DAT-1932

Einzelnummer 15 Pfennige A * * der Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : EB wöchentich 2 mallgem Erſcheinen vom 1 . Februar ſt . 29 . Februar 2 . — Reichsmart und 20 Pfennig Tragegebühr , abgeholt 2 . — Reſchsmark , durch die II uuturen 2 . 20 Reichsmart frei Haus . Poſtibezugspreis m . Febr . ohne Beſtellgeld monatlich 2 , 60 Reichsmark . 6 = antwortlichkeit für Aufnahme von Anzelgen an ſei immten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= rBheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewall bsechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Gusugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch ſermruf ohne Verbindlichkeit für uns . Poſtſchegonto Franfurt a . M . 4301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche iUnſtrierte Beilage : „ Die Gegenwarts , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Queſſenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Rummer 38 Sonntag , den 7 . Februar 1932 . 195 . Jahrgang 21 mm brelle Zeile im Kreiſe Darmſtadt 23 Relchspſg Finanz = Anzeigen 35 Reichspfg . Relamezelle ( 92 mm breit/ 2 Reichsmarl . Anzelgen von auswärts 35 Reſchspfg . FinanzeAlnzelgen 50 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame= zelle 3 . 00 Reiſchsmart . Alle preiſe in Reichsmark ( 1 Dollar — 4 . 20 Mark ) . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streilk uſw . , erliſcht ſede Verpflſchtung auf Erfällung der Anzeigen= auſträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerſchtlicher Beltreibung fäalt ſeder Naball weg Banſionto Deuiſche Bani und Darm= ſädter und Natlonalbank . Litquiſcher Rechtsbruch in Memel . Kraſſe Verlekung der Memel = Konvenkion durch den likauiſchen Gonvernenr Merkeys . las memelländiſche Direkkorium abgeſekt . — Böltcher verhaftek . — Bildung eines großlikauiſchen Landesraks . Denſſche Ddemarche in London , Paris , Rom und Toklo . Likauen verletzt die Memel = Konvenkion . Königsberg , 6 . Februar . Die in Königsberg umlaufenden Gerüchte über einen groß= ſteruiſchen Putſch im Memelgebiet beſtätigen ſich offenbar . Die KBnigsberger Allgemeine Zeitung ” meldet , daß der Gonverneur es Memelgebiets , Merkeys , unter kraſſer Verletzung des Memel= amuts einen großlitauiſchen Landesrat gebildet hat , nachdem er a = bisherige Direktorium abgeſetzt hat . Ueber die Einzelheiten dieſes „ kalten Putſches ” wird berich = 1 . Heute wurde der Präſident des Direktoriums , Böttcher , durch väi litauiſche Offiziere in ein Automobil gebracht , das dann mit abekannt gebliebenem Ziel davonfuhr . Der Gouverneur Mer= y . war heute aus Kowno zurückgekommen . Er erſchien im Lan= sbirektorium , nachdem er erklärt hatte , daß die von ihm ergrif= ſan Maßnahmen auf Veranlaſſung der Kowuoer Zentralregie= un durchgeführt werden . Auf dem Landesdirektorium verlangte won einem der anweſenden Direktoren , dieſer ſolle die Füh= un der Geſchäfte übernehmen , was aber von dem betreffenden nektor abgelehnt wurde . Daraufhin hat der Gouverneur einen ſoniſoriſchen großlitauiſchen Landesrat eingeſetzt . Der Gouver= ſur hat die Amtsräume des Präſidenten Böttcher verſiegeln ſſan ; die Telephonverbindungen mit Landtag , Magiſtrat und eſächt ſind geſperrt . Von Königsberg aus wurden die Telephone in Generalkonſul in Memel und zur Landespolizei als geſperrt eweldet . In Memel ſoll eine außerordentlich geſpannte Atmo= ine herrſchen . Nach den letzten Meldungen ſoll Präſident Bött= ei in die litauiſche Kaſerne geſchafft worden ſein , * Das Memelgebiet wurde am 10 . Januar 1923 durch einen uldſtreich litauiſcher Freiſchärler für Litauen „ erobert ” , die ſtrlich im Einverſtändnis mit der Kownoer Regierung vor = INen . Litauen hielt damals den Augenblick für einen Ueberfall fMMemel für günſtig , weil am gleichen Tage Frankreich in das uergebiet einmarſchierte . Die in Memel anweſenden Truppen * Verſailler Vertragsmächte ſetzten den litauiſchen Freiſchär= ru keinen Widerſtand entgegen . Namentlich die Franzoſen gioten mit ihnen gemeinſame Sache . Die alliierte Beſatzung m am 15 . Februar 1920 nach Memel , da wir auf Grund des eiſſailler Vertrags das Memelgebiet an die Signatarmächte aus= eſarn mußten . Nach der „ Eroberung ” des Memelgebietes durch llitauiſchen Freiſchärler kam die ſogenannte Memelkonvention ſtende , die dieſem Gebiet im Rahmen des litauiſchen Staates /Selbſtverwaltung verleiht . Aus der verſprochenen Autono= de wurde aber nur teilweiſe etwas , weil der Kriegskomman= m . jede Regung zur Selbſtverwaltung zu unterdrücken wußte . nach heftigen Kämpfen konnten ſich die Memelländer einen inbtag wählen und eine eigene Regierung einſetzen . Die Strei= zütiten mit Kowno ſind aber niemals abgeriſſen . Wiederholt uſſte ſich der Völkerbund mit litauiſchen Beſchwerden beſchäfti= n . Auch die Reichsregierung hat ſich ununterbrochen der Kla= n . der Memelländer annehmen müſſen . Als Anlaß für den 5 ” durchgeführten Putſch hat Litauen die Reiſe von Mitglie= aI . der memelländiſchen Regierung nach Berlin genommen , han man jetzt Hochverrat vorwirft . Dieſe Mitglieder waren ei nur deswegen nach Berlin gekommen , um Erleichterungen Deutſch = memelländiſchen Handelsverkehr durchzudrücken . Sie Eten damit auch litauiſche Intereſſen wahrzunehmen verſucht , s ihnen jetzt als Landesverrat ausgelegt wird . Beſonders Ehraßt hat ſich bei der litauiſchen Regierung der Präſident des iſesdirektoriums , Böttcher , gemacht , der durch ſein mannhaf = Werhalten ſtets die Rechte der Memelländer wahrzuneh= n wußte . Das Memelgebiet umfaßt eine Fläche von 2500 abratkilometern . Es zählt rund 147 000 Einwohner , unter den ſich aber nur 37 000 Litauer befinden . Der größte Teil Litauer iſt aber erſt nach dem Putſch vom Jahre 1923 über Grenze gekommen . Memel = Putſch amklich beſtähigt . Berlin , 6 . Februar . Erſt in den Abendſtunden iſt es den amtlichen Stellen in filnn gelungen , eine Beſtätigung der Nachrichten über den Eu sſtreich in Memel zu erlangen . Danach iſt der Landesprä= nt . Böttcher tatſächlich abgeſetzt , verhaftet und in eine Kaſerne leüührt worden ; die Regierung wurde dem Großlitauer Toli= s übertragen . Aus zuverläſſiger Quelle verlautet aber , daß der Schritt Gouverneurs , tatſächlich mit Zuſtimuung der gſierung erfolgt ſei . Allerdings ſeien im Kabinett bei Werhandlungen , die von Dienstag bis Freitag gedauert hat= ſtarke Meinungsverſchiedenheiten aufgetreten , und die Stim= ür und wider die Maßnahmen Merkeys hätten ſich faſt die ſge gehalten . Die Klärung der Frage ſei bis zur Rückkehr des hemminiſter Zaunis am Freitag zurückgeſtellt worden . Mer= wabe die Alternative geſtellt , entweder verſchwinde Böttcher , er ſelbſt trete zurück . Der Staatspräſident habe wiederholt Flucht , vermittelnd einzugreifen , jedoch habe er ſich ſchließlich , dras Ergebnis eines Unterſuchungsausſchuſſes über die Ber = . Reiſe des Präſidenten Böttcher und der beiden anderen ſtiem zugunſten der Merkeyſchen Theſe ausgefallen ſei , dem ſeysſchen Standpunxt angeſchloſſen . deutſche Vorſtellungen bei den Signakarmächken der Memel = Konvenkion . * Das Berliner Auswärtige Amt hat ſich unmittelbar nach Bekanntwerden der Ereigniſſe im Memelgebiet alle Mühe ge= geben , mit dem deutſchen Generalkonſul in Memel und dem deutſchen Gefandten in Kowno in Verbindung zu treten , um authentiſches Material über die Vorfälle zu erhalten . Bis zum Samstag abend war ihm das aber nicht möglich , weil die Litauer den geſamten Telephon = und Telegraphenverkehr ge= ſperrt haben . Inzwiſchen ſind aber auf verſchiedenen Wegen fo viele Nachrichten eingelaufen , daß ſie eigentlich genügen müßten , um eine energiſche Proteſtaktion einzuleiten . Wir gehen wohl auch nicht fehl in der Annahme , daß der Kanzler unver= züglich die Botſchafter in London , Paris , Rom und Tokio tele= graphiſch beauftragt hat , gegen die Verletzung der Memel= konvemtion durch die litauiſche Regierung energiſch Einſpruch zu erheben , und die Signatarmächte aufzufordern , ſofort alle Schritte zu unternehmen , um den alten Rechtszuſtand wieder= herzuſtellen . Die Dinge ſind i Litauen offenbar ſo gelaufen , daß ſich Merkeys nach heftigem Widerſtand der weniger kampffreudigen Mitglieder der Kownoer Regierung durchgeſetzt hat . Die Sig= natarmächte haben übrigens ſchon in den letzten vierzehn Tagen ununterbrochen auf die Kownder Regierung eingewirkt , die Memelkondention zu achten . Auch Deutſchland hat , nachdem die erſten Putſchgerüchte auftauchten , die Litauer darauf auf= merkſam gemacht , daß Deutſchland einen Bruch der Konvention nicht ruhig hinnehmen werde . Die Verhandlungen mit den Litauern und den Signatarmächten , die ſeit zwei Wochen ſchon in Genf geführt werden , brachten es in der Zwiſchenzeit dann zu Wege , daß der litauiſche Geſandte in Berlin im Aus= wärtigen Amt erſchien und dem Staatsſekretär von Bülow feierlich erklärte , daß weder Putſchabſichten beſtänden noch die Kownoer Regierung daran dächte , die auch für ſie bindenden internationalen Vereinbarungen durch Gewaltakte zu löſen . Die Vorgänge im Memelgebiet zeigen wieder einmal , wie man in Oſteuropa beſtehende Verträge achtet . Wir fürchten , daß das Verhalten der Litquer polniſch = chauviniſtiſchen Kreiſen ein Anreiz ſein wird , Aktionen in die Wege zu leiten , die ſich mit den bekannten polniſchen Machtbeſtrebungen decken . Daß es jetzt im Memelgebiet zu neuen Verwicklungen ge= kommen iſt , iſt nicht zuletzt dem Verhalten des engliſchen Ge= ſandten zuzuſchreiben , der ſeinen Sitz in Riga hat , und von hier aus die Dinge doch nicht ſo behandelt hat , wie man das nach dem Verlauf der Genfer Beſprechungen in den letzten Tagen hätte erwarten dürfen . Daraus haben dann die angriffs= luſtigen Mitglieder der litauiſchen Regierung Mut geſchöpft und dem Kriegskommandanten Merkeys freie Hand gegeben . Wie wichtig die Anweſenheit des Reichskanzlers Dr . Brüning im Augenblick in Genf iſt , zeigt ſich jetzt mit aller Deutlichkeit . Wir möchten annehmen , daß er den Handſtreich der Litauer im Memelgebiet zum Anlaß nehmen wird , um in ſeiner großen Abrüſtungsrede darauf einzugehen und den verſammelten Mächtevertretern zu Gemüte zu führen , daß keinerlei Abrüſtungs= verträge ihr Ziel erreichen werden , wenn ſich ſelbſt allerkleinſte Staaten erlauben dürfen , beſiegelte Verträge zu jedem Zeit= punkt , der ihnen recht iſt , zu zerreißen . Der Kanzler wrd ſelbſtverſtändlich in Genf alle Hebel in Bewegung ſetzen , um die Signatarmächte zu veranlaſſen , auf dem kürzeſten Wege Litauen zur Ordnung zu rufen , und ihren Vorſtellungen einen entſprechenden Nachdruck zu verleihen . Von Wichtigkeit in dieſen Verhandlungen wiro der engliſche Außenminiſter Simon ſeiz , der ſich zurzeit in Genf aufhält . Die Verankworkung der Signakarmächke . In Berliner politiſchen Kreiſen haben die Vorgänge in Me= mel , die erſt in den Nachmittagsſtunden allmählich bekannt wur= den , erhebliches Befremden ausgelöſt . An ſich und nach der Rechtslage iſt Deutſchland nicht autoriſiert , wegen dieſes Uebergriffes des litauiſchen Gouverneurs Merkeys Maß= nahmen zu ergreifen . Das iſt vielmehr Sache der vier Signatarmächte der Memelkonvention . Dieſe Konvention , am 30 . Juli 1924 abgeſchloſſen , beſagt in Artikel 17 , daß der Präſident vom Gouverneur ernannt wird und ſolange im Amt bleibt , als er das Vertrauen des Landtages beſitzt . Dieſes Vertrauen hat Präſident Böttcher im vollen Umfange beſeſſen , was ihm noch unlängſt durch ein mit Zweidrittel = Mehrheit erfolg= tes Vertrauensvotum beſtätigt worden iſt . Es ſtellt alſo einen Bruch des Memelſtatuts dar , wenn von litauiſcher Seite bzw . von dem Gouverneur Böttcher aus dem Amt entfernt wurde , obwohl weder ein Rechtsgrund , noch auch nur ein ſtichhaltiger Vorwand dafür beſtand . Die Unterzeichner der Konvention ſind Groß= britannien , Frankreich , Italien und Japan . An dieſen Mächten liegt es deshalb , mit jeder denk= baren Beſchleunigung ein Verfahren herbeizu= führen , das den Rechtsbruch in Memel korrigiert und die Verantwortlichen zur Rechenſchaftizieht . Da das E eignis auch in Genf größtes Befremden und eine ziem= liche Erregung ausgelöſt hat , darf erwartet werden , daß ein Ein= reifen des Völkerbundsrates ſofort herbeigeführt wird , wozu er= forderlichenfalls eine beſondere Ratsſitzung notwendig ſein dürfte . Die Woche . Während in Oſtaſien die Kanonen donnern , hat in Geuf die Abrüſtungskonferenz begonnen . An Internationalen Konferenzen hat es während der trüben Jahre der Nachkriegszeit nicht ge= fehlt , trotz der außerordentlich mageren Ergebniſſe , die beſten= falls erzielt werden konnten . Man wird es der öffentlichen Meinung daher nicht übelnehmen können , daß ſie derartigen gemeinſamen Beratungen allmählich mit immer ſteigender Skepſis entgegenſieht , und man wird verſtehen müſſen , daß insbeſondere bei der gegenwärtigen Lage der Dinge nur wenige unverbeſſer= liche Optimiſten von der Genfer Abrüſtungskonferenz noch ein irgendwie greifbares Ergebnis erwarten . Denn dies wäre doch nur dann möglich , wenn die anderen Völker in der Lage wären , den Widerſtand Frankreichs und ſeiner Trabanten zu über= winden . Wohin aber der Weg unſerer weſtlichen Nachbarn geht , zeigt am beſten das letzte Memorandum . Durch eine konſequente Politik hat Frankreich eine gründliche Sabotage der Abrüſtungskonferenz offenbar erreicht . Aber es wäre ein ge= fährlicher Irrtum , wenn man die Abwürgung der Abrüſtungs= konferenz als das einzige Ziel des Quai d’Orſay anſehen wollte . Man hat von Paris aus die Japaner zu ihrem Vorgehen nicht nur ermutigt , ſondern hat ſie auch weſentlich finanziell unter= ſtützt . Nicht ohne Grund ! Gegen China richtete ſich der erſte Stoß der japaniſchen Truppen , denn um chineſiſches Gebiet handelt es ſich ja in der Mandſchurei . Aber letzten Endes handelt es ſich bei dem japaniſchen Vorgehen wohl kaum um eine endgültige Auseinanderſetzung zwiſchen Japan und China . Wäre das der Fall , ſo wären ja die Angriffe auf Schanghai und Nanking denkbar ungeſchickt geweſen , da man in Tokio natürlich damit rechnen mußte , daß eine Bedrohung Schanghais des Zen= trums der internationalen Intereſſen in China , alsbalo ſtarke Konfliktsmöglichkeiten insbeſondere mit den Vereinigten Staaten und England in ſich tragen würde . Man wird kaum fehl gehen , wenn man in dieſer ganzen Aktion nichts weiter als ein ſtrate= giſches Ablenkungsmanöver ſieht , ein erfolgreiches Ablenkungs= manöver , wie die Entwicklung der letzten Tage beweiſt . Es iſt doch außerordentlich bedeutſam , daß die Japaner auf die Vor= ſtellungen der Mächte hin ſich wohl zu einem gewiſſen Entgegen= kommen in der Schanghai = Frage bereit erklärt , unter dem Hin= zufügen , daß ſie die Frage von Schanghai als vollkommen unab= hängig von der mandſchuriſchen Frage betrachteten , die erledigt ſei und für die ſie nicht gewillt ſeien , „ die Hilfe beteiligter oder neutraler Beobachter anzunehmen ” . Inzwiſchen iſt eine weitere japaniſche Diviſion gelandet . Charbin von den Japanern be= ſetzt worden . Um weit mehr als um ein Vorgehen gegen das militäriſch ſchwache China handelt es ſich , nämlich um die ſyſtematiſche Schaffung einer breiten Operationsbaſis gegen Rußland ! Man braucht nicht auf den japaniſch = ruſſiſchen Krieg zu Beginn dieſes Jahrhunderts zurückzugehen , um den Sinn des jetzigen japaniſchen Vorgehens zu erläutern , und auch in Moskau hat man offenbar den ganzen Ernſt der Lage bereits erkannt . Der Ausbruch eines japaniſch = ruſſiſchen Konflikts , der in greifbare Nähe gerückt iſt , würde naturgemäß die Aktions= freiheit , Rußlands nach Weſten hin außerordentlich einengen . Das aber bedeutet wiederum ſtarke Entlaſtung Polens und der Tſchechoſlowakei . Auch zwiſchen Warſchau und Tokio hat die franzöſiſche Diplomatie in letzter Zeit vermittelnde Fäden ge= ſponnen und hier beginnen uns die Dinge ganz unmittelbar zu berühren . Wir kennen nur allzu gut die geſpannte Lage an unſerer Oſtgrenze , um nicht befürchten zu müſſen , daß eine Rückenfreiheit Polens bei unſerer militäriſchen Ohnmacht zu einer unmittelbaren Bedrohung Oſtpreußens und Schleſiens wer= den kann . Wir kennen auch nur zu gut jene Ziele der fran= zöſiſchen Politik , die man 1919 trotz allem nicht zu erreichen vermochte , um nicht die ganze Gefahr zu erkennen , die mit der jüngſten Entwicklung an unſerem politiſchen Horizont herauf= ſteigt . Die Welt gleicht gegenwärtig einem brodelnden Hexen= keſſel , und Dinge , die uns heute noch phantaſtiſch erſcheinen , können morgen oder übermorgen bereits greifbare Geſtalt au= nehmen . Wir haben allen Anlaß , dieſe Entwicklung mit ernſte = Sorge zu verfolgen . Nichts wäre gefährlicher für das deutſche Volk und das Deutſche Reich als eine Vogel = Strauß = Politik , zu der wir unglücklicherweiſe ſcheinbar beſonders neigen . Wir müſſen die Dinge ſo ſehen , wie ſie in Wirklichkeit ſind , und nicht ſo , wie wir ſie gern haben möchten . Unter dieſen Umſtänden iſt es keine Vergnügungsreiſe , die der Reichskanzler nach Genf unternimmt . Er wird das Schick= ſal der Abrüſtungskonferenz kaum zu wenden vermögen . Aber trotzdem iſt es ſicherlich nützlich , daß er reiſt . Es unterliegt keinem Zweifel , daß das Recht auf unſerer Seite iſt , und umſo weniger haben wir Veranlaſſung , die Genfer Konferenz zu bagatelliſieren . Wenn man den ſchweren Ernſt unſerer außenpolitiſchen Lage im Zuſammenhang betrachtet , erſcheinen unſere partei= politiſchen Zänkereien geradezu grotesk . Das Schickſal des deutſchen Volkes hängt nicht davon ab . ob Herr Hitler im Düſſeldorfer Parkhotel , wie die ſozialdemokratiſche Preſſe jubelnd berichtete , für 21 Mark Caviar , Auſtern und andere ſchöne Dinge gegeſſen hat , oder ob es , wie der Düſſeldorfer Induſtrieklub berichtigend feſtſtellt , nur für 2 , 20 Mark kaltes Fleiſch gegeben hat , und ebenſo unwürdig iſt auch der ganze aufgeblaſene Streit um die Staatsangehörigkeit Herrn Hitlers . Wenn der Führer der Nationalſozialiſten auf dieſe Wert legt , dann ſollte er doch auf dem ordnungsmäßigen Wege um ſie einkommen , und wir ſind überzeugt , daß ſie ihm , der jedenfalls währeno des Welt= krieges im deutſchen Heer mit Auszeichnung gekämpft , niemand verweigern wird . Die ſtändigen Zänkereien zwiſchen Sozial= demokraten und Kommuniſten einerſeits und den National= ſozialiſten ande erſeits ſind nicht nur höchſt unerfreulich , weil unſere innerpolitiſche Atmoſphäre dadurch immer mehr vergiftet wird , ſondern weil die breiten Maſſen unſeres Volkes durch dieſe ſtändigen Spektakelſtücke allmählich vollſtändig das Ge= fühl dafür verlieren , worum es eigentlich gegenwärtig für uns geht . Nicht in Volksverſammlungen und Preſſefehden , ſondern auf dem diplomatiſchen und militäriſchen Kriegsſchauplatz der internationalen Politik entſcheidet ſich unſeres Volkes Schickſal = Unwürdig iſt auch das parteipolitiſche Gezänk über die kommende Reichspräſidentenwahl . Wir haben das Gluc , II dieſen tief ernſten Zeiten einen Mann zu beſitzen , zu deut Da 2 Hanze deutſche Volk in ſeiner überwältigenden Mehrheit in Liebe und Verehrung aufſieht . Wir ſollten ſoviel Gefühl für poli= tiſchen Anſtand und nationale Würde haben , daß wir ſane ehr = Seite 2 — Nr . 38 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 7 . Februar 1932 würdige Geſtalt nicht in den wahrlich unerfreulichen partei= politiſchen Streit des Tages hinabzerren . Hunderttauſende unterzeichnen täglich den Wahlvorſchlag , der „ llem Streit ein Ende machen ſoll . Die jetzt laufende Aktion ſoll und muß zu einer machtvollen Kungebung für Hindenburg werden — zum M . Beſten des deutſchen Volkes . Außerordenkliche Ratskagung in Genf ? Genf , 6 . Februar . Der Völkerbundsrat iſt heute nachmittag zu einer öffentlichen Sitzung zuſammengetreten . Er hat zunächſt das Gutachten des Haager Gerichtshofes in der Frage der Behandlung polniſcher Staatsangehöriger auf Danziger Boden debattelos zur Kenntnis genommen und es dem Danziger Oberkommiſſar zur weiteren Behandlung überwieſen . Das Intereſſe an den Verhandlungen des Rates trat voll= ſtändig in den Hintergrund , als ſich in Ratskreiſen plötzlich wie ein Lauffeuer das Gerücht verbreitete , daß das Memeldirektorium abgeſetzt ſei . Man erwartet vorläufig die amtliche Beſtätigung der Nachrichten , die einen geradezu niederſchmetternden Eindruck gemacht haben . In den Lagern der Unterzeichnerſtaaten des Memelſtatuts , England , Frankreich , Italien und Japan , wurde ſofort erklärt , daß der Völkerbundsrat einen Bruch der Memelkonvention durch die litauiſche Regierung unter gar keinen Umſtänden zulaſſen könne , und daß unverzüglich der Völkerbundsrat zu einer neuen außerordentlichen Sitzung zuſammentreten müſſe , falls ſich die Mitteilungen beſtätigen würden . Man erwartet unverzüglich eine Anrufung des Völkerbundsrates durch die deutſche Regie= rung . Die Verhandlungen hierüber ſind noch im Gange . ein polniſches Milikärflugzeug über deutſchem Gebiel . Vom Tage . Geſtern abend um 9 Uhr begab ſich der Reichskanzler Dr . Brü= ning in Begleitung des Staatsſekretärs von Bülow , Miniſterial= direktors Zechlin und Oberregierungsrats Dr . Planck nach Genf . Die 31 Kommuniſten , die am Freitag nachmittag bei den De= monſtrationen in Moabit feſtgenommen wurden , ſind geſtern im Polizeipräſidium vernommen worden . Vier von ihnen wurden auf freien Fuß geſetzt . Die übrigen 27 werden ſich wegen verſchiedener Vergehen vor dem Schnellgericht zu verantworten haben . In Straßburg ſoll unter der Anſchuldigung der Spionage bei den Befeſtigungsbauten von Neubreiſach und Schönau ein 30 jäh= riger deutſcher Ingenieur Paul Emil Reinert verhaftet worden ſein . Der ehemalige öſterreichiſche Finanzminiſter Kienböck iſt am Samstag zum Präſidenten der öſterreichiſchen Nationalbank er= nannt worden . Die Einzeichnungsfriſt bis 13 . Februar verlänger ? Berlin , 6 . Februar . Oberbürgermeiſter Dr . Sahm äußerte ſich heute zu einem Vertreter der K . 3 . über die Aktion des Hindenburg = Ausſchuſſe = Dr . Sahm erklärte u . a . , daß das bisherige Ergebnis der Eiu= zeichnungen ſeinen Erwartungen voll entſpreche . Dem von vieley Die Zahl der Arbeitsloſen in der Tſchechoſlowakei iſt im Ja= nuar um 100 000 auf 580 000 angewachſen . Der lettiſche Miniſterpräſident Skujenieks und der Delegierte der Sowjetunion , Stomoniakoff , haben geſtern den lettiſch = ruſſi= ſchen Nichtangriffspakt unterzeichnet . 10 000 Baumwollarbeiter traten in Burnley ( England ) in den Ausſtand , weil die Unternehmer die Bedienung einer größeren Zahl von Webſtühlen , durch den einzelnen Arbeiter gefordert haben . Der engliſche Staatsſekretär des Aeußeren . Sir John Simon , iſt in Begleitung des Unterſtaatsſekretärs für Luftſchiffahrt , Lord Londonderry , aus London kommend , in Paris eingetroffen und nach einſtündigem Aufenthalt nach Genf weitergereiſt . Wie im amerikaniſchen Handelsamt mitgeteilt wird , werden von den neuen britiſchen Zollerhöhungen etwa 46 Prozent des amerikaniſchen Ausfuhrhandels in Mitleidenſchaft gezogen . Breslau , 6 . Februar . Wie erſt jetzt bekannt wird , überflog am Mittwoch nach= mittag ein polniſches Militärflugzeug die an der polniſchen Grenze gelegene niederſchleſiſche Kreisſtadt Trachenberg in etwa 150 Meter Höhe . Es wurden deutlich an den Tragflächen der Maſchine die polniſchen Hoheitsabzeichen und am Rumpf die Nummer 5 erkannt . Dieſer Grenzverletzung durch ein polniſches Militärflugzeug kommt inſofern eine beſondere Bedeutung zu , als im Kreis Militſch = Trachenberg am Donnerstag die dreitägigen Reichswehr= manöver der Feſtungskommandantur Breslau begonnen haben . Unter den deutſchen Grenzbewohnern hat der Vorfall berechtigte Bennruhigung hervorgerufen . Abban der Berſorgungsämter . * Berlin , 6 . Febr . ( Priv . = Tel . ) Im Reichsarbeitsminiſterium iſt eine Vorlage über die Ver= waltungsvereinfachung , und zwar über die Verminderung der Verſorgungsämter , ausgearbeitet und am Samstag dem Miniſter Stegerwald zur endgültigen Stellungnahme zugeleitet worden . In Deutſchland gibt es 97 Aemter dieſer Art , von denen unge= fähr 25 Aemter beſeitigt werden ſollen . Die Urſache für die Zu= ſammenlegung iſt in dem Rückgang der Beſchäftigung der Ver= ſorgungsämter zu ſuchen . Neue Rentenanträge werden nur noch in geringen Fällen geſtellt . Im übrigen ſind die Verſorgungs= fragen für die Verſorgungsberechtigten ziemlich reſtlos geklärt , ſo daß die Aufgaben der kleinen Aemter an die großen über= gehen und dadurch erhebliche Koſten geſpart werden können . Die frei werdenden Beamten ſollen an anderen Stellen im Reichs= dienſt verwendet werden . Sobald der Miniſter die Verordnung gebilligt hat , wird ſie noch einmal im Kabinett durchgeſprochen und dann auf dem Verwaltungswege durchgeführt . Eine neue Notverordnung wird nicht erlaſſen , weil es ſich nur um Aenderun= gen innerhalb des Verwaltungsapparates handelt . Für Heſſen ſollen die gegenwärtigen Zuſtände unverändert fortbeſtehen . Wo bleibt der Schulgeld - Abbau an den höheren Schulen ? Das Siedlungs = Problem . In der gleichen Sitzung , in der das Reichskabinett das neue Oſthilfegeſetz verabſchiedete , hat es ſich auch eingehend mit der Frage der landwirtſchaftlichen Siedlung befaßt . Dieſe wurde von allen Seiten als vordringlich bezeichnet . Das Kabinett betonte einmütig die Notwendigkeit , neue Wege für das Siedlungsver= fahren zu ſuchen . Verhandlungen über die Löſung dieſer wich= tigen Frage werden bereits in den nächſten Tagen beginnen Nach einer Mitteilung des Reichskommiſſars für die Oſthilfe Schlange = Schöningen , wird auf dieſe Weiſe in wenigen Wochen wahrſcheinlich ſo viel Land für Siedlung abfallen , daß man nicht wiſſen werde , woher die Siedler und woher die Mittel zu nehmen ſeien . a . Aus dem Lande wird uns geſchrieben : Die Löhne der Hand= arbeiter , die an den höheren Schulen notwendig ſind , und auch die Bezüge der Studienräte ſind ſchon mehrmals gekürzt , letztere um mehr als ein Fünftel . Die öffentlichen Betriebe müſſen ihre Gebühren ſenken , und das alles ſollte der heſſiſchen Regierung Veranlaſſung ſein , auch an den Abbau des Schulgeldes für die höheren Schulen endlich heranzutreten . In Preußen iſt dieſes Schulgeld ſchon vor Monaten um einen allerdings kleinen Betrag geſenkt worden . Heſſen hat in dieſer Beziehung noch nichts getan . Das heutige Schulgeld iſt einſt durch Beſchluß des Geſamtmini= ſteriums feſtgeſetzt worden , und ein Einſpruch des Landtags hatte keinen Erfolg . Man iſt ſogar in den letzten Monaten in gleicher Richtung weitergegangen und hat die Gebühr für die juriſtiſche Referendarprüfung im vergangenen Auguſt von 75 auf 100 Mark erhöht . Wer den alten Satz ſchon einbezahlt hatte , wurde aufge= fordert , den Betrag von 25 Mark nachzuzahlen . Für den Aus= weis , daß dieſe Prüfung beſtanden iſt , iſt eine weitere Gebühr von 20 Mark zu entrichten . Ob dieſe Gebühr damals auch nur erhöht oder neu eingeführt worden iſt , entzieht ſich im Augenblick der Kenntnis des Schreibers dieſer Zeilen . Es iſt zu hoffen , daß das Schulgeld an den verſchiedenen höheren Schulen und die ge= nannten Gebühren baldigſt durch Beſchluß des Geſamtminiſteriums wieder geſenkt werden , denn alle drei belaſten immer wieder und einzig die Familie , die kindergeſegnete Ehe , die heute immer ſel= tener wird , und einem gekürzten Einkommen und geſteigertem Geldwert entſprechen gekürztes Schulgeld und gekürzte Studien = und Prüfungsgebühren . über die Beſtäligung der Wahlvorſchlagsliſten . Berlin , 6 . Februar . Der Reichsminiſter des Innern hat durch Rundtelegramm an die Landesregierungen dieſe darauf hingewieſen , daß größere Städte die Beſtätigung der Stimmberechtigung der Unterzeichner von Wahlvorſchlagsliſten für die Reichspräſidentenwahl nicht des= halb verweigern können , weil ſie bereits für mehr als 20000 Eintragungen die Beſtätigung erteilt haben . Ob ein Wahlvor= ſchlag mit der Mindeſtzahl von Unterſchriften oder mit mehr Unterſchriften eingereicht werden ſoll , iſt den Unterzeichnern oder dem Vertrauensmann des Wahlvorſchlags überlaſſen . Grund= ſätzlich hat jeder Unterzeichner den Anſpruch , daß ſeine Unterſchrift bei der Einreichung berückſichtigt wird . Hiernach ſind Gemeindebehör= den nicht in der Lage , Erſuchen um Vornahme weiterer Beſtätigungen abzulehnen . Seiten geäußerten Wunſch um Verlängerung der Eimn ? zeichnungsfriſt Folge leiſtend , habe Dr . Sahm ſich nun entſchloſſen , die Friſt bis Samstag , 13 . Februg u verlängern . Weiterhin führte Dr . Sahm aus , daß die Mitwirkung der Preſſe bei der Aktion ſich aufs beſte bee vährt habe . Es habe ſich gezeigt , daß er , als er das Runin ſchreiben an die Zeitungen herausgehen ließ , die Selbſtloſi , keit und Entſchlußkraft der deutſchen Prefſiſ nicht unterſchätzt habe . Soweit es ſich bisher überſehen lafff hätten ſich 350 deutſche Zeitungen ſofort in der Dienſt der Sache geſtellt . Zum Schluß gab Dr . Sahm der Hoffnung Ausdruck , dau ſich an den weiteren Einzeichnungstagen noch recht viele Deutſchkt , für Hindenburg bekennen möchten . Auch hätten ſich noch vi = bekannte Perſönlichkeiten zur Unterzeichnung des Aufrufes b= reit erklärt . Weikere Unkerzeichner des Hindenburg = Aufruſes . , Berlin , 6 . Februar . Dem Hindenburg = Ausſchuß ſind in den letzten Tagen zahl loſe Zuſtimmungserklärungen aus allen Gegenden Deutſchlandt zugegangen . Eine große Anzahl von Trägern bedeutender Namen hat ſich bereit erklärt , den Aufruf des Hindenburg = Ausſchuſſen Huift noch nachträglich zu unterzeichnen , und zwar : Dr . Adenders eiud iuf Oberbürgermeiſter von Köln ; Geheimrat Profeſſor Dr . Aereboen kum uch Geheimrat Prof . Dr . Anſchütz = Heidelberg ; Prof . Dr . Owin , Res W urmBa tor der Univerſität Halle ; Staatsſekretär a . D . Dr . Bruggex 4 bähtaud z Berlin ; Prof . Ernſt Robert Curtius ; Dr . Adolf . Damaſchk * Aneun deunſt Prof . Dr . Salzmann = Berlin ; Dr . Dieckmann , Oberbürgermeiſt , t uſzüren ſein von Minden ; Juſtizrat Dr . Drucker = Leipzig ; Rektor Foerſtes , und binder 1 . Vorſitzender des Reichsverbandes der Kleingartenbauvereix ; hluer md au in Deutſchland ; Univerſitätsprofeſſor Dr . Harms = Kiel ; Für ; rmanu , daß Hatzfeld ; Georg Hax , Vorſitzender des Deutſchen Schwimmverbaty des : Geheimrat Dr . Ludwig Hepp = Berlin ; Prof . Dr . Otto Hoeſot Berlin ; Geheimrat Prof . Dr . Wilhelm Kahl ; Präſident 2 . Kaufmann , Vorſitzender des Verbandes der Rheinländer , Berlixi Graf , Hermann Keyſerling = Darmſtadt ; Staatsminiſter a . 2 Leers , Direktor des Deutſchen Bühnenvereins ; Dr . Otto Lie . ? mann , Herausgeber der „ Deutſchen Juriſtenzeitung ” ; Prof . 91 E . Marcks = Berlin ; „ Geheimrat Mittelſtein = Scheid , Wuppertan dun die He Barmen ; Walter von Molo = Berlin ; Prof . Koſchmann , Rekta= der Univerſität Breslau ; Dr . Paul Rohrbach = München ; Geheim rat Prof . Dr . Max Sering = Berlin ; Prof . Max Slevogt = Berlin = Botſchafter a . D . Scholz = Berlin ; Prof . Dr . Karl Straube ; Thaß mas Kantor in Leipzig ; Bergrat Prof . Dr . Tübben , Rektor der Techniſchen Hochſchule Charlottenburg ; Geh . Rat Bechtold , Genn raldirektor der ſtaatl . Muſeen in Berlin ; Geh . Juſtizrat Wilchl hagen , Vorſitzender des Vorſtandes der Anwaltskammer leinſ Reichsgericht ; Joachim von Winterfeld = Menkin , Berlin . Das Büro des Hindenburg = Ausſchuſſes wird in den nächſte die ar Tagen noch weitere Namen bekannt geben . en Tard Ardieus V Ein Aufruf für die Hindenburg = Babl in Hanzopg = Hannover , 6 . Februak . Eine große Anzahl führender hannoverſcher Perſönlichkeiten aun politiſchen und wirtſchaftlichen Kreiſen erläßt einen Aufruf fü die Volkskandidatur Hindenburgs . Der Aufruf iſt u . a . unten zeichnet von dem Landeshauptmann der Provinz , Hagemann , von dem Präſidenten der Induſtrie = und Handelskammer Hannover ? Hecker , von dem Ehrenmeiſter des deutſchen Handwerks Plate unn von dem bekannten Oberſt a . D . Dr . e . h . Schwerdtfeger . Der Hindenburg = Ausſchuß teilt hierzu mit , daß die Mitglig ! der des Hindenburg = Ausſchuſſes in Hannover in vollem Einvet ; nehmen mit dem Sahm = Ausſchuß ſtehen . Die Gründung voc Ortsausſchüſſen zur Durchführung der Aktion liege ganz im Sinn . der Aktion des Sahm = Ausſchuſſes . 707 000 Perſonen haben ſich , wie der Hindenburg = Ausſchun mitteilt , nach den bisherigen Feſtſtellungen in den erſten ve Tagen für die Volkskandidatur Hindenburgs eingetragen . „ Bei allem Frohſinn bleib’ euch nah’ Der ernſte Sinn des V . D . A . ! ” In Rieſenlettern prangt dieſes Signum des Winterfeſtes der Frauenortsgruppe Darmſtadt des Vereins für das Deutſchtum im Ausland im Foyer , das alle paſſieren müſſen , damit ſie über dem Frohſinn der Faſchingslaune nicht vergeſſen , welch letzten Zwecken die V . D . A . = Feſte dienen . Aber es hat dieſer Mahnung wohl kaum bedurft . Seit Jahrzehnten weiß man in Darmſtadt , welch hervorragende Stellung die Frauenortsgruppe im großen V . D . A . einnimmt , und die Feſtbeſucher alle wiſſen , daß ſie hier im Freuen Opfer bringen , die dem bedrängten Deutſchtum im Ausland — heute mehr denn je bedrängten — zugute kom= men . Man darf alſo fröhlich ſein mit den Frohen ! Und auf Frohſinn war das ganze Feſt , das geſtern abend wieder Tau= ſende in die Saalbauräume lockte , geſtimmt . Frohſinn und Heiterkeit ſtrahlte die ganze buntfarbige , luſtig erfundene Dekoration der Feſträume , die einheitlich den Charak= ter eines allerdings vielſeitigen und vielgeſtaltigen Röß’l = Wirtshauſes trug . Bühnenarchitekt Lenz ( Aſſiſtenz Maler Ph . Bleſſing ) hatte es gut verſtanden , dieſes Geſamt= bild zu geſtalten , und viele freiwillige Helfer aus V . D . A . = Kreiſen ſtanden ihm zur Seite . Nicht nur der große Saal , auch Vor = und Gartenſaal und ſämtliche Nebenräume waren geſchickt und immer mit Humor in das Geſamtbild eingefügt : Ueberall Galerien und Veranden , überall Durch = und Ausblicke auf eine ſchöne und ori= ginelle Gebirgslandſchaft und , wo immer angängig , heitere In = und Aufſchriften . Vom Wegweiſer bis zur Warnung vor Lawinengefahr . Wohin immer der Blick fiel , auf die Bühne Toder auf die Empore oder von dieſer herunter in das Gewoge des Feſtes , überall Gebirgslandſchaft und fröhliche , harmlos ver= gnügte Menſchen . — Das war mit das Schöne an dem Bergfeſt bei der Röß’l = Wirtin , die große Mehrzahl der Beſucher hatte ſich dem Cha= rakter , des Feſtes eingepaßt . Zahlloſe Dirnd’lkoſtüme in den vielfältigſten , phantaſtiſchſten Nuancen . Dazu allerdings auch Sportkoſtüme und Nationaltrachten . Erfreulich wenig Geſell= ſchaftstoilette . Und die Mannsleut meiſt in den „ Hirſchledernen ” ( auch „ Spielhöschen ” genannt ) . Dazu natürlich Sommer = und Sportanzüge uſw . uſw . Und die Röß’l = Wirtin ( Frau Dr . Koepke ) ſelbſt ! Benei= denswert jugendfriſch ſah ſie aus in ihrem feſchen Wirtinnen= koſtüm inmitten der großen Schar blitzſauberer Schützenlieſeln und Stubenmadeln , Deandeln und Buam ( die auch Deandln waren ! ) . Und froh und heiter tauchte ſie bald hier , bald dort auf in dem Feſtgedränge . Und je ſtärker das Gedränge , je ſtrah = lender ihr Blick , bringt doch jeder Gaſt ein paar Markln , und je mehr , je beſſer für den guten Zweck . Hat ſich doch die Arbeit von Wochen und Monaten — in der ihr viele treue Helferinnen aus der Ortsgruppe und der Arbeitsgemeinſchaft aufopfernd und unermüdlich zur Seite ſtanden — wieder einmal gelohnt ! Sie darf ſchon froh und ſtolz ausſchauen , die Röß’l = Wirtin . Das Promenadenkonzert — Stadtorcheſter unter Willy Schlupp — , das ſchon um 7 Uhr begann , gab bis zu Be= ginn der Aufführungen auf der Bühne des großen Saales Gele= genheit , die übrigen Feſträume zu beſichtigen . Da war im Gar= tenſaal in erſter Linie eine geradezu ideale Schießbude , die echniſch und künſtleriſch wieder Herr Maler Velte erſtellt hatte . Auf laufende Wildſcheibe konnte man ſchießen und — wenn man raf — aus ſchöner Hand noch ſchönere Preiſe in Empfang nehmen . Daneben konnte man reife Orangen pflücken , d . h . man mußte ſie herabwerfen ! Auch das machte Spaß . Und wenn man ſich hier müd „ geſchafft ” bot ein Erfriſchungsſtand Gelegenheit zur Stärkung . Im Nebenraum war ein Aquarium für Sport= angler und eine Glückszug = Bude , die viel Zuſpruch fanden und die viele mit freudigen Geſichtern verließen . — Wirtshausbetrieb war überall ! Im Vorſaal und in den oberen Sälen , die durch= veg auch in der Beleuchtung ſehr gut ausgeſtattet und ge= ſchmückt waren . Oben war eine kleine Konditorei und ein Café ; hier gab’s auch ( Rößll = Bar und Röß’l = Diele ) Eckchen für Alkohol = Liebhaber , die hochbeinige Stühle den Strapazen des Bergkraxelns vorzu= ziehen beliebten . Und hier gab’s neben der Bar auch einen Tanz= boden , wo abwechſelnd dös Schrammelquartett des Stadtorcheſters und die Studenten = Jazzband Ländler und moderne Tänze ſpielten . Beſonders ſchön aber war der Blick von den Galerien in den großen Feſtſaal mit dem duftenden Tannengrün in den bunt = luſtigen Bildern , den Röß’l = Medaillons ( Annelieſe Reich= mann ) zwiſchen den Säulen , dem rieſigen , bis zur Decke reichen= den Maienbaum in der Mitte und dem bunten Auf = und Ab= gewoge der Feſtgäſte . Unter den Ehrengäſten ſah man , wie immer , Vertreter der Staatsbehörden , unſer Stadtoberhaupt , der Schulen , der Tech= niſchen Hochſchule und der V . D . A . = Ortsgruppen von Frankfurt , Stuttgart , Bad = Homburg und vieler umlieg aden Städte . „ Leit’l’n , jetzt gebt’s amal Obacht ! Zum V . D . A . ſamma alle da ! Da kemma’s von alle Seiten daher : Bauern und Bäurinna , Buam und Deandl und andere Viecha , was halt ſo die landwirtſchaftlichen Erzeugniſſe ſan ! Holzknecht und Pechler ſan aa dabei und Wurz’ngraba und Bergführer , Vogelhandla und Holzſchnitzer , Schirmflicker und Pülcher , Almaleut , Wilddiab und Jaga , akkrat dees ganze Graff’l , was ma in inſerne Bere umanandawearg’l’n ſiacht . Studenten ſan aa dabei und anderm arme Leit ! Aba fidel ſan’s alle mitananda ! Blos auf QI Preiß’n muas ma a biſſerl aufpaſſin , weil dee glei mit de No . C verordnunga bei der Hand ſan und ohnedies net gern zahl m Aba dös brauchts a net ! Mier gebnin aſo alles umanſunſt hek : Oder wenigſtens faſt , beinahe ! De ganzen Darmſtädter hoc 4 touriſten ſan aa da , wo am Dachsberg un am Meliboin 2 umanandakrall’n ! Woll’n ma ſchaug’n , wohin die bei da Roſle wirtin ſteigen tun ! — Tanzt werd und plattelt , daß die R 990 und d : Hoſen fliagn ! Und a Muſi hamma aa , die geht Na 2 Geblüat und in die Füaſſ ! Bloos graaft derf net wei 9 ! . " Sonſt kommt wieda a neue Notverordnung , weil mier dann / . 4 ſchtark aufdraahn , wo eine Steuer hervorruft ! Aba daderſt * hamma ja dees ganze Aufſichtsperſonal vom Röſſlwirtshaus , Kellner , Köch und Kuhdirn , de Stub’nmenſcher und den Haus Mit dene werd’s do net raafa wolln ? Es gibt ja no anderoe Unterhaltunga ! Schieſſn derfts , das’s nur ſo knallt ! daſde ſorgt ſchon die Schützinliaſl ! — Fiſch’n derfts aa , bal’s a Kar . habt’s und Enk net derwiſchen laßt’s ! — Ringerlſchußen" gfahrli , weil ſich de Luada’sring oft am Finga feſtſetzen und 2 entſteht daraus eine Familie ! — Aba probieren kunnt ma s ) Deandl , Berlina , Sachſen und Arheilger , des ganze Gſchwe . kommt nur daher ! Die Röſſlwirtin hat ein weites Her 5 . " ladt Enk alle ein ! “ Alſo hieß es in der luſtigen Einladung , deren Stil = , Liglech und Humor = Echtheit auf Hans Baumeiſters Autorſchet ſchließen läßt , und die wir denen nicht vorenthalten möchtel , das Feſt nicht beſuchen konnten . Und die eigentlich alles ſive Die vor allem nochmals dringlichſt auf die heute , Sonn ! 4 ; im Kleinen Haus folgende Aufführung des wunderbaren 2 . ſpiels „ Die Spielzeugſchachtel ” von Aenne Reiß . ! Elli Büttner hinweiſt . Die Aufführungen : Eine glückliche Miſchung Die = Humor und Kunſt , vornehmlich Tanz ! Sie wurden . . geleitet auf der Bühne mit ganz entzückenden temperamenthot . Tänzen der Schuhplattlergruppe aus dem „ Weißen Roß des Frankfurter Opernhauſes , die noch mehrfagh Abend ihre echten Volkstänze ſehen ließ . Dann folgten h . ‟ reizvoll von Aenne Reiß erſonnene und eingeübte Tänze . "" großen Schaar junger Mädchen aus V . D . A . = Kreiſen . Da igäd . Stubenmadln und Liftboys Bauernbucn . "" Deandln da tanzten Stiefelputzer und Köce charakteriſtiſcher „ Berufskleidung ” Tiroler Bucm . . " Madln wurden abgelöſt von Piccologruppen , Schük . Peukſchland ſoll mik allen Mikkeln am Boden gehalfen werden . Die amtlichen deutſchen Stellen halten ſich dem Vorſchlag Soreus gegenüber , eine Völkerbundsarmee zur Erhöhung der derreinen Sicherheit einzurichten , ſehr zurück . Es braucht nicht hiwers betont zu werden , daß ſie dieſe Anregung wegen ihrer migglichen Konſtruktion ablehnen . Für Deutſchland iſt aber M Tugenblick noch nicht gekommen , um aus ſeiner Reſerve huszutreten und dem franzöſiſchen Vorſchlag einen Gegen= hällag gegenüberzuſtellen . Man nimmt vielmehr an , daß die Sei ungen Tardieus ſehr bald wieder in der Verſenkung ver= ſtü den werden , zumal ſchon die Amerikaner und Engländer 71 Sußerſte empört ſind und ihrem Unwillen über die fran= hückee Taktik , ſich der Verpflichtung der Abrüſtung zu ent= zſe ) und den Verſailler Vertrag gegenüber Deutſchland ein= rnzuwenden , bereits lebhaften Ausdruck verliehen haben . Daß Frankreichs Vorſchlag ſich lediglich gegen Deutſchland Eiet , liegt auf der Hand . Es wird an einer Stelle des fran= ſüten Dokuments von der Aufrechterhaltung der beſtehenden bräge geſprochen . Damit iſt der Verſailler Vertrag gemeint An braucht nur auf den Unterſchied in der Behandlung der märiſchen und der Handelsflugzeuge aufmerkſam gemacht zu Lodti . Frankreich will die weitere Entwicklung unſerer A 5 w Isluftfahrt unter Kontrolle ſtellen und unterbinden , wäh= u/t ähnliches für Kriegsflugzeuge nicht eingeräumt wird . Daß un auch unſere junge aufſtrebende Flotte treffen will , gelt teer Wendung hervor , die abgrenzt , welche Kriegsſchiffe dem Bei = bund zur Verfügung zu ſtellen ſind . Danach würden die yſen deutſchen Schiffe der zu bildenden Völkerbundsmacht zu= zuhren ſein . Es iſt kaum notwendig , die deutſche Ablehnung ſiſgbeſonders zu betonen , weil die Engländer und die Ameri= khr nd auch andere Nationen von ſich aus ſchon dafür ſorgen deen , daß das unmögliche und hinterhälteriſche des fran= zbihn Vorſchlages auf das deutlichfte charakteriſiert wird . Amerikaner und Engländer aufs äußerſte empört . — Berſtimmung über die franzöſiſche Takkik . ſich der Abrüſtungsverpflichkung zu enkziehen und die Verkräge einſeitig aufrecht zu erhalten . Engliſche Skimmen zu Tardieus Borſchlägen . Zweck der Uebung : ke fi . wB . tu ßu Wk . w . f 1 . wien wA un im auf Sr 4 ſeikzy

