13. März 1932 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Ginzetmmmmer 15 Memmlge kaſſe . 64 Sber = Ramſta . März 194 rden im 6 i 1 fer aus der 7 Eichelben Kieſerne 1 54 Rieſerns , 74 Ahorn = Knüntk und Buchersc e alt Fahrdt . 4 T 2654 . 44 ) Gebr . Küchnit Bezugspreis : Fel wöchentlich Tmaligem Erſcheinen vom 1 . März e 31 . März 2 . — Reichsmart und 20 Pfennig UBragegebühr , abgeholt 2 . — Reichsmarl , durch die tsgenturen 2 . 20 Reichsmart frei Haus . Poſibezugspreis — März ohne Beſtellgeld monatlich 2 , 60 Reſchsmark . gerantwortlichkeit für Aufnahme von Anzeigen an zäimmten Tagen wird nicht Übernommen . Nicht= iſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt ſrrechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des gezugspreiſes . Beſſellungen und Abbeſtellungen durch z . rmrf ohne Verbindlichkelt für uns . Poſſchecktonio Franffurt a . M . 1301 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart = , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 73 Sonntag , den 13 . März 1932 . 195 . Jahrgang Anzeigenpreis : 2 I mm breite Zeile im Kreiſe Darmitadt 23 Reichspfg . Finanz = Anzelgen 35 Reichspfg . Rellamezeilte ( 92 mm breit ) l 2 Reichemarl . Anzeigen von auswärte 35 Reichspfg . FinanzAnzeigen 50 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame= zelle 3 . 00 Reichsmart . Alle Preiſe in Reichemark ( 4 Dollat — 4 . 20 Mark . — Im Falle , böherer Gewall , wie Krieg . Aufruhr , Strell uſw . , erliſcht ſede Verpflichtung au Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerichticher Beireibung jäll ſeder Nabatt weg . Bankkonto Deutſche Banl und Darm = Kädter und Nationalbanl dindenburg wählen , heipt Beuffclanv teilen . Das denſſche Volk iſt in Gefahr , ſich einer Verzweiflungsſimmung hinzugeben , den klaren Weg des müh= imen Wiederanfbaues zu verlaſſen und ſich im Rauſche des Ruhmes einer Befreiung zu verlieren , deren vorausſehungen noch nicht vorhanden ſind . — Nur eine von Skimmungen unbeirrke , ſtarke , unabhängige , elige , verfaſſungskreue Führung kann das deutſche Volk vor ſchwerſten inneren Kämpfen bewahren . ” Hindenburg . Von Reichsminiſter Wilhelm Groener . Am 22 . Auguſt 1914 berief der Kaiſer einen der befähigſten ſeimer alten Kommandierenden Generale , um die Front in Oſt= neußen zu retten . Dem damals noch unbekannten General o Hindenburg winkte kein leichter Ruhm . Für ihn war die lebernahme des Oberbefehls über die oſtpreußiſchen Truppen ſtur ſelbſtverſtändliche Pflichterfüllung . Sein Verantwortungs = Auwußtſein und ſeine abgeklärte Ruhe gaben den Ausſchlag für ie ſiegreiche Entſcheidung der Schlachten , die Oſtpreußen vom ſeinde befreiten . Der Ruhm des Siegers von Tannenberg be= uht auf dem Charakter ſeiner Perſönlichkeit . Die Liebe und Werehrung des deutſchen Volkes für dieſen Führer beruhen auf den Vertrauen in ſeine einfache und edle Geſinnung , ſeinen Mut ut Verantwortung und ſein unerſchütterliches Pflichtgefühl . Er at dieſes Vertrauen in keiner Stunde getäuſcht . Die Ereigniſſe , die das hiſtoriſche Bild Hindenburgs be= ſtimmen , zeigen die tiefe Tragik , die über dem Leben dieſes FFührers liegt . Er war vom Schickſal beſtimmt , an entſchei= dender Stelle immer dann die Verantwortung zu über= nehmen , wenn es galt , in Stunden höchſter Gefahr die letz= ten Möglichkeiten einer Rettung zu ſchaffen . Er war vom Schickſal beſtimmt , ſeinem Volke in einer Zeit zu dienen , in der es nach einem großen , begeiſternden Aufſtieg einen erbitterten Kampf um die Grenzen ſeiner Heimat , um ſeine Exiſtenz und um die Grundlagen für einen neuen Aufbau zu kämpfen gezwungen war . Der Sieger von Tannenberg hat vor keiner Aufgabe geſcheut , ſeinen Ruhm zu opfern und das Anſehen ſeines Namens in neuer Verantwortung einzuſetzen . Er hat das Volk , das dem Befreier Oſtpreußens zujubelte , auch in den Stunden tiefſter Not nicht verlaſſen . Fragen wir uns , wie es möglich iſt , daß den Lebenden be= ſits der geſchichtliche Mythos umgibt ; daß ſeine Perſönlichkeit les überragt , während Freunde ihn verlaſſen und Gegner ſich ihm bekennen ; daß ſeinem Namen trotz aller Verhetzung , trotz ler vergänglichen parteipolitiſchen Manöver die Liebe des lutſchen Volkes gehört . Hindenburgs Ruhm iſt unvergänglich , eil er im Glück demütig war . Hindenburgs Größe iſt unvergängſich , il in ihm in der Stunde der tiefſten Not ſeines Vaterlandes ” alten Tugenden des Siegers von Tannenberg nach ſchwerſten meren Kämpfen geſiegt haben . Die innere Kraft ſeiner Per= ſſlichkeit hat den Grundſtein zum Neubau des Reiches gelegt . Er hat das Anſehen ſeines Namens eingeſetzt , um ſeinem Vaterlande auf dem ſchweren , von vielen Rückſchlägen be= drohten Weg zu neuer Freiheit und neuer Größe zu helfen . Wenn ſich der Reichspräſident von Hindenburg am Ende eines ſolchen unvergleichlichen Lebensweges erneut ent= ſchloſſen hat , ſeinen Namen und ſeinen Ruhm dem Vater= lande zu opfern , dann können wir gewiß ſein , daß dieſer Eutſchluß in der ernſten Sorge um den Zukunftsweg des deutſchen Volkes begründet iſt . Der Sieger von Tannenberg , der Generalfeldmarſchall und erſte Führer des deutſchen Heeres , der deutſche Reichspräſident , ſiß aus vielen ſchwerſten Entſcheidungen , daß gerade in den unden der Not ein Nachgeben gegenüber Stimmungen , ein ſweichen vom einmal gefaßten Entſchluß verhängnisvolle Fol= herbeiführen können . Das deutſche Volk iſt heute in Gefahr , an der politiſchen und wirtſchaftlichen Knebelung ſeiner Entwicklung und an den unerträglichen Laſten , die den Einzelnen bedrücken , zu verzweifeln . Es iſt in Gefahr , ſich einer Verzweiflungs= ſtimmung hinzugeben und den klaren Weg des mühſamen Wiederaufbaues zu verlaſſen . Das Volk iſt in Gefahr , ſich im Rauſche des Ruhmes einer Befreiung zu verlieren , deren Vorausſetzungen noch nicht vorhanden ſind . Noch einmal iſt der Führer aus dem Kriege bereit , ſeinen Ruhm zu opfern . Wir kämpfen für ihn , weil wir wiſſen , daß nur eine von Stimmungen unbeirrte , ſtarke , unabhän= bige , ſtetige , verfaſſungstreue Führung das deutſche Volk vor ſchwerſten inneren Kämpfen bewahren kann . Weil wir heſſen , daß die Zukunft des Reiches davon abhängt , daß es von einem Manne geführt wird , der unabhängig von Auf= nägen der Wähler , unabhängig vom Drang nach Ruhm alkein ſeinem Gewiſſen verantwortlich zum Beſten des ge= ſamten Volkes handelt ; von einem Manne geführt wird , Nſſen Charakterbild kriſtallklar offen vor aller Welt liegt . Erinnern wir uns ! Breslau , 12 . März . Der Reichskanzler Dr . Brüning ſprach am Samstag abend noch erter überfüllten Kundgebung in der Jahrhunderthalle in 9 Aau . Der Kanzler , der bei ſeinem Erſcheinen von anhalten = Seifall begrüßt und während ſeiner Rede immer wieder von näſchem Beifall unterbrochen wurde , führte u . a . aus : Ich habe es für meine beſondere Pflicht gehalten , in der größ= ten Stunde des deutſchen Oſtens Zeugnis für den Reichspräſidenten abzulegen , für den Mann , dem der Oſten ſeine nationale Zuge= hörigkeit zu Deutſchland allein zu verdanken hat . ( Stürmiſcher Beifall . ) Es iſt leider notwendig , gerade im Oſten einige Auf= klärung zu ſchaffen . Gibt es für Oſtpreußen , für Schleſien eigent= lich überhaupt etwas anderes , als daß ſich Mann für Mann , Frau für Frau zum Zeugnis für Hindenburg erhoben hätten . Er= innern wir uns doch an jene ſchickſalsſchweren Tage zu Beginn des Krieges , wo die Dinge ſich anders entwickelten , als die Führung der Oberſten Heeresleitung , mit der Hindenburg keine Verbindung hatte , es erwartete . Entſinnen Sie ſich nicht alle in Schleſien und Oſtpreußen , um was es damals bei Tannenberg gegangen iſt ? Und dann darf ich die Schleſier erinnern an jene ſchickſalsſchweren Mo= nate im Spätherbſt des Jahres 1914 , als in einflußreichen Kreiſen der militäriſche Plan beſtand , ganz Schleſien zu räumen und ſich in das böhmiſch = ſchleſiſche Gebirge zurückzuziehen . Wiederum iſt es der Feldmarſchall geweſen , der verhindert hat , daß ſich die ruſſiſche Uebermacht nach Schleſien ergoß . Ich halte mich für verpflichtet , einmal dem deutſchen Oſten vor aller Welt an dieſe entſcheidende Tatſache zu erinnern , weil die Ehre des deutſchen Oſtens im gan= zen Vaterland geſchändet ſein wird , wenn man den Hindenburg am morgigen Tag vergeſſen würde . Das Argument , daß der Reichspräſident für den deutſchen Oſten nicht genug getan und zu lange gezögert habe , bis zu ſeiner Antwort auf die Reſolution des oſtpreußiſchen Land= tages , iſt eine ganz niederträchtige und gemeine Stimmungs= mache . Man ſagt , die Grenzen Deutſchlands ſeien gefährdet . Die Grenzen Deutſchlands ſind aber nur dann gefährdet , wenn das deutſche Volk in zwei Lager zerriſſen wird durch Demagogie , durch Verlogenheit und durch Agitation . Nie= mand wagt etwas zu riskieren , wenn Deutſchland einig iſt , wenn das deutſche Volk eine Perſönlichkeit wie die des Herrn Reichspräſidenten zeigt . Es gibt Fragen , wo mit uns nicht zu ſpaßen iſt und wir werden von der äußerſten Rechten bis zur äußerſten Linken alle wie ein Mann hinter dieſem Füh= rer ſtehen . Deswegen muß die Entſcheidung morgen fallen , und ich lehne ſchon heute die Konſequenzen , die ſich aus einem zweiten Wahlgange nach vielerlei Richtungen hin aus dieſen vier Wochen der Unruhe ergeben müſſen , als verant= wortlicher Staatsmann ab . Die Rede des Reichskanzlers wurde mit minutenlangem ſtür= miſchen Beifall aufgenommen . Der Geſang des Deutſchlandliedes beſchloß die eindrucksvolle Kundgebung . * Das Land des „ Hochverrakes ” . Von unſerem = Korreſpondenten . Prag , im März 1932 . Im tſchechiſchen Geheimdienſt herrſcht gegenwärtig Hochkon= junktur : war man bisher ſchon daran gewohnt , in Zeiträumen von zwei bis drei Monaten von einer neuen „ ſenſationellen Hochverratsaffäre ” zu hören und hatten mehrfach in ähnlichen Zeitabſtänden Ausländer , die mit einem Photographenapparat in der Nähe „ ſtrategiſch wichtiger Punkte ” der tſchechoſlowakiſchen Republik angetroffen wurden , Gelegenheit , das Innere tſchecho= ſlowakiſcher Gefängniſſe kennen zu lernen , ſo hat die tſchechiſche Spionenfurcht in den letzten Wochen Formen angenommen , die zu kaum glaublichen Auswüchſen geführt haben . Noch nie waren im deutſchen Teile Böhmens , Mährens und Schleſiens ſo viele Hausdurchſuchungen und Feſtnahmen zu verzeichnen wie jetzt . Die Zugehörigkeit zu einem deutſchen Schutzverein , wie etwa zum Bunde der Deutſchen in Böhmen , zum deutſchen Turnver= band und zu anderen behördlich bewilligten deutſchen Organi= ſationen , erſcheint den tſchechiſchen Spitzeln heute vollkommen ausreichend für die Ueberwachung und Verfolgung von Menſchen , die dadurch , daß ſie ſich offen als Ange= hörige des deutſchen Volkes bekennen und die Intereſſen dieſes Deutſchtums wahrnehmen , nach den in der Tſchechoſlowakei herr= ſchenden Anſichten „ ſtaatsgefährlicher Umtriebe ” verdächtig er= ſcheinen . So viele Blamagen ſich der Prager Geheimdienſt bisher in dieſer Hinſicht auch ſchon geholt und ſo viele Tragö= dien er verſchuldet hat , ſo wenig haben ſich in dieſer Hinſicht die Dinge zum Beſſeren gewendet , und gerade die Vorgänge in den vergangenen Wochen laſſen erkennen , daß die bisher vereinzelt zutage getretene Deutſchenverfolgung ſyſtematiſch zu einer ſtän= digen Einrichtung im tſchechiſchen Staate ausgebaut werden ſoll . Man kümmert ſich in Prag immer weniger um das Urteil des Auslandes , immer rückſichtsloſer wird die Art des Vorgehens gegen politiſch Verdächtigte , und über kurz oder lang ſind die Verhältniſſe ſoweit gediehen , daß jeder Sudetendeutſche , der mit Stammesgenoſſen im Deutſchen Reiche in brieflicher Verbindung ſteht , als verdächtig überwacht wird und jeden Tag damit rechnen muß , aus ſeiner Wohnung oder aus ſeinem Geſchäft gerades= wegs in den Kerker überführt zu werden . Wie wenig übertrieben dieſe Behauptung iſt , geht daraus hervor , daß die tſchechiſche Geheimpolizei in den letzten Tagen eine ganze Anzahl junger deutſcher Hochſchüler in Prag , Tetſchen , im Egerland und in Mähren = Schleſien verhaftet hat , weil dieſen jungen Leute aus Deutſchland Werbebriefe der deutſchen natio= nalſozialiſtiſchen Bewegung zugeſendet wurden . Es nützte den Studenten nichts , daß ſie bei ihrer Einvernahme angaben , ſie hätten dieſe Propagandaſchriften unaufgefordert zugeſchickt er= halten ; die Tatſache , daß einige von ihnen in nationalſozia= liſtiſchen Jugendbünden organiſiert ſind , genügte , um ſie ſcharen= weiſe in den Kerker wandern zu laſſen . Dort haben ſie nunmehr abzuwarten , ob die von der Polizeigewalt gegen ſie erhobenen Beſchuldigung „ illegaler Umtriebe ” zur ſtaatsanwaltſchaftlichen Verfolgung führen wird . Da der Amtsweg gerade in , dieſer Hinſicht außerordentlich verſchlungen iſt , wird eine ganz gewal= tige Menge Waſſer die Moldau abwärts fließen , bevor die ein= gekerkerten deutſchen Hochſchüler vor den Schranken der Gerichte erſcheinen können . Gewöhnlich enden alle dieſe großaufgemachten „ Hochverratsaffären ” wie das Hornberger Schießen . . . aber wie kommen , ſo muß ſich heute Europa , muß ſich die ganze Welt fragen , die Deutſchen dazu , daß ſie in der Tſchechoflowakei heute einer Behandlung ausgeſetzt ſind , die eine dauernde Be= drohung ihrer Exiſtenz bedeutet ? Man erinnere ſich an den Fall der drei Ausflügler aus Bautzen in Sachſen , die auf Grund der Anzeige eines betrunkenen tſchechiſchen Soldaten in Nordböhmen verhaftet wurden und monatelang in Leipa in Haft ſaßen ; dem einen ſtarb in der Zwiſchenzeit die Mutter , der andere verlor ſeinen Poſten , und des Dritten Geſchäft verfjel während der Haftzeit dem Ruin . Man erinnere ſich des Falles des Meiſener Bibliothekars Gröſchl , der gl ichfalls monatelang die „ Gaſt= freundſchaft ” der Tſchechoſlowakei genießen durfte , d . h . einge= kerkert wurde : als die Gerichte zur Ueberzeugung gekommen waren , daß ihre Organe einen Fehlgriff getan hatten , da er= kannten ſie dem unſchuldig Feſtgenommenen nicht etwa eine Ent= ſchädigung für die zu Unrecht erduldete Haft zu — ſie zwangen ihn , ein Protokoll zu unterſchreiben , mit welchem er ausdrücklich auf jeden Regreßanſpruch an den tſchechiſchen Staat Verzicht leiſtete . Dramatiſcher noch war die Affäre , des Oeſterreichers Rudolf Böhm , der in Haft geſetzt wurde , weil er angeblich den Olmützer Bahnhof photographiert hatte . ( Von dieſem Bahnhof ſind in jedem Olmützer Papiergeſchäft Anſichtskarten zu haben ! ) Der Unglückliche wurde im Kerker , den er mit üblen Subjekten teilen mußte , von einem Mithäftling ermordet ! . . Wie un= geheuer leichtfertig Beſchuldigungen gegen mißliebige Deutſche konſtruiert werden , wie haarſträubend und gegen alle Vernunft die Mittel ſind , deren man ſich zur Konſtruktion von „ Spionage‟ = Affären bedient , zeigte ſich ſchließlich jüngſt bei der Verhaftung mehrerer junger Leute in Nordböhmen . Die tſchechiſche politiſche Polizei wies den Verdächtigen nach ( ! ) , daß ſie im Jahre 1927 Bziehungen zu — Exz . v . d . Goltz = Paſcha angeknüpft hatten . . . " obzwar Goltz = Paſcha ſchon 1915 geſtorben iſt ! . . . Kaum vermögen die tſchechiſchen Kerker die vielen unter der Beſchuldigung der Spionage oder ſonſtiger „ ſtaatsfeindlicher Umtriebe ” verhafteten Deutſchen zu faſſen . Jeder Tag bringt neue Verhaftungen , neue Ueberraſchungen , und ſchon heute iſt feſtzu= ſtellen , daß die von den Tſchechen ſo geſchmähte alte öſterreichiſch= ungariſche Monarchie in einem Zeitraum von hundert Jahren nicht ſoviele Spionageurteile gefällt hat wie die Tſchechoflowakei in den knappen 13 Jahren ihres Beſtandes . Zu allen Demüti= gungen , denen die Deutſchen im Staate des Humaniſten Maſa= ryk ſeit Jahren ausgeſetzt ſind , zu der ſymſtematiſchen Verdrän= gung dieſer Sudetendeutſchen aus dem öffentlichen Dienſt , zur Verteibung von der Scholle ihrer Väter , geſellt ſich nunmehr auch noch die geradezu als programmäßig zu bezeichnende Ver= folgung der treu in ihrem Volkstum wurzelnden ſudetendeut= ſchen Bevölkerung . Es erſcheint hoch an der Zeit , daß die euro= päiſche Oeffentlichkeit der ſyſtematiſchen Deutſchenverfolgung in der Tſchechoflowakei endlich ein erhöhtes Augenmerk zuwendet und laut und deutlich gegen Methoden Einſpruch erhebt , die bei aller Hyſterie ſo ſkandalös ſind , daß ſie bei allen rechtlich denken= den Menſchen die ſchärfſte Verurteilung finden müſſen ! Seite 2 — Nr . 73 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Berlin ein einzig großer Papierkorb . Vier Wahlflugzeuge abgeſlürzk . * Berlin , 12 . März . ( Priv . = Tel . ) Die Reichshauptſtadt glich am Samstag einem einzigen großen Papierkorb . Alle Wahlausſchüſſe hatten noch einmal eine letzte gewaltige Anſtrengung gemacht , um auf die Wähler zu wirken . Millionen von Flugzetteln wurden verteilt oder aus Flugzeugen abgeworfen . Viele Zeitungen hatten Sonderausgaben herausge= bracht , die koſtenlos abgegeben wurden . Dazu beobachtete man eine Plakatpropaganda , wie ſie Berlin bisher noch nicht geſehen hat . Ueberlebensgroße Bilder der einzelnen Kandidaten , am ein= drucksvollſten der Kopf Hindenburgs , waren überall zu ſehen . Teil= weiſe hatten die Parteien ganze Litfaßſäulen für ſich monopoliſiert und auch mit Gegenpropagandaplakaten , die ſich vor allem gegen die Nationalſozialiſten richteten , gearbeitet . Einen Scherz hatten ſich die Kommuniſten geleiſtet : die Natio= nalſozialiſten hatten große Plakate mit dem Kopf Hitlers auf ſchwarzem Grund nur mit dem Namenszug Hitlers herausgebracht . Die Kommuniſten hatten ſich darauf kleine rechteckige Zettel mit der Aufſchrift „ Deutſchlands Totengräber ” drucken laſſen , die ſie unter den Namenszug Hitlers aufklebten , und zum Unglück für die Nationalſozialiſten paßten die Zettel in den Stil des Plakates wirkſam hinein . Die Nationalſozialiſten waren daher gezwungen , ſoweit ſie in der Nacht die Zettel nicht entfernen konnten , ihre eigenen Plakate zu überkleben . In der Nacht hatten die Zettelkleber gründliche Arbeit geleiſtet und auch die Parteimaler hatten die Fußſteige und den Aſphalt mit der Aufforderung zur Wahl Thälmanns oder Hitlers verſehen . Die Polizei hat mehr als 500 ſolcher unbefugter Zettelkleber und Straßenmaler dem Strafrichter zugeführt . Seit Samstag mittag gilt für die Polizei höchſte Alarmbereit= ſchaft . Gleichzeitig iſt das Branntweinausſchankverbot in Kraft getreten . Im Verlauf des Wahlkampfes ſind beim Abwerfen von Re= klamezetteln vier nationalſozialiſtiſche Flugzeuge abgeſtürzt . Nur in einem Falle erlitten Pilot und Begleiter ſchwere Verletzungen . Warnung vor Wahllügen . Berlin , 12 . März . Amtlich wird mitgeteilt : „ Wie verlautet , wird von radikaler Seite beabſichtigt , in den letzten Stunden vor der Wahl durch Wahllügen die Oeffentlichkeit irrezuführen . Daher wird vor der= artigen Nachrichten , die entweder durch Flugblätter oder durch Mundpropaganda verbreitet werden ſollen , eindringlich gewarnt . Insbeſondere iſt die Behauptung verbreitet , daß der Herr Reichs= präſident von Hindenburg ſeine Kandidatur zurückziehe . Dieſe Nachricht iſt frei erfunden . In Beamtenkreiſen wird das Gerücht verbreitet , daß neben einer weiteren Kürzung der Beamtengehälter auch eine Umgrup= pierung der Ortsklaſſeneinteilung mit dem Ziele einer weiteren indirekten Verkürzung der Beamtengehälter beabſichtigt ſei . Wir ſind zu der Erklärung ermächtigt , daß es ſich auch hier um eine dreiſte Wahllüge handelt , die jeder tatſächlichen Unterlage ent = behrt . ” Eine Erklärung der Hindenburg = Ausſchüſſe . Berlin , 12 . März . Die Hauptgeſchäftsſtelle der Hindenburg = Ausſchüſſe teilt mit : Erneut wird durch Mundpropaganda von gegneriſcher Seite ver= breitet , wer ſich bereits in die Liſten des Sahm = Ausſchuſſes ein= getragen habe , brauche nicht zur Wahl zu gehen . Man will da= mit Anhänger Hindenburgs von der Wahl fernhalten . Jeder Wähler weiß , daß jene Eintragungen in die Liſten des Sahm = Ausſchuſſes nur der Vorbereitung der Wahl dienten und daß die Reichspräſidentenwahl durch ſämtliche deutſchen Staatsbür= ger und Staatsbürgerinnen , ſoweit ſie das 20 . Lebensjahr vol= lendet haben , morgen , Sonntag , den 13 . März , ſtattfindet . Jeder Wähler muß ſeine Stimme bis 18 Uhr abgegeben haben . Um ungültige Stimmen zu vermeiden , wird nochmals darauf hinge= wieſen , daß die Stimmabgabe nur durch Eintragung in den amt= lichen Stimmzettel , der dem Wähler nur im Wahllokal ausge= händigt wird , erfolgt . Auf dem Stimmzettel ſind die Kandida= ten in alphabethiſcher Reihenfolge aufgeführt . Reichspräſident v . Hindenburgs Name ſteht an zweiter Stelle . Rechts neben dem Namen v . Hindenburg iſt ein Kreis ; in dieſen muß ein Kreuz eingezeichnet werden . Vom Tage . Die ſchwebende Schuld des Deutſchen Reiches betrug am 29 . Februar 1932 1871 , 8 Mill . RM . gegen 1858 , 8 Mill . RM . am 31 . Januar 1932 . Die ſeinerzeit auf die Dauer von ſechs Monaten vorgeſehene Zinsverbilligungsaktion für Kredite , welche auf Grund der von der Deutſchen Getreidehandelsgeſellſchaft m . b . H . , Berlin , aus= geſtellten Orderlagerſcheine in Anſpruch genommen ſind , läuft am 15 . März 1932 ab . Anträge , welche ſpäter bei der Deutſchen Ren= tenbank = Kreditanſtalt eingehen , werden nicht mehr berückſichtigt . Der engliſche Botſchafter in Berlin hat auf Anweiſung ſeiner Regierung beim Auswärtigen Amt nachdrücklichen Proteſt er = hoben gegen die Herabſetzung der Kohlenmenge , die nach Deutſch= land eingeführt werden darf . Der ſtellvertretende Außenkommiſſar der Sowjetunion , Kre= ſtinſki , hatte am Samstag mit dem polniſchen Geſandten eine län= gere Unterredung über das Attentat auf den deutſchen Botſchafts= rat von Twardowſki und die in dieſem Zuſammenhang erhobene Beſchuldigung von ruſſiſcher amtlicher Seite , daß hinter den Attentätern eine polniſche Gruppe ſtehe . Die franzöſiſche Kammer verabſchiedete einſtimmig den be= reits vom Senat angenommenen Geſetzentwurf , durch den Briand die höchſte Ehrung des franzöſiſchen Staates , das Verdienſt um das Vaterland , zugeſprochen wird . Der Präſident der Republik Spanien hat die Ernennung des früheren Staatsſekretärs der erſten proviſoriſchen Regierung , Louis Araquiſtain , zum ſpaniſchen Botſchafter in Berlin unter= zeichnet . Louis Araquiſtain gehört der Sozialiſtiſchen Partei an . Er hat lange Zeit im Ausland gelebt und iſt von Beruf Jour= naliſt ; er hat auch mehrere Werke veröffentlicht . Das chineſiſche Außenminiſterium hat bei Japan gegen die Betrauung des früheren chineſiſchen Kaiſers mit der Leitung der neuen mandſchuriſchen Regierung proteſtiert . „ Wünſchenswerk und nokwendig , daß Hindenburg an der Spite des Deutſchen Reiches bleibt . ” Berlin , 12 . März . Obwohl es ſonſt nicht üblich iſt , Unterredungen zwiſchen ein= zelnen Parteiführern ganz oder auszugsweiſe der Oeffentlichkeit zu übermitteln , glaubt der volksparteiliche Führer Dingeldey , diesmal gegenüber dem deutſchen Volke zur Mitteilung von Aeußerungen Adolf Hitlers verpflichtet zu ſein . Nachdem der Reichskanzler Dr . Brüning die bekannte Unterredung mit Hitler hatte , in der er Hitler den Vorſchlag einer parlamentariſchen Lö= ſung der Präſidentſchaftsfrage machte , ſuchte Hitler den volkspar= teilichen Führer auf , um ihn von dem Vorſchlag des Kanzlers in Kenntnis zu ſetzen . Hierbei führte Hitler nun aus : Daß er einer parlamentariſchen Löſung zwar ablehnend gegen= überſtehe , daß er es aber , wenn , wie er hoffe , bald ein Rechts= kabinett komme , für wünſchenswert und notwendig halte , daß Herr v . Hindenburg an der Spitze des Deutſchen Reichs bleibe da er für das In = und Ausland der Garant für eine ruhige Weiterent= lung ſei . 48 Stunden ſpäter , ſo erklärte Dingeldey , habe der Führer Hitler auf den Druck ſeiner Unterführer hin eine Schwen= kung von 180 Grad in der Präſidentſchaftsfrage vorgenommen . Herr Dingeldey iſt jederzeit bereit , den oben wiedergegebenen Sachverhalt eidlich zu erhärten . Einſchreiten des Reichsinnenminiſters gegen die braunſchweigiſche Regierung . Berlin , 12 . März . Die braunſchweigiſche Staatsregierung hatte den „ Volks= freund ” in Braunſchweig aufgefordert , die Erklärung des Rechts= anwalts Lütgebrune wegen der Vorwürfe gegen den national= ſozialiſtiſchen Führer , Hauptmann a . D . Röhm , als Auflagen= nachricht zu verbreiten . Der Reichsinnenminiſter hat darauf hin ſofort ein Funk= telegramm an die braunſchweigiſche Regierung geſandt , in dem er darauf hinweiſt , daß auf Grund der Aenderung der Preſſe= notverordnung vom 10 . Auguſt v . J . von den Zeitungen nur die Aufnahme amtlicher Entgegnungen verlangt werden könne , d . h . der Inhalt der Entgegnung müſſe ſich auf amtliche Angelegen= heiten beziehen . Der Miniſter bezeichnet das Vorgehen der braun= ſchweigiſchen Regierung als einen Mißbrauch der Verordnung , erſucht um Zurücknahme und Unterlaſſung jeglicher Maßregelung . Außerdem verlangt der Miniſter ſofortige Beantwortung in einem Funktelegramm . London , 12 . Märs Im Unterhaus gab Schatzkanzler Neville Chamberlain Freitag eine wichtige Erklärung über die Währungspolitik 1 ſe engliſchen Regierung ab . Die Regierung wünſche nicht , ſo klärte er , daß das engliſche Pfund auf eine Höhe ſteige , die ü die Induſtrie des Landes ſchädlich werden könnte . Es ſei jün unmöglich , ſich im gegenwärtigen Augenblick darüber zu äuße= wie der zukünftige Wechſelkurs des Pfundes ſein werde und welchem Zeitpunkr ſich das Pfund ſtabiliſieren laſſe . Seine u ſönliche Anſicht ſei folgende : Er fühle ſich von dem Gedanken der „ manipulierten ” AS . rung nicht angezogen , weil man früher oder ſpäter herausfin : te würde , daß eine Verbindung zwiſchen der engliſchen Währun und einer metalliſchen Grundlage gefunden werden müſſe . möchte keinen demagogiſchen Standpunkt in der Frage einnehm wie dieſe Grundlage ausſehen ſoll , ob England am Gold feſtkh ten oder das Gold mit einem anderen Metall als Aushilfsmi - t miſchen ſoll . Er ſelbſt ſehe keine beſſere Grundlage für das G — das England in der Vergangenheit ſehr gute Verdienſte erwis= habe . Auf gewiſſe Einwände von Sir A . M . Samuel hin , daß Arn rika und Frankreich vom Goldſtandard abgegangen und den At des Pfundes , im Vergleich zum Dollar beliebig in die Höhe ſe konnten , bezeichnete es Chamberlain als einen Grundfehler , weim man glaube , daß irgendeine Möglichkeit beſtehe , Amerika zum 2 l gehen vom Goldſtand zu bringen . Die amerikaniſchen finanzielle Maßnahmen würden vorausſichtlich nicht nur für die Vereinige Staaten , ſondern auch für die ganze Welt von Nutzen ſein . Cha= berlain begründete ſeine Anſicht über die ſpäter notwendig wi dende Rückkehr des Pfundes zum Goldſtand im einzelnen darm daß die Wertſchwankungen des Pfundes infolge der für die Inzu ſtrie entſtandenen Unſicherheit äußerſt ſchädlich ſeien . Wenn ume dieſen Umſtänden England die Währung „ manipulieren ” wolle= müſſe das in gewaltigem Ausmaße geſchehen . Chamberlain wie hierbei auf die Unterſuchungen des MacMellon = Ausſchuſſes E 1 der zu dem Schluß gekommen ſei , daß eine „ Manipulierung ” , ſe Währung nicht in die Hand der Regierung , ſondern der Zentmi banken gelegt werden müſſe . Hiermit ſtimme er voll überein . werde die Fühlung mit der Bank von England , wo immer es mi wendig ſei , aufrecht erhalten . Helbſtmord des ſchwediſchen Zündholzkönigs . Stockholm , 12 . Mär = Der Schwediſchen Telegraphenagentur wird heute nachmiag aus Paris gemeldet , daß der Zündholzkönig Jvar Kreuger Ei heute vormittag Selbſtmord durch Erſchießen verübt hat . Zu dem Freitod Kreugers erfahren wir noch ; Kreuger — d erſt ſeit kurzem aus Amerika zurückgekehrt und hatte für geſtir vormittag einige Herren zur Beſprechung in ſein Hotel beſtal . Als er zur feſtgeſetzten Stunde nicht erſchien , begab ſich ein ſch — diſcher Herr mit der Privatſekretärin Kreugers in deſſen Wohnmit Es wurde ihm dort mitgeteilt , daß der Induſtrielle ſeit dem Wy abend nicht mehr geſehen wurde . Als man die Türe zu ſeirnn Wohnzimmer öffnete , fand man ihn völlig angekleidet tot auf En Bette liegen . Aus einem in engliſcher Sprache hinterlaſſenen Bue ging hervor , daß die amerikaniſchen Aerzte dem Induſtriellen raten hatten , ſich von der Arbeit zurückzuziehen . Die Wirtſchay= kriſe habe auch ſeine Unternehmen in Mitleidenſchaft gezog worin letzten Endes die Motive zur Tat zu ſuchen ſein dürften . Mr . Ghduein zu den bearſcher Baue E Mit der Zitierung ausländiſcher Zeitungen iſt ſchon viel 11 n fug angerichtet worden . Manchmal aber iſt es vielleicht de recht lehrreich , wenn man auch in Deutſchland Kenntnis ninnn von dem , was im Ausland , insbeſondere in Frankreich , ü . Deutſchland geſchrieben wird . Letzthin brachte die „ Act frangaiſe ” , ein Blatt der äußerſten franzöſiſchen Rechten , einng Ausführungen , die gerade jetzt für uns von beſonderem Inter ſein dürften . „ Wenn Hitler ” , ſo heißt es dort , „ den Bürgerkr . bringt , um ſo beſſer . Wir wünſchen offen , daß Deutſchland 3 ei Weg des Schlimmeren wählen möge , denn ſo wie die Dise// ; heute liegen , iſt das , was ſchlimmer für Deutſchland iſt , 7 . Beſſere für Frankreich . Mag es uns mit Krieg überfallen , ſſe haben wir unter Hitler wenigſtens die Ausſicht , daß dieeſſial Krieg ſich gleichzeitig mit einer inneren Auseinanderſetzung 4 ſpielen wird . ” Wir halten einen Kommentar für überflüßf ! möchten , aber doch der Hoffnung Ausdruck geben , daß au deutſche Volk am heutigen Wahltag nicht nach den Wünſche dieſer franzöſiſchen Chauviniſten ſich richtet . Briefe , die ihn jekt erreichten . Aus der Korreſpondenz des Reichspräſidenten Von Egon Larſen Achthundert Briefe — das iſt das Durchſchnittsquantum der Korreſpondenz , die Hindenburg täglich erhält . Kein Stand , kein Beruf iſt unter den Abſendern noch nicht vertreten , und kaum ein Problem der Welt dem Reichspräſidenten noch nicht zur Löſung vorgelegt worden . So bunt ſind die Dinge , über die man ihm berichtet , daß ein Wolkenkratzer voll Fachleuten nicht aus= reichen würde , um eine eingehende Beantwortung zu ermög= lichen . Uind trotzdem wird keine Zeile , die an Hindenburg gerichtet wird , überſehen . Wenn man auch nicht verlangen kann , daß der Reichspräſident ſelbſt alle an ihn adreſſierten Briefe durchlieſt — ſein Arbeitstag müßte in dieſem Falle mehr als 24 Stunden haben ! — , ſo wird ihm doch über das Weſentlichſte der täglichen Korreſpondenz Vortrag gehalten , und jeder der Abſender erhält die Antwort , daß ſein Schreiben mit Dank empfangen und zur Kenntnis genommen worden iſt . Briefe , die das Arbeitsgebiet eines Reichsminiſteriums betreffen , werden dorthin überwieſen . Seit Beginn dieſes Jahres gibt es faſt nur ein einziges Thema , auf das die Korreſpondenz Hindenburgs abgeſtimmt iſt ; ſeine Wiederwahl am 13 . März . Blättert man in den endloſen Aktenſtößen , zu denen dieſe Schreiben vereinigt ſind , ſo erkennt man ſofort , daß aus allen Volksſchichten , aus allen Teilen Deutſchlands , ja der Welt die ſpontanen , herzlichen und oft genug rührenden Sympathiekundgebungen gekommen ſind , die keinen anderen Zweck haben als den : Dank , Verehrung und Hoffnung auszuſprechen . Auffallend iſt der hohe Prozentſatz , den die Frauen unter den Briefſchreibern ſtellen . Die Frau Berywerksdirektor aus dem Nuhrgebiet , die Saarländerin , die gerade am 13 . März Geburts= tag hat und dieſes Datum für ihren und Hindenburgs Glückstag hält , die Zeitungsträgerin , die ſich „ an unferen greiſen Feld= marſchall wenden ” möchte , die in Amſterdam anſäſſige Bayerin ; ſie ſcheinen ſich vor allem gefühlsmäßig für die ritterliche Perſön= lichkeit , den heldiſchen Mann Hindenburg erwärmt zu haben und laſſen ſich ihre Worte ungeniert vom Herzen diktieren . Treue und Kameradſchaft ſind die Motive , die den Zeilen der alten Soldaten zugrunde liegen . Ein ehemals aktiver Offi= zier bedauert es , daß „ ſo viele alte Kameraden in andere voli = iſche Lager ” gewandert ſind ; ein Schwerkriegsbeſchädigter ſchreibt in der erſten Freude über die Nachricht von Hindenburgs Kan= didatur eine Poſtkarte ; ein Altveteran von 1870 erinnert den Reichspräſidenten an den Tag von Gravelotte , da ſie Seite an Seite fochten . Ein Student berichtet , er werde für Hindenburg ſtimmen , obwohl er bei der preußiſchen Landtagswahl nationalſozialiſtiſch wählen werde ; ein Hamburger Kaufmann erzählt , daß ſeine Kunden ihn dauernd fragen , wen ſie im Intereſſe einer beſſeren wirtſchaftlichen Zukunft wählen ſollen , und daß er ihnen dann ſtets Hindenburg empfiehlt ; eine ältere Dame beginnt ihren Brief mit dem Bibelſatz Geſaia 43 / 13 „ Ich wirke , wer wird es aber enden ? ” und fährt dann fort : „ Gehen Sie bitte am Sonntag , den 6 . März , zum Hauſe des Herrn , um ſich den Segen für den 13 . März zu erbitten . . Eine holländiſche Familie ſchreibt von ihrer Verehrung für Hindenburg und legt einen Zeitungsausſchnitt aus „ Het Volk ” mit einem Artikel über ihn bei ; ein amerikaniſcher Gelehrter von weltbekanntem Ruf erklärt , niemand habe „ Germanys Preſtige ” ſo ungeheuer gehoben wie Hindenburg ; aus Zürich kommen die Zeilen : „ Im Namen der Deutſchen in der Schweiz wünſchen wir alles Glück Ungelenk ſind oft die Schriftzüge , die Ausdrucksweiſe . „ Heiß= geliebte Exellenz ! ” heißt es , oder „ An die Wohlebliche Exilenz ” , während ein „ echter Münchener ” ebenſo echt münchneriſch dichtet : „ Wem ſollen wir wählen ? " Gedichte ſind überhaupt in zahlloſen Briefen enthalten . Gleich drei Stück auf einmal ſendet ein arbeitsloſer Chauffeur aus Breslau ; aus Bonn kommt ein Blatt mit Noten für Ge= ſang und Klavier ſowie drei Verſen : die ſoeben komponierte „ Hindenburg = Hymne ” , in der es heißt : „ Es führen wunderbar das Zepter Deine Händ’ — Reichspräſident ! ” Aus anderen Ge= dichten ſeien noch die Zeilen zitiert : „ Wohl ſind wir arm an Gut und Geld , und dennoch reich vor aller Welt ; weil Hindenburg zur Wahl ſich ſtellt ! “ Viele Briefe enthalten „ Beilagen ” : Artikel aus heimiſchen Zeitungen , Bilder von Hindenburg oder vom Schreiber ſelbſt , gedruckte Vereinsberichte , ja ſogar gepreßte Blumen und Zweige . Auch Telegramme ſind nicht ſelten ; ſo gratuliert der „ Kegelklub Pudel ” aus Saarbrücken zur Annahme der Kandidatur . Am lebhafteſten aber beſchäftigt die Geſtalt des Reichspräſidenten das Gemüt der Kinder . Sie können ſich gar nicht genug tun , um ihm ihre ganze herzliche Liebe mitzuteilen . „ Vater des Vaterlandes‟ nennen ihn die kleinen Inſaſſen des Kinder = Erholungsheims Wolfratshauſen . „ Ich bete alle Tage zu Gott , daß der Sieger von Tannenberg unſer Reichspräſident bleibt ” , ſchreibt ein Volksſchüler aus Wörth . Hans und Chriſtian ſenden eine Anſichtskarte ihres Städtchens , auf der ſie fein ſäuberlich Zahlen über den Geb u den eingezeichnet haben , damit Hindenburg nur ja genau 2 ‟ ſcheid weiß : 1 Schloß , 2 Mühle , 3 Rathaus . „ Ihnen allein 20 biert die Ehre , Reichspräſident zu ſein , „ ſchließt eine kle - ” Leipzigerin ihren Brief . Ein neunjähriger Junge aus Hindeh‟ burg in Oberſchleſien hat den Patronatsherrn ſeiner Stadt w ! , trätiert und ſendet ihm nun die gut gelungene Zeichnung . Am hübſcheſten aber iſt der Brief des kleinen Bobi Rau aus Regensburg „ Lieber Hindenburg ” ſchreibt er , „ entſchulde ” daß ich Dich beläſtige . Ich wähle nur Dich , denn Du ſchauſt gut mit Deinen Augen drein . Wie mein Großpapa . Mußt me = Schrift entſchuldigen , denn ich gehe erſt in die 1 . Klaſſe i wollte Dir ſo gerne Schreiben . Lieber Hindenburg , der N - 0 Gott ſoll Dich noch recht lange leben laſſen . Sei recht herz gegrüßt . . " „ Pius Xl . ‟ Ein Lebensbild des Papſtes in 100 Aufnahmen mi Texten auf beſtem Kunſtdruckpapier . Preis in dreifarbissl Kunſtdruckkarton 4 , 80 RM . , in Ganzleinen 7 . 80 RM . , in Ge- leder 12 , 50 RM . ( Politiſch = Wiſſenſchaftlicher Verlag , Beu ! SW . 68 . ) Es war ein beſonders glücklicher Gedanke , zum zehnjährt . ” Krönungsjubiläum des Heiligen Vaters ( 12 . 2 . 1932 ) ein B 4 herauszubringen , das bisher fehlte , eine Biographie Pius 41 — Bildern , die den Lebensweg des Papſtes , der in ſeinen Eih — heiten nur wenigen bekannt iſt , der katholiſchen Chriſtenheit be" vermittelt als trockene Abhandlungen . Die ſeltenen , ſehr ſcho Aufnahmen vom Elternhaus Pius Xl . , vom Prieſter Acht Ratti , aus dem Tagewerk des Papſtes , die feierlichen Stimmuſ ” bilder von Kirchenfeſten in St . Peter , die wie Gemälde von M ſterhand wirken , ſind von Texten begleitet , die keine trockenen — ſchreibungen und Erläuterungen ſind , ſondern lebendige Darls lungen von großer Ausdruckskraft . In hundert Jahren . Die künftige Energieverſorgung der Ae Von Hanns Günther . 