Einzelnummer 10 Pfennige Bezugspreis : wöchentſich Tmaligem Erſcheinen vom 1 . Januar 31 . Januar 2 . — Reichemark und 20 Pfennig Biragegebühr abgeholt 2 . — Reichsmark , durch die gmturen 2 . 20 Reichsmart frei Haus . Poſtbezugspreis San , ohne Beſtellgeld monatlich 2 , 60 Reſchsmark . ermntworilichkeit , für Aufnahme von Anzeigen an ſiemmten Tagen wird nicht übernommen . Nichte csinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt ſachligt , den Bezieher nſcht zur Kürzung des ſeuegspreiſes . Beſſellungen und Abbeſtellungen durch terruf ohne Verbindlichkeit für uns . Poſiſcheckonio Franfurt a . M . 1301 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrſchten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 20 Mittwoch , den 20 . Januar 1932 . 195 . Jahrgang Anzeigenpreis : 21 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 23 Reichspig = Finanz = Anzeigen 38 Reichspfg . Rellamezelle ( 92 mm breit ) 2 Reichsmart . Anzeigen von auswärte 35 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 50 Reſchspfg . 92 mm breite Rellames zeile 300 Reichsmark . Alle preſe in Neſchsmark 1 Dollar — 420 Markl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streit uſw . , erſiſcht ſede Verpfſchtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Leiſſung von Schadenerſatz . Bel Konkurs oder gerichtliſcher Beltreibung ſällil jeder Nabatt weg . Banllonto Deutſche Bank und Darme ſädter und Nationalbani . Gruntteic beſtehr auf feinen Schen . us alte Lied : „ Unverjährbate Rechte . — Deutſchland muß zahlen . — Kein Inkereſſe an einem wirkſchaftlichen Hieederaufſtieg Deutſchlands , da unbequemer Konkurrenk auf den Welkmärkken . — Reparakionsnachlaß nur in Berbindung mit einer Herabſehung der Kriegsſchulden . ” — Kein Work über Lauſanne . parationen und der Kriegsſchulden würde auf dieſen Geiſtes= zuſtand zurückgehen . Wir können für die Zukunft keine * Laval weichk aus ! Keine Ankwork auf die Erklärung Brünings . DDie Rede des franzöſiſchen Miniſterpräſidenten Laval iſt an 1 iner amtlichen Stellen mit großer Ruhe aufgenommen wor = Nr . Man hatte offenbar nach der Betriebſamkeit , die vom ui dOrſay in den letzten Tagen entwickelt worden war , noch ſaiblich ſchärfere Formulierungen auch für das Tagesproblem , Rauſanner Konferenz , erwartet . Aus dieſem Streit hat Laval bicherausgehalten und ſich damit begnügt , das alte Lied den unverzichtbaren Rechten Frankreichs NS einer neuen Melodie zu ſingen , allerdings nach ber Melodie , die auf das muſikaliſche Gehör ſeiner Nationaliſten ſuſſtimmt war , um ſich dadurch nicht nur eine Mehrheit in der n mer , ſondern auch die Rückendeckung für die weiteren inter= btionalen Verhandlungen zu ſchaffen . Die Gründe , die Laval lwie Aufrechterhaltung der franzöſiſchen An= jriche bringt , laſſen ſich ſehr leicht widerlegen . Er beruft lnuf die franzöſiſchen Rechte , die nicht nur in unſeren Augen ſueiw die Entwicklung längſt zu Unrecht geworden ſind . Er ſauft ſich auf die freiwillig unterſchriebenen Verträge und über= ſiy , dabei , daß die Vorausſetzungen , für die nach rmilles zuſtandegekommenen Verträge , die auch nicht ganz ſitheillig unterſchrieben wurden , nich : mehr beſtehen , daß ut allem auch die Vorbedingungen von der ( h = enſeite nicht gehalten worden ſind . Er ſpricht t nicht darüber , daß die Sachverſtändigen des ton = Berichtes und des Baſeler Gutachtens „ franzöſiſchen Foxderungen ſachlich bereits hderkegt kaben . Das Geſchäft aber , die Lauſanner Konferenz unmittelbar Kiproſſeln , überläßt Herr Laval weiterhin ſeinen Mitarbeitern ſt Quai dOrſay . Er hat ſich nicht dazu geäußert , Fraukreich an der Kouferenz teilnimmt , wie b uch die letzte Erklärung des Reichskanzlers beuf ach totſchwieg , — eine diplomatiſche Unfreundlichkeit , bpehl der franzöftſchen Re vierung , ebenſo wie den ſverren Regierungen inzwiſchen durch die deutſchen Ver= iſter erneut die Notwendigkeit vor Augen ge= ſhhrt wurde , möglichſt ſchleunigſt für eine end= biltige Bereinigung des Tributſyſtems Sorge irragen . Man wird daraus ſchließen dürfen , daß Frank= lich zunächſt abwartet , wie ſich die Vereinigten ßtaten zu der Weiterzahlung der Kriegsſchul = Iu ſtellen , obwohl nach den bisherigen Aeußerungen aus Aſpington die Neigung zur Verlängerung des Hooverfeierjahrs ſich für die Kriegsſchulden in Amerika ſehr gering iſt . Aber ſyſwenn ſie anders werden ſollte , würde dadurch Deutſchlands Elung zu einem neuen Proviſorium mit halb = oder ganz= briger Dauer nicht berührt . Politiſch läßt ſich vielleicht darüber heeu ; weil wahrſcheinlich nach den franzöſiſchen Wahlen die AAichkeit für eine endgültige Regelung günſtiger iſt als heute ; bitt ſchaftlich aber iſt eine weitere Vertagung nun ſinral nicht zu denken Die deutſche Auffaſſung bleibt alſo weiterhin die gleiche , daß gegen eine Vertagung der Lauſanner Konfernz um einige 2 y , ſoweit das aus praktiſchen Gründen notwendig ſein ſollte , e Einwendungen haben , daß wir aber auf dem Beginn der TAierenz um das Monatsende beſtehn müſſen und ein neues Pratorium ablehnen . Dies ſchon darum , weil darin ſh franzöſiſcher Auffaſſung eine indirekte Anerkennung des hu gplanes enthalten wäre , denn Frankreich macht vor= ſüßig noch zur Vorausſetzung eines Morato= ſims , die Weiterzahlung des ungeſchützten hil es der deutſchen Annuität . Dazu ſind wir ab r , chovenn uns das Geld ſofort wieder als Darlehen zur Ver= ſiung geſtellt wird , nicht mehr imſtande . Die deutſche Zah= las unfähigkeit kann auch von den Franzoſen nicht mehr be= ſum werden ; ſie muß von der franzöſiſchen Politik auerkaunt boen , und die muß die Grundlage des Eingeſtändniſſes bil = * waß von Deutſchland nichts mehr zu holen iſt . Mir die Franzoſen aus außen = oder innenpolitiſchen Gründen * Mut zu einem ſolchen Vereicht nicht aufbringen , dann ert das nichts daran , raß wir nach dem 1 . Juli 1932 nichts Aerr können ; dann ſollen ſie auch vor aller Welt die Ver = Mortung für die wirtſchaftlichen Folgen tragen , die ſich dar= micht nur für Deutſchlano , ſondern für ganz Europa und enropäiſche Kultur ergeben müſſen . Der franzöſiſche Reparalions = Skandpunkk . Paris , 19 . Januar . F ranzöſiſche Kammer und Senat ſind am Dienstag nach= ag 15 Uhr franzöſiſcher Zeit zuſammengetreten . Nach den her achen der Präſidenten wurde von Miniſterpräſidenr Laval 1 h ) er Kammer und vom Juſtizminiſter Bérard im Senat fol = 9 be Regierungserklärung verleſen : Unſere Regierung ſteht vor großen außenpolitiſchen Auf = Wen . Sie wird zwei Problemen , die gegenwärtig Gegenſtand Arn ationaler Erörterung ſind , ſich widmen müſſen : der Repa = 1 ſtu en und der Einſchränkung und Herabſetzung der Rüſtungen . 12 ie Kriſis , deren Auswirkungen Frankreich infolge der gegen= ſ ügen wirtſchaftlichen Abhängigkeit der Nationen auch ſpürt , EAnicht nur die öffentliche Meinung der Völker in Verwirrung 9 Macht , ſondern auch zahlreiche Syſteme wachgerufen , die eher aAdoktrinärer Einbildungskraft als auf der Realität der Tat= utzn begründet ſind . Die Welt iſt nach Formeln be = ( iäg , die ihr Heilung verſprechen . Sie uimmt tr mit zu großer Bereitſchaft die Theorien auf , die ein hrſalheilmittel bringen wollen . Die Annullierung der Re = Löſungen annehmen , die ohne die Kriſe beſchwören zu können , Frankreich in ſeinen weſentlichen Inter= eſſen und in ſeinen durch frei geſchloſſene Ver= träge betonten Rechten treffen würden . Wir werden das Recht auf Reparationen nicht verjähren laſſen . Man fordert von uns aber eine Entlaſtungs= quittung zugunſten unſerer Schuldner . Wir haben aber eine doppelte Pflicht , nämlich gegenüber den Generationen , die den Krieg miterlebt haben , eine Pflicht der Recht= ſchaffenheit , die darin beſteht , nichts von unſeren Guthaben zu opfern , ohne einen entſprechenden Erlaß unſerer eigenen Schulden ; und gegenüber den kommenden Generationen haben wir eine Pflicht der Vorſicht , nämlich alle Abkommen von einem gerechten Ausgleich der Produktions = und Exiſtenzbedingungen abhängig zu machen . Dieſes Gleich= gewicht wäre zerſtört , wenn nach überwundener Kriſe das Mißverhältnis zwiſchen den finanziellen und ſteuerlichen Laſten , die die Völker in ihrer Aktivität belaſten , Frank= reich bei der Konkurrenz auf dem Weltmarkt in einen Zu= ſtand unbedingter Unterlegenheit verſetzen würde . Die Re= gierung wird bei allen bevorſtehenden Verhandlungen zur Anpaſſung der in Kraft befindlichen Vereinbarungen über die Kriegsſchulden an die Periode der wirtſchaftlichen De= preſſion weiterhin ſich ſtreng an dieſe grundſätzlichen Prin= zipien halten , die das franzöſiſche Parlament ſtets ge= billigt hat . Frankreichs Politik auf der Abrüſlungskonſerenz . Die Regierungserklärung behandelte dann weiter die wirt= ſchaftliche Lage in Frankreich , die Arbeitsloſigkeit , die Budget= verabſchiedung , und ging ſodann zum Abrüſtungsproblem über . Die Konferenz für die Einſchränkung und Herabſetzung der Rü= ſtungen werde am 2 . Februar zuſammentreten . Nach dieſer Hin= ſicht iſt die franzöſiſche Politik durch das Memorandum zum 15 . Juli v . J . definiert worden . Dieſe im Völkerbunds= pakt verankerte Politik iſt ſeit 12 Jahren die= jenige Frankreichs ebenſo wie diejenige des Völkerbundes . Unſer Land hat immer wieder die wirt= ſchaftliche , politiſche und humane Bedeutung dieſer Politik er= meſſen können . Die Regierungserklärung erwähnt u . a . das Protokoll von 1924 , das , obwohl es nicht ratifiziert worden ſei , am vollſtändigſten die franzöſiſche Auffaſ= ſung wiedergebe , ferner die allmähliche Anwendung dieſer Gedankengänge in dem Abkommen von Locarno , dem Kellogg = Pakt , dem allgemeinen Schiedsgerichtsabkommen , mit denen ſämtlich der Name Briands verbunden bleibt ; all das ſeien die unveränderlichen Grundſätze der franzöſi= ſchen Politik . An dieſer Politik , ſo fährt die Erklärung fort , haben alle Parteien teilgenommen und alle Franzo= ſen würden ſie aufrechterhalten . Alle erklärten überdies , daß ſie ſich den Erfolg nur in einem beſtimmten Rahmen denken , nämlich der Achtung des Begriffs des Vertrags , der Schiedsgerichtsbarkeit , der Definierung des Angreifers , des gegenſeitigen Beiſtandes , alſo der Sicherheit , Es wäre verkehrt , etwa auf irgendeine Schwäche oder Müdig= keit Frankreichs und damit auf den Verzicht auf dieſe Grundſätze rechnen zu wollen . Der Wille Frankreichs , den Frieden zu orga= niſieren , ſchließt beides aus . — Als Laval ſeine Ausführungen beendet hatte , ſtimmte die Linke in den Ruf ein : „ Es lebe Briand ! ” Nach Laval ergriff der Kammerpräſident Bouiſſon das Wort , der ebenfalls darauf hinwies , daß das Anſehen des Völker= bundes nicht geſchwächt werden dürfe . ( Ausſprache ſ . Seite 2 . ) Deukſchland hält an der Lauſanner Konferenz feſt . Berlin , 19 . Januar . Gegenüber der Havaserklärung , in der eine Verlängerung des Hoover = Moratoriums angeregt und für den Fall dieſer Ver= längerung die Lauſanner Konferenz als überflüſſig bezeichnet wird , wird in hieſigen unterrichteten politiſchen Kreiſen mit allem Nachdruck betont , daß Deutſchland nach wie vor unter allen Umſtänden an dem baldigen Zuſammentritt der Reparationskon= ferenz in Lauſanne feſthält . Es kann nur immer wieder auf den Wiggins = Bericht vom Auguſt v . J . und auf das Baſeler Gut= achten hingewieſen werden , die beide die Notwendigkeit einer baldigen Regelung der Reparationsfrage verlangen . Man iſt in politiſchen Kreiſen der Auffaſſung , daß ſich kein Staats= mann dieſen Notwendigkeiten entziehen kann . Amerika lehnk jeden Zuſammenhang zwiſchen Schulden = und Abrüſlungsproblem ab . In maßgebenden amerikaniſchen Kreiſen wird am Vorabend der Abreiſe der amerikaniſchen Abrüſtungsabordnung betont , daß die Hauptprobleme , die der Abrüſtung im Wege ſtünden , poli= tiſcher und wirtſchaftlicher Natur ſeien . Die amerikaniſche Regie= rung lehne es ab , eine Streichung oder Reviſion der europäiſchen Schulden als Gegenleiſtung für die europäiſche Abrüſtung zu er= örtern . Trotz der Mahnung des Präſidenten Hoover , daß Europa abrüſten müſſe , bevor es ſich für zahlungsunfähig erkläre , iſt die amerikaniſche Regierung zur offiziellen Auffaſſung zurückge= ſchwenkt , daß eine Verbindung zwiſchen dem Schuldenproblem und der Abrüſtungsfrage nicht beſtehe . * Werden die Preiſe weiker ſiuken ? Von Prof . Dr . C . von Tyſzka , Hamburg . Es gibt wohl kaum einen Verbraucher in unſerer Wirt= ſchaft — und die Verbraucherſchaft iſt die große Maſſe — der nicht von dem neuen Jahre weitere Preisſenkungen erwartet . Iſt dieſe Hoffnung begründet oder werden wir Enttäuſchungen erleben ? — Die Frage iſt wichtig genug , um den Verſuch zu wagen , einen Ueberblick über die mutmaßliche zukünftige Preis= geſtaltung zu geben , und zwar durch Gegenüberſtellung der Fak= toren , die auf eine Preisſenkung hinzielen mit denen , die die Tendenz haben , die bisherige Preisſenkung aufzuhalten oder gar eine Erhöhung der Preiſe zu bewirken . Von den Faktoren , die hier in Frage kommen , wollen wir zunächſt die Maßnahmen des Staates in dieſer Hinſicht , die ſogenannte Wirtſchaftspolitik be= trachten . Nicht nur bei uns in Deutſchland , ſondern auch in faſt allen übrigen Ländern war die Wirtſchaftspolitik bisher in erſter Linie produzentenfreundlich . Das iſt auch erklärlich und gerechtfertigt , denn der Produzent iſt der Träger des Wirt= ſchaftslebens , ſein Wohlergehen bedingt die Erfolge in der Wirtſchaft . Deshalb ſchützte man ihn durch mehr oder weniger hehe Zölle vor der Konkurrenz des Auslandes , ſubventionierte bedürftige Unternehmungen , erlaubte Kartelle und Preis= bindungen , die ausgeſprochen den Zweck verfolgen , die Preiſe hoch zu halten . Denn hohe Preiſe galten und gelten immer noch im allgemeinen als ein Zeichen des Wohlergehens der Wirtſchaft . Der Konſument wurde demgegenüber mehr oder weniger vernachläfſigt , und zwar unter der Begründung , daß ja faſt jeder Konſument auf der andern Seite Produzent ſei , und indem man ſeine Einnahmen durch Steigerung der Preiſe und der Löhne erhöhe , ſtärke man zugleich ſeine Kaufkraft als Konſument . Eine ſolche Wirtſchaftspolitik iſt bis zu einem gewiſſen Grade ganz ſicher richtig . Aber es gibt auch hier wie in allem Grenzen . Und dieſe ſind gerade bei uns in Deutſchlan ? , vor allem in den Nachkriegsjahren weit überſchritten worden . War bereits vor dem Kriege unſere Politik produktionsorientiert , ſo wurde dieſe Tendenz durch die Inflation in übermäßiger Weiſe verſtärkt . In dieſer Zeit fortgeſetzter Geldentwertung trat durch den Verlauf der Entwicklung das Konſumenteniniereſſe immer mehr in den Hintergrund . Die Preiſe ſtiegen enorm , die Löhne folgten nach ; man lebte von der Hand in den Mund , gerechnet wurde kaum mehr , der Pfennig war verachtet . Die Stabiliſierung der Währung konnte wohl mit einem Schlage unſere Geldverhältniſſe ändern , nicht aber ebenſo ſchnell die Geſinnung und das wirtſchaftliche Denken . Dieſes bewegte ſich immer noch zum Teil in den Bahnen der Inflation . Der Pfennig blieb nach wie vor wenig geachtet , die Tuend der rechnenden Sparſamkeit hatte einen zu argen Stoß erhalten , als daß ſie ſich ſchnell hätte erholen können . Auf Erhöh tüg der Preiſe und Löhne wurde die ganze Politik abgeſtellt , und die wenigen Warner , die darauf hinwieſen , daß Deutſchland im Be= griff ſei , das teuerſte Lano der Erde zu werden , wurden nicht gehört . Da kam der Umſchwung : die fortgeſetzte Kreditzufuhr vom Ausland , auf deren Baſis jene Politik der hohen Preiſe und Löhne von 1925 bis 1929 anfgebaut war , blieb ſchon von 1928 an aus . Und damit ergab ſich die Unmöglichkeit der Fortſetzung der bisher produktionsorientierten Wirtſchaftspolitik . Ma ſah ein , daß man mit der immer weiteren Erhöhung der Preiſe und Löhne auf dem falſchen Weg war . „ Das Ganze halt und kehrt ” , ſo lautete von 1930 an die Parole . Lohnabbzu und Preisſenkungen wurden gefordert . Der Konſument und ſeine Intereſſen traten in den Vordergrund . Aber es iſt leichter einen begangenen Fehler einzuſehen , als ihn wieder gut zu mächen . Denn man darf den Einfluß , den ſtaatliche Maßnahmen auf die Preisgeſtaltung haben , namentlich wenn es ſich darum hendelt , die Preiſe zu ſenken , nicht überſchätzen . Freilich ſino in den letzten beiden Jahren die Preiſe der meiſten Lebensbedurfniſſe ſtark zurückgegangen , ſo , um einige wenige zu nennen : von Ende 1929 bis Ende 1931 Fleiſch um 30 bis 40 Prozent , Milch um 20 Prozent , Butter um 33 Prozent . Margarine um 17 Prozent , Gemüfe um 15 bis 20 Prozeut , Kartoffeln um 18 Prozent , Bekleidung um 25 Prozent . Aber die Preisſenkung dieſer und auderer Waren iſt wohl nicht in erſter Linie den Beſtredungen der Wirtſchaftspolitik zu danken — wenn ihre Einwirkung auch durchaus nicht verkannt werden ſoll , — ſondern der Tatſache , daß auf dem Weltmarkte die den Verbrauchsgütern zugrunde liegenden Rohſtoffe noch weit mehr im Preis gefallen ſind . Die meiſten Rohſtoffpreiſe liegen auf dem Weltmarkt gegeritärtig unter dem Vorkriegsniveau . Iufolgedeſſen mußten auch im Ju= land die Preiſe trotz Zollſchutz ſinken und nur ein geringer Druck der ſtaatlichen Stellen genügte , um dieſe Preisſenkung auszulöſen . Die Preisſenkungsaktionen der Regierung ſtanden alſo im Einklang mit der natürlichen Entwicklung der Dinge . Aber wie wird die Zukunft ausſehen . — Auf dem Weltmarkt ſcheint der Preisfall , jedenfalls der ſtarke Breis= ſturz zum Stillſtand gekommen zu ſein . Möglich , wohl auch wahrſcheinlich , daß die Preiſe dort noch etwas nachgeben werden , aber doch nur langſam , ſchwerlich in größerem Maße . Iſt da überhaupt die Möglichkeit gegeben , daß ſie ſich bei uns in Deutſchland noch ſenken ? — Ich wage dieſe Frage zu bejahen und zu behaupten , daß unſere Preiſe nicht nar noch weiter ſinken können , ſondern auch ſinken müſ= ſen . Und zwar aus mehreren Gründen . Zunächſt hat Deutſchland das Weltmarktpreisniveau noch lange nicht erreicht . Es gibt kaum einen Rohſtoff = Preis , der in Deutſchland nicht höher wäre als auf dem Weltmarkt . So liegen z . B . die deut= ſchen Getreidepreiſe um etwa 150 Prozent über dem Welimarkt , die Fleiſchpreiſe um zirka 20 Prozent , die Zuckerpreiſe um zirka 30 Prozent uſw . Freilich liegt die Urſache zum weſentlichſten Teil in dem Zollſchutz , den die Produzenten nicht zu vertreten haben , und den zu ermäßigen Sache der Wirtſchaftspolilik wäre . Jedenfalls ſind aber hier durchaus Möglichkeiten der Preis= ſenkung vorhanden , und es iſt Sache der deutſchen Wirtſchaft , dieſe voll auszunutzen . An zu hohen Rohſtoffpreiſen könnte jedenfalls eine Preisfenkungsaktion nicht ſcheitern . Einen zweiten Grund ſehe ich in den auch heute noch ver= hältnismäßig hohen Preisſpanuen , die von den meiſten Proouzenten berechnet werden . Das ſoll lein Volzurf ſein , ſondern nur die Feſtſtellung einer Tatfache , die ſich oaraus erklärt , daß wir immer noch das unſelige Erbe der Iuflation , Seite 2 — Nr . 