Für Deutſchland unannehmbar . Bon der Berliner Preſſe aller Richtungen werden die fran= z 1 ſmim Sicherheits = und Abrüſtungsvorſchläge in Genf als ein Vſui angeſehen , die Verewigung der franzöſiſchen Vorherrſchaft diw pie Herausſtellung der Sicherheitstheſe zu erreichen und Dkic land angeſichts der Verſailler Beſtimmungen beſonders hwzt treffen . Auch in Kreiſen der deutſchen Abordnung in Genf h/ t die Auffaſſung , daß ſie für Deutſchland nicht annehmbar Die Bereinigken Staaken gegen das franzöſiſche Proieki . Waſhingtou , 6 . Februar . die amerikaniſche Regierung iſt aus zahlreichen Gründen geſ Tardieus Vorſchlag einer Weltpolizei . Die Regierung wird Tweus Vorſchlag nicht offiziell kommentieren , ſondern dies der ar ſeknniſchen Delegation überlaſſen , die in dieſem Sinne ver= ſt ſtak wurde . Der auswärtige Ausſchuß des Senats iſt faſt elſhüng gegen den Vorſchlag . grah brandmarkt den franzöſiſchen Borſchlag . Waſhington , 6 . Februar . beiator Borah braudmarkte in einer Unterredung mit einem bevertreter den franzöſiſchen Vorſchlag , eine internationale beſtruppe zu ſchaffen , als einen Verſuch , Europa in eine Znosjacke zu ſtecken . „ Der Vorſchlag ” , ſo erklärte Borah , „ iſt de ßo iſche Erzeugnis des Verſailler Vertrages und der anderen Gſien sverträge . Verträge , die weder auf Ehre noch Gerechtig = g begriſfen iſt . ” Borah vertritt die Auffſung , daß nur e Regierungen den franzöſiſchen Vorſchlag unterſtützen Mu London , 6 . Februar . Die Vorſchläge Tardieus für die Schaffung einer Völker= bundsarmee werden in der Londoner Preſſe ausführlich wieder= gegeben , es fehlt jedoch noch vielfach an eingehenden Kommen= taren . Der „ Daily Herald ” ſtellt die Frage , ob Frankreich auf= richtig ſei . Der Wunſch Tardieus nach einer internationalen bewaffneten Macht bedeute nichts anderes als die Aufrechterhal= tung der Verträge von Verſailles , St . Germain und Trianon . Die Unterbreitung des franzöſiſchen Planes an den Völkerbund ſei nichts weiter als Zeitverluſt . Außerdem habe der Vorſchlag nichts mit Abrüſtung zu tun . Viele Leute glaubten ; in dem Plan eine Liſt zu ſehen , deren Zweck ſei , bei den kommenden Wahlen in Frankreich einen Ruck nach links zu verhüten . „ News Chronicle ” erklärt , daß Frankreich die Führung an ſich geriſſen habe und die Abrüſtungskonferenz zwinge , die Verhandlungen auf der Grundlage dieſes Vorſchlages zu führen . Allerdings ſei es nicht möglich , den Völkerbund zu einem Ueberſtaat zu machen . Aber es ſeien noch genauere Unterſuchungen notwendig , ehe man die volle Bedeutung der Vorſchläge durchſchauen könne . weiſt die franzöſiſchen Berleumdungen in der Rüſtungsfrage mik aller Enkſchiedenheit zurück . Berlin , 6 . Februar . Zu den Behauptungen des Berichtserſtatters zum franzöſiſchen Wehrbudget Bouilloux = Lafont über die Reichswehr erklärt das Reichswehrminiſterium , was die angeblichen Beſtände an Mate= rial und Munition anlange , die Deutſchland der Kontrollkom= miſſion zu entziehen verſtanden habe , ſo genügt der Hinweis auf die Urteile des Marſchalls Foch und des jetzigen Kriegsminiſters Tardieu , das alles , was Deutſchland vernichten mußte , auch zer= ſtört wurde . Die Behauptung über eine weitgehende induſtrielle Mobil= machung richte ſich angeſicht der Wirtſchaftslage Deutſchlands von ſelbſt . Die Dienſtvorſchriften der Reichswehr behandeln nur die Abwehr gegen den chemiſchen Krieg . Nach Deutſchland iſt nicht ein einziges Militärflugzeug ein= geführt worden . Die Vergleiche zwiſchen Zahlen des deutſchen Heeresbudgets von 1913 und 1931 ſind völlig unverſtändlich . Die gänzlich ver= änderte Struktur des Wehrſyſtems ſchließt jeden Vergleich aus . Bouilloux = Lafont beruft ſich weiter auf Zahlen , die General Groener im Reichstag über die Herſtellungskoſten für Waffen ge= nannt haben ſoll . Derartige Erklärungen hat der Reichswehr= miniſter niemals abgegeben . Wie allgemein bekannt , hat das Reich im letzten Jahr zur Stützung von Großbanken erhebliche finanzielle Opfer bringen müſſen . Wenn Bouilloux = Lafont daraus geheime Geldquellen für deutſche Rüſtungen ableitet , ſo muß das Urteil über dieſe Behaup= tung der Welt überlaſſen bleiben . Was endlich die „ moraliſche ” Kriegsrüſtung in Deutſchland anlangt , ſo gibt es kein beſſeres Mittel , die berechtigte Beun= ruhigung des deutſchen Volkes zu beſchwichtigen , als die Ein= löſung des in Verſailles gegebenen Abrüſtungsverſprechens durch die Siegermächte , damit die Gleichberechtigung Deutſchlands ver= wirklicht wird . Auch Panderveldes Rede wird zenſierk . Genf , 6 . Februar . In der heutigen Sitzung der Abrüſtungskonferenz kam es zu einem viel erörterten Zwiſchenfall . Der belgiſche Miniſterpräſident Vandervelde , der im Namen der Sozialiſtiſchen Arbeiterinterna= tionale ſprach , ſah ſich gezwungen , ſeine Rede mit der Bemerkung zu unterbrechen , daß er auf den ausdrücklichen Wunſch des Präſi= diums der Konferenz leider nicht in der Lage ſei , einen Teil ſeiner vorgeſehenen Erklärungen abzugeben . Die Mandſchurei für Japan eine hochpolikiſche Angelegenheit . Genf , 6 . Februar . Der chineſiſch = japaniſche Konflikt iſt , wozu das Nichteintreffen des Schanghaier Berichtes die offizielle Begründung lieferte , bis auf weiteres von der Tagesordnung der öffentlichen Sitzung des Rates verſchwunden . Hinter den Kuliſſen ſind die Verhandlungen um ſo lebhafter , und wenn man den Mitteilungen von japaniſcher Seite Glaube ſchenken darf , ſind die Verhandlungen in eine Kriſe getreten , die gleichzeitig eine Kriſe der Abrüſtungskonferenz wäre . Japan erteilt offenbar jetzt die Quittung auf die in der letzten Woche angedeutete Möglichkeit eines Ausſchluſſes aus dem Völker= bund , falls es nicht in einigen Punkten von ſeiner intranſigeanten Haltung abginge . Es handelt ſich auch jetzt wieder um Art . 15 der Völkerbunds= ſatzung , deren Anwendung auf die Mandſchurei Japan mit größter Entſchiedenheit bekämpft . Japan , ſo wird erklärt , betrachte dieſe Angelegenheit nicht mehr wie noch in der vorigen Woche als eine Rechtsfrage , ſondern als eine hochpolitiſche Angelegenheit . Es hat zu verſtehen gegeben , daß es bei Anwendung des Art . 15 auf die Mandſchurei kein Bedenken tragen würde , ſeine Delegation für die Abrüſtungskonferenz ſofort zurückzuziehen , weil dadurch die Kon= ferenz für die Vereinigten Staaten an Intereſſe verliere , und viel= leicht ohne weiteres geſprengt würde , eine Verantwortung , die die japaniſche Regierung vor ihrer Oeffentlichkeit übernehmen zu können glaube . Es ſeien eifrige Vermittlungsbemühungen im Gange , deren Erfolg abgewartet werden müſſe . Japan ſoll übrigens bereits geſtern mit der gleichen Drohung die Wahl eines japaniſchen Vizepräſidenten der Abrüſtungskon= ferenz , gegen die ſich vor allem bei den kleinen Staaten eine be= trächtliche Gegnerſchaft gezeigt hatte , durchgeſetzt haben mit der Begründung , daß die japaniſche Delegation mit ihrer weiten koſt= ſpieligen Reiſe dieſe Zurückſetzung als eine Ohrfeige empfinden müßte , die ihre Weiterarbeit an der Konferenz unmöglich machen würde . Japaus Abſichfen in Schanghai . Waſhington , 6 . Februar . Anläßlich eines Beſuches des japaniſchen Botſchafters Debutſchi bei Unterſtaatsſekretär Caſtle erklärte der japaniſce Vertreter , ſeine Regierung ziehe die Entſendung einer weiteren Diviſion Infanterie nach Schanghai in Erwägung , denn die japaniſchen Truppen bei Schanghai hätten gegenwärtig gegen eine Uebermacht von 30 000 chineſiſche Soldaten zu kämpfen . Der japaniſche Marineminiſter , Admiral Oſumy , erklärte in einer Mitteilung an die japaniſche Preſſe , die Entſendung neuer Truppen nach Schanghai habe nur den Zweck , die ermüdeten Marineſoldaten abzulöſen und die Chineſen aus der Umgebung der Stadt zu vertreiben . Japan beabſichtige weder die Stadt dauernd zu beſetzen , noch die engliſchen Intereſſen im Yangtſetal zu bedrohen . Nach Erfüllung ihrer Aufgaben würden die japa= niſchen Truppen bald wieder zurückgezogen werden . Japan betrachte im übrigen die Unruhenin Schanghaivon einem anderen Standpunkt als die Ereigniſſe in der Mandſchurei , wo es ſich für Japan um Leben oder Tod handele , wie das Außenminiſter Yoſchiſawa bereits dargelegt hat . Von der Beſetzung Schanghais , erklärte der Generalſekretär der internationalen Niederlaſſung , Teſſenden , dem Schanghaier Korreſpondenten der „ Morning = Poſt ” erwarte Japan den Zu= ſammenbruch der Nankinger Regierung , was die Bahn frei mache , um nach Japans Wünſchen eine ungehin= derte Regelung der mandſchuriſchen Frage ein= treten zu laſſen . Sobald das erreicht ſei , würde Japan die Auf= hebung der Beſetzung von Schanghai unter der Bedingung an= bieten , daß eine neutrale Zone um die Stadt errichtet und den Japanern beſondere Vorrechte eingeräumt werden . Die amerikaniſche Bevölkerung wird auf die Kriegsſchiffe gebracht . In einem Bericht des Kommandanten des amerikaniſchen Tor= pedobootszerſtörers „ Simpſon ” , teilte dieſer mit , daß die Einſchif= fung amerikaniſcher Frauen und Kinder aus Nanking am heutigen Samstag begonnen habe . n in ganz entzückenden Koſtümen , Schuhplattler , un Schluß folgte ein Tanz , der alle nochmals in einem anten bunt = bewegten Bild auf die Bühne brachte . — Nicht 8 bevor der „ Darmſtädter Weiß Ferdl ” ( unſer Leri die Namen all der kleinen und großen Tanzkünſt= leiNer intereſſieren , der erſtehe noch nachträglich bei der Röß’l= ſſtein Programm , das ſie alle verzeichnet . n 5 während der Aufführungen und nach dieſen tanzte W Rurter dem Maienbaum oder ſuchte und fand ſonſtwo ein GeM . Die Tanzgruppen des Darmſtädter Bayern = * bims boten ſehr charakteriſtiſche Schuhplattler und andere bdehteriſche Volkstänze in hübſchen Originalkoſtümen , die wicht mochmal wiederholt werden mußten . — — Die originelle Ddes ſchönen Feſtes brachte es in der muſtergültigen M . St . DrMichrung zum Triumph ! Großes Haus . — Samstag , den 6 . Februar 1932 , Karneval fordert ſein Recht und findet ſeinen beſonderen A = hic in zwei Nachtkonzerten des Theater = Enſembles , deſſen * Amiter Leitung Dr . Schmidt = Iſſerſtedts ſoeben vor Deeil em Haus zu rauſchendem Erfolg gebracht wurde . Die darf füglich zurücktreten hinter der Feſtſtellung , daß jedes 7 beſter Form gebotenen Stücke eines geſchickt gewählten * ſymms , dem Zweck des heiteren Abends entſprechend , es ver = No 9 Sen Alltag vergeſſen zu machen und den Nerven einer 4 ½u und ſorgenbeſchwerten Zeit die erwünſchte Entſpannung Nel — Waren die Orcheſterſtücke : Fledermausouvertüre , Kai = LSIher , ein Tango und zwei Märſche geeignet , eine behagliche Sti = ſtung zu verbreiten , die Lieder , Couplets und Duette der D Sattler , Hinz , Vogt und Kuhn freudigen Beifall Uem , ſo ſteigerten die Berliner Chanſons der Damen 90 l= a/ rund Richter , die Tanzpantomime von Hans Macke und tene Scheinpflug und ein komiſcher Klarinettenvor= traß/e Laune zu befreiendem Lachen . Den Gipfel erſchütternder Kogr arreichten ſchließlich die Vorträge des Stimmbändchen = Qwchetss ( Sattler , Vogt , Draht , Kuhn ) , des Schul= bubeK utſchera und des unübertrefflichen Joſef Sieber . Ein eheenswürdiger und ſchlagfertiger Anſager war Richard Jühlnss . Die Klavierbegleitung lag bei F . Bohne und E . v . H . n virtuoſen Händen . * Orpheum Samstag , den 6 . Februar . Italieniſche Arien . Aleſſandro Valente ( Tenor , Mailand ) . Etwa 50 Perſonen mochten im Orpheum geweſen ſein , und es war rührend , wie eine recht gute Pianiſtin und ein typiſch italieniſcher Tenoriſt von hochachtbarem Können ſich die Laune nicht verderben ließen , ſondern ſo muſizierten , daß ihnen durch herzlichen Beifall gedankt wurde , und ſie ſich ſogar zu einer Zugabe verſtanden . Aleſſandro Valente ſang Opernſzenen von Puccini , Giordano , De Curtis , Meyerbeer und Leoncavallo , er ſang ſie mit metalliſcher , zwar nie weich klingender , aber aus= gezeichnet gebildeter Stimme . Iſt die tiefere Mittellage auch bei vielen italieniſchen Tenören wenig ausgiebig , ſo rechnen die Komponiſten geradezu damit , in der Tiefe wird kaum mehr als parlando verlangt , aller Ausdruck , aller Effekt konzentriert ſich auf die hohe Oktave der Stimme , und hier entzückte Valente durch die völlig unbehinderte Freiheit ſeiner Stimmentfaltung , durch echten bel cauto und durch vorzügliche dramatiſche Akzente . Deutſche Sänger bemühen ſich auch darum , die weniger pointier= ten Teile der Geſänge pſychologiſch zu vertiefen , der typiſche italieniſche Tenor — wir erinnerten uns an Kammerſänger görn — gleitet über ſie hinweg , bis er ausgiebig in ſeiner Glanzläge landen und ſich verankern kann . Für den Hörer , der an Stimme und Geſangskunſt vor allem ſeine Freude hat , iſt der Genuß durchaus bedeutend . Die Begleiterin des Künſtlers , Ada Turana , war rückſichts= voll und anpaſſungsfähig und wirkte auch am Anfang beider Abſchnitte der Vortragsfolge ſoliſtiſch . Man hätte ihrem Können einen Flügel mit vollerem Klang gewünſcht , denn ihre Technik iſt gediegen , ihr Vortrag ſympathiſch . Bei der As = Dur = Polonaiſe von Chopin war der Zwieſpalt zwiſchen Können und Klang am größten . Die beiden Stücke von Schubert , das E = Moll = Rondo aus den Impromptus und die virtuoſe Bearbeitung des be= kannten Militärmarſches für Klavier zu 4 Händen kamen ſehr fein zur Geltung , beſonders erfreulich war der ſparſame Pedai = P . 7 . gebrauch und die große Klarheit des Spiels . Die Einſparungen beim Staatstheater in München . — Der Hälfte aller Schauſpieler gekündigt . Wie gemeldet wird , ſind von stheaters nunmehr die Kündigungsbriefe ucht nehr beſchtligt und bi . 194 t ſolzen weiere nieuen Kü= digungen . Daß die Oper ſo gut wie gar nicht betroffen werden ſoll , habe in den Kreiſen der Schauſpieler ſtarke Erbitterung hervorgerufen . * Die nakionalen Formen des europäiſchen Muſikdramas . Vortragsreihe von Ottokar Schambach = Darmſtadt im Dürerbund Bensheim — Winter 1931 / 32 . Der Redner will von der Muſik her , der Kunſt , die noch am aller= freieſten iſt von Politik und Partei , die das Weſen des Menſchen noch am deutlichſten offenbart , weil ſie keine Maske trägt , vorſtoßen ins Heute . Er erſchöpft ſich nicht in muſikaliſchen Erläuterungen , ſondern zeigt , wie die allgemeine Idee des europäiſchen Muſikdramas zur höch= ſten abendländiſchen Sinnvollendung gebracht wurde . Die Stärke Schambachs liegt darin , daß er nicht in rein hiſtoriſchen Betrachtungen ſtecken bleibt , ſondern , indem er Eigenes und ſelbſt Erarbeitetes gibt zu Gegenwartsproblemen vorſtößt und ſo das „ Geſicht unſerer Zeit ” zu deu= ten verſucht . In ſeinem erſten Vortrag wies der Redner darauf hin , daß hinter den Geſtalten des Lohengrin , des Triſtan immer die Endgeſtalt des Er= löſers ſichtbar wird . Es wird überzeugend ausgeführt , daß dem Deut= ſchen das innere dramatiſche Gleichnis höher ſteht als das äußere drama= tiſche Geſchehen , daß ſein Erlöfungswville ( Beiſpiel : das Problemwerk in Wagners „ Tannhäuſer ” ) , für jedes Weuk eine ureigene , eine neue , aus dem Geiſt gezeugte Form finden mußte . Der zweite Vortrag beſchäftigte ſich mit der Geſtalt Verdis und legte den Gegenſatz klar zwiſchen nordiſchem und ſüdlichem muſikdrama= tiſchen Schaffen . Für Verdi iſt das Drama keine Angelegenheit zur Löſung einer Idee , ſondern der Anlaß zur mimiſchen Entfaltung . Verdi , der zu einer klaſſiſchen italieniſchen Opernform gelangte , wird immer die Maſſen zu begeiſtern wiſſen . In den Mittelpunkt ſeines letzten Vortrages ſtellte der Redner das Bild der ruſſiſchen Seele ſelbſt , die in ihrer ſchickſalhaften Polarität , von Reſignation und Anarchie bis heute verharrt . Seltſam und aufſchluß= reich wirkte der Vergleich zwiſchen dem Untergang Franz Schuberts und dem Muſſorgſtis . Des Ruſſen Drang zur Selbſtverelendung ging ſo weit , daß ſein Lebensende dem Dafein der Bettelmönche gleich kam , denen er in ſeinen Werken eine groteske und zugleich religiöſe , ſymbol= hafte Geſtalt gegeben hatte . In ſcharfen Antitheſen ſtellt der Redner die weſtlichen Formungen den öſtlichen gegenüber : Rezitativ und Arie gegen die der Volksgeſtik abgelauſchte naturaliſtiſche Deklamation und das Lied , den Helden , der kämpfend und leidend die Gnade der Erlöſung erlebt , gegen das Volk , das nur erleidet . Zum ruſſiſchen Drama gehören unbedingt Raum und ſzeniſches Spiel , während die abendländiſche Szene als abſolute Muſik in den ideellen Raum wachſen kann . Schambach verſtand es , die Hörer auf die eigenartigen , oft eigenwil= ligen Pfade ſeiner Gedankenwelt mitzuführen . Die ſuggeſtive Kraft , die von dem Redner ausgeht , wirkte überzeugend . Von deutſchlands Hohen Schulen . Fna : Zum Rektor der thüringiſchen Landesuniverſität Jena wurde für das Amtsjahr 1932 / 33 der ordentliche Profeſſor der techniſchen Phyſik Dr . A . Jſau , gewählt . Der jetzige Rektor , Profeſſor Dr . Wal . Freiburg im Breisgau über , ter Löhlein , ſiedelt am 1 wo er auf den Lehrſtuhl für Angenheilkunde berufen wurde . Seite 4 — Nr . 38 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 7 . Februar 1932 Das neue Oſthilfegeſet vom Reichspräſidenken unkerzeichnet . Neufinanzierung der Oſthilfe . Berlin , 6 . Februar . Reichspräſident von Hindenburg hat am Samstag die neue Verordnung des Reichskabinetts zur beſchleunigten Durchführung der landwirtſchaftlichen Entſchuldung im Oſthilfegebiet unter= zeichnet , die die weitere Finanzierung der Oſthilfe auf eine ſichere Grundlage ſtellen und eine beſchleunigte Durchführung der Entſchuldungsverfahren — in etwa ein bis eineinhalb Jahren — ermöglichen ſoll . In der Verordnung iſt vorgeſehen , daß die Gläubiger mit Oſthilfeentſchuldungsbriefen abgefunden werden können . Dieſe Entſchuldungsbriefe werden von der Deutſchen Rentenbank , Abteilung Oſthilfe , bis zur Höhe von 500 Millionen ausgegeben , mit 4 ½ Prozent ver= zinſt und in Höhe von rund 300 Millionen im Rech nungsjahr 1935 , mit dem Reſtbeſtand im Rech= nungsjahr 1938 eingelöſt . Zur Verzinſung und Ein= löſung werden verwendet die Aufbringungsumlage der In= duſtrie , Reichshaushaltsmittel , verfügbare Reingewinne der Rentenbank = Kreditanſtalt und die Zins = und Tilgungsbeträge der Entſchuldungshypotheken , die in Höhe der ausgegebenen Entſchuldungsbriefe auf den entſchuldeten Grundſtücken einge= tragen werden . Ferner iſt die Bildung einer Ausfallrücklage für Zins = und Tilgungsbeträge der Entſchuldungshypotheken vorgeſehen , und zwar aus den Jahresleiſtungen der Hypotheken , ohne daß Rentenbankgrundſchuldzinſen wieder erhoben zu wer = den brauchen . Außer den Entſchuldungsbriefen ſtehen für die Durchführung der Entſchuldung Barbeträge in Höhe von 100 Millionen zur Verfügung , deren Auf= kommen ſichergeſtellt iſt . Die danach für die Entſchuldung bereitſtehenden Beträge von rund 600 Millionen reichen nach genauen Schätzungen aus , um den Entſchuldungsbedarf im Oſthilfegebiet zu decken . Obwohl die oben angegebene Einlöſungszeit der Entſchul= dungsbriefe verhältnismäßig ſehr kurz bemeſſen iſt , wird den Gläubigern auf Grund eingehender Verhandlungen mit den in Betracht kommenden Bankanſtalten die Möglichkeit gegeben , ſi . h auf die Entſchuldungsbriefe durch Rediskontmöglichkeiten oder Lombardierung alsbald in erheblichem Umfang Barmittel zu beſchaffen . Auf dieſer Grundlage kann mit Sicherheit darauf gerechnet werden , daß die landwirtſchaftliche Entſchuldung im Oſthilfe= gebiet in dem angegebenen Zeitraum reibungslos durchgeführt wird . Der Reichskommiſſar für die Oſthilfe , Reichsminiſter Schlange = Schöningen erläuterte vor Vertretern der Preſſe die neue Verordnung zur beſchleunigten Durchführung der landwirt= ſchaftlichen Entſchuldung im Oſthilfegebiet . Als Hauptaufgabe des neuen Umſchuldungsverfahrens bezeichnete der Miniſter , möglichſt ſchnell klare Verhältniſſe zu ſchaffen . Bei dem neuen Finanzierungsgeſetz war in erſter Linie mit entſcheidend , daß nicht nur der einzelne Landwirt gehalten werden ſollte , ſondern daß auch Handel und Gewerbe wieder in Gang geſetzt werden mußten . Zu dieſem Zweck mußte die Finanzierungsgrundlage in möglichſt hohem Maße die Wieder = in = Umlaufſetzung von Bargeld enthalten . Der Miniſter gab der Erwartung Ausdruck , daß durch das neue Verfahren die bisher beſtehende abſolute Lähmung des Geſchäfts im Oſten beſeitigt und Handel und Wandel wieder liquide gemacht werden . Erhöhung der Holzzölle zum Schuß der Borſtwirtſchafm Berlin , 6 . Februar Die Reichsregierung hat im Einvernehmen mit dem Reichs = ; forſtwirtſchaftsrat am 5 . Februar 1932 auf Grund der Zollermäch= igung vom 1 . Dezember 1931 eine Erhöhung der Zölle für Hart = ” holz und Erzeugniſſe aus Hartholz beſchloſſen . Die bisher gelten = ” , den Zollſätze werden im allgemeinen verdoppelt . Die Zollerhöhung erfolgt , weil die Lage der Forſtwirtſchafttt ſich in den letzten zwei Jahren , namentlich aber in den letztenn zwei Monaten in verhängnisvoller Weiſe verſchlechert hat . Die Nutzholzpreiſe liegen heute bei wichtigen Sortimenten um 50 Pro = und mehr unter denen des Jahres 1928 und 20 bis 50 Pro = ; unter denen des Jahres 1912 . Die Bruttoeinnahmen dess Waldbeſitzes bleiben faſt durchweg erheblich hinter den Ge= ſtehungskoſten zurück . Dieſe Verhältniſſe treffen nicht nur den pri= vaten Waldbeſitz . Sie verwandelten vielmehr auch den Forſtbeſitz 4 der Länder und Kommunen , der für dieſe bisher eine weſentliche . zum Teil ſogar entſcheidende Einnahmequelle war , in einen Zu = u 80 ſchußbetrieb und beeinträchtigen ſomit die Lage der öffentlicheny Finanzen in erheblichem Maße . Im einzelnen handelt es ſich bei den Zollerhöhungen u . a . um die Poſitionen für hartes Rundholz , hartes beſchlagenes Holz . hartes Schnittholz , Eiſenbahnſchwellen , Hölzer für Wagen = und / Faßfabrikation und Fabrikate aus dieſem Rohmaterial . Die Reichsregierung iſt ſich bewußt , daß dieſe Maßnahmen / 4 Bunhereint nur einen erſten Schritt bei der Bekämpfung der Unrentabilität 1 . uunden ver purung von der Forſtwirtſchaft darſtellen können . Aend OM Am Mittwoch , den 10 . Februar 1932 feiert Herr Friedrich Hahn und deſſen Ehefrau , geb . Becker , Weiter= ſtadt , das Feſt der Silbernen Hochzeit . Glückauf zur Goldenen ! ( 2209 Für die uns anläßlich unſerer Vermählung erwieſenen Auf= merkſamkeiten ſagen wir Allen herzlichen Dank . Ludwig Selinger und Frau Aenne , geb . Nowara . Unterfertigter C . C . erfüllt hiermit die traurige Pflicht , von dem am 5 . Februar 1932 zu Darm= ſtadt erfolgten Ableben ſeines lieben A . H . Auguft Taſchounm Reg . = Baumeiffer a . O . ( rec . 12 . VIl . 1898 ) geziemend Kenntnis zu geben . J . A . d . C . C . der „ Rhenania ” 2220 ) Wilhelm Pauli XXX Am Donnerstag abend entſchlief anft und unerwpartet nach langem ſchwerem , mit großer G duld er= tragenem Leiden meine liebe , treu= beſorgte , unvergeßliche Gattin , unſere liebe Mutter , Tochter , Schweſter . . Schwiegertochter , Schwägerin und Tante Die Beiſetzung findet am Montag , den 8 . Februar 1932 , 15 h . s . t . von der Kapelle des alten Fried= hofes , Nieder = Ramſtädterſtraße aus ſtatt . Frau Emma Brendle geb . Vogel im Alter von 45 Jahren , Die trauernden Hinterbliebenen : Johann Brendte mit Kinder . Heute Nachmittag 37 / . Uhr entſchlief ſanft aber un= erwartet nach längerem Kraniſein im 53 . Lebens= jahr mein lieber , herzensguter Bruder Auguft Taſcbauin Die Beerdigung findet Montag mittag 2 Uhr auf dem Waldfriedhof . ſtatt . Regierungsbaumeiſter a . D . In tiefer Trauer : Lina Buſchbaum . Darmſtadt , den 5 . Februar 1932 . Viktoriaſtr . 46 , ohlen u . neue Füße an gestr . Strümpfe fd . Art , vom röbst . Woll - bis feinst . Seiden Strumpf . Füße nicht abschneiden Die Beerdigung findet am Montag , den 8 . Februar , nachmittags 3 Uhr , von der Kapelle des alten Fried= hofs aus ſtatt . rickerei Schmidt Teichhausstr . 34 , I . Telef . 2536 Beachten Sie bitte unser Schaufenster , ( 288 a ) Nachruf . orbmöbel , Reparaturen rbwaren 3012 Unerwartet entriß uns der Tod unſer ge= ſchätztes und geachtetes Mitglied Weinschenk , Schustergasse 10 Herrn Heitich Mauer Herzliche Einladung zu dem 2182 bibliſchen Vortrag heute nachmittag 4 ½ Uhr , im Saale Zimmerſtr . 4 ( Geſchäftshaus Alter ) Thema : „ Das glückſelige Zeil der durch Chriſtum Erlöſten ” . Eintritt frei ! Keine Kollekte ! im 64 . Lebensjahre . ( 2223 Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren . Der Vorſtand des Reichsverbandes deutſcher Makler , Ortsgr . Dexmſtadt . Pianos zu vermieten A . W . Zimmermann Darmstadt , Grafenstraße 21 Bekannk reell und billig ! neue Ganſeſtoren Dankſagung . ( Statt Karten . ) Allen , die uns beim Heimgang unſerer lieben Entſchlafenen mit liebevoller Teilnahme tröſiend und wohltuend zur Seite ſianden und die Heimgegangene mit Blumen und Kränzen ehrten , jagen wir hiermit unſeren tietempfundenen Dank . Im Namen der Hinterbliebenen : Georg Leſchhorn Großherzogl . Schloßverwalter i . R . Darmſiadt , den 6 . Februar 1932 . ( er 72 . von der Gans gerupft , m . Daunen , dopp . gewaſch . u . gereinigt , a Pfd . RM . 2 . 50 . beſte Qualitat 3 . — , Halbdaunen 4 . 25 , 34 Daunen 6 . — , Ia Volldaunen 9 . — , 10 . — Geriſſ . Federn m . Daunen , gerein . , 3 . 40 und 4 . 75 , ſehr zart u . weich 5 . 75 , I 2 7 . Verſand p . Nachn . , ab 5 Pfd . portofrei . Garantie f . reelle , ſtaubfr . Ware . Nehme Nichtgefallend . zurück . Frau A . Wodrich , Gänſemaſt . Neu = Trebbin 76 ( Oderbruch ) . ( V . 105 ) Wilh . Sohmank Schützenstraße 16 Telefon 965 Erd - und Dankſagung . Für alle Liebe und Teilnahme beim Tode unſeres teuren Entſchlafenen unſern in= nigſien Dank . Im Namen aller trauernden Hinterbliebenen : Gretel Lewerenz geb . Trumpfheller . Darmſiadt , den 6 . Februar 1932 . Eliſabethenſtr . 49 . Nat 8 Heirat ! Frl . , 25 Jahre alt , ſucht m liebevollem Herrn in gut Stel= lung bekannt z wer= den ( Schöne Ausſt u . Vermögen . ) An= gebote unter N . 244 an d . Geſchäftsſt . ( Dame , 35 , wünſcht nur vornehm denk . Herrn kennen zu lernen zw . ſpäterer Heirat . Vermittler b . , Diskretion ſelbſt= verſtändlich . Ang . n Bild unter O . 27 an d . Geſchäftsſt . ( * Suche für eine Be= kannte , Mitte 80 . natur = u . tierliebd m . ſchön . Ausſteuer u . ſpät . Vermögen , einen durchaus geb . Lebenskameraden . Arzt oder höhere Beamter bevorzue Zuſchr . u . gegenſelt . trg . Diskret . unter hat Fräule n , 43 J . , ev . , i . 3000 Mk . bar , und Ausſtaitung , ſucht ſich mit Geſchäftsm . od . Zeamten zu verheir Anonymt zweckl . Off . u . P 13 Geſchſt . Herren u . Dam . ſowie Herrenanzüge w . gerein . u . aufgeb . jetzt 1 . 50 ℳℳ . Frankf . Hutlager . Ecke Gra= fen = u . Bism . = Str . * Alle Stoffe werden bis 3 . Anprobe zugeſchnitken u . eingerichkel durch Schneidermei= ſterin . Moderniſ . v . Dam . = Kldg . Schnitt= nuſter n . Maß am Körp . gearb . ( 948 a Adele Bachrach jetzt : Kaſinoſtr . 27 . Gebrauchte Fahrräder und Geschäftsräder troße Auswahl , billig 9 SBN Grafenstr . 20 2217 b P . 6 a . d . Gſchſt . Alleinſteh . Witwe . ev . , 30 J . . ſchönes Heim . wünſcht ſolid Lebensgefährten in guter Poſition zw . ſpäterer Heirat ken . zu lernen . Ang . m Bild unter O . 137 an die Geſchäftsſt . ( * Reelle Heiraken ſowie Einheir , ſtets vorgemerkt . — Büro Frau G . Schuchmann Dſtdt . , Stiftſtr . 46 . * SRllZefttelstöne ! Ihr Weg lohnt sich dber 600 Teppiche Tausende Meter Läufersteffe zu wirklich außergewöhnlichen REKORD - PREISEN . Ganz besonders empfehlen wir Ihnen unser reichhaltige Auswahl in : Brücken , Vorlegen , Bettumrandungel Divandecken Beachten Sie bitte unsere Schaufenster - Auslage prausſi Hnok Anofbonlelmer mit charakterv . Herrn in ſicherer Poſition ; ſin gr . , ſchl . , Nordd . , aus gt . Fam . , allein= ſtehd . , in Mannheim tätig , ſuche kein Ver= mögen , ſondern der Frau entſpr . Lebens= tufgab . Nur Zuneig . entſch . Heirat . Kl . hb . Wohng . vorh . Anon . zweckl . Gefl . Zuſchr . u . O . 224 Gſt . ( 2163 Grafenstraße 23 ½ Ausstellung auch Rlteinstr . 3 Wünſche Verbindungſoodooeeeood ccoo o tec Witwer mit einem Kind ( 10 Jahre ) , 53 J . alt , mit Fahrradhandlg . j . d . Nähe v . Darm= ſtadt ſucht Bekannt= ſchaft mit einer ver= mögend . Dame ( auch Witwe ) zwecks ſpät . Heirat . Angeb . unt O . 144 Geſchſt . ( * Vermögender Fabrikbeſitzer , Dr . jur . , früh . aktiv . Frie= densoffizier , jetzt Inhaber eines gutgeh . chem . Unternehmens , wünſcht bald haus frauliche Lebenskameradin . Bin 41 J . alt , Chriſt , Junggeſelle , treuherzig = gut , Rheinländer , gut ausſeh . repräſentable Erſcheinung , Sportsmann mit eig . Auto . Nach harten Enttäuſchung , ſuche ich eine Frau , deren Qualitäten über d . Durch = Hasenwolle für den eleganten Pullotel Waterial und Anleitung bei Marie Weygandt Wilhelminenstraße 2 , Heliehaus essossdssessosesss oooeossseses A Privat - Handelsschule Darmstadt Soderstr . 18 Tel . 3249 . Oskar Dierker ( Kapellplsts ! Eiu - u . zweljährige Handelskurse mit Fremdspr . zur Befreiung von der Fortbildungsschule Halbjahreskurse für Erwachsene Das neue Schuljahr beginnt Anfang April . „ R ſchnitt liegen . Geldintereſſen Nebenſache Lagerkarte 108 , Berlin W . 62 . ( IBln 2120 Junges Mädel aus guter Familie , 24 J . . ev . mit an= genehm Aeußeren ſucht die Bekannt= ſchaft eines ehrbar gutgeſ . Herrn mit feſtem Charakter in ſich . Poſ . kennen zu lernen . Spät Hek= nicht ausgeſchl . Ang . u . O . 186 an die Geſchäftsſtelle Junges nettes Mädel , 22 Jahre , groß , ſchl ev . , aus gut , Fam . , möchte aufrichtigen Herrnkennenlernen zw . freundſchaftlich . /Ab Grube Meſſel 9 = Verk . evtl ſpaterer ; Dſtdt . 10 — 50 55 Heirat . Akademiker je Ztr . 1 . 09 ℳ . bevorzugt . Angebote unter O . 187 an die Geſchäftsſtelle . Sie ſparen durch Heizen mit Zeiß = Brikeifs ! Höchſte Heizkraft Mur nicht „ Ausgeschlossen ” sagen ! Sehen Sie sich Eissenhauers große Möbel - Ausstellung einmal an und lassen Sie sich die neuesten Preise nennen , Sie werden dann gleich er- kennen , daß Eissenhauer mit seinen vorteilhaften Preisen es auch Ihnen ermöglicht , neue Möbel anzuschaffen . Feuerbestattung Adam Karn Nachf . Inhaber Friedrich Eissenhaue Ernst - Ludwigstraße 9 Gegr . 1895 u . mehr Ztr . je Ztr . 1 , 07 ℳ . In Darmſt bill . b . Gg . Schmitt . Schwanenſtraße 15 . Telefon 2660 Gewerkſchaft Meſſel 07 a Tel . 2601 . KMfe tätsfahrräder nur 46 . — . B . Orio Karlſtraße 14 / 10 Vr . Ranchſchint knochenfrei , Pf . 1 . 10 ℳ dir . v . Landw . abzugeben . Poſtlag , K . 34 , Höchſt i . O . ‟ Anfangs März fährt unſer nach Quisburg Velladung erwünſcht . Gebr . Friedrich Nöbeltransport , Nieder : Ramſtädterſtr 55 Tel 164 ‟ Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Reueſte Nachrichten Nr . 38 — Seite 5 Sonntag , 7 . Februar 1932 Aus der Landeshaupkſtadt . Daxmſtadt , den 7 . Februar 1932 . Man ſchreibt uns : Die bevorſtehende Entſcheidung über das janſtige Schickſal des Weiterſtädter Exerzierplatzes iſt zurzeit egenſtand lebhafter Auseinanderſetzungen , namentlich in der 6 emeinde Weiterſtadt , in deren Gemarkung der Platz gelegen Zur allgemeinen Aufklärung ſeien die Pläne des Freien jedlungsvereins Darmſtadt und Umgebung kurz dargelegt : Der Terein plant auf dem Platze eine Stadtrandſiedlung von etwa w 0 kleinen Eigenheimen mit je 1000 Quadratmetern Garten= ſand , davon etwa 50 — 100 Erwerbsloſenſtellen im Sinne der Nichtlinien des Herrn Reichsſiedlungskommiſſars . Die große Mehrzahl der Stellen ſind für die freie Siedlung ( ohne Reichs= drrlehen ) vorgeſehen , alſo für Siedler zait einigen hundert Mark Eigenkapital , die noch im Erwerbsl ben ſtehen . Der Ver= einr iſt dem Reichsverband Freier Siedlungsvereine e . V . , Berlin = Uilmersdorf angeſchloſſen . „ Bei der Wahl des Platzes kam zor allem die günſtige Verkehrslage zum Darmſtädter Induſtrie = 1 g lände und der Merckſchen Fabrik in Frage . Der Platz iſt von ſwpei Landſtraßen begrenzt , die zur Stadt führen , zwei Eiſen= jorhnlinien führen in unmittelbarer Nähe vorbei ; Autobusver= ſehr beſteht ebenfalls . Die leichte Neigung des Platzes und ſeine Bodenbeſchaffenheit machen Kanaliſation überflüſſig ; Bauſand und Kies können unmittelbar an Ort und Stelle gewonnen wer= den . Dank der lehmigen Beſchaffenheit des Bodens , der leicht bearbeiten iſt , und des günſtigen Grundwaſſerſtandes iſt der Katz auch für den Gartenbau durchaus geeignet . Das Haupt= undernis der Siedlung ſind die Bedenken hinſichtlich der Ge= neinde Weiterſtadt , welche eine Belaſtung durch die Wohlfahrts= nwerbsloſenfürſorge befürchtet . Es iſt allen Beteiligten von urnherein klar , daß eine derartige Belaſtung unter allen Um= tänden vermieden werden muß , ſei es im Wege einer Verein= arung von Bezirksfürſorgeverband zu Verband , ſei es im Wege üger Aenderung der Gemarkungsgrenze . Unter dieſem Vor= ühalt hat das Projekt in der letzten Zeit in der Weiterſtädter gevölkerung Anklang gefunden . Man beginnt zu begreifen , was zine ſolche Siedlung für das Handwerk und die Arbeiterſchaft iner kleinen Gemeinde bedeutet und daß das an und für ſich u begrüßende Gegenprojekt die Aufteilung des Platzes in Acker= ſyrzellen , hiergegen zurückſtehen muß ; denn das wichtigſte Er= ordernis der Gegenwart iſt und bleibt es . Arbeit zu ſchaffen , ſie Wirtſchaft wieder anzukurbeln und die zurückgehaltenen Spargelder dem Wirtſchaftsleben wieder zuzuführen . Der Ver= in glaubt , nunmehr in kurzer Zeit über das Gelände verfügen u können . ( Siehe Anzeige . ) — Der Vorſitz der Heſſiſchen Handwerkskammer wird zurzeit on dem ſtellvertretenden Vorſitzenden , Bauunternehmer Becker= meßen , geführt , da , wie wir aus weiterer Quelle erfahren , yandwerkskammerpräſident Nohl = Darmſtadt den Vorſitz aus gundheitlichen Gründen für einige Wochen niedergelegt hat . luch der vorausſichtlich Ende März oder Anfang April ſtattfin= enden Handwerkskammerhauptverſammlung dürfte der ſtellver= eetende Vorſitzende präſidieren . — Hiſtoriſcher Verein . Am Montag , dem 8 . Februar ( Reai= ynnaſium , 18 Uhr ) , ſpricht Studienrat Dr . Karl Glöckner = Bießen über „ Länder und Landeshoheit zwiſchen Untermain und Neckar im Mittelalter‟ . Der junge Gelehrte hat durch die erausgabe des berühmten Codex Laureshamenſis , des Lorſcher Arkundenbuchs , die er im Auftrag der Hiſtoriſchen Kommiſſion üncernahm , ſich früh einen guten Namen in der gelehrten Welt eſchaffen . ( Siehe Anzeige . ) Der Bühnenvolksbund teilt mit : Die Miete K wird den Jauſt ” ſpäter nach der Rückehr Wegeners zu unſerer Bühne ztorausſichtlich im März , bekommen . Dieſe Woche hat die Miete l drei Kurzopern im Kleinen Haus . Für beide Mieten iſt 1 Oberon ” vorgemerkt . Um die Pauſen bis zur jeweiligen näch= en Vorſtellung auszufüllen , rufen wir hiermit auch den zweiten utſchein Nr . 8 auf . Er wird an der Tageskaſſe eingelöſt , es ſei enn , daß in der Anzeige der Direktion der Umtauſch ausdrück= ch ausgeſchloſſen wird . Käthe Walter wurde ab nächſter Spielzeit von Dr . Paul 4 ek an das Deutſche Theater in Prag verpflichtet . Heſſiſches Landestheater . ſienstag , 9 . Febr . 19 ½ — 22 ½ Uhr . Außer Miete . Kakadu = Aakada . Preiſe 0 . 60 — 4 . 50 Mk . — Faſtnacht im Heſſiſchen Landestheater . Heute abend wird Großen Haus „ Die luſtige Witwe ” mit Käthe Walter nd Joachim Sattler in den Hauptrollen aufgeführt . Um 22 Uhr ginnt das Faſtnachtskonzert und Kabarett unter eitung von Karl Marig Zwißler . Das Orcheſter des Heſſiſchen undestheater wird die Fledermaus = Ouvertüre , den Straußſchen onau = Walzer , Tangos , Foxtrotts und den Radetzkymarſch ſpielen . * Im Kleinen Haus wird „ Kakadu = Kakada ” von Carl uckmayer , als Darmſtädter Faſtnachtsſtück von Hans Schiebel= uth bearbeitet , zum erſten Male wiederholt . — Roſen = Montag ſeiden „ Die drei Musketiere ” , Ralph Benatzkys Revue = Operette , 7 d „ Kakadu = Kakada ” von Zuckmayer aufgeführt . Faſtnacht= ſieustag wird „ Die Dubarry ” im Großen Haus gegeben . lie Premiere der Woche , Donnerstag , den 11 . Februar , Ard Billingers „ Rauhnacht ” im Großen Haus zum erſten lale aufgeführt . Inſzenierung : Rabenalt — Reinking . Billinger , r 1893 in St . Marienkirchen in Ober = Oeſterreich geboren iſt , ſuf mit der „ Rauhnacht ” zum erſtenmal ein Bauernſtück , in dem hirklich bäueriſche Charaktere gezeichnet ſind . — Am Freitag , den . Februar , wird zur Erinnerung an Richard Wagners Todes = 9 „ Der fliegende Holländer ” , unter muſikaliſcher Leitung von . Hans Schmidt = Iſſerſtedt gegeben . Tätigkeitsbericht des ( WO für 1934 . Der Evangeliſche Wohlfahrtsdienſt — EWD . — iſt in den Kreiſen der Evangeliſchen Gemeinden keine unbekannte Erſchei= nung mehr . Aber auch über den Rahmen der Gemeinden hinaus erſtreckt ſich ſeine Bedeutung und wird von Jahr zu Jahr mehr anerkannt . Bei der ſteigenden Not , die immer weitere Kreiſe er= faßt , wächſt auch die Zahl derer , die ſeine Beratungsſtelle aufſuchen und von ihm betreut werden . Wir ſchicken gleich voraus , daß es ſich in den allermeiſten Fällen nur um eine geiſtige ſeeliſche Hilfe handeln kann , denn der EWD . kann weder die Tätigkeit des ſtäd= tiſchen Wohlfahrtsamtes , noch auch die Fürſorge der Evangeliſchen Gemeinden erſetzen , oder gar überflüſſig machen . Wenn deshalb im Laufe des Jahres mancher unbefriedigt von dem EWD . zurück= kehren mußte , ſo lag es an einer Verkennung der eigentlichen Auf= gaben — Das ſtädtiſche Wohlfahrtsamt kann bei dem Uebermaß der Fürſorgebedürftigen im engeren Rahmen ſeiner Richtſätze die allernotwendigſten Unterſtützungen gewähren . Die Evangeliſche Ge= meindefürſorge kann darüber hinaus ergänzen und da eintreten , wo die öffentliche Fürſorge aus rechtlichen Gründen nicht helfen kann . Dem EMD . , iſt dann die Aufgabe geſtellt , Härten auszuglei= chen , neue Möglichkeiten zu ſuchen , und damit die Sorgenlaſt der hilf = und ratloſen Menſchen zu erleichtern . Wir bitten , dies bei allen folgenden Ausführungen zu beach= ten . Daß die Aufgabe des EWD . von dem größten Teil unſerer Gemeindeglieder richtig verſtanden wurde , mögen die folgenden Zahlen beweiſen : Sie reden von einem weitgehenden Vertrauen , das uns ent= gegengebracht wurde . Nehmen wir dazu auch die Tatſache , daß uns trotz der Not der Zeit in erfreulichem Maße größere und kleinere Zuwendungen gemacht wurden , ſo dürfen wir auch dies als eine Anerkennung unſerer Tätigkeit buchen . Unſer Tagebuch weiſt nach , daß 946 Einzelperſonen urd Familien im verfloſſenen Jahre laufend von uns betreut und beraten wurden . Das bedeutet 8105 Unterredungen und Schriftſätze , längerer und kürzerer Art . Fügen wir noch hinzu . daß 2137 Hausbeſuche erforderlich waren , um die nötige Klarheit zu gewinnen und Hilfe zu leiſten , ſo er= gibt ſich wohl ſchon daraus zur Genüge , daß hier eine wertvolle Arbeit geleiſtet wurde . Zur Ergänzung mag noch geſagt werden , daß die Mitarbeiter des EWD . an 97 Sitzungen von meiſt mehr= ſtündiger Dauer teilnahmen . Im einzelnen verteilen ſich die obi = gen 8105 Handlungen folgendermaßen : Allgemeine Fürſorge ( Ge= währung und Vermittlung von Unterſtützungen — Winterhilfe ) 1356 , Arbeitsvermittlung 300 . Wandererfürſorge 214 , Wohnungs= fürſorge 201 . Gefangenenfürſorge 395 ſoziale Gerichtshilfe 24 , Vormundſchaften und Pflegſchaften für Erwachſene 338 . Soziale Für= ſorge ( Betreuung von Klein = und Sozialrentnern ) 359 , Jugend= fürſorge ( Ausübung d Uu eei e ei et ie e ee e e den über grundſätzliche Fragen des Wohlfahrtsrechtes ( 1006 ) . Ein beſonderes Gebiet umfaßte auch in dieſem Jahr wieder die Rechtsauskunft , Fragen des bürgerlichen Rechtes in 100 Fäl= len ( 1176 ) . Fürſorgerecht in 50 Fällen ( 349 ) , Steuerrecht in 25 Fällen ( 188 ) . Es iſt begreiflich , daß eine ſo umfaſſende Tätigkeit ſich nur durch das Zuſammenwirken eines größeren Kreiſes von Mitarbei= tern bewältigen ließ . Außer dem Vorſitzenden Pfarrer Heß , und dem Leiter der Rechtsauskunftsſtelle . Herrn Präſident Theobald , ſowie dem Berufsarbeiter , Herrn Diakon Gull . Wohlfahrtspfleger , wirkt ein größerer Kreis von Helfern und Helferinnen aus allen Gemeinden in dankenswerter Weiſe mit , beſonders auf dem Ge= biet der ſozialen Betreuung und der Jugendfürſorge . Wir können den Bericht nicht erſtatten , ohne allen dieſen unſeren Helfern und Helferinnen aufs herzlichſte zu danken . Nicht minder aber auch den verſchiedenen Behörden . Pfarrämtern und Vereinigun= gen die uns ſo weſentlich unterſtützt haben , einerſeits durch Be= reitſtellung der erforderlichen Mittel auf der anderen Seite aber auch dadurch , daß ſie immer wieder Menſchen in ihren Nöten zu= ſchickten . Die Zuſammenarbeit mit dem ſtädt . Wohlfahrtsamt wie auch mit den verſchiedenen Vereinigungen der freien Wohlfahrts= pflege vollzog ſich durchweg in gegenſeitigem Vertrauen . Dies zeigte ſich beſonders bei der Neugeſtaltung der diesjährigen Win= terbilfe , bei der der E . W . D . neben den anderen Verbänden und Vereinigungen als die anerkannte Vertretung der ev . Gemeinden mitarbeitet , demgemäß auch in allen Ausſchüſſen ( Hauptausſchuß und Unterausſchüſſen ) vertreten iſt . Wir ſchließen unſeren Bericht in der Hoffnung , unſere Arbeit auch im laufenden Jahre in vollem Umfang weiterführen zu können zum Wohle aller derer , die bei uns Rat und Hilfe ſuchen . Großes Haus . konntag , 7 Febr 19 — 21 ½ Uhr . C 14 . Die Inſtige Witwe . Preiſe 6 . 70 — 5 60 Mk . 22 — 23 ½ Uhr . Faſchingskonzert . Preiſe 0 . 50 — 1 . 50 Mk . on ntag , 8 . Febr . 20 — 22 ½ Uhr Außer Miete . Die drei Mus= ketiere . Ermäßigte Preiſe 0 . 50 — 4 Mk . ienstag , 9 . Febr . 20 — 22 ½ 4 Uhr . Dſt . Volksb . G ( 9 . Vorſt . ) Gr . 17 I u . IV . Die Dubarry . Ermäßigte Pr . 0 . 50 — 4 Mk ſonntag , 7 . Febr . 15 — 16 ½ Uhr . Die Spielzengſchachtel . Preiſe 0 . 50 — 2 . 50 Mk . 19 — 22 Uhr . Zuſatzmiete V 11 . Kakadu = Kakada . Preiſe 0 . 60 — 4 . 50 Mk Lontag , 8 . Febr . 19 ½ — 22 ½ Uhr . Außer Miete Aakadn : Kakada . Preiſe 0 . 60 — 4 50 Mk .

