Ginzelnummer 10 Pfennige Bezugspreis : N : wöchentlich Tmaligem Erſcheinen vom 1 . Februar N 29 . Februar 2 . — Reichsmark und 20 Pfennig it - ragegebübr , abgeholt 2 . — Reichsmark , durch die Casuturen 2 . 20 Reſchsmark frei Haus . Poſtbezugspreis ni Febr , ohne Beſtellgeld monatlich 2 , 60 Reſchsmart . 8 ” antworilichkeit für Aufnahme von Anzeigen an Rimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht = „ einen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt enschtigt den Bezieher nſcht zur Kürzung des Guzugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch ſemnruf ohne Verbindliſchkeit für uns . Poſiſcheckkonio Franffurt a . M . 4301 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſit . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 40 Dienstag , den 9 . Februar 1932 . 195 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breite Zeile im Kreiie Darmſtadt 23 Reichspfg Finanz = Anzelgen 35 Reſchspfg . Rellamezele ( 92 mm breitl 2 Reichemarl . Anzeigen von auswärte 38 Reichspfg . Finanz - Anzeigen 30 Reichspfg . 92 mm breite Rellamee zelle 3 , 00 Reichemari . Alle Preiſe in Reichemark 1 Dollar — 420 Maril . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg . Aufruhr , Strell uſw . , erliſcht ſede Verpſlichtung au Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſfung von Schadenerſatz . Bel Konkurs oder gerichtlicher Beſtreibung ſäll ſeder Nabatt weg . Banſlonto Deuſche Banl und Darm= ſtädter und Nationalbank . Abrüſtung oder „ Sicherheit ” ? Englands Außenminiſter für den Genfer Konvenkionsenlwurf , für Feſtſekung von Höchſtgrenzen und völlige Abſchaffung der U - Booke ſowie der Gas = und chemiſchen Kriegsführung . — Frankreichs Kriegs= miniſter für Sicherung der jehigen Machkverhälkniſſe unker neuen völkerrechtlichen Garankien . Die Generalausſprache in Genf . Englands Skandpunkk : Sicherheit für alle durch Abrüſtung . Genf , 8 . Februar . Die allgemeine Ausſprache der Abrüſtungskonferenz wurde am ſontag vormittag eröffnet . Der Sitzungsſaal war wieder bis u . den letzten Platz beſetzt . Die Reden dreier großer Staats= ranner ſind angekündigt . Die Ausſprache eröffnet der eng= iche Außenminiſter Sir John Simon mit einer ein= ündigen Rede , in der er u . a . ausführte , die Generationen , die en . Krieg mit vollem Bewußtſein erlebten , fingen an , denjenigen ſlatz zu machen , für die der Krieg nur noch eine Kindheits= riinerung ſei . Es ſei deshalb jetzt höchſte Zeit , die Ab= üſtung zu fördern . Simon wies auf die rüſtungspolitiſche Ungleich= eät der Staaten hin . Die einen ſeien vertraglichen Be= hüänkungen unterworfen , während für die anderen nur ihre gene Auffaſſung , ihre Bedürfniſſe und Verpflichtungen oder e Anſprüche ihrer öffentlichen Meinung maßgebend ſeien , ohne ſrere vertragliche Beſchränkungen als jene Abrüſtungsartikel iNes Völkerbundspaktes . Infolgedeſſen trete eine zunehmende inergenz hervor . Um weitere Komplikationen zu vermeiden , ſei prvendig , auf vernünftigen Grundſätzen den Begriff eines Rtichtages einzuführen , damit die Aufgabe der knüftigen Ab= tüung in wirkſamer Weiſe gemeinſam unternommen werden yme . Simon erklärte : Die Behauptung , daß der Friede der Welt durch Vorbereitung u den Krieg geſichert werden muß , findet keinen Glauben mehr . ſit hoher Rüſtungsſtand iſt kein Erſatz für Sicherheit . Im beſten all ſchafft er die Illuſion der Sicherheit auf der einen Stelle , hächrend er gleichzeitig an einer anderen Stelle das Gefühl der yficherheit verſchärft . Die Sicherheit , die wir uns als Ideal ongeſetzt haben , iſt Sicherheit für alle , und Sicherheit für alle än gt maßgebend von der Rüſtungseinſchränkung ab . Rüſtungen „ das Symptom eines pathologiſchen Zuſtandes . Simon ſagte , ui . die Einſchränkung der Rüſtungen durch internationale Ver= nGarungen nur auf zwei Wegen , die einzeln oder gleichzeitig be= hätten werden könnten , möglich ſei . Das eine ſei die Methode er Feſtſetzung von Höchſtgrenzen , das andere ſei der ertragliche Ausſchluß gewiſſer Werkzeuge oder Rethoden . Für beide Behandlun gsarten ſei als ) eitere Garantie eine internationale Auto= i ät erforderlich , die effektiv ſicherſtellt , daß dieſe Beſchränkun= en , nicht überſchritten werden , indem ſie Uebertretungsfälle feſt= ellt und dadurch einen wirkſamen Druck der übrigen Welt auf ſe vertragsbrüchigen Staaten herbeiführt . England ſei für ieſe Behandlungsarten und werde ſein möglich= es tun , um eine Durchführung zu ſichern . Beide ſekhoden ſeien in dem Konventionsentwurf enthalten , der nach yficht der britiſchen Regierung vorbehaltlich eingehender Prü= ing jedes einzelnen Artikels die beſte Grundlage der weiteren ſtigeit bildet . Die britiſche Regierung habe die Frage der Höchſtziffer isjehend geprüft . Sie halte eine weitgehende Herab= eis ung der Rüſtungen der Welt etwa im Ausmaß dm 25 Prozent für einen ausgezeichneten Gedanken . Simon ü es aber für pſychologiſch richtiger , von vornherein ein ( nximum zu beſtimmen , das nicht überſchritten wer= en darf . Er erklärte , Zweck der gegenwärtigen Arbeit ſei ſoweit als möglich nicht nur eine Begrenzung , ſon= eEn eine Herabſetzung der Rüſtungen vorzunehmen . Ueber die am Freitag veröffentlichten franzöſiſchen erſchläge erklärte er , daß dieſe mit eingehendſter und wohl= ollendſter Aufmerkſamkeit von der britiſchen Delegation ge= rülft werden würde . England werde jedoch für alle Aen= erungen eintreten , die ſich nach ſorgfältiger Prüfung ls heckmäßig und brauchbar erweiſen und wirklich g beitragen würden . Er ken , die den Menſchlichkeitsempfinden ins Ge= iht ſchlagen , effektiv verboten werden . Aehn= bee Erwägungen ſeien auch für die U = Boote aßgebend . Die Abſchaffung der U = Boote , das Ae er nicht verheimlichen , würde im Intereſſe Eng = II ds liegen , aber nicht im ausſchließlichen Intereſſe . Der eng= ſhe Vorſchlag werde nicht im Intereſſe der engliſchen Kampf= iEe , ſondern im Intereſſe der Menſchlichkeit und des dauer = Inen Friedens gemacht . Die Verträge von Waſhington und Nidon müßten nach Auffaſſung der britiſchen Regierung bis zu term Ablauf im Dezember 1936 unangetaſtet bleiben . Zum chluß ſeiner Rede erklärte Simon : Wir nehmen als Grundlage der künftigen Verhandlungen ts allgemeine Schema des Konventionsentwurfes und die Me= eſten der Rüſtungsbegrenzung durch die Aufſtellung von Höchſt= ſſern auf Grund dieſes Entwurfes an . Wir ſind für die Ein= zung einer ſtändigen Abrüſtungskommiſſion , wir verlangen die hſshaffung des Gas = und chemiſchen Krieges , ebenſo die An= haffung der U = Boote . Wir wenden unſere beſondere Aufmerk= mckeit ſolchen Verboten oder Beſchränkungen zu , die geeigner nd . die Angriffsfähigkeit zu ſchwächen und dadurch zu verſuchen , TAngriffe zu beſeitigen . Tardien enkwickelt die franzöſiſche Theſe . Nach der franzöſiſchen Ueberſetzung der Rede Simons , dem während ſeiner Rede verſchiedentlich und am Schluſſe beſonders lebhaft Beifall geklatſcht wurde beſtieg der franzöſiſche Kriegs= miniſter Tardieu die Rednertribüne . Tardieu betonte zu Anfang ſeiner Ausführungen , die Aufgabe der Konferenz , eine Beſchränkung und Herabſetzung der Rüſtungen vorzubereiten , könne nur unter vier Bedingungen erfolgen . Zu= nächſt müſſe die Sicherheit vorhanden ſein , die Durchführung ge= meinſamer Aktionen müßte gewährleiſtet ſein , die geographiſche Lage und die beſonderen Verhältniſſe müßten berückſichtigt werden . Die Bedingungen , unter denen eine Beſchränkung und Her= abſetzung der Rüſtungen erfolgen könne , ſeien je nach den Umſtän= den verſchieden . In dieſem Zuſammenhange erklärte Tardieu : Gleichberechtigung bedeute nicht Gleichmacherei ( Identité ) . Sicherung des Friedens und Herabſetzung der Rüſtungen ſeien nur möglich , wenn ein allgemeines internationales Sicher= heits = und Garantiefyſtem , das für alle Staaten verbindlich ſei , eingeführt werde . Dieſer Aufgabe dienten die von der franzöſi= ſchen Delegation vorgelegten Vorſchläge . Tardieu entwickelte dann im einzelnen die franzöſiſche Theſe . Der Artikel 8 des Völkerbundspaktes behandele nicht nur die Regelung der Rüſtungsfrage , ſondern auch die Schaffung kollek= tiver Sicherheit . Der Artikel 8 ſei ein unteilbares Ganzes . Eine Beſchränkung und Herabſetzung der Rüſtungen ſei nur möglich , wenn gleichzeitig der nach franzöſiſcher Auffaſſung erforderliche Ausbau der Sicherheitsorganiſation des Völkerbundes erfolge . Frankreich , das bexeits eine Herabſetzung ſeiner Rüſtungen börgenommen häbe , ſei bereit , für eine ganz beſtimmte Zeit eine Begrenzung ſeines augenblicklichen Rüſtungsſtandes ohne beſon= dere Bedingungen anzunehmen . Tardien begründete dann den Standpunkt der franzöſiſchen Regierung . Die Rüſtungen laſteten ſchwer auf der Bevölkerung Frankreichs . Im Vergleich zum Jahre 1913 habe Frankreich ſeine Effektivbeſtände um ein Viertel , die Zahl ſeiner Einheiten um die Hälfte und die Dienſtzeit um zwei Drittel gekürzt . Im Gegenſatz zu anderen Staaten , die ihre Rüſtungen verſtärkt hät= ten . Im Jahre 1919 hätten Großbritannien und die Vereinig= ten Staaten in einer feierlichen Erklärung anerkannt , daß Frank= reichs Sicherheit ungenügend ſei . Das franzöſiſche Volk wolle nichts anderes als den Schutz und die Sicherheit ſeiner Grenzen . Frankreich habe ſtets eine großmütige Geſinnung gezeigt , ſo z . B . als es im Jahre 1930 , fünf Jahre vor dem im Verſailler Vertrag feſtgeſetzten Termin , ein Pfand aus ſeiner Hand gegeben habe . ( Tardieu meint die Rheinlandräumung ) . Aus Tardieus Ausführungen ging hervor , daß die franzö= ſiſche Delegation die Annahme ihres Programms als eine weſentliche Vorbedingung für draſtiſche Schritte Frankreichs in der Abrüftungsfrage anſieht . Zum Schluß erklärte Tardieu , ein Abkommen ohne Organiſierung der Sicherheit wäre eine brutale und ungerechte Prämie für die Zahl und die Technik . Nach der Rede Tardieus wurde die allgemeine Ausſprache auf Dienstag vormittag 10 Uhr vertagt . Der Eindruck der Reden Simöns und Tardieus . Die Rede des britiſchen Außenimniſters , die auch oratoriſch ſehr wirkſam war , hat in deutſchen Kreiſen einen außerordentlich nachhaltigen Eindruck gemacht , der ſich auch durch den lebhaften Beifall bei der deutſchen Delega= tion äußerte . Sachlich iſt die ſtarke Betonungder Siche= rung des Friedens durch die Abrüſtung bemer= kenswert . Beſonders eindrucksvoll war die Formulierung Sir John Simons , daß der Friede nicht durch die Vorbe= reit ung des Krieges geſichert werden könne und daß hohe Bewaffnung keine Sicherheit gewähre , ferner die Forderung nach einem Verbot der aus= geſprochenen Angriffswaffen , das auch von deutſcher Seite ſtets als notwendig bezeichnet worden iſt . Sympathiſch be= rührt auch die Betonung des gleichen Rechts der Sicherheit für alle Staaten . Die Annahme des Kon= ventionsentwurfes als Diskuſſionsgrundlage war nach der ganzen bisherigen Stellungnahme Englands zu erwarten . Sie ſchließt aber ſelbſtverſtändlich nicht aus , daß es allen Delegationen im Sinne der Eröffnungsanſprache Henderſons freiſteht , Erſatzvor= ſchläge zu machen . Tardieu , der im Anſchluß an den britiſchen Außenminiſter ſprach , entwickelte die bekannte franzöſiſche Sicherheits= theſe , derzufolge die Vorbedingung für jede Abrüſtungsmaßnahme die ſogenannte Organi= ſierungdes Friedens iſt . Darunter verſteht Frankreich die Sicherung der jetzigen Machtverhältniſſe unter neuen völkerrechtlichen Garantien . Tardieu erklärte ausdrücklich , daß die Erfüllung dieſer franzöſiſchen Sicherheitswünſche die Vorbedingung für jedes Zugeſtändnis Frankreichs in der Abrüſtungsfrge ſei . Die ganze Rede Tardieus handelte nicht , wie die von Simon , von der Notwendigkeit wirklicher Abrüſtung , ſondern von der Durchſetzung unbegründter franzöſiſcher Sicherheitswünſche . Be= fremdend war die Erwähnung der bekannten franzöſiſchen Pro= pagandatheſe von den drei Invaſionen , die Frankreich in einem Jahrhundert erlitten habe . Im übrigen diente die Rede der Er= läuteiung der franzöſiſchen Vorſchläge . Bei der Rede konnte man ſich nicht des Eindruckes entziehen , daß die franzöſiſche Regierung durch die Aufſtellung kaum erfüllbarer Forderungen die Diskuſ= ſionsbaſie von der Abrüſtung entfernen und auf Gleiſe ſchieben will , die von dem eigentlichen Zweck der Konferenz wegführen , Der Triumph der Familie Chamberlain . Eindrücke von einer hiſtoriſchen Parlamentsſitzung . Von unſerem ( D = Korreſpondenten . G . P . London , 6 . Februar . * Die Sitzung des engliſchen Parlaments vom vorigen Don= nerstag , da der Schatzkanzler Neville Chamberlain die Ein= führung eines 10 = prozentigen Zolltarifs auf die Mehrzahl aller aus dem nichtengliſchen Auslande kommenden Lebensmittel und anderen Waren ankündigte , ſtellt in der jünge= ren Geſchichte Englands einen hiſtoriſchen Tag erſter Ordnung dar . An dieſem grauen , nebligen Februarnachmittag wurde der im Laufe von mehr als 70 Jahren für England maßgebend geweſene Freihandel , der ſchon im November vorigen Jahres den Todesſtoß erhalten hatte , endgültig zu Grabe getragen . Doch das nicht allein . Durch vorläufiges Befreien der aus den Kolonien und Dominien kommenden Einfuhr von den neuen Zollſätzen wurde gleichzeitig der Idee des „ Empire Free Trade ” zu faſt vollem Siege verholfen . Dieſer Gedanke , den in letzter Zeit Lord Beaverbrook mit beſonderer Vehemenz propagiert hatte , iſt erſt= malig , als Idee der Reichsvorzugszölle , vor etwa 30 Jahren von Joſeph Chamberlain aufgebracht worden . Joſeph Chamber= lain , drang damals , in einem proſperierenden Englando , miit ſeinen protektioniſtiſchen Plänen nicht durch . Er zerſchellte am Widerſtand der damals noch mächtigen Freetrader und ſah ſich gezwungen , vom Regierungsamt zurückzutreten . Doch nun hat das Schickſal es ſo gefügt , daß ausgerechnet der Sohn berufen worden iſt , die vom Vater entworfenen Pläne , allerdings in einer völlig veränderten Welt , in Wirklichkeit umzuſetzen . Und der 4 . Februar 1932 , da dieſes geſchah , war ſomit nicht nur für England ein hiſtoriſcher Augenblick , ſondern bedeutete auch für die Familie Chamberlain einen Tag faſt romanhaft unwahr= ſcheinlichen Triumphes . Das Houſe of Commons ſtand ſchon vom frühen Morgen an im Zeichen eines großen Tages . Die Sitzung war erſt auf vier Uhr nachmittags anberaumt . Doch ſchon um 8 Uhr morgens erſchienen im Parlament die Abgeordneten und belegten die beſten Plätze . Um 3 Uhr nachmittags war das Haus zum Berſten voll . Auf den für nur 400 Perſonen berechneten Bänken ſaßen an dieſem Tage über 500 Abgeordnete , und mehr als hundert hatten ſich mit Stehplätzen zu begnügen und dräng= ten ſich in dichter Maſſe hinter dem Stuhl des Sprechers . Auch ſonſt herrſchte überall im Hauſe ein ungewöhnlich reges Leben und Treiben . Nicht nur die für die Preſſe und für das Publikum reſervierten Galerien ſind bis auf den letzten Platz beſetzt . Auf der für Mitglieder des königlichen Hauſes beſtimmten Bauk unter der Uhr gewahrt man den Prinzen von Wales zwiſchen ſeinen beiden Brüdern , dem Herzog von York und dem Prinzen George . Und ſelbſt aus dem Oberhauſe ſind eine Menge Lords herübergekommen , die mit Intereſſe und Spannung von der Peersgalerie auf die erregte Maſſe der Gemeinen niederſchauen . Doch mehr als alles andere wird beachtet , daß auf der Galerie für „ diſtinguierte Gäſte ” ſämtliche Damen der Familie Chamberlain anweſend ſind . Vor allem die Witwe Joſeph Chamberlains . Sie iſt in zweiter Ehe mit dem Kaplan des Houſe of Commons , dem Reverend Carnegie ver= heiratet , der ebenfalls zur Stelle iſt . Ferner ſieht man : Miß Chamberlain — Joſeph Chamberlains unverheiratet gebliebene Tochter , Lady Chamberlain — Sir Auſtens Gattin mit Tochter , Mrs . Chamberlain — des Schatzkanzlers Gattin mit Tochter und noch eine ganze Reihe von Tanten , Baſen und Nichten gleichen Namens . Viele der Anweſenden ſchauen zu den Cham= berlainſchen Damen hinauf und grüßen lächelnd . Dann aber gleiten ihre Blicke nach dem Sitzungsſaal hinunter , wandern die dichtbeſetzten Bänke der Abgeordneten entlang und bleiben ſchließlich auf einem Eckplatz , dritte Reihe hinter der Regierungs= bank , haften . Hier ſitzt , aufrecht und unbeweglich , ſelbſt im Saal den blanken Zylinder auf dem Haupte , — Sir Auſten Cham= berlain . Der Platz , auf dem er ſitzt , iſt genau der gleiche , den ſein Vater grollend einnahm , als er Anno 1903 ſeine Reichs= zollpläne aufgeben , von der Regierung zurücktreten und gewöhn= licher Abgeordneter werden mußte . Sir Auſten Chamberlain hat die ehrende Aufgabe , den väterlichen Plänen zu Wiederauf= erſtehung und Sieg zu verhelfen , ſeinem jüngeren Bruder Neville überlaſſen . Sir Auſten nimmt an der Regierung nicht teil . Er iſt in letzter Zeit merklich gealtert . Doch wie er heute , in dieſem hiſtoriſchen Augenblick , auf dem angeſtammten Platz der Chami= berlains ſitzend , mit dem Monokel im Auge und der Orchidce im Knopfloch , ganz das Ebenbild des großen Joe , der Rede ſeines Bruders , des Schatzkanzlers lauſcht , da ſchwellt ſeine Bruſt kaum verborgener Familienſtolz , und ſein ſchiefer Briten= mund mit den großen hervorſtehenden Zähnen verzieht ſich zu einem jovialen und zufriedenen Lächeln" . Neville Chamberlain , der Schatzkanzler , hat äußerlich nur wenig Aehnlichkeit von ſeinem berühmten Vater und ſeinem nicht minder berühmten Bruder . Neville iſt aller= dings ebenſo groß vom Wuchs und hält ſich ebenſo gerade uud ſteif , wie alle Chamberlains . Aber , ungleich feinen beiden glati= röſierten und blondhaarigen Verwandten , trägt er einen ſee= hundhaft nach unten hängenden Schnurrbart und hat dunkles , faſt ſchwarzes Haar . Sein Hals iſt unwahrſcheinlich dürr und hager und ſteckt in einem viel zu großen Kragen . Die Krawaiie ſitzt meiſtens ſchief . Sein ganzer Aufzug iſt ſalopp , weuig ſoigniert und nichts weniger als elegant . Im Knopfloch leuch= tei kein Schimmer von einer Orchidee . Von einem Monokel weit und breit keine Spur . Dagegen hält er , ganz im Kontraſt zum dandyhaften Auſten , in der Hand einen gräßlich bürokratiſch ausſehenden Kneifer , und wenn er dieſen von Zeit zu Zeit auf die Naſe klemmt , um aus den vor ihm liegenden Dokumenten den Abgeordneten irgendwelche ſtatiſtiſchen Daten und Zahlen vorzuleſen , dann ſieht er plötzlich ganz unchamberlainiſch , ganz unengliſch aus und hat ſogar eine gewiſſe entfernte Aehnlichkeit — vom ehemaligen Reichsbaukpräſidenten , Dr . Hjalmar Schacht . Der Schatzkanzler , deſſen Ausführungen das Haus mit ſdannender Aufmerkfamkeit lauſcht , iſt kein guter Reduer . Er ſpricht trocken und ohne Ausdruck . Doch umſobedeutungs= voller iſt das , was er zu ſagen hat : Einführung eines allgemeinen Zolltarifs von 10 Prozent auf ſämtliche von den Dumping = Zöllen noch nicht betroffene ausländiſche Waren = Lebensmittel inbegriffen , und nn Weizen , Fleiſch , Bacon , Tee , Seite 2 — Nr . 40 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 9 . Februar 1932 Fiſche , Rohwolle und Rohbaumwolle ausgenommen ; von nun ab ſollen verzollt werden — Mehl , Reis , Butter , Margarine , Speck , Käſe , Eier , getrocknete Früchte , kondenſierte Milch , Konſerven aller Art und überhaupt all jene eingeführten Nahrungsmitte ! , die die große Volksmaſſe Englands täglich in Mengen zum Lebensunterhalt braucht ; dieſem Zolltarif wird die Einfuhr aus allen Ländern der Welt unterworfen , mit Ausnahme der Dominien und ſonſtigen Beſitzungen des britiſchen Reiches , die — 53 an der Zahl — eine Vorzugsbehandlung erfahren werden . Das bedeutet die Verwirklichung der Idee von der wirtſchaft= lichen Reichseinheit des großen Joſeph Chamberlain , auf den der Redner zum Schluß ausdrücklich Bezug nahm . — „ Faſt 29 Jahre ſind es her ” ſchloß der Schatzkanzler ſeine bedeutſame Rede , „ als Joſeph Chamberlain in dieſem ſelben Hauſe ſeinen Feldzug für Reichsvorzugszölle und Tarifreform begann . Er drang damals mit ſeinen Ideen nicht durch . Doch welch ein ſchöner Troſt wäre es für ihn geweſen , hätte er es damals vorausſehen kön= nen , daß eines Tages dieſem Hauſe Vorſchläge vorgelegt wür= den , die auf ſeine großen Konzeptionen zurückgehen , noch dazu in Gegenwart des einen und durch den Mund des anderen ſeiner direkten Nachfolger und Träger des Namens Chamberlain" . Dieſe letzten Worte des Schatzkanzlers gingen in einem ſtür= miſchen Beifallsklatſchen des Hauſes unter und , wie der Repor= ter des „ Daily Expreß ” behauptet , „ rührten ſie die meiſten An= weſenden zu Tränen ” . Von allen Seiten kamen Abgeordnete auf den Schatzkanzler zu und beglückwünſchten ihn aufs herz= lichſte . Zum Schluß erhob ſich auch von ſeinem hiſtoriſchen Sitze , langſam und gemeſſen , Sir Auſten Chamberlain , ſchritt voller Würde die Stufen zur Regierungsbank herunter und ſchüttelte ebenfalls dem Helden des Tages die brüderliche Rechte . Eine kleine Diſſonanz brachte ſpäter am Tage die Rede Sir Herbert Samuels in die Verſammlung . Sir Herbert machte , zum Staunen der Torh = Abgeordneten , von dem berühm= ten britiſchen Recht „ in der Einigkeit uneinig zu ſein ” etwas allzu reichlich Gebrauch . In einer überaus ſcharfen , mehr als einſtündigen Rede hielt er dem mürriſch , aber aufmerkſam zu= hörenden Hauſe die offenſichtliche Wahrheit vor , daß die Ein= führung des neuen Zolltarifs unvermeidlich eine ſtarke Ver= teuerung der Lebensmittel zur Folge haben müſſe und warnte das Haus mit allem Nachdruck vor einem zu plötzlichen und zu unüberlegten Einſchwenken in neue Wirtſchaftsbahnen . „ Mon= ſtrous , monſtrous — ” rief der Erzprotektioniſt Sir Henry Page Croft mehrmals dazwiſchen . Und „ Samuel muſt go , Samuel muſt go — ” echote es von allen Seiten des Hauſe zurück . Doch dieſer peinliche Zwiſchenfall konnte die allgemeine Jubelſtimmung der Mehrzahl des Hauſes nicht für lange dämpfen . „ Endlich ! ” „ Ein Wunder iſt geſchehen ! ” „ Ein Traum hat ſich verwirklicht ! ” , „ Der Kreuzzug der Empire Free= trader hat geſiegt ! ” ſchwirrte und ſummte es von allen Seiten , und draußen auf der Straße riefen es bereits in hundert Ton= arten die Zeitungsverkäufer . Es iſt zur Zeit die vorwiegende Stimmung des Landes , eines Landes , für das Prohibitiv = Zölle noch den Reiz der Neuheit haben und von denen es in der Tat ein Wirtſchaftswunder , eine Errettung von all ſeinen Nöten er= hofft . Unter ſolchen Umſtänden hatten die Chamberlains es nicht ſonderlich ſchwer zu ſiegen . Ob dieſer Triumph der Familie Chamberlain indeſſen für immer die wirtſchaftlichen Geſchicke Englands beſtimmen wird , wird nur die Zeit zeigen können . Einer der Söhne Sir Auſten Chamberlains bereitet ſich eben= falls auf die politiſche Laufbahn vor , und er ſoll , wie man be= hauptet , ein überzeugter Freetrader ſein Telegramme der Fronkkämpfervereinigungen an die Abrüſſungskonferenz . Berlin , 8 . Februar . Der Stahlhelmbund der Frontſoldaten erſucht in einem Telrgramm die Abrüſtungskonferenz , ihr Augenmerk auf die friedensgefährdende Ungleichheit der Rüſtungen zwiſchen den Siegerſtaaten und den Unterlegenen des Weltkrieges zu lenken . Der Stahlhelm fordert die Aufhebung derjenigen Vertragsbeſtim= mungen , die die die Wehrhoheit Deutſchlands beſchränken . Aehnliche Telegramme ſandten der Deutſche Reichskriegerbund Kyffhäuſer , der Reichsoffiziersbund , der Deutſche Offiziersbund , der Nationalverband Deutſcher Offiziere , ſowie die Frontkämpfer= vereinigungen Oeſterreichs , Ungarns und Bulgariens nach Genf . Der Deutſche Offizier = Bund hat an die Abrüſtungskonferenz in Genf ein Telegramm gerichtet , in dem er unter Hinweis auf die friedensgefährdende Ungleichheit des Rüſtungsſtandes der ver= ſchiedenen Nationen die Forderung ausgeſprochen hat , daß Deutſchland in wehrpolitiſcher Beziehung den anderen Mitglie= dern des Völkerbundes gleichgeſtellt wird , und daß die ſeine Wehrhoheit einſchränkenden Beſtimmungen des Verſailler Ver= trages aufgehoben werden , ſo daß es im Rahmen der finanziellen Möglichkeiten die zu ſeiner nationalen Sicherheit dringend erfor= derlichen Maßnahmen treffen kann . Vom Tage . Die Monatszeitung des Heſſ . Stahlhelms „ Der Stoßtrupp ” = Mainz wurde auf die Dauer von 3 Nummern verboten , weil in der Februar = Ausgabe behauptet wurde , die neuen Machthaber von 1918 hätten alles getan , um das kerndeutſche Schleswig wieder den Dänen zuzuſchieben , und weiter der heſſiſche Innenminiſter der aus parteilichen Gründen „ wiſſentlich begangenen Verletzung der heſſ . Verfaſſung ” bezichtigt wird . Die Rede des Reichskanzlers am Dienstag vormittag um 9 , 45 Uhr auf der Abrüſtungskonferenz wird auf die deutſchen Sender übertragen . Aus dem Bericht der Deutſchen Reichspoſt über das dritte Viertel des Rechnungsjahres 1931 geht hervor , daß gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahres der Verkehr in allen Zwei= gen mit Ausnahme der Barauszahlungen zurückgegangen iſt . Wie nicht anders zu erwarten war , ſetzt ſich die polniſche Preſſe für den Plan Tardieus ein . Bei einer Nachwahl für den verſtorbenen franzöſiſchen Sena= tor Victor Berard , der der Republikaniſchen Vereinigung ange= hörte , hat im zweiten Wahlgang der bisherige radikale Abgeord= nete Pieyre für ſeine Partei dieſen Senatsſitz erobert , und zwar mit 425 Stimmen , während der Gegenkandidat der Republikani= ſchen Vereinigung nur 397 Stimmen erhielt . In den Vorbereitungen zum amerikaniſchen Präſidentſchafts= wahlkampf iſt ein wichtiges Ereignis zu verzeichnen . Der vor= malige Gouverneur des Staates New York . Al Smith , der bei den Wahlen von 1928 demokratiſcher Kandidat war , hat mitge= teilt , daß er bereit ſei , auf dem kommenden demokratiſchen Kon= vent in Chicago ſich zum Kandidaten ſeiner Partei nominieren zu laſſen . Der Verwaltungsrat der B . J . 