20 von dem ich oben ſprach , mit uus herumtragen . Wie bekannt , ſieht es der neuernannte Preiskommiſſar als eine ſeine : vor= nehmſten Aufgaben an , die Preisſpannen in den einzelnen Ge= zverben zu ſenken . Zu dieſem Zweck handelt er , unser Zugrunde= legung genaueſter Kalkulationsmethoden mit den einzelnen ge= vverblichen Organiſationen unter Mitwirkung der Behörden un die Gewerbetreibenden freiwillig zur Herabſetzung der Breis= ſpannen und damit der Preiſe der Waren zu veranlaſſen . Es iſt zu hoffen , daß die geſunde Einſicht der roduzenten , daß heute nicht mehr durch hohen Stückgewinn , ſondern nur allein noch durch großen Umſatz ein Verdienſt erzielt we den kanu , den Beſtrebungen des Preiskommiſſars zum Erfolg helfen wird . Wirtſchaftlich möglich iſt jedenfalls , wie die Berechnungen des Preiskommiſſars dartun , eine Senkung der Preisſpannen in den meiſten Gewverben . Einen dritten Grund ſehe ich in den von Mitte 1931 ab erfolgten und beſonders in der Dezember = Notverordnung vor= geſehenen Lohnſenkungen . Es iſt bekannt , daß die viel= fach verhältnismäßig hohen Löhne der Jahre 1927 bis 1929 die Preiſe heraufgeſchraubt haben , da ſie die Produktionskoſten er= höht haben . Der Lohnanteil an den Koſten iſt zwar in den einzelnen Geſverben ein verſchiedner , aber gerade in den Ge= brauchsgütern , auf deren Senkung es ankommt , ein recht hoher . Mit der Herabſetzung der Löhne ermäßigten ſich ſomit die Pro= duktionskoſten und infolgedeſſen kann und muß der Preis niedriger werden . Hier liegt die innere Berechtigung der An= ordnung der Preisherabſetzung der Grundſtoffe ( Kohle . Eiſen uſw . ) und der gebundenen Preiſe wie auch der oben erfrähnten Beſtrebungen der Preisſpannenſenkung . Einen vierten Grund erblicke ich in der durc die Gehalts = und Lohnſenkungen wie durch den Rückgang der Einkommen überhaupt herbeigeführten Minderung der Kaufkraft . Sämtliche Preiſe haben ihre obere Grenze in der Kaufkraft der Bevölkerung . In dem Maße wie dieſe ſinkt , muß verſucht wer= den durch Preisnachläſſe die Kaufkraft zu heben , um den Um= ſatz zu ſteigern . Ein armes Land , wie unſer Deutſchland , muß billig ſein ; „ muß ” in doppelter Bedeutung , einmal als ethiſche Forderung , zum andern aber , weil nur durch „ Billigkeit ” der Verfall der Kaufkraft aufgehoben werden kann . Ein weiterer Faktor , der das allgemeine Preisniveau ſenken ſpürde , wäre die Herabſetzung ſämtlicher Gebühren , die der öffentlichen Verwaltung wie beſonders auch der halb= öffentlichen Verſorgungs = und Verkehrsbetriebe : Herabſetzung der Gas = und Elektrizitätsgebühren , der Straßenbahn = Eiſenbahn = und Poſttarife . Hier liegt ein weiteres dankbares Arbeitsfeld für den neuen Preiskommiſſar vor . Und auf dieſen Gebieten iſt er auch in der Lage , diktatoriſch vorzugehen , da es ſich hier um öffentliche oder halböffentliche Betriebe handelt , die ge= zwungen werden können , wenn die Einſicht verſagt , während eine Preisdiktatur in der Privatwirtſchaft ſtets ihre ſehr be= denklichen Seiten hat . Eine weitere Möglichkeit der Senkung des Preisniveaus wäre in einer zweckmäßigen Beaufſichtigung der Kartelle und ihrer Preispolitik zu erblicken , und es läßt ſich nicht leugnen , daß die kartellmäßig gebundenen Preiſe immer noch verhältnismäßig weit höher als die freien Preiſe liegen . Dieſen Tendenzen , die auf eine Ermäßigung der Preiſe hin= wirken , ſtehen freilich Faktoren , die auf das Gegenteil hinzielen , gegenüber . Vor allem zwei : die außerordentliche Steuerlaſt , die imimer größer geworden iſt , beſonders auch jetzt wieder durch die Erhöhung der Umfatzſteuer , und die großen , ebenfalls fort= geſetzt geſtiegenen ſozialen Laſten . Aber dies muß mit in den Kauf genommen und bezwungen werden , denn es bleibt uns kein anderer Weg zur Ueberwindung der ſchweren Wirtſch fts= kriſe , der großen Not und des Elends , als weitere Verbilligung ſämtlicher Verbrauchsgüter . Nur dadurch allein können wir wieder Arbeit und Brot ſchaffen , und durch Ausfuhr uns die lebensnotwendigen Waren , die uns fehlen , beſorgen . Wer aber ausführen will , muß billig auf dem Weltmarkt anbiete . Es iſt kein roſiger Weg , ſondern ein Dornenpfad , den wir gehen müſſen und Schmälerung unſerer Einkommen , gleich ob es aus Lohn , Gehalt oder ſelbſtändiger Arbeit fließt , bezeichnen ihn . Aber an ſeinem Ende ſteht die Ausſicht auf eine befſere Zukunft . Slimſon , Zührer der amerikaniſchen Abrüſtungs = Delegation . EP . Waſhington , 19 . Januar . Das Repräſentantenhaus hat den Kredit von 450 000 Dollar für die Koſten der amerikaniſchen Abrüſtungs = Delegation ange= nommen . General Dawes wurde von Staatsſekretär Stimſon aufgefordert , an die Spitze des neugegrün= deten Finanzkonzerns zum Wiederaufbau der amerikaniſchen Wirtſchaft zu treten . Infolgedeſſen wird Dawes ſeine urſprüngliche Abſicht , zur bevorſtehenden Ab= rüſtungs = Konferenz nach Europa zurückzukehren , nicht ausführen . An ſeiner Stelle wird Staatsſekretär Stimſon die Führung der amerikaniſchen Delegation auf der Genfer Abrüſtungs = Konferenz übernehmen . Die amtliche Ernennung Stimſons iſt heute erfolgt . Der 150 . Geburtstag des am 20 . Januar 1782 zu Florenz als Sohn des nachmaligen Kaiſers Leopold II . geborenen Erzher= zogs Johann erinnert wieder einmal an dieſe fürſtliche Perſön= lichkeit , die im tollen Jahre 1848 zum Hauptrollenträger in einem tollen politiſchen Spiele gemacht wurde . Am 29 . Juni dieſes Jahres wurde der Erzherzog von der erſten Deutſchen National= verſammlung in der Frankfurter Paulskirche als Reichsverweſer an die Spitze des einigen deutſchen Reiches geſtellt , eines ſtaat= lichen Weſens , das erſt noch geſchaffen werden ſollte . Die Zen= tralgewalt ” zu vollenden , wurde ein Reichsminiſterium gebildet , ein ebenſo ſonderbares Inſtitut ; denn wie das Parlament Be= fugniſſe vergab , die es gar nicht hatte , ſo beſaß der Reichskriegs= miniſter kein Heer , der Finanzminiſter keine Finanzen , der Juſtizminiſter kein Gericht , und der auswärtige Miniſter , der „ die Ehre und das Recht Deutſchlands über jede andere Rückſicht ſetzen ” ſollte , war nirgends anerkannt . Kurz , man verfügte nicht über den Schatten einer Macht . Wie aber kam es , daß die Frankfurter Verſammlung , in der unſtreitig ein erſtaunliche Fülle von geiſtig hervorragenden , charakterſtarken und geſinnungstüch= tigen Männern vorhanden war , durch die Wahl des Habsbur= gers die deutſche Frage der Löſung näher zu bringen hoffte ? Warum war man gerade auf den Erzherzog Johann gekommen ? Eine Geſchichte , die auch ihren komiſchen Beigeſchmack hat . Als der Präſident der Nationalverſammlung , der edle Hein= rich von Gagern , mit „ kühnem Griffe ” die Schaffung einer Reichsverweſerſchaft vorſchlug , wies er mit Nachdruck zugleich= auf den Erzherzog hin . Dieſer war eine volkstümliche , aber keineswegs bedeutende Perſönlichkeit . In jungen Jahren , wäh= rend der napoleoniſchen Zeit , hatte er Gemeinſinn und ater landsliebe bewieſen , wenn auch ſeine meiſt wenig glücklichen Kriegstaten nicht gerade für große Führereigenſchaften ſprachen . Seine eifrige Tätigkeit für die Bewaffnung und Erhebung des Volkes in Tirol ( 1805 , 1809 und 1813 ) hatte ihn bei ſeinem Bruder , Kaiſer Franz , und bei deſſen Miniſter Metternich ver= dächtig gemacht : man munkelte , er habe ſich ein Alpenkönigreich Rhätien ſchaffen wollen . Das Mißtrauen der Hofburg begleitete den Erzherzog auch nach Steiermark , wo er ſich ſeit 1815 natur= wiſſenſchaftlichen und hiſtoriſchen Studien hingab und ſich um die wiſſenſchaftlichen Sammlungen und Anſtalten der Hauptſtadt Graz große Verdienſte erwarb . In Wien machte er ſich weiter verdächtig , dadurch , daß er mit Gelehrten und Künſtlern wie mit ſeinesgleichen verkehrte , daß er gar in vertrautem Kreiſe ſich zuweilen über die Torheiten der k . k . Zenſur unmutig Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Vom Tage . Wie verlautet , denkt die Reichsregierung nicht daran , die be= antragten Spielbanken für Aachen . Wiesbaden , Baden = Baden und Weißer Hirſch ( Dresden ) durch Notverordnung einzuführen . Ueber die Einführung , zu der ſich bisher nur das Zentrum noch nicht ge= äußert hat , werde der Reichstag entſcheiden müſſen . Wie wir erfahren , hat der Preiskommiſſar auf Grund ſeiner Verhandlungen mit den Brauereien angeordnet , daß der Bierpreis ab 1 . Februar um zwei Mark je Hektoliter Vollbier geſenkt wird , alſo von 49 , 85 auf 47 , 85 Reichsmark . Der Ausſchankpreis ſoll eine entſprechende Senkung erfahren . Durch Verordnung des Reichskommiſſars für Preisüber= wachung ſind Preisauszeichnungen auch für Schuhreparaturen an= geordnet worden . Ferner ſind die Schornſteinfegertaxen gegenüber den Sätzen vom 1 . 12 . 31 um 15 v . H . geſenkt worden . Die Zinsverbilligung für die zu Gerſte = und Haferankäufen von getreideverarbeitenden Fabrikbetrieben in Anſpruch genom= menen Wechſelkredite , iſt bis zum 15 . Februar 1932 verlängert worden . Vorausſetzung der Zinsverbilligung iſt , daß die zu= grunde liegenden Käufe bis zum 15 . Februar 1932 abgeſchloſſen und erfüllt ſind . Der Preußiſche Landtag lehnte am Dienstag die ſtaatspartei= lichen und kommuniſtiſchen Anträge auf Reviſion bzw . völlige Ein= ſtellung der ſtaatlichen Abfindung für die ehemaligen Fürſtenhäu= ſer und ſtandesherrlichen Familien ab . Der Vorſitzende der nationalſozialiſtiſchen Reichstagsfraktion , Dr . Frick , der vor ſeiner Ernennung zum thüringiſchen Innen= miniſter bayeriſcher Staatsbeamter war , kehrt jetzt wieder in den bayeriſchen Staatsdienſt zurück , und zwar als Regierungsrat erſter Klaſſe bei der Regierung von Oberbayern und Mitglied des Ober= verſicherungsamtes . Die Depoſiten ungariſcher Banken in New York wurden von den amerikaniſchen Großbanken vorübergehend geſperrt . Der Schritt erfolgte infolge der unklaren Ausführungsbeſtimmungen des ungariſchen Teilmoratoriums durch die ungariſchen Banken . Bis zu einer Klärung der Lage werden daher die ungariſchen Einlagegelder zur Deckung der ungariſchen Bankſchulden in New York zurückgehalten . Wie aus Addis Abeba gemeldet wird , wurde der dortige amerikaniſche Geſandte Southard von der abeſſiniſchen Polizei übel zugerichtet , weil er mit ſeinem Automobil eine eingeborene Frau leicht geſtreift und verletzt hatte . Der Chauffeur des ame= rikaniſchen Geſandten wurde verhaftet . Der Rückgang des deutſchen Ausfuhrüberſchuſſes . * In ausländiſchen Preſſebetrachtungen zum Reparations= problem kehrt ununterbrochen die Behauptung wieder , daß es Deutſchland nicht ſchwer fallen würde , einen Teil der bisherigen Laſten zu tragen und damit Frankreich zufriedenzuſtellen , weil ſich die deutſche Ausfuhr in aufſteigender Linie bewege und die Aus= fuhrüberſchüſſe von Monat zu Monat zunähmen . Damit wären auch die Einnahmen geſchaffen , um die franzöſiſchen Anſprüche zu= friedenzuſtellen . Jetzt liegt die neue Ausfuhrbilanz vor , ſowohl für Dezember , wie auch für das ganze Jahr 1931 . ( Siehe Handels= teil . Die Schriftleitung . ) Richtig iſt , daß die deutſchen Ausfuhr= überſchüſſe anſteigen . Das geſchah aber im weſentlichen auf Koſten der deutſchen Wirtſchaft , die zum Teil zu nied= rigſten Preiſen , zum Teil ſogar unter Verluſten aus= führte . Außerdem wurden die Ueberſchüſſe künſtlich er= höht durch die ſtarke Droſſelung der Einfuhr aus dem Auslande . Im vergangenen Jahr iſt unſere Handels= bilanz mit 2 , 5 Milliarden aktiv . Aber ſchon das Jahresende hat gezeigt , daß die Bilanz für 1932 , wenn nicht ein all= gemeiner wirtſchaftlicher Aufſchwung einſetzt , ganz erheblich rückgängig ſein wird . Während die Handelsbilanz im November 1931 noch mit 267 Millionen aktiv war , iſt der Ausfuhrüberſchuß im Dezember be= reits auf 224 Millionen zurückgegangen . Dabei ſind die Reparationen nicht mitgerechnet , da es ſich ja um Lei= ſtungen ohne Gegenwert handelt . Angeſichts der noch ſtetig ſich er= höhenden Zollmauern in aller Welt , beſonders aber um England , und angeſichts der Hemmungen aus den vielen Währungen , die von ihrem normalen Status abgegangen ſind , iſt mit einem weiteren Abſinken des Exportüberſchuſſes zu rechnen . Hand in Hand damit wird eine weitere Droſſe= lung unſerer Einfuhr zu erwarten ſein . Die Kon= ſumkraft Deutſchlands führte 1030 noch für 10 Milliar= den RM . Werte ein . Bereits im Jahre 1931 ſank die Ein= fuhr auf 6 , 6 Milliarden ! Das Ausland darf ſich alſo nicht darüber täuſchen , daß der Warenver= brauch notgedrungen noch weiter zurückgeht , wenn ſich nicht alle vernünftigen Kräfte ins Mittel legen , um dem Reparationswahnſinn ein Ende zu bereiten . jußerte . In den Ruf eines Oppoſitionsführers kam der Erz= herzog vollends , als er , ein rüſtiger Landwirt und Gemsjäger , ſich gemütlich mit allerlei Leuten aus dem Volke anbiederte und im Bereiche Metternichs und des zäh am Hergebrachten kleben= den Althabsburgertums ſich gelegentlich ſogar mit modern kon= ſtitutionellen Anſichten leiſe hervorwagte . Seine Vorurteilsloſig= keit und Freiſinnigkeit aber wurden vom Volk erſt recht ge= prieſen , von dem höfiſchen Geſchmeiß getadelt , als er ſich in die hübſche Tochter des Poſtmeiſters Plochl von Auſſee verliebte und das 18 Jahre jüngere Mädchen 1827 heiratete . Er ließ die ſchwere Zurückſetzung ſeines Hauſes , die ihm dieſe Liebesehe eintrug , ruhig über ſich ergehen und trat erſt nach dem Tode ſeines kaiſerlichen Bruders ( 1835 ) hie und da wieder an die Oeffentlichkeit . So , als er ſeinen Neffen Kaiſer Ferojuand im September 1842 bei der zweiten Grundſteinlegung des Kölner Domes vertrat . Damals erglänzte König Friedrich Wil= helm IV . als nationaler Feſtredner ; er feierte in einem Trink= ſpruche beim Feſtmahle in Brühl , dem lieblichen Rokokoſchloſſe der kölniſchen Kurfürſten , auch den Erzherzog Johann , deſſen Name „ uns anwehe wie die Bergluft der Hochalpen‟ . Der greiſe Gaſt erſtattete tiefgerührt ſeinen Dank und ſchloß etwa ſo : „ So= lange Preußen und Oeſterreich , ſo lange das übrige Deutſchland , ſoweit die deutſche Zunge klingt , einig ſind , werden wir uner= ſchütterlich daſtehen wie die Felſen unſerer Berge . ‟ Die Zu= hörer waren tief bewegt , aber noch wunderbarer war die Wir= kung dieſer unſchuldigen Worte in weiten Kreiſen der deutſchen Oeffentlichkeit ! Den Zeitgenoſſen erſchien es als eine unerhörte wahrhaft liberale Tat , daß ein Mitglied des öſterreichiſchen Kaiſerhauſes in Gegenwart des oberſten aller Reaktionäre , Metternichs , und mit den Worten des verfemten Arndtſchen Vaterlandsliedes , die Einigkeit Deutſchlands geprieſen hatte . Sofort war der alte Herr ein berühmter Mann , ſein Name be= kam deutſchnationale Geltung ; die Zeitungen verſicherten , er habe gefagt : „ Kein Oeſterreich , kein Preußen mehr ! ein einig Deutſchland hoch und hehr , ein einig Deutſchland feſt wie ſeine Berge ! ‟ Dazu bemerkt Treitſchke im 5 . Band ſeiner „ Deutſchen Geſchichte im 19 . Jahrhundert ” : „ In Nationen , die einer großen Entſcheidung entgegenzittern , walten die Kräfte der Mythen= bildung mit rätſelhafter Stärke ; ſie warfen ſich jetzt auf den Oeſterreicher und geſtalteten ihn zu einem volkstümlichen Heiden . ” Dieſes Idealbild eines nationalen Volksmannes ſchwebte auch Gagern vor , als er den Erzherzog zum Reichsverweſer empfahl . Und ſo wurde der Sechsundſechzigjährige , das war der Humor der Weltgeſchichte zur Belohnung für einen Trinkſpruch den er ſo gar nicht gehalten und nicht gemeint hatte , an die Spitze der deutſchen Nation berufen , in ein Amt , in dem er bis zu deſſen Niederlegung am 20 . Dezember 1849 ſich nicht als deutſch= nationaler Staatsmann , ſondern als entſchiedener Vertreter habsburgiſch = öſterreichiſcher Intereſſen erwies . Dr . Karl = Berger . Mittwoch , 20 . Januar 1932 Sondierungen Lapals in Waſhingkon . Amerika erwarket Inikiglive von Europa . Waſhington , 19 . Januar . Die im Auftrage des franzöſiſchen Miniſterpräſidenten Lavex . in Waſhington erfolgten Sondierungen ſtehen im Zuſammenham= mit einer Denkſchrift , die Staatsſekretär Stimſon dem franzöſiſche = Botſchafter in Waſhington übermittelte und in der die Haltum der amerikaniſchen Regierung in der Schuldenfrage dargelec wurde . Dieſe Denkſchrift erklärt u . a . , daß die Initiative für diß Behandlung