— Literariſch = Künſtleriſche Geſellſchaft . Das Freiburger „ Kammertrio für alte Muſit ” wird am Donners= tag , dem 11 . Februar , 8 Uhr , im Feſtſaal der Loge ( Sand= ſtraße 10 ) ein höchſt reizvolles Konzert alter Muſik mit Geſang und hiſtoriſchen Inſtrumenten bieten . Die Vortragsfolge iſt ſo zuſammengeſtellt , daß nach einem einleitenden Violinſatz des Italieners B . Marini Muſik der Renaiſſance geboten wird , der herrliche dreiſtimmige Satz aus dem Locheimer Lie= derbuch : Der walt hat ſich entlaubet ” , für Geſang , Fidel , Viole und Laute , und das bekannte Volkslied „ Ach Elslein , liebes Elſe= lein ” aus dem Glogauer Liederbuch . Dann folgt ein Sonett Petrarkas in der Vertonung des großen Niederländers G . Dufay . und zum Schluß ein Orgelſatz des blinden Organiſten A . Schlick für 3 Blockflöten . Im Mittelteil des Programms wird Muſik der Engländer , Italiener und Franzoſen um 1600 aufgeführt : Greens Sleeves , das Lieblingslied Shakeſpeares , für Geſang , Laute , Spinett und Blockflöte , ein zweiſtimmiges Madrigal von Morley , kleine Tänze für Spinett und Laute und ein barock anmutendss kleines franzöſiſches Chanſon mit Spinett und der kleinen fran= zöſiſchen Tanzmeiſtergeige , der Pochette . Der dritte Teil wird ausgefüllt mit reiner Barockmuſik , mit „ kleiner Hausmuſik des Barock ” ; zwei Lieder des großen deutſchen Liedmeiſters A . Krieger mit Spinett , Baſſo continuo . Geſang und Ritornellen . ein Menuett von Bach und zwei reizende kleine Menuette von Telemann mit Spinett und Pochette . Den Abſchluß bildet ein fröhliches Lied Telemanns : „ Der rechten Stimmung Aria‟ . Der Vorverkauf zu dieſem hochintereſſanten Konzert iſt bei Buchhand= lung Bergſträßer ( Wilhelminenſtraße 29 ) eröffnet . ( S . Anzeige . ) — Frauenverein vom Roten Kreuz für Deutſche über See . Allen , die zu dem ſo überaus günſtigen Verlauf unſeres Wohl= tätigkeitsfeſtes beigetragen haben , ſprechen wir unſeren herzlich= ſten Dank aus , ganz beſonders nachſtehenden Firmen für die in ſo liebenswürdiger Weiſe geſtifteten Spenden : Möbelfabrik Eiſſenhauer . Hapag , Blumenhandlung Hardt , Heag . Bilder= geſchäft Langheinz , Pavierhandlung Leuthner , Konditorei Oeſt= reicher , Opel = Rüſſelsheim , Konditorei Ott , Röhm u . Haas , Gar= tenbaubetrieb Roſenhöhe , Druckerei Rouſſelot , Schellhaas = Lichten= berg , Buchhandlung Schlapp . Gärtnerei Schulz , Konditorei Schwarz , Friſeur Steinmetz , Feinkoſt Stemmer , Hotel Traube , Möbelfabrik Trier . Juwelier Wondra . Die unerwartet günſti= gen Einnahmen ermöglichen es uns , nicht nur unſeren eigenen Aufgaben gerecht zu werden , ſondern auch der Darmſtädter Win= terhilfe einen Betrag von 300 RM . überweiſen zu können . — Markusgemeinde . Die alljährliche Hauptverſammlung unſerer Gemeindevereine iſt für Montag , den 8 Februar , abends , im Gemeindehaus , Kiesſtraße 17 . vorgeſehen . Nach dem einleiten= den Vortrag des Gemeindepfarrers über das kirchliche Leben im Jahre 1931 , werden die Jahresberichte und Rechnungsablagen un= ſeres Frauen = und Männer = Vereins und unſerer „ Hilfe , am Grabe ” erſtattet werden , worauf die Neuwahlen der Vorſtände folgen . Bei der Wichtigkeit der „ Hilfe am Grabe ” , für die eine wichtige Aenderung in den Statuten vorgeſchlagen werden ſoll , iſt es erwünſcht , daß möglichſt viele Mitglieder dieſer ſegens= reichen Einrichtung zugegen ſind . — Laßt euch wieder photographieren ! Man ſchreibt uns : Es iſt wohl erklärlich bei der allgemeinen Kriſe im Reich , daß das Handwerk am meiſten in Mitleidenſchaft gezogen wird . Ganz beſonders aber wirkt ſich dieſe ſchwere Zeit bei den nicht lebens= notwendigen Berufen aus . Dazu gehört zweifellos der Photo= graphenberuf . Die Nachfrage nach Photographien iſt ſo gering , daß wir es für angebracht halten , einige Worte darüber zu ſagen . Während des Krieges und lange Zeit nachher waren die Photographen ſo mit Aufträgen in Anſpruch genommen , daß mit einem Rückſchlag zu rechnen war . In Verbindung damit aber trägt die heutige Geldknappheit dazu bei , daß die Geſchäftsräume der Photographen ( ohne Ausnahme ) leer ſtehen . Es entſtehen tage = und wochenlange Pauſen , in denen nicht eine einzige Auf= nahme gemacht wird . Wie ſich dieſe zwangsweiſe Untätigkeit ohne irgendwelche Einnahme auf das Gemüt auswirkt ? Nicht zu erklären . Sollte es da kein Mittel geben zur . Abhilfe ? 27 Doch ! Sehr einfach ! Der bedauerliche Rückgang der Berufsphoto= graphie beſteht ſeit 1929 . Schon damals wurde das „ Sichphoto= graphierenlaſſen ” als überflüſſig angeſehen . Alle Kinderaufnay= men . Familiengruppen und dergleichen wurden zurückgeſtellt . Alles das ſollte und müßte nun nachgeholt werden . Es iſt das auch ſehr gut möglich , indem die Preiſe , über die im Publikum noch immer Unklarheit herrſcht , ſo den Friedenspreiſen angepaßt ſind , daß die wenigen Mark ( die ja doch ausgegeben werden ) gar nicht von Bedeutung ſein können . Alſo ! Denkt wieder der Photographen , welche euch das Schönſte geben können : Eine gute , ſchöne , haltbare , erſtklaſſige Photographie , ein Wertſtück für die Zukunft . Preisſenkung im Hallenbad . Die Hallenbadpreiſe ſind , wie aus der heutigen Anzeige näher zu erſehen iſt , mit Wirkung von Montag , den 8 . d . M . an , durchweg um 10 Prozent geſenkt worden . Die Wirtſchaftsnot= verordnung der Reichsregierung wirkt ſich ſomit auch in dieſem ſtädtiſchen Betrieb in vollem Umfange aus . Rein rechneriſch be= trachtet , überſteigt die Preisſenkung bei weitem die Betriebs= erſparnis durch die Notverordnung . Die Stadtverwaltung hut ſich gerade bei dem Hallenbadbetrieb von dem Gedanken leiten laſſen , die Preiſe für die einzelnen Bäder den Zeitverhältniſſen entſprechend ſo niedrig wie möglich zu halten , damit dieſe der Allgemeinheit dienende Anſtalt auch wirklich von der Geſaut= heit der Bevölkerung benutzt werden kann . Sie hat dabei nuch daran gedacht , daß die zeitgemäßen , äußerſt niedrigen Preiſe den Beſuch fördern werden . Geöffnet iſt das Hallenbad in allen Abteilungen werktäglich durchgehend von 9 bis 19 . 30 Uhr , mit Ausnahme der Frauen= abteilung und Wannenbadabteilung 1 . Klaſſe , die von 12 . 30 bis 15 Uhr geſchloſſen ſind . Samstags ſind auch dieſe Abteilungen durchgehend geöffnet . Sonntags ſind ſämtliche Abteilungen von 9 bis 12 . 30 Uhr geöffnet . Es wird auf die heutige Anzeige ver= wieſen . — Filmvortrag ( Der Jungborn der Menſchheit ) . Am Don= nerstag , dem 11 . Februar , abends 8 Uhr , und am Freitag , dem 12 . Februar , nachmittags 4 Uhr , läuft im Ausſtellungsraum des Städt . Gaswerks , Eliſabethenſtraße 25 ½ 4 , der Kultur = und Werbe= film der Junkers = Werke „ Der Jungborn der Menſchheit ” Ueberall , wo der Film aufgeführt wurde , beſtätigen glänzende Kritiken den kulturellen Wert . Denn die Entwicklung der Hygiene wird auf Grund geſchichtlicher Forſchung in klaren und eindrucksvollen Bildern gezeigt . Untrennbar verknüpft mit der geſundheitsfördernden Entwicklung ſind die Bemühungen der Heiztechniker , die die rationelle Verwertung und die einfachſte Anwendung des Gaſes zum Ziel ſetzen . Man kann ſich von der Bedeutung ſolcher Probleme , wie Vereinfachung des Heizvor= gangs , kaum eine Vorſtellung machen . Die Firma Junkers brachte es fertig , moderne Gasbadeöfen in höchſter Vollendung auf den Markt zu bringen . Für dieſen Filmportrag werden ab Montag Eintrittskarten im Ausſtellungsraum des Gaswerks . Eliſabethenſtraße 25 ½ 4 , koſtenlos abgegeben . ( Siehe Anzeige . — Jungenſchaft der Johannesgemeinde . Hiermit möchten nir die Mitglieder der Johannesgemeinde , ſowie alle ſonſtigen Freunde der Jugend noch einmal aufmerkſam machen auf de heute abend um 8 Uhr im Gemeindehaus . Kahlertſtraße 26 ſtai= findenden „ Fröhlichen Abend ” , den die Jungenſchaft der Johan= nesgemeinde veranſtalten wird . Neben zwei Hans = Sachs = Spie= len werden luſtige Lieder und ſonſt noch allerlei Heiteres zur Darbietung gelangen . Der Eintritt koſtet nur 20 Pfennige , Kar= ten ſind durch die Buben , durch Herrn Kirchendiener Reeg und auch noch heute abend am Saaleingang zu haben . — Fahrt zur Beſichtigung der Opel = Werke . Am Freitag dem 12 . Februar , findet eine Fahrt zu den Opelwerken in Rüſſels= heim mit anſchließender Führung durch die Werksanlagen ſtatt , veranſtaltet von der Volkshochſchule Darmſtadt . Die Abfahrt er= folgt mit Autobus um die Mittagszeit , damit das Werk in Be= trieb geſehen wird . Kartenausgabe an Teilnehmer erfolgt auf der Geſchäftsſtelle der Volkshochſchule , Mathildenplatz 17 . — Autoliſten . Soeben iſt die Autoliſte Nr . 80 erſchiene Dieſe verzeichnet alle Meldungen ( Ab = und Zugänge ) von Kraftfahrzeugen jeder Art in den 18 Kreiſen des Volksſtaates Heſſen ( Kennzeichen US . VK , V 0 ) für die Zeit vom 16 . — 31 . Januar 1932 . Die Autoliſten ent= halten die ſonſt nicht zugänglichen Meldungen in D r Seehe Fef ed e ſteiet in Waniſe . macht . Die Meldungen ſind geordnet nach den drei Provinzen ( V 8 , VR . V 0 ) und Kreiſen , und innerhalb dieſer nach Fahr= zeugarten . Abgemeldete Fahrzeuge werden beſonders ge= führt . — Die Autoliſten ſind unentbehrlich , weil ſie lau= fend neueſtes Adreſſenmaterial liefern . Sie erſcheinen alle 14 Tage , alſo monatlich zwei Liſten . Die ſpäteſtens am 8 . eines jeden Monats ausgegebene Liſte enthält die Mel= dungen vom 16 . — 30 . ( 31 . ) des voraufgegangenen Monats , und die ſpäteſtens am 23 . eines Monats ausgegebene Liſte die Mel= dungen vom 1 . bis 15 des gleichen Monats . Wegen des ermäßigten Bezugspreiſes val . Anzeige ! Anfragen richte man an den zuſtändigen Verlag L . C . Wittich in Darmſtadt . BIn . 8 Maden znd Mäitten ! Wenn Eure Männer ihre Tebensderſicherung derkallen lallen möchten : helft ihnen , ſie in Rraft zu halten ! Belft mit , an anderer Stelle lo diel zu ſparen , daß Euer Beitrag eingezahlt werden kann ! Qur dann leid Yhr und Eure Rinder auch in dem ſchlimmſten Fall gelchützt ! Zttäufte aue Lelsstvensicheräng ! Af Selblt in ſchweren Zeiten gibt es Mittel und Bege , um eine Tebensberſicherung in Kraft zu erhalten . Fragt den Verücherungs = Fachmann — er wird Cuch ſachgemäß beraten ! 353 . Veranſtaltung . Zu einem literariſchen Heimatsabend mit Herrn Schauſpieler Eduard Göbel hatte ſich der große „ Alt = Darmſtadt = Kreis ” im Fürſtenſaal zuſammengefunden . Zur Eröffnung des Abends gedachte der Vorſitzende , Herr Philipp Weber , zweier Künſtler , die Geburtstag feierten und die uns durch allerlei traute Heimätbilder mit ihrer Malkunſt ſchon oft erfreuten : Herr Kunſtmaler Heinz Hohmann , der noch in guter Erinnerung durch die Ausſtellung in der Kunſthalle , „ 4 Maler ” iſt , und uns ſchon manche Probe ſeines künſtleriſchen Schaffens gezeigt hat , und Herr Profeſſor Richard Hoelſcher , der als Maler der Heimat einen Ehrenplatz unter den heſſiſchen Künſtlern einnimmt , der ſeinen 65 . Geburtstag begehen durfte . Er wünſchte den Künſt= lern die alte Schaffensfreude und eine weitere frohe und geſeg= nete Wegfahrt . Redner des Abends war Herr Schauſpieler Eduard Göbel , der es in der ihm beſonderen Art und Weiſe als Beherrſcher des Dialektes immer verſteht , in die Tiefe der Volksſeele hineinzu= führen , und wo er auch hingreift , immer wieder auf die richtige Spur führt , ſo daß ein Abend mit ihm für die Zuhörer ſtets ein Erlebnis wird . Im erſten Teil brachte Horr Göhel eine feine Nonelle non „ Hermann Rufer ” : Ein Finnländ = Erlebnis ; Deutſche Pünkt= lichkeit , gut abgeſtimmt und voll feinem Humor . Dann aus An laß von Karl „ Ettlingers ” 50 . Geburtstag : Das Dialekt= gedicht . Im zweiten Teil waren es durchweg Proben von ernſten und heiteren Dichtungen , die als Verfaſſer Mitglieder des Alt = Darmſtadt = Kreiſes ” hatten . Von Prof . Dr . Karl Eſſel= born : Stimmungen : Stets dasſelbe Bild ” „ Rezept ” . Von Schriftſteller Walter Schweter , das gutbeobachtete Heimat= ſtimmungsbild : Die Lahn . Heini Schäfer : Ein Weihnachts= traum . Frl . Wilhelmine Wagner eine Reiſeſtudie : Der Hohenſtein . Von Herrn Heinrich Hohmann : Darmſtädter Heiner , Heinrich Enders : Das Arreſthaus . „ Vumm Phi = Monalskalender des Vereins für Aquarien = und Terrarienkunde „ Hottonia ” , Darmſtadt . Die ſchlimmſte Zeit für den Aquarienliebhaber iſt nun vor= über . Die einzelnen Waſſerpflanzen zeigen bereits ihr erſtes Grün und der Aquarianer hat volles Recht , ſich über das Erwachen der Natur zu erfreuen . Unſere exotiſchen Fiſche bekommen nach und nach Minnegelüſte . An beſonders ſonnigen Standorten ſchreiten Makropoden und verwandte Arten bereits zum Neſtbau , wovon man ſie gegen Ende dieſes Monats auch nicht weiter abzuhalten braucht , da ja im kommenden Monat die Beſchaffung lebenden Futters nicht mehr zu den Unmöglichkeiten zählt , günſtiges Wetter und Glück vorausgeſetzt . Vollſte Aufmerkſamkeit iſt noch immer der künſtlichen Heizung und erforderlichenfalls , auch Durchlüftung zu widmen . Die Temperatur ſollte nicht unter 18 Grad Celſius betragen . Nicht genug kann man aber vor Ueberheizung der Be= hälter warnen , denn nichts rächt ſich bitterer , als eine übermäßige Verzärtelung der exotiſchen Aquarienfiſche , da mit Eintritt natür= licher Verhältniſſe im Frühjahr und Sommer Temperaturſchwan= kungen ſich kaum vermeiden laſſen , denen dann verweichlichte Fiſche regelmäßig zum Opfer fallen . Exkremente , Pflanzenabfälle und vor allem Futterüberreſte ſind möglichſt bald aus den Be= hältern zu entfernen , da eine natürliche Ausgleichung der mit den Abfällen verbundenen ſchädlichen Wirkungen in der ſonnen= armen Zeit meiſt gar nicht oder doch nur unter den allergün= ſtigſten Vorausſetzungen vor ſich zu gehen pflegt . Man füttere da= her bei jeder Mahlzeit nie mehr , als verzehrt werden kann . Le= bendes Futter iſt auf alle Fälle vorzuziehen , denn Kunſtfutter iſt und bleibt nur ein Notbehelf , auch wenn es ſich um Daphnien oder tieriſche Subſtanzen handelt . Eines der nahrhafteſten und wertvollſten Futtermittel für alle Zierfiſche ſind die im Schlamm unſerer Gewäſſer lebenden blutroten Mückenlarven — die Larven der Zuckmücke . Kleine Fiſche verzehren mit Vorliebe die aus dem Laich geſchlüpften Jungſchnecken . Sehr empfehlenswert und be = kömmlich für alle Fiſche iſt geſchabtes Rindfleiſch , das jedoch blut= friſch ſein muß und nur in kleinen Mengen zu reichen iſt . Pferde = und Schweinefleiſch u . a . trüben zu ſehr das Waſſer und ſind da= her nicht zu empfehlen . Im übrigen gelten die für den Monat Januar angegebenen Vorſchriften . Das Seewaſſeraquarium erfordert mehr als das Süßwaſſer= aquarium kräftige Durchlüftung . Insbeſondere bei der Fütte= rung der Seetiere iſt wegen des Verderbens des Waſſers größte Aufmerkſamkeit am Platze . Die Terrarientiere ſind faſt ſämtlich in Ueberwinterungskaſten untergebracht . Der Liebhaber muß ſich von Zeit zu Zeit davon überzeugen , ob keine Kadaver liegen bleiben : gegebenenfalls ent= fernt man ſie vorſichtig . In geheizten Terrarien iſt für reine , ge= ſunde Luft , ſowie möglichſt gleichmäßige Wärme zu ſorgen und den Bewohnern ihr regelmäßiges Futter zu reichen . Die Pfleger von Aquaterrarien werden darauf aufmerkſam gemacht , daß in die= ſem Monat die Tritonarten ihre intereſſante Befruchtung vollziehen und einzelne Fröſche und Kröten ihrem Fortpflanzungsgeſchäft nachgehen . Man hat alſo , wenn man die Aufzucht dieſer Amphi = ſektenlarven leicht einfangen . Mitgeteilt vom Verein für Aquarien = und Terrarienkunde „ Hottonia‟ Darmſtadt . Vereinsſitzungen jeden zweiten und vier ten Samstag im Monat , im Vereinslokal „ Zum Gutenberg ” Ecke Grafen = und Wieſenſtraße , abends 8 . 15 Uhr . Gäſte ſtets will= komnmen . ) Hohes Alter . Herr Rech . = Rat Zimmer , im Evang . Män= ner = und Diakonieheim für männliche Krankenpflege , Heidelber= ger Straße 21 , begeht am Dienstag , den 9 Februar , ſeinen 80 . Geburtstag , bei friſchem körperlichem Befinden . Anthropoſophiſche Arbeitsgemeinſchaft . Ueber das Thema : „ Die Arbeitsfrage in Geſchichte und Gegenwart ” ſpricht in öffent = bens den Hiſtoriker und Jugendbildner zu vernehmen , den Lehrer an der großen freien Schule in Stuttgart , deren Spiritus Rektor die Idee der Dreigliederung des ſozialen Organismus wieder= entdeckte und neu begründete . Es darf erwähnt werden , daß bei der vorjährigen Weltkraftkonferenz in Berlin Herr Dr . Stein zu den Beratungen weltwirtſchaftlicher Art eingeladen war und als Referent gehort wurde . „ Adams Sündenfall ” betitelt ſich die humorüberreiche Bauernpoſſe die Joſef Meths Bauerntheater am Roſen = Montag , Faſtnachts = Dienstag und folgende Abende im Orpheum zur Auf= führung bringt . Dieſer „ Sündenfall ” aus den bayeriſchen Bergen iſt durchaus geeignet , froher Faſchingslaune Rechnung tragend , allen Beſuchern ein paar Stunden köſtlichſten Frohſinns zu ver= mitteln . ( Siehe heutige Anzeige . ) „ Der geſtiefelte Kater ” , das reizende Faſchings = Märchen des Märchen = Theaters Orpheum , gelangt heute nachmittag ein= malig zur Aufführung . Die mit einer Maskenprämiie = rung verbundene Kinder = Vorſtellung bedeutet für alle Kinder ein freudiges Ereignis , zumal jedes Kind Chance hat , einen der Prämienpreiſe zu gewinnen . ( Siehe Anzeige . ) Im Union = Theater ſieht man heute und folgende Tage die ſcharmante Dolly Haas in dem amüſanten Tonfilm „ Liebeskom= mando , ein Film aus dem Kadettenleben . Dazu ein reichhaiti= ges Beiprogramm . Das Helia = Theater bringt ab heute den Tonfilm = Schwank voll überwältigender Komik „ Der ungetreue Eckehart ” nach dem gleichnamigen heiteren Bühnenſchlager von Hans Sturm . Im tönenden Beiprogramm : Oswald in Alaska und die neueſte Emelka = Tonwoche . In den Palaſt = Lichtſpielen läuft nur noch heute und mor= gen in Neuaufführung der ſenſationelle Kriminalfilm der Ufa Vorunterſuchung ” , mit Albert Baſſermann . Dazu das gute Bei= programm Helia = Theater . Im Rahmen einer der beliebten Film = Morgenfeiern wird im Helia = Theater heute Sonntag , vormittags 11 . 15 Uhr , der hervorragende Kulturfilm „ Im Lande des Vogel= zugs ” ( Bilder von der Kuriſchen Nehrung , Vogelwarte Roſitten ) zum erſten Male vorgeführt . Der Film iſt unter wiſſenſchaft licher Leitung von Profeſſor Dr . Thiemann , dem Leiter d = Vogelwarte Roſitten , entſtanden . Jugendliche haben Zutritt lipp ” : Gedanke beim Betrachte vumm Löwetor . Vom Seitior „ Lui Geiſt ” : „ En Rickblick uff unſer Alt = Darmſtadtzeit . ” Wil= helm Kaminsky . aus deſſen Bändchen . Spuzze unn Boſſe‟ ; Die Dammſtädter Meß . Von Frau Dr . Düſterbehn = Reu= ting . aus der Sammlung „ Höchſter Scherwe‟ Vom heilige An= toni . Von Robert Schneider aus dem Band : Sonndags= nachmiddags = Betrachdunge von Bienche Bimmbernell : „ Im Dambfbad . ” Die ausgezeichnete Auswahl , die treffliche Wiedergabe und vor allem die bunte Miſchung von Ernſtem und Heiterem gaben der ganzen Veranſtaltung eine Höhenlage , die weit über das All= tägliche hinausging , und zeigte dabei die Produktivität des Ver= einskreiſes , in dem ſich ſo ziemlich all die Vertreter von Heimat und Mundart zuſammengfunden haben . Wenn eine Veranſtaltung von Herrn Eduard Göbel in „ Alt = Darmſtadt ” immer eine beſondere Darbietung iſt , ſo gebührt dieſem Abend die beſondere Note weil er ganz unter dem Zeichen des Heimatgedankens ſtand , und der Rezitator ſich ſowohl in der Technik der Sprache als auch in der Wiedergabe der Mund= art als Meiſter zeigte . Reicher Beifall der Verſammlung war der herzliche Dank an Meiſter Göbel . Und mit Recht betonte der Vorſitzende in ſeinen Dankesworten , daß neben der Ortsgeſchichte und der Heimat= geſchichte die heimatliche Literatur , ſei es Dichtkunſt , ſei es der Heimatroman oder das Volksſtück , in „ Alt = Darmſtadt ” immer ſeine Hege = und Pflegeſtätte finde und die feine Art , wie der Vortra= gende bei allen Darbietungen immer wieder derartige Dichtungen zu Gehör bringe , erſt richtig zeige , welche Schätze die Mutter = und Mundartſprache in ſich birgr . Nächſte Veranſtaltung im Fürſtenſaal am 18 . Februar . Vor= trag von Herrn Oberpoſtinſpektor E . Gröninger über : „ Eini= ges aus der Geſchichte des Poſtweſens in Heſſen = Darmſtadt . ” Schwurgericht . Aw . Das Schwurgericht verhandelte am Samstag gegen einen jungen Frankfurter Schuhmacher . In der Nacht vom 13 . auf den 14 . Mai vorigen Jahres war er mit drei Komplizen in eine Waſſerbude in Offenbach eingebrochen , d . h . , ſie wurden beim Verſuch von dem Beſitzer erwiſcht , und dabei feuerte der heutige Angeklagte einen Schuß ab . Seine drei Freunde wurden bereits vom Schöffengericht in Offenbach wegen verurſuchten Einbruchdiebſtahls verurteilt , gegen ihn wurde jedoch das Ver= fahren abgetrennt , da er in dem Verdacht ſtand , in Tötungs= abſicht auf den Beſitzer geſchoſſen zu haben , um dann ungehindert fliehen zu können . Der Angeklagte behauptet einmal , er ſei ſchon vorher zurück und hätte gar nicht mehr mitmachen wollen , und dann ſei die Waffe , ein Walzenrevolver , eine Scheintodpiſtole geweſen . Von einer Tötungsabſicht könne infolgedeſſen keine Rede ſein . Er habe nur verhindern wollen , daß der Beſitzer des Häuschens , der ſcharf ſchoß , einen von ihnen treffe , und deshalb habe er einen Schreckſchuß abgegeben . Der Schießſachverſtändige erklärt in ſeinem Gutachten , daß es keine Scheintodwalzenrevolver gäbe , der Angeklagte müſſe , auch nach den Ausſagen des einen Zeugen ſcharf geſchoſſen haben . Das Gericht kommt zu der Anſicht , daß dem Angeklagten eine Tötungsabſicht nicht nachzuweiſen ſei . Es ſpricht ihn in dieſem Falle frei und verurteilt ihn unter Zuer= kennung mildernder Umſtände lediglich wegen gemeinſchaftlichen verſuchten ſchweren Diebſtahls zu fünf Monaten Gefängnis . In Anbetracht ſeiner Jugend und mit Rückſicht auf ſeine drei kleinen Kinder billigte man ihm eine vierjährige Bewährungsfriſt zi . Die Verhandlung wurde faſt ſtändig im Flüſterton geführt , ſo daß man ſchon am Preſſetiſch kaum ein Wort verſtehen konnte . Eine öffentliche Verhandlung war das eigentlich nicht zu nennen , denn im Zuſchauerraum war wohl kein Wort hörbar . Die Spielzeugſchachtel . Die Aufführung der Sviel zeugſchachtel ” durch die vorzüglichen Tanzgruppen des V . D . A . am Sonntag , nachmittags 3 Uhr , im Kleinen Haus , bietet des Neuen und Ueberraſchenden gar viel . Die alte Spielzeugſchachtel iſt kaum wiederzuerkennen . Eingelegt ſind außerdem Tänze von Aenne und Milly Reiß und dem Tänzer Blank vom Landestheater . Ein billiges und ſchönes Faſtnachtsvergnügen bietet allen die „ Spielzeugſchachtel ” , Vereinigung von Katzenfreunden . Die Februar = Monats= verſammlung war ſtark beſucht , die Berichte , die Vorträge der Mandolinen = Konzertgeſellſchaft ( Leitung Kammermuſiker Kreß ) , ſowie die Rezitationen des Herrn Hanns Kutſchera ſagten allge= mein zu . Die neuen Bauſteine für ein Tieralyl im Werte von 10 , 25 und 50 Rpf . fanden großes Intereſſe . ( Siehe heutige Anzeige . ) Aerztlicher Sonntagsdienſt . Iſt wegen plötzlicher Erkran= kung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der Haus= arzt zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind am Sonntag , dem 7 . Februar 1932 , folgende Aerzte zu deſſen Vertre= tung bereit : Dr . med . Grode , Roßdörfer Straße 20 Tele= phon 1419 ; Dr . med . Holzmann , Schwanenſtraße 73 . Tele= phon 22 : Dr . med . Th . Schmidt , Heinrichſtraße 38 . Tele= phon 3882 . Es verſehen den Sonntagsdienſt und in der daran ſich an= ſchließenden Woche den Nachtdienſt vom 7 . bis 14 . Februar die Merckſche Apotheke , Rheinſtraße 9 , und die Beſſunger Apotheke , Wittmannſtraße 1 . Aus den Parkeien . Deutſche Volkspartei Ortsgruppe Darm= ſtadt . Wie bereits angekündigt , veranſtaltet die Deutſche Volks= partei am kommenden Freitag , dem 12 . Februar , abends 8 . 15 Uhr , im Städtiſchen Saalbau eine Kundgebung zu der Abrü= ſtungsfrage . Es ſpricht Herr Oberſt a . D . Dr . phil . h . c . Schwert= feger . Dozent an der Techniſchen Hochſchule Hannover und Uni= verſität Göttingen , über „ Die Abrüſtungskonferenz und die Zu= kunft Europas‟ . Herr Dr . Schwertfeger gehört zu den bekann= eſten Publiziſten über die Abrüſtung und die Kriegsſchuldfrage und wird zweifelsohne das brennende Problem mit all ſeiner Bedeutung für Deutſchland dem Zuhörer nahebringen . Als Un= koſtenbeitrag werden 20 Pf . erhoben ; Karten ſind zu haben auf der Geſchäftsſtelle , Zimmerſtraße 1 , Fernſprecher 3540 , und an der Abendkaſſe für 30 Pf . — Deutſche Volkspartei Frauengruppe . Am kommenden Mittwoch findet nachmittags 4 Uhr auf dem Heiligen Kreuz die nächſte Zuſammenkunft ſtatt . Tageskalender für Sonntag , den 7 . Februar 1932 . Lichtſpieltheater : Union = Theater : „ Liebes = Kommando ” Helia = Lichtſpiele : „ Der ungetreue Eckehart ” ; Pa= laſt = Lichtſpiele : „ Vorunterſuchung ” . — Helia = Licht= ſpiele , vorm . 11 . 15 Uhr : Film = Morgenfeier : „ Im Lande des Vogelzuges ” . — Orpheum : Alleſandro Valente , nachm . 3 . 30 Uhr : „ Der geſtiefelte Kater . — Lugwigshöhe , nachmittags 4 Uhr : Karnevaliſtiſches Konzert . — Rheingauer Weinſtube : Große Faſchingsfeier . — Café Oper : Faſtnachtstreiben . — Reſt . u . Hotel Bender : Großer Karneval . — Café Ernſt Ludwig : 4 u . 8 . 30 Uhr : Karneval im Kaffeehaus . ” Städt Saalbau : Großes Faſchingstreiben . — Alte Poſt am Weißen Turm ; Große karnevaliſtiſche Konzerte . — Zur Krone , Schuſtergaſſe : Großes Faſchingstreiben . — Reſtaurant Sitte : Karneval in allen Räumen . — Bockshaut : Karneval . — Schloßkeller : Großer Faſchingsrummel . — Herrngarten = Café : Faſchingstreiben , mittags Kinderfeſt . — Café Ganßmann a . d . Hochſchule : Großes Faſchingstreiben mit Tanz . — Perkeo : Faſchingsrummel mit Tanz . — Hotel u . Reſt . zur Poſt : Großer Karneval . — Reichs= hof : Luſtige Karnevals = Abende . — Sportplatz = Cafe am Böl= lenfalltor : Großes Faſchingstreiben . Theater = Reſtaurant : Faſchingsrummel . — Barths Weinſtube : Karnevaliſtiſches Kon= zert — Café u . Weinſtube Taunusburg : Faſchingsrummel . Städt . Ratskeller : Karnevaliſt . Künſtler = Konzert . — Reſtaur . Rummelbräu : Karnevaliſtiſches Konzert ; im Feſtſaal Tanz . Karnevaliſtiſche Konzerte : Thünger Brauſtübl . Café Schütz , Reſt . Lindenhof , Fürſtenauer Hof . Gaſthaus zum roten Löwen , Stadt Nürnberg . Reſt . zum Schloßgarten . Hanauer Hof , Main= tor , Alter Ratskeller , Reſt . Handelshof . Prinz Carl : Bunter Abend : Reſt . , Bismarckeck : Großes Karnevalstreiben ; Reſtaur . Bürgerhof ; Faſchingstreiben . Hotel Schmitz , Rheinſtr . : Kappen= abend : Schweizerhaus Eberſtadt ( ab 5 Uhr ) . Die hierunter erſchelnenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzelgen zu befracten in keinem Faſle irgendwie als Beſprechung oder Kritik . — Städtiſcher Saalbau . Die Rößlwirtin gaſtiert noch Faſtnacht = Sonntag , Roſenmontag und Dienstag auf der Feſtwieſe im großen Saale bei karnevaliſtiſchem Konzert und Tanz . Feen hafte Dekoration . ( Siehe heutige Anzeige . ) — Ludwigshöhe . Sonntag nachmittag 4 Uhr karneva= liſtiſches Konzert . — Städtiſcher Ratskeller . An allen drei Faſt= nachtstagen , abends 8 Uhr , karnevaliſtiſches Künſtlerkonzert humoriſtiſche Vorträge , Ueberraſchungen , feenhafte Dekoration ber freiem Eintritt . ( Siehe Anzeige . ) — Bunter Abend . Unter dieſem Motto bringt das Reſt . Bürgerhof , in der oberen Eliſabethenſtraße , am Faſtnachtdienstag eine ganz beſondere karnevaliſtiſche Veranſtaltung . ( Siehe Anzeige . ) Vereinskalender . — Turngeſellſchaft Darmſtadt 1875 Auf den am heutigen Sonntag ſtattfindenden Tanz bei Gaſtwirt Scheerer in Traiſa werden die Mitglieder nochmals auf= merkſam gemacht . Geſchäftliches . Aus dem DKW = Programm 1932 . Die DKW = Vier= zylinderwagen werden jetzt , trotz der neuerlichen Preisermäßigung mit einer verbeſſerten Innenausſtattung geliefert . Für die Pol= ſterung findet ein feinerer Stoff Verwendung , Türen und Sitze ſind pfeifengepolſtert , auch die ſonſtigen Ausſtattungsgegenſtände des DKW = Vierzylinderwagens wurden zum Teil weſentlich ver= beſſert . Vielfachen Wünſchen entſprechend , bringen die DKW = Zſchopauer Motorenwerke jetzt auch zwei neue Modelle ihrer Frontantriebwagen heraus . Es handelt ſich um ein vierſitziges Cabriolet und eine vierſitzige Innenſteuer = Limouſine . Das Ca= briolet wird in der bewährten Holzausführung mit Ledertuch= beſpannung hergeſtellt , während die Limouſine eine Ganzſtahl= karoſſerie beſitzt . Beide Wagen ſind — wie auch die anderen DKW = Frontantriebmodelle — zweckmäßig und praktiſch ausge ſtattet haben elektriſchen Scheibenwiſcher und elektriſche Winker und können ſofort geliefert werden . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Gleichbleibendes Werktags = Programm . 6 . 15 : Wetter , Gymnaſtik . O 6 . 45 : Gymnaſtik . o 7 . 15 : Wetter . — anſchl . : Frühkonzert . 7 . 55 : Waſſerſtand . o 12 . 00 : Zeit und Wirtſchaftsmeldungen . 12 . 05 : Konzert . O 12 . 40 : Nachrichten , Wetter . O 12 . 55 : Nauener Zeitzeichen . O 13 . 05 : Konzert ( Fortſ . ) . O 13 . 50 : Nachrichten . o 14 : Werbekonzert . O 14 . 45 : Gießener Wetterbericht . 15 . 05 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . O 17 . 00 , 18 . 30 , 19 . 30 : Wirtſchaftsmeldungen . Sonntag , 7 . Februar . 7 . 00 : Hamburger Hafenkonzert . Glocken vom Großen Michel . 8 . 15 : Kaſſel : Morgenfeier . Veranſtaltet von der Evangeliſchen Lan deskirche in Heſſen = Kaſſel . 9 . 30 : Stunde des Chorgeſangs . Heſſiſche Komponiſten . Ausf . : Männergeſangverein „ Liederzweig ( 1855 ) Darmſtadt ” . Einführung : Min . = Rat Dr . Siegert . 10 . 15 : Literariſcher Karneval . Veranſtaltet von P . Hoffmann und W . Kottenkamp . 11 . 00 : Darſtellungsaufgaben zeitgenöſſiſcher Muſik . E . Krenek : Die Oper . 11 . 30 : Leipzig : Bach = Kantate : Jeſus nahm zu ſich die Zwölfe . 12 . 00 : Wettbewerb Frankfurter Tanz = und Unterhaltungskapellen um das ſilberne Saxophon des Südweſtfunks . 14 . 00 : Zehnminutendienſt der Landwirtſchaftskammer Wiesbaden . 14 . 10 : Tierzuchtinſpektor Brummer : Haltet Ziegen ! Anſchl . Schulrat Kreuzberg : Unſere Reichsverfaſſung und der Bauer . 15 . 00 : Kinderſtunde . Von Kindern wird aufgeführt : Die Teufelchen auf der Himmelswieſe . Märchenoper . 16 . 00 : Wiesbaden : Heiteres Konzert des Städt . Kurorcheſters . Werke von Suppé , Joh . Strauß , Komzak , Offenbach , Fall u . a . Soliſt : Kammermuſiker Brüderle ( Xylopbon ) . 18 . 00 : Mainz : Fremdenſitzung des Mainzer Karneval = Vereins . ca . 20 . 00 : Sport . 22 . 30 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . 22 . 50 : Tanzmuſik . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Gleichbleibendes Werktags = Programm . 6 . 30 Gymnaſtik . 6 . 45 : Wetter für die Landwirtſchaft . ca . 6 . 50 ; Frühkonzert . O 10 . 35 , 13 . 30 : Nachrichten . O 12 : Wetter für den Landwirt . O 14 : Konzert . O 15 . 30 : Wetter , Börſe , o 18 . 55 : Wetter für den Landwirt . Deutſche Welle : Sonntag , 7 . Februar . 6 . 45 : Funk = Gymnaſtik . 7 . 00 : Hamburger Hafenkonzert . 8 . 00 : Mitteilungen und praktiſche Winke für den Landwirt . 8 . 15 : Wochenrückblick auf die Marktlage . 8 . 25 : Oberreg . = Rat Dr . Schwartz : Tagesfragen der Schädlings= bekämpfung . 8 . 55 : Morgenfeier . Anſchl . Glockengeläut des Berliner Doms . 10 . 05 : Wettervorherſage . 11 . 00 : Prof . Dr . Wahl : Goethe im Urteil ſeiner Zeitgenoſſen . 11 . 30 : Leipzig : Bach = Kantate : Jeſus nahm zu ſich die Zwölfe . 12 . 10 : Orcheſterkonzert des Berliner Funkorcheſters . 12 . 40 : Vom Rhein zur Spree und Panke . Ausf . : Otto Kermbach und ſein Orcheſter . 14 . 00 : Mag . = Oberſchulrat Bornemann : Die Bedeutung der höheren Fachſchulen als Weiterbildungsſtätten im Beruf . 14 . 30 : H . Zerkaulen : Eine Wanderung durch den rheiniſchen Kar= neval . 15 . 00 : Dichterſtunde . H . Francke : Zum 60 . Geburtstag Albert Momberts . 15 . 25 : W . Apel : Vom Weſen der Fuge . 15 . 55 : Ausſchnitt aus der Papſtfeier der Katholiſchen Aktion Berlin . 16 . 30 : Unterhaltungsmuſik der Kapelle Ilia Livſchakoff . 17 . 30 : Junge Generation ſpricht . Wie kann der erwerbsloſen Iu= gend geholfen werden ? 18 . 00 : Mainz : Fremdenſitzung der Mainzer Karnevalsgeſellſchaſt . 19 . 00 : Königsberg : Ein Schloßkonzert vor Königin Luiſe 1809 . Ausf . : Elſa Koch ( Sopran ) , Dr . Roß ( Baß ) , E . Seidler ( Klavier ) , Funkchor . Kammerorcheſter . Einleitende und verbindende Worte : Prof . Dr . Müller = Blattau . 19 . 55 : Sportnachrichten . 20 . 00 : Wiederholung des Funkpotpourris : Tanz der Völker . Mitw . Chöre : Maximilian Albrecht . Berliner Funk = Orcheſter . Hans Schindlers Jazzſymphoniker . 22 . 00 : Tagesnachrichten . Anſchl . Tanzmuſik der Kapelle Egon Kaiſer . Sehr raſch iſt der hohe Druck mit ſeinem Kern über Skandi= navien ſüdwärts nach Oſtdeutſchland und Polen gewandert , ſo daß ebenſo ſchnell Kaltluft und Aufklaren über Mittel = und Weſt= deutſchland Platz ergriffen haben und Froſt brachten . Der Eine fluß des Hochs mit ſeiner kontinentalen Kaltluft wird zunächſ noch ſtandhalten und unſerem Gebiet eine Froſtverſchärfung brine gen . Jedoch ſteht zu Beginn der kommenden Woche wieder A 9 ‟ ſchwächung des Froſtes und Milderung in Ausſicht , denn mit dei weiteren Abzug des Hochs und dem Einfluß neuer Störungen im Norden fließt wieder mildere Luft zu . Ausſichten für Sonntag , den 7 . Februar : Zunahme des Nachtfro= ſtes , nur ſtellenweiſe etwas dunſtig oder leicht wolkig , ſonſ heiter , trocken . Ausſichten für Montag , den 8 . Februar : Wieder Froſtrückgaug , mehr dunſtig und wolkig , aber auch aufheiternd , im ganloe trocken . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve Veranwworiſich für Politik und Wirtſchaff : Rudolf Mauve : für Feuilleton , Reich ki Ausland und Heſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Bähmang . ür den Handel : Dr C . H . Quetſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauefi , i „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wori : Dr . Herbert Neile ; für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle ; Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernomieit Die heutige Nummer bat 20 Seiten . Sonntag , 7 . Februar 1932 Aus Heiſen . ie Stekiſtik der heſſiſchen Landeskirche für 1930 . wPT . Soeben iſt die Statiſtik der heſſiſchen Landeskirche für es Jahr 1930 im kirchlichen Verordnungsblatt veröffentlicht urden . Danach läßt ſich ein intereſſantes Bild des Lebens der imche gewinnen , namentlich im Vergleich zur letzten Statiſtik on 1929 . ( Die entſprechenden Zahlen ſtehen in Klammern . ) Dar= och iſt zunächſt feſtzuſtellen , daß das gottesdienſtliche ben zugenommen hat . Im Geſamtdurchſchnitt beſuch= zn jede Woche ingeſamt 145 000 Epangeliſche den Gottesdienſt - 1000 ) Das ſind 16 , 38 ( 15 , 96 ) Prozent aller landeskirchlichen ſuangeliſchen . An dieſer Steigerung ſind gleichmäßig die Ge= echter und Altersklaſſen beteiligt , ſo daß man wohl von einer lxemeinen Neigung ſprechen kann . Dagegen hat der Abend= ſachlsbeſuch etwas abgenommen , nämlich on 59 , 64 auf 57 , 02 ſunzent . Keine weſentlichen Veränderungea — alſo auch keine ſeeentlichen Abnahmen — zeigen die Taufen , Trauungen und ſe rdigungen . Von 16536 ( 16 728 ) Kindern aus rein epange= ſien Ehen wurden 15 128 ( 15 338 ) getauft . In 121 ( 75 ) Fällen iu en Taufverweigerungen vor . Daran iſt Offenbach mit 83 Fäl= beteiligt . Unehelich waren 8 , 38 ( 7 , 65 ) Prozent der Ge= ſienen . Von 6641 rein evangeliſchen Eheſchließungen wurden 42 kirchlich getraut . Das Verhältnis iſt das gleiche geblieben , 0 = bedauerlich die 500 Fälle ſind , in denen die kirchliche Trauung inierblieb , ſo kann doch nicht von einer ernſtlichen Gefährdung Sitte geſprochen werden . Von 2282 Eheſchließungen gemiſchter Paare wurden 931 ungeliſch getraut ( bei gleichbleibendem Verhältnis ) . Dagegen uu den von 2954 Kindern aus Miſchehen 1757 oder 59 , 5 ( 61 , 5 ) ſſtisent evangeliſch getauft . — Zur evangeliſchen Kirche über= reten ſind 534 Perſonen ( davon 373 Katholiken und 119 ſiEtritte ) . Dagegen ſind 2490 Perſonen ausgetreten ( zur katho= ſchen Kirche 16 ) . Dieſe Zahl weiſt gegen das Vorjahr eine Stei= ſrieng um etwa 500 auf — Trotz der Not der Zeit iſt die kirch= ſche Liebestätigkeit nicht zurückgegangen . Es uiden insgeſamt für kirchliche Zwecke geopfert ( in Tauſenden ) R 0 ( 1623 ) . Alſo mehr wie anderthalb Millionen Mark in einem Uhr in unſerem kleinen Lande ! Angeſichts der Frage : was ſiet die Kirche ? ein erfreuliches Zeichen ihres Lebens = und Lie= bwillens . Von den Gaben wieſen namentlich diejenigen für tieine . Gemeinden und Anſtalten eine Steigerung auf mit 781 6 ) während diejenigen für Ortsarme und die allgemeinen lichenkollekten ſich nur wenig geſteigert haben . = Alles in allem : Der ungeheure Anſturm gegen die Kirche und ſchwere Not der Zeit haben wohl der Kirche einigen Schaden ſchel ihren Beſtand aber kaum antaſten können . Ja , ſie haben ſo= ſar den Liebeswillen der Kirche zu ſteigern vermocht . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 38 — Seite 7 Der Uhu ſoll im Bogelsberg heimiſch gemacht werden Senlung der Knrchacbe in 50 d Nalkeln . Dg . Arheilgen , 6 . Febr . Beratungsſtunde Am kommen = Dienstag , den 9 . Fehruar nachmittags 3 Uhr , findet auf dem Rlaus eine Beratungsſtunde der Mütter = und Etglingsfürſorge ſtatk . — Ser Bauernverein ( Land= hi ) ) hielt in der „ Sonne ” ſeine Jahreshauptverſamm= ung ab . Nach Entgegennahme der einzelnen Berichte und Prü= ſg der Jahresrechnung wurde dem Rechner Entlaſtung erteilt . 9 . Vorſtandswahl ergab die Wiederwahl des geſamten Vorſtan= ge — Holzverſteigerung . Seitens des Forſtamtes Kra= ſoſtein findet am kommenden Freitag , den 12 . Februar , vormit= ſs , im Gaſthaus „ Zum weißen Schwanen ” in Arheilgen eine gtire Holzverſteigerung ſtatt . — Der Landwirtſchaftliche u ſumperein e . G . m . b . H . hat ſeine diesjährige ordentliche eralverſammlung für Sonntag . ( 7 . Februar ) , nachmittags , im ſth aus „ Zur Sonne ” einberufen . Griesheim , 6 . Febr . Waſſerrohrbruch . Am Donners= uachmittag entſtand in einer Hofreite in der unteren Pfung= ütie Straße ein Waſſerrohrbruch , wodurch die Waſſerleitung in ger . Gegend bis zur Behebung des Schadens für kurze Zeit ab= selEt werden mußte . Eberſtadt , 6 . Febr . Aerztlicher Sonntagsdienſt . Sonntag , den 7 . Februar 1932 , verſieht den ärztlichen Sonn= wdienſt Frl . Dr . Meyer , Marktſtraße 9 . — Beratungs = Unde . Am Montag , den 8 . Februar 1932 , nachmittags von 3 — 4 findet in der Gutenbergſchule wieder eine Beratungsſtunde EMutter = und Säuglingsfürſorge ſtatt . Cp . Pfungſtadt , 6 . Febr . Hohes Alter . Am heutigen Samstag ut Zündholzfabrikant Chriſtoph Büttel , der älteſte Ortseinwoh= ſeinen 94 . Geburtstag begehen . k . Nieder = Ramſtadt . 6 . Febr . Maul = und Klauen= ſiche . Die Seuche iſt in hieſiger Gemeinde wieder erloſchen 1 hat glücklicherweiſe keinen größeren Schaden angerichtet , Mit hAufhebung der Sperrmaßnahmen iſt in aller Kürze zu rech = 1 M Damit entfällt auch die Sperre des Faſelſtalles . — Holz= eſteigerung . Die Abfuhrſcheine aus den beiden letzten pverſteigerungen des Gemeindewaldes können ab Montag , den 1 M M . , bei der Gemeindekaſſe gegen Bürgſchaftsleiſtung oder Be= blung in Empfang genommen werden . — Geſangverein „ Ein = 1 ücht = Freundſchaft‟ . Das am Sonntag , den 21 . d . M . , hnds 8 Uhr , in der Kirche zu Nieder = Ramſtadt ſtattfindende Gzert wird zum Beſten der örtlichen Winterhilfe veranſtaltet . be , dem aktiven Chor , der mehrere kirchliche Chöre zum Vor = 1 m bringen wird , wirken noch mit Herr und Frau Dipl . = Ing . E 0 Schrof von hier ( Orgel und Sopran ) ſowie Herr H . Cröß = Ru . Lehrer an der Städt . Akademie für Tonkunſt in Darmſtadt Bline ) . 4 n . Groß = Zimmern , 6 . Febr . Jahresverſammlung der ſewilligen Feuerwehr . Zuerſt wurde die Niederſchrift der En Jahresverſammlung verleſen und genehmigt . Anſchließend gab RRommandant Joh . Vonderſchmidt Bericht über das verfloſſene Ge= his ahr . Dann erſtattete Schriftführer Wurm ſeinen Bericht . Den eubericht erſtattete der Kaſſenwart Ganß . Da der ſeitherige Schrift= ſier nach auswärts verzogen iſt , wurde Kamerad Hch . Wolf . Landwirt , in mig gewählt . Als Beiſitzer wurden die Kameraden Wilh . Brun = Hch . Göckel und Frz . Viedekind gewählt . Außerdem wurde der laungsplan für 1932 feſtgelegt . Zum Schluſſe ermahnte der Komman = E ie Kameraden zu recht fleißigem Beſuch der Uebungsſtunden und K 0 erſammlungen . * Breusbach i . Odw . , 6 . Febr . Der Deutſche Turnverein E ſeine Generalverſammlung ab . Der 1 . Vorſitzende , Karl Lutz , be = Mte die Erſchienenen aufs herzlichſte und gab einen Rückblick über das 9 Maxfene Jahr . Ehrend wurde des verſtorbenen Mitgliedes und Mit = 2 Ades Jakob Büchler gedacht . Der Rechner Mohr erſtattete Rech = Wsrblage . In Anbetracht der günſtigen finanziellen Lage des Ver = Awurde der Beitrag auf 20 Pfg . für Mitglieder über 17 Jahren und Ar . für Mitglieder unter 17 Jahren herabgeſetzt und die arbeits = 17 Mitglieder beſonders berückſichtigt . Dank der Einigkeit innerhalb 80 ereins wurde der Geſamtvorſtand einſtimmig wieder = und für den 9 — Weozug nach Darmſtadt ausſcheidendenden Beiſitzer Jakob Bock Sſcrikant Fritz Horn neugewählt . Als Vertreterin der Turnerinnen Ne zum erſten Male Eliſe Friedrich gewählt . Da das Handballfpiel A volkstümliche Veranſtaltungen auf dem Turnplatz nicht möglich Till ein Antrag bei der Gemeinde um Einebnung des Sportplatzes 9 Al 1 werden . Zur Wiedereinbürgerung des Uhus im Vogelsberg hat die zoologiſche Abteilung des Forſtinſtitutes der Landesuniverſität Gießen einen Plan ausgearbeitet , der gegenwärtig in den großen Waldungen des Grafen von Solms = Laubach am Fuße des ſüd= weſtlichen Vogelsberges zur Durchführung kommt . Nachdem man dem Uhu in Württemberg durch Wiederanſiedlung eine bleibende Stätte in Deutſchland geſchaffen hat , ſoll auf Grund der dort ge= wonnenen Erfahrungen eine zweite Heimſtätte für den deutſchen Uhu im Vogelsberg erſtehen . Es kommen dabei keine Tiere in Betracht , die etwa in Gefangenſchaft waren , ſondern es kann ſich nur um die Einſetzung von wildgefangenen Alttieren handeln , die imſtande ſind , ihre Exiſtenz auf Grund des vorhandenen Futterbeſtandes an Kleintieren , der verſchiedenſten Art , die ſie ohne weiteres ſchlagen können müſſen , ſelbſt ſicherzuſtellen . Man darf geſpannt ſein , welchen Erfolg das jetzt in Angriff genom= mene intereſſante Experiment haben wird . Wenn es gelingt dem Uhu . für den die Gewährung des ſtaatlichen Schutzes in Heſſen in Kürze zu erwarten iſt , im Vogelsberg eine neue Heimat zu ſchaffen , ſo wird dadurch den Beſtrebungen zur Naturſchutzpflege in Heſſen ein neues , wertvolles Stück hinzugefügt . Cd . Michelſtadt , 6 . Febr . Aus der Gemeindepolitik . Wie wir erfahren , hat die bürgerliche Fraktion des hieſigen Ge= meinderats geſchloſſen ihren Rücktritt erklärt . Man geht wohl nicht fehl , wenn man annimmt , daß dieſer Schritt veranlaßt wurde durch die Haltung der ſozialdemokratiſchen Fraktion und des Bür= germeiſters in der Frage der Wahl eines 2 . Beigeordneten . Mit dazu beigetragen wird auch haben , daß bei den Voranſchlags= beratungen uſw . verſchiedene Anträge der bürgerlichen Fraktion . die eine Erſparnis bezweckten , von der SPD . = Fraktion abgelehnt wurden . Von der Mehrheit der hieſigen Einwohnerſchaft wird dieſer Schritt der bürgerlichen Fraktion begrüßt , und darf man nun geſpannt ſein , wie die Sache weitergeht — In der ſozial= demokratiſchen Fraktion hat es ja auch eine Aenderung gegeben ; wie wir bereits geſtern berichteten , iſt Lehrer Schaab ebenfalls zurückgetreten , dafür wird nun A . Gruber in das Gemeindeparla= ment einziehen . — Hohes Alter . Am kommenden Montag feiert der Makler Phil . Enſinger , eine in hieſiger Gegend bekannte Perſönlichkeit , ſeinen 86 . Geburtstag ; in dem benachbarten Stein= bach kann der Lehrer i . R . Phil . Hoffarth ſeinen 79 . Geburtstag am heutigen Samstag feiern . b . Erbach , 6 . Febr . Gaſtwirtetagung . Im Hotel „ Zum Odenwald ” wurde gelegentlich einer Wirteverſammlung eine Ortsgruppe Erbach des Odenwälder Gaſtwirtevereins gegründet . Der 1 . Vorſitzende des Odenwälder Gaſtwirtevereins , Herr Enſinger = Michelſtadt begrüßte die Kollegen . Für die neue Ortsgruppe ſprach Herr Theſing = Erbach . Er wies , auf das neueſte Sorgenkind der hieſigen Gaſtwirte die Ge= tränkeſteuer , eingehend , darauf hin , daß die geplante Art der Erhebung dieſer neuen Belaſtung faltiſch undurchführbar ſei . Herr Döring = Darm= ſtadt ſprach über verſchiedene Berufsfragen . Er betonte , daß gerade das Wirtsgewerbe durch die unzähligen Notverordnungen und Beſteuerun= gen beſonders hart in Mitleidenſchaft gezogen ſei . Von einem poſitiven Ergebnis der Verhandlungen über die Frage der Bierpreisſenkung ſei leider immer noch nichts bekannt . Auf die politiſchen Verhältniſſe ein= gehend , forderte er ſeine Kollegenſchaft dringend auf , unter allen Um= ſtänden ſich ſtrengſter Neutmlität zu bedienen . Er betonte die Not= wendigkeit der berufsſtändigen Organiſation , die im Intereſſe der in ihr Organiſierten ſtets notwendig bleibe , mögen ſich auch die Verhältniſſe geſtalten , wie ſie wollen . Die Leitung der neugegründeten Ortsgruppe übernahmen die Herren Theſing und Stock . Bg . Unter = Moſſau , 5 . Febr . Filmabend . In der gutbe= ſetzten Kirche wurde am Donnerstag abend der Film „ Kreuz über der Großſtadt ” gezeigt . Er gibt einen Einblick in das ausgedehnte Arbeitsfeld der evangeliſchen Kirche und ihr ſegensreiches Wirken in der Großſtadt . Ag . Lindenfels , 6 . Febr . Sitzung des Rates . Die Gemeinde= holzverſteigerung von letzter Woche ergab ca . 