3 . iſt am Montag vormittag zu= ſammengetreten . Die Verhandlungen werden anſtelle des in den Vereinigten Staaten weilenden Präſidenten MacGarrah von dem Vizpräſidenten , dem deutſchen Delegierten Dr . Melchior , geleitet . Den Verhandlungen wohnen auch die beiden anderen deutſchen Delegierten . Reichsbankpräſident Dr . Luther und Generaldirektor Reuſch bei . für die Volkskandidakur Hindenburgs . Berlin , 8 . Februar . Die bisher dem Hindenburgausſchuß gemeldeten Einzeich nungen für die Volkskandidatur Hindenburgs haben am Montag abend die Zahl von einer Million überſchritten . Wir machen darauf aufmerkſam , daß die Liſten zur Ein= zeichnung nach wie vor auf unſerer Geſchäftsſtelle auffliegen . Unſere Geſchäftsſtelle iſt durchgehend von 8 Uhr vormittags bis 19 Uhr nachmittags geöffnet . Gefährliche Enkwicklungen im deutſchen Oſten . Geheime Abmachungen zwiſchen Japan und Frank= reich . — Polniſche Angriffspläne gegen Deutſchland . * Berlin , 8 . Februar . ( Priv . = Tel . ) Der „ Volksdeutſche Dienſt ” beſchäftigt ſich in einer Betrach= tung mit den Vorgängen im Oſten und mit den verſchiedenen Nichtangriffspakten , die in der letzten Zeit geſchloſſen wurden . Im Zuſammenhang mit dem Memel = Putſch weiſt er darauf hin , daß Polen ſeit geraumer Zeit an der oſtpreußiſchen Grenze und in Poſen Truppen zuſamenzieht , für die ein Handſtreich auf Danzig eine Kleinigkeit wäre , und daß ſie über wohlvorbereitete Angriffs= pläne auf Oſtpreußen und Oſtpommern verfügen . In Oſtober= ſchleſien ſind polniſche Truppen unter dem Deckmantel eines Schutzes bei Streikunruhen zuſammengezogen , die ebenſo leicht wie tſchechiſche Truppen von der anderen Seite , zwiſchen Glogau und Görlitz , den Blinddarm abſchnüren können , den Schleſien zwiſchen dem polniſchen und dem tſchechiſchen Gebiet darſtellt . In Paris , ſo heißt es weiter , ſind es nicht nur vereinzelte Männer , die wie= der von einem militäriſchen Spaziergang nach Berlin träumen , und weiter heißt es über die Nichtangriffsrakte , daß der Vereinbarung Paris — Tokio andere entſprechende Vereinbarungen Tokio — War= ſchau und Tokio - Prag gefolgt ſind . Der Nichtangriffspakt War= ſchau - Moskau mit den Anhängſeln zu anderen ruſſiſchen Rand= ſtaaten hat nach jahrelangen franzöſiſchen Bemühungen und bei gleichzeitigem Angebot von Anleihen den Rücken plötzlich freige= macht . Legt Japan im Vertrauen auf die amerikaniſche Untätig= keit unter Benutzung des erneuten Kampfes mit General Ma ſeine Hand auf Oſtſibirien , dann wäre Rußland vollkommen gebunden und der Zeitpunkt für eine Gendarmerieaktion an Deutſchlands Grenze gekommen . * Gold in deutſcher etor . Von Dr . Emil Carthaus . „ Ob aus Wohlwollen oder im Unwillen die Götter Deutſch= land Gold und Silber verſagt haben , weiß ich nicht . Doch möchte . ich nicht behaupten , daß das Land kein Gold und Silber hervor= bringe , denn niemand hat danach geſucht , auch hängen die Deut= ſchen nicht an ihrem Beſitz ” . So Tacitus in ſeiner Germania , der älteſten Adelsurkunde unſeres Volkes . Daß Deutſchland in früheſter Zeit , als Kelten oder andere Völker hier wohnten , zwar kein Goldland im Sinne des Wortes , aber auch nicht arm an Edelmetall geweſen iſt , laſſen die vielen Schmuckſtücke und Geräte aus Gold vermuten , die in ſeinem Boden gefunben wer= den und nachweislich der Bronzezeit angehören , in der den Völkern Mitteleuropas der Gebrauch von Eiſen noch nicht be= kannt war . „ Kein Land auf dem europäiſchen Kontinent , mit Ausnahme von Griechenland , kann an Fülle bronzezeitlichen Goldſchmuckes mit Germanien in Wettbewerb treten , ” ſagt Pro= feſſor Koſinna . Gold im Rhein . Was Münzen aus Gold angeht , ſo iſt es auffallend , daß die den Numismatikern unter dem Namen „ Regenbogenſchüſſel= chen ” bekannten und den Kelten zugeſchriebenen , faſt ausſchließ= lich im Flußgebiet des Rheins und ſeiner Nebenflüſſe gefunden werden . Einen ſprachlichen Anhalt für die von dieſem Volk an dem vaterländiſchen Strom betriebene Goldwäſcherei glaubt Mone unter anderem in dem Namen des badiſchen Ortes Gold= ſcheuer zu finden , welcher urſprünglich Goldsgur hieß und nicht von unſerem Wort Scheuer oder Scheune , ſondern von dem keltiſch = galliſchen „ tſuguradi ” , d . i . waſchen , abzuleiten iſt . Zu welcher Zeit unſere germaniſchen Altvorderen von den Kelten die Goldwäſcherei am Rhein übernommen haben , iſt nicht zu er= mitteln . In Sang und Sage des deutſchen Volkes ſpielt das Rheingold ſchon ſehr früh eine Rolle , und der im Rhein ver= ſenkte goldene Nibelungenhort , ſowie auch das Harlungengold der Heldenſage iſt wohl nicht ganz in das Reich der Phantaſie zu verweiſen . Begieriger nach dem gelben Edelmetall als die Germanen , haben die Römer an den dem Rhein zufließenden Gewäſſern in der Eifel ſchon im Beginn unſerer chriſtlichen Aera ( Holdwäſcherei betrieben . Waren doch nach Diodorus , Poſidonius und Nonus von Panopolis die Sande des Rheingebiets reich an dieſem Metall . Von dem Umfang der römiſchen Goldgewin= nung legt ein ungefähr dreißig Kilometer langer und ſtellen= weiſe über zwei Kilometer breiter Zug von ein bis zehn Meter hohen Waſchhalden , der ſich an der Eiſenbahnlinie Aachen — St . Vith zwiſchen den Stationen Büttgenbach und Stavelot hinziebt . noch heute Zeugnis ab . Hier und da in dieſen Halden gefun = dene Münzen und Gerätſchaften weiſen deutlich auf römiſchen Unternehmungsgeiſt hin , der über ſo billige Arbeitskraft ver fügt haben muß , daß ſelbſt die Stellen der Goldlagerſtätte aus= gebeutet worden ſind , welche recht arm geweſen ſein müſſen . Die älteſte Urkunde , die von deutſcher Goldwäſcherei am Rhein ſpricht , iſt die Chronik des Kloſters Ebersheim . Darin heißt es , daß Herzog Alarich von Schwaben dieſem Kloſter 760 den Gau Witzwitze mit den dazugehörigen Goldwäſchereien geſchenkt habe Etwas ſpäter erwähnt auch die bekannte Evangelienharmonie Otfrieds von Straßburg Goldwäſchen im Elſaß . Von anderen Goldwäſchereien an verſchiedenen Nebenflüſſen des Rheines , namentlich im Schwarzwald , wie Kinzig , Rench , Dreiſam , Elzach , Wieſe und Brieg , iſt in einer Verleihungsurkunde des Grafen Egert von Freiburg aus dem Jahre 1324 die Rede . Im fünf= zchnten uno ſechzehnten Jahrhundert wurden nachweislich Gold= wäſchereien bei Steinmauren , Stillhofen , Söllingen und ande= ren badiſchen Orten am Rhein betrieben , und ebenſo bei Rhein= biſchofsheim , Helblingen , Mannheim , Roxheim , Hammerfahit und Nierſtein . Im vierzehnten und fünfzehnten Jahrhundert ſind zu Heidelberg und Bacharach ſogar Münzen aus Rheingold geſchlagen worden , und ſoll bei Speher ſogar noch bis in das vorige Jahrhundert hinein Gold aus Rheinſand gewonnen ſein , Heute iſt er aber an Gold ſo arm geworden , daß nach verſchie= denen Feſtſtellungen ſich der Durchſchnittsgehalt von einem Kubikmeter nur noch auf 0 , 0146 Gramm beläuft . Wenn alſo auch nach den Berechnungen des franzöſiſchen Geologen Daubrée in dem Sande des Rheintals zwiſchen Baſel und Mannheim noch über 50 000 Kilogramm Gold liegen , iſt doch an eine loh= nende Gewinnung kaum noch zu denken . Wohl könnte ſich viel= leicht der Bergbau auf Gold im Taunus noch einmal gewinnhringend erweiſen , deſſen Serizitgeſteine und Quarzite in geologiſcher Hinſicht manche Aehnlichkeit mit denen zeigen , die in verwitterter Form als Gebirgsſchutt das Gold der Eifel in ſich einſchloſſen . Schon vor mehr als 150 Jahren konnte Klipſtein , wie er in ſeinem „ Mineralogiſchen Briefwech= ſel ” darlegt , in Quarzadern und Quarzlinſen , welche zwiſchen den Dörfern Breckenhain und Wildſachſen zutage geförder ; waren , ſtellenweiſe einen Goldgehalt von 216 Gramm in der Tonne feſtſtellen . Im deutſch = öſterreichiſchen Alpengebiet ſind Bergbauverſuche auf Gold ſeit einigen Jahren wieder am Hohen Tauern auf= genommen , der vor Zeiten erſtaunlich große Mengen des gelben Edelmetalls an das kaiſerliche Rom abgegeben haben muß . Noch in den Jahren 1538 bis 1562 haben die dortigen Bergwerke eine Goldausbeute von mehr als 5 500 000 Goldgulden zu verzeichneu gehabt . Außerordentlich ergiebig , wenn nicht die reichſten deut= ſchen Goldlagerſtätten , ſind die von Boin fernboſtnchen Heiegsiernpiaß . Die Wuſungforks noch in Händen der Chineſen . Schanghai , 8 . Februar . Gegen Montag abend hielten die Chineſen die Wuſungs ; forts noch beſetzt . Die chineſiſchen und japaniſchen Stellungern vor Schapei ſind unverändert geblieben . Das japaniſche Außenminiſterium hat die Einrichtung neu traler Zonen rund um die chineſiſchen Vertragshäfen vorge= ſchlagen . Der Bericht der Schanghaier Konſuln . Das Völkerbundsſekretariat veröffentlicht heute den Bericht . den die Schanghaier Konſuln der neutralen Mitglieder , denem ſich die Vertreter Norwegens und der Vereinigten Staaten ange= ſchloſſen hatten , über die Zwiſchenfälle in Schanghai auf Er= ſuchen des Generalſekretariats erftattet haben . Der Bericht be= ſchäftigt ſich eingehend mit der Entſtehungsurſache des chineſiſch = Konflikts , gibt darüber hinaus eine genaue Dar= ſtellung der antijapaniſchen Boykottbewegung in Schanghai , dien ſchwere Zuſammenſtöße zwiſchen Chineſen und Japanern und eine in die Einzelheiten gehende Schilderung der ſpäteren bluti= gen Ereigniſſe . Für die Behandlung dieſes Berichts im Rat iſtzi gegenwärtig noch kein Termin anberaumt . * Staglliche Eingriffe in die Privakwirkſchaft auch in Frankreich ? Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 8 Februar . Dreihundert Millionen Franken hat die Konſtruktion des Rieſenſchiffes „ Super = Ile = de = France ” bereits verſchlungen , die Stu = nicht mitgerechnet . Bis das Schiff fertig wird , wird es ſechs = bis ſiebenhundert Millionen Franken koſten . Hundertfünzig Millionen die Konſtruktion der dazugehörigen Schif erft . Summg Summarum rechnet man , daß eine runde Milliarde herauskommen wird . Das iſt nicht etwa die Tragödie der Schiffahrtsgeſellſchaft Transatlantique , das iſt nur die Affäre dieſes einzelnen Schiffes . Aber ſie gibt ungefähr einen Begriff davon , was der Zuſammen= bruch der Transatlantique bedeutet . Was die Reorganiſierung dem franzöſiſchen Staate koſten wird , ſteht noch immer nicht feſt . Als die erſten Nachrichten von den Schwierigkeiten der „ Trans= atlantique ” auftauchten , ſprach man über die Notwendigkeit einer ſtaatlichen Hilfe von fünfzig Millionen . Aus fünfzig wurden hun= dert , aus hundert zweihundert , und ſo weiter . Jetzt ſpricht man von einer Milliarde , aber was die Zahlen bedeuten , weiß man noch immer nicht . Die Finanzen der Geſellſchaft ſind vollkommen zerrüttet , niemand kennt ſich aus , die parlamentariſche Unter= ſuchungskommiſſion entdeckte für 1931 einen Paſſivpoſten von 88 Millionen , von dem bis dahin nicht geſprochen wurde . Für 1932 gab es wieder zwei Fälligkeiten , die der Regierung ver= ſchwiegen wurden . Die eine über 21 , die andere über 28 Millionen . Soll nun die Regierung die Geſellſchaft ſanieren , was die ſofortige Auszahlung von einer Milliarde Franken bedeutet , oder ſoll ſie ſie ihrem Schickſal überlaſſen , was neben dem Verluſt von achthundert Millionen den Zuſammenbruch einer Reihe von weiteren Unter= nehmungen bedeutet , Tauſende und Abertauſende von Arbeitsloſen — in St . Nazaire allein über dreißigtauſend — und einen tödlichen Schlag für die franzöſiſche Schiffahrt . Die Etatsfrage um dieſen Fall iſt aufgerollt . Der Staat kann dem Zuſammenbruch von wirtſchaftlichen Rieſengebilden nicht tatenlos zuſehen . Denn die Folgen ſind unabſehbar . Aber auch die ſtaatlichen Finanzmittel ſind nicht unerſchöpflich . Die Steuer= ſchraube iſt bereits überdreht . Die Regierung Laval hat vor der Kammer das Sanierungsprojekt mit Weh und Ach durchgedrügk Man fürchtet ſich aber , damit vor den Senat zu treten . Ei Milliardenausgabe mehr im Budget , das ſowieſo überlaſtet iſt , das könnte eine Regierungskriſe herbeiführen . Um ſo mehr , da es nicht bei dieſer einmaligen Ausgabe bleibt . Schiffsrieſen wie die „ Super = Ile = de = France ” machen ſich nicht bezahlt , ſie dienen nur dem Preſtige . Es gibt aber auch noch andere Dinge , die ſich nicht be= zahlt machen . Die „ Meſſageries Maritimes ” , die viel kleiner und einfacher organiſiert iſt als die Transatlantique = Geſellſchaft , hat ſchätzungsweiſe ein Defizit von zweihundert Millionen Franken . Uebernimmt der Staat die „ Transatlantique ” , ſo wird er jedes Jahr einen Rieſendefizit ausgleichen müſſen , weit höher als die bisherigen Subventionen . Und eine Reihe von kleinen , aber ge= ſunden Unternehmungen werden , da ſie mit der ſtaatlich finanzier= ten und mit Verluſt arbeitenden Geſellſchaft nicht konkurrieren kön= nen , zugrunde gehen . Das iſt das eigentliche Problem der ſtaat lichen Einmiſchungen in die Privatwirtſchaft . Es iſt für Frank= reich augenblicklich das größte Problem . Die franzöſiſche Regie= rung kann keine prinzipiellen Löſungen anſtreben , nur lavieren , bis ſie eines Tages von der unzufriedenen Kammer geſtürzt wird . Niederſchleſien geweſen . Wann man dort angefangen hat , Gold zu gewinnen , läßt ſich ſchwer ſagen . Möglicherweiſe ſteht die Sage von dem ſo oft als Spender von Gold erſcheinenden Berggeiſt des Rie= ſengebirges , Rübezahl , mit einem ſehr frühen Beginn dieſes Bergbaues im Zuſammenhang . Wie der alte Brückmann in ſeinem früher vielgeleſenen Buch über die Wunder der Erdtieſe auf Grund eines Berichts von Bohnslans Balbinus ſchreibn „ haben die alten Einwohner der Gegend beim Rieſengebilge nichts anderes getan als Goldſand geheiffet und geſiebt , ſo daß davon ganze Dörfer und Städte ihren Urſprung , Namen und Wachstum bekommen , und die Sandhügel , davon man das Gold ſeſchieden , viele Meilen lang am Ufer der Bäche und Fluſſe hingelegen ſeien ” . — Brückmann ſpricht ſogar von Stücken 60 ‟ des bis zur Größe einer Walnuß , die auf den ſchleſiſchen Golde feldern gefunden ſeien . . . Wenn man noch heute die well ausgedehnten , ſtellenweiſe haushohen Züge der Pingen une Waſchhalden ſieht , die zum Beiſpiel bei Schmottſeifen , unſel ” Löwenberg , von den Goldwäſchern aufgeworfen ſind , kann ma‟ keinen Augenblick darüber im Zweifel ſein , daß hier im Oſiel von Deutſchland einmal ſehr viel Gold gewonnen worden ſein muß . Im Hinblick hierauf findet man auch die Angabe mehrel = ” Chroniken des 14 . Jahrhunderts nicht übertrieben , daß 500 Mie derſchleſiſche Bergleute 1241 unter Herzog Heinrich II . in Pe‟ Schlacht bei Wahlſtatt kämpften , und daß dieſes Aufgebot auleln dadurch zuſtandegebracht wurde , daß man aus der Belegſchaſt der Goldwäſchen von Goloberg jeden fünften Mann aushoe Wie groß der Gewinn war , den dieſe Wäſchen abwarfen , mode man daraus erſehen , daß ſie bei der Stadt Goldberg wöchentlle eine Ausbeute von einer Mark Goldes und während eines eine zigen Jahres einen Ertrag im Werte von 389 840 Dukaten 9 ‟ verzeichnen hatten . Von den Goldwäſchen um Löwenberg be‟ um erhielt die Stadt im Jahre 1203 wöchentlich 1 ½ Mark Gole und Silber . Das Erliegen des niederſchleſiſchen Gold= bergbaues iſt zum Teil auf die Verheerungen durch die Tatarenkriede . . " der Hauptſache aber wohl auf die Erſchöpfung der Lagerſtall . ” zurückzuführen . Im Jahre 1661 machten die Herzöge von 2 ie nitz als Herren des ſchleſiſchen Goldgebietes noch einmal Elle‟ ſchwachen Verſuch , den Bergbau auf Edelmetalle wieder auſte . . zu laſſen , jedoch ohne ſichtlichen Erfolg . Das Gold von Niede ” ſchleſien entſtammt einer Zone , die ſich von Jauer über Bnu ) lau bis über Löwenberg hinaus erſtreckt , und zeigten ſich . "" beſonders ergiebige Fundorte Goldbera , Nikolſtadt , Wanot ” Mertſchütz , Plagwitz , Höfel und Lauterſeifen . Kleinere Ment ” ” Goldes wurden früher auch den Sanden der Iſar entnomi . Nr . 40 — Seite 3 Die Reichsregierung lenkt die Aufmerkſamkeit des Völkerbundsrakes auf den von der likauiſchen Regierung begangenen Rechksbruch . ſeinen Gegenvorſchlag unterbreiten wird . Er will noch am glei = Buyeneyiang dee Sntelefſenl Meſſelg . chen Abend nach Berlin zurückreiſen und kann das auch ohne Scha= den für das Anſehen Deutſchlands und ohne Gefährdung der Ver= teidigung der memelländiſchen Rechte , wenn es tatſächlich im Lauf der Kanzler fordert Sofortmaßnahmen des Rakes , des Dienstag zu der außerordentlichen Ratstagung kommt , in der gegen Likauen . der Kanzler perſönlich für die Memelländer eintreten wird . Wir Genf , 8 . Februar . Die vom Reichskanzler Dr . Brüning u iterzeichnete Note an e — Generalſekretär des Völkerbundes , in dr die Reichsregierung euntragt , die Vorgänge im Memelgebiet auf die Tagesordnung ter außerordentlichen ſofort einzuberufenden Sitzung des Völker= undsrates zu ſetzen , iſt heute punittag dem Generalſekretär * Völkerbundes übermittelt rden . Dieſer hat die Note nserzüglich telegraphiſch der truiſchen Regierung über= tirtelt , mit dem Erſuchen , nen Vertreter für die Ver= urdlungen im Völkerbunds= u zu ernennen . Satzungs= emräß iſt das deutſche Er= lchen auf die Tagung des äkerbundsrates geſetzt wor = . Die Note hat folgenden Kortlaut : Serr Generalſekretär ! Am FFebruar hat der Gouver= eur des Memelgebietes , Herr ſaerkys , den Präſidenten des bictigen Direktoriums Herrn ſörtcher , für abgeſetzt erklärt , eiſhaften und in eine Kaſerne 6 rführen laſſen . An ſeiner ſte lle iſt der Landesrat Toli= hus mit der einſtweiligen ſüHrung der Geſchäfte des ſraſidenten des Direktoriums eauuftragt worden . Nach den ei deutſchen Regierung vor= e enden Nachrichten ſind ſeee Maßnahmen von dem onverneur im Einverſtänd = 14 mit der litauiſchen Re = Yerung getroffen worden und ien allem Anſchein nach oi ähnliche weitere Maß= ahmen im Gefolge haben . Das Vorgehen der litauiſchen Re = würden es allerdings bedauern , wenn er auch dann ſchon am Dienstag abend nach Berlin zurückkehren würde , wenn die außer= ordentliche Ratstagung erſt am Mittwoch ſteigen ſollte . In dieſem Falle , ſo hört man , würde dann der Staatsſekretär Bülow die Anklage gegen Litauen erheben . Der Kanzler muß ſich aber im Klaren darüber ſein , daß unſere Aktion in dem Augenblick nicht Blick auf die Marktſtraße von Memel . ſerung ſtellt eine flagrante Verle tzung des Memel= atutes dar , das in Artikel 17 Abſ . 2 beſtimmt , daß der Präſi= luck ſo lange im Amte bleibt , als er das Vertrauen des Land= iges hat . Dieſe Vorausſetzung liegt hinſichtlich des Präſidenten ſöt tcher vor , da ihm noch durch Beſchluß des Landtages vom Januar das Vertrauen ausgeſprochen worden iſt . Gemäß Ar= keck 17 Abſ . 1 der Memelkonvention lenkt die deutſche Re= lierung die Aufmerkſamkeit des Völkerbunds= akes auf den von der litauiſchen Regierung be= amgenen Rechtsbruch . Sie weiſt darauf hin , daß Ver= ſtzungen der dem Memelgebiet zuſtehenden Autonomie ſchon ſiderholt die Anrufung des Völkerbundsrates erforderlich ge= ſacht haben . Durch die oben erwähnten Vorgänge iſt eine be = Inders ernſte Lage entſtanden . Ich bitte deshalb , die Angelegen= ei als dringend auf die Tagesordnung des Rates zu ſetzen und n Rat zu einer ſofortigen Sitzung zuſammenzuberufen . Genehmigen Sie Herr Generalſekretär , den Ausdruck meiner ( gez . ) Dr . Brüning . pizüglichſten Hochachtung * Das Schwergewicht der Außenpolitik liegt im gegenwärtigen ſugenblick in Genf . Dort fallen auch alle Entſcheidungen des ſeichskanzlers über die Verteidigung der Rechte der Memellän= bei Es iſt ſehr warhſcheinlich , daß die außerordentliche Rats = Iigeung ſchon am Dienstag erfolgt , da der litauiſche Außenminiſter ſaanius „ plötzlich ” erkrankt iſt , alſo man auf ihn nicht zu war= braucht . Der Kanzler wird am Dienstag vormittag auf der Grüſtungskonferenz ſprechen . Nachdem Tardieu ſeine bekannten ſorſchläge vorgebracht hat , glaubt man Grund zu der Annahme 7 Haben , daß der Kanzler ſeine Taktik ändern und nun ebenfalls mehr allzu ernſt genommen wird , in dem er einem Beamten des Auswärtigen Amtes die Aufrollung der Memelaffäre vor dem Rat überweiſt . Merkys . der litauiſche Gouverneur des Memelgebietes . Böttcher , der Präſident des Memel = Direktoriums . Neuer Rechlsbruch des Gouverneurs Merkys . Wie aus Memel verlautet , hat ſich Präſident Böttcher allen Beſtrebungen , ihn zur Unterzeichnung ſeiner Abdankung zu ver= anlaſſen , widerſetzt , ſelbſt unter der Androhung , daß es ihm ſonſt ſo wie Woldemaras gehen würde . Nun weiß heute nachmittag die in Memel erſcheinende national = litauiſche Zeitung zu berich= ten , daß Gouverneur Merkys das neue Direktorium ſelbſt gebil= det habe . Es ſetzt ſich aus Landesrat Toliſchus als Präſidenten und Landesſteuerrat Taleilis , Landesrat v . Gehr als Mitgliedern zuſammen . Es handelt ſich bei dieſem Schritt des Gouverneurs um eine erneute Verletzung des Memel = Statuts . Präſidenk Bölicher in ſeiner Wohnung inkernierk . Wie aus authentiſcher Quelle verlautet , iſt der Präſident des Memeldirektoriums Böttcher auf freien Fuß geſetzt worden . D . h . er durfte die Kaſerne , in der er feſtgehalten worden war , zwar verlaſſen , muß ſich aber bis auf weiteres zur Verfügung des Gouverneurs in ſeiner Wohnung halten . In gleicher Weiſe iſt auch der Direktor des Landesdirektoriums Pudſchus in ſeiner Wohnung interniert worden . Die Memelländer fordern Volksabſtimmung . Memel , 8 . Februar . Unter dem Druck der letzten Ereigniſſe , die deutlich beweiſen , daß Litauen die Memellandautonomie völlig zerſchlagen will , er= hebt ſich in der Bevölkerung des Memelgebietes immer deutlicher die Forderung auf Selbſtbeſtimmung durch eine Volksabſtimmung . Allgemein iſt man der Auffaſſung , daß im Hinblick auf die zahlreichen Verletzungen des Memelſtatuts der jetzt durchgeführte Staatsſtreich dem Völkerbundsrat Ver= anlaſſung geben müßte , feſtzuſtellen , daß Litauen die Bedingun= gen , unter denen es die Souveränität über das Memelgebiet er= hielt , nicht erfüllt hat und daß es infolgedeſſen ſeiner Rechte verluſtig gegangen iſt . Der Memelland = Bund fordert Abbruch der diplomakiſchen Beziehungen Deukſchlands zu Likauen . Der Memelland = Bund , die Organiſation der Memelländer in Deutſchland , hat ein Schreiben an den Reichspräſidenten gerichtet . Die Neuregelung der Memelfrage , heißt es in dem Schreiben , müſſe ihren Ausgangspunkt in einer Volksbefragung aller Memelländer innerhalb und außerhalb der Heimat haben . Der Reichspräſident wird gebeten , als der Befreier Oſtpreußens und damit des Memellandes , ſich für dieſes Ziel mit ſeiner ehr= würdigen Perſönlichkeit einzuſetzen . In einem Telegramm an den Reichskanzler Brüning wird verlangt , die diplomatiſchen Be= ziehungen zu Litauen ſofort abzubrechen . Auch der Reichsverband der Heimattreuen Oſt = und Weſtpreußen ſpricht in einem Telegramm an den Reichskanzler die Erwartung aus , daß von der Reichsregierung alles geſchieht , um das geknechtete Memelland für immer von Litauen zu befreien . Rund um den Memel = Putſch . Die Verbindungen mit dem Memelgebiet ſind nach wie vor äußerſt dürftig . Von litauiſcher Seite wird alles getan , um eine Berichterſtattung über die gegenwärtigen Verhältniſſe zu er= ſchweren . Der „ Berliner Lokalanzeiger ” bringt nun einen länge= ren Bericht über die Zenſur an der deutſch = litauiſchen Grenze . Dem Berichterſtatter gelang es , mit dem Pfarrer Podſchus , dem Dezernenten der Landespolizei , telephoniſch in Verbindung zu treten . Er konnte aber von ihm nur erfahren , daß er in ſeinem Hauſe interniert ſei und ſtreng bewacht werde . In Tilſit herrſcht über das Verhalten der Litauer eine ſtarke Erregung . Das „ Memeler Dampfboot ” darf nur Nachrichten veröffentlichen , die vorher der litauiſchen Zenſur vorgelegen haben . Der litauiſche Gouverneur Merkys hat es abgelehnt , ſämtlichen Mitgliedern des memelländiſchen Landtages nähere Auskünfte zu erteilen . Auch der Präſident des Landtages konnte über das Schickſal Böttchers , der inzwiſchen in ſeiner Wohnung interniert worden iſt , nichts näheres erfahren . Der kleine Grenzverkehr ſpielt ſich zwar im üblichen Rahmen ab . Auf der anderen Seite der Grenze wird aber jeder argwöhniſch beobachtet , der von Deutſch= land herüberkommt , auch wenn er ſich im Beſitz eines gültigen Paſſierſcheines befindet . Die memelländiſche Bevölkerung hat erſt ganz allmählich von dem Vorgehen der Litauer in Memel Kenut= nis erhalten , da die deutſchen Zeitungen nicht in das Memel= gebiet hineingelaſſen werden und nur die Rundfunkhörer in der Lage ſind , die deutſchen Sendungen abzuhören und ſich ein Bild von den jüngſten Vorgängen in ihrer engeren Heimat zu machen . Memel ſelbſt ſteht im Zeichen der litauiſchen Schützenvereinigung , deren Mitglieder in großer Zahl in Zivil in Memel eingetroffen ſind , während litauiſche Polizeibeamten ſchwer bewaffnet durch die Straßen Memels patrouillieren . Die Kownoer Zenſur ſtellte am Montag mit der Beſchlag= nahme deutſcher Blätter einen Rekord auf . Nicht weniger als 20 deutſche Zeitungen , die Meldungen und Artikeln über die Vor= gänge im Memelgebiet brachten , verſielen der Beſchlagnahme . nd es wurde auf der Höhe des Thüringer Waldes wie auch bei ſol dkronach im Fichtelgebirge zeitweiſe ſogar Bergbau auf Gold nier Tag betrieben , jedoch ohne nennenswerten Erfolg . Da= gen haben unſere ſich auf das Zugutemachen von Erzen ſchon uge meiſterhaft verſtehenden deutſchen Hüttenleute recht viel ſol d aus Kupfer = und Silbererzen im Laufe der Zeit gewvonnen , ſie vor allem bei Mansfeld , im Erzgebirge und ſchon in recht über Zeit bei Frankenberg in Heſſen . Geologiſch ſteht das goldführende Gebirge von Frankenberg Verbindung mit dem des jüngſt in der Preſſe ſo viel genann = In zu Waldeck gehörenden Edertales . Jahrhundertelang iſt in ieſem ſchon Gold gewaſchen , ohne daß man ſeinen Urſprung mitteln konnte . Das iſt nun aber einem Siegener Gewerken ſil Unterſtützung eines namhaften deutſchen Geologen gelungen . ſieſſer glaubt den Wert des in dem Hauptgangzug des „ Eiſen = Riges ” abgeſetzten Goldes im Werte auf mehr als 20 Millionen fork veranſchlagen zu können , und nun hat ſich die Preußag ſhchloſſen , die Ausbeutung dieſer Lagerſtätte mit den erforder= hen Geldmitteln in die Hand zu nehmen . Großes Haus . — Sonntag , 7 . Februar . Zweites Faſchingskonzerk . Auch dieſes zweite Nachtkonzert , unter der muſikaliſchen Lei= us K . M . Zwißlers , ſtand in ſeinen Leiſtungen hinter dem ſtrigen nicht zurück . Das Orcheſter ſpielte nue Schlager= wäk , Märſche und Tänze , einen fabelhaft klingenden Tango 2 den Donauwalzer ſo , wie ihn Bruno Walter nicht ſchöner lirngen laſſen könnte . Zwißlers ſüddeutſches Muſikantentum NBigkeit und Temperament — und ſeine ſtarke Einſtellung zur ſoderne feierte Triumphe . Im übrigen war ich erſtaunt , genau das gleiche Kabarett = In gramm vorzufinden , das im erſten Konzert abgelaufen war . ſen wir wirklich ſo wenig Begabungen für Humor , um zwei hende füllen zu können ? Freilich hatte der von anderen Ver= ſaltungen freie Sonntag abend ein völlig neues Publikum racht , wird es vielleicht auch bei der morgigen zweiten Wieder = Nung bringen . Und dieſes über und über gefüllte Haus , in ge= annter Stimmung und weitgeöffneter Aufnahmebereitſchaft , M . eigentlich das Ereignis des Abends . Der myſtiſche Abgrund biſchen Vorhang und Parkett war bereits nach dem erſten orſch , den die Galerie ſchon mitſang , verſchwunden , und als dy Radetzky = Schlußmarſch Konzertmeiſter Drumm ſpielend d . dirigierend den Bogen ſchwang , während Zwißler am Flü= ſaß , gab es nur eine in Faſchingslaune überſprudelnde große v . H . eſtegemeinde . * Berliner Premieren . Der Dramaturg der Staatsoper , Julius Kapp , bear= beitet ſeit Jahren planmäßig alte und noch ältere Werke des Opernrepertoires , um die Opern , deren Muſik heute noch lebendig wirkt , durch textliche Neugeſtaltung dem heutigen Geſchmack zu= gänglich zu machen . Eine ſchwere Arbeit , eine vielleicht lohnende Arbeit , aber ganz gewiß eine Tätigkeit , die urſprünglich und un= mittelbar auf die neuzeitliche Opernkriſe zurückzuführen iſt . Sieht man hiervon ab , kann man ſachlich feſtſtellen , daß Meyerbeers Hugenotten ” , mit ihrer theaterſicheren Muſikalität auch Anno 1932 geeignet erſcheinen , die ſogenannte „ Große Oper ” in techniſcher Vollendung zu repräſentieren . So hatte denn die Staatsoper mit der neufriſierten großen Oper einen ihrer großen Abende . Die Berliner Schauſpielergemeinſchaft , eine Garde ehrgei= ziger junger Schauſvieler , zeigte in einer Nachtvorſtellung das Negerſtück . Alle Kinder Gottes haben Flügel ” , von Eugene O’Neill . Es beſchäftiat ſich mit dem großen ame= rikaniſchen Raſſeproblem Schwarz = Weiß . Der Verfaſſer baut ſehr geſchickt eine Szenenreihe auf . die , abgeſehen von einigen unerträglichen Längen , die hinlänglich bekannten pſychologiſchen und biologiſchen Gegenſätze der weißen und ſchwarzen Raſſe ziem= lich ſcharf , ziemlich plaſtiſch und ziemlich glaubhaft vor Augen führt . Das Endergebnis jedoch zu dem O’Neill nach dreiſtün= digen Erörterungen gelangt , dürfte allgemein enttäuſchen . Es wird feſtgeſtellt , daß einerſeits der Neger auch ein Menſch ſei , und daß man andererſeits die großen Gegenſätze nicht aut überbrücken könne . Das weiß man . Und ſo lehnt man das Werk trotz ſeiner gelegentlichen dramatiſchen Stärke und trotz einer ausnehmend eindrucksſtarken Aufführung ab : „ Wozu ein Problem aufrollen . wenn man es nicht löſen kann ? So galt der ſtürmiſche Beifall vornehmlich den Darſtellern . In Reinhardts Deutſchem Theater hörte , man Bruckner = Taggers neueſte Arbeit : „ Timon‟ Der erfolgreiche und durch ſeine Erfolge beglaubigte „ Fachbearbeiter ” für Zeittheater = Pſychologie ſtellt hier feſt , daß die Weisheit , die man aus den Büchern der Philoſophen bezieht , in dem Augenblick nichts mehr taugt , wenn es ernſt wird im Leben . Es iſt ein be= drückendes Gefühl , einen gelehrten Schwächling als Helden einer Tragödie zu ſehen . Auch dann , wenn die Tragödie , wie alle Arbeiten Bruckner = Taggers , ein gut gezimmertes Theaterſtück mit ſtarken Szenen iſt Im Komödienhaus unternahm der nicht unbegabte Heinz Pohl eine vielleicht gutgemeinte , aber reichlich ver= worrene Spartakus = Ehrenrettung unter dem Titel . Kampf um Kolbenau‟ Ein politiſches Feuilleton , über dem gewiſ= ſermaßen der Geiſt Gerhart Hauptmanns ( „ Weber ” ) ſchwebt . Im Theater am Schiffbauerdamm behandelt Hannes Reutter das abgeleierte , aber immer noch ( beziehungs= weiſe immer wieder ) aktuelle Thema : Wer wird der Sieger blei= ben ? Maſchine über Menſch , oder Menſch über Maſchine . Trotz der guten Stoffwahl konnte das Stück . „ Der große Krumme‟ keinen Erfolg erzielen , da die Mittel , die der Verfaſſer anwen= dete , unzulänglich waren . Sprachlich , dramaturgiſch und ſogar theatraliſch . Was um ſo mehr wunder nahm , als ſich hinter dem Decknamen Reutter angeblich der Leiter des Heidelberger Thea= ters verbirgt . André v . Kün . Die Goeihe = Gedenkſpiele der Goethe = Gedächtnisfeier in Weimar . Die Goethe = Gedächtnis = Woche in Weimar vom 20 . bis 28 . März erhält , wie bekannt , dadurch ihr beſonderes Gepräge , daß neben den repräſentativen Gedenkfeiern ſechs der namhafteſten deutſchen Bühnen einſchließlich des Burgtheaters Wien in einen idealen Wettbewerb treten , um Goethes dramatiſche Werke zu verlebendigen . Ueber die Beſetzung dieſer Gedenkaufführungen , an denen erſte Kräfte mitwirken , ſteht nunmehr folgendes feſt : An Goethes Todestag , dem 22 . März , wird das Burgtheater zu Wien unter der Regie Albert Heines den „ Taſſo ” ſpielen . Die Titelrolle wird . Raoul Aslan verkörpern , während die beiden Leonoren von Elſe Wohlgemuth und Ebba Johannſen geſpielt werden . Weiter wir= ken mit Fred Hennings und E . Balſer . Dke Gedenkwoche beginnt mit einer Aufführung vom „ Ur= götz ” durch das Staatliche Schauſpielhaus Berlin , unter der Regie des Indendanten Ernſt Legal . Heinrich George wurde für den Gottfried ( Götz ) gewonnen , während die Eliſabeth von Maria Koppenhöfer geſpielt werden wird . Aus der großen Zahl der Mit= wirkenden ſeien noch genannt : Alexander Granach als Lerſe , Fritz Genſchow als Sickingen . Artur Kraußneck als Kaiſer , Bernhard Minetti als Weißlingen , Veit Harlan als Franz . Clemens Haſſe als Georg und Hildegard Büren als Marie . Am Montag folgt durch das Staatstheater Bochum der „ Eg= mont ” , deſſen Titelrolle mit Willi Buſch beſetzt ſein wird , wäh= rend Margarete von Parma bei Liſelotte Schreiner . Oranien bei Gerhard Geißler . Alba bei Gerhard Meinecke und das Clärchen bei Deli = Maria Teichen liegen werden . Die Regie führt Inten= dant Dr . Saladin Schmitt . Das Staatl Schauſpielhaus Dresden wird am Mittwoch unter der Spielleitung von Georg Kieſau „ Die natürliche Tochter ” brin= gen , bei der Bruno de Carli als König . Antonia Dietrich als Eugenie . Walter Kottenkamp als Herzog . Alice Verden als Aeb= tiſſin , ſowie die Herren Ponto , Kleinoſchegg u . a . mitwirken Die „ Jphigenie ” wird am Donnerstag durch das Staatl . Schauſpielhaus München geboten werden . Unter der Regie von Alfons Pave werden Dorothea Neff als Iphigenie . Armand Zäpfel als Oreſt . Friedrich Ulmer als Thoas . Ernſt Martens als Pylades und Otto Wernicke als Arkas handeln . Schließlich wird das Staatstheater Stuttgart mit einer Auf= führung des Clavigo ” am Samstag die Reihe der auswärtigen Gaſtſpiele beſchließen . Unter der Regie von Fried ch Branden= burg wird Rudolf Fernau den Clavigo ſpielen , während Kurt Junker als Carlos . Mila Kopp als Marie und Chriſtian Kayßler als Beaumarchais vorgeſehen ſind . Für die Beſetzung von Fauſt I und II . der durch das Deutſche Nationaltheater Weimar als Abſchluß der Gedenkwoche heraus= gebracht werden wird , ſteht die Beſetzung zurzeit noch nicht end= ültig feſt . Seite 4 — Nr . 