dieſer Frage von Europa kommen müſſe . Miniſterx präſident Laval erklärte daraufhin dem amerikaniſchen Botſchafte= in Paris , er könnte ſchwerlich die Vertagung und die Hinausſchie bun der Schuldenzahlungen vor dem Parlament anregen , ohn vorher über die Haltung der Vereinigten Staaten unterrichtet z ſein . Das Staatsdepartement teilt mit , daß die fragliche Denkſchri ; keine Antwort auf eine vor einigen Monaten übermittelte , abee nicht veröffentlichte Note der ſranzöſiſchen Regierung ſei . Heu= vird erklärt , Frankreich habe in dieſer Note verlangt , da die politiſchen Schulden und Reparationen di Priorität vor den Privatſchulden genießen ſol ten , falls Deutſchland nach Beendigung des Mc ratoriums nicht alle Schulden zahlen könnt Die amtlichen Kreiſe meinen , Laval wünſche zu wiſſe ob eine Möglichkeit beſtünde , daß der Kongre ſeinen Widerſtand gegen jede Herabſetzung ode = Aufhebung der Kriegsſchulden aufgebe . Während ſich der Senat nach Verleſung der Regierungserklch rung vertagte , trat die Kammer auf Antrag des Miniſterpräſrſ denten ſofort in die Beratung der vorliegenden Interpellationen ; über die allgemeine und auswärtige Politik der Regierung ſowio die Zuſammenſetzung des Kabinetts ein . Als erſter Interpellant erklärte der Abgeordnete Ledau ( radikal ) er könne dem neuen Kabinett das Vertrauen nickt ſchenken . Der Sozialiſt Froſſard kritiſierte in ironiſcher Weiſe die Zuſammenſetzung des Kabinetts . Das einzige Ziel der von Lavcr inſzenierten Regierungsumbildung ſei die Ausſchiffung Briand= geweſen . Froſſard richtete erregt an den Miniſterpräſidenten d Frage , ob die Außenpolitik Frankreichs morgen geändert werd und ob Laval , der Schüler Briands , ſich an die Stelle ſeine Lehrers geſetzt habe , um deſſen Werk zu zerreißen . Dann interpellierte der Führer der Sozialiſten Léon Blu die Regierung über die bevorſtehenden Konferenzen . Er ſagt . man dürfe die Erklärungen des Reichskanzlers Dr . Brüning nich durch die Brille der Preſſekommentare betrachten , ſondern müſ fragen , ob ſie nicht dem franzöſiſchen und engliſchen Botſchaft= gleichzeitig abgegeben worden ſeien . Der Reichskanzler habe Grunde genommen von der vorübergehenden Zahlungsunfähigke ; Deutſchlands auf eine definitive geſchloſſen . Für ihn und ſür Deutſchland ſei die Reparationsfrage geregelt . Unter wiederho/ ten Proteſtrufen aus der Mitte und von der Rechten des Hauſe= fragt Blum , ob die verſchiedenen Regierungen Frankreichs alle getan hätten , um die republikaniſchen und demokratiſchen Elu mente Deutſchlands zu unterſtützen . Wenn Frankreich ſich an de = Buchſtaben ſeines Rechtes klammere , begünſtige es die Propae ganda Hitlers . Die Ausführungen Blums wurden von rechtsſtehenden M geordneten wiederholt unterbrochen . Blum meinte , daß der Sim= darüber , ob Deutſchland die Wiederaufbaukoſten ſchon erlegt hc= einem internationalen Schiedsgericht unterbreitet werden müſe ( Lebhafter Proteſt rechts . ) Der Reparationsgläubigeranſpru . ! Frankreichs ſei berechtigt , aber Deutſchland könne wegen ſeine gegenwärtigen Lage nicht zahlen . Wolle die Regierung etwa zu Politik des Zwanges und der Pfänder zurückkehren ? Er woll nicht , daß der Youngplan einſeitig zerriſſen werde , aber ebenſ . wenig , daß man ihn gewaltſam aufzwinge . Blum trat für de franzöſiſche Theſe ein , daß an die Vereinigten Staaten kein Ce= time mehr gezahlt werden dürfe , als Frankreich ſelbſt von Deutſc land erhalten werde . Zum Abrüſtungsproblem übergehend e klärte Blum , wenn die franzöſiſche Regierung bei der Theſe , w ſie im Memorandum entwickelt ſei , bleiben ſollte , würde es ſi . nicht lohnen , die Abrüſtungskonferenz zu beſchicken . Frankrei würde dort nicht nur politiſch , ſondern auch intellektuell iſolie werden . Nachdem der Abg . Cachin die kommuniſtiſchen Theſen den bevorſtehenden großen Konferenzen dargelegt hatte , vertag ſich die Kammer auf Antrag Lavals auf Donnerstag vormitta Von Karl Waldemar . Der Dichter Goethe hat ſich über ſeine Tätigkeit als Advole ſo wenig ausgeſprochen , daß es nicht unintereſſant ſein kann , dar über Näheres zu erfahren . Authentiſches läßt ſich allein aus neuſt undzwanzig Akten ſchöpfen , die in Frankfurt aufbewahrt ſind md . deren Inhalt es verlohnt , ſich näher mit ihm bekannt zu mageſ . h Einzelne dieſer Pandekten bilden dicke Folianten , die als Beweil ! dafür dienen , daß man den Wert der Zeit damals nicht kannte . Nachdem Goethe ſeine Studien in Leipzig und Straßburg de endet hatte , begab er ſich nach ſeiner Vaterſtadt zurück , um ſeiſ . Advokatentätigkeit zu beginnen . Daß ihn der Vater hierbei 9 ” bührend unterſtützt hat , iſt wohl anzunehmen . Daneben hatte & auch noch ſeinen Oheim Textor und ſeinen ſpäteren Schwager e . hann Georg Schloſſer — beide Frankfurter Rechtsanwälte — 9 ihm beratend zur Seite ſtanden und ihm auch einen Teil ihre Prozeſſe abtraten . Goethe nahm es mit ſeinen Pflichten als Anwalt ſehr gend ſo daß er ſich trotz ſeiner Jugend bald einen Namen machte . S führte ſeine Prozeſſe mit Gründlichkeit und ſeine Repliken in de Akten zeugen von ſoviel Scharfſinn , daß man ſich nicht darude wundern kann , wenn ſein Vater wiederholt geäußert hat , müſſe jeden Klienten um ſolchen Rechtsbeiſtand beneiden , au wenn dieſer zufällig nicht ſein Sohn wäre ! ‟ Dann hatte Goel- auch das Glück , einen der gewandteſten Bürogehilfen in der PE ſon des Schreibers Liebholdt in ſeine Dienſte nehmen zu konne der ſchon bei anderen Advokaten mit Erfolg geſchafft hatte . In ſeinen Schriftſätzen ließ Goethe neben dem Advokaten v . allem den Menſchen durchblicken . Der Buchſtabe des Geſetzes tul merte ihn weniger — die Verhältniſſe mußten ſprechen . d Grundſatz der Gerechtigkeit ſtand ihm höher als das formale Rec = In allem appellierte er zuerſt an das menſchliche Gefühl der Rie ter . Zugleich hatte ſeine Diktion einen derartigen Schwung , 9 e ſein Schreiben ſchon hierdurch für ſich einnahm . Natürlich verurſachten die Klagen erheblich mehr Arbeit E ” heute . Allein die Ueberſchrift lautete in der Regel : „ Wohl = 1 n Hochgeborene , Geſtrenge , Beſt = und Hochgelahrte , Wohlfürſicht . und Wohlweiſe , ſonders Großgünſtige , Hochgeehrteſte und H 0 e gebietende Herren Stadt = Schultheiß und Schöffen ! “ — Ebenſo fremdlich muten die Argumente an . Es heißt da : „ Der Maſe der Unwahrheit iſt überall durchlöchert . Je mehr man ihn eine Seite ausſpannt , deſto mehr läßt er auf der andern unde hofft alle Blößen ſehen . ” Oder : „ Wie konnte oder ſollte ich de ſo bewandten Umſtänden das Feuer ſchüren , woran ich ſelbſt braten wurde ? " — „ Iſt nun der mit ſo vielem Jauchzen gefunde . Grund nichts als ein zugefrorenes Waſſer , ſo muß das darauf . e Mittwoch , 20 . Januar 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 20 — Seite 3 Ermächtigung für die Reichsregierung zur Erhebung von Baluta = Ausgleichszuſchlägen und zur Feſtſehung von Vergeltungszöllen . — Einführung eines differenzierten Butkerzolles . liche Veredelungswirtſchaft bringen könne . Der Rückgang des Mindenontgs 3 der - Holderoronung . Butterpreiſes ſei im weſentlichen durch die raſch ſinkende Kauf = Berlin , 19 . Januar . Auf Grund des Artikels 48 Abſatz 2 der Reichsverfaſſung wird wolgendes verordnet : Artikel 1 . Die Reichsregierung wird ermächtigt , im Falle eines dringen= den wirtſchaftlichen Bedürfniſſes 1 . bei der Einfuhr von Waren , die aus Ländern ſtammen , deren Währung unter die Goldparität geſunken iſt , für einzelne Waren oder Warengruppen Ausgleichszuſchläge zu erheben , 2 . für Waren , die aus einem Lande ſtammen , mit welchem das 2 oeutſche Reich nicht in einem handelsvertraglichen Verhältnis ſeht , oder welches die deutſchen Waren ungünſtiger behandelt als 1 me Waren eines dritten Landes , erhöhte Zollſätze feſtzuſetzen . Von teer Erhebung der erhöhten Zollſätze kann bis zur Dauer von höch= ſoens ſechs Monaten Abſtand genommen werden , wenn mit dieſem hande Handelsvertragsverhandlungen ſchweben oder bevorſtehen . 2 oie Reichsregierung kann bei einzelnen Waren von der Anwen= trung der erhöhten Zollſätze ganz oder teilweiſe abgehen . Die 4 Traft . Verordnung tritt Artikel 2 . mit dem Tage der Verkündung in Der Reichspräſident ( gez . ) v . Hindenburg . Die neuen Bukkerzollſähe . Die Durchführungsbeſtimmungen zu der Zollnotverordnung zwm 19 . Januar , die ſich zum Teil auch auf die frühere Zoll= mächtigung beziehen , ändern praktiſch zunächſt lediglich den Autterzoll . Danach tritt ein differenzierter Butterzoll , deſſen umterſte Grenze 50 Mark und deſſen oberſte Grenze 170 Mark je 2 oppelzentner iſt , in Kraft . Im einzelnen bleibt der im Handelsvertrag mit Finnland fr ein Kontingent bis zu 5000 Tonnen im Jahre unter Nach= weis der Herkunft durch Urſprungszeugnis feſtgeſetzte Zollſatz von 50 Mark für die Länder beſtehen , deren Währung nicht unter die Goldparität geſunken iſt und die auf Grund eines Handelsvertra= ges das Meiſtbegünſtigungsrecht beſitzen , alſo u . a . Holland , Yrußland , Lettland und Eſtland . Für die handelsvertraglich meiſt= be = günſtigten Länder , deren Währung unter die Goldparität ge= ſanken iſt , wird nach Artikel 1 Ziffer 1 der Verordnung vom 1 : Januar 1932 ein Zuſchlag von 36 Mark erhoben , ſo daß der tatſächliche Zoll im Rahmen des Kontingents 86 Mark beträgt . Ein beſonderer Maßſtab oder Prozentſatz für die Valutaentwer= tung iſt nicht vorgeſehen . Maßgebend iſt lediglich das Sinken der Währung unter die Goldparität . Im übrigen würde praktiſch alſo außerhalb der vorgenann= tim Kontingente der autonome Butterzoll für Länder mit feſter Amluta verdoppelt ; er beträgt jetzt 100 Mark . Für Länder , daren Währung unter die Goldparität gekunken iſt , wird zu die= ſan autonomen Zoll ein Zuſchlag von 36 Mark erhoben , ſo daß ſin , dieſen Fällen der autonome Zoll auf 136 Mark ſteigt . Ferner wird auf Grund der Ziffer 2 des Artikels 1 der Verordnung vom 10 . Januar für die Länder , mit denen das Deutſche Reich nicht einem handelsvertraglichen Verhältnis ſteht , der Zoll auf 170 Mark je Doppelzentner feſtgeſetzt . U . a . betrifft das Polen , Ka= mirda , Auſtralien und Neuſeeland . Das Inkrafttreten der vorſtehenden Neuregelung für den Butterzoll iſt noch nicht endgültig feſtgeſetzt . Es iſ , aber noch in dieſer Woche zu erwarten . Wie weit ſonſtige Zoll= maßnahmen auf Grund der neuen Zollnotverordnung zu erwar= tem ſind , läßt ſich noch nicht überſehen . Da aber gerade von nicht= lamdwirtſchaftlicher Seite Wert darauf gelegt wird , der neuen Nwtverordnung eine allgemeine Faſſung zu geben , darf man da= mrt rechnen , daß ſchon in Kürze weitere Durchführungsbeſtim= muingen bevorſtehen . gegen eine Erhöhung des Bukkerzolles . Die ſozialdemokratiſche Reichstagsfraktion hat beim Reichs= arizler Dr . Brüning Vorſtellungen gegen die beabſichtigte Er= ſchung des Butterzolles erhoben . Die Fraktion iſt der Anſicht , ewß die Butterzollerhöhung keine wirkſame Hilfe für die bäuer = kraft der ſtädtiſchen Bevölkerung hervorgerufen worden . Eine Preiserhöhung würde alſo nur eine vermehrte Abwanderung zum Margarinekonſum bedeuten . Außerdem aber würde die Verteue= rung eines ſo wichtigen Nahrungsmittels in ſtärkſtem Widerſpruch zu der Preisſenkungsaktion der Reichsregierung ſtehen . Auch be= drohe die Erhöhung des Butterzolles den deutſchen Export . Eine große Reihe wichtiger Abnehmer der deutſchen Induſtrieprodukte würde in der jetzigen Situation auf Gegenmaßnahmen nicht ver= zichten , die neue Arbeitsloſigkeit infolge Einſchränkung des deut= ſchen Exports bewirken würde . die Maßnahmen zur Ernkeſicherung . Das Reichskabinett hat ſich bisher noch nicht abſchließend mit den weiteren , vom Reichsernährungsminiſter angeregten Maßnahmen zur Ernteſicherung befaßt . Es handelt ſich dabei — wie bekannt — in der Hauptſache um die Verſorgung der Landwirtſchaft mit künſtlichen Düngemitteln und mit Saatgut . Der Plan läuft darauf hinaus , eine Vorberechtigung für Dün= ger = und Saatgutkredite einzuführen , wobei nach den gegenwär= tigen Gedankengängen die Kredite im gleichen Range wie Lohn= forderungen rangieren würden . Außerdem ſoll das Reich eine Ausfallbürgſchaft für ein Viertel der Düngerkredite übernehmen , alſo zur Sicherung der diesjährigen Frühjahrsbeſtellung noch für etwa 75 Millionen . Düngemittelhandel und Genoſſenſchaf= ten ſollen ſich mit 10 v . H . an der Bürgſchaft beteiligen . Be= denken wegen möglicher Gefährdung des Realkredits durch die Schaffung einer derartigen beſonderen Bevorrechtigung werden als hinfällig angeſehen , nachdem ſich inzwiſchen auch die Real= kreditinſtitute für den Plan ausgeſprochen haben . Angeſichts der Eilbedürftigkeit der Aktion wird in unterrichteten Kreiſen mit beſchleunigtem Abſchluß der Verhandlungen gerechnet . Abbau des Regierungseinflufſes auf die Banken ? Der Haushaltsausſchuß des Reichstages hat nach längerer Pauſe ſeine Arbeiten wieder aufgenommen und beſchäftigte ſich in ſeiner Dienstagsſitzung eingehend mit dem Bankenproblem . Nach dem Reichsbankenkommiſſar Ernſt ergriff „ Reichsfinanzminiſter Dr . Dietrich das Wort und erklärte , daß man die Bankenfrage nicht erörtern könne , ohne auf die Grundurſache ihrer Krankheit einzugehen , nämlich auf die Geſamtlage der Wirtſchaft . Darum habe auch die Reichsregierung bei ihren Maßnahmen auf dem Ge= biete der Banken den Kreis ihrer Unterſuchungen außerordentlich weit gezogen . Ueber alle dieſe Dinge laſſe ſich jedoch nur ver= traulich in kleinem Kreiſe ſprechen , zumal keine Partei ein Intereſſe daran habe , daß die Oeffentlichkeit er= fahre , was bei den einzelnen Inſtituten , den Landſchaften , den gewerblichen Genoſſenſchaften , den Banken uſw . geſchehen ſei . Mit einer neuen Zuſammenlegung , etwa der Commerz = und Privatbank mit der Danatbank oder anderen Inſtituten allein ſei nicht geholfen . Die Schwierigkeiten würden nur vermehrt wer= den . Ein neuer Perſonalabbau wäre die unvermeidliche Folge . Auch frage ſich , ob dann nicht die Dresdener Bank in Zukunft durch die Konkurrenz einer ſolchen Bankenkonzentration Schaden erleiden könnte . Eine weitere Frage ſei die , wie die vom Reich gegebene Garantie abgedeckt werden ſollte . Vom Februar ab ſollen die der Dresdener Bank zugeführten Schatzanweiſungen monatlich mit 12 Millionen Mark abgedeckt werden . Im übrigen erörtere die Reichsregierung im Augenblick voll= kommen neuartige Gedanken . Die Dinge ſeien bereits in ein Sta= dium gekommen , das in den nächſten Tagen oder Wochen unter allen Umſtänden eine Entſcheidung erzwinge . Der Miniſter er= klärte abſchließend , die Tendenz innerhalb der Regierung ſei dahin zuſammenzufaſſen , daß der Einfluß der Reichsregierung auf die Banken wieder abgebaut werden ſolle . Der Ausſchuß ſetzte ſchließlich einen Unterausſchuß ein , der die Bankenfrage vorberaten ſoll . Er nahm dann noch die vom Reichsfinanzminiſterium vorgelegte unabänderliche Zuſammen= ſtellung der am Reichshaushaltsplan für 1931 vorgenommenen Aenderungen zur Kenntnis und vertagte ſich darauf auf Mittwoch . Heſſiſche Polikik . Aus der nalionalſozialiſliſchen Bewegung . * In den Landteilen Heſſens ſind die Kommuniſten verſtärkk dazu übergegangen , teilweiſe unter falſchen Behauptungen , über oder als Wortführer eines demnächſt einzuberufenden Land = und Reichs = Bauernkongreſſes unter dem Landvolk zu agitieren . Der Kampf um die Stimmen des Landvolkes verläuft heute ganz er= bittert . Der Führer der heſſiſchen Nationalſozialiſten , M . d . R . Lenz , hat geſtern u . a angeordnet : „ Alle ländlichen Unter= gliederungen und alle Mitglieder haben von ſich aus mit dem ſchärfſten Kampf gegen dieſen erneuten Bauernbetrug einzu= ſetzen . . . Allen verkappt aufgezogenen Verſammlungen , wie allen öffentlichen Verſammlungen der Kommuniſtiſchen Partei in den ländlichen Bezirken muß entſchieden entgegengetreten wer= den . Wir fordern daher die Bauernſchaft auf , daß ſie geſchloſſen die marxiſtiſchen Verſammlungen beſucht und dort gegenüber der marxiſtiſchen Verelendungspolitik die nationalſozialiſtiſche Agrar = und Befreiungspolitik vertritt . Die Kommuniſtiſche Partei iſt in ihrer parteipolitiſchen Entwicklung bei dem toten Punkt ange= langt und verſucht nun als letztes Mittel die Agitation auf dem flachen Land . ” In einem weiteren Aufruf fordert der heſſiſche Führer die Mitglieder auf , angeſichts des gefallenen Abzeichenver= botes die Parteiabzeichen anzulegen und damit ſichtbar für den Nationalſozialismus zu demonſtrieren . In den „ Enthüllungs ” = Artikeln des Abg . Schäfer = Offen= bach in der Linkspreſſe war auch der Kreisgeſchäftsführer des DHV . in Mainz , Walter Bergner , als Zeuge für die angeb= lich ſozialpolitiſchen Pläne der Nationalſozialiſten aufgeführt . In einer längeren , mit Korreſpondenzzitaten verſehenen polemiſchen Auseinanderſetzung unter dem Titel „ Schäfers „ ſoziale ” , Lügen ” wirft jetzt Herr Bergner dem Abg . Schäfer vor , daß „ ſo unge= fähr alles , was Schäfer um dieſe Zitate ( Bergner’ſcher Briefe in den Schäfer’ſchen Artikeln ! ) herum erzählt , unrichtig ” iſt , da Abg . Schäfer ſelbſt ſozialreaktionäre Auffaſſungen vertreten habe , gegen die ſich Bergner als Gewerkſchaftler ganz energiſch zur Wehr habe ſetzen müſſen . Der Erfolg ſei darin zu erblicken , daß der Gewerkſchaftler Bergner heute in der NSDAP . arbeite , der Syndikus Schäfer dagegen außerhalb der Partei ſtehe . Blukige Zuſammenſtöße zwiſchen Kommuniſten und Nakionalſozialiſten . Zwei Toke , ſieben Verlehke . Berlin , 19 . Januar . In der Laubenkolonie Felſeneck in Neinickendorf = Oſt am Schönholzer Weg kam es heute früh gegen 341 