600 RM . mehr , als zum Tarifſatz angenommen war . Die Feſtſetzung der Vergütung für Loſe= beſitzer auf der Litzelröder bewegt ſich zwiſchen 5 bis 8 RM . Im näch= ſten Jahre ſollen alle geſchädigten Ortsbürger am neugewonnenen Ge= lände „ Güttenbuckel ” Erſatz bekommen . Eine Eingabe behandelte die Ermäßigung der Kurtaxe im Winter , weil im Winterhalbjahr angeblich den Gäſten kein , Aequivalent geboten würde . Der Verſchönerungs = und Verkehrsverein hatte in dieſer Angelegenheit ſchon vorher getagt und kam zu dem Ergebnis , daß die Kurtaxe vorläufig nicht ermäßigt werden könne , zumal die Abrechnung des Vereins vom letzten Jahre noch einen Verluſt zu buchen habe . Die Ablieferung von Kurtaxe vom Jahre 1931 und ſogar vom Jahre 1930 ſeitens einzelner Quartiergeber iſt noch rück= ſtändig . Der Rat wird ſcharfe Maßnahmen ergreifen , ſo z . B . die Ent= ziehung der Wirtſchaftskonzeſſion , wenn keine ordnungsmäßige Abliefe= rung erfolgt , d . Rimbach i . Odw . , 3 . Febr . Generalverſammlung des girchengeſangvereins . Herr Pfarrer Anthes und Herr Lehrer Lippert erſtatteten den Jahresbericht . Der derzeitige Mitgliederſtand be= trägt 288 . Der Rechner Herr Arnold , trug den Kaſſenbericht vor und wurde entlaſtet . Die ausſcheidenden Vorſtandsmitglieder Frau Dr . Gaſt , Frau Hinz und Herr Valentin Schmitt wurden per Akklamation wieder= gewählt . Für das verſtorbene Vorſtandsmitglied Spielmann wurde Herr Georg Trautmann in den Vorſtand gewählt . Der Vereinsdiener= poſten für 1939 wurde Frau Nick Wwe , übertragen . Nach Erledigung einiger weiterer Anträge ſchloß der Vorſitzende die Verhandlungen . — Am Vormittag hatte der Kirchengeſangverein im Hauptgottesdienſt durch den Vortrag von drei Chören mitgewirkt . Herr Lehrer Lippert hat damit aufs neue bewieſen , welch große Anforderungen an den Verein zu ſtellen ſind . O . Reichenbach i . Odw . , 5 . Febr . Heimatabend . Unter der Leitung des Herrn Pfarrers Scheid wurde hier zugunſten der örtlichen Winterhilfe ein Heimatabend veanſtaltet . Im Mittel= punkt der Veranſtaltung ſtanden zwei Vorträge . Es ſprach Herr Pfarrer Müller = Darmſtadt über „ Erlebtes und Erſchautes in der Tſchechoſlowakei ” , Anſchließend ſprach Herr Lehrer Rich . Matthes über „ Die Vergangenheit Reichenbachs im Lichte alter Straßen = und Flurnamen‟ . Beide Vorträge waren umrahmt von Darbie= tungen des Poſaunenchors ( Ltg . Herr Wilh . Mink ) und des Kir= chenchors ( Ltg . Herr Rektor Keil ) , die ſich alleſamt in den Grund= gedanken des Abends aufs ſchönſte einfügten , ſo daß Herr Pfarrer Scheid zum Schluſſe ſeiner Freude über den harmoniſchen Ver= lauf des Abends Ausdruck geben konnte . Eine Tellerſammlung ergab den Betrag von 40 Mark . A . Schlierbach . 5 . Febr . Werbeverſammlung der Nationalſozialiſten . Am Dienstag abend , fand in der Gaſtwirtſchaft „ Zum römiſchen Kaiſer ” eine Werbeverſammlung der Nationalſozial . Deutſchen Arbeiterpartei ſtatt zu der auch die Ortsgruppen von Lindenfels , Ellenbach und Knoden in ſtattlicher Anzahl erſchienen waren . Im hieſigen Bürgermeiſtereibezirk hat= ten bei den Landtagswahlen am 15 . November 1931 , obwohl hier keine Ortsgruppe beſtand , mit 141 Stimmen die Nationalſozialiſten mehr als andere Parteien zuſammen ( 93 Stimmen ) an Wählern für ſich gewommen . Es ſoll deshalb hier eine Ortsgruppe ins Leben gerufen und demnächſt eine größere öffentliche Verſamm= lung veranſtaltet werden . Bei der Werbeverſammlung ſprach Herr Lehrer Zehfuß = Knoden über das Thema „ Die Rettung Deutſch= lands durch den Nationalſozialismus‟ . Da meiſt nur Anhänger der NSDAP . anweſend waren , verlief die Verſammlung ſehr ruhig . Für alle , die heute bemüht ſein müſſen , die Forderungen der Geſundheit mit den wirtſchaftlichen Notwendigkeiten in Einklang zu bringen , iſt die Nachricht erfreulich , daß in Bad = Naubeim die Kurabgabe für die Hauptkurkarte erneut geſenkt wird . Nachdem bereits im vergangenen Jahr der Preis von 40 — RM . für die Hauptkurkarte um 10 Prozent ermäßigt wurde , tritt für die Hauptkurzeit 1932 vom 11 . April bis 15 . September eine erneute Senkung um etwa 10 Prozent ein , ſo daß die für dieſen ganzen Zeitraum geltende Hauptkurkarte nur noch 33 . — RM . koſtet . Bn . Hirſchhorn a . N . , 5 . Fehr . Der Ortsgewerbeverein Hirſchhorn veranſtaltete am Mittwoch abend im Gaſthaus „ Zur Krone ” einen ſehr anregend verlaufenen Vortragsabend , zu dem drei auswärtige Referenten : Herr Syndikus Dr . Kollbach von der Handwerkskammer = Nebenſtelle Darmſtadt . Herr Grund von der Buch = und Steuerſtelle Darmſtadt ſowie Herr Bäckerobermeiſter Feyerabend = Wimpfen erſchienen waren . Nach kurzer Begrüßung durch den Vorſitzenden des hieſigen Ortsgewerbevereins . Herrn Tünchermeiſter Gg . Schweitzer , ergriff Herr Dr . Kollbach das Wort und ſtattete zunächſt den Neckartal = Ortsgewerbevereinen ſei= nen beſonderen Dank ab für das tatkräftige Eintreten für die Er= haltung der Handwerkskammer = Nebenſtelle Darmſtadt . Hieran anſchließend referierte derſelbe über das erſte Kavitel der 4 . Not= verordnung : Preis = und Zinsſenkung . Herr Bäckerobermeiſter Feyergbend ſprach hieran anſchließend über die Veranlagung zur Vermögensſteuer . Der dritte Redner des Abends , Herr Grund , referierte eingehend über die Sondergebäudeſteuer und über die zahlreichen Ermäßigungsmöglichkeiten , die jedoch den meiſten Steuerzahlern nicht bekannt ſeien . Nach einer kurzen , aus der Verſammlung angeregten Ausſprache über die Warenhaus = , Wan= derlager = und Filialſteuer konnte der Vorſitzende mit dem Dank an die Herren Referenten die ſpannend verlaufene Verſammlung ſchließen . — Hirſchhorn , 6 . Febr . Waſſerſtand des Neckars am 5 . Febr . 1 , 64 Meter , am 6 . Febr . 1 , 64 Meter , morgens 5 . 30 . e Bad Wimpfen , 5 . Febr . Hauptverſammlung des Geſangvereins Morgenrot ” . Nach dem Geſchäftsbericht des Vorſitzenden Fritz Weyfing ſind über 50 Prozent der Mitglie= der arbeitslos und ausgeſteuert , ein großer Teil Kurzarbeiter und nur wenige noch Vollarbeiter . Trotzdem hat der Verein in letzter Zeit einen ungeahnten Aufſtieg genommen . Dieſer Aufſchwung iſt hauptſächlich der Arbeit des derzeitigen Chorleiters Hauptlehrers Zinßer , zu danken . Im Vorſtand trat inſofern eine Aenderung ein als für den als Schriftführer ausſcheidenden Pringsauf Kark Kohler gewählt wurde . . Bad = Wimpfen , 6 . Febr . Hauptverſammlung des Obſt = und Gartenbauvereins . Nach der Begrüßung durch den Von= ſitzenden , Herrn Reallehrer Volz , hielt Herr Obſtbauinſpektor Bonz = Heilbronn einen Vortrag über die Baumpflege und = Düngung , die Be= kämpfung tieriſcher und pflanzlicher Schädlinge . Intereſſant waren die Vergleiche von 1929 und 1931 . In beiden Jahren war der Obſtertrag ſehr gut . 1929 wurden hier 13050 Zentner Obſt mit 111 545 MM . , und 1931 : 14360 Zentner Obſt mit 47 360 RM . veranſchlagt . Am Schluſſe dankte Herr Bürgermeiſter Sailer dem Vortragenden für ſeine lehr= reichen Ausführungen . W . Heppenheim a . b . B . , 4 . Febr . Windhorſtbund . Herr Beigeordneter Profeſſor Rupp ſprach in einer gutbeſuchten Verſamu= lung des Windhorſtbundes über die Geſchichte der Zentrumspartei bis zum Ausbruch des Weltkrieges . Seinen intereſſanten und lehrreichen Ausführungen ſchloß ſich ein weiterer Vortrag von Bundesvorſitzenden Dr . Feger an , der über beſondere Ginzelheiten der Parteigeſchichte referierte und dabei den Septenatsſtreit und die Entwicklungsgeſchichte des heſſiſchen Zentrums beſonders ſcharf herausarbeitete . W . Heppenheim a . b . B . , 6 . Febr . Bunter Abend des Heſ= ſiſchen Landestheaters . Der Höhepunkt feſtlicher Veranſtal= tungen in den Mauern unſeres Kreisſtädtchens wurde mit dem geſtrigen Abend erreicht . Die prominenteſten Künſtler , des Heſſiſchen Landes= theaters wie Anna Jakobs , Maria Kienzl , Regina Harre , Heinrich Kuhn , Eugen Vogt , Johannes Draht . Joachim Sattler und Joſef Siebert hat= ten ſich in den feſtlich dekorierten Sälen des Hotels „ Halber Mond ” zu einem Bunten Abend eingefunden . Das moſaikartig zuſammengeſtellte Programm bot eine ſeltene Fülle wahren , echten Humors , den die mit hoher Stimmkultur ausgeſtattete und mit ſcharfpointiertem ſchauſpiele= riſchem Können verſehene Darmſtädter Künſtlerſchar den Meiſterwerken der Opern = und Operettenliteratur wie Lortzing , Millöcker , Strauß , Zeller und Lehar entlockten . Einen beſonderen Ton , der von dem ge= wöhnlichen Genre wohltuend abſtach , bekam der Abend durch die vir= tuoſenhafte Flügelbegleitung durch Herrn Fritz Bohne und durch die humo= riſtiſchen Vorträge von Herrn Sieber . Frenetiſchen Beifall zollten die zahlreichen Beſucher den Gäſten . — Gernsheim . 6 . Febr . Waſſerſtand des Rheins am 5 . Febr . — 0 , 66 Meter , am 6 . Febr . — 0 , 68 Meter , morgens 5 . 30 . Ca . Lorſch , 5 . Febr . Vom Obſtbau . Unter Leitung von Herrn Obſtbauinſpektor Behne von der Landwirtſchaftskam= mer fand geſtern ein Baumſchnittkurs ſtatt , zu dem ſich 45 Teil= nehmer eingefunden hatten . Bei einem Rundgang durch die hie= ſige Gemarkung wurde das richtige Baumbeſchneiden und zaus= ſchneiden gezeigt . Abends fand dann im Gaſthaus „ Zur Kloſter= ſchenke ” eine intereſſante Ausſprache über viele Fragen der Obſt= baumzucht ſtatt , in der Herr Behne zu den einzelnen Fragen er= giebige Stellung nahm . Cm . Wallerſtädten , 5 . Febr . Elternabend mit Vor= trag . Die hieſige Volksſchule veranſtaltete einen Elternabend , der von der Einwohnerſchaft außerordentlich zahlreich beſucht war . Nach einigen humorvollen Liedern und Gedichten kam dann das Schattenſpiel „ Dr . Eiſenbart ” zur Vorführung und erfreute die Zuſchauer außerordentlich . Hieran anſchließend führte die Kinder = Turnabteilung neuzeitliches Bewegungsturnen vor , das ebenfalls reichen Beifall fand . Schließlich kam der Kreisarzt Dr Binſack von Groß = Gerau zu ſeinem Vortrag mit Lichtbildern über Ge= ſundheitspflege . Herr Dr . Binſack , verſtand , es in vorzüglicher Weiſe , den Leuten die Grundſätze einer vernünftigen Geſundheits= pflege klarzumachen . Cp . Klein = Gerau , 6 . Febr . Hohes Alter . Am Sonntag kann Frau Altbürgermeiſter R . Lipp ihren 87 . Geburtstag begehen . Au . Groß = Gerau , 6 . Febr . Ein neuer Saalbau . Von einem privaten Bauherrn ſoll an der Gernsheimer Straße ein neues Wohnhaus mit Saalbau errichtet werden . Der Entwurf kommt von Architekt Meffert = Mörfelden . Im Frühjahr ſoll mit dem Bau begon= nen werden . Der Saalbau ſoll als Volkshaus verwendet werden . Volksbildungsverein . Kreisſchulrat i . R . Backes ſprach in einem Lichtbildervoxtrag über das Thema „ Der vorgeſchichtliche Meuſch des Rhein = Main = Gebietes ” . An Hand verſchiedener Funde und Licht= bilder gab der Vortragende ein Bild vom Leben des Steinzeitmenſchen . Die Veranſtaltung war gut beſucht , beſonders Erwerbsloſe hatten von dem freien Eintritt zahlreich Gebrauch gemacht . — Eine Senkung der Lichtpreiſe . Ab erſten Januar iſt der Lichtpreis von 50 auf 49 Pfg . geſenkt worden . 4 a . Langen , 6 . Febr . Der Bettlerals Dieb . Ein ortsfrem= der Bettler ſprach abends in einem hieſigen Schubwarengeſchäft vor . Da= bei ließ er in einem unbewachten Augenblick ein Paar Schuhe mitgehen . Der Geſchäftsmann bemerkte aber bald darauf den Diebſtahl , ſo daß dem Fechtbruder die Schuhe wieder abgenommen werden konnten . Butzbach , 3 . Febr . Die Aufhebung des hieſigen Finanz= amtes iſt laut Mitteilung des Reichsfinanzminiſteriums mit dem Schluß des Nechnungsjahres endgültig erfolgt . Die Orte werden den Finanzämtern Gießen und Friedberg zugeteilt . fir neue und für zmodernisiertes Zigarettenmarken . Die- e unkreiwillige Anerkennung aus fachkreisen bestätigt , Hass CLUB B 4 als überragende Leistung gewertet wird . Seite 8 — Nr . 38 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 7 . Februar 1932 Uesstisten and uder Doait . König Guſtaf und der Fiſcher . ( K . B — St . ) Stockholm . Falls man die Frage aufſtellt , mit wem der König von Schweden am meiſten privatim verkehrt , dürfte es ſich empfehlen , die fragliche Perſon nichſt unter dem Adel oder der ſchwediſchen Ariſtrokratie zu ſuchen , denn Herr C . E . Erikſſon , Fiſcher von Beruf , ſteht nicht im offiziellen Adelskalender . „ Herr Erikſſon , welcher dieſer Tage ſeinen 70 . Geburtstag feierte , wohnt in Tullgarn , wo S . M . , König Guſtaf V . ſeinen Sommeraufeuthalt zu nehmen pflegt . Die Bekannt= ſchaft zwiſchen Seiner Majeſtät und dem Fiſchersmann beſteht ſeit dem Jahre 1886 , und Sommer für Sommer ſind ſie zuſammen geweſen und ſind auf den kleinen Seen in der Gegend von Tullgarn im Ruderbovt herumgefahren . Mit den Angelgeräten oder mit den Büchſen auf dem Rücken konnte man ſi = in den angrenzenden Wäldern beobachten . König Guſtaf , der ja auch als Tennisſpieler bekannt wurde , iſt ein leidenſchaft= licher Jäger und Angelſportler , und Herr Erikſſon iſt ein großer Sach= verſtändiger in ſolchen Angelegenheiten . Natürlich iſt Herr Erikſſon anläßlich ſeines 70 . Geburtstages von der Stockholmer Preſſe interviewt worden , und obwohl Erikſſon wie ein großer Diplomat manche Fragen nur mit einem lächelnden Schweigen heantwortete , haben die Reporter doch zu wiſſen bekommen , daß S . M . ein hervorragender Angler iſt . An einem Nachmittag zog der König z . B . nicht weniger als 20 Hechte , und einmal gelang es ihm in einem kleinen Binnenſee , einen Hecht von 9 Kilogramm heraufzuholen . Oft= mals befanden ſich der König und der Fiſcher den ganzen Tag über im Boot , aber um 4 Uhr wird Seine Majeſtät ſtets hungrig , und dann wird der Frühſtückskorb hervorgeholt . Fa , Fiſcher Erikſſon kennt die Maje= ſtäten ! Königin Viktoria von Schwveden pflegte oftmals in das beſchei= dene Fiſcherhaus einzutreten , um ein Stündchen mit „ Mutter Erikſſon ” zu plaudern , und der Kronprinz Guſtaf Adolf und Prinz Wilhelm von Schweden erinnern ſich des Erikſſon ſeit fener Zeit , als er ſie auf den Arm nahm und ſie auf die Schönheiten der Natur aufmerkſam machte . Als König Guſtaf ſeinen 70 . Geburtstag feierte , verlieh er ſeinem Fiſcher= freund eine Auszeichnung , und daß Fiſchersmann Erikſſon auch an ſeinem 70 . Geburtstage nicht vergeſſen worden iſt , hat er beſtätigt . Aber über die Einzelheiten der Glückwünſche bewahrt der Fiſcher aber völliges Schweigen . Däniſche Oberkommandierende unker ſich . ( nh . ) Kopenhagen . Einer der eifrigſten Vorkämpfer für den Abrüſtungsvorſchlag der Regierung Stauning iſt der Chef des Marine= departements , Admiral Rechnitzer . Neulich hatte der Admiral wieder einmal in einer hieſigen Zeitung einen temperamentvollen Aufſatz über die künftigen Aufgaben der däniſchen Wehrmacht zu Waſſer und zu Lande veröffentlicht und dabei auseinandergeſetzt , daß Heer wie Marine nach Umwandlung in Grenzbewachungskolonnen bzw in Küſtenpolizeiflottillen ( vorausgeſetzt , daß der däniſche Reichstag den Stauningſchen Abrüſtungs= vorſchlag wirklich einmal gutheißen ſollte ) ausſchließlich bei einer Ver= letzung der däniſchen Neutralität in Funktion zu treten habe . Dieſen Auffatz legte dieſelbe Zeitung dem gerade vom Miniſterpräſidenten Stau= ning neu ernannten Oberkommandierenden der Landſtreitkräfte , General = 50 Jahre Berliner Stadtbahn . Links : Das Modell eines zweiſtöckigen Stadtbahnwagens , wie er in den erſten Jahren auf der Berliner Stadt = und Ringbahn verkehrte . Mitte : Ernſt Dirckſen , der Erbauer der Berliner Stadtbahn ( geboren 1831 , geſtorben 1899 ) . Rechts : Heutiger Triebwagen der elektrifizierten Stadt = und Ringbahn . — Am 7 . Februar feiert die Berliner Stadt= bahn das Jubiläum ihres 50 jährigen Beſtehens . Dieſes Verkehrsmittel , das ſeine Entſtehung vor allem der Initiative Bismarcks verdankt , iſt aus dem Berliner Stadtbild heute nicht mehr fortzudenken und befördert , beſonders ſeit der Elektrifizierung , die weitaus größte Perſonenzahl aller Berliner Verkehrsunternehmungen . leutnant With , zur Kenntnisnahme wie auch zur eventuellen Gegen= äußerung vor . Kaum hatte der General die Ausführungen ſeines Kolle= gen von der Marine überflogen , als er ſehr unwirſch dem Ausfrager folgende Auslaſſung in den Füllfederhalter diktierte : „ Was der Admiral Rechnitzer geſagt oder geſchrieben hat , braucht man mir überhaupt nicht vorzulegen . Ich kenne den Standpunkt und die Pläne des Admirals . Sie ſind gerade gut genug , um ſie auf einen Schutthaufen zu fahren . Soll ich meine Anſichten über däniſche Wehrfragen mit irgend jemand austauſchen , ſo ganz gewiß nicht mit dem Admiral Rechnitzer . ” Nicht wenig überraſcht ſteckte der Ausfrager dieſe lapidare Aeuße= rung des Generals ein , veröffentlichte ſie in ſeinem Blatte , von wo aus Withs Worte die Runde durch den däniſchen Blätterwald antraten , und jeder , der ſie las , erwartete nun geſpannt , daß der Admiral ſeinem Kollegen von der Landmacht zum mindeſten ſeine Zeugen und dem ober= ſten Herrn in Dänemark , dem Miniſterpräſidenten Stauning , eine Be= ſchwerde über die doch wirklich nicht gelinde Anrempelung ſeitens des Generals ſenden würde , zumal doch nicht nur der Admiral , ſondern glei 3 zeitig auch der Miniſterpräſident ſelber mitſamt ſeiner ganzen Abrüſtungg politik von dem , wie geſagt , gerade vom Miniſterpräſidenten friſch e= nannten Oberkommandierenden der Landſtreitkräfte einen ſehr kräfiges Naſenſtüber erhalten hatte . Was aber geſchah ? Nichts von alledemn Sowohl der Admiral wie auch der Miniſterpräſident ſteckten den Naſe= ſtüber ein . Da jedoch etwas getan werden mußte , ſchrieb der Admirr flugs einen neuen Zeitungsartikel , worin er „ der Hoffnung Ausdru= gab ” , daß ſich „ trotz des Witbſchen Schutthaufens ” der Abrüſtungsvcy ſchlag der Stauningſchen Regierung einmal durchſetzen werde . Wann . . darüber ſchwieg ſich ſowohl der Admiral wohlweislich aus und walt : weiter ſeines Amtes — genau wie der Kollege von der Landmacht ; u . n inzwiſchen amüſiert ſich die „ anze däniſche Wehrmacht zu Waſſer und Lande ob des wirklich vornehmen Verkehrstons , der unter ihren Kor mandierenden zu Waſſer wie zu Lande als Vorbild für alle Träger 23 däniſchen Feldgraus wie der däniſchen Blaujacke herrſcht . Hausten - Dusltraße ! Topeten - & Linoleum - Gesellschaft Schützen Sie sich gegen Zug / Staub / Kälte / Regen durch die FENSTER - u . TUR DICHTUNG BHERMETIOT Prospekte und Voranschläge kostenlos . AUG . KAHMANN , DARMSTADT ( 2201 ) Telephon 1925 Waldstraße 34 Kleine Notverordnung . Alle Frauen , Männer und Kinder , welche seit 1928 nicht mehr von einem „ Berufs - Fotograten ” aufgenommen wur- den , werden hiermit ersucht , das Ver- säumte sofort nachzuholen , sowohl im eigenen , als im Interesse aller unserer Mitglieder . ( 2147 Der Vorstand der Fotografen - Innung für den Volksstaat Hessen . Städtische Hand - Islehranstalt Fernsprecher Darmstadt Hermannstr . 21 3500 1 . Höhere Städlische Handelsschnle . 2 . Rinjährige Städtische Handeisschule . 3 . Lweijährige Sädlische Handelsschule . Begin des neuen Schuljahres : Ostern 1932 . Anmeldungen möglichst frühzeitig erbeten . st uin ) . Dr . Zeiger , Handelstudiendirektor Heilung durch Radium Hilfe und Heilung Ihrer Leiden bringen Ihnen nur die echten Radium = präparate der „ Radiumchema — St . Joachimsthal ” ( Entdeckungs = und einziger Radiumfundortin Europa ) . Radlum= chema = Komoreſſen bis zursöchſidoſierung von 0 , 1 mg Radiumel . Emanatlonsapparate mit Kapazitäten von 10000 100000 M . E . ( Mache = Einheiten ) in 24 Stunden für Trink = und Badekuren , die auf Wunſch auch verliehen werden . Radium = Tabletten mit 0 , 3 Mikrogr . Radiumgehalt pro Tablette für Kuren von 20 - 60 Tagen . Radlum = Setfe : Nadiſapon mit 2000 M . E . — Alle Präparate enthalten nur das echte , reine St . Joachimsthaler Radiumelement zu konkurrenzlos billigen Preiſen , da der Zwiſchenhandel ausge= ſchaltet iſt . Radiumgehalt eſl . ſtaatl . garantiert . Nachkontrolle in Deutſchland d . d Phyſ . = Techn . Reichsanſt . Berlin = Charlottenburg . Hunderte von Arteillen von Ungeahnte Heilerfalge . Aerzien und Patenten mit vollerNamens = und Adreſſenangabe beweiſen Ihnen dieWirkung . Verlangen Sie umgehend koſtenloſe Aufklärung und Proſpekte in der Beziris = Leitung der „ Radlumchema — St . Joachlmstal = Darmſtadt . Karlsſtraße 12 . 10 % . Preisabschlag auf alle Stückpreise meiner letzten Preisliste ! Grosswascherel KöR eiſſé . DARMSTADT - SAHNSTR . X FERNRUF : 5949 ( 2179 b Laden = mit Nebenraum zu mieten geſucht . Angeb . unt . O . 17 . a . d . Geſch . ( 2101 b Schön . hell . Lager= raum mit Einfahrt p . ſof . geſucht . Nähe Kiesſtraße . Off . u . P . 2 a . d . Geſch . ( * Laden mit Neben= räumen im Zentr . o . unmittelbar geſ . Ang . unter O . 147 a . d . Geſchſt . ( * sg Schöne ger . 3 = Zim . = Wohng . m . Boden= kammer , Badezim . u . ſonſtig . Zubehör , part . od . 1 . Stock , in guter Lage zum 1 . April d . J . geſ Mietb . = Karte vorh . Anfragen u . N 126 a . d . Geſch . ( 1779 b Werfäfle ev . mit Nebenr . u . 2 — 3 - Zi . - Wohn . zu mieten geſucht . Verkehrsreiche Lage bevorzugt . Ang . u . O . 250 a . d . Geſch . * Schön , , ſonn . 3 = 3 . = Whg . m . el . Licht u . mgl . Bad p . 1 . 5 . z . m . geſ . Neubau be= vorz . Pr . b . 60 ℳ . Ang . u . O . 207 a . d . Geſchäftsſt . ( * Kinderloſ . Ehepaar p . 1 . 6 . 32 evtl . früh . ſchön ſonnige 2 — 3 = 3 . = Wohnung m . Zubeh . , Bad uſw . Preisang . u . O . 199 a . d . Gſchſt . ( 2159 Unsere neuen , herabgesetzten Etagen - Preise ! 21 . 50 I 7 . 50 14 . 50 Bellstellen Neutnch - Woll - Malr . 21 . 50 24 . 50 19 . 75 . Hapolk - Matratzen 9 . 00 45 . 00 39 . 50 Beliiedern 450 350 2 . 25 Sprungrahmen Kinderbellen Steppdecken 26 . 50 22 . 00 16 . 00 29 . 50 24 . 50 14 . 50 19 . 50 15 . 00 9 . 75 Betten - Etage Fritz Schatz ( 2192 Ludwigstr . 14 Eingang im Hause deschw . Knopl Einfamilien = Haus mit 5 Zimmern , K . , B . und Zubehör , wenn mögl . Zentral= heizg . , mit kl . Gart . , zu mieten oder zu kaufen geſucht f . 1 . 4 . 1932 od . ſpäter . An= geb . unt . O . 225 an die Geſchäftsſt . d . Bl . ( 2162 ) Aelt . Ehev . ( Aka= demik . ) ſucht ſonn . * züer . Wohnung Off . mit Preis u . Größe d . Räume u . P . 28 Geſch . ( 2212 5 — b - 3 . - wohng . zum 1 . April geſucht . Ang . m . Preis unt . O . 115 Gſchſt . ( * fsg Sonn . 3 = Zimmer = Wohnung mit Bad p . 1 . 4 . 32 geſucht Angeb . unt O . 145 an die Geſchäftsſt ( * Wo bekomme ich nur Olhas her ! = Heh mein Kopl , der ist so schner . Katarrh , Grippe , Husten , Schnupfen , Heiser . keit , kurz alle Erkältungskrankheiten kön- nen in ganz kurz . Zeit geheilt werd . durch Olbas ( Oleum Basileum ) das allein echte Basler - Heilöl . Es ist ein unentbehr- liches Hausmitel , ein Helfer in gesunden und kranken Tagen , der in keiner Hausapoiheke fehlen darf . Olbas Marke U N . N . Fl . RM . 2 . 97 Kobe Po Ho ( weniger stark ) Fl . RM . 1 . 35 Taschen - Inhalator m , Lederetut RM . 175 Erhälilich im ( TV : 301 Reformhaus Karl G . Groebe Darmstadt . Karlstraße 99 , Telefon 5798 Interessante fachl . Broschüre „ Olbas der Bazillentöter ” von Dr . E . Güniher , neu herausgegeben von Dr . med . Keller - Hoerſchelmann , Cademario , erhalten Sie koſtenlos Von Mieter in ſich . Stellung eine 3 - 4 = 3 . = Wohn . m . Mietkarte ſofort od . ſpäter zu mieten geſ . Ang u . O . 146 Geſchäftsſt . ( * Beamtenfamilie ( 1 Kind ) ſucht moderne 3 = Zim . = Wohnung ( Etage ) Kl . 3 = 3 . Wohn , in gut . Zuſt . k . in Tauſch gegeb . werden . Ang . unt O . 128 Geſchſt . Beſchlnfr . 2 — 3 = Zim . u . Küche ( a Manſ . = Wohn . ) ſucht gebild . Witwe v auswärts in gut . Hauſe . Pktl Dauermieterin Bill Preisang . u O . 190 an d . Geſchäftsſt . Jg . kindl , Ehepaar ſucht 2 = Zim . = Wohn . mit Küche in ruh Hauſe Pr . 35 - 40 M . Miete w . im Vor= aus bezahlt . Ang . u . O . 201 . Geſchäftsſt . 2 — 3 = 3 . = Wohnung . beſchlnfr geſ . Ang . u . O . 228 Geſchſt . ( 3 = Zimm . = Wohnung v . Ehep . mit Kind geſ . Grüne Karte vorhanden . Ang . u . P . 5 a . d . Geſch . ( * 4 — 5 = Zimmer = Wohnung m . Bad u Zub v . Beamt . gſ . Pr . = Ang . u . O . 76 Geſch . ( * dg Jg . , kinderloſ Ehep . ſ . abgeſchl . , beſchlag= nahmefr . 2 — 3 = Zim . Wohng . m . Zubeh . Pr . 50 Mk . Ang . u . O . 214 Geſchſt . ( * gi Pauemotak im Zent um , möglichſi Kirch = odel Schulſiraße , mit Nebenräumen fü Büro u . Lagerraum zu mieten geſuck ! Angeb . u . P 18 an die Geſchäftsſtelle 3 — 4 : Zimmer - Dähf von drei ruhigen Erwachſenen zum 1 . März geſucht Angeb . unt . O . 241 a . d . Geſch . ( 216 : 2 — 3 - 3 . - v . ruhig . ält . Ehe= paar , pünktl . Miet= zahler p . 1 . April ev . ſpäter geſ . Prs . bis 50 ℳ monatl . Angeb . unt . O . 204 an die Geſchäftsſt . * 2 leere Zimmer . ineinandergehend u . ſeparat , von hieſig . GHeſchäftsmann für Wohnzwecke geſucht . Angeb unt O . 229 an d . Geſchäftsſt . * * Junges . kinderloſes Ehepaar ( Beamter ) ſucht zum 1 . od . 15 Mai beſchlnfr . , ab= geſchloſſ . geräumige 2 — 3 = 3 . = Wohn nebſt Zub . i . gut . Hauſe . Ang m Preis unt . O . 70 Geſchäftsſt . ( * 2 — 3 - 3 . - Wohng . mit Zubeh . zu mieten geſucht . Mietkarte ( * vorhanden . Angeb u . O 234 an die Gſchſt . Pünttl . Mietzahler ſuchtp 1 . 4 . 32 , 0 , pät . eine ſchöne 4 evtl . 5 Zim . = Wohng in gut . Wohnl . Preis b . 65 . Jetztmiete . Angeboie unterP 9 Geſchäftsu . ( 2198 3 . 4 Zimm . = Wohnung 1 . St . , im Zentr . ge= ſucht . Ang b . m . Pr u P 10 Geſchſt . Student ſucht 1 od . 2 ſchön möbl . Zim= mer m . elektr . Licht mit oder ohne Pen= ſion . Angebote un= ter O . 165 an die Geſchäftsſtelle . Student ſucht für Somm . = Semeſt . gut möb . W . = u . Schlaf= zim . od . ein ſchönes Zimmer . Ang . unt . O . 245 a . d . Gſchſt . * Möbl . Wohn = und Doppelſchlafzim . m . kl . Küche i . nur ruh . Hſe . z . mieten ge Zuſchr . m . Preisang . erb . an Frau Aug . Johnen . BadGodes= berg , Schillerſtr . 2 . 3 Italieniſche Konverſation b . Italiener ( in ) ge= ſucht . Angebote u . O . 220 a . Gſchſt . ( * Geb . Franzöſin ert . gr . Nachh . ſow . Gram . u . Konv . z mß . Hon . ( Ang . u . O . 200 Gſch . Nachhilfe ! Aelter Schüler d . Liebig ? Oberrealſch z . greu Nachh . in Math . Franz . f . Sextan= geſucht . Angeb . O . 243 a . d . Gſchſt * Mathemat . , reiner angew . , d . akad gel = Lehrer . Vorber . a . alld Ziele Nachh . Wit . 2 mannſtr . 30 , 1 ( 2711 Priv . Spielkreis ſucht Kinder , zeit ! gem . Preis Nähl Weyprechtſtraße 3 von 9 — 12 Uhr . C Konſ . geb . , erfahr ? Klavierlehrerit ! ert . gründl . Unter= richt zu zeitgemäch reduz . Preis . N 1 in der Geſchäftsſt . Engliſch ! Stunde 50 R . . Erwerbsloſe 25 Wer beteiligt ſich ? Ang . u . P . 1 . Geſet Priv . Spielkreigs ſucht Kinder , A - F meldungen Beſſu - * gerſtr . 1 . II . , EaA Hermannſtr . ( 2042 Möbel - Transporte erledigt mittels modernsten Spezial - Fahrzeugen für jede Transportart zuverlässig und gewissenhaft zu zeitgemäßen Preisen Gutenbergstr . Telephon 37 / 39 Albert logt 2050 Möbeltransport / Lagerung / Wolnungsnachwels Preis - Angeboje kosienlos un d un verbinglich Sonntag , 7 . Februar 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 38 — Seite 9 ein Lielster 18 t . . . Prolessionak Copyrightby : Carl Dancker Verlag , Berlin W 62 Roman von Franz Roswalt Nachdruck verboten „ Er ſollte mal die Reifen wechſeln ! ” meinten die Leute , die ßiß zu betreuen hatten . Indeſſen hatte ſie ſelbſt das Rennfieber euackt , daß ſie über jede zurückgelegte Runde aufatmeten . In der fünfzehnten Runde ſchrillte das Telephon im Steyr= eu ot . Direktor Perlhammer drang darauf , daß Pleß zur Kontrolle jät , er ſollte die Reifen wechſeln ! Perlhammer ſpielte nicht mit Nu nſchenleben . Als Pleß paſſierte , ſtanden die Monteure mit hochgehobenen eus da , einer kam mit einem Plakat ent gegen : Reifenwechſel ! Iß lachte und gab Gas , daß es brummte . Was die ſich dachten , rde jetzt , wo der Mercedes ſtoppte , wo es galt , die Sekunden uxzunützen und den Konkurrenten entſcheidend abzuſchütteln , uren ſie mit ihren lächerlichen Plakaten . Er dachte gar nicht uran , Vollgas ! Vollgas ! Der Beifahrer hieb mit geballter Fauſt Die Luft und lachte hyſteriſch . Sie lagen allein an der Spitze . far das ein Rennen ! Der Wagen brauſte in die Kehren des eichtigten Nudeltopp , Vielleicht einen Bruchteil zu ſchnell , wer „ m das nachher beurteilen ! Sekundenlang klemmte ſich der Hin= reifen im Straßenrand . Und in dieſem Sekundenbruchteil nlllte er weg . Pleß ſah noch , wie ſich der Mann neben ihm weit , erk zurücklegte , dann griff er mit ſtarren Fingern ins Steuerrad . berplötzlich ſchien der Wagen gar nicht mehr dem Steuer zu ge= ußhen . Er brach ſeitwärts aus und ſchleuderte mit aller Gewalt r Hundertkilometer = Tempo über den Graben . Hilf Himmel ! cte Pleß noch . Arme kleine Inge ! — Alles brauſte im zeit= ſim Rhythmus der Ewigkeit donnernd vorüber . In Sekunden= uchteilen . Dann kletterte die Maſchine mit hochgereckter 13 am üplerkopf die Böſchung hinauf und ſtürzte rückwärts auf die ſtraaße zurück . Aus einer mächtigen Staubwolke brach ein brüllendes Krachen . Und dann war alles aus . Es war ganz ſtill . Nur die Waſſer= or fen ſickerten aus dem zerborſtenen Kühler in dieſe entſetzliche ſikle , Oel und Benzin verſtrömten in trüber Pfütze . Erbärmlich innmerte das Streckentelephon : Sanitäter ! Nummer elf geſtürzt ! Als am Turm Tafel 11 umgelegt wurde und der Lautſprecher fuſte gebot , ſah man Perlhammer zum Depot hinunterſtürzen , n Laufen riß er ſich den Kragen auf , als müſſe er erſticken . Der Lautſprecher verkündete : „ Fahrer Herbert von Pleß auf ſeur bedauerlicherweiſe ſchwer verunglückt . ” Stille . — „ Das umen geht weiter . Ueber den Unfall wird , ſobald nähere Ein= heiten vorliegen , laufend berichtet werden ! ” In der Ferne ſteus donnernd eine Wolke heran . Das Rudel kam wieder in ſär , das Rudel jagte weiter , Runde um Runde , das Rudel fuhr f Sieg ! Eine Minute , nachdem ſich der Wagen Pleß ” im Nudeltopp teiſſchlagen hatte , paſſierte Haußner die Unglücksſtelle . „ Pleß ! ” ſchrie ihm der Beifahrer zu und ſtarrte mit aufge= riſſenen Augen hinüber . Funktionäre bemühten ſich um die Ver= unglückten , die Sanitätsautos ſchienen noch nicht da zu ſein . Pleß ! durchzuckte es Haußner , Pleß ! Pleß , du einziger Freund , den ich habe ! Preßke riß den Mund auf ohne ein Wort herauszubringen . Haußner ſtoppte neben den Sanitätswagen , die eben herange= fahren kamen . Er ſprang heraus und lief zu der Unglücksſtelle . Die Trümmer wurden bereits eilig aus der Bahn geſchafft . Der Wagen war nichts mehr als ein Gewirr von Draht und Eiſen . Auf dem windſchiefen Kühler prangte immer noch weiß und ſieg= haft die Glücksnummer 13 . Der Beifahrer ging mit ſteifen Schrit= ten hin und her und murmelte Worte für ſich , die kein Menſch verſtehen konnte . Er war dreckig , quer übers Geſicht lief eine lange böſe Schramme , an den Rändern klebte verkruſtendes Blut . Aber der Himmel hatte ein Einſehen gehabt , er konnte hier noch auf und abgehen , konnte die Zähne noch auseinanderbringen und leiſe vor ſich hinfluchen . Er lebte und hatte ſich nichts getan . Pleß hatten ſie gegen die Böſchung gelehnt — — Arme und Beine hin= gen wie leblos an ihm herunter . Haußner hockte neben ihm und bat : „ Gleich kommt der Arzt , Hetbert es iſt ja noch gut abgegangen . . . Wo tuts denn weh . Herbert ? ! " Er ſtrich ihm zitternd über die ſchlaffen Glieder und hielt den Becher mit Waſſer an den Mund . Allmählich ſchien ihn Pleß wie= der zu erkennen . Es wurde ihm ſehr ſchwer , die Lippen zu be= wegen . Mühſam und ganz leiſe flüſterte er . . . „ fahren . . . fahren . Wil . ly . . . nicht aufhalten laſſen ! ” Dann kamen ſchon die Aerzte und die Sanitäter , die die Trag= bahre brachten , für den Beifahrer war auch eine bereit . Es gab ein grimmiges Gelächter , als er mit dem Fuß nach ihr ſtieß und hinter den Leuten , die Pleß ins Auto trugen , herging . Das war ein Kerl , dieſer Beifahrer , er hieß Radſchich und war ſeit fünf Jahren bei Steyr Obermonteur . „ Ruhe ! ” gebot der Lautiſprecher . „ Das Befinden des verun= glückten Fahrers Herbert von Pleß iſt nach Anſicht der behandeln= den Aerzte ernſt , aber nicht hoffnungslos . Der Beifahrer iſt un= verletzt . Der bedauerliche Unfall entſtand dadurch , daß es Pleß im Eifer des Rennens unterließ , die Reifen zu wechſeln . Wir kom= men in Kürze mit neuen Meldungen . Stand des Rennens : Spitze Carraciola auf Mercedes SSK . , Munalfi auf Alfa Romeo , folgen eine Runde zurück : Vheron auf Bugatti , zwei Runden zurück , Er= mueller auf Buick . Stand der Wagen der 2 = Liter = Klaſſe . . . ! " „ Und unſer Haußner ? ” fragte Bernheim und machte ein er= ſtauntes Geſicht . „ Ja , gewiß ” , ſagte Planck und rückte nervös hin und her . Vermutlich iſt ſein Stand noch nicht gemeldet . Es fehlen ja noch eine ganze Menge andere auch ! " In dieſem Moment kam der Lautſprecher wieder : Soeben erhalten wir die Meldung , daß Haußner auf DMW . das Rennen abbricht ! ” Bernheim hatte ein feines Lächeln und meinte : „ So , ſo — hm , hm ! ” „ Das iſt ganz ausgeſchloſſen ! ” würgte Planck heraus und ſtand auf , „ ich muß mal gleich nachſehen . Sie entſchuldigen , Herr Direktor ! ” „ Aber gewiß , lieber Planck , gewiß ! “ Während Planck kurzatmig zum nächſten Telephon ſtürzte , wurde auf der Tafel Nummer 8 herausgenommen . Nummer 8 ſchied aus ! Planck ließ ſich mit dem Depot verbinden : „ Hallo , hier Planck ! Was iſt los , zum Donnerwetter ! ” Ein ängſtlicher Lehrling murmelte mit beſtürzter Stimme , daß er ſofort Herrn Francke holen werde und verſchwand . Planck klopfte ſich inzwiſchen die Finger wund , er trommelte immer den= ſelben Marſch und entwarf Rettungspläne . Bernheim und ſein Geld waren verloren , ſoviel war ſicher , Himmel und Hölle , wo blieb dieſer Francke ? ! „ Herr General . „ Zum . . . , was iſt los , Francke , iſt was paſſiert ? ! " Stille . Endlich ſagte Francke und ſchien ſelbſt nicht zu be= greifen : „ Er hat das Rennen abgebrochen , weil er nicht mehr fahren will , Herr Generaldirektor ! ” „ Was , was iſt ? " „ Ich weiß es auch nicht ! ” ſagte Franke dumpf . Fünf Minuten ſpäter erſchien Planck im Depot . Der Renn= wagen ſtand daneben , Preßke war dabei und ſah aus wie ein ganz kleiner Junge . Drinnen brüllte Franke : „ Herrgott , Menſch , biſt du denn wahnſinnig , wie kommſt du denn dazu , ſo etwas zu machen ! Willſt du uns denn mit aller Gewalt ruinieren ! Mann , und dich mußten wir ans Steuer ſetzen , ach du lieber Himmel ! ” Planck trat ein . Er mußte ſich wirklich beherrſchen , als er Haußner ſah . Da ſtand der Menſch , friſch und geſund , draußen war der Wagen , in Ordnung . Und lief trotzdem nicht mit . „ Was iſt denn los , Haußner ? — — Nicht doch , beruhigen Sie ſich , Francke wir wollen doch mal erſt hören , was paſſiert iſt . — Alſo , haben Sie die Güte , Herr Haußner ! Sie fahren nicht weiter , warum nicht ? ! “ Haußners Geſicht war vollkommen unbeweglich . Totenbleich und ohne jede Regung : „ Ich paſſierte kurz nach dem Unglück die Stelle , an der Pleß lag . Ich hielt es für meine Pflicht , zuerſt ihm zu helfen . Dadurch habe ich den Anſchluß verpaßt , es war aus= ſichtslos , das Rennen fortzuſetzen ! “ „ Das iſt ja nicht wahr ! ” brüllte Francke . „ Wie kommen Sie dazu , das zu behaupten , wie kommen Sie dazu ! ” ( Fortſetzung folgt . ) bsilen M . 2 uM 1 Ru . fur RA In eigener Werkſtätte ichronung und Vernickelung Rär tlich . Inſtrumenten u . Tiſchbeſtecken Schleiſerei Meſſern , Scheren , Raſiermeſſern uſw Ig . Behrmann Hüzenſtr . 10 ( 1806 a ) Fernſpr . 918 eplatz 3 : Ver = / 4 — 6 = Zim . = Wohng . t b . Günther . ( * Hicklerſtraße 3 . allkal m . Küche u mit allem Zubehör elwahn v . 1 . März ſofort oder ſpäter u verm . Zu erfr . zu vermiet . ( 1964 b Eiſichftl . 6 = 3 = W . mer = Wohnung per rchl . Zub . , Balk . 1 . April zu vermie= ten . Näheres Bis = Veranda p . 1 . 4 dgerſtr . 9 / 4 , I . ( * gg Fim . = Part . = Wohn . Tmd , gr . Veran = MArathildenſtr . 51 . , Beſchlagnfr . ſat , zum 1 . April 4 fr üher zu verm . Neubau = . daſ . 1 . Stock . uſ . 11 — 4 Uhr . * Wohnungen Schöne dim . - Wohnung Nall . Zub preisw . ac zu verm . , od . mröbl . Bim . mit Ghe Näh . Beck = Be 84 , III . , bei Nts . 4 yrichſtr 156 I . Eße 5 = Zim . = Whg . Mall . Zubeh . per 4 . z . vm . Näh . ( * ſN . 5 - 3 . = Wohng . st . . m . 2 Balk . u . Ds . i . ſchön . fr . ſe ( Vorder = und Kumg . . Einfahrt ) zeirm . Wilhelm = 4 23 . part Kmmer = Wohnung Stock ) mit Zube= zur verm . Angeb . 239 Geſchſt . Kine ſonn . 5 = Z . = Aynsg . , 1 . St . , m . Zei u . Balk . zu M M 120 ℳ . Hein = Atr . - 120 . Tel . 4668 = ſoze ſonnige Kizd . - Wohn . 5 tock ( Johann . = At . I ) p . 1 . 4 . 32 z vermieten . Daſ . Lager = und ſiroräume etc . Herdweg 58 . Zimmer = Bhungac , Nähe Zen = — / 105 . — heu = 1 1 Miete , z . 1 . 4 . M zu vermieten . Alier’s Kbeltransport , ſabbethenſtr . 34 . ( 2218 ) 51 4 = Z . = Wohn . nieten . ( 4 ittraße 83 , I . Eine ſehr g . einger . ſonn . 4 = od . 6 = Zim = z verm Heidel = marckſtraße 51 . Erd= geſchoß . 3 große 3 Zimmer = Wohnungen m . Bad , Speiſek . , Manſard= zimm . , 2 Kellerabt . per 1 . April z . verm . Anzuſ . jed . Tag von 1 — 5 Uhr . Näher , daſ . Barkhausſtraße 24 . Nstt 4 Schöne 3 - 3 . = Wohn . in beſſ . Hauſe i . gut Lage ab 1 . 4 . od . ſp . zu verm . Ang unt . O . 205 Geſchäftsſt . Gr . 3 = Z . = Wohn . ( 100 am ) i Herrſch . = Hs . , Ztr . = Hz . a . kdl . Ehe= paar o . Dame z . vm . Hermannſtr . 39 ( * gig 3 = Zimm . = Wohng . in gt . Hſe leer od . tlw . möb . zu vermieten . Preis 90 N . Ang . unt . O . 246 Gſchſt . * Leere Zmmer Beſchlgnfr . helle ſon . Manſardenwohnung , 2 Zimmer und Küche , ſofort zu vermieten . 35 RM . G . F . Roth , Ludwigshöhſtr . 1 ½ . 1 geräumiges Zimm . oder 2 kleinere un= möbliert , mit voller Penſion von älterer Dame in gutem Hſe . geſucht . Angebote m . Preis erb u . O . 238 an die Geſchtelle . ( Sonn . 2 = evtl . 3 = 3 . = Wohng . m . all . Zu= beh . u . Gartenanteil in Griesheim günſt . ſof . od . bis 1 . 4 . zu verm . Angeb . unter O . 47 . Geſchſt . ( Ffgs Villenkol . Eberſt . ( * In ſchön gel . Einf = Haus beſchlagnfreie 4 = Zim . = Whg . . Bad . Küche . Balk . , rchl . Zubeh . , gr . Garten , an ruh . kinderloſe Fam . zu vm . Neue Darmſtädterſtr . 149 . Grafenſtr . 43 , I . Schöne Büro = - Räume preiswert p . ſofort zu vermieten . Näh . Heinrichſtr . 52 Tel . 4496 . ( 923 a 3 große , gegebenenfalls 5 Parkerre = Büroräume in der Rheinſtraße , f . Arzte . Rechtsanw . , auch als Verkaufs = N . Ramſtädt Str . 5 . räume paſſ , . zu vm . 1 Zimmer leer oder Näheres : Rudolph . möbliert z . verm . E Schwanenſtr . Sie kaufen besser und billiger in unserer Aussteuer - Woche Heute ! Emaille SONDER - ANGEBOT zu Rekord - Preisen ! Fleischtöpfe mit Deckel extra schwer gestanzt 18 cm 25 ₰ 20 cm 956 22 cm 1 . 10 24 cm 1 . 25 Aukogarage zu vermiet . ( 2213 Frankfurterſtr . 90 , p . 2 Räume ä 750 qm billig zu vermieten . Ang . u . O . 248 a . d . Geſch . * Gr . , trocken , ſchöner Raum zum Aufbewahren von Möbeln billig zu vermiet . ( 2214 Frankfurterſtr . 90 , p . Fleischtöpfe estra hoch für Groß - Küchen usw . , gestanzt mit Deckel 22 cm 1 . 45 24 cm 1 . 65 28 cm 1 . 95 Suppenschüssel , gest . , 22 cm 756 24 cm 95 ₰ Küchenschüssel , gestanzt . . . . Z 2 cm 50 ₰ Kinderbecher , gestanzt . . . . . . . . . . . . 15 H P 24 cn , mit Deckel , Toilette - Eimer vi . . . . . . . . . 1 . 45 Stechbecken schwer gestanzt 1 . 25 Konkurrenzlos ! Etagen - Esgenträger , 3 teilig , weiß , 1 . 95 schwer gestanzt , groß . . . . . . Teigschüssel weiß und farbig , gestanzt 34 36 3 z 42 4 803 959 1 . 10 1 . 25 1 . 35 1 . 45 part . und 1 . In unſ . Hauſe Waldſtraße 49 Stock iſt eine geräumige 7 - Zimmer - Wohnung mit ſämtl . Zubeh . , Dampfhzg . , 4 Manſ . , große Keller , Garage , geeign . für Arzt , Anw . , jed . Geſchäftsbetr . od . Penſ . , z . 1 . April 32 z . vm . Näh . Büro i . Hofe . ( 2166 a Ernſt = Ludwigſtraße 19 . 2 . Stock geräum . 6 = Zim . - Wohng . mit Heizung und allem Zubehör per 1 . April 1932 zu vermieten . Anfragen ( 226 a an Strauß , Alexandraweg 5 . Hügelstr . 15 2 . Stock vollkommen neuhergeſtellte ( 1389 a G = Zimmerwohnung per ſofort zu vermieten . Gas , eleltr . Licht , Baderaum , 2 Zimmer heizen= der Kachelofen mit Feuerung im Gang , 2 Bodenzimmer , neuzeitliche Waſchküche beim Trockenboden — Beſichtigung täglich von 8 bis 3 Uhr . Auskunft u . Schlüſſel unten i . Läden Wasserkesgel , schwer gestanzt , weiß u . farbig , 20 cm 1 . 65 22 cm 1 . 95 24 cm 2 . 25 Maffeekanne , weiß schwer gestanzt 13 cm 95 d 14 cm 1 . 25 16 cm 1 . 95 S . - S . - S . - Garnitur , gestanzt , Delft . . . . 1 . 45 Wasserkonsole mit Becher . . . . . . . . . 0 . 50 . . . . 0 . 45 Nachttonf , weiß , 22 cm . . . . . . . . Waachbecken , oval gestanzt , weiß u . farbig 36 cm 34 28 50 A 759 959 1 . 10 1 . 25 Unsere Aussteuer - Woche haben wir auf allgemeinen Wunsch bis 15 . Februar verlängert . H . Rosenthal T Wohnung in zentr . Lage Eberſtadts per ſofort oder 1 März z . vermiet . Näheres Eberſtadt . Neue Darmſtädterſtr . 6 . 2089 b ) ABER NICHT AUF ROSTEN DER GALITAT 1 eleg . möhl . Zim . m . Klavierb . a . be= rufst . Dame p . 15 . 2 . preisw . z . vermiet . Näh . Geſchſt . ( 2210 Laden i . beſt . Geſchäfts= lage , etwa 25 am günſtig zu verm . Angeb . u . M . 94 a . d . Gſch . ( 1595 a Wilhelminenſtr . 9 großer , moderner Laden m . Nebenr . , 2 Schau= fenſtern , Zentralhz . zu vermieten . Näh . 1 . Stock daſelbſt . In meinem Hauſe Schulſtraße 4 . wird per ſofort ein ſchöner Laden mit Nebenräumen frei . Angebote an Hermann Macholdt . Schulſtr . 4 . Billige Batterien gibt es genug , aberwas leisfen sie ? — Wenn Sie für Ihr- gutes Geld den richti- gen Gegenwert an Lei- stung erhalten wollen , dann verwenden Sie Achten Sie auf des gelbe Bond Es cchürz vor Vonvachsolun- gen mit anderen Batterlen ! AAAPANTAIA die billige Qualitätsbatterie Laden mit 2 Schau = /Wohn = u . Schlafzi . 1 April zu vermiet . Rheinſtraße 75 Schützenſtraße 8 . fenſter und 4 Zim = / 45 = 0 ſch . u . behagl . mer = Wohnung per Herdweg 98 . Imf . Gr . hell . Laden , Büro u . Lager auch geteilt z . verm . Off . u . P . 19 Geſchſt . 6 Karlſtraße 12 Laden zu vermiet . ( 241 a ) Im „ Freundinnen= heim ” , Sandſtr . 24 , ſind einige möbl . u . unmöbl . Zim . mit voll . Penſ . abzugeb . 1 ev . 2 möblierte ob . unmöblierte . Zimmer zu vermieten . Angeb O . 240 Ge Laden in beſter Geſchäftslage mit 2 großen Schaufenſtern , per 1 . April zu vermie= ten . Angeb . unt . O . 126 Geſchäftsſt . ( Laden in beſter Geſchäftslage Darmſtadts zu günſtigen Bedingungen zu vermieten . Offerten unter 8 . 7774 an Annoncenmaher , Frankfurt a . ( V 1 . 2027 Main . gut mbl . Zim m . o oh . Penſ . z . v . ( 792 g Balkonzimmer i . gt . Hauſe für 6 ℳ die Woche zu vermiet . Näh . Geſchäftsſt . 6 * Heinrichſtr . 69 , einf m . 3 . m . g . P . bill . ( 1711 a ) Bismarckſtr . 61 , I . I . gut möb . Z . , Zen= tralheiz . , el . Licht , Tel . , p . 1 . 3 . z . vm . ( dad ) Groß , gut möbl . 3 . m . el . L . prw . z . vm Martinſtr . 2 , I . Egmd Kiesſtr . 70 . Sch . mbl . Zimmer ſof . zu verm . ( * gid ) Wittmannſtr . 36 , I . grß ſonn . 3 . ſof . z . vm . Cgm ) . Luiſſenſtraße 34 , I . gut möb . Zim . z . v Rheinſtr 47 , Hth . , I . ſchön möbl . Zimmer für 18 ℳ , ſofort zu vermiet . b . Ripper . O find . ält . Bamen od . Herr . , auch Ehepaare mit Verpflegung . Pres v . 75 ℳ aufw . Erholungsſuchende v . 3 , 0 an . Sehr ute Verpflegung . Zentr . = Heizg , Tel . 1438 * Haus Kleinſchmidt , Traiſa Wachſamer Schäferhund ( Rüde ) für Fabrik= anweſen geſ . Ang . mit Alter u . Preis u . O . 216 a . d . Ge= ſchäftsſtelle . Baumſchnitt Obſtbäume , Zierſträucher uſw . Fachgemäße Ausführung Hermann Schulz , Gartenbaubetrieb Erbacherſtraße 101 . ( 2148 ) Fernruf 668 . K Ludwigsplatz 218 : Ernſt = Ludwigſtraße 19 iſt ab 1 . April anderwei EM vermiet igen an Stranß , Alexand Seite 10 — Nr . 38 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Rachrichten Sonntag , 7 . Februar 1932 Rohnessel gut bewährte Strapazier - Qua- litäten . für Wäschezwecke doppelbreit 0 . 48 , 80 cm br . Orolsé - Flnette ein hochw . Fabrikat . feinfädig und dicht gewebt , 80 cm breit Bett - Damast nur erprobte Oualitäten , ge streift , mit Glanzausrästung 160 cm br . 0 . 85 , 130 cm brei Mako - Damast schön gemustert , gute hoch- glänzende Onalität , 130 cm br A Ss‟ Ss‟ Je Weiß Panama ca . 80 cm breit , schön gebleichte Qualität , 0 . 68 SS . Hemden - Popeline Ha u stuch . für starke Bettücher , weiß ge- bleicht , fest gewebt , doppelbr . eine enorme Auswahl moderner weißer Dessins 0 . 98 Bettuch - Biber gut bewährte Onalität , weich und haltbar , doppelbr . , 0 . 88 , A Trägerhemden mit feinem Stick . - Motiv sowie häbscherSpitze durchgarniert Nachthemden , weiß mit farbiger Blende , kräftige Oualität Unterklelder glatt Kunstseiden - Trikot , mit breiter Spitze durchgarniert Hemdh o sen mit feiner Stickerei gut verarbeitet Eu Posten Wollene Preieck - Tücher in weiß und bunt gestreift Barmer - Bogen feste Qualität , in hübschen Formen 5 Heter Stickerel - Träger in guter Ausführung , schöne Dessins 2 , 30 Heter Damen - Kragen in verschiedenen Ausführungen 0 . 38 Taschen - Tücher für Damen , weiß Linon , mit Hohlsanm 0 . 14 Taschen - Tücher für Herren , weiß Linon , mit bantem Rand 0 . 25 , 0 . 18 Handtücher grau Drell , kräftige Oualität , gesäumt und gebändert , Gr . 451100 cm Frottier - Handtücher hervorragende Quali- tät , weiß mit Indan- threnkaros , 45 / 100 cm Frottler - Handtücher schwere Oualität , mit Indanthren - Streiſen = und Borden , extrz groß , dr . 55 / 110 cn A 9 18 8 = 10 = 29 = 48 68 .