79 Seiten mit einem farbigen — ſchlagbild und zehn Vollbildern im Text . ( Franckhſche Verlck . handlung in Stuttgart . Preis broſch 1 , 25 RM . , in Ganzlel 2 , 00 Reichsmark . ) Die Ausgabe des 125 . Bändchens mit dem Titel „ In 100 — ren — Die künftige Energieverſorgung der Welt ” , allgemeini ſtändlich dargeſtellt von Hanns Günther , iſt ein Jubiläum . das der Kosmos = Verlag mit Recht ſtolz ſein kann , das aber — über hinaus ein eindrucksvoller Beweis für das Bildungsſtre . und die kulturellen Kräfte des deutſchen Volkes iſt . Gerads jetzt vorliegende Bändchen „ In 100 Jahren ” zeigt , wie der „ be mos ” es verſteht , auch ſchwierige Fragen , die dabei doch jeden 2 zelnen von uns brennend angehen , in einer Art und Weiſe 94 örtern , daß jeder folgen kann , die jeden feſſeln muß . Sonntag , 13 . März 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 73 — Sefte 3 Dnfſchafisillſe und Tohufmmegichrenen . Frowein ſchlägt vor : Streichung der inkerallierken Schulden und Reparakionen , ſiufenweiſen Zollabban und Abräſtung . Proſperität nicht wiederkehren werde . Der Redner glaubt auch Frowein vor der Inkerngkionalen ncht daran , daß durch die völlige Streichung der interalliierten Schulden und der Reparationen , die er als das unentbehrlichſte Mittel für die Rettung der Wirtſchaft anſehe , eine Ungleichheit Hauvelstummer . zugunſten derjenigen Länder geſchaffen werde , die dieſe Schulden M er für MiKy Den . Wemel lierer v 4 amberlan : T Ansſchnſts ninulierngt ! ern dir Za . voll übreu bo inmer &l bin , 12 . M heute un ur Krugt bt hat . Kreu Paris , 12 . März . Vor dem Exekutivausſchuß der Internationalen Handelskam= ner hielt der neugewählte Präſident der Deutſchen Gruppe der ärmmer , Abraham Frowein , Vizepräſident des Reichsver= anndes der Deutſchen Induſtrie und Mitglied des Reichswirt= haftsrats , einen Vortrag über die Wirtſchaftskriſe und die zur Mrederbelebung des Wirtſchaftslebens geeigneten Mittel . Ein= eickend wies der Redner die Angriffe zurück , die die Kriſe der ſet ten Jahre einzig und allein unſerem Wirtſchaftsſyſtem , dem genannten kapitaliſtiſchen Syſtem der Gütererzeugung und = ver= heilung , zuſchreiben möchten . Die Aufwärtsbewegung der letz= ſet hundert Jahre vor dem 1 . Auguſt 1914 iſt aber gekennzeich= geweſen durch den liberalen internationalen Austauſch von ſenſchen , Gütern , Dienſten und Krediten . Wenn es nach dem Kriege nicht gelungen iſt , das richtige Funktionieren der Weltwirtſchaft wieder herzuſtellen , iſt das weder die Schuld unſerer Wirtſchaftsform , noch der unter dieſer Wirtſchaftsform lebenden Menſchen , ſondern ſein Verſagen der Regierungen , die es nicht verſtanden haben , die Welt nach dem Kriege ſo zu geſtalten , daß das für ein richtiges Funktionieren der kapitaliſtiſchen Wirt= ſchaft notwendige Vertrauen wieder zurückkehrte . i Zahl der ſelbſtändigen europäiſchen Staaten vergrößerte ſich m 8 auf 34 , die Länge der Grenzen erhöhte ſich um 20 000 Kilo= eter , und auch die Welt hatte ſich völlig umgeſtaltet . Daß ſich ie Welt nicht ſofort in dieſem neuen Zuſtand zurechtfand , iſt egreiflich . Nicht begreiflich und nicht entſchuldbar iſt aber , daß on die Dinge ſo weit hat kommen laſſen , wie ſie gekommen ſind . An die Stelle des liberalen Austauſches von Menſchen , Gütern , Dienſten und Krediten iſt eine ſteigende Abſper= rung getreten . ie Gläubigerſtaaten ſperren ſich durch Schutzzölle oder in allen öglichen anderen Formen ab ; in einem Atem verſuchen ſie , ihre hulden einzutreiben , und weigern ſich , ſie anzunehmen . Einzel= rſonen und Völker vergeſſen , daß in unſerem Syſtem der Güter= zeugung und = verteilung die Schulden eine ebenſo unentbehr= he Rolle ſpielen wie die Guthaben , und daß es unmöglich iſt , eſe Schulden gleichzeitig einzutreiben , ohne das Syſtem zu zer= firen . Die durch den völligen Mangel an Vertrauen entſtan= ne Panik , die Sucht , das , was man beſitzt , in Gold zu ver= undeln , zeigen auf welche Irrwege die Wirtſchaft der Welt ge= ten iſt . — Der Redner ging weiter auf die Aufgaben der Fährungsbanken , auf die Aufhebung des Goldſtandards und die ährungsentwertung in verſchiedenen Ländern ſowie auf die n gewiſſen Staaten ergriffenen Maßnahmen zur Verteidigung er Währungen ein . Mit dem Verſuch des ſogenannten Devi= ckearings höre , wenn er durchgeführt würde , die Möglichkeit des Ausgleichs zwiſchen Schuldner = und Gläubigernationen hlig auf . In dieſem Zuſammenhang behandelte der Vortragende die endgüllige Regelung der zwiſchen= ſtagklichen Schulden . Man müſſe ſich die Frage vorlegen , ob in einer Welt , deren rrſchaft ſo ſehr geſtört ſei , die Begleichung von Schulden noch iglich ſei , denen ökonomiſche Gegenwerte überhaupt nicht mehr genüberſtehen . Zu dieſen Schulden gehörten ganz gleichmäßig ſeralliierte Schulden und Reparationen , denn ein wirtſchaft= her Unterſchied zwiſchen ihnen beſtehe nicht . Die im Dawes= un und Youngplan vorgeſchlagenen wirtſchaftlichen Löſungen ſten ſich als undurchführbar erwieſen . In der heutigen Wirtſchaft ſeien Transferierungen von Kriegsſchulden und Reparationen unmöglich , nicht nur deshalb , weil die Schuldner nicht zahlen , ſondern auch des= halb , weil der Gläubiger in der einzigen Form , in der dies möglich wäre , nämlich durch Annahme von Waren , nicht annehmen kann . Wolle man aber mit der Erledigung dieſer Regelung bis Wiederkehr der Proſperität warten , ſo bedeute das , daß die und Reparationen zu zahlen hätten . Gleichzeitig mit der völli= gen Beſeitigung der interalliierten Schulden und Reparationen müßten jedoch die Völker zuſammentreten , um die Wirtſchafts= bedingungen wieder herzuſtellen , die die Welt vor dem 1 . Auguſt 1914 reich gemacht hätten . Nach ſeiner Ueberzeugung müſſe in Europa ein einheitliches großes Wirtſchafts= gebiet geſchaffen werden , das nicht durch Zollinien zerſchnitten werde . Um die unvermeidlichen Schwierigkei= ten bei der Schaffung eines ſolchen Wirtſchaftsgebiets zu über= winden , regt Frowein an , den alten Vorſchlag wieder aufzuneh= men , die beſtehenden Zölle und Kontingente , ſoweit ſie nicht ſo= fort beſeitigt werden können , jedes Jahr um 10 Prozent abzu= bauen . Schließlich verweiſt er auf die von der Kammer im Oktober 1931 an die Regierungen gerichtete Aufforderung , eine effektive Politik der Abrüſtung in einer Atmoſphäre des Frie= dens zu betreiben . Die Internationale Handelskammer müſſe die treibende Kraft für die erſten Schritte auf dieſem Wege ſein . Verſchärfung des Memelkonflikks . Alkimakum Simmaks . — Simmal von den Mehrheits= parkeien abgelehnt . Memel , 12 . März . Präſident Simmat hat die Mehrheitsparteien ultimativ auf= gefordert , bis Samstag 9 Uhr vormittags drei Perſonen als Landesdirektoren für das neue Direktorium vorzuſchlagen , ande= rerſeits er ohne weitere Verhandlungen die drei Landesdirektoren aus Perſonen ſeines Vertrauens ernennen werde . Die Fraktionen der Mehrheitsparteien , Volkspartei und Land= wirtſchaftspartei , haben daraufhin Samstag vormittag an den Gouverneur folgendes Schreiben gerichtet : „ Obwohl Herr Sim= mat ſich entgegen den parlamentariſchen Gepflogenheiten ohne Fühlungnahme mit den Mehrheitsparteien zum Präſidenten des Direktoriums hat ernennen laſſen , waren die Mehrheitsparteien bereit , mit ihm über die Bildung des Direktoriums in Verhand= lungen einzutreten und ſich mit ihm zu verſtändigen . Herr Simmat hat aber durch die Ernennung des Herrn Toliſchus zum Landes= direktor , die er den Mehrheitsparteien trotz des Fortganges der Verhandlungen verheimlichte und durch die brüskierende Art ſeines Ultimatums vom 11 . März die Verhandlungen über die Direk= toriumsbildung durchkreuzt . Er hat damit das Anſehen ſeiner Perſönlichkeit bei den Mehr= heitsparteien erſchüttert und eine Atmoſphäre ſtarken Mißtrauens geſchaffen . Die Mehrheitsparteien können danach Herrn Simmat als Präſidenten des Direktoriums nicht mehr hinnehmen und ſind nicht mehr bereit , mit Herrn Simmat zu verhandeln . Sie erklären jedoch ausdrücklich ihre Bereitwilligkeit , in Verhandlungen über die Bildung eines Direktoriums auf parlamentariſcher Grundlage einzutreten . ” Polen verlangk völlige Auslieferung der Danziger Der Wortlaut des polniſchen Antrages an den Völkerbunds= kommiſſar auf Entſcheidung in der Danzig = polniſchen Zollſtreit= frage , der , wie berichtet , unter dem 1 . März in polniſcher Sprache beim Grafen Gravina eingereicht worden war , iſt nunmehr dem Danziger Senat übermittelt und überſetzt worden . Polen nimmt in dem Antrag bekanntlich den Standpunkt ein , daß Danzig gegen die Vorſchriften und Abſichten des Verſailler Vertrages und der Pariſer Konvention verſtoßen habe . Aus dieſem Grund fordert Polen , wie bereits zuverläſſig verlautet , eine völlige Auslieferung der Danziger Zollverwaltung an Polen . Polen be= anſprucht , wie es heißt , in dieſem Antrag für ſich auf dem Dan= ziger Gebiete das Recht der Durchführung der polniſchen Zoll= maßnahmen , will alſo Danzig die Zollverwaltung völlig ent= winden . U . a . ſtellt Polen das Verlangen , daß die Danziger Zollbeamten auf Polen vereidigt und Polen unterſtellt werden . Der Inhalt des polniſchen Antrages wird vorausſichtlich noch am heutigen Samstag der Oeffentlichkeit übergeben werden . Die Tranerfeier für Briand . Tardieus Rede am Sarge Briands . Paris , 12 . März . Im Uhrenſaal des Quai d’Orſah , der nur 250 Perſonen Platz bietet , verſammelten ſich gegen ½ 14 Uhr Präſident Doumer , die Mitglieder der franzöſiſchen Regierung und die Vertreter der Staatsoberhäupter , die an der Beiſetzungsfeier teilnehmen . Einige Minuten vor 14 Uhr erſchien der Erzbiſchof von Paris , Monſignore Verdier , und nahm die religiöſe Zeremonie , die nur kurze Zeit dauerte , vor . Unter den Klängen des Chopin= ſchen Trauermarſches begann dann die offizielle Zeremonie . Sechs Männer trugen den mit der Trikolore bedeckten Sarg aus dem Gebäude auf den vor dem Eingangsgitter zum Garten er= richteten Katafalk . Von der gegenüber dem Katafalk errichteten Tribüne aus hielt Miniſterpräſident Tardieu dann folgende Rede : Im Namen Frankreichs grüße ich vor den Vertretern von 57 Nationen und vor dem franzöſiſchen Volk die ſterblichen Reſte Ariſtide Briands . Er war der Franzoſe , der zu ſeinem Ruhm und auf ſeine Gefahr dem Friedensgedanken ſeinen un= gekürzten Gehalt zu geben und in ihm das Streben unſerer Zeit nach einer neuen Ordnung zu konzentrieren wußte . Nach einigen Sätzen über die politiſche Entwicklung Briands vor dem Kriege fuhr Tardieu fort : Briand hat auf dem Sterbebett die Worte geflüſtert : Die Marne , Saloniki , Verdun ! Dieſe drei Namen ſind mit dem ſeinigen verbunden . Dann kam der Friede . Da Briand die großen Schwierigkeiten des Friedensſchluſſes nicht gekannt hat , war er geneigt , ihn zu kritiſieren . Aber als er den Friedensvertrag anzuwenden hatte , begriff er die Not= wendigkeit , den Frieden durch neue Verpflichtungen zu konſoli= dieren . Er bemühte ſich in Locarno den durch die amerikaniſche Weigerung 1919 annullierten rheiniſchen Garantievertrag zu er= ſetzen . Er ſah den Frieden mit ſeinen Ausblicken auf die Zu= kunft : das ſind tägliche Sorgen , die auch ſeine Nachfolger kennen= gelernt haben . Vor dem Kriege erblickte Briand in der inneren Entſpan= nung die Vorbedingung für die großen Pflichten , die Frankreich nach außen hin zu erfüllen hatte . Nach dem Kriege wollte er die internationale Entſpannung . Briands Rede in Perigueux war ein Vorzeichen des Burgfriedens Poincarss . Von da ab zeichnet ſich die europäiſche Figur Briands ab . Bis dahin war ſeine politiſche Laufbahn innerhalb der demokratiſchen Traditionen geblieben . Dann hat er die erſten Seiten des großen Kapitels ſeines Lebens umgeblättert . Dieſe Periode wird durch den Kriegsächtungspakt und durch den Plan einer europäiſchen Union gekennzeichnet . Initiator einer Sanktionspolitik im Jahre 1921 , Vertreter einer Verſöhnungspolitik ſeit 1925 , ging Briand acht Jahre lang erſt als Miniſterpräſident , dann als Außenminiſter ſeinen Weg durch die Strömungen und Gegenſtrömungen der öffentlichen Meinung in ſeinem Land und in der Welt , ohne das Ziel aus dem Auge zu verlieren . Auf dieſes Ziel ſtrebte er zu , wie der Wanderer im afrikaniſchen Sandmeer , der drei Schritte vorwärts macht und dann wieder zwei zurück und zu= frieden iſt , wenn er auch langſam am Abend ſeine Etappe er= reicht hat . In gewiſſen Stunden erlebte Briand die grauſame Enttäuſchung , beiſpielsweiſe im Sommer 1930 , als die edel= mütigſte Geſte der Geſchichte Frankreichs ſo ſchlecht verſtanden zu werden ſchien ; bei anderen Gelegenheiten erfolgte erneute Fühlungnahme mit ihren Sondierungen und Richtigſtellungen . Ein tragiſchs Drama , nicht das eines Mannes , ſondern das einer Generation , der Generation der Vorkriegszeit der Kriegs= zeit und der Nachkriegszeit , die zwiſchen allen dieſen Gegen= ſätzen bis jetzt noch nicht ihr Gleichgewicht finden und ſich noch nicht anpaſſen konnten . 60 Millionen mobiliſierte , 10 Millionen Tote , 30 Millionen Verwundete , 110 Milliarden zerſtörter Werte , 1500 Arbeitstage , die der Produktion verloren gingen , alte Hierarchien , die unterbrochen wurden , 30 große und kleine Throne , die ſtürzten , 300 Millionen Menſchen im bitteren Gefühl der Niederlage und den Prüfungen der Freiheit ausgeſetzt , die Karte Europas umgewandelt , ein Gefühl der Unſtabilität und der Zerbrechlichkeit , das auf den Menſchen Eindruck macht : Das war der Krieg , und davon wollen wir die Welt heilen . So niedergedrückt die Menſchheit gegenwärtig ſein mag , ſo ſteht ſie doch vor folgendem gebieteriſchen Dilemma : Entweder für einen dauerhaften und garantierten Frieden die notwendigen Bedingungen zu vereinbaren , oder ſich mangels ſolcher Be= dingungen darein zu ſchicken , eines Tages wieder den Ver= wüſtungen bringenden Krieg zu erleben . Frankreich hat ſeit 13 Jahren zur Verwirklichung der erſteren Hypotheſe alles getan , was von ihm abhängt . Während der ſieben Jahre , während der Briand die franzöſiſche Außenpolitik leitete , haben die ver= ſchiedenen politiſchen Mehrheiten des Parlaments ſtets nach= drücklichſt die Handlungen des Außenminiſters und der Regie= rungen gutgeheißen , denen er angehörte . Wer würde überdies zu behaupten wagen , daß man ſich grundſätzlich eine andere Politik hätte denken können , als die , die Frankreich ſeit 10 Jahren betrieb ? Daß er durch kühne Vorwegnahme an An= näherungen dachte , die nicht ausſchließlich von Frankreich ab = Neue Arken des Ankriebs . Von Dr . Helmut Thomaſius . Die Raketenfahrzeuge und Raketenflugzeuge haben inſofern Raketen gewirkt , als ſie eine neue Erleuchtung brachten . 9 wiſſen wir nicht , wohin der Weg führen wird , ob wirklich mal die Zeit kommt , wo man in Bruchteilen einer Stunde Weltmeere hinweg von Erdteil zu Erdteil oder wo man Anach fremden Weltkörpern fliegt . Allüberall wird noch er= ſt , entworfen und gerechnet . Aber weit über den Kreis der ittelbar mit dem Raketenverkehr zuſammenhängenden Fra = Aiſt uns ein Licht darüber aufgegangen , daß hier noch eine giequelle vorhanden iſt , die wir bisher noch nicht genügend tenutzt haben . Dieſe Energiequelle iſt der Rückſtoß . M wir ein Gewehr abſchießen , treiben die Pulvergaſe die ul vorne zum Laufe hinaus . Sie dehnen ſich nach allen Seiten Eund finden hinten keinen Ausweg . Die nach dieſer Richtung keübte Kraft empfinden wir als einen Stoß gegen unſere Alter . Der Rückſtoß tritt überall auf , wo die Verhältniſſe ſch liegen wie beim Gewehr . Es brauchen durchaus nicht duigt Gaſe zu ſein , die ihn herbeiführen . Auch Flüſſigkeiten n ſeine Entſtehung bewirken . Er wird hauptſächlich dazu Bt , um beſtimmte Arten von Turbinen in Umdrehungen zu ßen . Außerdem dient er noch zu einer Anzahl von Sonder= en . — Die Rakete , gleichfalls durch den Rückſtoß der in ihr Den und zur Exploſion gebrachten Ladung in die Höhe ge= dert , hat den Gedauken nahe gelegt , ob man den hier wirk = Mückſtoß nicht auch dazu verwerten könne , um Fahrzeuge ür Verkehrszwecke geeignete in die Höhe geſchoſſene Körper reiben . Von hier aus gehen die Gedankengänge weiter . Neue Endungsgebiete für den Rückſtoß werden geſucht , und er hinaus iſt die ganze Frage des Antriebs ins Rollen ge= en . Unter den an Zahl ſtändig zunehmenden Bemühungen , ſückſtoß auszunutzen , verdient eine Löſung dieſer Frage b beſondere Beachtung , weil ſie ſchon in kürzeſter Zeit Beweis erbringen ſoll , ob ſich die an ſie geknüpften uigen erfüllen oder nicht . Ein aus Dänemark ſtammender Dder hat ein Bovt mit dem er auf Flüſſen gute Erfolge erzielte . Er will Darnit über den Atlantiſchen Ozean von Amerika zunächſt nach England und dann weiter nach Dänemark fahren . Von der Art dieſes Bootes können wir uns am beſten einen Begriff machen , wenn wir uns ein Flachboot vorſtellen , in das ein be= trächtlich vergrößerter der bekannten elektriſchen Haartrockner eingebaut iſt . Der Haartrockner ſtößt einen Luftſtrom durch ein Nohr hinaus . Das gleiche geſchieht im Boot . Das Boot hat unten an ſeinem flachen Boden drei Kiele und zwiſchen ihnen zwei lange Schlitze , alſo eine Art von Röhren , die von vorne nach hinten führen . Dieſe Schlitze ſind dem Ausſtoßrohr des Fön zu vergleichen . Die ausgeſtoßene Luft ſtrömt durch ſie aus und entweicht am Heck . Durch den Ausſtoß wird das Boot in der entgegengeſetzten Richtung , alſo nach vorwärts getrieben , und zwar mit beträchtlicher Schnelligkeit . Das Probeboot fuhr mit ſechs Pferdeſtärken auf dem Hudſon = Fluß . Das neue bereits fertiggeſtellte Ozeanboot beſteht aus Leichtmetall und iſt mit einem zum Antrieb des Föns dienenden Molor von etwa über 100 Pferdeſtärken ausgerüſtet . Der Erfinder hofft , damit in weniger als vierundzwanzig Stunden von Amerika nach England zu kommen . Dabei iſt eine Drehzahl des Föurades von 10 000 Um= drehungen in der Minute zu Grunde gelegt . Turbine im Flugzeug . Aber auch im Flugzeug will man neue Kräfte nutzbar machen . Hier herrſchte lange Zeit ausſchließlich der Benzinmotor . Hierauf kam der Schwerölmotor , jetzt iſt man , vielleicht angeregt durch den Gedanken an die Ausnutzung des Rückſtoßes , bei der Turbine angelangt , und zwar bei der Dampfturbine . Im letzten Augenblick mag es merkwürdig anmuten , daß man in ein Flug= zeug Dampfkeſſel und Dampfmaſchinen , wenn auch in Geſtalt der Dampfturbine einbauen ſoll . Die im Flugzeug arbeitenden Maſchinen ſollen bei möglichſt geringem Gewicht eine möglichſt hohe Leiſtung ergeben . Dampfkeſſel und Dampfmaſchinen kön= nen wir uns gar nicht anders als zu ſchwer für Flugzwecke vor= ſtellen . Lokomotiven , ſelbſt Turbinenlokomotiven im Flugzeug erſcheinen uns undenkbar . Der aber , der nunmehr mit den Vor= bereitungen zum Bau eines Dampfturbinenflugzeuges begonnen hat , iſt ein alter Flieger , Flugzeug = und Machinenbauer . Er iſt ſeit Jahrzehnten auf dieſen Gebieten mit großem Erfolg tätig und hat ſich einen bedeutenden Namen gemacht . Das bereits auf Stapel gelegte Flugzeug wird mit einer Turbine von über 2000 Pferdeſtärken ausgerüſtet werden . Es wird ſich äußerlich von den bisher gebrauchten Typen in keiner Weiſe unterſcheiden . Der Keſſel kommt an eine geeignete Stelle des Fahrgeſtells zu liegen und wird mit Oelfeuerung verſehen ſein . Die Turbinen dieſes neuen von Flugkapitän A . C . Richardſon erdachten Flug= zeuges werden unmittelbar hinter den beiden Propellern ſitzen . Große Waſſervorräte kann man in einem Flugzeug nicht mit= führen . Deshalb wird der Dampf , nachdem er die Turbine in Umdrehungen verſetzt hat , in eigenen Verdichtern wiederum zu Waſſer verdichtet , das in den verhältnismäßig kleinen Keſſel zurückſtrömt , um hier von neuem in Dampf verwandelt zu werden . Der Kreislauf des Dampfes vollzieht ſich vollkommen ſelbſtändig . Es iſt kein Heizer und auch ſonſt niemand zur Bedienung vorhanden . Alles , was zu tun iſt , um die Verbren= nung zu regeln und den Dampfdruck auf der richtigen Höhe zu halten und ſonſt den Betrieb zu einem ſicheren zu machen , geſchieht vom Führerſtande aus . Die Geſchwindigkeit des Flug= zeugs wird durch Ventile in den Dampfzuleitungen geregelt , die gleichfalls vom Führerſitz aus betätigt werden . Die Turbinen werden aus Leichtmetall hergeſtellt . Dadurch wird die haupt= ſächlichſte Forderung erfüllt , um die es ſich bei Antrieb handelt , nämlich höchſte Leiſtung bei geringſtem Gewicht . Mit dieſem Flugzeug wird eine Frage angeſchnitten , die vielleicht in weitem Maße neugeſtaltend auf die Zukunft des Flugverkehrs wirken kann . — Auch bei Schiffen ſucht man neue Formen des Antriebs , von denen man mancherlei Vorteile erhofft . Im Vordergrund ſteht gegenwärtig der elektriſche Antrieb . Während früher die Maſchine unmittelbar auf die Schiffsſcheibe arbeitete , wird jetzt ein elektriſches Kraftwerk dazwiſchen geſchoben . Irgendeine Maſchine treibt die Stromerzeuger an . Der Strom wird dazu verwendet , um Elektromotoren zu ſpeiſen , die die Schrauben in Umdrehungen verſetzen . Je nachdem die im Kraftwerk zum An= trieb der Stromerzeuger verwendete Maſchine eine Dampfmaſchine oder ein Dieſelmotor iſt , unterſcheidet man dampfelektriſchen , tur= binenelektriſchen , dieſelelektriſchen und eine Reihe ſonſtiger Arten von Antrieben . Das bemerkenswerte an dieſer ganzen Entwicklung iſt , daß man ſie ſcheinbar anfangs nur für kleinere Schiffe ge= eignet hielt . Jetzt plötzlich geht man zu immer größeren Leiſtun= gen über . Auf 17 000 Pferdeſtärken folgten 28 000 , und bald wird man vorausſichtlich von noch größeren Leiſtungen hören . — Da= bei geht die Suche nach neuen Antriebsarten immer weiter . Vor einigen Jahren ſchlug der bekannte Phyſiker George Claude vor , den Temperaturunterſchied zur Krafterzeugung auszunutzen , der in tropiſchen Gegenden zwiſchen dem an der Oberfläche des Meeres und dem in der Tiefe befindlichen Waſſer herrſcht . Ein anderer bekannter Phyſiker , Nikola Tesla , hat dieſen Gedanken weiter ausgebaut . Er hat ein Schiff entworfen , bei dem Unter= ſchiede der Waſſertemperatur dazu verwertet werden , das Fahr= zeug vorwärts zu bewegen . Man muß auch hier zuſehen , wie ſich dieſer Gedanke weiter entwickelt und was daraus werden wird . Jedenfalls muß es als ein Kennzeichen unſerer gegenwär= tigen techniſchen Entwicklung bezeichnet werden , daß man all= überall an die Stelle der alten Antriebe neue Arten ſetzen will . Seite 4 — Nr . 73 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 13 . März 1932 hängen , daß man über das Ausmaß dieſer Vorwegnahme dis= kutieren kann , all das lioß er in ſeinem maßvollen Urleil wohl gewiß ſelbſt zu . Aber die allgemeine Organiſierung des Friedens , der er ſich verſchrieb , iſt doch die Frankreichs . Zunächſt einmal Sicherheit , das war ſein Grundſatz . Davon ging er nicht ab . Zum Schluß begrüßte Miniſterpräſident Tardieu den Vor ſitzenden des Völkerbundes und den Vorſitzenden des Völker= bundsrats und erklärte , deren Anweſenheit bei der Beiſetzung Briands mache ihm zur Pflicht , den Hauptzug des Lebens Briands in die Erinnerung zu rufen . Durch ihn hat ſich die friedliche Ausſtrahlung Frankreichs im Völkerbund ausgewirkt . Nach der Rede Tardieus erfolgte der Vorbeimarſch der Truppen , und der Leichenzug ſetzte ſich in Bewegung . Vor dem Leichenwagen ſchritt eine Abordnung der ehemaligen Front= kämpfer . Hinter dem Leichenwagen ſchritten nach den Mitglie= dern der Familie die Würdenträger des Staates , darunter die Mitglieder der Regierung , ferner die Mitglieder der ausländi= ſchen Regierungen , alsdann das diplomatiſche Korps , darunter auch Botſchafter v . Hoeſch , ferner die Delegierten der franzö= ſiſchen und ausländiſchen Preſſevereinigungen . Ein endloſer Zug bewegte ſich zum Triumphbogen , wo am Grabe des unbekannten Soldaten eine Minute Halt gemacht wurde . Auf dem Friedhof von Paſſy wurden die ſterblichen Ueber= reſte Briands vorläufig beigeſetzt . Brüning gehf nach Genf . Berlin , 12 . März . ( Priv . = Tel . ) Nach den letzten aus Paris und Rom eingelaufenen Meldun= gen iſt es zum mindeſten wahrſcheinlich , daß Tardieu zu Beginn der kommenden Woche nach Genf fährt , und daß auch Grandi dort ſein wird . Der engliſche Außenminiſter wird ebenfalls erwartet , ſo daß die Ausſprache über die grundſätzlichen Fragen der Ab= rüſtung noch vor der am 19 . März beginnenden Pauſe einen Höhe= punkt erreichen könnte . Gleichzeitig werden dann auch die Ver= handlungen über das Donauproblem weitergeführt . Unter dieſen Umſtänden wird vermutlich auch der Reichskanzler den Entſchluß faſſen , am Dienstag noch nach Genf zu fahren , um bei den offi= ziellen und inoffiziellen Verhandlungen die deutſchen Intereſſen zu vertreten . Die letzte Entſcheidung über ſeine Reiſe iſt aber noch nicht gefallen . Der Kanzler will zunächſt den Ausgang des Wahl= ſonntags abwarten , weil ſich daraus vielleicht innenpolitiſche Fol= gerungen ergeben können , die ſo oder ſo ſeine Anweſenheit in Ber= lin doch unbedingt notwendig erſcheinen laſſen könnten . Der engliſche Außenminiſter in Paris . Unkerredung mit Tardien . Paris , 12 . März . Der engliſche Außenminiſter Sir John Simon hat heute vor= mittag um 10 Uhr den Außenminiſter Tardieu beſucht und ſich mit ihm längere Zeit unterhalten . Ueber die Unterredung wird vom franzöſiſchen Außenminiſterium ein Communiqué ausge= geben , in dem es heißt , die beiden Miniſter hätten ſich über die Ereigniſſe ausgeſprochen , die ſich ſeit der Abreiſe Tardieus aus Genf , alſo ſeit dem 29 . Februar , abgeſpielt hätten . Beide Mini= ſter hätten mit Befriedigung den glücklichen Abſchluß der Völ= kerbundsarbeiten durch die einmütige Annahme der Schlußent= ſchließung feſtgeſtellt und außerdem die Fragen erörtert , die in der kommenden Woche auf der Abrüſtungskonferenz zur Sprache gebracht werden . Sie John Simon und Tardieu hätten ſich außerdem mit den verſchiedenen Problemen beſchäftigt , die gegen = wärtig von der engliſchen und der franzöſiſchen Regierung wu handelt werden , beſonders hätten ſie die wirtſchaftliche Lage Mitteleuropa und in den Donauländern geprüft . Sie ſeien damn einig geweſen , daß in dieſer Frage , wie in allen anderen , rü Zuſammenarbeit zwiſchen Frankreich und Großbritannien ᛋ 5 . auf ein weites Feld erſtreckt mit dem doppelten Ziel : die vro tiſchen Rivalitäten in Europa abzutragen und die wirtſchaftljjn iWedererhebung zu beſchleunigen . Eine Erklärung des amerikaniſchen delegierken Stramu . Im Anſchluß an die Rede Froweins fand eine allgemeine Am= ſprache ſtatt . — Der amerikaniſche Delegierte Strawn gab Namen des amerikaniſchen Nationalkomitees der Internationg Handelskammer folgende Erklärung ab : „ Das amerikaniſche Volk hat das gleiche Intereſſe wie übrigen Nationen an der Wiederherſtellung der Induſtrie und iſ Handels in der Welt . Deshalb iſt das amerikaniſche Natiom= komitee davon überzeugt , daß , wenn die europäiſchen Regierungg ſich untereinander über eine praktiſche Regelung der Reparatiomel und der übrigen Geldprobleme verſtändigen können , das ameräg niſche Volk demgegenüber nicht gleichgültig bleibe , und daß mame durchaus , wie in der Vergangenheit , bereit finden wird . gegenwärtige Lage zur Neuregelung des geſamten Schuldenw blems ernſtlich zur Erwägung zu ziehen . ” In einer Entſchließung , die der Verwaltungsrat der Inn nantionalen Handelskammer angenommen hat , wird auf die fahren des Kontingentierungs = und Deviſenkontrollregimes him wieſen und an die öffentliche Meinung appelliert , dieſe M . nahmen ſo ſchnell wie möglich wieder rückgängig zu machen . Ihre Verlobung zeigen an Käie Oeſterling Hermann Schönig Dipl . = Ing . Darmſiadt Gutenbergſtr . 63 Ratingen ( Rhld . ) Papierfabrik A . Bagel 12 . März 1932 . Am 10 . ds . Mis . ſiarb nach längerer , ſchwerer Krankheit unſer langjähriger Mitarbeiter , der Schrifiſetzer Hert Aouin Mauer ! Todes = Anzeige . ( Statt Karten . ) Meine ſiebe Frau , meine gute Mutter Hluu anna Mürfe Snns geb . Pohl wurde uns heute nach langem Leiden durch den Tod genommen . Dr . Spiro und Söhne . Erzhauſen , den 11 . März 1932 . Die Beerdigung findet Montag um 3 Uhr ſiatt . ( * Statt ſeder beſonderen Anzeige . Am 9 . März 1932 , 8 . 45 Uhr ent= ſchlief nach langer Krankheit meine innigſtgeliebte Frau , unſere Mutter und Großmutter 1 Schlaßig komplett . Mark 295 Ruchen 1 . 60 m , kom= plett Mark Speiſezin , Im Namen der Hinterbliebenen : Cl . Koops . Darmſtadt , Metz , Teeds , Breiſach . nußb . vol . , kompl . Mk . 492 Möbelhs . Klau Die Feuerbeſtattung hat in der Stille ſtattgefunden . ( * Saalbauſtraße u . Ecke Alterha ( 336 a ) Wir verlieren in dem Verſiorbenen einen gewiſſenhäften , fleißigen und aufrichtigen Menſchen , dem wir ein ehrendes An= denken bewahren werden . Dankſagung . Für die zahlreichen Beweiſe herzlicher Teilnahine dem Heimgang unſeres lieben Eniſchlafenen bei 2 . C . Pittich ſche Hofbnchdrnckerei . Darmſtadt , den 12 . März 1932 . 8984 Nach langer , ſchwerer Krankheit am 10 . ds . Mis . unſer lieber arbeiter ſiarb Mit = Heit Peter Walter Bäckermeiſter ſagen wir auf dieſem Wege unſeren innigen Dank . Ins= beſondere danken wir Herrn Dr . Bernet für ſeine uner= müdliche Hilfsbereitſchaft und den Schweſtern der Martins= gemeinde für ihre liebevolle Pfiege während der lang= jährigen Krankheit , Herrn Pfarrer Beringer für die troſt= reichen Worte am Grabe , der Bäcker = Innung Darmſtadt für die Kranzniederlegung und dem Bäckermeiſter = Geſang= verein Kornblume für den erhebenden Grabgeſang . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Frau Margarete Walter , geb . Reinhard . Sein aufrichtiges , kollegiales Weſen ſichert ihm bei uns ein bleibendes An= denken . Das techniſche Perſonal der L . C . Wittich ſchen Hofbuchdruckerei . Darmſiadt , den 12 . März 1932 . ( 3985 Darmſtadt , den 10 . März 1932 . ( 4018 Dantjagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem Hinſcheiden unſeres lieben Entſchlafenen Dankſagung . Für die innige Anteilnahme bei dem Ver= luſie unſeres lieben EEntſchlafenen ſagen wir Allen herzlichen Dank . Insbeſonder danken wir Herrn Pfarrer Illert für ſeine troſireichen Worte am Grabe und der Krankenſchweſier für ihre liebevolle Pfiege . Ferner herzlichen Dank dem Geſangverein „ Frohſinn ” , dem Krieger = u . Militär = Verein , der Muſikvereinigung „ Harmonie ” , der Metzger = Zwangsinnung Darmſiadt = Tand , ſowie Allen , die dem Verſiorbenen die letzte Ehre erwieſen . Magdalene Lautenſchläger , geb . Geibel und Angehörige . Nieder = Beerbach , Mühlſtir . 20 . ( 3981 Wilhelm Stößel Eiſenbahnwerkſtättenvorſieher i . R . ſowie für die Kranz = und Blumenſpenden ſagen wir herzlichen Dank . Beſonderen Dank für die tröſten= den Worte des Herrn Dekan Pfarrer Berger und die Kranzniederlegung der Martinsgemeinde Darm= ſtadt . ( 3973 Die kranernden Hinkerbliebenen . Dankſagung . ( Re Dein Blut mſt Bacholderſaft ( Glas 75 3 u . 1 . 35 . ℳ ) aus d . Reform = Haus ” Aoroebe , Karls - A 2 ( 2707 a ) Deutsch . Fabrik wliefert Eohne PAnzahlung zahlbar in R 12 Monatsraten Tepplchhaus Orient Frankfurt a . M . WZeil 25 . Verl . Sie unverbindl . E Vertreterbes . C . 22 Meine neuen Formen 3 . Faſſonieren für Stroh ſind ein= getroffen . ( 2783 a dutzentrale Wenzel darmſt . , Rheinſtr . 33 . Fußpflege . Hühneraugen . Horn= aut , eingetv . u hoch- gew . Nigel werden ſchmerzlos entfernt . Sitte genau a . Straße u . Tel . 1882 z . achten Zeit entſpr . Behandl . billiger . ( 28998 Aug . Drescher Spez . für Fußpflege Bismarckſtr . 56 Telefon 1882 Sprechſt . 2 — 7 nachnn . Dam . = u . Kinderkleid . werd . gutſitz . preis= wert angef . Kirch= ſtraße 19 , I . ( 179 a Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem Hinſcheiden unſerer lieben Entſchlafenen Pauline Burkhard Wiln . Sohmank Schiitzenstraße 16 Telefon 965 ſagen wir hiermit unſeren innigſten Dank . Beſon= ders danken wir den Gemeindeſchweſtern für die auf= opfernde Pflege und Herrn Pfarxer Müller für ſeinen Beiſtand in der Krankheitszeit ſowie die troſt= reiche Grabrede . Es ſei allen gedankt , welche irgend= wie in der ſchweren Zeit der lieben Verſtorbenen Beiſtand geleiſtet haben . Die krauernden Hinkerbliebenen . Darmſtadt , den 12 . März 1932 . Feuerbestattung Noch , so hartnäck . alt . Husten , Versc leimg . , Nas - „ Hals - , Bronch - 1401 aldt i Tatarrh , Atemnot , , Aulskunft gratis . 10 0 fach emplodlen ! K . Schulze , Bad Suderode 169 , Harz . TV . 3896 ) Kinderwagen guterhal . ( neueſtes Modell ) zu verkauf . Anzuſehen vormitt . od . n . 5 Uhr abds . Kranichſteinerſtraße 56 ‟ + 2 . St . lks . ( * Von der Reise zurück Frau Ada Krueger wissenschaft iche Astro - Graphologin Sprechstunden v . 10 — 12 u , 3 — 7 Uhr Darmstadt , Hügelstr . 7 . p . ( * Foto = Emrich Hügelſtraße 18 ( 3675 b ) Leibbinden ertig u . nach Maß 6 . 50 , 9 — , 1150 , 17 . — nur im altbewährter Spezialgeschäft Wilhelmine Otf , Früh . Sauerborn Mühelwinenstr . 1 . nächst Heli . 2526 a ) Nußkohlen , geſi , 0 per Ztr . 1 . 80 B ! Unionbriketts . Ztr . 1 . 40 . KartoFe gelbfl . , p . Ztr . — frei Keller . Beſt ! unter U . 244 a . 1 Geſchſt . erbet . ( * ) Balkon = , Verang = Reparaturen . Gg . Weber , Schla . Mſtr . , Schloßgaſſesl ( fg ) Privatschule Lucic Telephon 104 Mathildenstr . 41 Vorbereitung vonKnaben und Mädchen für die Sexta höherer Lehranstalten . Hnmeldungen täglich 4 — 5 Uhr . Martha Lucius , Schulleiterin . Of OM LuDWIGSPLATZ „ Potsblits , sind Sie es wirklich ? kaum hätte ich Sie mehr erkannt , so flott und schneidig kommen Sie daher‟ . Ja , so wird man angesprochen . wenn man sich bei Schmeck fürs Frühjahr neu eiln gekleidet hat . — Wirklich , Sie sehen sich selber nicht mehr ähnlich , wenn Sie sich einmal einen meiner heil- blauen oder heligrauen Frühjahrs - Anzüge überziehen ! Den passenden Frühjahrs - Mantel noch dazu , dann können Sie sich sehen lassen . Da ich fachkun= diger Schneidermeister , also kein bloßer Kleiderlel- käufer bin , empfehle ich Ihnen nur das , was Ihnel ( 3270 wirklich sitzt und steht . Und es ist mein Ehrgeiz , daß Ihre Damen Sie bewuh- dern und Ihre Bekannten Sie bestaunen sollen . Georg Schmeck , Gr . Ochsengasse 26 . Soch Sie formvollendete Möbel gut und Bidag kaufen , dann nur bei Oite Kunkel Gr . Ochsengasse 21 - 23 . Gegr . 1876 Bitte genau auf die Hausnummer achten ! Aß 0 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonutag , 13 . März 1932 Aus der Landeshaupkſtadk . Darmſtadt , den 13 . März 1932 . Achkung ! — Jeder muß wählen ! Wir werden darauf aufmerkſam gemacht , daß es immer noch Leute gibt , die der Meinung ſind , daß ihre Eintragung in die Hindenburg = Liſte ſchon als eine Wahl aufzufaſſen iſt . Dieſe Meinung iſt irrig . Jene erſte Eintragung war nur erforderlich , um den geſetzlich vorgeſchriebenen ſogenannten Bekannkgabe der Wahlreſultake . Wie bereits mitgeteilt , hat das Polizeiamt , um Anſammlun= gen in den Straßen möglichſt zu verhindern , verboten , daß die Wahlreſultate durch Aushang oder Lautſprecher oder Projektion Gekanntgegeben werden dürfen . Der Wahldienſt des „ Darmſtädter Tagblatts ” wird die Re= fultate jeweils unmittelbar an die nachſtehenden Cafés uſw . über= znitteln : Café Ernſt Ludwig , Union Café , Café Oper , Hotel zur Traube bzw . Scheuerhof , Hotel zur Poſt , Hotel Bender , Rheingauer Wein= ſtube , Reſtaurant Bender , Reſtaurant zur Krone , Heß ( Hannibal ) uund Schloßkeller . Das Polizeiamt macht darauf aufmerkſam , daß das von ihm ausgeſprochene Verbot der Bekanntgabe der Wahlergebniſſe durch Lautſprecher , nach Art der Lichtreklame und durch Aushang uſw . ſich nicht auf den Verkauf und die Verteilung von Flug= blättern , die Wahlergebniſſe enthalten , bezieht . Es beſteht alſo die Möglichkeit , außer durch Rundfunk auch durch dieſe Flug= blätter das Wahlergebnis zur Kenntnis zu nehmen . Das Kreisamt Darmſtadt weiſt in einer Bekanntmachung vom 1 . März 1932 darauf hin , daß nach Artikel 25 des Jagdſtraf= geſetzes beſtraft wird , wer einen Hund in fremdem Jagdgebiete bei ſich hat und denſelben außerhalb der erlaubten Verbindungs= wege über 100 Schritte von dieſen entfernt frei herumlaufen läßt . ſowie derjenige , deſſen Hund ohne von jemandem mitgenommen worden zu ſein , allein in der angegebenen Weiſe frei herumläuft . — Ernanut wurde : Am 3 . März 1932 : der Polizeihaupt= wachtmeiſter auf Probe Becker = Emden zu Worms zum Po= lizeihauptwachtmeiſter mit Wirkung vom 1 . März 1932 . Die Auszahlung der laufenden Zuſatzrenten für nicht im Erwerbsleben ſtehende Schwerkriegsbeſchädigte , Kriegshinterblie= dene , Altrentner und Altrentnerinnen erfolgt am Dienstag , den 5 . d . Mts . , vormittags von 8 — 12 Uhr durch die Stadtkaſſe . Die Freie Vereinigung Darmſtädter Künſtler bereitet in der Kunſthalle am Rheintor eine Ausſtellung von Handzeich= n ungen vor , die am Sonntag , den 20 März , eröffnet wird . Es erden Arbeiten der Mitglieder der Vereinigung und einiger Gäſte gezeigt . Es iſt im Weſentlichen beabſichtigt , ſolche Hand= zeichnungen zu bringen , die einen Einblick in jenes Gebiet des lüinſtleriſchen Schaffens geben , welches der Vorarbeit zum Werk dient , alſo eine Fülle von hochintereſſanten Niederſchriften und Ent= pürfen , die der Allgemeinheit ſelten zugänglich ſind . So wird die Tusſtellung gewiſſermaßen den Künſtler „ zu Hauſe ” zeigen und ainen Ausſchnitt aus dem unmittelbarſten Schaffen bringen , wozu ne Schau von Handzeichnungen ganz beſonders geeignet iſt . — Pfarrer Lohfink in Darmſtadt . In der Reihe der Vortrags= abende der Jugendvereinigung der Martinsgemeinde Darmſtadt hiekt am Dienstag , den 8 März der frühere Gründer und Leiter der Jugendvereinigung , Herr Pfarrer Lohfink aus Hammelbach O . , einen Lichtbildervortrag : „ Meine Reiſe durch die Oetztaler = Alpen und an den Gardaſee‟ Sehr ſchöne künſtleriſche Leica = Bilder ſeigene Aufnahmen des Vortragenden ) und friſche Fahrtenlieder , geſungen von Mitgliedern der Jugendvereinigung , umrahmten den Vortrag . Für Herrn Pfarrer Lohfink und ſeine Frau ſind dieſe Reiſen von großem Nutzen . Von allem Erlebten und Geſchauten können ſie in lehrreichen Unterhaltungsabenden ihren Gemeinde= gliedern berichten . Soviel bekannt , hat Herr Pfarrer Lohfink ſchon verſchiedenen Dörfern des Odenwaldes dieſen Vortrag gehalten . Seine Reiſe führte nach Tirol in die Gletſcher = und Eiswelt der Letztäler Alpen . Ueber den Gurgler Ferner , bekannt durch den Stratoſphärenflug von Prof . Piccard , Engadin , Piz Bernina Pis Palü — über die gewaltigen Eismaſſen des Morteratſch Gletſchers — St . Moritz — Silzer = See — Dolomiten — Italien Monte Piano uſw . „ Alt = Darmſtadt ” , Verein für Ortsgeſchichte und Heimat= funde . Nächſte Veranſtaltung Donnerstag abend 8 . 30 Uhr , fürſtenſaal . Grafenſtraße : Goethe = Gedächtnisfeier . herr Schauſpieler Eduard . Göbel ſpricht Goetheworte , Vortrag von Herrn , Dr . Hermann Bräuning = Oktavio über Goethe und Darmſtadt ” . Gäſte ſind durch Mitglieder inzuführen — Muſikverein . Das Wiener Koliſchquartett wird zwei der chönſten Werke der geſamten Quartettliteratur am Dienstag um 30 Uhr im Kleinen Haus zu Gehör bringen . Zur Erinnerung in Haydns 200 . Geburtstag wird das Lerchenquartett , deſſen lang= amer Satz von Beethovenſcher Tiefe iſt , erklingen Schuberts XMoll = Quartett , mit den Variationen über ſein berühmtes Lied Der Tod und das Mädchen ” beſchließt das Konzert . Im Scherzo ieſes Werkes iſt als Hauptgedanke das Schmiedemotiv aus dem ſheingold vorausgeahnt ; dies ſei nur als Kurioſität erwähnt . ſwiſchen Haydn und Schubert wird das G = Moll = Quartett von De= uſy geſpielt . Die überfeinerte Klangkunſt dieſes Meiſters dürfte — Hiſtoriſcher Verein . Der Hiſtoriſche Verein will auch ſeine boethefeier begehen . Montag , den 14 . März ( Realaym= gſium ) ſpricht Oberſtudiendirektor Dr . Hugo Müller über : Aus Goethes Geniezeit in Darmſtadt und Offenbach‟ . Dr . Hugo Nüller hat ſich früher als Direktor des Offenbacher Gymnaſiums ingehend mit den Beziehungen Goethes zu Offenbach beſchäftigt . ſr hat ſeine Studien auch in ſeiner jetzigen Ruhezeit fortgeſetzt , daß ein überaus anregender Abend zu erwarten iſt . ( S . Anz . ) Heſſiſches Landestheater . Großes Haus . fprnntag , 13 März 19 ½ — 21 ¾ Uhr . Heſſenla : dmiete IV 10 . Schneider Wibbel . Preiſe 0 . 70 — 5 . 60 Mk . kontag , 14 März Keine Vorſtellung tertstag , 15 März 20 . Ende nach 221 ½ 4 417 u T . Gr . 1 , 2 , 3 , 4 u . 5 . Schneider Wibbel . Preiſe 0 . 60 — 4 . 80 Mk . Kleines Haus . vnutag , 13 März 19 ½ , Ende gegen 22 ½ 4 Uhr . Zuſatzmiete WV 2 . 2 a Traviata . Preiſe 0 70 — 5 Mk . ſontag , 14 . März 20 , Ende 22 . Piſtole und Tabakspfeife . Preiſe 0 50 — 2 . 50 Mk . ſienstag , 15 . März 19 ½ 2 . Ende gegen 21 ½s - Koliſch = Quartett . Preiſe 1 10 — 3 30 Mk . Landestheater . Heute abend . 19 Uhr , wird im Großen Haus ſchneider Wibbel ” mit Joſef Sieber in der Titelrolle ge= den . Die Rolle der Fin ſpielt Käthe Gothe . Im Kleinen Haus * Ounter Dr . Schmidt = Iſſerſtedts Leitung Verdis „ Traviata ” ederholt . Die Partie der Violetta ſingt Gertrud Gelly als Gaſt Stadttheater Aachen . Den Alfred : Dr . Allmeroth . den Ger= on t : Johannes Drath . Nr . 73 — Seite 5 Die Soethefeier der Stadt Darmſtadtam 21 . März 1932 Daß auch unſere Stadt vollgültige Verpflichtung hat , an Goethes hundertſtem Geburtstag ſich deſſen zu erinnern , was ſie dieſem Großen verdankt , iſt allgemein bekannt . Es genügt , in dieſem Zuſammenhang den einzigen Namen : Kriegsrat Johann Heinrich Merck zu nennen . Fraglich war nur in welcher Weiſe die Stadt am würdigſten ihrer lebendig empfundenen Verpflich= tung Ausdruck geben konnte . Auf Anregung der Stadtverwaltung bildete ſich ein Aus= ſchuß , dem die Beſitzer und Betreuer wertvoller Goetheſammlun= gen die Vorſtände der Bibliotheken , Muſeen und Archive , der Städtiſchen Akademie für Tonkunſt uſw . angehören . Der Herr Oberbürgermeiſter führt den Vorſitz . Von der erſten gemein= ſamen Beratung an war der Ausſchuß ſich in dem Punkte einig , daß auf keinen Fall eine der üblichen und banalen Goethefeiern gewählt werden ſollte . Aus dieſem Grunde wurde zunächſt ſchon einmal bewußt davon Abſtand genommen , in den Mittelpunkt die traditionelle Feſtrede zu ſtellen . Eine weitere Erkenntnis vermittelte die Einſichtnahme in die Programme , die zahlreich in den Tageszeitungen aus anderen Städten gemeldet wurden . Hier fand man den unvermeidlichen Vortrag , umrahmt ſowohl von der „ Egmont = Ouvertüre ” wie von Wagners „ Fauſt = Ouver= türe ” . Mit Feſtrede , Egmont = und Fauſt = Ouvertüre hatte man alſo die gleichſam genormte deutſche Goethefeier vor ſich . Nach verſchiedenen anderen Verſuchen ſetzte ſich der Grundgedanke durch , daß die würdigſte Feier , die überhaupt an Goethes Todes= tag denkbar iſt , die iſt , welche ihn ſelbſt unverfälſcht und rein zu Worte kommen läßt . Nicht der Todestag Goethes ſollte ge= feiert werden , ſondern der Todestag ſollte gerade erweiſen , wie ſtark trotz allem der lebendige Goethe noch lebt und wirkt , was er heute wie zu ſeinen Zeiten dem zu ſagen hat , der hören will und hören kann . Dieſe Grundüberzeugung wurde zu einem Feſtprogramm ver= dichtet . In kleinerem Ausſchuß wurde es im einzelnen beraten und dann von der Kommiſſion , beziehungsweiſe der Stadtver= waltung , gutgeheißen . Die Feier beſteht alſo in ihrem weſent= lichen Teil aus Rezitationen Goetheſcher Werke . Die Muſik tritt ganz bewußt hinter die Darbietung des geſprochenen Goetheſchen Wortes zurück . Es iſt kein Muſikſtück deshalb gewählt worden . weil es etwa unmitelbar die Wiedergabe eines Goetheſchen Wer= kes in muſikaliſcher Sprache anſtrebt . Vielmehr entſchied man ſich für ſolche Tonſchöpfungen , die in Gehalt und Stimmung den vorgetragenen Worten verwandt ſind . Aus techniſchen Gründen findet die Feier am Vorabend ſtatt . Nähere Angaben über Ort und Zeit folgen in unſerer Zeitung . Dr . Roellenbleck . Der Allgemeine Zeutſche Beamtenhund . Ortsausſchuß Darmſtadt , hielt ſeine Generalverſammlung ab . Kollege Weiße erſtattete den Geſchäftsbericht für 1931 , aus dem man erkennen konnte . wie ſchwer das Jahr 1931 auf Grund der Notverordnungen auf die Bezüge der Beamtenſchaft gewirkt hat , beſonders auf die der unteren Beamtenſchaft . „ Seiner beſonderen Kritik unterlag der Preisabbau , der nicht im entfernteſten an den Lohn = und Gehaltsabbau heranreicht . Nach Erſtattung des Kaſſenberichts durch Kollegen Leidemer wurde der Vorſtand einſtimmig wieder= gewählt . Der Ortsausſchuß Darmſtadt befaßte ſich außerdem mit dem Beamtenprogramm der Nationalſozialiſtiſchen Partei . Die Be= amtenſchaft im ADB . muß eine derartige Vergewaltigung im Sinne des nationalſozialiſtiſchen Beamtenprogramms auf das entſchiedenſte ablehnen und hält nach wie vor an dem durch die Reichsverfaſſung . Artikel 118 u . 