Uhr zu einer ſchweren Schießerei zwiſchen Nationalſozialiſten und Kom= muniſten . Bisher ſind zwei Tote , ein Schwer = und ſechs Leicht= verletzte zu verzeichnen . Bei den Toten handelt es ſich um den 60 jährigen Profeſſor und Kunſtmaler Ernſt Schwarz aus Frohnau , der der NSDAP . angehört , und um den 50 Jahre alten Arbeiter Fritz Klemke aus der Kolonie Felſeneck , der Mit= glied der KPD . war . Der Kunſtmaler wurde durch einen Meſſer= ſtich in die Herzgegend getötet . Der Arbeiter Klemke wurde durch Bruſt = und Kopfſchuß getötet . Bisher wurden etwa 50 Ver= haftungen vorgenommen . Die Verletzten wurden nach ihrer Vernehmung dem Krankenhaus Reinickendorf zugeführt . Schlägerei in der Mannheimer Bürgerausſchußſihung Mannheim , 19 . Januar . Im Bürgerausſchuß gab es am Dienstag nachmittag bei der Beratung der Gebührenſenkung verſchiedene Zwiſchenfälle , als die Nationalſozialiſten die Sozialdemokraten als „ jüdiſche Schutz= truppe ” bezeichneten . Schließlich mußte Oberbürgermeiſter Dr . Heimerich einen nationalſozialiſtiſchen Stadtrat aus dem Saal weiſen und ihm einen Ordnungsruf erteilen . Als in der anſchlie= ßenden Geſchäftsordnungsdebatte die Nationalſozialiſten erneut Zurufe an die ſozialdemokratiſche Adreſſe machten , entwickelte ſich eine ernſthafte Schlägerei , an der ſich die Nationalſozialiſten und Sozialdemokraten beteiligten . In dem Tumult wurden verſchie= dene Stadtverordnete blutig geſchlagen . Der Oberbürgermeiſter verſuchte vergeblich , die Ruhe wieder herzuſtellen . Einige Bänke des Sitzungsſaales wurden durch Umwerfen demoliert . Der Saal bot beim Eintreffen der inzwiſchen herbeigerufenen Polizei einen wüſten Anblick . Mehrere Stadtverordnete mußten , da ſie ſchwere Schläge auf den Kopf erhalten hatten , herausgetragen werden . Auf Anordnung des Oberbürgermeiſters wurde der Sitzungsſaal polizeilich geräumt und die Sitzung unterbrochen . eicchtete Gebäude durch das geringſte Frühlingslüftchen in ein bal= diges Grab verſinken . ” — „ Nachdem ſich die verhüllte tiefe Rechts= yellehrſamkeit lange Zeit in Geburtsſchmerzen gekrümmt , ſpringen eim paar lächerliche Mäuſe von Compendien = Definitionen hervor u d zeugen von ihrer Mutter . Sie mögen laufen . ” Zu dieſen Mäuſen geſellte ſich der Umſtand , daß beide Anwälte ſich wie Hund und Katze gegenüberſtanden . Zwar hatte Goethe den Prozeß für eme Partei gewonnen , am Schluſſe des Urteils aber heißt es : Den beiderſeitigen Advokatis cauſae werde die gebrauchte unan= tarndige , nur zur Verbitterung der ohnehin aufgebrachten Ge= häther ausſchlagende Schreibart ernſtlich verwieſen ! “ Folgendes war der Fall des Aachener Tuchfabrikanten Mai= ret . Maigret verkaufte während der Frankfurter Oſtermeſſe 1771 n , den dortigen Kaufmann Callmann Maier Bauer ſechsund= wmnzig Stück Tuch für 1200 Reichsthaler . Empfänger behauptete vo — dem Zahlungstermin , daß an jedem Stück eine Elle fehle . lach langen Verhandlungen wurde Maigret zum Erſatz verurteilt . ſöoethe traf dies Urteil wie ein Donnerſchlag , und Maigret war urgelöſt darüber ; das Renommee der alten angeſehenen Fabrik farid auf dem Spiele , und dagegen mußte er ſich wehren . Goethe ſegte Reviſion ein und gab ſo ſchlagende Gründe gegen die Rechts= viorigkeit des Urteils an , daß ihm die nachgeſuchte Reſtitutio u integrum bewilligt wurde . Dann ſchaffte man die Sache durch inen , den Fabrikanten durchaus befriedigenden Vergleich aus der Velt . Auch als Anwalt ſeiner Freundin Suſanna von Klettenberg rart Goethe auf . Es handelte ſich um einen Kirchenſtuhl in der amaligen Lutheriſchen Barfüßerkirche . Sie hatte ihn erworben uw den Beſitz verſuchte man ihr plötzlich ſtreitig zu machen . Goethe nßßte ihr zu ihrem Recht verhelfen . Der eigentümlichſte Fall aber betraf das ſogenannte „ Stüb= en . ‟ . Die Stube , wie man heute ſagen würde , lag im Vorderhaus er goldenen Stelze und dieſe wieder jenſeits der Judengaſſe . Es durrde ſchon längſt abgeriſſen , um die Straße zu verbreitern . Das dauus hatte mehrere Beſitzer , wie das früher oft vorkam . Die ſä iſer wurden damals wie Lotterieloſe aufgeteilt . Ein Viertel= derr Achtel = Beſitz war keine Seltenheit . Daß dadurch ein reifer Nooen für Streitigkeiten aller Art geſchaffen war , liegt auf der and . Mit jenem „ Stübgen ” hatte es folgende Bewandtnis : Es ilpete den einzigen Zugang zu dem Hinterhauſe , und wer von ſieſ em auf die Straße wollte , mußte ſeinen Weg durch’s „ Stüb= n ” nehmen . Das „ Stübgen ” in der goldenen Stelze wurde der tein des Anſtoßes , weil die eine Hälfte des Vorderhauſes in der 5 llag , einen anderen Beſitzer hatte als die zweite Hälfte und ei l das Hinterhaus einen dritten Eigentümer aufwies . Seinen bewohnern wurde der Durchgang durch das „ Stübgen ” plötzlich erwvehrt . Sie wurden dadurch zu Gefangenen , ſie hatten keinen Ausgang auf die Straße und wußten nicht , wie ſie nunmehr leben lltten . — Natürlich konnte dieſer ſinnwidrige Zuſtand nicht lange anhalten . Heute wäre eine ſolche Freiheitsberaubung unmöglich . Aber damals verging immerhin eine Reihe von Tagen , bis es dem Rechtsanwalt Goethe gelungen war , dem unfreiwilligen Stu= benarreſt der Hintermieter ein Ende zu machen . Das „ Stübgen ” , wie es in den Akten heißt , durfte wieder als allgemeiner Durch= gang benützt werden . Bald darauf reiſte Goethe in die Schweiz . Er kehrte zwar nach Frankfurt zurück , aber ſeine Advokaten = Tätigkeit war ihm verleidet . Sie hatte kaum vier Jahre gewährt . Erleichtert atmete er deshalb auf , als er im November 1775 der Einladung ſeines Freundes , des Herzogs Karl Auguſt , folgen und dauernd nach Weimar überſiedeln konnte . Damit hatte er ſeine Advokaten = Laufbahn abgeſchloſſen . Weder er noch die Welt hatten es zu be= reuen . f . 78 jährig iſt Georg Kerſchenſteiner , Münchens berühm= ter Schulmann , geſtorben . Nach einer mehrjährigen Tätigkeit in der Praxis als Volks = und Mittelſchullehrer trat er 1895 an die Spitze des ſtädtiſchen Schulweſens ſeiner Vaterſtadt . Als er nach dem Krieg von deſſen Leitung zurücktrat , wurde er zum Honorarprofeſſor für Pädagogik an die Münchener Univerſität berufen und konnte nunmehr vom Katheder aus ſein zielſicheres Wiſſen auf pädagogiſchem Gebiet verbreiten , daneben widmete er ſich einer fruchtbaren ſchriftſtelleriſchen Tätigkeit und wandte ſeine beſondere Fürſorge dem von ihm gegründeten Volks= bildungsverband zu . Eine Berufung an die Univerſität Leipzig ha : er abgelehnt . Sein hauptſächliches Verdienſt beſtehr darin , daß er den Volksſchulunterricht nach modernen Geſichtspunkten ausgebaut hat . Zum erſten Mal bekamen ſchon die Volksſchüler Pinſel und Zeichenſtift in die Hand . Sie durften ihrer Phautaſie Spielraum geben und man fing an ſo zu lehren wie es die Kinder anregte und ihnen Spaß machte , nicht wie es dem Lehrplan gefiel . Der Turnunterricht wurde gepflegt , und zwar lange ehe die neuzeitliche Sportbewegung einſetzte und daß deren Uebertreibungen mitgemacht wurden . Geradezu weltberühmt wurden Kerſchenſteiners Fortbildungsſchulen , gewerbliche Fach= ſchulen mit einer beſonders glücklichen Miſchung von Theorie und Praxis . Sie fanden balo in der ganzen Welt ihre Nach= ahmung , auch in Amerika und in Japan . An der Ausgeſtaltung der ſozialen Frauenſchulen nahm Kerſchenſteiner tätigſten Anteil . Seine beſondere Liebe aber gehört der Erwachſenen = Bildung . Ee wollte den breiten Volksſchichten keine tote Wiſſenſchaft ver= mitteln , ſondern eine Anregung des Gemütes ſchaffen . Die Seele ſollte begeiſtert und ſo von dem Staub des Alltags ge= reinigt werden . Er bewies auch hier ſeinen eminent praktiſchen Blick und wußte genau , was und wie die Volksſeele von unſeren Kulturgütern aufnehmen konnte , vermied allen Ballaſt und brachte in alle Teile der Provinz einfache , aber ſchmackhafte Hausmannskoſt , gute Muſik , gute Bücher , gediegene Vorträge und zog als Lehrende hauptſächlich Volksſchullehrer heran , um deren gediegene , nicht einſeitige und volksverwurzelte Auskildung er ſich ſtets bemübt hat . " Kerſchenſteiners Leiſtung war durchtränkt vom Geiſte der bürgerlichen Humanität , die den Kern ſeines eigenen Weſens bildete . Er war weder ein Fanatiker noch ein Revolutionär , wenn auch ſeine Reformen reichlich „ neu ” in einer Zeit an= muteten , in der die gelegentliche Lüftung des Klaſſenzimmers als der hygieniſchen Schulweisheit letzter Schluß angeſehen wurde . Er war im beſten Sinne des Wortes liberal , weil er keine Vor= urteile beſaß und jede Neuerung auf ihre praktiſche und zeit= geiſtige Verwertbarkeit hin prüfte . Dabei beſaß er die Kunſt , jede ſeiner Neuerungen in das Vorhandene organiſch einzu= gliedern . Er war demokratiſch , weil er das Volk liebte , an deſſen ſeeliſchen Reichtum glaubte und den Dienſt am Volke für die ſelbſtverſtändliche Pflicht des Bürgers , doppelt aber des Er= ziehers , hielt . Während des Krieges war er auch politiſch tätig . 1912 — 1918 vertrat er den Wahlkreis München im deutſchen Reichstage . Er gehörte der Fraktion der fortſchrittlichen Volks= partei an , war aber , was in dieſer Zeit wie ein Märchen an= mutet , bei der Wahl als parteiloſer Kandidat von allen bürger= lichen Parteien nominiert worden . Der Parteizerriſſenheit Deutſchlands nach dem Krieg ſah er mit aufrichtigem Schmerz zu und nahm ſelbſt kein Amt mehr an . Nur gelegentlich , zum Beiſpiel beim Kampf der Südtiroler um ihre Mutterſprache , trat er aus ſeinem Schweigen hervor . Lebensanſchauung und Lebenswerk hat ſich bei ihm wie ſelten bei einem Menſchen zu einer wundervollen Syntheſe verbunden . Die deutſche Pädagogik hat einen ihrer Großen , das deutſche Bürgertum einen ſeiner Repräſentativſten und im wahrſten Sinne des Wortes Edlen , verloren . München . Dr . Alfred Löwenſtein . Menſch und Arbeit ! Eine Broſcküre von Prof . Dr . Fiſcher der Univerſität München , in welcher der Geiſt der Arbeit und der Wirt= ſchaft wie er iſt und wie er ſein könnte , in klarer , überzeugender Form beſprochen wird . Allein das wundervolle Kapitel „ Arbeitsfreude und Aubeitsfriede ” iſt ein erquickender Quell für alle ſchaffenden Menſchen , die von der heutigen , auſreibenden Apbeitsmaſchinerie allzuſehr abge= ſtumpft wurden . — Die weiteren Kapitel befaſſen ſich mit der Arbeits= teilung . Leiſtungsſteigerung , Arbeitsordnung und Planung , dem gerech= ten Lohn , der Vervolllommmung von geſundheitlichen Einrichtungen und der Fürſorge jugendlicher Arbeiter . Die Forderungen , die eine wahre Führernatur kaufmänniſcher und induſtrieller Unternehmungen erfüllen muß , behandelt das Kapitel „ Arbeit und Leitung‟ . Die Bro= ſchüre kann jedem Leiter , denkenden Arbeiter und Augeſtellten emp= fohlen wverden , weil ſie die Leiſtungsfähigkeit und Freude an der Arbeit jedes einzelnen ſteigert und den Anſtoß zu beſſerer gedeihticherer 3 . ſammenarbeit gißt . Zu beziehen durch den Verlag Organiſator , Franl= furt a . M . , Weißfrauenhof ; Preis 3 . 20 NM . Seite 4 — Nr . 20 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 20 . Januar 1932 AitlmNin 9 AAIIAOI Wir müssen Platz schaffen für die neuen Modelle ! 1000 Rest - und Einzelpaare Damenschuhe Bamenschuhe Kinderschuhe Hausschuhe Ueberschuhe Herrenschuhe in Stoff - Fastnachtschuhe Größe 35 — ; 0 . 35 von d . 95 en von 0 . 95 an vond . 48 an von 1 , 95 an . von 2 . 70 an Unser iichtar Hasterkaut Hauert nur noch bis 23 . Januar einschl . 1303 Darmstadt . ELisabethenstraße 34 Verlobte Elisabette Günther Heinrich Barth Klein - Umstadt ( 1279 Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , meine liebe Frau , unſere gute Mutter , Schwiegermutter , Schwägerin und Tante Frau Helene Brandau , geb . Stumpf im Alter von 66 Jahren , wohlverſehen mit den hl . Sterbeſakramenten , von ihrem ſchweren Leiden zu er= löſen . Für die trauernden Hinterbliebenen : peter Brandau , Polizei = Kommiſſar i . R . Willi Brandau Hans Brandau u . Frau Anna , geb . Frühwein . Darmſtadt , den 19 . Januar 1932 . ( 1239 Müllerſtr . 24 . Die Beerdigung findet am Donnerstag , den 21 . Jan . , nachmittags 3 Uhr , auf dem Friedhof an der Nieder = Ramſtädterſtraße ſtatt . Seelenamt : Donnerstag vormittgg 7 ½ Uhr in der St . Eliſabethenkirche . Heute mittag 12 . 30 Uhr verſchied nach längerem Leiden mein lieber Mann , unſer guter Vater , Schwiegervater , Großvater , Bruder , Schwager und Onkel , Herr Heinrich Schaffner II . Metzgermeiſter und Gaſtwirt im 70 . Lebensjahre . Die trauernden Hinterbliebenen : Eliſabethe Schaffner , geb . Metzger Familie Wilh . Schilling , Metzgermeiſter Familie Heinr . Weiprecht , Metzgermeiſter , Gernsheim . Dornheim bei Groß = Gerau , den 19 . Januar 1932 . Die Beerdigung findet Donnerstag nachmittag 2 . 30 Uhr ſtatt . ( 1306 Dankſagung . Für die wohltuende Teilnahme an unſe= rem ſchweren Verluſte ſagen wir herzlichen Dank . Im Namen der Hinterbliebenen : Georg Bienhaus . Darmſiadt , den 19 . Januar 1932 . Dankſagung . Für die Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem Hinſcheiden unſerer geliebten Mutter ſagen wir herzlichſien Dank Statt jeder beſonderen Anzeige . Am 18 . Januar 1932 entſchlief ſanft im 63 Lebens= jahr unſere liebe , treuſorgende Mutter , Schwieger= mutter , Großmutter , Schweſter , Schwägerin und Tante 1308 ) Am 16 . Januar entſchlief nach mehrwöchigem , ſchmerzenreichen Krankenlager unſere herzensgute Mutter , Schwiegermutter , Groß= mutter , Schweſter , Schwägerin und Tante , Frau Nannh Heißner Frau Eliſabethe Keller geb . Ewald . geb . Poth Witwe des Bürgermeiſters Adam Keller V . In tiefer Trauer : Die Hinterbliebenen . Frankenhauſen , den 19 . Januar 1932 . Die Beerdigung findet Donnerstag , den 21 . Januar 1932 , nachmittags 2 ½ Uhr , vom Trauerhauſe aus ſtatt . In tiefer Trauer : Mathilde Heißner Eliſabeth Mittermayr , geb . Heißner Wilhelmine Seißner Mar Mittermahr , Oberingenieur und 2 Enkel . Darmſtadt , Stiftſtraße 6 . Ludwigshafen a . Rh . Die Einäſcherung fand in aller Stille ſtatt . — Von Beileids= beſuchen bitten wir abzuſehen . Heinrich Bopp Marie Luiſe Bopp Eliſabeth Loehr = Bopp Dr . C . Alwin Schenck Ve Teerpappe und Teerfreie Dachpappe in allen Qualitäten u . Mengen zu zeit gemäß bill . Preiſen empfehlen : ( 1313 b Mayer & Cie . Dachpappenlager , Darmſtadt . Liebigſtraße 15 u . Landwehrſtr . 42 . Telefon 263 . Statt jeder beſonderen Anzeige . Dem Herrn über Leben und Tod hat es ge= fallen meinen lieben Mann , unſeren treubeſorgten Vater , Schwiegervater und Großvater , Bruder , Schwager und Onkel Heinrich Biegler poarer i . 5 . im Alter von 69 Jahren , heute nach kurzer Krank= heit zu ſich in die Ewigkeit abzurufen . Im Namen der tieftrauernden Hinterbliebenen : Anna Biegler , geb . Aguntius . Alsbach , 19 . Januar 1932 . Die Beerdigung findet Freitag , den 22 . Januar , 2 ½ Uhr ſtatt . P ga Beiladung nach Bensh . , Mainz , Wiesbaden , Frank= furt , Friedberg , Gießen nimmt an : J . Kugler . Liebfrauenſtr . 33 . Telef . 1011 . Mangels Zahlung zurückgegangene Lungenverschleimung Verſenk= hartnäckigen Huſten , Luftröhrenkatarrh Keuchuſten , Bronchtalkatarrh , Aſthma Naymaſchine uſw . behebt und lindert ſelbſt in ver = allerbeſt . Fabrikat , alteten Fällen der ſchleimlöſende mit 10 J . Garantie Dellheims Bruſt = und Lungentee ſpottb . abz . Georg Preis Mk . 1 . 15 . Zu haben in den Apothehen Moll , Grafenſtr . 4 . ( 1320 ) Hauptniederlage : V 104 Bassunder Apotheke Darmstadt Mehrere geſpielte Sehr g . erh . Mark . = D . = Fahrrad bill . z . v . Eliſabethenſtr . 35 , p Große Trink = u . Sied Is . OS ) Große Sied Ns . 85 . Siedeier as . 72 . Eierſpezialgeſchäft Wedelind = Holzſtr . 18 Telef 2376 Pianos zu vermieten A . W . Zimmermann Darmstadt Crafenstraße 21 Klavier= ſtimmen und Reparaturen fachgemäß u . billig . Hügelſtr . 32 . ( * mfg Pianos darunter erſte Mar= ken , billigſt ! Imds Piano - Berg Hügelſtraße 32 . Telefon 126 . Nähmaſchine ( Schrankmöbel beſonders billiger Gelegenheitskauf , abzugeb . 1202 b C . Lorſch , Darmſt . , Pankratiusſtr . 2 ½ 4 . G . Vetter Nd . = Ramſt . Str . 3 . Mod . Hrn . = Kleid . n . Piano = Berg Maß b . kl . Preiſen . ( 1315 a ) TH Berlin = Wilm Wilhelmsaue 7 . Das Buch : „ WVo‟ muß noch erfunden werden ? ” würd graßt verſandt . Volmel . U . Bim . 5 Verkagß zu Schleuderpreisen ! Schlafzimmer mit vollem 2 m breitem Schrank ( geschl . ) schwer eiche mit nuß- baum Tären , stark abgernndetelleken , Rm 9 10 . mit Schrank 180 m br . , Rm . OB 0 . - und viele andere wunderschöne Modelle , , zu unerhört herabgesetzten Preisen Herrenzimmer , Speise - Zimmer , Küchen , Einzel - Möbel . Möbel - u . Beitenhaus Menger , Bleichstraße 17 Mittwoch , 20 . Januar 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 20 — Seite 5 Aus der Landeshaupkſtadi . Darmſtadt , den 20 . Januar 1932 . B . 22 ” der Aka Zlieger bei Kranichſtein abgeftürzk . Der Pilot durch Fallſchirm gerettet . * Das neue Flugzeug D 22 der Akademiſchen Flieger= muuuppe Darmſtadt wurde geſtern Dienstag nachmittag 3 Uhr bei ſinem Verſuchsflug durch einen Unfall völlig zerſtört . Die Nraſchine hatte vormittags bereits mit voller Belaſtung unter führung des Piloten Waldemar Voigt einen Höhenflug von 800 Meter Höhe zur vollen Zufriedenheit ausgeführt und be= aud ſich dabei in einem einwandfreien Zuſtand . Bei dem Ver= ussflug am Nachmittag brachte der Pilot die Maſchine in 1200 Neter Höhe in eine Rechtskurve , aus der ſie trotz wieder= or ter Verſuche aus bisher noch nicht aufgeklärten Gründen ſichtherauszubringen war . Da in dieſem Zuſtand an iue Landung nicht zu denken war , ſprang der Pilot mit dem FrUſchirm ab und kam unverſehrt zu Boden . Die Maſchine ſetzte en Spiralflug fort und ſchlug in der Nähe von Kranichſtein ur einem Acker auf , wobei ſie reſtlos in Trümmer ging . Bei hen bisherigen Probeflügen hatte die Maſchine ausgezeichnete rargeigenſchaften und Flugleiſtungen gezeigt und in jeder Hin= ſiatt befriedigt . Trotz des ſchweren Verluſtes beab= ichtigt die Aka = Fliegergruppe , zu dem kom= enden Europa = Rundflug eine zweite Ma= q ine desſelben Typs fertigzuſtellen . Verſetzung in den Ruheſtand . Am 14 . Januar 1932 wurde Direktor bei der Miniſterialregiſtratur Albert Greb , zu Durmſtadt , auf Grund des § 1 des Geſetzes über die Altersgrenze ei : Staatsbeamten vom 2 . Juli bzw . 