Auch in der letzten Woche finden Sie bei uns , genau so wie in den ersten Tagen Sonder - Posten , die durch Preis und Qua - Iität Aufsehen erregen . Oröpe marocaine A gute Funstseidene Kleiderware in weiß Kissen - Bezüge aus gutem Linon . mit Hohl= saum und gestickten Ecken ul 2 Kunst - Waschseide unsere bekannte solide Onalität , in w eis und bellen Farben Parade - Kissen gute Linon - Qual . , 4 seit . Klöppel - Einsatz , Spitze and Fältchen Parade - Kissen vorzügl . Oualit . , 4 seit . Stickerei - Einsatz , Spitze und Fältchen Bettücher aus kräftigem Haustuch , mit Hohlsaum , Größe 150 / 225 cm Koltertücher aus gutem Linon , mit Hohl- saum und gestickten Ecken , Größe 150 / 250 cm At Koltertücher hervorragende Oualität , mit schönem Klöppel - Einsatz und Fältchen , Größe 150 / 250 cm Gläser - Tücher Halbleinen , schwere Gualität , rot oder blan kariert , Größe 60 / 60 cm Strumpfband - Gürte ! mit 2 Paar Haltern , aus gutem Drell . . . . . 0 . 55 , Büstenhalter aus gutem Kretonne , Rücken - und Vorderschluß . . 0 . 85 Nachthemden mit Kragen und langem Arm , reich mit Stickerei verarbeitet Sport - Gürte mit Gummiteilen und Seiten- schlnß , gute Ansführung , 1 . 75 , A Hüftenhalter vorzügliche ualität , mit Gummiteilen Corselett s nur primaGualitäten , guter Sitz . elegaute Ausführungen , 5 . 25 , * Sst SS 35 995 5 Ia On Danenvau = Preife ſind in Auswirkung der Wirtſchafts = Notverordnung der Reichsregierung , von Montag , den 8 . Februar an , für ſämtliche Bäder merkbar geſenkt worden : von — . 40 RM . auf — . 36 RM . , mit Zehnerkarte — . 27 RM . Schwimmbad Wannenbad I . Kl . von 1 . — RM . auf — . 90 RM . , mit Fünferkarte — 72 RM . Wannenbad II . Kl . von — , 80 RM . auf — , 75 RM . , mit Fünferkarte — , 55 RM . Heißluft = u . Dampf= bad mit Maſſage und Wäſche von 3 . — RM . auſ 2 . 75 RM . , mit Fünferkarte 215 RM . Brauſebad : Montag bis Donnerstag — . 15 RM . , Freitag bis Sonntag — . 25 RM . Geöffnet : In allen Abteilungen werktäglich durchgehend von 9 bis 7 . 30 Uhr , mit Ausnahme der Frauenhalle und Wannenbad = Abteilung 1 . Klaſſe , die von 12 . 30 bis 15 Uhr geſchloſſen ( Samstags auch in dieſen Abtei= lungen durchgehender Betrieb ) ſind . Sonntags ſind ſämtliche Abtei= lungen von 9 bis 12 . 30 Uhr geöffnet . Weitere Auskunft wird am Kaſſeſchalter im Hallenbad erteilt . ( rt 2207 Direktion der ſtädt . Betriebe . UWION BANR Rheinstr . 24 Fernruf : 100 , 1010 , 3000 , 3001 ( 1240 a Total - Ausverkauf meines Gesamt - Möbellagers wegen Wegzug . Schlafzimmer , Speiſezimmer , Herrenzimmer neue moderne Modelle in allen Holzarten , weit unter den regulären Preiſen . 1 Poſten moderner Küchen = Einrichtunge ganz bedeutend im Preiſe zurückgeſetzt . wie Büfetts — Kredenzen — Vitrinen Elnzel - Mfbdkl — Bächerſchränke — 1 au . 2 tür , Kleider= ſchränke — Rauch = und Serviertiſche — runde , viereckige und Auszugtiſche — Tiumeaux und Wandſpiegel — Flur= garderoben — Seſſel — Stühle — Chaiſelongues — Waſch= kommoden — Nachttiſche — Betten — und vieles mehr . Braut = u . Ehepaaren bietet dieſer Ausverkauf eine ſelten günſtige Einkaufsgelegenheit ! JohannesKrummeck Möbel = u . Auktionshaus . Bleichſtr . 1 c , Tel . 4133 ( 1844 a ( Hn . Bnnen Sie durch Einkaufv . Arbeltsstiefel Gr . 36 / 47 v . 4 . 85 an Kinderſtiefel 3 . 50 Anbe T . aubin Teirchſtr . 10 * 1384 a Kurz geſchnitten . Abfallholz ) . Ztr . v . 1 . 10 = 0 an Gg . Heim , mech . Küf . Arheilgerſtr . 53 . 599 a ) Korb - u . Skuhl = H . Maſſing lechl . b . Greilin , Karlſtr . 44 . Auch i Hſe . Poſtkarte gen Soeben erschlenen ! AUTOLISTE Nr . 80 Enthält die Meldungen ( Ab - und Zugänge ) von Kraftfahrzeugen jeder Art der 18 Kreise des Volksstaats Hessen ( Kennzeichen : VS , VR , VO ) für dle Zeit vom 16 . — 31 . Januar 1932 . Diese Meldungen sind sonst nicht zugängllch , alvo nur durch uns erhältlich . Die Aufo - Listen enthalten die Angaben in folgender Reihen- folge : Name , Beruf , Wohnort des Kraftfahrzeugbesitzer : , Fahr- zeugart , Hubraum in ccm und PS ( bei Lastkraftwagen : Eigen- gewicht in kg und PS ) , Fabrikat und Motornummer . Fabrikneue Fahrzeugs zind durch + kenntlich gemacht . Die Meldungen zind geordnet nach den drei Provinzen ( VS , VR , VO ) und Kreisen , und innerhalb dieser nach Fahrzeugarten . Abgemeldete Fahrzenge werden besonders geführt . Die Autolisten sind unentbehrilch , weil sie laufend neuestes Adressenmaterial lietern . Sie erscheinen alle 14 Tage , also monatlich zwel Listen . Die spätestenz am 8 . eines Monats ausgegebene Liste enthält die Meldungev vom 16 . — 30 . ( 31 . ) des voraufgegangenen Monats und die spätestens am 23 . eines Monatz ausgegebene Liste die Mel- dungen vom 1 . — 15 , des gleichen Monatz . Bezug 3 p r 212 : 1 . Bei Bezug aller Meldungen sämtllcher 18 Krelse für 12 Monate : zum monatllchen Pauschalprels von RM . 15 . 00 . 2 . Bei Bezug der Meldungen nur für einzelne Kreise und Städte , gleich ob für einen oder mehrere Monate , zu Staffel- preisen , die wir bei uns zu erfragen bitten . L . C . WITTICH VERLAG • DARMSTADT Wer liefert Linoleum b . Kauf . 1 Schreib= maſchine ? Ang . u . P . 27 a . d . Geſch . Abbruchmaterial /Radio . 2 Röhr . Netz ( a . Bauten v . 1914 ) / 110 - 220 V Wechſ . m . Gram . = Anſchl . ſ . durch Werkmeiſter Empf . f . 39 , 50 Mk . Gengnagel in zu verk . Hirſch . Ma = Pfungſtadt er = ſthildenpl . 1 . II . ( * hältlich . Sie sparen wiel Geld ! Gl 0 Rabatt ! Verlangen Sie Stammkarten ! Herren - Sohlen und Fleck . . . . RM . 3 . 00 Damen - „ „ „ - „ 2 . 00 ( geklebt 50 Pfg . mehr ) einerlei ob Gummi - oder Lederfleck . Prima deutsches Kernleder . Fachmännisch gediegene Arbeit Zobel’s Schuhbesohlung Darmstadt , Schillerplatz 7 ( im Hause Lehrbach ) . ( 211 a letzt Jagd = Verpachtung . Hamstag , den 13 . Februar 1934 , nachmittags 2 Uhr , wird auf der unter= zeichneten Bürgermeiſterei ( Ratſaal ) die Jagd der Gemeinde Kimbach , beſtehen aus ca . 1300 Morgen Feld , Wald und Wieſen auf ſechs Jahre öffentlich ver= pachtet . Es wird bemerkt , daß ein ſehr guter Wildſtand , insbeſondere Rehwild vorhanden iſt und gilt als eine der beiten Jagden im hinteren Odenwald . Da Jagdrevier liegt 40 Minuten von der Zahnſtation König i . O . und iſt durg gute Autobusverbindung raſch zu ene leichen . Kimbach , den 1 . Februar 1932 . Heſſ . Bürgermeiſterei Kimbach , Flechſenhaar . 1640 b B Jagd = Verpachtung . Samstag , den 13 . Februar 1932 , nach mittags 3 ½ Uhr , wird die Jagd der Gemeinde Löhrbach mit Buchklingen 473 Hektar groß , in der Wirtſchaft von Dörſam auf 6 Jahre verpachtet . Löhr= bach iſt mittels Autobus von Weinheim gut zu erreichen . Auskunft durch die ( 21 Bürgermeiſterei . Löhrbach , den 4 . Februar 1932 . Heſſiſche Bürgermeiſterei Löhrbach Dorſam . Zur Konfirmatiel Erstkl . rheinhess . Weine dir . v . Winzel . in Gebind v . 15 Ltr . an , p . Ltr . 50 , 60 u 09 Angebote unter P B Geschäftsstelle . Fabrilneue Geräte Lautſprecher 15 . — und 26 . — Martinſtr . 70 , II 1 ( 19 — 20 Uhr u . Sonnt . Vorm ! ( 1170 a ) Limousine Mk . 1460 . - ab Werk . Lieferwagen , 10 Ct . Tragk . ( 152 . b v . Mk . 1100 . - en ab W . Steuer - und Führer- scheinfrei ! Guust . Zahlungsbed . Generalvertretung Jarldberndarf Darmstadt Am Herrenacker 15 Das echte 5 . Reparakuren an Uhren aller Art pr . u . bill . empf . ſ . Jakob Eckſtein Uhrmachermeiſter , Gr . Ochſengaſſe 1 . Beſtellkarte z . Ab= hol . genügt . ( 1681 a iſt ein aus dem ganzen durch ein najürliches Verfohren aufgeſchloſſe‟ nen Roggenkorn hergeſtelltes Bidk . Es enthält daher alle Beſtandteile des Roggens in leichtverdaulicher Form , vor allem auch die Nähr= ſalze und wichtigen Vitamine , Für Kinder beſte Aufbau = Nahrung : Malzkornbrot iſt , ein vorzügliches Vorbeugungsmittel gegen = Vele ſtopfung , Zuckerkrankheit , Blui= armut . In Laiben jetzt zu 50 Pſg = Reformhaus „ Eos ” Karlſtraße 111 ( 2197 Reformhaus Ariſta‟ Ernſt = Ludwigſtraße 3 Pproſeſſor Dr . Philipp Skein wraukfurt a . M . Nach längerem Leiden geſtern in Berlin Prof . Dr . Philipp Stein Ulter von 68 Jahren geſtorben . Prof . Dr . ſin hat ſeine , wiſſenſchaftliche Laufbahn in u kfurt a . M . begonnen , wo er , gebürtiger e badener , die Schule beſucht hatte . Er war der erſten , die ſich Praxis und Theorie Soziologie und der ſozialen Fürſorge zur bensaufgabe gemacht hatten . Erſt als Leiter M 1 . gemeinnützigen Rechtsauskunftsſtelle , dann 9 Sozialmuſeums und des Inſtitutes für Ee= zuvohl in Frankfurt a . M . , ſpäter als Ho . io= zu - ofeſſor an der Frankfurter Univerſität , als 6 d rat und in anderen Eigenſchaften entfaltete wine rege Tätigkeit , die ihm internationalen Awerſchaffte . Im Frühjahr 1925 wurde er t Deutſchen Genoſſenſchaftsverband als Ge= ſisführer nach Berlin berufen und befaßte ſſätdem vorzugsweiſe mit dem Genoſſenſchafts= m ) , in dem er eine führende Rolle ſpielte . Als Aglied des Zentralausſchuſſes der Reichsbank , ℳ Borläufigen Reichswirtſchaftsrates , des Aus= ſſts der Preußiſchen Zentralgenoſſenſchafts= ſ als Vorſitzender des Deutſchen Vereins für Wi ungsweſen , Vorſtandsmitglied der Geſell= ict für ſoziale Reform und in anderen Eigen= ſtn genoß Philipp Stein hohes Anſehen in piſchaftlichen und wiſſenſchaftlichen Kreiſen . Sl = Auguſt vorigen Jahres war er von der 9 chsregierung berufen worden , um die Vorbe= pur g der Bankenaufſicht mitzuberaten . ernationale Hochſtapler unſchädlich gemacht . irankfurt a . M . Vor einigen Tagen bd — gemeldet , daß zwei internationale Be= her in einem erſtklaſſigen hieſigen Hotel 9 eſ - Verdachts des Diebſtahls und verſuchten ſeigs durch die Kriminalpolizei feſtgenommen yoſn ſind . Die Ermittlungen haben nunmehr n , daß die beiden Feſtgenommenen von ubch edenen Staatsanwaltſchaften , ſo u . a . von 9 0 n Budapeſt , Nürnberg , Erfurt und Stutt= gAwegen Betrugs , Urkundenfälſchung und Yheuchlagung geſucht werden . Der hier unter d 5 ſCamen Gregoly aufgetretene Schwindler 1 ½ richtig Tibor Goldſchein aus Budapeſt . Er Rite ſich auch des Namens Gellert . Der zweite 2 hüger trug ſich hier im Hotel unter dem Na= ny Ernſt Mezey , Artiſt aus Budapeſt , ein . So= uü die Ermittlungen bis jetzt ergeben haben , dimne der Name zutreffen . Durch die Aufmerk= ſüteſt eines Hotelangeſtellten und durch ſchnel= le 4 zuigriff der Kriminalpolizei konnten dieſe jütcyationalen Hochſtapler unſchädlich gemacht ween . : % Pluto des Wiesbadener Polizeipräſidenten geſtohlen . Viesbaden . In der Nacht zum Samstag in Wiesbaden das Auto T T 51661 ge = Es handelt ſich um den Wagen des Mipräſibenten Fröitzheim , dem jetzt zum her Male das Auto geſtohlen wurde . Die de haben vermutlich den Wagen benutzt , um MLimburg zu fahren , wo ſie in ein Radio= ghüft eingebrochen haben . Wahrſcheinlich ſind ſihin in Richtung Koblenz weitergefahren . wei Berliner Falſchmünzer in Breslau verhaftet . föreslau . Am Freitag wurden in einem Ader 45 jährige Gießereibeſitzer Joſef Wahn w der 38 jährige Kaufmann Matthias Bre= nAbeide aus Berlin , wegen Verdachts der Abhrrünzerei feſtgenommen . Die Falſchgeld= zi ſtale in Berlin hatte das Fahndungserſuchen wüFreslau gegeben . Der eine der Feſtgenom= mſin gab an , nur Breslau als Verbreitungs= gibt für die von ihm hergeſtellten falſchen Aſfſtücke gewählt zu haben . 87 falſche Fünf= muſtäcke wurden im Hotelzimmer , das die bei = Air Breslau bewohnten , vorgefunden , und z 10 in Sofa , im Schrank , unter dem Waſchtiſch u Nir den Sprungfedermatratzen der Betten mBedt . Zu einem Vertrieb von falſchen Stücken MAdie Täter in Breslau aber noch nicht ge= men . Bildhauer Prof . Ludwig Daſio † Nünchen . Infolge Herzſchlags ſtarb in Tſchen der bekannte Meiſter der deutſchen Me= benkunſt Bildhauer Prof . Ludwig Daſio im Alebensjahre . Seine Tätigkeit als Bildhauer Sacke ſich auch auf monumentale , figürliche Ahit AiſcherAnkounfal desskaaksanwalls des Berliner Aukodezernaks . Scaatsanwaltſchaftsrat Dr . Lettner , derrutodezernent der Staatsanwaltſchaft Berlin . Auto des Berliner Polizei = Inſtituts für nᛋ und Verkehr , erlitt in der Nähe von now einen ſchweren Unfall , wobei der StAtunwaltſchaftsrat Lettner getötet ſowie zwAſBerliner Richter und zwei Polizeiwacht= meiſter ſchwer verletzt wurden . Der Reichspräſidenk auf dem Reit = und Fahr = Turnier . Blick auf die Präſidentenloge . In der Mitte Reichspräſident von Hindenburg ( X ) . Links von der Loge Berlins Oberbürger= meiſter Dr . Sahm . — Den Höhepunkt des Berliner Reit = und Fahr = Turniers bildete der Beſuch des Reichspräſidenten von Hindenburg , der den Darbietungen mit größtem Intereſſe folgte . Winkerübung der Reichswehr = Gebirgs = Arkillerie bei Garmiſch = Parkenkirchen . Oben : Geſchütz in Stellung . Unten : Beobachtungspoſten . Auf dem Kreuzeck bei Garmiſch = Partenkirchen fanden die diesjährigen Winterübungen der Reichswehr = Gebirgsartillerie ſtatt . Dieſe Manöver im verſchneiten Hochgebirge , bei denen die ſchweren Geſchütze , zum Teil zerlegt , viele hundert Meter hoch transportiert werden müſſen , ſtellen an die Artilleriſten die höchſten Anforderungen . Der neue Schnell = Triebwagen . der Reichsbahn . Berlin . Nach eingehenden Erprobungen ſoll im kommenden Frühjahr auf der Strecke Berlin - Hamburg ein Schnelltriebwagen in Be= trieb genommen werden . Der Schnelltriebwagen iſt in der Lage , dauernd eine Fahrtgeſchwindig= keit von 150 Kilometern einzuhalten . Der Wagen iſt als Doppelwägen entworfen . Jede Hälfte ruht an dem einen Ende auf einem Drehgeſtell von 3 , 5 Metern Abſtand , während die beiden Wagenhälften in der Mitte auf einem gemein= ſamen Jakobs = Drehgeſtell aufliegen und mit einem Faltenbalg verbunden ſind . In jedem der Drehgeſtelle iſt ein Maybach = Motor von 410 PS = Leiſtung eingebaut , der eine Dynamomaſchine an= teibt . Der von dieſer erzeugte Strom wird zwei Tatzenlager = Elektromotoren zugeführt , die die Achſen des mittleren Jakobs = Drehgeſtells antrei= ben . Die elektriſche Ausrüſtung wird von den Siemens = Schuckert = Werken nach dem Gebusſyſtem beliefert . — Da bei derartig hohen Fahrt= geſchwindigkeiten der Luftwiderſtand den bei weitem größten Teil des Geſamtwiderſtands aus= macht , kommt es darauf an , die äußere Form dem geringen Luftwiderſtand anzupaſſen . Zu die= ſem Zwecke wurden die Kopfſeiten der beiden Wagenhälften ſtark abgerundet . Der Wagen= kaſten ſo niedrig wie möglich gehalten und mit einem glatt durchgehenden gewölbten Dach ohne Aufbauten verſehen . Die günſtigſte Form wurde durch Beblaſen von entſprechenden Modellen im Windkanal des Zeppelinluftſchiffbaues in Fried= richshafen ermittelt . Eine Aufſehen erregende Verhafkung in Krakau . Krakau . Vor zwei Wochen meldete eine Frau Ciunkiewicz der Polizei , daß ſie im Grand = Hotel beſtohlen worden ſei . Ihre Koffer ſeien , ohne daß ſie es bemerkt hätte , ſeitlich aufgeſchnit= ten und vollkommen ausgeraubt worden . Koſtbare Pelze , wertvoller Schmuck , darunter Perlen und farbige Diamanten , und Valuten im Geſamtwert von etwa 1 ½ Millionen Mark ſeien in die Hände der Hoteldiebe gefallen . Nachforſchungen haben nunmehr ergeben , daß die beſtohlene Millionä= rin vermutlich eine Abenteuerin iſt , die ſchon in Paris , wo ſie gewöhnlich zu leben pflegt , in eine Reihe dunkler Affären verwickelt war . Die pol= niſche Preſſe behauptet weiter , daß Frau Ciun= kiewiecz vom ehemaligen Sowjetbotſchafter Kraſ= ſin , zu dem ſie intime Beziehungen unterhalten hätte , große Geldſummen bekommen habe . Ge= genwärtig ſoll ihre Vermögenslage infolge ver= fehlter Spekulationen nicht mehr ſo glänzend ſein . Vorgeſtern iſt nun die angebliche Millio= närin unter dem dringenden Verdacht des ver= ſuchten Verſicherungsſchwindels verhaftet wor= den . Anzeichen deuten darauf hin , daß die Ge= nannte in ihren Koffern nicht Schmuck und Pelze , ſondern Kohlen mit ſich geführt habe , die ſie dann im Ofen des Hotelzimmers verbrannt haben dürfte . Frau Ciunkiewicz konnte nämlich ebenſowenig die Kohlenſtäubchen in ihren Kof= fern , wie die Hitze in ihrem Ofen erklären , ob= gleich das Hotelperſonal gerade an dieſem Tage das Zimmer nicht geheizt hatte . Der Fall Ciun= kiewicz erregt in ganz Polen großes Aufſehen , Das Urkeil im Lübecker Tuberkuloſe = Prozeß . Lübeck . Unter großem Andrang des Publi= kums wurde geſtern abend , um 18 Uhr , das Urteil im Lübecker Tuberkuloſe = Prozeß verkündet . Es wurden verurteilt : Prof . Dr . Deycke wegen fahrläſſiger Tötung in Tateinheit mit fahrläſ= ſiger Körperverletzung zu 2 Jahren Gefängnis , Obermedizinalrat Dr . Altſtaedt wegen fahr= läfſiger Tötung zu 1 Jahr 3 Monaten Gefängnis , Prof . Dr . Klotz und Schweſter Anna Schütze wurden freigeſprochen . Der Vorſitzende gab bei einem Maſſenandrang von Zuhörern , wie er nur zu Beginn des Cal= mette = Prozeſſes zu verzeichnen war , nur einen kurzen Ausſchnitt aus der Urteilsbegründung , Danach ſind auf Grund der Sachverſtändigengut= achten von den 76 Kindern 68 an Fütterungs= tüberkuloſe geſtorben . Bei drei Kindern ſei keine Erkrankung infolge der Fütterung feſtge= ſtellt worden , bei fünf ſei zwar Fütterungstuber= kuloſe , aber dieſe nicht als Todesurſache anzu= ſehen . Das Gericht habe prüfen müſſen , wie der Impfſtoff virulent habe werden können . Dabei habe das Gericht als erwieſen angeſehen , daß nach Lage der Dinge ein Rückſchlag nur durch Verunreinigung in Frage kommen könne . Wo dieſe vorgekommen ſei , laſſe ſich mit Sicherheit nicht aufklären . Es handele ſich mehr um ein unerkanntes Verſehen . Dr . Altſtaedt , Prof . Klotz und Prof . Deycke hätten ſowohl bei der Einfüh= rung , wie bei der Durchführung der Fütterung fahrläſſig gehandelt . Fahrläſſigkeit liege auch darin , daß man den Eltern uſw . den Impfſtoff zur Fütterung an die Kinder verabreicht habe . Die Mitverantwortung Altſtaedts für die Her= ſtellung des Impfſtoffes ergebe ſich daraus , daß Altſtaedt als Träger der Einführung des Cal= mette = Verfahrens anzuſehen ſei . Das Lübecker Laboratorium möge ein ausgezeichnetes Kranken= hauslaboratorium ſein , für die Herſtellung des Impfſtoffes ſei es jedoch ungeeignet geweſen . Das Goldmacherexperiment in Paris mißglückt . Paris . Der polniſche Ingenieur Duni= kowſki hat vorgeſtern in einem Pariſer Labora= torium vor dem Unterſuchungsrichter und Sach= verſtändigen ſeine Verſuche , durch ein beſonderes Verfahren Gold herzuſtellen , aufgenommen . Bis= her ſind dieſe Verſuche jedoch ergebnislos ge= blieben und konnten , da an den Apparaten ge= wiſſe Defekte auftraten , vorgeſtern nicht mehr zu Ende geführt werden . Dunikowſki verlangt jetzt , daß ihm die Apparate zur Verfügung geſtellt werden , mit denen er in Südfrankreich angeblich Erfolge erzielt hatte , doch ſind dieſe Apparate verpfändet . Drei franzöſiſche Sahara = Flieger vermißt . Paris . Man beginnt ſich allmählich über das Schickſal der franzöſiſchen Flieger Reginerſi , Touge und Lénier zu beunruhigen , die vor fünf Tagen mit ihrem Flugzeug „ St . Didier ” mitten in der Sahara notlanden mußten . Tags darauf wurde ein Funkſpruch der franzöſiſchen Flieger aufgefangen , doch konnte infolge techniſcher Mängel ihr Standort nicht genau feſtgeſtellt werden . Seitdem überflogen mehrere Geſchwader den vermutlichen Notlandungsplatz , konnten aber bisher keinerlei Spuren von den Fliegern auf= finden , deren Proviant mittlerweiſe aufgezehrt ſein muß . Auch haben die Funkſtationen , die am erſten Tag mit den Fliegern in Verbindung ſtan= den , auf ihre weiteren Fragen keinerlei Antwork mehr erhalten . Vermißtes Flugzeug aufgefunden . New York . Eines der ſeit acht Tagen ver= mißten Flugzeuge , eine große Verkehrsmaſchine , iſt in den Gebirgen nördlich von Los Angeles vollſtändig zerſtört aufgefunden worden . Unter den Trümmern fand man die verkohlten Leichen des Piloten und der ſieben Paſſagiere . Der Flugzeugſchuppen von U = Boot „ M . II" war offen . London . Ueber der Unfallſtelle des U = Bootes „ M . II ” wurde am Freitag ein Trauer= gottesdienſt abgehalten . Taucher haben feſtge= ſtellt , daß die Tür des Flugzeugſchuppens und das Turmluk bei „ M . II ” offen ſind . Die Inſel Reunion vom Wirbelwind verwüſtet . Kapſtadt . Die Inſel Reunion , im Oſten Madagaskars , iſt am Freitag von einem ſchweren Wirbelſturm vollſtändig verwüſtet worden . Der Verluſt an Menſchenleben ſoll gering ſein . Ein Kleinauko mit 200 Kilomekern Skundengeſchwindigkeik . Das Kleinauto , das dieſer Tage in England erbaut wurde , um einen Kleinwagen = Rekord von 2 engl . Meilen in der Minute ( rund 200 Kilo= meter pro Stunde ) aufzuſtellen . Der Wagen hat eine Form erhalten , die dem Stromlinienprinzip angepaßt iſt . Seite 12 — Nr . 38 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 7 . Februar 1932 19 Olympia = Sonderdienſt de Mruch in euie Piarid . Die Nordländer ſtarten doch . Die Vorläufe zum 10 000 Meter = Eisſchnellaufen . Nachdem am Vormittag die ſkandinaviſchen Eisläufer beſchloſ= ſen hatten , zum Zeichen ihres Proteſtes gegen den Rudelſtart dem 10 000 Meter = Lauf fernzubleiben , traten ſie am Nachmittag im Eisſtadion von Lake Placid doch zum Kampf an . Man hatte in der Zwiſchenzeit alle Mittel aufgeboten , um die Nordländer von ihrem Beſchluß abzubringen . Auch die Führer der ſkandinaviſchen Expeditionen wirkten auf ihre Mannſchaften in dieſem Sinne ein . Bei den Vorläufen für die lange Strecke trat die neuartige Taktit der Ameriraner , noch mehr in Erſcheinung . Die Ameri= kaner laſſen ihre Gegner auf dem größten Teil der Strecke führen , ſind ſie ſelbſt an der Spitze , ſo bummeln ſie , um dann ihre ganze Kraft für einen Endſpurt herzugeben , bei dem die an den Rudel= ſtart und dieſe Lauftaktik nicht gewohnten Euroväer einfach nicht mehr mitkönnen . Der Endſpurt einzelner Leute , wie etwa der von Shea , iſt geradezu verblüffend . Den erſten Vorlauf gewann der Kanadier Hurd in 17 : 41 , 3 Min . vor den Amerikanern Valentin Bialas . Edwin Wedge und dem Norweger Ivar Ballangrud , die ſich damit ſämtlich für die am Samstag fällige Entſcheidung qualifiziert haben . Im zweiten Vorlauf belegte der Amerikaner Edward Schröder den erſten Platz in 17 : 52 , 8 vor dem Kanadier Stack , dem dichtauf Jaffee = Amerika , Evenſen und Engneſtangen folgten . Das Olympiſche Komitee greift durch . Disqualifikationen wegen Regelwidrigkeiten . Kaum war der Konflikt mit den Skandinaviern dank deren guten Sportdiſziplin beigelegt , als es neue Proteſte gab . Denn kurz nach dem zweiten Vorlauf aab das amerikaniſche olumpiſche Komitee bekannt , daß ſich verſchiedene Läufer kraſſe Verſtöße gegen die Wettlauf = Beſtimmungen zuſchulden kommen ließen , die zu deren Disqualifikation geführt hätten . Es ſchlug im kanadiſchen Lager wie eine Bombe ein , als dabei als erſter der Sieger des einen Vorlaufs , Hurd , in Gemeinſchaft mit dem Amerikaner Ed= win Wedge und des Jananers hozoi Spiwara verkündet wurde , Dieſen Läufern wurde vom Schiedsgericht zum Vorwurf gemacht , daß ſie ähnlich wie bei den Fliegerrennen im Radſport „ Still= ſtands = Verſuche ” unternommen uno die Führung ſtets den Kon= kurrenten überlaſſen und ſich dann auf unſpörtliche Art und Weiſe Vorteile verſchafft hätten . Aehnlich erging es im zweiten Vor= lauf dem Kanadier Stack , der hinter dem Sieger Edward Schrö= der = Amerika einging . Auch er verfiel der Disqualifikation weil er Evenſen mit dem Ellenbogen behindert hatte . Damit ſind jetzt nach den Disquglifakationen folgende Läufer in den beiden Vor= läufen placiert worden : 1 . Vorlauf : 1 . Valentin Bialas = Amerika , 2 . Ballangrud = Norwegen , 3 . Staksrud = Norwegen . 2 . Vorlauf : 1 . Edward Schröder = Amerika 17 : 52 , 8 Min . , 2 . Jaffee = Amerika , 3 . Evenſen . 4 . Engnestangen . Ballangrud erzählt . Dieſe Vorfälle brachten neue Erregung unter die Teilnehmer , in deren Auftrag ſich der Norweger Ballangrud unſerem Vertre= ter gegenüber mit äußerſter Zurückhaltung äußete . Ballangrud gab ſeiner Meinung dahingehend Ausdruck , daß die ſportliche Ein= ſtellung einzelner Teilnehmer durchaus zu wünſchen übrig läßt . Das Gebäude der internationalen ſportlichen Zuſammenarbeit drohe einzuſtürzen . In letzter Minute hat ſich nunmehr das amerikaniſche olym= piſche Komitee entſchloſſen eine Sonderſitzung einzuberufen , um die Disqualifikationen nachzuprüfen und die unangenehmen Zwi= ſchenfälle aus der Welt zu ſchaffen . Am Freitag abend trat das Olympiſche Komitee zuſammen , um ſich ernſthaft über die weitere Durchführung der Kämpfe aus= zuſprechen . Es wurde in dieſer Sitzung verſucht , verſchiedene Vor= kommniſſe abzuſchwächen ; ein Manöver , das keineswegs olym= piſchen Geiſt verriet . Schließlich einigte man ſich aber doch dar= auf , die Vorläufe für die 10 000 Meter zu wiederholen . Der End= lauf ſoll dann am Montag ausgetragen werden . Aber nicht nur die Eisläufer ſind aneinander geraten . Auch die Eishockeyſpieler haben Differenzen . Die Spie= ler der deutſchen und der polniſchen Expedition klagen über die Parteilichkeit der Schiedsrichter , die die europäiſchen Mannſchaf= ten offenſichtlich benachteiligen würden . Es iſt nicht auszudenken , was werden ſoll , wenn etwa auch die Unparteiiſchen beim Eis= kunſtlaufen die gleiche „ Objektivität ” zeigen werden . Die Eiskunſt= läufer ſind übrigens ſchon jetzt ebenfalls verſchnupft . Sie beſchwe= ren ſich über die Curlingſpieler , die ſich recht breit machen , und den Kunſtläufern die Trainingsmöglichkeiten beſchneiden , obwohl ſie ja eigentlich gar nicht zum olympiſchen Programm gehören , ſon= dern nur Demonſtrationen ihres Spieles zeigen ſollen . Wenn dieſe Dinge alle ſchon kaum erträglich ſind , ſo grenzt das Verhalten der Zuſchauer faſt an einen Skandal . Lake Placid iſt vollgepfropft mit Fremden , die meiſt aus den großen Städten der amerikaniſchen Oſtküſte gekommen ſind . Aber dieſe Fremden ſind anſcheinend ſamt und ſonders nur Snobs . Sie ſtolzieren in phantaſtiſchen Winterſportkoſtümen durch das Städt= chen , aber um die olympiſchen Kämpfe , kümmern ſie ſich kaum . Schon am Freitag waren einzelne Veranſtaltungen nur von weni= gen Hundert Zuſchauern beſucht , die zudem meiſt noch Eingeſeſſene waren . Die Fremden begeben ſich auf Skiern oder mit koſtſpieligen Hundeſchlittengeſpannen in die Umgebung . Der Einwand , daß die Eintrittspreiſe für die olympiſchen Kämpfe zu hoch ſeien , iſt nicht ſtichhaltig , denn dieſe Leute geben für andere Dinge viel größere Summen aus . Größere Zuſchauerziffern gab es am Freitag und Samstag nur beim — Training der Eiskunſtläuferinnen , und dieſe Zuſchauer gehörten bezeichnenderweiſe faſt nur dem männ= lichen Geſchlecht an . Es iſt ſchon früher häufig geſagt worden , daß ein wirklich ſportlicher Geiſt und ſportliches Verſtändnis in Amerika rar ſeien . Dieſe Feſtſtellung findet in dieſen Tagen in Lake Pla= cid leider eine Beſtätigung . Die Wiederholung der 10 000 Meter = Vorläufe . Die ſportlichen Wettbewerbe des Samstags begannen mit der am Vorabend beſchloſſenen Wiederholung der Vorläufe zum 10 000 Meter = Eisſchnellaufen . Die eindrücklichen Ermahnungen und die verſchärften Bedingungen hatten jetzt endlich bei den kanadiſchen und amerikaniſchen Teilnehmern den nötigen Eindruck gemacht . Im erſten Vorlauf ſiegte nach ſehr ſcharfem Rennen wieder= um der Kanadier Alexander Hurd in der neuen olympiſchen Re= kordzeit von 17 : 56 , 2 Min . knapp vor dem Norweger Jvar Ballen= grud , den Amerikanern Lentin Bialis und Edwin Wedge , ſowie vor dem Finnen Blomquiſt , der ſich damit ebenſo wie der geſtürzte Norweger Staksrud nicht für die Entſcheidung qualifizieren konnte . Oe „ Darmſtädter Tagblatts ” . Die erſten Olympia = Sieger 1932 . Irving Jaffee ( USA . ) gewann das 5000 = Meter = Eisſchnellaufen . Der Amerikaner Shea , Sieger im 500 = Meter = Eisſchnellaufen . Deutſchlands Eishockenſpieler halken ſich gut . Knappe 1 : 4 = Niederlage gegen Kanada . Das Hauptereignis der Olympiſchen Winterſpiele war am Samstag das Eishockeyſpiel Deutſchland - Kanada , das vor einer größeren Zuſchauermenge kurz vor Mittag im Eisſtadion ausge= tragen wurde . Die deutſche Mannſchaft hatte natürlich im Kampf gegen den Weltmeiſter und Olymiaſieger Kanada von vorneherein keine Gewinnchancen , ja man rechnete allgemein ſogar mit einer hohen Niederlage der Deutſchen . Aber die Kanadier konnten nur das überraſchend knappe Reſultat von 4 : 1 ( 2 : 0 . 2 : 0 , 0 : 1 ) erzielen . Die deutſche Mannſchaft ſchlug ſich ganz bravourös , und ſie wurde auch vom Publikum für ihre guten Leiſtungen ſtark applaudiert . Vielleicht hätte unſere Mannſchaft noch ein beſſeres Reſultat her= ausholen können , wäre ſie nicht vom Spiel am Vorabend gegen den Lake Placid E . H . C . zu ſtark ermüdet geweſen . Die Kanadier lagen im erſten und zweiten Drittel zwar meiſt im Angriff , jedoch zeigte auch die deutſche Mannſchaft einige ſehr ſchöne Angriffe . Kanada ſchoß im erſten Drittel durch Monſon zwei Treffer und er= höhte im nächſten Spielabſchnitt durch Malloy und Wiſe auf 4 : 0 . Im letzten Drittel griffen die Deutſchen mit aller Energie an . Ihre Angriffe ſcheiterten zunächſt an der hervorragenden kana= diſchen Hintermannſchaft , ſchließlich konnte aber doch Guſtav Jaen= necke kurz vor Schluß den verdienten Ehrentreffer erzielen . Zu bemerken iſt noch , daß ſchon bald nach Beginn des Spieles Römer wegen einer Verletzung ausſcheiden mußte . Er wurde durch den Brandenburger Herker erſetzt . Die Tabelle der Eishockeyſpiele : Kanada 2 Spiele 6 : 2 Tore 4 : 0 Punkte . Amerika 5 : 3 Deutſchland 3 : 5 2 : 2 : 6 Polen 0 : 4 Sächſiſcher Skimeiſter im Langlauf über 18 Kilo= meter wurde am Samstag in Oberwieſenthal Walter Herberger = Johanngeorgenſtadt in 1 : 18 : 50 Stunden . Einen deutſchen Sieg gab es bei den Internationalen Skirennen in Cortina d’Ampezzo durch Friedel Deuber = Berchtes= gaden , der den Slalomlauf in 1 : 26 : 1 gewann . Sporkkalender . Handball . 15 . 00 Uhr , Rheinallee : Rot = Weiß — Polizei Darmſtadt . Fußball . 14 . 30 Uhr , Rennbahn : Union — Germania Eberſtadt 15 . 00 Uhr , Stadion : S . = V . 98 — Germania Pfungſtadt . Fußball . FC . Eintracht 1919 Darmſtadt . Das für Sonntag vormittag angeſetzte Spiel der 2 . Mann= ſchaft gegen Germania Eberſtadt wurde von ſeiten . Eberſtadts wegen Verbandsſpielverpflichtung abgeſagt . Dadurch erfährt die Abfahrt nach Dieburg eine Aenderung . Die 1 . Mannſchaft und Anhänger fahren pünktlich um 1 Uhr ab „ Bürgerhof ” , SVgg . 04 Arheilgen — Eintracht Frankfurt a . M . In Unterbrechung der Verbandsſpiele trägt Arheilgen ein Privatſpiel am heutigen Sonntag , nachmittags 3 Uhr , am Ar= heilger Mühlchen gegen die Lehrmannſchaft von Eintracht Frank= furt aus . Dieſe Mannſchaft hat in ihren Reihen Spieler , die alle weit über das gewöhnliche Können verfügen und faſt ſämt= liche Bezirksligareife haben . Daß die Elf wirklich uber die große Spielreife verfügt , die ihr vorausgeſagt wird , beweiſen die hohen Reſultate , die gegen Spitzenvereine der mainiſchen Kreis= liga erzielt wurden . Die Mannſchaft pflegt das flache Spiel und verfügt über einen geſunden Torſchuß . Bekannt iſt ja , daß ſich Arheilgen meiſt dem Spiel ſeines Gegners anpaßt . Wenn das auch nicht immer von Vorteil iſt , ſo wohl in dieſem Spiel , denn es käme dann ein hochintereſſantes Treffen zuſtande . wran Kreisliga Südheſſen . Dem Ende entgegen . Der Höhepunkt der Saiſon 1931 / 32 iſt vorbei . Bürſtadt ha ſich in den letzten bedeutungsvollen Kämpfen einen guten Vor= ſprung geſichert , der wohl kaum mehr einzuholen iſt , da die Raſenſpieler auf der einen Seite ſehr gut disponiert ſind ; außer= dem noch die meiſten leichten Spiele auszutragen haben . Immer= hin iſt die Sache noch nicht endgültig entſchieden , ſo daß einzelne Paarungen doch noch ihre Anziehungskraft auf das Publikum ausüben werden . Diesmal treffen ſich : Spv . Abenheim — VfR . Bürſtadt . Olympia Lampertheim - Viktoria Neuhanſen . Starkenbg . Heppenheim — Spp . Hochheim . Spp . Horchheim — VfL . Lampertheim . Norm . Pfiffligheim — Olympia Worms . FV . Hofheim - Concordia Gernsheim , FV . Bilbis — „ Negermannſchaft aus Uruguav ” , In Abenheim wird Bürſtadt auf einen ſtarken Gegne = gen . VfL . Lampertheim , die Wormſer „ Kleeblätter und Con= cordia Gernsheim werden bei ihren Gaſtgebern einen ſchweren Stand haben . Der Ausgang dieſer Spiele iſt offen . Die Ried= leute haben für Faſtnachtſonntag eine „ Negermannſchaft ” nach Biblis beordert . In der Gruppe 3 Ried iſt wieder ein hervorſtechendes Treſ= fen , und zwar diesmal in Groß = Rohrheim . Die einzelnen Pap rungen lauten : Groß = Rohrheim — 07 Bensheim : Zwingenberg — Bobſtadt : Kleinhauſen — Tv . Biebesheim ; Fehlheim - Lorſch Reſ . Ein Sieg der Bensheimer in Groß = Rohrheim iſt genau ſo fraglich , wie ein Spielgewinn der Bobſtädter in Zwingenberg . Kleinhauſen und Lorſch Reſ . gelten als Favoriten für die bei= den anderen Spiele . Techniſche Hochſchule Darmſtadt — Univerſität Gießen 20 . In Frankfurt ſtanden ſich am Samstag die Techniſche Hod= ſchule Darmſtadt und die Univerſität Frankfurt im Kampfe die Südweſtdeutſche Meiſterſchaft im Hochſchul = Rug ) gegenüber . Wie nicht anders zu erwarten war , trugen die Heſſe einen glatten Sieg davon . an dem beſonders der internationalt deutſche Außendreiviertel Botzong großen Anteil hatte . Bis zu Pauſe führte Darmſtadt ſchon mit 10 : 0 und erzielte in der zwei ten Hälfte elf weitere Punkte . Vor dem Abſchluß in Bremen . Deutſche Hallen = Tennismeiſterſchaften . Die zu erwartenden ſpannenden Kämpfe in den Vorentſcheſ dungen hatten am Samstag die Bremer Tennishalle recht A gefüllt . Die Spiele wickelten ſich programmäßig ab , ſo daß an Sonntag die Meiſterſchaften , wie vorgeſehen , zu Ende gehen dürften . In faſt allen Spielen ſtehen die Teilnehmer der End kämpfe feſt . In der Meiſterſchaft im Herreneinzel werden der Titel= verteidiger Landry ( Paris ) und der Meiſter von 1930 , Oeſt= berg ( Stockholm ) , den Endkampf beſtreiten . Landry ſiegte leich gegen Sperling 6 : 4 . 6 : 3 ; dagegen hatte es Oeſtberg bedeuteig ſchwerer , um den am Netz geſchickt arbeitenden Franzoſen Legegl 3 : 6 , 6 : 1 , 6 : 4 niederringen zu können . Das erwartete rein deutſche Endſpiel im Damen einzel führte Hilde Krahwinkel und die Würzburgerin Frl . Hammer zuſammen . Frl . Krahwinkel fertigte Frl . Hoſ 6 : 3 , 6 : 3 ab , während die ſtark verbeſſerte Süddeutſche die Fran zöſin Barbier als letzte Ausländerin 6 : 3 , 5 : 7 , 6 : 3 ausſchaltete . Im Gemiſchten Doppel zogen Hilde Krahwinke ! r . Deſſart ſicher 6 : 2 6 : 2 über Frl . Gallay/Legeay in oie Schlußrunde ein und ſpielen nun mit dem ſchwediſchen Meiſtel= paar Frau Fick ) /Oeſtberg um den Endſieg . Fick/Oeſtheis waren über Frl . Hammer/Sperling 6 : 0 6 : 3 überlegen . Im Herren = Doppel haben ſich als erſte Dr . 9 e ſart/Oeſtberg nach einem leichten 6 : 3 , 6 : 1 = Sieg über Mageſ thum/Lane für die Endrunde qualifiziert . Der Veranſtalter des nächſten Hallen = Handballturniers ai kommenden Donnerstag in der Frankfurter Feſthal‟ hat mit der Verpflichtung des mehrfachen ſüddeutſchen Hanooat ” meiſters , des Sportvereins 1898 Darmſtadt , einen Vo= guten Griff getan . Einen Blitzſieg feierte der in Amerika weilende Boe ner Halbſchwergewichtler Adolf Heuſer am Freitag in Boſton übe . Al Roderiques , den er bereits nach 80 Sekunden Kampfdauer . . ſchlug . „ Motor und Sport ” . Noch immer beanſprucht das „ Einhelt ” gemiſch ” und die damit verbundene Frage eines Monopols lee haft die Gemüter der Kraftfahrer und an der Kraftfahrt imte eſſierter Kreiſe . Heft 6 von „ Motor und Sport ” bringt eille ” Artikel , der ſich wieder mit dieſer Frage auseinanderſetzt . AS in techniſcher Hinſicht bietet dieſes ſehr lebendige Heft viel 2 e achtenswertes . Die neuen Hanomag = Modelle , ein Stoewer = ” Obenſchmierung , und ein Artikel über Azo = Gummierung . . " Schutz gegen das Gleiten der Fahrzeuge ſeien beſonders genl . ” Für Motorradfahrer dürfte der Artikel . Der ſtumme Sdol ” großes Intereſſe finden . Durch jede Buchhandlung , am Ree= oder direkt vom Vogel = Verlag . Pößneck in Thür . ( 50 Pf . ) Anſiedlung von Erwerbsloſen und Kurz= arbeitern , Errichtung von Altersheimſtät= ten und Heimſtätten für Arbeiter , Vor= arbeiter , Beamte , Privatangeſtellte uſw . Ernſte Intereſſenten erhalten Auskunft im ehem . Gewerbemuſeum , Darmſtadt , Neckarſtr . 3 im 1 . Stock , Zimmer 27 . Dienstag bis Freitag , 10 — 12 Uhr . Oſtviertel . Einfach . Haus mit Garage zu verkau= fen . Angebote unt O . 232 an die Ge ſchäftsſtelle . Kleines 1 = Familien haus bei 2000 Mi Anzahlung geſucht Angebote m . Preis angabe unt . O . 231 an d . Geſchäftsſt . ( Schuhmacherei oder kleiner Laden m . Wohng . geſucht . Angeb . m . Preis 1 219 Geſch . ( 2160 Eine gutgehende Schweinemetzgerei m . Wohg . z . verm Angeb . unt . O . 200 an die Geſchäftsſt . Schöner Obſtgarten Nähe Frankf . Str verkauf Rud . Adler . Mauerſtraße 20 . ( Verpachkung . Ab 1 . 4 . iſt ei . alt= rentable Gaſtwirt= ſchaft mit Garten= wirtſch . , Saal und Kegelbahn in ein . größ . Orte d . Nähe Darmſtadt zu ver= pachten . Reflekt . w ſich melden u . P . 7 a . d . Geſchäftsſt . ( * Herrſch . = Haus Einfahrt . Garage , 8 Zimm . mit Bad . beziehb . , nahe Wil= helminenſtr . Off . u . P . 3 a . d . Geſch . ( Bauplaß in ſchöner bevorz . Lage zu verk . Anfr . u . P . 29 Geſchſt . ( * Hausbeſitzer ! Achtung ſucht zu zeitgemäßei Selbſthäufer Preiſe beigr Anzahl gut erhalt Ein = oder Mehrfamilienhau= mit Garten , Bad und Zubehör in guter , ſonniger Lage Nur direkte Angebote — Makler unerwünſcht — unter P 33 an die Geſchäftsſtelle dieſes Blattes . 3 — 4 Morg . Gelände im ganz . o . geteilt ( Nähe Kurh . Traut= heim ) günſt . z . vk . * Off . u . P . 25 Geſch . 2 D . N . Sch . z . vk . , 1 . 0 . Näh . b . Weſp . Kranichſtein . Sandſtraße 7 . ( * Opel = Limouſine 4 / 16 PS , ſehr gut erh ſparſam i . Verbr . abzug . Off . u . P 1 Geſchſt . dilligſt b . Fachmann MuſikhausBund Schuchardſtraße 8 ( 197 a ) 7 . Februar 1932 Nummer 6 Haangannnnanngnnnsnnngnnngnnnnnnnnnnnnnn Dannanrnnnnnn Auf zur kleinen Reiſe im Narrenwagen durch die Jahrhunderte . 