40 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 9 . Februar 1932 Todes = Anzeige . ( Statt jeder beſonderen Anzeige ) Heute früh iſt mein lieber Gatte , unſer teuerer Schwiegerſohn , Bruder , Schwager und Onkel Herr Profeſſor Kutt Miniier im 63 . Lebensjahr ſanft entſchlafen . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Frau Gertrud Zimmer , geb . Neuhaus . Darmſiadi , den 7 . Februar 1932 . Heinrichſtraße 21 . Die Beiſetzung findet am Mittwoch , den 10 . Februar , nachmittags 3 Uhr vom Portal des alten Friedhofs ( Nieder = Ramſtädterſtraße ) aus ſtatt . Von Beileidsbeſuchen bittet man Abſiand zu nehmen Nachruf . Am 7 . Februar iſt plötzlich Herr profeſſor Karl Zimmer aus dem LTeben geſchieden . Der Verewigte gehörte ſeit dem Jahre 1903 dem Lehrkörper des Realgymnaſiums an und iſt in nahezu 3 Jahrzehnten als aufrichtiger , herzensguter Menſch ſeinen Amtsgenoſſen und ſeinen Schülern verbunden geweſen . Von allen geſchätzt , geehrt und geachtet war er vielen ein guter Freund und treuer Berater . Dem Heimgegangenen wünſchen wir Frieden aus der Zeit in die Ewigkeit . Sein Gedächtnis halten wir in Ehren . Im Namen des Lehrkörpers des Realgymnaſiums . Pfersdorff , Oberſiudiendirektor . Darmſiadt , den s . Februar 1932 . 2242 Nachruf . Tieferſchüttert erfüllen wir die traurige Pflicht , unſere Mit= glieder von dem am 7 . Februar 1932 , erfolgten Ableben unſeres Ehrenvorſitzenden und geſchäftsführenden Vorſitzenden , Herrn in Kenntnis zu ſetzen . Wir beklagen den Verluſt eines weidgerechten Jägers und echt deutſchen Mannes , der über 25 Jahre unſerem Vorſtand angehörte , den Wiederaufbau unſeres Klubs nach Krieg und Inflationszeit organiſierte und mit ſeltener Hingabe und Ausdauer ſeine ganze Kraft bis zum letzten Atemzuge unſeren Beſtrebungen widmete . Er war uns ein treuer Freund , der ſtets für Jeden einzutreten bereit war , durch deſſen Heimgang der Heſſiſche Fagdklub , die deutſche Jägerwelt und die deutſche Gebrauchshundeſache unendlich viel verliert . Sein Andenken wird von uns in hohen Ehren gehalten werden . Die Mitglieder werden gebeten , an der Mittwoch , den 10 . Februar 1932 , nachmittags 3 Uhr , auf dem alten Friedhof an der Nieder = Ramſtädterſtraße ſtattfindenden Beiſetzung möglichſt vollzählig teilzunehmen . Für den Vorſtand des Heſſ . Jagdklubs Ebel , Oberforſtmeiſter . 22 Färberei Reick Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , unſere innig= geliebte Tochter , Schweſter , Schwägerin und Nichte Kätha Lehrmann nach langem , mit unendlicher Geduld getragenem Leiden im 37 . Lebensjahr zu ſich in die Ewigkeit zu rufen . Die trauernden Hinterbliebenen . Die Beerdigung findet am Mittwoch , den 10 . Februar , um 3 ½ Uhr , vom Portule des Friedhofs an der Nieder = Ramſtädterſtiaße aus ſtatt . Requiem am Donnerstag , den 11 . Februar um 7 ½ Uhr in St . Eliſabeth . ( 2 - 44 Dankſagung . Für all die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem Heimgange unſeres lieben Entſchlafenen Herrn Ludwig Spielmann I . ſagen wir auf dieſem Wege herzlichen Dank . Beſonders danken wir Herrn Pfarrer Winkler für die troſtreiche Grabrede , der Freiwilligen Feuerwehr , der Schmiedinnung und dem Geſang= verein Sängerbund = Eintracht für die Kranzſpenden und den Grabgeſang . Die trauernden Hinterbliebenen Meſſel , den 7 . Februar 1932 . Beigeiasverfahten . Ueber das Vermögen des Leonhart Henſel , Inhabers einer Sattlerei in Wixhauſen bei Darmſtadt , iſt am 29 Januar 1932 , vormittags 10 Uhr , das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurſes eröffnet worden . Von de Zeſtellung einer Vertrauensperſon wird abgeſehen , da ſie wegen der Einfachheit und Klarheit der Verhältniſſe und wegen des geringen Umfanges des Ge= ſchäftsbetriebes entbehrlich erſcheint . Termin zur Verhandlung über den Vergleichsvorſchlag iſt auf Mittwoch , den 24 . Februar 1932 , vormittags 9 Uhr , vor dem Heſſiſchen Amtsgericht Darm= ſtadt , Sitzungsſaal 118 , anberaumt . Der Antrag auf Eröffnung des Verfahrens nebſt ſeinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermittlungen ſind auf der Geſchäftsſtelle zur Einſicht der Beteilig = ( 2235 ten niedergelegt . Darmſtadt , den 29 . Januar 1932 . Heſſiſches Amtsgericht . Freitag , den 12 . Februar 1932 , vorm ittags 10 Uhr anfangend , werden im Gundernhäuſer Gemeinde = Wald verſteigert : 7 Kiefernſtämme Kl . 3 a , 3 b , 4 a , 4 b mit 8 , 63 fm ; 6 Kiefernabſchnitte 2 b , 3 b , 4 a , 4 b mit 7 , 11 fm ; 308 Fichten= ſtämme Kl . 1 a bis 3 b mit 193 , 52 fm ; 20 Eichenſtämme Kl . 3 , 4 und 5 mit 15 , 96 im ; 3 Lärchenſtämme Kl . 1 b . 2 a mit 1 , 90 fm ; 2 Eſchenſtämme Kl . 2 mit 1 , 11 fm ; 2 Erlenſtämme Kl . 2 mit 77 im ; 36 Fichten Derbſtangen Kl . I , 31 Fichten Derbſtangen Kl . 1 I , 31 Fichten Derbſtangen Kl . III . Zuſammenkunft auf der Abtriebfläche in Abt . 26 an der Kreuzung Herrnwieſen = und Schwediſchrainſchneiſe des hieſigen Gemeindewaldes . Bei ſchlechter Witterung findet die Verſteigerung in der Wirtſchaft Georg Schacker , dahier ſtatt ; das Holz wäre im letzteren Falle vorher einzuſehen . Die unterzeichnete Stelle iſt zu weiteren Auskünften gerne bereit . Gundernhauſen , den 8 . Februar 1932 . Heſſ . Bürgermeiſterei . 2269 ) Chriſt . Stamm = und Brennholz „ Verſteigerung . Donnerstag , den 11 . Februar I . J . , vormittags 10 Uhr anfangend , wird im Gaſthaus von Hch . Kaffenberger dahiet nachſtehendes Holz aus den Waldungen der Gemeinde Steinau öffenil . verſteigert : Stämme Eiche 3 — 4 Kl . , 3 Stück — 2 . 89 fm seit über 25 Jahren bekannt für fachmännische Leistungen zu billigen Preisen . Laden : Ernst - Ludwigstr . 4 , am weißen Turm . Fabr . Pallaswiesenstr . 146 . Fernsp . 1501 , 1472 Qualitäts = Schuhwaren „ Mercedes ” Reſtbeſtand meines Lagers verkaufe zu jedem annehmbaren Preis . — Heinrich= ſtraße 106 , parterre . Kein Laden . ( 3080 9 . 0 X 12 , 0 m ( auch f . Fachwerkshalle Wohnbar , ſ . g . ge = ür RM . 850 , 00 , ſowie eignet ) Wellblech = Hallen u . Garagen 1 Stck . 10 0 X 4 , 50 m , viertetlig , zu RM . 750 , 00 1 Stck . 8 X 9 m und 3 50 m hoch , zu RM . 800 , 00 ab Standort Aſchaffenburg bei günſt . Zahl . = Bedingungen oder gegen Baumaterial zu verkaufen . Angebote unter P 58 Geſchäftsſt . ( 2245 15 Ztr . Kleeheu zu/Knaben = u . Mädch . . Nieder = Rad , wie neu , bill . Ramſtadt , Ober = zu verk . Karlſtr . 14 , Ramſtädterſtr . 15 . * Laden . ( 2256 Järche 2 a 3 * — 1 , 75 Kiefer 3 b 1 — 1 , 08 Fichten 1 b „ 6 — 1 , 94 2 a 15 „ — 9 , 41 2 b „ 11 — 12 . 80 3 a , 6 „ — 10 , 01 3 b , 5 . — 9 , 08 4 a , 1 * — 3 , 14 Jafel - Silber = Zestecke masslv Stlber 800 gest . weiterhin Bestecke mit 10 Der Silberauflage , z . B . komplette 72 teilige Garnitur M . 115 . - Vornehmste Ausführung 50 Jahreschriltl . Garantie . Langlristig . Ratenzahlung direkt an Private . Kalalog u . Rel . solort kostenlos . Besteck - Fabrik Moellers & Co . , Solingen . ( IV 8 ( Brennholz : Scheiter : Buche 100 . Eiche 5 Erle 2 , Kiefer 3 , Fichte 4 rm . Knüppel Eiche 15 , Erle 6 . Kiefer 34 dürr , Fichte 15 rm Reiſerholz : 700 Buche Stammwelle Bemerkt wird : Blau unterſtrichene Nr kommen nicht zum Ausgebot . Man bittet , das Holz vorher einzuſehen . Nähere Aus= kunft erteilt Herr Forſt = Aſſ . Kampf in Lützelbach . ( 2239 b Steinau , den 7 . Februar 1932 . Seſſ . Dürgermeiſterel Stelnan : Schmid , Guterh . Herrenrad mit Doppeltorpedo billig zu verkaufen . E . Lohmann . Stiftſtraße 79 . Damenrad , w . neu mit Garant . 40 ℳ Herrenrad bill . zu verkauf . Karlſtr . 14 Laden . ( 2255 k Kaffee - Mühlen mit Feinmahlwerk KaffeeFilter helfen sparen ! Spezialität : Geräuschlose Mühlen Schoßmühle 3 . 80 Wandmühle 5 . 25 G . Kirchstr . 17419 Haarausfall wird d . die Ottve = Methode ſicher be= eitigt . Wirkung überraſchend . Preis 1 . 90 ℳ . — Friſeut Karl Steinmetz , Ludwigſtraße 8 . ( 313 a ) Vollschlank chöneBüste Körperform önnen Sie selbst erziel . lch . einfache unschädliche Methode , die ich Ihnen sostenlos verrate . * 4 Frau M . KUMMEL Bremen D . 2 ( 11 Hbg 12361 Einen Reſtpoſten Decken und beſte Qualitäten , zu ganz bedeutend rmäßigten Preiſen . Carl Herber Luiſenſtraße 34 / 36 . Telefon 1916 . Tapezier = , Polſter = und Dekorations= arbeiten ſchnell , gut und billig ! ( 2273 b Kompl . Küchen 1 Büfett , 1 Kred . , 1 Tiſch . 2 Stühle , von 160 . — an . Rüchenbüfekts 140 u . 160 cm billigſ chreibkiſch eiche gebeizt 95 . — Bücherſchrank zweitürig . . 95 . — eintürig . . . 45 . — Einzelmöbel billigſt Aler Haas nur Kl . Ochſeng . 5 , Ecke Ldg . = Georgſtr ( * if ) Gebr , eichenes Herrenzimmer preisw . zu verkauf . Näh . Geſchſt . ( 2276 Der Küchenverkauf geht weiter ! 40 ℳ Anzahlung , 20 ℳ Abzahlung . Odenw . Möbelhaus Eſchollbrückerſtr . 18 . Zuschnelde - Kurse Vorbereltung für dle Meisterprüfung . Ausbildung zu Direktrigen . Jede Schülerin ist nach Beendigung eines Kurses : in der Lage , gut passende Schnitte nach ledem Modenbild zu entwerfen . Verlangen Sie unver- bindlich Auskunft . Priv . Zuschnei- deschule wärg . secker Elisabethenstraße 34 ( Haus Alter ) A 16 a taunensw . billig ! Eine Anzahl Kü= ſen , Natur laſiert verden ganz billig abgegeben . ( 2216 a Möbelfabrik Kar Klenk Nachf . , Lam= beck & Co . , Grafen= ſtraße . Ecke Eliſa= bethenſtraße . Achtung ! H . = Fahrrad 17 ℳ . 8 el . Birn . , 2 el . Kocher zuſ . 10 ℳ , Mignon = Schreibm . 9 ℳ , daſ . Wäſche a . Abzahlg . , Wochen= rate 1 ℳ . Köhler , Wendelſtadtſtr . 49 . Stabil . H . = Fahrrad billig z . vk . Eliſa= bethenſtr . 35 , pt . Prima H . = u . Da= menrad bill . z . vk Döngesborng . 3 . röhel sche Eraieberinnen und Kindergärtnerinng ( Schülerinnen des Fröbel - Instituts ) bekommen durch den Hessischen Fröbel - Ver - e Stellen im In - und Ausland vermitte Fröbel - Amstitnt , Wendelstadtstr . 38 . Privat - Schneider - Unterricht Gründliche Auebildung an eigener Garderobe Zuschnelden , Kleider - , Mäntel - , Wäsche - Nähen Tonl Hanau - Melsterin Eliss bethenstrasse 70 . 1 . Lelefon Nr . 4243 H . = Gohlen u . Fleck 3 . 00 2 . = Soh en u . Fleck 29 H . = Gohlen u . Fleck 3 . 50 s 9 . - Sohlen u . Fleck 2 . 5 H . = Sohlen u . Fleck 4 . 00 D . - Sohlen u . Fleck 38 überſchuhreparaturen . — Ago 50 5 mehr . — Schuhe färbt ga = Sohlen - Wagner , Alexanderstr . 1 C . Zwangsverſkeigerung . Termin : Mittwoch , den 6 . April 1932 , vormittags 10 UH . im Sitzungsſaal des Neuen Gerichtsgebäudes Darmſtadt ( Saal 118 ) . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bez . 3 , Bd . 17 . Bl . 782 Flur 3 Nr . 716 , Grasgarten , Liebigſtraße , 63 a — Schätzung : 600 . — RM . Flur 3 Nr . 717 . Hofreite Nr . 75 daſelbſt , 186 gr Schätzung : 19 000 . — RM . Flur 3 Nr . 717 , Grasgarten ( Vorgarten ) daſelb ? 44 qm . Schätzung : 400 . — RM . Eigentümerin : Schwarzwälder Grundſtücks = Aktiengeſellſchan in Freiburg im Breisgau . Darmſtadt , den 15 . Oktober 1931 . Heſſiſches Amtsgericht I . Zwangsverſkeigerung . Termin : Dienstag , den 16 . Februar 1932 , nachm . 344 Uh im Sitzungsſaale Zimmere 219 des Neuen Gerichts gebäudes in Darmſtadt . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt . Bez . 1 . Bd . 19 . Bl . 92 A Flur 1 Nr . 1860 , Hofreite Nr . 84 Soderſtraße , 128 4 Schätzung : 7500 . — RM . Flur 1 Nr . 1861 , Grabgarten mit Teilwaſchküche der ſelbſt , 57 qm . Schätzung : 500 . — RM . Flur 1 Nr . 1862 ½/y , Grabgarten mit Teilwaſchküch Soderſtraße , 416 qm . Schätzung : 4000 . — RM . Eigentümer : a ) Marie geb . Müller , Witwe des Jakob Wiß mann , zu 58 , b ) Anna Eliſabeth Margarete Wißman . zu ½ , c ) Kaufmann Heinrich Ludwig Wißmann zu d ) Katharina geb . Wißmann Ehefrau Heinrich Ber= der zu ½ . Die Verſteigerung erfolgt zwecks Aufhebung der Gemeinſchaft . Darmſtadt den 8 . Oktober 1931 . ſches Amtsgericht I . Zwangsverſtkeigerung . Termin : Dienstag , den 16 . Februar 1932 , nachmittag . ½ 4 Uhr , im Sitzungsſaal Zimmer 219 des Neue Gerichtsgebäudes in Darmſtadt , Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bez . 5 , Bd . 22 , Bl . 1477 Flur 20 Nr . 9 . Acker , das Irrfeld , 1875 qm . Schätzungz 2800 . — RM . Flur 20 Nr . 10 . Acker daſelbſt , 1871 qm . Schätzung : 2800 . — RM . Flur 20 Nr . 8 Acker , das Irrfeld , 7169 qm . Schätzung 9400 . — RM . Eigentümer : Eheleute Kaufmann Auguſt Krautwurm und Marie geb . Reeg als Geſamtgut der Errungen ſchaftsgemeinſchaft , Darmſtadt , Heidelbergerſtraße 1794 Darmſtadt , den 5 . Oktober 1931 . Wie Heſſiſches Amtsgericht I . Zwangsverſteigerung . Termin : Dienstag , den 23 Februar 1932 , nachmittags ½ 4 Uhr . im Sitzungsſaal des Neuen Gerichtsgebäudes in Darm- ſtadt . Zimmer 219 . Grundſtück : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 6 , Band O — Blatt 375 . Flur 30 . Nr . 43 , Ho reite Kaſtanienallee Nr . 28 . hinter dem Ziegelbuſch . 931 qm , Schätzung 23000 RM . Eigentümer : Eheleute Kau mann Johann Heinrich Katzenbac und Katharina geb . Bangert , in Darmſtadt zu je einhalb ” Die Verſteigerung erfolgt im Wege der Zwangsvollſtreckung : ( 239 e Darmſtadt , den 10 . Oftober 1931 . Heſſiſches Amtsgericht I Zwangsverſteigerung . Termin : Dienstag , den 23 . Februar 1932 , nachmittage 74 Uhr , im Sitzungsſaal des neuen Gerichtsgebäudes in Darmſtadt , Zimmer 219 . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 5 , Band 2 — Blatt 1804 . Flur 18 , Nr . 81 , Grasgarten , Heidelbergerſtr . , 209 gm . Schätzung : 2000 Rmk . Flur 18 , Nr . 22 , Hofreite Nr . 59 , daſelbſt , 702 qm , Schätzung : 34000 Rmk . Flur 18 , Nr . 82 ‟ . . , Grasgarten ( Vorgarien ) daſelbſt , 9 / Al — Schätzung : 1000 Nmk - Eigentümer : Eheleute Automobildroſchkenbeſitzer Friedrich = Wilhelm Lehe und Margareie , geb . Sehnert , je zur Hallie — Die Verſteigerung erfolgt im Wege der Zwangsvollſtreckung — Darmſtadt , den 15 . Oktober 1931 . Heſſ . Amtsgericht I . Af 3 Ein pol . Sekretär billig zu verkaufen . Seekatzſtraße 25 . Hole ab Küchen= abfälle ; Kartoffel= ſchalen . Liefere als Entgelt Milch . Ang u . P . 70 Gſchſt . ( * id Wer tauſcht Milch= ziege geg . Einleg= chwein ? Ang . unt P . 43 Geſchſt . Zu verkaufen : 2 Chinchille Häſinnen . Wilhelmſtr . 25 , p . elste Denstag , 9 . Februar 1932 Ans ver Landeshäuprftadt . Darmſiadt , den 9 . Februar 1932 . Elekfriſches Licht weik billiger als Petroleumlicht . — In den Verbraucherkreiſen des elektriſchen Stromes hat foch die Meinung verbreitet , daß die zurzeit beſtehenden Strom= nrreiſe noch zu hoch ſind , und daß ſich demzufolge die Petroleum= lmmpe im Verbrauche billiger ſtellt als die elektriſche Glühlampe . Wenn man zwei verſchiedenartige Lichtquellen hinſichtlich iſerer Betriebskoſten miteinander vergleichen will , muß man ſelbſt= verſtändlich hierbei auch berückſichtigen , welchen Gegenwert man furr die aufgewendeten Koſten erhält . Der Gegenwert iſt in du eſem Falle die erhaltene Lichtleiſtung . Die Petroleumlampe , wie ſie heute im Handel iſt , hat eine mittlere Lichtſtärke von 12 Kerzen und verbraucht in 4 Stunden Liter Petroleum . Die 25 = Watt = Glühlampe hat eine mittlere Lichtſtärke von u : Kerzen , alſo 50 Prozent mehr als di Petroleumlampe und werbraucht in 4 Stunden /o Kilowattſtunde . Der Preis eines Liters Petroleum beträgt heute 40 Rpf . , ſo diaß die Petroleumlampe in 4 Stunden , was ungefähr der täg = IEhen Benutzungsdauer entſprechen wird , für 8 Rpf . Petroleum werbraucht . Die 25 = Watt = Glühlampe hingegen verbraucht während dieſer Beit , weil die Kilowattſtunde auf Grund der inzwiſchen erfolgten Ekrompreisermäßigung bei Abſchl 5 des Wohnungstarifes höch= ſtrens 38 Rpf . im Verſorgungsgebiet der Heſſ . Eiſenbahn A . = G . Trmſtadt koſtet , nur für 3 . 8 Rpf . Strom . Das elektriſche Licht iſt mithin um mehr als 50 Prozent büllliger als das Petroleumlicht und dabei noch um 50 Prozent ſtärker als dieſes . Erſt drei Petroleumlampen geben alſo ſoviel Licht wie zwei 2 s = Watt = Glühlampen . Die drei Petreleumlampen verbrauchen in 1 /Stunden für 3 X 8 — 24 Rpf . Petroleum , die zwei Glühlam en ager in 4 Stunden für 2 X 3 , 8 — 7 , 6 Rpf . Strom . Auf die gleiche Lchtſtärke umgerechnet , ſtellt ſich mithin das elektriſche Licht drei= maal billiger als das Petroleumlicht . Wer da glaubt , mit der Petroleumlampe billiger beleuchten zu können , befindet ſich in einem großen Irrtum , und nimmt grßerdem mit dem täglichen Putzen und Zurechtmachen der Lampe nech Unbequemlichkeit , Arbeit und Zeitverluſt in Kauf . Der Hausfrauenbund zeigt Montag , den 15 . Februar nach = lädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 40 — Seſte 5 Profeſſor Karl Zimmer im Rahmen einer hübſchen Spielhandlung , die von erſten Kräften gatragen wird . Der Film „ Fleißige Hände ” , ebenfalls im hrahmen einer hübſchen Spielhandlung , macht durch hervorragende Tchotographie = und Trickzeichnungen die verſchiedenen Handarbeits = Techniken jedem verſtändlich . Die Filme laufen nur Montag , den Februar , jeweils um 3 Uhr : Schneiderfilm , 4 , 30 Uhr : Hand= awbeitsfilm . 6 . 30 Uhr : Schneiderfilm , 8 , 15 Uhr : Handarbeitsfilm . Der Vorverkauf beginnt ab heute Dienstag , in allen einſchlägigen brichhandel = , Papier = und Handarbeitsgeſchäften , die durch Plakate kerintlich ſind , und in der Geſchäftsſtelle des Hausfrauenbundes in dm Geſchäftsſtunden von 10 — 12 , 30 Uhr . Kartenvorverkauf bis ein= alließlich Freitag . Es empfiehlt ſich , die Karten rechtzeitig zu iisern . Wir bitten , am Donnerstag die Anzeigen in den Tages= ſei tungen zu beachten . — Heſſiſche Spielgemeinſchaft — „ Piſtole und Tabakspfeife‟ . Anf vielfach an uns gerichtete Anfragen teilen wir mit , daß die eufte Wiederholung von Rüthleins „ Piſtole und Tabaks= v eife ” am Samstag nach Faſtnacht ( 13 . Februar 1932 ) , ihends 8 Uhr , im Kleinen Hauſe ſtattfinden wird . Indeſſen ſabben die Proben zu Dr . H . Büchners neuer Dialekt = Komödie . 1931 begonnen , ſo daß kurz nach Oſtern wohl die Urauffüh= ug angeſetzt werden kann . — Odenwaldklub , Ortsgruppe Darmſtadt . Die zweite Wan= ſerung führt wieder in das heimatliche Gebirge , in ſeinen nörd= iwen Teil , wo die Höhen ſich ſchon zu ſenken beginnen gegen die Moainebene und die kleinen Täler ſich dorthin weiten . Von Oſer = Ramſtadt führt der Weg zunächſt den Hang entlang und hietet anziehende Ausblicke auf Tal und Höhen . Dann geht es ſthwärts auf Webern zu . Dort bietet ſich den Wanderern die YSglichkeit , durch das dankenswerte Entgegenkommen des Herrn md . = Rats Dr . Maſer deſſen Peletierfarm zu beſichtigen . In lutzelbach endigt der erſte Teil der Wanderung . Ihr Ende fin= dic ſie in Groß = Bieberau . Die dortige Ortsgruppe freut ſich auf uſſer Eintreffen und verheißt uns einige Stunden , wie ſie nur eſtte Wanderer ſich bereiten , und erleben können . — Näheres vängt die Anzeige in der heutigen Nummer . — Allen Klub= gmoſſen ſei mitgeteilt , daß die Geſchäftsſtelle unſerer Ortsgruppe Krubgenoſſe Tillmann . Eliſabethenſtraße , übernommen hat . — Mozart = Verein . In ſeinem von Kapellmeiſter Rehbock glleiteten Konzert wird am 17 . Februar der Mozartchor Chöre umm Praetorius , Haßler , Lendvai Paul Müller und Volkslieder verſchiedener Nationen ſingen . Zu dieſem reizvollen Programm vm Eigenart und Vielſeitigkeit treten Lieder und Duette , mit demen zwei ſo bedeutende Zierden des Konzertſaals wie Elſa Oehme = Forſter vom Kölner Opernhaus und Dr . Heinrich AAlmeroth vom Heſſiſchen Landestheater erfreuen . Näheres ſagen die Anzeigen . Geſſiſches Landestheater . Großes Haus . enstag , 2 . Febr . 20 — 22 ½ Uhr . Dſt . Volksb . G ( 9 . Vorſt . ) Gr . 1 II u . IV . Die Dubarry . Ermäßigte Pr . 0 . 50 — 4 Mk 22 . 30 — 24 . 00 Uhr . Faſtnachtskonzeri n Kabarett Preiſe 2 . 50 , 0 . 80 und 1 Mk . Nittwoch 10 Febr Keine Vorſtellung dennerstag , 11 Feb 19 ½ , Ende gegen 22 ½ Uhr C 15 . Ranhnacht . P eiſe 0 . 70 — 5 . 60 Mk . Kleines Haus . Deenstag , 9 Febr 19 . 30 — 22 Uhr . Außer Miete . Rina , Preiſe 0 . 60 — 4 . 50 M k . Mttwoch , 10 Febr . /Keine Vorſtellung . inmerstag , 11 . Feb 20 , Ende nach 22 Uhr . Bühnenvolksbund K ( 11 . Vorſt . ) Drei Kurz = Opern der Gegenwart . Der Faſager , Spiel oder Ernſt . Schwergewicht , Preiſe 0 . 60 — 4 . 50 Mk . Samstag 13 . Febr . : In Rüſſelsheim ( Hotel Rüſelsheimer Hoff : Volkstümlicher Opern = und Operetten = Abend . Heſſiſches Landestheater . Spielplanänderung im einen Haus . Heute abend wird im Kleinen Haus Bruno ſianks erfolgreiches Luſtſpiel „ Nina ” mit Beſſie Hoffart , Werner Aunz und Joſef Keim gegeben . — Die Eintrittskarten , die für die nächſt vorgeſehene Aufführung Kakadu = Kakada bereits gekauft harden ſind , gelten auch für die Aufführung „ Nina ” oder können 2 : ſpäteſtens zu Beginn der Vorſtellung an der Tageskaſſe zurück = Eigeben werden . — Das letzte Faſtnachtskonzert . Heute hend findet wegen der großen Nachfrage noch ein Faſtnachtskonzert O Kabarett ſtatt . Leitung : Karl Maria Zwißler . Mitwirkende : Läſte Hoffart , Käthe Gothe , Joachim Sattler , Werner Hinz . Joſef eber , das Stimmbändchen = Quartett : Sattler , Vogt , Drath , 1 ü hn ſowie Hans Macke , Irene Scheinpflug , Kurt Metze . Con= enence : Richard Jürgas . — Sechſtes Sinfonie = Konzert im Landestheater . Das ſechſte Mtfonie = Konzert , das unter der Leitung von Karl Maria Zwißler m Montag , den 15 . Februar , ſtattfindet , hat ein bedeutſames Pro = Imm : zum erſten Male wird in Darmſtadt die 9 . Sinfonie von Dſtav Mahler aufgeführt . Johannes Drath ſingt die Kindertoten= ſDer von Mahler . „ Rauhnacht ” von Richard Billinger wird Zonnerstag , den 11 . Februar , zum erſten Male in Darmſtadt mfgeführt . Billinger , der Oberöſterreicher iſt , und unter den 9 Auern , die er ſchildert , lebt , gehört zu den ganz wenigen jungen dichtern , die ſich in aller Kürze die deutſche Bühne erobert haben . Müinchen und Berlin haben dieſes Stück mit großem Erfolg auſ= geſtührt . In dieſer „ Rauhnacht ” , die der Faſtnacht gleichzuſetzen iſt= urſcht gegen Zucht und Ordnung im Glauben alles Heidniſche und 2 ä - moniſche wieder aus ſeiner Hülle heraus . Die Inſzenierung des stückes hat Rabenalt = Reinking . Die Hauptrollen ſind beſetzt mit dem Damen Marenbach . Kinz . Hoffart , Gothe , Hutter , Kleinſchmidr , hiechter , Wiener , Scheinpflug und den Herren : Keim . Paryla , ſürgas , Weſtermann , Peters , Baumeiſter , Schindler , Sieber , Gal= un ger , Maletzki . In der Frühe des 7 . Februar 1932 ſtarb eine Perſönlichkeit , die weit über Darmſtadts Mauern bekannt , geachtet und verehrt wurde : Profeſſor Karl Zimmer . Wo auch immer Jäger in deutſchen Landen dem frohen Weidwerk huldigen , hat ſein Name einen trefflichen Klang , ſein Tod bedeutet für die Jägerei einen großen , teilweiſe unerſetzlichen Verluſt . — Grund genug , auch von dieſer Stelle ſeines Lebens und ſeiner Lebensarbeit rückſchauend zu gedenken . Karl Zimmer wurde am 8 . 12 . 1869 zu Friedberg i . H . ge= boren . Schon früh kam er nach Darmſtadt , wo er im beſcheidenen Hauſe ſeines Vaters , der Beamter an der Hofbibliothek war , aufwuchs und auch das Ludwig = Georgs = Gymnaſium beſuchte . ( Maturitas 1890 ) . In harter Arbeit verbrachte er ſeine Studien= jahre an der heſſiſchen Landesuniverſität zu Gießen ( 1890 bis 1894 ) , raſtlos tätig , ſich die nötigen Mittel für Studium und Lebensunterhalt ſelbſt zu ſchaffen . Privatſtunden , journaliſtiſche Tätigkeit , alle Wege mußten beſchritten werden , um die Studien= zeit durchzuhalten und zum erſtrebten Abſchluß zu bringen . Die klaſſiſche Altertumswiſſenſchaft , Deutſch und Geſchichte , waren die Fächer , in denen Karl Zimmer im Sommer 1894 ſeine Staatsprüfung für das höhere Lehramt ablegte . Den Vorberei= tungsdienſt erledigte der junge Lehramtsakzeſſiſt 1895 / 96 am Neuen Gymnaſium zu Darmſtadt . Er wurde unterbrochen durch die Ableiſtung des Militärdienſtes beim Leibgarde = Infanterie = Regiment 115 zu Darmſtadt 1896 / 97 . Den Abſchluß des Vorbe= reitungsdienſtes für den Oberlehrerberuf bildete die Tätigkeit am Ludwig = Georgs = Gymnaſium zu Darmſtadt 1897 / 98 . Am 27 . September 1898 wurde Karl Zimmer Lehramtsaſſeſſor . Schon vorher war ihm die Verwaltung einer akadem . Lehrerſtelle an der Realſchule und dem Progymnaſium zu Bingen übertragen worden , wo er auch am 1 . 4 . 