcher Nebel ſie einhüllt und alles Zufällige und Kleinliche von ihnen abſtreift . ” W . e Goethe und die Kinder Was er in ſeinen Werken über die Erziehung ſagt Goethe nimmt die geſunde Natur , wo er ſie findet , immer in Schutz . Die unverdorbene Kindernatur namentlich hat in ihm einen be — ſorgten Fürſprecher . Laßt die Jugend jung ſein und mutet ihr nicht zu , alt mit uns zu tun/ Er= zieht euch keine altkluge Jugend ; es iſt un= natürlich , in jungen Cagen alten Sinn und alte Miene zu zeigen . Mit den Unarten der Kinder braucht man es nicht ſo genau zu nehmen ; ſie fallen ab wie die Stengelblätter einer Pflanze . Der Erzieher ſoll ſich merken , daß der Menſch nur durch Erhebung , niemals aber durch Er= niedrigung wahrhaft erzogen werden kann . Demürigung , Umkehr , Nückſchritt ſind , da ſie mit der menſchlichen Natur und ihren Entwick= lungsgeſetzen in Widerſpruch ſtehen , unnatür= liche Swangsmittel , die das Gemüt des Sög= lings empören und ihn nicht ſelten zur Lüge . Heuchelei und Verſtocktheit verleiten , ihn jeden= falls von ſeinem Führer entfernen . So iſt keine Erziehung möglich , wenn nicht in der Ueber= einſtimmung mit der Jugend . Gewinnen wir ſie durch ein liebevolles Entgegenkommen und Emporheben über Zuſtände , an denen ſie im Augenblick wie an einer Krankheit leidet . Goethe ſagt , daß man einen Unterſchied machen müſſe zwiſchen Fehlern und Fehlern : diejenigen , welche dem Alter und der Entwicklung gemäß ſind , machen uns vor der Hand keine großen Sorgen , ſie gehören mit zum natürlichen Daſein der Jugend . Das Augenmerk ſei vielmehr auf die Fehler gerichtet , die ohne dieſe Berechti= gung vorhanden ſind . Goethe ſcheint auch den Standpunkt zu vertreten , den Gottfried Keller in ſeiner klaſſiſchen Erziehungsnovelle feſtgelegt hat : nach Möglichkeit nicht über , ſondern neben dem Kinde ſtehen ; es nicht von oben herab ſchulmeiſtern , ſondern es gütig ſtützen . In folgenden Seilen ſind ein paar gute Aus= ſprüche über die Kinder und deren Erziehung den Werken Goethes entnommen : Die Jugend iſt um ihretwillen hier Es wäre töricht , zu verlangen : Komm , ältele du mit mir ! Chriſtus hat recht , uns auf die Kinder zu verweiſen : von ihnen kam man lernen , und ſelig ſein . Man ſoll den lieben Kindern die Freude ( an ihren Spielen ) nicht verderben . Kinder wiſſen beim Spiel aus allem alles zu machen : ein Stab wird zur Flöte , ein Stückchen Holz zum Degen , jedes Bündelchen eine Puppe und jeder Winkel eine Hütte . Kinder wiſſen nicht , warum ſie wollen . Wer viel mit Kindern lebt , wird finden , daß keine äußere Einwirkung auf ſie ohne Gegen= wirkung bleibt . Die Gegenwirkung eines vor= züglich kindlichen Weſens iſt ſogar leidenſchaft= lich , das Eingreifen tüchtig . Deshalb leben die Kinder in Schnellurteilen , um nicht zu ſagen in Vorurteilen . Denn bis das ſchnell , aber ein = Das . Bad im Großen Woog . Goethe = Skizze von Dr . Alwin Bergold . Der Herr Nat ſteckt den Kopf mit der weißen Nachtmütze ärgerlich zur Cür ſeines Schlaf= zimmers heraus ; immer noch dieſer Lärm da oben , können dieſe jungen Leute denn nie genug bekommen ? Noch um 10 Uhr nachts Gläſer und Wein — ewig iſt Geſellſchaft in ſeinem Hauſe , über ſeinem Kopfe . — Und er will ſeine Nuh’ und Ordnung haben ! Die ſchwache Mut= ter natürlich , die läuft noch zur Küche , zum Keller , die bewundert alles , was der Wolfgang tut ; und dies ewige Vorleſen ! — Freilich ſind lie entzückt und begeiſtert — die guten Freunde , wenn ſie was zu Crinken kriegen ! — Das muß ein Ende haben , er duldet es nicht mehr . Wie ſoll der Herr Doktor ſeine Prozeſſe führen , am Gericht beſtehen , zu Amt und Würden kommen , wenn er nichts im Kopfe hat als die ewige dumme Schreiberei . Was hat er davon , emn berühmter Mann zu ſein ? — Alle Welt be= wundert den Götz , aber das Papier iſt noch nicht bezahlt , auf dem er gedruckt iſt . Mit Mühe hält ihn die Mutter am Sipfel des geblümten Schlafrockes ; er ſoll doch nicht ſo ſchreien , es ſind doch Gäſte da , vornehme Leute , die Brüder von Stolberg , Klinger , Her= der , Graf von Haugwitz ; und das neue Stück vom Doktor Sauſtus , das wird was ganz Be= rühmtes werden ! Oben in der Kammer des jungen Doktors , der erſt kürzlich vom Neichskammergericht in Wetzlar heimgekehrt , iſt eifrige Debatte ; alle Probleme des Himmels und der Erde werfen ſie ſich zu wie Fangbälle , mit geröteten Köpfen voll heiligen Eifers . — Was gilt den jungen Leuten Nacht und Schlaf ? — Das Leben iſt lang , man hat noch viel Seit zum Schlafen — das Leben iſt kurz , man muß die Stunde nutzen , den Cag genießen . Wichtig allein iſt der Geiſt , die Bewegung , die Neibung . Funken ſprühen — das heißt : Einer ſprüht Geiſt und Funken , Einer beſchenkt ſie alle ! Herder wirft wohl manchmal ein Wort da= zwiſchen , anregend , ſcharf , voll Erkenntnis der urdiſchen Unzulänglichkeit — doch der Dichter ſpann Bogen , bunt wie Negenbogen , von der Erde bis in die Wolken — er lieſt ſeinen Fauſt . — Haugwitz , der Hofmann , iſt der Erſte zum Aufbruch aus der Verſunkenheit ; aber er nimmt Goethes Wort mit , daß er morgen ſicher kommen will , ins Gaſthaus zum Schwan , er muß ihn wiederſehen ; er ſoll mit ihm fahren , nach Darmſtadt , nach Karlsruhe , in die Schweiz . „ Fürſtendiener ” brummt der Herr Nat , ale Wolf am nächſten Abend berichtet . — Er will für ein paar Cage mit nach Darmſtadt , nach Karlsruhe zu Hof , zu dem Weimarer Prinzen , der dort Hochzeit macht . „ Denk ” an Voltaire , mein Sohn ; teuer hat er die Freundſchaft König Friedrichs bezahlt ; wir haben es erlebt , hier in Frankfurt , wo ſie ihn vier volle Wochen ſchmählich gefangenhielten . Dem jungen Frankfurter Bürgerſohn öffnet ſich weite Ausſicht ; tauben Ohren predigt der Vater . — Noch weiß er nicht , wohin der Genius ihn treibt , ihn führt noch wechſelt die Berufung . Die Fülle der Begabung will ihn oft zerſprengen . Soll er malen ? Soll er ſchrei= ben ? Dichten ? — Leben , vor allem leben ! Die größte Kunſt iſt , ſich ſelbſt erziehen , bilden , formen ! — Unerträglich dieſe bürgerliche Enge der freien Reichsſtadt , leer die geſchäftigen Cage , die geſelligen Abende . Das Haus am Hirſch= graben ſieht wohl Gäſte in bunter Reihe , denn er alte Herr Nat iſt ſtolz auf den jungen Dichterruhm des Sohnes . Doch das freie , genialiſche Weſen und Creiben will er ihm bgewöhnen . — Es wird ihm ſchlecht bekom= men , er wird es zu büßen haben ! — Gut , daſ die vielen Beſuche bei der Maxe Brentano nun aufgehört ; was ſoll man in Frankfurt da= von denken ! — Es ſcheint , er wird nun endlich vernünftig werden , der Wolf . Lili , das holde Mädchen , hält ihn gefangen ; eine wohlgeord= nete Sukunft tut ſich auf . Aber er iſt noch zu jung ; wenigſtens eine Reiſe nach Italien hätte der Vater noch vorher gewünſcht . Wie er’s ſelbſt in der Jugend gehalten , ſo ſoll auch der Sohn ſich bilden . Und einfacher , beſcheidener , hätte er ſich die Schwiegertochter gedacht , keine erwöhnte Modepuppe . So ſieht er denn nicht ungern , daß Wolf reiſen will , wenn ihm auch die genialiſch vornehme Geſellſchaft uner= wünſcht . Vor Darmſtadt hält der leicht bepackte Reiſewagen — die Pferde werden getränkt und gefüttert ; ſie haben es nicht ſchwer gehabt uuf der Fahrt durch den ſpätſommerlichen Wald , auf der guten Straße von Frankfurt hierher . Das großte Stück des Weges war die Kaleſche leer — fröhlich waren die vier Reiſenden quer durch den Wald gelaufen und geſprungen ; ihr Lachen und Singen ertönte weithin . Der Poſtillon ſchaut aus , er bläſt eine fröhliche Weiſe vom Hügel hinab ins fruchtbar geſegnete Cal der wogenden Kornfelder ; und da kommen ſie auch an , wohlgemut , verſtaubf . Holla , halt , ſo iſt’s recht , Schwager , nun wollen wir fürnehm geſittet , wie ſich’s ziemt , in der Hof = und Neſidenzſtadt Darmſtadt unſern Ein= zu halten . Nun greifen die Pferde munter aus , und der Wagen rollt ſeinem Siele zu . „ Caroline ” , ſag ! Wolf leiſe — und nun wiſſen die Freunde , was ihn bekümmert . — Die große Landgräfin , die Freundi Friedrichs von Preußen , die alles Schöne und Gute gefördert und geſchätzt haf , ſie iſt nicht mehr . Auch Graf Haugwitz hat ſie noch gekannt . Der Darmſtädter Hof wird ver= ödet ſein ohne ſie und die lieblichen Cöchter . Auf der ruſſiſchen Neiſe hat ſie ſich den Cod geholt . Große Pläne hat ſie noch von dort miie gebracht ; ſie wollte bauen , verſchönern . Am „ Großen Woog ” ſollte nach Muſter des Bades in der Eremitage ein ſchönes Schwimmbad er= ſtehen . Der große Woog , was iſt das ? ” fragie Chriſtian Stolberg , „ das klingt ja ganz ſpuke haft , geheimnisvoll ? ‟ — Ein Ceich iſt’s , das heißt ein See ; niemand weiß , woher das Wal ” ſer kommt , noch wohin es abfließt , ewig beweg‟ iſt ſeine Fläche . ” — „ Das müſſen wir ſehen rufen die Jünglingel — Da rollen ſie ſchon übel die Brücke zum Stadttor hinein , zum Gaſthau = „ Sum Crauben ” hin , wo ſie der Wirt mit vie‟ len Bücklinge , : empfängt . Goethe drängt es gleich zum Freunde Merch . Er eilt durch die abendlichen Gaſſen . Liltl — denkt er , und möchte am liebſten noch heut gleich wieder zurück ; was treibt ſie jetzt ? Den . ſie an ihn , das holde Mädchen ? — „ Sin Kuckuck , wer klopft denn wie toll an meite Cür ? ” — Mercks Kopf erſcheint am Fenſtel über der Corfahrt ; in Gedanken hat Goei eikig Gefaßte ſich auslöſcht , um einem Allge= meinen Platz zu machen , erfordert es Seit . HHierauf zu achten , iſt die größte Pflicht des Erziehers . Wie Kirſchen und Beeren behagen , Mußt du Kinder und Sperlinge fragen . Die Kinder ſind ein rechter Probierſtein auf Lüge und Wahrheit ; es iſt ihnen noch gar nicht ſo ſehr , wie den Alten , um Selbſtbetrug not . Kindern deucht es gar behaglich , von ge= nauen Lehrſtunden und ſtrenger Sucht einiger= maßen entbunden zu ſein . Der Frauen Liebe nährt das Kind , Den Knaben ziehn am beſten Männer . Das Kind glaubte nicht anders , als ſein Vater müſſe alles wiſſen , quälte ihn oft mit Fragen und gab ſo Anlaß , ſich nach Gegen= ſtänden zu erkundigen , denen er ſonſt wenig Aufmerkſamkeit geſchenkt hätte . Habe Geduld mit den Kindern und laſſe ſie , nach ihrer Weiſe , aus dem großen Born ihr Ceil ſchöpfen und genießen . Wenn ältere Perſonen recht pädagogiſch verfahren wollen , ſo ſollten ſie einem jungen Manne etwas , was ihm Freude macht , es ſei von welcher Art es wolle , weder verbieten noch verleiden , wenn ſie nicht zu gleicher Seit ihm etwas anderes dafür einzuſetzen hätten oder unterzuſchieben wüßten . * Cäglich mit Schelten und Cadeln hemmſt du dem Armen allen Mut in der Bruſt . Was im Menſchen nicht iſt , kommt auch nicht aus ihm . Es geht bei uns allen dahin , die liebe Jugend frühzeitig zahm zu machen und alle Natur , alle Originalität und alle Wildheit ausztreiben , o daß am Ende nichts übrig bleibt als der Philiſter . Soethe in dieſer Auswahl von Sitaten , der ſeute ebenſo wie vor hundert Jahren den Nagel uf den Kopf trifft . ) So bilde man ſeine Söglinge ; durch Befehl , nünftigen , glücklichen Momenten enthalte . ducht uſw . dreſſiere man ſie . Indem man die bisher zu Hauſe abgeſondert , einlich , edel , obgleich ſtreng gehaltenen Kinder mker eine rohe Maſſe von jungen Geſchöpfen ſieß , ſo hatten ſie von Gemeinen , Schlechten , ſeiner Art vollkommen ſein . ſt Niederträchtigen ganz unerwartet alles zu leiden , weil ſie aller Waffen und Jähigkeiten ermangelten , ſich dagegen z ſchützen . * Um verſtanden zu werden , muß man ver= ſtändlich ſein . Vom Erzieher ſoll man ſagen , was Goethe von ſeinem Schwager Schloſſer ſagt : „ Man fühlt bald , daß ſeine Strenge einen ſehr zarten Grund bedeckt . ” Wir können die Kinder nach unſerem Sinne nicht formen ; So wie ſie Gott uns gab , ſo muß man ſie haben und lieben , Sie erziehen aufs beſte und jeglichen laſſen gewähren . lben . Denn der eine hat die , die andern andere Ga = Jeder braucht ſie , und jeder iſt doch nur auf eigene Weiſe Gut und glücklich . Man könnt’ erzogene Kinder gebären , Wenn die Eltern erzogen wären . Wie viel iſt leider an unſerer Erziehung und in unſeren bürgerlichen Einrichtungen , wodurch wir uns und unſere Kinder zur Collheit vor= bereiten ! Weiß doch der Gärtner , wenn das Bäumchen grünt , Daß Blüt’ und Frucht die künftgen Jahre zieren . Goethe war nicht nur ein guter Menſchen= kenner , ſondern , wie man aus dieſen Sitaten ſieht , auch ein guter Kinderkenner und ein großer Kinderfreund . Gerechter , ſchonender , duldſamer kann der Jugend gegenüber keiner ſein , als er es war . Lebensweisheit . Es iſt beſſer , das geringſte Ding von der Welt zu tun , als eine halbe Stunde für gering halten . Wilhelm Meiſter . Ich habe gefunden , daß alle wirklich klugen Menſchen , mehr oder weniger , zarter oder ( Das iſt wohl der treffendſte Ausſpruch von gröber , darauf kommen und beſtehen : daß der Moment alles iſt , und daß vur der Vorzug eines vernünftigen Menſchen darin beſtehe , ſich ſo zu betragen , daß ſein Leben , inſofern es von ihm abhängt , die möglichſte Maſſe von ver = Italieniſche Neiſe . * Ich habe glückliche Menſchen kennengelernt , die es nur ſind , weil ſie ganz ſind ; auch der Ge= ringſte , wenn er ganz iſt , kam glücklich und in An Frau von Stein ( ( 1787 ) . Goethe in ſeiner Handſchrift . Von Dr . Max Pulver . Die hohe Lebendigkeit dieſer Süge prägt ſich nvergeßlich ein . Hinneigung , ſeeliſche Hingabe , em Du entgegenſtrebend , nach rechts ausgrei= inde Gebärde des Weltfreundes verſchmilzt nit den lyriſchen Linksſchwüngen der Selbſt = Bzogenheit und philoſophiſcher Beſonnenheit . Ein Hauber geht von manchen Bewegungen us ( ſo von dem ſich wiegenden 2 im Worte bben , Nr . 1 ) ; wir können uns dem Charme , er geiſtigen Anmut dieſer Perſönlichkeit nicht etziehen . Noch mit 42 Jahren ( Bild Nr . 1 ) voll ſtür= uſcher Ausdrucksgewalt , aber ſchon gebunden arch Formſinn und Geſtaltung , über das etwas Ehlere Bild ( Nr . 2 ) des faſt 65 - Jährigen , bis der ſchöpferiſchen Gelöſtheit ſeiner Spätzeit ſtr . 3 ) , iſt dieſer Menſch ſo ſehr er ſelbſt ge= ſeben , daß auch der Laie ſeine Hand in allen Atersſtufen unſchwer wiedererkennt . Gotiſches und lateiniſches Buchſtabenſyſtem benützte er ſein Leben lang nebeneinänder ; das intime Dokument wie Brief und Gedicht vor= zugsweiſe in deutſchen Lettern , Nepräſentatives oft lateiniſch haltend . Deshalb auch liegt in ſeinen gotiſch geform- ten Cexten ein größeres Maß von Unmittel= barkeit , jene aufgeſchloſſene Fülle an Bewe= gungsreichtum , wie ihn uns Nr . 1 und Nr . 5 zeigen . So viel Gefühl für das Seichneriſche liegt in dieſer Schrift , daß ſie das Gepräge einer Graphik trägt . Hätten wir die Geſchmackskultur der Oſt= aſiaten , ſo würden wir einen Goethebrief an die Wand hängen , denn er iſt die Schöpfung eines Augenkünſtlers . Anſchauungskräftige Phantaſie , umfaſſendes Intereſſe für alles Sichtbare , Formbegabung und Geſtaltungskraft , und dieſe Vorzüge durch iu Klopfer mit wütender Kraft gehandhabt . Nun lachen beide . — „ Ja , du biſt’s , mein Gtz mit der eiſernen Hand ! Hätt’ ich mir’s dnken können ” , ruft der Hof = und Kriegsrat ud eilt mit offenen Armen dem Freunde ent= ggen . In der Studierſtube nach dem Garten be= ſeint die Oellampe ein krauſes Stilleben von lüchern , Papieren , Retorten und Gläſern , Rwiſchen Muſter bedruckter Stoffe — die gz ungeordnete Vielſeitigkeit des Hausherrn . Af dem bequemen Sofa aus grünem Nips wen ſich die Freunde Platz geſchaffen , und Volf muß nun erzählen , berichten , leſen . Die uen Fauſtſzenen hat er in der Caſche . Merck büttelt den Kopf über die Neiſegeſellſchaft . as ſind keine Gefährten für dich , wirſt bald guug von ihnen haben ” , ſagt der Herr Kriegs= n : er kennt ſeine Leute . Doch nimmt er ſie gaſtfreundlich auf am ſchſten Cage , bringt ſie zur Frau Geheimrat m Heſſe , zu Caroline Flachsland , Herders Zaut , in den Kreis der „ Empfindſamen ” von Armſtadt . Alle ſind ſie noch in Crauer um R Cod der großen Landgräfin , man wall= ſirtet zu ihrem Grabe im engliſchen Garten , Schloß . Dort , wo ſie ſo gern gewandelt , ſcht nun der einfache Stein , und Friedrich von heußen hat ihr die Grabſchrift geſetzt : „ femina sezu , ingenio vir ” . Wo iſt der Große Woog ? ” , fragt Chriſtian Obberg . Der Woog ? Befremdet ſehen ſich Oamen an . Draußen vor der Stadt , was Alt ihr dort ? Ein unheimlich Gewäſſer , Su= ſcht der Lebensmüden . Wollt ihr euch um= ugen ? ” — Die Jünglinge lachen . „ Wir , en wir nach Selbſtmord aus ? ” — Nein , es Fmr das Wort , der „ Große Woog ” , das klingt ſo urdeutſch , germaniſch ; wie Odins Wald — wir ſind doch hier im Lande der Chatten . ” Früh am andern Morgen läßt es ihnen keine Ruhe — ſie wollen zum Waſſer ; bald iſt es er= reicht , es war nicht ſchwer zu finden . Der Doktor Goethe ſchläft noch im Gaſthof bis in den Mittag . Nachts hat er geſchrieben . — Die Freunde ſtehen enttäuſcht , ein Ceich wie viele andere , mit dunklen Wellen — tannen- beſtandenen Ufern — keine Spur von unheim= lich in der hellen Sonne . War das alles ? Unerträglich warm noch dieſer Spätherbſt . Ach was ! . Winkt hier nicht Erfriſchung ? — Haug= witz zögert — ganz nackt , ohne Cücher ? Sie lachen ihn aus , raſch die Kleider ab — Kraft gegen Kraft in die trüben Wellen des Sees . Und dann auf das Gras der Wieſe , in die Sonne — haben Walhalls Helden Badetücher und Schwimmhoſen gehabt ? Die Prinzeſſin Georg kommt von Brauns= hardt , ihrem Landhaus , zur Stadt gefahren , mit ihren Cöchtern und Damen . Es war Emp= fang und Cercle heute im Schloß ; die Grafen von Stolberg und Haugwitz ſind geladen . Will= kommene Abwechſlung im Einerlei der kleinen Neſidenz . Was iſt dort , am Großen Woog auf der Wieſe , liegt da Wäſche in der Sonne ? — Der Wagen hält , die Hofdame , Fräulein von Na= vanel geht hinüber . Schreiend , mit aufgeſpann- tem Sonnenſchirm läuft ſie zurück , winkt der erſchreckten Fürſtin zu , in ihrem Wagen zu bleiben , hält den jungen Mädchen Cücher vor die Augen . Atemlos ruft ſie : „ Fort , fort ! “ — „ Ja , was denn ? ” — Nun gerade möchten ſie ſehen , ſpringen aus der Karoſſe — entſetzlich — drei nackte Manner , ſplitternackt , in der Sonnel — Nun ſpringen ſie auch noch auf , ver = einen mächtigen Ausdrucksdrang plaſtiſch von innen herausgetrieben , machen es wahrſchein= lich , daß dem Schreiber eine hohe Leiſtung gelungen iſt . Sein Siel iſt Cotalität , Harmonie der Ceile im Ganzen , konkretes Erfaſſen der Welt , Welt= anſchauung im wörtlichen Sinne . Aber man darf ſein Siel nicht mit ſeinem Weſen gleichſetzen : was er erſtrebt , iſt ein Idealbild der Natur , ſein eigenes Naturell iſt anders . Unruhe iſt in ihm , beſtändig ausbrechender und beſtändig wiederum beherrſchter Konflikt . Man beachte die Kleinbuchſtaben mit ihren Für ſein Wogen fand er die Form , aber er floh auch vor dem Grauſen und dem Elend der Welt in jene Form , die ein Schild über beben= der Empfindſamkeit bedeutet . Die Kurzbuchſtabenhöhe , das Gebiet des Selbſtgefühls , zeigt durch ihre winklige Füh= rung das Säh = Konfliktmäßige , durch ihr oft jähes Kleinerwerden eine zeitweilige Vermin= derung des Selbſtbewußtſeins , durch ihre ge= ſtützten Formen ( beſonders deutlich bei Nr . 2 in der Bewegungsführung des n ) gehemmte Unmittelbarkeit . So wie ſein Antrieb zum Schaffen nicht aus dem Intellekt , ſondern aus den heftigen Affek = 12 S mmSDmafhd KLefk aik aasei w kemch hin gin Geertrche Wer iℳ Ketenkzr . s 7 Werma — — 9 . 11 %a . 181 - ½ De L häufigen Bewegungshemmungen und Schroff= heiten . Sicherheit der Formgebung trägt ihn weiter , aber nicht mühelos , nicht olympiſch , ſondern im ſteten Kampf um die Selbſtkontrolle . Ueber ihm und unter ihm iſt Abgrund . Wer ſo mächtig ins Geiſtige hinauflangt ( ſprechend ſind dafür die nach oben ſchlingenden Schreib= gebärden im d , im Schluß = s , in S . in D ) , und ſo mütterlich aufgeſchloſſen , empfangend welt= offen in ſeinem Unbewußten bleibt ( ſiehe die offenen Unterlängen , die mit ihrer Fülle den Reichtum iſtinktiver Erfahrung umfaſſen ) , iſt mehr weiblich als männlich , mehr dem „ Dämo= niſchen ” verhaftet , dem Emotionalen , der Welt des Gefühls und den uralten Neaktionsweiſen primitiver Menſchheit , als dem aufgeklärten Verſtand ſemes Jahrhunderts . Die zähe , von Mutterſeite ererbte Willensanlage befähigte hn , durch Ausdauer das Chaos ſeiner Wünſche und Criebe vernünftiger eigener Leitung zu unterſtellen . ten und Wallungen ſeiner irrationalen Natur eniſpringt , ſo iſt ſein Weſen beherrſcht von den Gezeiten des Herzens . Flut und Ebbe des Er= lebens wechſeln miteinander ab . Sein ungeheures Formtalent fing dieſe Wel= len auf und in ſeltenen Sipfelpunkten ver= ſchmolz ſein Ausdrucksdrang mit der Kunſt ſeiner Geſtaltung . Faſt ſymboliſch für ſein Verhältnis zum Leben muten die Unterſchriften an . Auf dem biologi- ſchen Wendepunkt mit 42 — der zähe Greifzug als Abſchluß des Namens . Mit dieſer Handbewegung hakt er ſich gleich= ſam am Ordiſchen feſt . Mit 55 Jahren eine ausſchwingende Schluß 3 bewegung geiſtig gelöſter Neflexion . Mit 82 endlich eine höchſt ſeltſame Einleitung zur Initiale : ein langer , in zwei ſanften Kurven fließender Schreibweg — harmoniſch lebendig wie der Weg ſeines trotz allem glücklichen Lebens . beugen ſich lachend , wie auf dem Parkett . Nein , das war zu ſchlimm ! — Die Wagen raſen davon mit den aufgeregten Damen , als gält’s , der Hölle zu entfliehen ! Die Wache wird alarmiert ; es müſſen Collhäusler ſein . Die Leibgarde zieht bewaffnet hinaus , die erſchreckten Bürger hinterher . War der Feind vor den Coren ? Kommen die Franzoſen ? — Die dicke Landgräfin ringt mit einer Ohn= macht , die Navanel zittert , heimlich lachen die jungen