5 oo vor Chriſti Geburt . Das alte Nom ſchwelgt in ſeinen Sa= turnalien . Die Freudenfeiern der alten La= iner über die Sonnenwende ſind nichts als tin einziger , ſchier endloſer Saſching . Das große Naturfeſt bekommt ſchon damals den Anſtrich , den ihm viel ſpäter ganz allgemein Prinz Karneval mit der Narrenkappe über= zog : es predigte , wenn auch nur für wenige Tage , Sreiheit und Gleichheit , Strafloſigkeit und Freude in aller Welt und unter allen 1 MNenſchen ! Die Saturnalien ſollten eine Er= innerung an jene Seiten wecken , wo unter einem beſſeren Mond , dem Saturn , Friede und Eintracht und Gleichheit und ein ewiges glückliches Leben geherrſcht hatten . Seit 497 feiert man die Feſte des Saturn . Auguſtus beſtimmt dazu drei Cage , Ciberius erweitert die Feiern auf vier , Caligula auf fünf Cage . Ganz Nom befindet ſich in einem Freuden= taumel , in einem einzigen groß= kärtigen Nauſch . Die Ketten der Ge= fangenen werden gelöſt , die Sklaven eſſen lan der Cafel der Herren , ſelbſt die Galeeren= ſträflinge träumen für einige wenige Cage von neuer Freiheit . Mit vollen Händen wer= den Geſchenke ausgeteilt , man eilt von den Saſtereien zu den Sirkusſpielen , den Cier= hatzen und Gladiatorenkämpfen ; alle Arbeit ruht , und eine Sügelloſigkeit ohnegleichen regiert die Stadt . . . . " „ Sedenke , daß du aus Aſche biſt . . . " Das junge Chriſtentuum predigt Demut und Weltentſagung . Es verwandelt die wilden , veltlichen Saturnalien — vom 17 . bis 24 . Dezember — in das freudige , religiöſe Weih= bachtsfeſt . Es bleibt bei der ſchönen Sitte des Schenkens und Nehmens , bei den Feiern lind der Arbeitsruhe . Aber alles ſteht unter Dem milden Seichen des Sterns von Bethlo= hem , und die Verſöhnung der Menſchen auf Erden geht vom Glanz in der Krippe aus . hAber da die irdiſchen Freuden ſich nicht uungeſtraft unterdrücken laſſen , ſo läßt auch das Chriſtentum die dem neuen Jahr folgen= ben Karnevalstage beſtehen . Aber es beendot bie mit einem Cagder Beſinnung , mnit der großen Rückkehr zur Demut , mit der Vorbereitung auf die Karwochen . Sinn= bild alles Vergänglichen — ſo vergeht der faſtnachtsdienstag , und am Aſchermittwoch bird Aſche auf die Häupter der Gläubigen beſtreut mit den Worten : „ Gedeuke , daß du Niche biſt und wieder Aſche werden wirſt ! ” Faſching 1952 Die rechte Stimmung läßt auf ſich warten . 1495 in Florenz . Am Karnevalstage drängt ſich auf der Piazza della Signoria in Florenz eine tau= lendköpfige Menge . Die Pikeniero mit ihren Lanzen können der aufgeregten Menſchen kaum Herr werden . Alles drängt zur Mitte des Platzes , wo Berittene mit Mühe ein Geviert offenhalten können . Viele der Su= ſchauer ſchwenken Masken und Larven in den Händen , hier und dort hört man ſchrille Schreie abgeriſſene Seilen geiſtlicher Lieder . Alle Glocken von Florenz läuten und die Erregung nimmt zu . Nings um das Geviert einem langen lateiniſchen Citel , veröffentlicht von Podalirius = Greſemund . Er ſchildert , wie auf einen ſo hervorragenden und über= legenen Geiſt wie Cato die „ Entartung der Deutſchen ” wirken müſſe . „ Die Speyerer Freunde ” — ſo läßt er Cato ſprechen — „ lind nichts weniger als geſund . Sie ſind alle verrückt und laſſen ſich von der alle Jahre herrſchenden Naſerei umtreiben . Wie Kory= banten durchlaufen ſie Cag und Nacht die Stadt , wie Eumeniden und Unterweltsfol= terer . ” — „ Das iſt nichts Neues ” — ent= gegnet darauf Podalirius — , „ das iſt die Jahrhunderte her ſo geweſen : Deutſchland und Italien erfüllt ſolche Naſerei , wenn anders man eine ehrbare geiſtige Erholung als Naſerei bezeichnen darf . ” „ Der deutſche Name Faſtenzeit ” eifert Cato , „ verrät den wahren Gehalt der Karnevalszeit : gierig ſtopfen ſich die Deutſchen , wenn die Cage der Enthaltſamkeit herannahen , voll , daß ſie lich zuweilen den Hals einer Kropfgans oder eines Kranichs wünſchen . ” Von den anderen Luſtbarkeiten ganz zu ſchweigen . . Und das alles bei dieſen ſchlechten Seiton ! Jaſtnacht 1639 in Chur . Pauken und Crompeten eröffnen das glanzvolle , Faſtnachtsfeſt im alten Biſchofs= ſitz Chur , der Hauptſtadt Graubündens . Held Karneval überall ! Links : Kinder beim hiſtoriſchen Narrentreffen in Villingen . Nechts : Phautaſtiſche Geſtalten beim Saſchingsumzug in Nizza . inmitten des Platzes erkennt man die dunk= len Kutten der Dominikanermönche welche murmelnd den Platz umſchreiten . In ſeiner Mitte iſt ein Scheiterhaufen aufgerichtet . Narrenkappen ſieht man dort , Cierköpfe und Schellen , aber auch wertvolle Stücke , Gold = und Silberwaren , kunſtvoll getrieben , viele koſtbare Bücher , Muſikinſtrumente , Bron= zen , Marmorbüſten , bunte Schuhe , Würfel= ſpiele — und von allen Seiten drängt ſich noch die Menge , um Cand und Dinge , an denen einſt ihr Herz hing , zum andern zu werfen . Vor allem Bücher , Bücher und noch einmal Bücher . Plötzlich iſt eine tiefe , unheimliche Stille . Daraus erklingt eine Stimme — hart , eiſern , unerbittlich . Ein Mann in dunkler Kutte , im ſchneeweißen Geſicht die Augen des Fanatikers , ſpricht zu der Menge : Savonarola ! . Die Menge ſchluchzt und ſinkt in die Knie . Fackeln flie= gen in den Scheiterhaufen , die Bücher , Ge= mälde und Gewänder ſind im Umſehen eine einzige Seuerſäule . Cauſende von Menſchen tun Buße und ſingen Pſalmen zu dieſem großen Saſchingsende — dem Autodafé der Eitelkeiten Der Karneval zu Speyer um 1500 . Im 15 . Jahrhundert , zu der Seit , da viele fromme Deutſche ins Heilige Land zogen , gingen auf der anderen Seite die Wogen des Lebensgenuſſes beſonders zur Karnevalszeit beträchtlich hoch . So hoch , daß viele brave Leute ſich bemüßigt fühlten , dagegen zu eifern , die „ Faſtnachtsnarren ” mit ihrem Tanzen , Saufen und Spoerbrechen zu geißeln und die „ Verſchwender ” und „ die der Völ= lerei leben ” zur Sucht und Ordnung zu rufen . 1495 erſcheint in Mainz ein Büchlein mit des Feſtes iſt Jürg Jenatſch , der junge , ſtrahlende Graubündener , der vom Cheo= logen zum Soldaten und Befreier ſeines Hei= matlandes wurde . Vor 18 Jahren hat er ſeinen Gegner Pompeius von Planta mit der Axt niedergeſchlagen . Heute führt er die ſchöne , dunkeläugige Cochter Lucxetia von Planta zum Canz ! Plötzlich naht ſich eine Gruppe von luſtigen Masken , in ihrer Mitte eine im Bärenfell , umgeben von Führern . Der Bär bittet Jürg Jenatſch um einen Canz , der nicht abgeſchlagen wird . Ein Gedränge von Cänzern und Mas= ken entſteht . Da blitzt eine Axt auf . Lucre- tia ſchlägt mit der Waffe , die einſt ihrem Vater den Cod brachte , den Feind nieder . Die Saſchingsgäſte flüchten , ein entſetzliches Ende nimmt die frohe Feier . Jürg Jenatſch , der Befreier Graubündens , iſt tot ! Caſauova erzählt vom Karueval in Veuedig . Kein Prunk , keine Seier , keine Feſtlichkeit zur Saſchingszeit kann ſich meſſen mit dem berühmten Karneval von Venedig , wie er imn 17 . und 18 . Jahrhundert gefeiert und von allen Seitgenoſſen beſtaunt , von allen ſpäte= ren Generationen nachgeahmt wurde . Sechs Monate lang beherrſcht der tolle Wirbel der Masken und Bälle die Lagunenſtadt . Die Luſtbarkeiten ſteigerten ſich von Woche zu Woche bis zum Aſchermittwoch . Alles trägt Masken , von der Dogareſſa bis zur Diene= rin . Maskiert wird alles geſagt und alles gewagt . Vor der zauber ) aften Kuliſſe dieſer einzigartigen Stadt ſpielt ſich das berauſchendſte Feſt aller Seiten ab . Caſanova erzählt : „ Man ſieht den Adel vermiſcht mit dem Volk , der Die Flucht in die Maske iſt noch immer Befreiung und Erholung . Fürſt unterhält ſich mit dem Diener , die Schönſte mit dem Häßlichſten . Es gibt keine Behörden und keine Geſetze . ” Alle Figuren unſerer Koſtümfeſte , die klaſſiſchen Geſtalten dar Operette , hier in Venedig hat ihre Wiege geſtanden . Um Mitternacht ſtehen die Lo= kale genau ſo offen wie mittags . Dem Glück= lichen ſchlägt keine Stunde . Auf der Piazetta ſtehen kleine Bühnen , wo Wahrſager und Poſſenreißer ihr Spiel treiben . Auf den Kanälen iſt ein lebhaftes und buntes Gewirr von Gondeln . Nachts leuchten die Lampions über das dunkle Waſſer — allenthalben iſt Muſik , Frohſinn , Ausgelaſſenheit und Bunt= heit . Das rieſige Schlußfeuerwerk am Faſt= nachtsdienstag beſchließt die Feier der Ver= mählung des Dogen mit dem Meer , und mit 100 Glocken läuten die Kirchen von Venedig den Aſchermittwoch ein . . . . Das iſt die ſchönſte und glanzvollſte Seit des Karnevals , wie ſie bisher nie wiederkehrte ! Die Luſtbarkeiksſteuer vor 140 Jahren . In Deutſchland hatten inzwiſchen die vielen religiöſen Wirren , die Neformation und die Schrecken des dreißigjährigen Krieges den Jubel des Karnevals gedämpft . Vielfach wurde er vollkommen verboten , noch häufiger eingeſchränkt und ſeine Feſtlichkeiten eng begrenzt . Das Waffentragen wurde aus guten Gründen verboten , ebenſo das Um= ziehen nach 8 Uhr abends . Im fränkiſchen Land wurde 1790 ſtreng verboten , die Maske des „ andern Geſchlechts zu tragen ” , es ſei denn , daß man beim Vizedomamt ie Geneh= migung gegen Erlegung von zwölf Kreuzern . einholte ! Dann kam eine Seit , da lauerte man „ den maskierten Unholden ” mit Waffen auf , und die ganze Heiterkeit und befreiende Freude des Karnevals verſchwand auf Jahr= zehnte vollkommen . Er iſt viel mißverſtanden und viel befehdet worden , der Karneval . Und dennoch dankt ihm jeder gerode in ſchwerſter Seit , wenn er wieder einmal einen ſchüch= ternen Verſuch macht , ſeine Narrenkappe zu ſchwingen . Vergeſſen — nur ein paar Stunden ! K . Lennarz . rhmmnnnnnnrrnnnggnnan BEangEangnABEnHHngAnzargärznELnAHHHEngHgHggnHEnanggrgrannnnggnnngannnnnsnsangnnnnnnnnnnnnnnrs Wer an jenem Abend kurz vor elf Uhr am Palazzo Albani vorüberging , konnte bemerken , ſaß nur in einem einzigen Fenſter noch Licht brannte . Nicht lange , dann verloſch auch dieſes , und die Gaſſe ſank in Nacht . Eine Curmuhr ſchlug in der Nähe , blechern und alt . Ein Schlüſſel raſſelte in einem Schloß . Die ſchwere Cür mit den Bronzereliefs von Donatello öffnete ſich . Nur einen Spalt breit , Leile , leiſe . . . Und es enteilte mit winzigen Schritten eine vermummte Geſtalt , lief über die Gaſſe , blieb einen Augenblick , Atem ſchöpfend , im Schatten einer Niſche ſtehen , blickte zurück , zögerte — und ſetzte eilig , von Seit zu Seit in kleinen übermütigen Sprüngen , ihren Weg fort : eine Szene , zeitlos , uralt und ewig neu , wie alles , was ſich in den geheimnis = und ſchickſals= vollen Gaſſen Italiens begibt . . " Wer an jenem Abend der zierlichen vermumm= ten Geſtält folgte , konnte im Schein der La= ternen gewahren , daß ſie unter gepudertem Haar und Dreiſpitz eine ſchwarze Seidenmaske und unter ſchwarzſeidenem Mantel einen wip= penden Reifrock trug , und hätte ſich bei ſolchent Anblick in ſo romantiſcher Szenerie unweiger= lich in die Seit Goldonis und Caſanovas zurück= verſetzt geglaubt , wenn nicht an der Piazza diErbe , auf die die Gaſſe mündete , ein Automobil gewartet hätte , in dem die Maske verſchwand . Alles war aufs beſte vorbereitet , und in dem Caxi lag , wie aviſiert , die golden und blau ge= rahmte Karte , die der Marcheſina das Sauber = reich der großen Nedoute öffnen ſollte , jener glänzenden , triumphalen und ausſchweifenden Redoute , die alljährlich die loſe Seit des Kar= nevals beſchloß , und von der auch nur andeu= tungsweile zu ſprechen , im Hauſe Albani ſtreng verpönt war . Der Unbekannte hatte Wort gehalten , und die Marcheſina preßte überglück- lich ſeine ſchönen und leidenſchaftlichen Briefe ans Herz , die ihr auf ſo geheimnisvolle Weiſe zugeſtellt wurden , und die ſie , um ſich nicht von ihnen trennen zu müſſen , als Calisman in ihr Kleid eingenäht hatte . Ein Automobil fuhr durch die Nacht . Es fuhr den weiten Weg von einer Kindheit bis zu den Coren des Lebens . Die Marcheſina ſank ſüß und willig in jenes Meer von Farben und Muſik , Düften , Lichtern und Lachen , das die berauſchende Quinteſſenz ſolcher Seſte iſt , flog tanzend von Arm zu Arm und taumelte , von Konfetti beſchneit , von Pa= pierſchlangen eingefangen , die ſie lachend zerriß , und von den leichten , ſcherzenden Pritſchen= ſchlägen der Harlekine und Cruffaldini berührt , halb gedrängt , halb getragen , wie trunken durch das Bacchanal und dachte nur dies : Wie ihn finden , der mit keinem Wort verraten hatte , woran er erkenntlich ſei ? Und würde denn er ſie erkennen , die ſchwarze Maske in Nokoko ? Wieder beſchlichen Sweifel ihr Herz . War es nicht ganz unmöglich , hielt man ſie nicht zum beſten mit dieſen Briefen , dieſer lächerlichen Verabredung ? Ein Kavalier , und wenn er noch ſo hochgeſtellt war und noch ſo viel aufs Spiel zu ſetzen hatte , wäre gekommen , ſie zu entführen , und hätte ſich nicht damit begnügt , ein Auto zu mieten und in den Sond ein Billett zu legen . Doch konnte man wiſſen , welche Gründe der Unbekannte hatte ? Vielleicht wollte er ſio prü= fen , ſie beobachten , erproben , wie ſie ſich be= trüge , ob ſie den Mut aufbrächte , allein zu dem Feſt zu kommen , ob ſie in dem verwirrenden Getriebe verjage , ſich fürchte oder beſtehe . Vielleicht ward er ſelber ſo ſehr beobachtet und bewacht , daß jeder verdächtige Schritt ihn ver= raten und ins Verderben geſtürzt hätte . . . Cauſend Für und Wider beſtürmten ihr junges , pochendes Her : Bei alledem war ihr nicht entgangen , daß ſie verfolgt wurde . Ein zager , graziöſer Pierrot zeigte ſich überall , wohin ſie kam . Aber Nitter , Verführer und Abenteurer ſind niemals zag , dachte ſie . Doch da ſtand der Verträumte ſchon an ihrer Seite , neigte ſich in einer phantaſtiſchen und übertriebenen Verbeugung faſt bis zu ihren Knien und flüſterte : „ Darf ich dich geleiten , ſchöne Maske , ſchönſte unter den Masken ? ” Man tanzte . Er tanzte weniger ſtürmiſch als alle die Condottieri , Matroſen , Vagabun= den , Könige und Cheväliers , mit denen ſie bis= her getanzt ; aber es lag ein verhaltener Charme über allem , was er tat und ſprach . Man fuhr Karuſſell , auf zwei kleinen , trau= rigen Holzpferden , die mit ihren durchſichtigen , honigfarbenen Augen ſo blöd und rührend in das Creiben blickten . Man ſaß melancholiſch in einer Loge , in der zerbrochene Slaſchen und Kriſtallkelche am Bo= den lagen , und tanzte wieder und immer wieder . Aber die Marcheſina fühlte : Er iſt es nicht . Wer mochte es ſein ? Wie ihn erkennen ? Die Seit rückte vor , und das Feſt nahm mit jeder Stunde an Wildheit und Ausgelaſſenheit zu . Griechenjünglinge in goldenem Schuppen= panzer trugen Apachenmädchen und entblößte Bajaderen auf ihren Schultern , Kolaken , mit rieſigen weißen Pelzmützen auf dem Kopf und glänzenden Lackſtiofeln unter den weiten und bunten Pluderhoſen , zogen Coeur = Damen und Kolombinen in langer , ſich ſchlängeinder Reihe zwiſchen den Canzenden hindurch , und in den Der Slohprinz . Eine Karnevalsgeſchichte Von F . A . Fahlen . Im guten Stübchen des Gaſthauſes „ Sum goldnen Creppchen ” der niederrheiniſchen Kreis= ſtadt , die ſich auf den Karneval vorbereitete , ſaßen die drei Verſchworenen zuſammen und beratſchlagten ; ſie ſahen gar licht verwegen aus , ſondern ſehr bürgerlich und luſtia , lachten aus vollem Halſe , und Köbes Sibbeſchwöhm , der Wortführer , faßte das Ergebnis der bisherigen Beſchlüſſe zuſammen : Wir ſind alſo einig darin . daß die Art und Weiſe , wie Herr Gülden= geſchmeid mit Schiebung , „ Geld und ſonſtigen Mitteln es verſtanden hat , ſich die Stellung des ehrenwerten Prinzen Karneval für dieſes Jahr zu erobern , den Beifall des größten Ceils der Bürgerſchaft nicht hat und daß er dafür in einer obenſo harmloſen wie deutlichen Form beſtraft werden muß . Wir wählten aus verſchiedenen Vorſchlägen den einer ſpürbaren , ſonſt aber ganz ungefährlichen körperlichen Süchtigun beraus , beſtehend in Hervorrufung eines nach drücklichen Juckgefühls während des Karneval= umzuges . Dieſes Juckgefühl zu erzeugen , ſind wieder verſchiedene Vorſchläge gemacht worden . Abgeſehen von Juckpulver wurde Krebsſchalen= pulver , ein gewiſſer Pflanzenpuder , Hühnerläuſe uſw . uſw . genannt . Sicher ſind Hühnerläuſe ſehr empfehlenswert , aber es fehlt die prompte , ſo= fort durchgreifende Wirkung , und es liegt un= gar nichts daran , Herrn Güldengeſchmeid etwa am Faſtnachtsdienstag und Aſchermittwoch an einem erſtaunlichen Körperjucken leiden zu ſehen Das liegt uns fern ! Hier heißt es : „ Heut iſ Noſenmontag , heut muß gejuckt werden ! ‟ Die= ſem Satze entſprechend ſind wir darauf gekom= men , auf den bewährten Floh „ puler irritans ” zurückzugreifen , wenn ich ſo ſagen darf . Nu aber heißt es , woher nehmen und nicht ſtehlen . Wir müſſen , um auch eine reputable Leiſtung hervorzubringen , mindeſtens fünfzig bis ſechzis Stück haben . Ich frage woher ? „ Auf etwa fünf kann ich bei unſerem Ami rechnen ! ” warf einer der beiden anderen ein . — „ Fünf iſt gar nichts , fünf ſind nicht diskutier- bar ! ” riefen die beiden übrigen , und Köbes fügte hinzu : „ Nein , man weiß auch nicht , ob die ver= ſchiedenen Stämme ſich gegenſeitig vertragen ob ſie nicht Parteien bilden und zu gegenſeitige Cötung ſchreiten . Ich übernehme die Lieferung von ſechzig Igelflöhen , die ich mir im „ Soologi= ſchen ” beſorgen werde . Man ſagt zwar , die Igelflöhe gehen nicht an den Menſchen , abe erſtens iſt das nicht wahr , zweitens aber macher ſechzig Igelflöhe durch ihre Größe , ihr Kaliber ſozuſagen , einen ſolchen Betrieb auf einer glat= ten , feiſten Körperhaut , daß es allein der ſtrategiſchen Bewegungen dieſer Cierkolonne wegen nicht auszuhalten iſt Niſchen und dunklen Winkeln lagen blaſſe , ſchmachtende Pierrots zu Füßen ihrer Damen . Plötzlich verſank alles rings um ſie her , und ſie fühlte ſich im Netz eines Blickes gefangen , wandte ſich um , ſah in die lodernden Augen eines ſchwarzen Dominos , der mit verſchränkten Armen an einer Säule lehnte , und wußte : Er wir es , der ſie hierhergezogen , in deſſen Macht ſie ſtand , den ſie ſehon liebte , noch ehe ſie ihn geſehen . „ Was , wenn ich nicht gekommen wäre , hätteſt du getan ? ” „ Sch wußte , daß du kommſt . Du haſt das Herz einer Albani . . . " „ Sprich nicht ſo laut ! ” „ Niemand hört uns auf dieſem Balkon . Nur die Sterne . ” „ Die ſchon verlöſchen . . . " Sie ſehwiegen , ſchwiegen und küßten . Von fernher wehte die Muſik , brauſten ge= dämpft Lärm und Lachen der Canzenden , und aus den Gärten ſtieg der füße Duft der Kalu= kanthusſträucher , die ihre kriſtallenen winter= lichen Blüten dem Morgenwind öffneten . „ Warum ſoll die Nacht ſchon zu Ende ſein ? Komm zurück in den Saal ! Wir wollen die Cüren verrammeln und die Läden der Senſter feſter ſchließen , daß er nicht eindringen kann , der neue Cag ! ” rief er und riß die Marcheſina durch die Korridore , in denen das Slüſtern und Küſſen der Liebenden war , zurück zum Canz . Die Muſikkapellen raſten . Die Neger ſtießen ſchluchzend in die Saxophone und hieben wild und beſeſſen auf die Trommeln und tönenden Hölzer ein . Welch eine Nacht ! Welch ein Glück ! Gab es ein anderes Leben als dies ? Sollte je wieder werden , was vorher war ? Die Marcheſina vergaß die wartende Pförtnerin , die auf das Seichen harrte , ſie einzulaſſen , vergaß auch die ſchwere Cür mit dem feinen und frommen bron= zenen Nelief Oonatellos , vergaß die ehrbare Saſſe und das ehrwürdige Haus ihrer Väter und flog tanzend von Axm zu Arm und täumelte und — war mit einemmal wie erwacht , als ſie ihn nicht mehr fand , der ſie jedem zweiten Cän= zer geraubt und , ſooft ſie ſich im Scherz ihm entzog , ſtets von neuem erhaſeht wurde . Von ſeltſamer Angſt gepeitſcht , eilte ſie zu dem Balkon , auf dem ſie vorhin mit ihm gelehnt und zu den Sternen geblickt hatte : da ſtand er — und eine andere neben ihm . Sürs erſte wollte ſie fliehen , fort , nur fort , aber ſie war wie gelähmt und hörte , indem ſiea verweilte , die cellodunkle , anklagende Stimme= der Sremden : „ Warum quälſt du mich ? Warum pein du mich bis zum Wahnſinn ? . . . Oh , ich weiſ du liebſt mich nicht mehr . . Oder liebſt du mit jetzt nur weniger , und wird deine Liebe , die ich geſtorben glaube , zurückkehren , ſtärker und mächtiger als zuvor . . . . Ich bin von Sinnen . Jeh bin nicht mehr ich ſelber . . . Und weinend , aufſchreiend vor Verzweiflung und Schmer ) , , rief die Unbekannte : „ Ach , was haſt du aus mir ! gemacht ! “ Die Marcheſina erſtarrte . Sie klammerte ſich 4 an das kalte Geſims der Wandtäfelung , ganf ? dicht neben der Tür , und ſah im Morgengraue ) , wie die Sremde ſich aufrichtete und ihr reiches , ſchwarzes Gelock aus der Stirn ſtrich . Und ſie erkannte mit Entſetzen in ihr die ſchöne und anbetungswürdige Sürſtin Belgiojoſo . Es grauſte ihr . Konnte man ſo elend werden ? Ward man aller Würde bar und aller Scham , wenn mal liebte ? War dies das wahre Geſicht , das hinter den Masken verbarg : Grauen und Jal= mer , Pein und das verzehrende Feuer der Le= denſchaften ? . . Sie hatte die Fürſtin im Glant der Oper geſehen , im Salon ihrer Mutter un bei den Empfängen , zu denen auch ſie ſchon / gelaſſen , und hatte ſie um ihres Stolzes u ihrer Hoheit willen bewundert Die Liebe , war ſo die Liebe ? War dies das Leben , v 0 dem ſie nichts als einen matten , gedämpfial Widerſchein kannte , und vor deſſen unmittee= barem verſengenden Licht die Eltern , die Dienel ſchaft , das Cor mit den frommen Neliefs ! e ſchützten ? Dann war es beſſer , in den Schuf und den Schatten zurückzukehren . . . Aber noch ehe ſie enteilen konnte , kam dei ſchwarze Domino auf ſie zu und wollte ſie wier der zum Canze führen . Sie ſpürte die Arm . die ſie umfaßten . Namenloſe Augſt packte 1 / 0 und ſie riß ſich los . „ Laß mich ! Laß mich ! Och mag nicht werdil . ! wie jene . " rief ſie und jagte durch die Sdle 2 und Korridore , in denen alle Farben und Lichie erblaßt und alle Klänge für ſio erſtorben warelle e die Stufen hinab zu dem marmornen Porkal= das ſie aus dem krauſen und glühenden Abelle teuer eines Karnevals in die nüchterne Ruhle 2 und Frühe des Aſchermittwochs entließ . Oflip Kalenter . Am Faſtnachtſonntag ſah man Köbes Sibbe= ſchwöhm im Soologiſchen Garten der nahen Großſtadt das niedrige Haus aufſuchen , in dem die Inſektenfreſſer , Ameiſenbären , Stachel= ſchweine , Sgel und ähnliche Sonderlinge unter= gebracht ſind . Es entſpann ſich mit dem gemüt= lichen ſchnauzbärtigen Wärter folgende Unter= haltung : „ Ihre Sgel , ſind die wohl gut im Stande , wo ſind ſie denn , wieviel haben Sie denn ? ” „ Stöcker zwölf , „ vier alte und acht junge‟ antwortete der Wärter , der ſich immer freute , wenn er von ſeinen Cieren reden konnte . Aber der Herr unterbrach ihn : „ Haben die auch wohl brave Flöhe ? ‟ Der Wärter , dem auch ſchon der Karneval in den Knochen lag , zwinkerte mit den Augen und nickte eifrig : „ Das wollen wir doch hoffen ! ” — „ Sch möchte nämlich 5 Dutzend kaufen ! ” — „ Sagen wir fünfzig Pfennig das Dutzend , das Pflücken zu Ihren Laſten ! ” „ Gemacht ! ” Sch habe alles bei mir , bitte brin= gen Sie die Igel ! ” Da ſah der Wärter den ſonderbaren Herrn mit anderen Augen an und ging , einen Ige holen . Unterdeſſen zog Sibbeſchwöhm eine kleine Standflaſche mit weitem Halſe und eine oben mit feinen Wattebäuſchchen umwickelte Pinzette hervor , und die Jagd begaun ; es ging ſchneller als man dachte . Der Wärter und der Herr zählten : „ vierundzwanzig , fünfundzwanzig , ſechs= undzwanzig . . . Da ſagte Sibbeſchwöhm : Bitte , dieſer 290 1 iſt abgebaut ; ich bitte einen andern ! “ Wärter ging und kam : „ Der hier iſt , glaube 10 hr beſſer ! ” — „ Sie haben rocht , das iſt eihe Si 09 grube ! ” „ Fünfundfünfzig , ſechsundfünfzig , liebendnd . fünfzig „ Geben Sio mir noch ein Dutzend zu , zu 9 eſ gleichen Preiſe ? ” — Aber gerue ! ” murmel . * der Wärter , dem die Sache unheimlich wurdere es konnte vielleicht ein Herr aus einer Orkel . " anſtalt ſein . Als die ſechs Dutzend voll wareln erhielt der Wärter ſeinen Caler , den er /e 9 . ſchnell einſteckte und mit ſeinem dritten 294 ebenſo eilig vorſchwand . In den Släſchchen , Me oben mit einem engmaſchigen Drahtnek Di" ſchloſſen war , wimmelte es ſchwarzbrauſt . Die enge Gemeinſchaft der an eine mehr vägdbli . dierende Lebensweiſe gewohuten Ciere begall" ſich bemerkbar zu machelt . Sufrieden verlielt Sibbeſchwöhm mit ſeinem Schatz in der Coſche ” das Haus der Inſektenfreſſer . Der Roſenmontag war da , helle Vorfrühe . lingsſonne wärmte die Stadt , die Weidenkan ” chen ſchimmerten an den Aeſten , in den Sbte gärten funkelte das junge Gras ſmaragdgrll . Die ganze Stadt war auf den Beinenz in Le . breiten Straße am ehrwürdigen Niederih . * ſammelte ſich der Faſtnachtszug , im Goſtyale „ Sum Niedortor ” hatte ſich die bunte Meuge der Masken eingefunden , die im Suge mitwil . Solange es Spione gibt , ſolange es notwendig 1 — in wird , Nachrichten zu verbergen , ſolange ird es auch Mittel geben , dieſe geheim erwor= tenen Berichte vor der Oeffentlichkeit und den frindlichen amtlichen Stellen zu verheimlichen urnd ſie erſt dann an das Licht zu bringen , wenn der Zeitpunkt dem Kundſchafter für gekommen Sien . An Hard einiger nicht bekannt gewordenen Z eiſpiele möchte ich in dieſer Abhandlung zigen , nie feindliche Agenten während des Wel , triegs Pit Deutſchland arbeiteten , und was ſie taken und tunmußten , um ihre oft ſehr ſchwer erworbenen Tachrichten ſicher an den Ort ihrer Beſtimmung geleiten . Nach Schluß des Weltkrieges rühmten lich ſtirhechiſche und andere feindliche Spione offen , wie ſie ihre Berichte mit einer unſichibaren Ge = ( he imſchrift niedergeſchrieben und dieſe dann in das neutrale Ausland geſchickt hatton . Sie be= dienten ſich mit Vorliebe Cextil = und maſchinen= terhniſcher Seitungen , oder aber ſie überſandten fngierte Verſicherungspolicen , in denen die da rin enthaltenen Sahlen Truppenteile und der= geichen bezeichneten . Die Sängerin Lapan vom Prager Neuen Deutſchen Cheater hat ſich offen zur aktiven SSionage bekannt und ſich gerühmt , ihre Be= oichte mit unſichtbarer Cinte auf ihre ſeidenen Aöcke geſchrieben zu haben . Das Glück ſcheint hx hold geweſen zu ſein , aber Hunderte ihrer SSionage - Mitſchweſtern ereilte das verdiente Schickſal . Ob ſie einen Armbruch vorſchützten , urr im Sipsverband ihre Berichte verbergen zu Eimen oder die Aufzeichnungen um Korſettſtäbe pckelten , ob ſie ihr erbeutetes Material in den ünterröcken oder in den Kleidern vernähten , es Im Hutfutter oder in beſonders angefertigten Haarunterlagen unterbrachten — ſie wurden aſt alle entlarvt . Mit Vorliebe bedienten ſich die Spione ihrer Harderobe und Wäſche zur Nachrichtenüber- zyttelung . In hohlen Stiefelabſätzen , in dem Minern der Kragen und Manſchetten , beſonders 4 n Umlegekragen mit übergebundener Kravatte , uf reinen und ſchmutzigen Caſchentüchern ( zu= ſoilen wurde , in den Caſchentüchern Morſe = Weichen eingenäht oder eingeſteppt ) und auf der Unnenſeite von Vorhemden , auf Unterzeug , in Her Hoſenſchnalle , im Innendeckel der Uhr , auf 7 r Jackenkragen eingenähten Leinenſtreifen , in Hſelpolſterungen der Ueberzieher und Nöcke , Lrblinden Caſche . und Aufſchlägen , in Aermel= eb eimtaſchen , unter Perücken , in Hoſenträgern auf den Gurt genähten kleinen , mit einem ket migen gewirkten Schnürſenkeln — überall turden geheime Nachrichten von unſerer Ab = Hehrorganiſation entdeckt . ( Auch die Stoffhüllen von Mänteln und von licherweiſe vor den Exploſionen fand und noch Fückenknöpfen , die hohlen Enden von Sonnen= indd Regenſchirmen , die Griffhüllen der Neiſe= iſchen , Buchdeckel , hohle Schlüſſel , Haar = und Aleiderbürſten , deren polierter Nücken auf der igentlichen Bürſte mit Schrauben befeſtigt war , Füllfederhalter , überhaupt alles diente zu der Tachrichtenübermittlung . Unter der Oberlippe , zwiſchen Lippe und Sahn= eſch einer Spionin , gewahrte man einen ummiſchlauch von etwa anderthalb Millimeter feindliche Nachrichtendienſt bei der Beſchaffung wickeltes dünnes japaniſches Florpapier mit eheimen Nachrichten befand . Noch raffinierter ſo gelungene falſche Reiſepäſſe anfertigte , daß pion wurde ein Scidenpapier mit Aufzeich = nicht erkännt wurden . VON FRITZ KARL ROGELS . nungen unter der losgelöſten Hornhaut der Serſe entdeckt . Viele dieſer Mittel wurden durch das Ge= ſtändnis des in Hamburg verhafteten Holzhänd= lers Liander den deutſchen Behörden bekannt . Gleich ihm wanderten viele ſeiner Freunde , die in ſeinem Solde ſtanden , unter ihnen ſogar ein Frankfurter Opernſänger , ein Berliner Schau= ſpieler ſowie ein Nationalökonom , ein Dr . P . , in das wohlverdiente Suchthaus . Uebrigens ge= lang es der Spionageabwehr auch , die berüch= tigten feindlichen Agenten , wie den Händler Planbeck aus Malmö , der am 25 , Juli 1917 zu zwölf Jahren Suchthaus verurteilt wurde , und ferner den Steuermann Jonny Brandt feſtzu= nehmen . Da unſeren Feinden daran lag , uns auch im Innern Deutſchlands Schaden zuzufügen , ſuch= ten ſie Sprengmittel auf jede Art einzuſchmug= geln ; ſei es in Mehlſäcken , ſei es in Brot , in von Italien über die Schweiz importierten Ori= ginal - Sitronenkiſten , in beſonderen Literflaſchen oder in zulinderförmigen Stahlkörpern , die in Konſervenbüchſen eingelaſſen waren . Letztere wurden von Amerika nach Holland in Schmalz= kübeln geſandt und in dieſen Säſſern über die Grenze geſchmuggelt oder auf dem Waſſerwege Cyp eines ruſſiſchen Sigenners , wie ſie häufig zur Spionage benutzt wurden . Muckknopf verſchließbaren Caſchen , in ſchlauch = eingeführt . Sur Brandſtiftung für Scheunen hatte man Spezialgeräte , zu dem Sprengen von Waſſerwerken und Schleuſen waren wieder an= dere Bomben beſtimmt , die man meiſtens glück= unſchädlich machen konnte . Alle Mittel waren den Feinden recht , um uns zu ſchaden und Deutſchland in die Knie zu zwin= gen . Franzöſiſche Agenten infizierten mit Notz= bazillen Brunnen und Cränken auf den Vieh= weiden ; ſo mancher Viehbeſtand lichtete ſich durch dieſe Seuche , die ſchändliche Abſicht zur Vernichtung eines Volkes verurſachte . Mit außerordentlichem Naffinement ging der Ydurchmeſſer , in dem ſich auf eine Nadel ge = falſcher Papiere für die Spione zu Werle . In Genf beſtand ein Unternehmen der Entente , das fr der folgende Fall : Bei einem ruſſiſchen die Salſifikate auch von langjährigen Sachleuten Die ſchweizeriſche Polizei entlarvte im Herbſt 1915 den Advokaten , Notar und argentiniſchen Vizekonſul B . in Lugano , der dort ein ſchwin= delhaftes Adoptions = , Naturaliſations = und PPaßunternehmen betrieb . Als Notar beur= kundete er falſche Adoptierungen , beſorgte Ein= bürgerungen und ſtellte den durch die Adoption in ihrem Namen oder die Einbürgerung in ihrer Staatsangehörigkeit veränderten Perſonen fal= ſche Päſſe aus , insbeſondere argentiniſche . Und andere Spione wieder bedienten ſich bei dem Grenzübertritt eines Ausſchließungsſcheins , wie er für Suchthäusler ausgeſtellt wird . Die feindliche Spionage hat uns ſehr oft ge= ſthadet . So war zum Beiſpiel das Auslaufen unſerer Hochſeeflotte vor der Schlacht an dem Hornsriff ( Skagerrak ) den Engländern bereits 22 Stunden vor dem Kampf von einem ihrer Spione in Wilhelmshaven via Kiel , Vantrup und Kolding verraten worden . Die Engländer hatten 2000 Kronen dafür bezahlt . England war dank ſeines ausgezeichneten Spionagedienſtes immer orientiert , wenn deut= ſche Schiffe ausliefen . Lloyds Liſt , das amtliche Organ für Schiffsbewegungen , veröffentlichte pünktlich und genau die Abfahrt der Schiffe von Stockholm uſw . nach Stettin , Swinemünde uſw . , den Celegraphiſten der Nadioborchſtationen an die Ohren klang . Jede Armee gebrauchte Appa= rate eigener Cypen zum Abhören ihrer Funk= ſprüche , verſchiedene Sprachen , verſchiedener Kulturgrad der kriegführenden Völker , das alles bedingte verſchiedene Arbeitsweiſe der im dichten Netze über die einzelnen Frontabſchnitte verteilten Nadio = Horchſtationen . Die öſter= reichiſch = ungariſche ſtand unter der Leitung des Oberſten des Celegraphenregiments Figl . Keines von den aufgefangenen Kryptogrammen blieb dieſem Meiſter der Dechriffrierkunſt Geheimnis , kein noch ſo raffiniert geſetzter Chiffrierſchlüſſel , über den ſich andere tagelang den Kopf zerbra= chen , widerſtand ſeinem Scharfſinn . Mancher Erfolg iſt ihm zu verdanken geweſen , weil eine aufgefangene und rechtzeitig entzifferte Nadio- depeſche die Maßnahmen des Gegners verriet . Ueber die Schlächt von Cannenberg wurde viel geſchrieben , doch niemand hat jener Braven gedacht , durch deren Mithilfe wohl die Schlacht gewonnen wurde . Deutſche Sunkoffiziere hatten in ihren Abhorchſtationen einen ſo tadellos funktionierenden Lauſch = und Dechiffrierdienſt eingerichtet , daß jede von der ruſſiſehen Armee- leitung an die Unterführer abgegebene Nadio= depeſche binnen kürzeſtem der deutſchen Heeres = lowie vice versa die Abfahrt von Swinemünde , Stettin uſw . näch Stockholm uſw . England ging ganz ſyſtematiſch vor ; es gab ſeinen Agenten Fragebogen mit , die bis ins Einzelnſte gingen . Hier und da iſt ſolch einer in die Hände des deutſchen Abwehrdienſtes gelangt und hat dann unſeren Stellen Singerzeige gegeben , was im Augenblick am meiſten „ gefragt ” war . In Stockholm konnte ein Spion feſtgenommen werden , der Gummiſtempel für das Polizeiprä= ſidium Berlin = Schöneberg beſtellt hatte . Auch dieſer Stempel unterſchied ſich gleich ſo manchen anderen gefälſchten nur in der Sorm des Adlers im Rundſtempel . Die Fälſchung wies den preu= ßiſchen Adler mit Wappenſchild auf , während der echte den Adler ohne Wappenſchild zeigt . In der Ortsangabe der Unterſchrift = Beglaubi= gungsformel hieß es auf dem falſchen Stempel „ Schöneberg ” , anſtatt „ Berlin = Schöneberg ” , Bei einer Hausſuchung bei einem ſpionagever= dächtigen Sigeuner fand man einen täuſchend nachgemachten Stempel , auf einer einwandfrei gedruckten Urkunde die Nundumſchrift „ Kgl . Preuß , Polizeiverwaltung Braunſchweig‟ . Nur durch die geographiſche Unkenntnis des Druk= kers , der Braunſchweig als preußiſche Stadt bezeichnete , war es möglich , den Schein als ge= fälſcht zu erkennen . Auch an unſeren nach den Fronten abgehenden Eiſenbahnwagen wurden von den feindlichen Vertrauensleuten Settel mit Nachrichten in un= ſichtbarer Schrift über Truppen = und Muni= tionstransporte angeklebt oder verſteckt . Dieſe Zettel wurden beiſpielsweiſe in Belgien von den Mitgliedern der dortigen aktiven feindlichen Spionage aufgenommen und über Holland dem feindlichen Generalſtab übermittelt . Im Aether ging es während des Kriegs nicht minder bunt zu als auf der Erde . Unzählige militäriſche Schiffs - und Land = Nadioſtationen funkten ihre Nachrichten m den Weltraum hin= aus . Ein wahres Cohuwabohu war es , welches leitung bekannt wurde und dieſe inſtandſetzte , die entſprechenden Gegenmaßnahmen zu treffen . Die Cechnik im Dienſte der feindlichen Agen= ten war groß . Märchenhaft mutet manchmal an , weſche Mittel und Wege ſie benutzten , um per= ſönlich ſichtbare und unſichtbare Nachrichten in das Ausland hinüberwechſeln zu laſſen . Im Winter 1917 / 18 machte der engliſch = franzöſiſche Nachrichtendienſt große Anſtrengungen , um ſich in den Beſitz von Karten und Planmaterial für Sabotagezwecke und Sliegerangriffe auf deutſche Induſtrieorte und militäriſche Anlägen zu ver= ſchaffen . Leider mit Erfolg . Offiziell war der Schutzſtreifen — ſo genannt , weil er ſich längs des Operationsgebietes hinzög — zum Photo= graphieren , ja für den Verkauf von Landſchafts= poſtkarten verboten ; aber hier fanden ſich , doch gewiſſenloſe Menſchen , die das Verbot um= gingen und dann ihre Bilder , wiſſentlich oder auch unwiſſentlich , den Beauftragten der feind= lichen Macht verkauften . Das kaufmänniſche England ſetzte Prämien aus . So hat der im April 1918 wegen Spionage zugunſten einer feindlichen Macht verhaftete deutſche Matroſe Jakob oder Knüfken geſtan= den , daß für das Attentat auf den deutſchen Kaiſer eine Million Mark , für die Verſenkung eines U = Bootes , gleich auf welche Weiſe , eine halbe Million Mark , für die Sprengung von Werftanlagen oder Brücken 200 000 , für die Anſtiftung zur Meuterung oder zu Streiks 50000 Mark uſw . ausgeſetzt wären . Die von England ausgelobten Prämien hatte , nach Aus= ſage dieſes Agenten , ein engliſcher Oberſt ihm im engliſchen Generalkonſulat in Holland von einem Settel abgeleſen . Jedes Mittel ſchien recht , um uns , den ver= haßten Gegner , zu vernichten . War es ein Wunder , daß auch wir in dieſem Völkerringen alles daranſetzten , um uns , ſolange es irgend möglich , von dem verderblichen Einfluß der feindlichen Agentenarbeit abzuhalten ? 