1901 zur endgültigen Anſtellung gelangte . Nach 2 Jahren bereits erfolgte ſeine Berufung an das hieſige Realgymnaſium , deſſem Lehrkörper er bis zu ſeinem Tode , alſo nahezu 30 Jahre , angehörte . Im Jahre 1910 erhielt er den Charakter als Profeſſor . Dieſe Daten umreißen ein Leben voll unermüdlicher Arbeit an der ihm anvertrauten Jugend . Tauſende von Schülern ſind im Laufe der Jahre dem Lehrer und Erzieher durch die Hände gegangen . Allen war er ein treuſorgender Freund und Berater Nicht nur leeres Fachwiſſen wollte er ſeinen Schülern vermitteln , ſondern vor allem Menſchen aus ihnen machen , die mit ge= ſundem Wirklichkeitsſinn ſich feſt auf den Boden der Welt ſtem= men und im Daſeinskampf ihren Mann ſtellen ſollten . Voll Dankbarkeit haben dies frühere Schüler immer wieder bezeugt , und gerade die Tatſache , daß keine Woche faſt verging , in der nicht frühere Realgymnaſiaſten , die in Ferien oder ſonſtwie in Darmſtadt waren , ihren alten Lehrer beſuchten , beweiſt , wie ſehr Karl Zimmer in den Herzen ſeiner Schüler ſich als Menſch eine bleibende Statt geſchaffen hat . — Seinen Amtsgenoſſen gegen= über war er ſtets ein aufrichtiger , offener Freund , nicht zurück= haltend mit ſeiner Meinung , ſondern ſie offen und ehrlich aus= ſprechend , auch wenn ſie dem andern nicht vom Munde abgeleſen war . Nicht nur unterrichtlich betätigte ſich Prof . Zimmer aber an ſeiner Schule , ſondern in allen Dingen , die das Schulleben mit ſich bringt , war er weit über Pflicht hinaus eifrig bemüht , über die reine Lehrtätigkeit hinaus Nützliches und Erſprießliches zu wirken : Seit Jahren verwaltete er die Lehrerbücherei , und als in den Zeiten der Inflation eine Hilfsbibliothek für Schüler geſchaffen wurde , die ſogen . „ Buchhilfe ” aus der alle Schüler für wenig Geld die nötigen Schulbücher leihweiſe erhal= ten konnten , da war es Karl Zimmer , der dieſe „ Buchhilfe‟ organiſierte und leitete . Seine ganz beſondere Liebe galt dem ſeit 1929 geſchaffenen Landheim des Realgymnaſiums . Immer wieder ſuchte er nach Mitteln und Wegen , die für den Betrieb nötigen Gelder aufzubringen und ſo den Realgymnaſiaſten eine Stätte der Freude und frohen Erholung zu ſchaffen . Aber mit der Arbeit für die Schule war Karl Zimmers Arbeit keineswegs zu Ende : Gleichwertig neben ihr ſteht das , was er in vielen Jahren für das heſſiſche Weidwerk geſchaffen und getan hat . Im Vorſtand des heſſiſchen Jagdklubs wirkte er unter , mit und neben ſeinem Freunde Hickler ſeit vielen Jahren ( 1904 ) . Seit 1923 iſt er der geſchäftsführende Vor= ſitzende dieſes großen Vereins , der ihm vor allem ſeine heutige Be = deutung und Größe verdankt . Ueber 2000 Jäger ſind in ihm organi= ſiert , 12 blühende Ortsgruppen ſind auf ſeine Initiative zurückzufüh= ren . Der Ehrenvorſitz des Jagdklubs ( ſeit 1919 ) war verdienter Lohn und Anerkennung , auch die Ortsgruppen Frankfurt und Offenbach haben ihm die Ehrenmitgliedſchaft verliehen . Die Hege des Wildes , der Wiederaufbau der Jagd nach Kriegs = und Inflationszeit waren Hauptziel des Unermüdlichen , dem ein ſeltenes Organiſationstalent , ähnlich wie Kommerzienrat Hickler , zur Seite ſtand . Prof . Zimmer ſtand in dauernder Fühlung mit allen Behörden in jagdlichen Fragen und wurde ſtets als Sachverſtändiger zu Rate gezogen . In allen führenden Jagd= zeitungen war der Verſtorbene geſchätzter Mitarbeiter , unzählige Vorträge jagdwiſſenſchaftlicher Art machten ihn im Haupi= klub und allen Ortsgruppen bekannt . Die großen alljährlichen Preisſchießen und die Gebrauchshundeprüfungen ſind ſein Werk . Sein Blick ging aber auch bald über Heſſen hinaus : Die Beziehungen mit allen benachbarten Jago = und Ge= brauchshundevereinen hat er gepflegt wie kein Zweiter : Der Ver= band der ſüd = und ſüdweſtdeutſchen Jägervereinigungen wurde von Karl Zimmer vor einigen Jahren ins Leben gerufen und als Vorſitzender geleitet . Seine Tätigkeit hat es fertig gebracht , daß der heſſiſche Jagdklub in der ganzen Jagdwelt Deutſchlands heute als Vorbild betrachtet wiro , und daß dem deutſchen Weid= werk allmählich größere Beachtung in allen Kreiſen zuteil wird . Auch in Fragen der Zucht und Ausbildung der Jagd= hunde war Prof . Zimmer führender Fachmann . Von den Ge= brauchshundeprüfungen wurde ſchon geſprochen . Die Ehrenmit= gliedſchaft bzw . Mitarbeit in den Vorſtänden zahlreicher Züch= tervereinigungen ſind deutlicher Beweis für Karl Zimmers Be= deutung als Kynologe von ſeltenem Format : Er war Ehren= vorſitzender des Griffonklubs , Ehrenmitglied des ſüdweſtdeut= ſchen Klubs „ Kurzhaar ” , Vorſitzender des Reinzuchtverbandes „ Deutſches Rauhhaar ” uſw . Auch ſonſt hat es ihm an Ehrungen nicht gefehlt : Der Jagdklub St . Hubertus zu Frankfurt a . M . hat ihn zum korreſpondierenden Mitglied ernannt , die Privileg . Schützengeſellſchaft Darmſtadt in ihren Vorſtand berufen . Aber auch jedem einzelnen Jäger ſtand Prof . Zimmer ſtets als Berater uneigennützig und unermüdlich bereitwillig zur Seite . Gerade in den letzten Jahren hat er bei den Verhandlungen über Pachtermäßigungen vor den Pachteinigungsämtern eine Rieſenarbeit geleiſtet , eine Arbeit , die vielleicht ſogar das ge= gebene Maß der Kräfte überſchritt . Zu den Sitzungen der Pacht= einigungsämter ſelbſt wurde Prof . Zimmer meiſt als Sachver= ſtändiger und Beiſitzer herangezogen . Er war ferner Inhaber des Prinz = Alfons = Erinnerungszeichens am Hubertusbande und der ſilbernen Preismünze der Stadt Darmſtadt . Eine beſondere Ehrung wurde Prof . Zimmer im Jahre 1920 zuteil , als er 25 Jahre im Vorſtande des heſſ . Jagdklubs wirkte . Die große Feier , die damals ihm zu Ehren veranſtaltet wurde , legte Zeugnis ab für alle Verehrung , die Karl Zimmer bei den heſſiſchen Jägern genoß . Als Menſch war Prof . Zimmer eine ſchlichte , einfache Perſönlichkeit . Eine tiefe Liebe zur Natur und jeder Kreatur erfüllte ihn . Er war eine durchaus religiöſe Natur , rührend war ſeine Anhänglichkeit und Liebe zu ſeiner alten Mutter und die Fürſorge für ſeine Mitarbeiter im Jagdklub . Ganz beſonders lag ihm immer am Herzen , dem Forſtperſonal gebührende An= erkennung für ſeinen ſchweren Dienſt zu verſchaffen und Be= lohnungen für erfolgreiche Kämpfe mit Wilderern bereitzuſtellen . Seine freundliche , volkstümliche Art ſicherte ihm auch beim ein= fachen Manne Verehrung und Achtung , ſeine frohe , geſellige Natur machte ihn im Kreiſe der Freunde zum frohen Genoſſen , der immer ein offenes Herz für deutſche Geſelligkeit und echten Frohſinn hatte . Die glänzenden Hubertusfeſte , die alljährlich viele Jagdgenoſſen vereinigten , waren Feſte ſchlichter , aber herzlicher Verbundenheit . Alles aber überglänzte ſeine tiefe Liebe zu Heimat und Vaterland ; 1914 ſtand er mit dem Gewehr an Bahnübergängen Poſten , und ſchwer bedrückte ihn der Nieder= gang des Deutſchen Reiches . — So iſt er dahin gegangen als echter , deutſcher Mann , ſchlicht und einfach , aber tief verwurzelt in der heimiſchen Erde , im deutſchen Boden . Seine Name wird unvergeſſen bleiben . Er . ruhe ſanft ! Dr . Götz . — Der Bund der techniſchen Angeſtellten und Beamten , Orts= verwaltung Darmſtadt , nahm am Samstag , dem 6 . Februar , bei ſtarker Beteiligung eine Beſichtigung der ſtädtiſchen Schlachthof= anlage vor . Herr Direktor Dr . Bauſch , ſowie Herr Bauamtmann Oeſterling machten die Teilnehmer nach einleitenden Worten mit der Entwicklung des Schlachthofes bekannt . Die anſchließende Führung , in liebenswürdiger Weiſe von obigen Herren über= nommen , zeigte den Anweſenden die geſamten Einrichtungen der Anlage . Beſonderes Intereſſe erweckte die neue Schweineſchlacht= halle mit techniſchen Einrichtungen neueſter Art . Im Vergleich mit andren Räumen daſelbſt , hatte jeder Beſucher den Eindruck , daß man hier einem dringenden Bedürfnis Rechnung getragen hat und ſich auch weiterhin in anderen Einrichtungen einer Neuerung , ſoweit Mittel vorhanden ſind , nicht verſchließen ſoll . Haben Sie ſich ſchon eingezeichnet für den Die Liſten liegen in der Geſchäftsſtelle des „ Darmſtädter Tagblattes ” von 8 Uhr vor= mittags bis 6 Uhr nachm . zur Einzeichnung auf . Außeidem Verkehrsbüro , Reiſebüro und ſämt= lichen Agenturen des „ Darmſtädter Tagblattes ” . Der Wanderklub „ Falke 1916 ‟ Darmſtadt unternimmt am kommenden Sonntag , den 14 . Februar 1932 . ſeine 2 . diesjährige Wanderung . Der Weg führt ab Böllenfalltor . Nieder = Ramſtadt , Waſchenbach , Frankenhauſen , Ober = Modau , Lichtenberg nach Groß = Bieberau . Wir bitten unſere Mitglieder , hieran recht zahlreich teil= zunehmen , da dieſe Wanderung auf zum Teil ganz unbekannten Wegen geführt wird von den Herren Heinz Dauven und Karl Bieger . Gartenbauverein Darmſtadt e V . Am Donnerstag abend findet im „ Fürſtenſaal ” die Hauptverſammlung ſtatt . ( Näheres im Anzeigenteil . ) Männergeſangverein Liederkranz Darmſtadt . „ Gute Nacht ihr Sorje , loßt mer mei Ruh bis worje ” . Unter dieſem Motto veranſtaltete obengenannter Verein am Samstag , abends 8 , 11 Uhr , in ſeinem Vereinslokal „ Zur Krone ” eine vortrefflich ge= lungene Damen = und Herrenſitzung . Das Programm war über Erwarten gut zuſammengeſtellt , und man konnte feſtſtellen , daß jeder Beſucher auf ſeine Rechnung gekommen iſt . Anſchließend folgte noch ein Tänzchen und nur allzuſchnell waren dieſe Stunden vergangen . — Reformationsgemeinde . Ueber Den Kampf gegen Gott in Rußland wird Herr Pfarrer Dr . Bergér Donnerstag , den 11 . Februar , abends 8 Uhr , im Gemeindehaus , Kiesſtraße 17 in einer von der Männervereinigung der Refor= mationsgemeinde gemeinſam mit der Frauenvereinigung einbe= rufenen Verſammlung einen Lichtbildervortrag halten . Zu dem zeitgemäßen Vortrag aus berufenem Munde ſind außer den Mit= gliederr beider Vereinigungen auch alle Männer der Reforma= tionsgemeinde als Gäſte herzlich willkommen . Eintritt frei . Metb’s Bauern = Theater . * Die Bayern ſind gerne geſehene Gäſte in Darmſtadt , denn mit ihrem natürlichen ungekünſtelten Spiel bringen ſie jede Auf= führung ſo vor das Publikum , daß ein Stück echten bayeriſchen Berglebens entſteht und die Zuſchauer mitleben und ſelbſt mitten in der Handlung zu ſtehen glauben . Joſef Meth iſt für uns kein Unbekannter . Schon oft hat er uns frohe Stunden beſchert , und auch diesmal wieder verſteht er es mit ſeinem ſehr gut eingeſpiel= ten Enſemble einige herzerquickende Stunden zu vermitteln . „ Adams Sündenfall ” , die überaus luſtige Bauernpoſſe mit Geſang und Tanz in 3 Akten von Hans Werner , zeigt ſo rich= tig den wahren bayeriſchen Bauerntyp , der ſtolz auf ſeinen Hof , grundehrlich , aber auch pfiffig und ſchlau iſt , und mit dieſer letz= ten Waffe nach ſchönſten Verwicklungen allerhand erreicht . Der Bruder des Bauern vom Spitzenhof . Remigius , wird von Joſef Meth köſtlich dargeſtellt . In ſeinem zwangloſen Auftreten ſucht er durch alle möglichen Kniffe den Spitzenhofbauern ( typiſch dar= geſtellt von Gg . Kurz ) hereinzulegen und macht ſchließlich aus dem feſchen Bauerndirndl der Regerl ( K . Sippl ) und dem ſtrammen Buam Ferdl ( Sepp Geromiller ) ein glückliches Paar . Beſondere Figuren , die viel zur Beluſtigung beitragen , ſind Leni Meth als Spitzenhofbäuerin und Marie Kurz als die Uiwitſchin . Schon der äußere Aufzug der letzteren reizt gerade= zu zum Lachen . Auch die Nebenrollen ſind ſehr gut beſetzt , ſo daß dieſes urwüchſige bayeriſche Dialektſtück die Zuſchauer von Anfang bis Ende erheitert und in guter Stimmung hält . Mit lebhaftem Beifall wurde die Aufführung aufgenommen , ebenſo wie das bayeriſche Muſikterzett und die Schuhplattler , wie immer , freudige Aufnahme fanden . * Roſenmontag in der Traube war wie immer , nein , in die= ſem Faſching mehr als je der glänzende Mittelpunkt der Faſchings= veranſtaltungen in Darmſtadt . Viele Vereine fehlten ja , ſo war der Roſenmontag in der Traube wieder einmal der Kulminations= punkt der geſellſchaftlichen Karneval = Arrangements . Theatermaler Langer hatte die Geſellſchaftsräume der Traube wieder wun= dervoll dekoriert und ausgemalt . Der große Tanzſaal ( der rote Saal ) ſtrahlte in friſcher Farbigkeit in Rieſenblumen , der grüne Saal war — ganz wundervoll — in eine „ blaue Grotte ” ver= wandelt worden , eine ungemein wirkungsvolle Idee , und die Nebenräume mit dem Foyer waren ebenfalls in freudiger Bunt= heit gehalten . Der Beſuch war überraſchend gut . Die Darmſtädter Geſellſchaft traf ſich . Wenn auch mancher fehlte , ließ der Verlauf des Roſenmontagsballes doch den unbeugſamen Lebenswillen mer= ken , der auch in dieſer furchtbaren Notzeit das deutſche Volk be= ſeelt . Nur der iſt es . und mit gutem Grund , der Faſchingfeiern rechtfertigt . — — Evangeliſcher Arbeiter = und Handwerkerverein . Die Mitglieder werden auf die am Dienstag abend 8 . 30 Uhr im Vereinshaus ( Stiftſtraße 51 ) ſtattfindende Monatsverſammlung aufmerkſam gemacht . Mit der Mitgliederverſammlung iſt die Vorführung des Film = Lichtbildvortrages : „ Die Geſchichte der deutſchen Arbeiterbewegung ” verbunden . Gäſte ſind herzlich will= kommen . — Im Union = Theater ſieht man nur noch heute und morgen die charmante Dolly Haas in dem amüſanten Tonfilm „ Liebes= kommando , ein Film aus dem Kadettenleben . — In den Palaſt = Lichtſpielen läuft ab heut ; vielfachen Wun= ſchen entſprechend , in Neuaufführung E . A . Duvonts „ Salto mortale ” , ein Meiſterwerk der Tonfilmkunſt , einer der beſten e Hauptdarſteller ſind Anna Senſationsfilme der letzten Zeit . Sten , Reinhold Bernt und Adolf Wchlbrück . Im Beinrogramm nehr man u . a . „ Micky ſpielt auf ” und die neueſte Wochenſchau . Seite 6 — Nr . M Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienskag , 9 . Februar 190 Aus dem Heſſiſchen Sängerbund . Beſtandserhebung des Deutſchen Sänderbundes 1932 . Die Beſtandserhebung des Deutſchen Sängerbundes iſt ſeit einiger Zeit im Gange . Das Material iſt den einzelnen Gauen des Heſſiſchen Sängerbundes durch die Geſchäftsſtelle bereits Ende Januar zugegangen , die die Weiterleitung an ihre Gauvereine weitergeleitet haben . Seitens der Vereine muß die Beſtands= erhebung bis ſpäteſtens 10 . Februar an den zuſtandigen Gauvor= ſtand zurückgereicht werden . Die Gaue haben das Vereinsmaterial umgehend in die Gaubeſtandsliſte aufzunehmen und an die Ge= ſchäftsſtelle des H . S . B . in zwei Ausfertigungen weiterzuleiten . Neu iſt bei der Beſtandserhebung , daß bei der tatſächlichen Sän= gerzahl auch die zurzeit erwerbsloſen Sänger erfaßt werden . Zur reibungsloſen Abwicklung der Beſtandserhebung iſt es erforderlich , daß die Gaue das Material ſchnellſtens der Bundesgeſchäftsſtelle in Darmſtadt zuleiten . Der Heſſ . Sängerbund und das 11 . Deutſche Sängerbundesfeſt . Bei dem 11 . Deutſchen Sängerbundesfeſt in Frankfurt a . M . vom 21 bis 24 . Juli 1932 wird der Heſſiſche Sängerbund Tauſende ſeiner Sänger für ſeine Sonderkundgebung auf dem Römerberg am Samstag abend vereinigen . Die Sängermaſſen werden am Samstag nachmittag mit Sonderzügen ( erhebliche Fahrpreiser= mäßigung ) nach Frankfurt befördert . Gegen abend werden die Sänger auf den Sammelplätzen zur Aufſtellung zum Fackelzug ſich erſtmals vereinigen . Der Weg des Fackelzuges iſt noch nicht feſt= gelegt , das Ziel iſt der Römerberg . Beim Eintreffen auf dem Rö= merberg marſchieren die heſſiſchen Sänger" geordnet auf ihre Stimmplätze , die durch große Tafeln kenntlich gemacht ſind . Drei Maſſenchore , und zwar „ Mein Deutſchland von Karl Amand Mangold ( Darmſtadt 1813 — 1889 ) „ Deutſches Seemannslied ” von Arnold Mendelsohn und . Deutſches Volksgebet ” von F . Janoske , werden die Sänger zum Vortrag bringen . Die Chöre umrahmen eine Anſprache , des heſſiſchen Bundesvorſitzenden , Miniſterialrat Dr . Siegert = Darmſtadt . Am Sonntag vormittag treten die Sän= ger des H . S . B . zum Feſtzug auf den dafür beſtimmten Sammel= plätzen an . Geplant iſt ferner die Beteiligung ſämtlicher Sänger an der 2 . Hauptaufführung . Der Deutſche Sängertag in Mainz , der am 3 . und 4 . April ſtattfindet wird über den Umfang des Feſtes und andere Fragen noch entſcheiden . Da jedoch die Lieder= bücher zu der 2 . Hauptaufführung , für jeden der Bundesvereine koſtbares und dabei ſehr billiges Liedgut darſtellen , empfiehlt der H . S . B . die ſofortige Beſtellung , nach Stimmen getrennt , bei der Geſchäftsſtelle in Darmſtadt , die die Lieferung bei der Verlags= firma in Leipzig veranlaßt . In einem Aufruf den der Heſſiſche Bundesvorſitzende in der „ Sängerwarte ” veröffentlichte , gibt er die Loſung aus : „ Der Kreis 12 ſoll und muß in Frankfurt würdig vertreten ſein . Wie erfolgt die Aufnahme von Geſangvereinen im H . S . B . Bei der Geſchäftsſtelle des Heſſiſchen Sängerbundes laufen ſtändig Aufnahmegeſuche von Geſangvereinen ein . Die Geſchäfts= ſtelle teilt hierzu mit : Bei der Antragſtellung zur Aufnahme als Mitglied in den Heſſiſchen Sängerbund iſt die Eintrittsgebühr von 5 . — RM . pro Verein ſowie der Jahresbeitrag von 85 Pfg . pro aktiver Sänger ( einſchließlich der Gebühr für Verſicherung beim Muſikſchutzverband ) ſofort miteinzuzahlen . Erſt nach Ein= gang dieſer Beträge erfolgt die Bekanntgabe über die Antragſtel= lung auf Aufnahme . Die Gauvorſitzenden wurden auf dieſe Be= ſtimmung erneut hingewieſen , auch darauf , daß die erſten Gebüh= ren nicht von den Gauen , ſondern vom Bund eingezogen werden . * Aus den Darmſtädter Lichtſpielkheakern . Helia = Theater bringt nur noch heute und morgen den Tonfilm = Schwank von über= wältigender Komik „ Der ungetreue Eckehart ” nach dem gleichnamigen heiteren Bühnenſchlager von Hans Sturm mit Ralph A . Roberts , Fritz Schulz . Lucie Engliſch , Liſſi Arna , Paul Hörbiger und Paul Henkels in den Hauptrollen unter Mitwirkung der Comedian = Harmoniſts und Dajos Bela mit ſeinem Orcheſter . Regie : Carl Boeſe . Eine tolle Angelegenheit , die zweien unſerer erfolgreichſten Tonfilmkomikern Gelegenheit gibt , ihre Kunſt zu zeigen und hei= terſte Laune zu entfalten . Sie ſpielen zwei Schwäger , Männer , die Geld haben und zu leben wiſſen . Beſonders Dr . Stürmer = Fritz Schulz iſt ein Lebemann . Er treibts ſo weit , daß er ſogar auf den Namen ſeines in dieſen Dingen mehr als harmloſen Schwagers Dr . Eckehardt Bleibtreu ( Roberts ! ) ſeinem Verhältnis eine Wohnung einrichtet . Das führt natürlich zu den tollſten Verwechſlungs= ſzenen in deren Erfindungen und Ausſchmückungen Drehbuchdichter und Regie wetteifern . Im ganzen eine köſtliche Darſtellung . Mit dem guten Beiprogramm eine prachtvolle Faſchingsunterhaltung . Brlefkaſten . K . L . D . Sie werden ſich umittelbar an den Vermieter halten müſſen . Verlangen Sie nur ruhig , daß er Ihnen einen anderen Abort zur Benutzung anweiſt und drohen Sie mit gerichtlicher Klage , falls er dem Verlangen nicht unverzüglich nachkommt . Auns den Parkeien . Deutſche Volkspartei , Ortsgruppe Darmſtadt . Wir weiſen nochmals auf die am kommenden Freitag , 12 Februar , abends 8 ½ Uhr . im Städtiſchen Saalbau ſtattfindende Kund= gebung hin , bei der Oberſt a . D . Dr . phil , h . c Schwertfeger = Hannover zu dem aktuellen Thema „ Die Abrüſtungskon= ferenz und die Zukunft Europas ” ſprechen wird . Es wird ein Unkoſtenbeitrag von 20 Pf . erhoben ( an der Abendkaſſe 30 Pf . ) . Karten ſind zu haben auf der Geſchäftsſtelle der DVP . , Zimmerſtraße 1 , Fernruf 3540 . Lokale Veranſtalkungen . — 60 Jahre Darmſtädter Karneval . Wie aus der heutigen Anzeige zu erſehen iſt , findet heute in der Woogsturn= halle die letzte Jubiläumsveranſtaltung der Turngemeinde 1846 ſtatt . Auch dieſer Schlußrummel erfreut ſich ſchon ſeit Jahren großer Beliebtheit und wird auch in dieſem Jahre ſeine Anziehungskraft ausüben . ( Siehe Anzeige . ) — Städt . Saalbau . Heute abend 8 Uhr der große Kehr= aus bei Konzert und Tanz in den feſtlich dekorierten Räumen . ( Siehe heutige Anzeige . ) Der Blaukreuz = Verein Darmſtadt veranſtaltet am Faſtnacht = Dienstag im Saale der Stadtmiſſion , Mühlſtr . 24 , einen Familienabend ( Werbeabend ) mit Bewirtung , wozu jeder= mann herzlich eingeladen iſt . Als Redner iſt Herr R . Beck aus Aſchaffenburg gewonnen . Eintritt frei . Tageskalender für Dienstag , den 9 . Februar 1932 . Lichtſpieltheater : Union = Theater : „ Liebes = Kommando ” ; Helia = Lichtſpiele : „ Der ungetreue Eckehart ” ; Palaſt = Lichtſpiele : „ Salto Mortale ” — Orpheum . abends 8 , 18 Uhr „ Adams Sündenfall Rheingauer Weinſtube : Große Faſchinsfeier . — Café Oper : Faſtnachtstreiben . — Reſtaurant u . Hotel Bender : Großer Karneval . — Café Ernſt Ludwig : 4 u . 8 . 30 Uhr : Karneval im Kaffeehaus . — Städt Saalbau : Großes Faſchingstreiben . — Alte Poſt am Weißen Turm : Große karnevaliſtiſche Konzerte — Zur Krone , Schuſtergaſſe Großes Faſchingstreiben . Reſtaurant Sitte : Karneval in allen Räumen — Bockshaut : Karneval . — Schloßkeller : Großer Faſchingsrummel . Herrngarten = Café : Faſchingstreiben . mittags Kinderfeſt . — Café Ganßmann a . d . Hochſchule : Großes Faſchingstreiben mit Tanz . — Perkeo : Faſchingsrummel mit Tanz — Hotel u . Reſt . zur Poſt : Großer Karneval . — Reichs= hof : Luſtige Karnevals = Abende . — Sportplatz = Cafe am Böl= lenfalltor : Großes Faſchingstreiben . — Theater = Reſtaurant : Faſchingsrummel . — Barths Weinſtube : Karnevaliſtiſches Kon= zert — Café u . Weinſtube Taunusburg : Faſchingsrummel . — Städt . Ratskeller : Karnevaliſt . Künſtler = Konzert . — Reſtaur . Rummelbräu : Karnevaliſtiſches Konzert ; im Feſtſaal Tanz . Karnevaliſtiſche Konzerte : Thünger Brauſtübl . Café Schütz , Reſt . Lindenhof , Fürſtenauer Hof . Gaſthaus zum roten Lowen , Stadt Nürnberg . Reſt . zum Schloßgarten . Hanauer Hof , Main= tor , Alter Ratskeller , Reſt . Handelshof , Prinz Carl : Faſchings= treiben , Reſt . Bismarckeck : Großes Karnevalstreiben ; Reſtaurant Bürgerhof ; Faſchingstreiben , Hotel Schmitz , Rheinſtr . Schwei= zerhaus Eberſtadt : Lumpenball mit Prämiierung . — Beſſunger Turnhalle : Großer Schlußrummel ; nachm . 4 Uhr : Kinder = Mas= kenball . — Chauſſeehaus : Großer Schlußrummel . — Woogsturn= halle : Turngemeinde 1846 Faſching . = Schlußrummel . — Kaiſer= ſaal = Fürſtenſaal : Großes Faſchingstreiben . Aus beffen . Abhaltung von Obſt = und Gemüſebau = Kurſen in den Lehrbekrieben der Landwirtſchaftskammer in Groß = Umſtadk und Gonſenheim . Im Monat Februar d . J . ſind die nachfolgenden Kurſe vorgeſehen . Abweichend von der bisherigen Gepflogenheit wird an jedem Tage ein in ſich abgeſchloſſenes Gebiet behandelt und beſteht für jeden Teilnehmer die Möglichkeit , ſich den Tag aus= zuwählen , an dem ein ihm entſprechendes Thema zum Vortrag kommt . In der Anmeldung iſt daher genau anzugeben , an wel= chem Tage oder welchen Tagen Teilnahme gewünſcht wird und muß dieſelbe ſpäteſtens 8 Tage vor Beginn des Kurſes im Beſitze des Muſter = und Verſuchsgutes in Groß = Umſtadt ſein . — Die ſchriftliche Anmeldung ſtellt eine Verpflichtung zur Teilnahme dar . Eine Beſtätigung der Anmeldung geht jedem Teilnehmer einige Tage vor dem Kurſus zu . Für Teilnehmer aus Heſſen iſt die Teilnahme gebührenfrei . — Die tägliche Dauer iſt von 9 . 30 Uhr vormittags bis 5 Uhr nachmittags . Faſt allen heſſi= ſchen Kurſiſten iſt ſomit Gelegenheit zur Hin = und Rückreiſe am ſelben Tage gegeben . Die Termine für die Februar = Kurſe ſind : 16 . , 17 . und 18 . Februar in Gonſenheim ; 23 . , 24 . und 25 . Februar in Groß = Umſtadt . Am 16 . bzw . 23 . Februar ( 1 . Tag ) wird behandelt : Treib= gemüſebau einſchl . Gewächshausbau und der Haupttreibkulturen bei Gurken und Tomaten . Am 17 . bzw . 24 . Februar ( 2 . Tag ) wird behandelt : Feld= gemüſebau , im beſonderen Spargelbau und Anbau von Gurken einſchl . Schädlingsbekämpfung . Am 18 . bzw . 25 . Februar ( 3 . Tag ) wird behandelt : Obſtbaum= pflege und Schädlingsbekämpfung . Die intereſſierten Kreiſe werden auf dieſe Kurſe beſonders hin= gewieſen , und kann die Teilnahme dringend empfohlen werden . Dd . Arheilgen . 8 . Febr . Theaterabend . Der evangeliſche Jünglingsverein hatte ſich eine ſchwierige Aufgabe geſtellt , indem er am Sonntagabend im Gemeindehaus Shakeſpeares Komödie „ Der Widerſpenſtigen Zähmung ” zur Aufführung brachte . Geſtützt auf eine größere Anzahl guter Spieler hat der Verein eine wirk= lich vollendete Aufführung herausgebracht . Als Begleitmuſik wurde eine . Luſtige Feldmuſik ” von Joh . Phil . Krieger verwandt , die in der Originalbeſetzung ( Oboe , Klarinette , Horn , Fagott ) einwandfrei vorgetragen wurde . Da die Karten für den Abend bereits im Vorverkauf alle vergriffen waren , findet am Dienstag abend eine Wiederholung der ſehenswerten Aufführung ſtatt . — Der Bunte Abend des Turnvereins , der der wirtſchaftlichen Lage entſprechend an Stelle des üblichen Balles abgehalten wurde , hatte einen guten Beſuch aufzuweiſen . Den erſten Teil des Abends füllte ein gut gelungenes Unterhaltungsprogramm mit Tänzen der Turnerinnen , neuartigen Vorführungen der Darmſtädter Rhönradgeſellſchaft , humoriſtiſchen Vorträgen und gemeinſamen Liedern aus . Der zweite Teil war dem Tanze gewidmet , der die Erſchienenen bei beſter Stimmung bis zum Morgen beiſammen= hielt . Cg . Reinheim , 8 . Febr . Kirchengeſangverein — Kaffee= abend . Der Saal war bis auf den letzten Platz gefüllt . Mit mun= teren Volksliedern wurde der Abend eröffnet , und Herr Chormei= ſter Etzold fand mit ſeinen Klaviervorträgen lebhaften Beifall . Die Mitglieder des Vereins . Herr Gg . Göbel und Frau Marie Kilian , konnten ebenfalls durch ihre geſanglichen Darbietungen großen Er= folg erzielen . Nicht zuletzt ſei noch das Singſpiel „ Gänſelieſel ” er= vähnt , das von einigen Mitgliedern vortrefflich geſpielt wurde und großen Anklang fand . An Groß = Zimmern , 8 Febr . Schwerer Motorrad= unfall . Der Geflügelhändler Georg Mayer von Groß = Zimmern fuhr mit dem Rad nach Klein = Zimmern . Unweit der Anſtalts= gärtnerei wollte ihn ein auch von Groß = Zimmern kommender Motorradfahrer aus Lichtenberg i . Odw . überholen . Der Rad= fahrer wollte ausweichen und wurde hierbei vom Motorrad ge= faßt . Beide Fahrer kamen zu Fall . Während der Motorradfahrer mit leichteren Verletzungen davonkam mußte Mayer bewußtlos vom Platze getragen werden . Der Arzt ſtellte einen ſchweren Schädelbruch feſt . Wer die Schuld an dem Zuſammenſtoß hat , müſſen die polizeilichen Ermittelungen ergeben . Cr . Semd . 8 . Febr . Ratsſitzung . Den Wohlfahrtserwerbs= loſen werden pro Woche folgende Sätze bewilligt : Für Verhei= ratete 10 . 50 Mk . , für jedes Kind 1 , 50 Mk . , aber nicht mehr als 17 Mk . Zwecks Arbeitsbeſchaffung ſoll an der Bach ein Erdaus= hub gemacht werden , um den Gänſen einen Platz zu ſchaffen . Von dem Kreisamt Dieburg wird für den kommenden Gemeinde= rechner eine Kaution von 6000 Mk . feſtgeſetzt , in Grundſtücken der doppelte Wert . Betreffs Steuer 1931 wurde durch den Bürger= meiſter die behördliche Verordnung verleſen , doch ſoll an das Miniſterium ein Schreiben um Einhaltung der von dem Gemeinde= rat feſtgeſetzten Fälligkeitstermine gerichtet werden . * Sandbach . 8 . Febr . Ratsſitzung . Bei Prüfung und Be= gutachtung der Rechnung für das Rj . 1930 haben ſich keinerlei An= ſtände ergeben . Der Gemeindeverwaltung wird deshalb vorbe= haltlich der Prüfung der Oberrechnungskammer Entlaſtung er= teilt . Dem Antrag der Gummiwerke Odenwald um Steuerſtun= dung wird ſtattgegeben . In dem Ratsbeſchluß vom 13 . Januar 1932 , Poſ . 