Prinzeſſinnen . Erſchreckt , unwillig fährt der Doktor Goethe auf aus ſeinen Kiſſen . Warum weckt man ihn ? — Nun ſchlief er ſo ſchön ! Bis zur Morgen= dämmerung hatte er gearbeitet , geſchrieben . Merck ſteht vor dem Bette , zorngerötet — heftig geſtikulierend . „ Da haſt du es nun ! Hab ich’s nicht gleich geſagt — welche Schande ! ! Du kannſt dich hier bei Hofe nicht mehr ſehen laſſen ; wenn ſie’s in Frankfurt hören , ſteht dein guter Nuf auf dem Spiel . ” — „ Ja , zum Ceu= fel , was iſt denn paſſiert ? ” Mit beiden Füßen ſpringt Wolf aus dem Bette — — zum Spiegel — — raſch das Coupet auf den leider ſchon lichten Scheitel — „ Sprich doch endlich ” . — Er beruhigt den raſenden Kriegsgerichts= rat , er hört ! — Vor Lachen ſinkt er faſt wie= der aufs Bett . — „ Dieſe Jungen , dieſe Kraft= genies ! — Keine Stunde darf man länger ſchla= fen ! Und die Landgräfin Georg , Madame de Linange , mit den wohlbehüteten Cöchtern= das war ſchlimm ! — Fort , fort , ehe jemand erfährt , wer die Helden aus Walhall waren . Vielleicht gelingt es noch , zu vertuſchen , zu verbergen . ” Ja , das iſt auch Mercks Meinung ; er hilft raſch packen . Er wird die Nechnung beglei= chen , alles ordnen . Und ſo enteilen die Helden zu Suß , in ihre Mäntel gehüllt , in der Dämmerung der Neſi= denz , in die ſie ſo fürſtlich eingefahren . Den Wagen treffen ſie auf der Höhe , im Walde . Die erſte Stappe war gut , denkt Wolf ; der Vater hat doch recht . Auch Merck iſt klugl Soll ich zurück ? — Oh Lilil Im runden Saal des Darmſtädter Neſidenz= ſchloſſes brennen alle Kerzen . Sonſt iſt man ſpar= ſam , aber da heute fremde Gäſte gebeten , darf man ſich nicht lumpen laſſen . Der Cee wird gereicht ! — Soll die Muſik beginnen ? — Wo bleiben die Grafen Stolberg , Haugwitz , und der Doktor Goethe ? Man kann doch nicht warten ? Caroline , die große Land= gräfin , hat dieſe jungen Leute zu ſehr ver= wöhnt , ihnen zu viel Freiheit geſtattet — das darf nicht ſo weitergehen . Der Hof = und Kriegs= rat Merck ſteht mit Fräulein von Navanel in der Ecke — ſie reden eifrig . Madame de Linange gibt das Seichen . Das Bläſerquintett der Hofmuſik beginnt ; ein neues Werk des Erbprinzen Louis . Alle hören auf= merkſam zu . Niemand kommt . Der Cercle verläuft wie allwöchentlich in der Darmſtädter Hofgeſellſchaft — geſittet , langweilig , mit Muſik und Kuchen . Wenig Neues dringt her= ein . Die Kerzen brennen herab — die Prin= zeſſinnen gähnen ; heimlich ſpukt es in ihren gepuderten Köpfchen ; die helle Wieſe , der Große Woog , das Entſetzliche , Unerhörte , drei nackte Jünglinge — ſie ſchauern — . Warum kamen die fremden Grafen nicht ? Und Couſine = Luiſe und Karl Auguſt von Weimar hatten doch ſo begeiſtert erzählt von dem jungen Frank= furter Dichter , dem Verfaſſer des Götz von Berlichingen . Darmſtadt iſt öde — immer wartet man vergebens — ſchade ! — — — Mittlererweil hawwe Verſchiedene ihr Sproch widder gefunne — — . Noochdem ſe am Sunn= dag owend , odder in de Nacht , odder doch ſpedſtens am Mondag morjend „ wie vorn Kobb geſchlage ” worn . . Un in Bezugnahm uff mei Poſtſchkribb= dumm vum letztemol , wo ich ſo verſchiedene vun dene „ beriehmte ” Worde der Noochwäld erhalte hab , ſo kennt ich dieſällwichen jetzt um einichee vermehrn . Dann bekanntlich is jo die Schadenfreude die reinſte Freude . Awwer gottlob , daß ich niſcht bin , wie andere Leute , ſundern ich hab Mitlaad , ehr= liches Mitlaad mit dene bedriebte un bedäbberte Lohgärwer , un ich frei mich mehr inner= lich , awwer ich kann’s net ſo an de Dag dhu Zu dene , die wo mittlerweil ihr Sprooch widder gefunne hawwe , geheert aach mei lieb Freundin , die Endebärzelſen . No un mei Ende= bärzelſen , alſo wann die emol afengt zu diſch= bediern , alſo däß muß mer eichentlich geheert un geſähe hawwe , däß kann mer gornet ſo ver= zehle . Nemlich do kennt mer ſich grad ſchwie= welich lache , wann die emol en Piek uff aans hott , un aus ihrm dadderiche Härz kaa Mör= dergrub macht , ſundern ganz im Gäjedaal , un losziggt , un druffgeht , wie Blicher anuo ſibb= zich odder ſo do rum . Wer awwer glaabt , mei Freundin hett edwa en Piek uff de Hindenborg ? — net im endfärnſte ! — Sundern mir hawwe die Woch iwwer de Geethe geſchwätzt . Jedenfalls hott ſe äxdra ſchnell vum Geethe agefange , damit ſe net vun ihrm Adolf hott zu redde brauche , obgleich doch zwiſcheme Miniſter un = eme Re= chierungsrat gor ſo kaa aſch großer Unner= ſchied is . No un Dichter ſin’s doch allebaad , bloß daß ſich’s beim aane reimt , un beim annern net . . . . Alſo , wie geſagt , mir , ich un mei Endebär= zelſen , hawwe die Woch iwwer de Geethe ge = ſchwätzt , wie mer halt ſo ſchwätzt mitenanner . Un die Endebärzelſen hott e ganz Redd ge= halte iwwer de Geethe , grad wie wann ſes bezahlt krickt hett , odder wie bei = ere Maddinee , wo deerſt ganer e ſtundlang ſchwätzt , un dann kimmt des annere . „ Alſo ” hott ſe agefange , „ alſo den Fried= rich von Geethe , den ziehe ſe awwer äwe in alle Blädder un Zeidunge rum , daß mer wunners glaabt , was der alles ageſtellt hett , u daß er faſt e Aſähe , un e Nummero krickt , wie als wann er de Schmähling , odder die Greta Garbo , odder de Harrie Liddke , odder ſunſt e bedeidender Zeitgenoſſe weer Un wann mer genauer hieguckt , was is do weiders ge= wäſe mit dem Geethe ? — Im Johrgang acht= zehhunnertzwagundreißich is er geſtorwe , alſo bloß ſein hunnerdſte Dodesdag feiert er ! — Un wann er net ſo e verzärdelt Kind gewäſe weer , dem wo mer ſchun korz noch de Geburt ſchnell die Notdaaf hett gäwwe miſſe , un wann er owwedrei noch e bische ſolieder geläbt , und net ſoviel Liebſchafte gehabt hett , dann hett er gut ſei hunnerd , aach hunnerdfuffzich Johr ald wärrn kenne , un net ſchun ſo frieh zu ſtärwe brauche . ” Un . — noochdem die Endebärzelſen vun däre erſte Auslaſſung , wo ſe ganz in aller Hitz , un vermudlich aus lauder Aercher , wäje däre Reichsbräſendendewahl , erausgebracht hott , wie wann ſe Angſt gehabt hett , ich kennt ihr in die Redd falle , ſich erholt , un e bische verſchnauft gehatt hott , hott ſe weider gemacht , un hott geſagt : „ Alſo meines Erachtens nooch , is do ſchun emol gornix debei , un do geheert net viel dezu , daß mer ausgerechent im Johr anno achtzehhunnertzwagundreißich ſtärbt ; ſundern es geheert viel mehr Mud un Kuraaſch dezu , daß mer im Johr neunzehnhunnertunzwag= undreißich noch läbt — — . Un iwwrichens wärd der Geethe net de aanziche gewäſe ſei , ſpo in ſällem Johrgang geſtorwe is , do brauch ſich der net groß was druff eizubilde . Alſo mecht ich wiſſe , zu was , un wäje warum all des Gedhu , un Gemach , un Geſaires , vun wäje dem Geethe , he ? ” No mer waaß jo , mei Endebärzelſen is geiſtich e bische minderbemiddelt , un die hott ſcheints kaa Ahnung , was der Geethe „ uns is ” ſwie’s jetzt in de Zeidung haaßt ) . Un drum hab ich gedenkt , ich mißt = ere mit meim lidde= radiſche Wiſſe emol e bische e Licht uffſtecke , un hab alſo geſagt : „ Endebärzelſen , hab ich geſagt , „ es gibt Leit , ich will gorkaan Nome nenne , awwer es gibt Leit , wann die im Johr 1832 geſtorwe weern , dann dhet heit kag Hahn mehr noch en krehe , un wäje dene ihrm hunnderſt = Dodesdag dhet ſich niemand e Baa ausreiße odder ſo , wann ſe aach ſo dhu als dhet ſich die Wäld nor ihne zulieb erum drehe . — Was awwer dohärngäje den Geethe abedräffe dhut . ſo is der des greeßte Unniferſalſchennie aller Zeide ; der hott alles gewißt , un alles gekennt , un alles verſtanne , drotz daß er Miniſter war . — Außerdem hott er „ Werthers Leiden ” en= deckt , hott die „ Farwelehr ” erfunne , un hott unner annerm de „ Fauſt ” gedicht , was e ganz gewaldiches Werk is , un wo bekanntlich aus lauder bekannde Zidade beſteht , die wo jeder gebüldede Menſch auswennich kenne muß , um daß er ſe in alle Läwenslage awende kann . Beiſpielsmeßich wann eme junge Mann awends , zwiſche Licht un Bäſemſtiel e ſchee Mädche be = gäjend , un er ſeegt : „ Mein ſcheenes Freilein darf ich’s wagen ” — noochher waaß die gleich , wo der enauswill . Odder wann aaner awends haamkimmt , un hott e bische ſchief gelade , dann ſeeckt die Frau : „ Heinrich , mir graut’s for dir ! “ — Odder wenn aam aaner lang un braad ausenanner ſetzt , was die Urſach vun de Welt= wärtſchaftskriſe weer , un es kimmt hinnenooch debei eraus , daß er aam a bumbe will , danu ſeeckt mer : „ Das alſo war des Pudels Kärn . ” — Odder wann jemand ſo aſch wohie muß , dann dhut mer däß lidderariſch ausdricke , in= dem mer ſeeckt : „ Ein guder Menſch , in ſeinem dunklen Drange , iſt ſich des rechten Weges wohl bewußt ! “ — Korzum , weer de „ Fauſt ” kennt , is um e geſcheid Redensart nie verläje . — Un färner hott der Geethe mit ſeine Gedichte ganz Maſſion Kommboniſte ins Brod geſetzt , dann wann der ſeiner Zeit net die Täxte dezu gemacht hett , hette die lauder „ Lieder ohne Worde ” kommboniern miſſe . — Däß war de Geethe ! hab ich geſagt , damit de’s nor waaßt , hab ich geſagt , un drum hott’s ſchun ſein Grund , daß mer ſein hunnerdſte Dodesdag feiert , ſagt ich , un ganz beſunners mir Darm= ſtädter , weil de Geethe aach ſehr reiche un gireechende Beziehunge zu Darmſtadt hatt , un hier ſein „ Mefiſto ” hott kenne lärne , eh mer nor was vun = eme Paul Wegener gewißt hott ” „ . ſagt ich . Awwer wann ich geglaabt hab , ich kennt mit meine Wiſſenſchaft bei de Endebärzelſen Eidruck ſchinne , do hab ich mich verechent , indem daß die Endebärzelſen kaldlächelnd geſagt hott : „ Geh mer ewäck , ſeeckt fe , geh mer ewäck , un loß dich nix weiß mache . Ich waaß , was ich waaß , un ich waaß es ſogar noch beſſer — E : Frankforter Schlibbche war’s , der Geethe , e Baddeibuchbeamter , un ſozuſage e „ Bonze ” , un wann der heit noch läwe dhet , den hett de Dockter Frick im ganze Läwe net zum thierin= giſche „ Schenndarmerie = Kummiſſeer ” gemacht , geſchweije zu was annerſter . — Geh nor emol enuff nooch Weimar , do kannſte dem Geethe ſei Loblied heern . . . Un ſowas war Miniſter un hott mit ſeine Köchin im Zöllibad geläbt , un hatt leidicherheit e paar Kinner vun = er . Un mit = ere von = Steinſen hatt er e Verhältniß , ganz in aller Effentlichkeid , ohne die Verhältniſſer , wo er ſunſt noch hatt . — Awwer was is dro ſchuld , an dene Verhältniſſe ? ! — — Nor des „ Syſtem ! ” IIn dem gilt unſer Kambf ! — Un : die Rechierung Brinning muß verſchwinnde ! ! — Un wann du ſeeckſt , daß der Geethe gach reiche Beziehunge zu Darmſtadt hatt , dann : wärrn mer im Landdag den Adrag ſtelle , daß ; die Beziehunge ſofort abgebroche wärrn ; des Heſſeland kann ſich ſo koſtſpieliche Beziehunge net leiſte ! — Un en „ Unnerſuchungsausſchuß ” muß ei geſetzt wärrn , der wo noochbriefe dhut , uff wem ſei Koſte der Geethe hier geläbt hot . Wann uff Koſte der Steierzahler , dann ſin die Schuldiche zur Veranttortung zu ziehe‟ No un da in dem