2 n ſollten : Stadtſoldaten , feierliche Natsherrn Perücken , Marketender , Sigeuner , Rieſen , ſnnes , Hänneschen mit dem ganzen Cheater , urs alles , was rheiniſcher Frohſim an dieſem Kae erſinnen kann . Allen voran leuchtete Prinz ſarneval in einer hundertprozentigen Seiden = 1 be , halb ein Marquis Poſa , halb wie ein 0 r Giovanni anzuſchauen , ſehr koſtbar und Ver zeugend . Herr Güldengeſchmeid , der Inhaber 18 größten Kaufhauſes der Stadt , war beſter züne , nur kam er ſich in dem üppigen , farbigen ſewande doch etwas fremd vor , aber das Siel her Wünſche war erreicht : bald würde er auf Im höchſten und ſchörſten Lurmwagen durch 2 Stadt fahren und Inhaber der volkstüm- hen Würde ſein , die vor ihm ſo viele Herren u 8 den beſten alten Familien der Stadt inne= hhabt hatten . Draußen auf der Straße ſtanden die verſchie= ihen Gefährte , einige ulkig ausgeſtattete Kar= m für die Sigeuner , Marketender und Komö= unten ; andere Wagen , hoch und kunſtvoll auf = Gbaut , um irgend eine Lächerlichkeit des ver= angenen Jahres zu verſpotten oder eine ge= ſſihtliche Erinnerung zu wecken . Dazwiſchen ſhrere Muſikkapellen , zwei ſogar zu Pferde . Herr Süldengeſchmeid wunderte ſich , als ge = De die Herren , die zu ſeinen Gegnern gehört ſtien , ſich um ihn bemühten , Herr Köbes Eb eſchwöhm vor allem . Er rückte an ſeinem ſſe idenen Ueberwurf , behauptete , der ſpaniſche Kragen ſäße nicht richtig und ſchob ihn eifrig zurecht , er fühlte ordentlich dabei die kalte Hand des Herrn im Nacken . Endlich war alles in Ordnung , auf einer Leiter kletterte der Prinz Karneval auf ſeinen Wagen , der turmartig , reich geſchmückt mit Grün , Bändern und mit Fahnen , oben eine kleine Plattform hatte , auf der nur der Prinz und zwei Körbe mit Sucker= werk Platz hatten , das in die wartende Menge geſtreut werden ſollte . Die Muſik ſetzte ein , der Sug kam in Bewegung . An einem Fenſter auf dem Markt , das weite Ueberſicht Straß auf , Straß ab gewährte , war= teten die Verſchworenen . Schon von ferne konnte man den Sug in ſeiner ganzen Länge be= obachten , die farbenluſtigen Wagen , die jubelnde Menge der Suſchauer , die vielen Cauſende von bunten Streifen der Papierſchlangen ; beſonders deutlich zeigte ſich der hohe Aufbau , auf dem der Prinz Karneval ſtand und grüßte , Hände voll Karamellen warf und ſeine Würde zr Schau trug . „ Ich glaube , du haſt Schnupftabak oder Aka= leyſamen hineinfallen laſſen ſtatt der blutgierigen Inſekten ! ” bemerkten die beiden anderen Ver= ſchworenen zu Köbes . Der hatte unterdeſſen ſein Feldglas auf den Prinzen gerichtet und lächelte zufrieden . „ Nee , nee , Kinder , der ſpürt ſchon was , aber es wird noch beſſer ” Abwech= ſelnd beobachteten nun die drei . Es wurde wirklich beſſer ; wer es wußte , der konnte ſich über den Vorgang ſchief lachen . Donn der Herr Güldengeſchmeid trippolte nun auf ſeiner Plattform herum , wie ein Waſſer= tropfen auf einer heißen Ofenplatte . Alles , was er tat , ſtand unter dem geheimen Geſichtswinkel ſeiner Neizungen . Wenn er die Hand aufs Herz legte , benutzte er das , um ſich einmal ſchnell und verzweifelt zu kratzen . Oft ſtemmte er die Fauſt in die Seite , auch wieder nur , um wenigſtens für eine Sekunde der gräßlichen Unruhe auf ſeiner Haut zu begegnen . Das Geländer , das ſeine Höhe umgab , mußte herhalten , um den Nücken ſcheinbar zufällig zu bearbeiten . Dazu mußte der arme Mann lachen , Kußhände werfen und mit der holden Weiblichkeit , die in den Fenſtern lag , ſchöntun . Und das , während eine Schwadron rückſichtsloſer Huſaren auf ſeiner zarten Epi= dermis die verwegenſten Wettrennen und Ein= ſchwenkungen verübte , hohe Schule ritt und Manegekunſtſtücke zum beſten gab . Bis zum Markt ging es noch leidlich , als ſich aber der Wagen dem Kaufhaus Güldengeſchmeid näherte , wo der Prinz eine Rede an ſein Volk halten ſollte , da verließ den Unglücklichen alle Haltung . Die Huſaren waren unterdeſſen wohl in die ſpaniſchen Crikots eingedrungen , ein Unterneh= men , das bei der Enge dieſer Kleidungsſtücke erheblichen Kitzel verurſachte . So kam es , daß der Prinz plötzlich begann , ſeine Crikotbeine zu bearbeiten , als wenn er in ein Weſpenneſt ge- treten habe ; er rieb ſeine Waden , er rieb an ſeinen Knien , er kümmerte ſich kaum noch um die Suſchauer , er verfolgte lediglich den Swech ; dieſem hölliſchen Exerzieren auf ſeinem Körper Einhalt zu tun und ſich Linderung zu verſchaffen . Nun war der Wagen des Prinzen bis vor das Kaufhaus Güldengeſchmeid vorgerückt , das Publikum lachte , war aber doch otwas unſicher bei dem ſeltſamen Schauſpiel des Prinzen , der anſcheinend von allen Sprichwörtern nur das eine mehr im Sinne hatte : „ Wem’s juckt , der kratze ſich ! " Da geſchah es : Der Prinz rief etwas Erreg= tes , winkte ſeinem Hausmeiſter , der im Portal des Kaufhauſes ſtand , heran , und der ſtürzte fort , kam mit einer Leiter wieder , der Chef kletterte in unnachahmlicher Haſt von ſeinem Curm herab und verſchwand . Was weiter vor ſich ging , weiß keiner genau , Prinz Karneval blieb für den Neſt der Faſtnachtszeit verborgen . Nachher pflegte er im Kreiſe ſeiner Freunde zu ſagen : „ Soviel iſt ſicher , in das Gaſthaus „ Sum Niedertor ” gehe ich Seit meines Lebens nicht mehr ; das iſt ja ſchrecklich geweſen , nur eine halbe Stunde dort und Flöhe am gauzeit Körper , und was für welche ! . Das waren keine einfachen Flöhe , das waren Mammute ihres Geſchlechts , ein Rudel von Champions of the World , Koloſſe , Ungeheuer an Umfang und Kraft und Unternehmungsluſt , Juckweltmeiſter im Schwergewicht . Das konute der Mann nicht aushalten s hott mich eichendlich bloß gewunnert , daß mer kaa allgemeines Faßnachtsverbodd erlaſſe loſſe hott , un zwar vum Völkerbund abwärts , dorch alle Inſtanze , bis zum allerbeſcheidenſte Gemanerat , indem daß die Härrſchafte mit vollen Recht in dem Faßnachtsunſinn — en un= laudere Wettbewerb hedde erblicke kenne . . . No , ſei dem , wie em will , mer hott uns ge= wehnliche Erdenwirmer halt aach emol es Recht geloſſe , wenichſtens an Faßnacht ärchend en Un= ſinn zu verzabbe , un ſo wolle mer noch emol , wolle mer noch emol , heiraſſaſſah , luſtich ſei , freehlich ſei , hobbſaſſaſſah ! Un warum aach net ? — Schließlich koſts aa Geld , ob mer luſtich un freelich is , odder ob mer Driebſal bleeſt un Elend geicht . Un im iwwriche hab ich dorch genaue ſtadiſtiſche Er= hewunge feſtgeſtellt , daß mer dorch Prodäſte , Krakehle , Schimbfe un Brumme um kaa Hoor meh erreiche dhut , wie als wann mer ſich mit de Uffwärdung ſeiner , im letzte Johr faſt ſpurlos verſchwunnene Luſtichkeid un Freehlichkeid be= ſchäfdicht , un im Notfall e Hibbodhek uff ſein Humor uffnimmt , wodemit mer ſich ſo langſam in den Zuſtand verſetze kann , der wo gam aan= zich un allaans des richdiche Gefiehl for de Aſchermiddwoch beibringe dhut . — Un ich glaab , daß mer diß Johr , außer dem kallenner= meßiche , noch e ganz Baddie Aſchermiddwöcher erläwe ; ſage Se , ich hetts geſagt . . Awwer däß ſoll uns vorerſt emol nis kratze , mir wolle drotzdem mit unſere ſchwache Kräfte am undaugliche Subbjeckt die Faßnacht feiern . ſo gud mer’s vermeeche , un wolle uns noch ſchnell e paar Dag unſeres Läwens freie , un mit dem neediche Galljehumor luſtich ſei , erſtens weil mer kaa Gäld hawwe , un zweidens iwwerhaubt un ſo . Freilich , der Prinz Kannewall wärd ſich mit ſeim narriſche Gefolche diß Johr kaum ſeine Unnertane zeiche , dann alle offizijälle Feſtlich= keide ſin abgeſagt . Heechſtens kann ſich der „ hohe Herr ” uff = eme Hausball for verarmde Steier= zahler ſähe loſſe . Un do kann er noch froh ſei , wann = ſem net ſo geht , wie dem , der wo die Woch . . . . . Awwer ich wills richdich verzehle . Alſo die Woch hawwe e paar Bekannde mit= nanner ausgemacht , ſie wollte am Middwoch ganz unner ſich , un ganz der Zeid entſprä= chend , en „ Lumbe = Awend ” veraſtalde , un wollte mol ſo recht freehlich ſei . Nu war bei däre Geſellſchaft aach ganer der gor zu gärn mitgemacht hett , wann — ſei Fraa net gewäſe weer . Leider hott die awwer for der= ardiche „ Lumbereie ” gar kaa Verſtendnis , es gibt ſo Weiwer . Do war alſo guder Rat deier . Awwer de Zu= fall wollts , daß er en annere gude Bekannde drifft , dem er ſei Schmerze geklagt hott . „ Waaßte ” , ſeckt er zu = em . „ fort leßt ſe mich jo , awwer net als Lumb . Wann ich alſo nor wißt , wo ich mich verklaade kennt , en Stromer = A zug un e Barrick hab ich . ” — „ No , wann’s weider nix is ” , ſeckt der zu = em , „ verklaade kannſte dich bei mir , in meine Woh= nung . . " „ No un dei Fraa ? ” freeckt = en der . „ Die ſchenniert net , die hott Middwochs ihrn Kranz , un do wärds Uhr bis die haamkimmt , do kannſte lengſt umgezoge un fort ſei . ” „ Däß nenn ich Freundſchaft ! ” ſeckt der druff , un war dann aach am Middwoch awend , korz vor ſiwwe , in dem gude Freund ſeine Wohnung . In de Schloofſtubb is dann die Meddamor= foſe vor ſich gange . Un wärklich , es war ganz erſtaunlich , un mer ſolls net glaawe , wie doch im Handumdrehe aus = eme aſtendiche Mann en mords Lumb wärrn kann . Was awwer dorchaus kaa Aſpielung ſei ſoll , ſunnern ſich nor uff den vorliechende Fall bezieht , ich mecht däß ausdrick= lich betont hawwe , um edwaiche Mißverſtendniſſe vorzubeige / . . . Däßhalb ſeckt aach der Wohnungsbeſitzer zu ſeim Freund : „ Menſch , du ſiehſt aus , wiesen ge= lärnter Raubmörder , wann dich en Schubbo ver= wiſcht , hott = er dich wie’s Gewidder am Kand= hooke . ” „ Waaßte waas ” , ſeckt der druff , „ am beſte is , du holſt mer e Audo , ich mecht mich doch kaane Uanehmlichkeide ausſetze . ” No alſo , was dhut mer net . Der gude Freund geht alſo fort , e Audo ſuche . Un wie däß ſo is mit dene Audo ; wann ſe aam aach de ganze Dag leer zwiſche de Baa erum fahren — , wann mer awwer wärklich emol aans brauch , is kanns do . Däßhalb is der gude Freund zum nechſte Metzier gelaafe , un hott an die Audozendrale delle= fonniert — — Freilich , wann er gewißt hett , was mittler= weil dehaam in ſeine Wohnung vor ſich geht , dann hett = er beſſer nooch em Sannidetsaudo dellefonniert — Nemlich in de Zwiſchezeit , wo der nooch = em Audo laaft , kimmt dem ſei Fraa haam — ſchließt uff — ſieht do uff = em halbdunkele Vorblatz e Ge= ſtalt — dhut en Kriſch — un kreiſcht : „ Raiwer ! — Hilfe ! — Eibrächer ! ” — un eh der Faſtnachts= lumb nor wußt , wie = em geſchieht , hott die Fraa mit ihrm Räjeſchärm druffgewirt , daß es dem arme Kärl grie un gääl vor de Aage worrn , un daßsem Heern und Sähe vergange is Nadierlich ſin dorch däß Gekriſch aach gleich die Leit vum Haus geſtärzt kumme ; s hott e mords Läwe gäwwe ; der verzwazzelte Faßnach= ter hott die Wäld vor lauder Faiſt un Knibbel net mehr geſähe , obgleich er in aam fort bedeiert . hott , er weer gornet der , der er weer . In ſeineVer= zweiflung is er widder in die Schloofſtubb räd= deriert un is raſch unner die Better gekrawwelt . Awwer ſchun hatte = ſen widder an de Bag , un hawwen rausgezärrt , un do hotts als widder gäwwe : vom Himmel hoch da komm ich her . Do kimmt zum Glick der gude Freund dezu , un war net wenich erſtaunt , wie er ſieht , was do in ſeine Wohnung vor ſich geht . Un noochdem däß Mißverſtendnis uffgekleert war , hawwe ſich die Nachbarn verzoge , däß haaßt , net ohne ihrm Härz entſprächend Luft zu mache : „ Gemeinheit ! — Unverſchemtheit ! — In ſosere Zeit ſich aach noch als Lumb zu verklaade , als wann äwe net genuch Lumbe in der Wäld erumlaaufe dhete — no un was dergleiche Liewenswärdichkeide mehr warn . Zu allem Bäch hatt aach noch aaner delle= foniſch es Iwwerfallkommando geruffe gehatt . Un jetzt hett ſich der arme Faßnachter ſogar „ ſtandesgemeß ” uff ſein Lumbeawend fahrn kenne loſſe — — — Awwer er hatt kaan Spaſ , mehr dro , die Luſt war = em vergange , Stillſchwei= chends hott er ſich widder umgezoge un „ abge= ſchminkt ” ; bis uff däß blaue Aag , wo er ſich a= gemolt hatt . Nemlich , däß is mittlererweil zur Wärklichkeid worrn . Un dem gude Freund ſei Fraa , die hott ſich . in Dreene uffgeleeſt , iwwer ihrn kabbuddene Räjeſchärm gebeicht un hott in aamfort geſchluxt : „ Nag awwer ſowas — nag awwer ſowas Beim Abſchied an de Glasdier ſeckt dann der Faſtnachter zu ſeim Freund , un guckt = en aus ſeim blaue Aug ſo vun de Seit a : „ Du kannſt mer lagd dhu . Wiſſo ” , ſeckt der erſtaunt , „ wiſſo ich dir ? ! , „ Jawohl ” , ſeckt der druff , „ du — mir ! Dann ich bin dißmol noch mit = eme blaue Aag Küchenzettel vom 8 . bis 14 . Februar . Mitgeteilt vom Hausfrauenbund Darmſtadt . Montag : Hühnerſuppe mit Nudeln , Weck = Auflauf mit Aepfeln . ( Rezept vom 14 . 10 ) Dienstag : Sellerieſuppe , Königsberger Klopſe mit Kartoffeln . Mittwoch : Sagoſuppe , Roſenkohl mit Ka= ſtanien . Donnerstag : Pilzſuppe , Schweinekoteletten mit Kartoffeln und Krautſalat . Freitag ; Brotſuppe , gedämpften Fiſch mit Kartoffeln und Salat Samstag : Weiße Bohnen mit Tomaten= tunkek ) , Apfelbrei . Sonntag : Helgoländer Suppe , Kalbsnieren= braten , Rotkohl , Kartoffeln , Salat , Käſe= torte . * ) Weiße Bohnen mit Tomaten Die Bohnen , vorher eingeweicht , werden in Waſſer kurz eingekocht . Feingeſchnittene Zwiebeln in Fett anbraten , dünn geſchnittene Apfelſcheiben damit weich dünſten , Tomatenpüree und Waſſer hinzufügen , die Tunke 10 Minuten kochen , mit Zitronenſaft und Salz abſchmecken , und leicht unter die Bohnen ziehen . — Zutaten : 194 Pfd . Bohnen , 2 Zwiebeln , 3 Aepfel , Fett , Tomaten= püree . Gegen Froſtbeulen . Ein altbewähr= tes , ausgezeichnetes Mittel gegen Froſtbeulen ſind Selleriebäder . Ich koche 1 großen oder 2 — 3 mittlere Knollen in etwa 2 , Liter Waſſer . ( Die Knollen können für Salat oder Gemüſe Ver= wendung finden . ) Ich bade die mit Froſt behaf= teten Hände oder Füße in dem heißen und während des Bades heiß zu erhaltenden Sellerie= waſſer 10 Minuten bis 1 . Stunde . Die Bäder müſſen regelmäßig täglich angewandt und auch nach Eintritt einer Beſſerung noch einige Tage fortgeſetzt werden . Verwendung der äußeren Schale der Pampelmuzen ( Grave = kruits ) : Ich ſchäle die Früchte ſehr fein oder reibe mit feinem Reibeiſen zart ab und gebe dieſe Schalenteilchen mit Zucker bedeckt in ein Glas und ſchließe gut . Verwendung : Um Tee würziger zu machen , überbrühe ich mit den Teeblättern ein bis zwei Teelöffel davon . Obſtſalate und dergleichen erhalten , damit gewürzt , einen kräftigen , aro= matiſchen Geſchmack . Wir können bei Puddings , Kuchen und Gebäck , ſtatt der gewöhnten Zitro= nenſchale , damit würzen . Nummer 458 . Aufgabe 651 . G . Heatheote in Mancheſter . ( Reading Obſerver , 1904 . ) Beiß : Kgt Dbl Ih 4 Ses Bet ( 5 ) : Schwarz : Ke 3 Bb 2 , b 3 , e 5 ( 4 ) . Matt in drei Zügen . Löfungen der Weihnachts = Preisaufgaben . Aufgabe 646 . Dr . A . Kraemer , Urdruck . ( Kg 7 Td 5 , f 1 Le 3 8 b 5 Ba 2 , e 6 , g 83 Ke 2 Te 2 ; 44 . ) Verführungen : 1 . Ta 17 Pe 81 1 . Hie 7 Pes , 31 1 . Ih 17 Nk 2 l 1 . Nk — 41 : un 21 1 . K : 77 Th 21 1 . Kg 8 : T : e 6 4 . 1 . uk 8 : Tel , Ke 1 ! Die Verführungen ſcheitemn an der Berteidigung des ſchwarzen Turmes , der ſogar geopfert wird , um eine Patt . ſtellung herbeizuführen . Erkennt der Löſer die Pattdrohung , ſo erſchließt ſich ihm auch die hübſche Löſung : 1 . Kgi — gsinhs ! 2 . Uh 811 Tih 84 3 . Kihé Kb 2 4 . Td 2 t : 1 . . . . . 7 g 9 2 . Lo 5 T : gs 4 3 . L : g 8 : 1 . . . . . Nk 2 2 . Nit 2 . 4 , Aufgabe 647 . T . R . Dawſon . Urdruck . ( K 18 Seß Ba 2 , b 4 , e 2 , 23 , 13 , 15 . h 2 , h 4 ; Eh 8 Ih 1 , Be 8 , 07 , 07 , e 7 . 12 , 14 , g 5 , h 3 : Schwarz hat gerade ſeinen 30 . Zug gemacht ; es iſt zu beweiſen , daß Weiß in 2 Zügen matt ſetzt . ) Der Löſer hat nachzuweiſen , daß Schwarz zuletzt 30 . . . Bg 7 . — g 5 gezogen haben muß . Die Löſung iſt dann : 31 . B 15 : g 6 en pasgaut , Schwarz belit big , 32 , Heß = - kItk . Durch die Beſchränkung des Spieles auf 30 Büge wuird gefunden , daß Bg 7 — g 5 der letzte Zug geweſeu ſein mußte . Die Anglyſe führt daher zu folgendem Spielverlauf : 1 . Bg 3 . Uh 5 2 . Lg 2 Bh 4 3 . La 6 Bh 8 4 . 818 Bb 7 : e 6 5 . 0 — 0 La 6 6 . 8 c 3 Lc 4 t 7 . 8 a 4 La 5 8 . Sb 6 B 15 9 . Bb 4 K 17 10 . I . b 2 8 r 6 11 . Tel Kg 8 12 . Se 5 Uh 1 13 . B 13 7 n 4 14 . Bg 3 ih 4 Sa 6 15 . Kf 2 8 a 5 16 . Kg 8 8 d 3 17 . B 02 - 03 Bett 18 . Bd 8 : e 4 B 14 + 19 . Kg 4 De 8 20 . Teß D : 7 21 . 104 Df 54 22 . Be 4 itb En 8 28 . Db 3 Ba 7 : b 6 24 . bes BbS : e 5 25 . Nk 2 Beb : d 4 26 , Kg 5 Bd 4 : e 3 27 . Kg 6 Be 3 ik 2 28 . Kk 7 Ta 3 29 . K : k 8 Te 3 ( Das Spiel kann bis hierher auch durch andere Zugfolge erreicht werden . ) 30 . Bd 2 : e 3 NsFs 5 . Eine leichte , ober ſehr ſchune NetrwAliſabe . Weihnachts = Löſungs = Preisausſchreiben . Es gingen in der vorgeſchriebenen Zeit 10 Be= verbungen ein . Von den Einſendungen mußten einige wegen fehlerhafter oder unvollſtändigen Löſungsangabe ausſcheiden . Aus den übrigen wurde durch das Los die Reihenfolge der Preisträger ermit= telt = 1 . cand . machl . Rielef Schomerus in Darmſtadt ; 2 . Lehrer Georg Peter in Bernsburg , Kr . Alsfeld ; 3 . gtnd . jns . Arni V . Sngedarr in Darmſtadt : 4 . cand . greh . Jwan Naidenowitſch in Darmſtadt ; 5 . Guſtab Seeh in Eberſtadt : 6 . Hans Meidinger in Eberſtadt . Wir beglückwünſchen die Preisträger und wvün= ſchen den Nichtpreisträgern bei unſeren nächſten Löſungs = Preisausſchreiben beſten Erfolg . Auch danken wir unſeren Löſern für die vortrefflichen Ausarbei= tungen . Söſerliſte ; R . Schomerus , G . Peter A . V . Sngebarr , J . Naidenowitſch , G . Seeh , H . Mei= dinger , Fr . Feick in Büttelborn . Otto Schob in Darmſtadt ( Nr . 646 , 647 ) Lehrerin i . N . J . Göckel in Darmſtadt ( Nr . 642 ) , W . Diefenbach in Groß = Gerau ( Nr . Stern = Rätſel . aabeeeeeeffghillnnrs . Obige 20 Buchſtaben ſetze man auf die 20 Punkte , ſo daß 5 Wörter entſtehen und zwar : 1 — 2 kein Schmeichelwort 2 — — 3 kein Mann 3 — 4 kein Berg , 4 — 5 kein Strohhalm , 5 — 1 kein „ Herr ” . Die Mittelbuchſtaben , entſprechend abgeleſen , nennen ein Wort , das Klein geſchrieben : Pfui , Keiner ſoll es ſeint . Groß geſchrieben : Hui , Köſtlich ſchmeckt’s und fein ! CarlDeubel . Silbenrätſel . Aus den Silben ; a a gar ar bär berg hob bon burg de der di di do ee e e eis eis fan feu garn gau gib gno gö gold gra her in in li ma man mer na nat vo ra re ret ri rie ſbeſt ſe ſei ſtroph te te tich tra um un . ſind 21 Wör= ter zu bilden , deren Anfangs = und Endbuch= ſtaben , beide von oben nach unten geleſen , eine Bauernregel ergeben ( ch — ein Buchſtabe ) . Die Wörter bedeuten : 1 . Rohgemüſe , 2 Schlinggewächs , 3 Menſchenaffe , 4 ſchwim= mende Eismaſſe in nördlichen Meeren , 5 rei= cher Mann , 6 Blutgefäß , 7 Rübe . 8 Drama , 9 Schweizer Kanton . 10 Halbedelſtein , 11 Zier= baum , 12 faſriges Mineral . 13 chemiſches Ele= ment , 14 indobritiſcher Staat , 15 Auslaſſungs= zeichen . 16 deutſcher Dichter . 17 . Raubtier , 18 Truppengattung , 19 deutſche Stadt , 20 Ge= mebe , 21 europäiſcher Staat . Auflöſung der Rätſel aus Nr . 5 . Scharade . Flugzeug Das verwandelte Spiel . „ Was iſt denn mit dem Herrn ? ; „ Seine Frau hat ihn ausgeſetzt . ” Vorſicht ! „ Wenn du weiter ſo wenig leiſteſt . meines Vaters koſtet 20 Mark . Geriſſen ! Die Frau des Hauſes , die mit ihrem Mädchen das Schlafzimmer des Gatten zum Großreinemachen betritt , findet alles auf den Kopf geſtellt : die Stühle auf dem Bett , den Waſchtiſch in die Mitte des Raumes gerückt , den Tezpich faſt ganz zurückgeſchlagen . „ Da haben Sie ja ſchon gut vorbereitet ” , ſagt ſie zu dem Mädchen . — „ Das war ich nicht ” , grinſt dieſe . „ Wie ich dem Herrn heute morgen das Frühſtück reinbrachte , habe ich ihm raſch den Kragenknopf unter das Bett geworfen und rechnete damit , daß er alles umkehren würde‟ . Unangenehmer Patron . „ Wie gefällt Ihnen Ihr neuer Chef ? ” — Gar uicht . Er iſt immer pünktlich , wenn ich zu ſpät komme , und wenn ich pünktlich komme , iſt er nie da . ” Der Neugierige . Der Neger , ein alter Be= kannter bei Gericht war wieder einmal ver= haftet worden und bat um Zeit , um ſich einen Anwalt zu beſorgen . „ Einen Anwalt ! ” ſagte der Richter . — „ Sie ſind in dem Juwelenladen ek= tappt worden , wie Sie eine Uhr ſtahlen . Zwei Schutzleute haben es geſehen . Die geſtohlene Uhr wurde bei Ihnen gefunden und Sie ſind bereits 42 mal vorbeſtraft . Wie ſoll Sie denn da ein An= walt verteidigen ? ” — „ Sehen Sie , Herr Rick . ter , ” ſagte der Neger , „ darauf bin ich ja gerode . ſo neugierig . ” devokumme ; awwer du — wo du noch mit ſo = ere ſchlagfärdiche Perſon vun = ere Fraa verheirat biſt — ei du mußt jo Dag un Nacht dei Dode= hemd ahawwe . . . . " No es haaßt ſo allgemein : an Faßnacht wärd nix iwwel genumme . Un ſo hoff ich bloß , daß jeder , der wo ſich in de nechſte drei Dag ärchend= wie mit de Faſtnacht bemengſelt , daß jeder ſo einichermaße mit = eme „ blaue Aag ” devokimmt , Simmbohliſch nadierlich . — Un hoffentlich kumme mer aach bei däre bollidiſche Faßnacht mit = eme blaue Aag devo ; äwenfalls ſimmbohliſch Bienche Bimmbernell . Poſtſchkribbdumm ( un zwar e ganz verſeenliches ) : Alſo : I . „ Liewer Heiner , Schorſch , Franz odder wie de ſunſt in Wärklichkeid haaße dhuſt ! — Hoffentlich hab ich heit deim Geſchmack Nächnung gedrage , un du ſiehſt , daß ich mer dein Vorworf zu Härze genumme hab . Ich verſpräch dir , daß ich aach weiderhie dei Sorje vun de Stärn ſtreiche und hie un do dei Zwärchfell Sunndags morjends odder middags beim Kaffee= drinke , uff die needich Durnzahl bringe will . Wann ich alſo aach am letztemol wäje de Reichs= bolledick e Bemärkung gemacht hab , die wo dir wädder de Strich gange is , dann verzeih , un vergäß net , daß aach mir ſo vieles wädder de Strich geht , un ich muß drotzdem ewich mei gude Laune wahrn , un ſo dhu „ als ob ” , damit du am Sunndag was zu lache hoſt . — Awwer ſei iwwer= zeicht , heit Zeithumoriſt ſei , däß is faſt noch ſchwerer wie — Reichskanzler , do hott mer nem= lich nix zu lache . . Nixdeſtodrotz , de Schlußſatz vun deim Schrei= webrief hott mich doch e bische ſtutze loſſe . — Du ſchreibſt do , in Bezugnahm uff die Bolledick , daß du mit = ere „ Firma un Co . ” , die wo ſchun for 5 — 6 Johr Pleite gemacht hett , un jetzt erſt wißt , daß ſe pleite weer , kaa „ Geſchäfte ” mehr mache dheſt — — — Ei , ei , däß heſte net ſage därfe . — Nemlich wer die Bolledick vum Stand= punkt der „ Geſchäftemacherei ” aus bedracht , der wärd immer endeiſcht ſei ! — Ich hab dich däß= halb e bische im Verdacht , daß de aach aaner vun dene ſogenannte „ Konnjunkturbolledicker ” biſt , die wo des Mendelche nooch em Wind henke , un die wo „ geſchäftehallwer ” bald de Rechts= un bald de Linksdrall hawwe . — In dem Fall will aach ich dir en gude Rat gäwwe . Nemm dir unſern gradausene Hindenborch zum Vor= bild : „ Des Vaderland iwwer die Baddei ! ” — Un awwer aach die Baddei iwwer’s Geſchäft ! — In dem Sinn , diddo desgleichen : nir for un= gud , un geh hie un ſchreib dich ei . II . Liewer Hannes vum Rhei ! — Dein Vor= ſchlag vun , wäje däre beriehmte Härrſchgeweih = Sammlung , der is gornet ſo iwwel . Awwer ich mecht = en doch de Oeffentlichkeid net unnerbreide : ganz abgeſähe devo , daß es aach außerhalb vun Darmſtadt noch genuch Leit gibt , dene wo ſo e Härrſchgeweih gud ſteh dhet , aach wann ſe net im Odewaldklub ſin , un pinktlich alle vor= geſchriwwene Durn mitgeh , un däßhalb am End vum Johr , anſtatts mit = ere Nodel , mit = eme Härrſchgeweih dekoriert wärrn dhete . Druck , Verlag u . Kliſches : L . C . Wittich ſche Hoſbuchdrnckerei , Rheinſtr . 2 . — Verantwortl . , für die Redaktion : Dr . H . Nette . Darmſtadt . Fernſpr . 1 , 2389 — 2392 . — Alle Rechte vorbehalten . Nachdr . verbotel ” Im Schuhſalon . Der ſchöne Schuh iſt heute nicht bloß eines ſe vielen Details der Aufmachung , ſondern ein ſtsor , dem größte Aufmerkſamkeit geſchenkt ſien muß , ſo daß man geradezu behaupten irf . daß nur eine apart = beſchuhte Frau als reſt= ß elegant bezeichnet werden könne . Die Mode bringt aber auch gerade auf dieſem h = ete eine ſo außerordentlich große Auswahl , Bes nicht leicht iſt , über die letzten Neuheiten allen Dingen die broſchierten und moirierten Seiden wieder in den Vordergrund und ſichern ganz ausgezeichnete , viel beachtete Wirkungen . Daß der Abendſchuh ſehr ſorgfältig aus= geführt wird , und durch eine beſondere Origina= lität auffallen ſoll , iſt ſelbſtverſtändlich , da ja hier einer phantaſievollen Wiedergabe alle Mög= lichkeiten geboten ſind . Man begegnet unter die= ſen Schaffungen abſolut künſtleriſchen Entwürfen , wie beiſpielweiſe die neuen Sandalen nicht nur ſehr aparte modiſche Gedanken in die Wirk= lichkeit umſetzen , ſondern oſtmals auch wahre immer ſtärker dringen in der jüngſten Zeit in vielen deutſchen Städten die Läden ausländiſcher Schuhkonzerne ein . Dabei wirkt ſich ſelbſtver= ſtändlich die augenblickliche wirtſchaftliche Not= zeit auch ſo ſchon ſtark genug in der deutſchen Schuhinduſtrie aus . Die deutſchen Schuhfabriken können jährlich 110 Millionen Schuhe herſtellen , aber ſchon ſeit dem Jahre 1928 haben nur etwa 70 bis 72 Millionen jährlich Abſatz gefunden . Von den 120 000 bis 150 000 deutſchen Arbeitern , die in den Zentren der deutſchen Schuhinduſtrie — in der Pfalz und in Württemberg , in Sachſen herſchöpfendes Bild zu gewinnen , um ſo mehr . Eauf den jeweiligen Verwendungszweck , auf elrt und Farbe der betreffenden Aufmachung Ungfältig Bedacht genommen wird , daß die Entnis dieſes Modezweiges ein ſorgfältiges Auum erfordert . ſie letzten Jahre brachten der Schuhmode ern eine bemerkenswerte Bereicherung , als Aportlichen Fußbekleidung erhöhte Auf = Eſamkeit gewidmet wird , ſo daß es beiſpiels = I 9 e ſelbſt unter den Ski = Modellen zahlreiche * Kanten gibt , ganz abgeſehen vom Eis = Stiefel , an Art und Farbe zahlloſe Auslegungen ge= t Mt . ſavon ausgehend , wird man verſtehen , daß AAlegante Frau beſtrebt iſt , auch in der Schuh= u ihre „ perſönliche Note ” zum Ausdrucke zu Ahgen , daß ſie alſo ſchon in der Trotteurauf = Aung nach der Möglichkeit ſucht , durch eine Meſſ ante Beſchuhung „ aufzufallen ” , was na= ach nicht wörtlich , ſondern im weiteſten Sinne erſtehen iſt , da ja ein allzu paranter Schuh Val’s wirklich elegant wäre , ſondern nur ein Ach ſeine Originalität und Eleganz „ auffallen = 96 Modell Anſpruch darauf erheben darf , Lkultiviert ” und geſchmackvoll betrachtet zu WMer . lie ſchicken Trotteurmodelle der Saiſon holen Aach aus intereſſanten Materialkombinationen WAögenartigſten Wirkungen , wobei hauptſäch = 3 ukammenſtellungen von Sämiſch = und Zie = AReder , alſo Kontraſte von „ matt und glän = DS die Aufmerkſamkeit auf ſich lenken . Für 9 Zwecke liebt man die verſchiedenen „ Halb = Bſormen ” , die immer ſachlich und ungekünſtelt Ehen und lehnt demgegenüber den einige Wus hindurch beliebt geweſenen flachen Schuh Aganz niederem Abſatz ab , da man erkannte , Br den Fuß ungraziös erſcheinen laſſe . Zel mehr Möglichkeiten als bei den Trotteur = Den ſind bei den nachmittäglichen Modellen Sent , die vor allen Dingen die verſchiedenen EA ) alen = Typen bevorzugt . Sie werden eder in Seide ( vielfach in der Farbe des bes ) oder auch in weichem Leder , gelegent= uch in Samt gearbeitet , doch treten in letz= dect für den Nachmittag auch die dem Alt= ber = Stil nachempfundenen Materialien , vor Meiſterſtücke der Arbeitstechnik darſtellen . Nicht immer läßt man den Abendſchuh mit dem dazugehörigen Kleide übereinſtimmen , ſon= dern verſucht gerade aus einem nicht alltäglichen Kontraſte eigenartige Wirkungen zu holen . De= korative Brokate ſind für all dieſe Modelle ſehr beliebt . In allerletzter Zeit entſtanden ſogar Entwürfe , die durch ſehr phantaſievolle Sticke= reien aus bunten Steinen oder Straß ganz außer= ordentliche Wirkungen erzielen Insbeſondere wären die Abendſandalen zu erwähnen , die derart beſtickt werden , daß die farbigen Steine das Grundmaterial vollkommen decken , womit natürlich ein kaum zu übertreffen= der Effekt geſichert erſcheint , ſo daß dieſe Typen für den Ballſaal ſehr geſucht ſind , allgemeine Aufmerkſamkeit erregen und binnen kürzeſter Zeit zahlloſe Anhängerinnen finden konnten , Sehr phantaſievoll ſind auch die verſchiedenen ganz entzückenden Hausſchuhe , die man zum eleganten Schlafrock oder zum Hauspyjama trägt . Meiſt handelt es ſich hier um „ ferſenloſe ” Pan= töffelchen oder auch um Sandalen , die durch einen Federntuff , durch eine eigenartige Spange oder dergleichen garniert werden . Aber auch ornamental gehaltene Modelle , die kleine , bunte , unregelmäßige Flächen zu einem aparten Ganzen vereinigen und als ſogenannte „ Pierretten = Slippers ” eine unbedingt beachtens= werte neue Pantoffelmode in den Vordergrund rücken , haben Ausſicht auf große Erfolge , um ſo mehr , als ſie den Vorteil bieten , dank ihrer Viel= farbigkeit zu jeder Schattierung zu paſſen . Willy Ungar . Warum noch Auslandsſchube ? „ Gebt deutſchen Arbeitern Brot ” — das iſt der Leitgedanke , unter dem die Berufsorganiſationen der Hausfrauen in Stadt und Land , der Reichs= verband Deutſcher Hausfrauenvereine und der Reichsverband landwirtſchaftlicher Hausfrauen= vereine den Anſtoß zur Deutſchen Woche gaben . Dieſe Beſinnung des deutſchen Verbrauchers auf ſeine volkswirtſchaftliche Verantwortung iſt be= ſonders nötig beim Einkauf der Schuhe , denn und Thüringen beſchäftigt ſind , blieben ſeitdem mehr als 20 000 Schuharbeiter dauernd , etwa 10000 auf lange Monate erwerbslos oder in ſchmal lohnender Kurzarbeit . Aber nicht nur aus dieſen volkswirtſchaftlichen und ſozialen Geſichtspunkten verdient der deutſche Schuh den Vorzug vor dem ausländiſchen Erzeugnis . Auch aus ſachlichen Gründen und im Intereſſe der eigenen Wirtſchaftsklaſſe , Geſichtspunkte , die im Zeichen unſerer ungeheuren Wirtſchaftskriſe letz= ten Endes bei unſeren Hausfrauen die ſtärkſte Ueberzeugungskraft haben . Eine kürzliche Ver= anſtaltung der deutſchen Schuhinduſtrie in Ber= lin brachte eine vergleichende Gegenüberſtellung deutſcher und ausländiſcher Schuhe der gang= barſten Verbrauchsklaſſen , verſehen mit den Ver= kaufspreiſen und mit den zum Vergleich nötigen Materialangaben , Hinweiſen auf die Beſonder= heiten der Machart , alſo mit den für die Beur= teilung des Schuhes wichtigen Einzelheiten für den Käufer . Dabei ergab ſich klar die Ueber= legenheit der deutſchen Schuhe in bezug auf die heimiſchen Geſchmacks = und Gebrauchsanſprüche , auf Machart und Paßform für den deutſchen Fuß . Derartige Gegenüberſtellungen ſind nicht nur deshalb zu begrüßen , weil ſie Gelegenheit geben , die warenkundlichen Kenntniſſe des deutſchen Verbrauchers zu pertiefen , ſie ſind zugleich die eindrucksvollſte Werbung für die Beporzugung deutſcher Waren . Dieſer unmittelbare volks= wirtſchaftliche Anſchauungsunterricht ſollte auch in anderen Zweigen der deutſchen Wirtſchaft er= teilt werden . Er iſt die beſte Unterſtützung , um den Leitgedanken der Deutſchen Woche „ Ehret deutſches Schaffen ” aus der theoretiſchen Er= kenntnis zur praktiſchen Tat zu führen . Dr . Ellen Niemer . Neue Armelſkizzen auf der Cafel der Mode . Wie ſehr die neue Richtung einer abſoluten Stiliſierung zuſtrebt , erkennt man am deutlichſten an den verſchiedenen Aermelformen , die die führenden Salons ( vermutlich ſchon als Vor= läufer der Frühjahrsmode ) ſchaffen . Da gibt es Flügel , Rüſchen , Bauſchen und Volants ohne Ende , und man muß ſagen , daß all ” dieſe Effekte in Verbindung mit der ſchlan= ken Silhouette ſehr wirkungsvoll und eigenartig ſind und es der eleganten Frau ermöglichen , ſich durchaus individuell zu kleiden . Unſer Bild zeigt an erſter Stelle einen engen Aermel mit doppeltem Pliſſeevolant , der auf den erſten Schaffungen der kommenden Saiſon ſicher= lich Aufſehen erregen wird . Altdeutſchen Motiven iſt der in der Mittel= ſklzze feſtgehaltene Aermel nachempfunden , der trotz ſeiner Bauſchen graziös und ſchlank bleibt . Der als letzte Figur ſkizzierte Flügelärmel aber hat die typiſche „ Alt = Wiener = Note ” , die zohlloſe Anhängerinnen beſitzt und von Tag zu Tag an Beliebtheit zunnimmt . All : dieſe neuen Aermeltypen ſind einander inſofern in der Grundidee ähnlich , als ſie aus= nahmslos die ſchlanke , nur oben garnierte Form haben . Willy Ungar . Bunte Wollſtickereien für den Sport waren bisher faſt vollkommen unbekannt . Sicher= lich werden viele finden , daß dieſe Neuheit zu „ unſachlich ” ſei , doch wird es andererſeits auch manche Damen geben , die gerade dieſe Idee als kapriziöſen Modegedanken gutheißen dürften . Natürlich ſollen derartige Stickereien niemals in Details aufgehen , ſondern müſſen jenen künſt= leriſch = derben Stil wahren , der bekanntlich immer gefällt . Mit groben Wollſtichen auf der ſportlichen Bluſe angedeutete Motive ſind ſicherlich originell und auch ungemein kleidſam , ſo daß man ſolche Stücke vielfach zur Skidreß , für die Eisbahn und für die Promenade im Winterſchnee zu ſehen bekommt . Willy Ungar . Abendliche Wäſche , die hauptſächlich zu großen Kleidern , alſo für Bälle und dergleichen , in Frage kommt , iſt na= türlich bedeutend phantaſievoller ausgeführt als jene Typen , die für den alltäglichen Gebrauch beſtimmt ſind . Im allgemeinen kommen hier ſchöne Spitzen= inkruſtationen am beſten zur Geltung , weil ſie immer elegant ſind ! Da es praktiſch , richtig und modern iſt , Unterkleid und Büſtenhalter zu einem Stück zu vereinigen , beſteht vielfach auch der obere An= ſatz der Abendwäſche aus Spitze Dieſe Stücke müſſen natürlich tief ausgeſchnit= ten ſein , bringen alſo faſt immer lange Seiden= andträger , wie wir ſie in unſerem Bilde zeigen . Die neue Abendwäſche pflegt aus paſtellge= töntem Materiale gearbeitet zu ſein , zu dem naturfarbene Spitzen unbedingt elegant aus= ſehen . Es iſt gewiß von Vorteil , die Wäſche in der Farbe des Abendkleides , zu dem ſie getragen werden ſoll , zu halten , da ſich auf dieſe Weiſe ein Unterkleid erübrigt , um ſo mehr , als ja die ſieuen „ Kombinationen ” bedeutend länger ſind als die früher gebräuchlich geweſenen Stücke , Willy Ungar . ( Skizze . ) Rummer 38 Sonntag , den 7 . Febru= eſſNeueſte Nachrichten Schwache Wochenendbörſe . Kursabſchwächungen infolge fehlender Anregungen kroß beſtehenden Anlagebedürfniſſes . ſchen und ausländiſchen Banken gewiſſe Erleichterungen vorſieht , mit einiger Skepſis gegenüberſteht . Eine leichte Erholung der Peſeta war Berliner und Frankfurker Effekken- nur eine vorübergehende Erſcheinung , die an der ſchwachen Haltung kaum etwas zu ändern vermochte . Im Gegenſatz hierzu zeigte die italieniſche Lira eine konſtant nach oben gerichtete Kursbewegung , wo = Freiverkehr . bei Skützungskäufe eine gewiſſe Rolle mitgeſpielt haben dürften . Auf Zum Wochenſchluß zeigte die Spekulation im geſtrigen Telephon= verkehr in Berlin wieder Realiſationsneigung , zumal aus der Politik und der Wirtſchaft keine neuen Anregungen vorlagen . Die Auslands= börſen meldeten eher ſchwächere Kurſe , und nur die deutſchen Werte in Amſterdam waren zum Teil noch etwas feſter . Da aber das Disagio zwiſchen den Auslandskurſen und der hieſigen Bewertung häufig bis zu 20 Prozent beträgt , iſt ein direkter Einfluß auf die Tendenz in Deutſch= land gehandelter Werte derſelben Geſellſchaft nicht unbedingt notwendig . Es herrſchte im allgemeinen weiter ziemliche Unſicherheit . Geſchäft be= ſtand überhaupt nur in ganz wenigen Papieren , und das in Publikums= kreiſen zweiſelsohne noch vorhandene Anlagebedürfmis hielt ſich offenbar geſtern ſtärker zurück . Man diskutierte weiterhin die engliſchen Zoll= maßnahmen , die bei der Beſprechung des Finanzetats in Preußen auf= tretenden Schwierigkeiten die Rätſel um die Wagemann = Reformpläne und die Fragen der Bankenſanierung . Letztere ſind bekanntlich durch die Reiſe des Kanzlers nach Genf etwas zurückgeſtellt : ; man glaubt aber , daß hierdurch auch gleich andere Abſichten verwirklicht werden könnten , die ſich auf das Verhältnis der Banken zur Börſe erſtrecken . Angeblich ſoll auch in Deutſchland nach amerikaniſchem Vorbild an eine Teilung der Banken in Depoſiten = und Effektenbanken oder wie man es ſonſt nennen will , gedacht ſein . Tatſache iſt jedenfalls , daß die Kurſe faſt aller Werte auch geſtern abgeſchwächt lagen . Eine Befeſtigung in den vorgeſtrigen Nachmittagsſtunden führte man auf Deckungen der Tages= ſpekulation zurück ; aber ſelbſt gegen die niedrigeren Kurſe von vor= geſtern mittag lagen die meiſten Werte noch 1 bis 2 Prozent gedrückt . Die einzige Ausnahme bildeten Chade = Aktien , die gegen vorgeſtern mit= tag etwa 3 RM . gewannen . Svenska waren dagegen in gleichem Aus= maße abgeſchwächt . Von den übrigen Märkten iſt nichts beſonderes zu berichten . Bankaktien lagen auf verändertem Niveau vernachläſſigt . Auch in feſtverzinslichen Werten war das Geſchäft recht klein , ſelbſt in denjenigen Werten , die in den letzten Tagen etwas bevorzugt waren , zeigte ſich eher Realiſationsneigung . Nur deutſche Anleihen und Reichs= bahn = Vorzugsaktien waren relativ behauptet . Auch im weiteren Verlauf blieb das Geſchäft ſehr klein . Gegen die Niedrigſtkurſe traten aber hier und da 1 prozentige Erholungen ein . Beſonders für Spezialwerte war ſpäter etwas größeres Intereſſe feſt= zuſtellen . Chade = Aktien erreichten einen neuen Höchſtkurs . Am Pfand= briefmarkt änderte ſich auch in den Mittagsſtunden an der geringen Um= ſatztätigkeit wenig . Die Kurſe zeigten aber , da die Kaufneigung über= wog , kleine Beſſerungen . Am Geldmarkt nannte man unveränderte Sätze . Auch am Deviſenmarkt hielten ſich die Abweichungen gegen vor= geſtern in engſten Grenzen . Das engliſche Pfund notierte 1 Rpfg . niedriger , Kopenhagen und Oslo verloren je 10 Rpfg . , auch Spanien ſchwächte ſich erneut um 10 Rpfg . ab . In Deviſe Mailand ſcheint die Interventionstätigkeit anzuhalten . Der Lire beſſerte ſich in der amtlichen Notiz um 14 Rpfg . Auch am Wochenſchluß zeigte ſich im Frankfurter Telephonverkehr an den Aktienmärkten keine Erholung . An den führenden Märkten er= gaben ſich erneute Abſchwächungen von 1 — 1 ½ Prozent Verſchiedentlich machte ſich ſtärkeres Realiſationsbedürfnis geltend . Irgendwelche an= regenden Momente lagen nicht vor . Auch die Rentenmärkte zeigten durchweg ſchwächere Kurſe . 8 prozentige Werte ſind ½ Prozent ge= drückt , ſtärker abgeſchwächt waren Schuldbuchforderungen , die 1 ½ Pro= zent verloren . Das Geſchäft war hier allgemein , wie auch an den Aktien= märkten weiter klein . Tagesgeld unv . 7 ½ Prozent . Am Deviſenmarkt lag die Maxk weiter feſt . Die Lage am Geld = und Deviſenmarkk . Am Frankfurter Geldmarkt brachte die verſtärkte Ultimonachfrage eine Befeſtigung des Tagesgeldſatzes auf 7 ½ Prozent mit ſich , jedoch trat bereits in den erſten Tagen des neuen Monats im Gegenſatz zum Ber= liner Markt eine merkliche Entſpannung ein , wodurch ſich der Satz für Tagesgeld nach und nach wieder auf 6 ½ Prozent ermäßigte . Der Pri= datdiskontſatz wurde zu Beginn des Berichtsabſchnittes von 7 Prozent auf 6 ¾ Prozent Brief , 67 /s Prozent Geld herabgeſetzt , was verſchiedent= lich die Meinung aufkommen ließ , daß in nächſter Zeit auch der Reichs= hankdiskont eine Senkung erfahren könnte . Ein Teil des Wechſel= bedarfes wurde mit Reichswechſeln per 2 . und 4 . Mai mit 69 Prozent befriedigt . Monatsgeld bleibt nach wie vor geſchäftslos Die Deviſenmarktlage war im abgelaufenen Berichtsabſchnitt im allgemeinen als ziemlich ſtabil anzuſprechen . Die Reichsmark konnte ſich nach anfänglicher Unſicherheit gut behaupten . Das engliſche Pfund war leichten Schwankungen unterworfen , doch blieb die Tendenz im Unter= ton feſt , was vor allem auf die Rückzahlung des 30 = Millionen = Pfund = SSterling = Kredites der Bank von England an die New Yorker Bundes= jeſerbebank und die Bank von Frankreich zurückzuführen war . Die be= merkenswerteſten Kursveränderungen ergaben ſich bei der ſpaniſchen und italieniſchen Deviſe . Madrid war die ganze Woche hindurch flau ver= anlagt , wofür in erſter Linie der Umſtand maßgebend war , daß man der neuen ſpaniſchen Deviſenverordnung , die im Handel zwiſchen den ſpani = Geld Brief Geld Brief Helſingfors 6 . 474 6 . 486 Spanien 32 . 97 33 . 03 Wien 49 . 95 50 . 05 Danzig 82 . 02 82 . 18 Prag 12 . 465 12 . 485 Japan 1 . 484 1 . 486 Budapeſt 56 . 94 57 . 06 Rio de Jan . 0 . 252 0 . 254 Sofia 3 . 057 3 . 063 Jugoſlawien 7 . 463 7 . 477 Holland 169 . 58 169 . 92 Portugal 13 . 24 13 . 26 Oslo 78 . 92 79 . 08 Athen 5 . 395 5 . 405 Kopenhagen 79 . 92 80 . 08 Iſtambul Stockholm 81 . 52 81 . 68 Kairo 14 . 86 14 . 90 London 14 . 51 14 . 55 Kanada 3 . 666 3 . 674 Buenos . Aires 1 . 043 1 . 047 Uruguay 1 . 748 1 . 752 New York 4 . 209 4 . 217 Island 65 . 68 65 . 82 Belgien 58 . 67 58 . 79 Tallinn 111 . 39 111 . 61 Italien 21 . 98 22 . 02 Riga 80 . 92 81 . 08 Paris 16 . 57 16 . 61 Bukareſt 2 . 522 2 . 528 Schweiz 82 . 10 82 . 26 Kaunas 41 . 98 42 . 06