130 , geſicherten freien Koalitionsrecht feſt . Der Beamte iſt Diener der Geſamtheit des deutſchen Volkes und nicht einer Partei . Was die Beſoldung der Gemeindebeamten anbelangt , ſo ſtellen wir grundſätzlich feſt , daß bei den Beſoldungsneuregelungen der Gemeinden in Heſſen die Reichsbeſoldung als Richtlinie maßgebend war , und es ab= gelehnt werden muß , daß die Staats = und Gemeindebeamten im Sinne des Programms der NSDAP . eine beſondere Kürzung er= fahren ſollen gegenüber den Reichsbeamten . Der ADB . , Orts= ausſchuß Darmſtadt , bekennt ſich erneut zur Verfaſſung der deut= ſchen Republik und lehnt jede gewaltmäßige Beſeitigung ab . Zur Reichspräſidentenwahl ſteht der Ortsausſchuß geſchloſ= ſen für Reichspräſident v Hindenburg , der als erſter Beamter des Reiches ſeinen Eid auf die Verfaſſung hielt . Verband evang . = kirchlicher Poſaunenchöre von Starken= burg . Im Gemeindehaus der Martinsgemeinde fand die Haupt= verſammlung des Verbandes evang . = kirchlicher Poſaunenchöre von Starkenburg ſtatt . Der Vorſitzende . Herr Röver = Darmſtadt , er= öffnete die Verſammlung mit dem Schriftwort 1 . Kor . , 16 . V . 13 und Gebet und erſtattete den Geſchäftsbericht . Es konnte feſt= geſtellt werden , daß im abgelaufenen Geſchäftsjahre für die evang . Glaubens = und Poſaunenchorſache vieles geleiſtet wurde . Erinnert ſei an das Verbandsfeſt in Reichenbach i . O . , das 10 jäh= rige Siftungsfeſt in König i . O . , an die Mitwirkung beim evan= geliſchen Volkstag in Darmſtadt , außer der vielen geleiſteten Kleinarbeit der einzelnen Chöre . Von den 37 dem Verbande angeſchloſſenen Chören hatten 21 ihre Vertreter entſandt . Nach= dem der 1 . Rechner , Herr Hallſtein = Darmſtadt , den Kaſſenbericht , der einen anſehnlichen Ueberſchuß aufwies , und Herr Buß = Ober = Ramſtadt den Kaſſenreviſionsbericht erſtattet hatte , wurde nach einer regen Ausſprache dem Vorſtand Entlaſtung erteilt . Die vom Vorſtand neu vorgelegten Satzungen wurden einſtimmig an= genommen . Die Vorſtandswahl ergab die Wiederwahl des alten Vorſtandes , ſowie die Wiederwahl des ſeitherigen Verbandsdiri= genten . Herrn Breitrück = Darmſtadt . Neu hinzugewählt wurde Herr Pfarrer Beringer = Schaafheim als 2 Vorſitzender Es wurde beſchloſſen , das Verbandsfeſt am 29 . Mai in Schaafheim abzu= halten . Eine Poſaunenfreizeit ſoll für die Bläſer im kommen= den Winter in Rothenburg ( Poſt Beerfelden ) ſtattfinden . — Die heſſiſche familiengeſchichtliche Vereinigung hält ihre Monatsverſammlung am Dienstag , den 15 . März , abends . ab . Die Herren Staatsrat Schliephake und Leutnant a . D . Balthaſar werden allerlei familiengeſchichtliche Forſchungsergebniſſe zum Vor= trag bringen . Gäſte können eingeführt werden . Niemand io bicher lehmt Danhiavfn- vor Ansteckuns und Erköſtung = Da SrutLEn — Orpheum . Heute Abſchiedsvorſtellung Dückers In den beiden letzten Vorſtellungen heute Sonntag , nachmittags 4 Uhr und abends 8 . 15 Uhr , gelangt das geſamte großſtädtiſche Varieté = Programm mit dem genialen Muſikclown Dücker und den übrigen Attraktionen , die über eine Woche lang das Stau= nen und die Bewunderung der Beſucher gebildet haben unge= kürzt zur Darbietung . Für die Nachmittagsvorſtellung , die bei halben Eintrittspreiſen ſtattfindet und bei der Clown . Dücker wieder Mundharmonikas verſchenkt , gelten noch beſondere Ver= günſtigungen . Für die Abend = Abſchiedsvorſtellung erhalten Leſer dieſer Zeitung 33 Prozent Preisvergünſtigung gegen Vorlage der heutigen Anzeige an der Orpheumskaſſe — Von Montag bis Freitag kommender Woche finden keine Vorſtellungen ſtatt . Die Wahlreſultate werden während der Vorſtellung bekannt gegeben . ( Siehe Anzeige . ) Voranzeige , Der Yülan = Filmkommt nach Darm= ſtadt ! Der ſeit einigen Wochen in vielen Städten unſeres Heſ= ſenlandes aufgeführte neue China = Film der Baſler Miſſionsgeſell= ſchaft wird am kommenden Donnerstag , den 17 . März , im großen Saal der Stadtmiſſion . Mühlſtraße 24 , zur Vorführung gelangen . Der Film gibt ein anſchauliches Bild aus dem chineſiſchen Miſſions= leben und darf beſonders deshalb auf Zuſpruch rechnen , weil China gegenwärtig im Brennpunkt des öffentlichen Intereſſes der ganzen Welt ſteht . Um zu großen Andrang zu vermeiden , wird der Film abends um 6 Uhr für Kinder laufen und um 8 , 30 Uhr nur für Erwachſene . * Zu einer Schlägerei , kam es geſtern abend zwiſchen zwei jungen Leuten in der Langgaſſe infolge politiſcher Differenzen . Einem 22 jährigen Schloſſer wurde von ſeinem Gegner , einem Na = Polizei geſtellt . Aerztlicher Sonntagsdienſt . Iſt wegen plötzlicher Erkrankung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der Hausarzt zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind am Sonntag , den 13 . März 1932 , folgende Aerzte zu deſſen Vertretung bereit : Dr . med . Andres , Rheinſtraße 33 , Telephon 3016 ; Dr . med . Bönning , Erbacher Straße 8 , Telephon 2020 ; Dr . med . Hein , Hermannſtraße 25 , Telephon 281 . Es verſehen den Sonntagsdienſt und in der daran ſich an= ſchließenden Woche den Nachtdienſt vom 13 . bis 21 . März die Löwenapotheke , Ballonplatz 11 , und die Adlerapotheke , Wilhel= minenplatz 17 . Die Neutegelung des Bankweſens . Der Gewerkſchaftsbund der Angeſtellten ( GDA . ) hatte Herrn Direktor Dr . Zeiger für einen Vortrag über die neue Notver= ordnung der Banken gewonnen . Herr Jayme , der Vorſitzende , wies darauf hin , daß dieſer Schritt von außerordentlicher Bedeu= tung ſei und lediglich durch den Wahlkampf etwas zurückgedrängt worden iſt . Dr . Zeiger knüpfte hieran an und betonte , daß es deshalb beſonders begrüßenswert ſei , daß ſich der GDA . mit dieſen wirt= ſchaftlichen Fragen beſchäftige . Er gab dann einen Ueberblick über die Entwicklung des Bankweſens . Die letzten zehn Jahre führten zu Zuſammenlegungen der Banken , die dadurch viel enger mit dem Staat und dem Volk verbunden wurden . Eine Kriſe greife deshalb auch ſofort auf die Banken über . Die Kriſe , in der wir uns heute befinden , ſei nichts weiter als die Liquidation des Welt= krieges . Der Verluſt Europas durch den Weltkrieg betrage 1088 Milliarden , davon habe Deutſchland allein 160 Milliarden zu tra= gen , bzw . ſind 40 Prozent des deutſchen Volksvermögens verloren gegangen . Hieraus ſei der große Geldmangel nach dem Kriege zu erklären . Dieſer Geldmangel führte dazu , daß die deutſchen Ban= ken ausländiſches Geld hereinbrachten , das kurzfriſtig gegeben wurde aber langfriſtig wieder an die Betriebe ausgeliehen wurde . Die Weltkriſe führte in Deutſchland zu großen Abſatzſtockungen Dazu ſei noch gekommen , daß auch viele außereuropäiſche Staaten Geldmangel litten , wodurch die Abſatzſtockung noch vergrößert wurde . Dieſe Wirtſchaftskriſe führte dann dazu , daß ungeheure Summen bei den Banken abgehoben wurden , denen die Banken nicht mehr nachkommen konnten . Am 13 Juli 1931 kam es dann zu den bekannten Vorgängen , die den Staat veranlaßten , einzu= greifen . Die neue Notverordnung vom 23 . 2 . 32 ſei die Schluß= folgerung aus dieſem erſten Eingriff geweſen und bedeute nichts weniger als Sozialiſierung des Bankweſens . Durch Zuſammen= legung der Aktien werden die Banken ſaniert . Bei der DD . = Bank erfolge z . B . eine Zuſammenlegung von 10 zu 4 , bzw . werde das Bankkapital von 285 auf 72 Millionen zuſammengelegt . Außer= dem werden 72 Millionen neue Aktien ausgegeben , wovon die Golddiskontbank 50 Millionen übernimmt . Die Danatbank werde mit der Dresdener Bank zuſammengelegt und bilde eigentlich eine Staatsbank , denn das Reich übernehme 152 Millionen und die Golddiskontbank 48 Millionen . Bei anderen Banken liege es ähn= lich . Dadurch ſei die Geldwirtſchaft gewiſſermaßen in die Hand des Staates übergegangen . Allerdings beſtehe die Abſicht , die Aktien ſpäter wieder abzuſtoßen , ob dies aber möglich ſei , müſſe die Zu= kunft lehren . Die Zuſammenlegung der Danat = und Dresdner Bank führe zur Aufhebung von mindeſtens 50 Filialen , weil an 50 Plätzen beide Banken vertreten ſeien . Ob dieſe Sanierung durch das Reich zu früh oder zu ſpät erfolgt ſei , laſſe ſich jetzt noch nicht ſagen . Wenn der Schritt Erfolg haben ſoll , müſſe unbedingt Schluß mit der Deflationspolitik gemacht werden . Eine weitere Kaufkraftſenkung ( alſo Lohn = und Gehaltsabbau ) dürfe nicht mehr eintreten . Eine lebhafte und intereſſante Ausſprache ſchloß ſich an , wo= raus hervorging , wie ſehr ſich die Mitglieder des GDA . mit dieſen Fragen beſchäftigten . * Menſchen und Tiere in Lambarene . Ueber dieſes Thema ſprach in einem Lichtbildervortrag Frl Secretan , die Aſſiſtentin Albert Schweitzers , in der Aula des Realgymnaſiums zu Darm= ſtadt auf Veranlaſſung des Tierſchutzvereins für Heſſen . Lambarene , im Ogoweland , in Südafrika gelegen , iſt die Wir= kungsſtätte Albert Schweitzers . Dort , führte die Rednerin aus , wo vor 8 Jahren noch nichts außer Waſſer und Urwald war , erhebt ſich heute das Spital , aus 35 Baracken beſtehend , das den einzigen Zweck hat , bedrängten Menſchen und Tieren ohne Unterſchied zu helfen . Einen unerbittlichen Kampf gegen Hitze , Klima und ſchwierige Verhältniſſe hatte Schweitzer zu beſtehen , bis ſein Werk zu dem gelangte , was es heute iſt . Für Gedanken des Tierſchutzes zeigten die Schwarzen zuerſt wenig Verſtändnis . Es ſchien ihnen ſehr merkwürdig , einem gefangenen Stachelſchwein die Freiheit zurückzugeben . Oft werden junge Tiere , denen die Eltern ver= lorengegangen ſind , nach Lambarene gebracht . Im Bilde war der Fiſchadler zu ſehen , der im Spital ſein Gnadenbrot erhält , das ſo harmlos ausſehende Gorillababy iſt ausgewachſen den Einge= borenen ein ſchlimmer Feind . Oft werden von einem Gorilla an= gefallene und verletzte Schwarze in das Spital gebracht . Wir ſahen den jungen Schimpanſen mit ſeiner ſtummen , aber ausdrucks= vollen Sprache , der nichts als Dummheiten im Kopfe hat . Kleine Affen und Krokodile werden von den Eingeborenen mit Vorliebe gejagt . — So kämpfen zur Zeit in Lambarene noch zwei Aerzte und ſieben Helferinen ; ſtändig befinden ſich etwa 200 Kranke in dem Spital . Der Verſammlungsleiter , Prof , Dr . Spilger , ſprach den Dank der Zuhörer der Rednerin für ihre hochintereſſanten Ausführungen aus . Er betonte , daß es die Idee Albert Schweitzers ſei , durch erhöhte Ehrfurcht vor der Natur einen Teil der großen Schuld wieder gutzumachen , die wir durch Tötung von Tieren für unſeren Lebensbedarf auf uns geladen haben . — Skikurſe des Skiklubs Darmſtadt Odenwald . Die für die Oſterzeit geplanten Skikurſe auf dem Feldberg im Schwarzwald und in Gaſchurn im Montafoner Tal ( Oeſterreich ) , wurden aus praktiſchen Gründen zuſammengefaßt und nach dem bekannten , 1340 Meter hoch gelegenen Winterſportplatz Berwang i Tirol ver= legt . Dieſer Kurſus wird in der Zeit vom 21 . März bis 3 . April 1932 durchgeführt . Perſonen , welche die verbilligten Oſter = Rück= fahrkarten benützen wollen , können auch in der Zeit vom 23 . März bis 4 . April 1932 an dieſem Kurſus teilnehmen . Für die Jugend iſt bei genügender Teilnahme in der Zeit vom 19 . März bis 26 . März 1932 auf der Darmſtädter Hütte beim Ruheſtein im Schwarzwald ein Skikurſus geplant . Weitere Anmeldungen zu dieſen Kurſen ſind möglichſt ſofort im Sporthaus Adelmann abzu= geben . Nähere Auskunft wird bei einer Vorbeſprechung gegeben . welche für beide Kurſe am Dienstag den 15 März 1932 , abends , in der Turnhalle der Peſtalozziſchule , Stiftſtraße 30 , ſtattfindet . Die vorliegenden Schneenachrichten aus dem Schwarzwald und den Alpen ſind ſo günſtig , daß die Durchführung der Kurſe als geſichert bezeichnet werden kann . ( Siehe Anzeige . ) — Expreßgut = Beförderung . In Auswirkung der ſeit dem 1 . März gültigen neuen Verträge iſt die Beförderung des Expreß= gutes von und zur Bahn zur Erzielung einer raſcheren Zuſtellung umgeſtellt worden . Der Transport erfolgt jetzt durch zwei Autos der Deutſchen Reichsbahn , die viermal täglich in die Stadt kom = Seite 6 — Nr . 73 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 13 . März 1332 * Sueſterberg füricht in Barmfräßt . Kundgebung des Kampfblockes Schwarz = Weiß = Rof . * t Einer der Kandidaten für den Sitz des Reichspräſidenten , Oberſtleutnant a . D . Dueſterberg , der 2 . Vorſitzende des Stahl= helms , der von Darmſradt ſtammt , hatte den Weg nach Darmſtadt gefunden und ſprach am Samstag abend in der Turnhalle am Woogsplatz , die nicht übermäßig ſtark beſucht war , zu ſeinen Wäh= lern . Fahnenſchmuck in den alten Farben , einleitendes Konzert einer Stahlhelmkapelle und Einzug der Fahnengbteilungen bilde= ten den äußeren Rahmen für die Kundgebung . Herr v . Dueſter= berg führte in der Hauptſache etwa folgendes aus : „ Weder Ehrgeiz , noch Eitelkeit , noch Vermeſſenheit haben mich bewogen , in dieſen Wahlkampf mit meiner Kandidatur einzu= greifen . Ich habe überall , wo ich in dieſen letzten Wochen in Deutſchland ſprach , ſtarkes Intereſſe und Verſtändnis für meine Kandidatur gefunden . Ich verehre den Reichspräſidenten wie einen Vater , aber in den ſieben Jahren ſeiner Präſidentſchaft iſt vieles geſchehen , mit dem wir nicht einverſtanden ſein konnten . Leider hat Herr v . Hindenburg ſich nicht von der Umgebung ſeines Vor= gängers trennen können . Wir haben oft in den letzten Jahren mit Herrn v . Hindenburg verhandelt und haben ihn gewarnt , den Youngplan zu unterzeichnen . Heute geben uns wohl die meiſten bei unſerer Auffaſſung Recht . Es kam dann die terminmäßige Erneuerung des Reichspräſidenten . Die Wahl wurde nicht gerade glücklich vorbereitet , es kam das Uniformverbot , das durch die Notverordnung angeordnet wurde , es kam die Kürzung der Kriegerrenten bei den Aermſten der Armen ! Wir haben in langen Verhandlungen nicht gegen den Herrn Reichspräſidenten gerungen , ſondern mit ihm . Umſonſt war unſer Bemühen , ihn von ſeinen politiſchen Bindungen zu löſen . Unſer Schritt iſt geſchichtlich ver= tretbar und berechtigt . Wir haben Hindenburg nicht Be= dingungen geſtellt , ſondern ihn gebeten , erſt bei dem zweiten Wahlgang zu kandidieren . Wir alten Soldaten haben nicht die Treue gebrochen , ſondern das iſt im Oktober und November 1918 zuerſt geſchehen , und gerade diejenigen , die jetzt uns gegenüber von Treubruch reden , waren unter denen , die 1918 ihren Treueid ſehr wenig ernſt genommen haben . Die Verhandlungen zwiſchen Stahlhelm und den Vertretern Hitlers ſcheiterten daran , daß von der anderen Seite unmögliche Forderungen hinſichtlich der Be= ſetzung wichtiger Staatsämter geſtellt wurden . Außerdem ſpielten ſich dieſe Verhandlungen unter Formen ab , die ich noch nie erlebt habe . Die Einigung auf einen gemeinſamen Kandidaten der Rech= ten war leider nicht möglich . Ich will den Kampf um meine Kan= didatur durchführen nicht als Zählkandidatur , ſondern als Ueber= zeugungskandidatur . Unſer Vorgehen mit unſerer Sonderkandi= datur iſt aus außen = und innenpolitiſchen Gründen berechtigt . Wir wollen im deutſchen Volk , beſonders in der Jugend , den Willen zur Wehrmacht entfachen und ſtärken . Die Art , wie der Reichskanzler in Genf auf der Abrüſtungskonferenz auftrat , hat uns ſehr ent= täuſcht , da er nur vorſichtig und defenſiv ſprach . Die Zeit iſt reif , in der auch dem Ausland gegenüber ein klarer Wille deutlich zum Ausdruck gebracht werden muß . Man hätte vor der Konfe= renz den anderen Mächten Deutſchlands Willen zur Gleichberech= tigung amtlich notifizieren müſſen . Die deutſche Regierung hat anläßlich der polniſchen Vorbereitungen nicht nur die Pflicht , ſondern auch das Recht , die deutſche Oſtgrenze beſſer zu ſchützen . Höher als Paragraphen ſteht der Schutz des Vaterlandes . Auch in der Tributfrage gilt es immer wieder zu betonen , daß das Verſailler Diktat nur aufgebaut iſt auf der Kriegsſchuldlüge , der gemeinſten Lüge , welche die Welt jemals erlebt hat und die längſt widerlegt iſt . Die 13 jährige Erfüllungspolitik hat uns faſt ſo ſeeliſch geknechtet , daß wir nicht mehr von unſerem Lebensrecht zu ſprechen wagen . Es ſcheint faſt ſo , als ob das deutſche Volk nicht nur den Waffen nach , ſondern auch moraliſch abgerüſtet iſt . Wenn d . e 65 Millionen Deutſchen endlich einmal wieder geeint ſind , dann iſt in dieſem geeinten Willen mehr Macht vorhanden , als in allen Waffen zuſammen . Je größer die Not , deſto ſtärker iſt der Kreis der nationalen Kräfte , der ſich in 13 jährigem Ringen ge= ſammelt hat . Die Eingliederung der deutſchen Arbeiterſchaft in den Staat iſt nur auf dem Papier erfolgt , die ſeeliſche Eingliede= rung iſt noch nicht durchgeführt und kann nie auf dem Wege des Klaſſenkampfes errungen werden . Wir lehnen die Zentraliſierung von dem Waſſerkopf Berlin aus ab . Auch ein Cäſarismus paßt nicht für das deutſche Freiheitsſtreben . Ich halte die Monarchie für bedeutend beſſer als das heutige Syſtem . Zunächſt muß einmal der nationale Gedanke im Reich und in den Ländern geſtärkt ſein , dann wird ſich alles andere finden . Deutſchland iſt nicht zu be= freien durch eine Partei ; nur wenn ſich die 65 Millionen wieder finden und die geſammelte Kraft einſetzen für Deutſchlands Freiheit . Die Rede , die in vollkommener Ruhe verlief , ſchloß mit dem Deutſchlandlied . Einige weitere Anſprachen folgten . Goethefeier des Hausfrauenbundes . Der Hausfrauenbund veranſtaltete in dem feſtlich geſchmückten Saal des Heylshofes eine Goethefeier , die mit Franz Schuberts „ Impromptu As = Dur ” ein= geleitet wurde . Im Mittelpunkt ſtand ein Vortrag von Frau Anna Kloos : „ Frauen um Goethe‟ . Eine lebenswarme , tiefempfindende , verſtehende Frau ließ vor unſeren Augen ein Bild aus Goethes Leben erſtehen , in das der verklärende Abglanz einer höheren Welt leuchtete und die Hörer tief ergriff . Wie ein Kranz leuchtender Blumen reihten ſich die Geſtalten von Friede= rike Brion , Charlotte Buff , Lilli Schönemann , Marianne v . Wille= mer , Frau v . Stein , Chriſtiane , Minchen Herzlieb und Ulrike v . Levetzow um Goethe , die mit ihm in ſeinen Dichtungen unſterb= lich wurden . Gedichte Goethes , komponiert von Beethoven , Schu= bert , Reichardt und Zelter , waren ſinnig eingefügt . — Frl . Grete Nies ſang dieſe Lieder wundervoll . Am Klavier bewunderten wir wieder die große Kunſt von Frau Marie Kleinen . Es war eine Feier , die tiefen Eindruck hinterließ . Aus den Parkeien . — Deutſche Volkspartei Darmſtadt . Unſere Mit= glieder treffen ſich heute abend ab 8 Uhr im Reſtaurant Kaiſer= ſaal , Grafenſtraße , zur Entgegennahme des Wahlreſultats . — Außerdem ſteht für unſere Mitglieder , die nicht zu Fuß zum Wahllokal gehen können , ein Auto zur Verfügung . Anmeldun= gen bei der Geſchäftsſtelle , Zimmerſtraße 1 . Fernſpr . 3540 . Lokale Beranfkalkungen . Die hierunſer erſcheinenden Notlzen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzeigen zu betradten , in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kritik . — Städt . Ratskeller . Heute abend Bekanntgabe der Wahl = Reſultate fortlaufend durch Spezial Radio = Uebertragung . ( Siehe heutige Anzeige . ) — Ludwigshöhe . Sonntag hr Konze * Aus den Darmfkädter Lichtſpieltheakern . Palaſt = Lichtſpiele . „ Das Schickſal einer ſchönen Frau ” Dieſer nach dem Roman „ Madame Blaubart ” von Karl Hans Strobl gedrehte Tonfilm iſt eine ganz meiſterhafte Leiſtung des Regiſſeurs Konrad Wiene . Er hat einen Kriminalfilm geſchaf= fen , der in ſeiner Art zu den beſten Erzeugniſſen der deutſchen Filminduſtrie und = Kunſt zählt . Von Anfang bis zum Schluß iſt die Filmhandlung mit dynamiſchen Spannungen angefüllt . Was die Regieleiſtung beſonders auszeichnet , iſt die Tatſache , daß dieſe Spannungen nicht , oder doch auf Mindeſtmaß beſchränkt , durch äußere Geſchehniſſe ſenſationeller Art hervorgerufen werden . Sie werden erzielt durch einfache , allerdings in geſchickter Auswahl ge= gebene Tatſachenberichte , ſie liegen gewiſſermaßen in der Luft und drohen jeden Augenblick zur Exploſion zu führen . Wir wollen aus der Handlung nichts erzählen . Es würde für die Beſucher viel= leicht die Spannung ſchmälern , die dem Kriminalfilm ja den eigen= artigen Reiz gibt . Wir beſchränken uns darauf , zu konſtatieren , daß Lil Dagover es blendend verſteht , die ſündhaft ſchlanke Schönheit zu ſpielen , und daß Harry Frank von einer ſympa= thiſchen , ungemein wirkſamen Männlichkeit iſt , während alle übrigen Darſteller , vor allem die bildhübſche Vera Schmitter= löw , auch Vera Salvotti gute Typen ſtellen und ſich bewußt von jeder Uebertreibung fernhalten . Das Beiprogramm bringt einen ſchönen Kulturfilm „ Die Donau ” und ein heiteres Tonfilm = Cabarett . — Im Union = Theater läuft heute und folgende Tage der große Tonfilm „ Raſputin ” ( Der Dämon der Frauen ) , mit Con= rad Veidt in der Titelrolle . — In den Helia = Lichtſpielen ſieht man nur noch heute und morgen Renate Müller und Hanſi Nieſe in dem Tonfilm „ Die Blumenfrau von Lindenau ” — Helia = Lichtſpiele . In einer Film = Morgenfeier gelangt heute vormittag 11 . 15 Uhr der Kulturfilm aus dem Lande der Mitternachtsſonne „ Am Rande des ewigen Eiſes ” zur Vorführung . * Aus dem Gerichtsiaal . Aw . Dreieinhalb Tage dauerte die Zeugenvernehmung in der Beleidigungsſache der Becker Erben , über die wir bereits am Donnerstag berichteten , von 3 . 20 bis Mitter= nacht dauerten am Freitag die Plädoyers , in denen Staats= anwalt und Nebenklager Gefängnisſtrafen und die Verteidiger Freiſpruch beantragten . Am Samstag vormittag erhielten die Angeklagten das letzte Wort . Insbeſondere der Mainzer Schrei= nermeiſter machte recht ausgiebig davon Gebrauch . Er war der Anſicht , daß ihm ſämtliche Wahrheitsbeweiſe geglückt ſeien . Um 1 Uhr mittags wurde dann das Urteil verkündet . Die Berufung des Staatsanwalts und der Nebenklä= ger werden zurückgewieſen . Auf die Berufung der An= geklagten werden die Strafen dahin abgeändert , daß der Main= zer Schreiner an Stelle von 500 Mark Geldſtrafe eine Geldſtrafe von 100 Mark und der Leiter der natio= nalſozialiſtiſchen Gaupreſſeſtelle an Stelle von 300 Mark eine Geldſtrafe von 200 Mark erhält . Der zweite Angeklagte wird abermals freigeſprochen . In nahezu eineinhalbſtündiger Urteilsbegründung führt der Vor= ſitzende , Landgerichtsdirektor Meyer , aus , daß die Nebenkläger — Rat Strempel und Rechtsanwalt Mannheimer wenigſtens was die Amerikareiſe ſeines Referendars betrifft , die Beleidi= gungsklage ſich ſelber zuzuſchreiben hätten . Rat Strempel ſei zwar ein Mann von großen Fähigkeiten , der ſchon ſehr viel An= erkennenswertes und Gutes geleiſtet habe . Aber ſo viel Licht ſo viel finſterer Schatten . Seine Glaubwürdigkeit ſei nicht ſo in= takt , daß man vor ihr Reſpekt haben könne . Wenn Rat Strem= pel hier z . B . unter Eid ausſage , die ganze Teſtamentsgeſchichte ſei ihm von vornherein bedeutungslos erſchienen und er habe ſich nicht darum bekümmert , ſo ſei das zum mindeſten eine fahr= läſſige Eidesverletzung . Das Gericht ſei der Ueberzeugung , daß das Teſtament , das zurückgegeben wurde , nicht das gleiche ſei das man hingab . Es bleibe auch ein Verdacht beſtehen , daß Rat Strempel es unterſchlagen habe , ſei ihm jedoch nicht ein= wandfrei nachzuweiſen . Daß er die Erbſchaft unterſchlagen habe , hält das Gericht für ausgeſchloſſen . Daß er die Vollmacht ge= fälſcht und einen Meineid geleiſtet habe , ſei nicht nachgewieſen worden . Die Geſchichte mit dem Armenatteſt , das er für dieſe Prozeſſe für den Caritasverband zu erlangen verſuchte , ſei ge= radezu unglaublich , und das Gericht ſei der Anſicht , „ daß ſich hier Dir . Strempel eines Betrugsverſuchs ſchuldig gemacht habe‟ , Der Mainzer Studienrat ſei zwar dringend verdächtig , daß er den Artikel vorher kannte , es ſei jedoch nicht nachgewieſen , daß er mehr war als der Vermittler . Die redaktionelle Ver= antwortlichkeit des Leiters der nationalſozialiſtiſchen heſſiſchen Gaupreſſeſtelle ſei einwandfrei nachgewieſen . Strafmildernd . ins= beſondere bei dem Hauptangeklagten , der ein Pſychopath und von der ganzen Geſchichte beſeſſen ſei , ſei das ſchuldhafte Verhalten Dir . Strempels , und daß ſie beide nie die Abſicht hatten , zu be= leidigen , ſondern lediglich die Wahrheit finden wollten . Der richtige Weg zur Arlangung unter gleichzeitiger Be= schöner welßer aanne ſeitigung des häßlich — gefärbten Zahnbelages iſt folgender : Drücken Sie einen Strang Chlorodont = Zahnpaſte auf die trockene Chlorodont = Zahnbürſte ( Spezialbürſte mit gezahntem Borſtenſchnitt ) , bürſten Sie Ihr Gebiß nun nach allen Seiten , auch von unten nach oben , tauchen Sie erſt jetzt die Bürſte in Waſſer und ſpülen Sie mit Chlorodont = Mundwaſſer unter Gurgeln gründlich nach . Der Erfolg wird Sie überraſchen ! Der mißfarbene Zahnbelag iſt verſchwunden und ein herrliches Gefühl der Friſche bleibt zurück . Hüten Sie ſich vor minderwertigen , billigen Nachahmungen und verlangen Sie ausdrücklich Chlorodont = Zahnpaſte . Unter = Vorlriegspreiſe . Tageskalender für Sonntag , den 13 . März 1932 . Lichtſpieltheater . Union = Theater : „ Raſputin ” : Helia = Lichtſpiele : „ Die Blumenfrau von Lindenau ” ; Palaſt = Lichtſpiele „ Madame Blaubart ” — Helia = Lichtſpiele , vorm . 11 . 15 Uhr : Film = Morgenfeier : „ Am Rande des ewigen Eiſes ” . — Orpheum : Dücker . — Café Ernſt = Ludwig : Geſell= ſchaftsabend — Hotel und Reſt . zur Poſt : Geſellſchaftsabend . — Reſtaurant Bender , Eliſabethenſtr . : Konzert ( Märſche und älte Lieder ) — Ludwigshöhe , 4 Uhr : Konzert . — Konzerte : Rhein= gauer Weinſtube . Café Oper . Café Ernſt = Ludwig , Zur Krone Schuſtergaſſe ) , Alte Poſt , Schloßkeller , Perkeo , Café Ganß= mann , Alter Ratskeller , Spaniſche Weinhalle , Rummelbräu , Reichshof . Aus Heſſen . J . Griesheim , 12 . März . Paſſionsfeier . Die bekannR Madrigal = Vereinigung Darmſtadt , die unter Leitung von Herr = Profeſſor Dr . Noack hier ſchon zweimal Kirchenkonzerte gegebe= hat , veranſtaltet am Sonntag , den 13 . d . M . , abends 8 Uhr , in de hieſigen Kirche eine Paſſionsfeier . Die Vortragsfolge enthält di Karfreitags = Motette von Profeſſor Mendelsſohn und dii Matthäus = Paſſion von Heinrich Schütz ( 1585 — 1672 ) . Die MadrFi galvereinigung will damit der hieſigen Gemeinde einen ſelbſtloſer , Dienſt erweiſen . Um allen einen reichen erhebenden Kunſtgenu = und einen Einblick in edelſte religiöſe Muſik des 17 . Jahrhundert - und der Gegenwart zu vermitteln , iſt der Beſuch der Paſſionsfeie= unentgeltlich . — Gewerbe = und Handwerker = Vem einigung . Die theoretiſche Geſellenprüfung der diesjährige Prüflinge findet am Donnerstag , 17 . d . M . , vormittags , im Saall= der Berufsſchule ſtatt . Beginn 8 Uhr . Hierzu ſind die Prüfungs= meiſter , Prüfungsgeſellen , Lehrmeiſter , die Eltern und Angehörfi= gen der Prüflinge , ſowie ſonſtige Intereſſenten eingeladen . E . Wixhauſen , 11 . März . Generalverſammlung . Desi hieſige „ Krieger = und Militärverein ” hält ſeine Generalverſamnn lung am Sonntag , den 13 . März , nachmittags , ab . E . Eberſtadt . 12 . März . Verloſung des Ortsbür= gerholzes . Am Montag , den 14 . , und am Dienstag , de = 15 . März , findet die Verloſung des Ortsbürgerholzes ſtatt , um zwar : am Montag für die Ortsbürger mit den Anfangsbuch ſtaben A bis K und am Dienstag für die Ortsbürger mit de = Anfangsbuchſtaben 2 bis 3 . Die Ziehung erfolgt im Rathauss ſaal . Die Ausgabe der Losholzſcheine erfolgt am Donnerstag= den 17 . , und am Freitag , den 18 : März . * Eſchollbrücken , 12 . März . Lobende Anerkennungen hielt der Gemeinderechner Roth für ſaubere und ordnungsmäßig Buchführung bei einer vorgenommenen Viſitation der Gemeinde und Kirchenkaſſe durch das Kreisamt Darmſtadt . Bz . Reinheim , 12 . März . Ratsſitzung . Ueber den Be= richt des Bürgermeiſters über die Landgemeindetagung in Frann furt a . M . entſpinnt ſich eine Debatte , in deren Verlauf Gemeinde= rat Schmidt 2 . dem Bürgermeiſter Unſachlichkeit vorwirft . Bürgem meiſter Dr . Göbel weiſt dieſen Vorwurf auf das Entſchiedenſte zu rück . — Von dem Jagdpächter Brunner = Mannheim iſt ein neue Angebot eingegangen . Er bittet , es bei den vorgeſchlagenen 150 - Mk . zu belaſſen , erklärt ſich aber bereit , 300 Zentner Thomasmehr unentgeltlich zu liefern . Die Zahlung ſoll mit 1000 RM . in ba . per ſofort und der Reſt von 500 RM . ſoll , wie in den letzten Jak= ren in Koks erfolgen . Das Angebot wird ohne Widerſpruch ange= nommen . — Neufeſtſetzung der Gebühren der Feuerviſitation : Di vom Kreisamt vorgeſchlagenen Gebühren werden einſtimmig am genommen . — Der Burgermeiſter verlieſt eine Verfügung de Kreisamtes Dieburg über die Eintreibung der Gemeindeſteuer 1931 , die bis ſpäteſtens Ende Juni bezahlt ſein müſſen . — De = Antrag des Kreisamts Dieburg , die Hebamme Frau Rudolph z einem Fortbildungskurſus nach Mainz zu entſenden , wird ange nommen . Cr . Semd , 12 . März . Vor einer ſtattlichen Zahl von Zuhörer ſprach der Landesgeſchäftsführer des Heſſiſchen Landbundes , Her Dümas = Darmſtadt , im Gaſthauſe „ Zur Harmonie ” dahier . Au merkſam lauſchten die zuhörenden Landwirte den Ausführungen Begrüßt wurde ein vorher eingelegter Sprechtag , in dem Auskun über Steuer = und Rechtsfragen den Mitgliedern der hieſigen Orts gruppe geboten war . Gleichzeitig wurden die Beſtimmungen de diesjährigen Rübenbauvertrages bekannt gegeben . Le . Groß = Umſtadt , 12 . März . Männervereinigung Wenn es noch eines Beweiſes für die Daſeinsberechtigung der ne gegründeten Männervereinigung bedurft hätte , ſo wurde derſelk= durch den überaus zahlreichen Beſuch der beiden letzten Verſamm , lungen erbracht . Oberreallehrer Bernbeck behandelte die Frage „ Gibt es einen Gott , oder iſt Gott tot ? ‟ . Der Vorſitzende , Rekto = Lindner , richtete Worte des Dankes an den Redner des Abendſ und ergänzte und unterſtrich deſſen Ausführungen durch Mitten lungen aus ſeinen Lebenserfahrungen . Nach einer anregende Ausſprache , an der ſich die Herren Dröll , Lindner , Pfarrer Häru mann und Bernbeck beteiligten , ſchritt man zur Vorſtandswah = Es wurden die Herren Bernbeck , Diehl , Dröll , Joſt und Lindne : ſowie die jeweiligen drei Geiſtlichen unſerer Stadt zu Vorſtands mitgliedern ernannt . In der nächſten Verſammlung , die vor ausſichtlich am Donnerstag , den 7 . April , ſtattfinden wird , ſoll die aktuelle Frage : „ Iſt eine Kirche notwendig ? ” behandelt wer den . Die Zahl der Mitglieder , die ſich erfreulicherweiſe aus alle = Schichten der Bevölkerung zuſammenſetzen , beträgt heute 110 . Bx . Lengfeld , 12 . März . Hohes Alter . Geſtern wurde di älteſte Einwohnerin unſerer Gemeinde , Margareta Vonderheid= geb . Finger . zu Grabe getragen . Am 28 . Februar hat ſie bei ver . hältnismäßig guter Geſundheit und geiſtiger Friſche ihren 90 . Ge= burtstag gefeiert . R . Pfaffen = Beerfurth i . Odw . , 12 . März . Die letzt Fahrt . Geſtern wurde der Sattlermeiſter Herr Johs . Rippe von hier im Alter von 61 Jahren auf dem hieſigen Friedhof bei geſetzt . Herr Ripper war viele Jahre Kontrolleur bei der hieſi gen Spar = und Darlehnskaſſe , die ihm auch bei ſeiner Beerdigun= durch den Direktor Herrn Chriſtoph Eberhard einen Kranz nie derlegen ließ . Ed . Winterkaſten , 12 März . Diebſtahl . Abends gege = 9 Uhr drangen zwei hieſige junge Burſchen in den Laden eine hieſigen Bäckers ein und wollten Backwaren ſtehlen . Der Bäcker meiſter kam gerade dazu , als die Diebe mit ihrer Beute ver ſchwinden wollten . Es handelt ſich hier um dieſelben Burſcher die ſeinerzeit aus einem hieſigen Metzgerladen Wurſt = un = Fleiſchwaren entwendet hatten und die Ladenkaſſe plünder= wollten . Auch verſchiedener andere Diebſtähle legt man ihne= zur Laſt . — Die Wahl des Polizeidieners iſt zum zweiten Male angefochten worden . Wie man hört , können di Gegner diesmal nichts ausrichten , ſo daß der zuletzt Gewählt= als Polizeidiener beſtätigt werden wird . Cd . Michelſtadt , 12 . März . Wirteverſammlung . In de= am 11 . März 1932 ſtattgefundenen außerordentlichen Verſamm= lung im Stadion wurden folgende Entſchließungen gefaßt : Pau= ſchalierung der Getränkeſteuer wird von der Verſammlung abge lehnt und das weitere tägliche Notieren der Getränkeſteuer , wis im Probemonat Februar , beizubehalten , angenommen . Grund der Ablehnung war die unſichere , unbeſtimmte Lage , die das Jahr 1932 bis jetzt gezeitigt hat . — Weiter wurde beſchloſſen , die Stadt . verwaltung zu erſuchen , die Preiſe für elektriſche Beleuchtung 3 i — dem ſchon bereits beantragten Wohnungstarif zu ermäßigen , daß das durch die wirtſchaftliche Notlage am ſtärkſten betroffene Ges= werbe noch exiſtenzfähig bleiben kann . — Außerdem ſind dies Waſſermeſſer in ſämtlichen gaſtwirtſchaftlichen Betrieben vollſtän= dig zu entfernen , um eine Gleichberechtigung den übrigen Orts= bürgern gegenüber herzuſtellen . A Sütbut K K Sonntag , 13 . März 1932 m Autr I gen 2 n einign dr Aukian . Darmſtädter Tagblatzt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Der Ländliche Genoſſenſchaftsverband — Raiff = „ Fſen e . V . , Frankfurt a . M . , Untermainkai 12 , und die Zen= zralgenoſſenſchaft für Viehverwertung Hanno= uer veranſtalten am Montag , den 21 . März 1932 , um 5 Uhr mittags eine Auktion von 25 — 30 Stück beſon= deers ausgewählten , hochtragenden Kühen und 5 ärſen der Oſtpr = Holl . Herdbuchgeſellſchaft önigsberg i . Pr . Die Verſteigerung iſt in Frankfurt a . M . aaf dem Gelände des Landwirtſchaftlichen Vereines , Oſtendeſtr . 30 . Auch dieſe Auktion bietet den Landwirten wiederum eine ſehr „ nſtige Möglichkeit , gut durchgezüchtete , leiſtungsfähige Tiere zu uwwerben . ( Siehe auch Anzeige . ) Ae . Erbach , 12 . März . Odenwälder Vereinigung ſiEr Kunſt und Wiſſenſchaft ” . Am Freitag abend ſprach err Heinz Dietrich Wendlend , Privatdozent an der Univer= jät Heidelberg , über das Thema : „ Die ſoziale und religiöſe Not dr Gegenwart und Wege zu ihrer Ueberwindung‟ . Der Redner gilderte eingangs die traurige Lage , in der wir uns befinden , urd ſtellte klar die Zuſammenhänge heraus zwiſchen der ſozialen ud religiöſen Kriſis , die zu einer Entſcheidung drängt . Wir er= ernen eine neue Bewegung , ein kraftvolles Ringen um Gemein= aaft , um Autorität , um den rechten Gottesglauben . Die tiefgrün= igen Ausführungen , die zwiſchendurch immer wieder durch Bei= allsbezeugungen unterbrochen wurden , gipfelten wohl in dem Intz : „ Gott verweigert uns die Kräfte des Lebens , wenn wir an hem vorbei wollen ; wir können zur wahren Gemeinſchaft nur ammen , wenn der „ Dritte ” im Bunde iſt . Der langanhaltende Keifall am Schluſſe des Vortrags bewies , wie ſehr die Zuhörer Unt den Darbietungen einverſtanden waren . — Am kommenden teitag ſpricht Herr Dr . Rindfuß über Rückblick und Ausblick n Anlehnung an Goethes „ Fauſt‟ . Damit iſt die Vortragsreihe er Vereinigung beendet . Anſchließend an den Vortrag findet dis ſeneralverſammlung ſtatt . Le , Raibach , 12 . März . Am vergangenen Mittwoch fanden ie regelmäßig während der Wintermonate abgehaltenen Müt= grabende ” ihren gewohnten feſtlichen Abſchluß . Bei Leffee und Kuchen flogen die Stunden an den reich geſchmückten Eiſchen raſch dahin . In ſeiner Anſprache betonte Herr Pfarrer Zicker die großen Aufgaben der deutſchen chriſtlichen Frauen und De s Seirädlis KaunpentbeäteEi fir eine geinge Berſaie= ie unſerem Dorfe zu , großer Ehre gereicht . In einem herzlichen äclußwort dankte Herr Pfarrer Becker allen , die zu dem ſchönen ſerlauf des Abends beigetragen hatten , beſonders Frau Anna ſetzler , die ſich um die Einſtudierung der verſchiedenen Bühnen= ücke ſehr verdient gemacht hatte , nicht zuletzt auch für die ſinnige dankesgabe , die ihm die Raibacher Frauen hatten zuteil werden aſſen . m . Airlenbach i Odw . , 12 März . Förderung der Fferdezucht . Eine Anzahl hieſiger Landwirte leiſtet auf en Gebiet der Pferdezucht ſo Ausgezeichnetes , daß deren Pferde icht nur alljährlich auf dem großen Pferde = , Fohlen = und Zucht= iechmarkt in Beerfelden eine Zierde , ſondern daß ſie weit über DaDif geſlain ain Seſer e F Fir de ſächlen 4 . Saſif n Oldenburger Fuchs mit Stern untergebracht . Die Landwirte et ganzen Gegend begrüßen es , daß auf dieſe Weiſe ein Erſatz eſchaffen iſt für die ſeinerzeit aufgehobene Geſtütsſtation , in tean , die gerade für die hieſige Gegend ein Bedürfnis war . Ok . Birkenau , 12 . März . Geländeerwerb des T . V . 886 e . V . Wie wir hören , iſt nunmehr durch vollzogenen Kauf= bſchluß das ſeither der Firma C . Heyl A . G . , Worms , gehörende chwimmbadgelände in den Beſitz des Turnvereins 1886 e . V . bergegangen . Dadurch iſt jetzt dem Verein die Möglichkeit ge= ſeben , an dem Bade ſelbſt im Laufe der Jahre weitgehende Ver= eſerungen vorzunehmen . Cf . Birkenau , 12 . März . Von den Gemeindefinan= n . In welch kataſtrophaler Weiſe ſich die Gemeindefinanzen twickeln , zeigt eine Statiſtik der Einnahmen der Gemeinde Bir= mau aus ihren Waldungen in den letzten fünf Jahren gegen= der den Ausgaben . Während im Jahre 1927 bei einer Geſamt= rahme aus Wald von 16 000 Mark einſchließlich Bürgerholz . ach Abzug aller Unkoſten ( Forſtverwaltung , Holzhauer = und etzerlohn , Kultur = , Wegbau = und ſonſtigen Koſten ) , noch ein eherſchuß von rund 8000 Mark erzielt wurde , werden die dies= hrigen Einnahmen aus dem Wald noch nicht einmal die er= achſenen Unkoſten decken . Die Einnahmen aus Wald einſchl , ürgerholz betragen für 1932 rund 9000 Mark , die Ausgaben rd . 000 Mark . Noch im vergangenen Jahre konnte bei einer Ein= ihme von zirka 11 000 Mark ein geringer Ueberſchuß von 1000 lark erzielt werden . Die Netto = Einnahmen aus den Waldungen ben ſich ſeit 1928 ſtetig vermindert . Der Beitrag der Gemeinde rkenau zu den Koſten der Forſtverwaltung beträgt allein rund 00 Mk . , die Kultur = und Wegbaukoſten rd . 1200 Mk . , und die usgaben für Hauer = und Setzerlohn 5000 Mk . 0 . Reichenbach i . Odw . , 12 März . Verkehrsverein . ar erſte Vorſitzende , Bürgermeiſter Mink , leitete die General= rſammlung . Der Geſchäftsführer , Lehrer Schlörb , erſtattete dn Jahresbericht . Auch im verfloſſenen Jahr war der Verkehrs= prein wieder bemüht , im Intereſſe ſeiner Mitglieder und der ( meinde zu wirken . Faſt ſämtliche Eingaben waren von Erfolg . i Bergſträßer Winzerfeſt beteiligte ſich der Verkehrsverein mit Gruppe „ Die Reichenbacher Rieſenſäule‟ . Der Fremdenver = ſu iſt trotz der ſchlechten Zeiten geſtiegen . Gegenüber 963 Per= en mit 1593 Uebernachtungen im Jahre 1930 waren im Jahre 1 verzeichnet 1725 Perſonen mit 2454 Uebernachtungen . Der ſänungsbericht wurde von Lehrer Rich . Matthes erſtattet Oa Seeheim . 12 . März . Luiſenbund . Gelegentlich ſeiner sährigen Luiſenfeier waren die Säle des Hotels Hufnagel bis U den letzten Platz beſetzt . Mit Recht führte die Ortsgruppen= ſterin . Frau General Dürr , in ihrer Begrüßungsanſprache 3 , daß der Luiſenbund mit ſeinem Willen zur nationalen Volks= mneinſchaft und ſozialem Streben auf chriſtlicher Grundlage zu n ernſteſten Verbänden gehört . In wohlgeſetzter Rede verſtand ſes , das Lebensbild der edlen Königin uns nahezubringen . Frl . Boſſe trug darauf als Vorſpruch „ Was uns bleibt ” von Th . mer mit gutem Ausdruck vor , worauf die Kameradinnen das lſenlied ſangen . Nach ſauber geſpielten Muſikvorträgen des ſeiſſes um Frl . Horſt = Jugenheim verſetzte uns ein ernſtes The= prſtück . „ Luiſe ” von W . Fürer , in die Zeit der Erhebung Preu= s . Im zweiten Teil des Abends erfreute ein Stück heiterer „ Ein Schützenfeſt in Seeheim ” , das ebenfalls herzlichen Bei= erntete . Ein Tänzerpaar , Frl . Herta Beck und Herr R . 5 mitt = Darmſtadt , erntete ſtürmiſchen Beifall . Nr . 73 — Seite 7 Phe ene Mnecen Higeſteien auf der Burg Breuderg vom 2 . bis 7 . März 1932 , unker Leikung des Landesingendpfarres Lic . v . d . Au , Darmſtadk . 