Aageblick mei Endebär = emol hott nooch Luft ſchnabbe miſſe , hab ! ich den ginſtiche Moment benitzt , un hab geſagi : „ Du biſt un bleibſt e Rindsviech , nemm meks= net for iwwel . Awwer du ſchmeißt jo alles : dorchnanner , du hoſt kaan Horizont , ſundern dur hoſt recht ſaudumme un filiſterhafte Aſichte . Un ich will dir bloß ſage , mir Deitſche kenne = Gott danke , daß mer ſo en Mann , wie dent Geethe , um den uns die ganz Wäld beneide : dhut , zu uns zehle därfe , un mir Darmſtädter : aach . Un wann du heit noch mit ſeine Lieb = kimmſt , agefange vun de Friedericke . . . . „ Was ” , ſeeckt dodruff die Endebärzelſen , „ Friedericke ? ? ‟ — Ei is däß net die Obberädd , wo des ſcheene Lied drin vor= kimmt : „ Dein iſt mein ganzes Härz ! ” — No däß heſte doch gleich ſage kenne , du Duſſel= dier ! — Leßt du mich die ganz Zeit uff den Geethe ſchimbfe un ſeeckſt net , daß er aach Obberädde geſchriwwe hott . Jetzt , däß is na= dierlich was ganz annerſter , un do hab ich dem Geethe unrecht gedho , un ich nemm alles zu= rick , was ich , geſagt hab , un ich bin der Mag= nung , daß mer uff den Geethe ſaumeßich ſtolz ſei kenne , dann aaner wo ſo härzerfriſchende , ſeelerhewende Lieder ſchreiwe kann , den muß mer jo feiern , un es is e Schand un e Schmach , daß mer die Obberädd net zur Feier vum Geethe ſeim Dodesdag am Landesther= jader ufffiehrt . Un waun de mit eiverſtanne biſt , bringe mir zwag dem Geethe zu ſeim Dodestag en Faggelzug — — — Un dann hott ſe agefange , un hott mit ihre fadeſchei= niche , ausgefranzte Fiſtelſtimm geſunge : „ Dein iſt mein gauzes Härz , Un ſoll es eja = ewich blasiben ! ” Ich awwer bin uff däß hie faſſungslos in mein Stuhl eneigeſunke un hab bloß ſage kenne : „ O heiliche ſangta Kommblizidaß ! ” Bienche Bimmbernell . und Neues ſie Eind ! wire , die ſ oſt un n 0 Zeit erken Sil ſat dais Pript Küchenzettel vom 21 . bis 28 . März 1932 . Mitgeteilt vom Hausfranenbund Darmſtadt . Montag : Tomatenſuppe , Kartoffelpuffer mit Apfelbrei . Dienstag : Legierte Suppe , Goulaſch mit Nudeln . Mittwoch : Reisſuppe , Bratwurſt , Rotkraut , Kartoffeln . Donnerstag : Haferflockenſuppe , Spinat und Eier , Kartoffeln . Freitag : Rahmſuppe , geſpickter Schellfiſch ( Grill ) mit Kartoffeln Salat Samstag : Rheiniſche Suppe T ) . Nudeln und Backobſt . Sonntag ( Oſtern ) : Mockturtle = Suppe — , Oſterlamm , geröſtete Kartoffeln , Salat , Zi= tronencreme . Montag ( 2 . Feiertag ) ; Frühlingsſuppe , Schweinelendchen gemiſchtes Gemüſe ( Kon= ſerve ) . Pommes frites , Schokoladen = Pudding mit Vanilletunke . WasunsdieOſterzeit fürdie Küche bietet . Nun iſt die ſchwerſte Zeit für die Küche überſtanden . Wir haben wieder Gelegen= heit , friſches Gemüſe zu verwenden , und legen uns dabei keinen Zwang mehr auf , wenn es auch anfangs noch etwas teuer iſt . Lieber ſollen wir aber , im Intereſſe unſerer Geſundheit , etwas am Fleiſch ſparen und namentlich den Kindern jetzt im Frühjahr , wo ſich die Säfte erneuern , recht viel mit friſchem Grün zubereitete Speiſen bie= ten . Seit dem März gibt es ſchon zarte Hopfen= keimchen , Brunnenkreſſe , Löwenzahn , Sauer= ampfer , Zichorie und den Edelpilz : die Morchel . Zart und delikat , dabei appetitanregend ſind auch Radieschen , junge Rettiche , Rapünzchen , grüner Salat , Spinat und die köſtliches Kompott geben= den , zurtroſa Rhabarberſtangen . Als Leckerbiſſen ſtellt ſich auch der erſte Spargel ein und als duftendes , underläßliches Würzkraut zur Oſter= bowle der Waldmeiſter . An Fiſchen und ähnlichem „ Getier ” gibt es Steinbutt , Schellfiſch , Seezunge , Forellen , Schleie , Brachſen , Krabben , Hummern und Lan= guſten als Leckerbiſſen für Feinſchmecker . Unter den Fleiſchſorten der Schlachttiere iſt das zarte Lammfleiſch , der typiſche Oſterbraten vieler Gegenden , beſonders hervorzuheben , auch Kalbfleiſch iſt jetzt beſonders gut in Geſchmack . An Geflügel gibt es wenig Auswahl . Lunge Tauben , Huhn , Poularde und Puter iſt alles , was der Hausfrau Oſtern zur Verfügung ſteht , aber — alles recht teuer . Von Wildgeflügel iſt noch Schnepfe und Bekaſſine als erſter Gau= menreiz zu nennen . Junges Oſterlamm . Ein vorbereitetes junges Ziegenlamm waſche man flüchtig , durch= ziehe es mit Speckſtreifen , reibe es mit Salz und Pfeffer ein und brate es , in Mehl gewendet , von allen Seiten in heißer Pfanne mit reichlich But= ter goldgelb . Mit heißem Waſſer übergoſſen , ſo daß es davon bis zur Hälfte bedeckt iſt , dämpfe man es unter Beigabe von Salz langſam weich . Kurz vor dem Anrichten füge man eine Taſſe ſaure Sahne bei und verdicke die Soße mit etwas Kartoffelmehl . Man reiche Kartoffelſalat mit Rapünzchen dazu . H . Waug Nummer 459 . Aufgabe 656 . O . Dehler in Blankenburg . ( Chemnitzer Tageblatt , 1927 . ) z b d g h Etwas von Goethe . III Durch Umlegung von 7 Hölzchen und Ver= ſchiebung des „ t ” an andere Stelle entſteht ein Bühnenwerk von Goethe . Carl Deubel . Röſſelſprung = Aufgabe . I . N D 0 E E A I C E R A E N S U T . I I 0 B I D I . U I 8 T N I E N U 0 r F p L N N N . M E E B B M 1 T I . D N . N . B D U H H Weiß zieht und ſetzt in drei Zügen matt . Prüfſtellung : Kb 3 Dh 1 Lb 8 Ba 7 , 14 , g 3 ; Kas 8 c 2 Bb 7 , 15 , 84 . Aufgabe 657 . P . Feenſtra Kuiper . ( 1 . Preis , Good Companions , 1916 . ) Beiß : Ka 3 Db 8 Tf 7 Le 3 8 b 7 , 65 Be 4 , c 6 , d 2 , g 4 ( 10 ) ; Schwarz : Kes T 45 Les 8 d 8 , g 8 Ba 4 , 43 , e 4 ( 8 ) . Matt in zwei Zügen . Löſungen der Aufgaben 654 — 655 . 654 . A . Elermann . 1 . Da 6 — o 8 ! Auf 1 . Dg 4 : 474 ergibt ſich : greuzſchach , Entfeßlung und Sebſtfeßlung mit 2 . Sg 6 — e 74 t Auf 1 . . . T 08 : d 74 erfolgt ein neues Kreuz= ſchach wiederum mit Selbſtfeßlung durch 2 . Le 7 c . 1 . Ties ( bie zweite Entfeßlung ) 2 . Bd 7 : e 8 Sr . Hübſche neue Fdeen= verbindungen . 655 . Dr . F . Dobruskh . 1 . Th 2 — h 41 Fe 4 2 . Dg 8 ; 1 . . . . Kid 4 2 . 8 : 454 : 1 . . . Kd 22 . De 2471 . . . Kks 2 . De 2 x . Die Freiheit des ſchwarzen Königs führt zu ſchönen Abſpielen . Vorſtehende acht Quadrate enthalten 8 Wör= ter , die mit Röſſelſprung zu ſuchen ſind . Ver= bindet man dann die acht Quadrate ſelbſt mit Röſſelſprung , ſo ergibt ſich die Reihenfolge der Wörter , deren Anfangsbuchſtaben einen deutſchen Dichter , die vierten Buchſtaben den Titel eines ſeiner Werke nennen . Carl Deubel . Auflöſung der Rätſel aus Nr . 11 . Rätſel . Hindenburg . Magiſches Quadrat . H T 4 N 4 TA Lu r 4 N 4 74 LIE Wer weiß es ? Ravid — Radio „ Vater läßt ſagen , Sie möchten noch ein biß= chen bleiben . ” „ Solange Sie hier ſind , ſpielt Tante Emma nicht Klavier . ” Sie weiß es . „ Haſt du denn eine Ahnung . was ein Junggeſelle iſt ? ” fragte die Erzieherin das kleine Mädchen , als es das Wort nieder= ſchrieb . „ O gewiß ” , antwortete Ellen ſtolz . Ein Junggeſelle iſt ein ſehr glücklicher Mann . „ Wieſo denn ? ” — „ Papa hat mir’s geſagt . ” Ein einträgliches Geſchenk . „ Nun Will ” , ſagte der gute Onkel , „ wie gefällt dir die Mund= harmonika , die ich dir zum Geburtstag geſchickt habe‟ — „ Großartig Onkel ” ” ſagte der Junge ſtrahlend . — „ Kannſt du auch ſchon gut dgrauf ſpielen ? ” fragte der Onkel weiter . — „ O ja . ziemlich . Es iſt jedenfalls das beſte Geſchenk da 7 ich bekommen habe . ” — „ Nun , das freut michl ” ſtrahlte der alte Herr — „ Und weißt du= warum ? ” fuhr Willi fort . „ Mutter gibt mir jede Woche eine Mark , damit ich darauf nicht ſpiele ” Ueberflüſſig . „ Warum ſchicken Sie denn Ihren Jungen nicht in die Schule ? ” fragte , de . Schulinſpektor . „ Er muß doch leſen lernen . ” „ Ach , das iſt jetzt nicht mehr ſo nötig , da wir den Tonfilm haben ” , lehnte der Vater ab . Unverdient . „ Komm Siegfried . und gib der guten Tante Martha einen Kuß ” ſaot Mama . — „ Wieſo denn ? ” erwiderte der Spröß= ling entrüſtet . „ Ich habe doch gar nichts getan = Jähes Ende . „ Jawohl ” ſagte der Vater zu dem Bewerber um ſeine Tochter , ich habe mit nichts angefangen und mit 25 war ich meid eigenerHerr ” — „ Und dann heirateteſt du Manc . nicht wahr ? ” unterbrach ihn ſeine Tochter . Raunt eige ſein . ie Tüfger ſe Um fühen Zeit Darum n daul nicht zu A Riner chie Druck . Verrag u . Kliſches : L . C . Wittich ſche Hofbuckdruckerei , Rheinſtr . 23 . — Verantwort . , für die Redaktion : Dr . H . Nette , Darmſtadt . Fernſpr . 1 , 2389 — 2392 . — Alle Rechte vorbehalten . Nachdr . verbotet Neue Modeſchöpfungen ſprießen aus dem Boden und es iſt eine wahre Freude zu ſehen , wie viel Neues und Reizvolles es gibt , ohne daß der gün= ſtige Eindruck durch Uebertriebenheiten gefährdet wäre , die ſich bekanntlich in den letzten Saiſons ſo oft unangenehm bemerkbar machten . Es hat ſomit durchaus den Anſchein , als ob ſich die verſchiedenen Modekünſtler endlich eines Beſſeren beſonnen hätten und — die Not der Zeit erkennend — eine Mode ſchufen , die jenen Stil hat , der Gemeingut werden kann und nicht das Privileg einiger weniger bleiben muß . Jede Dame iſt ja jetzt in ihren Ausgaben = Unſere erſte Figur zeigt ein Trotteur = Complet der eben beſprochenen Art , und zwar ein einfaches , faltig = angeſetztes Strapazkleid mit viereckigem Ausſchnitt und Gürtel ; dazu eine halblange Umhülle mit aufgeſetzten Taſchen und Leiſtchenkragen . Für den Nachmittag kommen ebenfalls Complets in Mode , deren Jäckchen allerdings ganz beſonders kurz und darum ungemein gra= ziös und eigenartig ſind . Faſt immer handelt es ſich um die ſchicken „ Boleros ” , die in Verbindung mit den hochtaillierten „ Miederröcken ” vorzüg = nöglichkeiten ſehr gehemmt und muß trachten , ſie Garderobe für die neue Saiſon oft mit ganz ſeringen Mitteln zuſammenzuſtellen . Trotzdem aber ſoll die Wirkung keine „ arm= blige ” ſein , denn gerade in einer reizend = friſchen Lufmachung liegt jene Frohlaune , die nicht nur der Trägerin zuſtatten kommt , ſondern ſich auch der Umgebung mitteilt und gerade in dieſer tüben Zeit wohltuend wirkt . Darum muß damit gerechnet werden , dies= tal nicht zu viele neue Stücke anzuſchaffen , das tenige aber wirklich zweckentſprechend zu ar= keiten , um für alle Gelegenheiten gerüſtet zu ſein . Das Hauptaugenmerk gilt im Augenblick ſherlich dem neuen Mantel ; er wird — um ine ſchicke und doch „ neutrale ” Note ins Treffen * führen — gerade geſchnitten , bringt aber ſotzdem aparte Raglanärmel , um von der all= fglichen Machart einigermaßen abzuweichen ; en ſchmaler Gürtel iſt für Strapazſtücke nach wie or beliebt und eine Teilung der Rückenbahn arne geſehen ; darum bringt man vielfach eine hnopfreihe in Form einer Längsblende an , die inmer ſchick ausſieht . Das Material ſolcher Stra = +zmäntel ſoll nicht ganz einfarbig ſein , da dieſe Ktücke ſonſt viel zu empfindlich wären ; man zieht drum gemuſterte Gewebe vor , deren Deſſinie= ung aber unter keinen Umſtänden zu parant ſein urf , ſondern in = ſich = verſchwimmen ſoll . Schicke , brierte Stoffe ſind neuerlich Mode geworden ud unſer zweites Bild ſpricht für den vorteil= lften Eindruck der daraus verfertigten Um= hillen , die für jede erdenkliche Gelegenheit her= ugezogen werden können . Eine gerne begrüßte und eigentlich „ altver= mute Neuheit ” des kommenden Modebildes ſind die dunkelblauen Mantelkleider , die jene „ aſſiſche Note ” haben , die zeitlos und praktiſch Eine helle Kragen = und Manſchettengarnitur 0 s Pikee oder aus Iriſh = Spitzen ( die im Laufe di letzten Wochen zu einer führenden Mode ge= urden ſind ) wirkt immer gefällig und freund = Iy ( letzte Skizze ) . Für Alltagszwecke braucht man unter allen Uſtänden ein kleines Complet , das ſich aus eiem ſchicken Kleide und einem dazugehörigen Uzen Jäckchen oder Dreiviertel = Paletot zuſam= mnſetzt . Sicherlich iſt es der unaufdringliche Stil Kartiger Stücke , der ihnen ſo viele begeiſterte Zhängerinnen brachte . Man verwendet für ſhe Complets die poröſen neuen Modeſtoffe in uſchiedenen Mittelfarben , vor allen Dingen in I neuen Nachtblau , in der aparten Sandfarbe u in dem ſchicken Mittelrot , das dem Früh= ursmodenbilde ein ganz beſonderes Gepräge lich ausſehen . Eine derartige Zuſammenſtellung führt unſere vorletzte Skizze vor Augen , und zwar hat man ſich den leicht glockigen Rock mit ſeiner Miederpaſſe ſowie das Jäckchen mit den kurzen Flügelärmeln aus mittelfarbiger , matter Seide ( Marokko = Krepp oder Mongol ) verfertigt zu denken , die obere , helle Partie aber ( die mit dem Rocke zuſamenhängt , alſo nicht ſeparat ge= arbeitet wird ) aus Georgette , wobei die lichten , langen Aermel unter den Flügeln des Jäckchens hervorkommen . Nun noch einige Worte über die Hutmode des Frühjahrs , die ja für die ſchicke Wirkung der neuen Aufmachung ſehr weſentlich , wenn nicht be= ſtimmend iſt . Allem Anſchein nach iſt es der kleine Hut , der den Sieg davontragen wird , ſo daß breit= randige Typen vermutlich der Hochſommerſaiſon vorbehalten bleiben ; immer ſind dieſe kleinen Hütchen flach und tellerartig ; manchmal handelt es ſich auch um ganz eng anliegende , einſeitig zu tragende Formen , die durchaus an die „ Original = Berets ” erinnern , die im Baskenlande getragen werden ; daneben begegnet man einſeitig aufge= ſchlagenen Formen , die natürlich auch ganz klein ſind , und findet überdies noch on den mützen= ähnlich drapierten Modellen viel Gefallen , ſo daß man mit der Vielſeitigkeit der Hutmode ſicherlich einverſtanden ſein darf . Die neuen Hüte werden faſt immer gar= niert , und Schnallen , Bänder , Federchen und Blütenguirlanden ſind ſomit an der Tages = Willy Ungar . ordnung ! Modeeindrücke On der Drehrüre / an einem richtigen Frühlingsregentag . Unerbittlich kann ein ſolcher Regen ſein" . und von ſchier nicht endenwollender Dauer ! Sehr leicht erklärlich , daß ſich einem die Frage einer entſprechenden Aufmachung geradezu aufdrängt , wenn man auch vorerſt noch unſchlüſſig iſt , ob ſich die elegante Frau in ihrer Kleidung in ſolchen Fällen ganz auf die Regenzeit einſtellen oder aber die übliche , vorhandene Trotteurgarderobe wählen und ſich einfach durch einen Schirm , ſo gut es geht , vor den Regenſchauern ſchützen ſoli . Sicherlich iſt es ſchwer , hier die entſcheidende Antwort zu finden , und doch gibt es eine ganz beſtimmte Aufmachung , die zwiſchen dieſen bei= den Möglichkeiten die Mitte hält , indem ſie jenen unaufdringlichen Stil ins Treffen führt , der gerade für Schlechtwetter vorzüglich geeignet iſt und überdies beweiſt , daß die Trägerin Geſchmack hat , der ſich ja gerade bei derartigen „ Muß = Gar= derobeſtücken ” am klarſten und ſicherſten erken= nen läßt . Die neueſte Mode bringt außer dem Regen= mantel und kurzen Jäckchen auch Dreiviertel= paletots , die — aus waſſerdichtem Materiale ge= arbeitet — außerordentlich beliebt ſind . Während man zu langen Mänteln niemals einen Schirm trägt ( um den unſchönen Eindruck vom „ Schutze des Schutzes ” zu vermeiden ) , iſt er natürlich für eine Jäckchen = Aufmachung unerläß= lich . Daß es ſich nur um ſehr kleine , anmutige „ Allwetterſchirme ” handeln darf , die meiſt in mehreren Farben gehalten ſind , um ſich jedweder Stoffſchattierung anzupaſſen , iſt ſelbſtverſtändlich . Von beſonderer Wichtigkeit iſt die richtige Beſchuhung ; ſie ſoll ſtrapazfähig ſein , ohne allzu derb zu wirken . mancherlei halbbreite Formen , deren Außen = und Innenſeite allerdings aus Lack gearbeitet iſt , von dem ſich die Regentropfen mit einem Handgriffe abwiſchen laſſen . Sicherlich werden auch die barettartigen Gum= mikappen gefallen , wie wir ſie im erſten Bilde vor Augen führen . Die meiſten Regenhüte haben allerdings die einſeitig aufgebogene Form , die ſich immer als praktiſch und „ ſachlich ” erwieſen hat . Einen Ueberblick über die neueſten Schaffun= gen auf dem Gebiete der Regen = Mode ſoll unſere Bildgruppe geben . Schick und graziös ſind die verſchiedenen Jacken , die als beſondere Neuheit in der Früh= jahrsmode erſcheinen ; ſie werden aus waſſer= dichtem , aber ſchmiegſamem Materiale verfertigt , auf einen Knopf verſchloſſen und mit einem klei= nen , aufgeſtellten Leiſtchenkragen verſehen . Der Aermel iſt knapp und darum beſonders kleidſam und ermöglicht die Kombination mit einem halblangen Nappahandſchuh , der für Regentage ausgezeichnet verwendbar iſt . Das Kleid muß natürlich zu einer ſolchen Aufmachung in Farbe und Art abgeſtimmt wer= den und ſoll das denkbar Einfachſte darſtellen , ganz wie wir es mit unſerem erſten Bilde vor= ſchlagen ! Ein Paletot = Koſtüm ( Skizze in der Drehtüre ) iſt nicht nur flott , ſondern auch immer gut ver= wendbar , da es ganz gerade gearbeitet iſt und darum auch für jene in Frage kommt , die nicht ganz ſchlank ſind und einer Aufmachung bedür= fen , die ſie „ ſtreckt ” , Aufgeſetzte Taſchen unter= ſtreichen den leicht ſportiven Stil eines ſolchen Die elegante Frau liebt für regneriſches Wet= ter den Schnür = Halbſchuh mit geradem , nicht zu hohem Abſatz ; ſein Leder hat den Vorteil , ſich leicht reinigen zu laſſen und durch die Feuchtig= keit nicht zu leiden ; abgeſehen davon iſt er auch dank ſeiner traditionellen Form von der Tages= mode faſt unabhängig . Sehr intereſſant ſind die zahlreichen neuarti= gen Regenkopfbedeckungen , die für den großen Phantaſiereichtum der kommenden Mode ſpre= chen . Man ſieht natürlich in der Hauptſache kleine knapp anliegende Typen , doch gibt es auch Die Tendenzen und Ideen der neuen Mode kriſtalliſieren ſich in mannigfachen Entwürfen . Von dieſen vielen Modellen die tragbaren und im Tragen dankbaren auszuwählen , iſt ſchwierig . Die „ Elegante Welt ” ( Verlag Dr . Selle = Eysler A . = G . , Berlin SW 68 ) erleichtert Ihnen die Aus= wahl , indem ſie in jeder Nummer nur ſorgfältig ausgewählte Modelle in Zeichnung und Bild veröffnetlicht . Wenn Sie das ſoeben erſchienene neueſte Heft Nr . 6 der „ Eleganten Welt ” ſtu= dieren , werden Sie unter der reichen Auswahl unſchwer das für Sie Paſſende finden . Geplättete Wäſche muß ausge= breitet nachtrocknen . Gleichviel , ob es ſich um Glanz = , alſo Herrenfeinwäſche , oder andere Wäſche handelt , immer ſollte man jedes ge= plättete Stück ausgebreitet oder gehängt , noch einige Stunden „ nachtrocknen ” laſſen . Die Man= ſchetten und Herrenkragen kann man entweder über eine Stange oder ausgeſpannte Schnur „ aufreihen‟ . Erſt am Schluß der Plättarbeit ſollte man die fertige Wäſche zuſammenlegen und im Schrank verwahren . Auf dieſe Weiſe verhütet man , daß die in der Wäſche verblei= bende Plättwärme ſich im kühlen Schrank in Feuchtigkeit verwandelt und ſchließlich Stockflecke bildet . I . Farbige Berufsſchürzen aufzu= friſchen . Die verſchiedenfarbigen , taſchenbe= ſetzten Aermel = Berufsſchürzen pflegen nach meh= reren Wäſchen ihre Farbenfriſche einzubüßen , wodurch ſie dann ſehr leicht der Trägerin ein vernachläſſigtes Ausſehen verleihen . In ſehr ſchneller Weiſe kann man ſie dann durch das ſogenannte Kaltverfahren wieder auffärben wenn man ſie nach dem Waſchen und gründlichen Spülen einfach in eine ziemlich kräftige Citocol= löſung im paſſenden Farbton legt und darin durchdrückt . Darauf nochmals gut geſpült und getrocknet , erſcheint die Schürze wieder wie neu . Koſtüms , das mit einer einfachen Bluſe zuſam= mengeſtellt wird und gelegentlich auch für Wochenendfahrten und für die Reiſe zu verwen= den iſt . Ein flott umgenommener und vorne ge= bundener ſportlicher Schal bildet die aparte Er= gänzung dieſes Garderobeſtücks . Ganz entzückend wirken die vielen Seiden= regenmäntel , die uns die neue Mode bringt ; meiſt ſind ſie klein gemuſtert , bringen hochaufge= ſtellte Kragen . In den letzten Jahren hat ſich übrigens die Sitte eingebürgert , dieſe Mäntel nicht immer in Neutralſchattierungen zu halten , ſondern ſie gelegentlich in greller Farbe herzu= ſtellen , die durch die Regennäſſe zu erhöhter Wir= kung kommt . Giftgrüne , brandrote und königs= blaue Seidenregenmäntel ſind darum keineswegs ſelten . ( Vorletzte Skizze . ) Mit beſonderer Vorliebe entſcheidet ſich die elegante Frau für einen Mantel aus impräg= niertem Trenchcoatmateriale , da ein ſolches Stück den großen Vorteil bietet , von der Saiſon voll= kommen unabhängig , alſo angeſichts der gegen= wärtigen Wirtſchaftslage abſolut „ zeitgerecht ” zu ſein . Manche dieſer Umhüllen bringen beſon= ders breite Revers , die ſich vollkommen über= kreuzen und ſchließen laſſen , wie dies bei unſerem letzten Modell der Fall iſt , das den neuerdings ſehr beliebten Kimonoſchnitt ins Treffen führt und durch ſeine erweiterten Aermel auffällt . Ein Gürtel iſt bei ſolchen Stücken faſt ſelbſtverſtänd= lich und wird nicht nur aus Blankleder gear= beitet , ſondern auch aus Hanf geflochten , da dieſ Neuheit beſonders ſchick wirkt und jene abſichtlich= läſſige Note hat , die die elegante Frau bei einer derartigen Aufmachung gelegentlich zu unter= bert Hohenberg . ſtreichen wünſcht . Seite 22 — Nr . 80 Darmſtädter Tagblatt / Heſſſiſche Neueſte Nachrichten Fahrräder jetzt wieder bei BENZ kaufen Warum ? BENZ liefert zu Kampf- preisen . Schon von 34 . - Mk . an . Als Frühjahrsüberraſchung : „ STANDARDS das erſtklaſſige Markenrad mit 2 Jahren Garantie . . . . zu Mk . 