19 . Dezember 1923 in Ver= indung mit Artikel 2 des Geſetzes über die Einſtellung des Per= drialabbaues in Heſſen und zur Aenderung des heſſiſchen Perſo= alabbaugeſetzes vom 8 . Oktober 1925 vom 1 . Februar 1932 ab in et Ruheſtand verſetzt . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus . Stwoch , 20 Jan 19 ½ — 22 ½ Uhr Bühnenvolksbund K 9 . Figaros Hochzeit . Preiſe / . 70 — 5 60 Mk . 19 . Ende gegen 22 ½ Uhr . C 13 . Fanſt I . mnerstag , 21 . Jan . Preiſe 0 . 80 — 6 40 Mr rritag , 22 Jan 19 ½ — 22 ½ Uhr . D 12 Preiſe 0 . : 0 — 3 . 60 Mk . Die luſtige Bitwe . Kleines Haus . ſtwoch , 20 Jan . 80 , Ende vor 22 Uhr . Zuſatzmiete 117 . Leben in dieſer Zeit . Preiſe 0 70 — 5 Mk . mnerstag , 21 JJan . Keine Vorſtellung . ſitag , 22 . Jan . 19 ½ — 22 Uhr . Außer Miete . Nina . Preiſe 0 . 60 — 4 , 50 Mk Heſſiſches Landestheater . Heute abend wird im Kleinen aus „ Leben in dieſer Zeit ” , lyriſche Suite von Erich ſtner , zum erſtenmal wiederholt . Im Großen Haus wird igaros Hochzeit ” gegeben . ZurEröffnungdes Gogthe = Jahres wird Donners= n . den 21 . Januar , „ Fauſt I ” in neuer Inſzenierung aufge= ürt , Regie : Guſtav Hartung ; Bühnenbild : Wilhelm Reinking ; Zwhiſto : Paul Wegener , Fauſt : Emil Lohkamp , Margarete : eiry Marenbach , Marthe : Käthe Gothe , Valentin : Joſef Keim , ſſtüler : Hermann Gallinger , Wagner : Karl Heinz Peters , Erd= eift : Hans Baumeiſter , Bürger ; Richard Jürgas , Paul Maletzki , ſiso Keßler , Bauer : Kurt Weſtermann , Froſch : Werner Hinz , dnnder : Theodor Heydorn , Siebel : Joſef Sieber , Altmayer ; Kurt Mindler , Hexe : Lotte Kleinſchmidt , Lieschen : Rotraut Richter . Vorſtellung iſt der Miete C zugeteilt und beginnt mit Rückſicht die lange Spieldauer bereits um 19 Uhr . — Wilhelm Reinking iſt von der Leitung der Salzburger elſpiele aufgefordert , das Bühnenbild zu Mozarts „ Entführung s dem Serail ” für die Feſtſpiele zu entwerfen . Schörke - Reitertag . Am Montag , den 25 . Januar 1932 , feiert der frühere Land= ſtallmeiſter , Oberſtleutnant a . D . Schörke . Darmſtadt , ſeinen 70 . Geburtstag . Die Reiter Heſſens , die in dem Landesverband der Reit = und Fahrvereinigungen des Volksſtaates Heſſen zuſammengeſchloſſen ſind , beabſichtigen , ihm anläßlich dieſes Jubeltages eine beſondere . Ehrung zu bereiten . Es werden dem Jubilar die Glückwünſche der drei Provinzen durch eine Querfeldein = Stafette aus jeder Pro= vinz überbracht . Die Stafetten treffen pünktlich am Montag , den 25 Januar , morgens 10 . 30 Uhr , an der Pferdemarkthalle in Darm= ſtadt ein . Um 10 . 30 Uhr beginnt dann eine Paradeaufſtellung der Abordnungen ſämtlicher Provinzen auf den ehemaligen Kavallerie = Reitplätzen über der Bahn , hinter der ehemaligen Leibdragoner= kaſerne . Pünktlich um 10 Uhr müſſen ſämtliche Standarten und Reiterwimpel Heſſens an den Pferdemarktſtallungen zur Stelle ſein . Von hier ab erfolgt dann anſchließend der geſchloſſene Ab= marſch zum Paradegelände . Man rechnet mit einer Teilnehmer= zahl von 200 bis 250 Reitern . Aus Oberheſſen ſind 60 Reiter , und aus Starkenburg annähernd 150 Reiter zur Teilnahme an der Parade gemeldet . Die Parade kommandiert der Provinzialvor= ſitzende Rheinheſſens . Herr Gutsbeſitzer Wolf = Albig . Punktlich 11 Uhr wird der Cheflehrer des Reiterverbandes , Rittmeiſter Freiherr Roeder von Diersburg , die beendigte Aufſtellung dem ebenfalls zu Pferde erſcheinenden Jubilar Landſtallmeiſter a . D . Schörke melden , der dann die Front nach kurzer Begrüßung ab= reiten wird . Dann findet die Uebergabe der Stafettenrollen ſtatt . Es folgt nun ein zweimaliger Vorbeimarſch aller Reiter in Zug= kolonne , zuerſt im Schritt dann im Trabe . Anſchließend hieran findet dann unter perſönlicher Führung des Landesverbandsvor= ſitzenden ein Vorbeiritt zur Gefallenenehrung an dem Denkmal der heſſiſchen Kavalleriebrigade in der Landgraf = Philipps = Anlage ſtatt . Am Nachmittag , 3 . 30 Uhr , findet in der Reitbahn Schott eine reiterliche Vorführung zu Ehren von Herrn Landſtällmeiſter Schörke ſtatt . Abends 7 . 45 Uhr iſt ein Reiterabend im Reſtaurant „ Rummelbrau ” vorgeſehen , zu dem die teilnehmenden Reiter und Freude des Reitſportes eingeladen ſind . Am Sonntag , den 24 . Jan . , nachmittags 5 Uhr und abends 8 . 30 Uhr , läuft der große deutſche Reiterfilm Aufgeſeſſen ” im Reſtaurant „ Rummelbräu ” in Darm= ſtadt . Eintritt 80 Pfg . Für Zuſchauer an der Parade am 25 . Jan . wird keine Gebühr erhoben . Handwerk und Rhein = Ruhr = Hilfe . In den letzten Tagen iſt in einzelnen Zeitungen die Nach= richt verbreitet worden , die vom Reich für das Handwerk im ehe= mals beſetzten heſſiſchen Gebiet überwieſenen Mittel der ſoge= nannten Rhein = Ruhr = Hilfe ſeien u . a . zum Ankauf eines Hauſes , zu Baudarlehen an höhere Beamte , zur Kreditgewährung an einen früheren Landtagsabgeordneten und zum Anſammeln von Zinſen verwendet worden . Alle dieſe Behauptungen ſind aus der Luft gegriffen . Das geſamte Geld aus dem Rhein = Ruhr = Fonds , einſchließlich desjenigen , das der Handwerker = Zentralgenoſſen= ſchaft von der Handwerkskammer überwieſen worden iſt , wurde vielmehr in Einzeldarlehen zu verbilligten Zinsſätzen an die Handwerker des beſetzten Gebietes gegeben . Die Mittel zu dem erwähnten Ankauf des Hauſes , zu Baudarlehen — und zwar nicht nur an die in der Preſſe genannten , ſondern auch an zahlreiche andere Perſonen — und für den erwähnten Kredit ſtammen nicht aus dem Rhein = Ruhr = Fonds . Auch dieſe Gelder ſind alle zur Belebung des ſchwer daniederliegenden Handwerks gewährt worden . — Die Singing Babies ſingen heute ! ! — Feſtvorſtellung im Orpheum . Im Orpheum gelangt heute , Mittwoch abends , das ſenſationelle Doppelgaſtſpiel der Singing Babies , die be= rühmten und einzigartigen , entzückenden Jazz = Sängerinnen im Stile der Comedian Harmoniſts und Revellers , gleichzeitig mit der humorreichen Köpenickiade der Peter = Prang = Lach = Bühne Filmſtar auf Stottern ” zur Darbietung . Trotz dieſes außergewöhnlichen Dop= pelſpielplans ſind die Eintrittspreiſe nur minimal erhöht . Beſon= ders ſei nochmals darauf hingewieſen , daß das heutige Gaſtſpiel der Singing Babies unwiderruflich das letzte in dieſer Saiſon iſt . ( Siehe Anzeige . ) — Naturheilverein , e . V . Zu den Aufgaben des Deutſchen Bundes für naturgemäße Lebens = und Heilweiſe gehört es , Krank= heiten vorzubeugen , beſtehende Krankheiten durch natürliche Heil= faktoren ( Licht , Luft . Waſſer . Diät , Bewegung , Ruhe ) zur Heilung zu bringen , die Schutz = und Abwehrkräfte unſeres Körpers zu ſtär= ken und die Selbſtverantwortlichkeit jedes einzelnen fur ſeine Ge= ſundheit zu wecken . Wer die Ziele dieſes Bundes kennen lernen und ſich vertraut machen will mit der Reform der Heilwiſſenſchaft im Sinne der Naturheillehre , beſuche die Vortragsabende des Naturheilvereins . Der nächſte Vortrag findet Donnerstag , den 21 . Januar , im Feſtſaal des Ludwig = Georgs = Gymnaſiums ſtatt . Herr Dr . G . Falter ( Djätkurheim Traiſa bei Darmſtadt ) ſpricht über Krankheiten des Herzens und der Blutgefäße und ihre natur= gemäße Behandlung . ( Siehe heutige Anzeige . ) Die Ausbildungsanſtalken des Alice = Vereins für Frauenbildung und = Erwerb Darmſtadt , Friedrichſtraße 4 . Techniſches Seminar , Kindergärtnerinnen = Seminar , Fröbelſche Kinderpflegerinnenſchule , Fachgewerbliche Kurſe , Mütter= ſchulungskurſe , ½jähriger Frauenſchulungskurſus für Abiturien= tinnen , Meiſterinnenkurſe . Für Eltern , deren Töchter aus der Schule entlaſſen werden , dürfte es wünſchenswert ſein , Aufgaben und Ziele der verſchie= denen Abteilungen kennen zu lernen . Das Techniſche Semi= nar bereitet die Schülerinnen in den einzelnen einjährigen Lehrgängen vor für die ſtaatliche Prüfung als Hauswirtſchafts = und Handarbeitslehrerin und als techniſche Lehrerin an Berufs= ſchulen . Aufgenommen werden Schülerinnen mit 10 jähriger Schulbildung , die außerdem eine praktiſche Vorbildung nachweiſen müſſen . Das einjährige Vorſeminar übernimmt dieſe Vorberei= tung . : Techniſche Lehrerinnen können ſich nach zweijähriger prak= tiſcher Arbeit in berufspädagogiſchen Inſtituten zur Gewerbe= lehrerin weiterbilden . Die Kindergrärtnerin und Hortnerin findet ihren Wirkungskreis in den Erziehungsaufgaben , die Familie , Kindergarten , Hort und Kinderheim ſtellen . : Für ſie gibt es eine Weiterbildungsmöglichkeit zur Jugendleiterin oder Sozialbeam= tin . Die Ausbildung im Kindergärtnerinnen = Seminar iſt zwei= jährig , das einjährige Vorſeminar übernimmt die Vorbildung nach der hauswirtſchaftlichen Seite hin . Bewerberinnen ohne Nachweis der hauswirtſchaftlichen Vorbildung haben eine Auf= nahmeprüfung abzulegen . Die Ausbildung im Seminar ſchließt mit einer ſtaatlichen Prüfung ab , die die Anerkennung als Kin= dergärtnerin und Hortnerin verleiht und den Anſchluß an die Berufsorganiſation der Kindergärtnerinnen , Hortnerinnen und Jugendleiterinnen ermöglicht . Die Fröbelſche Kinderpflegerinnenſchule bil= det junge Mädchen nach erfolgreichem Volksſchulbeſuch zu Kinder= pflegerinnen aus , die als ſolche Stellungen in der Familie an= nehmen können . Nach mehrjähriger Praxis iſt auch Beſchäf= tigung als Hilfe in Kinderheimen und ähnlichen Anſtalten mög= lich . Der Ausbildungslehrgang iſt einjährig . Die fachgewerblichen Kurſe , einſchließlich der Koch= ſchule , können ohne Nachweis einer beſtimmten Vorbildung in Halbjahresabſchnitten beſucht werden . Unterrichtsfächer ſind Schneidern , Weißnähen , Weißſticken , Flicken und Stopfen , Kunſt= handarbeiten , Bügeln , Kochen , einſchließlich Servieren und Haus= arbeit . Abendkurſe für Erwerbstätige im Kochen , Schneidern und Weißnähen finden zu beſonders ermäßigten Sätzen ſtatt . Die Mütterſchule übernimmt die Einführung in die eigentlichſten Gebiete der Frau , in die Ernährung und Pflege des Säuglings und Kleinkindes . Erziehungsfragen , mediziniſche Fragen , die beſonders die Frau intereſſieren , werden behandelt . Spielzeug und Kinderkleidung kann angefertigt werden . Einige Stunden ſind der Wohnungspflege und Wohnungspolitik gewid= met . Der Unterricht wechſelt zwiſchen theoretiſchen Beſprechun= gen und praktiſchen Uebungen ab . Zu Oſtern 1932 beabſichtigt der Alice = Verein für Frauenbil= dung und Erwerb ( Alice = Eleonorenſchule ) die Einführung eines ½jährigen Frauenſchulungskurſus für Abiturien= tinnen . Arbeitsgebiete ſind : 1 . Kochen in Verbindung mit Ernährungslehre auf naturwiſſenſchaftlicher Grundlage 2 . Geſtal= tung textiler Gebrauchsgegenſtände unter Betonung von Wäſche= anfertigung und einfacher Schneiderei . 3 . Geſundheitslehre , häus= liche Krankenpflege , Säuglingspflege 4 . Arbeitsgemeinſchaften in Pſychologie , Erziehungslehre . Sozialpolitik . Wohlfahrtspflege . In dieſem praktiſchen Lehrgang ſoll auf die zukünftige Tätig= keit der Abiturientin beſonders Rückſicht genommen werden , und zwar in dreifacher Hinſicht : 1 . Die Abiturientin , die auf eine Berufsausbildung zu verzichten gedenkt , findet Ausbildung für das Leben und die Beſchäftigung in der eigenen Familie , im eigenen Heim . 2 . Der Abiturientin , die noch nicht zur Wahl eines Berufes entſchloſſen iſt , wird Gelegenheit geboten , in der praktiſchen Arbeit ſowie in den Arbeitsgemeinſchaften , die ver= ſchiedene Gebiete umfaſſen , ſich über Berufsmöglichkeiten außer= halb des Hochſchulſtudiums zu orientieren und ihre Neigung und Eignung für praktiſche , pflegeriſche oder erzieheriſche Tätigkeit feſtzuſtellen . 3 . Diejenige Abiturientin , die beabſichtigt , die Hoch= ſchule zu beſuchen , findet in der ½jährigen praktiſchen Tätigkeit Entſpännung zwiſchen Maturitätsprüfung und dem Hochſchul= ſtudium und erhält gleichzeitig das Rüſtzeug zur praktiſchen Ge= ſtaltung der Lebensführung während der Studienzeit = Die Meiſterinnenkurſe ſollen zur Vorbereitung auf die Meiſterprüfung im Handwerk der Damenſchneiderei . Weiß= zeugnäherei uſw . oder auf die ſelbſtändige Tätigkeit in dieſen Handwerken dienen . Anmeldungen für das neue Schuljahr werden täglich von 9 — 2 Uhr im Schulhaus , Friedrichſtraße 4 , entgegengenommen . ( Siehe Anzeige . ) Tadsende von Seidenstoff - Kleiderstoff - Waschstoff - Weißwaren - , Baumwollwaren - , Gardinen - und Spitzen - Reste jetzt im Inwentur - Ausverkauf ZOlNu DUeT Der Verkauf beginnt heute vormittag 8 ½ Uhr auf unseren vergrößerten Parterre - Auslagen ! Seite 6 — Nr . 20 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 20 . Januar 193 Skadkrandſiedlung auf dem „ Weilerſtädker Ererzierplaß ” . Man ſchreibt uns : Auf Anregung des „ Freien Sied= lungsvereins Darmſtadt und Umgebung ” fand am Samstag nachmittag eine Beſichtigung des Weiterſtädter Exerzierplatzes ſtatt . Auf dem Gelände hatte der Sied= lungsverein an verſchiedenen Stellen Grabungen vorgenommen , welche namentlich auf dem tiefer gelegenen Teil einen außer= ordentlich günſtigen Grundwaſſerſtand von etwa 1 Meter Tiefe ergaben , der auch in der trockenen Jahreszeit nicht erheblich ab= nimmt . An Hand dieſer Geländeaufſchlüſſe erläuterte Herr Pro= feſſor Diehl die geologiſche Schichtung und die Bodenbeſchaffenheit des Platzes ; die Ausführungen fanden eine wertvolle Ergänzung ſeitens der anweſenden Fachleute des Kleingartenbaues und der Landwirtſchaft . Nach der übereinſtimmenden Auffaſſung der Sach= verſtändigen wurde der Boden als für die Zwecke der gärtneri= ſchen Kleinſiedlung als durchaus geeignet befunden ; ins= beſondere wurde ihm ſowohl in gärtneriſcher wie in baulicher und verkehrstechniſcher Hinſicht der Vorzug gegeben vor dem „ beſſeren ” , Boden des Oberfeldes mit ſeinem felſigen Untergrund , von dem Flugſand des Griesheimer und Darmſtädter Exerzierplatzes gar nicht zu reden . Das Schickſal des Platzes wird zurzeit im Reichsfinanzmini= ſterium in Berlin entſchieden . Da der Herr Reichsfinanz= miniſter Dr . Dietrich perſönlich dem Siedlungsgedanken in Deutſchland den ſtärkſten Auftrieb gegeben hat , ſo erſcheint es ſo gut wie ausgeſchloſſen , daß dieſes Gelände anders als für Zwecke der Siedlung verwandt werden wird ; dies um ſo weniger , als ge= rade Herr Reichsfinanzminiſter Dr . Dietrich erſt kürzlich hier in Darmſtadt in öffentlicher Verſammlung für die wichtigen Auf= gaben der Kurzarbeiter = und Erwerbsloſenſiedlung die wärmſten Worte gefunden hat . Sollte der Platz wider Erwarten für die Siedlung verloren gehen , ſo möge man ſich bei den verantwort= lichen Stellen ſowohl der Stadt Darmſtadt wie des Landes Heſſen darüber klar ſein , daß unſere Erwerbsloſen und Kurzarbeiter als= dann unter ganz weſentlich ungünſtigeren Ver= hältniſſen vorausſichtlich werden ſiedeln müſ= ſen . Der Freie Siedlungsverein würde jedenfalls alsdann auf weitere Mitarbeit verzichten . Große Unklarheiten ſcheinen noch in der Gemeinde Weiter= ſtadt vorzuliegen . Um allen Mißverſtändniſſen vorzubeugen , ſei hier betont , daß Kleinſiedler aus der Gemeinde Weiterſtadt ſelbſt= verſtändlich ebenſo willkommen ſein werden , wie ſolche aus Darm= ſtadt und anderen Plätzen . Jetzt ſchon mit Siedlungsanträgen an den Freien Siedlungs= verein heranzutreten , erſcheint , ſo lange über das Schickſal des Platzes noch nicht entſchieden iſt zwecklos . Möge die Entſcheidung , um die ſich der Verein bereits ſeit nahezu zwei Monaten bemüht , nicht allzu lange auf ſich warten laſſen , damit rechtzeitig zum Frühjahr mit den Bauarbeiten begonnen werden kann . Dr . I . Miekſenkung . Zur Beſeitigung von Zweifeln , die von verſchie= denen Seiten erhoben wurden , wird nochmals darauf hin= gewieſen , daß ſich die geſetzliche Miete gemäß § 1 . Kapitel II vom Zweiten Teil der Vierten Ntoverordnung vom 8 . Dezember 1931 nur um zehn vom Hundert der Friedensmiete ermäßigt . Die Zuſchläge werden von der vollen Friedensmiete wie bisher be= rechnet . Beiſpiel ; Die Friedensmiete vom 1 . Juli 1914 war 100 RM . und die geſetzliche Miete im Dezember 1931 — 122 RM . Die Miete vom Januar 1932 ab beträgt demnach : 100 — 10 RM . dazu der Zuſchlag . . . . . . — 22 RM . zuſammen : 112 RM . In den Fällen , in denen das Waſſergeld auf die Nutzungsberechtigten bisher umgelegt wurde , gilt die Bekannt= machung vom 22 . Dezember 1930 auch weiterhin . Der Orthſche Männerchor hielt ſeine Generalverſammlung ab . Der im verfloſſenen Geſchäftsjahr verſtorbenen Mitglieder wurde in der üblichen ehrenden Weiſe gedacht . Der Rechner , Herr Herm . Fink , erſtattete den Jahresbericht , aus dem zu entneh= men war , daß wiederum ein ſehr arbeitsreiches und für den Ver= ein förderndes Jahr zurückliegt . Erfolgreich beſonders durch die Täigkeit des Chorleiters , Herrn Muſikdirektors Robert Herber . Der Kaſſenbericht ergab ein zufriedenſtellendes Ergebnis . Bei der Vorſtandswahl wurde Herr Karl Schlitz einſtimmig als 1 . Vorſitzender gewählt . Der übrige Vorſtand erhielt mit weni= gen Abänderungen erneut ſeine Beſtätigung . Die Ehrungen und Auszeichnungen der Sänger für Singſtundenbeſuch waren , für manchen Sänger Anſporn und Aneiferung , auch in dieſer ſchwe= ren Notzeit dem aktiven Chor die Treue zu halten . = Volkshochſchule . Wir machen nochmals darauf aufmerkſam , daß heute im Saal 267 der Techniſchen Hochſchule der Vortrag von Dr . med . B . Günther ſtattfindet . Das Thema des Abends lautet : „ Unſer täglich Brot ” ( Brotarten , Backverfahren , Backfehler , Weizen = oder Roggenbrot ) . Eintrittskarten auch am Saaleingang . „ Brot und Brotkorn in ſeinem Werden bis zur Gegen= wart ” , Lichtbildervortrag am Donnerstag , dem 21 . Januar , nach= mittags von Herrn Stadtmiſſionsinſpektor Bringmann im Chriſt= lichen Verein junger Männer Darmſtadt , Alexanderſtraße 22 ( ehemalige Infanteriekaſerne ) . Zu dieſem Vortrag ſind beſon= ders alle Bäckermeiſter , Gehilfen und Lehrlinge eingeladen , ſo= wie deren Angehörige ( Damen und Herren ) und alle Freunde des Bäckergewerbes . Gäſte ſind herzlich willkommen . Bei die= ſer Gelegenheit machen wir noch auf die heute Mittwoch abend ſtattfindende Bibelſtunde für junge Männer aufmerkſam . Evang . Jugendbünde der Petrusgemeinde . „ Der Nibe= lunge Not ” , ſo heißt das erſchütternd wirkende und gegenwarts= nahe Schickſalsſpiel von Wilhelm Schöttler , das am Samstag , dem 23 . Januar , abends , im Gemeindehaus . Eichwieſenſtraße 8 , zur Darſtellung gelangt . Es bildet den wuchtigen Ausklang eines Gemeindeabends , der unter das Wort „ Aus alter Väter Tagen ” geſtellt iſt . Lieder des Singekreiſes . Stellen aus dem Nibelungenlied ( Neudichtung von Otto Hauſer ) und das oben= genannte Spiel ſind zu einer einheitlichen , ſtreng geſchloſſenen Folge zuſammengefügt . Der Beſuch des Abends kann all denen , die glauben , daß unſere deutſche Vergangenheit wirkende und ſchaffende Kräfte für unſere Gegenwart und Zukunft in ſich birgt . auf das wärmſte empfohlen werden . Wohltätigkeitsveranſtaltung . Bei der am Samstag , dem 23 . Januar , abends 7 . 