43 . Neuſtadk mit Burg Breuberg ( D . J . H . ) , 12 . März . Neues Leben erwacht auf der größten und ſchönſten Oden= waldburg . Es iſt nicht zuviel geſagt , daß die Burg Breuberg mit ihrer romantiſchen Umgebung unſtreitig zu den Perlen land= ſchaftlicher Schönheiten gehört . Und wer einmal dieſe Reize im Wechſel der Jahreszeiten ſchätzen gelernt hat , ja , wer dieſe Stätte in al ie i änaf dur Lulgendbrg gewarden und Feigeſchelngt , Eein Wunder , wenn die Singefreizeit ſo großen Widerhall gefunden hat . Aus verſchiedenen Gegenden Heſſens , insbeſondere aber aus der Herrſchaft Breuberg , war man zur alten Burg hinaufge= ſtiegen : 54 Mädchen , eine ſtattliche Zahl . Freizeit ſoll Freuden= zeit , nicht zuletzt aber auch Einkehr zur Beſinnlichkeit ſein . Der Sorgen um das tägliche Brot enthoben , konnte man frohen Mutes an die Arbeit gehen . Zuvor jedoch wollen wir allen gütigen Spendern , allen guten Freunden aus Wiebelsbach = Heu= bach , aus Höchſt , Hainſtadt und Rai = Breitenbach , und allen denen , die in irgendeiner Beziehung mit Hand an das große Liebeswerk angelegt haben , aufrichtigen und herzlichen Dank abſtatten . Laſſet uns Gutes tun an jedermann , allermeiſt aber an des Glaubens Genoſſen . Wo junge und frohe Seelen zuſammenkommen , da gibt es frohe Stunden und frohe Tage . Wie hatte man ſich ſo ſchnell eingelebt zu gemeinſamer Arbeit . Planvoll , abwechſlungsreich und voll inneren Erlebens geſtaltete ſich der Tageslauf . Ueber aller Arbeit ſtanden die einfachen , aber wunderbaren Worte : Das Leben haſtet — die Seele raſtet in Gott . Es war eine glück= liche Wahl , die unſer allbeliebter Landesjugendpfarrer damit getroffen hatte . Laßt uns nun einmal hineinſehen in die alten , trauten Burgräume und ſchauen , was hier und da und dort der Körper und der Geiſt getrieben , geſchaut und erlebt hat . In aller Frühe ſchon wird es lebendig . Ein ſchöner Choral grüßt den Morgen . Der Tageslauf hat begonnen . Der ausgeruhte Körper findet Arbeit , gymnaſtiſche Koſt regt an . Inzwiſchen haben auch die guten Küchengeiſter ſchon tüchtig gearbeitet . Nebenan , im freundlichen Sälchen , der früheren Rentſchreiberei ſieht man frohe Geſichter . Ein Viertelſtündchen bei lieben Gäſten vergeht nur allzuraſch . Es ruft die Pflicht zum inneren Dienſt . Reinlichkeit und Ordnung ſind freundliche Schweſtern . Und dann gehts zur Mor= genfeier . Ja , das Leben haſtet . Glücklich der Menſch , der es verſteht , in Lauterkeit und Reinheit die Seele mitſchwingen zu laſſen . . . Noch weiter . Gar vielſeitig iſt die Morgenarbeit . Stimmbildung . Muſiktheorie , ja ſogar eine Beſprechung über Schnell zur Burg hinauf , der Kaffee winkt , und dann wieder an die Arbeit . Es muß wieder geſungen werden . Beſondere Stimmbildungsübungen mit anſchließendem Volksliedergeſang . laſſen keine Langeweile aufkommen . Ja , die alten Volkslieder , wie ſind ſie ſo ſchön ! Wohl dem Volke , das ſeine alten Schätz wieder hebt . Hütet ſie mit der ganzen Kraft eures Herzens und Willens . Es iſt Goldes wert . Schon bricht die Nacht herein . Die Sterne ſchicken ihren milden Schein in den ſtillen Burghof hinein . Es mahnt der Gong zum Abendeſſen . Auch hier gilt das Wort : Abendeſſen , frohes Eſſen . Man greift tüchtig hinein . Noch einmal gehts ins Fürſtenzimmer . Inſtrumente klingen . Mädchen ſingen , eine Kantate v . C . Gerhardt verlangt erhöhte Aufmerkſamkeit und innere Zucht . — Das Leben haſtet — die Seele raſtet in Gott — In den alten Burgräumen iſt’s ganz ruhig geworden . Alles ſchläft . So vergingen die einzelnen Tage in ſteter Arbeit . Ab und zu wurden die Freizeiten immer von Führern , Freunden und Gönnern beſucht . Herr Vizepräſident Dr . Dahlem vom Landes = M . Luthers „ Ueber die Muſik ” aus berufenem Munde ſind ſo recht geeignet , Wegbereiter und Mitſtreiter für praktiſche , muſi = kaliſche Arbeit zu werden . Wo man Kanons ſingt , wo man Volkslieder erklingen läßt , wo feine Melodien freudige Träge= rinnen finden , da iſt’s halt fein . Und nach der Arbeit iſt gut ruhn . Es ruft der Gong in gewohntem Klang : Mittag iſt’s ge= worden . Es dürfte nicht unintereſſant ſein , zu erfahren , daß während der Freizeit rund 1000 Mahlzeiten verabreicht worden ſind . — Nach der Mittagsruhe gings in frohen Sprüngen hin= unter zur Turnierwieſe . Wahrhaftig , ein hübſches Plätzchen rings von Wald umſäumt . Hier war es , wo einſt vornehme Frauen und Mädchen den Beſten Beifall zollten und die Sieger ſchmück= ten . Und heute iſt’s Jugend unſerer Zeit . Alte Volkstänze wer= den gelernt — und ſie ſind ſchön jeder in ſeiner Art ; in mannig= facher Weiſe zaubern ſie ein Stück alter Zeit vor unſere Augen . Bei frohen Zeiten und feſtlichen Anläſſen tanzte und jubelte das Jungvolk , und die Alten freuten ſich mit ihnen Und wie iſt’s . ihr Freizeitmädchen , habt ihr keinen Gefallen daran gefunden ? Die Antwort dürfte nicht ſchwer fallen . Darum tragt dieſe Volkstänze wieder hinein ins Volk , jede von euch möge eine Führerin auf dieſem Gebiete ſein . Doch genug davon . kirchenamt fand ſich eines Tages zur großen Freude oben ein = Es iſt richtig , wer die Freizeitbewegung in ihrer ganzen Bedeu= tung für das heutige Volksleben zu würdigen weiß , der kommt recht gerne zur Stätte der Arbeit und der Freude . Unter den weiteren Ehrengäſten war auch Herr Oberſchulrat Haſſinger zu ſehen . Wo immer die Jugend ſich zu ernſter Arbeit zuſammen= findet , da darf auch der Führer der heſſiſchen Jugend nicht fehlen . In einer herzlichen Anſprache wußte er , wie immer den richtigen Weg zum Herzen zu finden . Unter anderen ſtellte ſich auch der Leiter der D . J . H . auf der Burg , Lehrer Schmitt = Neuſtadt wie= der in den Dienſt der guten Sache . In Heimatſagen und Burg= beſichtigung ließ er Kraft , Schönheit und Einſamkeit der Burg ſehen und erſtehen . Es nahte der Abend , man dankte und gküßte , ein weiteres Freundſchaftsband war geſchloſſen — für die Jugend . Da kam ein freudiger Bote . Freudig zog eine Gruppe Mädchen ab= wärts , um die freundliche Gabe ( 30 Flaſchen Traubenmoſt ) des Herrn Dr . Dahlem in Empfang zu nehmen . Eine ſolche Koſt= probe in Ehren kann niemand wehren . Der kommende Sonntag war ein Arbeitstag und Freudentag in des . Wortes beſter Be= deutung . Dort im Kirchlein zu Wald = Amorbach trafen ſich die evange = KNfe äich D den Secei Gäi e en ene feierſtunde ſah die lieben Mädchen dann noch in der Kapelle zu Rai = Breitenbach . Diesmal war ſie zu klein . Und danach ſchon wieder eine Einladung ! Dort im trauten Dörflein hatte man ſich mit Kaffee und Kuchen gerüſtet . Wie ſchnell die Zeit verſtreicht . Hinan zur Burg . Nun ein wenig ausgeruht . Dann zogen die Un= ermüdlichen — der Breuberg inzwiſchen im Winterkleid — vor= ſichtig dem Städtchen zu . Hier , in dem alten , aber innen ſtim= mungsvollen Gotteshauſe , wird eine Lichtbilderandacht abgehal= ten . Rudolf Schäfer , der große Künſtler , ſpricht zu uns . Herr Landesjugendpfarrer findet prächtige Worte dazu . Feierlieder erklingen : „ Singet dem Herrn ein neues Lied‟ . — „ Schönſter Herr Jeſu ” , — „ Ja , das Leben haſtet , die Seele raſtet in Gott ” . Nun noch einmal zur Burg hinauf . Die Arbeit iſt geſchafft . Es ruht ſich gut nach des Tages Müh . Der Morgen bricht an . Die Abſchiedsſtunde rückt näher Die ſchönen Lieder erklingen noch einmal im Fürſtenzimmer . Mit der Mahnung aus I . Petrus . 3 . Vers 3 u 4 . „ Ihr Schmuck ſoll nicht auswendig ſein mit Haar= flechten und Goldumhängen oder Kleideranlegen , ſondern der verborgene Menſch des Herzens unverrückt mit ſanftem und ſtil= lem Geiſte ; das iſt köſtlich vor Gott ” — — klingt die ernſte kurze Abſchiedsfeier aus . Schweren Herzens reicht man ſich die Hände zum Auseinandergehen . Dz . Bickenbach , 11 . März . Die Zahl der Wohlfahrtsunter= ſtützungsempfänger beträgt zurzeit 99 , während 200 Perſonen ſtempeln . Außer dieſen iſt noch ein Anzahl Jugendlicher mit In= ſtandſetzungsarbeiten eines neu anzulegenden zweiten Sport= platzes im Wald an der Eberſtädter Straße beſchäftigt , der für den Deutſchen Turnverein angelegt wird . Der eine Sportplatz er= wies ſich für 3 Sportvereine zu klein , es kam wiederholt zu Diffe = renzen . Darum genehmigte der Gemeinderat die Anlegung eines weiteren Sportplatzes . Dz . Zwingenberg , 11 . März . Geſellenprüfung . Un= ter Vorſitz des Herrn Metzgermeiſters Metzger von Auerbach fand hier die Geſellenprüfung der Metzger = Innung Bergſtraße ſtatt . Die praktiſchen Arbeiten der Prüflinge konnten durchweg mit gut ” bewertet werden . Es beſtanden die Geſellenprüfung die Lehrlinge Adam Kraus aus Zotzenbach , Rolf König aus Seeheim und Peter Rützert aus Hähnlein . * Bensheim , 12 . März . Oeffentliche Kreisausſchuß= ſitzung . Da der Jagdpächter den durch die Wildſchadenskom= miſſion feſtgeſtellten Wildſchaden nicht zahlte , wurde er koſtenpflich= tig zur Zahlung des feſtgeſtellten Wildſchadens verurteilt . Die Entſcheidung des Kreisausſchuſſes iſt endgültig . — Der erſchienene Jagdpächter will von dem feſtgeſtellten Schaden bzw . der Höhe desſelben nichts wiſſen und erklärte ſich zur Zahlung bereit . Wegen der entſtandenen Koſten , ſoll im Vergleichswege außergerichtlich verhandelt werden . — Die Gemeinde Lindenfels hat die Polizei= dienerſtelle , die neu zu beſetzen war , nicht an einen Verſorgungs= anwärter vergeben , ſondern im Stundenlohn an einen Lindenfelſer Einwohner . Das Kreisamt hat den gefaßten Ratsbeſchluß von Amts wegen beanſtandet , und der Kreisausſchuß hat dieſe Bean= ſtandung für begründet erklärt unter Verurteilung der Gemeinde in die Koſten des Verfahrens . — Nun handelt es ſich um die Be= ſetzung zweier Feldſchützenſtellen , die auch Verſorgungsanwärtern vorbehalten ſind . Die Gemeinde hat Verſorgungsanwärter jedoch nicht berückſichtigt und 2 Perſonen angeſtellt , die in den Sommer= monaten pro Woche 30 Mk . Lohn erhalten . In den Wintermona= ten will die Gemeinde für 2 Feldſchützen keine Arbeit haben , ſo daß ſie die Stellen als Vollſtellen auch nicht an Verſorgungsanwär= ter vergeben könne . Der Kreisausſchuß ſchloß ſich hier der Anſicht der Gemeinde Hofheim an und erklärte die Beanſtandung durch das Kreisamt für unbegründet unter Verurteilung der Staatskaſſe in die Koſten des Verfahrens . — Weiter handelt es ſich um die Entziehung eines Führerſcheins , da der Kläger wegen Zuwider= handlung gegen die Kraftfahrzeugverordnung wiederholt vor = beſtraft iſt und nicht die Bedingungen erfüllte , die bei der heutigen Zeit an einen Kraftfahrzeugführer geſtellt werden müſſen . Die Klage wird als unbegründet abgewieſen , unter Verurteilung des Klägers in die Koſten des Verfahrens . W Heppenheim a . d . B . , 12 . März . Mitgliederperſammlung des Verkehrsvereins . Der Vorſitzende , Herr Bürgermei= ſter Schiffers , erſtattete Bericht über das verfloſſene Geſchäftsjahr . Beſonders wurde die Arbeit des Vereins in der Inſtandſetzung und Unterhaltung der Waldwege , Beteiligung an Reklame und Zeitungsanzeigen , Beteiligung an der Finanzierung der Prä= miierung des Balkon = und Fenſterſchmuckes und in der Vorberei= tung für die Erweiterung der Brunnenanlage auf dem Graben ” betont . Zahlreiche Arbeiten , wie Herrichtung des Amtshofes , verſchiedene eiſenbahnpolitiſche Wünſche , Verlegung der Arbeits= amtsnebenſtelle uſw . harren noch der Ausführung . Dem Rechner Herrn Kilian konnte Entlaſtung und Dank ausgeſprochen werden . Ca . Lorſch , 12 . März . Maſſendiebſtähle . Beſonders haben es die Diebe diesmal auf Fahrräder abgeſehen . So ſind in den letzten Nächten nicht weniger als vier Fahrräder verſchwun= den , und zwar je eines in der Wirtſchaft von Fehres , Felſchhut und Grieſemer und eins bei der Hebamme Wüſt . In einem Fall bekam es der Dieb mit der Angſt zu tun und ließ das Rad im freien Felde wieder im Stich . Doch gelang es , ſeinen Namen feſt= zuſtellen . In der vorletzten Nacht ſtiegen Diebe in das Anweſen des Sägewerksbeſitzers ein und holten aus deſſen Hühnerbeſtand nicht weniger als 18 Stück heraus . Auch hier iſt man den Tätern auf der Spur . Hirſchhorn , 12 . März . Waſſerſtand des Neckarsam 11 . März : 1 . , 60 Meter ; am 12 . März : 163 Meter . Gernsheim , 12 . März . Waſſerſtand des Rheins am 11 . März : — 0 , 89 Meter : am 12 . März : — 0 , 34 Meter . 2 Offenthal . 11 . März . Der hieſige ev . Frauenverein hielt ſein Schlußkränzchen ab . Nach dem Liede „ Willkommen o ſeliger Abend ” hielt Herr Pfarrer Weik die Begrüßungsanſprache , in der er hauptſächlich auch der Kreisverbandsvorſitzenden , Frau Pfarrer Weber , für ihr Erſcheinen dankte . Die Vorſitzende des Vereins , Frau Lehrer Bernhard ſprach über die Einigkeit der Frauen , über das Blühen und Gedeihen des Vereins , und er= mahnte die Mitglieber , treu zuſammenzuſtehon und den Glauben in ſchwerer Notzeit nicht zu verlieren . Es wechſelten dann Ge= ſänge , Zwiegeſpräche Gedichte uſw . in bunter Reihenfolge ab . Ein humoxiſtiſches Stückchen „ Wir laſſen uns ſcheiden ” , geſpielt von ſechs Frauen , fand großen Beifall . SaAlLE TOlA mit Zwictracht , Parteigeist und Volksverhetzung Wäflt AAAAAAOASf 9 Seite 8 — Nr . 73 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 13 . März 1933 Billige Kuren für den Mikkelſtand in Bad = Nauheim . DDas Heſſiſche Staatsbad Bad = Nauheim gewährt allen Deut= ſchen , die die Notwendigkeit eines Kuraufenthaltes mit ihren wirtſchaftlichen Verhältniſſen in Einklang bringen müſſen , eine Ermäßigung auf Kurmittel und Kurabgabe , die von dem Nachweis des Jahreseinkommens bis zu einer beſtimmten Höhe abhängig iſt . Die gleichen Ermäßigungen , wie ſie die Staats= badverwaltung einräumt , gewähren auch alle Mitglieder der Bad = Nauheimer Aerztevereinigung . Jeder Kur= gaſt kann auch in Bad = Nauheim bei beſcheidenen Mitteln gute Unterkunft bekommen , — Sogenannte Vergünſtigungskuren , auch Pauſchal = oder Mittelſtandskuren genannt , hat Bad = Nauheim als Herzbad mit individueller Behandlung nicht eingeführt . Die Ver= ſchiedenartigkeit der in Bad = Nauheim gebotenen Bäder und Heil= mittel gewährt einerſeits eine weitgehende individuelle Anpaſſung an die mannigfachen Herz = und Kreislauferkrankungen , verbietet aber auf der anderen Seite eine ſtarre Pauſchalierung . Aus der Fülle der gebotenen Heilmittel wird daher für den einzelnen Kranken jeweils nur eine durch den Arzt zu treffende Ausleſe notwendig ſein , wie auch je nach Lage der Erkrankung die Bean= ſpruchung des Arztes eine verſchiedene ſein wird . — Nähere Aus= kunft über dieſe billigen Kuren gibt die Heſſiſche Staatsbadver= waltung . Cm . Geinsheim , 12 . März . Hohes Alter . Am 13 . d . M . feiert unſer älteſter Einwohner , der Metzger Chr . Bauer , in körperlicher und geiſtiger Friſche ſeinen 87 . Geburtstag . Im glei= chen Monat beging Herr Joh . Dörr 4 . ſeinen 80 . und Fr . Ruhl ſeinen 81 . Geburtstag . Herrn Rühl wurde beſondere Ehrung zu= teil von ſeiten des Soldaten = und Kriegervereins , dem er als Mitglied angehört . Cm . Wallerſtädten , 12 . März Guſtav = Adolf = Fami= lienabend . I Mittelpunkt des Abends ſtand ein Vortrag des Leiters für den Wohlfahrtsdienſt in Heſſen = Naſſau über das Thema : „ Chriſtliches Märtyrertum aus neueſter Zeit ” . Aus= gehend von den blutigen Glaubenskämpfen und Chriſtenverfol= gungen früherer Zeiten , ſprach der Redner von den Kämpfen vie= ler Glaubenshelden aus neueſter Zeit in Sowjetrußland und ins= beſondere im Baltenland . Der Höhepunkt der Kämpfe ſei ein= getreten , als die deutſchen Truppen das Baltenland verlaſſen und die Bolſchewiſten das Regiment ergriffen hätten . Eine verblen= dete , aufgepeitſchte Volksmaſſe , die die Vernichtung alles Reli= giöſen ſich zum Ziele geſetzt , habe als ſogen . „ Befreier des Pro= letariats , furchtbar gewütet . Der Redner , der im Baltenlande geboren iſt , und der unter dem Schreckensregiment der Bolſche= wiſten ſeine Eltern verloren hat , berichtete zumeiſt eigene Erleb= niſſe , die bei allen Zuhörern tiefen Eindruck hinterließen . In Lichtbildern zeigte der Vortragende noch einige Kirchen des Bal= tenlandes und Photographien einiger ermordeter Glaubenshel= den . Pfarrer Vogt dankte zum Schluſſe dem Redner für ſeine Ausführungen . Nicht unerwähnt darf bleiben , daß der Poſaunen= chor wieder ſeine Kräfte zur Verfügung geſtellt hatte . Bg . Vilbel , 12 . März . In der Gemeinderatsſitzung wurde bekanntgegeben , daß der Gaspreis ab 1 . 3 1932 ſtatt 23 Pfg . nun 21 Pfg . beträgt . Die Verhandlungen mit der Evange= liſchen Gemeinde bezüglich der Inſtandhaltung der alten Schule in der Frankfurterſtraße ſind zu einem gewiſſen Abſchluß gekommen . Der Evangeliſchen Gemeinde wird die obere Wohnung zur Ver= fügung geſtellt . Für die Inſtandhaltung außen und der unteren Wohnung ſorgt die Gemeinde . Ferner wird beſchloſſen , den Vil= beler Markt , allerdings mit zeitgemäßen Einſchränkungen , auch in dieſem Jahre abzuhalten . Die von der Freiwilligen Feuerwehr beſchloſſene Anſchaffung zweier kleiner Motorſpritzen wird geneh= migt . Die Brandverſicherungskaſſe , Kreis und Freiwillige Feuer= wehr beſtreiten die Koſten . Für die kommunale Sondergebäude= ſteuer 1931 , 5 . und 6 . Ziel , wird unter gewiſſen Bedingungen Stun= dung gewährt . Geſchäftliches . Wäſche = und Handarbeitsausſtellung . Am Dienstag , den 15 . März , findet im Mozartſaal , Schul= ſtraße 8 , ein Vortrag der Handarbeitslehrerin und Weißzeug= meiſterin Emmy Lorenz ſtatt . Thema : Zweck und Ziel eines Wäſche = , Schneider = und Handarbeitsunterrichtes . Gleichzeitig Ausſtellung der Schülerinnenarbeiten und Vorführung des Zu= ſchneidens . Die ſeit 9 Jahren beſtehende Schuhmacherei Faltermann wird ab 15 . März d . J . infolge Vergrößerung ihres Kundenkreiſes die Geſchäftsräume nach Mühlſtraße 20 ( Laden ) verlegen . ( Siehe heutige Anzeige . ) Am Mittwoch den 16 . März , abends 8 Uhr , findet im großen Saal des Städt . Saalbaues ein Lichtbildervortrag des bekannten Amateurphotographen Hans Kammerer ſtatt , der durch die Ver= öffentlichung muſtergültiger Bilder und zahlloſer Aufſätze ſowie als Verfaſſer einiger Lehrbücher und als Photolehrer in weiteſten Kreiſen bekannt iſt . Er ſpricht über die moderne Kleinbildphoto= graphie 3 X 4 Zentimeter , die zur Zeit die Amateure lebhaft in= tereſſiert . Der Vortrag verſpricht außerordentlich intereſſant zu werden . Rundfunk = Programme . Gewinnauszug 5 . Klaſſe 38 . Preußiſch = Süddeutſche Staats = Lotterie . Nachdruck verboten Ohne Gewähr Auf ſede gezogene Nummer ſind zwei gleich hohe Gewinne gefallen , und zwar ſe einer auf die Loſe gleicher Nummer . in den beiden Abteilungen I und II 11 . März 1932 28 . Ziehungstag In der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 400 M . gezogen 4 Gewinne zu 25000 M . 274837 382674 6 Gewinne zu 10000 M . 69870 187016 192265 6 Gewinne zu 5000 M . 64366 123821 314416 16 Gewinne zu 3000 M . 26983 49720 106756 152862 218077 243598 246809 371277 66 Gewinne zu 2000 M . 12386 16869 28590 31316 35626 47380 51089 60119 120982 124011 146602 149200 169838 184074 198689 199034 204836 212227 222482 226978 227960 254514 281806 291037 311521 333790 333965 347419 352718 368970 370617 373361 382156 124 Gewinne zu 1000 M . 3169 20566 31907 37073 45147 47259 49486 49646 66929 58197 64585 65920 67270 84236 92589 104800 107087 114940 115766 119139 119649 125557 141083 145769 153966 160698 169382 171315 190749 191483 211875 213316 219837 226350 227057 235489 239290 251613 253226 257926 258641 259547 259693 262523 272309 276317 283452 286689 289768 301313 303179 308566 314812 333766 336671 343206 344548 349248 351815 374340 376875 386599 200 Gewinne zu 500 M . 2574 5395 7889 8621 10141 19922 20392 30245 31097 31898 38172 39298 39311 39518 39588 39816 40112 43506 46041 52582 54255 62478 64127 65849 75407 81536 92272 93531 95034 100603 103565 111459 118560 131204 133598 134197 135039 136703 138874 140180 140604 148098 148539 156382 158406 162590 174126 178312 189110 200468 202798 204886 207181 211535 214019 214984 223055 223217 226899 229832 239463 239712 243445 249012 265628 269274 277372 293232 293393 296005 298718 298712 300432 301346 302879 311616 320443 320545 321318 326638 333540 334161 338777 341692 342186 349644 352405 354103 368042 368694 372733 380211 380358 384240 387497 392561 393281 394570 398668 399546 In der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 400 M . gezogen 2 Gewinne zu 10000 M . 245709 8 Gewinne zu 5000 m . 54176 204692 212105 341621 16 Gewinne zu 3000 M . 133355 139807 201014 204337 252136 264040 339274 370654 42 Gewinne zu 2000 M . 71041 109622 131464 140346 142248 208911 227910 231323 243458 262346 270215 296209 297246 306780 309836 328184 363184 374806 378747 386713 398617 70 Gewinne zu 1000 M . 35152 37825 38143 47647 76670 104967 112233 129856 139556 164400 168046 172116 174073 174217 177001 178505 179009 229939 245706 264073 269492 278228 286862 307397 323494 326233 329001 337296 350024 359491 369959 370866 377793 386914 389116 148 Gewinne zu 500 M . 3574 4768 8860 10404 12719 21988 30479 38954 52924 56656 60538 68116 69049 73321 86703 90265 92915 99331 123233 137258 139319 142041 145564 146826 165538 168624 168680 168794 173019 178048 184386 202100 211118 212842 216683 236482 243717 244017 260829 262726 266281 268106 280885 282884 288907 289680 298307 302004 303951 314211 320011 322237 328536 335001 336801 338346 342264 342272 343020 347918 347944 351232 359680 361205 364880 365997 367178 369030 376013 380002 388206 380530 394320 398604 Im Gewinnrade verblieben : 2 Prämien je zu 500000 , 2 Ge= winne zu je 50000 , 18 zu je 5000 , 28 zu je 3000 , 72 zu je 2000 , 146 zu je 1000 , 234 zu je 500 , 700 zu je 400 M . Hauptſchriſtleltung : Rudolf Mauve für den Inſeratenteil und geſchäftlſche Mitteilungen : Willy Kuhle ; Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückfendung nicht übernommen . Verantwortſich für Politik und Wiriſchaff : Rudolf Mauve ; für Feuiſſeion , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette ; Die heutige Nummer hat 20 Geiten . Frankfurt a . M . Gleichbleibendes Werktags = Programm . 6 . 15 : Wetter , Gymnaſtik . O . 6 . 45 : Gymnaſtik . 7 . 15 : Wetter . — anſchl . : Frühkonzert , 0 7 . 55 : Waſſerſtand . o 12 . 00 : Zeit und Wirtſchaftsmeldungen . O 12 . 05 : Konzert . o 12 . 40 : Nachrichten , Wetter . O 12 . 55 : Nauener Zeitzeichen . O 13 . 05 : Konzert . o 13 . 50 : Nachrichten . O 14 : Werbe= konzert . O 14 . 45 : Gießener Wetterbericht . O 15 . 05 : Zeit , Wirt= ſchaftsmeldungen . O 16 . 55 , 18 . 30 : Wirtſchaftsmeldungen . 19 . 30 ; Zeit , Programm , Wetter , Wirtſchaftsmeldungen . Sonntag , 13 . März . 7 . 00 : Bremer Hafenkonzert . Das große Geläute vom Dom . 8 . 15 : Katholiſche Morgenfeier . 9 . 15 : Stunde des Chorgeſangs . Ausf . : 1 . Friedberger Doppel= quartett . 10 . 00 : Kammermuſik . Ausf . : R . Koliſch u . Dr . Wieſengrund = Adorno ( Diskuſſion ) . Mitw . : Das Wiener Streichquartett . 11 . 00 : Lebenspläne nach dem Matur . Geſpräch mit drei Abiturien= tinnen . 11 . 20 : Die Frankfurter Winterhilfe . Geſpräch . 12 . 00 : Konzert des Funkorcheſters . Werke von Mozart , Joh . Strauß . anner , Kalman u . a . — Mitw . : Edmund Fritz ” „ Singing Ba= bies ” , 14 . 00 : Zehnminutendienſt der Landwirtſchaftskammer Wiesbaden . 14 . 10 : Stunde des Landes . Dr . Herzberg : Freuden und Leiden des Weinbaues . — Rektor Ullius : Wie ſollen die Dorfvereine arbeiten ? 15 . 0 ) : Stunde der Jugend . Kaſperltheater : Kaſperls Abenteuer in Indien . 16 . 00 : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . Werke von Wagner , Mendelsſohn = Bartholdy , Liſzt . — Soliſt : Beveridge Webſter . Anſchl . Marſchmuſik . 18 . 00 : Dr . Nielen : Beuroner Kunſt . Zum 100 . Geburtstag von Deſiderius Lenz . 18 . 25 : Dreißig bunte Minuten . 18 . 55 : Europäiſche Denfer . Dr . Hamburger : Joſé Ortega y . Gaſſet . 19 . 20 : Sportnachrichten 19 . 30 : Die Stärkere . Ein diamatiſcher Honolog von Strindberg , 20 . 00 : Berlin : Bericht über den Verlauf des Wahltages . 20 . 15 : Berlin : Orcheſterkonzert des Funkorcheſters . 22 . 30 : Berlin : Unterhaltungskonzert der Kapelle Gebr . Steiner . — Dazwiſchen Bekanntgabe der Wahlergebniſſe bis zur vor= läufigen Feſtſtellung des vorläufigen Endreſultats . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Gleichbleibendes Werktags = Programm . 6 . 30 , Gymnaſtik . O 6 . 45 : Wetter für die Landwirtſchaft . o ca . 6 . 50 : Frühkonzert . O 10 . 35 , 13 . 30 : Nachrichten . O 12 : Wetter für den Landwirt . O 14 : Konzert . O 15 . 30 : Wetter , Börſe . o 18 . 55 : Wetter für den Landwirt . Deutſche Welle : Sonntag , 13 . März . 6 . 45 : Funkgymnaſtik . 7 . 00 : Bremen : Hafenkonzert . 8 . 00 : Mitteilungen und praktiſche Winke für den Landwirk . 8 . 15 : Wochenrückblick auf die Marktlage . 8 . 25 : Dr . jur Ueberſchaar : Das Recht der Landarbeiter . 8 . 55 : Morgenfeier . — Glockenſpiel der Potsdamer Garniſonkirche , Anſchl . Glockengeläut des Berliner Doms . 11 . 00 : Goethe = Feier . Veranſtaltet von der Geſellſchaft für Deut= ſches Schrifttum . Ausf . : Orcheſtervereinigung der Berliner Muſik= freunde e . V . 12 . 15 : Königsberg : Mittagskonzert des Orcheſters des Kbg . Opern= hauſes . 14 . 00 : Elternſtunde . Oberſchulrat Dr . Bohner : Ausſprache über Zu= ſchriften der Eltern . 14 . 30 : Die Kunſt der Fuge . Willy Apel und Mitwirkende . 15 . 00 : Paradeis = Spiel . 15 . 30 : Rudolf G . Binding lieſt aus eigenen Werken . 16 . 00 : Frankfurt : Konzert des Funkorcheſters . 18 . 00 : Stuttgart : Seſenheim . Ausf . : Dr . Binder , W . Gillig , Pfan= rer Rübel = Zabern , K . Walter , Madrigalvereinigung Kipp , E . Heß . Ilſe Kamnitzer . 19 . 00 : Wie ſtehen wir zu den heutigen Formen des politiſchen Kampfes . ( Dreigeſpräch ) 19 . 40 : H . Teßmer : Wilhelm Weigand zum 70 . Geburtstag . 20 . 00 : Bericht über den Verlauf des Wahltages . 20 . 15 : Orcheſterkonzert des Berliner Funkorcheſters . Soliſt : Willi Domgraf = Faßbender ( Bariton ) . — Während des Abendpro= gramms : Bekanntgabe der Wahlreſultate bis zur Feſtſtellung des vorläufigen Endergebniſſes . 22 . 00 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . Anſchl . Unterhaltungsmuſik der Kapelle Gebrüder Steiner . ( TV . 99 ABER NICHT AUF KOSTEN UER GALIAI Billige Batterien gibt es genug , aber was leisfen sie ? — Wenn Sie für Ihr gutes Geld den richti- gen Gegenwert an Lei- stung erhalten wollen , dann verwenden Sie AAA AIAZ Jaf Schlankheit nur Hode ? Schlankheit bedentet jung , ge send u . leistungstähig sein . Za- viel Fett stört die Harmonie Ihrer Erscheinung , ist unschön u . lästis obendrein . Trinken Sie Dr . Ernst Richters Frühstitckskräutertee . Er vorgt für asschadliche Ge- wichtsabnahme , Blutantfricchg . u . erhöhte Lebenskratt , ist ärztl . empfohlen und viel gepriesen . Paket Mk . 1 . 80 , Kurpackung ( 6 fach . Inh . ) Mk . 9 . — , extra stark Mk . 2 . 25 und Mk . 11 . 25 In Apotheken und Drogerien . DERICHTERS FRUNSTUCKS KNNUTERTEE „ Hermes‟ Fabrik plarm . korm . Präparat . München . . . . Güllstraße 7 INch . 41 Hunderte zufriedener Kunden D rauchen meine uns . 25 Pig . - igarre n 26 Pfg . Nchnen Sie auf daz geibe Bandl Es schützt vor Verwechselun- gen mit anderen Batterlen ! die billige Qualitätsbalterie Gagerik ! Reifen , Pedale , Schutzbleche , Ketten , Speichen . Lenker , Bremſen , Felgen , Sättel und alle Erſatzteile billigſten bei ENZ Kaufhaus für Fahrradbedarf , Grafenſtraße 20 . ( 3406 a ) 4 X 4 = Zimmerhaus zu 20 000 Mark zu verkaufen . Angeb . u . W . 14 Geſchſt . ( Bäckerei von jung . Bäckermſtr . i . Dſtdt . od . nächſter Umgeb geſucht . Offerten u . V 227 Geſch . ( * sg Einfam . Haus mit 4 — 5 Zim . od 2 X 4 = Zi . = Haus mit Bad , V . = u . H . = Grt bei 10 000 ℳ Anz . d . v . Eigent . z . kf . geſ . Off . u . V 207 Gſch . Lagerplatz N . Oſtbahnhof bill . zu verpacht . Anfr . u . W . 6 Geſchſt . ( Grundſtück , 1400 qm . 20 Obſtbäume , zu verpacht . Anfr . unt . W . 7 Geſchſt . A Barkredite geg . Sich . in einig . Tagen . Anfr . unt . W . 18 Geſchſt . Warum nicht auch Sie ? ( 3913 b Rheinstr . 20 D . IOSepn Telephon 557 . Darlehen , Hypoth . Wer sucht Kauf = und Bau = Geld ? der wende ſich perſönl . an E . Vogt , Waldſtr . 33 I ( 654 Bei Anfragen Rückporto erbeten . Geldſorgen ? Hilfe mit Darlehn bis 1 Jahr . 4 Proz . Zinsabzug , 96 Proz . Ausz . Keine Warte= zeit ! Beging . geg . Rückp . Vorſchuß = u . Kreditverein Mett= lach . Vermittler ge ſucht ! ( FV 389 = 500 Mk . v . Selbſtg . ſof . geſucht . Rückzhl . n . Uebereink . Ang . unt . W . 71 Gſchſt . * Kaufe 2 ſitz . Paddel= boot . Marke u . Prs . unt . W . 69 Gſchſt . Chaiſelongue nicht verſtellbar , nur 23 . — Mark , verſtellbar , buchenes Geſtell , 32 Federn im Sitz . . . . nur 25 . — , 30 . — , 34 . — Marl Divan 69 . 00 , 85 . 00 , 95 . 00 Kautſch 69 . 00 , 69 . 00 , 40 . 04 Polſter = Seſſel 16 . 50 . 19 . 50 , 22 . 50 Bücher = oder Wäſche = Schrank eintürig 42 . — , 49 . — 65 . — Mark zweitürig , 100 cm breit , eichen 80 . — Mk . dreitürig , eichen nur 150 . — Mark Diplomat nur 75 . 00 Mark Patent = Matratzen ſtets vorrätig . . von 10 . 00 Mark an . Sonder = Anfertigungen innerhalb einiger Stunden , in allen Ausführungen . Schoner = Decken , gut gefüllt 3 . 50 , 3 . 95 Mk in blau , rot , lila 5 . — Mk . Nachttiſche nußb . lack . 15 . — Mk . weiß 16 . — , mit Glas= platte , weiß lackiert 19 . 50 Mark . Waſchkommode , weiß lackiert oder nuß= baum lackiert , nur 35 . — Mk . Bettſtelie , nußbaum lack ert . . 25 — Mk Bettſtelle , elfenbein lackiert . 29 . — Mk Möbel = Vertrieb Heerwagen Ecke Schul = u . Karlſtr . Alſo nicht mehr Große Ochſengaſſe . 4005 Sscüder e . Eter Krautisftett Biesoaben ! Wohnhaus Kaiſer = Friedrich = Ring Nr . 53 , 8 X 6 Zimmer = 4 X 2 Zim . = Wohnungen , Fried . = Miete 16 700 Mark , Belaſtung 83 000 . — Mark , früh . Steuerwert 340 000 . — Mk . , jetz . Einh . = Wert 127 700 . — Mk . , zu äußerſt annehmbarem Gebot zu verkaufen . Näheres : Joormann , Darmſtadt , Olbrichweg 14 . Bäckerei in Darmſtadt , mit ſchönem TLaden und ſchöner Wohnung sofort zu verpachten . Eilangebote u . VV 4 2 an die Geſchäftsſtelle . Settfedern • Reimigung im Beisein der Kundschaft . Roth , Barchente , Bettfedern , Daunen Polster - Möbel , Matratzen . Telephon Nr . 1084 Magdalenenstraße Nr . 11 Tapeziermelster ( Aufarbeiten von Matratzen und Polster - Möbel bei allerbilligster Berechnung und bester Arbeit . ) Elektr . Entstaubungs - und Entmottungs - Anlage . 5 br . , guterh . Mau= erdiel , 2 / 12 ( kurze lange ) geſ . Ang . u . W . 52 Geſchſt . ( * Ladentheke , Regale u . Büroſchreibtiſch zu kaufen geſ . Ang . int . W . 53 Gſchſt . * Bewi od . Juſtophot u . Koffer = Grammo= phon geſucht . Prs . = Ang . u . W . 67 Gſch . * Waſſerſtein , gebr . , v . Stein od . Gußeiſen , 70 — 80 cm lang , zu kauf . geſ . Angeb . unter W . 39 a . d . Geſchſt . ( 3992 13 Hühn . ( Wyand . ) 1 Hahn , 35 Mk . , zu vk . Helfmannſtr . 18 * lassen jedes Ziel erreichen . Aus= dauer und Unermüdlichkeit sind es , die auch die Pertrix - Batterie zu Gipfelleistungen befähigen . In den Ruhepausen sammelt sie immer frische Kräfte und ist da- durchstets zunever Arbeitbereiſ . 15 Paar Tauben zu verkauf . Schwanen= ſtraße 74 part . Legehühner , Khaki = Enten , Brutmaſch bill . zu verk . Alte Niederſtr . 7 I . I . ( * Katze a . nur Tier zu verſch . KarlsF 66 , III . Tel . 3124 3998 b ) Nummer 73 DarmſtädterCagblatte Sonntag , den 13 . März Zur Großbankneugeſtaltung . Berordyung über die Berſchmelzung der Danakbank mit der Dresdner Bank ſowie des Barmer Bankvereins mit der Commerzbank . — Gründung einer ſelbſtändigen würkkembergiſchen Bank mit Bekeiligung des Staakes . Der Meſſe = Samskag . Im letzten Reichsanzeiger wird die Verordnung über die Ver= chmelzung der Darmſtädter und Nationalbank mit der Dresdner Bank ſowie des Barmer Bankvereins mit der Commerz = und Pri= patbank veröffentlicht . Danach genügt für die Beſchlußfaſſung der Heneralverſammlungen der beteiligten Banken über die Geneh= migung der Verſchmelzungsverträge , ſowie über im Zuſammen= hange mit der Verſchmelzung ſtehende Herabſetzungen und Er= höhungen des Grundkapitals mit Einſchluß der erforderlichen Aen= erungen der Geſellſchaftsverträge die Mehrheit der abgegebenen Stimmen . Die vom Reiche übernommene Ausfallbürgſchaft für die Er= ſüllung von Verbindlichkeiten der Danatbank wird abgelöſt . Die Uusfallbürgſchaft erliſcht am 31 . März 1932 oder , ſofern die Ver= ſchmelzung mit der Dresdner Bank bis zu dieſem Tag im Handels= jegiſter nicht eingetragen ſein ſollte , mit dem Tag der Eintragung . Sie wird aufrechterhalten gegenüber im Auslande oder im Saar= gebiet anſäſſigen Gläubigern , ſoweit es ſich um Forderungen jandelt , die von dem deutſchen Kreditabkommen von 1932 betrof= en werden , oder um ſolche Forderungen , über die nach den Grund= ſitzen der Deviſenbewirtſchaftung nur mit Genehmigung der Devi= ſenbewirtſchaftsſtelle oder der Reichsbank verfügt werden darf . Von zuſtändiger Seite wird mitgeteilt : Im Unterſchied zu uderen Ländern iſt in Württemberg keine größere unabhängige Aank vorhanden mit Ausnahme der Württembergiſchen Noten= hank , die aber an die engen Vorſchriften des Privatnotenbank= geſetzes gebunden iſt . Die württembergiſche Wirtſchaft war des= halb bisher in der Hauptſache auf die von Berlin aus geleiteten Großbanken angewieſen . Die Gründung einer größeren ſelbſtändi= gen Kreditbank iſt daher in der heutigen Zeit für unſer Land ein= lebenswichtige Frage , die durch die jüngſten Vorgänge im Bank= weſen zur Entſcheidung reif geworden iſt . Um auch die Auffaſſung der Wirtſchaftsgruppen , denen die Bank in erſter Linie zu dienen hätte , über dieſe Frage kennen zu lernen , hat Finanzminiſter Dr . Dehlinger in der letzten Zeit eine Reihe vertraulicher Beſprechungen mit einem Kreis führender württembergiſcher Induſtrieller abgehalten . Dieſe haben über= wiegend das Bedürfnis für die Errichtung einer ſolchen Bank an= eikannt und die Zuverſicht ausgeſprochen , daß die württembergi= ſche Privatwirtſchaft in der Lage und gewillt iſt , die von ihr aufzubringenden Mittel durch Zeichnung von Aktien zur Verfü= gung zu ſtellen . Auch die maßgebenden Berliner Stellen haben die Gründung einer ſelbſtändigen regionalen Bank in Württemberg günſtig auf= genommen und hierfür ihre Unterſtützung in Ausſicht geſtellt . Die Vorverhandlungen ſind nunmehr ſoweit gediehen , daß mit einer raſchen Löſung zu rechnen iſt . Die Lage am Geld = und Deviſenmarkk . In der abgelaufenen Woche konnte man am Geldmarkt für agesgeld eine mehrfache Veränderung des Satzes feſtſtellen . Zu= lächſt war es der Steuertermin , der eine größere Beanſpruchung es Marktes an flüſſigen Mitteln mit ſich brachte , ſo daß die Lage ngeſpannt blieb : die Diskontſenkung brachte dann für Tagesgeld ine gewiſſe Erleichterung mit ſich , doch gegen Ende der Woche eigte es ſich , daß dieſe Maßnahme der Reichsbank dem Geldmarkt icht die Erleichterung brachte , die man verſchiedentlich davon er= offt hatte . Tagesgeld blieb recht geſucht , wobei es den Anſchein ate , als ob das Beſtreben , ſich in anbetracht der gegenwärtigen ſerhältniſſe möglichſt flüſſig zu halten , eine nicht unbedeutende lolle mitſpielte . Während Tagesgeld zu Beginn der Woche mit Prozent berechnet wurde und unmittelbar nach der Diskontſen= ung auf 6 Prozent zurückgegangen war , zog es ſpäter wieder auf 5 Prozent an . Auch Termingeld , in dem nach wie vor nur ge= nges Geſchäft getätigt wird , zeigte keine weſentliche Erleichte= ung ; die Diskontſenkung hatte lediglich einen Rückgang des Satzes m 0 , 5 Prozent auf 6 , 5 bis 7 Prozent zur Folge . Am Wechſelmarkt g zeitweiſe größeres Angebot in Privatdiskonten vor , und der mſatz zeigte eine merkliche Belebung bei einem Satze von 5 / 8 s 6 Prozent . Am Deviſenmarkt bildete die Pfundhauſſe das Ereignis der ſoche . Aus der gleichzeitigen Abſchwächung des franzöſiſchen Fran= konnte der Schluß gezogen werden , daß franzöſiſche Banken ſtärkerem Maße dazu übergingen . Gelder in England anzulegen . uch von amerikaniſcher Seite ſind größere Pfundkäufe erfolgt , e mit dazu beitragen , daß die Sterlingdeviſe den Stand von nde November vorigen Jahres wieder erreichte . Hinzu kommt ſich die in letzter Zeit erfolgte Mobiliſierung der indiſchen und egliſchen Goldvorräte . Die Reaktion auf die ſtürmiſche Aufwärts= twicklung des Pfundkurſes blieb jedoch nicht aus , wenn auch Diskontſenkung der Bank von England nicht die daran ge= tüften Erwartungen ganz erfüllte . Die nordiſchen Deviſen gten eine der Pfundbewegung entſprechende Entwicklung . Nach ſtiger Befeſtigung erfuhren die Kurſe ſpäter , auch hier unter= t durch die Diskontermäßigung , wieder eine Abſchwächung . Der , Ullar zeigte leichte Schwankungen , ebenſo der holländiſche Gul = R Durch recht ſchwache Haltung fiel der Yen auf , wogegen ſich chineſiſche Deviſe gut behaupten konnte . Berliner und Frankfurker Effekken = Freiverkehr . Der geſtrige Wochenſchluß brachte naturgemäß am letzten Tag der Wahl keine Geſchäftsbelebung . Die Tendenz war aber zu ginn des Verkehrs in Berlin trotz der matten New Yorker Eſe überwiegend freundlicher , da ſchon geringe Deckungsneigung Kuliſſe genügte , um die Kurſe beſonders auf den Hauptmärkten 1 — 2 Prozent zu beſſern . Man wollte ein Nachlaſſen des ſickes durch die Exekutionsware der Handelsbank beobachten , iſt ja nicht geſagt , daß dieſe Abgaben nun ſchon ganz beendet 9 . In der Tat war wohl auch ein Abbröckeln nach den erſten irſen nicht nur auf die Geſchäftsloſigkeit , ſondern auf Neuein= en von Abgaben der Liquidationskaſſe , die bekanntlich für die Ndelsbank verkauft , zurückzuführen . Obwohl es kursmäßig nicht u ſehr zum Ausdruck kam , lag der Bankenmarkt ziemlich Dach ; Schiffahrtswerte waren dagegen etwas befeſtigt . Auffal = 2 war die Schwäche der Spenska , für die der Kursdruck der Lugerwerte an der geſtrigen Stockholmer Börſe verſtimmte , wo= man bekanntlich von ſchlechten Dividendenausſichten ſpricht . die Provinzkundſchaft geſtern ſo gut wie gar nicht im Markte bl ieb die Börſe auch im Verlaufe vollkommen unter ſich . Am tenmarkt war das Geſchäft ebenfalls ſehr ruhig . Da aber auch dieſem Markt etwas gedeckt wurde , zeigte ſich zum Beiſpiel bei vorſchlagen . Das Eigenkapital erfährt in dieſem Jahre eine wei= d = und 7 prozentigen Kommunalobligationen ſchnell Stücke= nzel , ſo daß dieſe kleinen Rückkäufe ſchon Kursbeſſerungen bis 5 Prozent zur Folge hatten . Die Goldpfandbriefe hatten gut uptete Tendenz und man hörte geſtrige Kurſe Geld . Reichs = Abuchforderungen lagen bei minimalen Umſätzen zirka 025 bent gebeſſert ; auch Staatsanleihen waren bei einigen Um= e die Situation war weiter ziemlich angeſpannt : Tagesgeld unter 6 , 75 Prozent nicht zu haben . Auch im Verlauf änderte ar , der geringen Umſatztätigkeit auf den Aktienmärkten nichts , it Kurſe zu hören waren , zeigten ſie aber doch eine beachtliche rſtandsfähigkeit . Man beurteilt die Ausſichten für die Wahl kehrs auf der am 13 . März beginnenden Wiener Frühjahrsmeſſe l gemeinen optimiſtiſcher . Unſichere Tendenz . Das Geſchäft war angeſichts der bevor = Angeboten waren von ausländiſchen Werten auch China , Fe neue Emiſſion in der Schweiz . J . G . Farben zu Beginn eviſen = Feſtſehung vom 12 . März 1932 . Geld Brief Geld . Brief 6 . 993 7 . 007 Spanien 32 . 37 32 . 43 49 . 95 50 . 05 Danzig 82 . 02 82 . 18 12 . 465 12 . 485 Japan 1 . 319 1 . 321 56 . 94 57 . 06 Rio de Jan . 0 . 249 0 . 251 3 . 057 3 . 063 Jugoſlawien 7 . 413 7 . 427 169 . 73 170 . 07 Portugal 13 . 89 13 . 91 . 83 . 02 83 . 18 Athen 5 . 445 5 . 455 Kopenhagen 84 . 27 84 . 43 Iſtambul 84 . 32 84 . 48 Kairo 15 . 70 15 . 74 15 . 29 15 . 33 Kanada 3 . 776 3 . 784 Buenos Aires 1 . 073 1 . 077 Uruguay 1 . 728 1 . 732 4 . 209 4 : 217 Island 67 . 93 68 . 07 58 , 69 58 , 81 Tallinn 109 . 49 109 . 71 21 . 81 21 . 85 Riga 79 . 82 79 . 98 16 . 56 16 . 60 Bukareſt 2 . 517 2 . 523 81 . 57 81 . 73 Kaunas 41 . 98 42 . 06 etwas leichter , dann im Verlaufe um 1 Prozent gedrückt , ſchließ= lich aber wieder ziemlich erholt . Eine Sonderbewegung zeigte ſich am Elektromarkte in Schuckertwerten , die im Verlaufe der Börſe über 2 Prozent anziehen konnten . Montanaktien ziemlich ruhig , aber eher ſchwächer tendierend . Desgleichen auch die übrigen Märkte . Der Verlauf brachte keine Sonderbewegung innerhalb des Geſamtrahmens der Börſe . Die Renten = und Anleihemärkte lagen gleichfalls ſtill bei außerordentlich kleinem Geſchäft . Tages= geld etwas geſucht bei 6 , 5 Prozent . Am Deviſenmarkt waren die Valuten wenig verändert . Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofia Holland Oslo Stockholm London New York Belgien Italien Paris Schweiz Deviſenvorſchriften und Nachnahmeſendungen aus dem Ausland . Um eine lückenloſe Kontrolle der aus dem Auslande oder dem Saargebiet eingehenden Nachnahmeſendungen im Intereſſe der Deviſenbewirtſchaftung zu ermöglichen , andererſeits Hemmungen im Geſchäftsverkehr nach Möglichkeit zu vermeiden , hat ſich der Reichswirtſchaftsminiſter dem Verein Deutſcher Spediteure E . V . , Berlin , gegenüber damit einverſtanden erklärt , daß die Spedi= teure aus dem Auslande oder dem Saargebiet eingehende Nach= nahmeſendungen ohne beſonderen Nachweis der dem Warenemp= fänger zur Einlöſung erteilten Genehmigung einlöſen und die Sendungen an die Empfänger aushändigen dürfen . Die Spedi= teure haben jedoch den Deviſenbewirtſchaftsſtellen täglich ſämtliche eingelöſten Nachnahmen mitzuteilen . Dasſelbe Verfahren gilt für Nachnahmen der Reichsbahn . Weikeres Anſkeigen der Wohlfahrkserwerbsloſenziffern . Während in der Arbeitsloſenverſicherung die Arbeitsloſenziffer erfreulicherweiſe bereits zu ſinken beginnt und auch in der Kriſen= fürſorge der Stillſtand bald erreicht ſein dürfte , iſt die Zahl der Wohlfahrtserwerbsloſen im Februar unaufhaltſam weiter geſtie= gen . Nach Mitteilung des Deutſchen Städtetages nahm in den Städten mit über 25 000 Einwohnern ( 40 Prozent der Geſamt= bevölkerung ) die Zahl der Wohlfahrtserwerbsloſen , d . h . der lang= friſtig Erwerbsloſen , die weder auf Arbeitsloſenverſicherung noch Kriſenfürſorge Anſpruch haben und ausſchließlich von den Ge= meinden erhalten werden , im Februar um weitere 71000 zu . Sie betrug Ende Februar 1 268 000 ( gegen 1 197 000 Ende Januar ) . Das entſpricht einer Steigerung im Februar um weitere 6 Proz . Außer den Wohlfahrtserwerbsloſen mußten die genannten Städte Ende Februar noch 170 000 Empfänger von Arbeitsloſenperſiche= rung und Kriſenfürſorge laufend zuſätzlich unterſtützen . Vom ſüddeutſchen Eiſenmarkk . ohne daß das in früheren Jahren um dieſe Zeit einſetzende Früh= jahrsgeſchäft den erwarteten Aufſchwung gebracht hätte . Die Zu= rückhaltung der Händler , die vielfach noch ſtark beſetzte , zur Zeit nicht abſetzbare Läger beſitzen , iſt allgemein groß . Es beſteht kei = Läufer das Stück 17 — 23 Mark . Marktverlauf gut . nerlei Neigung zu Abſchlußtätigungen in Stab = und Formeiſen . Die übrigen Abnehmer von Walzwerkserzeugniſſen ſind auch nicht in der Lage , mit großen Beſtellungen den Markt zu beleben . Die Exporttätigkeit der Maſchinenfabriken geht immer mehr zurück ; der Bedarf iſt faſt bis zur Bedeutungsloſigkeit geſunken mit Aus= nahme weniger Spezialmaſchinenfabriken , die zum Teil noch gut beſchäftigt ſind . Ganz ſtill liegt der Baumarkt . Der Bedarf in Moniereiſen und Trägern iſt ſo gering , daß er meiſt von den Händlerlägern befriedigt werden kann . Die Beſchäftigung der Werke läßt viel zu wünſchen übrig ; die Lieferzeiten ſind meiſt kurz , doch ſehr uneinheitlich infolge verſchiedentlicher Stillegungen zen Jahres 1931 betrug 47 334 Tonnen ( endgültige Zahl ) gegen von Walzenſtraßen . Die Preiſe ſind unverändert geblieben . Die Ausſichten für den Inlandsmarkt werden nach wie vor als ungün= ſtig angeſehen , jedoch iſt mit einer erheblichen Verſchlechterung angeſichts des Eintritts wärmerer Witterung kaum zu rechnen . Während die Ausſteller in den Meſſehäuſern der Altſtadt am Einpacken ſind , dauert der Verkehr auf der Techniſchen Meſſe faſt unvermindert fort . Der Geſamteindruck des Geſchäftsganges auf der Techniſchen Meſſe feſtigt ſich dahin , daß diesmal nur Beſucher gekommen ſind , die wirklichen Bedarf an Maſchinen haben und ernſthaft mit der Abſicht umgehen , ihren Betrieb zu moderniſieren und leiſtungsfähig zu erhalten . Daß manche Auslandsaufträge ſchon in den Ausſtänden erteilt worden ſind , erweiſt ſich immer mehr als eine erfreuliche Folge der Maßnahme des Meſſeamtes , daß bei entſprechenden Beſtellungen ausländiſcher Einkäufer die Reiſekoſten vergütet werden . Auch die Vorteile eines zunächſt mit einzelnen Ländern ermöglichten Clearingverkehrs ſind unverkenn= bar und haben entſprechende Wirkungen . Die Lage des Ruhrbergbaues . Die diesjährige Hauptverſammlung des Vereins für die berg= baulichen Intereſſen und des Zechenverbandes wurde am Sams= tag mit einer Begrüßungsanſprache des Vorſitzenden Dr . ing . h . c . Brandi eröffnet . In dem Geſchäftsbericht , den das geſchäftsführende Vorſtands= mitglied , Bergaſſeſſor Dr . v . Löwenſtein , erſtattete , wird u . a . ausgeführt der mit der Weltkriſe zuſammenhängende Konjunktur= abſtieg habe ſich für den Ruhrbergbau um ſo härter ausgewirkt , als er ſeinen Wettbewerbern auf dem Weltmarkte gegenüber un= ter weit ungünſtigeren Bedingungen arbeitete . Die arbeitstägliche Förderung ſei gegenüber Januar 31 um etwa 25 v . H . zurückgegan= gen . Die Beſchäftigung weiſt zurzeit noch nicht einmal 60 v . H . gegenüber der bisherigen arbeitstäglichen Höchſtförderung im No= vember 29 aus . Die Belegſchaft ſei in den letzten beiden Jahren um 43 v . H . zurückgegangen . Aus der ungeheueren Zahl von etwa 22 Millionen Feierſchichten ſeit 1929 gehe hervor , daß heute noch etwa 20 — 30 000 Mann mehr beſchäftigt werden , als es der Abſatz= lage entſpricht . Zum Geſchäftsbericht bemerkte der Vorſitzende Dr . Brandi , die geſchilderte Lage ſei troſtlos , doch nicht hoffnungslos . Denn tat= ſächlich bahne ſich in den breiten Maſſen des Volkes und in einzel= nen Regierungskreiſen eine geiſtige Umſtellung an . Es dämmere endlich die Einſicht auf , daß man auf einem falſchen Wege wandle . Es ſei zu hoffen , daß ſich hieraus eine große nationale Bewegung zur Geſundung in letzter Stunde entwickelt . Produkkenberichte . Mainzer Produktenbericht vom 11 März . Großhandelspreiſe pro 100 Kilo loco Mainz : Weizen 25 , 50 — 26 , Roggen 22 , 5 — 23 , 75 , Hafer 16 — 18 Braugerſte 20 , 50 — 21 , 50 , Malzkeime 12 — 13 . Süd= deutſches Weizenmehl Spezial Null 39 , 60 , Roggenmehl 70 proz . 29 , 50 — 30 , 25 . Weizenkleie fein 10 , 50 , desgl . grob 11 , 25 , Roggen= kleie 10 , 75 — 11 , 25 Biertreber 12 , 75 . Erdnußkuchen 14 , 50 — 14 , 75 , Kokoskuchen 13 — 17 , Palmkuchen 11 , 25 — 11 , 50 . Rapskuchen 9 , 75 — 10 . 25 , Kleeheu loſe 5 , 60 — 5 , 80 , desgl . geb . 6 , 50 . Wieſenheu loſe 5 . 20 , desgl . geb . 5 , 60 , Maſchinenſtroh 4 , 50 . Drahtpreßſtroh 4 , 20 , Soyaſchrot 13 — 13 , 50 , Trockenſchnitzel 7 , 50 — 8 , 50 . Tendenz : ſtetig . Futtermittel feſt . Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe vom 12 . März . Die Preiſe am Frankfurter Markt blieben während des ganzen Wochenver= laufes gut behauptet . Die Umſatztätigkeit hielt ſich jedoch wegen der ſchwachen Nachfrage des Konſums weiterhin in engen Grenzen . Im Hinblick auf das bevorſtehende Oſterfeſt hofft man mit einer Belebung des Umſatzes ; auch glaubt man , daß die Preiſe etwas anziehen werden . Die deutſche Produktion zeigt keine nennenswerte Zunahme , während das Ausland ſteigende Zufuh= ren bringt . Es notierten in Pfg . pro Stück ab , loco Frankfurt : Bulgarien 7 — 7 , 5 ; Holländer 7 , 5 — 9 ; Flandern 7 , 5 — 8 ; Bayern 6 , 5 — 7 ; deutſche Friſcheier 7 — 8 . 75 ; alles übrige nicht am Markt . Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe vom 12 . März . Holland meldet weiter ſtarke Zunahme der Produktion und ermäßigte Preiſe ; dagegen blieben die Notierungen für deutſche Butter un= verändert . Um aber überhaupt ins Geſchäft zu kommen , wurde auch meiſt ſchon unter den letzten Preiſen verkauft . Das ſchlep= pende Geſchäft wurde aber überwiegend in der billigeren hollän= diſchen Butter getätigt . Die Verkaufspreiſe des Großhandels lau= ten ( in 1 = Ztr . = To . ) ; holländiſche Butter 142 — 145 ; deutſche Butter 145 bis 150 Mark . Wirkſchaftliche Rundſchau . Die Indexziffer der Großhadelspreiſe vom 9 . März . Die vom Statiſtiſchen Reichsamt für den 9 . März berechnete Großhandels= indexziffer iſt mit 100 , 2 gegenüber der Vorwoche um 0 . 4 v . H . geſtiegen . Die Indexziffern der Hauptgruppen lauten : Agrar= ſtoffe 7 , 0 ( plus 1 , 1 v . H . ) , Kolonialwaren 90 , 6 ( plus 1 , 1 v . H . ) , induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren 90 . 7 ( plus 0 , 1 v . H . ) und induſtrielle Fertigwaren 121 , 1 ( minus 0 , 2 v . H . ) . Heinrich Lanz A . G . , Mannheim . Die Verwaltung der Heinrich Lanz A . G . , Mannheim , gibt bekannt , daß Generaldirektor Dr . E . Röchling und Direktor E . L . Kaufmann durch freundſchaftliche Vereinbarung aus dem Vorſtand der Geſellſchaft ausgeſchieden ſind . Deren Wahl in den Aufſichtsrat der Geſellſchaft ſoll in der nächſten G . V . vorgeſchlagen werden . Durch Beſchluß des Aufſichts= rats wurden , zum ordentlichen Vorſtand der bisherige ſtellvertre= tende Vorſtand Dr . O . Koelſch ernannt . P . J . Zils wurde in den Vorſtand berufen . Mit der Leitung der Inlandsverkaufs= ſtelle wurde Direktor E . Hofweber beauftragt . Direktor O . Faul , das ſeitherige ſtellvertretende Vorſtandsmitglied der Geſellſchaft , iſt mit der Leitung der Breslauer Filiale beauftragt worden und wird die Intereſſen der Geſellſchaft für Oſtdeutſchland wahr= nehmen . 4 Prozent Dividende bei der Pforzheimer Gewerbebank . Die Verwaltung wird der GV . die Verteilung von 4 v . H . Dividende tere Zunahme auf 991 151 RM . , die Haftſumme beträgt 2 379 000 Reichsmark . GV . Taunus = Lederwerke , Niedernhauſen . A . G . In der GV . der Taunus = Lederwerke Niedernhauſen A . G . in Niedernhauſen am Samstag wurde die Bilanz für das Geſchäftsjahr 1930 geneh= migt . Der Verluſt von 9173 RM . einſchließlich des Verluſtes von an nur wenig verändert . Am Geldmarkt hörte man geſtrige 5271 RM . aus dem Vorjahr wird auf neue Rechnung vorgetragen . Die Regularien fanden einſtimmige Erledigung . Der geſamte Aufſichtsrat wurde wiedergewählt . Deviſenerleichterungen für die Wiener Frühjahrsmeſſe 1932 . Die Oeſterreichiſche Nationalbank hat zur Erleichterung des Ver= geſtattet , daß bei Abſchlüſſen in gewiſſen Warengattungen , die von den Ausſtellern während der Dauer der Meſſe auf der Meſſe Frankfurter börsliche Freivetkehr zeigte eine durch = ſelbſt mit Ausländern getätigt werden , die Bezahlung vollſtändig oder teilweiſe in Inlandsſchilling erfolgen darf . Der Außenhan= enden Wahlentſcheidung außerordentlich klein bei größter Zu = delsdienſt der öſterreichiſchen Handelskammern hat ein Merkblatt halltung der Spekulation . Der matte New Yorker Börſerſchluß , aufgelegt , aus dem die Bedingungen für derart begünſtigte Meſſe= geſchäfte zu erſehen ſind . Dieſes Merkblatt wird den Ausſtellern von der Leitung der Wiener Meſſe zur Verfügung geſtellt . Groß = Gerauer Ferkelmarkt vom 9 . März . Auftrieb : Ferkel 308 und Läufer 17 . Ferkel koſteten 14 — 22 RM . das Stück , Läufer Die Stagnation am ſüddeutſchen Eiſenmarkt hat angehalten , 30 — 40 RM . — Der nächſte Ferkelmarkt findet am Mittwoch , den 23 . März , vorm . 8 . 30 Uhr , auf dem Marktplatz hier ſtatt . * Weinheimer Schweinemarkt vom 12 . März . Zugeführt : 486 Stück , verkauft 344 Stück . Milchſchweine das Stück 9 — 14 Mark ; Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Die deutſche Rohzinkerzeugung einſchließlich Zinkſtaub ſtellte ſich , wie der Geſamtausſchuß zur Wahrung der Intereſſen der deutſchen Metallwirtſchaft , Berlin , auf Grund der Berechnungen des Statiſtiſchen Büros der Metallgeſellſchaft A . G . , Frankfurt am Main , mitteilt , im Monat Februar 1932 auf 3348 To . gegen 3569 To . im Monat Januar 1932 . Die Produktion während des gan = 100 164 To . im Jahre 1930 . Nachdem bereits bei einer zur Gruppe Lingel = Schuh gehöri= gen Fabrik die Belegſchaft mit 300 Mann wegen Lohnforderun= gen in den Ausſtand getreten war hat nunmehr die Belegſchaft der Eduard Lingel Schuhfabrik A . G . ſich mit dieſen Ausſtändigen ſolidariſch erklärt . Die Verwaltung hat daraufhin die geſamte Belegſchaft ausgeſperrt . Mehrere hundert Arbeiter dürften davon betroffen ſein . Nachdem der mit Hilfe eines Zuſchuſſes des Reichs beſchloſſene Vergleich beſtätigt wurde , nach dem die Geſchäftsanteile von 500 auf 1000 Mark erhöht wurden , hat die Vereinsbank Eberſtadt ihre Schalter wieder geöffnet . Die in Freiburg i . Br . ſtattgefundenen Verhandlungen in dem neuen Lohnkonflikt in der badiſchen Textilinduſtrie haben trotz langſtündiger Verhandlungen zu keiner Verſtändigung ge= führt . Der Verwaltungsrat der Ungariſchen Allgemeinen Sparcaſſa A . G . , Budapeſt , ſchlägt der am 31 . März 1932 ſtattfindenden Gene= ralverſammlung die Verteilung einer Dividende von 5 ( 12 ) Pro= zent vor . Der Reingewinn hat ſich von 2 , 66 Mill . Pengö i . V . auf 1 . 23 Mill . Pengö ermäßigt . Zur Ausdehnung des Einfluſſes auf die Stromverſorgung elektrifizierter argentiniſcher Eiſenbahnen legte die Chade = Geſell= ſchaft in der nächſten Woche 20 Millionen ſchw . Fr . Schatzſcheine auf . davon 10 Millionen ſchw . Fr . dreijährige zu 98 , 50 Prozent . Der Erlös dient zum Ankauf zweier argentiniſcher Eiſenbahn = Kraftwerke , deren Erwerb die Chade = Geſellſchaft durchführen wolle , ohne ihre eigene Liquidität zu ſchwächen . Die chileniſche Regierung brachte im Kongreß einen Geſetz= entwurf ein , der gewiſſe Beſchränkungen des Deviſenhandels und ein Goldausfuhrverbot vorſieht . Nach der Vorlage ſoll eine Zen= tralbank geſchaffen werden , die allein zum Ankauf ausländiſcher Deviſen berechtigt ſein würde . Sämtliche chileniſchen Banken hät= ten bei dieſer Zentralbank die in ihrem Beſitz befindlichen Devi= ſen zu deponieren . Die internationale Weinkonferenz hat geſtern ihre Arbeiten abgeſchloſſen . Die Konferenz nahm elf Entſchließungen an , die von den Delegierten der 30 vertrerenen Länder ihren Regierungen vorgelegt werden und eine Grundlage für die internationale Weinpolitik bilden ſollen . — In der Schlußſitzung hielt ein vortu= gieſiſcher Delegierter eine Gedächtnisrede für Briand , den „ großen Idealiſten des europäiſchen Friedens ” . Die jetzt veröffentlichte Statiſtik des Verhandes der Baum= wollinduſtriellen Indiens weiſt einen ſtarken Rückgang der Ein= fuhr von Textilwaren aus England aus , die gegenüber dem Jahr Gegenüber 1929 beträgt . 1931 auf die Hälfte zurück die Einfuhr ſogar nur noch ein Viertel der damaligen Menge . An= dererſeits hat die Einfuhr von Textilien aus Japan ſtark zuge= nommen . Seite 10 — Nr . 73 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 13 . März 1932 : Piissee nach Pariser Art Hohlsäume — Kordinieren Dekatur - Anstalt ErnstGöbellchf . Inh . Wilh . Rodenhäuser Aff Darmstadt — Telefon 388 Zoologische Hanalung , Schuchardstraße Nr . 17 Sohlen und Auie 9 r „ Ag 0 50 Pig . mehr Schuhm . Faltermann Mühistraße 20 Laden ) ( 311 a MaymaſcinentirMt . Weltmarke , fabrikneu , ohne Anzahlung . Lie= ferung ſofort frei Haus , Wochenrate 1 . 50 Mk . Zahlungsbeginn April . Nähkurſus im Hauſe koſtenlos . Altmaſchinen nehme in Zahlung . Schriftl . Angeb unt . U 174 Geſchſt . ( 3809 a Preisermäßigung f . Fäſſ . , Bütt . , Brenn= holz . M . Fabian Kahlertſtraße 36 . ( * Für 22 Mk . wird Ihr Fahrrad wie neu emaill . u . ver= nick . nur b . Fahrrad = Glatz , Neckarſtr . 26 . Eichenſtammholzverſteigerung Dienstag , 22 . März d . J . , vorm . 8 ½ Uhr , zu Darmſtadt , Grafenſtr . 19 ( Fürſtenſaal ) . Aus unſerem Revier kommen 160 im Eichenſtammholz der Stärkeklaſſen 5 — 9 zum Ausgebot . Nummernverzeichniſſe für 0 . 50 RM . , Revierkarte für 1 RM . gegen Vorein= ſendung des Betrages durch uns er = ( 3958 hältlich . Darmſtadt , den 10 . März 1932 . Paradeplatz 4 . Forſtamt Kranichſtein . Am Mittwoch , den 23 . März d . J , vormittags 9 Uhr beginnend , wird im Adler in Groß = Gerau das nach= ſtehende Stammholz aus dem Staats= wald des Forſtamts Groß = Gerau ( Revier Groß = Gerau und Revier Mönch= bruch ) verſteigert ; fm Eiche : 2 . — 20 , 52 ; 3 . — 31 , 73 ; 4 . — 34 , 54 ; fm Buche : 3 . — 1 , 32 ; 4 . — 8 , 77 ; 5 . — 15 , 83 ; 6 . — 21 , 35 ; 7 . — 2 , 04 ; fm Birke : 2 . — 0 , 41 und 3 . — 1 , 00 ; fm Ulme" 4 . — 1 , 23 und 5 . — 1 , 68 ; fm Kiefer : 2 b . — 1 , 61 ; 3 a . — 13 , 11 ; 3 b . — 40 , 35 4 a . — 41 , 02 ; 4 b . — 39 , 34 ; 5 . — 24 , 01 und 6 . — 2 , 15 ; tw Fichte : 1 a . — 0 , 23 ; 1 b . — 2 , 34 und 2 b . — 1 , 21 . Nummer = Verzeichniſſe können von 14 . d . M . ab durch das Forſtamt Groß = Gerau für 50 Pfg . bezogen werden Nähere Auskunft durch die zuſtändigen Förſter und uns . Das Holz iſt vor der Verſteigerung einzuſehen . Groß = Gerau , 12 . März 1932 . 4020 ) Heſſ . Forſtamt Groß = Geran . Donnerstag , den 17 . März 1932 vormittags 10 Uhr beginnend , werder aus dem Eberſtädter Gemeindewald Diſtrikt Klingsackertanne Abt . 45 und 46 die nachverzeichneten Holz = Sortimente meiſtbietend verſteigert : 14 Stück Langholz Kiefer Kl . 2 b — 5 , 99 fn „ 3 a — 32 , 95 56 „ 3 b — 24 , 76 34 4 a — 9 , 70 „ 10 „ „ 4 b — 5 , 59 5 . „ 5 — 6 , 88 4 . Zuſammenkunft der Steigerer au dem Bäckerweg am Eingang des Waldes Nähere Auskunft erteilt Herr Förſter Mohr , Eberſtadt , Neue Darmſtädterſtr . Eberſtadt , den 10 . März 1932 . Heſſ . Bürgermeiſterel Eberſtadt/Bergſtraße Dr . Uecker ( 4017 Havierslimmen sofort 3208 Tel . 2457 Havier - Arnold EckeErvachers 2 Auto = Fahrſchu e Willy Neuroth Eliſabethenſtr . 52 , Telefon 1060 . Aelteſtes Unterneh= men am Platze . ( Sie ſparen durch Heizen mi = Sonne Brikelfs Höchſte Heizkraft ! Ab Grube Meſſel b . Dſtdt . 10 — 50 Ztr . je Ztr . 1 . 09 ℳ . 50 u . mehr Ztr . je Ztr . 1 , 07 ℳ . In Darmſt . vill . b . Gg . Schmitt , Schwanenſtraße 15 . Telefon 2660 . Gewerkſchaft Meſſel Tel . 2601 . 707 e Ende März laden wir Sammel= waggons nach Berlin , München , Nürnberg . Frachtverbilligung für Möbel u . Güter aller Art . ( 3999 A . 4 J . Monnard Abt . Möbeltransp . , Telefon 2201 . A Biro m . Neb . = Raum u . Werkſt . ſof . geſucht , ev . kl . Laden . Ang . m . Prs . u . W . 40 Geſchſt . Werkſtätte f . Auto = Reparatur geeig . , geſucht . Ang . u . W . 45 Geſchſt . 3 - Zim . - Wohng . v . kfm . Angeſtellten zu miet . geſ . Miet= karte vorh . Ang . u . W . 63 a . d . Gſchſt . ( 4012 b ) Beamtenfamilie . ( 3 Perſ . ) ſucht ſch . 4 = Zim . = Wohnung m . Zubeh . bis ſpä= teſtens 1 . Juli 1932 . Mietberecht . = Karte vorhand . Ang . unt W . 62 a . d . Gſchſt . * 4 — 5 = Z . = Wohng . m Bad , Gegend alter Bahnhof od . Joh . Vtl . bevorz . , mon 80 — 90 ℳ , von ruh Mieter geſ . Ang . u . W . 60 a . d . Gſchſt . 4 — 5 = Zim . = Wohng . mit Zubehör , Süd oder Südoſtviertel von ruhig . Mieter zum 1 . Juli zu mie= ten geſucht . Angeb unt . W . 57 Gſchſt . Jg . kinderloſ . Ehep . ( Beamter ) ſucht z 15 . Mai 2 — 3 = Zim . = Wohnung . Nicht ü . RM . 60 . — Angeb . u . W . 44 Geſchſt . Wollen auch Sie trotz sparsamer Fütterung einen größeren Eier- ertrag , eine gute Küken - Aufzucht erzielen ? — Dann füttern Sie , wie tausende erfolgreiche Geflü- gelhalter , das überall begehrte Ovator - Körnerkraftfutter u . Eierlegemehl ( Mischfutter ) Kükenmehl und Kükengrütze ( Mischfulter ) Ihr Futterlieferant wird Ihnen gern Ovato- liefern , wenn Sie es ausdrücklich fordern . Faag Geflügel - Kraftfutter - Fabrik Westdeutsche Mühle , Düsseldorf - Hafen . Achten Sie beim Einkauf auf unsere zugenähten mit unserer Firma versehenen Originalsäcke , Weisen Sie Nacnahmunzen zurück ! ( T K 5 . 3988 Unsere Fabrikate sind zu haben in : Darmstadt : in allen einschl . Futtermittelgesch . Eberstadt : bei der Wiesenmühle Eberstadt . Arheilgen : bei der Firma Heinrich Wechsler . Griesheim : bei der landw Konsum u . Abs . - Gen . Ein Gang . durch die obere SLisabethenste . gibt Ihnen die Gelegenheit , in unserem Schau- fenster praktische und besonders preiswerte Seilen ua SSellldlileft zu besichtigen . Lohnend und Lehrreich ist dieser Weg zum größten Spezial - Bettenhaus Darmstadts . Die sachgemäße und fachmännische Beratung in unseren 3 Verkaufs = und . Ausstellungs = Stagen ist vorbildlich und einsigartig . Wir bitten um zwanglose Besichtigung . Botten - Etauen 4008 Berſteigerung . Wegen Auflöſung des Haushaltes der Frau Prof . W . verſteigere ich im gefl . Auftrag Dienstag , den 15 . d . M . , vormittags ½ 10 Uhr beginnend , nachfolgend bezeichnete Gegenſtände gegen ſofortige Barzahlung in dem Hauſe 4 Schlelerinäcerftraße 4 . 1 Speiſezimmer ( modern ) , 1 Schlafzimmer ( Nußb . pol . ) 7 komplette Betten , 5 Waſchkommoden , 3 Friſiertoiletten , 3 Nachtſchränke , 10 Kleiderſchränke ( lackiert und poliert ) , 2 Damenſchreibtiſche , 3 Auszugtiſche , 3 viereckige Tiſche , 1 oval . Tiſch , 1 kl . runder Tiſch , 1 Peddigrohrtiſch und Seſſel , 3 Seſſel , 12 Stühle , 1 Plüſchdiwan , 1 Leder = Klub= ſofa , 2 Flurgarderoben , 1 Partie ſehr gute Oelgemälde , Bilder unter Glas , Spiegel und Aufſtellſachen aller Art . 1 Küche ( modern ) , 1 Küchenſchrank , 1 gr . Fliegen= ſchrank , 1 kl . Fliegenſchrank , 2 kl . , 1 größerer Eisſchrank ( 3965 und vieles Ungenannte . Darmſtadt , den 13 . März 1932 . Kunst - und Auktionshaus Telephon 4323 . Philipp Kling Telephon 4323 . Beſichtigung u . Verkauf : Montag , 14 . März , von 10 — 5 Uhr Annahme von Taxationen und Verſteigerungen . Alt . alleinſt . Dame ſucht z . 1 . Mai ger . 4 — 5 = Zim . = Wohng . Nähe Gervinus = o . Heinrichſtr . Pünktl . Mietz . , ev . voraus . Angeb . mit Preis W . 43 Geſch . 3 - Zim . - Wohng . ev . mit Bad ſof . o . 15 . Apr . z . miet . geſ . Ang . u . W . 38 Gſch . Egim ) Schöne ger . 3 = Zim . = Wohng . m . Boden= kam . , Badezim . und ſonſt . Zubeh . , part . od . 1 . St . in guter Lage z . 1 . April ge= ſucht . Evtl . Nieder = Ramſt . , Traiſa od . Eberſtadt . Mietb . = Karte vorh . Zuſchr . inter R 59 Geſchſt . KEte Neuz . 4 = Zim . = Wohn . mit Zub . in gut . L . per ſof . v . einzelſt . alt . Hrn . geſ . Off . u . V 183 Gſch . ( Geſucht : Schöne geräumige 3 — 4 - 3 i . - Wohn . in guter Lage mit allem Zubehör von Ehep . mit erwachſ . Kind . Zuſchr unt . V 184 a . d . Geſch . * 30 ℳ Belohn . dem . der kinderloſ . Ehep . ( Beamt . ) abgeſchl . 2 = Z . = Wohnung mit Wohnküche nachw . kann . Prs b . 50 ℳ Ang . u . W . 59 Gſch . DER FEINE MASS - ANZUG erfüllt FUNF BEDINGUNGEN ( STOFFE KLASSIG zuTATEN VERARBEITUNG ZuSCHNITT und ( PASSFORM ( soo 4 bei billlgster Prelsberechnung finden Sie diese fünf Vorzüge in der Maßschnelderei AIAOTALNR UNTERE BLEICHSTRASSE N 246 ERST- sind : Nähe Bismarck = , Rhein = , Wilhelmſtraße 4 Zimm . mit Balkon geſucht . Ang . mit Preis unt . W 55 Geſchſt . erbet . Im Süd = Weſten 4 Zim . = Wohn . geſucht . 3 Zim . = Manſ . kann getauſcht werden . An= gebote unter W 56 Geſ häftsſtelle . Gut möb . Zim . i . Zentr . z . mieten geſucht . Offerten u . T 237 a . d . Geſch . ( 1 gr . leeres Zim . i . Zentr . d . St . ( 10 ℳ 1 ſof . zu mieten geſ Off . u . W . 16 Gſch . ( 3975 ) Jgs . Ehep . ſucht I . Zimmer mit Küche . Angeb . m . Preis u . W . 10 Geſchſt . 2 — 3 - Zimmer = - Wohnung mit Zubeh . , Miete dis 45 . — , zu miet . geſucht . ( 3993 Alker’s Wohnungsnachweis Eliſabethenſtr . 34 . Pol . = Beamter ſucht 2 — 3 = Zim . = Wohng . für 1 . Juli o . ſpat . Angeb . mit Preis u . W . 26 Geſchſt . ( * Alleinſt . Frl . ſucht Zimmer mit Küche ev . Kochgel . Off . u . W . 31 a . d . Geſch . * Ehep . ohne K . ſucht leer . heizb . Z . , nicht über 10 ℳ . Off . u . W . 33 a . d . Geſch . * Stud . ſucht f . 1 . Apr . od . fruh . helles , ge= räum . u . behaglid möbl . Zimmer . An geb . mit Mietpreis u . W . 50 Geſchſt . Wohnung z . 1 . Jul= zu miet . geſ . 4 bis 5 Z . , reichl . Zubeh . ev . Gartenant . Fer= ner 2 — 3 Räume im Seitenb . f . gewerbl . Zw . , mit Elektriſch , Gas u . Waſſ . ( Sich Miet . ) Angeb . unt W . 13 Geſchſt . Jg . Kaufm . ſucht z . 1 . April in gutem Hauſe ( Nord = oder Nordweſtviertel be= vorzugt ) frdl . möb . Zim . m . Badegele= genheit . Angeb . m . Preis an Dr . Beil , Frankf . /M . = S . 10 , Burnitzſtr . 29 . ( 4014 b jur M . 440 . — . W . koſtet d . neue D . K . W . ſteuerfrei m el . Licht . Fahren Sie Probe , Sie ſind vegeiſtert . ( 3823 a J . Donges & Wieſt , Heinrichſtraße 52 . „ Klein = Adlet kraftrad , el . Licht . nur einige= mal gefahren , weit unt . Preis ! ( 38241 Donges &E Wieſt , Heinrichſtraße 52 . 9 . K . W . ſteuer = u . führerſch . , ſehr gut erh bill . zu verk . Barz . Griesheim b . D . , Sterngaſſe 7 bei Bork . MOra Sterze 42 UerTAtt - Benles Tleisser , schütze Deine Saaten vor Lager , Rost . Dürre . tierischen Schädlingen und Unkräutern UMION BANK Rheinstr . 24 . Fernruf : 100 , 1010 , 3000 , 3001 3334 a 9 - Rad 500 ccm Licht bill . abzugeb . gut . Zuſt . , mit el . Geißler . Werkſtatt , Eliſabethenſtr . 42 ( Haus Nöſinger ) . Transp . = Dreirad ( 500 Hubr . = Motor ) , große Ladefläche , f . jedes Geſchätf geeig= net , billig zu ver= kaufen . Zu erfrag . in der Geſchſt . Ford = Limouſine Mod . T , i . beſt . Zu= tand , als Lieferw . zu verw . , weg . To= desf . f . 350 Mk . ab= zugeben . Angeb . u . W . 17 . Geſchſt . Ford 1 ½ Tonn . in gut . Zuſtand an Privathand zu ver= kaufen . Ang . unter W . 72 a . d . Gſchſt . 12 u 00 Mr . auf 1 . Hypothek auszuleihen . Näh . durch Juſtiz= rat Dr . Bender , Kaſinoſtr . 8 . ( 4016 1 . Hypothek von M . 14 000 . — auf gutes Wohn= grundſtück zu leih . geſucht . Angeb . u . W . 8 a . d . Geſch . ( * Maſeaet 100 Mk . für ſofort geſucht n . v . Selbſt geb . geg . Sicherheit Rückz . in 5 monatl Rat . 4 24 Mk . Ang u . W . 15 Geſchſt . Die ſicherſte Anlage war und iſt eine gute Hypothek ! Dieſe verm . beſtens beſonders für Geldgeber ſchon v . 500 . — an , das alte Hyp . = Bür = Brück , Schützenſtr . 8 1 . Stock . Tel . 1778 . Beſprechung unver= bindl . u . koſtenlos ! ( 317 a ) a Zichten Bohnenſtiange 1 . Klaſſe , einge roffen empfehle ferner für Kleingärtner : alle Sorten Sretter , Rahmen , Lattoct , Rundholz , alles nach Maßangabe billigſt ab Lager Oſtbahnh . , Erbacherſtr . — 9 Jos . Gentil , Holzhandlung Telephon 3199 . 44 liete Immer am billigſten . Fahrraddeckem 1 . 30 an Fahrräder millionenfach bewährt nur 45 . 000 Fahrräder ſchon von 35 . 00 Mr . ar . 25 %o Rabatt auf Kinderwagen bei D . ONTT nur Karlſtraße 14 / 16 . Größtes Fahrrad = und Kinderwa en = Spezialhaus Heſſens . Gänſtige Einkaufsquelle füm Fahrradhändler . 4020 Hepfelwein Hasche 30 ohne Glas Marfin Jahn . Pallaswiesenstr : 30 / Bekannk reell und billig ! Neue Gänſeſeders von der Gans gerupft , m . Daunen , don ? gewaſch . u . gereinigt , 4 Pfd . RM . 2 . : beſte Qualität 3 . — , Halbdaunen 4 . 34 Daunen 6 . — , Ia Volldaunen 9 . — , 10 . — Geriſſ . Federn m . Daunen , gerein . , 3 . und 4 . 75 , ſehr zart u . weich 5 . 75 , 12 Verſand p . Nachn . , ab 5 Pfd . portofr . Garantie f . reelle , ſtaubfr . Ware . Nehr . ” Nichtgefallend . zurück . Frau A . Wodrm ! Gänſemaſt , Neu = Trebbin 76 ( Oderbruc . ( F . 105 ) Zuchen Sie Gelo ? dann wenden Sie ſich w cks koſtenloſ . Aus= unft an Landwehr= tr . 21 ½ 1 St 2919 a Teilhaberſchaft ! Buchhalterin w . ſich an einem v . allein= ſteh . Dame geführ= ten Geſchäft o . Café mit einigen Mille tätig beteil . Gute Sich . Beding . Off u . W . 46 Geſchſt . ( * ind Tapeten viesHend zuweilen muß man ſie wechſeln . Das Hemd wenigſtens alle 8 Tage , Tapeten ſpäteſtens wenn ſie ber= ſchoſſen ſind . Warum auch nicht ? Tapeten erhalten Sie ſchon von 21 Pfg . die Rolle an ( ganze 7 ½ m lang ! ) Tapeten = Reſte noch billiger beim Tapeten - Schepp Soderſtraße 21 iſt die billigſie Be= zugsquelle für Tapeten u . Tapezier= kleiſter , Linkruſta , Lineleum , Stra= gula ( billiger Fußbodenbelag ! Bohnerwachs uſw . Preiſe neuer = ( 4001 dings herabgeſetzt ! Sonntag , 13 . März 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 73 — Seite 17 Bornters weueſte Huglene Ader den Aipengipfein . Die Zahnradbahn Kakaſtrophe in Monke Carlo . „ Do . X 3 ” beim Probeflug über den Alpen . zwölfmotorige neue Rieſenflugſchiff der Dornier = Werke „ Do . K 3 ” unternahm einen längeren Werkſtättenflug vom Bodenſee über die Alpen und zurück , der vorzüglich geglückt iſt . Die abgeſtürzte Lokomotive des Unglückszuges . Auf der vielen Riviera = Touriſten wohlbekannten Zahnradbahn von Monte Carlo nach La Turbie ereignete ſich ein ſchweres Unglück . Faſt auf der Bergſtation angekommen , begann der Zug durch Verſagen der Bremſen zu rutſchen und glitt die ganze Strecke hinab . Der Perſonenwagen wurde durch einen Prellbock aufgefangen , die Lokomotive ſtürzte über die Umfaſſungsmauer der Talſtation . Zwei Perſonen wurden getötet , drei ſchwer verletzt . dil Sahrnt 1 . 307 Fahräd 1 Sqnell ! Reich und Ausland . Der Falſchgeldprüfer . Frankfurt a . M . In einem Geſchäft er= ſien ein Mann , der erklärte , von der Falſch= lſtelle des Polizeipräſidiums zu kommen und auftragt zu ſein , das Silbergeld in der Laden= ſſe zu prüfen , da in letzter Zeit viel Falſchgeld iUmlauf ſei . In dem Geſchäft war nur eine ſerkäuferin anweſend . Als ein zweiter Ange= iter in den Laden kam , verſchwand der Unbe= mnte . Es handelt ſich hier um einen Schwind= der durch dieſen Trick die Kaſſe berauben ollte . vag RM 14 / 16 . d Kinderwe Einmietedieb Jacoby aus dem Gefängnis entſprungen . Frankfurt a . M . Die Frankfurter Lan= kriminalpolizei hat die unangenehme Mit= lung erhalten , daß der gefährliche Einmiete= b Jacoby aus der Strafanſtalt entſprungen Jacoby hat ſeinerzeit namentlich in der tankfürter Gegend furchtbar gehäuſt . Sein üick beſtand darin , ſich in möblierten Zimmern zumieten und dann bei der erſten ſich bieten = Gelegenheit die Wohnung der Vermieterin Bzuplündern . Er iſt ſeinerzeit in Worms ver= ſtet worden und wurde wegen 31 derartiger irgehen verurteilt und der Strafanſtalt Lud= gsburg überwieſen . Wegen einer Gallenope= ſion kam er dort in die Klinik . Es gelang h , ſich einen Urlaubsſchein zu erſchwindeln , impte außerdem den Arzt noch an und ver= ſitete dann franzöſiſch . Es wird wohl nicht ege dauern , bis man wieder von der Tätig= dieſes Verbrechers erfährt . Die Polizei wird ſr ein ſcharfes Augenmerk auf ihn haben . Ein Schnellzug wird zum Halten gebracht . Aſchaffenburg . Einen eigenartigen Un= erlitt der Schnellzug Aſchaffenburg — Nürn = ½ auf der abfallenden Strecke Laufach - Hei= unbrücken . Bahnarbeiter hatten tagsüber einen A der Böſchung vom Geſtrüpp und Gebüſch kinigt und die Zweige an der Bahnlinie ent = 3 gelagert . Ein heftiger Schneeſturm wehte Abend das Geſtrüpp wieder auf das Gleis . Schnellzug raſte in den zuſammengeballten fen hinein . Das zähe Geſtrüpp wickelte ſich die Räder und das Getriebe der Maſchine , aß der Zug zum Halten gebracht wurde . Urteil im Ringwald = Prozeß . Zerlin . Das Schnellſchöffengericht verur= e geſtern den Kaufmann Ringwald wegen Srechens gegen die Deviſengeſetzgebung zu em Jahre ſechs Monaten Gefängnis und 5000 r Geldſtrafe . Das Vermögen des Angeklag= ſoll in Höhe der erkannten Geldſtrafe be = Vgnahmt und ein bei ſeiner Verhaftung be = Vgnahmter Betrag von 2000 Mark , der aus holländiſchen Geſchäft ſtammte , zugunſten des hes eingezogen werden . Schweres Autounglück . Ein Arzt getötet . arburg = Wilhelmsburg . Auf der Iſten Landſtraße zwiſchen Tötenſen und Le = En im Landkreis Harburg fuhr ein Kraft = Rn aus Marburg gegen einen Baum und Yellte . Der Inſaſſe , ein Arzt aus Marburg , De ſofort getötet . Der Chauffeur liegt ſchwer Ntzr im Krankenhaus . Erwerbsloſe beim Graben nach Kohlen verunglückt . chenbach bei Saarbrücken . Erwerbsloſe In einen Stollen gegraben , um Kohlen zu Anen . Geſtern mittag ſtürzte der Stollen ein begrub etwa 20 Perſonen unter ſich . Die wehr konnte die Verſchütteten bis auf der erſtickt iſt , befreien . Todesopfer eines tragiſchen Unfalles . lkheim . Beim Runkelrübenfahren wur= ie beiden Söhne der Witwe Gerl in der helmiete von großen Stücken gefrorener verſchüttet . Der 18 Jahre alte Johann und Hährige Ludwig Gerl konnten nur noch als en geborgen werden . Lawinen drohen in dieſer Jahreszeik allen Hochkouriſten . Rettungsarbeiten für Verſchüttete , wie ſie jetzt oftmals an den Südhängen der Alpen nötig ſind . Wieder werden aus allen Alpengebieten Lawinenunglücke gemeldet , die allerdings in dieſem Jahre erfreulicherweiſe bisher weniger Opfer als früher gekoſtet haben . Auf allen Südhängen jedoch droht den Skitouriſten dauernd die höchſte Gefahr , und um dieſe Jahreszeit ſollten Hochtouren nur in Begleitung erfahrener Führer unternommen werden . Zirkus Schneider in Konkurs . Einſturz eines Neubaues . Neapel . Ein trauriges Schickſal erleidet der Zirkus Schneider . Nachdem Kapitän Schnei= der im Ausland vergebens Hilfe für den Unter= halt ſeines in Zahlungsſchwierigkeiten geratenen Zirkus und ſeiner Menagerie geſucht hatte , iſt ihm jetzt nach ſeiner Rückkehr nach Neapel nichts anderes übrig geblieben als Konkurs anzumel= den . Die Raubtiere ſind in letzter Zeit vom neapolitaniſchen Tierſchutzverein gefüttert wor= den , dem jedoch auch die Mittel ausgegangen ſind . Die Annahme des Konkurſes ſteht noch in Frage , weil die Konkursverwaltung vor dem Problem der Fütterung der Raubtiere ſteht , für die keine Mittel vorhanden ſind . Das Perſonal des Zirkus hat ſich in alle Windrichtungen zer= ſtreut . Sturm im Tyrrheniſchen Meer . Rom . Ein heftiger Sturm bereitet im Tyrrheniſchen Meer den Schiffen Schwierigkeiten . Der von Livorno nach Elba ausfahrende Poſt= dampfer mußte wieder umkehren . Auch andere Schiffe ſuchten an der Küſte Schutz vor dem Sturm . Das Erdbeben auf Kephalonia . Athen . Nach den hierher gelangten Mel= dungen über das Erdbeben auf der Inſel Kepha= lonia ( Joniſches Meer ) haben die Bewohner mehrerer Dörfer fluchtartig ihre Häuſer ver= laſſen und kampieren im Freien . Acht Perſonen wurden verletzt . In der Umgebung von Argor= toli ſind 250 Familien obdachlos . Aus dem In= nern der Inſel liegen noch keine Nachrichten vor . Die Regierung hat eine Hilfsaktion eingeleitet . Vulkanausbruch auf den Molukken . Bandaneria ( Molukken ) . Heftige Vul= kanausbrüche erſchütterten geſtern das ganze Inſelgebiet . An mehreren Stellen ſind große Erdrutſche eingetreten , zahlreiche neue Krater haben ſich gebildet . Die Einwohner der benach= barten Dörfer ſind von Panik erfaßt in die Wälder geflohen . Gendarm und Arreſtant finden gemeinſam den Erſtickungstod . Bukareſt . In der Wachtſtube von Cetatea Alba wurden die zwei dienſthabenden Gendar= men und ein Arreſtant tot aufgefunden . Die Un= terſuchung hat ergeben , daß die Gendarmen wegen der großen Kälte den Ofen der Wachtſtube vor dem Schlafengehen ſtark überfüllt hatten und im Laufe der Nacht gemeinſam mit dem Arreſtanten durch die ausſtrömenden Kohlengaſe getötet wor= den waren . Paris . In der Nähe von Nizza ſtürzte am Freitag nachmittag das Dach eines Neubaues in dem Augenblick ein , als fünf Arbeiter damit beſchäftigt waren , die letzten Ziegel zu befeſtigen . Alle fünf Arbeiter ſtürzten durch das Gebälk und wurden mit lebensgefährlichen Verletzungen in ein Krankenhaus überführt . Einem von ihnen mußten beide Beine abgenommen werden . Auch der Zuſtand der anderen vier iſt beſorgnis= erregend . Die Mannſchaft des brennenden japaniſchen Petroleumſchiffes gerettet . London . Das japaniſche Petroleumtank= ſchiff , das auf hoher See nordweſtlich von Ma= nila in Brand geraten war und Hilferufe aus= geſandt hatte , wurde am Freitag von einem amerikaniſchen Torpedobootszerſtörer und einem U = Boot = Mutterſchiff erreicht . Das Mutterſchiff verſucht , die Flammen mit Löſchapparaten zu be= kämpfen . Der Zerſtörer nahm die Mannſchaft des Schiffes auf . Diplomatiſcher Konflikt um einen toten Hund . London . Die venezolaniſche Regierung hat das engliſche Außenminiſterium um Abberufung des engliſchen Geſandten in Venezuela , OReilly gebeten . Er wird beſchuldigt , Venezuela ein „ Land von Wilden ” genannt zu haben , als ſein Hund , der ohne Maulkorb auf der Straße her= umlief , auf Grund einer Verfügung zum Schutze gegen Tollwut vergiftet wurde . OReilly legte den toten Hund vor die Türe des Geſundheits= miniſters mit einer Beſuchskarte , auf der ſtand : „ Das iſt Ihr Werk ” . Ein neuer Brief in der Lindbergh = Affäre . New York . Nach einer Beſprechung mit dem Oberſten Lindbergh nahm die Polizei eine Durchſuchung einer Anzahl von Häuſern vor , die nur wenige Kilometer von der Wohnung Lind= berghs entfernt liegen . — Ein neues Schreiben iſt bei Lindbergh eingetroffen , von dem man beſtimmt annimmt , daß es von den wirklichen Entführern ſtammt . Die Polizei hofft nunmehr , neue Maßnahmen mit Ausſicht auf Erfolg er= greifen zu können . Verunglückke Bergſteiger . Jungfraujoch . Ein Berliner Touriſt wollte am Freitag in Begleitung eines tiroler Führers eine Beſteigung der Jungfrau unter= nehmen , ſah jedoch von dieſem Vorhaben ab , da man ihn vor einer ſolchen Beſteigung warnte . Er entſchloß ſich jedoch zu einer Beſteigung des Mönch . Als die beiden Touriſten am Abend nicht nach dem Jungfraujoch zurückgekehrt waren , be= gaben ſich die Wärter vom Jungfraujoch auf die Suche nach ihnen . Sie ſahen die beiden am Einſtieg des Mönch und ſpäter oben am Grat , verloren ſpäter aber die Spur , ſo daß angenom= men werden muß , daß die beiden Touriſten ver= unglückt ſind . Die Rettungskolonne von Grindel= wald iſt verſtändigt worden , es war jedoch am Freitag inzwiſchen zu ſpät geworden , um nach den Verunglückten zu ſuchen . Wie ergänzend mitgeteilt wird , herrſcht über das Schickſal des Berliner Touriſten , der mit einem tiroler Führer eine Beſteigung des Mönchs vornehmen wollte und vermißt wird , noch keine Klarheit . Die Rettungskolonne , die geſtern früh von Grindelwald abgegangen iſt , wird gegen mittag auf dem Jungfraujoch eintreffen . Es handelt ſich bei dem Touriſten um den 35 Jahre alten Diplomlandwirt Hans Deutſchländer aus Berlin ; der Name des Führers iſt unbekannt . Die beiden Touriſten ſind vorgeſtern noch von bergkundigen Leuten vor der Beſteigung der Jungfrau gewarnt worden , da die Lawinenge= fahr gegenwärtig groß iſt . Sie unternahmen darauf die weniger gefährliche Beſteigung des Mönch . Die Partie iſt ſehr wahrſcheinlich ver= unglückt . In der Nacht zum Samstag herrſchte ſtarkes Schneegeſtöber bei großer Kälte . Geſtern vormittag lagen die Temperaturen noch 14 Grad unter Null . Von der Temperatur hängt es auch ab , ob die Rettungskolonne vom Jungfraujoch aus den weiteren Aufſtieg unternehmen kann . Ständiger Luftſchiffdienſt über den Ozean . Waſhington . Die Goodyear = Geſellſchaft hat der amerikaniſchen Regierung ein Angebot unterbreitet , dahin , gegen Gewährung einer Subvention einen Handelsflugdienſt durch Luft= ſchiffe zwiſchen den Vereinigten Staaten und Europa einzurichten . — Eine Reiſe zwiſchen New York und Europa wird auf 1500 Dollar veran= ſchlagt . Die Fahne der 6 ter wieder aufgefunden . Das wiederaufgeſundene Mittelſtück der Fahne des 61 . Infanterie = Regiments , die in den Kämpfen von 1870 / 71 als einzige deutſche Fahne den Feinden in die Hände fiel . Bei den Kämpfen gegen das Freiſchärlerkorps Garribaldis vor Dijon , bei denen die Deutſchen gegen eine vielfache Uebermacht kämpften , fan= den die Garribaldianer die zerfetzte Regiments= fahne unter einem Hügel von gefallenen Deut= ſchen , die noch im Tode mit ihrem Körper die Fahne deckten . Seite 12 — Nr . 73 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 13 . März 1932 Sadtr SaerTtaSettent 1932 — das Jahr der Spiele . Wir wiſſen , daß in dieſem Jahre die Olympiſchen Spiele als größtes ſportliches Ereignis der Welt in Los Angeles durchgeführt werden . Die Welt = Olympiade im Sonnland in Kalifornien vom 30 . Juli bis 14 . Auguſt ſoll und wird alle anderen Veranſtaltungen überſchatten . Aber dennoch dürfen wir an den Ereigniſſen , die ſich vor und nach den 10 . Olymp . Kämpfen abſpielen werden , nicht teilnahmslos vorübergehen . Zunächſt einmal wird der allge= meine Sportbetrieb in den einzelnen Ländern durch die Olympi= ſchen Spiele kaum eine nennenswerte Einſchränkung erfahren . tazu kommen noch Groß = Veranſtaltungen von Verbänden , die auf religiöſer , völkiſcher oder weltanſchaulicher Grundlage mit Hilfe des Sports beſtimmte Ziele verfolgen . Da iſt zunächſt einmal die „ Maccabiade ” , das jüdiſche Olympia , zu nennen , das ſchon Ende des Monats , vom 28 . bis 31 . März , in Tel Aviv in Paläſtina vonſtatten geht . Allein zu den leichtathletiſchen Wettbewerben werden über 2000 Teilnehmer , Männer und Frauen , erwartet , und in dieſen Tagen befindet ſich die „ Aquitania ” mit einer ſtarken amerikaniſchen Vertretung auf der Fahrt nach Europa . Der Welt = Maccabi = Verband hat ſeine Anhänger in 26 verſchiedenen Ländern . Nach vierjähriger Pauſe findet in Irland das weltberühmte Tailteann ſtatt . Beginnend mit dem Euchariſtiſchen Kongreß in Dublin am 29 . Juni , dauert die Veranſtaltung zwei Wochen . Die Tailteann = Spiele ſind das große Feſt der auf der ganzen Welt verſtreuten Bewohner der grünen Inſel . Begründet 600 Jahre vor Chriſti und benannt nach der ſchönen iriſchen Königin Taile , haben dieſe Spiele Jahrhunderte und Jahrtauſende hindurch die Vertreter der zehn Stämme Irlands ſtets zu den Feiern unter dem Symbol der goldenen Harfe auf grünem Grund vereint . Erſt in letzter Zeit bilden die ſportlichen Wettkämpfe den eigentlichen Mittelpunkt , Theater , Muſik , Tanz und Ausſtellungen zeigen in erſter Linie iriſche Eigenart . Man kann auch nicht die Spartakiade der Sowjets unbe= achtet laſſen , weil ſie als Gegenſtück und Demonſtration gegen die fogenannten bürgerlichen Olympiſchen Spiele in Los Angeles ge= dacht iſt . Die Rote = Anti = Olympiade ſoll vom 5 . bis 20 . Auguſt im neuen . 