12 . wurde eine Mietſenkung von 15 Prozent beſchloſſen . Das Kreisamt jedoch beanſtandet dieſen Beſchluß , da nach Anſicht des Kreisamts 10 Prozent , wie dies die Notverordnung vor= ſchreibt . ausreichend ſei . Der Gemeinderat ſteht aber auf dem Standpunkt , daß die 15 Prozent Mietſenkung nicht zu hoch gegrif= fen ſei und beſchließt , den vorgenannten Ratsbeſchluß vom 13 . Ja= nuar 1932 aufrecht zu erhalten . Die Holzfällung zur Bezahlung der Centwaldvermeſſungskoſten kann unterbleiben , wenn die Ver= meſſungskoſten bis zum Jahre 1933 geſtundet werden , andernfalls ſoll die vorgeſehene Fällung durchgeführt werden , und zwar ſoll ſoviel Holz gefällt werden , deſſen Reinerlös zur Bezahlung der Koſten ausreicht . Einem Antrag eines Hundebeſitzers , der abſeits von der Gemeinde wohnt , die Hundeſteuer zu erlaſſen , kann mit Rückſicht auf die Nachteile , die der Gemeinde von ſeiten anderer Hundebeſitzer entſtehen , nicht entſprochen werden . Am Ortsende gegen Neuſtadt ſoll die Waſſerleitung verlängert und noch ein weiterer Hydrant eingebaut werden . Ar . König i . Odw . ( Stahlbad ) , 8 . Febr . Aus dem Ge= meinderat . Die Ortsſatzung über die Erhebung einer Kur= taxe wird wie folgt geändert : § 3 . Befreit von der Kurtaxe ſind : a ) Kinder unter 14 Jahren in Begleitung ihrer Eltern , b ) appro= bierte Aerzte und deren Familienangehörigen c ) Hausangeſtellte , die mit ihrer Herrſchaft anweſend ſind . § 6 . Wohnungsgeber die ihrer Pflicht zur An = und Abmeldung ihrer Gäſte nicht genügen , oder über deren Aufenthalt in König wiſſentlich unrichtige An= gaben machen , oder das Fremdenbuch auf Anforderung nicht vor= legen , haften mit dem dreifachen Betrag , im Wiederholungsfalle mit dem fünffachen Betrag der hinterzogenen Kurtaxe . — Der Höhenweg vom Café Waldesruh zum Ebertsgraben ſoll rolliert und teilweiſe mit Kies gedeckt werden . Mit Rückſicht auf die hohen Wohlfahrtslaſten wird einem Antrag auf Herabſetzung des Jagd= pachtes zunächſt nicht entſprochen . Hierzu ſoll das Ergebnis eines beim Sonderpachteinigungsamt in Michelſtadt anhängigen diesbe= züglichen Verfahrens hieſiger Pächter abgewartet werden . — Joſ . Schäfer 3 . werden 3 — 4 Fm . Bauholz , ſowie die Erlaubnis zum Bruch von Steinen in den Gemeindewaldungen gegen entſpre= chende Entſchädigung gegeben . Die durch die Verordnung des Herrn Reichspräſidenten vom 22 . 1 . 32 erneut eingeführten Ver= zugszuſchläge auf rückſtändige Steuern ſollen auf Gemeindeabgaben keine Anwendung finden . Ay . König i . Odw . , 8 . Febr . Die Eheleute Peter Müller 2 . zu König feierten am 7 . d . M . das ſeltene Feſt der Goldenen Hoch= zeit . Dem betagten Jubelpaare wurden aus dieſem Anlaß zahl= reiche Ehrungen zuteil . Cd . Michelſtadt . 8 . Febr . Aus der NSDAP . Der Orts= gruppenverband Michelſtadt der NSDAP . hielt im „ Schmerkers Garten ” einen Deutſchen Abend ab . Der Saal war überfüllt , als nach dem Einmarſch der SA . , SS . und Hitlerjugend der hieſige Ortsgruppenleiter die Erſchienenen begrüßte . Das Programm ent= hielt Theateraufführungen . Volkstänze . Sprechchor und lebende Bilder . Die Anſprache hielt Gauleiter Lenz = Darmſtadt . Nach Ab= lauf des offiziellen Programms hielten deutſche Tänze die Mit= glieder und Freunde der Bewegung noch beiſammen . Der Biebesheimer Räuber , Karl Herrmann aus Groß = Rohrheim . der ſich , wie vermutet wird , noch in der Umgebung Groß = Geran= aufhält . Die obige Photographie iſt ſechs Jahre alt , ſie wurde an= läßlich einer früheren Straftat ( Betrug ) des Herrmanns in Bad = Nauheim von der dortigen Kriminalpolizei gemacht . Herrmann mt jetzt 26 Jahre alt . Er iſt 1 , 70 Meter groß , ſchlank . hageres Geſicht , hat eine große , ſchmale , herabgebogene Naſe , blaue Augen , blon= des Haar . Bekleidet iſt er zurzeit wohl noch mit einer einfarbigen graugrünen Hoſe , braunem Rock und Weſte , braunen Halbſchuhen und grauen Strümpfen ſowie einer grauen Sportmütze . Außer= dem iſt er im Beſitz eines graugrünen Regenmantels mit Schnallen= gurt . Der Mantel iſt umgearbeitet und die friſchen Nähte ſind außen ſichtbar . Ci . Erbach . 8 . Febr . Mit dem „ Deutſchen Sängergruß ” leitete der Männergeſangverein , Liederkranz ” ſeine geſt= rige Jahreshauptverſammlung wirkungsvoll ein . Der Vorſitzende . Herr Friedrich Eich 4 . , gedachte dann in ehrenden Worten der drei im abgelaufenen Geſchäftsjahre verſtorbenen Mitglieder und erſtattete anſchließend den Tätigkeitsbericht . Höhe= punkte im Vereinsjahre waren ein ſehr gut verlaufenes Konzert , das Wertungsſingen des Mümlinggaues , die Beteiligung an der Jubelfeier der hieſigen Feuerwehr und die Teilnahme an dem 25 . Stiftungsfeſte des benachbarten Brudervereins in Erlenbach . Beſonderen Dank ſtattete er dem Chormeiſter , Herrn Zeh = Darm= ſtadt ab , der innerhalb kurzer Zeit die Leiſtungsfähigkeit des Ver= eins wieder auf die alte Höhe brachte . Die hierauf vorgetragene Rechnungsablage ergab für die derzeitige wirtſchaftliche Notlage ein recht günſtiges Bild . Beſonders verdient um die Werbung neuer Mitglieder machte ſich Herr Dönig . In der ſich anſchließen= den Vorſtandswahl wurden die ausſcheidenden Mitglieder mi = Mehrheit wiedergewählt . Zu einer von ſtrebſamem Sängergeiſte erfüllten lebhaften Ausſprache gab die Aufſtellung des künftiger Arbeitsplanes Anlaß . Es wurde beſchlgſſen , möglichſt bald einmal am Radio zu ſingen , in anſehnlicher Stärke das Feſt des Deutſchen Sängerbundes in Frankfurt zu beſuchen und im Herbſt d . J . eine Operette aufzuführen . Die Vereinsbegebenheiten ſollen künftighi in einer ausführlichen Geſchichte feſtgehalten werden . Mit hen= lichen Dankesworten und einem begeiſtert aufgenommenen Hoc auf das deutſche Lied und das deutſche Vaterland ſchloß der Vor= ſitzende um die Mitternachtsſtunde die anregende Verſammlung . — Heute früh brachten die Sänger ihrem älteſten Mitgliede , Herrn Friedrich Abbe , der dieſer Tage 88 Jahre alt wurde , ein Ge burtstagsſtändchen . Cd Steinbach . 8 . Febr . Verkehrsunfall . Am Samstag nachmittag gegen 5 Uhr ſtieß am Schloſſe ein Kraftwagen au = Meſſel bei Darmſtadt und ein Motorradfahrer aus Langenbrom . bach zuſammen . Glücklicherweiſe gab es nur Sachſchaden , ſo daß beide nach Feſtſtellung des Herganges ihre Fahrt fortſetzen konn= ten . Schuld an dem Unfall ſoll der Führer des Kraftwagens ſein , der nicht vorſchriftsmäßig gefahren ſein ſoll . Vielleicht erinner aber dieſer Unfall die in Frage kommenden Behörden an die Auf ſtellung von Warnungstafeln an dieſer Stelle . Nach einer verhält= nismäßig breiten Straße ſieht ſich der Kraftfahrer plötzlich vor einer verengten Fahrbahn auf der Schloßbrücke , dazu kommt noch , daß gleich nach der Brücke von rechts die vom Bahnhof Michelſtadt kommende Straße dort einbiegt . Alles dies iſt aber dem Kraft fahrer , der in dieſer Richtung fährt , erſt ſichtbar , wenn er ſich dicht davor befindet . Für Ortsfremde iſt dies deshalb dopvelt ge= fährlich , und werden ſich hoffentlich die betreffenden Stellen nun mal bereit finden laſſen , dort entſprechende Warnungstafeln auf= zuſtellen , damit nicht noch erſt mal ein größeres Unglück geſchehen muß , bis dies geſchieht . Dp . Zwingenberg . 8 Febr . Freiwillige Feuerweht . Generalverſammlung . Die Verleſung des Geſchäftsbe richtes zeigte , daß die Leitung der Wehr in ſicherer Hand liegt , daß im verfloſſenen Jahre gut gearbeitet wurde und die Uebungen zur Zufriedenheit verliefen . Im verfloſſenen Sommer mußte die Wehr bei der Hochwaſſergefahr des Winkelbaches in Tätigkeit tre= ten und konnte großen Schaden verhüten . Die Rechnung war ge= prüft worden und gab zu Beanſtandungen keinen Anlaß . In klei= nerem Rahmen ſoll im Sommer dieſes Jahres das 40 jährige Be ſtehen der Wehr gefeiert werden . Die Wehr wird ſich an dem Be= zirkstag in Alsbach beteiligen . Die Feuerwehrkapelle hat den 9 e mütlichen Teil des Abends verſchönert . W . Hepvenheim a . d . B . , 8 . Febr . Selbſtmord . Ein hieſe ger Steinarbeiter , der ſchon längere Zeit arbeitslos war und kei . Arbeit finden konnte , hat ſich aus Schwermut das Leben genome men . — Zum Villeneinbruch . Der Fürſorgezögling Reng= tus aus Kehl . der bereits für ähnliche Einbrüche auf Grund hin= terlaſſener Tatortfingerſpuren als Täter feſtgeſtellt werden konnie erſcheint dringend verdächtig , auch den hieſigen Einbruch verubk . 0 u haben . Es wird angenommen , daß ſich der Täter noch in unſerein . oder benachbarten Kreis aufhält . — Hohes Alter . Frau Ebg Friedrich feierte in ſeltener körperlicher und geiſtiger Friſche ihle ! 87 . Geburtstag . Trotz ihres hohen Alters beſucht die allſeits 9 e‟ ſchätzte Mitbürgerin täglich die Kirche . Hirſchhorn . 8 . Febr . Waſſerſtand des Neckars ſm . 7 . Februar : 1 , 64 Meter , am 8 . Februar : 1 , 64 Meter . — Gernsheim , 8 . Febr . Waſſerſtand des Rheins an 7 . Februar : — 0 , 69 Meter : am 8 . Februar : — 0 , 76 Meter . A - t . Goddelau , 8 Febr . Gemeinderatsbericht . e Ortsvorſtand nahm Stellung zu der Preisſenkung des elektriſche" Strompreiſes . Es erfolgt der Beſchluß : Der hieſige Gemeinger ! , ſieht als Vertreter der Stromabnehmer in der bis jetzt erfolgle ! Preisſenkung keine den wirtſchaftlichen Verhältniſſen und Lbh ürzungen entſprechende Senkung . Er erhebt nachdrücklichſt Pre teſt dagegen und bittet das Heſſiſche Kreisamt Groß = Gerau , Its bald hierüber Verhandlungen einzuleiten . Der Preis für eine‟ Wagen Sand , der auf dem Hallengelände abgefahren wird . wiie erneut auf 80 Pfg . feſtgeſetzt , wogegen die Abfuhr ohne Geſele migung den fünffachen Betrag koſten ſoll . Das Ortsbürgerge‟ ” beträgt von jetzt an 400 Mk . , zuzüglich 7 Mk . Feuereimerget ” Nach der Notverordnung : für Miete ſind für Altwohnungen . 4 Prozent für Neuwohnungen 15 Prozent zu ermäßigen . Für Zu 2 ‟ geſteuerte , die von der Gemeinde eingeſtellt werden , wird de‟ Stundenlohn auf 75 und 60 Pfg . beſchloſſen . Am Volkstrauerias läßt die Gemeinde am Gefallenendenkmal einen Kranz niede . legen . Da . Egelsbach , 8 . Febr . Sänger = Ehrung . Die Herke‟ Ph . Heinrich Kappes . Feldſchütz i . R . und Ph . Kappes . Landwl . erhielten in Anerkennung ihrer 50 jährigen aktiven Mitgliedſchial ” beim Geſangverein Germania dahier die goldene Ehrennadel ve Heſſiſchen Sängerbundes , den Ehrenbrief des Gaues Offenbach 4 eine Urkunde ihres Vereins überreicht . Dienstag , 9 . Februar 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 40 — Seite 7 Vater Rhein - Mutter Wolga . Von Joſef Ponten . Zwei Wanderziele waren in der Vorväterzeit am Horizont „ worgetaucht und hatten Menſchen gelockt , ein weſtliches und ein ſ iches , Pennſylvanien hieß das eine und das andere Wolgaland . darum hatten die einen ſich für dieſes , die anderen für jenes ent= heeden ? War die letzte Entſcheidung im Herzen vielleicht dort ge = Uen , wo es nicht gleichgültig iſt , ob einer der Sonne nach oder er . Sonne entgegen wandert ? Chriſtians Ahnenſchäft und alſo der g auflebende Teil ſeiner eigenen Weſenheit hatte die öſtliche ſchtung gewählt . Oeſtlich über den Dünſten der Rheinebene vor dem dunkeln tenwald hing Heidelberg am Berge König’ , uhl . Heidelberg , das derr der andere Teil der Pfalz , das war ſogar ihr Herz — wie üte er ſich mit der Kenntnis des Verhängniſſes , das den einen el betroffen hatte , zufrieden geben können ? Dom von Speyer Heidelberger Schloß , das waren Schickſalsgeſchwiſtern im ſt ernlande Pfalz . Chriſtian Heinsberg verließ Speyer über die ſtelle hinaus , die noch immer Fiſchtor hieß , ſchritt hinab in die lleinau und betrat die Schiffbrücke . Die Holzbohlen waren von ſuchrwerk und vielem Verkehr in den Weichteilen zerfaſert , die arten Aſtknoten ſtanden unverbraucht hervor . Die Bretter lagen ſter auf dem Brückenrahmen und klapperten unter dem Schritt et Wanderers . Auch das Eiſenblech der Kähne , auf denen die ricke ruhte , klang , und wider die Kahnwände ſchwappte das rö mende Waſſer und machte ſie dröhnen . Wieder auf feſter Erde drehte der Wanderer ſich nach Speyer m . Da lag es , eine kleine Stadt , beſcheiden und ſtill in ſich ge= hrt , als dächte es noch über ſein Geſchick nach , das ihm die viel= fickige Krone eines türmereichen Stadtbildes vom Haupte ge= oßen und es , dauern beſchädigt , in die Reihe der Städte ohne lole verwieſen hatte . Das nur ſchwer noch Menſchen an ſich zog n ſammelte , das aber viele dahingegeben und ausgeſtreut hatte . lyo Chriſtian kehrte dem Väterort den Rücken . Sogleich nahm ihn eine andere Landſchaft auf . Hier breiteten Iſ nicht im Sonnenhellen Obſtgärten , Aecker und Weinfelder aus , velehnt an eine Stadt , hier war es grünſchattig von geſunden ſo warzerlen , ſilberdämmerig von ſtarken Weiden , und lange ehen zahlloſer Pyramidenpappeln verſtellten den Augen den Alusblick . Ein Nachtſturm hatte die Bäume gezauſt , am Boden ſigen junge Blätter und tauſend frühlingsnaſſe Zweiglein , die us den Bruchſtellen nach dem weißen Pappelblut und nach Kraft und jungem Jahr herb und faſt betäubend dufteten . Waſſer= ebende Pflanzen aller Art traten auf , groß gewachſen und ſaf= bg gefüllt , etwas fremd anmutend , weil gleichſam in ſich hinein= hauend , und weniger aufgeſchloſſen als die Gewächſe des trocke= der Landes . Chriſtian ſchritt die Krone eines Dammes entlang , ver den hier pendelnden Strom in einiger Entfernung aufmerk = Im begleitete . Sehr beſinnlich ſchritt er ſeinen Pfad auf dem ge= ilegten Damm dahin . Mit weiten Augen nahm er dieſe neue Felt auf — aber er ſchloß auch wohl die Augen für die kurze * ) Aus Joſef Pontens Rhein und Wolga ” ( Deutſche ſetlags = Anſtalt , Stuttgart ) Der wolgadeutſche Auswanderer hrt an den Rhein , in die Heimat ſeiner Vorväter zurück . Rhein= noſchaft , Schickſalsſtunden deutſcher Geſchichte werden lebendig , mn eines Stammes ſind die Deutſchen am Rhein und an der lga , deren Voreltern die brennende Pfalz zur Wegfackel wurde Weile , die blindes Gehen auf ſchmaler Bahn geſtattete . Dann ſah er , nach innen ſchauend , die alte Wolgawelt , die er überallhin mit ſich trug . „ Mutter ” nannten die Ruſſen die Wolga , ſie war eifrig , ungeheure Mengen von Fiſchen , von Rieſenſtören , Welſen , Neunaugen , Plötzen und Balugen hervorzubringen und vielen armen Völkern und Stämmen , welcher Sprache auch immer , Kal= mücken , Kirgiſen , Ruſſen , Koſaken , Tataren , Mordwinen , Wolga= finnen , Baſchkiren und auch einigen Deutſchen , Nahrung , Fett= wärme und Lampenlicht im Schneewinter zu gewähren . Und lang war ſie ( es war nicht wichtig ) wie drei aneinandergelegte Rheine . Und ſie zog beſcheiden ihres weiten Weges in fremden Landen , ein Bergufer neben ſich ſo hoch und ſteil , daß von ihr aus kaum zu erkennen war , wer da oben ſtand , und ein flaches ſeichtes , kaum anhebendes Wieſenufer , das zu fliehen und ſich gar nicht die Mühe geben zu wollen ſchien , Ufer zu ſein . Und ſo auf tau= ſend Meilen . Während das Land in jährlich langen Dürrezeiten an ihren Borden dürſtete , trocknete und platzte , mußte Wolga ohnmächtig in ihrer Waſſerpracht vorüberziehen und konnte kaum helfen . Ach , ſie war inmitten ihrer Steppen nicht viel beſſer daran als ihre Brüder = Wüſtenflüſſe , die Amu und Syr und Tarim . Es war eine Leiſtung , wenn ſie im Trockenſommer ihr Waſſer bis in den Zielſee und das Meer brachten . Dieſer Rhein aber ſchien überhaupt nicht um das Weſentliche der Flüſſe , um Waſſer , in Sorge ſein zu müſſen , ohne Zahl waren die Flüſſe , die Bäche , Ge= rinne und Quellen , die ihm allenthalben zukamen , faſt ſtets ſtan= den Wolken über ihm oder waren an ſeinem Geſichtskreiſe zu ſehen , die Wieſen an ſeinen Ufern waren immer wie feuchte Tücher , die Moore wie naſſe Schwämme , er ließ auch in Sommern das Naß in Altwaſſern verſchwenderiſch ſtehen , und es war nicht bekannt geworden , daß er ſelbſt in Dürrejahren hätte um ſeine Verbindung mit dem Meere beſorgt ſein müſſen . Vom Damm aus überblickte Chriſtian wandernd die Ebene . Der Rhein ſchlängelte und bohrte ſich mit Armen und Altwaſſern in das Land , vorwärts = und wieder zurückgehend , hier ſtürmiſch davonziehend und dort unverſehens wiederkehrend ; hier rauſchte er und war in Eile und duldete nichts auf ſeinem Rücken ; dort lag er ſtill , ſozuſagen rücklings , und trug gleichſam vorn auf ſei= ner Bruſt das ſtille Gekraute und Geblüte , die gelben und weißen Waſſerroſen , den Knöterich und das Venushaar , das , was Waſſer= ruhe zum Gedeihen braucht . Er mochte es ſtill = befriedigt betrach= ten und ſchien bemüht , es nicht durch heftige Bewegung zu ver= grämen — wie einer , der in der Wieſe ſchlief und erwachend einen Schmetterling auf ſeiner Bruſt ruhen ſieht , den Atem anhält , um den leichten Gaſt der Luft nicht zu verſcheuchen . Hauptſchriftleitung : Rudolf Maupe Verantwertſich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuiſſleton , Reich und Ausland und Heſſche Nachrichten : Max Streeſe : für Sport : Karl B 8 hmann : fär den Handel : dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdlenſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr Herbert Nette : für den Inſeratenteil und geſchäftlſche Mittellungen : Wilis Kuhle ; Druck und Verlag : C . C . Wittich — ſämilich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übememmen . Die heutige Nummer hat 12 Geiten . Fruchkloſes Experimenk oder Umwälzung der Schiffsbaukechnik ? Das eigenartige Floß des Franzoſen Remy nach dem Stapellauf . In Paris wurde ein eigenartiges Waſſerfahrzeug konſtruiert , das — halb Floß , halb unſinkbares Boot — mit ſeiner Motorſtärke von nur 20 PS eine Geſchwindigkeit von 30 Stundenkilometern erreichen und äußerſt billig im Betrieb ſein ſoll . Dieſer „ Ueber= ſeeboot ” wird auf ſeiner Probefahrt verſuchen , über den Aermel= kanal London zu erreichen , wo engliſche Schiffahrtskreiſe größtes Intereſſe für das neue Fahrzeug hegen . Weikerbericht . Durch das neue Tief über Südſchweden und der Oſtſee hat bereits wieder ein Umſchlag ſtattgefunden , der nach Deutſchland Bewölkung bringt und namentlich die Temperaturen beeinflußt . Während in den geſtrigen Morgenſtunden die Temperaturen bis zu 8 Grad unter Null lagen , bewegen ſie ſich heute im Küſten= gebiet etwas über Null und ſonſt nur 1 — 2 Grad darunter . Auch Niederſchläge in Form von Regen und Schnee haben das Küſten= gebiet erreicht . Die Störung wird ihren Einfluß vorerſt noch ent= falten , ſo daß auch bei uns wolkiges Wetter herrſcht und einzelne Niederſchläge zu erwarten ſind . Anfänglich ſteigen die Temperatu= ren noch etwas an , dürften aber ſpäter beim Zufließen wieder kälterer Luft zurückgehen . Ausſichten für Dienstag , den 9 . Februar : Mehr wechſelnd wolkig . dabei auch kurz aufheiternd , Temperaturen zunächſt über Null . vereinzelte Niederſchläge . Ausſichten für Mittwoch , den 10 . Februar : Temperaturen ſchwan= kend , wahrſcheinlich wieder kälter , wechſelnd wolkig . Treuhand - Kurpfalz Akt . - Ges . Zweigniederlassung Hessen Darmstadt , Rheinstr . 35 , Fernruf 2277 Bilanz - und Steuerberatung Vergleiche Sanierungen 204 a AUTOTNARI ! enthält wichtiges Adressenmaterial für Ihre Propagandal Alle im Volksstaat Hessen zugelassenen Kraftfahrzeuge Frische große Holländer haben wir mit den Meldungen unserer Autolisten , die monatlich 2 mal erscheinen , in einer dauernd auf dem neuesten Stand gehaltenen EIIIA D 4 10 Stück KARTEI UWION BANK Rheinstr . 24 Ferntuf : 100 , 1010 , 3000 , 3001 ( 12400 Kürnberger Bürger Zeitung Verlagsgeſellſchaft Mittelſtand m . b . H . Hürnberg , Kühnertsgaſſe 33 Fernſprecher 24130 Lie „ Nürnberger Bürgerzeitung ” iſt das Sprachrohr des Nürnberger und fränk . Hausbeſitzes , des Gaſt= virte = Gewerbes , des ſelbſtändigen Handwerkes und bewerbes wie überhaupt des geſamten Mittelſtandes . Ae wöchentlich erſcheinenden Beilagen „ Nürnberger hausbeſitzer = Zeitung ” , „ Fränk . Gaſtwirte = Zeitung ” nd „ Süddeutſche Mittelſtands = 8 eitung ” erfreuen ſch an Hand ihrer wertvollen redaktionellen Beiträge Oßter Beachtung , ſtets ſteigender Beliebtheit und ernpeln die „ Nürnberger Bürger = 8 eitung ” zur Fößten deutſchen Mittelſtandszeitung im Sinne ſer Wirtſchaftspartei . das geſteigerte Intereſſe überträgt ſich naturgemäß luch auf den Anzeigenteil , ſo daß Anzeigen von auf= allend guten Erfolgen begleitet ſind . B 9 FSI derlangen Sie unverbindlich Probenummern u . Preis = Bebot , wir ſtehen Ihnen hiermit gerne zu Dienſten . verarbeitet . Die Kartei ist nach Provinzen und Kreisen und innerhalb dieser nach Pollzeierkennungsnummern geordnet . Die Kartei enthält folgende Angaben : a ) Name , Stand und genaue Anschrift des Kraftfahrzengbesitzers , b ) Polizeierkennungsnummer , Type , Motornummer , PS , Hubraum , Eigengewicht in gg bei Lastkraftwagen , Art des Fahrzeugs ; Angabe , ob fabriknen . Wir liefern : Frische Magnet - Eier 10 Stck . 98 Frische Sied - Eier . . 10 Stck . 75 1 . Dle Angaben unter a — also nur Adressen — entweder in Listenform oder auf Karten oder Briefumschläge des Bestellers geschrieben zum Preise von RM . 0 , 01 in Listenform geschrieben , RM . 0 , 015 auf Karteikarten oder Umschläge des Bestellers ge- schrieben . Heringssalat 1 / 4 Pfund Te Fleischsalat 1 / 4 Pfund A 0 V 2259 ) 2 . Die Angaben unter a und b — also Adressen - Fahrzeugbeschreibung — zum Preise von RM 0 , 02 in Listenform geschrieben , RM . 0 , 025 auf Karteikarten geschrieben . und S & F - Sparmarken auf alle Waren . NB . Briefumschläge und Karteikarten können durch uns gegen Sonderberechnung geliefert werden . Verlangen Sie Prospekt und Angebot ! L . C . WITTICH VERLAG •DARMSTADT A Suche gr . 3 = o . 4 = Z . = W . , ſch . b . 3 = Z . = W k . i . Tauſch geg . w . Ang . u . P . 54 Gſt . * Tinkenvierkel 6 - Zim . - Wohng . mit allem Zubehör . Miete ℳM 120 . — pro Monat , z . 1 . April 1932 zu vermieten . Alker’s Wohnungsnachweis Eliſabethenſtr . 34 2265 ) 5 = Z . = Whg . m . Zub . , gegenüb . d . Herrn= gart . , p . 1 . 3 . z . vm . Anz . zw . 1 u . 4 . Näh . Frankfurterſtr . 6 , pt . ( 1885 a ) 4 — 6 = Zim . = Wohng . mit allem Zubehör ſofort oder ſpäter zu vermiet . ( 1964 b Hicklerſtraße 3 . 4 — 5 - 3 . - Wohng . mit Zubehör , ev . m . Heiz . , Bürd Licht . Telef Lagerräume ca . 130 qm zu vermieten . Näh . Rheinſtr . 123 , 2270 Laden . Gr . 3 = Z . = Wohn . ( 100 m ) i . Herrſch . = Hs . , Ztr . = Hz . a . kdl . Ehe= paar o . Dame z . vm . Hermannſtr . 39 Egie Hügelstr . 15 2 . Stock vollkommen neuhergeſtellte ( 1389 c 6 = Zimmerwohnung per ſofort zu vermieten . Gas , eleitr Licht , Baderaum , 2 Zimmer heizen der Kachelofen mit Feuerung im Gang , e Bodenzimmer neuzeitliche Waſchküche beim Trockenboden . — Beſichtigung täglich von s bis 3 Uhr Auskunft u . Schlüſſel unten Laden — 53 . Wohnungen 3 — 5 - 3 . - Mohng . Manſ . , 4 . Stock , per 1 . März frei . Rhein= ſtr . 12 ½ , Lad . ( 1937 b und II . Stock , in Darmſtadt ( Ludwigſtraße ) , zu vermieten . Offerten unter T 7755 an Annoncenmayer , Frank = ( VT 2026 furtmain . Heinrichſtr . 69 , einf m . 3 . m . g . P . bill . ( 1711 a ) Kiesſtr . 70 . Sch . mbl Zimmer ſof . zu vern Bleichſtraße 7 klein . , gemütl . Zim . , el . Licht , eig . Eing . , f . 18 ℳ zu vm . Da= ſelbſt leeres Zimm . zum Unterſtellen v . Möbeln . 2 gut möbl . Zimm . mit Küche u . Bad zu verm . Angeb . u . O . 112 Gſchſt . ( 2236 a Saalbauſtr . 65 , bei Geßner , g . m . Zim . m . 2 Bett . a . 2 H m . Penſ ſof . z . vm . ” Schön , ſonn . Zim . ſof . ev . ſpät . z . vm . Anz . a . 10 U . Fried= richſtr . 21 p . , lks . Grafenſtr . 43 , Schöne Büro - Räume Emaill . Badewanne zu kauf . geſ . Ang . m . Pr . unt . P . 49 a . d . Geſchäftsſt . Geſchäftsſt . ( 224 Mittag : und Abendkiſch Nauner = Wchaug . zu vermieten . ( 1477 a Anfragen unter H 102 a . d . Geſchſt 2 Zimm . m . Küche in gut . Hauſe nahe Herdweg ſofort z . vermieten . Angel u . P . 36 Gſchſt . Kleine 2 = 3 . = Wohn . in Hinterh . z . vm . ( 1 — 2 Perſ . ) Grüne Mietkarte erford . Ang . u . P . 65 Gſch Piano . nur Marken = Inſtr . , geſucht . Angeb . mit äußerſt . Preis unter P . 41 Geſchäftsſt . Gut . Radiogerät z . kauf . geſ . Ausführl . Ang . unter P . 37 a . d . Geſchäftsſt . ( * Badewanne mit Kohlenofen geſucht . Eil = Angeb . unt . P . 66 Gſchſt . Seite 8 — Nr . 40 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 9 . Februar 1932 Favag = Prozeß . Frankfurt a . M . Am Roſenmontag be= gann der Erſte Staatsanwalt , Dr . Meißner , das mit großer Spannung erwartete Plädoyer . Er rechnete außerordentlich ſcharf mit den Prozeß= beteiligten ab und ſtellte klar das bei der Favag verwerfliche Syſtem heraus . Die lange Prozeß= dauer mußte die Dinge grundſätzlicher Natur mit rückſichtsloſer Offenheit erötern . Er verwies auf die wirtſchaftlichen Folgen des Zuſammenbruches in Deutſchland und die große Erregung , die er im Ausland auslöſte , und auf die unendlich nach= teiligen Folgen für die Wirtſchaft . Sodann lei= tete der Staatsanwalt über auf die Charakteri= ſierung der einzelnen Perſönlichkeiten . Einen größeren Raum nahm die Charakteriſierung des Aufſichtsrates der Favag ein . Der Staatsanwalt wandte ſich mit bemerkens= werter Lebhaftigkeit gegen die von den Ange= klagten erhobenen Vorwürfe des Unterminierens der Favag durch die Allianz . Dieſer vergiftete Pfeil ſei auf die Schützen ſelbſt zurückgeprallt . Sodann erörterte der Staatsanwalt eine Reihe grundſätzlicher Rechtsfragen . Er kam zu= nächſt zur Ablehnung von Sondervergütungen an Vorſtandsmitglieder . Zum Schluß ſeiner allgemeine Ausführungen ſtreifte der erſte Staatsanwalt die Verantwor= tüng über die Führung von Geheimkonten , die er unter Zugrundelegung von gewiſſen grundſätz= lichen Bedingungen als ſtatthaft bezeichnete . Bei der Favag jedoch ſeien Geheimkonten lediglich zu Verſchleierungsmaßnahmen , alſo zu ungeſetzlichen Handlungen , geführt worden und zu verwerfen . Im einzelnen behandelte der Staatsanwalt dann die während des Prozeßverlaufs erörterten Fälle der Sondervergütungen , handelsrechtlichen Untreue uſw . der einzelnen Angeklagten . Von den bekannten Delikten hat der Staatsanwalt keines zur Strafbemeſſung fallen gelaſſen . Sein Vortrag über dieſe Fälle wird bis Dienstag ſpät nachmittags dauern , ſo daß mit der Stel= lung der Strafanträge etwa gegen 18 Uhr zu rechnen iſt . Zwei Kinder im Auto verbrannt . Berlin . Ein ſchweres Brandunglück er= eignete ſich nach einer Meldung Berliner Blät= ter am Sonntag nachmittag in Wandsbeck auf einem Lagerplatz , auf dem mehrere alte Laſt= kraftwagen ſtanden . Zwei ſechs = bis ſiebenjährige Jungen hatten auf einem Führerhäuschen eines der Automobile geſpielt und dort anſcheinend auch Feuer gemacht . Plötzlich ereigneten ſich hinter= einander zwei ſchwere Exploſionen des Benzin= tanks , durch die das Auto in Brand geriet . Das Feuer ergriff das Führerhäuschen mit ſolcher Schnelligkeit , daß die Kinder ſich nicht mehr retten konnten . Beide Jungen wurden von der Feuerwehr , die ſofort alarmiert worden war , überhaupt nicht bemerkt . Erſt beim Aufräumen nach dem Ablöſchen des Automobilbrandes fand man die Leichen der beiden Kinder , die bis zur Unkenntlichkeit verbrannt waren . Verbrecheriſcher Anſchlag . Kitzingen . Unter ſtarker Detonation ex= plodierte in Großlangenheim nachts eine mit Sprengſtoff gefüllte und auf das Fenſterſims der Wohnung des Landwirts Weikersheimer gelegte Kapſel . Mit einer Zündſchnur wurde die Kapſel zur Entzündung gebracht . Es entſtand lediglich Sachſchaden . Die Gendarmerie verfolgt bereits eine Spur . Raubüberfall auf die Kaſſe der Danziger Straßenbahn . Drei Angeſtellte ſchwer verletzt . Danzig . In der Nacht zum Montag dran= gen zwei bewaffnete Räuber in den Kaſſenraum der Danziger Straßenbahn ein und verlangten von den beiden anweſenden Angeſtellten die Aus= händigung der Kaſſengelder . Als die Angeſtell= ten Widerſtand zu leiſten verſuchten , gaben die Räuber mehrere Schüſſe auf ſie ab . Die beiden Angeſtellten erhielten ſchwere Bruſtſchüſſe . Ein Nachtwächter , der die Räuber verfolgte , wurde gleichfalls durch einen Bauch = und einen Unter= armſchuß ſchwer verletzt . Wie groß die Summe iſt , die den Räubern in die Hände gefallen iſt , ſteht noch nicht feſt . In der Kaſſe befanden ſich insgeſamt etwa 6000 Gulden . Hochzeitsgeſellſchaft verunglückt . 28 Verletzte . Iglau ( Tſchechoſlowakei ) . Am Sonntag ereignete ſich bei Iglau ein ſchweres Verkehrs= unglück . Ein Autobus fuhr aus bisher noch un= geklärter Urſache in den Straßengraben , über= ſchlug ſich und begrub die Inſaſſen , eine Hoch= zeitsgeſellſchaft , unter ſich . 28 Perſonen wurden verletzt , darunter ſechs ſchwer . Braut und Bräu= tigam blieben unverletzt . Der Führer des Wa= gens , der angetrunken geweſen ſein ſoll , wurde verhaftet . Exploſion im Schwefelbergwerk . Fünf Tote . Rom . In einem Schwefelbergwerk in Trabia ( Mittelſizilien ) ereignete ſich nach dem Abſchluß einer Sprengmine eine Schlagwetterexploſion , durch die fünf Bergleute getötet und 11 zum Teil ſchwer verletzt wurden . Infolge der Arbeitsein= ſchränkung am Sonntag befanden ſich glücklicher= weiſe nur 20 Bergleute im Schacht . ritiſche Flugzeuge in der Syriſchen Wüſte verſchollen . airo . Drei britiſche Militärflugzeuge , die Samstag wegen eines Sturmes in der Syri = Wüſte niedergehen mußten , werden ver = Die Suche nach ihnen wird durch die n Schne = und Hagelfälle , die über ganz en niedergehen , außerordentlich erſchwert . U - Bookes „ M . 