40 . ‟ BENZ Kaufhaus für Fahrradbedart Grafenſtraße 20 ( 4349 Konfirmation und Ostern Gesaugbücher und geeignete Geschenke besonders emgfehlen Füllhalter , Taschenstifte , Schreib- mappen , Photoalben etc . ( 4121 Ecke Rhein - Laufz u . Gralenstr . MeieM empfiehlt ſich zur Ausführung für Stadtumzüge , Fernumzüge per Auto = Möbelwagen Internationale Transporte . Verpackung — Lagerung . ( 4444 Fachm . preiswerte Bedienung zugeſichert Ostergeschenke , welche Freude bereiten in allen Preislagen . ( Dir sind billiger ! Prüfen Sie selbst ! Wir führen ( aren aller maßgebenden Fabriken ! wuilmEmlernd * Ansere Auswahl ist riesengroß ! Diese Marke bürnt Rür RuniF Beachten die unsere 15 Jchaufenster ! Kaufen die keine alten Ladenhüter , da die heute moderne neue Artikel billiger bei uns kaufen . DDarmstadt , Budwigsplatz Hermann Rosenthal , Hessens größtes opesialgeschäft für bessere Haushalt - und Geschenk = Artikel . ( 4419 Sonntag . A Min Getr . Ald . f . ält . H . , mittl . Fig . , ſch . Hut u . Klapph . ( 58 ) Schuhe ( 40 ) Schnei= dert . m . Schubld . bill . z . vk . N . Geſchſt . / * Preiswert zu verhanſen ein 1 tür Schrank , ein 2 tür . Schrank , ein½hoh . Schrank , 1 Ausziehtiſch , 1 Schreib = u . 1 Nachtiſch . näh . Wilheminenſtr 35 , 1 . Waſchtiſch , weiß , jap . Spiegel , 2 Stühle , Stehlampe bill . z vk . Heidelbergeritr . 127 , I ( * Eisſchrank gut erh . , nicht zu groß , preiswert zu kaufen geſucht . An= geb . m . Preis unt . 3 . 129 Gſch . erbet . * Gebraucht . Tetrolin = Feuerlöſcher geſucht . Angeb . unt . 3 148 Geſchäftsſtelle . Hallo ! Warum laſſen SieIhr Fahrrad i . Keller zu= geunde gehn Kaufe dieſ . preisw . JhreAdr . sparsame Hauskrauen wählen billige Tapeten - Restel Nur soweit Vorrat reicht beim Tapeten - Schepp , Soderstraße 21 . Billigste Bezngsguelle für Tapeten . Linoleum , Stragula ( billiger Eußbodenbelag ! ) , Bohnerwachs usw . Af Trwulc Feldbergſtraße 38 . Telefon 2201 Dauerwellen ist Vertrauenssache ! Sturm’s Dauerwellen sind in Ausführung , Haltbarkeit und Schönheit wirklich erstklassig und billig . Dies bestätigen hunderte von dankbaren Kundinnen . Kompletter Kopf von Nik . 5 . — an . Damen - und Herren - Frisier - 8 alon Otto Sturm Bismarckstraße 24 ( Eing . Grafenstr . ) Geöffnet von 8 — 19 Uhr . Voranmeldung erwünscht . Gebildete . Dame , alleinſt . . . Beamten = Wwe . , Ende 50 , gt . Erſchg . , heiter , mit gemütl . Heim , ſucht Partner z . Spazier= gängen u . Gedank . . Getrennte Kaſſe . Bei gegenſ . Verſt . Heirat nicht ausgeſchl . Zuſchr . u . 3 . 87 an Gſchſt . ( * Wilh . Lehrbach Kirchstraße 21 . / 4417 Trotz Qualität ! Spotipreiſefür Möbel ! Oſterwunſch ! Selbſtd . Geſchäfts= mann , 31 J . , ledig , ev . , 1 . 70 grß . , eigen . Landh . u . Anw . , w . geſ . , tücht . Schnei= derin , 23 — 30 J . alt , evgl . , vollſchl . , gute Verg . , zw . Heirat k . z . lern . Etwas Vermög . od . Ausſt . erw . Bildoff . ( ſtrg . geheim ) erbeten u . 3 . 120 Gſchſt . ( 4362 Witwer , 30 Jahre , eig . Heim , wünſcht Fräulein zw . ſpät . Heirat ken . zu lern . ( Bild erwünſcht . ) Zuſchrift . u . 3 . 110 an die Geſchſt . In bewährten Spezial - Oualitäten und großer moderner Farbenauswahl zu ermäßigten Prelsen Damen - Strümpfe Kinder - Strümpfe Knie - Strümpfe 4330 Herren - Socken Sport = Strümpfe Herren - u . Knaben - Pullover ohne Aermel Moderne Damen - Westen . Beachten Sie stets meine Schaufenster u . Oualitäten . Nick - Nagel Ernst - Ludwigstraße 16 Spezialgeschäft für Oualitätswaren . Lebensreformer . 20 jähr . , ſehr hübſch . Mädchen will Le= bensreformer , b . 35 J . , zw . ſpät . Heirat kenn . lern . Ang . u . 3 . 137 an Gſchſt . ( Kaute Berfrmginer Netzempfänger 25 Stationen im Lautsprecher nur 10000 / 4410 Vortührung unverbindlich . L . . Landzettel , Spessartring 2 , I . PARKEITBODEN MALLEN HOLZARTEN AEpARarugEN - BEitsun 6 VERLANGEN SIE UMVEABDL ANGEBOT GEBR . IANG Hünt Sig . 26 TEl . 3433 43972 Bufett Speiſezimmer = Büfett , 180 cm breit , mit Vitrine 120 cm , Kaukaf . Nußbaum pol , Mähmaschinen zuſammen nur 395 . — Mk . * eiche mit Nußbaum Ausziehtiſch 80 X 110 cm eichen 60 . — Mk . eich . Polſterſtuhl , Lederſitz . . 15 . — Mk . F nußb , Prachtſtück Schreibſchrant 160 cmbr 250 — Diplomat , 140 cm , eichen . . 75 . — Mk . Bücherſchrank , zweitürig , eich . 80 . — Mk . Mohair Plüſch , ſchö = Oivan 6 ne Form 85 . — Mk . Polſterſeſſel Mk . 16 . 50 , 19 . 50 und 32 . — . Chaiſelongue 23 . - , 25 - , 30 . - , 32 . - , 34 - Kautſch Mk . 65 00 , mit Lehne Mk . 85 00 160 cm , Büfett mit Tonnen , Kulſhe . Tiſch , Stühle m . Linol . 185 - Küchenſchränke 120 cm br . , von 65 . — an Küchentiſch , laſiert , mit Linol . Mk . 19 . 50 . Küchenſtuhl Mk . 3 . 95 . Hocker Mk . 2 . 95 . Schlafzimmer eiche mit nußb . , Plattenarbeit , 180 cm br . Schrank , Waſchkom . m . Marm . 395 . - Patentmatratzen in allen Größen Mk . 10 . 00 , 12 . 50 , 15 . 00 Schonerdecken , gut gefüllt . . Mk . 3 . 50 . Seegrasmatratzen , 3 teil . m . Keil 1800 Wollmatratzen , 3 teil m . Keil . . 19 . 50 Kapokmatratzen Ia Java = Kapok , die beſte Qualit . , halb= leine Jacquarddrell , in verſch . herrlich . Deſſins , 1 ½ ſchläfig . , muſtergült . Ver= arbeitung , mit Wollkeil , nur Mk . 58 . 00 , billigere Qualitäten ſchon von 39 . 50 an . Möbel = Vertrieb Heerwagen Ecke Schul = u . Karlſtr . Alſo nicht mehr Große Dchſengaſſe , 14423 Sie kinden die besten und preiswertesten nur L . & M . Engel . . . nur 145 . — MklTöchter des verstorbenen August Enrel in 160 cm breit , Vitr . = Aufſatz 195 — Mk . Schuchardstr . 8 ( 4429 ) Tel . 4141 Oa Bin Direktor , Chriſt , 42 , mit 12000 ℳ Jahreseinkommen , nettem Eigenheim , und ich wünſche mir nach troſtloſer Ehe — nicht nach Geld und Gut ſteht mein Sinn — eine Gattin mit Herzensgüte und Herzenstakt . Ausführl . Zuſchriften erbeten unter Poſtlagerkarte 26 , Berlin = Charlottenburg 11 . ( I . Bln . 435 : Breiteu erſehnt aufricht . Ideal= ehe mit herzensguter treuer Gefährtin , die in das vorhand . Heim Sonne u . Behaglichk . bring . will . Ver= mögen iſt Nebenſ . , d . innere Menſch ent= ſcheidet . — Eig . Praxis m . gt . Eink . u Vermög . iſt vorh . , Anf . 40 , blonde männ ! Erſchg . , friedlieb . u . zuverl . im Charakt . Nur ernſtgem . aufricht . Angeb . ( anonym u . poſtlag , zwecklos ) b . gegenſ . ſtrengſter Diskr . u . W . 235 a . d . Geſchſt . ( IN 4209 Glückliche Ehe Eiſenbahner , penſ . . , mit etwas Vermög . , ſucht Ver= bindung m . nettem Frl . bis 29 J . Off unt . 3 . 47 Geſchſt ( TV . 4300 ) Heirat find . Damen u . Hr . aller Stände im Deutſch . Eheanbah= nungsver . Eig . Nach= richtenbl . z . Bekannt= gabe d . Wünſche d . Mitgl . Mäß . Beitr . Ang . u . 3 . 140 Gſt . * Reelle Heiraten ſow . Einheirat . ſtets vorgemerkt . Büro Frau G . Schuchmann Darmſtadt . Stifts= ſtraße Nr . 46 . Heirat . Alleinſteh . Frau o . Kinder w . anſt . Herrn kennen zu lernen . Anonym zwecklos . Zuſchr . u . 3 . 85 a . Geſchſt . Fräulein , Mitte 30 , kath . , bl . , mittelgr . , jug . Erſch . , aus gt . Famil . , häusl . und wirtſch . , Ausſt . und etw . Erſp . , w . lieb . , ſol . Herrn in ſicher . Poſ . zw . Heirat k . zu l . Zuſchr . u . 3 . 50 an Gſt . erb . Diskr . Ehrenſ . Anon . u . ( * gewerbl . Verm . pb . Für Schneider vollſt . Einrichtg . , auch einzeln billig zu vk . u . a . : 3 teil . gr . Spie= gel , el . Eiſen , Schreib= tiſch u . Regale ſo Angeb . unter 3 146 Geſchäftsſtelle . Eiswagen= faſt neu , m . Parade= deckel zu verk . Lieb= frauenſtr . 78 , Vdh . v . I . 2 Fuhren gut . Miſt zu verkauf . Große Kaplaneigaſſe 41 , dei Kunz . u . 3 155 Geſchſt * alte u . defehte Kaufe Fahrräder Ang . u . Z . 145 Gſch . / * Höhere Priualschule Rupp Grüner Weg 19 , Fernruf 1512 Prirate Abitur - Vorbereitungsanstalt Herdweg 28 , Fernruf 495 . Gediegene Vorbereitung für Sekunda , Primareife , Abitur , auch für Damen . — Beginn des Sommersemesters 12 . Apri 1932 . Kostenlose Auskunft , Referenzen , Studien - und Elternberatung ( 4449 a Geb . Frl . , Anf . 30 , ev . , tücht . i . Haush . , M . 30 000 Vermög . , wünſcht Briefwechſ . m . ehrb . Hrn . i . gt . Poſ . zw . ſp . Heirat . Mögl . Bildoff unt . 3 . 61 an Gſchſt . ( * Wegen Umzug bill . zu verkaufen : Diwan . Klubgarni= tur , Chaiſelongue , 2 eintür . Kleider= ſchränke , 1 alt . Bett mit Inhalt . Nacht= ſchrank , 2 Handtuch= ſtänder . Gasherd , . Zeitungsſtänd . , echt Meſſing . 1 Kirſchb rd . Tiſch m . Seſſ . , 2 maſſive Bauern= ſtühle , el . Lampen . Jean Stichel , Waldſtr . 49 . ( 4440 1 faſt neues Miele = Herrenrad ſpottbill . zu verk . Lohmann , Stiftsſtraße 79 . Mau Ver Kauf omzug wegen nach meinem Hause , Schulstraße 9 Auf Beleuchtungs - Körper gebe ich bei sofortiger Kasse 10 - 40 % Rabatt . Auf Apparate , Tauchsieder , Fön Heizplauten , Heizkissen , Bügeleisen , Staubsauger ( außer mein . Stck . 65 . — Staubsauger ) 10 % Rabatt 4 uab Bügeleisen ( 5 Kilo ) komplett nur Mk . 5 . 85 Radio - Apparate und Lautsprecher 10 % Rabatt . elektrotechn . Institut Georg Relf Eisabethenstr . 36 , Tel . 2460 Letzte Osterwoche ! Bohnerwachs , aufgefüllt . 1 Pfd . - Dose 259 ½Liter 203 Fußbodenöl Fußbodenlackfarbe . . ½kg inel . Dose 459 Farben - Krauth , Eschollbrückerstr . 3 ( 4399 b ( ab 1 . April Elisabethenstr . 44 ) . in . unt . J . Invalident eErp . Gn ſaunfurt a . — W . 437 Wß . Kleiderſchr . u . Waſchkom . bill . abz . Ploenniesſtr . 9 , pt . ( * gid ) Bringen Sie vor dem Osterfest . Ihre Schuhreparaturen zu AObLL 9 Schuhbesohlung Darmstadt , Schillerplatz 7 ( im Hause Lehrbach ) Fachmännisch gediegene Arbeit Prima deutsches Kernleder Herren - Sohlen u . Fleck B . — Hk . Damen - Sohlen u . Fleck Z . — Mk . geklebt 50 Pfg . mehr ( ei 1 a einerlei ob Gummi - oder Lederfleck . Garantie für sämtliche Reparaturen . Erſtiklaſſige Pferde ſchweren und leichten Schlages ſiehen in großer Aus= wahl bei mir zum Verkauf . — Da die Breise infolge der Verhältniſſe ganz bedeufend gesunken ſind , iſt für den Landlwirt günſtige Gelegenheit für billiges Kaufen gegeben . Eine unverbindliche Beſichtigung wird Sie davon überzeugen . Josef Wartensleben Pferdehandlung Feldbergſtraße 26 Darmſtadt , 4 Minuten vom Hauptbahnhof . Polſterſt Meh ) preisr und einen größeren Eier - Ertrag — eine gute Küken - Aufzucht er- zielen will , der füttere wie tau- sende erfolgreiche Gefügelhalter , das gute , überall bevorzugte Ovator Körnerkraftfutter u . Eierlegemehl ( Mischfutter ) Kükenmehl und Kükengrütze ( Mischfufter ! Uhr Futterlieferant wird ihnen gern Ovotor liofern , wonn Sie es ausdrücklich fordern . Fraa Geflügel - Kraftfutter - Fabrik Wostdeutsche Mühle , Düsseldorf - Hafen - Achten Sie beim Einkauf auf unsere zugenähten mit unserer Eirma versehenen Originalsäcke . WVeisen Sie Nachahmungen zurück ! ( T K 6 3988 Unsere Fabrikate sind zu haben in : Darmstadt : in allen einschl . Futtermit telgesch . Eberstadt : bei der Wiesenmuhle Eberstadd . Arheilgen : bei der Firma Heinrich Wechsler . Griesheim : bei der landr , Konram u . Abs . - Uer - Sonntag , 20 . März 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 80 — Seite 23 „ Roman von Paul Rosenhaun † ( Rachdruck verboten ) Fnruf 46 zters „ Keiner der Redakteure in der „ Sun ” hat den Artikel vor dem Druck geſehen , geſchweige denn geſchrieben . Der betreffende Retteur gab an , den Artikel abends nach dem letzten Umbruch vorgefunden und in die Maſchine gegeben zu haben . Natürlich in gutem Glauben . ” „ Seltſam . Höchſt ſeltſam . ” „ Ja , aber nur ein Glied in der Kette der geheimnisvollen orgänge , die ſich im Anſchluß daran ereigneten . ” „ Sie ſpannen mich auf die Folter , Jenkins . ” Der Detektiv blickte träumeriſch in die blauen Rauchwolken , die im Zimmer ſchwebten . Er drehte die Zigarre zwiſchen den Fingern und ſtrich mit einer leiſen , faſt zärtlichen Bewegung über drs Deckblatt . Mit jener genießeriſchen Andacht , die nur der paſ= ſionierte Raucher aufbringt , führte er die Zigarre zum Munde . „ Man hat mir eine Warnung geſchickt , ” ſagte er bedächtig , „ die= ſebe Warnung , die man Crane zukommen ließ . Und faſt in der= ſalben befremdenden Art . Auch mit dem gleichen Wortlaut . ” Lord Haddington lächelte . „ Man muß ſagen , dieſe Leute wiſ= en ſich zum mindeſten intereſſant zu machen . ” „ Aber ſie laſſen es dabei nicht bewenden . Sie gehen auch zur kat über . ” Sir Erneſt blickte betroffen auf den Detektiv . „ Wie denn — twa ein Anſchlag auf Sie , Jenkins ? ” fragte er mit erregter Stimme . „ Man ſcheint zunächſt meiner Perſon nicht ſo viel Bedeutung uzumeſſen wie einem gewiſſen Brief , den man bei mir ſuchte . ſachdem man ihn nämlich zuvor bei Mr . Crane nicht gefunden ſat . Haddington ſchüttelte verſtändnislos den Kopf . „ Können Sie ſich nicht etwas beſtimmter ausdrücken ? Ich verſtehe nicht recht , on welchem Brief Sie ſprechen . ” „ Alſo klipp und klar : Wilbur Crane hatte , als er mich zu öilfe rief , mir einen Brief eingeſandt , deſſen Inhalt dem Feinde es Verſchwundenen ſicherlich von großer Bedeutung ſchien . Der remde Eindringling , jener angebliche Gärtnerburſche , hatte den luftrag , dieſen Brief zu ſuchen . Als er ihn nicht vorfand , hat r ſich des Empfängers bemächtigt . Um ganz ſicher zu ſein , hat r auch den Ueberbringer der Botſchaft , damit meine ich den ſrmordeten von Shadwell , beſeitigt . Und nun , als gewiſſe An= eichen darauf hinwieſen , daß ich im Beſitze dieſes Schreibens ſar , hat man mir einen Beſuch in meinem Hotel abgeſtattet . ” Sir Erneſt ſtieß den Stuhl hinter ſich zurück . Mit kurzen , eſtigen Schritten ging er im Zimmer auf und ab . Endlich blieb vor dem Detektiv ſtehen . „ Mr . Jenkins ” , ſagte er mit dunkler ſiümme , in der ein Unterton ſchlecht verheblten Aergers mit= hwang , „ ich hoffe , Sie ſind mit mir der Auffaſſung , daß Sie ud ich und Scotland Yard in der Sache Crane als Bundes= enoſſen zu handeln haben . „ Zweifellos ” , warf Jenkins ein . „ Nun gut , dann darf ich alſo auch als ſelbſtverſtändlich vorausſetzen , daß zwiſchen den Verbündeten abſolutes Vertrauen herrſchen muß . ” Der Detektiv nickte ſchweigend . „ Es freut mich , daß Sie mit mir darin übereinſtimmen ” , fuhr Haddington fort ” , dann wäre es aber ihre Pflicht geweſen , mir von dieſem ominöſen Schreiben etwas zu ſagen . ‟ Der Lord ſchwieg einen Augenblick ; dann ſetzte er mit erhobener Stimme hinzu : „ Darf ich Sie nun nachträglich bitien , mir den Inhalt dieſes Briefes bekanntzugeben ? ” „ Verzeihung , mein Lord , es gehört zu meinen Gepflogen= heiten , niemals alle Trümpfe aus der Hand zu geben . Ueberdies Wilbur Crane ſandte mir dieſen Brief . Er muß doch wohl Gründe gehabt haben , ſich nicht an das Foreign Office oder an Scotland Yard zu wenden . Meinen Sie nicht auch ? Ich handelte alſo in Wahrung berechtigter Intereſſen , wenn ich von dieſem Brief bisher nicht geſprochen habe . ” Haddington trommelte nervös mit den Fingern auf der Tiſchplatte . „ Wäre es nicht beſſer geweſen , den Brief im Archiv des Amtes oder Scotland Yard zu deponieren , als ihn der zweifelhaften Sicherheit eines Hotelzimmers zu überlaſſen ? ” „ Ich fürchte , er wäre in den Archiven noch weniger ſicher geweſen ” , ſagte Jenkins kühl . Er überſah den fragenden Blick des Lord . „ Dieſe Leute ſcheinen überall ihre Verbindungen zu haben ; wir ſtellten ſchon früher feſt , daß ſie mit großem Raffine= ment arbeiten . So haben ſie ſich auch jetzt Zutritt zu meinem Hotelzimmer verſchafft . ” „ Wie war das möglich ? ” „ Durch ein Autogramm , das ich einer Dame gegeben habe . Einer Ihnen , Sir Erneſt , nicht ganz unbekannten Dame . ” Haddington ſtrich ſich mit der Hand über die Stirn . „ Ver= zeihung ” , ſagte er mit einem müden , ſchleppenden Ton , „ ich kann Ihnen nicht folgen . Wollen Sie nicht . . „ Ich will gern deutlicher werden ; es war Madame Elena Falieri , der ich auf ihren dringenden Wunſch das Auto= gramm gab . " Ein ſpöttiſches Lächeln legte ſich um die Lippen Hadding= tons . „ Elena Falieri ? ” fragte er , ohne die Ironie ſeines Tones abzuſchwächen , „ Elena Falieri ? Wollen Sie etwa im Ernſt damit ſagen , daß . „ Verzeihung , ich will zunächſt gar nichts damit ſagen . Wahr= ſcheinlich hat Madame Falieri dieſen Zettel mit dem Autogramm verloren . " Das Lächeln im Geſicht des andern verſtärkte ſich . „ Und die Verbrecher ” haben das Blatt gefunden . Ein ſonderbarer Zufall ! ” „ Aber doch die einzig plauſible Erklärung , nicht wahr , Sir Erneſt ? Es wäre allerdings auch möglich , daß man der Dame den Zettel entwendet hat ? ” Der Lord ſchlug mit ſchlecht verhehltem Unmut auf den Tiſch . „ Jedenfalls , ” ſagte er froſtig , „ die Tatſache bleibt beſtehen , daß jenes wichtige Dokument jetzt in den Händen der Verbrecher iſt . ” Jenkins lächelte . „ Gar ſo leicht pflege ich es nun meinen Geg= nern nicht zu machen . Dieſer Beſuch im Hotel war mit tödlicher Sicherheit zu erwarten . Ich war alſo ein wenig darauf vorbe= reitet . So kam es , daß der Beſucher zwar einen Brief erwiſchte — aber wohl kaum den richtigen . ‟ Der Detektiv griff in die Taſche . „ Das von Crane an mich adreſſierte Couvert befand ſich in einem Käſtchen , das auf dem Tiſch ſtand . Es enthielt aber nicht Wilbur Cranes Zeilen — ſondern dieſe . ” Haddington ergriff das Blatt . In zierlichen Drucktypen ſtand darauf : Dieſe kleinen Vordrucke pflege ich immer zu verwenden , wenn man ein Autogramm von mir präſentiert . Denn ich weiß aus Erfahrung , wenn jemand meinen Namenszug erbittet , plant er damit eine Täuſchung . Sehr ergeben Joe Jenkins . „ Nicht übel , Jenkins , ” ſchmunzelte der Lord , „ hoffentlich haben Sie durch das Hotelperſonal wenigſtens den Beſucher identifizie= ren können . ” Jenkins ſchüttelte den Kopf . „ Ich verlaſſe mich nicht gern auf fremde Leute . Mein Beſucher hat ſeine Viſitenkarte ſelbſt hinter= laſſen . Allerdings nicht ganz freiwillig . ” Haddington warf einen fragenden Blick auf Detektiv , das ner= vöſe Spiel ſeiner Finger verriet ſeine Ungeduld . „ Der Brief lag — wie geſagt — in einem Kaſten . Natürlich konnte mein Beſucher nicht ahnen , daß er die Verſchlußkapſel einer kleinen Kamera auslöſte , als er den Deckel des Kaſtens hob . In dieſem Deckel befindet ſich eine kleine , aber ſcharfe Kamera — das iſt alles . ” „ Sie haben das Bild des Verbrechers ? ” fragte der Lord haſtig . Jenkins gab dem anderen das dünne Zelluloidblättchen mit dem Abzug hinüber . Haddington ſprang aus ſeinem Stuhl auf . „ Mein Gott , das iſt ja . . . ! " „ Ja , das iſt jene Dame , die ich im Auswärtigen Amt aus Ihrem Zimmer kommen ſah , Sir Erneſt ! “ Der Lord erbleichte . „ Gloria Wynn , ” ſtammelte er , „ was , zum Teufel ! hat das zu bedeuten ? ” Der Detektiv zuckte die Achſeln . „ Es ſcheint , als db Sie zum mindeſten von Ihren Agenten ſchlecht bedient ſind . ” „ Hm . ” Haddington biß ſich auf die Lippen . „ Sie haben die Frau doch ſofort verhaften laſſen ? ” „ Nein . ” „ Nein ? Aber um Gottes willen , Jenkins , begreifen Sie denn nicht ? Die Wynn iſt eine Agentin des Auswärtigen Amts . Dieſe Frau kompromittiert mich , wenn . . . " „ Eben deshalb , ” gab Jenkins gelaſſen zurück . „ Es ſcheint mir im Augenblick viel wichtiger , zu wiſſen , wohin ſich die Wynn — immer in dem Glauben , den wertvollen Brief zu haben — wen= den würde . ( Fortſetzung folgt . ) Leltmarke , fabrikneu , ohne Anzahlung , Lie= ſeung ſofort frei Haus , Wochenrate 1 . 50 Mk . Ihlungsbeginn April . Nähkurſus im Hauſe ſfenlos . Altmaſchinen nehme in Zahlung . Ghriftl . Angeb . unt . 2 C 6 Geſchſt . ( 3809 a Hromöbel eit . Schreibmaſchinen aift Konzern für Angeſt . geg . bar , ſör . , auch einzeln . 1 g . unt . J . V . 3022 Invalidendank , In . = Exp . G . m . b . H . , Fankfurt a . Main . ( IV . 4372 ) Barockſofa 4 Polſterſtühlen Aah . ) preisw . ab= geben . erhausſtr . 2 , II . leranda = ( Korb = ) Mbel billig , pol . Bmmode 12 ℳ zu Am Erlenberg 13 . rechts . Leica 3 , 5 Taſche , Entf . , 3 . Kaſſett . , ilme nur 1 mal graucht , 150 ℳ . Umtauſch gegen hleiflex 3 . 8 — 6 X 6 thwertig . ( 4290 b R . Gebhardt , Hach i . Odw . 2 fürgarderobe , el . beuchtungskp . ( 5 = . ) . Waſchgarn . , Harre , H . = Fahrrad m ) abzug . Wil= cinenſtr . 9 , I . ( * 10 — 12 . 6 - Brautkleid , billig zu verk . Geſchättsſt . ſu = Bulldogg , 12 UPS . , Hanomag = Ertor , 32 PS . , z . vk . Angb . u . 5 an Gſchſt . ( * brüſthölzer , „ Dielen , Nue oder Garten = 0 Aborte , Mau = BSeſchirr etc . , ſow . L 00 qm Jänicke= u = Gerüſt . Nivel= tInſtrum Ab = Atte u . Winkel= ſtbbel . 2 räd . Kar = HA Aufzugsmaſch . uHiebkarren prs . freihändig zu Wktufen . Näheres EAnannſtr . 36 , I . Sſchenrad , w . neu , tGarant . 38 ℳ , Damenrad bil= u verk . ( 4276 b lſtr . 14 . Laden . Aß . Tochterzim . , Eadeofen , Bild . , Büchmmpe , Teewag . BA Umz . bill . zu Heidelberger = De 65 , part . Herren = u . Damen = Fahrräder billig zu verleihen . Eliſabethenſtr . 35 . ( 4420 a ) Tac Angebot ! Solange Vorrat ! Durch günstigen Einkauf , welcher estlos , meiner Kundsch . zugute kommt . 1 Posten Sohlafrimmer in Vogelahorn u . Birke , handpoliert ( ganz schwere wucht . Zimm . ) für MurMk . 850 — und Mk . 740 . . Wa" Möbel - Hüller A ſr 5 . 334 Kreuzſait . Piano ( 300 M . ) , 1 weißer mod . Sitzliegewag . , ſehr gut erhalt . , z Pr . v . 18 Mk . , und 2 gr . Sattel = Leder= taſchen , für Motor= rad geeign . , 8 Mk . Ang . 3 . 102 Gſt . ( * 1 guterh . , tadl . arb . Handſpindel= preſſe für 125 ℳ zu verk . Spindel 45 mm , Hub 146 mm . Weißmantel , Jahnſtraße 12 . Neu . Koffer = Gram= mophon umſtdhalb . zu vk . Anzuſ . Sonn= tag 12 — 5 U . Nied . = Ramſtädterſtr . 28 , pi . Paddelboot , gut halten , 2 = ſitz . , nebſt Zelt preiswert zu verkaufen . Beſt , Hügelſtr . 39 , III . ( . Faltboot ( Zweiſitz . , Pionia ) , ſehr gut erh . , mit Zubehör f . RM . 160 , Hobrecht= ſtr . 22 , Tel . 1784 . C Moderner , weißer Kinderwag billig abzugeben . Soderſtr . 44 ½ , III . Miſt zu verkaufen . Ahaſtraße Nr . 10 Fries ( Hths . I ) Etwas ganz Besonderes ! In der Osterwoche verkaufe ich einen großen darunter allererste Markenfabrikate in guten Mustern , schwerste Qualitäten in den verschiedensten Orößen Diese Teppiche sind nicht in meinen Fenstern ausgestellt . Außerdem finden Sie stets bei mir in größter Auswahl : Schöne Boucle - Teppiche rein Haargarn , ca . 2 X 3 Meter . . . . . . schon tür 43 . — , 32 . 