120 000 Zuſchauer faſſenden Moskauer Stadion ſtattfinden und iſt als Abſchlußfeier des erſten Fünfjahresplanes gedacht . Ge= rechnet wird mit einer Teilnahme von 10 000 gleichgeſinnten Tur= nern und Sportlern aus aller Welt . Schwimmen . Klubwettkampf Rotweiß = VfR . — SC . Wiesbaden . Am kommenden Donnerstag veranſtaltet Rotweiß im Städ= tiſchen Hallenſchwimmbad ſeinen 2 . Klubwettkampf im Schwim= men und Waſſerball . Diesmal iſt es der SC . Wiesbaden , der mit ſeiner geſamten Wettkampfmannſchaft gegen Rotweiß antreten wird . Es kommen zum Austrag eine 4 mal 200 , eine 10 mal 50 Meter Freiſtilſtaffel , ſowie eine 3 mal 100 Meter Bruſt = Staffel . Den Abſchluß bilden Waſſerballſpiele der erſten und zweiten Mannſchaften obiger Vereine . Zußball . SC . Hota — Poſt Darmſtadt 2 : 1 ( 2 : 0 ) . Am Donnerstag trafen ſich obige Mannſchaften zu einem Freundſchaftsſpiel , welches die Hota verdient gewann . Um den engliſchen Fußball = Cup . Arſenal und Newcaſtle United im Pokal = Endſpiel . Englands Fußball ſtand am Samstag ganz unter dem Ein= druck der beiden Vorſchlußrunden = Spiele um den Pokal , die in Huddersfield und Birmingham auf neutralen Plätzen ausgetra= gen wurden . In Birmingham ſiegte Arſenal vor 65 000 Zu= ſchauern nach einem ſehr harten Kampf über Mancheſter City erſt in letzter Minute 1 : 0 ( 0 : 0 ) , während in Huddersfield New= caſtle United vor 37 000 Zuſchauern Chelſea London überraſchend mit 2 : 1 ( 2 : 1 ) aus dem Rennen warf . Der Traum der engliſchen Hauptſtadt , zwei Londoner Mannſchaften im Endſpiel zu ſehen , iſt alſo nicht in Erfüllung gegangen . Das Cup = Final wird am 23 . April im ſchon heute ausverkauften Wembley = Stadion von Arſenal London und Newcaſtle United ausgetragen . Bei den Meiſterſchaftsſpielen der erſten Liga gab es keine beſonderen Ereigniſſe . Everton , die vor Arſenal füh= rende Mannſchaft , war ſpielfrei . Die Ergebniſſe lauteten : Bol= ton Wanderers — Birmingham 5 : 1 , Grimsby Town - Blackburn Rovers 4 : 3 . LeiceſterCity — Blackpool 2 : 2 . Liverpool — Sheffield United 2 : 1 , Middelsborough — Sunderland 0 : 1 , Sheffield Wed= nesday — Weſtbromwich Albion 2 : 5 . Weſtham United — Derby County 2 : 1 . — In Schottland ſiegten die Glasgow Rangers auf dem Platz des Gegners über Dundee United 5 : 0 , während Celtic Glasgow zu Hauſe von Motherwell mit 2 : 4 geſchlagen wurde . Inkernalionale Fliegerkrophäen . Auszeichnungen deutſcher Flieger . Die internationale Fliegerliga hat in ihrer Pariſer Sitzung die Verteilung der von Clifford Harmon geſtifteten Trophäen wie folgt vorgenommen : Die internationale Fliegertrophäe wurde dem Oberbefehls= haber der italieniſchen Luftſtreitkräfte , General Balbo , zuerkannt . Bei den Fliegerinnen wurde die Franzöſin Maryſe Baſtié mit der Trophäe ausgezeichnet . Die Trophäe für Luftſchiffahrt erhielt , wie im Vorjahre der Führer des „ Graf Zeppelin ” , Dr . Hugo Eckener . Profeſſor Piccard wurde für ſeinen Aufſtieg mit dem Freiballon in die Stratoſphäre eine weitere Trophäe zugeſprochen . Für Spitzenleiſtungen innerhalb der einzelnen Nationen wur= den weiterhin ausgezeichnet : Deutſchland : Gronau und Marga von Etzdorf , Amerika : Pangborn und Ruth Nichols , Frankreich : Goulette und Maryſe Baſtié England : Bert Hinkler und Amy Johnſon . Italien : General Balbo . Schweiz : Robert Fretz , Auſtralien : Major Kingsford = Smith , Oeſterreich : Robert Kronfeld , Dänemark : Holvis , Spanien : da Baya . Hertha/BSC . wurde in Düſſeldorf von Fortung Düſſel= dorf mit 2 : 1 ( 1 : 0 ) geſchlagen . Sporkkalender . Sonntag , den 13 . März 1932 . Handball . 14 , 30 Uhr : Exerzierplatz : Damen : Polizei — S . V . Wiesbaden . Fußball . 10 , 30 Uhr : Feſthalle : Eintracht — S . V . 98 Pokalmannſchaft . 15 , 00 Uhr : Rheinallee : Rot = Weiß — S . C . Ober = Ramſtadt . 15 , 00 Uhr : Stadion : SV . 98 komb . 15 , 45 Uhr : Müllersteich : Fr . Tgde . Reichsbahn Darmſtadt . Fr . S . V . Dreieichenhain . Handball . Rotweiß Darmſtadt . Am heutigen Sonntag fährt die erſte Handballmannſchaft von Rotweiß nach König im Odenwald . Sie leiſtet damit einer Ein= ladung des dortigen Turnvereins Folge . Durch Verletzung ( bei dem am Mittwoch ſtattgefundenen Hallenhandballturnier ) iſt Rot= weiß gezwungen , Erſatz einzuſtellen und ſeine Mannſchaft umzu= gruppieren . Dennoch wird Rotweiß mit der ſtärkſtmöglichſten Mannſchaft in König antreten . Die ſpielſtarke Königer Mannſchaft wird den Kampf ſicherlich nicht leicht nehmen , ſo daß ſich die Darmſtädter gehörig anſtrengen müſſen , um das Spiel für ſich zu entſcheiden . Am gleichen Tage , vormittags 11 Uhr , ſpielt die zweite Mannſchaft auf eigenem Platze gegen die gleiche der Turn= gemeinde Beſſungen . Auf den Handbalfeldem der 2 . 5 . B . Ein Rundgang durch die Landes = Verbände . In allen Landesverbänden der Deutſchen Sportbehörde für Leichtathletik ſind jetzt die Endſpiele um die Meiſterſchaften in vollem Gang . Obwohl das Wetter den Raſenſportarten nicht über= all günſtig geſinnt war , konnten alle angeſetzten Treffen durch= geführt werden . In Weſtdeutſchland kam infolge des Pokalendſpieles in Wuppertal nur ein Spiel der offiziellen Endrunde des W . S . V . zum Austrag . Hagen 05 und Polizei Bochum trennten ſich , wie ſchon im Vorrundenſpiel , wieder unentſchieden 4 : 4 ( 2 : 1 ) Der Kampf wurde genau wie das Pokalendſpiel durch ſtarkes Schnee= geſtöber beeinträchtigt Hart umſtritten waren zum Teil die Spiele in Norddeutſch= land , wo zwei Begegnungen verlängert werden mußten . Bei den Männern trug die Polizei Schwerin erſt nach Verlängerung mit 5 : 4 ( 4 : 4 ) den Sieg über Hannover 96 davon . Die übrigen drei Spiele endeten mit hohen Torzahlen . St . Georg Hamburg ſchlug trotz fremden Bodens den BV . Rendsburg 10 : 0 , SV . Harburg wurde vom Poſt = SV . Hannover 3 : 11 geſchlagen und Polizei Ham= burg fertigte ihre Kollegen aus Wilhelmshaven mit 14 : 1 ab . Bei den Frauenſpielen blieb die Begegnung zwiſchen VfB . Hildesheim und Germania Leer trotz zweimaliger Verlängerung unentſchie= den 2 : 2 ( 1 : 2 ) und muß wiederholt werden . Wilhelmsburg 09 ſpielte gegen Wandsbek 2 : 6 , und Eimsbüttel ſiegte über Holſtein Kiel 3 : 2 . — In Brandenburg wurde die Endrunde mit je einem Treffen der Damen und Herren eingeleitet . Bei den Herren ſiegte die Spandauer Polizei über den Pommernmeiſter Greif Stettin mit 14 : 9 ( 6 : 3 ) . Der ſchußgewaltige Spandauer Sturm gab den Ausſchlag . Bei den Damen konnte der Deutſche Meiſter , SC . Charlottenburg , den Sieg über Preußen Stettin erſt in den letzten Minuten ſicherſtellen . Bis zehn Minuten vor Schluß ſtand der Kampf noch 1 : 1 ; im Endſpurt gewannen die Berlinerinnen 4 : 1 . — In Mitteldeutſchland ruhten des Pokal = Endſpiels wegen die Verbandsſpiele ; dagegen ſetzte in Südoſtdeutſch= land die k . o . = Runde ein . Der mehrfache Meiſter , Boruſſia ” Carlowitz ſchaltete auf fremdem Boden „ Cherusker ” Görlitz mit 7 : 1 aus , während Alemannia Breslau zu Hauſe von der Polizei Kottbus 6 : 10 geſchlagen wurde . Die Oppelner Poliziſten fertig= ten die Ordnungshüter von Waldenburg mit 2 : 0 ab . Bei den Frauen endete die Begegnung zwiſchen Reichsbahn Oppeln und Sportfreunde Breslau torlos . Handball in der Welt . Mehr und mehr wird das deutſche Handballſpiel von ande= ren Nationen übernommen . Darin kommt gleichzeitig die allge= meine Wertſchätzung des deutſchen Sportes zum Ausdruck . Der Niederländiſche Leichtathletik = Verband ( Ko= ninkliike Nederlandſche Athletiek Unie ) erwarb nunmehr auch die Mitgliedſchaft im Internationalen Handball = Verband , deſſen Sitz ſich in Deutſchland befindet . Die Holländer haben das Hand= ballſpiel bereits vor längerer Zeit übernommen . Nunmehr wollen ſie , dem deutſchen Beiſpiele weiter folgend , mit der Organiſa= tion von Spielreihen beginnen . Zur Unterſtützung und weiteren Verbreitung ſind Werbeſpiele mit den Mannſchaften der Deut= ſchen Sportbehörde geplant . Auch in Tirol macht das Hand= ballſpiel immer weitere Fortſchritte . Viele Vereine entſchloſſen ſich , eigene Handball = Abteilungen zu gründen . Damit wurde vor allem dem Wunſche vieler Jugend = und Schülergruppen , die an dem deutſchen Spiel Gefallen fanden , Rechnung getragen . Zur Unterſtützung der Werbetätigkeit in Tirol trägt man ſich mit dem Gedanken , ein Handball = Städteſpiel München — Innsbruck durchzuführen . Der bekannte rechte Läufer des SV . 98 , W . Pabſt , iſt durch eine gefährliche Blutvergiftung am Auge ernſtlich erkrankt und wird bei den kommenden Meiſterſchaftsſpielen des SV . 98 wohl nicht ſpielen können . Die ſüddeutſchen Verbandspokalſpiele , am Samstag brachten folgende Ergebniſſe : Rot = Weiß Frankfurt — FC . Hanau 93 2 : 1 ( 0 : 0 ) . Phönix Ludwigshafen — Mannheim 08 5 : 0 ( 4 : 0 ) , Phönix Karlsruhe — FC . Mühlburg 1 : 0 ( 0 : 0 ) . Den Langlauf der Holmenkol = Skirennen am Samstag gewann der Norweger O . Hagen , der die 17 Km . in 1 : 17 : 02 Stunden zurücklegte . Auf den nächſten Plätzen folgten Bergen= dahl . Gröttumsbraaten und Lundby . Die Mannſchafts = Meiſterſchaft der Amateur= boxer gewann Punching Magdeburg mit 9 : 7 Punkten in Magde= burg gegen Boxſport 1920 Dortmund . Relord ! Rekord ! Rekord iſt nicht Spitzenleiſtung , nicht Höchſtleiſtung , ach nein ! D= iſt nur die letzte Zuſammendrängung , die äußerſte Zuſammenfaſſunn der Kräfte , die in einem lebendig ſind , die einen aufſtacheln , einen ve zehren und beunruhigen . Rekord : das iſt nicht die Leiſtung , die man ſelbſt vollbringt , das mr die Leiſtung , die der andere vollbracht hat ; die nun in einem ſitzt un einen würgt , die man vergeſſen möchte . An die man denken muß , wieder und immer wieder , dann , wenn man in derſelben Bahn läuft , in der diſt Tat getan wurde , aber auch dann , wenn man etwas ganz anderes tun . wenn man gar nichts tut , wenn man ſtill daſitzt und ſinnt . Die Tco des anderen , die einen aufſchreckt und einem keine Ruhe läßt , die einern bei jeder Gelegenheit und zu jeder Stunde ins Bewußtſein ſchleicht . Das iſt nicht pſychologiſch erklügelt , nein : das iſt wirklich ſo . Den , „ record ” iſt : „ wieder ins Gedächtnis bringen ” und das Gedächtnis f hier nicht eine geiſtige Angelegenheit , eine Sache des Verſtandes , ſo= dern des Herzens . Das Herz , das „ cor ” , wird aufgerührt , derm dieſes iſt wirklich der ſprachliche Sinn und der ſprachliche Urſprung dis Wortes und vom Sprachlichen weg der ſeeliſche Urgrund . Nekord die Tat , die Höchſtleiſtung des anderen , die einem im Blute ſ zt , 8 o‟ einen aufruft und nicht zur Ruhe kommen läßt , bis man die gleiche T . vollbringt , erreicht und überſteigt ! Das iſt Rekord . A . Hertz . Wir entnehmen dieſe Ausführungen , die einen Einblick in d . 8 Wollen dieſer ausgezeichneten Zeitſchrift geben , dem neuen Heft 3 due unabhängigen kritiſchen Zeitſchrift „ Der Sport ” ( Bechhold Verla Frankfurt a . M . Erhältlich an allen Kiosken . 40 Pfg . ) . Deufſche Polopongs beim Frankſurker Reichsverbands = Reikturnier . Polo iſt ein uraltes Reiterſpiel , dem ſchon die Aegypter hi= digten . Die Reiter aller Kulturnationen ſpielen es . Nach Deutſct= land kam es 20 Jahre vor dem großen Kriege . Man ſpielte a - f eingeführten argentiniſchen und engliſchen Ponys . Der Reich = für Zucht und Prüfung deutſchen Warmbluts , dem d . Sorge für die Verbreitung des deutſchen Warmblutpferdes oß liegt , wirkt eifrig darauf hin , daß in Deutſchland die fremderr Poloponys durch deutſche Pferde erſetzt werden . Er veranſtalte= beim Berliner Turnier von 1930 ein Polo = Wettſpiel auf oſtpreuß ſchen Pferden , die von oſtpreußiſchen Reitern geritten wurden . Drie Erfolg öffnete dem deutſchen Pferde , das bisher nur vereinzest im Poloſport vertreten war , den Weg . Mehrere deutſche Spiel . verſorgten ſich mit deutſchen Pferden . Einer der beſten deutſchen Poloſpieler , Dr . Bartram in Mannheim , ſpielt grundſätzlich nun mit deutſchen Ponys . Es iſt außerordentlich intereſſant , daß di= ſer Reitersmann mit 4 deutſchen Poloponys aus Oſtpreußen und Hannover zum Frankfurter Turnier kommt , wo er mit dieſ Ponys eine ganze Anzahl Konkurrenzen wie Material = , Eü= nungs = und Springprüfungen ſowie den Großen Preis der Stä beſtreiten wird . Das Vorgehen des Dr . Bartram wird die Ve= wendungsfähigkeit und die Leiſtungsfähigkeit des kleinen edla deutſchen Pferdes beweiſen . Internationaler Kongreß der Reiterinnen . Vom 17 . bis 19 . März in Frankfurt . Im Rahmen des Frankfurter Reitturniers wird in Frankftu ein internationaler Kongreß der Reiterinnen abgehalten . Dieß Kongreß verfolgt den Zweck , die Reiterinnen der verſchiedenm Länder einander näher zu bringen und Gedanken über die Far derung des in letzter Zeit immer mehr zunehmenden Damen = Re = t ſportes auszutauſchen . Im Mittelpunkt des Kongreſſes wird en Vortrag von Frau E . Oppenheimer über „ Die Dame als RA terin ” ſtehen . Im Rahmen der Tagung , bei der die Vertreterinnu der verſchiedenen Nationen über den Stand des Damen = Reitſpc= tes in ihrer Heimat berichten werden . finden ein offiziellu Empfang im Frankfurter Rathaus , eine Feſtvorſtellung im Frax/ ” furter Opernhaus und die Beſichtigung der Geſtüte Waldfried u Weſterberg und des Turnierſtalles der Frau von Opel ſtatt . Glaubwürdigen Meldungen aus Schweden zufolle will der Internationale Leichtathletik = Verband den Weltrekom= mann Nurmi zuſammen mit weiteren fünf der beſten finniſch Leichtathleten wegen Verſtöße gegen die Amateurbeſtimmung= disqualifizieren . Amkliche Winkerſporknachrichken . Herausgegeben von der Heſſiſchen Oeffentlichen Wetterdienſtſte‟e am Landw . Inſtitut der Univerſität Gießen am 12 . März 19 — Vogelsberg . Hoherodskopf : Bewölkt . — 8 Grad , Schneehöhe bis 40 cm im Wald , auf der Heide ſtark verweht , Pulv/ ſchnee , Sportmöglichkeit gut bis ſehr gut . Herchenhainer Höll Bewölkt , — 3 Grad , Schneehöhe 25 cm , Pulverſchnee , Spoit möglichkeit ſehr gut . Hochwaldhauſen : Klar — 5 Gro ) Schneehöhe 25 cm , Pulverſchnee , Sportmöglichkeit ſehr gut . Odenwald . Tromm : Bedeckt , — 4 Grad , Schneehöhe 15 cm , v . e harrſcht Sportmöglichkeit gut . Neunkirchen : Bedeckt . — Grad , Schneehöhe 20 cm , verharrſcht Sportmöglichkeit g 40 Siedelsbrunn : Bedeckt , — 5 Grad Schneehöhe 15 cm , v . harrſcht . Sportmöglichkeit gut . Ober = Abtſteinach : Bede — 5 Grad , Schneehöhe 15 cm , verharrſcht , Sportmöglichk . g Taunus . Kl . Feldberg : Bewölkt — 7 Grad , Schneehöhe 25 — r Pulverſchnee , Sportmöglichkeit gut . Schwarzwald . Feldberg : Klar — 13 Grad , Schneehöhe 90 Eil Pulverſchnee Sportmöglichkeit ſehr gut . Hornisgrinde : K 1 — 8 Grad , Schneehöhe 135 cm , Pulverſchnee Sportmöglichk ſehr gut . Furtwangen : Klar , — 18 Grad , Schneehöhe 90 — Pulverſchnee , Sportmöglichkeit ſehr gut . Weiterbericht . Von den Britiſchen Inſeln erſtreckt ſich eine Hochdruckbrü - ” über Deutſchland nach Polen hin . Durch den hohen Druck wird T‟ nächſt die Bewölkung zurückgehen und eine Verſchärfung d‟ Nachtfroſtes erfolgen , zumal auch über Mittel = und Süddeutſchla - ) noch kontinentale Kaltluft lagert . Jedoch dürfte mit Beginn de kommenden Woche langſame Milderung zu erwarten ſein , dem= mehr maritime und mildere Luft bewegt ſich von Norden her a . wärts nach Deutſchland . Ausſichten für Sonntag , den 13 . März : Zunahme des Nachtfroſte ” dunſtig und wolkig mit Aufheiterung , vorwiegend trocke Ausſichten für Montag , den 14 . März : Vielfach neblig = woltr ” noch Nachtfroſt , jedoch Milderung wahrſcheinlich . 13 . März 1932 Nummer 11 Illuſtrierte Wochenbeilage Iananannaannnannnnnnnnnnnnnnnnnnnn Wreindcg uns haibenderlak Eine ganze Neihe namhafter Jorſcher neigt zu der Anſicht , daß im Anfang der Schöpfungsgeſchichte das vegetatwe , das pflanzliche Leben entſtand , erſt nach ihm das tieriſche Leben . Der erſte Menſch fand hoch= entwickelte Pflanzen , Bäume , Wälder vor . Das Holz dieſer Bäume diente ihm zum Lebensunterhalt — das erſte entzündete Baumſcheit wurde zur Wärmequelle , der ge= ſpitzte Sweig über der gebogenen Gerte zum Pfeil , um das Wild zu erlegen , der knorrige Aſt diente ihm zur gefährlichen Waffe , zur Schlachtkeule . Es iſt ein weiter Weg , der von jenen pri= mitiven Verbrauchern zu den heutigen Nutz= nießern des Holzes führt . Swei Eigenſchaf- ten ſind es , die das Holz auch der mordernen Seit kaum entbehrlich machen , wiewohl man es ſchon vielfach durch andere Stoffe zu er= ſetzen ſtrebte : ſeine Brennfähig= keit , die heute noch ungeheure Bedeutung hat trotz Elektrizität , trotz Kohle und Gas , und ſeine Elaſtizität und die Schön= heit ſeiner Struktur , die es zu dm be= gehrten Nutzholz machen . Der Holzreichtum verführt viele Gebiete der Erde dazu , mit ihren Schätzen Naubbau zu treiben und das Holz zu Heiz = und Brenn= zwecken zu verwenden , wobei die Preiswür= digkeit des Holzes ſelbſtverſtändlich eine große Rolle ſpielt . In Braſilien beiſpiels= weiſe entfallen faſt neunzig Prozent des Ge= ſamtverbrauchs auf Brennzwecke , und ſelbſt Deutſchland , dem man einen hohen Stand der Jorſtkultur nachrühmt , kann es nicht hindern , daß faſt 15 Prozent ſeines jähr= lichen Holzverbrauches in die Kachelöfen und Kochherde wandern . Ungeheuer iſt ſelbſtverſtändlich die Verwendungsmöglichkeit des Holzes als Nutzholz . Wollte man , die Bahnſchwellen zählend das geſamte Streckennetz des Deutſchen Neiches abſchreiten , man brauchte Jahre dazu . Jahre , in denen wieder neue Strecken gebaut wer= den . Längs den Schienenſträngen laufen die Telephonmaſten — aus Holz , Holz= brücken verbinden die Ufer der kleinen und großen Flüſſe miteinander , Holzträger ſchützen die kilometerweiten dunklen Gänge der Bergwerke vor dem Einſturz . Die vielfachen Verwendungsmöglichkeiten noch keineswegs erſchöpft . Ein eigenes Ge= des Holzes haben zu einer weitverzweigten Induſtrie geführt . Man fände kein Ende , wollte man beginnen davon zu ſprechen , wie = und in wunderſamen Suſammenſtellungen und viel Holz zu Spielwaren , zu Bleiſtiften , zu Hausgeräten , Spazierſtöcken , Fäſſern und Kiſten verbraucht wird . Sogar die Maſchi= neninduſtrie , die man allgemein für einen Sweig hält , der ausſchließlich mit Metallen arbeitet , benötigt große Mengen von Nutz= holz zur Verarbeitung von landwirtſchaft= lichen Maſchinen , von Schiffen und Ceilen von Wagen ſowie Flugzeugen . macht , verſchlingt einen gewaltigen Anteil am Jahresverbrauch der Welt an Holz . Grobes und feines Papier , bis zum feinſten Celophan , der durchſichtigen Schutzauf- lage , beſtehen aus Holz . Und ſogar das mo= derne Kunſtſeidenkleid , ſoweit es ſich um Viscoſeſeide handelt , verdankt ſeine Entſtehung dem Holz . Und der neuzeitliche Hausbau , der eine Seitlang faſt das Holz Nicht Wolkenkatzer , ſondern Canſende von Connen Holzſchliff bei einer Dapiermühle . Das Holz der Erde und wieviel ein Jeder davon beſitzf . Doch damit iſt die Bedeutung des Holzes biet , das heute ſtets neue Wege erſchließt Veränderungen eines Stoffes Kräfte ge= winnt , iſt die Chemie , die auch das Holz ver= wandelt und ſeine Nohſtoffe der Menſchheit nutzbar macht . Die erſten Verſuche dieſer Holzchemie machten jene Köhler , die in den primitivſten Meilern das Holz zu Holz= kohle glühten . Farbhölzern wird ihre charakteriſtiſche Järbung entzogen und an= derweitig verwendet , Gerbextrakte und Holzeſſig werden aus Holz gewonnen . Erſt ſeit geraumer Seit kennt man die Sellſtoffproduktion , die ein rieſi= ges Induſtriegebiet , entſtehen ließ und auf dem Holz baſiert . Cauſende von Kubikmetern lebendes Holz wandern täglich i die Pa= piermühlen und Jabriken , um ſpäter achtlos von uns als Seitungen fortgeworfen zu werden . Papfer , eine moderne Groß = zugunſten des Steins und ſunthetiſchen Steins verdammte , wendet ſich heute wieder zurück zum Kunſtholz . Wie lange aber reichen die Weltvorräte an Holz ? Der oberflächliche Beobachter wird der Anſicht ſein , daß die Weltvorräte an Holz ſich niemals erſchöpfen könnten . Lehrt doch der Augenſchein , daß an Stelle eines jeden Niederſchlags ſofort wieder der ſorglame Forſtfachmann mit einer Neupflanzung , mit der Anlage einer gehegten Schonung beginnt . Aber in Wirklichkeit ſteht die Beſtrebung , den Nutzwald aufzuforſten , in keinem Ver= hältnis zu dem Verbrauch der Welt . Sumal eine große Anzahl von Staaten noch heute Naubbau mit ihren Holzſchätzen treibt . Der Waldbeſtand unſerer Erde beträgt etwa 22 Prozent der geſamten Erdober= fläche und macht , in Sahlen ausgedrückt , 5 Milliarden Hektar aus . 640 Millionen Hektar , über ein Fünftel alſo , gehören zu den Gebieten der Sowjetunion , faſt den glei= chen Beſitz nennt das britiſche Weltreich ſein eigen , wobei die Hauptwerte in Kanada und Indien ſowie im tropiſchen Afrika zu ſuchen ſind . England folgt Braſilien mit 15 Pro= zent , und dieſem die Vereinigten Staaten mit 9 Prozent des Weltvorrats . Dieſer Waldbeſitz von U . S . A . macht ungefähr 20 Millionen Hektar aus . Jährlich wachſen in der ganzen Welt etwa 1000 Millionen Kubikmeter Wald und Holz nach . Dieſem Suwachs ſteht ein Verbrauch von etwa 1400 Millionen Kubikmeter gegenüber . Das bedeutet , daß wir , wenn ſich der Holzverbrauch der Welt auf gleicher Höhe hielte , in 100 bis 150 Jahren die letz- ten Baumrieſen zu Nutzzwecken fällen wer= den . Dabei iſt nicht berückſichtigt , daß inner= halb der letzten Jahrzehnte der Holzver= brauch der Welt im Jahre etwa um 1 bis 2 Prozent geſtiegen iſt . Amerika iſt das Land , das den ſtärkſten Naubbau mit ſeinen Holzwerten treibt . 700 Millionen Kubikmeter Holz rollen jährlich in endloſen Sügen auf den Querbahnen von den waldreichen Bergen zu den Städten und Schiffswerften und ziehen in gewaltigen Slößen die Nieſenſtröme hinunter zu den Küſten . Europa , das jährlich etwa einen Suwachs von 600 Millionen Kubikmeter Holz hat , wirtſchaftet ſorgfältiger und über- ſchreitet dieſen Suwachs nur um ein Gerin= ges . Es fragt ſich allerdings , in welchem von beiden Erdteilen erfinderiſche Köpfe einen Ausweg finden werden , einen Energieerſatz der Sukunft für das Holz , das heute noch ein Weltwunder und eine Weltmacht iſt . K . Lennartz . Segen der Sugendämter . Von Regine Deutſch . Der kurze , aber inhaltsreiche Einleitungsſatz des Neichsgeſetzes für Jugendwohlfahrt lautet : „ Jedes deutſche Kind hat ein Necht auf Er= ziehung zur leiblichen , ſeeliſchen und geſellſchaft= lichen Cüchtigkeit . ” Deſer Gedanke ſtellt etwas völlig Neues dar , indem er ein Necht des Kindes for= dert , von dem früher nie die Rede war . Das Nochk und die Pflicht der Eltern zu Erziehung werden hierdurch nicht berührt ; nur wenn der Anſprach des Kindes von der Jamilie nicht er= füllt wid oder durch die Verhältniſſe nicht er= füllt warden kann , tritt die öffentliche Jugend= hilfe ein , deren Organe die Jugendwohlfahrts= behörden ( Jugendämter , Landjugendämter ) ſind . Das Jugendamt iſt zuſtändig , für alle Minderjährigen ſeines Bezirks , es ſoll Mittel= punkt aller Beſtrebungen der Jugendpflege und Jugendfürſorge ſein . Dieſe umſchließt alle Maßnahmen zur Vorbeugung und Betreuung Hilfsbedürftiger , ſowie geiſtig und körperlich nicht Normaler . Der Jugendpflege dagegen fällt die ſchöne Aufgabe zu , die geſunde Jugend in jeder Nichtung zu ertüchtigen . Begiunen wir mit den der Fürſorge Bedürf= tigen . Das Wort „ Fürſorge ” hat keinen guten Klang . Es klebt ihm ein Makel an , und wenn das Geſetz auch ſagt , daß die Fürſorgeerziehung „ der Verhütung oder Beſeitigung der Verwahrloſung ” dient , ſo glaubt man doch meiſt an die bereits eingetretene Verwahrloſung . Nevolten und andere Vorkommniſſe in den An= ſtalten haben das Mißtrauen gegen dieſe Art Fürſorge geſteigert . Aber das iſt unberechtigt und nur daraus zu erklären , daß man vielfach ſeeliſch kranke Kinder mit normalen , nur ſchlecht erzogenen , verwilderten Kindern zuſammen un= terbringt . Eine Handhabe zur Verhütung von Berwahr= loſung bietet eine gut durchgeführte Vormund= ſchaft für elternloſg und uneheliche Kinder . Jedes uneheliche Kind gelangt mit der Geburt in die Vormundſchaft des Jugendamtes . Auch ſchon vor ſeiner Geburt kann ein Pfleger eingeſetzt werden , der ſpäter , im Einverſtändwis mit dem Jugendamt , zum Vormund beſtellt wird . Der Amts = Vormund iſt die geeignete Perſönlichkeit , um die Alimente von widerwilligen Bätern ein= zuziehen reſp . einzuklagen . Als Helferinnen und zur perſönlichen Teilnahme am Ergehen des Mündels ſind ihm die Fürſorgerinnen beigegeben . Der Einzel = Vormund und mehr noch die Einzel = Vormünderin ſind für Kinder nach dem erſten Lebensjahre eine ſehr wünſchenswerte Ergänzung . Aber „ aller Kinderſchutz fängt bei der Mut= ter an ” . Die ſtädtiſchen Schwangeren = Beratungsſtellen ſind vielfach den Säuglingsfürſorgeſtellen angeglie- dert . In kleineren Städten lehnt man gern die Bezeichnung „ Schwangere ” ab und ſpricht von „ Mütterberatungsſtellen ” Auf den Namen kommt es nicht an , die Hauptſache iſt , daß ge= holfen wird . Am ſchwierigſten iſt das auf dem Lande , und gerade dort iſt es am notwendigſten , Säuglingsfürſorge zu treiben ; in den Städten mit hugieniſchen Einrichtungen iſt die Sterblich= keit der Neugeborenen ſtark geſunken , auf dem Lande nur in ſehr geringem Maße . Hier er= ſchweren Gleichgültigkeit der arbeitenden Be= völkerung gegen geſundheitliche Fragen das Eindringen auch der einfachſten Grundſätze ge- ſunder Kinderpflege . Armut iſt dafür keine Entſchuldigung , denn das , was jeder auf dem Lande unentgeltlich haben könnte : friſche Lufk , die wird den Säuglingen vielfach vorenthalten . Immerhin zeigen ſich auch auf dem Lande be= deutungsvolle Anſätze zur Beſſerung . Man ſucht an manchen Orten die Mädchen durch beſondere Kurſe in der oberſten Volksſchulklaſſe für dieſe Aufgabe zu ſchulen ; man bemüht ſich , die wer= denden Mütter zu belehren und ſie zu veranlaſ- ſen , mit dem Säugling die Beratungsſtelle in der nächſten Stadt aufzuſuchen . Das iſt für dieſe Frauen bei den weiten Entfernungen und man= gelnden Sahrgelegenheiten oft recht ſchwierig . Da hat dann die Jugendpflegerin , die zugleich Säuglingsfürſorgerin ſein muß — auch Amtsfürſorgerin , Landpflegerin , Kreisfürſorge= rin genannt — die Hauptaufgabe auf ſich zu nehmen . Man denke , daß die Sürſorgerin auch an einigen Orten die Schulunterſuchun= gen vornehmen muß , die ſich — nach einem Bericht aus Mecklenburg = Schwerin — in der Hauptſache auf Ungeziefer erſtreckt . In den Städten , vielfach auch in den kleineren , wird die Schulfürſorge im Rahmen der Jugendpflege ausgeübt . Die Erholungsfürſorge der Schul= kinder iſt ebenfalls ein Gebiet , auf dem ſich Ge= ſundheitspflege und Jugendfürſorge zuſammen= finden . Daß das Stadtkind einmal im Jahre einer Erholung , einer Auffriſchung bedarf , leuchtet ohne weiteres ein . Aber auch die Lano= kinder ſind der Erholungsfürſorge bedürftig . Häufig wird die nützliche Milch dem Schulkind entzogen , da man dies nicht mehr für nötig hält und die Müch in der Stadt verkaufen will . Häu= fig wird bei Schulunterſuchung Unterernährung feſtgeſtellt . Dazu kommen die Wohnverhäſt= niſſe , die vielfach ungünſtiger ſind als in der Stadt . Da dies vor allem im Winter ſich be= merkbar macht , ſo läßt man Landkinder gern an Wintererholungskuren teilnehmen . Sür Stadt und Land kommt ferner noch die ört= liche Erholungsfürſorge in Betracht , entweder in den Sommerferien in Cageserholungsheimen oder während des ganzen Sommers in Wald= ſchulen . In beiden Fällen werden die Kinder morgens geſammelt und kommen abends gemein- ſam zurück . fortgeſetzt . Auf den Dörfern gibt es fro : e Plätze , Schwimmgelegenheiten in den Waſſen= läufen , Curngeräte auf den Schulhöfen . Die Ar- vegung zu ſolchen Botätigungen geht vo = Jugendpfleger aus , wo ein ſolcher nicht vorhanden , vom Lehrer . Für die Mädchen kon - n men die alten Volkstänze , die Reigenſpiele , von Liedern begleitet , wieder zu Ehren , die man n Stadt und Land erfreulicherweiſe hören kan . Die Jugendbünde aller politiſchen und kiran= lichen Richtungen finden ſich in den Jugents= beimen zuſammen , und wenn auch i den Städo= ten jeder Bund ſeinen eigenen Naum hat , fi ſind ſie doch vielfach alle unter einem Dach vereint . Das Jugendwohlfahrtsgeſetz ſoll auch deer inneren Frieden , dem Ausgleich der Klaſſen= gegenſätze dienen . Es liegt eben im Sinne duc Geſetzes , eine lebendige Anteilnahme alIer Richtungen an der ſozialen Fürſorge zu ſchaffg . die auch von ſich aus den Sedanken der Jugenzi= fürſorge in weite Kreiſe tragen ſoll . Das Geſuct iſt von einem ſchönen Optimismus getragen , vund dem Glauben an die Kraft der Erziehung urd der nachgehenden Betreuung , von der Liebe 8 ) Sür die Schulkinder wie für die ſchulentlaſſene Jugend iſt die Betätigung von Spiel und Sport von beſonderem Wert , und zwar auch für die Landbevölkerung . In den Städten gibt es wohl überall Sportplätze , Schwimmbäder , Curnhal= len ; da , wo Slüſſe die Stadt durchziehen , wird das Nudern von den Schulen betrieben , mit Hilfe der Jugendpfleger nach Schulenilaſſung den Kindern und Jugendlichen , denen es diemr will . Gemeinſam mit Schule und Elternhan= will es ſie zu tüchtigen , wertvollen Gliedern As Bolkes heranbilden . Schüſſe ums Krankenbett . Von Wolfgang Grunow . Im deutſchen Diakoniſſenhaus in Chicago lag unter dem biederen Namen Miller eine etwas robuſte , aber immer noch als gentleman zu be= zeichnende Perſönlichkeit in einem Einzelzimmer . Einige Cage zuvor war der Betreffende mit einer Schußverletzung am Knie eingeliefert wor= den , die er ſich ſeinen Angaben gemäß durch Unachtſamkeit zugezogen hatte . Man hatte den Verwundeten fachgemäß geflickt und wartete nun mit ihm auf ſeine Heilung . Da erſcheinen abends um 9 . 50 Uhr zwei Unbekannte im Cür= rahmen und ſenden wortlos zur Lagerſtätte einige Revolverkugeln hinüber , die zunächſt ri etwas Inventarbeſchädigung hervorrufen m ? bei dem lebendigen Siel einige Ueberraſchun ) Immerhin ſcheint Herr Miller derartigen Kra= kenbeſuch in den Bereich der Möglichkeit S ſogen zu haben ; etwas mühſelig zwar , aber Xu unerſchütterlicher Nuhe langt er unter Ta 0 Kopfkiſſen und ſetzt nun ſeinerſeits zwei Schisil eiſen in Cätigkeit , ſehr zum unangenehmen E‟ ſtaunen ſeiner „ Gäſte‟ . Nach einigem Sögr/ entſchließen ſich dieſe , den Neſt ihrer Munit dranzuwenden , und verlaſſen dann , wohl 2 Der Dummkopf . Von N . S . Leskow . Wen darf man als Dummkopf bezeichnen ? Es ſcheint , als wüßten dies alle , verſucht man aber , der Sache auf den Grund zu gehen , ſo zeigt es ſich , daß die Meinungen darüber ſehr verſchieden ſind . Im akademiſchen Wörterbuch , in dem jedes Wort ſeinem Sinn nach gedeutet wird , ſteht dieſe Erklärung : „ Ein Dummmkopf iſt ein ſchwachſinniger , ſeines Verſtandes beraubter Menſch . ” Indeſſen trifft man im Leben oft mit Men= ſchen zuſammen , die von ihren Mitmenſchen ſo genannt werden , und doch ſind ſie weder dumm noch wahnſinnig , haben auch nichts Närriſches an ſich ; es ſind vielmehr Menſchen , die der Be= achtung wert ſind , und von ſolch einem will ich hier erzählen . Wir hatten in unſerem Dorfe einen eltern= loſen Knaben Panjka , der zu den Leibeigenen gehörte . Er wuchs im herrſchaftlichen Hofe auf , kleidete ſich in das , was man ihm gab ; ſeine tägliche Eßration hatte ihm die Viehmagd zu= zuteilen . Seine Arbeit beſtand darin , „ allen zu helfen ” , d . h . alle Arbeiter des Gutshofes hatten das Necht , ihre Arbeit auf Panika abzuwälzen , und ſo hatte Panfka immer zu tun . Ich ſehe ihn noch deutlich vor mir . Wenn wir Kinder nach dem Aufſtehn ans Fenſter liefen , ſahen wir Panjka mit gebeugtem Nücken einen Schlitten mit Stroh und Heu ziehen , Futter für das Vieh . Wir waren gerade aufgeſtanden , er aber hatte ſich ſchon müde gearbeitet . Manchmal ſahen wir ihn auf der Cürſchwelle des Viehſtalles hocken , trockenes Brot kauen und Waſſer dazu trinken . „ Wie kommt es , Panika , daß du trockenes Brot 1 ßt ? ‟ Dann gab er ſcherzend zur Antwort : Wieſo trocknes , ſchauk her , ich trinke klarſtes Wäſſer= chen dazu . ” „ Du ſollteſt noch etwas dazu bitten , Kohl= eine Gurke , oder ein paar Kartoffoln . ” — Aber PPanika ſchüttelte den Kopf . Wozu denn , ich habe mich , Gott ſei Dank , auch ſo lattgegeſſen . ” Er ſchnallte ſeinen Riemen feſter und machte ſich gleich wieder auf dem Hof zu ſchaffen ; er wurde nie fertig mit ſeiner Arbeit , weil alle ſich von ihm helfen ließen . Er reinigte Pferde und Kuhſtälle , er fütterte das Vieh , er trieb die Schafe zur Cränke , abends aber flocht er für andre und für ſich Baſtſchuhe . Als Letzter legte er ſich zur Nuhe nieder und ſtand vor Cag als Erſter wieder auf . Gekleidet war er immer ſehr ärmlich und ſchlecht , niemand bemitleidete ihn , alle pflegten zu ſagen : „ Ihm macht dies alles nichts , er iſt doch ein Dummerchen . ” „ Worin iſt er denn ſo beſonders dumm ? “ „ Na , in alle ! " „ Sum Beiſpiel ? ” „ Wozu denn Beiſpiele — die Biehmagd gibt alle Kartoffeln und Gurken ihren eigenen Kin= dern ; ihm macht das nichts , er bittet ſie um nichts , und beklagt ſich nicht einmal über ſie der Dummkopf ! ” Wir Kinder konnten uns da nicht recht aus= kennen , und obgleich wir nichts Dummes an Panika ſahen und ſogar zärtlich von ihm ver= wöhnt wurden — er machte uns kleine Mühlen aus Birkenrinde — ſo pflegten auch wir , wie alle im Hauſe , Panjka das Dummerchen zu nennen ; niemand hatte dagegen etwas einzu- wenden , und bald geſchah etwas , was jeden Einwand unmöglich machte . Wir hatten einen ſehr ſtrengen Verwalter , der es leidenſchaftlich liebte , Menſchen für alles mögliche zu beſtrafen . Suhr er im Wagen auf dem Gut herum , ſo ſpähte er eifrig nach allen Seiten , ob ſich vielleicht etwas fände , was nicht ganz der Ordnung entſprach , und fand er etwas , was ſeiner Meinung nach nicht in Ordnung war , gleich ließ er den Wagen halten , rief den Schuldigen und befahl : „ Gehe ſofort ins Kon= tor und ſage dem Vorſteher in meinem Namen , daß man dir 25 Rutenhiebe verabreichen ſoll ; drückſt du dich , ſo werde ich dafür ſorgen , daß du abends in meinem B iſein das Doppelte erhältſt . ” Berzeihung wagte ſchon niemand bei ihm m erbitten , denn dies konnte er auf den Cod nicht ausſtehn ; er pflegte dann die Strafe nur noch härter zu machen . An einem Sommertag fährt alſo dieſer Verwalter herum und ſieht — im jungen Korn weiden die Sohlen ; ſie freſſen weniger als daß ſie das zarte Grün mit den Hufen zerſtampfen und mit den Wurzeln aus= reißen . In jenem Sommer war das Amt des Fohlenhirten dem Knaben Petruſchka übertra= gen worden , dem Sohn der bereits erwähnten Viehmagd Arina , die Panika die Kartoffeln vorenthielt und ihren eigenen Kindern zuſchob . Detruſchka war damals 12 Jahre alt , er war kleiner und zarter als Panjka ; man nannte ihn aus dieſem Grunde „ den Milchbart ” , mit einem Wort , er war ein Knabe , den die Mutter ver= wöhnte , zur Arbeit war er zu ſchwach , und ver= teidigen konnte er ſich überhaupt nicht . Die Fohlen hatte er am frühen Morgen im Cau auf die Weide getrieben ; es war kalt , er kauerte ſich nieder und wickelte ſich feſt in ſeinen Mantel ; als ihm etwas wärmer wurde , kam die Müdigkeit und er ſchlief ein ; die Sohlen aber waren mitt= lerweile ins Korn gegangen . Als der Verwalter dies ſah , zog er Petika ſofort eins mit der Peitzſche über und ſagte : „ Soll Panika einſt= weilen ſeine und deine Arbeit verrichten , du aber gehe ſofort ins Kontor und ſage dem Vor= ſteher , er ſoll dir 25 Rutenhiebe geben , ſollteſt du aber bis zu meiner Rückkehr deine Strafe nicht erhalten haben , ſo ſoll dir in meinem Bei= ſein das Doppelte verabreicht werden ! ” Sagte es und fuhr davon . Petruſchka aber ſchwamm in Cränen . Er ſtand da und zitterte , denn mit Ruten war er noch nie gezüchtigt worden . Und ſo ſagte er zu Panika : „ Mein liebes Brüderchen , Panjuſchka , Angſt habe ich , ſage , was loll ich kun ! ” Panfka ſtreichelt ihm das Köpfchen und ſagt : „ Auch ich hatte Angſt , aber zu machen iſt da nichts ; auch Chriſtus hat man geſchlagen . Potruſchka aber weint noch heftiger und ſagt : „ Angſt habe ich , hinzugehen , aber nicht hin= gehn iſt genau ſo ſchrecklich , am beſten , ich gehe ins Waſſer ! ” Panika ver uchte ihn zu überreden , ſpr hm Mut zu und ſagte ſchließuch : „ Nun St eibe du hier und ſieh nach t . einer Arbeit , der will ſchnell hinlaufen und mich für dich eug legen , vielleicht , daß Gott ſich erbarn : e Sio as für ein Angſthaſe biſt du doch ! ” — „ D oirſt du dich denn für mich ins Seug leg Panjuſchka ? ” — „ Ich habe mir ſchon etmiſ 1 sgedacht und werde mir Mühe geben . ” 2 o lief Panika voller Fröhlichkeit über ieſe zum Gutshof . Nach einer Stunde keh zurück und lächelte . „ Verzage nicht , Petjka , ” ſagte er , „ alles emacht , du brauchſt nun uirgends mehr hm- hen , deine Strafe iſt von dir genommen . ” Petika denkt , jetzt iſt ſchon alles gleich , M uß ihm glauben — und er blieb . Abends ak 2 / 9 v ragt der Verwalter den Aelteſten des Kontor ” 00 ‟ Wie iſt es , war der Hirtenjunge morgens ir , und hat er ſeine Strafe erhalten ? " — „ 2 enn , Eure Liebden ” , ſagte der Vorſteher , „ viß war er hier . ” „ Hat er die 25 bekommel „ Ja ” , ſagte er , „ er hat ſie bekommen . ” „ Und tüchtig ? " „ Wie es ſich’s gehört ; wir haben uns A . egeben . ” Die Sache war alſo in Ordnung und alle higten ſich ; aber hinterher ſtellte es ſich R‟ us , daß ein Hirteujunge Hiebe bekomt * atte , aber nicht der , dem ſie beſtimmt gewe aren ; es war nicht Petika , ſondern Parg Dieſe Begebenheit wurde ſowohl auf — als auch im Dorf des Langen und Sn . i erörtert ; alle lachten Panika aus ; Pen wurde die Strafe erlaſſen . „ Wie den to man , „ wenn ſchon ein Dummkopf ihm Verlegenheit geholfen hat , ſo iſt es 2 cht gut , zwei für ein Vergehen zu beſtrdfe ! Nun , war unſer Panika nicht in der Lai unmkopf ? Und ſo lebte er immer weiter . Nach einigen Jahren begann der Krimkl- ekruten wurden geſammelt . Ein Weinen ſich im ganzen Dorf ; niemand will im Kru = Schaden kommen . Beſonders grämien Mütter um ihre Söhne , jeder tut der 2 ſtimmigkeiten mit dem inzwiſchen aufgeſcheuch= ten Perſonal fürchtend , ſchnell das Haus , ſteigen unten in ein wartendes Auto und vor= ſchwindon auf Nimerwiederſehen . An einer polizeilichen Benachrichtigung des Vorfalls be= kundet ſich dieſer lebhaft desintereſſiert , obſchon ſie ſolbſtverſtändlich umgehend erfolgt . Er hatte Grund genug ; denn als Sergeant Garett Coan nur wonig ſpäter den Naum betrat , durfte er einen lieben Bekannten begrüßen . Vor ihm lag Frank Mc . Erlane Haupt einer Erpreſſer= bande , berühmter Bierſchieber und Spezialiſt für Bankeinbrüche . Herr Coan war nicht ſonderlich froh über dieſes unerwartete . Zuſammentreffen Er konnte nichts weiter tun , als eine für die Sicherheit der übrigen Patienien des Krankenhauſes er= wünſchte Ueberführung ſeines alten Freundes in ein Polizeihoſpital anordnen . Letzteres ge= ſchah noch in ſelbiger Nacht , trotz heftigen Sträubens von ſeiten des Verwundeten , der in Fragen der Bewaffnung der eigenen Armie= rung mehr Vertrauen ſchenkte als ſämtlichen PPolizeipiſtolen . Eine Woche ſpäter wurde er auch prompt von dort entlaſſen — zur Nachkur enach Hauſe gewiſſermaßen . Was ihm blüht , iſt ediglich eine Strafe wegen unerlaubten Waf= fentragens ; zwar ſtand er wegen verſchiedener Movdaffären , nächtlicher Bankgeſchäfte uſw . chon des öfteren vor Gericht , ſeine Kumpane konnten