30 Uhr , in der Otto = Berndt = Halle ſtattfin= denden Wohltätigkeitsveranſtaltung des Frauenvereins des Roten Kreuzes für Deutſche über See wird Herr Guſtav Blank vom Heſſiſchen Landestheater einige Tanz= darbietungen bringen . Der junge Tänzer iſt aus der Folk= wangſchule hervorgegangen und ein Schüler von Kurt Joos . Er hat ſeine Ausbildung bei Rudolf von Laban vollendet , unter dem er bei den beiden letztjährigen Bayreuther Feſtſpielen beim Tannhäuſer = Bachanal mitgewirkt hat . Briefkaſten . Jeder Anfrage iſt die letzte Bezugsqulttung beizufügen . Anonyme Anfragen werden nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechtsverbindlichkeit . A . B . Dieſe Vereinbaxung verſtößt inſofern auch gegen das Reichs= mietengeſetz , als auch ſchon bei Feſtſetzung der vertraglichen Miete beim Mieteinigungsamt Schritte hätten getan werden können , um die Frie= densmiete feſtzuſtellen oder feſtſtellen zu laſſen , um ſo die geſetzliche Miete zu errechnen . Uebrigens gibt Ihnen ja auch die Heſſiſche Verordnung vom 2 . Dezember 1931 die Handhabe , gerade jetzt das Mieteinigungsamt wegen Feſtſetzung der Friedensmiete und Ermäßigung des Mietzinſes an= zurufen . H . in R . Fragen Sie ſchriftlich beim Staatsminiſterium in Darm= ſtadt , Neckarſtraße , an . Dort erhalten Sie authentiſchen Aufſchluß . Zur Wirtſchaftslage . Kein Grund zur Verzweiffeng . — Bifler nei der Glgube an die Befreiung unſeres Bolkes aus kiefer n 5 Mik unbengigmem Muk und ansdguernder Kraft vorwärks . In der geſtrigen erſten Vollverſammlung der In= duſtrie = und Handelskammer Darmſtadt im Jahre 1932 gab der Vorſitzende der Kammer , Dr . = Ing . ehrh . E . Schenck einleitend einen Ueberblick über die Wirtſchaftslage , der um ſei= ner allgemeinen Bedeutung willen nachſtehend im Wortlaut wiedergegeben ſei : „ Ein dunkles Jahr , das unſerem Volke die allerſchwerſte Not gebracht hat , liegt hinter uns . Hatten wir auch zu Beginn nicht allzu große Erwartungen , weil alles noch in düſterem Nebel lag , ſo hat die Entwicklung noch viel , viel Schlimmeres gebracht , als wir nur jemals ahnen konnten . Sinkende Kaufkraft , abnehmender Verbrauch , Einſchrumpfung der Erzeugung . gefährlich zunehmende Arbeits= loſigkeit , Erhöhung der Produktionskoſten das ſind die charakteriſtiſchen Merkmale unſerer ſchwerkranken Wirtſchaft im vergangenen Jahre . Ein Viertel unſeres Volkes mußte auf Gemeinkoſten ernährt und dadurch vor dem Hunger= tode bewahrt werden . Hinzu kam , daß mit ſinkendem Volkseinkommen und mit ab= nehmendem Wirtſchaftsertrag die Steuerkraft bedroh= lich nachließ , ſo daß es nicht möglich war , die durch die Fürſorgepflicht ſtark belaſteten Haushalte des Reichs , der Län= der und der Gemeinden ins Gleichgewicht zu bringen . Je ſtär= ker aber die Steuerſchraube angezogen werden mußte , um ſo mehr ſank weiter der Wirtſchaftsertrag , der die Grundlage der Beſteuerung bildet . Eine Not zeugte die andere , die wiederum rückwirkend die erſte verſtärkte . Ein weiteres Unheil war die finanzielle Abhängig= keit vom Auslande , in die wir uns teils aus Not , teils aber auch aus fehlerhafter Sorgloſigkeit begeben hatten . In dem Augenblicke , da die ſchwere Kriſe uns ſichtbar vor der ganzen Welt befiel , mußte uns von unſeren Gläubigern das Vertrauen , das ſie uns bis dahin geſchenkt hatten , plötzlich entzogen wer= den . Wir alle ſtehen noch ſo ſehr unter dem furchtbaren Ein= druck dieſer ſchweren Finanzkataſtrophe , daß ich mir eine nähere Schilderung erſparen kann Als Erſatz für den Abſatzausfall auf dem inneren Markte , und in dem Beſtreben , die von den Siegerſtaaten uns auferlegten ungeheuerlichen Laſten abzutragen , wurde die Ausfuhr der einheimiſchen Erzeugniſſe immer ſtärker betrieben . Aber hier= bei begegneten wir je länger , je mehr dem entſchloſſenen Wider= ſtande faſt aller Länder der Erde , weil mittlerweile die Kriſe die ganze Welt erfaßt hatte und jedes Land ſich vor der Einfuhr fremder Waren ſchützen zu müſſen glaubte . Ein allgemei= nes Streben nach Autarkie , nach einer möglichſt in ſich ſelbſt geſchloſſenen Eigenwirtſchaft des einzelnen Landes ſetzte ein , eine Fronie auf unſere ſo beſonders hoch entwickelte Technik des Verkehrs . In dem Augenblicke , da die vollkommenſten und ſchnellſten Mittel für den Verkehr der Völker und ihrer Güter untereinander zur Verfügung ſtehen , wenden ſich die Völker be = * Aus den Darmſtädker Lichtſpieltheakern . Palaſt = Lichtſpiele . Hiſtoriſche Filme ſind ja meiſt eine heikle Angelegenheit , und ohne ein Auge zuzudrücken , kommt man gewöhnlich nicht glatt an ihnen vorbei . Nun , man erwartet von einem Filmregiſſeur nicht gerade , daß er ein Geſchichtsprofeſſor iſt , und auch ſonſt iſt man beſcheiden und nachſichtig geworden . Die Art aber , in der in dem Tonfilm „ Der Gefangene von Schönbrunn ” Geſchichte ſerviert wird , geht doch wohl etwas zu weit . Mit einer derartig kindlichen Vor= ſtellung nicht nur von Geſchichte , ſondern von geſchichtlichen Men= ſchen , ja von Menſchen überhaupt , ſollte man keine hiſtoriſchen Filme drehen . So etwas wirkt je nach der geiſtigen Reife des Zuſchauers , lächerlich oder verbildend . Auch vom äſthetiſchen Geſichtspunkt iſt der Film , für den älteſte Theaterrezepte vorgeholt wurden , bedauerlich ſchlecht . — Im Helia = Theater läuft heute abend im Rahmen einer Feſt= vorſtellung erſtmalig das neue vaterländiſche Filmwerk der Ufa „ Yorck ” , das durch ſeinen nationalen Geiſt und hohe künſtleriſche Eigenſchaft berufen iſt allen deutſch = bewußten Kreiſen Stunden innerer Erbauung zu ſchenken . Die Titelrolle ſpielt Werner Kraus , und in weiteren Hauptrollen ſind Rudolf Forſter Grete Mosheim , Rehmann , Kayßler , Loos u . a . beſchäftigt . Die Regie führte Guſtav Ucicky der Regiſſeur vom „ Flötenkonzert‟ . Die Muſik ſchrieb Schmidt = Boelke . — Im Union = Theater ſieht man nur noch heute Brigitte Helm und Guſtav Fröhlich in dem ſpannenden Senſatiosfilm „ Liebe und Weltrekord ” ( Gloria ) . Regie Hans Behrend . — Das Helia = Theater zeigt nur noch heute nachmittag in zwei Vorſtellung den beliebten Komiker Felix Breſſart in dem Ton= film = Luſtſpiel . Der Herr Bürovorſteher ” Abends ab 8 . 30 Uhr : Feſtvorſtellung „ Yorck ” . — In den Palaſt = Lichtſpielen läuft nur noch heute und morgen der Tonfilm „ Der Gefangene von Schönbrunn ” ( „ Der Leidensweg des Herzogs von Reichſtadt ” ) . Skeuer = und Wirtſchaftskalender für die Zeit vom 16 . bis 31 . Januar 1932 . Aufbewahren . Ausſchneiden . 20 . Januar : Abführung der Lohnſteuer für die in der Zeit vom 1 . bis 15 . Januar 1932 erfolgten Lohnzahlun= gen im Markenverfahren und im Ueberweiſungs= verfahren ; im letzteren jedoch nur dann , wenn die in der erſten Hälfte des Kalendermonats einbehal= tenen Lohnſteuerbeträge für ſämtliche in einem Be= trieb beſchäftigten Arbeitnehmer den Betrag von 200 RM . überſtiegen haben . Keine Schonfriſt . 20 . Januar : Abführung der im Steuerabzugsverfahren einbehal= tenen Ledigenſteuer und der Kriſenlohn= ſteuer . Keine Schonfriſt . 25 . Januar : 4 . ( gemeindliches ) Ziel der Gemeinde = Kreis = und Provinzialumlagen für das Rech= nungsjahr 1931 / 32 . Brauner Steuerbeſcheid . Schon= friſt bis 5 . Februar 1932 . 25 . Januar : Zahlung der Müllabfuhr = , Straßen= reinigungs = und Kanalbenutzungsge= bühr in der Stadt Darmſtadt laut grauem Ge= bührenbeſcheid . 4 . Ziel für das Rechnungsjahr 1931 / 32 . Schonfriſt bis 5 . Februar 1932 . 25 . Januar : Entrichtung der Filialſteuer in der Stadt Darmſtadt . 4 . Ziel für das Rechnungsjahr 1931 / 32 . Weißer Steuerzettel . Schonfriſt bis 5 . Febr . 1932 . Einſendung der Lohnſteuerbelege . Termin hierfür iſt ſpäteſtens der 15 . Februar 1932 . Auf die Notiz im letzten Steuerkalender für die 1 . Januarhälfte wird hier verwieſen . H . W . Wohmann . Tageskalender für Mittwoch , den 20 . Januar 1932 . Lichtſpieltheater . Union = Theater : „ Liebe und Weltrekord ” . Helia = Lichtſpiele : „ Der Herr Bürovorſteher ” Palaſt = Lichtſpiele : Der Gefangene von Schönbrunn ” — Orpheum : 6 Singing Babies — Café Ernſt = Ludwig , 8 . 30 Uhr : Geſellſchaftsabend . — Fürſtenſaal , abends 8 . 30 Uhr : Jah= res = Hauptverſammlung der Liedertafel . e . V . , 1842 . — Sport= platz = Cafs am Böllenfalltor , abends : Geſellſchaftstanz . — Kon= zerte : Rheingauer Weinſtube , Café Oper , Café Ernſt = Ludwig , Schloßkeller , Perkeo . wußt davon ab , ſie für den denkbar regſten Austauſch zu vo werten . Angeſichts dieſer zweifachen Unmöglichkeit , den Young = Pl . zu erfüllen — einmal , weil das deutſche Volk wirtſchaftlich da= außerſtande iſt , und zum andern , weil die einzige Möglichkeit de Erfüllung , die in der Lieferung von Waren beſteht , von d . Gläubigern nicht angenommen wird — , mußte notwendigerwe das Moratorium kommen . Weil es zu ſpät kam und e= nach langwierigen Verhandlungen angenommen wurde , hat ſeine Wirkung vollkommen verfehlt . Wir haben eine Erleicht rung nicht mehr verſpürt . In den nächſten Wochen werden berufenen Führer der Völker zu entſcheiden haben , ob man g willt iſt , die unerträgliche Spannung der Weltwirtſchaft dun allgemeine Streichung der politiſchen Schulden zu beſeitigen , od ob man — trotz des eindeutigen Urteils der Baſeler Sachne ſtändigen , jedes Land ſei durch dieſe Kriſe erſchüttert wor ) e aber in Deutſchland und einigen anderen Ländern ſeien h Wirkungen verheerend — die ſchwere Verantwortung ferner j . ſich nehmen will , daß der chaotiſche Zuſtand der gu= zen Welt fortdauert zum Schaden aller Völk Inzwiſchen hat die Reichsregierung , um die deutſche Wi= ſchaft vor dem gänzlichen Zuſammenbruch zu retten , gegen Schl . des Jahres mit rückſichtslos grauſamer Hand in das Wirtſchat gefüge eingegriffen in der Abſicht , die Geſtehungskoſtt und damit den Preis der Waren zu ſenken . Hierdu hofft man , die Produktion zu beleben und der Geſamtwirtſch einen neuen Anſtoß zu geben . In erſter Linie ſoll eine Sü- kung des Innenmarktes bewirkt werden , da ſich die Außenmäfu noch weiter abzuſchließen drohen . Andere Länder haben eiſe= anderen Weg gewählt ; indem ſie ihre Währung vom Golde ha löſt haben . Welcher Weg der richtige iſt , im beſonderen , welh = = Weg auf lange Sicht die Beſſerung bringen wird , kann nur ) i . Zukunft lehren . Für uns in unſerer beſonderen Lage erſchſ= die Politik der Reichsbank , die Währung unter alln Umſtänden ſtabil zu erhalten , das Alleingegebene . In einem Zuſtande banger Ungewißheit und ſchwerer Sig haben wir das neue Jahr begonnen . Haben wir Gruide zu hoffen , oder Grund , zu verzweifeln ? Noch inme= iſt der im Kampf unterlegen , der ſich ſelber aufgegeben hat , un der hat endlich beſtanden , der mit unbeugſamem Mut und us dauernder Kraft bis zu Ende gekämpft hat . Wenn wir auchle 5 der ſpüren , daß wir gegen viele Widerſtände ohnmächtig inn weil die Dinge ſtärker ſind als wir , ſo darf trotz alledem de = Wille nicht erlahmen , dort ſtandhaft und mutvoll zu kämziſer wo unſer Wirken ſich dem Ganzen einfügen und dadurch Efol . bringen kann . Vor allem aber gilt es ſich ſelbſt und den ade ren zu erhalten und zu ſtärken den Glauben an eine 4 II mähliche Befreiung unſeres Volkes aus tiefe Not . ” Aus Heſſen . F Eberſtadt , 19 . Jan . Ein evangeliſcher Gemein ) e abend wird vorausſichtlich am 31 . Januar 1932 im Schwaner , ſaal ſtattfinden . Im Mittelpunkt dieſes Abends ſteht die größ = Funkrepoxtage der Jugendgemeinde : „ Jugend im Kampf und ſu gend auf Fahrt ” ( Welle Eberſtadt 1932 ) . — Nieder = Ramſtadt . 19 . Jan . Aus dem Turnvereitt 1885 e . V . Die Jahresfeier der Handballabteilung des Verelſs war überaus gut beſucht . Der Leiter der Abteilung , Willi Caſn= tius , begrüßte die Gäſte . Den allgemeinen inſtrumentalen Ta . der Feier beſtritten die Herren Wilhelm Luckhaupt und Ludyig Reitz ( Violine ) Herr Albert Heil ( Schlagzeug ) , unter Begleittm von Herrn Heß = Traiſa ( Klavier ) , ( Ober = Ramſtadt , 19 . Jan . Verſchiedenes . In ſelten . körperlicher und geiſtiger Friſche vollendet Herr Gg . Phil . Nieden Neuweg 5 , hier , am 21 . d . M . ſein 78 . Lebensjahr . — Auch ein Zeichen der Zeit iſt der ſtarke Rückgang in der Hundehaltung zu Erſparung der Hundeſteuer . So wurden zu Beginn des neuen Jahres hier 23 Hunde weniger gezählt als um die gleiche Zeit de : Vorjahres o . Erzhauſen , 19 . Jan . Winterhilfe . Die lokale Winter hilfe hat hier ſchon ein ſegensreiches Ergebnis gezeitigt . Auch di Reichswinterhilfe betr . Fleiſch und Hausbrand iſt in ihrer Tätig keit . Für Hausbrand nimmt die Kohlen = und Sparkaſſe die Kar= ten zur Belieferung entgegen . — Am Sonntag , den 24 . Januaru veranſtaltet der Ev . Kirchengeſangverein abends im Saale „ Zu Ludwigshalle ” einen Theaterabend zugunſten des Gemeindehau . ſes . Zur Aufführung gelangt „ Glaube und Heimat ” . Ef . Meſſel , 19 . Jan . Theaterabend des Geſangverein „ Sängerbund = Eintracht ” Meſſel . Nach dem mächtig er ſchallenden „ Sängergruß ” und der Begrüßungsanſprache des Vorſitzender erklang als erſter Chor „ Frühling am Rhein ” . Eine unausſprechlich = Komik löſte der Einakter „ Das Badehöschen ” aus . Sämtliche Mitwir= kenden taten hierbei ihr beſtes . Außer dem nun folgenden Chor „ De Bergſtrom ” wurde die Operette „ Verliebte Leute ” aufgeführt , die deu Höhepunkt des Abends bildete . Den Vogel ſchoß hierbei Hans Reitz al = „ Euſebius Nudelmeher ” ab , der durch ſeine wunderbare Spielweiſe d Lachmuskeln erſchütterte . Aber auch ſämtliche anderen Darſteller us nicht zuletzt die Kapelle gaben ihr Beſtes und ſtanden kaum hinter ihw zurück . An . Groß = Zimmern , 19 . Jan Turnverein 1863 . Die Ge neralverſammlung war recht gut beſucht . Nach herzlichen Begrüßungé= worten ſeitens des 1 . Vorſitzenden und einem ſtillen Gedenken der wis ſtorbenen Mitglieder wurden die Niederſchriften verleſen . Aus dem Kaſſenbericht iſt zu entnehmen , daß ſich die mißlichen wirtſchaftlichen Veke = im letzten Jahre auch ungünſtig auf die Vereinskaſſe ausgewilt haben . Der Geſchäftsbericht zeigte , daß das Vereinsleben ſehr rege W der Mitgliederſtand wurde ziemlich gehalten . Aus den Berichten ? einzelnen Fachwarte war zu erſehen , daß auch nach turntechniſcher Seile= hin Hervorragendes geleiſtet wurde . Neugewählt wurden der 2 . V 0 e= ſitzende , die Fachwarte und die Beiſitzer . Der ſeitherige 2 . Vorſitzend Lehrer Poth , wurde einſtimmig wiedergewählt . Als neuer Beiſitzer trickt A . Hoffmann in den Vorſtand . Die einzelnen Aemter wurden wie folgd beſetzt : Männerturnwart : L . Steinbrecher , 2 . Turnwart : J . Rudolzh . Frauenturnwart : Joh . Wucherpfennig , 2 . Sofie Dietrich , Schülerturſs= wart : Konrad Dietrich und Adrian , Spielwart : Gg . Geier , Sportwart = L . Klein , Wanderwart : A . Rauch , Schwimmwart : Hoffmann , Schülerin = : A . Rauch und Elli Diehl . . Babenhauſen , 18 . Jan . Der Geſangverein Sängel= bund gegr . 1840 , gab einen Konzert = und Ballabend im Saale= des Gaſthauſes „ Zum Löwen ” . Trotz der Schwere der Zeit war der Beſuch recht gut , und das Konzert unter der kunſtſinnigen Leitung des Chormeiſters Manus Nieder = Roden , hinterließ einen aus= gezeichneten Eindruck . Alle Chöre wurden mit trefflicher Aus= ſprache und guter Phraſierung vorgetragen . Den Höhepunkt des wohlgelungenen Abends bildete Schuberts „ Gondelfahrer ” , der mic Harmoniumbegleitung ( Lehrer H . Rühl ) geſungen wurde . Soli = betätigten ſich erfolgreich die aktiven Sänger Eichhorn uns Fendt , die ebenfalls mit ihren Liedern reichen Beifall ernteten . 