50 , 27 . 50 Plüsch - Teppiche Pra uster , ca . 2 X 3 Meter . . . . . schon tür 68 . — , 59 . — , OJ - / O Afe 4 Den guten Anker - Velour - Teppich . . schon für 107 . — , 96 . — , GO . " ca . 200 X 315 cm . Den schweren Vorwerk - Pat . - Smyrna „ . schon tür 119 . — , OO . ‟ ca . 200 X 315 cm . Alle anderen Größen entsprechend preiswert lagernd . Die schönsten Bettvorlagen , Verbinder und Läuferstoffe . Nutzen Sie jetzt die wirklich günstige Kaufgelegenheit . Saemstattter Feppich = und Gardinenhaus Darmstadt Reineich Meuer Ernst - Ludwigstr . 15 Das größte Spezialhaus Darmstadts für Teppiche und Innendekoration Bekannk reell und billig ! Heue Ganſeſevern von der Gans gerupft , m . Daunen , dopp . gewaſch . u . gereinigt , 4 Pfd . RM . 2 . 50 , beſte Qualität 3 . — , Halbdaunen 4 . 25 , 34 Daunen 6 . — , Ia Volldaunen 9 . — , 10 . — Geriſſ . Federn m . Daunen , gerein . , 3 . 40 und 4 . 75 , ſehr zart u . weich 5 . 75 , I 9 7 . — Verſand p . Nachn . , ab 5 Pfd . portofrei . Garantie f . reelle , ſtaubfr . Ware . Nehme Nichtgefallend . zurück . Frau A . Wodrich , Gänſemaſt . Neu = Trebbin 76 ( Oderbruch ) . ( F . 105 ) Ibach = Zwerg = Flügel faſt neu , preisw . zu verkaufen . Angeb . u . 3 . 101 Gſchſt . Habe billig abzugeben : Gasbadeofen 38 ℳ 1 Zinkbadew . . 20 ℳ 1 Heißw . = App . 30 , / Heizofen . . . 14 ℳ 0 Ludwig Kling Inſtallationsgeſch . Luiſen = Straße 2 . ( * Auhrang : Großer Verbeverkanf . Schlafzimmer Küchen Verſäumen Sie nicht dieſe Gelgenheit ! öbel - Mederlt u . 30 . Bleichſtr . 27 Beachten Sie genau meine Firma ! ( 293 a Achtung ! Meiſterinſtrumente . Garant . rein . Griff= brett , gt . Ton . Laute mit Roſenſchalloch , feine Arb . , f . 25 M . Hitarre , fein . Holz , feine Arb . , f . 25 M . , Mandoline , feine Spielplatte f . 12 , 50 Mk . an . Bei nicht gefallen nehme zu= rück . Inſtrumenten= nach . Stark , Mühl= heim a . M . , Dietes= ſeimer Straße 31 . ( 4366 ) Feldſchmiede . Bohrmaſchine , Flaſchenzug , Schraubſtock abz . * Weber , Schloßg . 12 Zu verk . : 1 Bettſt . m . Sprgfedermatr . , Keil , Deckb . , Kopfk . , 1 Kom . , eiſ . Ofen , Rohr , Nachttiſch . Nachtſtuhl etc . Näh . Geſchäftsſtelle . Zu verkf . : Schrank= grammoph . m . Pl . , Lederklubſeſſel , Waſchſchränkchen m . Nachttiſch , Treppen= ſtuhl . Diwan . Alte Niederſtr . 16 . zu verleihen . Val . Niebes Arheilgerſtr . 31 . Tel . 1171 . ( 4122 b vor unbekannten Vorsichf Lieteranten ! Nähmaschinen in Ia Oualität kauten Sie am besten und billigsten , auch zu den niedrig- sten Ratenzahlungen , nur bei Gätting , Scbucbard - str . 10 . ( 416 eb Sohlen u . Fleck nur Klebearbeit Damen 10 A 4432 Ledka - Werkstätte Luiſenſtraße 42 , Ecke Eliſabethenſtr . Annahmeſtelle : Ochſengaſſe 1 Seite 24 — Nr . 4 2059 HELIA Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Heute Sonntag vormittas 11 . 15 Uhr Film - Horgenfeler Erstaufführung des berrlichen Kulturfilmes : Sonntag , 20 . MIri I HELIA 1 F „ „ „ den schickt er in die weite Welt ” ( viewunder der Welt ) Aoſ . Schreib= niſchen erſte Fabrikate , auch gegen be= queme Teilzahl . Carl winkel Darmſt . Rhein= ſtr . 28 , Tel . 4205 . ( 1282 a ) Juueile beukel ſehr billig von der Papier = Großhandlg . Skurnik , Bleichſtr . 46 Telefon 1791 . ( 4342 Umzüge ſorgfält . u . preisw . dch . Möbeltransport P . Hofrichter , Ebertplatz 12 , Telefon 1037 . ( Rn können Sie durch Einkaufs . N arbeitsstietel Gr . 38 / 47 v . 4 . 85 an Kisderſtiefel 3 . 50 Vn . bei 1 . Rubln 4 Kuf 4 ) Dam . = u . Kinderkleid . werd . gutſitz , preis= wert angef Kirch= ſtraße 19 . 1 . ( 179 a Oe Laſtzug , 13 m , ſucht Ladung a . 24 . 3 . 32 p . Darmſtadt nach Mainz od . Umg . durch Phil . Geiß Ww . , Mainz , Mombacherſtraße 117 / 19 , ( f 430 , K Brei Groß - Tonfilme ganz besonderer Klasse ! Heute und folgende Tage DER GROSSE ERFOLG ! Ein Hochgebirgs - Tonfilm aus der Gipfelwelt der Dolomiten ! Ab heute in Erataufführung Eine Symphonie von Steppe und Urwald . Ein sensationeller Tonfilm aus den afrikanischen Tropen wit ihren unvergeßlichen Eindricken von Tier und Mensch : mit Liss 1 Arna und Claus Claugen . Begie : Hartl - Trenker . Wunder des Films . Wunder der Berge . Der Film zeigt entscheidende Momente aus den Kämpfen in den Dolomiten , die Sprengung des „ Col di Lanz ” und die von Trenker selbst miter- lebten Kämpfe am „ Iagaro ! ” Im tönenden Beiprogramm : Die neueste Ufa - Tonwoche Jngendliche haben Zutritt . Beginn : 2 , 4 , 6 und 8 20 Uhr . Hente und folgende Tage Des großen deutsch . Regisseurs F . W . Murnan’s * letstes und schönstes Werk : Auf Jagdfahrt ins Unbekannte des schwarzen Erdteils ! Exped . - Leiter : W . D . Hubbard . Ein Tierparadies , voll der romantischen Schönheit Zentral - Afrikas , erschließt sich , Tiere der Wildnis riehen in Rudeln über die Steppe , drängen sich zur Tränke . Den Kampf ums Dasein in der Steppe zeigt phantastisch und voller Grauen der Kampl zwischen einem Löwen und einer Hräne . Ein Steppenbrand gibt grandiose Bilder vom Wüten entkesselter Naturgenalten . Dazu das zute Beiprogramm . Jugendliche haben Zntritt . Beginn : 2 , 4 , 6 und 8 . 20 Uhr . ( Die Geschichte einer verbotenen Liebe ) Ein märchenhaft schöner Film von Cer Südsee . Die Geschichte einer Liebe zwischen zwei jungen Menschen der Südsee wird in einer Bilderreihe erzählt , die an Zartheit vicht übertroffen merden kann , Himmel , Erde , Meer . Menschen . - Die Kamera vermittelt einen Ransch der Schönheit und führt in ein Paradies , das jedem Znschauer unvergeßlich T . 4378 bleiben wrd . Im tönenden Beiprogramm : Die neueste Emelka - Tonwoche Ingehdliche haben Zntritt . Beginn : 2 , 4 . 6 und 8 . 20 Uhr . Schuchardſtraße 10 . Senſationspreiſeg Sprechapp . ab 19 . 50 = Standuhren „ 75 . — Wanduhren „ 27 . 500 Taſch . = Uhren , 2 . 500 Armb . = Uhren , 4 . 800 Nähmaſchinen „ 95 . — Damen = Sportsleute . , Berufs = u . Hr . = Fahr . Fahrräder ab 42 - Fahrradſchl ab 0 . 75 Fahrraddeck . „ 130 Pedale . Ketten Felgen Schutzbleche Kettenſchützer „ Sättel 220 Satteldecken „ 0501 Satteltaſchen „ Kinderſitze . 1104 Kleidernetze „ 0 . 45 = Lenker 2 500 390 Gabeln Gepäckträger „ 0 . 75 Laternen . . . 0 . 955 und alles andere ſpottbillig ! Verſand n . ausw . 2 Ve berufsausbildung für Fänzer d . lehrer neues semesten tanzschule müller - bodmer bewegungslehre labam frankfurt o . m . schillerstrasse 27 prospekte kostenles WV I . 3890 ) Wegen Umzug 2 Glaspitrinen ſop . 1 Eckvitrine , 1 Ladentheke m . Glasaufſatz billig= abzugeben . Kurt = Wulf , Rheinſtr . 22 . Das praktischste Oster - Geschenk finden Sie in der Karlstraße 20 Konaitorel Heeb a . 4 . Hügelst . Große Auswahl in Hasen , Eiern und Nestern , sowie Torten , Kuchen usw . Man achte auf Oualität und Preis . Sämtliche Waren werden mit besten Zutaten und größter Sorgfalt hergestellt . Bestellungen frühzeitig erbeten . Btauftscher Kalstener Pmarniprard Emptehle meine auserlesenen Mittag - u . Abendessen v . 1 . 00 an . Im Abonnement 10 % Ermäßigung . Ia offene Weine . Ab heute großer Bier - Abschlag auf sämtl . Ausschankpreise . O Heute 1 1 Saufan 2 , und mornea Manan 2 . Mark , Mc . 54 Gastspiel des kleinen Theaters , Berlin Carola Toelle / Brung Kasiner Heinz Klubertanz in dem charmanten Bühnenstück v . R . Eger Treu - oder untren 2 Klein Preise ab 0 . 80 . Karten : Kosk , Brust . Ludwigspl . , 9 — 1 Uhr ; Kiosk . Paradepl , 1 — 7 Uhr : Orpheums - Kasse ab 2 ½ Uhr . Tel . 389 . Fritz Niemann . 4344 ) Ve Großes Haus Hessenl llietel Ue Preise 0 . 60 — 4 . 80 Mk . Messisches — 20 . März 1932 I . 5 II . 10 1830 bis geg 23 G 12 Gr . 1 u . 2 Landestheater Sonntag J . W . von S Kleines Haus 20 bis geg . 22 . 15 Uhr zum 100 . Todest Foto - Emrich Hügelſtraße 18 . ( 3675 b ) . Einige Hundert Spargelpflanzen Ruhm von Braun= ſchweig , 2 = und 3 , zu verkauf . Wilhelm Schloſſer , Klappacherſtr . 80 . M Thegter . ORPHI Uente nachmittag ! 24 Uhr V Einmalige Anfführung : Prinzess Gänsebirtin Oster - Märchen in 3 Bildern . Auted . HAPreisellut enum Pleine 3 Jarie frel OUe A uterbrochen , Tel . 3 e . Qualitäts = Schuhwaren „ Mercedes ” Reſtbeſtand meines Lagers verkaufe zu jedem annehmbaren Preis . — Heinrich= ſtraße 106 , part . Kein Laden . ( 3450 a Schumann = Theaker , Frankf . a . M . Täglich abends 8 Uhr 15 Minuten : mäderlhaus ” Operette in 3 Akten , Muſik v . Fr . Schubert , mit Kammerſänger Erikwirl als Gaſt . — Sonntag nachmittag 5 Uhr Fremdenvorſtellung . Eintrittspreiſe wie bisher 50 Pfg . bis 2 , 80 Mk . Tageskaſſe von 11 — 1 und ab 5 Uhr . ( V . 4375 Guterhalt . Kinder= wagen z . vk . Stein Ballonplatz 7 . Guterh . Kinderſp . bill . zu vk . Sandbergſtr . 10 , H . r . Sofa , 2 Seſſel Tiſch zu verk . Mühlſtr . 58 , I . Heag - Osterfahrten . Karfreitag , den 25 . — 28 . Märx 1932 1000 km Westfrontfahrt : Verdun u . Champagne Fahrpreis Mk , 39 . — . Karfreitag , den 25 . — 28 . Märx 1932 Schafthausen - Lnzern - Engelberg - Basel Fahrpreis IIk . 42 . — . Auskunft , Sonderprospekte , Anmeldung bis 22 . März , Heaghans , Zimmer 6 , Tel . 3390 . Ostersonntag , den 27 . März ab Heaghaus 14 Uhr Lindenfels - Schloß Schönberg Fahrpreis Mk . 3 . — . Ostermontag , den 28 . März ab Heaghaus 9 Uhr Aschaffenburg - Laufach - Mespelbrunn - Hessenthal . Fahrpreis Mk . 6 . — Mittwoch , den 30 . März 1932 ab Heaghaus 14 . 30 Uhr ( F . 4431 Zoologischer Garten — Aguarium Frankfurt a . 1 I . Fahrpreis einschl . Eintritt Zoolog . Garten und Aguarinm für Erwachsene . . . . . Mk . 3 . 40 für Kinder bis 12 Jahren . . . . . . . Mk . 2 . 15 Karten u . Auskunft Heaghaus , Zimm . 6 , Tel . 3390 und Näh . Singer Schneider = Nähmaſchine und Schuhmacher = Maſchine , letzt . Mo= dell , ſpitz , ſehr bill . abzugeben . ( 4396 b Gütting Schuchardſtraße 10 . Hausfrauenbund , Kleiderſt . Woogspl . 3 Verkf . u . Annahme v . gterh . Kld . Schuh . , Wäſche f Fr . u . Män . Geöffn . Mont . „ Mitt= wochs u . Freitags v . 10 - 12 u . 3 - 6 . ( 11870 Zum OPkON Gutes Familien - Restaurant Mittagstisch von 0 . 60 an . Iphaber : Auto - Elscher . Ludnigs - Speisehaus Fauldraib plat : 2 , I . Gut bürgerlicher Mitta stisch Im Abonnement 70 Pfg . Einzelessen 80 Pfg . Abendessen von 30 Pf 8 an koſtet Haarſchneider= am Montag Diens = Aar 30 A/B . tag und Mitwoch bei Ludwig Lederer , Zimmerſtraße 5 ( Römerbad ) , früh . Eliſabethenſtr . ( 34482 Bap monsTeR au Sfein Undugelier ineselehneie Hellertelne belsl Rhoume / Glcht • lachlas / Rachltls strolulose / Ffauen - Frankhelter Hels - , Noson - und Ohrenlelden . „ Pouschal - und Vorgänstlgungekuren rrospokte durch dl Kurdirektlon : ! O Oe Orntt Hiaten Fonolon Klaubo Anr 30 m , 5 . aama Mie Nae Vile Sturm vilie Bioek vie Oaststätten m Hauptbahnhof , Darmstadt weisen auf die beliebten Inhaber Wille Höver sonntäglichen Abend - Konzerte h . Spelsen und Getränke wle Immer in reichlicher und - preiswerter Auswahll 4347