überführt und beſtraft werden , er hat es bisher ſtets verſtanden , ſich jedem direkten Nachweis ſeiner Berufsausübung zu entziehen . Und die Polizei kennt ihn doch als einen der Drahtzieher bei allen möglichen dunklen Ge= ſchichten , an denen dieſes Land wahrhaftig nicht arm iſt . Lieber Leſer : Dieſe kleine Epiſode hier , die Sie vermutlich mit ſehr gemiſchten Gefühlen aufnehmen , iſt nichts weiter als ein Stimmungs- kohol ( bzw . ohne ihn — wie man es nimmt ) Frieden zu ſchließen gedachte und das genaue Segenteil erreicht hat . Abgeſehen von den verurſacht durch den gänzlich minderwertigen Erſatz , den überfüllten Gefängniſſen uſw . , hat die plötzlich entſtandene Nachfrage nach dend , rechtsgültig bindend für die geſamte Schmuggelware einen neuen Beruf für eine Klaſſe von Menſchen geſchaffen , die unter dem Tamen „ Gangſters ” bald zu einer wenig er= freulichen , vielfach ſogar gefürchteten Zeit = eine Wohnung gemietet und einen Mietvertrag erſcheinung wurden . Die Gangſters bilden unter dem Arbeitsfeld . Konkurrenzneid und perſön- liche Streitigkeiten führen zu grimmigen Seh= den , und es iſt eine beliebte Gewohnheit , den Segner auf offener Straße zu „ erledigen ” . Seltſamerweiſe gibt keiner der tödlich Getrof= enen , ſelbſt wenn er einige Stunden ſpäter auf Argendeiner Nettungswache den letzten Atemzug ut , den Namen der Mörder an , obwohl er ihn n den meiſten Fällen durchaus und gut kennt . Ein Schwur bindet ihn an die Mitglieder ſeines Ringes . Die ausgleichende Gerechtigkeit voll= jeht = man lieber unter eigener Regie . Die Polizei — oft mit im Spiel , nie jedenfalls aber oſen Gegner anzubinden — ermannt ſich gele- ſentlich zu einer Nachforſchung , breit ausladend ngekündigt dann , wenn die Seitungen etwas oiſſen . Mit einer größeven Nazzia und einigen Verhaftungen ender dann das Kapitel wenig dannend , und für die paar tatſächlich erwiſch= en Cäſchen = und Autodiebe hat kein Menſch eiteres Intereſſe . Auf ihrem Landhaus außer = wenn der Kündigungstermin überſchritten iſt . alb der Stadt warten die eigentlich Geſuchten D . Panika war um dieſe Seit ſchon erwach= en ; er erſchien plötzlich vor dem Gutsherrn nd bat ihn : „ Befehlen Sie , ” ſagt er , „ mich in e Stadt zu fahren und unter die Soldaten zu ecken . ” „ Warum haſt du denn ſolch eine Luſt dazu ? ‟ „ Einfach ſo , ” antwortete er , „ plötzlich iſt 2 e Luſt über mich gekommen . ” „ Aber wieſo ? — warum ? Ueberleg es dir och einmal . ” „ Nein ! ” ſagte er , „ zum Ueberlegen iſt jetzt ine Seit . ” „ Wieſo keine Seit ? ” „ Ja , hören Sie denn nicht , wie ringsum alles emt ? Ich aber bin doch geliebt bei Gott , um ich weit niemand , und ſo will ich dem chen . ” Man verſuchte , ihn zum Bleiben zu über= den . „ Schau nur , wie ungeſchickt du biſt ; über eh wird man ſogar im Krieg lachen . ” — Er Ler antwortet : „ Das iſt auch gut , lachen iſt Mer als ſich ſtreiten ; wem alle fröhlich ſind , erden ſich auch alle wieder vertragen . ” Sum letzten Male verſuchte man , ihn davon Rubringen . „ Lebe zu Hauſe und heitre dich ſelbſt auf . ” aber blieb hartnäckig . „ Nein ” ſagte er , ür mich wird dies am fröhlichſten ſein . ” So machte man ihm alſo das Vergnügen , dichte ihn zur Stadt und ſteckte ihn unter die Sldaten . Als ſeine Auslieferer zurückkehrten , gke man ſie voller Neugier : „ Na , iſt unſer ummkopf alſo wirklich dort geblieben ? Habt * ihn als Soldaten geſehen ? ” — „ Gewiß Den wir ihn geſehn . ” — „ Sicher lachen doch ſe über dieſen Cölpel ? ‟ wa ” , ſagten ſie , „ anfangs lachte man , aber ſufka kaufte für die ganzen Nubel , die wir W als Belohnung ſchenkten , Paſteten auf dem ſarkt und verteilte ſie unter die Soldaten , ſich Neu vergaß er dabei ; die Soldaten ſchüttelten Köpfe und jeder wollte ihm die Hälfte ſeier ilete geben ; er aber ſchämte ſich und ſagte : Dt doch , Brüderrhen , ohne Schlauheit habe Nes getan , laßt es Euch nur gut ſchmecken ! ” beſchaulich die Rückkehr normaler Seiten ab , und eine ergebnislos verlaufene Unterſuchung iſt weiterhin auch der Nachtruhe verſchiedener Staatsanwälte zuträglich , die infolge der wachr Ein ernſtes Kapitel bei einem Wohnungs= wechſel iſt der Mietvertrag . Wohl haben die Hausbeſitzervereine wie auch die Wohnungs= makler beſtimmte vorgedruckte Formulare , die in Uebereinſtimung mit dem bürgerlichen Ge= ſetzbuch in einzelnen Paragraphen die üblichen Vereinbarungen feſtlegen . Crotzdem können dieſe Mietverträge nicht ohne weiteres für jeden bildchen aus dem Lande , wo man mit dem Al = Fall zugrunde gelegt werden . Sie gleichen ſich auch nicht in allem , und jede Stadt hat da wie= der ihre beſonderen Verfügungen . Bevor man aſſo einen ſolchen Mietvertrag unterzeichnet , ſchweren Schädigungen der Volksgeſundheit , muß er wieder und wieder durchgeleſen und aufs genaueſte in all ſeinen Punkten durchdacht wer= den , denn was hier unterſchrieben wird , iſt bin = Dauer , für welche der Mietvertrag abgeſchloſ= ſen iſt . Das iſt wichtig genug , um es noch ein= mal deutlich zu ſagen : Haben wir für drei Jahre unterſchrieben , in dem wir einen Punkt , der zu ſich beſondere Organiſationen mit entſprechen = unſeren Ungunſten iſt , überſehen haben , oder nicht genug auf ſeine Auswirkung hin geprüft , ſo haben wir uns durch die Unterſchrift ver= pflichtet und müſſen drei Jahre lang ſchweigend himehmen , was auch daraus erwächſt . Und Mietverträge haben manche Klippen , die unter Umſtänden ſehr tückiſch werden können . Wir wollen hier an Hand von einigen Formularen Beiſpiele geben , über die mancher vielleicht arg= los hinweglieſt , deſſen genaue Betrachtung aber ihn vor Schaden bewahren kann . Da heißt es gleich zu Anfang in einem Miet= vertrag : Es vermietet Herr X an Herrn T und deſſen Ehefrau die und die Wohnung . Halt ! eeſonders geneigt , mit einem ſolch rückſichts - Hier iſt eine Fußangel , die für die Bezahlung der Miete weſentlich iſt . Sum Beiſpiel : Wäh= rend der Dauer der Mietzeit löſt lich die Ehe , die Frau verläßt das Haus , zahlt nun der Mann oit einer empörten Bürgerſchaft zu berichten die Miete nicht , ſo iſt die Ehefrau zur Sahlung verpflichtet , auch wenn ſie gar nicht mehr drin wohnt . Im Paragraph 2 heißt es meiſtens : Das Mietverhältnis läuft von Jahr zu Jahr weiter , Hat man nun beiſpielsweiſe halbjährliche Kün = ſenden Sahl eingehender Drohbriefe ſich wieder mehr mit dem Gedanken befaſſen mußten , ob ſie beſſer ihr Heim zu einem bombenſicheren Unterſtand ausbauen laſſen ſollten oder nicht . digung , und der Cermin iſt nur um einen Cag verſäumt , ſo heißt das , daß man 1 ½ Jahr wei= ter die Wohnung behalten muß , da man ſie durch dieſes Verſäummis ſtillſchweigend auf ein Jahr weitergemietet hat . Sehr wichtig iſt es heute , feſtzuſetzen , ob in der Miete ſämtliche derzeitigen und zukünftigen ſtaatlichen und gemeindlichen Steuern enthalten ſind . Das betrifft jedoch nicht etwaige durch Notverordnung eintretende Fälle . Heizung und Waſſergeld , die Sahlung der ſtädtiſchen Abgaben , der Creppen = und Haus= eingangsbeleuchtung muß ſehr genau geregelt ſein , obenſo wer für die Neparaturen an Haus= ſchäden , Waſſerſchäden , Rolladen und derglei= chen haftbar iſt . Hat man dies nicht vor Unter= zeichnung des Mietvertrages feſtgelegt , wird kein Hausherr ſich dazu verſtehen , eine Repara= tur auf ſeine Koſten vornehmen zu laſſen . Und alles , wogegen er ſich nicht geſichert , hat der Mieter zu tragen . Daß er hingegen für ſämt= liche Schäden aufkommen muß , die durch ſein eigenes Verſchulden entſtanden ſind , Verunrei = nigung oder Sachbeſchädigung durch Kinder oder Angeſtellte , verſteht ſich von ſelbſt . Auch Untervermietung muß ſehr genau vor Unter= zeichnung geregelt ſein , da es ſelbſt dem Ver= mieter freiſteht , die Weitervermietung zu unter- ſagen , und der Mieter auch dann , wenn ſeine wirtſchaftliche Lage eine Einſchränkung erfor= dern würde , für die geſamte Miete aufkommen muß . Sämtliche Schlüſſel , die man beim Einzug bekommen hat , müſſen abgeliefert werden . Licht - und Gasleitungen , die man in der Dauer der Mietzeit legen ließ , gehen ohne Erſatzpflicht in den Beſitz des Hauseigentümers über . Man darf ſie nicht entfernen laſſen . Beim Einzug in eine neue Wohnung iſt es dringend ratſam , mit dem Hausvermieter durch ſämtliche Näume der Wohnung zu gehen und jegliche , auch die kleinſten Schäden , Sprünge an einem Waſchtiſch , Spülſtein , Ofen , Herd , an einer Fenſterſcheibe , Schäden an einem Holz = , im Anſtrich , was es auch ſei , feſtzuſtellen , aufzuſchreiben und vom Hausbeſitzer als geſehen unterſchreiben zu laſſen . Geht ſonſt das bereits beſchädigte Stück ganz in die Brüche , ſo iſt der Mieter dafür voll erſatzpflichtig . Sind derartige oder irgendwelche Seſtſtellungen gemacht wor= den , bevor der Mietvertrag unterzeichnet wurde , ſo ſind ſie in den Vertrag hineinzuſetzen , da mündliche und ſchriftliche Abmachungen , die vor der Unterzeichnung des Mietvertrages ge= troffen wurden , mit der Unterzeichnung hinfäl= lig werden . Noch ſo ein Kapitel , über das leicht Unan= nehmlichkeiten enkſtehen , iſt die Badezimmer= einrichtung , Waſchtiſche , Glaskonſolen und Spiegel , die ſich in Schlafzimmern befinden . Ebenſo der Gasherd in der Küche und der Gas= automat . Gehören ſie zum Haus , ſo müſſen ſie im Haus = oder Wohnungsplan eingezeichnet ſein . Dann ſteht es ohne weiteres feſt , daß ihre Benutzung in der Miete inbegriffen iſt . Iſt jedoch etwas nicht im Plan eingezeichnet , ſo muß man ſich , bevor man den Vertrag unter= ſchreibt , genau informieren , ob das vielleicht neuerdings zum Haus gehört , ſonſt kann man die Ueberraſchung erleben , daß man zwar eine Wohnung mit allem Komfort mietet , vor dem Einzug jedoch das eine oder andere als Eigen- tum des vorhergehenden Bewohners entfernt worden iſt . Man ſieht alſo , wie wichtig ein Mietvertrag beim Einzug , während der Wohndauer und auch beim Verlaſſen der Wohnung iſt , und man kann nicht genug über jeden Punkt nachdenken und ſich informieren . Es gibt hierfür Mieterſchutz= vereine , die gerne jeden Aufſchluß geben , im Norfall auch Unklarheiten richtig ſtellen . Margret Halm . Die Nekruten klopften ihm freundſchaftlich auf die Schulter — „ Was biſt du doch für ein Härt= licher ! ” Am Morgen aber ſtand er als Erſter auf , brachte die Kaſerne in Ordnung und putzte allen alten Soldaten die Stiefel . Die Alten lobten ihn dafür , uns aber fragten ſie : „ Er iſt wohl ein Dummkopf bei Euch , wie ? ‟ Die Leute antworteten : „ Nicht gerade ein Dummkopf , vielmehr iſt er ſchon von Geburt an ſo . ” So diente denn Pauika mit ſamt all ſeiner Dummheit ; den ganzen Krieg verbrachte er da= mit , Unrat zu vergraben und hinter den Sol= daten Ordnung zu ſchaffen . Als der Krieg zu Ende war , verdingte er ſich , ſeiner alten Ge= wohnheit getreu , als Pferdehirt bei den Step= pentataren . Zuſammen mit den Cataren verließ er Penſa , viele Jahre kehrte er nicht zurück , lange Heit hütete er die Pferde in der waſſer= loſen Sandwüſte Pyn , in der damals der reiche Chan = Dſchangar ſein Zelt aufgeſchlagen hatte . Kam dieſer Chan = Dſchangar in die Stadt Sura , um ſeine Pferde zu verkaufen , ſo tat er immer ſehr unterwürfig ; bei ſich in der Steppe aber , tat er , was ihm beliebte , köpfte , wen er wollte , und wen er wollte , den begnadigte er . In dieſer einſamen Wildnis war niemand , der ihn beauf= ſehtigen konnte , und ſo herrſchte er nach Her= zensluſt . Aber nicht er allein benahm ſich ſo eigenwillig ; in ihrer Mitte trieb ein kühner und verwegener Dieb mit Namen Chabibula ſein Handwerk . So trieb er die beſten Pferde des Chan = Dſchangar davon ; lange Seit konnte man ihn nicht gefangen nehmen . Da geſchah es aber , daß bei einer Schlägerei unter den Cataren Chabibula verwundet wurde und in Gefangen= ſchaft geriet . Es war aber gerade eine Seit , in der Chan = Dſchangar es ſehr eilig hatte , nach Penſa zu kommen ; er hatte keine Seit , über Chabibula Gericht zu halten und eine ſo fürch= terliche Strafe über ihn zu verhängen , daß allen Dieben ein für alle mal die Luſt am Stehlen dergehen ſollte . Um nicht zu ſpät auf den Jahr= markt nach Penſa zu kommen und um ſich nicht mit Chabibula an ſolchen Orten zu zeigen , wo ruſſiſche Beamte ſaßen , beſchloß Chan = Dſchan= gar , ein Pferd und ein Sell voll Waſſer und Korn an einem karg rinnenden Bächlein unter PPanikas Aufſicht zu laſſen . Panika befahl er aufs ſtrengſte , gut auf Chabibula aufzupaſſen . „ Hüte dieſen Menſchen wie deine Seele , ver= ſtanden ? ” Panika ſagte : „ Mißzuverſtehen iſt hier nichts , habe alles verſtanden , und wie du befoh= len haſt , ſo will ich tun . ” So ritt den Chan = Dſchangar mit ſeiner Horde davon . Panika aber begann auf dieſe Weiſe mit Chabibula zu reden : „ So weit hat dich alſo dein Diebshand= werk gebracht ; ſo ein mutiger , kecker Burſche wie du biſt , aber dein ganzer Mut und deine Unerſchrockenheit haben dich zu nichts Gutem , ſondern nur zu Böſem geführt ; es wäre beſſer , du änderteſt dich . ” Chabibula gibt ihm zur Ant= wort : „ Ich habe mich bis jetzt noch nicht ge- ändert , und nun habe ich keine Seit mehr dazu . ” — „ Wieſo keine Seit ? Es iſt doch nur nötig , daß ein Menſch den rechten Willen aufbringt , ſich zu ändern , alles andere geht dann ſchon von ſelbſt . Deine Seele iſt doch genau ſo beſchaffen wie die aller anderen Menſchen . Laß ab vom Böſen . Gott wir dir dann ſofort helfen , das Gute zu vollbringen — und alles wird noch gut . ” Chabibula hört ihm zu und ſeufzt : „ Nein ” — ſagt er — , an ſo etwas denken , iſt jetzt durchaus nicht angebracht . ” „ Ja , wieſo denn nicht angebracht ? ” — „ Nun darum , weil ich in Ketten geſchmiedet bin und auf den Cod warte ! ” „ Es könnte mir aber in den Sinn kommen , dich frei zu laſſen . ” Chabibula traut ſeinen Ohren nicht , Panika aber lächelt ihm freundlich zu und ſagt : „ Sch mache hier keine Scherze mit dir , ſondern ſage dir die reinſte Wahrheit , der Chan befahl , ich ſollte dich hüten wie meine Seele , weißt du aber , wie man ſeine Seele hüten ſoll ? Man darf cein Mitleid mit ihr haben , Brüderchen , man muß ihr Gelegenheit geben , für andere zu lei= den , gerade dies habe ich jetzt nötig , denn ich kann es nicht ertragen , wenn andere gequält werden , ich will deine Ketten löſen und dich auf das Pferd ſetzen , reite davon und rette dich , wo du hoffſt , dich retten zu können , fängſt du aber wieder an , Böſes zu tun , ſo betrügſt du ſchon nicht mehr mich , ſondern Gott ſelbſt . ” Und mit dieſen Worten bückte er ſich und löſte Cha= bibulas Ketten , ſetzte ihn auf das einzige Pferd und ſagte : „ Reite in Frieden in welche Nich= tung es dir paßt . ” Er ſelbſt aber blieb zurück , um auf den Chan zu warten , er wartete alſo und wartete ſehr lange , das Bächlein trocknete ganz ein , und im Fell war auch nur noch wenig Waſſer übrig geblieben , aber da kehrte Chan = Dſchangr mit ſeiner Horde zurück . Der Chan blickt um ſich und fragt : „ Und wo iſt Chabi= bula ? ‟ Panika antwortete : „ Ich habe ihn frei= gelaſſen . ” „ Wie , freigelaſſen , was erzählſt du da ? ‟ „ Ich ſage dir nur , daß ich in Wahrheit nach deiem Befehl gehandelt habe , du haſt mir be= fohlen , ihn zu hüten wie meine Seele , ich aber hüte meine Seele auf dieſe Weiſe , ich laſſe ihr die Sreiheit , für andere zu leiden , du wollteſt doch Chabibula zu Code peinigen , ich aber kann nicht ſehen , wenn andere gequält werden , nimm alſo mich an ſeiner ſtatt und peinige mich , ſoll meine Seele dann glücklich ſein und aller Schrecken ledig , ich fürchte mich weder vor dir noch vor irgend jemandem . ” Hier aber begann der Chan nachdenklich um ſich zu blicken , ſetzte ſein Käppchen feſt auf den Kopf und ſagte zu den Seinen : „ Kommt mal alle näher zu mir heran , ich will euch ſagen , wie mir die Sache vorkommt . ” Die Cartaren drängten ſich dicht um Chan = Dſchangar , und leiſe ſagte er zu ihnen : „ Den Panika , ſo ſcheint mir , darf man nicht köpfen , denn möglicherweiſe war ein Engel in ſeiner Seele . ” „ a ” , antworteten alle Cartaren einſtimmig , und ebenſo leiſe : Wir dürfen ihm keinen Scha- den zufügen , viele Jahre haben wir , ihn nicht begriffen , ſetzt aber iſt er uns in einem Augeu= blick verſtändlich geworden , möglicherweiſe iſt er ein Gerochter . ” ( Aus dem Ruſſiſchen von Marja Schillskaja . ) RgblPobaſaäblagsbllafbltait Alſo alles was wohr is , awwer mir hawwe gäjewärdich e Klima un e Temmbradur , däß is ſchun ganz hochnotpeinlich , un ſieht aus , wie e Wahlredd , wo mer aach net waaß , was mer dezu ſage ſoll , un wie’s aam dobei , wohl hinnedrei ergeh wärd . Nemlich ſo , wie ſich es Wädder zur Zeit alaſſe dhut , do kimmt mer ſchun gor net mehr draus eraus , un es is en Dorchenanner un en Wärr= watz , diräckt wie im Wahlkambf , weil , kaaner mehr waaß , ob er ſeim alde Barromeder noch draue kann , indem uff den kaan Verloß mehr is , dann wann mer glaabt , er dhet aam „ Schee Wädder ” verſpräche , battſchdich , do zeicht er uff „ Sturm ” , daß aam aa iwwers annermool e Genshaut iwwerlagft . No un wann ſchun dem gude , alde , ehrliche Wädderbarromeder net mehr zu glaawe is , do brauch mer ſich beim Wahlbarromeder ſchun gor net mehr iwwer die verzwickte Voraus= ſagunge zu wunnern , dann was aam der vor= ſchwätzt , is noch nie eigedroffe , weil nemlich die Hälft net wohr , un die anner Hälft geloge is ; vun de dridde Hälft will ich ſchun glei gor net ſchwätze , dann däß is vun vornerei de pure Schwindel . . . Un wie mer’s nadierlich bei ſo eme Wahl= wädder , däß wo gäjewärdich bei uns Drumb is , macht , macht mers verkehrt . Heizt mer ei , dann hott mer wie’s Gewidder e Hitz im Owwer= ſtibbche , daß mer ſchier gar veräxblodiern kennt , un ſchnell de Kobb zum Fenſter enaus halte muß , hall geſäſſe . — Korzum , wie mer’s aach macht , mer kimmt ſich vor , grad wie ſo en miniſträller Staatsmann , den wo die Obboſitzion uff de Muck hott — mit aam Wort ; wie mer’s macht , is es falſch . — No un ſo hawwe mer alſo dadſächlich e Widderung , daß mer aus de Erbidderung un de „ Dreckſpritzer ” kaum noch erauskimmt , un die wo aam unweicherlich dezu bringt , daß aam gor nix annerſter iwwrich bleibt , als , wie der Dich= ter ſo ſchee ſeegt : „ zu benieſen das irdene Glick ” Un däß beſorch ich äwe ausgiewich ! — Mein Läwenslauf is äwe kaa Lieb un Luſt un lauder Liederklang , ſundern lauder nieſe un huſte . Ich nies in alle Tonarde , wie em Härrſchaiſer ſei ald Karreſällorjel . Mei Himmelfahrtsdags= nas leeft , wie ſo e ſchlagwortverſtobbte Wahl= redd , un wann ich ſe butz , dann maant mer , es dhet aus eme Wahllautkrächzer kumme . Un huſte kann ich , huſte ! — ach du liewer Strohſack ! — Ich huſt wie en Eßgimo im Hoch= ſummer ; ich kennt der ganz Wäld was huſte , ich kennt uff de Völkerbund , uff die Abriſtungs= kunnferenz , un uff unſer ſemdliche bolli= diſche un annere Zuſtend huſte , ſo en Huſte hab ich . . . Unner ſottane Umſtend hab ich zu mer ſäll= wer geſagt , Bienche , hab ich geſagt , du biſt jeden= falls e bißche brofinſialkarrackterlich verkelt , un ſozuſage gribbeverdächdich . No , un in = ere Zeit , wie de unſere , wo mer ſowieſo ſo leicht in Ver= dacht kumme kann , mer hett ſich mit ärchend = ere Baddeibolledick bemengſelt , un hett ſich dobei de Kattarackter verdorwe , do muß mer nadierlich dodegäje was dhu . No , un ſo hab ich , in Abe= dracht vun dene mißliche Umſtend , aſtimmich be= ſchloſſe , mir ganz briffadiem un ganz for mich allgans en kräfdiche Anniestee notzuverordne , un mit Dannebbel zu gorjele , un unnner die wann ſe de Edad ausgleiche . Ich hab alſo mei owwerſt Kummodſchubblad uffgemacht , un hab mein „ Ausgleichfoh ” agegriffe , den wo ich mer räſſerwiert hatt , for en neie Kaboddhut , womer ſo ſchäbb uffſetzt , 3 la Schitzelieſel . — Ich hab alſo e Aleihe bei mer ſällwer uffgenumme , drag einſtweile mein alde Kaboddhut weider , weil mer jo ſchließlich doch net waaß , ob die Kaboddhiet kimfdich net äwenfalls unner’s Uni= formverbodd falle ; odder weil’s meechlich ſei kennt , daß nechſtens aach mir Weiwer mit Sturmkabbe adräde miſſe — alſo korzum , ich hab däß Gäld for en neie Kaboddhut agegriffe , un bin ſo in der glickliche Lag , daß ich mir , ohne jeden Wahlfloh , un ohne daß ich zu dem Zwäck e nei Steier ausſchreiwe mißt , e ganz Dudd voll Malzklumbe leiſte kann . Un die Malzklumbe brauch ich ſchrecklich not= wendich , dann zu allem Unglick war ich aach noch heiſer , un hab e Stimm gehatt , als wann ich e roſtich Gießkann in de Kähl hett . Däß konnt ich nadierlich net ſo loſſe , un drum hab ich die Woch Malzklumbe geluttſcht un Anniestee ge= drunke , damit ich meechlichſt bald widder e ſauwer un klar Stimm krickt hab . — Net , weil ich mer eigebild hett , ich mißt demnechſt beim Therjader raſch als „ Hochdrammadiſche ” ei= ſpringe , un mißt die „ Fatimae ” ſinge , ſundern ganz aanzich un allaans — weil ich heit mei Stimm abgäwwe will . Un die ſoll klar un daidlich ſei , dann ſie ſoll unſerm Hinden= borch geheern , un kaam annere ! wo’s aam unner Umſtende baſſiern kann , daß aam ſo e Lauſert im ſchulpflichdiche Wahlalder , aus dem Mattſch uff de Gaß en Schneeball in’s Geſicht feiert . — Heizt mer dohärngäje net ei , dann wärds aam unbehaglich , un es friert aam an die Finger , un mer wort mit Schmärze druff , daß aam aaner in die Quer kimmt , mit dem mer en klaane Wahlballawer afange kann , un kann= em voll Begeiſterung ſei Wahl = Iwwerzeichung ins Geſicht „ ſage ” , um daß mer warme Hend krickt . . Geht mer bei dem zweifelhafde Wädder uff die Gaß , un ziggt ſich warm a , wie im Winder , dann kimmt mer ins Schwitze , un dransbirriert , wie in = ere iwwerhitzte ” Wahlverſammlung . Un ziggt mer ſich härngäje wenicher winderlich a , ſundern mehr friehjohrsmeßich , dann ſchug= gert’s aam , un mer kimmt haam , un friert , als hett mer drei Stund in de ungeheizte Feſt = „ Luttſcher ” un „ Naſchmailer ” zu geh , indem daß ich en Daal vun meim Vermmechelche in ſteier= freie eiheimiſche Malzklumbe aleech . — Zu dem Zwäck hab ich alſo uff mei „ hoche Kant ” enuffgegriffe , um daß ich mir e bißche vun meim Gäld erunnerhol . Awwer do hott leider kaa Gäld geläje , ſundern ich hab bloß ſtag= wiche Finger krickt , was mich ſo langſam an de Oſterbutz erinnert hott . Da ich alſo uff meine hoche Kant kaa Gäld gefunne hab , hab ich’s alſo gemacht , wie’s aach die ſtädtiſche un ſtaatliche Finanzſchonkleer mache , Unſerm Hindenborch ! — Unſerm allverehrte Schenneralfeldmaſchall ! — Dem ehrlichſte un dreieſte Deitſche , der wo nor es Beſte mit uns will un vor hott ! — Unſerm Hindenborch . vor dem ſich die ganz Wäld in Ehrforcht beigt ! — Unſerm Hindenborch , dem Vater des Vater= lands ! — Unſerm Hindenborch , dem uffrech= teſte Mann in wankender Zeit , dem ſtarke Fels in wilder Brandung , dem aanzichſte Führer dorch alle Wärrniſſe ! — Ihm geheert unſer Stimm ! — Ihm geheert unſer Härz ! — Ihm geheert unſer Glaawe , unſer Ver= draue , un unſer Hoffe ! — Un ihm bleiwe mer drei , jetzt un immerdar ! Dann vun ihm wiſſe mer , daß er ſchun fimfun= achtzich Jahr lang als Deitſcher denkt un fiehlt un hannelt — vun dem annern wiſſe mer däß erſt ſeit värrzeh Dag ! Un wer noch als Deitſcher denkt un fiehlt macht’s wie ich un gibt ſei Stimm heit kaam annere wie : unſerm Hindenborch ! Bienche Bimmbernell . Poſtſchkribbdumm : Aach in därg Woch ſin mer , uff mei letzt Sunndags = Noochmid dags = Bedrachtung hie , verſchiedenardiche Schreiwae zugange ; freundliche , mehr odder weniche freundliche , un — annern . In aam vun dene Schreiwe wärd aach mi mei Alter unner die Nas geriwwe . Dodruff mecht ich ſage : „ Wer net alt wärrn will , ſonl ſich jung uffhenke ! ” In bezug uff unſern verehrungswirdiche Herrm Reichsbräſendend , un die heidich Jugendver= hetzung un Reſpäcktloſichkeid , mecht ich en Ver= erwehne , wo in = eme Schreiwe aus = em Odewal : ) ſteht , un wo uff die Melodie geht : „ Deutſchland , Deutſchland über alles ” un wo laut : Deutſche Jugend zuchtvoll ſchweiget Und des Alters Stimme ehrt ! Willig ſich dem Führer beuget , Der ſie beſtes Deutſchtum lehrt ! Hindenburg , des Volks Berater , Möchteſt du es immer ſein ! Jugendführer ! , Landesvater ! Deutſchen Weſens ſchlicht und rein ! No un ſchließlich hott mich aach aaner froge loſſe , ob ich noch wißt , was ich vor ſiwwe Joh= geſchriwwe hett . — Aach däß kann ich = em ſage . Nemlich do has ich geſchriwwe : „ Wehle , wie du , wann du muß ” bezahle , winſche werſt gewehlt zu hawwe‟ Stimmts , odder hab ich recht ? — Un is dä palleicht net eigedroffe ? ! Dohärngäche kann ich awwer mit = eme ganz Haufe Wörder diene , vun dene mer ſage kanr , daß ſe net eigedroffe ſin . Beiſpielsmeßich dä . Wort : „ Ich führe euch herrlichen Zeiten end gegen ! “ — No , ich hab mer die „ herrliche ” Zeide jedenfalls annerſter vorgeſtellt — — . Odde . däß Wort : „ Ich kenne keine Parteien mehr ! ” — wo mer ſpeder dezu gefiecht hott : „ ich kenne nu . noch Marmulade‟ . Dann däß Wort : „ Ich kenne kein Vaterland das Deutſchland heißt ! ” — Ich hab drotzdem noch kaan gefunne , der ſich etwa in Rußland e neie geſucht hett . Nooch der glorreichen Reffelutzion hawwe Vew ſchiedene voll Begeiſterung geruffe : „ Es iſt ein/ Luſt zu leben ! ” — Awwer aach do hab ich nit devo gemärkt , dann wann mer vun dem hott „ läwe ” miſſe , was aam uff ſei Läwensmiddell kadde „ zugeſtanne ” hott , hott mer glatt ven hungern kenne . . . . No un dann däß Wort au= dem Minchner Bierkeller : „ Wir werden morgen ſiegen , oder tot ſein ! ” — Mer hott weder geſiegt noch war mer dod . . . Däß is ſo e Auswahl „ berühmter ” Ausſprich vun dene diräckt es Gätedaal eigedroffe is No un wie ſteh ich heit do , mit meim vun vo ſiwwe Johr : „ Wehle , wie du , wann du ” , un ſo . . . . ? Do wärd doch kaaner was dro macht wolle ! — Un däß broffezei ich aach heit wid der , un bin dobei gewiß , daß mer bei all un allem mit unſerm alde Reichsbräſendend imme 4 noch am billichſte fahrn , bei alle annern kann uns die Sach deier zu ſteh kumme ! — Ich will Hannes haaße , wann’s net wohr is ! Küchenzettel vom 14 . bis 20 . März . Mitgeteilt vom Hausfrauenbund Darmſtadt . Montag : Gemüſe = Suppe ( getr . ) , Rahmkar= toffel mit Salat . Dienstag : Hafermehlſuppe , braunes Kalb= ragout mit Spätzle . Mittwoch ; Ochſenſchwanzſuppe L , Haferbrät= linge mit Wirſing . Donnerstag : Fleiſchbrühe mit Nudeln , Ochſenfleiſch mit Meerrettich = Tunke , Kar= toffeln . Freitag : Gerſtenſuppe , gekochter Fiſch mit Kapern = oder Senf = Tunke , Kartoffeln . Samstag : Erbenſuppe mit Haſpel . Aepfel . Sonntag : Apfelweinſuppe , Kalbsbraten mit Karotten , Caramelle = Creme . Süddeutſches Weißkrautgericht in der Form . Ein kleines Weißkraut hoble man ganz fein , ſalze es ein , um es mit reichlich Fett und gebräunter Zwiebel in der Pfanne anzu= dämpfen . Dann ſchichte man es lagenweiſe abwechſelnd mit Kartoffelſcheiben , gekochtem Schweinefleiſch oder Schwarzfleiſch in eine Form , verquirle ½ Liter Sahne oder Milch mit 1 Ei , wenig Pfeffer und übergieße das Ganze . Im heißen Ofen 20 Minuten überbacken , ſerviere man das Gericht in der Form . Aprikoſen = Auflauf . 150 Gramm in Milch dick ausgequollenen Reis , mit 1 Gläschen Rum , 1 Meſſerſpitze Salz , der abgeriebenen Schale einer halben Zitrone , 2 Eßlöffel Zucker oder 1 Eßlöffel Süßſtofflöſung und eigroß But= ter abgeſchmeckt , gebe man lagenweiſe mit in kaltem Waſſer eingeweichten , abgetropften Apri= koſen in eine vorbereitete Auflaufform . Ueber= gieße das Ganze mit 1 Ei , das man mit 1 Eß= löffel Mehl in 1 Taſſe Milch verquirlte und backe das Ganze bei guter Mittelhitze 1 — 1 ½ Stunde . Noch heiß ſerviert , reiche man dazu entweder den ſämiggemachten , gut geſüßten Aprikoſenſaft oder eine Vanilleſoße . Haferflockenſuppe mit Kakao . Eine Taſſe Haferflocken ſetze man mit ½ — — ” Liter Milch ( im Notfall auch Waſſer ) zum Kochen auf , füge dann 1 Eßlöffel Kakao , mit 1 — 2 Eß= löffel . Zucker in 1 Taſſe Milch verquirlt , bei und laſſe die Suppe langſam 20 Minuten aus= quellen . Wer eine glatte Suppe liebt , kann ſie evtl . noch durch ein Sieb ſtreichen . Mit wenig Salz , Zucker und Butter abgeſchmeckt , findet ſie namentlich unter Kindern begeiſterte Lieb= haber . Wieat Nummer 458 . Partie Nr . 86 . Aus dem Wettkampf Bogoljubow — Spielmann . Geſpielt am 20 . Januar 1932 als 10 . und letzte Wettkampfpartie . Spielmann ſiegte mit 5 ½ : 4 ½ Punkten . Damengambit . Schwarz : Beiß : E . Bogolubow . R . Spielmonn 97 — A 5 . 192 - 94 cf — e 8 2 . 6 D — 4 3 . 8 g 1 — 13 9 gs — o 4 . Sbl — s f — 8 5 . 23 — , s‟ sbS — a 7 6 . Lf 1 — 43 Lic — 7 7 . 0 — 0 0 — 0 8 . Dd 1 — 2 b 7 — bé Hier empfiehlt Bogolubow 8 . . . . 4 kotl 2 . Lse 4 bf - b 5 10 . 103 b 5 — ht 11 , Ses — st e 8 o 5 , wobei Schwarz den Befreiungszug ( a 5 ) durchſetzt , ohne wie in der Meraner Variante ( 6 . . . . dxct 7 . Lxe 4 b 7 — b 5 8 . Ld 3 a 7 — ag 9 . e 3 — s 4 e 6 — 5 uſw . ) ſpielen zu müſſen . 9 . b 2 — bs Ues — d 7 10 . He 1 — hs e 6 — 5 11 . Na 1 — 41 Dd 8 — e 7 12 . Sf 3 — e 6 l ( 58 a 4 Zweimaliges Schlagen auf e 5 verbietet ſich wegen Be 3 zd 5 . Na 8 — 98 13 . e 3394 . Mit dem Damenturm hatte es keine Eile . Die Zugfolge 13 . . . . Tfe 8 l 14 , 14 t . g 6 15 . I . b 1 Sié hätte vor dem Tert= ſpiel ein Verteidigungstempo voraus . 14 . 12 — f 4 7 — g 6 Nis Ses 15 . I . d 3 — b 1 807 — is 18 . 701 — d 3 af . a 8 . 17 . 7 d 3 — g 8 Der mit höchſter Energie geführte Angriff geſtattet dem Ber= teidiger keinen derartigen Tempoverluſt . Am Platze war ſofort 1 i . . . 8 f 6 — d f . um dem gefährlichen Stürmer ch 2 — h 4 Ein= halt zu tun . Nach dem Textzuge muß das ſchwarze Spiel als ver= loren gelten . Sf 6 — d 7 18 . h 2 — h 4 Lef — e 19 . h 4 — hß Sasa 8 . 20 . 64 Fd 5 f 74 g 8 21 . h 52 g 6 22 . 823 — a 1 Das Eingreifen dieſes Reſerveſpringers bringt roſche Ent = Ren Lf 6 — s 7 22 . S 47 — 1 g 2 . 501 — 3 Sfé — h 5 24 . f 4 — t 5 TesKes 25 . Tg 3 — hs Verzweifeltes Qualitätsopfer ! Es brohte neben k 54 g 6 auch ThsXh 5 nebſt k 5 — f 6 . Lgike 5 28 . 44 xe 5 P . 154 g 8 . h 7 sg 8 Sf 8 8 g 6 28 . I . b 12 gé ! 29 . Besch 5 Augegeben . Eine Glanzleiſtung von Bogoljubow . ( Nach den Deutſchen Schachblättern . ) Rätſel . 1 . Geh’ ich heut , 2 . Weg Hinauf zur hohen 3 . Dort rufe ich ins Land Heil nur dir 1 , 2 , 3 . Magiſches Quadrat . Nach richtiger Ordnung der Silben enthalten die waagerechten und die ſenkrechten Reihen gleichlautende Wörter Carl Deubel . H LIE II NA N 4 T 4 TA VA VA Mernte In einem Fremdwort für „ ſchnell ” Verwandle das mittlere Zeichen ; Stellt man noch die Buchſtaben um . So können wir Fernes erreichen . Carl Deubel . Auflöſung der Rätſel aus Nr . Leiſten Rätſel . 1 O 1 O FFENBACH 10 . 1 Diſtel , Chiemſee . 4 H Silbenrätſel . 2 Alwin , 3 Spanien , 6 Ilſe . 7 Cincinnati , 8 Kritik , F 4 E T I NATAEIE B I SCHLEMIHL L Seſſel . 2 Sichel , 10 Artikel . 11 Logbuch , 12 Nietzſche , 13 Ingwer , 14 Miene . 15 Mobilmachung , 16 Treppe , 17 Nonne , 18 . Inhaber , 19 Chianti . 20 Totaliſator . Der Spruch lautet : Das Schickſal nichts , was es nicht gegeben hat . „ Elli , wenn du nicht artig biſt , mußt du der . Schen lang kurze Röcke tragen ” „ Au , Großmama , da iſt Mutti wohl imme ſehr ungezogen geweſen ? ! “ Gutes Mittel . „ Ich bin einen Tag vor eins Reiſe immer ganz krank . ” — Dann , fahren S doch einfach immer einen Tag früher ! ” “ ( Gutierez Zu ernſt veranlagt . „ Sie ſollten ſich wirkli . nach einer ordentlichen Beſchäftigung umſeher Arbeit iſt die größte Freude des Lebens ! ” „ Ja , ich habe doch nun einmal keinen Sinn fE = Freuden und Vergnügungen ! ” ( Karikaturen . Das kleinere Uebel . „ Jetzt wollen Sie durc ” aus , daß Ihre Frau Klavierunterricht nimm . = ch und bisher waren Sie immer dagegen . Warg „ Ji= haben Sie denn Ihre Anſicht geändert ? ” wiſſen Sie , meine Frau hat jetzt angefange ſelbſt zu kochen ! ” Das ſtarke Geſchlecht Alſo wirklich , meit Mann iſt ohne mich vollkommen hilflos ) — G * nau wie meiner ! Ob er nun Strümpfe ſtow = 5 oder einen Knopf annähen will , jedesmal muß ich ihm erſt einfädeln helfen ! ” ( PearſonsWelc Feine Reklame . Das kleine Warenhaus ſuchss ſich die Gunſt der Kunden auf alle Weiſe 2 erhalten ; es kündigte ſogar an , daß jeder Kä . - h fer einen Zigarrenanzünder und einen Kleide ” aufhänger geſchenkt erhalten würde . In dem ve . ” ſiegelten Paketchen fanden die neugierigen Oeff . ner ein Streichholz und einen Nagel ! Ausnahme . „ Ja , ja , die eine Hälfte d . Welt weiß nichts von der andern ” , ſagte De Frau Paſtor philoſophiſch . — „ Aber , das ſtimerc nimmt nicht für unſer Dorf ” , erwiderte ſtolz die Haump Druck , Verlag u . Kliſchees : L . C . Wittich ſche Hofbuchdruckerei , Rbeinſtr . 2 . — Verantwortl . für die Redaktion : Dr . H . Nette . Darmſtadt . Fernſpr . 1 , B 85 — 2392 . — Alle Rechte vorbehalten . Nachdr . verbote * klatſchbaſe . Hier iſt ſie — die neue Srühjahrsmode mit ihrer ſchlichten Note , die in ſo ausgezeich= jeter Weiſe den traditionellen Trotteurſtil mit zhantaſievollem Schöpfergeiſt zu vereinigen weiß , die — auf die Eigenart der Trägerin bedacht — vrelerlei von einander vollkommen verſchiedene Typen bringt , um der eleganten Frau ihren per= ſönlichen Stil zu laſſen , und ihr nicht etwa eine beſtimmte Richtung „ aufzuzwingen ” . Schon ſeit vielen Jahren gab es keine ſo ab= wechſlungsreiche Mode , denn für dieſes Frühjahr haben die führenden Salons nicht nur zahlloſe flotte Trotteurkleider entworfen , ſondern auch Eine beachtenswerte Modeform ſind auch die ſogenannten „ Kaſak = Koſtüme ” , die endlich wie= der eine abſolute Neuheit in den Vordergrund rücken und mit ihren in der Mitte geknöpften , dreiviertellangen Jacken ruſſiſchen Einſchlag er= kennen laſſen , wie ja die Mode überhaupt aller= lei öſtliche Motive vielfach variiert und insbe= ſondere oſtaſiatiſchen Einflüſſen ſehr zugäng= lich iſt . Um aber ſolchen Koſtümen die naheliegende Gefahr der Steifheit und Härte zu nehmen , pflegt man ſie mit einem vorne verknoteten Ein Modeſtil , auf den vorderhand noch ver= hältnismäßig wenige aufmerkſam wurden , der aber ſeiner beſonderen Originalität wegen be= rechtigten Anſpruch auf Beachtung erheben darf , iſt der ſogenannte „ Militär = Schnitt ” ( Bild 1 ) : gerader Rock , ſchlichte , doppelreihig geknöpfte Jacke mit breiten Aufſchlägen , und anſtatt der langen Aermel nur kleine Flügelchen , die den hellen Bluſenärmel ſehen laſſen und dieſer Auf= machung dadurch jede Strenge nehmen . Der kleine , flache Tellerhut iſt die Kopfbedeckung , an der die elegante Frau viel Freude hat , ebenſo wie an den verſchiedenen Baretts und einſeitig aufgeſchlagenen „ Buben = Hüten ” , Willy Ungar . Kiſſen grelle Schattierungen gebräuchlich ſind . die faſt willkürlich durcheinander gemiſcht wer= den können . Wir bringen in unſerem Bilde einige kunſt= gewerbliche Kiſſen in der neuen Mal = Technik , und zwar oben und unten zweifarbige Muſter , die in ihrer Deſſinierung eine gewiſſe Regel= mäßigkeit zeigen , während die Mittelſkizze ein vielfarbiges Stück vor Augen führt , bei deſſen Ornamentik der Phantaſie jede Freiheit ge= ſtattet iſt . Geſtreiftes Material iſt für Garnierungen der rühjahrs = Trotteur= aufmachung ſehr gebräuchlich und außerordent= lich beliebt und wird ſowohl für ſportliche Blu= ſen , als auch für originelle , vorne loſe ge= knotete Schals , vielfach auch für die aparten „ gebundenen Hüte ” verarbeitet , die derart ent= ſtehen , daß man ein Dreiecktuch aus dem ge = Koſtüm berückſichtigt , das mit ſeinen origi= hilen Umhüllen ſicherlich viele Anhängerinnen verben wird . Auch dem Jackenkleide iſt eine ſütige Rolle zugedacht ; es präſentiert ſich als ſiu neue Modeform , die keineswegs mit dem ſiüm identiſch iſt , das bekanntlich durchaus /heitlich gearbeitet wird , während ſich beim icken = Kleide ” das Kleid ( bzw . der Rock ) im Meriale von dem Stoff des Jäckchens auffällig lürſcheidet ; es beſteht kein Zweifel darüber , cdieſe Jackenkleider ungemein flott und apart IM aber natürlich nur für tadellos ſchlanke Ge= ſcen in Erwägung gezogen werden dürfen ; illgemeinen ſind die Jäckchen aus dem mar= hen Materiale gearbeitet , während der Rock Mel und einfarbig iſt . Einen ausgezeichneten wurf dieſer Art führt das letzte Bild der gen Reihe vor Augen , das ſich mit ſeinen hen Revers und ſeinem markanten Knopf= ſhluß an den Stil der napoleoniſchen Zeit Ant . In dieſem Falle wird für die Jacke Mariertes Material verarbeitet , das aber — Adikreten Wirkung wegen — Ton in Ton Aten iſt . Rauchgraue Karos auf hellem Tau = Arau ergeben beiſpielsweiſe einen neuartigen Oiſt und nehmen ſich zu einem mohrengrauen 2 ſchwarzen ſchlichten Rock ſehr intereſſant aus . fin wichtiges Kapitel der neuen Mode iſt helle Trotteurkleid , das man für i Sonnentage in der Stadt und ſpäterhin Wfür die Urlaubszeit zu verwenden wünſcht . 2 Khird in weiß oder in ſchönen Paſtelltönen 9 eitet ; man gibt ihm eine einfache Form , Ne Wirkung durch Knopfbahnen unterſtützt A Einen Entwurf dieſer Art , der trotz ſeiner AAmheit nicht alltäglich wirkt , ſieht man als hiſtizze der oberen Reihe . Solche Kleider itn übrigens durch einen in ſeinem Kolgrit Mnten Schal ergänzt zu werden . Schal in Verbindung zu bringen , der mit der Schattierung des Hutes übereinſtimmt ( vorletz= tes Bild der zweiten Reihe ) . Auch Boleros ſind gerne geſehen und die anfängliche Unſicherheit und Befangenheit , mit der man dieſe Modeform beurteilte , ſcheint durch= aus gewichen zu ſein und die entzückenden kleinen Jäckchen mit kurzen Kelchärmeln , die die langen , engen Aermel der Bluſe ſehen laſſen , machen viel von ſich reden ! ( Letzte Figur rechts unten . ) Mantelartig = gekreuzte . Kleider ſind immer ſehr ſchick und machen — wie die Erfahrung lehrt — außerordentlich ſchlank . Einen Entwurf aus dunklem Material , deſſen ungezwungene Note zweifellos gefallen wird , und deſſen lichte Revers und hellen , leicht = bauſchigen Aermel einen ſehr aparten Kontraſt ergeben , bringt das erſte Bild der unteren Reihe . Trotzdem für Trotteur = und ſportliche Zwecke immer wieder vom Miederrock geſprochen wird . bringen die führenden Modewerkſtätten doch auch Jumperkleider , die — da ſie ſchon ſo lange nicht geſehen wurden — wieder als Neuheit be= grüßt werden . Ein hochgeſchloſſenes Kleid mit ſchalartigem , hellem Flanellkragen , der ſich von dem gemuſterten Grundmateriale ſehr ſchick ab= hebt , ſieht man im zweiten Bild . Auch Kaſaks zu pliſſierten Röcken ſind eine Mode , die gut gefällt und ſicherlich niemals un= aktuell werden kann ; die zweite Figur der un= terſten Reihe bringt einen Faltenrock und einen Dreiviertelpaletot aus einfarbigem Material mit einer karierten Kaſakbluſe in Verbindung ; das ſo entſtandene Complet iſt ebenſogut für die vormittägliche Promenade , wie für den „ kleinen nachmittäglichen Beſuch ” verwendbar , alſo ein Garderobeſtück , das man ſicherlich gerne be= ſitzen wird . Auch ſie trägt die Modefeder ! . . . und ſelbſt die Frühlingsſonne lächelt . . . ( Modekarikatur von Willy Ungar . ) Bemalte Kiſſen ſind für den modernen Wohnraum außerordent= lich beliebt und beſonders in hellen , ſachlichen Zimmern wirken ſie als „ Farbflecke ” ſehr gut . Die Schattierung kann entweder auf Zwei = oder auf Vielfarbigkeit eingeſtellt ſein ; es bieten ſich hier inſofern beachtenswerte Unterſchiede , als man bei zweifarbigen Polſtern immer ver= ſchwimmende Töne bevorzugt ( etwa grün = in= grün , blau = in = blau , gelb = in = braun uſw . ) , wäh= rend — im Gegenſatz dazu — bei vielfarbigen muſterten Material ſchneidet und es hell ein= füttert , ſo daß dadurch der lichte Rand des rück= wärts gebundenen Promenade = Hütchens , wie wir es in unſerer Skizze feſtgehalten haben , ge= geben iſt . Willy Ungar . Das Taſchentuch der Dame ſoll nicht nur Gebrauchsgegenſtand ſein , ſondern auch dekorativ wirken , um ſo mehr , als es ja be= kanntlich immer wieder die Details der Auf= machung ſind , die auf die „ perſönliche Note‟ ſchließen laſſen . Das moderne Taſchentuch iſt nicht immer weiß , ſondern vielfach faxbig getönt , und in dieſem Falle der Schattierung des Klei= des , zu dem es getragen werden ſoll , genau an= gepaßt . Am gebräuchlichſten ſind wohl die mit einem Ajour = Motiv und = Rand verſehenen Modelle ; ſehr gut gefallen aber auch die mit Toledo = Technik durchzogenen Taſchentücher ; am reiz= vollſten jedoch ſind zweifellos die von einem mit feiner Fadenſtickerei durchſetzten Tüllrahmen um= gebenen Tüchlein ! Die drei eben beſprochenen markanten Typen des modernen Ziertaſchentuches haben wir in unſerem Bilde feſtgehalten . Willy Ungar , Seite 18 — Nr . 