41 Höchſt i . Odw . , 19 . Jan . Der Rhein = Main = Gaſtwirte = Verban’ hatte die Gaſtwirte von hier und der Umgegend zu einer Verſammlung= in das Gaſthaus „ Zum Löwen ” eingeladen . Der 2 . Vorſitzende , Herr Döring = Darmſtadt , beſprach in einem längeren Vortrag die kataſtrophale Lage des Gaſtwirtegewerbes , wie dies ſich beſonders in den Städten zeigt und woran viel die unerhörten Steuern für Getränke uſw . ihr gus Teil beitragen . Eine Beſſerung werde nur durch den Zuſammenſchlus aller Kollegen zu erwarten ſein . Die Gründung einer Ortsgruppe für Höchſt und den unteren Bezirk wurde beſchloſſen . Der Vorſtand ſetzt ſich zuſammen aus den Gaſtwirten E . Wegel , Gg . Hofferberth und Treſee= von Neuſtadt . Mittwoch , 20 . Januar 1932 Darmſtädter Tagblait / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 20 — Seite 7 Außerordenkliche Generalverſammlung der Volksbank Griesheim . I . Griesheim . 15 . Januar . Die Volksbank Griesheim hatte ihre Mitglieder zu einer ugerordentlichen Generalverſammlung eingeladen . Es waren 9 i : Mitglieder vertreten . Als Gäſte waren anweſend : Herr Dr . ſiclemann vom Verband der Heſſiſchen landwirtſchaftlichen Ge = „ Fenſchaften und Herr Jayme von der Landesgenoſſenſchaftsbank . en Hauptpunkt der Tagesordnung war die Berichterſtattung der eu = gewählten Vorſtands = und Aufſichtsratsmitglieder über die ve genommene Prüfung des in der außerordentlichen Generalver= u — mlung vom 12 . Dezember 1931 vorgelegten Status . Der Vor= tande des Aufſichtsrates , Herr Heinrich Nothnagel 12 . , leitete ſe Verſammlung . In ſeiner Anſprache wies er die im Umlauf ſiſ endlichen Geruchte , daß Mitglieder des Aufſichtsrates ſchwer Nimſtet ſeien , entſchieden zurück . Die Berichterſtattung über das nkifungsergebnis erſtattete Herr Peter Keller Sämtliche Kredit= nverlagen wurden einer genauen und ſorgfältigen Nachprüfung igerzogen . Es wird grundſätzlich beſtätigt , daß die Angaben der lten Verwaltungsorgane in allen Teilen zutreffen . Gute und a reichende Sicherheiten ſind vorhanden . Bei allen Kreditüber= eitungen waren von den ſeitherigen Verwaltungsorganen die prechenden Schritte zur Regulierung derſelben eingeleitet . Die ri = ditüberſchreitungen ſind im allgemeinen durch das Anwachſen * Zinſen entſtanden , die eingetretenen Verluſte in der Haupt= ahe durch die Wertminderung der Sicherheitsobjekte . Die feſt= eigenden Verluſte verteilen ſich auf 9 Fälle und betragen 75 000 22 . , die zweifelhaften Forderungen auf 7 Fälle mit 10 340 RM . ie Geſamtverluſte ſind zur Hälfte durch die Reſerven gedeckt . in = e Verluſtgefahr für Spareinlagen beſteht in keiner Weiſe . Der ericht ſchließt mit der Hoffnung , daß jeder Einleger mit vollem erstrauen auf die Volksbank ſchauen möge . Anſchließend erſtattete err Georg Löffler , ebenfalls Mitglied des neuen Aufſichtsrates , erricht über dos Konto des früheren Direktors , Herrn Maus , e ches allein Gegenſtand einer zweitägigen Prüfung war . Ver= diedene Anfragen aus der Verſammlung , bis wann mit der In= an gſetzung eines geordneten Geſchäftsbetriebes gerechnet werden ſmmte beantwortet Herr Geſchäftsführer Glock dahingehend , daß der Geſchäftsmann , welcher der Bank flüſſige Mittel zurzeit zur ei = fügung ſtellt , jederzeit über dieſelben verfügen kann . Eine u editgewährung zur Belebung des Kontokorrentverkehrs . aaus dem Grunde nicht möglich , weil die Spareinleger der ſamk ſeit Monaten jede verfügbare Mark entziehen . Die von ver= ſedenen Seiten erhobenen Vorwürfe gegen die Landesgenoſſen= hefftsbank , daß ſie die Volksbank im gegebenen Augenblick nicht nerſtützt habe widerlegt Herr Dr . Hillemann dahin , daß der desgenoſſenſchaftsbank weitere 600 Kreditgenoſſenſchaften an= ſcloſſen ſeien , die zum großen Teil mit dem gleichen Anſinnen nDieſelbe herangetreten ſeien , und überdies ſei er überzeugt , daß r Volksbank mit einem Betrag von 20 000 RM . nicht gedient meſen ſei , da derſelbe von den Spareinlegern geſchluckt worden läue , und ſich die Bankſchuld nur erhöht hätte . Im übrigen er= ärte Herr Dr . Hillemann , daß die Volksbank Griesheim als eine r beſtfundierteſten im Heſſenlande angeſehen würde . Ferner ſlan Herr Dr . Hillemänn Stellung zu der Frage eines Reichs= ſwuſſes , wie er der Vereinsbank Eberſtadt gewährt worden ſein Der Verband zuſammen mit dem Vorſtand der Volksbank ſeiwde Schritte unternehmen , um auch für Griesheim eine Beihilfe enr Reiche zu erlangen . Verſchiedene Angriffe aus der Verſamm= lug gegen die Geſchäftsführung wurden von den Herren Valentin ch - ck 1 . Juſtus Müller 2 . und Wilhelm Nothnagel 6 . treffend ſitzerlegt . Mit eindringlichen Worten ermahnten die Redner zu ſelBſtbeſinnung und Pflichtbewußtſein und knüpften an ihre ſerrte die Erwartung , daß es bei gutem Willen der Mitglieder lo wieder bergauf gehen kann . Mit großem Beifall wurden irochiedene Ausführungen von Mitgliedern aufgenommen . Be = Unere Beachtung fanden die Anträge der Herren Grohe . Engel ) . Hofmann , von denen ſich beſonders Erſterer warm für das de terbeſtehen der Volksbank und für die Wiedergewinnung des ſettrauens der Sparer einſetzte . Nachdem noch bekannt gegeben ſu de , daß in aller Kürze eine Verſammlung der Sparer und rigen Gläubiger der Bank einberufen werden ſoll , wurde die eu eralverſammlung geſchloſſen . Möge dieſe Verſammlung die heifel zerſtreuen helfen , die bezüglich der Volksbank ſeither noch hegt wurden , und bald wieder das alte Vertrauen zurückkehren , ſts ſo bitter nötig iſt . Niedernhauſen , 19 . Jan . Der Deutſche Turnverein zu Nie= umhauſen hielt eine Abendunterhaltung ab , die von den Bewoh= ei des Dorfes und auch von außerhalb ſehr ſtark beſucht war . m . Mittelpunkt der Darbietungen , die alles Erwartete übertra= n . ſtand das Theaterſtück . Der kühne Wildſchütz des Erzgebir = Weiter wurden plaſtiſche Darſtellungen mit Muſik „ Lieber t als Sklave ” und von der Jugendriege ſchöne Pyramiden ge = Dr . Beedenkirchen 18 . Jan . Jagdverpachtung . Am 25 ds . Pt . , nachmittags 2 Uhr , wird die Gemeindejagd Staffel auf der Bür= rmeiſterei Beedenkirchen meiſtbietend verpachtet . Der günſtig gelegene aldbezirk umfaßt 400 Morgen . Dn . Beerfelden , 18 . Jan . In der Nacht von Freitag auf ſumistag ſtürzte die Giebelwand an der Scheune der Frau B . , Sitwe , in der Viehgaſſe , eine etwa 10 Meter hohe Sandſtein= rundmauer , plötzlich zuſammen . Die Mauer hatte ſich in den tzuen Tagen auffallend ſtark von der Scheuer abgedrückt und niſke Sprünge gezeigt , dieſelbe ſollte am Samstag mit dem ſalkenwerk verankert werden ; die Vorbereitungen hierzu waren vont getroffen . Durch den vorherigen Zuſammenbruch wurde dunfalls ein größeres Unglück verhütet , da ſo nur Sachſchaden nitanden iſt . — Hirſchhorn , 19 . Jan Waſſerſtand des Neckars am essel am 18 . Januar 1 , 95 Meter am 19 . Januar 1 , 90 Meter . — Gernsheim , 19 . Jan . Waſſerſtand des Rheins am egel am 18 . Januar 0 , 66 Meter , am 19 . Januar 0 , 51 Meter . Aus den Geneindeparlanenten . Ak . Nieder = Ramſtadt , 19 . Jan . Gemeinderatsbericht . Zu einer dringenden Sitzung wurde der Rat auf geſtern abend einberufen , veranlaßt durch die infolge des hohen Waſſerſtandes erneut verurſachten Schäden am Modaubachwehr bei der ſogenann= ten Wehrplatte . Der in der Sitzung anweſende Beamte des Kul= turbauamtes erläuterte die bisher getroffenen Maßnahmen und machte Vorſchläge , wie man dem derzeitigen , immer mehr um ſich greifenden Uebel wirkſam begegnen könne . Aus den Kreiſen der Ratsmitglieder heraus wurden Worte der Kritik über die bisher getroffenen Maßnahmen laut , insbeſondere wurde gerügt , daß man mit dem Triebwerksbeſitzer M . Richter nicht Hand in Hand arbeitete . Nach längerer Debatte wird die Errichtung einer Be= tonufermauer von der Wehrplatte aus bis zum neuen Durchſtich beſchloſſen , deren Ausführung unter Leitung des Kulturbauamtes einem Unternehmer übertragen werden ſoll . — Einer Verfügung des Kreisamtes gemäß ſind die Gemeinden gehalten , ab 1 . Ja= nuar 1932 für rückſtändige Gemeindegefälle Verzugszinſen in Höhe von 12 v . H . undAufſchubzinſen in Höhe von 8 v . H . jährlich zu erheben . Die Erhebung dieſer Zinſen iſt zwingend vorgeſchrieben und kann nicht umgangen werden . Darüber hinaus ſind aber auch noch für be= willigte Stundungen an Steuern und ſonſtigen Gemeindeabgaben Stundungszinſen zu entrichten , deren Höhe in das Ermeſſen des Rats geſtellt iſt . Letzterer beſchloß den geringſtmöglichen Satz von 5 u . H . pro Jahr . — Infolge Scheiterns der Verhandlungen über die Einleitung eines Baulandumlegungsverfahrens im Baugebiet zwiſchen der Odenwaldbahn und der Provinzialſtraße Traiſa — Emelinenhütte wird von ſeiten des Hochbauamtes vorgeſchlagen , die bisherigen Baufluchtlinien dieſes Gebietes aufzuheben . Der Rat beſchließt dementſprechend . — Einer Anregung des Kreis= wohlfahrtsamtes entſprechend beſchließt der Rat , die anteilmäßige Bewilligung von Mitteln für eine beſchränkte Konfirmandenaus= ſtattungsbeihilfe . Die Wohlfahrtskommiſſion wird ermächtigt , die bedürftigſten Fälle auszuſuchen . Ce . Seeheim . 19 . Jan . Ratsbericht . Die Frage der Be= laſſung einer Mehrſtelle an der hieſigen Volksſchule wird zurück= geſtellt . Der Mietſatz in den Gemeindehäuſern wird laut Notver= ordnung vom 8 . 12 . 31 erniedrigt . Dem Antrag der Arbeiter = Samariterkolonne auf Ueberlaſſung eines Raumes im unteren Teil des Rathauſes wird ſtattgegeben . Der Rat beſchließt , Wan= derlager mit einer Mehrbeſteuerung von 10 Prozent als Ge= meindezuſchlag zu belaſten . Mit 8 gegen 6 Stimmen beſchließt man , die auf dem alten Pfarrhauſe ruhenden Baulaſten ab 15 . 1 . 32 auf das neue Pfarrhaus zu übertragen , und man genehmigt die vom Hochbauamt Bensheim veranſchlagten Mehrkoſten , die 100 RM . überſteigen . In anſchließender nichtöffentlicher Sitzung wer= den etwa 60 Steuernachlaß = und Stundungsgeſuche beraten , die zum größten Teil abgelehnt werden . Bt . Auerbach , 19 . Jan . Aus dem Gemeinderat . Der Ge= meinderat nahm Stellung gegen die vom Landesfinanzamt beabſichtigte Aufhebung der Untererhebſtelle in der Gemeinde , die von Herrn Kauf= mann Jak . Karl Dittmann geführt wird . Alsdann wurde über zwei Anträge des Ortsgewerbevereins verhandelt , worin einmal die Ausgabe von Gutſcheinen für die Wohlfahrtsunterſtützungen und dann eine Ein= gabe an das Landesfinanzamt zur Beſtimmung eines neuen Stichtages für die Vermögensſteuererklärungen gefordert wurde . Zu dem erſten Antrag wurde beſchloſſen , je nach Lage der Kaſſenverhältniſſe mit Gut= ſcheinen auszubezahlen . Der zweite Antrag hat dadurch ſeine Erledigung gefunden , daß auf Grund der Notverordnung der 1 . April 1932 als neuer Stichtag bereits beſtimmt iſt . Von hieſigen Gaſthofbeſitzern und In= habern von Privatpenſionen lag ein Antrag auf Herabſetzung der Kur= taxe auf 10 Rpfg . pro Tag im Sommerhalbjahr und völlige Aufhebung derſelben während des Winterhalbjahres vor . Dem Antrag wurde zu= geſtimmt ; er wird ſeine Erledigung bei der Aufſtellung des neuen Vor= anſchlages finden . Hinſichtlich der Beſchaffung von Arbeit für die Wohl= fahrtserwerbsloſen machte der Bürgermeiſter die Mitteilung , daß das Forſtamt Jugenheim der Gemeinde das Zugeſtändnis gegeben habe , in dem Steinbruch am Waldeingang zur „ Not Gottes ” Steine brechen zu laſſen , die zur Herrichtung von Straßen Verwendung finden ſollen . Es wurden hierzu mehrere Straßenteile in Vorſchlag gebracht . Eine weitere Beſchäftigungsmöglichkeit für die Wohlfahrtserwerbsloſen iſt in den Reinigungsarbeiten des Winkelbaches gegeben , weil nach einer neuen Anordnung nicht mehr der Winkelbachverband , ſondern die einzelnen Gemeinden dafür zuſtändig erklärt wurden . Dieſe Arbeit bietet für Wochen Beſchäftigungsmöglichkeit . 4 a . Gräfenhaufen , 19 . Jan . Der Gemeinderat regelte in ſeiner Ende der vergangenen Woche abgehaltenen Sitzung zunächſt die Pacht= preiſe für die Gemeindejagd ( 1930 / 31 ) . Eine Einigung kam zuſtande , indem die Pachtſumme insgeſamt auf 1700 . — RM . reduziert wurde . Davon kommt die Pacht des erſten Jagdbogens auf 900 . — RM . , wäh= rend ſich die Pacht des zweiten Bogens auf 800 . — RM . ſtellt . Im wei= teren Verlauf der Sitzung wurden in der Hauptſache Steuerſtundungs = und Wohlfahrtsangelegenheiten behandelt . Außerdem wurde beſchloſſen , dem ſich immer mehr ausdehnenden Waldfrevel wirkſam zu begegnen . In dieſer Hinſicht ſollen auch die nötigen Schritte beim zuſtändigen Forſtamt unternommen werden . Ed . Winterkaſten , 19 . Jan . Bezirks = Geflügelſchau . Der Beſuch der Ausſtellung war über Erwarten gut . Die Hühnerſchau zeigte 132 Nummern . An Tauben zählte die Ausſtellung 172 Num= mern . An Ehrenpreiſen wurden ausgegeben : Bundes = E . 0 , 1 ge= ſtreifte Ital . Heinrich Bauer , Ellenbach ; Bundes = E . 1 , 0 weiße Malteſer Fritz Rauſch , Reichenbach ; Landwirtſchaftsk . = E . 1 , 1 weiße Bagdetten Ad . Katzenmeier , Winterkaſten ; Landwirtſchaftsk . = E . 1 , 2 rebh . Ital , Jak . Berſch , Elmshauſen ; Landwirtſchaftsk . = E . 1 , 2 rebh . Ital . Dr . Jakobs , Lautern ; Ehrenpreiſe : 1 , 0 bronzefarb . Puten Deus , Lindenfels ; 1 , 0 weiße Wyandottes Pet . Jährling , Reichenbach ; 10 ſchwarze Wyandottes Phil . Eſſinger , Reichenbach ; 0 , 1 Reichshühner Joh . Bitſch , Raidelbach ; 0 , 1 ſchwarze Minorka Heinrich Maier , Gadernheim ; 10 rebh . Ital . Jak . Berſch , Elmshauſen ; 0 , 1 ſchwarze Ital . Heinrich Eſſinger , Reichenbach : 0 , 1 geſcheckte Ital . Ad . Katzenmeier , Winterkaſten ; 0 , 1 Silberbrakel Joh . Hofmann , Winterkaſten ; 0 , 1 Zwerglangſchan Peter Weimar , Reichenbach ; 0 , 1 Zwerg = Plym . derſelbe : 1 , 0 engl . Kröpfer Joh . Schnellbacher , Linden= fels ; 10 weiße Brünner Kröpfer Heinrich Colin , Gadernheim ; 10 engl . Zwergkröpfer Phil . Knapp , Gadernheim ; 1 , 0 rote Straſſer Grohrock , Gadernheim ; 0 , 1 ſchwarze Bagdetten Peter Bertſch , Winterkaſten ; 1 , 0 weiße Bagdetten Ad . Katzenmeier , Winterkaſten ; 1 , 0 gelbe Bagdetten Uth , Lindenfels ; 1 , 0 ſchwarze Indianer Rauſch Reichenbach ; 1 , 0 Star= garder Zitterhälſe Bitſch , Raidelbach ; 1 , 0 Mönchtauben von Stein , Neunkirchen : 1 , 0 Schwalben Heil , Reichenbach ; 1 , 0 ſchwarze Bärtchen Ad . Jährling , Winterkaſten ; 0 , 1 Show = Homer Raſcher , Lautern ; 0 , 1 Schön= heitsbrieftauben Gg . Leonhard , Lautern ; 1 , 0 Reiſebrieftauben Gg . Hof= mann , Lindenfels . Als Preisrichter wirkten bei der Ausſtellung Seipp = Rüſſelsheim , Ackermann = Sprendlingen und Ludwig = Nieder = Modau . Cf . Birkenau , 19 . Jan . Die Ortsgruppe Birkenau der NSDAP . hielt ihren deutſchen Abend im Saal „ Zum Birkenauer Tal ” ab . Bis zum Beginne des offiziellen Teiles war die Zeit mit Unter= haltungsmuſik der Kapelle Meisner ausgefüllt . Der Führer der heſſiſchen Nationalſozialiſten , M . d . R . und M . d . L . Lenz wurde ſtürmiſch begrüßt . Nachdem er die Meldung der Führer entgegen= genommen hatte , erfolgte die Begrüßung durch den Ortsgruppen= leiter P . Schmitt . Von ſtarker Wirkung war der Rütliſchwur der Birkenauer S . A . , ſowie die Aufführung „ Lieber tot , als Sklave‟ in 7 Bildern mit Muſik , wozu ein S . A . = Mann ſprach . Den Mit= telpunkt des Abends bildete die Anſprache des Gauleiters Lenz . Mit dem Deutſchlandlied ſchloß die offizielle Feier . Durch die rüh= rige Arbeit der N . S . = Frauenſchaft konnte eine Verloſung durch= geführt werden . Cd . Michelſtadt 19 Jan . Kriegerverein . Der Krieger= verein Michelſtadt hielt ſein Jahresfeſt , verbunden mit der Feier des 60 jährigen Beſtehens , ab . Zur Verſchönerung des Abends hatte ſich auch der Deutſche Pfadfinderbund , Horſt Michelſtadt , zur Verfügung geſtellt , und war der Saal dicht beſetzt als zur Einlei= tung die alte ehrwürdige Fahne und die Wimpel der Pfadfinder in den Saal einzogen . Die Feſtrede hatte Kamerad F . C . Schiffer übernommen , und entledigte ſich dieſer Aufgabe mit den gewohn= ten herzlichen , aus hohem kameradſchaftlichen Geiſt und vaterlän= diſchem Gefühl geborenen Worten . Auf die Feſtrede folgte in üb= licher Weiſe die Gefallenenehrung . Aus dem weiteren Programm . das aus Muſikvorträgen der Kapelle Heinecke . „ Vorträgen der Pfadfinder uſw . beſtand , ſeien noch erwähnt : Vergangenheit , Ge= genwart und Zukunft . Ein Krieger von 1870 / 71 erzählte von die= ſem Feldzug , ihm folgte ein Kämpfer aus dem Weltkrieg , der wie= der abgelöſt wurde von dem deutſchen Michel mit der Zipfelmütze ; er verkörperte die Nachkriegszeit . Zum Schluſſe dieſer ſinnreichen Rezitation gab die Jugend dann noch das Gelöbnis ab , am Wie= deraufſtieg des deutſchen Vaterlandes nach beſten Kräften mitzu= helfen . Der 2 . Teil des Programms beſtand in einem Puppen= ſpiel „ Kaſperles Kriegsweihnacht ” , das auch von den Anweſenden ſehr beifällig aufgenommen wurde . Dieſes Spiel hatten einſt an Weihnachten 1918 verſchiedene deutſche Kriegsgefangene in Frank= reich aufgeführt und ſich ſo trotz aller Schikanen auch im Feindes= land in echte deutſche Weihnachtsſtimmung verſetzt . Verfaſſer die= ſes Spieles iſt Kamerad F . C . Schiffer . Als Vertreter des Prä= ſidiums der Kriegerkameradſaft „ Haſſia ” , war Major Krauße d’Avis erſchienen , und gab auch dieſer ſeiner Freude über den echten deutſchen Abend in herzlichen Worten Ausdruck . — Am Mittwoch , den 17 . Januar , findet im Rathausſaale , die nächſte öffentliche Gemeinderatsſitzung ſtatt . Auf der Tagesordnung ſteht u . a . Antrag der bürgerlichen Ratsfraktion auf Wahl eines 2 . Bei= geordneten . — Um den Milchpreis . Abweichend von den Beſchlüſſen der letzten Verſammlung in Stockheim haben in der letzten Woche die hieſigen Milchhändler den Preis pro Liter frei Haus auf 18 Pfg . feſtgeſetzt . D Biblis 19 . Jan Goldene Hochzeit . Geſtern feierten die Eheleute Valent . Dörr 6 , und deſſen Ehefrau Barb . , geb . Heu= ſer , in außergewöhnlicher Rüſtigkeit im Alter von 74 bzw . 