2 ‟ ( Funkbild ) . Englands Marin = Zu Ehren der 54 Toten des verunglückten engliſchen Unterſeebootes „ M . 2 ” werden an der Stelle , an der das Boot unterging , Kränze in das Meer verſenkt . Die Jeſuiten wechſeln an der ſpaniſchen Grenze den Zug . Nachdem die ſpaniſche Regierung die Geſellſchaft Jeſu auflöſte , müſſen die Jeſuiten = Pater Spanien verlaſſen und ziehen nun in andere Länder , vor allem nach Belgien , in denen die Geſellſchaft Beſitztümer hat . Beginn der Zeugenvernehmung im Schultheiß = Pakenhofer = Prozeß . Berlin . Zu Beginn der Montagsvehand= lung wurde Bankdirektor Reinhard als erſter Zeuge über das Zuſtandekommen des ſogenann= ten Holland = Konſortiums vernommen . Direktor Reinhart erklärte u . a . , dieſes Hollandgeſchäft habe für den Konzern keine erhebliche Gefahr bedeutet . Zu dem Vorwurf gegen Katzenellen= bogen , in dem anläßlich der Fuſionierung heraus= gegebenen Proſpekt irreführende Angaben ge= macht zu haben , erklärte der Zeuge , daß man ſich fragen müſſe , ob ein derartiges Geſchäft , wie das Holland = Konſortium , in die Bilanz gehöre oder nicht . Er ſei der Anſicht , daß dies nicht not= wendig ſei . Auf die Frage des Vorſitzenden , ob die Kommerz = und Privatbank den Konſortial= vertrag auch dann genehmigt hätte , wenn ſie von dem Konſortialvertrag Katzenellenbogens mit Danatbank gewußt hätte , erwiderte der Zeuge , daß das Geſchäft unter dieſen Umſtänden nicht ge= macht worden wäre . Auf Antrag der Staatsanwaltſchaft wurde die Vereidigung Bankdirektors Reinhart bis zum Schluß der Beweisaufnahme zurückgeſtellt . Nach den Erklärungen des Zeugen Rechtsan= walt Bernhard , Syndikus der Danatbank , über die Verträge der Danatbank und Schultheiß wurde der Geſchäftsinhaber der Danatbank , Ja= kob Goldſchmidt , als Zeuge vernommen . Er er= klärte , daß im Jahre 1929 zwiſchen ihm und Ludwig Katzenellenbogen ſehr häufig Unterhal= tungen über Konſortialgeſchäfte ſtattgefunden hätten . Er ſelbſt habe ein außerordentliches Vertrauen zu der Leitung des Schultheiß = Patzen= hofer = Konzerns gehabt . Da in der Folgezeit die Lage bei den Weltbörſen eine rückläufige Be= wegung angenommen habe , habe Katzenellen= bogen mit ihm über etwaige Interventionen ge= ſprochen . Katzenellenbogen habe zum Ausdruck gebracht , daß das plötzliche Sinken der Kurſe un= geheuerliche Folgen für den Konzern haben könnte . Deshalb ſei dann der Kreditvertrag zu= ſtandegekommen , der für die Oſtwerke auf drei Millionen Dollar lautete , im Auguſt 1931 ſchließ= lich auf ſechs Millionen Dollar erhöht worden ſei . Damit habe ſich auch die Gewinnbeteiligung der Danatbank an dem Konſortium von 10 v . H . auf 25 v . H . erhöht . Er habe den Konzern ſtets günſtig beurteilt . Der nächſte Zeuge iſt Direktor Tänzer , ein Schwager des angeklagten Generaldirektors Penzlin und früher Leiter der Effektenabtei= lung bei den Oſtwerken . Tänzer führt aus , daß bei den Oſtwerken über die geſchäftlichen Enga = gements Buch geführt ſei , und das Katzenellen= bogen laufend vorgelegt worden wäre . Am Mitt= woch werden die Herren der Reviſionskommiſſion als Zeugen vernommen . Prof . Calmette zum Urteil im Lübecker Prozeß . Paris . Prof . Calmette nimmt in einer Erklärung an die Preſſe zu dem Urteil im Lü= becker Prozeß Stellung . Mit Befriedigung habe r erfahren , daß das Gericht endgültig feſtgeſtellt habe , daß ſein Impfſtoff keine Schuld an dem ſchrecklichen Irtum trage , der zum Tode ſo vieler Kinder geführt habe . Er beklage , daß Prof . Deycke und Dr . Altſtädt , deren untadelhafte wiſ= ſenſchaftliche Vergangenheit die größte Achtung verdiene , für die Urſachen dieſer Kataſtrophe hätten verantwortlich gemacht werden müſſen . Er halte es für ſeine Pflicht , ihnen ſeine Sym= pathie und ſeine wärmſten Wünſche für ihre bal= dige Freilaſſung auszuſprechen . Reviſion im Calmette = Prozeß . Wie die Montagsblätter melden , haben die Verteidiger von Profeſſor Dr . Deycke und Ober= medizinalrat Dr . Altſtädt , Dr . Ihde und Dr . Hoffmann , beſchloſſen , heute gegen das Urteil im Calmette = Prozeß Reviſion einzulegen . Die franzöſiſchen Afrika = Flieger aufgefunden . Paris . Die in der Libyſchen Wüſte ver= ſchollenen franzöſiſchen Flieger ſind am Sonntag vormittag von franzöſiſchen Flugzeugen aufge= funden und nach Inſchallah gebracht worden . Lebenszeichen von den eingeſchloſſenen Bergleuten in Charleroi . Brüſſel . Die Anſtrengungen der Rettungs= mannſchaften , die in der Grube Monceau Fon= taines eingeſchloſſenen 18 Bergleute zu bergen , ſind bis Mitteracht vergeblich geweſen . In dem Unglücksſtollen haben ſich ſo beträchtliche Gas= mengen angeſammelt , daß die Rettungsmann= ſchaften wiederholt , trotz der Gasmaske zum Aus= fahren gezwungen waren . Bei den Aufräumungs= arbeiten ſtieß man auf die Leiche eines Berg= arbeiters , die zur Hälfte freigelegt worden war . Eine zweite Leiche wurde kurze Zeit darauf ent= deckt , die bisher nicht geborgen werden konnte . Gegen 9 Uhr abends antwortete einer der Ver= ſchütteten , der Bergarbeiter Jean Pique , der offenbar ; verletzt iſt , auf die Rufe der Ret= tungsmannſchaften . Seinen von Schmerzens= ſchreien unterbrochenen Mitteilungen glaubt man entnehmen zu können , daß ſich noch drei weitere lebende Bergleute in ſeiner Nähe be= finden . Die übrigen Verſchütteten dürften nach Anſicht der Retungsmannſchaften weiter im In= nern des Stollens liegen . Dieſer Tauchapparak ſoll zur Bergung des „ M . 2 ” dienen . Neuer Tauchapparat bei der Prüfung durch Marinetaucher im Hafen von Portsmouth . Der Wirbelſturm auf Réunion . 45 Todesopfer . Paris . Nach den letzten Nachrichten über den ſchwere Wirbelſturm auf der franzöſiſchen Inſel Réunion hat die Unwetterkataſtrophe nicht weniger als 45 Menſchenleben gefordert . Die Hauptſtadt St . Denis wurde zum größten Teil zerſtört . Ihre Bewohner haben ſich in die Kir= chen und Schulen ſowie an Bord der im Hafen liegenden Schiffe in Sicherheit gebracht . Auch in St . Paul wurden ganze Wohnviertel zerſtört . Die Ernte iſt zum großen Teil vernichtet . Die Urſache der engliſchen U = Boot = Kataſtrophe , Daily Mail meldet : Nach den Berichten der Taucher iſt die Kataſtrophe des U = Bootes „ M . 2 ‟ anſcheinend darauf zurückzuführen , daß die Tür des vor dem Kommandoturm auf dem Verdeck angebrachten Flugzeugſchuppens beim Auftauchen des U = Bootes zu früh geöffnet wurde , und daß das hineinſtrömende Waſſer den Untergang des Fahrzeuges herbeiführte . Zwei Offiziere von „ M . 2 ‟ gefunden . London . Von den Tauchern , die das U = Bvof „ M . 2 ” unterſuchen , ſind bis jetzt die Leichen von zwei Offizieren im Kommandoturm gefunden worden . Maler Hermann Herzog geſtorben . Philadelphia . Der in Bremen geboreie Maler Hermann Herzog iſt im Alter von 100 Jahren geſtorben . Herzogs Werke befinden ſich in Sammlungen ſowohl in Amerika als auch in Europa . Jeruſalem in Schnee . Jeruſalem . Ueber Jeruſalem tobte am Sonntag ein außerordentlich heftiger Schnee= ſturm . Der Verkehr wurde eingeſtellt . In dieſer Jahreszeit iſt ſeit langen Jahren in Jeruſalem kein Schnee mehr gefallen . Man ſpricht hier all= gemein von einem ſeltenen Naturereignis . Ein phankaſtiſches Proſekt : 60 Höhenwind = Krafkwerke ſollen Deutſchland mit Skrom verſehen . Einer der geplauten Wind = Krafttürme , die 270 Meter hoch ſein ſollen und ein Gewicht von 1 , 8 Millionen Kilogramul aufweiſen würden . Die rieſigen Wind= räder ſind als Generatoren ausgebildel . Der Konſtrukteur H . Honnef , der Erbauer Dee Königswuſterhauſener Funkturms , hat in einle . aufſehenerregenden Vortrag den ſenſationet ” Plan entwickelt , künftig ganz Deutſchland oute den Bau von 60 Höhenwind = Kraftwerken , l ” billigem Strom zu verſorgen . Die Ausführuſt dieſes Projektes könnte eine Umwälzung für . geſamte Kraftwirtſchaft bedeuten . Dienstag , 9 . Februar 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 40 — Seite 9 Die Tabelle : V . f . R . Bürſtadt Olymp . Lampertheim V . f . L . Lampertheim Spv . Horchheim Olympia Worms V . Biblis Starkbg . Heppenheim Spv . Hochheim Tonc . Gernsheim Norm . Pfiffligheim Vikt . Neuhauſen" . Spv . Abenheim F . V . Hofheim Spiele gew . verl . 15 Punkte 26 23 TSV . Braunshardt — TV . Trebur 4 : 5 ( 3 : 1 ) . Eichte Ueberraſchung gab es in Braunshardt , wo die Bezirks = Den gegen den A = Klaſſenvertreter Trebur eine Niederlage hin = Dex mußten . Es war ein unſchöner und harter Kampf . Sus der Gäſte wurde eine überaus harte Note ins Spiel ge = * h was dem Treffen den Charakter eines Freundſchaftsſpieles . Mit allen erdenklichen Mitteln verſuchten die Treburer 2 lAngriffe der Einheimiſchen zu unterbinden , wodurch das SA lehr zerpfiffen wurde . Die Braunshardter erreichten nicht Fringſten die in vorhergehenden Spielen gezeigte Form . vermißte vor allem den Eifer ſowie ſchnelles und zügiges der ſonſt ſo gefährliche Sturm hatte wenig Durchſchlags = In der 1 . Hälfte ſah man noch einigermaßen zufrieden= e Leiſtungen , während in der 2 . Hälfte die Mannſchaft Suſammenhanglos ſpielte . Scheinbar hatte man den Les= un terſchätzt und nahm das Spiel ſehr leicht , was ſich Aber rächte . — Die Gäſteelf , eine äußerſt ſtabile Mannſchaft , hat DEg verdient . Sie war bei weitem eifriger , wuchtiger und SnerT als der Gaſtgeber . Ausgezeichnet arbeitete der Torwächte= unmöglichſten Sachen hielt und dem die Mannſchaft in de Bäutſache ihren Sieg verdankt . Schiedsrichter Netz = Darmſtadt koMſe nicht immer überzeugen . — 2 . Mannſch . 4 : 0 für Br . A * Kreisliga Südheſſen . Bürſtadt behauptet ſich weiterhin gut ! Die Raſenſpieler laſſen ſich von dem gewiß nicht einfachen ſen zur Meiſterſchaft unter keinen Umſtänden mehr abbringen . li haben ſie auch in Abenheim die beiden Punkte geholt , die n ſo bedeutungsvoller ſind , weil Abenheim auf eigenem Platze ißerſt gefährlich iſt Ungeſchlagen gehen die Bürſtädter ihrem in nicht mehr fernen Ziele entgegen ; Ol mpia Lampertheim 19 r mit Abſtand . Dieſer ebenfalls ſehr ſtar e Verein Südheſſens üug diesmal ſeinen allerdings ſchwächeren Gegner , Vikt . Neu= uen , nach Belieben . Die Lampertheimer heften ſich alſo nach „ 4 vor dem „ Erſten ” unnachgiebig an die Ferſen . Dagegen iſt . Lampertheim wieder zurückgefallen . Reichlich hoch fiel die heerlage der Lampertheimer aus , die in Horchheim die Sache zleicht nahmen . Hofheim ſetzte ſich gegen Gernsheim durch und 11 ſich damit , wenn auch immer noch am Ende der Tabelle , ſehr Heppenheim hatte es mit den ſpielſtarken Gäſten nicht leicht ; läitte wirklich nicht viel gefehlt und die Hochheimer hätten ihr hUmentſchieden errungen . Die Pfiffligheimer Normannen ſchei= m ſich tatſächlich noch kurz vor dem Abſchluß der Saiſon zu ſden . Diesmal ſiegten ſie über die Wormſer „ Kleeblätter ” nach htem Kampfe , und zählen durch dieſen erneuten Punktegewinn nicht mehr zu den Abſtiegskandidaten . In Biblis trug man FFaſtnachtſpiel aus , das einen ſehr guten Beſuch aufzuweiſen Olymbische Minte . 19 232 SV . Roßdorf — SV . Lengfeld 33 : 1 ! ! ! Das in Roßdorf mit allgemeiner Spannung und großem Jiereſſe erwartete Rückſpiel gegen Lengfeld wurde zu einem ſprtlichen Fiasko , wie man es Gott ſei Dank nur ganz ſelten eeht . Die Gäſte , welche keine Meiſterſchaftsausſichten mehr ſatem , gaben ihr geringes Intereſſe an dem Spiel von vorn= geein ſchon dadurch kund , daß ſie nur mit 10 Mann antraten m Habei 3 Spieler verwendeten , die ſchon in dem vorangegan= gen Spiel der 2 . Mannſchaften mitgeſpielt hatten ! ! Der Ver= af des Spieles bewies dann auch von Anfang an , daß Lengfeld gricht daran dachte , das Spiel einwandfrei durchzufuhren . Nur ſierſten 10 Spielminuten waren annehmbar . Noßdorf war ſlch überlegen und konnte bald durch ſeinen Mittelſtürmer in hürung gehen : Lengfeld kam kurz darauf zum Ausgleich , aber rächſte Anſtoß brachte die Einheimiſchen durch Torſchuß des = blinken erneut in Front . Dann ereignete ſich der erſte ſeſchenfall , als der ſehr gut amtierende Schiedsrichter Lengfelds etem Verteidiger wegen fortgeſetzten Kritiſierens nach voraus= err gener Verwarnung vom Platze verwies . Dem Ausgeſchloſ= en folgte die geſamte Lengfelder Mannſchaft freiwillig , beſann ſcober bald eines anderen und kehrte wieder zurück . Jedoch n dem Fußballkampf war es vorbei . Die Gäſteſpieler leiſteten guztenteils nur noch ganz ſchwachen Widerſtand . Nachdem bis mhalbzeit noch zwei Lengfelder freiwillig den Platz verlaſſen aen , wurde das Spiel nur noch zu einer Schießerei auf das ſüeror , wobei die Gegner meiſtens nur zuſahen , manchmal ſogar A 1 mittaten . Spieler . Schiedsrichter und Zuſchauer waren m . als das Trauerſpiel zu Ende war — Lengfeld aber hat uh die Art und Weiſe , wie ſeine Spieler heute vor den ſehr ureich erſchienenen Zuſchauern kämpften , ſich ſelbſt und dem eu gedanken ſchweren Schaden zugefügt . Viktoria Griesheim — Union Wixhauſen 3 : 4 ( 2 : 2 / 3 : 3 ) n . V . Bei herrlichem Fußballwetter , ſah man in obiger Begegnung inn ſehr abwechſlungsreichen Kampf . Das Spiel wurde in jeder Fehung ſehr fair und anſtändig durchgeführt , und wirkte des = Tolifür den Fußballſport ſehr werbend . Obwohl Union Wix= uen ſich weiter für den Bezirkspokal qualifizieren konnte , ſo n ſie dieſen Erfolg nur dem Glück zu verdanken ; denn bei ocem Treffen ſah man wirklich , daß man beim Fußballſpiel auch ( ük haben muß und es nicht allein auf das ſpieleriſche Können gumt . Die Gäſte dürften trotzdem durch ihr muſtergültiges ghalten und ruhige Spielweiſe den Sieg verdient haben , ob= mi Griesheim auch nicht über die Stränge ſchlug und in ritter= far Art um den Sieg kämpfte . Hoffen wir , daß das in nächſter zſ zum Austrag kommende Verbandsſpiel der beiden Vereine Cin ſolcher Weiſe zum Austrag gelangt , dann wird ſich viel = U gt noch manche Sportſeele zum Fußballſpiel bekennen . Die Griesheimer , welche in dieſem Spiele wieder vom Pech mlgt waren , zeigten , daß ſie noch Fußball ſpielen können . Sie Aten ſehr flott und ſchön und arbeiteten auch genügende Chan = Cgheraus . um den Sieg an ſich zu bringen , nur wollte Fortuna Im mitmachen . Das Treffen entſchied ſich erſt nach Verlänge = Eih , indem es bei regulärer Spielzeit 3 : 3 ſtand . Erſatzmannſchaft — Ober = Ramſtadt 3 : 2 . SV . 1910 Weiterſtadt — Olympia Hahn 15 : 1 ( 8 : 1 ) . Arn Sonntag hatte Weiterſtadt Olympia Hahn zu Gaſt . Ob = W die Einheimiſchen immer noch ohne Greifenſtein und J . 2 ßer antreten mußten , konnten ſie dieſes Spiel haushoch für ſich ſieden . Es iſt dies bis jetzt die größte Niederlage eines Ver= nin den diesjährigen Verbandsſvielen der A = Klaſſe . Schon y nach dem Anpfiff entwickelte ſich ein ſchnelles Spiel . Die eimiſchen drückten ſtark und konnten in der dritten Minute Merſten Treffer erzielen . Nach weiterer Ueberlegenheit konn = Ndie Gäſte im Anſchluß an einen vereinzelten Durchbruch den Khſtand und ihr einziges Tor erzielen . In kurzen Abſtänden ſden bis zur Pauſe noch ſieben Tore der Einheimiſchen , die nach Abauſe nochmals 7 Treffer buchten . Die Gäſte verſuchten , das M offen halten , konnten jedoch trotz guter Abwehr die reich= m Tore der Einheimiſchen nicht verhindern . Ihre flinke und Be Mannſchaft traf die einheimiſchen Stürmer mit ihren beſten Sßltiefeln an denn es wurde nicht lang gezögert , ſondern friſch Ueaplaciert geſchoſſen . Die Gäſte hatten einige Schwächen , auch 1 aA ihnen die reife und techniſche Spielweiſe . Bei den Ein = Dſchen klavpte es vorzüglich , ſie waren in allen Reihen gut DPt . Der Schiedsrichter , Herr Krämer = Arheilgen , hatte leichte eit und amtierte ſehr gut und unauffällig . — Die 2 . Mann = 7 uinterlag gegen Eberſtadt nach verteiltem Spiel 4 : 3 . Ein Wſtſchieden wäre gerecht geweſen , Filmgeſchäfte auf dem Eis und anderer „ olympiſcher Zauber ” . ( Olympia = Sonderdienſt des „ Darmſtädter Tagblatts ” . Lake Placid . 8 . Februar . Der Sonntag war in Lake Placid wieder ein ſtrahlender Wintertag . Am wolkenloſen Himmel ſtand eine Sonne , die es faſt zu gut meinte und die Befürchtungen auf nahendes Tau= wetter aufkommen ließ . Dieſe Sorge bedrückte aber zunächſt nur einen kleinen Teil von Offiziellen . Die Aktiven und die zahl= reichen Fremden nahmen den ſchönen Tag als ein Geſchenk des Himmels hin und waren guter Dinge . Schon früh am Morgen be= gegnete man geſchloſſenen Trupps von Olympiakämpfern , die mit Schlittſchuhen . Skiern und Schlitten hinaus in die Berge , auf die Bobbahn und in das Eisſtadion zogen . Die immer ſtärker wer= dende Fülle auf den Straßen der kleinen Stadt ließ dann bald er= kennen , daß am Samstagabend und in der Frühe des Sonntags noch zahlreiche neue Beſucher von auswärts eingetroffen ſind . Den zum Training ausziehenden Eiskunſtläufern be= gegnete dabei allerdings ein ſeltſames Vorkommnis . Nachdem ihnen tagelang die — gleichfalls nicht zum olympiſchen Programm zählenden — Curlingsſpieler im Eisſtadion die Uebungsmöglich= keiten ſehr ſtark beſchnitten hatten , machte ihnen am Sonntagvor= mittag der . . . Film das Training unmöglich . Als ein großer Trupp von Kunſtläufern ſich mit munterem Geſang dem Stadion näherte , bot ſich ihnen ein eigenartiges Bild : Die Eisfläche war beſetzt von Filmleuten mit ihren Tonfilm= wagen und mitten auf der Fläche drehte ſich Sonja Henie in ihren ſchönſten Figuren und gewagteſten Sprüngen . Man glaubte ſchon , die norwegiſche Olympiaſiegerin von 1928 habe dieſe Aufnahmen gewünſcht , als man hören mußte , daß die ame= rikaniſchen Filmleute im Einverſtändnis mit dem USA . = Komitee handelten . Daß dieſe Geſchäftemacherei ſich bei den Olympiſchen Spielen breitmachen kann , und zwar auf Koſten der übrigen Aktiven , das iſt eine der zahlreichen „ Amerikaniſchen Merkwür= digkeiten ” , denen man bislang ſchon in Lake Placid begegnet iſt . Das Erſtaunen — um nicht zu ſagen : die Erbitterung — un= ter den europäiſchen Olympiakämpfern war natürlich wieder ein= mal ſehr groß . Aber man muß ſich hier mit manchem abfinden , und daß in Lake Placid der wirkliche olympiſche Geiſt nur ſelten zu finden iſt , daran hat man ſich nun ſchon in wenigen Tagen ge= wöhnt . Unglaublich wäre es aber trotzdem , wenn es zutreffen ſollte , daß das Filmgeſchäft mit Sonja auch noch vom amerikani= ſchen Komitee gebilligt worden ſei , weil die Filmleute dafür eine Abgabe an das Komitee leiſten ſollten . Man muß die endgültige Klärung dieſer Angelegenheit abwarten , um ſich ein abſchließendes Urteil hilden zu können . Amerika ſchlägt Deutſchland 7 : 0 . Luſtloſes Spiel der deutſchen Mannſchaft . — Ein einſeitiger Schiedsrichter . — Drei Tore in zwei Minuten . Lake Placid , 7 . Februar . Als ſich Deutſchland nach vielem Hin und Her endlich doch entſchloß , an dem olympiſchen Eishockey = Turnier teilzunehmen , da rechnete man allgemein damit , daß unſere Vertreter vergebens gegen die Uebermacht der Kanadier und Amerikaner anſtürmen würden . Als aber dann aus Lake Placid die erfreuliche Kunde kam , daß ſich unſere Mannſchaft gegen die Kanadier höchſt ehrenvoll behauptet hatte und nur eine 4 : 1 Niederlage einſtecken mußte , da war man recht zufrieden , wenn auch unſere Hoffnungen nicht weiter bis auf einen dritten Platz gingen . Dieſe Hoffnung iſt zwar geblieben , aber dafür mußten wir mit der 7 : 0 Niederlage eine um ſo größere Enttäuſchung einſtecken . Enttäuſcht iſt man deshalb vor allen Dingen , daß die deutſche Mannſchaft durch ihr anfänglich leichtſinniges Spiel die Höhe der Niederlage ſelbſt verſchuldete , enttäuſcht iſt man weiter , daß abermals die Spielleitung in den Händen eines Unparteiiſchen lag , der mit zweierlei Maß maß . Während er bei den Deutſchen im Verlauf des ziemlich harten Kampfes ſehr ſcharf . zeitweilig übermäßig ſcharf ſogar zugriff , ſo daß manchmal nur drei Spieler auf der deutſchen Seite ſich noch auf dem Felde befanden , wußte er bei den Amerikanern ſtets ein Auge zuzudrücken . Der Kampf fing ſchon wenig verheißungsvoll für Deutſchland an . Unſere Vertreter ließen gleich zu Beginn den Eifer und dazu auch noch den nötigen Ernſt vermiſſen . Durch ein allzu ſorgloſes Spiel ermöglichte man es dem Gegner , ſchon in den beiden erſten Minuten drei Tore vorzulegen . Damit wurde natürlich der deut= ſchen Mannſchaft jede Zuverſicht genommen . Lediglich Leinweber im Tor ſetzte ſich mit Bravour ein und hielt , was nur einiger= maßen zu halten war . Als dann der Kampf härter wurde und der Schiedsrichter Fehlentſcheidungen traf , die ſich in der Haupt= ſache gegen die deutſchen Spieler richteten . — er ſtellte dabei un= ſeren Verteidiger Heinrich faſt zwanzig Minuten vom Felde — war man vollſtändig deprimiert und ſpielte äußerſt luſtlos . Zwei weitere Tore waren die Ausbeute der Amerikaner in dieſem zwei= ten Spielabſchnitt , denen dann im Schlußdrittel abermals zwei Treffer der USA . = Mannſchaft folgten . Die Torſchützen waren Palmer ( 3 ) Chaſe ( 2 ) Everett und Nelſon mit je einem Tor= erfolg . Auf der deutſchen Seite verdient in der Hauptſache die ausgezeichnete Arbeit unſeres Torhüters Leinweber eine beſondere Anerkennung , dem es allein zuzuſchreiben iſt , daß die Niederlage nicht zweiſtellig wurde . Die Tabelle der Eishockeyſpiele : 3 Spiele , 15 : 2 Tore , 6 : 0 Punkte , Kanada 12 : 3 Amerika 3 : 12 Deutſchland * 0 : 6 2 : 15 Polen Kanada ſchlägt Polen 9 : 0 . Der Eishockey = Weltmeiſter und Olympiaſieger machte mit den Polen , die ſich gegen USA . ſo gut geſchlagen hatten , wenig Feder= leſens . Nach kurzer Gegenwehr wurden die Polen einfach über= rannt und mit 9 : 0 ( 2 : 0 , 5 : 0 . 2 : 0 ) geſchlagen . 271 Teilnehmer , darunter auch 15 Vertreter der Tſche= chei , die zuerſt abgeſagt hatten , haben ſich in die Meldeliſte der am Freitag beginnenden deutſchen Skimeiſterſchaften in Schreiberhau eingeſchrieben . 25000 Mark wurden aus den Nothilfeſpielen im Bezirk Württemberg = Baden an die örtlichen Winterhilfs = Organiſationen abgeführt . Sepp Müller , der zuletzt beim FV . Würzburg tätige frühere Internationale der Spielvereinigung Fürth , iſt aus beruf= lichen Gründen nach Eſſen übergeſiedelt . Nach Deutſchland zurückgekehrt iſt der Berliner Mittelſtreckler Herbert Böcher , der ſeit 1929 nach dem Länderkampf gegen Japan an der Univerſität Mukden als Sportlehrer tätig war . Oeſterreichiſcher Ski = Staffelmeiſter wurde der Skiklub Innsbruck in 2 : 59 , 36 Stunden vor der Mannſchaft des Heeresſportverbandes . Zwei deutſche k . o . = Boxſiege gab es am Mittwoch abend in Paris . Der Bochumer Neuſel bezwang den Italiener Rivara in der 5 . Runde , und der Kölner Riethdorf ſchlug den Franzoſen Arabello in der 3 . Runde k . o . Schneeſturm am Monkag . — Bobrennen verlegl . Lake Placid . 8 . Februar . In den erſten Tagen der olympiſchen Winterſpiele zu Lake Placid ſind von den Fremden wiederholt Klagen über das dürftige Programm der einzelnen Tage laut geworden . Die Klagen werden nun verſtummen , denn die heute begonnene Hauptwoche der Winterſpiele bringt ein weſentlich ſtärkeres Pro= gramm . Bis zum Samstag werden innerhalb von 6 Tagen die Entſcheidungen im 10 000 = Meter = Eisſchnellaufen , in den Kunſt= laufen der Damen . Herren und Paare , im Eishockey , im Vierer = und Zweierbobrennen , ſowie in den drei Skiwettbewerben fallen . Alſo Ereigniſſe in Fülle . Am Montagmorgen ſetzte jedoch Schnee= ſturm ein , ſo daß die für Montagmorgen angeſetzten erſten Läufe des Zweierbobrennens verlegt werden mußten . Der Schneeſturm hatte ſo große Maſſen Schnee auf die Bahn geweht , daß die Bobs einfach ſtecken blieben . Die beiden erſten Läufe wurden auf Dienstag vertagt . Der Dreier = und Vierer = Lauf wird dann am Mittwoch folgen . Bei der Platz= ausloſung ergaben ſich für die beiden deutſchen Bobs günſtige Plätze . Bob Deutſchland I ſtartet an 6 . Stelle mit Kilian , Huber : Bob Deutſch= land II mit Huth und Ludwig an 13 . Stelle . 4 . Goldmedaille für U . S . A . Irvin Jaffee , auch über 10000 Meter . Trotz des ſtürmiſchen Wetters , das die Eiskunſtläufer wieder aus dem Stadion vertrieb , wurde in dem Schnellauf nach Beſeitigung der größten Schneemaſſen die Entſchei= dung im 10 000 Meter = Lauf ausgetragen . Der Kampf führte zu einem neuen Triumph für die U . S . A . = Läufer und für Irvin Jaffee . Amerika gewann ſeine vierte . Jaffee ſeine zweite Goldmedaille . Von den beiden Norwegern hielt ſich Ballangrud am beſten . Er wurde erſt in dem un= erhörten Endſpurt geſchlagen und belegte den zweiten Platz , während ſein Landsmann Evenſen Sechſter wurde . Die Zeit des Siegers war in an= betracht des außerordentlich ſtarken Gegenwindes natürlich nicht beſon= ders günſtig . Das genaue Ergebnis : 10 000 Meter = Eisſchnellauf : 1 . Jaffee = Amerika 19 : 13 , 6 Min . ; 2 . Ballangrud = Norwegen , 3 . Stack = Kanada , 4 . Wedge = Amerika , 5 . Biallas = Amerika , 6 . Evenſon = Norwegen . 7 . Hurd = Kanada , 8 . Schröder = U . S . A . Im Länderklaſſement führt nach den abgeſchloſſenen vier Eislaufwettbewerben Amerika mit 38 Puntten vor Kanada mit 29 Punkten und Norwegen mit 13 Punkten . Bei den Olympiſchen Winterſpielen in Lake Placid wurde die deutſche Eishockey = Mannſchaft von den Ameri= kanern überraſchend hoch 7 : 0 ( 3 : 0 . 2 : 0 , 2 : 0 ) geſchlagen , während Kanada die Polen mit 9 : 0 abfertigte . 100 000 Olympia = Marken verkauft ! Nach dem Stande vom 30 . Januar 1932 ſind für die deutſche Leichtathletik = Expedition nach Los Angeles die erſten zehntauſend Mark geſammelt . Das Ergebnis darf in Anbetracht vieler zu überwindender Widerſtände als erfreulich bezeichnet werden . Es zeigt aber gleichzeitig , welch angeſtrengter Werbearbeit jedes Ein= zelnen es noch bedarf , den Enderfolg ſicherzuſtellen . Von Intereſſe iſt , welche Gruppen den genannten Betrag auf= brachten : Vereine der D . S . B . 3187 RM . , Aktive ( die 30 Beſten ) 2778 RM . , Preſſe 865 RM . , weitere Bezieher des D . S . B . = Preſſe= dienſtes 1301 RM . , Sportärzte 611 RM . Sportartikel = Fabrikanten 550 RM . , Sportartikel = Händler 178 RM . , Handel und Induſtrie 530 RM . , zuſammen 10 000 RM . Noch 400 000 Marken harren auf Abſatz . Die Olympia = Marken können durch die Geſchäftsſtelle der Deutſchen Sport= behörde , München 38 , Romanſtraße 67 , angefordert werden . Das neue Spielſyſtem . Die neue Ausſchreibung der Deutſchen Waſſerball = Meiſter= ſchaft 1932 wird demnächſt erſcheinen . Man will in dieſem Jahre die Meiſterſchaft nach einem Entwurf des Waſſerballwarts Hof= mann = Nürnberg austragen , und zwar dergeſtalt , daß erſt die Gau = , dann die Kreis = und ſchließlich die Verbandsmeiſterſchaft entſchie= den werden . Die Kreisſieger und Zweiten ſind an den Vorrun= denſpielen teilnahmeberechtigt . Die Endrunde führt die „ letzten Drei ” und den Titelverteidiger Hellas Magdeburg auf einem zweitägigen Turnier am 8 . und 9 . Oktober in Leipzig zuſammen , wobei „ Jeder gegen Jeden ” nach dem Punktſyſtem zu ſpielen hat . ” Mit Ausnahme der Endrunde haben ſämtliche Spiele im freien Waſſer als Hin = und Rückſpiel ſtattzufinden . Hellas iſt wegen der ſtarken Inanſpruchnahme durch die Olympiſchen Spiele von ſämtlichen Vorrundenſpielen befreit , und außerdem können auch andere Mannſchaften , die mehr als einen Spieler für Los Ange= les ſtellen , von dieſer Maßnahme Gebrauch machen . Den ſtritti= gen Reiſekoſten = Ausgleichsfonds hat man fallen gelaſſen ; die Ver= eine müſſen alſo ihre Reiſen ſelbſt finanzieren . Der Veranſtalter muß dem Gegner zwei Drittel der Koſten erſetzen Unter dieſem Namen gibt der Deutſche Fußball = Bund eine ſchöne Jugendſportzeitſchrift heraus , die zurzeit in monatlich 70 000 Stück an die Jugendlichen in ſeinen Vereinen geht . Auf 52 farbig gedruckten Seiten bringt die Schrift für jeden leben= digen Jungen eine außerordentliche Fülle von Bildern aus dem Sport = und Jugendſportleben , klare ſporttechniſche Lehraufſaße , ſpannende Erzählungen und gute Darſtellungen aus dem Jugend= ſportleben . Die Zeitſchrift iſt ein reines Jugendblatt , die Jün= gen ſchreiben teilweiſe ſelber , knüpfen neue Kamerad’chaften über das ganze Reich hin , erzählen ſich von Freud und Leid , von Kampf und Sieg . Die Zeitſchrift iſt in keiner Weiſe einſeitig orientiert und enthält , je nach den Jahreszeiten , eine Fülle jeg= lichen Sports , naturgemäß unter beſonderer Berückſichtigung des Fußballs . Bei der Poſt ( auch beim Briefträger ) beſtellt , viertel= jährlich ( 3 Hefte ) nur ganze 30 Pf . ! Frankfurt a . M . Dienstag , 9 . Februar . 