73 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 13 . März 1952 Für chem . Maſſen = Bedarfsartike virkl . erſtkl . Sache , den je er Haushalt rauchtu . kauft , verd . überall in Stalkenburg Lüchtige Damen und Herren ei hohem Verdienſt geſucht . Trotz Wirt= haftsdepr ſſion laufend gutes Eink mmen „ Neldungen unter W 49 Geſ häftsſtelle . ( WElALICH Hausmädch . z . 1 . 4 . geſ . Lohn 25 ℳ , freie Laſſen . Angeb . u . W . 28 a . d . Geſch . Aelt . Herr ſucht Haushälterin zum ſof . Eintritt . Off . u . W . 5 a . d . Gſch . * J . 1 . April geſucht tücht . , erfahr . , ſolid . Alleinmädchen ( 30 er J . , evg . ) mit beſt . Empfehlg . , w verfekt kocht u . gut . Haushalt ( 3 Erw . ) ſelbſtänd . verſeh . k ( Hausfr . i . Geſch . ) /Braver Junge vom Dauerſtellg . Angeb . ! Lande kann die mit Anſpr . , Zeug = ! Bäckerei nis = Abſchriften unt . in Darmſt . erlern . ” W . 51 Geſchſt . ( * gidlAng . u . V 222 Gſch . Stenotypiſtin ( Anfängerin ) von Anwaltbüro geſucht . Ungeb . m . Lebens= lauf u . Gehaltsan= ſprüchen unt . W . 61 an die Geſchäftsſt . * Alleinmädchen mit guten Zeugniſ = ſen , gründlichſten Kochkenntniſſen , in Villenhaushalt nach Jugenheim a . d . B . , Zwingenb . = Str . 10 , ſofort oder zum 1 . April geſucht . ( 3954 Stundenhilfe vorh . MANNLICM ſtellt für kaufmänniſches Bureau 2111 - Voremiverrrdueft ! Hllen Verlobten und allen , die einen Wohnungs - Umzug machen , wird dringend geraten , sich die Qualitätswaren und die niedrigen Preise des großen Betten - Spezial - Hauses von Darmstadt anzuseben . Einige Beispiele : Seegras - Matratzen von Mk . 16 . - an , Woll - Matratzen von Mk . 19 . 50 an , Kapok - Matratzen von Mk . 39 . - an . Metall - Bettstellen von Mk . 13 . 50 an , Federn und Daunen in allen Preislagen . Neuheiten in Steppdecken und Daunendecken in bunderttacher Huswabl . Deckbetten und Kissen . Stoffe dazu in allen Farben . Reizende Kinderbetten Benen Bachdank ohlen u . neue Füße an gestr . Strümpfe id . Art , vom gröbst . Woll - bis feinst . Seiden Strumpf . Füße nicht abschneiden trickerei Schmidt : Teichhausstr . 34 , I . Telef . 25363 Beachten Sie bitte unser Schaufenster . , ( 288 a ) Anaben - Institut Lu 0 ins Markt 11 Markt 11 Forsthaus bei Echzell ! ( Oberhessen ) Sexta/Unter- sekunda , Ober - Realschuleu - Realgymn . Gründl Unter- richt in kleinen Klassen . Er — B ziehung zu Pflichtbewußt - u . selhständiger Arheit - Beste Erfolge . Gesunde Lage an ausgedehnten Waldungen . Sport ohne Uebertreibung . Persönliche Empfehlungen , Ausführlicher Prospekt durch Dr . Luein - Telefon : Reichelsheim ( Wetterau/ 31 . ( TV 279 : Brav . , ſolid . , fleiß . Chauffeur 25 — 30 J . , gelernt . Motorſchloſſer , geſ . Schriftl . Bewerbg . 6 Zimmer = Wohnung in zentral . , guter Wohnlage baldigſt zu vermieten . Näh . d . 2 r Wilh . Cohn , Darmſtadt , Rhein= ſraße 21 , II . Telefon 1603 . unt . R . S . 655 an die Geſchſt . ( 4031 mit 10 jähriger Schulbildung ein . Bewerbungen unter V 229 an die Geſchäftsſtelle dieſes Blattes . ( * für gute Maaßkon- fektion gesucht . Nur Bewerber , die erst - Classige Stücke liefern , kommen in Frage . Darmstadt , Marktplatz Enorner Verdienſt von mehreren tauſend Mark monatlick durch Uebernahme alleiniger Bezirks = vertretung unſeres Artikels . Seriöſen Bewerbern mit ca . 3 — 6000 Mk . flüſſig Betriebskapital je nach Bezirksgröße bietet ſich trotz heutiger Wirtſchaftslag glänzende Exiſtenzmöglichkeit . Ausführ liche Angeb . unter J . H . 5009 beförd . Rudolf Moſſe , Berlin SW . 100 . ( ( lBln 3940 ) Auch heute noch . . 2 können Sie durch den Vertrieb unſerer eigenen Spezial = Produkte RM 100 — wöchentlich verdienen . Zu beſuchen ſind : Behörden , Induſtrie , Land = und Gaſt = Awirtſchaften . Keine Private , nur Groß= verbraucher . Tücht . Alleinvertreter für den dort . Bezirk geſ . Wir biet . äuß , hoheProv . , Speſenzuſch . u . evtl . feſte Anſtell Fahr= zeug w . bei gut . Umſätz . geſt . Ellangeb un er F . S . 4754 durch Rudolf Moſſe . Frankfurt am Main . ( 1 , 3893 B Neuer Beruf f . Dam . u . Herr . dch . Einricht . ei . Maſch . = Strickerei i . Hſe . Vorkennt= niſſe nicht notw . Wir biet . Ihn . hoh . u . dauernd . Verdienſt , da wir die Strickw . ab= nehm . u . Strick= löhne zahl . Schr . Sie noch heute an die Firma „ Regentin ” Ratibor O/S . Nr . 17 . Ohlyſtraße 33 , I . Stock 0 " 1 Ain . Wonkang mit reichlichen Zubehör pei 1 . April 1932 zu vermieten Auskunft im 1 . Stock . 4228 a Große , ſonnige , beſchlagnahmefreie 3 - Zim . - Wohn . ( Neubau Weinhandlung in Rheinhessen sucht ir Darmstadt u . Umgebung gut eingeführter und tüchtigen Vertreter . Angebote unter W 22 an die Geschäftsstelle ds . Bl . ( * die Exiſtenz = Frage iſt brennend für faſt jeden und erforder vielfach eine Umſtellung . Wir bieten Herren jed . Standes und allerorts die Möglichkeit 400 — 600 Mk . monatlich und mehr zu verdienen durch Uebernahme der Alleinvertretung unſeres zeitgemäßen und tägl benötigten Mill . B darfZartik 18 Rieſenumſätze und gr . Nachbeſtellungen vorhanden . Einarbeitung durch Firma . Reelle Exiſtenz ohne Vorkenntn . u . beſond . Räume . Nur Innendienſt ! Herrin , denen es an einer guten Dauer= exiſtenz mit ſofortig , hohem und ſtändie ſteigendem Einkommen liegt , und welche über 500 — 1000 Mk . eigenes Bargeld und Referenz verfüg . , wollen ausführl . Zuſchr . einr . an Firma : Konr . Wegener , Berlin 16 Schmid raße 5 ( 1 I Bin . 381 Für den Vertrieb einer ſenſationellet Neuheit D . R . P . ( Verk . Pr . 29 . 50 ) die jede Hausfrau ſucht , wird ein an intenſives Arbeiten gewohnter Generalvertreter ( in ) geſucht . Hervorragende Verkauf erfolve . Hoher Verdienſt . Intereſſenten mit 500 ℳ Kapita ; erfahren Näheres unter W 73 durch die Geſchäftsſtelle ds . Bl . ( 4024 Lichtbilder uſw . ſind für den Einſender wertvoll u . werden in vielen Fällen dringend benötigt . Unſere Auftraggeber wer= den daher gebeten , Bewerbungs = Unterlagen ſeweils ſchnellſtens zurück = ( 16050 zuſenden . Auf Chiffre = Anzeigen keine Original= seugniſſe eintenden . Ue A WElBLICH Mädchen v . 2 d . ( 20 J . ) ſucht Stell . i . Haushalt . Ang . u . W . 23 Geſchſt . Gewiſſenh . , gebild . Pflegerin ſ . Stelle . Auch ½Tage o . ſtdw . Ang . u . S . 121 Gſch . ( * dg ) 20 jähr . Mädch . v . L . d . ſeith . i . Haush . tät . w . , ſucht Stell . in gt . H . Vorſt . nur abends nach 8 Uhr . Näh . Geſchäftsſt . ( * In w . gut . Haush . Nähe Darmſt . k . ſich 19 jähr . Mädchen a . 4 W . o . geg . Verg . betätigen ? Off . u . W . 27 a . d . Geſch . * Tücht . Alleinmädch . ( 26 J . ) i . erſt . Hſr . tät . geweſen , ſucht Stellung . Offert . u . W . 25 a . d . Geſch . * Haushälterin mit beſt . , langj . Zeugn . w . die Führ . ein . kl . Haush . zu übern . Ang . u . W . 41 Gſch . * Weg . Auflöſ . mein . Haush . ſuche f . m . ſehr brav . Mädchen Stelle . Sie iſt 27 J . , fleiß . u . ehrl . Ang . u . W 19 Geſchſt . ( * 2 ehrl . , ſaub . fleiß . Mädchen v . Lande ſ . Beſchäftig . a . Haus= mädch . in gut bürg . Haush . Dieſelb . w ſchon i . Haush . tät Ang . u . W . 21 Gſch . Ernſt = Ludwigſtr . 19 2 . St . , ſchöne Sechs zimmerwohnung m . reichl . Zubehör und Zentralhzg . p . 1 . 4 . zu verm . Auskunf = Alexandraweg 5 , Strauß . ( 3604 a Kaſinaſtr . 22 , I . Schöne 6 - Zim . - Wohng . mit Zubehör zu vermieten . Näheres : ( 2869 a Otto Horſt , Wilhelminenſtr . 17 . Neu herger . , herr= ſchaftliche , ſonnige 6 = Zimm . = Wohnung im Tintenviertel m . Diele , 2 gedeckt . Ver . , Bad m . ein= geb . Wanne u . W . Tiſch m . fließ . W . , reichl . Zubeh . z . 1 . April od . ſpäter zu vermieten . Jetztpr . 156 . — mon . einſchl Nebenleiſt . Beſicht . tägl . zwiſch . 11 u . 1 Uhr geſtatt . Näh . : Martinſtr . 55 , pt . Telefon 655 . ( * f in beſter Lage ( Südoſtviertel ) Darmſt . mit Bad , Diele , Balk . , Zentr . = Heiz . , all . Komf . per 1 . April 32 zu verm . Mon Mietpr . 100 . — . Ang . u . W . 30 Geſchſt . Beſchlagnahmefreie Neubau = Wohn 2 große 3 = Zimmer = Wohnung . m . Bad , Speiſek . , Manſ . = 3 . , 2 Kellerabt . , per 1 . April . z . vm . An= jed . Tag v . 1 — 5 U . Näh . daſ . ( 3229 Barkhausſtraße 24 . Holzwohnung beſteh . aus 3 Zim . , Küche , Lagerh . u . 2 Autogarag . ( Nähe d . Oſtbahnh . ) bill , z . verk . o . z . verm . Ang . u . W . 48 Gſch . Zwei beſchl . = freie 3 - Zim . - Wohn . mit all . Zubeh . bi = 1 . 4 . zu verm . Eine i . Vorort u . eine i . Darmſtadt . Off . u . W . 29 a . d . Geſch . * Beſchlagnfr . 2 Zim u . Küche , pt . , Joh . Viertel , z . 1 . April zu verm . Ang . unt W . 12 a . d . Geſchſt . ( 3959 ) 1 gr . u . 1 kl . Zim . n . Kü . , pt . , z . vm . 35 ℳ/ . Näh . Geſchſt . Villenkol . Eberſtadt . In ſchön gel . Einf . = Haus beſchlagnfrei 4 = Zim . = Wohn . , Bad Küche , Balk . , reichl . Zubeh . , gr . Garten , an ruh . , kinderloſe Fam . zu vm . Neue Darmſtädterſtr . 149 . * Zimmer u . Küche zu vermieten . Rheinſtraße Nr . 51 ( Ausk . im Lader v . 3 Uhr ab . ) ( 3968 Leere Zimmer Mittlere Rheinſtr . helle Kontorräume m . Dampfheiz . , gr u . kl . alsb . beziehb . Angeb . unt . V 310 a . d . Gſchſt . ( 3935 a O 2 ineinandergehende leere Zim . i . gt . H . a . Einzelmieter ſof . auß . preisw . z . vm ( f . Alleinſteh . geeig . net ) . Angeb . unter V 240 Geſchſt . ( * sg Karlſtraße 94 helle Werkſtätte , 40 qm , alsb . beziehbar . ( 3936 a ) Benſungerſtr . oe Hinterbau Geräumige helle Werkſtätte für Schreinerei be= ſonders geeignet , mit Holzſchuppen und kleine Wohnung zu vermieten . Näheres Heidelbergerſtraße 27 bei Philipp Schaaf ſen . ( 4028 ) Kleiner Laden ca . 18 qm Boden= fläche , zu vermiet . Näh . Wilhelminen= ſtraße 10 . ( 3748 b Laden mit 2 groß . Schau= fenſtern u . Dampf Ihr Piano , neu oder geſpielt , aus demn Piano = Lager ( 3849 x Piano = Berg Hügelſtraße 32 . — Telephon 126 . Stimmungen — Reparaturen , Qualitäts = Schuhwaren „ Mercedes ” Reſtbeſtand meines Lagers verkaufe zm jedem annehmbaren Preis . — Heinrich= ſtraße 106 , part . Kein Laden . ( 3450 - 0 Iu ray . Siniengaurgatt Zentralheiz . , ab zu vermieten . n = Benutz = 1 . Aprö Schöner Laden mit Wohnung in Ober = Ramſtadt ſ . günſtie z . verm . Laden kann auch allein abgegeb werden . Ang . unt W . 54 Gſchſt . ( 3990 Karlſtraße 12 Laden zu vermiet . ( 241 a ) Gut möbl . ſonn . S an geb . Menſchen abz . , ev . Kü . = Ben . Näh . Geſchäftsſt . C Möbl . Zim . , hell u . onn . , i . g . H . 20 . X Liebigſtr . 11 , I . d . O Eichbergſtr . 15 , I . gut möbl . W . = u Schlz . ev . f . 2 Per . Einzelz . z . vm . Gr . Auto = Gar . frei . 15 Mark . Abels Mollerſtr . 6 ( 32261 Wilhelminenpl . 1 . : I . lks . , gr . , gut m Zim . an berufstä Dame zu vermiet . Landwehrſtraße 21 , Telef . 2250 . ( 3327 e Mollerſtraße 33 II . mbl . Z . an ruh . o . D . bill . zu vernn Garage 1 . 4 . z . vm . ( * gi Mathildenſtr . 32 , mit elektr . Licht . Aliceſtr . 23 , II . , ſ . gt heizung , ca . 30 qm mb . Z . z . vm . 10 — : Möbl . ſchönes Süät zimmer mit Zentr . Heiz . , Telephon um Badbenutzg . Herd weg 58 . ( 39 c 5 300 ) Rheinſtraße 20 ( 1 . Stock ) ſofort zu vermiet . , Z . , 1 kl . Z . , Bad , 2 Manſ . Näh . bei R . A . Dr . Vallbracht Rheinſtraße 34 . ( 3905 b ) Schöne 4 = Zimm . = Wohnung Grafenſtraße 43 . Anfragen : ( 3957 a Heinrichsſtraße 52 . Tel . 4496 . Frankenſteinſtraße ſchöne 3 = Z . = Wohng . m . Bad , gr . Vorpl . , Balkon u . all . Kom= fort alsb . beziehb . Angeb . unt . V 305 a . d . Gſchſt . ( 3934 / Eichbergſtr . 15 , pt ger . 6 = Zim . = Wohn . , neu herg . , Bad , Balk . zvm . Nah . 1 . St . * Schöne ſonnige 4 Zim . - Bohng . mit Bad etc . preis= wert z . 1 . 4 . 32 zu vermiet . Gefl . Anf u . W . 47 Geſchſt . ( 3 = Zim . = Wohnung , beſchlagnfr . , davon 1 Zim . auf Wunſch möbl . , Küche mit ſ . gr . Veranda , abge = ſchloſſ . Vorplatz , ob . Taunusſtr . , an pktl . Sonnige 6 = Zimm . = Wohnung erſter Stock , obere Heinrichſtr . , günſtig zu vermieten durch A . Brück , Schützen= ſtr . 8 , I . Tel . 1778 . * 4 — 6 - Zimmer - Wohnung neuhergerichtet , zu vermieten . Hickler= ſtraße 3 . ( 3972 zahl . Mieter z . 1 April preiswert zu verm . Näheres be König , Darmſtr . 49 ( 3991 ) Wilhelminenſtr . 33 , Stck . , ſchone 6 = Z . = Wohnung ſofort zu vermieten . Näheres Ph . Wondra ( Lad . ( 3989 ) 4 — 5 Zim . m . Bad u . allem Zubehör in ruh . , feinem Hs . z . 1 . April oder 1 . Mai zu vermieten . Georgenſtr . 6 , II . Bahnhofsplatz 23 , II . z . 1 . April o . ſpäter . vermieten . ( 36440 In bevorzugter Wohnlage wird ab 1 . April eine Woh= nung verfügbar vor An ruh . Mieter 2 ſehr gr . Zimm . mit kl . Kuche ( Manſ . ) z . 1 . 4 . od . ſpät . z . vm Pr . 45 Mk . Einzuſ . tägl . zw . 2 u . 4 Uhr . Hobrechtſtr . 1 I . * gi Sch . ger . 5 = Zimm . = Wohn m . Zubeh . u . gr . Balk . , beſchl . = fr . , /Dieſelbe wäre u . a . fragen 1 . St . TO Dlmit . zu verm . Heinrich = auch für Arzt oder ſtr . 95 part . Zu er = Zahnarzt ſehr ge= eignet . Näh . unter Neuzeitl . 5 = Zimm . = W . 68 a . d . Gſchſt . Von großer 5 = Zim . = Wohnung i . Herd= wegviertel werden 2 ineinandergeh . Zimmer , Küche u . Zubeh . v . alleinſt Dame an Einzelp . abgegeben . — Näl i . d . Geſchäftsſt . ( * Wohnung , 2 . Stock , Linol . , Zentr . = Hzg . Bad , Balk . , 2 Man Gas , Elektr . , alsb Mod . 4 Zim . Neubau = Wohnungen obere Heinrichſtr . mit allem Komfort zu zu verm . Frdm . 900 vermieten zum I . Avril A Mark . Ludwigshöh = /W 4 an die Geſchäfteſtelle . ſtr . 1 , Lad . o . 1 . St . Luiſenſtraße 32 , I . große , einfache 6 - Zim . - Wohng . mit elektr . Licht u . reichl . Zub . , Miete 32 ℳ monatl . , per 1 . April zu verm . Heinrich Funk , Wilhelmſtraße 40 . ( 3817 a ) zouib groß , per ſofort bil= ligſt zu vermieten . Jacob Hemmerich , Darmſtadt , Rundeturmſtr . 16 , Bleichſtr . 25 , I . mb Ecke Mühlſtr . ( 3746 b ( gdg ) Arheilgerſtr . 53 , p . möbl . Zim . z . vm . ( * sgo ) Ohlyſtraße 73 , gu möbl . Zim . zu vmu Z . , 2 B . , Kochg . ſof . ( * sg ) 3 Ak . helle leere Zimmer Großer Laden Möbl . Zim . m . Ne= el . Licht u . Telef . , mit Nebenräumer auch als Büro ge = zu vermiet . Heidel = benraum i . g . D 0 e eignet , i . gt . Hauſe bera . = Str . 108 . ( 3967 ſof , bill , 3 . vm . Oſft . Georgenſtr . 5 , I . ſch . möb . , gut heiz . ” , Zimmer zu verm . gleich od ſpäter zu vermieten . ( fgi Laden m . Zub Waldſtr . 8 , II . lks von Farben = Krauth Groß . leer . Zimmer ab 1 . April zu ver= ſofort zu vermieten mieten . Näheres bei Hofferbert . Eſcholl Mühlſtraße 5 . brückerſtr . 3 . ( * go Hinmäßf Zimmer Großes unmöbliert . 1 . W . 32 Geſchſt . Wilhelminenſtraße Eleg . möbl . W . = u Schlafz . mit 2 B . Nebenr . , fl . Waſſ . Bad . D . = Heiz . bald zu vermieten . Ang u . W . 24 Geſchſt . 2 möbl . Zim . , ſen , Nähe Zentr . , a . ſch . Einzelperſon , 30 — Anzuſeh . zw . 1 u . Näh . Geſchäftsſt . Grafenſtr . 35 , II . Wohn = u . Schlaf a . Einzelzim . z . gim ) port = Sconer modern . Laben Zimm . in gut . Hſe . beſte Lage , Zentr . , 2 Schaufenſter an alleinſth . Dameſca . 100 qm , zu vermieten . Angebote u . zu vermieten . Ang . W . 11 an die Geſchäftsſtelle d . Bl . u . V 238 Geſchſt . ( * Seeheim a . d . B . Herrſch . , ſonn . 3 = Z . = Wohn . m . Veranda ; Bad , v . Nebenräum . Gart . , im 1 . Stock ſch . u . ruh . gel . Villa z . vm . 80 ℳ . Ev . 4 . Zimmer u . Garage . Anf . u . W . 34 Gſch . ( 3994 a ) In Groß = Zimmern ( früh . Pfarrhaus ) iſt eine ſehr ſchöne 5 = Zim . = Wohng . mit all . Zubeh . ( Waſſ . = Leit . , Elektr . ) z . Pr . v . mon . 65 . — ℳ z . verm . Sehr geeign . auch f . Penſionäre . Auf Wunſch k . ein = Stück Garten mit= vermietet w . Anfr . an Rechtsanwalt dr . Maurer , Dſtdt Olbrichweg 19 . erledigt mittels modernsten Spezial - Fahrzeugen für jede Transportart zu verlässig und gewissenhaft zU zeiigemäßen Preisen Gutenbergstr . Telephon 37 / 39 Albert ſogt 2050 Möbeltransport / Lagerung / Wohnungsnachwets Preis - Angebote kostenlos und un verbindlich Gut möbl . Woh und Schlafzimnes i Einfamilienhar — , guter Lage , zum April an ſolid . Her- zu vermieten . Elek - Licht , Heizung . flie Wiſſer , Badegelege - : heit . Angebote urz , V 164 an d . Gichſt . Hurnderger Sütger geltang Verlagsgeſellſchaft Mittelſtand m . b . H . Hürnberg , Kühnertsgaſſe 33 fernſprecher 24130 Die „ Nürnberger Bürgerzeitung ” iſt das Sprachroh des Nürnberger und fränk . Hausbeſitzes , des Gaſd wirte = Gewerbes , des ſelbſtändigen Handwerkes un - Gewerbes wie überhaupt des geſamten Mittelſtandes Die wöchentlich erſcheinenden Beilagen „ Nürnberge Hausbeſitzer = Zeitung ” , „ Fränk . Gaſtwirte = Zeitung . und „ Süddeutſche Mittelſtands = Zeitung ” erfreue : ſich an Hand ihrer wertvollen redaktionellen Beitrag größter Beachtung , ſtets ſteigender Beliebtheit un= ſtempeln die „ Nürnberger Bürger = Zeitung ” zm größten deutſchen Mittelſtandszeitung im Sinn der Wirtſchaftspartei . Das geſteigerte Intereſſe überträgt ſich naturgema . auch auf den Anzeigenteil , ſo daß Anzeigen von au fallend guten Erfolgen begleitet ſind . B 9 Fs Verlangen Sie unverbindlich Probenummern u . Prei angebotz , wir ſtehen Ihnen hiermit gerne zu Diennen ſilhelminen r . , gu n . an beris Sonntag , 13 . März 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 73 — Seite 19 ANAr NIaer Nabttt ( Nachdruck verboten . ) Roman von Paul Rosenhaun t möbl . ſen Die Tür des Lokals ging auf . Joe Jenkins trat ein . Merk= würdig , dachte Dorothy , erleichtert aufatmend , warum kommt — von der Straße ? Der Detektiv ging mit ſchnellen Schritten auf ihren Tiſch zu . „ Ich danke Ihnen , Jerry , ich bleibe jetzt bei der Dame . ” Der Fremde erhob ſich und machte eine plumpe Verbeugung . „ Good bye , Mr . Jenkins . ‟ Er ging unauffällig durch die Tiſch= jeihen und nahm ſeinen alten Platz wieder ein . „ Ein Beamter von Scotland Yard . Bramwell hat einen Forpoſten ſchon aufgeſtellt . Ich bat den Mann , ein Auge auf Sie zu haben . ” Jenkins lachte . Vermutlich haben Sie ſehr verängſtigt ausgeſehen . Jerry glaubte , Ihnen durch ſeine Anweſenheit wieder Mut machen zu müſſen . ” „ Haben Sie etwas gefunden , Mr . Jenkins ? ” fragte Dorothy haſtig . Er nickte ſchmunzelnd . „ Bramwell wird heute Abend einen auten Fang machen . ” Jenkins ließ ſeine Augen mit einem ſtöttiſchen Lächeln über die Gäſte gleiten . „ Ich glaube , alle dieſe Gerrchen und ihre Begleiterinnen werden heute noch ein pein= lihes Viertelſtündchen in Marlbourough Station zubringen . lebrigens , dieſes Telephon dort iſt recht intereſſant . Man nimmt ahnungslos den Hörer ab . Aber es meldet ſich kein Arnt . Dafür öffnet ſich die Wand wie eine Drehtür . Eine ſchmale Treppe führt in die oberen Räume . ” „ Was haben Sie dort entdeckt ? ” Der Detektiv deutete mit einer flüchtigen Handbewegung uuf die tafelnden Gäſte . „ In einer Viertelſtunde werden die Herrſchaften alle verſchwunden ſein . Die Kellnerinnen werden hnen zuflüſtern : Time , Ladies and Gentlemen time ! ” Man verläßt das Lokal ; aber nur , um es durch eine Hintertür wieder u betreten . Denn wegen eines chineſiſchen Menüs geht der Londoner — Sie bemerkten das vorhin ſchon ſehr richtig — richt nach Soho . ” „ Opium ? ” fragte Dorothy leiſe . Jenkins nickte . „ Opium und alles , was der Orient ſonſt noch u Rauſchgiften in den Handel bringt . Scotland Yard hat chon den richtigen Tip . Ich habe da oben ganz reizende Ka= inette gefunden . " Er unterbrach ſich und blickte auf die Tür . Inſpektor Bram= vell war eingetreten . In ſeiner Begleitung befand ſich ein yerr im Abendpelz und ſtumpfen Zylinder . Der Beamte ließ inen ſchnellen , prüfenden Blick über das Lokal gleiten . Die eiden gingen auf Jenkins Tiſch zu . Bramwells Begleiter trat nit abgezogenem Hut zu Dorothy . „ Meine liebe Miß Crane ” , igte er mit einer weichen , etwas müden Stimme , „ mein herz= ches Mitgeühl . Inſpektor Bramwell hat mir alles erzählt . hr armer Vater . Es iſt ſchrecklich . ” Dorothy ſah verwirrt auf den Sprechenden . „ Darf ich die ſerren miteinander bekannt machen ? " Der Ankömmling wehrt lachend ab . „ Nicht nötig , Miß rane . Selbſtverſtändlich iſt mir der Herr bekannt . Ich darf ohl hoffen , Mr . Jenkins , daß auch ich Ihnen" . Der Detektiv zuckte die Achſeln . „ Ich muß geſtehen ” , ſagte er zögernd . „ Ach ſo ” , der andere lächelte ironiſch , „ ich habe mich an= ſcheinend überſchätzt . ” Er blickte fragend auſ Dorothy . „ Darf ich alſo bitten , Miß Crane , mich vorzuſtellen ! “ „ Der Herr iſt ein Freund unſeres Hauſes . Sir Erneſt Haddington vom Auswärtigen Amt . ” Sie deutete mit einer ein= ladenden Bewegung auf die leeren Stühle um ihren Tiſch . Haddington fah ſich vorſichtig nach allen Seiten um . „ Ich möchte hier nicht erkannt werden ” , ſagte er leiſe . Er wandte ſich zu dem Detektiv . „ Es freut mich aufrichtig , Sie zu ſehen , Mr . Jenkins . Ich las geſtern in der Times von Ihrer An= kunft . Miß Crane darf ſich glücklich ſchätzen , daß Sie ſich ihrer Sache annehmen . ” Jenkins verbeugte ſich . „ Vielen Dank für Ihre aute Mei nung , Sir Erneſt , ich werde tun , was in meinen Kräften ſteht . Aber ich bin mir ſchon jetzt ganz klar darüber , daß es nicht ſo leicht ſein wird , dieſes Rätſel zu löſen . ” Bramwell griff in die Taſche . „ Hier iſt das Bild des unbe= kannten Toten , Mr . Jenkins . ‟ Er legte den Abzug auf den Tiſch . Sir Hadington betrachtete das Bild voller Intereſſe . „ Wie ich höre , Mr . Jenkins , ſuchen Sie die Täter unter einer ganz beſtimmten Kategorie von Verbrechern , unter Rauſch= gifthändlern . Das intereſſiert mich ganz beſonders . Sie wiſſen vielleicht , daß ich im Auswärtigen Amt dem Reſſort zur Be= kämpfung des Rauſchgifthandels vorſtehe . Ich darf Ihnen ver= raten , daß wir gerade einen großen Feldzug gegen den Konzern der Drogenſchmuggler und Händler eingeleitet haben . Ich bin neugierig darauf , wer meinem Freund Bramwell heute Abend ins Netz läuft . ” Der Inſpektor ſchlug ſein Notizbuch auf . „ Ich habe die Leute aus dem Quartier in Low = Shadwell vernommen . Nach den Ausſagen befand ſich der Ermordete in Begleitung eines Heilsarmeeſoldaten . Aber dieſer Soldat iſt ſpurlos verſchwun= den . Von der Belegſchaft des Quartiers fehlt jedoch nicht einer . ” Haddington erhob ſich . Eine ſeltſame Stille lag jetzt im Zimmer . Doppelt fühlbar nach dem Gelächter und der lauten Unterhaltung , die vordem den Raum erfüllt hatte . Die meiſten Gäſte hatten das Lokal verlaſſen . Hinten am Büfett waren die Kellnerinnen mit ihren Abrechnungen beſchäftigt . „ Ich glaube , jetzt iſt es Zeit , Bramwell , ” ſagte Sir Erneſt . Langſam ſchritt er durch den Raum . Der Inſpektor hatte ſich erhoben . Er ging gleichmütig durch die Stuhlreihen und näherte ſich der Tür der Telephonzelle . Plötzlich krampfte ſich Dorothys Hand um Jenkins Arm . Er ſah ihr erſtaunt ins Geſicht . Sie war totenbloß ; ihre Augen ſtarrten ſchreckerfüllt zum Büfett . Sie rang mühſam nach Atem . „ Dort — dort drüben — der Mann — der Mann aus dem Garten ” , murmelte ſie . Jenkins folgte der Richtung ihres Blickes . Zwiſchen den Kellnerinnen ſtand ein Mann in der Kleidung eines Heilsarmee= ſoldaten . Der breite Schirm der Tellermütze beſchattete ſein Geſicht . Jetzt hob er den Kopf . „ Ja , ich täuſche mich nicht ” flüſterte Dorothy , „ das iſt er . Das dunkle Haar , die buſchigen Augenbrauen und dieſer ſtechende Blick . ” Der Detektiv drückte ihre Hand . „ Vermeiden Sie es , hin= überzufehen , Miß Dorothy ” , ſagte er leiſe , „ und bleiben Sie ruhig auf Ihrem Platz , was auch immer geſchehen mag . ” Jenkins war aufgeſtanden und ging langſam in die Mitte des Lokals . Dort blieb er ſtehen , nahm eine Zigarette aus dem Etui . Er hielt das Feuerzeug mit beiden Handen vor ſein Geſicht . Während er die Zigarette anzündete , näherte er ſich ganz allmählich dem Büfett . Der Mann ſcherzte mit dem Mädchen . Jetzt trat Haddington an ihn heran . Anſcheinend verlangte er eine Zeitung . Während der Soldat den „ Kriegsruf ” aus ſeiner Mappe zog , wechſelie Haddington einige Worte mit ihm . Jenkins ſah , wie der Mann jäh den Kopf hob . Im gleichen Augenblick warf er die Mappe mit den Zeitungen von ſich , ſtieß die ihm umdrängenden Mäd= chen beiſeit . Mit einem wilden Satz ſprang er über das Büfett , Gläſer rollten zur Erde und zerſchellten klirrend . Die Mädchen kreiſchten auf . „ Bramwell ” , ſchrie Jenkins . Laſſen Sie das Haus um= ſtellen . Zum Teufel , Mann , beeilen Sie ſich . Der Kerl ent= wiſcht uns ! ” Der Inſpektor ſtürmte mit einem Satz durch die Tür . „ Was gibt es ? ” fragte Haddington , der verſtändnislos dieſer Szene zufah . Jenkins überhörte die Frage . Er war hinter das Büfett getreten und ſchob den bunten Glasperlenvorhang beiſeite . Ein dunkler Raum lag dahinter . Der Detektiv knipſte ſeine Taſchen= lampe ein . Das Licht ſtreifte die glatten Wände eines kahlen , unbewohnten Zimmers . Von draußen tönte das knatternde Ge= räuſch eines Motorrades . Jenkins ging in den Gaſtraum zurück . Die Kellnerinnen ſtanden dichtgedrängt in einer Ecke und blickten ängſtlich auf die Tür . Von Haddington war nichts zu ſehen . Dorothy ſtand bleich neben ihrem Stuhl . Zwei , drei Männer ſaßen unbekümmert an den Tiſchen . Sie mochten ſolche Zwiſchen= fälle gewöhnt ſein . Ein Schuß zerriß die plötzlich eingetretene Stille . Viel= ſtimmiges Geſchrei , gellende Pfiffe kamen von der Straße . Dann vernahm man einen dumpfen Knall . Das klirrende Geräuſch zerſchlitternden Glaſes folgte . Donnernd hämmerte der ge= droſſelte Motor eines ſchweren Wagens vor den Fenſtern . Die Scheiben zitterten im Takt der Zylinder . Die Tür ging auf . Inſpektor Bramwell , auf zwei ſeiner Leute geſtützt , ſchwankte herein . Sein Geſicht und ſeine Hände waren blutüberſtrömt , ſeine Kleidung zerriſſen und beſchmutzt . Er ſank ächzend auf einen Stuhl . „ Jetzt trat auch Haddington ein , den ſchußbereiten Revolver in der Hand . „ Nun — haben Sie den Kerl ? ” wandte er ſich an den Inſpektor . ( Fortſetzung folgt . ) jesenauswahl ! Nirgends billiger ! yſtraße 7 I . Zim . u ſchöne Tapeten Linsleum , Stragula Groß - und Kleinverkauf . vorm . Frankfurter üng , LOrn & CO . Tapetenfabrik Schleiermacherstraße 23 ( am Gericht ) . ( 3800 a ſDr fe tgen aus Ihren Stoffen : Eport = u . Oberhemden Normalgrößen St . Mk . 1 . 90 , 1 . 65 bberhemden nach Maß St . Mk . 2 . 60 Ia Sitz Sonſtige Wäſche , ſowie Sticken billigſt . Baidſtraße 9 , 2 . Stock , Telefon 540 Vertreterbeſuch unverbindlich . Hausbeſitzer ! ctung ! achdecker = Arbeiten ar Art , welche von mir ſelbſt ausgeführt ſoden , überniramt pro Stunde für Geſell 1 . 10 ℳ , Hilfsarbeiter 1 . — ℳ Ober = Ramſtadt am Würtenberger Lichtenbergſtr . 23 Poſtkarte genügt . eppdecken aufarbeit . billigst Blitz Ballonpl . 6 Tel 5099 . ( 3649 a nhinaſchine 1 r 0 9 hkneu , Weltmarke , auf Teilzahlung Ahenrate 1 . 50 Mk . 1 . Zahlung Mai . wenloſer Nähkurſus . Ohne Anzahlung 1 Haus . Altmaſchinen in Zahl . An= ſütte unter R . 218 Geſ käftsſt . erb . ( 752 DEDERsche LEIHBIBLIOTHEK Eafenstraße 24 Telefon 2512 Lsemappen / Mod . Romane Schallplatten 3758 Pianos zu vermieten A . W . Zimmermann Darmstadt , Grafenstraße 21 Bohlen u . Fleck nur Klebearbeit Herren Damen 60 O 0 Verkstätte Ledks A Euiſenſtraße 42 , Ecke Eliſabethenſtr . Annahmeſtelle : Ochſengaſſe 1 Gebrauchte Fahrräder fachmännisch in- standgesetzt , daher m Garantie , In großer Auswahl , billig ENZ Kaufhaus für Fahrradbedarf Grafenstr 20 . ( 4029 Woll . Sie heiraten ? Dann treten Sie d . Deutſch . Eheanbah= nungsverein bei . Mäß . Beitrag . Eig . Nachrichtenbl . z . Be= kanntgabe d . Wün= ſche d . Mietglieder . Näh . u . W . 64 Gſch . Beſſ . Herr , kathol . , mit ſich . Einkomm . , vermög . , wünſcht d Bekanntſch . ebenſol= cher gutſit . Dame , nicht üb . 30 Jahre häusl . erzog . , evtl . kunſt = u . muſiklieb . , zw . Heirat . Zuſchr . unt . W . 66 Gſchſt . Reelle Heiraken ſowie Einheir , ſtets vorgemerkt . Büro Frau G . Schuchmann Dſtdt . , Stiftſtr . 46 . Sol . Arbeiter , Hdw . . ev . , Anf . 50 , ſucht paſſ . Heirat . Gefl . Zuſchriften erb . u . 216 a . d . Geſch . * Neigungsehe mit geb . , charakter= voll . Herrn ( Aka= vemiker , Beamter , Lehrer ) erſehnt 26 . , evang . , große , hühſche , vermögende Tochter eines höh . Beamt . , mit großer Bildung , tüchtig im Haushalt . Zuſchrift . 1 . W . 9 Geſchſt . MableTS gestrickte Kleidung Alle Frühjahrs - Neuheiten in reichhaltigster Auswahl bei HACHENBURGER Rheinstraße 1 Beachten Sie bitte meine Schaufenster . 4025 Welcher Herr mit einf . natütlich Weſen , guter Exiſten ; und gediegenen Perſönlichkeitswerten wünſcht ebenſolche Leb enskameradin ? Bin 28 Jahre , evang . , beruflich tätig , habe Freude an Natur und Heim , viel= ſeit . Intereſſen ſowie einige tauſ . Mark Erſparn . Verirauensv . Zuſchr . erb . unt ( TN 40 W 20 an die Geſchäftsſt . Damenrad , guterh . bill . zu verk . Kah= lertſtraße 36 pt . ( * Küchen m . Oelf . 25 ℳ . Lackierungen billig . Offerten u . W . 36 a . d . Geſch . * Stadtannahmestelle für Expressgut bei Schaal am Stadtkirchplakz Kirchstrasse 17 geöffnet von 8 Uhr vorm . bis 18 Uhr ( 4 mal Abholung ) Näh Auskunft in der Annahme . Fernrnf 761 . ( 4003 Hmtliche Annahmeslelle der Deutschen Reichshahn . v . On 301 e orbwaren WAWeinschenk , Schustergasse 10 Technische Lehranstalten Offenbach a . M . Kunstgewerbeschule Höhere Bauschule Maschinenbauschule Der staatliche Direlttor : Prof . Hugo Eberhardt Fordern Sie Prucksachen ! I . 3673 Wählt b . Einkauf Möbel i . Odenw . Möbelhaus Eſchollbrückerſtr . 18 . * Umſtändehalber Speiſezimmer , Eiche , beſteh . aus Büfett , Kred . , Ausziehtiſch u . 6 echten Leder= ſtühl . , aus Privat= hand äußerſt billie abzugeben . Eiloff . u . W . 58 Gſchſt . ( * Faltboot Ein = Sitzer , zu ver= kaufen . Offerten u . W . 35 a . d . Geſch . „ Vaillant ” . Autom . 181 , kompl . Waſchbecken , gebr . , billig zu verkaufen Nühlſtr . 50 , pt . Schreibmaſchine neu , m . Gar . 135 ℳ abzugeb . Anfr . unt . L . M . 720 . Geſchſt . ( 4032 ) Knabenrad . . 18 ℳ Herrenrad , w . neu , mit Garantie 38 ℳ ſow . Damenrad bil= lig zu verk . ( 3948 b Karlſtr . 14 , Laden . Hausfrauenbund , Kleiderſt . Woogspl . 3 Verkf . u . Annahme v . gterh . Kld . , Schuh . , Wäſche f . Fr . u . Män . Geöffn . Mont . , Mitt= wochs u . Freitags v . 10 - 12 u . 3 - 6 . ( 1187 a Zu verkaufen : 1 w . emaill . Kond . = Gas= backofen 1 Backtiſch , 6 rde . Marm . = Tiſche , 1 Transparent und diverſ . mehr . Mer= kel , Obergaſſe 7 . I . Die veuen Frühjahrs - und Sommermoden für die feine Maßschneiderei sind in reich- haltiger Auswahl und stark gesenkten Preisen eingetroffen bei THEODOR LUTTERMANN Schne , dermeister ( 3964 Alexanderstr . 11 Alexanderstr 11 Gut erh . Bechſtein = Klavier , ſchwarz , k . . , f . 400 ℳbar z . vk . Off . u . V 234 Gſch . Zu verkaufen Gut erhaltener Kinderſportwagen . Rhönring 13 , III . 2 P . guterhalt . Ski bill . zu verk . Land= wehrſtraße 17 III . Kinderſportwagen mit Nickelſtange zu verkaufen . Guten= bergſtraße 27 pt . ( Guterh . D . = Fahrrad für 15 ℳ zu verkf . Griesheim b . D . , Hofmannſtr . 54 . ( * Bechſtein = Piano kreuzſ . , w . neu , ſchw . . la Ton , nur 750 ℳ . kompl . , m . la Roß = Ferner : Wenig geſp . kreuzſait . , Bett . z . vk . Müller , Plan 0 s ſehr bill . s Fiſcher Rhönring 79 Schlafzimmer 2 Bett . , nußb . pol . , haarmatr . u . Fed . = Grüner Weg 9 . — Für Kurzwaren = u . Textil = Geſchäfte ! Weg . Räum . eines Engros = Lagers ſehr billige Poſten . Für Einheitspr . geeign . Off . u . W . 65 Geſch . * Mod . wß . Sitzliege = Kinderwagen u . ge= polſtert . , faſt neues Klappſtühlchen bil= lig abzugeb . Becker . Holzſtraße 24 . Eßzimmer ( fläm . ) , dkl . eich . Büfett n . antik . Muſt . geſchn . m . Tiſch u . 6 Led . = Stühlen , evtl . alte Truhe als Anricht Erlenberg 13 . r . Mathemat . , reine u angew . , d . akad . geb . Lehrer . Vorber . a . alle Ziele . Nachh . Witt= ſehr preisw . zu vk . mannſtr . 30 , I . ( 271 a Jung und friſch bis ins höchſte Alter durch unſeren aus bulgariſchen Knoblauch = Zwiebeln hergeſtellten „ ERES‟ Knoblauchſaft er verjüngt den ganzen Körper , reinigt Blut und Darm , ſchaft geſunde Säfte , ſcheidet Harnſäure und Darmgifte aus . beſeitigt Fäulnis und Gärungen im Darm , ſetzt den Bluzdruck herunter und iſt bei Arterienverkalkung Herzleiden , Hämorrhoiden , Blutwal= lungen , Blutandrang zum Kepf und Herz . Wechſeljahrsbeſchwerden ſowie dei Darm = , Gallen = , Magen = , Leber = , Bliſen = und Nierenleiden , Gcht , Rheumitismus und Zuckerkrankreit ein ſtets bewährtes Naturheilmittel . Preis per Doppelflaſcke RM . 2 . — Zu haben in Apotheken , Drogerien und Rieformhäuſern , beſtimmt : in Darmſtadt bei Drog C . Berg . Pillaswieſenſtr 44 , Adler = Drogerie A . Fiſcher . Frunk= furterſtr 12 , Palais = Trogerie , Drogen = Pohl , Eiiſabethenſtr . 36 , Diogenhdlg . Chr . Schwinn , Rheinſtr . 8 , Drog . Gebr . Vierheller , Schuſtergaſſe 14 , in Arheilgen bei Löwen = Drogerie Th . Brücher IV . 3236 2 tür Kleiderſchrank , Zu verkaufen ein Glasfenſter ſchön . , rund . , weißer umz . = halber bill . zu Porzellanofen . * m verkaufen . Wilh . = Näh . b . Gg . Grün , Jägerſtr . 10 , I . ( * l Lauteſchläg . = Str . 36 . Nichts gibt es , was gleich wäre unserem Necetin . Auf Necetin wurde vollwertiges Deutsches Reichspatent er- teilt . Es ist millionenfach erprobt und wird auch Ihnen größte Vorteile bringen . Be- geisterte Dankschreiben laufen dauernd ein . NedeflI Machl ade Kaider sei ! Entglänzt und reinigt Gibt neue Appretur Frischt die Farben auf Einfach durchbürsten Deutsches Reichspatent Für Anzüge , Kostüme , Mäntel , Hüte , Teppiche , Polstermöbel usw . usm . Schachtel 43 F 9 . Vecefin - Gesellschaft - Leiprig ( I . e . 83 2 — Nr . 73 Darmſtidter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 13 . März 1932 Reichshof Rheinstr . 35 Telefon 3071 Heute . Sonntag Aongeri mit Uebertragung der Wahlresultate 304 a kunnneiotau Telephon 251 Rheinſtraße 101 Das gemütliche Bier = und Speiſereſtaurant von 0 . 80 , 1 . - , 1 . 20 , 1 . 50 ℳ Mittagstiſch erſtklaſige Zubereitung Jeden Sonntag von 8 — 11 ½ Uhr KONZERT Verſtärkt . Orcheſter . Leitung Fritz Müller EBedeutend ermäßigte Preife . Spezialität . Reſtaurationsſchnute . Bekanntgabe der Wahlreſultate . Inhaber : K . Heidenreich Luftkurort Ludwigshöhe Telephon 591 Heute nachmittag 4 Uhr Konzert ausgeführt vom Stadtorcheſter Leitung Konzertmeiſter Reitz Eintritt frei . ( 3974 ) Eintritt frei . Der Weg nach der Elektriſchen iſt beleuchtet . HELIA Heute Sonntag , vormittag 11 ½ Uhr Film - Morgenfeier Ein Kulturfilm aus dem Lande der Mitternachtssonne HELIA Am Rande des ewigen Eises UI O 2 Heute und folgende Tage Heute und folgende Tage : Nur noch heute u . morgen CONRAD VEIDT der große Menschendarsteller in dem grandiosen , historischen Tonfilmwerk : RASPUTIN ( Der Dämon der Frauen ) Ein dramatischer Tonfilm vom Leben und Tod Raspatinzs . Vorher das ( T . 3977 reiehhaltige Beiprogramm . Begim : 2 , 4 , 6 und 8 20 Uhr . LIL DAGOVER in dem neuen , mysteriösen Kriminal - Tonfllm : Blaupark Nach dem gleichnamigen Roman von Karl Hans Strobl . Ein ganz geheimnisvoller , aufregender Film mit einer unhelmlichen Handlung . Vorher : Das zute Beiprogramm . Beginn : 2 . 4 , 6 und 8 . 20 Uhr . RENATEMÜLLER und Hanst Niese in dem beiteren Tonfilm : Die Blumenfrau von Lindenau Eine Kleinstadtkomödie nach Bruno Frank' - bekanntem Bühnenstück „ Sturm Im Wasserglas‟ Dazu cas fönende Beiprogramm . Jugendliche haben Zutritt . Musikwerein Dienstag , 15 . März , 7 ½ Uhr , im Kleinen Haus Kolischauartett Werke von Haydn , Schubert u . Debuzsy Karten von 1 . 10 - 2 . 75 bei Bergstraeßer . Wilhelminenstraße . ( 39977 Gaſthaus zum gold . Löwen , Traß OTANZe Es ladet ein Friedrich Seibert . Beginn : 2 , 4 , 6 und 8 . 20 Uhr . Hiſtoriſcher Verein . Montag , 14 . März , 18 Uhr , im Realgymnaſtum Vortrag des Herrn Oberſtudiendirektors Dr . Hugo Müller : ( 4015 „ Aus Goethes Geniezein in Darmſtadt u . Offenbach ” O Wahldienst des Darmstädter Tagblaft O Skikurſe des Skiklubs Darmſtadt Odenwal in Berwang in Tirol vom 21 . 3 . 32 bis 3 . 4 . 32 od . b 23 . 3 . bis 4 , 4 ; Koſten etwa 105 , 00 — 120 , 00 RM . Jugend = skikurs auf d Darmſtädt Hütte i . Schwr= vom 19 . 3 . 32 bis 26 3 32 . Koſten etwa 31 , 00 bis 34 , 00 RM . Anmelb . Sporthaus Adelmann . ( 4 . Sonntag , 13 . März , ab ½ 9 Uhr , bis zum endgültigen Wahlresultat der Reichspräsidenten - Wahl Konzert der KapelleGeiß Union - Café und Konditorei Rheinstraße 4 - 6 Mittwoch , Samstag u . Sonntag Nachts geöffnet . Wahlergebnisse werden heute bekanntgegeben . ( 4022 Wahlresultate durch Spezial - Radio - Vebertragung hören Sie heute im Städt . Ratskeller Auserlesener Mittag - und Abendtisch von 1 . 00 Mk an . Ab 6 Uhr abends : Fertige Platten , Suppe , 1 Gang nach Wahl nur 80 Ptfg . Bedeutend ermäßigte Bierpreise u . la Ausschank- weine . ( 3996 ) Fritz Niemann . Elsäbeiensrile 2 Rest . Bargerhof I . Behreuns iunior deden Sonntag Konzert Gleichzeitig empfehle meinen preiswerten Mittags - u Abendtisch v . 0 . 70 an Wahlresultate werden bekanntse eben . W Hotel Schmitz Restaurant Inh . Georg Rees Telephon 192 Aematk . 5 Erstklassiger Mittagstisch von 80 9 an Ab 8 Uhr : Unterhaltungskonzert . Bekanntgabe der Wahlresultate durch Radioempfang . Doppeltankstelle : ( 4002 Geöffnet von 6 Uhr vormittags bis 1 Uhr nachts . Restaurant Sitte empfiehlt seinen bekannt guten Mittagstisch , sowie reichhaltige Abendkarte . Laufend Bekkanntgabe der Wahlergebnisse . Aktueller Aa ASe von Hans Kammerer Aer Has ne über 1 O Ke Eimtritt Frei ! ( TV , 3420 ) Heute Sonntag imHerrngarten Café , Laufende Bekanntgabe der Wahlresultste Großes Haus 19 . 30 bis vor 22 Schneider Wibbel Hessisches Hesenl . M 17 , Landestheater Komödie von Hans Müller - Schlösser Preise 0 . 70 — 5 . 60 Mk . Sonntag 13 . März 1932 Zus - M . IV . La Traviata „ 9 Oper von Guiseppe Verch Preise 0 . 70 — 5 Ma Kleines Haus 19 . 30 bis nach 22 Uhr O Bch . Hente Sonntag , nachm . 4 und abends 8 ½ Uhr 2 letzte Vorstellungen des sensationellen Varieté - Pro grammes der beste deutsche BUCREKyMusikal - cloun und 8 weitere Star - Nummern allerbester Güte . 4 Uhr : Bel halben Preisen Jugend - , Fremden - und Familien - Vorstellung . V 1 Kind , bezw . 1 dritte Pers - auf 2 Karten frei . Dücker verschenkt an die Kinder Mandharmonikas . Zur gefl . besonderen Beachtung ! Gegen Vorlage dieser Anzeige an der Orph . - Hasse erhalt . Sie f . d Abend - Vorstell . 330 , Preisvergünstigung auf alle Plätze Die Wahlresultate werden während der Vorstellung bekannt gegeben ! AUSSCHNEIDEN ! Bohardenddt Hindersade Tel . 2458 Hügelstr . 27 Spezialausschank der Vereinigten Pfälzer Winzergenossenschaften Laufend Bekanntgabe derWahlergebnisse Geflügelzucht= verein Darmſtadt , e . V . Montag , 14 . März , um 20 Uhr : Monaks- verſammlung im Weißen Saal , Grafenſtraße 20 . Tagesordnung : 1 . Mitteilungen , 2 . Vortrag , 3 . Verloſung . 4015 ) Der Vorſtand . Maurerarbeit . aller Art bei ſolid . Ausführung konkur= renzlos bill . Koſt . = Voranſchl . unverb . Offerten unt . W . 3 a . d . Geſchäftsſt . ( 23 a Zweck u . Ziel eines Wäſche = , Schneider = und Handarbeits = Unterrichtes . Vortra g . der Faafl , gepr . Handarbeitslehrerin und Weißzeugmeiſterin Emmy Lor enz am Dienstag , den 15 . März 1932 , nachm . 16 Uhr und abends 20 Uhr , im Mozartſaal , Schulſtraße 8 . An den Vortrag ſchließt ſich die Vorführung des Zuſchneideſyſtems an . Die Ausſtellung der Schülerinnenarbeiten iſt ſchon von 13 Uhr an zu beſichtigen Der Eintritt iſt frei . ( SchirmeſſfſaFFee Schätt größte Auswahl zu billigſten Preiſen — Überziehen u . reparieren . Johanna Techel Schillerpl . 3 . Uhren= haus Kein Laden . 256 a ) Luiſenplatz . Auch nachts geöffnel . Laufend : Bekanntgabe d . Wahlreſult A H Nes e Nese W e Wo Ludwigs 1 Speisehaus Fauldrafl plat : 2 . Gut bürgerlicher Mitta stisch Im Avonnement 70 Pfg . Einzeleesen 80 Pfg . A 1 Abendessen von 30 Pf 4 an Die Kundschatt lobt das Entglänzen durt Matotek Soll Ihr Anzug , Mantel oder Kleid , Tepprin Vorhang , Hut noch vor Ostern wie zu werden , dann bitte ich um Ihren sofortigi Auftrag ( 3771 Bägel - Fix Schützenstr . 10 Fernruf 340 20 Mark Sie sparen viel Geld da ich meine erstklassigen , praktischen und streng modernen Fahrräder - Nähmaschinen : Uhren weit unter Fabrikpreis abgebe . ( 4011 1 omk . Monatsrate Fr . Gütting varmstadt Schuchardstr . 10