Produkkenberichle . internationales Angebot mußte ſich die Brüſſeler Deviſe einen Kurs= abſchlag gefallen laſſen , auch der Dollar lag an einigen Tagen eine Klei= migkeit leichter , dagegen war der Holland = Gulden feſter veranlagt . Die Auslandsbörſen . Die Londoner Börſe eröffnete zum Wochenſchluß in ruhiger Haltung , internationale Werte hatten kleines Geſchäft Minenwerte ten= dierten ſtetig . Im Verlaufe der Börſe herrſchte außerordentliche Ge= ſchäftsſtille , und es ergaben ſich keine nennenswerten Veränderungen gegen das Anfangsniveau . Japaniſche Bonds lagen weiter ſchwach , wäh= rend chineſiſche ſtetig tendierten . Britiſche Staatspapiere waren unver= ändert . Brüſſel verkehrte in eher freundlicher Haltung , die Umſätze hiel= ten ſich aber in engen Grenzen . Die New Yorker Börſe eröffnete in ſchwächerer Haltung , die Stimmung war recht weni ermutigend . Die Pariſer Börſe war nicht ganz einheitlich , aber doch über= wiegend freundlicher . An den internationalen Deviſenmärkten ergaben ſich am Nachmittag keine nennenswerten Veränderungen , nur Madrid lag wieder ſchwächer und lag z . B . in Amſterdam um 15 Cents zurück . Das Pfund ſchloß gegen den Dollar mit 3 , 452 = , gegen Amſterdam mit 8 , 57 , gegen Zürich mit 17 , 69 ½ , gegen Paris mit 87 , 65 und gegen die Reichs= mark mit 14 , 53 . Der Dollar war unverändert , ebenfalls die Reichsmark , die in New York unverändert 23 , 75 gehandelt wurde und in Amſterdam mit 58 , 90 ½ ſchloß . Der Yen tendierte etwas leichter , die übrigen Deviſen blieben unverändert . Berliner deviſen = Feſtſehung vom 6 . Februar . Mainzer Produktenbericht . Großhandelspreiſe der 100 Kilo loco Mainz am Freitag , den 5 . , Februar 1932 : Weizen 24 , 50 — 24 , 75 , Roggen 21 , 75 — 22 , Hafer 14 , 50 — 16 , Braugerſte 17 , 75 — 18 , 75 , Induſtriegerſte 17 , Futtergerſte 16 . Malzkeime 12 — 13 ſüdd . Weizenmehl Spezial 0 38 , 05 , Noggenmehl ( 60 Prozent ) 30 , 50 — 31 , 50 , Weizenkleie fein 9 , 15 , Weizen= kleie grob 9 , 65 — 9 , 85 , Roggenkleie 9 , 50 — 10 , Weizenfuttermehl 9 , 50 , Bier= treber 12 — 12 , 50 , Erdnußkuchen 13 , 75 — 14 , 50 , Kokoskuchen 12 , 50 — 17 , Palmkuchen 10 , 25 — 11 , Rapskuchen 9 , 75 — 10 , 25 , Kleeheu loſe 5 , 60 , Klee= heu geb . 6 , 20 , Wieſenheu loſe 5 , Wieſenheu geb . 5 , 60 , Maſchinenſtroh 4 , Drahtpreßſtroh 3 , 80 , Sohaſchrot 11 , 25 — 11 , 75 , Trockenſchnitzel 6 , 90 — 7 , 25 . Tendenz ſtetig . Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe . Die Tendenz des Marktes iſt als feſt zu bezeichnen , zumal die Eingänge deutſcher Butter eine weitere Abnahme zeigen . Da auch von den Auslandsmärkten feſtere Preiſe ge= meldet werden , dürfte mit einer weiteren Erhöhung der Notierungen im In = und Ausland zu rechnen ſein . Der Abſatz war in Anbetracht der weiter ſteigenden Preiſe etwas beſſer , da ſich jeder noch zu alten Preiſen einzudecken verſucht . Die Verkaufspreiſe des Großhandels lauten ( in 1 = Zentner = Tonnen ) ; holländiſche Butter 145 , däniſche Butter 140 , deutſche Butter 135 RM . Frankfurter Eiergroßhandelspreife . Am hieſigen Markt ſind die Notierungen erneut um 1 — 2 Pfg . zurückgegangen , da ſich das Angebot wieder etwas verſtärkt hat . Der Abſatz war jedoch nach wie vor ſehr gering , weil ſich der Konſum in Erwartung weiterer Ermäßigungen ſehr abwartend verhält . Es notierten in Pfg . per Stück ab loco Frankfurt a . M . : italieniſche nicht am Markt , bulgariſche 7 , 25 — 7 , 50 , jugoſlawiſche nicht am Markt , rumäniſche 6 , 50 — 7 , 50 , ruſſiſche nicht am Markt , pol= niſche 6 , 30 — 7 . 00 chineſiſche nicht am Markt , holländiſche 6 , 50 — 8 , 50 , däniſche 6 , 50 — 9 , 00 , flandriſche 7 , 50 — 8 , 00 , franzöſiſche nicht am Markt , ſchleſiſche nicht am Markt , baheriſche 7 , 50 — 7 , 75 , deutſche Friſcheier 7 , 75 bis 9 , 75 , Mittel = und Schmutzeier 600 . Der Ruhrbergbau unker der Einwirkune der Pfund = Enkwerkung . Ankräge auf Konkingenkierung und Palnkazoll . In einer Preſſe = Beſprechung beim Rheiniſch = Weſtfäliſchen Kohles ſyndikat wurde ausführlich über die Lage des Ruhrbergbaues Berioe erſtattet . Unter der ſich in letzter Zeit verſchärfenden Wirtſchaftskrii hat naturgemäß der Ruhrbergbau in beſonderem Maße zu leiden . Nay ungünſtiger auf die Abſatzentwicklung des Rheiniſch = Weſtfäliſchen Kohle= ſyndikats hat aber die Entwertung des engliſchen Pfundes gewirkt , dö . dem engliſchen Bergbau im Wettbewerb mit der deutſchen Kohle einan großen Vorſprung verſchafft hat . Der Schaden , den der Ruhrbergbog dadurch bisher erlitten hat , und der ſich durch die Gefahr , daß in dieſes Jahre ablaufende Kohlenlieferungsverträge nicht mehr erneutert werden können , noch vergrößern müßte , hat den Ruhrbergbau nunmehr ves anlaßt , bei den in Frage kommenden Regierungsſtellen Anträge auf Ko = n tingentierung der Kohleneinfuhr nach Deutſchland und auf die Einfür rung eines Valutaeinfuhrzolls auf Kohlen zu ſtellen . Der Ruhrhergbap ſteht auf dem Standpunkt , daß die bisher ſchon beſtehenden Kontingery tierungen der Kohleneinfuhr nach Deutſchland praktiſch unwirkſam ga blieben ſind , da die engliſche Kohlenausfuhr nach Deutſchland infolge den Pfundentwertung im vierten Quartal 1931 auf 123 , 6 Prozent der irn erſten Vierteljahr 1931 aus England eingeführten Menge anſtieg . 2 der gleichen Zeit konnten Belgien und Frankreich durch ihre ſtraffe = Kontingentierungsmaßnahmen und die Einführung eines Valutaausk gleichzolls ihre Kohleneinfuhr aus England auf 67 Prozent bzw . auf 88 Prozent herabmindern . Die deutſche Kohlenausfuhr iſt vom 1 . biüt 4 . Vierteljahr 1931 um 12 Prozent geſunken . Im neuen Jahr rechnes man mit einem weiteren Abſinken um 20 Prozent . Der Ruhrbergſutz hat bei den Berliner Regierungsſtellen den Antrag geſtellt , eine Kau tingentierung der engliſchen Kohleneinfuhr auf ein Drittel und einrs Valutazoll von 30 Prozent auf die engliſche Brennſtoffeinfuhr entſpren chend der Pfundentwertung einzuführen . Er ſteht auf dem Standpunl : k daß Kontingentierungsmaßnahmen zur Beſſerung der Lage nicht gab nügen , da davon nur eine mengenmäßige , aber keine preismäßige Biw= kung ausgehe . Wirkſchaftliche Rundſchan . Die Inderziffer der Großhandelspreiſe vom 3 . Februar und imm Monatsdurchſchnitt Januar 1932 . Die vom Statiſtiſchen Reichsamt fün den 3 . Februar berechnete Großhandelsindexziffer iſt mit 99 , 3 gegenübe= der Vorwoche um 04 v . H . zurückgegangen . Die Inderziffern des Hauptgruppen lauten : Agrarſtoffe 92 , 1 ( plus 0 , 3 v . H . ) , Kolonialwarer 90 , 5 ( minus 0 , 4 v . H . ) , induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren 91 , 8 ( minuer 0 , 7 v . H . ) und induſtrielle Fertigwaren 123 , 1 ( minus 0 , 9 v . H . ) . Füf den Monatsdurchſchnitt Januar ſtellt ſich die Großhandelsinderziſſe * auf 100 , 0 ( ( minus 3 , 6 v H . ) . Hauptgruppen : Agrarſtoffe 92 , 1 ( min = 4 2 , 5 v . H . ) , Kolonialwaren 90 , 4 ( minus 0 , 3 v . H . ) , induſtrielle Rohſtoff 7 und Halbwaren 92 , 2 ( minus 4 , 5 v . H . ) und induſtrielle Fertigwareir 125 , 2 ( minus 4 , 0 v . H . ) . Schweizer Banken = Abſchlüffe . Die Baſler Handelsbank hat imn Jahre 1931 einen Reingewinn von 8828 918 ( einſchließlich des Vortrags ) aus dem Vorjahr von 297 648 ) Schweizer Franken erzielt . Von dieſeng Betrage werden 3 630 150 Schw . Fr . für Abſchreibungen bereitgeſtellt , ſad daß für die weitere Verteilung 5 198 768 Schw . Fr . zur Verfügung ſtehen . 1 Der Generalverſammlung ſoll eine Dividende von 5 ( 8 ) Prozent vor = d geſchlagen werden . 198 768 Schw . Fr . ſollen auf neue Rechnung vors getragen werden . — Die Schweizeriſche Bankgeſellſchaft ſchließt das abot gelaufene Geſchäftsjahr mit einem Reingewinn von 6 246 000 Schw . F . ab gegenüber 8902 850 Schw . Fr . im Vorjahre . Auf das Aktienkapitallt von 100 Mill . Schw . Fr . wird eine Dividende von 5 ( 7 ) Prozent bor geſchlagen ; auf neue Rechnung ſollen 1 246 000 Schw . Fr . vorgetragel werden . Vor Aufſtellung des Reingewinns ſind erhebliche Wſchre bungen vorgenommen worden , ſo vor allem bei den Debitoren 4541 ( 779 880 Schw . Fr . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Laut „ Deutſche Weinzeitung ” haben die Verhandlungen im Neichk ernährungsminiſterium zwiſchen Weinbau und Eſſiginduſtrie zu eine Kompromißvorſchlag geführt , wonach der gutonome Zollſatz für auslä diſche Weine zur Weineſſigbereitung von 10 , 00 auf 24 , 00 . RM . erhöl wird . Wenn die inländiſchen Weineſſigfabriken nachweiſen , daß ſie mit deſtens 3 ½ = Prozent deutſcher Weine zur Eſſigherſtellung gekauft habel , ſoll eine Ermäßigung des erhöhten Zollſatzes eintreten . Die zum Konzern der Metallgeſellſchaft A . = G . gehörende Vereinigl Deutſche Metallwerke A . = G . , ( früher Berg = Heckmann = Selve ) wird n 9 Informationen in ihrem erſten Geſchäftsjahre ohne Dividende bleiben . Jedoch ſind die Abſchreibungen verdient worden . Bilanzſitzung in einſ ” gen Wochen . Die Futterſtoff Expornfirma Samſon u . Drehfuß , Frankfurt a . A , iſt in Zahlungsſchwierigkeiten geraten und erſtrebt bei rund 2000 0 RM . Verbindlichkeiten einen Vergleich . Der frühere öſterreichiſche Finanzminiſter Dr . Viktor Kienböck wurde ? vom Bundespräſidenten auf Vorſchlag der Bundesregierung an Stele ? des zurückgetretenen Dr . Reiſch zum Präſidenten der Oeſterreicliſchen 1 Nationalbank ernannt . Dr . Kienböck hat bereits den Amtseid geleiſteh . Die franzöſiſche Regierung beſtätigt , daß für die durch das nationale . ? Ausrüſtungsgeſetz genehmigten Arbeiten Saarerzeugniſſe nicht ausge ſchloffen werden dürfen . So erhielt die Saarbrücker Eiſenbaufirma Bernhard Seibert , deren Angebot am niedrigſten lag , den Zuſchlag boß 14 von der Colmarer Straßenbauverwaltung ausgeſchriebene Schleuſen tore . Di Ludwigstrasse 1 . Etage für Büro - oder Etagenzeschäfts - Kadhr . sofort zu vermieten . SALAMANDER A . - G . Verkaufsstelle Darmstadt Ludwigstr . 13 2221 Gün= ſtiger Mobelkauf Einige eichene und volierte Schlaf = u . Speiſezimmer , Ia Qual . , a . ſchnell entſchloſſ . Käufer z . ganz bill . Preiſen abzugeben . Fabrik , Landwehrſtr . 31 . ( 2216 a ) 2 Schreibtiſche für Bü v , iehrere Liſche , Lidentheken uſw billig ab zugeben . Off . u . P 16 Geſchſt . Wittmannſtr . 25 , II . Vollſt . Bett , Seſſ . , k ! Tiſch . Bild . etc . z . vk . ( 2046 b ) Schlafzimmer bill . zu verkauf . Kahlertſtr . 38 . p Zuverkaufen : 2 Waren = Glasſchränke 1 Büro = Glasabſchluß , 1 Schreibtiſch m . Stuhl 2 Stehpulte , 1 Ofen . 1 Transparant , 4 Klei= dergeſtelle , leßztere für Kleidergeſchäft geeign . Zu beſicht . Montag v . 10 — 1 und 3 — 6 Uhr Eliſabethenſtraße 44 , hem . Univerſum ( 2198 Herrenrad ( Luxus= mod . ) wie neu , 40 ℳ . Damenrad bill . zu verkauf . ( 2103 b Karlſtr . 14 , Laden . D Hausfrauenbund , Kleiderſt . Woogspl . 3 Verkf . u . Annahme v . gterh . Kld . , Schuh . , Wäſche f . Fr . u . Män . Geöffn . Mont . „ Mitt= wochs u . Freitags v . 10 - 12 u . 3 - 6 . ( 1187 a Konfirmanden - Maß = Anz . f . mittl . Fig . bill . zu verk . Jung . Stiftſtr . 45 , I . Stab . Herr = Fahrr . billir zu verkaufen Eliſa ethenſtr . 35 v . Guterhaltener Küchenherd billig abzugeben . ( * Alte Niederſtr . 22 . Klavier ſchwarz , i . beſtem Zuſtand oder Hilon Süchel von Steinwey & Sons , ſchwarz , neuwertig , wenig geſpielt , weg . Um= ſtellung d . Woh= nung preiswert zu verkaufen . Off . u . O . 249 a . d . Geſchſt . höfl . erbet . V Zu verkaufen : 1 Babykorb , konpl . 1 Babykorb 1 w . Kind = Wagen 1 Obſtgeſtell u a . Bismarckür . 51 Propaganda= preiſe ! ! ! Schnell Zugreifen ! Schlaf zimmer nden Preislagen Mk . 27 5 . - 450 . - 495 . - 530 . - 550 . - 595 . - 660 . - und höher Möbel = Müller Iarigst . 77 4 . 1 - Orcheſtrion mod . , ſehr gut erh . , bill . zu verk . Angeb . unt . P 11 Geſbſt . Meine Eröffnungspreiſe erregen Aufſehen ! Kein Wunder , denn ich biete an : Schlafzimmer 180 cm , eichen , drei volle glatte Türen , Waſchkom . m . weiß . Marmor , 2 Stühle , zuſ . 395 . — , in birnbaum hochglanz po= liert , mit Friſ . = Toilette 459 . — Mark . Speisezimmer eichen mit nußb Büfett , Kredenz , Aus= ziehtiſch , 4 Lede ſtühle 395 . — Mark . Kücnen mit Kühlfach von 150 — Mk . aufwärts , moderne Küche , elfenbein 250 . — Mark . Einzelmöbel billig : lack Kleiderſchrank 29 . — , weiß 32 . — , Bett= ſtellen lack . 25 — , elfenbein 29 . — , Waſch= kommode 35 . — , weiß lackiert , Paient= matratzen von 10 . — Mk . an . Möbel - Vertriek Heerwagen Eche Shult . 1 . Karſtroße . N 8 Für die vielen Aufmerkſamkeiten Glückwünſbe und Blumenſpenden , welche wir bei der Eröffnung unſeres neuer Lokals erhielten Herzlichen Dank ! Rob . Heerwagen u . Frau Noch neue Kachel= ifen z . Gebot abzug . „ Kunſti . Handwerk ” Ecke Schul = und Schützenſtr . ( 2154 b StarkeKiſten f . Vieh= ſtälle . Faßdauben = Brennholz . Fäſſer u . Büttenbill . Max ( FabianKahlertſtr . 36 Habe billig abzug . : 1 Gasbadeofen 40 ℳℳ . 1 Heißw . = App . 30 ℳ 1 4 fl . Gasherd 18 1 Ffl . Gaslüſter 12 . 0 1 Spülkaſten 4 . 50 ℳ Ludwig Kling Inſtallationsgeſch . , Luiſen = Straße 2 . ( * 10 bis 25 Proz . Rabatt auf Kinderwagen nur bei B . Orio , Karlsſtr . 14 / 16 . ( 1336 a ) Kaute Pferdemiſ billig abzugeben . Dieburgerſtraße 96 Wer ſucht Hyp . = , Kauf = 0 und Bau = Geld ! der wende ſich ver= ſönlich an E . Vogt , Neckarſtr . 4 , 1 . St . von 9 — 6 Uhr . ( * fgt 2000 M . als 1 . Hyp . auf ſchuldenfr . Hs . v . Selbſtgeber geſ . Angeb . unt . O . 152 an die Geſchſt . ( sg Hypotheken und Baugelder zu 4 Prozent Zinſen . 2 , 7 % oo Tilg . , 28 J . unkündbar , angem . Sparzahl . u . Warte= zeit . Koſtenloſe Aus= kunft : ( TBln 2029 Joſeph Kiſſinger . Worms . Schifferſtr . 4 12 000 M . aus Pri= vathand 1 . Hyp . . f . erſtkl . Objekt . Frie= densw 110000 M . , ſof geſ . Ang . unt . O . 202 Geſchäftsſt . * 3 — 4000 Mark a Privathand geg . hypothekar . Sicher= heit auf erſtkl . Ob= jekt geſucht . Angeb . nur v . Selbſtgeber unt . O . 227 an die Geſchſt erbet . ( * gid Suche geg . Barzahlg . — 500 qw Garten n . d . Stadt , p . qm nicht über 1 Mk . Angb . u . O . 226 a . Gſchſt . ( * gi 1 . Hypoth . auf gut= fund . Unternehmen bei größt . Sicherh . von Privat geſucht . Ang . u . O . 244 Gſch . * Die ſicherſte Anlage war und iſt eine gute Hypothek ! Dieſe verm . beſtens , beſonders für Geldgeber ſchon v . 500 . — an , das alte Hyp . = Büro Brück , Schützenſtr . 8 . 1 . Stock . Tel . 1778 Beſprechung unver= bindl . u . koſtenlos ! ( 317 a ) Ankauf von Goldpfandbriefen über dem Kurswert zur Gutſchrift d . Beträge alsVok= auszahlung auf Bauſpar = Merntgee Zwecke d . 6 hpo‟ thekenablöſung . Hauskauf . Eigen heimbau ete , , duich die bekannte ſolide deutſche Bauſparkafſe Thuringia A . = G . , Giſenach Landesgeſchäf sſtelle Darmſtadt , Klesſtr 5 ‟ . Einige Bezirks = und Ortsvertretunpen II . Br - u 50 noch zu vergeben Mark 7000 . — geg . 1 . Hypothek auf Haus i . Südviertel ſof . geſucht . Ang . u O . 156 Geſchäftsſt . 4000 Mk . v . Selbſt geber geg . gute Si= cherheit und Zinſen zu leihen geſucht . Angeb unt . O . 242 a . d . Geſchäftsſtelle . 1 — 2000 Mk . auf 2 . Hypoth . geg . gute Sicherheit von Selbſtgeber geſucht . Geboten wd . außer pünktl . Zinszahlg . ein Zwöch . Somm . = Aufenth . Ang . u . P . 26 Geſch . ( 2203 Zur Ablöſung des Bankkredites zNädf - M . als 1 . Hypothek auf 7 allererſtes Objekt geſucht . Angeb . u . N 102 Gſch . ( 15 Tätige Beteiligung ! an ſolid . Geſchäft b . Sicherſtellg . v . ält . r . Kaufm geſ . Str . Diskret . Zuſchr . gen . Ang . u . O . 223 a . d . Gſchſt . Guter Bauſparkaſ . Vertrag zu verkauf Näh . Geſchäftsſt . ( * Mittag = Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 38 — Seite 19 Märchen - Oipheum Theater Heute Sonntag , 7 Febr . , nachm . ½ 4 Uhr einmalige Aufführung Der gestiefelte Kater Ain 3 Bildern von Hans Altendort verbunden mit Waskenprämiierung bis 10 Mk . Kerten von 30 Pfg . an Klock , ernst - Ludwigsplatz von 9 - 1 Uhr . und HOrpheumskasse ab 11 Uhr vormittage Privat = Mittagstiſch Berger Hölgesſtraße 1 . 1 . Stock Altbekanntes Speiſehaus am Platze ( gut bürgerlich ) . Zeitgemäße Preiſe . enn der neuc Tag beginnt dann ist der Mensch gestärkt und arbeitsfrisch ! — Diese wunder- bare Erholungsfähigkeit in der Ruhezeit besitzt die Pertrik - Batterie in besonderem Maße . In den Betriebspausen stärkt sie sich immer wieder zu neuer Lei- stung . Das ist das Geheimnis ihrer langen Lebensdauer . ſiſtoriſcher Verein Montag , den 8 . Februar , 18 Uhr im Realgymnaſium Vortrag von Studienrat Dr . KarlGlöckner aus Gießen : ( 2215 „ Länder und Landeshoheit zwiſchen Reckar u . Untermain im Mittelalter ” Vereinigung von Katzenfreunden Heinrichsſtr . 65 I 1 . — Unſere Mitglieder und Freunde bitten wir , die neuen Bauſteine für ein Aſyl zu kaufen und weiter zu empfehlen . Qualitäts = Schuhwaren „ Mercedes ” . Reſtbeſtand meines Lagers verkaufe zu jedem annehmbaren Preis . — Heinrich= traße 106 , parterre . Kein Laden . ( 308 a die Batterie mit der längsten Lebensdauer oim Gebrauch am billigsteno Die Zubereitung von Fischspeisen im Gasherd Vortrag mit prakt . Vorführungen von Frl . Klingler , an schließend der Film „ Der Jungborn der Menschheit‟ Aultur - und Werbefilm der Junkers - Werke , Dessau , am Donnerstag , den 11 . Februar 1932 . abends 8 Uhr , im Freitag den 12 . Februar 1932 . nachmittags 4 Uhr . Aimntrittskarten unentgeltlich im Ausstellungsraum Elisabethenstraße 25 ¼ erhältlich . ( St . 2211 Direktion der Städtischen Betriebe . Kiesstr . 127 / Fernruf 1860 neue Wegzum mühelosen Tonl — Gleichwertiger Ausb au inrlöhe und Tiefe . — Stundenlanges Singen ohne Ermüdung . Schüler an vielen Bühnen Deutschlands ( 206 a O WElBLICH Geflügelzuch verein Darmſtadt e . V . Montag , 8 . Febr . , um 20 Uhr : Monaks= verſammlung im Weißen Saal , Grafenſtraße 20 . Tagesordnung : 1 . Vortrag . 2 . Verloſung , 3 . Verſchiedenes . 2150 ) Der Vorſtand . Merar . Künfl . Geſellſchaft . VI . Vereinsabend Donnerstag , 11 . Febr . , 8 Uhr , i . Feſtſaal d . Loge Hiſtoriſches Konzerk des Freiburger Kammertrios für alte Muſik . Karten zu 1 . 50 und 3 . — ℳ ( Stud . u . Schüler 1 . — ℳ ) bei Buchhandlung Bergſträßer , Wilhelminenſtr . 29 . ( 2205 ) Friſeurlehrmädchen flink u . beſcheid . aus gutgeſtellt Familie geſucht . Genaue An= gebote unt . O . 138 an die Geſchäftsſt . ( * Evang . , kinderlieb . Mädchen zu 3 Perſ . ( 1 Kind ) , perfekt i Koch . u . all . Haus= arb . , m . Zeugniſſei aus gut . Häuſern , bis 1 . 3 . geſ . Ang . u . O . 114 Gſch . ( * ig A 08 ( IV . 2174 Wir haben unsere Preise ermäßigt : DKW - WIERZYLINDER 1000 ccm Cabriolet , 2 sitzig , mit 2 Reservesitzen RM 2795 . - Cabriolet , 4 sitzig ( 4 Innensitze ) . . . RM 2795 . - Limousine , 4 sitzig ( 4 Innensitze ) . . RM 2795 . - DKW - FRONTANTRIEB 6 O 0 ccm Roadster , 2 eitzig , 500 ccm . aus - • RM 1635 . - Roadster , 2 sitzig , 600 ccm . . . . . . RM 1750 . - Cabriolet , 2 sitzig , mit 2 Reservesitzen RM 1985 . - Cabriolet , 4 sitzig ( 4 Innensitze ) . . . RM 2195 . - Limousine , 4 sitzig ( 4 Innensitze ) . . RM 2395 . - Vertreter : Landwehrstr . 58 — 42 DKW - Zweitakter : Doppeltel eistung Willy Holzinger , Darmstadt Telephon 4545 Verkaufstüchtige , redegew . Damen geſucht . Angeb . u P . 32 a . d . Geſch . * Solides Landmädchen mit gutenZengniſſen zum 1 . März geſucht Eliſabethenſtr , 55 . * Zu alt . Dame wird kräft . , beſtempfohl . Pflegerin geſ . , die auch d . Kl . = Haush . verſ . kann . Vorzuſtell . Dienst . d . 9 . , Ohlyſtr . 77 . p . 2 — 4 Uhr . ( * Einfache Stütze zu 1 . Dame geſ . i . gut . Hauſe Selbſt . Koch . erw . Ang . u . O . 230 an d . Geſchäftsſt . ( Hausmädchen , das koch kann ſof . geſucht * Eſchollbrückerſtr . 12 MANNLICH Ein tüchtiges kath . Fräulein von 25 bis 40 Jahren zur Füh = Brauchen Sie Geld ? rung des Haushalts Salipin vorzügl . be = und Kolonialwaren= geſchäfts ſof . geſucht . Angebote mit Bild . Zeugniſſen und Ge = währt . Fichtennadel = Badeſalz . Herren u . Damen z Verkauf an Private geſucht . haltsanſprüch unt . Sehr hoher Ver = O . 212 an die Ge = dienſt ( IDr 2104 ſchäftsſtelle . ( 2151 Alleinſt . Dame ſucht in j . Koch . erf . Mäd . Carl O . Banck . Leipzig . Markt 9 . Sofort geſucht chen von frdl . Weſen Perſ . jed . Standes a . Stütze . Nur ſolche zur Uebern , einer rit beſt . Empf . woll Maſchinenrickerei ſich melden u . O . 233 auch nebenberufl . an die Geſchäftsſt . ( * V 4 R . HgR Ate Idi . Saalbau 18 . Februar , bends 8 Uhr : havierabend Werke von Ach , Beethoven , Apin , Schumann . ſeten ℳ 3 . — , 2 . — Schüler und Stdenten 50 X , be Sriſtian Arnold , — ( 2149 ) WElBLICH Fräulein , 30 J . , in all . Zweig , d . Haush . durchaus erf . , ſ . bis 15 . 2 . o . 1 . 3 . Stell . liebſt . z . älterer Dame oder Herrn . Gute Zeugn . vorh . Angeb . u . O . 215 a . d . Geſchſt . Suche z . 1 . 5 . f . m . 18 jähr . Tocht . ( 1 J . Haush . Penſionat ) Aufnahme i . gebild Familie als Haus= tochter bei vollem Familienanſchl . ohn . gegenſeitige Vergüüt Ausfeld , Landwirt ſchaftsrat , Heiligen= ſtadt/Eichsfeld . ( * Aſikalienhandlg . , Kindergärtnerin , Weißen Turm . I . Kl . , ſtaatl . gepr . , ev . , 24 J . , auch i . Haush . erfahr . , beſte Zeugn . , zul . 3 J . i . ſelb . Hauſe , b . 3 Kin = Aa . Mask . rieſ . bill . dern ( ½ 44 — 12 J . 4 Mneing 10 , I . lks . /z . 1 . 4 . o . ſpät . St . , ſevtl . i . Haush . Ang . ( * fsg ) u . O . 211 Gſchſt . ( * Frl . geht Samstags las ken = Koſtüme putzen . Std . 30 Pf . Averleihen . ( * sgo Obeergaſſe 38 . Tag 2 M . Ang . u . O . 198 Geſchäftsſt . * Modiſtin . welche in erſt . Ate= lier gearb . hat ſucht Stellung . Ang . u . 2 . 51 Geſchäftsſt . ( * Kindergärtnerin m gut . Zeugn . u . prakt . Tätigkeit i . Kinder= garten ſucht Stelle auch als Haustocht . Ang . u . O . 119 Gſch . * Jg . ehrl . fleiß , Frau ſucht Beſchäftgung . ganze o . halbe Tage im Haushalt . Ang . u O . 189 Geſchſt . ( * Aelt . , tücht Arlein = Mädchen ſucht Stell . in einf . od . frauenloſ . Haush . alsbald . Ang . u . 98 12 Geſchäftsſt . ( * Schneiderin empf . ſ . p . Tag 2 , 50 ℳ . Ang . u . O . 209 . Gſchſt . ( * Fräul . empfiehlt ſich im Weißnähen , Weißſticken und einfachen Kleidern Tag 2 Mk . Angb . u O . 171 an Geſchſt . ( * Mt Für 15 jähr . , ſchul= entlaſſ . Jungen wd . Lehrſtelle geſucht in Friſeurgeſch . Näh . Barkhausſtr . 11 , III . bei Fr . Opper . ( * fs 205 a ) Kolonialwaren Jg . Kaufmann , bei d . einſchl . Kundſch . in Darmſt . gt . ein= gef . , ſucht p . 1 . 3 . 32 Stelle a . Büro od . Reiſe . Ia Zeugn . vorhanden . Ang . u . P . 24 a . d . Geſch . Led . Kraftfahrer ſ . Stell . 19 j . Fahrtät . F . = Schein 2 u . 3 b . üb . alle vork . Arb . * Ang . u . P . 21 Gſch . Schriftl . Heimarbeit geſ . Schreibm vorhd . Angb . O . 235 Gſt . ( * läßt ganz Darmstadt aufhorchen ! Riesenmengen schöner und keineswegs veralteter Ouali- tätserzeugnisse für Küche und Haus gelangen in Nietschmann s Ausverkauf wegen Umzug zum Verkauf . Schon am 1 . Tag herrschte allgemeines Staunen über die Fülle der gebotenen Spargelegenheiten ! Um schnell und restlos zu räumen gibt Nietschmann u . a . auf Bleikristall , Ablaufbretter , 190 Leitern , sämtliche Maschinen auf Porzellan , Aluminium , T 0 g Emaille , Steingut , feuerfeste Geschirre , Holzwaren , Glas- waren , Bestecke , Besen , Körbe auf Kaffee - und Speiseservice Ao Keramik , Nickelwaren . auf Waschgarnituren und darüberhinaus aufvieleEinzel - Stücke . Deshalb LUR WINTERSpORT UND ZUR WINTERkUR T AGDELE ob Dornbirn , 1200 Mleter über dem Ueeresgp . ( Vorarbere ) . dealer Winter - Sportplats , — Herrliche Abfahrten ; Sprungkügel- au lagen ; Rodel - Eisbahn ; Geprüfter Ski - Lehrer am Platze CArlbergschule ) ALPENHOTEL BGPELS Miuus 1 . Ranges ; Zentralkeisung ; Bäder ; angenehie Gesellschafts - Rdume ; Müe Unterkunft ; vorsüg iche Verpflegung ; aufm . Bedienung ; Pensionspreise Te Sch 12 . — bis Sch . 15 — . Verlangen Sie Pros ekte und Auskuntt durch die Direktion ; Telefon Dornbirn Nr . 1 . ( Mch . 1431 gleich morgen zu TOlSCülnnAlliA Darmstadt Ludwigstr . 10 Garant , dau . Ein= komm . , denn w . ver= kauf . d . fert . Arbeit . Keine Vorkenntn . nötig . Entfern . kein Hindernis . Verlan= gen Sie noch heute unverb . u . koſtenl . Auskunft von Guſt . Niſſen & Co Hamburg 6 . Zollvereinsniederl . ( II . 89 ) Fleißiger Herr z Alleinvertrieb v . Reklame u . Preis= ſchildern a . Geſchäfte geſ . Dauernd guter Verdienſt . 50 — 100 ℳ nötig . Ang . u . O . 221 a . d . Gſchäftsſt . ( * Heimarbeit ſchrift= lich . Vitalis = Verlag München C — ( F . 10 Von größtem deutſch Volksverſicher . = Unter= nehmen werd , einige Kaſſierer u . Mitarbei= ter geſucht . Beding . : Gewerkſch . und ge noſſenſchaftl . Organi= ſativnszugehörigkeit . Bewerbungen ſind ſchriftlich einzureicher an . A . Regenauer , Darmſtadt , Bismarck= ſtraße 19 . Für Finanzierun= gen und führende Bauſparkaſſe mit juriſtiſch vollwer= tiger Sicherheit Bezirksvertreter geſucht . Unbedingt zuver= läſſ . Herren , die intenſiv . Arbeiten ! jüber gute Bezie= hungen verfügen , Bewerbung unt O . 162 a . d . Gſch . einreichen . ( 2146 Hoher Barverdienſt Solv . Geldverkehrs= untern . ſucht ſofort tücht . , redegew . Ver= treter ! Offerten u . jeſucht z . Verkauf friſcher Trinkeier . Offerten unt . P . 30 d . Geſchſt . Luftfahrk ? ( als Flieger , Fall= ſchirmpilot , Mon = Kapokmatratze au teur , Funker uſw . uſw . ) . — Senden ! /Ang . u . O . 87 Gſch . Sie Ihre Adreſſe ) ſof . an den Aero= nautikaverlag , Ger ( LI . Hbg . 2011 ) Arbenszeniaie für Erwerbsbeſchränkke Abteilung : Fliegende Kolonne erledigt Gelegenheitsarbeiten und = Beſorgungen jeder Art für alle Wirtſchaftszweige , Behörden und Haushaltungen durch zuverläſſige Kräfte , gegen äußerſte Vergütung . bei Stellg . v . Arbeitsbehelfen n . Wunſch . Ihre Inanſpruchnahme begründet keinen Arbeitspertrag , keine Pflichten aus d . Sozialverſicherung . Fernruf : Sammel = Nr . 3500 . ( St . 2153 Herten uno bamen zum Verkauf eines tägl . Bedarfsartikels bei hoh . Verdienſt u . ſtandig . Kundſchaft ( der Artikel wird immer wieder nach= beſtellt ) ſofort an all . gr . Orten geſucht . Garant . Tagesverdienſt Mk . 8 . — Angeb . an Schließfach 213 . Darmſtadt . Alte angeſehene Zigarrenfabrik , be= ſonders leiſtungsfähig in mittleren und beſſeren Preislagen , ſucht für die Kreife Darm adt und Dieburg tüchtige bei Kolonialwarenhändlern und Gaſtwirten eingeführte Vertreter . Angebote u . D 64 Geſchäftsſt . ( 1965 b Generalvertrekerlin ) geſucht . auch nebenberuflich , v . Schreibtiſch aus . Poſer & Beutel , Leipzig W . 33 . ( IV 2168 Leiſtungsfägige Großwäſcherei errichtet in Darmſtadt eine Annahmeſtelle für Wäſche jeglicher Art Rührigen Geſchäftsleuten mit beſtehendem einſchlägigem Ladengeſchäfte iſt guter Nebenverdienſt geboien . Angeb . erbeten u . P 4 an die Geſchäftsſtelle d 8 . Bl . ( * 1 pol . Ausziehtiſch m . zugehör . Stühl ſowie 1 Schreibtiſch . k . geſ . Angeb . u . O . 213 a . d . Gſchſt . * gewöhnt ſind und ! Koffergrammophon Damennorweger Skianzug , Gr . 46 . z woll . ausführliche / kauf geſ . Ang . unt . O . 143 Geſchſt . ( * 2 tür , Kleiderſchrank , Rüſtern oder Eiche ( hell ) z . kauf . geſ . Angeb . u . O . 218 a . d . Geſchäftsſt . Mod . Glastheke O . 236 a . d . Geſch . u . Glasſchränke Dr . 21691 — für Wäſche u . Tex= tilwaren gebraucht zu kaufen geſucht . Angeb . mit Maße u . Preis u . O . 208 . d . Geſchſt . ( 2152 Küchenherd zu kauf . geſucht . Ang . un ” O . 203 Geſchäftsſt . * Wer will zur // 1 ſchw . klein . Herd , gebr . , Pr . 15 - 20 M . kauf . geſ . Ang u . O . 188 Geſchſt . Perſerbrücken und Privatbeſ . f an d . Geſchäftsſt . ( * 1 O . 210 Gſchſt . ( * Höhenſonne ( Quarzbr . ) 220 V . Wechſelſtr geſucht . Ang . u . P . 20 Gſch . 2202 ) gegen Barz . Pfand bis 25 Mk . v . Triv . z . k . geſ Preis= ang . u P 15 Geſch . ( * Warum ? laſſ . Sie Ihr Fahrrad im Keller zugrunge geh . Kaufe dasſelbe preiswert . Ihre Adr . u . P 14 G ſchſt . ( * Haus mit Laden , Nähe Stadtzentr . , Preis bis 35 000 ℳ , zu kauf . geſ . Größ . Anzahl . , evtl . Bar= zahl . Angeb . unter P . 22 a . d . Geſch . * 2 ½ſtöck . v = Zimmer = Etagenhaus m . Einfahrt , groß . Garten , angenehm . Lage , unter günſt . Beding , z . verk . ( * Anfr . u . P . 23 Gſch . 4 = Zimmer = Etagen = Haus mit Gart . in gut . Lage v . kapit . . Käufer geſ . Bed . : Wohn . alsb . u . w . mogl . tauſch = Gut , Ausziehtiſch , los beziehbar . Ang . — 4 Polſterſtühle , u . P . 31 Geſchſt . ( * Diw . = Decke u . Waſch = Haus m . Laden wanne zu kauf , geſ in d . Altſtadt z . k . Angebote u . O . 167 geſ . Ang . m . Pr . u . Seite 20 — Nr . 38 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonnkag , 7 . Februar 1932 Mennontan 1 . Haulnackdienstag ſpielt ab 21 Uhr : Meth’s Original Oberbayriſches Schrammeltrio Café Schütz Lwisenplatz . Die ganze Nacht geötfnet ! h Ludwigs Speisehaus Faularaft platz 2 , Gut burgerlicher Mittagstisch Im Abonnement 70 Pfennig Einzelessen 80 Pfg . Abendessen von 30 Pf 8 an . ( S Luftkurort Ludwigshöhe Telephon 591 Heute nachmittag 4 Uhr Harneral . Honzert Heute Sonntag , vorm . 11 . 15 Uhr , Film - Morgenfeier MELIA Im Lande des Vogelzuges von Frofessor Thienemann . OM HELI Bilder von der Kurischen Nehrun , Heute und fo gende Tage Dolly Haas und Gustau Fröhlich in dem reizenden Lustspiel Liebes Komfmände ausgeführt vom Stadtorcheſter Leitung Konzertmeiſter Reitz Eintritt frei . ( 2161 ) Eintritt frei . Der Weg nach der Elektriſchen iſt beleuchtet ( Kadettenstreiche ) von Fritz Grünebaum u . Roda Roda Regie : Geza v . Bolvary Musik von Robert Stolz . Ein charmanter und amüsanter Tonflm mit einer schmissigen Musik . in Seefeld in Tirol ( 1200 m ) 14 Tage GIIIUTS einſcht . Verpfleg . Zim . mit ſi . Waſſer u . Zentralhz . , Schnellzug und allen Ausgaben Mk . 125 . — . Inkl . Fahrt 16 Tage . Die Reiſebe= ginnt am 15 . Februar . Skilehrer frei ! Anmel= dungen u . Auskunft : L . Müller , Kirchſtr . ( * ig Dazu das reichhalt . Beiprogramm . Jngendliche haben Zutritt . Beginn : 2 , 4 , 6 und 820 Uhr Ab hente Ein Tonflm - Schwank von überwältigender Komik . Ein Meisterwerk des Humors ! Nur noch heute u . morgen Der sensationelle Kriminal - Tonflm der Ufa , voll Spannung u . Tempo Vor HOTEL - RESTAURANT BCHMAIA Rheinſtr . 50 Inh . Ga . Reeg . Telef . 192 Erſtkl preisw Mittagstiſch von 90 H an Reichhalt Abendkarte zu mäß . Pre'ſ , Ab 7 . 11 uhr : Großer Kappen - Abend Kappen gratis . / Kein Konzertaufichlag . Voranzeige für Dienstag Großer Faschingsrummel Soppel = Tankſtelle zun geöffnet v . vorm . 6 bis nachts 1 Uhr Untersuchung Regie : Robert Slodmak . in den Hauptrollen : Albert Bassermann , Gustav Fröhlich , Charlotte Ander u . a . Heute Sonntag , 7 . Febr . Großer humoriſtiſcher KAPPEN - ABEND Am Dienstag : Karnedal . Konzert Für Speiſen u . gutes Glas Rummel= bier und ein gutes Glas Wein iſt beſtens geſorgt . — Es ladet frdl ein Familie Wilhelm Hofferberth 3 . Grünen Laub , Gr . B . chgaſſe 19 „ Voruntersuchung preßt Menschen aller Schichten unter dem Druck kriminalistischer Fahndungen zu- sammen , erzwingt suggestiv Be- geisterung und Spannung und läßt in unerhörtem Tempo die Geschehnisse miterleben , mithoffen und mitbangen . Dazu das gute Beiprogramm . Besinn 2 . 4 , 6 nund 820 Uhr Heute nachmittag 4 Uhr und abends ½ 9 Uhr Karneval im Kaffeehaus Anerkannt gute Stimmungskapelle . Sehenswerte Dekoration . Lustiges Karnevalstreiben . ( 2164 b Montag und Dienstag nachmittag 4 Uhr : Karnevalist . Kinderfest Städt . Saalbau Heute Sonntag , Rosenmontag u . Fastacht - Dienstag bei der Koss THitlin Großes mit Orascmagsteiden Tanz verstärktes Orchester , Leit , Kapellm . W . Schlupp Sehenswürdige Bekoration Eintritt 80 Pfg . einschl . Tanz Kein Weinzwang ! Anfang 8 Uhr ! Fest - Wirt Fritz Niemann . 2189 ) ELHAHEHAEMAZHRAZLANNEENRNENE zu 25 Restauration Rummelbräu Inh . : Karl Heidenreich Rheinstraße 101 ( gegenüber der Festhalle ) . Fernspr . 2519 . Heute in beiden Räumen Grosse Stimmungs - Kapelle im im Restaurant Konzert Festsaal Tanz Anfang 8 Uhr . Eintritt frei . Faslnacht - Dienslag grobes Faschingstreiben in sämtlichen Räumen . Konzert und Tanz frei . Begie : Carl Boese . Gomecan - Harmonlsls - Dalos Bekz - Orchester Faſtnacht = Dienstag , nachmittags 4 Uhr Großer Kinder = Maskenbal unter Leitung vom früheren Tanzmeiſte , Strohski . Eintritt 20 Pfg . Abends 8 . 11 Uhr : Großer Schlußrummel ! Eintritt mit Tanz 50 Pfg . noch lauf . Lieferg . des groß . Bockhaus u . die bish . erſchie= nenen 10 Bände z . Prſe . v . 200 . — ſtatt 300 . — ℳ 2 Ang . u . O . 247 a . d . Gſchſt . * Havierslimmen sofort 3202 Tel . 2457 Havier - Arnold Die Gescbichte von einem Bieder- mann , der fälschlicherweise in den Verdacht gerät , ein Don Juan zu sein und dem dieser unver- diente Ruf noch unverdientere Ehrungen bringt — allerdings nach manch peinlicher Prozedur und Verwechselung . „ Im tönenden Beiprogramm : , Oswald in Alaska und die neueste Em ika - Woche Fahrrade Reifen keine Restposten , nur fabrikfrische Ware , neuelluster Becken . . Mk . 1 . 50 Schläuche Mk . 0 . 75 „ Rest . Handelshof ” Telefon 1832 Ludwigsplatz 8 Dienstag Sonntas Montag mit Karnevalist . Konzert Tans EckeErbachers Beginn : 2 , 4 , 6 und 8 20 Uhr BENI Gratenstr . 20 ( 19282 Smoking . ſchm . Fig . , z . verk . Herdweg 105 . I . ( Beiladung n Bensh . , Worms , Aſchaffenbg . , Frank= furt u . zurück nimmt an : Joh . Kugler , Liebfrauenſtr . 33 , Telefon 1011 . A 4 Faschingstreiben im Restaurant „ Bürgerhof ” Karl Behrens jun . Elisabethenstraße 2 Sonntag — Montag — insbes . Dienstag , 9 . Febr . mit Faschingsausklang Conference : Harry Holl — Spitzentänze Recha Eckstein u . Ballett Kein Demaskierungszwang — Tanzen frei — Außerdem im Akkordeon - Bier - Bar - Keller Schrammelmusik der bekannten Kapelle Größmann - Jung 312 a 11 e — — /Sonntag . abends 8 ½ Uhr Das große künstlerische Ereignis ! TALERIE ALESSANoRO singt ! 4 m FIägel 4 d 3 Tnrang Buhter Abend waskentreiben Bosen - Montag , Fastuacht - Dienstas Meth’s Faschings - Schlager : Adam’sSündenfall Ratskeller - Gaststättee Marktplatz Fastnacht - Sonntag . Montag und Dienstag weng zuhr Karnevalist . Künstler = Konzert ! Eintein , vei Humoristische Vorträge . Ueberraschungen . Gute Küche , ff . Weine und Bier . F . Niemann Der Gipfel der Heiterkeit Karten heute : Kiosk Paradepl . nnd Orph . - Fasse , Tel , 389 . Reſtaurant Bismarckeck Ecke Wendelſtadiſtraße und Bismarchſtraßt ( 8110 Sonntag und Dienstag verbunden mit Ballonſchlacht HERRENEARIENCAEE Lustiges Karnevaltreiben Täglich nachmittags ab 4 Uhr und abends 8 Uhr OStimmungs - Kapelle 0 Heute Sonntag , sowie Montag und Dienstag , ab 4 Uhr karnevalistische Kinderfeste ( 2186 mit allerlei Ueberraschungen . Kartoffel , gelbfl . , p . Zentn . 3 , 50 Mk . , Nußkohlen , geſiebt . v . Ztr . 1 , 80 Mk . , Unionbriketts , per Ztr . 1 , 40 Mk . frei Keller Beſtellungen unt . O . 217 an die Geſchſt . , erb . ( * gim Heute abend entfliehen Sie für ein paar Stunden dem Alltag , wenn Sie zu einem lustigen Faschings - Abend in 4 as Bahnhof - Hofel kommen Anfang 1 Uhr Konzert , Humor 2219 Großes Haus 19 — 21 . 30 Uhr Die lustige Witwe Hessisches Landestheater C 14 Preise 0 . 70 — 5 60 Mk . 2 - 8430 Fastnachtskonzert mit Kabarett Ereise 0 . 50 — 1 . 50 Mk . Sonntag 7 . Februar 1932 15 — 16 . 30 Uhr Die Spielzeugschachtel Preise 050 — 2 , 50 Mk . Zus - Ml . V . 11 Kleines Haus 19 — 22 Uhr Kakadu - Kakada reise 060 — 4 50 Mk .

Re 2 A * We A 2 o Be 2 Wr 6 Were K Te P A uie zaitteton Karneraltst . Ahend Aa Ken F Mte Tel . 1637 , Inh . Wlilhelm Brauer - Schustergasse 9 Sonntag , Montag und Fastnacht - Dienstag in sämtlichen Räumen eim FascHrie SESSuwen Schluß ? ? ? Anfang 17 11 Uhr Hotel PrinzKarl Heute Fastnacht - Sonntag BUNIER ABEND ( Stim mungs - Kapelle ) Fastnacht - Dienstag EASCHINGSTREIBEN Wer baut Radi 0 ! Batterie = Empfänger in Netz= gerät um ? Ang . O . 160 a . d . Gſchſt . * Klavier - Arnold Prachtvolles Marken Piang Ecke Erbacherſtraße . ſchwarz poliert , wenig überſpielt , sehr billig -