15 . 20 : Hausfrauen = Nachmittag . 17 . 05 : Ein weißer Ball um die Jahrhundertwende . Ausf . : Funk= orcheſter . H . Lingor ( Tenor ) . 18 . 40 : Dr . Borries : Mitteleuropa als Problem . 19 . 05 : Karlsruhe : Heitere Bläſermuſik . Ausf . : Karlsruher Kam= mermuſikvereinigung der 1 . Bläſer des Landestheaterorcheſters . 19 . 45 : Cloclo . Operette von Franz Lehar . 22 . 00 : Zeit , Wetter Nachrichten , Sport . 22 . 20 : Bunter Abend . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Dienstag , 9 . Februar . 10 . 10 : Leipzig : Schulfunk : Die Nürnberger Tuchmacher ſpielen auf die Faſtnacht ein Spiel von Meiſter Hans Sachs . Lehrſpiel von W . Tiſſot . 11 . 30 : Dr . Scharr : Das geſetzliche Verfahren der Gewährung und Aufbringung der Entſchädigung für Tierverluſte . 12 . 05 : Schulfunk : Franzöſiſch für Anfänger . 15 . 00 : Kinderſtunde : Märchen und Geſchichten . 15 . 45 : Künſtleriſche Handarbeiten : Der Pullover . 16 . 30 : Leipzig : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : El Grander : Das Problem der Aufrichtigkeit in der fran= zöſiſchen Literatur . 18 . 00 : Walter Bloem lieſt ſeine Novelle : Faſchingsgeſpenſt . 18 . 30 : Prof . Dr . Haſſinger : Wieviel Menſchen kamn die Erde tragen ? a . 19 . 00 : Engliſch für Fortgeſchrittene . 19 . 20 : G . Schultze : Soll man nach Südweſtafrika auswandern ? 19 . 30 : So klingt der neue Sendeſaal . Akuſtiſche Ergebytſe Da gr . Aufnahmeſaales der Funkſtunde . 20 . 15 : Prof . Dr . Goldſchmidt , Prof . Reſch u . Dr . Dunker : Kom= munismus und Eigentumsbegriff . 21 . 00 : Faſtnachtsball . ( a . 22 . 00 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . Nummer 40 Stagnierung in der franzöſiſchen Wirtſchaft . Beunruhigung in franzöſiſchen Wirtſchaftskreiſen , kroßdem Hoffnung auf Beſſerung . * Franzöſiſcher Wirkſchaftsbrief . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 6 . Februar . Die internationale Lage beunruhigt nach wie vor die Wirtſchafts= kreiſe . Ueber die außenpolitiſchen Verhandlungen mit England treffen täglich andere Nachrichten ein , die viel zu der allgemeinen Unſicherheit beitragen . Durch den japaniſch = chineſiſchen Krieg drohen weitere Kom= plikationen , und die innen = und außenpolitiſche Entwicklung in den Ver= einigten Staaten verurſacht viel Bedenken . Die einzige Nachricht , die nicht nur eine Erleichterung , ſondern eine wirkliche Zufriedenheit aus= löſte , war die Meldung von der Rückzahlung des franzöſch = amerikaniſchen Valutakredites ſeitens der Bank von England . Mit dieſer Nachricht wurde auch die Befeſtigung des Pfund = Sterling = Kurſes ſichergeſtellt , und dadurch iſt ein Alpdruck von dem Wirtſchafts = und Finanzleben gewichen . Die Hoffnung , daß viele Gebiete der Wirtſchaft auch vor der Löſung der großen politiſchen Fragen eine erhebliche Beſſerung , ja , einen Auf= ſchwung erfahren können , dringt immer mehr durch . Als Beiſpiele da= für werden die Hauſſe an dem amerikaniſchen Rohſtoffmarkte und die Beſſerung der Lage an der Pariſer Börſe erwähnt . Das Budgetprojekt , deſſen Votierung vor den Wahlen immer wieder bezweifelt wird , wird wegen einiger Steuererhöhungen viel kritiſiert . In amtlichen Kreiſen beruft man ſich aber darauf , daß nicht nur die Steuereingänge , ſondern wegen der Droſſelung des internationalen Han= dels auch die Zolleingänge zurückgegangen ſind . Die Lage der Schiffahrtsgeſellſchaften , vor allem der Transatlantique , deren Reorganiſierung ſchon längſt ein politiſches Problem geworden iſt und ſchier unlösbar erſcheint , verurſacht viele Sorgen . Das gleiche gilt auch für die Aeropoſtal Luftverkehrs = Geſell= ſchaft , Die Lage des franzöſiſchen Kohlenbergbaues iſt nach wie vor ſchwierig . Es wird unaufhörlich offizielle Hilfe gefordert , und auf dieſe Hilfe verläßt man ſich , wodurch die Situation noch mehr kompli= ziert wird . Die franzöſiſche Regierung iſt nämlich nur in dem Falle bereit , das Einfuhrkontingent der ausländiſchen Kohle zu reduzieren , wenn die Zechenbeſitzer ſämtliche Kohlenpreiſe herabſetzen . Die Zechen wieder wollen die Preiſe nicht herabſetzen , bevor die Arbeiter nicht in eine Lohnherabſetzung eingewilligt haben . In dieſer Hinſicht ſoll bald eine Entſcheidung folgen . Die Stagnierung in der Schwerinduſtrie dauert wei= ter an . Man rechnet wenig auf eine Aenderung ; es ſcheint auch , daß die zahlreichen Verträge und Abmachungen , die in der letzten Zeit unter den metallurgiſchen Unternehmungen Frankreichs abgeſchloſſen wurden , weni= ger erfolgreich waren , als dies im allgemeinen erwartet wurde . Die Kupferpreiſe wurden herabgeſetzt . Das iſt ein deutliches Zeichen der Lage , in der ſich das Kupferkartell befindet , deſſen Ziel monatelang nur die Hebung der Preiſe war . Das Kartell ſoll aber ſeit kurzem alle ſeine Beſtrebungen nur darauf richten , ſeine rieſigen Vor= räte zu liquidieren . Es hat ſich weiter erwieſen , daß zu den hohen Kartellpreiſen keine Verkäufe getätigt werden konnten und der Bedarf aus= ſchließlich von den kleinen , unabhängigen Produzenten gedeckt wurde . Die Zinkproduktion iſt im Rückgang begriffen . Sie iſt etwa um ein Drittel niedriger als während derſelben Periode des Vorjahres . Die Bleipreiſe zeigen wenig Aenderung . Der Abſatz iſt ge= ring . Man rechnet aber darauf , daß die fernöſtlichen Länder größere Mengen kaufen werden ; bisher ſind ſolche Käufe nur in geringer An= zahl erfolgt . Die Zinnpreiſe erfuhren viele Schwankungen , allerdings ſind dieſe Preisänderungen nicht groß . Nichtsdeſtoweniger betrachtet man die Zukunft des Zinnmarktes optimiſtiſch . Denn der Umſatz iſt bedeutend . Auf dem Phosphatmarkte hält die Stagnierung weiter i , es ſcheint , daß die Lage der Ausfuhr immer kritiſcher wird . Die chileniſche Induſtrie ſcheint vom Unglück verfolgt zu ſein . Nach= dem die kommuniſtiſche Arbeiterbewegung die die Nitratenunterneh= mungen verſtaatlichen wollte , einen Mißerfolg erlitten hat , erdroſſelt jetzt die Regierung die Nitrateninduſtrie damit , daß ſie die durch den Verkauf erhaltenen Deviſen mit Beſchlag belegt . Die Lage am Petroleummarkte hat ſich etwas gebeſſert . Die amerikaniſche Ueberproduktion hat nachgelaſſen . Dementſprechend wurde das Gleichgewicht zwiſchen Produktion und Verbrauch beinahe hergeſtellt . Die Statiſtiken wenigſtens behanpten dies auf Grund der Tatſache , daß die Vorräte nicht größer wurden . Die Lage der rumäniſchen Petroleuminduſtrie hat ſich ſeit Anfang November erheblich gebeſſert . Die Preiſe , die ſchon kataſtrophal ent= wertet waren , haben ſich plötzlich verdoppelt . Dieſe Aenderung , die in= mitten der Kriſe überraſchend kam , wird unter anderem auch mit dem Zuſtandekommen eines franzöſiſch = rumäniſchen Petroleumaubkommens erklärt . Frankreich verpflichtete ſich , zu beſtimmten Bedingungen jähr= lich ein Minimum von 400 000 Tonnen Petroleum von Rumänien zu übernehmen . Das ruſſiſche Oel ſoll alſo durch das rumäniſche erſetzt werden . Gleichzeitig will man in Frankreich eine großzügig angelegte Raffinierinduſtrie ſchaffen und von Rumänien nur Rohöl importieren . Es iſt merkwürdig , daß trotz dieſes Abkommens die hieſigen Wirtſchaftskreiſe wenig Vertrauen zu der Zukunft der rumäniſchen Oelinduſtrie haben ; man behauptet hier , daß dieſe ſehr ſchlecht organiſiert und durch über= triebene Steuer überlaſtet ſei . Freiverkehr . Zu Beginn der neuen Woche änderte ſich in Berlin an der luſt= loſen und eher ſchwächeren Grundſtimmung für Aktienwerte nichts . Die Kurſe erfuhren erneut 1 — 2 prozentige Abſchwächungen , da kleines An= gebot überwog und die Spekulation infolge der undurchſichtigen außen = und innenpolitiſchen Lage Zurückhaltung zeigte . Es fehlte außerdem nicht an Gerüchten hinſichtlich der Banken = und Währungsreformpläne der Regierung , und beſonders Informationen über eine Deviſennotver= ordnung , die angeblich von der Regierung geplant ſei , fanden Beach= tung . Man glaubt , daß dieſe Maßnahmen der Regierung auch inſofern in den Effektenhandel übergreifen könnten , als irgend welche Verfügun= gen betreffs ſolcher Werte geplant ſeien , die auch im Auslande handel= bar wären . Da aber bekanntlich geſtern erſt die Abrüſtungskonferenz begann — beſonders geſpannt iſt man auf die Ausführungen Tardieus und Brünings — , derartige Maßnahmen aber erſt nach Rückkehr des letzteren beſchlußfähig werden können , ſo ſcheint die Situation auch in dieſer Hinſicht noch undurchſichtig zu ſein . Etwas größeres Angebot be= ſtand nur am Schiffahrtsmarkt und in Reichsſchuldbuchforderungen , wäh= rend ſich ſonſt die Umſatztätigkeit überhaupt in engſten Grenzen hielt . Verhältnismäßig widerſtandsfähig lagen die Auslandswerte , von denen Chade = Aktien auf Höchſtbaſis vom Samstag geſucht blieben , und Arbed = Bonds ſogar noch etwas feſter tendierten . Bankaktien neigten dagegen geſtern eher zur Schwäche , d . h . die Anteile der B . H . G . und Danatbank= aktien verloren zirka 0 , 5 Prozent ; Reichsbankanteile gaben ſogar um 2 Prozent nach . Am Kalimarkt war die Tendenz widerſtandsfähig ; Bur= bach beſſerten ſich erneut um 1 Prozent , nachdem ſie bekanntlich in den letzten Tagen ſtärker verloren hatten . Am Anlagemarkt war die Tendenz uicht ganz einheitlich . Goldpfandbriefe und deutſche Anleihen waren im allgemeinen behauptet . Während Reichsbahnvorzugsaktien ebenfalls nur wenig verändert lagen , verloren Farben = Bonds im Einklang mit den Aktien zirka 1 , 5 Prozent . Bei den Reichsſchuldbuchforderungen betrugen die Verluſte bis zu 1 Prozent . Auch in den Mittagsſtunden neigte die Tendenz eher zur Schwäche . Es kam in den führenden Werten etwas Ware heraus , ſo daß die Kurſe erneut bis zu 1 Prozent abbröckelten . Die Umſatztätigkeit blieb aber auch weiterhin äußerſt gering . Pfandbriefe neigten ebenfalls eher zur Schwäche . Relativ am beſten gebalten waren Goldpfandbriefe , während Landſchaften = und Kommunglobligationen etwas nachaaben . Auch deut= ſche Anleihen waren im Verlaufe eher angeboten . Reichsſchuldbuchfor= derungen verloren abermals bis zu 1 Prozent . Mit wenigen Ausnah= men hatten Induſtrieobligationen ſchwache Veranlagung . Am Geldmarkt ermäßigte ſich der Satz für Tagesgeld auf 7 , 25 Prozent in der unteren Grenze , die übrigen Sätze blieben unverändert . — Am Deviſenmarkt notierte das engliſche Pfund 5 Pfg . niedriger , von den Norddeviſen war Reykjavik mit minus 25 Pfg . am ſtärkſten rückgängig . Spanien büßte erneut 75 Pfg . ein . Gegen die niedrigſten Mittagskurſe traten zwar bei den führenden Werten Erholungen um Bruchteile eines Prozentes ein , doch blieb auch in den Nachmittagsſtunden eine luſtloſe Tendenz vorherrſchend . Das Ge= ſchäft war während des ganzen Tages kleiner als ſonſt an Montagen , zumal ſich das Rheinland wvegen des Roſenmontags wenig am Handel beteiligte . Gefragt blieben die Valutenwerte unter Führung von Chade und Sbenska , während ſich andererſeits die in der Schwveiz gehandelten Licht u . Kraft = und Geffürel = Aktien durch etwas größeres Angebot aus= zeichneten . Im Zuſammenhang mit der geſtern ſtattgefundenen Ver= ſteigerung eines größeren Poſtens Deſſauer Gas = Aktien erhielt ſich für dieſes Papier Intereſſe . Das Reſultat der geſtrigen Verſteigerung war übrigens folgendes : 38 000 RM . Deſſauer Gas Aktien ( 42 000 nominal wurden zurückgezogen ) erzielten in drei Poſten 3 20 000 , 10 000 und 8000 RM . einen Kurs von 82 , 5 : 11300 RM . Mecklenburg = Strelitzer Hypo= thekenbankaktien wurden mit 58 Prozent erworben , und 20 300 RM . Königsberger Lagerhaus = Aktien fanden bei 54 , 5 Prozent einen Käufer . Am Anlagemarkt änderte ſich dagegen in den Nachmittagsſtunden an der ſchwächeren Grundſtimmung nichts . Verhältnismäßig am ſtärkſten ( bis zu 2 Prozent ) waren Induſtrieobligationen Reichsſchuldbuchforderungen und Stadtanleihen gedrückt . Der Geldmarkt tendierte bei ruhigem Ge= ſchäft leichter : Tagesgeld lag in der unteren Grenze bei 7 , 25 Prozent , die librigen Sätze blieben unverändert , jedoch überwog am Privatdiskont= markt die Nachfrage . Reichsſchatzwechſel und Reichsſchatzanweiſungen wieſen nur geringe Umſatztätigkeit auf . An der heutigen Sprechbörſe gaben die Tagesprobleme genügend Geſprächsſtoffe ; die Ausſichten auf Börſeneröffnung wurden ungünſtiger beurteilt ; wieder wurde darauf hingewieſen , daß erſt die Bankenfrage bereinigt werden müßte . Hierbei ſprach man von einer FuſionDanatbank — Dresdener Bank , an welchem Plan auch in Abweſenheit Dr . Brünings intenſiv ſeitens der Regierung gearbeitet werde , da man ſich ſchon am Mittwoch in einer Kabinettsſitzung nach der Rückkehr des Kanzlers mit dieſem Problem beſchäftigen wolle . In dieſem Zuſammenhange aufgetauchte Gerüchte , daß man bei der Regelung des Bankenproblems die Großbanken gleich= zeitig vom Börſengeſchäft nach amerikaniſchem Muſter loslöſen wolle , werden jedoch als unzutreffend bezeichnet . Nachdem bereits am Samstag eine ſchwächere Stimmung zu ver= zeichnen war , eröffnete auch die neue Woche in Frankfurt in ſehr ſtiller und weiter ſchwächerer Haltung . Die Spekulation zeigte keine Unternehmungsluſt , zumal die unklare innen = und außenpolitiſche Situ= tion zur Zurückhaltung mahnte und auch die meiſt ſchwächere Tendenz der Weltbörſen verſtimmten . Die Umſatztätigkeit hielt ſich in engen Grenzen , doch wanen anch die Kursveränderungen nicht von beſonderer Bedeutung , obwohl das Angebot überwog . Es ergaben ſich auf faſt allen Märkten ziemlich einheitlich Verluſte von 1 — 2 Prozent . Wenig ver= ändert lag nur der Bankenmarkt , mit Ausnahme von Reichsbank , die etwa 2 Prozent verloren . Am Rentenmarkt neigte die Tendenz eben= falls zur Schwäche . Die Kursrückgänge betrugen faſt überall 0 , 5 — 1 Pro= zent , wobei Reichsſchuldbuchforderungen und Schatzanweiſungen ſtärker offeriert waren . Von deutſchen Anleihen blieben Reichsaltbeſitz gehalten . Auslandsrenten ohne Intereſſe . Am Geldmarkt machte die Erleichte= rung weitere Fortſchritte . Tagesgeld ermäßigte ſich auf 6 , 5 Prozent . Berliner Deviſen = Feſtſehung vom 8 . Februar 1932 . Geld Brief Geld Brief Helſingfors 6 . 474 6 . 486 Spanien 32 . 22 32 . 28 Wien 49 . 95 50 . 05 Danzig 81 . 97 82 . 13 Prag 12 . 465 12 . 485 Japan 1 . 489 1 . 491 Budapeſt 56 . 94 57 . 06 Rio de Jan . 0 . 252 0 . 254 Sofia 3 . 057 3 . 063 Jugoſlawien 7 . 463 7 . 477 Holland 169 . 58 169 . 92 Portugal 13 . 24 13 . 26 Oslo 78 . 87 79 . 03 Athen 5 . 395 5 . 405 Kopenhagen 79 . 87 80 . 03 Iſtambul Stockholm 81 . 52 81 . 68 Kairo 1481 14 . 85 London 14 . 46 14 . 50 Kanada 3 . 646 3 , 654 Buenos Aires 1 . 043 1047 Uruguay 1 . 748 1 . 752 New York 4 . 209 4217 Island 65 . 43 65 . 57 Belgien 58 . , 66 58 . 78 Tallinn 111 . 39 111 . 61 Italien 21 . 95 21 . 99 Riga 80 . 92 81 . 08 Paris 16 . 57 16 . 61 Bukareſt 2 . 522 2 . 528 Schweiz 82 . 10 82 . 26 Kaunas 41 . 98 42 . 06 Wiekſchaftliche Rundſchau . Verluſterhöhung Voigt u . Haeffner A . = G Frankfurt a . M . Die Geſellſchaft litt 1931 wie die geſamte Elektroinduſtrie unter der großen Abſatzſchrumpfung , da Aufträge von Belang nicht vorlagen . Zu der Auftragsdroſſelung im Inlande tritt die Erſchwerung des Exportgeſchäf= tes durch die bekannten zollpolitiſchen Maßnahmen des Auslandes . Die Geſellſchaft verſuchte mit gewiſſem Erfolge den Verdienſtausfall infolge des Abſatzrückgangs durch eine Einſchränkung ihrer Geſtehungskoſten auszugleichen . Wie wir erfahren , wird ſich der 1930 mit 0 . 26 Mill . RM . ausgewieſene Verluſt um einige 100 000 RM . erhöhen . Die endgültige Bilanzvorlage iſt erſt in einigen Monaten zu erwarten . Die Ausſichten ſind noch recht unklar , doch hofft man , das an ſich ſehr geſunde Unter= nehmen auch in der ſchwierigen Weltwirtſchaftslage wieder aufwärts zu bringen , zumal gerade im Augenblicke eine Reihe von großen Projekten vorliegt . Die Geſellſchaft beſchäftigt heute eine Belegſchat mit Angeſtell= ten von immer noch über 1700 Mann . Hefſiſche und Herkules = Bierbrauerei A . G . , Kaffel . Die GV . erledigte die Regularien und ſetzte die Dividende auf 5 ( 11 ) Prozent feſt . Aus dem Aufſichtsrat iſt Fabrikant Auguſt Manß = Kaſſel ausgeſchieden ; eine Erſatzwahl wurde nicht vorgenommen . Auf Anfrage wurde mitgeteilt , daß der Abſatz auch im neuen Geſchäftsjahr , das mit dem 1 . Oktober 31 begonnen hat , immer noch rückläufig ſei , da die Senkung der Bierſteuer noch immer nicht in größerem Ausmaß durchgeführt werde . Die Sen= kung um 2 RM . je Hektoliter könne eine weſentliche Ermäßigung der Ausſchankpreiſe und auch eine Hebung des Umſatzes nicht herbeiführen . Vielleicht werde im Sommer eine weitere Senkung durch die Herabſetzung der Rohſtoffpreiſe eintreten können . Vorläufig ſeien die Brauereien noch mit Rohſtoffen zu alten Preiſen eingedeckt . Die Wochenbilanz der Bank von Frankreich . Die Wochenbilanz der Bank von Frankreich vom 22 . bis 29 Januar weiſt einen Goldzufluß von annähernd einer Milliarde Franken auf , wodurch der Goldbeſtand des Noteninſtituts auf 71 600 Millionen Franken angeſtiegen iſt . Das Gold wurde in der Hauptſache in London gekauft , und zwar mit den in dem Portefeuille der Bank von Frankreich befindlichen Pfundbeträgen . Die Deviſenbeſtände ſind nämlich um 747 Millionen Franken geſunken . Die Golddeckung beträgt 63 , 39 ( 63 , 10 ) Prozent . vom holzmartt . Metallnokierungen . bruar ſtelfiltiehaun Kakrolzthufe Bereingung Nr De eulſce Elektrolytkupfernotiz ) auf 63 , 50 RM . — Die Notierungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe ver= ſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte Lieferung und Be= zahlung ) ſtellten ſich für Original = Hüttenaluminium , 98 bis 99 Prozent , in Blöcken . Walz = oder Drahtbarren , auf 160 RM . des= gleichen in Walz = oder Drahtbarren , 99 Prozent , auf 164 RM . , Reinnickel 98 bis 99 Prozent , auf 350 RM . , Antimon = Regulus auf 52 — 54 RM . . Feinſilber ( 1 Kg . fein ) auf 41 , 50 — 44 , 50 RM . Die Berliner Metalltermine vom 8 . Februar ſtellten ſich für Kupfer : Februar 51 ( 54 ) , März 52 ( 53 ) April 52 , 50 ( 54 ) , Mai 53 . 25 ( 54 , 25 ) . Juni 53 , 75 ( 54 , 50 ) Juli 54 ( 55 ) . Auguſt 54 , 50 ( 56 ) , September 55 ( 55 , 75 ) , Oktober 55 . 50 ( 56 , 50 ) , November 55 , 50 ( 57 ) , Dezember 56 ( 57 , 50 ) , Januar 56 . 50 ( 58 ) . Tendenz : flau . Für Blei ; Februar 19 , 75 ( 20 , 50 ) , März 19 , 50 ( 20 , 50 ) April 20 ( 21 , 50 ) Mai 21 ( 22 ) . Juni 22 ( 23 ) . Juli 22 , 75 ( 23 , 50 ) Auguſt 23 , 50 ( 23 , 75 ) , September , Oktofer , November 23 , 50 ( 24 , 50 ) . De= zember 23 , 50 ( 25 ) , Januar 23 . 50 ( 25 , 50 ) Tendenz : luſtlos . Für Zink : Februar 20 ( 20 , 25 ) . März 20 ( 20 , 75 ) , April 20 ( 21 . 25 ) , Mai 21 ( 22 ) Juni 21 . 50 ( 22 , 25 ) , Juli 22 ( 23 ) . Auguſt 22 ( 23 , 50 ) , September 23 ( 24 ) , Oktober 23 ( 24 , 50 ) November 23 , 50 ( 24 , 50 ) , Dezember 24 , 50 ( 24 , 50 ) , Januar 24 , 50 ( 25 . 25 ) . Tendenz : ſtetig . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Unſer Mitarbeiter ſchreibt uns : Der Januar brachte dem geſamtenn Holzgewerbe eine faſt vollkommene Stockung . In einzelnen Großſtädten die ſtark abhängig von der Induſtrie ſind , wie Magdeburg , Leipzia , Dresden und Berlin waren die Platzholzhändler faſt umſatzlos und u ! ſtarkem Perſonalabbau genötigt . Die Elektroinduſtrie , die ſehr ſchwoch z und faſt ausſchließlich mit Ruſſenaufträgen beſchäftigt war , kauft nur wenig Schnittholz ein , ſo daß die Holzſchuppen dieſer Betriebe faſt vonn Vorräten entblößt ſind . Aus allen dieſen Beobachtungen heraus rechnet ! man mit der Möglichkeit , daß ſich der Abſatz von Schnittholz am Mo= natsende , wenn auch nur in geringfügigem Umfange , heben wird Freiſ . lich dürfen die Sägewerke auch dann noch nicht damit rechnen , daß ſie= wieder , wie in früheren Jahren zur Winterszeit Vorverkäufe aus ihrenn neuen Einſchnitten nach Nord = und Mitteldeutſchland , nach dem Rhein= land und Weſtfalen werden tätigen können . Dazu ſind die Betriebsmitn tel zu ſtark zuſammengeſchrumpft . Einige Nachfrage beſtand nach Eiſen= bahn = Werkſtättenhölzern , allerdings zu ſehr gedrückten Preiſen . Man bot den Sägewerken ab Verladeſtationen je Kubikmeter 32 — 35 Marl . Freilich lagen nur beſchränkte Offerten vor . Sehr unbefriedigend iſt die Lage des Balkengeſchäftes . Dagegen war es noch immer möglich , aſt= reine Seitenbretter , beſonders , wenn Kernfreiheit einſeitig zugeſagt wurde , zu guten Preiſen abzuſetzen . Stammkiefer war vernachläſſigt . Oſtpreußen bietet ſolche Ware jetzt zur Preiſen , die ſich zwiſchen 60 und 70 Mark ab Verladeſtation bewegen , und je nach der Qualität ſtarken Schwankungen ausgeſetzt ſind , dem Holzhandel , der aber intereſſelos iſt , an . Produkkenberichke . Mannheimer Produktenbericht vom 8 . Februar . Weizen , inländ 75 — 76 Kilo , gut , geſund und trocken , 26 — 26 , 25 , desgl . 73 — 74 Kilo 2 : bis 25 . 25 , Roggen , inkändiſcher 22 , 25 — 22 , 50 ; Hafer , neue Ernte nach Qualität 15 , 50 — 18 ; inländiſche Sommergerſte 18 , 75 — 19 , 75 ; Fut= tergerſte 17 , 25 — 17 , 75 ; Platamais 17 , 75 — 18 : Sohaſchrot 11 ; Biertreber 12 , 25 — 12 , 50 ; Trockenſchnitzel , loſe 7 : Wieſenheu , loſes 5 . 40 — 5 , Rotkleeheu 5 , 40 — 5 90 ; Luzernkleeheu 5 , 80 — 6 , 40 ; Stroh , Preßſtrch Roggen = Weizen 3 , 80 — 4 , 10 , desgl . Hafer = Gerſte 3 , 40 — 3 , 80 ; Stroh , geh . Noggen = Weizen 3 , 60 — 4 , 00 , desgl . Hafer = Gerſte 3 , 30 — 3 , 60 : Weizenmell Spezial Null , neue Ausmahlung , per Februar 35 , 90 , desgl . mit Aus= landsweizen 37 , 65 ; „ Roggenmehl 60 prozentige Ausmahlung , je nach Fabrikat , per Februar 30 50 — 31 ; Weizenkleie , feine 8 , 75 ; Erdnußkuchen 13 , 50 — 13 , 75 . Tendenz : Inländiſches Brotgetreide liegt feſt bei etwas erhöhten Forderungen . Das Geſchäft während des Vormittags liegt noch in engen Grenzen , da der Konſum zu den erhöhten Preiſen zurück= haltend iſt . Frankfurter Produktenbericht vom 8 . Februar . An der Getreide= börſe herrſchte zu Wochenbeginn ſehr ruhige Stimmung . Die Preiſe neig= ten verſchiedentlich leicht zur Schwäche . Das Angebot von Weizen blieb knapp , während es bei Roggen etwas mehr in Erſcheinung trat . Da aber das Mehlgeſchäft nur ſchleppenden Abſatz zu verzeichnen hatte , hielten die Mühlen im Einkauf zurück . Gerſte , Hafer und Futtermittel lagen vernachläſſigt und meiſt etwas ſchwächer . Weizen 245 — 248 , Roggen 225 — 223 , 50 Sommergerſte für Brauzwecke 180 — 185 , Hafer 150 — 155 , Weizenmehl füdd . Spezial Null mit Austauſchweizen 36 , 30 — 37 , 90 , desgl . Sondermahlung 35 , 15 — 36 , 15 , Weizenmehl niederrhein . Spezial Null mit Austauſchweizen 36 , 90 — 37 , 65 desgl . Sondermahlung 35 , 15 — 35 , 90 , Roggenmehr 31 — 32 , Weizenkleie 8 , 60 , Roggenkleie 9 , 00 , Heu 5 , Weizen = und Roggenſtroh drahtgepreßt oder gebündelt 4 — 4 , 25 , Treber 12 — 122 , Kartoffeln , Induſtrie hieſiger Gegend , per Zentner bei Waggonbezug 2 , 65 — 2 , 70 RM . Berliner Produktenbericht vom 8 . Februar . Das Geſchäft an der Produktenbörſe hat auch zu Beginn der neuen Woche keine Belebung erfahren . Das erſthändige Offertenmaterial von Inlandsbrotgetreide bleibt gering und die Forderungen ſind hoch gehalten ; andererſeitz gehen Anfchaffungen über die Deckung des notwendigſten Bedarfs nicht hinaus . Der Ausweis des Deutſchen Landwirtſchaftsrates über die am 15 . Januar bei der Landwirtſchaft vorhandenen Beſtände vermochte zunächſt nicht die Preisgeſtaltung zu beeinfluſſen . Für Weizen und No gen wurden im Promptgeſchäft Samstagspreiſe genannt ; am Lieferungs= markte ſetzte Weizen gleichfalls unverändert ein , während Roggen , deſſer Preisbewegung durch die ſtaatliche Geſellſchaft ſorgfältig beobachtet wirl . bis 0 , 5 Mark ſchwächer lag . Weizen = und Roggenmehle haben weiterhin kleines Bedarfsgeſchäft , wobei billigere Provinzroggenmehle bevorzug bleiben . In Hafer und Gerſte hat der Abſatz an den Konſum keine Be= lebung erfahren ; das Angebot trat vereinzelt etwas mehr in Erſche nung . Weizen = und Roggenexportſcheine lagen eher etwas ruhiger Viehmärkke . Mannheimer Viehmarkt vom 8 . Februar . Auftrieb — Zufuhrel , 120 Ochſen , 140 Bullen , 230 Kühe , 321 Färſen , 663 Kälber , 64 Schaf , 2723 Schweine , 57 Arbeitspferde 56 Schlachtpferde , 5 Ziegen . Preiſe für 50 Kilo Lebendgewicht in RM . : Ochſen a ) 33 — 34 , b ) 24 — 3 , 2 ) B bis 30 ; Bullen a ) 25 — N , b ) 22 — 24 , 5 ) 18 — 22 ; Kühe a ) 24 — 38 , b ) 18 bis 21 , c ) 13 — 16 d ) 10 — 12 ; Färſen 34 — 36 , b ) 28 — 30 , C ) 25 — 28 ; Kälber a ) — , b ) 40 — 43 , c ) 34 — 38 , d 30 — 33 , e ) 24 — 28 ; Schafe b ) 12 — 2 : Schweine b ) 41 — 42 , 6 ) 40 — 42 , d ) 40 — 42 e ) 37 — 39 , f ) 35 — 37 , g ) 2 — 33 Arbeitspferde pro Stück 600 — 1600 Schlachtpferde 25 — 110 ; Ziegen 12 — 20 . Marktverlauf : Großvieh ruhig , langſam geräumt ; Kälber und Schweine mittel , geräumt ; „ Pferde ruhig . Frankfurter Viehmarkt vom 8 . Februar . Der Auftrieb des Haupt= marktes beſtand aus 1365 Rindern ( gegen 1367 am letzten Hauptmarkt ) darunter 320 Ochſen , 130 Bullen , 465 Kühe , 392 Färſen , ferner aus 540 ( 546 ) Kälbern 129 ( 105 ) Schafen und 4988 ( 5039 ) Schweinen . Bezahlt wurden pro Zentner Lebendgewicht in RM . : Ochſen a ) 1 . 30 — 33 , 2 . 2 bis 29 , b ) 1 . 22 — 25 ; Bullen a ) 27 — 30 , b ) 21 — 26 ; Kühe a ) 25 — 2 , b ) 20 — 24 , c ) 15 — 19 ; Färſen a ) 31 — 34 , b ) 27 — 30 , c ) 22 — 26 ; Kälber a ) — , b ) 35 — 39 , c ) 30 — 34 , d ) 25 — 29 ; Schafe a ) 1 . 2 — 30 , b ) 22 — 7 : Schweine a ) — b ) 41 — 43 , c ) 41 — 44 , d ) 40 — 43 , e ) 37 — 41 , 5 ) — . d ) 3 bis 35 . Im Preisverhältnis zum letzten Hauptmarkt lagen Rinder , Schafe und Schweine 1 — 2 Mark höher ; Kälber blieben unverändert , Marktverlauf : Rinder ruhig , ausverkauft : „ Schweine mittelmäßig , ſt 0 ter abflauend ausverkauft ; Kälber mittelmäßig ; Schafe rege geräunt . — Fleiſchgroßmarkt . Ochſen = und Rindfleiſch 1 . 48 — 56 , 2 42 — B : Bullenfleiſch 45 — 47 , Kuhfleiſch 2 . 30 — 35 , 3 . 20 — 25 ; Kalbfleiſch 1 . 5 bis 68 , 2 . 45 — 55 ; Hammelfleiſch 60 — 64 ; Schweinefleiſch 50 — 56 RM . für einen Zentner friſches Fleiſch . Geſchätsgang : ſchleppend . Frankfurter Pferdemarkt vom 8 Februar . Der heute ſtattgefundene Pferdemarkt hatte einen größeren Auftrieb zu verzeichnen . Es warel rund 200 Tiere mehr zum Verkauf als am letzten Markt . Zu Beginll war die Kaufluſt nur gering , im Laufe des Vormittags jedoch entwickelte ſich das Geſchäft ſehr befriedigend , und es wurden große Umſätze erziel . Junge Arbeitspferde waren geſucht und erzielten Preiſe von 650 — 80 RM . je Stück , teilweiſe noch höher . In Schlachtpferden war der Handel ausgeſprochen flau . Erſte Qualitäten erzielten 16 — 19 Pfg . , magere Tiere 10 — 12 Pfg . je Pfund . Der nächſte Pferdemarkt findet am 7 . Mält ſtatt . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Der Aufſichtsrat der Hamburger Getreide = Lagerhaus = A . G . , Ham burg , ſchlägt der auf den 27 . Februar einberufenen Generalverſammlung für das Geſchäftsjahr 1931 die Ausſchüttung einer Dividende von 6 Pro= zent ( 10 Prozent ) vor . Nach längeren Verhandlungen iſt nun eine Einigung hinſichtlich dee Gründung der neuen Bad = Mergentheimer Badgeſellſchaft gelungen Be zirksrat und Gemeinderat erteilten ihre Zuſtimmung . Die neue Geſell= ſchaft heißt „ Bad Mergentheim G . m . b . H . ” Mit Gründung dieſer Geſelle ſchaft iſt die Grundlage geſchaffen , die dem Bad als Kurort die Zukunſft ſichert . Wie der Handelsdienſt erfährt , ſtehen die Verhandlungen des Zis coſe = Shndikats mit der franzöſiſchen Kunſtſeiden = Induſtrie recht günſtih . Die Parteien werden noch im Laufe dieſes Monats zuſammentreten 82 wird angenommen , daß dann die Verhandlungen über den Eintrſt de Franzoſen in das Viscoſe = Syndikat zu Ende geführt werden . Der leitende Ausſchuß des Internationalen Genoſſenſchaftsbunde hielt in den erſten Februartagen in Straßburg Elſaß ) eine Sitzung 0 b = Von deutſcher Seite nahm Klepzig = Hamburg teil . Auf der Tagesord= nung ſtand neben , internen Angelegenheiten die Frage einer organiſche ” Zuſammenarbeit der Konſumgenoſſenſchaften mit den landwirtſchaftlichen Erzeugergenoſſenſchaften . Ferner wurde die Frage der Nachtarbeit . den Bäckereien erörtert . Beim Demobilmachungskommiſſar iſt ein Antrag der die Gerich ” e aufſicht ( Geſchäftsaufſicht ) bei der Friedenshütte führenden Kommiſſio eingegangen , der die Genehmigung zur Entlaſſung von 2100 Arbeitern und von 200 Beamten fordert . Die Friedenshütte hatte erſt küne , 1200 Arbeiter wie in ihre Betriebe aufgenommen . 2 41 eit - : ſchlechten Mrl Koffer u rim haſt d Einem MOiI Ehlst . Mädch . zrdenw . Be Baush . dnenstag , 9 . Februar 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 40 — Seite 11 Mein Eielster ist . . . Prolessionad Wopyright by : Carl Duncker Verlag , Berlin W 62 Roman von Franz Roswalt Nachdruck verboten Sin gutgekleideter Herr beobachtete ihn eine Weile unſchlüſſig , m Hann an ihn heran und ſagte : „ Hören Sie , wollen Sie ſich w werdienen ? ” Srich ſtarrte dieſes Wunder an , das gelaſſen , als handelte es hunn die ſelbſtverſtändlichſte Sache von der Welt , ihn um Mit= gacht fragte , ob er Geld verdienen wolle . Endlich ſagte er : g ! . . . . ja , gewiß ! " “ MMa , dann kommen Sie mal mit . Ich habe hier einen Ge= wc ein , nicht wahr ? Darauf erhalten Sie einen Koffer in der Gäckausgabe . Den bringen Sie mir nach Berlin ins Hotel Srdid . ‟ Er ging mit ihm weiter bis in die Nähe des Haupt= hurpofs , dann blieb er ſtehen und ſah ihn ſcharf an : „ Ich heiße Buſ ! Sie fragen alſo morgen in Berlin im Hotel Splendid nach Biſ . — Hier haben Sie Fahrgeld . Wenn Sie den Auftrag gut wüchren , werde ich mal ſehen , ob man etwas mit Ihnen an= ſattri kann ! Sie ſind wohl arbeitslos , was . ” Eillmann nahm das Geld , fühlte richtige kniſternde Scheine mcten den Fingern und ſtammelte : „ Ja , leider . Morgen , Hotel ßei did in Berlin . Sie können ſich auf mich verlaſſen , mein Hia Proich legte grüßend zwei Finger an die Hutkrempe und ging iche ich umzuſehen weiter . Gillmann ſteckte das Geld in die Taſche mbetrat , immer noch ganz benommen von dieſer phantaſtiſchen ßeanung , die Bahnhofshalle , holte dort den Koffer ab , einen gill ren Handkoffer , der auffallend ſchwer war , löſte eine Fahr= ge nach Berlin und ſetzte ſich in den Warteſaal . In einer 5 ude ging der Zug , vor ihm ſtand eine Taſſe Brühe , ſo heiß , uer ſich die Lippen verbrannte . Er ſteckte ſich eine Zigarette an muſterte herausfordernd die anderen Menſchen , die herum= vin Und er hatte das Gefühl , einem tiefen , dunklen Schacht ntiegen zu ſein und endlich wieder ins Licht zu blicken . Es war ugrnz herrliches Gefühl , ſo ruhig ſitzen zu dürfen , mit dem Be= utſein , nie mehr in die Kneipe in Holſtengang zurückkehren zu ienn . Ferdinand Broich , gebürtig aus Wien , ehemals Kellner im Guseſter Zentral = Hotel , dann Fabrikant während der Infla= ſis eit , Rennſtallbeſitzer und wieder Kellner , ſetzte ſich zu ſeinem igen Kompagnon und Freund — was man ſo manchmal Freund in muß — Nicolo , Orzini Baroni und ſagte : „ Das war nicht eit ! . Aber ich bin ihn los ! ” „ Wen biſt du los ? ” fragte der Baron Orzini , der jetzt auf der M ” eines Herrn Ferdinand Broich angekommen war . „ Na , den Koffer ! " Orzini ſah ihn an , wie man einen Verrückten anſieht . Den Koffer ? ! Dich haben wohl alle guten Geiſter verlaſſen ! “ „ Der Koffer iſt morgen früh im Hotel Splendid in Berlin ! ” Orzini machte eine wütende Handbewegung ; er hatte ſich in ſchlechten Kompagnon für ſeine dunklen Geſchäfte ausgeſucht : dr Koffer wird morgen nicht da ſein , ſage ich dir heute ſchon um haſt du ihn gegeben ? ” „ Einem jungen Burſchen , den ich noch öfters verwenden 24 ! " Orzini zuckte die Achſeln . „ Wo haſt du ihn her ? ” Broich ſah ihn überlegen an . „ Was wußte Orzini von Men= ſchenkenntnis . „ Er ſtand zwiſchen Lombardbrücke und Hauptbahn= hof , da hab ich ihm geſagt , er ſoll ſich was verdienen und den Koffer nach Berlin bringen . ” Das war doch alles ſo einfach . Da ſtand einer herum und den ließ man das Eiſen aus dem Feuer holen ; wozu ſich ſelbſt ver= brennen ! Orzini dachte eine Weile nach , dann ſtand er langſam auf : „ Ich glaube , Broich , das iſt die letzte Sache , die wir zuſammen gemacht haben ! Gehen wir ! " Ferdinand Broich war ſehr beleidigt : „ Und wenn ich dir er= kläre , daß ſie mich ſofort verhaftet hätten , wenn ich mich nur im Bahnhof gezeigt hätte . . an die Gepäckausgabe wäre ich gar nicht mehr herangekommen , glaub mir doch ! " „ Unſinn ! Du ſiehſt Geſpenſter ! ” Broich folgte ihm : „ Geſpenſter nicht , aber Polizeibeamte ! ” Orzini brummte etwas vor ſich hin und ging ihm voraus . An der nächſten Straßenecke ſagte er nach kurzem Ueberlegen : „ Wir können ja auf jeden Fall vom Dammtor fahren , wenn du meinſt , daß es hier riskant iſt . . . ! " Broich war mit dieſer Vorſichtsmaßregel ſehr einverſtanden . „ Am beſten wärs , wir würden heute überhaupt nicht fahren , aber am Dammtor werden wir noch eher durchſchlüpfen ! “ Orzini dachte : wie gewöhnlich der Kerl iſt ! Wer will hier durchſchlüpfen ? ! Es war immer peinlich , wenn man die Dinge beim rechten Namen nannte . „ Die Pera wird warten ! ” bemerkte Broich . „ So ruf ſie vom Zug aus an , wir mußten fort . Sie kann nachkommen ! “ Eine ſo ſchöne Frau und ſo ein Lumpenkerl ! dachte Broich , irgendwo ſchlug noch ſein anſtändiges Herz von früher . Gut dachten jedenfalls beide Kompagnons nicht voneinander . Das brachten ſolche Geſchäfte mit ſich . Orzini ſchob , als der Zug den Dammtorbahnhof verließ , die Polſter auseinander und richtete ſich häuslich ein . Ein paar Stun= den Schlaf , dann war man in Berlin , in Berlin gab es friſches Geld , damit konnte man wieder einige Wochen weiterleben . Er blinzelte zu Broich hinüber , der ruhig aus dem Fenſter ſah , wäh= rend der Zug langſam einfuhr . Eigentlich nicht unbrauchbar , hatte die Situation im Hotel geſchickt erfaßt und gut vorbereitet . Im allgemeinen hatte Orzini mit plumpen Dingen wie Hoteldieb= ſtählen noch nichts zu tun gehabt — — aber was ſollte man machen . Die exkluſiven Klubs waren ihm verſchloſſen . Abgewirt= ſchaftet , mein Lieber , erkannte er und zündete ſich nachdenklich eine Zigarette an . Es gab Augenblicke , in denen der Baron Orzini recht hellſichtig war . Aber er zog nicht die Konſequenzen , er vergaß und ließ ſich weitertreiben . Vielleicht war es auch ſchon zu ſpät , um ſelbſt , wenn er gewollt hätte , ein neues Leben zu beginnen . Der Sumpf , in den er ſich begeben hatte , war zäh und zog ſeine Opfer immer tiefer hinab . Seltſam ſpielt das Leben . Während Erich Gillmann im Hauptbahnhof ein Abteil dritter . Klaſſe desſelben Zuges beſtieg , in dem Broich und der Mann ſei= nes Schickſals , ohne daß er es ahnte , ſchon ſaßen , rüttelte Broich plötzlich den anderen wach : „ Sie ſind hinter uns her ! “ Orzini fuhr auf . Er verſtand nicht und ſah ſich ſchlaftrunken um : „ Was iſt denn wieder los ? ! Broichs Stimme zitterte : „ Draußen , ſieh doch heraus , vor= ſichtig ! . . . da ! " Auf dem Bahnſteig ſtand der Beamte , der das Abfahrtsſignal zu geben hatte , aber er hob die Hind nicht . Neben ihm ſtanden zwei Herren , die man auf den erſten Blick für harmloſe Reiſende halten konnte , aber ſie , die ihr Leben in ſtändiger Flucht vor dem Geſetz verbrachten , erkannten ſie mit ihren dreimal ſcharfen Augen , ſofort als Kriminalbeamte . Schritte kamen den Gang des D = Zug= wagens entlang . Orzinis Geſicht wurde noch um eine Nuance blaſſer als ſonſt , er griff in die Taſche und entſicherte den Re= volver . „ Komm ! ” bat Broich , „ laß mich nicht im Stich , laß mich nicht verrecken ! " Sein Partner ſagte noch einmal , während er die Tür zum Gang entſchloſſen aufſtieß : „ So komm doch ! " Draußen auf dem Gang ſtanden Reiſende herum und unter= hielten ſich über die Verſpätung . „ Sie ſuchen jemand ! ” ſagte ein Herr und ſah Orzini , der ihn unſanft beiſeite ſtieß , ſtrafend durch ſeinen Kneifer an . „ Hoffentlich finden ſie den Spitzbuben . Die Polizei ſollte heutzutage noch viel ſchärfer durchgreifen ! " Als ſie den Gang zur Hälfte paſſiert hatten , ſahen ſie , wie am anderen Ende die beiden Herren , die neben dem Stationsvor= ſteher geſtanden hatten , den Wagen beſtiegen . Wenn es wirklich Kriminalbeamte waren , durften ſie ihnen nicht begegnen . Orzini faßte Broich , der ſtumpf hinter ihm herlief , am Arm und drehte ihn herum : „ Zurück ! Hier kommen wir nicht mehr durch ! ” Broich eilte ihm voran . Der Herr mit dem Kneifer machte ihnen kopfſchüttelnd Platz , er wollte nicht noch einmal angerem= pelt werden . Die zweite Tür war frei , aber davor ſtanden meh= rere Leute , die eine ſo angergte Unterhaltung miteinander hatten , daß es verdächtig war . Vielleicht täuſchte er ſich . Aber Orzini wurde jetzt nervös und hatte kein Zutrauen mehr zu ſich . Kurz entſchloſſen riß er die Tür auf die auf das Nebengeleis binunter= führte und ſprang aus dem Wagen . Broich ſtolperte in der Eile , ſtürzte und richtete ſich zitternd und leiſe ſtöhnend an ihm auf . „ Laß mich nicht allein , Nicolo , hilf mir doch , laß mich nicht hier draufgehen ! " “ Orzini zerrte ihn , ohne auf ſein Gewimmer , zu hören , mit ſich fort . Hatte ſich denn heute nacht alles gegen ſie verſchworen ? ! Irgend jemand rief plötzlich : „ Da ! . . . da ! " Mehrere Türen des Zuges öffneten ſich , Leute ſprangen her= aus und rannten ihnen nach . Als ſie eine geſperrte Treppe ein= bogen , die dunkel und verlaſſen vor ihnen lag , warf ſich ihnen ein herkuliſcher Dienſtmann entgegen und riß ſie zu Boden . Broich griff ohne hinzuſehen nach ſeinem Taſchenmeſſer und ſtieß zu . Den Revolver hatte er auf der Flucht verloren . Der Mann , der ſie aufhalten wollte , ſank um . Broich war ſich gar nicht bewußt , ihn überhaupt getroffen zu haben . Sie taumelten mit zerriſſenen Kleidern , Hände und Geſicht dunkel vom ſchmutzigen Gleisſchotter , die Augen flackernd in letzter Entſchloſſenheit , den Treppenſchacht hinunter , ſtießen in der Dunkelheit gegen eine Holzbarriere , krochen wie zwei gehetzte Tiere zwiſchen den Holzlatten hindurch und liefen weiter . ( Fortſetzung folgt . ) Gh . Mädch . ſucht ſtüuvemtw . Beſchäft . . Mauush . Angeb . B . 39 Gſch . ( * billige und ſicke Kleidung niehlt ſich in außer dem 1 he pro Tag 3 . / heb . unt . P . 47 Geſchäftsſt . ( * HEMBLICH . Barverdienſt rag f . ein . leich = Haush . = Gegen= ſt ) . Suche ſofort gerere tücht . , rede = M Vertreter aus ſanſtadt , Kaution 7100 ℳ . Ang . u . i 2 a . d . Gſchſt . * Von größtem deutſch . Volksverſicher . = Unter= nehmen werd , einige Kaſſierer u . Mitarbei= ter geſucht . Beding . : Gewerkſch . und ge= noſſenſchaftl . Organi= ſationszugehörigkeit . Bewerbungen ſind ſchriftlich einzureichen an A . Regenauer , Darmſtadt , Bismarck= ſtraße 19 . ( * go Hohen Verdienn erziel . redegew . Da= men u . Herr . durch Abonnentenwerbg . a . Grüne Poſt , Ra= dio = Sieben = Tage u . beliebte . Landwirt= ſchaftsztg . Bewerb . a . H . Buchhold ; Wiesbad . = Biebrich , Zeitſchriftengroß= handlung . Neuro= derſtr . 1 . , worauf Beſuch erfolgt . ( * ſte angeſehene Zigarrenfabrik , be= inders leiſtungsfähig in mittleren und ſſeren Preislagen , ſucht für die teiſe Darm adt und Dieburg ſcheige bei Kolonialwarenhändlern i 0 . Gaſtwirten eingeführte Vertreter . ngebote u . D 64 Geſchäftsſt ( 1965 b ſichtbilder Veugnisabſchriften aſw . ſind für den Einſender werivoll u . werden in vielen Fällen dringend benötigt . Unſere Auftraggeber wer= den daher gebeten , Bewerbungs = Unterlagen ſeweils ſchnellſtens zurück = ( 1605 a z uſenden . 2 luf Chiffre = Anzeigen keine Originäl= eugniſie eintenden . Hersicherugs Geſellſ haft hat Vertretung fn tütdt zu vergeben . Angebote unter 28 an die Geſchäftsſtelle . Hatürlicher Mäneralbrunnen 11 S 0 Jahren als erstkl . Seltersmaike Wkannt . unübertroff „ mildes‟ Wasser , eLt solventen , in Wirtekreisen und auallungen f . eigene in eführten VOF TFoier Rechng . aerei - u . Weinvertreter bevorzugt riBerer Umsatz Bedingung . Offerten der F . f . 547 bef . Rudolf Mosse , ramkfurt am Main . ( I . 2251 12 Hemden werden in 5 Minut . gewaschen eit Har Bärmsiae . dOMB W 100 R pälchnerti st das Tagesgespräch sämtlicher DarmstädterHausfrauen die kein anderes Wasch - besitzt die unten Hur der WArU angegebenen B Hauptvortenlegeizt aufzuneisen hat . Schlafzimmer Ahell eichen , mit Zteiligem Spiegel = Schrank , 2 Bettſtellen mit Patent = und 3 teil . Roßhaar = Matratzen , Waſch= kommode mit Marmor und Spiegel= aufſatz , 2 Nachtſchränke mit Marmor , 2 Stühle , wenig gebraucht ( Fabrikat Trier ) tAnſchaffungspreis 2000 Mk . , Verände= abzugeben . Nur runge halber F für nur 900 Ml . ernſtgemeinte Reflektanten wollen ſich melden . Ver= kauf erfolgt nur gegen Kaſſe . Eugen Wagner , Taxator Telephon 2943 ( * ) Karlaraße 41 Die täglich steigende Besucherzahl meiner bisherigen Vorführungen veranlaßt mich auch diese Woche nochmals Nur 4 razel Offentl . Probewaschen anzusetzen , niedernm im Restadr . Bürgerhof ( Elisabethenstraße 2 ) vom Dienstag , den 9 . Februar , bis einschließlich Freitag , den 12 . Februar täglich 2 Vorführungen , nachmittags 3 . 30 Uhr und abends 5 . 30 Uhr , Lintfr Her ! Jede Hausfrau list freundlichst eingeladen . Schmutzi ge Wäsche , auch Stärkewäsche , aber nur in trockenem Zustande , bitte mitzubringen : Lilllriir Her ! Anch diese Woche gilt für die Besucher Prels ZZ . - M . des Probenaschens die Ansnahme von Preiß 19 . 50 M . Der „ WA P U 4 bringt im der Haushaltungsnäscherei einen völligen Umschmung , waschen doch gehon heute Hundert- taugende von Hausfrauen mit dem „ WA F U - , trotzdem derselbe erst vor kurzer Zeit erkunden wurde . Keine Dame will sich heute noch mit dem Waschbrett 10 — 12 Stunden plagen , sobald sie die Leistungen des „ WV A P U . "" gesehen hat . Der „ WAFU . - ist der einzige Waschapparat , welcher von den Hausfranen seit vielen Jahren gesucht wird , denn jede Dame wünscht und sucht eine Waschmaschine , welche folgende Vorteile hat , und zwar : 1 . Geringer Anschaffungspreis . 2 . Alle Wäsche muß damit gewaschen werden . 3 . Nachsehen und Nachwaschen muß wegtallen . 4 . Geringer Kohlen - und Seifenverbrauch . 5 . Ueberall und jederzeit muß damit gewaschen werden können . 6 . Maschinelles Spülen der Wäsche . 7 . Größte Schonung der Wäsche . 8 . Spielendes Arbeiten ohne Anstrengung usw . Nur der „ WAPU" hat alle diese Vorteile . Versäumen Sie diese Gelegenheit nicht , bevor der „ WAPU‟ das Probewaschen einstellt . Bestellke Apparate bitte von 2 ½ Uhr an abzuholen . Dleses Inserat ersche nt nur einmal , deshalb bitte ſch , dasselbe ausschnelden zu wollen . 3 Zimmer m . Küchel ( beſchlagnfr . ) v . ge dieg . Witwe ſof . b . ſpät . z . mäßig . Pr . geſ . , evtl . Manſ . = Stockw . in n . gut . Hauſe . Ang . unt P . 53 Geſchſt . Wer leiht einem Beamt . 500 ℳ geg . 600 a . 8 Mon . geg . gute Brgſch . ? Ang . u . P . 42 Geſchſt . ( * Aus Privath . für kurz 150 ℳ geſucht . Hohe Verg . groß Sicherh . Ang . unt . P . 44 Geſchſt . ( * 3500 ℳℳ a . 1 . Hyp . , Wohnh . m . Laden , neu . gute Sicherh . , v . Selbſtgeb . geſ . ( * Ang . u . P . 57 Gſt . Ehepaar z . 1 . 3 . od . 1 4 . geſ . Ang . unt . P . 35 Geſchſt . ( * id 2 — 3 3 . m . Wohnk . v . alleinſt . Frau m . Kind . v . 11 — 13 Jahr . b . 1 . März miet . geſ . Grün = Mietk . vorh . Ang . u . P . 51 Geſchſt . Suche per ſofort in Darmſtadt od . näh . Umgeb . 3 — 4 = Zim . = Wohng . , evtl . mit Laden u . Stallung . Ang . u . P . 69 Gſch . ( Eim ) . Jg , kinderloſ Ehep . ſ . abgeſchl . , beſchlag= nahmefr . 2 — 3 = Zim . = Wohng . m . Zubeh . Pr . 50 Mk . Ang . u . O . 214 Geſchſt . ( * gi 3 = Zim . = Wohnung , mögl . i . Zentr . v . ält . , kinderloſ . Ehe = paar z . 1 . 4 . oder ſpät . geſucht . Ang . unter P . 38 an die Sonniges Zimmer , für Sprechſtunden geeignet geſucht . Ang . m . Preis unt P . 60 Geſchſt . ( 2249 1 . Hypothek 50 000 Mark auf erſtkl . Geſchäfts= anweſen in beſter Herr oder Dame für Poſtverſand v . Maſſenartik . f . etwa 3 Std . tägl . leichte ſchriftl . Dauerbeſch . f . dort . Gebiet , ſo= wie ein . Außenver= treter geſucht . Ang int . F . C . 4598 dch . RudolfMoſſe , Kaſſel ( I . 2250 ) WeibLlct Lohn 20 ℳ b . fr . fabrik richtet a . all . Geſ z . 1 . 3 . zuverl , EEiſlenz Alleinmädchen / ohne Kapikal Zeugnisabſchriften , Erſte Textilwaren = Kaſſen . Ang . unt . Orten Verkaufsſtell . P . 46 Geſchäftsſr . * ein . Nur reelle , flß . Verkäufer . Damen Alleinſt . Dame ſucht u . Herren , die ſchon ein i . Koch . u . Näh . Private beſ . haben , erf . Mädch . v . frdl . reichen Off . unter Weſ . a . Stütze . Nur F . T . 4583 dch . Ru= ſolche m . beſt . Empf . dolf Moſſe , Frank= woll . ſich . meld . u . furt a . Main , ein . ( I . 2252 ) O . 233 Geſchſt . ( * Ein Mädchen für Haus = u . Feldarb . geſucht gegen gute Pflege u . Familien= anſchl . Mon . Ver= gütung 10 ℳ . Ang unt . P . 61 Gſchſt . Beſſ . ſol . , ſelbſtänd . Alleinmädchen , welch , kochen kann , in gut . Haush . zum 15 . Februar geſucht . Angeb m . Zeugnis= abſchriften u . P . 6 . an die Geſchäftsſt . * Vhe für Haus u . Küche ( nicht unter 20 J . ) geſucht . Vorzuſtellen mit Zeugniſſen . Heinrichſtr . 33 , I . ( Aelt . , kinderl . Ehe= paar , Lehrer i . R . ſucht zum 1 . April 3 - Zimmer = Wohnung mit Manſarde ſonn . Lage . Angeb . unt . P . 59 Geſchſt 3 = Wohng , ſof Suche klein . leeres geſ . v . pünktl . Zah = Zimmer . Ang . unt . lern mit od . ohne P . 56 Geſchſt . Karte . Ang . unter P . 62 a . d . Gſchſt . * Geſchäftsſtelle . ( * O zentr . Lage Darm= ſtadts zur Ablöſung der Aufwertungs= hypothek geſucht . — Angeb . erb . unter P . 55 a . d . Geſchſt . ( 2257 b ) Einſam = Haus , mit Garage zu verkau= fen . Angebote unt . O . 232 an die Ge= ſchäftsſtelle . Altſtadtwirtſchaft m . nachweisb . frü= her gut . Bierumſ . preisw . zu verkauf . Ang . unt . P . 45 a . d . Geſchäftsſt . Suche geg . Barzallg . 4 — 500 qm Garten n . d . Stadt , p . am nicht über 1 Mk . Angb . u . O . 226 a . Gſchſt . ( * gi Suche kl . Garten , Angeb . bis 500 mit Preis u . P . 64 an die Geſchäftsſt . Eeite 12 — Nr . 7 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 5 . Februar 135 Hotel und Restaurant SCHMITZ Inh . Georg Reeg Rheinstr . 50 Telefon 192 Heute Dienstag Großer 2 o Paschings - Rummel OIImmungs - KOnzen Restauration Bolle ( Hochſtraße 10 ) Hente Faſtnachtdienstag durchgehend geöffnet Heute Konzert ReſtaurationLudwig Roth Waldſtraße 23 A Nur noch heute u . morgen Ab heute Nur noch beute und morgen Ein Tonfilm - Schwank von über- wältigender Komik . Der Vielfachen Wünsohen entsprechend nur 3 Tage E . A . Dupont’s SALIO DOLLV HAAS und GUSTAV FRBHLICH in dem reizenden Lustspiel Liebes - Kommando ungetreue Eckehart Regie : Carl Boese mit Ralph A . Roberts , Fritz Tonfilmkunst voll atemberaubender Sensationen , die in grandioser Steigerung die spannende Handlung bis zum Höhe- punkt treiben . Die Hauptdarsteller : Anna Sten ( V . 2234 , Reinh . Bernt und Adolf Wohlbrück das tönende Beiprogramm . / Dazu das gute Beiprogramm Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . von Fritz Grünebaum u . Roda Roda Regie : Geza vV . Bolvary Musik von Rohert Stolz . Ein charmanter und amüsanter Ton- flm mit einer schmissigen Musik Dazu das reichhaltige Beiprogramm Jugendliche haben Zutritt . Beginn : 3 . 45 . 600 und 8 . 20 Uhr Schnlz , Lucie Englisch u . z . Comedian Harmonists - Daſos Beln Ein FIm voll sprühender Lustigkeit und Laune . Dazu Beginn 3 45 . 6 . 00 und 8 . 20 Uhr Welche notenfeſte 20 — 22 . 15 Uhr Dum Safertänenz Eliſabethenſtr . 39 Juh . : 9 . Rnand Heit lege mer uns nett uff’s Ohr , mir gehn in Haferkaſte= do werd’s glor ! At Speisehaus Pauldrant platz 271 Gut bürgerlicher Mittagstisch Im Abonnement 70 Pfg . Einzeles - en 80 Pig Abendessen von 30 Pfg . an Ain Sta Haute nachmittag 4 Uhr und abenc ½ 9 Uhr Karneval im Kaffeehaus Anerkannt gute Stimmungskapelle . Sehenswerte Dekoration . Lnstiges Karnevalstreiben . ( 2267 Nachmittags 4 Uhr : Karnevalist , Kinderfest Großes Haus Hessisches Landestheater G 9 ( Gr . 3 u . 4 ) Dienstag 9 . Februar 1932 22 . 30 — 24 Uh . Außer Miete 19 . 30 — 22 Uhr Kleines Haus Die Dubarny Freise 0 . 50 — 4 Mk . Fastnachtskonzert mit Kabarett Freise 0 50 , 0 . 80 und 1 Mk . Nina Preise 0 . 60 — 4 . 50 Mk . Of Uhr Heute Fastnacht - Dienstag und folgende Abende Das große delächter : Josef Meths Faschingsschlager Adam’s Sündenfall Stunden des Frohsinns . CAFE Eine ergötzliche Geschichte aus den bayrischen Bergen in 3 Akten mit Gesang und Tanz von Hans Werner . Kleine Preise : Karten Verkehrsbüro und Hugo de Waal — Telephon 389 . N Speisehaus SchurLK Ernst - Ludwigstr . 5 , I . HEUTE ab 17 Uhr KARNEVAL . - a KUNSTLER = KONZERT Odenwaldklub Ortsgr . Darmſtadt 2 . Wanderung Sonntag , 14 . Februar 1932 : Darmſtadt — Lützelbach — Groß = Bieberan . Abfahrt : Darmſt . = Oſt 7 . 59 Uhr . Alles Nähere und Tiſchkarten b . Klub= mitglied , Tillmann , Eliſabethenſtr . 21 . Die Einzeichnungs= liſten werden am Freitag , 12 . Febr . , auf dem Klubabend geſchloſſen . ( 2262 Sprechapparate rieſig billig im Muſikhaus Bund Schuchardſtraße 9 . ( 315 a ) Gartenbauverein Darmſtadt e . B . Haupf= verſammlung Donnerstag , 11 . Febr . , 20 Uhr im „ Fürſtenſaal ” . Jahresbericht . Vorſtandswahl . Rechnungsablage . Lichtbild . = Vortrag . Freiverloſung . ( 2261 ) 1 Poſten Fahrrad= decken nur 1 . 40 . B . Orio , Karl= ſtr . 14 / 16 . ( 507 a — 60 Jahre Darmstädter Karneval — Turngemeinde Darmstadt 1846 ( Woogsturnhalle ) Keute Faschings - Schlubeummel Beginn 8 . 11 Uhr / Eintritt RM . 1 . — / 2 Tanzkapellen Der Karnevals - Ausschuß Sonntag , 14 . Februar 1932 : 2 . Wanderung nach Lichtenberg , Groß = Bieberau . Abmarſch : 8 Uhr Böllenfalltor . führer : Heinz Dau= ven u . Karl Bieger . Aftt 1 . 50 und 1 . 80 die Sohlen bei Ia Haltbarkeit in der Ledka Schuhbeſohlung . Kiesſtraße 34 . Ecke Hochſtr . Annahmeſt . Beſſungerſtr . 33 . ( 2097 a ) Kaisersaal - Restaurant - Fürstensaal Grafenstraße 18 — 20 Telephon 276 urchel Päschingstreiven Sporkplatz - Café Böllenfalltor Heute Lumpenball Masken Prämlerung . Elntritt und Tanz Frei . ( Keine Zehrkarte Innnnz arnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnan n Imi Herrngarten - café Täglich nachmittags ab 4 Uhr und abds . 8 Uhr Lustiges Karneval - Konzert ! Hente Dienstag , ab 4 Uhr Karnevalistisches AONZert mit allerlei Vberraschungen . Kinderfest ( Kasperl - Theater , Ballon - Schlacht , Schlagsahne - Essen ) Mittwoch direkt vom Fiſchereiplatz eintreffend : fſ . Schellſiſchohne gopf . im Stüc gp . 30 A ff . grüne Heringe . . Pfd . 18 TaANEIHAApANTHTHHAHAHATAAAALAEHnnnun Annzag Fiſchfilet küchenfertig in Perg . Port , Packungen . Pfd . 42 Beiterer dierasſcrag ! HaHannnananz zuzaznanannnn nnessennnnsann HEUTE PAROLE zum großen Faschings - Rummel im STAPT . SAALBAU Anfang 8 Uhr Eintritt 80 Pfg . , einschl . Tanz — Keln Weinzwang - Verstärktes Orchester , Ballonschlacht und Tanz ( 2243 Mittelſchw . Eier , garant , trinkfr . , St . 7 ½ a u . 8 / 49 Schwere Eier garant . trinkfriſch , St . 9 / 2 n . 10 ½½ = 2271 ) Preisabbau ! Haben Sie Stoff ! Bezirks = Konſum = Verein Darmſtadt G . m . Hieſige Maßſchneiderei fert . eleg . Anzüge und Mänt . f . Mk . 25 . — 2 Anprob Reparat Wend . billigſt . Referenzen ſteh . z Verfügung Angeb . unt M 187 a . d . Geſchſt 268 a 1 a Münsterländer Kornbranntwein 1 Liter RMk . 3 . 60 o . Gl . , nur bei ( 2005 a Anton Fischer , Frankf . - Str . 12 - : 4 , Tel . 186 Volksausgaben und billige Bücher erster Auforen ( 2266 a in reicher Auswahl bei WAGNER Buch - und Kunsthandlung Elisabethenstraße 7 Sänger und Geiger finden ſich z . Zweck geſellig . Studiums alt . ſeltener Kunſt= werke an ein . Tag der Woche zuſam= men ? Ang . u . Vor= ſchläge unter P . 63 a . d . Geſchſt . erbet . * BiſchhausFertig Markt 4 Karlſtr . 47 Telefon 641 Empfehle für Aſchermittwoch Lebendfriſcher Schellfiſch . Fiſchfilet Cablian Seelachs Goldbarſch Rotzungen Schollen Salm Heilbutt Pfd . 50 , 70 70 . . 60 45 45 . 80 9 1 . 1 Süßwaſſer = Fiſche Spiegelkarpfen . 95 Breſem , groß . . 65 Breſem , mittel . Backbreſem Plötzen . Zander Flußhechte 80 Konſum = Fiſche Schellfiſche 35 Cabliau 35 Grüne Heringe 1 Pfd . 22 , 3 Pfd . 60 Backſiſche . . . . 30 f . gewäſſerte ( 2253 Stockſiſche . . . 48 Faſtnacht = Dienstag , nachmittags 4 Uhmz Großer Kinder = Maskenball unter Leitung vom früheren Tanzmeiſtern Strohski . Eintritt 20 Pfg . Abends 8 . 11 Uhr : Großer Schlußrummell Entritt mit Tanz 50 Pfg . ( 2278 Seeheim Heule Haupenban Doin Maaank Rücktahrt Aufobus . Eintritt frei . Grammophon = Reparaturen billigſt b . Fachmann MuſikhausBund Schuchardſtraße 9 . ( 197 a ) Kartoffel , gelbfl . , p . Zentn . 3 , 50 Mk . , Nußkohlen , geſiebt . p . Ztr . 1 , 80 Mk . , Unionbriketts , per Ztr . 1 , 40 Mk . frei Zeller . Beſtellungen unt . O . 217 an die Geſchſt . , erb . ( * gin Goldene Armband = Uhr verloren . Geg . hohe Belohnung im Fundbüro , Hügel= traße , abzug . ( 2237 Maurer= arbeiten Reparaturen aller Art werden fach= gemäß u prompt ausgeführt untec billigſter Berech= nung . Näh unter O 157 Geſch . 2077 b V Zither = Gitarre = u . Mand . = Stund . bei Gerbig Neckarſtr . 24 , Hth . I . lk . Inſtrumente billig . ( 896 a ) Piono ſchw . , kreuz . , wie neu , preisw . zu vk . Laufs , Pianos , Rhönring 35 . ( Eleg . Masken bill . z . vl . Grafenſtr . 18 , III . dgi ) Achtung billiger Batterie = Empf . m . Röhren und Spulen 20 . 50 , 4 , bill . Netzempf . Lautſprech . 8 . 50 , Loewe = Netzanode ſtatt 65 ℳ nur 36 ℳ . Kleinlader 15 . 0 Welche v . d . vie Anoden = Batt . ? Nur „ Nia ” Warun ? In Qualit , de teuerſt . Batteri ebenbürtig 100 Volt 5 . 95 ℳ Radio - Röhren RM . 3 . 50 — 6 . 00 , f . Netzanſchluß= geräte RM . 8 . — Gleichrichterröhren RM . 3 . 50 — 6 . 00 . Fabrikneue Loewe 3 WF . ſolange Vorrat reicht 12 . 50 ℳ . Außerdem Um= tauſch v . Loewe = Röhren ſofort . Neue Akkus 8 . 50 , 12 . 75 . Wilhelm Schnell Gr . Bachgaſſe 23 . Lad . ( Inſel ) , am Niebergall = Br . ( 1744 a ) Masken u . Kinder= mask . z . vl . Moos= bergſtraße 52 , II . G . Vetter Nd . = Ramſt . Str . 3 . Kindermask . bill . z . pl . Grafenſt . 18 , III C . Mod . Hrn . = Kleid . n . Maß b . kl . Preiſen , ( 1315 a ) Der werten Einwohnerſchaft von Darmſtadt zur Kenntnis , daß ſeit dem heutigen Tage der Damen = und Herren = Friſierſalon , Rheinſtr . 20 . vorm . Maurer , in meinen Beſitz übergegangen iſt . Durch langjährige Erfahrung in erſten Geſchäften des In = und Auslandes u . a . : Firma Aug . Eggelhofer . Frankfurt am Maill . bin ich in der Lage , allen Anforderungen gerecht zu werden . — Eine Bedienung in meinem Geſchäft wird auch Sie zufriedenſtellen . Adolf Haß , Oamen = u . Herren = Friſeur Ortsübliche Preiſe ! Ortsübliche Preiſe ! Settledern • Reinigung . im Beisein der Kundschaft . Barchente , Bettfedern , Daunen Polster - Möbel , Matratzen ( 12520 Telephon Nr . 1084 Roch , Magdalenenstraße Nr . 1 Tapezlermelster ( Aufarbeiten von Matratzen und Polster - Möbel be allerbilligster Berechnung und bester Arbell Elektr . Entstaubungs - und Entmottungs - Anlege .