71 Jah= ren das ſeltene Feſt der goldenen Hochzeit . Dem Jubelpaar wur= den neben unzähligen Gratulationen und Geſchenken aus allen Schichten der hieſigen Bevölkerung Gratulationsſchreiben vom Reichspräſidenten v . Hindenburg , vom Heſſ . Miniſterium und vom Mainzer Biſchof zugeſtellt . Ad . Gimbsheim , 18 . Jan . Landvolkverſammlung auf= gelöſt . Zur Landvolkverſammlung , die im Lokal Früauf gut beſucht . war , hatte ſich ein ſtarkes Gendarmeriekommando eingefunden . Die von Otto Stallmann ( Uelversheim ) und Hauptſchriftleiter Glahn erſtatteten Referate über die Fülle der Laſten und die Forderungen der Landwirt= ſchaft ließen einen ruhigen Verlauf der Verhandlungen erwarten als auf einen Zwiſchenruf eines Landwirtes , der neben einem Kriminal= beamten ſaß , dieſer unter großer Erregung die Verſammlung ſchloß . Dem Vorſitzenden , Georg Phil Mahlerwein , gelang es , jede Unbeſonnen= heit fernzuhalten , aber eine Diskuſſion in den anderen Näumen der Wirtſchaft und auf der Straße vermochte er nicht zu unterbinden . S OslaEr le T uCt R Garantiert unverändert in Güte und Ausstattung Seite 8 — Nr . 20 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 20 . Januar 1932 Dorniers neueſter Flugzeugrieſe in Berlin . Die Trauerfeierlichkeiken für die Königin = Witwe von Griechenland . Die Aufbahrung der Königin = Witwe Sophie von Griechenland im Schloß Friedrichshof bei Cronberg . In Cronberg bei Frankfurt a . M . fand eine feierliche Trauerverſammlung für die kürzlich w . ſtorbene Königin = Witwe Sophie von Griechenland , die zweitjüngſte Schweſter des Exkaiſers , ſtal an der die Kinder der Verſtorbenen ſowie Vertreter des Hohenzollernhauſes teilnahmen . Die Az bahrung der Leiche erfolgte im Schloß Friedrichshof , dem Sitz des Landgrafen von Heſſen , der es Schweſter der Verſtorbenen zur Frau hat . Das Verkehrsflugzeug „ Do . K . ” , die neueſte Schöpfung der Dornier = Werke , auf dem Flughafen Berlin = Tempelhof . Der bekannte Friedrichshafener Flugzeugkonſtrukteur Dornier hat jetzt ſeinen neuen Flugzeugtyp „ Do . K . ” zum erſten Male der Oeffentlichkeit durch einen Fernflug vorgeführt . Der viermotorige Flugzeugrieſe , der zehn Perſonen befördern kann , iſt eigens für die Zwecke des Schnellverkehrs geſchaffen . Von Stuttgart nach Berlin benötigte die Maſchine nur zweieinhalb Stunden . Wieder ſchwere Skraßen = Tumulke beim Londoner Hafenſkreik Polizei zerſtreut demonſtrierende Hafenarbeiter . Der Streik der Londoner Hafenarbeiter , der das Wirtſchaftsleben in der engliſchen Hauptſtadt erheblich lähmt , iſt noch immer nicht wieder beigelegt . Die Streikenden verſuchten in den letzten Tagen mehrfach , Demonſtrationszüge in das Innere der Stadt zu ſchicken , wobei es zu ſchweren Zuſammenſtößen mit der Polizei kam . Reich und Ausland . Favag = Prozeß Keine Zeugenvernehmung v . Staus , aber Beweisthema Allianz . Frankfurt a . M . Die von der Vertei= digung Mädjes beantragte Zeugenvernehmung der Herren v . Staus , Philippi , Groſchel und Kats wird jetzt unterbleiben , da die Verteidi= gung in der Dienstagsverhandlung plötzlich ihren Beweisantrag zurückgezogen hat . Ur= ſprünglich wollte die Verteidigung unterſuchen laſſen , ob bei der D . D . = Bank Aktienreſtbeſtände für die eigene Verwaltung einbehalten und ſie Verwaltungsmitgliedern zu Vorzugskurſen bei Börſeneinführungen überlaſſen habe . Die Gründe für die plötzliche Zurückziehung dieſes Beweis= antrages ſind reichlich unklar . Am Freitag wird der von der Verteidigung Sauerbreys geſtellte Beweisantrag , daß angeblich die Allianz nach Scheitern von gütlichen Fuſionsverhandlungen mit der Favag den Zuſammenbruch der Favag durch Unterminierung verurſacht habe , verhan= delt werden . Hierzu ſind eine Reihe von Zeugen geladen , ſo beſonders die Generaldirektoren der Allianz , Prof . Hahn , und ſchließlich Loeb und Franke . Kronzeuge wird der ehemalige Favag= direktor Becker ſein , falls er die ärztliche Ge= nehmigung zu ſeiner Gerichtsvernehmung erhält . Gefährlicher Wechſelfallenſchwindler , Frankfurt a . M . Der von mehreren Staatsanwaltſchaften und auch vom Ausland ge= ſuchte Wechſelfallenſchwindler Salomon Kamen= kowitz aus Kopenhagen iſt in Zürich feſtgenom= men worden . Es handelt ſich um einen raffi= nierten internationalen Schwindler . Er hat in der Hauptſache Bank = und Wechſelſtuben dadurch geſchädigt , daß er zum Teil außer Kurs geſetzte , bzw . entwertete Banknoten in den Verkehr brachte . Auch in Frankfurt a . M . iſt er unter falſchem Namen aufgetreten und hat falſche No= ten eingewechſelt . Der Raubüberfall in der Einhornſtraße aufgeklärt . Frankfurt a . M . Vor einigen Wochen ourde ein Metzger in der Einhornſtraße von drei Burſchen überfallen und ſeiner Barſchaft be= raubt . Die Kriminalpolizei konnte gleich darauf zwei der Täter feſtnehmen , dem dritten war ſie in letzter Zeit auf . der Spur . Dieſer , ein gewiſ= ſer Rigobert Schmidt , iſt arbeitslos und trieb ſich vollkommen mittellos umher . Er hat ſich jetzt ſelbſt der Polizei geſtellt . Beim Feueranmachen mit Petroleum tödlich verunglückt . Frankfurt a . M . Am Samstag wollte eine 18 jährige Haustochter ein im Ofen noch glimmendes Feuer dadurch anfachen , daß ſie Petroleum in den Ofen goß . Die Flamme ſchoß ſofort empor und brachte die Petroleumflaſche zur Exploſion . Gleichzeitig fingen die Kleider des Mädchens Feuer und verurſachten ſchwere Brandwunden . Die Schwerverletzte mußte ins Krankenhaus gebracht werden , wo ſie am Mon= tag an den Folgen der Brandwunden geſtor= ben iſt . Brandſtifter gefaßt . Neuwied . In Breibach , im Kreis Neu= wied , brannten die Wirtſchaftsgebäude eines Anweſens vollſtändig nieder . Als Brandſtifter kam ein junger Burſche in Frage , der ſich in der letzten Zeit bettelnd in der Gegend umhergetrie= ben hatte . Der Brandſtifter konnte jetzt durch die Landjägerei geſtellt werden . Es handelt ſich uim den 20 Jahre alten Rudi Noll aus Nieder= wambach , der ſeit einigen Monaten geiſtesgeſtört iſt . Er zog bettelnd durch die Gegend und be= drohte jeden , der ihm nichts gab , mit Haus= nnzünden , Viehabſchlachten uſw . Bei der Be= ſitzerin des niedergebrannten Anweſens hatte er um Mitternacht vorgeſprochen und um Rauch= ſaterial gebettelt . Da ihm dies verweigert wor= den war , zündete er aus Rache die Gebäude an . Noll hat die Tat eingeſtanden . Wer hal den Zirkus Satraſani angeſteckt ? Eine Erklärung des Direktors Stoſch . Berlin . Unmittelbar nach Ausbruch des Sarraſani = Brandes in Antwerpen wurde von der Preſſeſtelle des Zirkus eine Nachricht ver= breitet , die , abgeſehen von Uebertreibungen hin= ſichtlich des Brandumfanges , auch den Verdacht andeutete , daß es ſich um Brandſtiftung natio= naliſtiſcher belgiſcher Elemente handeln könnte . Obwohl die ſchon wenige Stunden ſpäter vor= liegenden Meldungen in der deutſchen Preſſe auf die völlige Ungeklärtheit der Brandurſache hin= wieſen , iſt Direktor Stoſch = Sarraſani in Berlin eingetroffen , um hier vor Preſſevertretern eine Erklärung über die Falſchmeldungen , das bis= herige Ergebnis der Unterſuchung und den wirk= lichen Schaden abzugeben . Stoſch bedauerte , daß ohne ſein Wiſſen und Wollen der erſt wenige Wochen im Amt befindliche Preſſechef eine nicht den Tatſachen entſprechende Meldung ausgegeben habe . Allerdings ſei zu der Zeit , als dieſe Mel= dungen einigen Zeitungen übermittelt wurden , die Annahme , daß mehrere Elefanten und zahl= reiche Zirkusrequiſiten den Flammen zum Opfer fallen würden , gerechtfertigt geweſen . Die dem Zirkusgaſtſpiel in Lüttich vorausgegangenen deutſchfeindlichen Kundgebungen und die Ankün= digung des Brandes durch eine anonyme Poſt= karte hätten eine Pſychoſe geſchaffen , in der die bedauerlichen Falſchmeldungen des Preſſechefs hinſichtlich der Brandſtiftung begreiflich er= ſcheinen . Auf Grund der bisherigen Unter= ſuchungen könne Brandſtiftung wohl als erwie= ſen angenommen werden . Jedoch ſeien die Ur= heber nicht in belgiſchen Kreiſen zu ſuchen . Viel= mehr ſcheine es feſtzuſtehen , daß ſowohl der Lüt= ticher Demonſtrationszug , als auch die Brandſtif= tung von einem anderen Intereſſentenkreis ver= anlaßt worden ſei . Im Intereſſe der Unter= ſuchung könne zunächſt nur erklärt werden , daß bereits eine Verhaftung erfolgt ſei . Der Brand= ſchaden , den der Zirkus erlitten habe , ſei auf 600 000 RM . zu beziffern , von denen nur 45 000 RM . durch Verſicherung gedeckt ſeien . Ein viel größerer Schaden erwachſe dem Zirkus aus der Tatſache , daß die verbrannten Koſtüme und Re= quiſiten nicht ſo ſchnell erſetzt werden könnten . Auch die bei Sarraſani engagierten Artiſten hät= en ihre geſamten Koſtüme eingebüßt . Leider ſei zu befürchten , daß weitere ſechs Elefanten ihren Brandverletzungen erliegen würden , ſodaß dann insgeſamt acht dieſer koſtbaren Tiere ihr Leben eingebüßt hätten . Strafgefangener in Straßburg entſprungen . Paris . Nach Blättermeldungen aus Straß= burg iſt dort der Strafgefangene Uhrig , der wegen angeblicher Spionage kürzlich zu vier Jahren Gefängnis verurteilt worden war , ent= vichen . Uhrig hatte gebeten , dem Unterſuchungs= richter neuerlich vorgeführt zu werden , da er Enthüllungen zu machen habe . Nach ſeiner Ueber= führung aus dem Gefängnis in den Juſtizpalaſt benutzte Uhrig einen Augenblick der Unaufmerk= ſamkeit ſeiner Wächter , um aus dem Fenſter zu ſpringen und zu flüchten . Bisher iſt er nicht wieder ergriffen worden . Nach den Blättermel= dungen ſoll Uhrig ſeine Flucht mit Unterſtützung von Helfersheifern bewerkſtelligt haben . Ein weiteres Todesopfer des Eiſenbahnunglücks in Frankreich . Paris . Das ſchwere Eiſenbahnunglück bei St . Juſt hat ein weiteres Todesopfer gefordert . Eine bisher noch nicht erkannte Frau iſt ihren Verletzungen erlegen , ohne das Bewußtſein wie= dererlangt zu haben . Der Zuſtand der übrigen Verwundeten iſt zum Teil noch äußerſt ernſt . Zuſammenſtoß zwiſchen Autobus und Eiſenbahn auf Java . Amſterdam . Nach Meldungen aus Ba= tavia ſtieß bei der Ortſchaft Grogel auf Java , bei einem unbewachten Eiſenbahnübergang , ein Autobus mit einem Zuge zuſammen . Sieben In= ſaſſen des Autobuſſes , darunter der Wagenlenker , wurden auf der Stelle getötet . Zwölf weitere Perſonen erlitten ſchwere Verletzungen , Die Strafankräge im Calmekke = Prozeß . Lübeck . In der geſtrigen Verhandlung 2 . Calmette = Prozeſſes beantragte Oberſtaatsanwi Dr . Lienau in ſeinem Plädoyer gegen Profeſoſl Dr . Deycke und Oberarzt Dr . Altſtae ) wegen fahrläſſiger Tötung und fahrläſſiger Kit ververletzung je 3 Jahre Gefängnis und geut Profeſſor Klotz wegen derſelben Vergehen ( Jahr Gefängnis , während er für die Schweſſe Anna Schütze Freiſprechung beantragte , Die Begründung der Skrafankräge Im Calmette = Prozeß beantragte zunäu Freiher v . Beuſt in ſeinem Plädoyer die Fr ſprechung der Angeklagten Anna Schütze , da ein Verſchulden nicht nachgewieſen werden kör/ Oberſtaatsanwalt Dr . Lienau wies in nem Plädoyer darauf hin , daß Prof . Klotz reits am 5 . März die Gefährlichkeit des El mettemittels hätte erkennen müſſen . Am 17 . Ax hätte er unbedingt von der Gefährlichkeit . Mittels überzeugt ſein können . Allein ein V= gleich der hohen Einlieferungsziffer von kran Säuglingen im April mit der Ziffer der vorke gehenden Monate hätte ihn ſtutzig machen m ſen . Am 23 . April hätten ſogar Laien die Aex darauf aufmerkſam gemacht , daß es ſich bei Krankheit der Säuglinge um Folgen der El mettefütterung handeln müſſe . Obwohl auf Anklagebank Männer ſäßen , die das Beſte wollt hätten , ſei bei der Strafbemeſſung zu rückſichtigen , daß 77 Kinder geſtorben ſeien , duſ viele Kinder lange krank waren und unter fur baren Schmerzen gelitten hätten . § 222 2 Strafgeſetzbuches ſehe für fahrläſſige Tötung de fängnisſtrafen bis zu 5 Jahren unter erſchu renden Umſtänden vor . Bei den Angeklag ; Deycke und Altſtaedt müſſe bei der Strafben ſung über die Hälfte des Mindeſtmaßes hina gegangen werden . Die Verhandlung wurde nach Verkündrs der Strafanträge auf Donnerstag vertagt . Dav werden die Vertreter der Nebenkläger zu W . * kommen . Kerzenfabrik abgebrannt . Brüſſel . Ein Großfeuer brach in der E ſigen Kgl . Kerzenfabrik aus . Das ganze rie ſ . Gebäude wurde ein Raub der Flammen . Sachſchaden beläuft ſich auf 10 Millionen Frar ! ” Grubenexploſion in Virginia . Parott ( Virginia ) . Sechs in den AntHo zitgruben der Pulaſki = Geſellſchaft arbeiten Bergleute ſind durch eine Exploſion getce worden . Beim Säbelfechken vom Tode ereil . Andreas Herrmann ( Fechtklub der Deutſchen Bank , Berlin ) erlitt beim Säbel = Turnier um die Berlin Meiſterſchaft einen Herzſchlag , der nach wenis Minuten ſeinem Leben ein Ende machte . — tragiſche Unglücksfall wird auf Überanſtreng . . zurückgeführt . Mittwoch , 20 . Januar 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 20 — Seite 9 In Bessaeabiens Kauptstadt Von Hans Tröbft , Bukareſt . Der Kernpunkt der augenblicklich in Riga geführten ruſſiſch = rumäniſchen Verhandlungen um einen Nichtangriffspakt iſt die Frage der endgültigen Garantie Beſſarabiens . Wie ſieht dieſes , den Rumänen im Friedensſchluß ge= ſchenkte Land aus ? . Dies ſchildert unſer ſtän= diger Bukareſter Berichterſtatter in folgendem Aufſatz . Die Schriftleitung . „ „ Alſo . . . dann Hals = und Beinbruch ” ſagte der Gaſtfreund Ploeſti zu mir , als ich in den abendlichen Schnellzug nach chineff kletterte . „ Kommen Sie gut über , laſſen Sie ſich Beſſarabien nicht verhaften und am Dnjeſter aus Verſehen h : erſchießen , laſſen Sie ihre „ geheime , transportable Radio= tion ” hier zurück und machen Sie auch ſonſt keine Dumm= utnn . . . Sie wiſſen , die „ Sigurantza ” geht überall um SStatt aller Antwort wedele ich dem komiſch Beſorsten aus m langſam rollenden Zuge den Abſchiedsgruß mit einem nſ ich beglaubigten Empfehlungsbrief zu . In letzter Minute in alle Fälle ” in Bukareſt noch beſorgt ! Denn der Belagerungs= turnd iſt in Beſſarabien zwar ſeit geräumer Zeit offiziell auf= ſaben , aber die Geſpenſterſeherei der Geheimpolizei hat ſchon untchen hinter Schloß und Riegel gebracht der mit einem piejetſpion genau ſo viel zu tun hatte wie ein „ Araber ” mit genn Beß = Araber . Nämlich nichts . Em andern Morgen in der Früh , verkatertes Kupee= mmachen . Steife Glieder , Sprießende Bartſtoppeln . Zigarette , inicht ſchmecken will . . . die übliche Suche nach dem Billet . . pola ! Schon hält der Zug mit unmotivierter Plötzlichkeit , fſei er auf einen Bremsklotz geſauſt . Er wird doch nicht ve 2 . Auf rumäniſchen Eiſenbahnen paſſieren oft die merk= noigſten Dinge" , Ein Gepäckträger , der nur ruſſiſch ſpricht . Gleich darauf großer , faſt leerer Bahnhof der mir merkwürdig bekannt rkommt . Wo hat man denn dieſe Art von Bahnhöfen ſchon gewien ? Richtig ! In Wilna ! In Kowno ! In Riga ! In Düna= be ! ! In Reval . . . Mitau . . . Libau . . . kurzum in all jeir Städten , die dem „ Heeresbericht ” ihre Unſterblichkeit ver= tlen . Allſo ſind wir gar nicht in Rumänien ? Sondern in . . ? 2 tü rlich ſind wir in Rumänien ! Sogar in der zweitgrößten aant des Landes , in Kiſchineff , der Hauptſtadt Beſſarabiens . Pßurdem ſteht dieſer Name in großen Buchſtaben auf dem Suronsſchild . . . trotzdem ! Wenn dort das Wort „ Wirballen ” beſen wäre , oder „ Irkutſk ” oder „ Niſchni = Nowgorod‟ . . . m würde es ebenfalls glauben . Sonderbar , dieſe Einförmig= ut wer ruſſiſchen Bahnhöfe ! Als ſei das ganze Bahnnetz dieſes genmnisvollen unbegreiflichen Rußland dereinſt an einem Tage , üch einem Plan erbaut und dieſes eiſerne „ Netz ” dann mit en , was dazu gehört , wie ein vielmaſchiges Gitterwerk in unendliche Fläche des Rieſenreiches eingedrückt worden . Wie übeiſengitter in wagrechte Betonflächen , um die auseinander= ihenden Teile zu verankern und feſt miteinander zu ver= frü lzen . Und auch ſonſt : verblüffend die ruſſiſche „ Note‟ : ruſſiſche Samovar ſummt im Warteſaal , ruſſiſche Paſteten , ürſſche Laute , ruſſiſche Regen = Naſen . . " . ſogar unter den Be= ſter viele Geſichter , die nicht zu den ruſſiſch = rumäniſchen Uni= fmen zu paſſen ſcheinen . Irgendwo ein paar flüſternde Tee = 2 nser , ſchweigende Gendarmen , an der Theke ein Haufen peinder und lärmender Soldaten = Urlauber , die mit geſchwun= tein Gläſern alle Augenblicke alle möglichen Dinge „ Hoch ” n laſſen in einer Ecke ein paar bedrückte Ziviliſten , ein ttr : Kaftanjuden die ausfehen wie das perſonifizierte ſchlechte ſof ſſen . . . ich kann mir nicht helfen : eine eigenartige tdrefinierbare „ Etappengebiet = Atmoſphäre ” ᛋtüber dieſem Bahnhof . Als ſei man auf einem gmrnütlichen Etappenbahnhof des Oſtens , damals . . . vor ( at Jahren . . . nie iſt mir der Begriff des „ Proviſoriums ” ſo zum Bewußtſein gekommen wie gerade hier in dieſem kalten , unbehaglichen Milieu . „ Proviſorium ” das iſt es auch , was dem Wanderer beim Betreten der Stadt ſo bedrückend die Stim= mung verſchlägt . Als warteten die Menſchen hier auf irgend etwas . Auf irgendein Ereignis . Auf irgend etwas Unbegreif= liches , Unvorſtellbares , das keine 20 Kilometer von der Stadt entfernt , dumpf geahnt , jenſeits des Dnjeſters im Werden iſt . . . " Mit der ruſſiſch = rumäniſch beſchrifteten „ Elektriſchen ” fährt man dann durch eine trübſelige , ärmliche ruſſiſche Holzbaracken= vorſtadt in die eigentliche Metropole Beſſarabiens hinein . Wenn man Glück hat , erwiſcht man jenen Wagen , auf dem als Schaffnerin die „ Schönheitskönigin der arbeiten= den Klaſſen ” amtiert . Eine bildhübſche Ruſſin mit traurigen Emigrantenaugen , ein reizendes Mädel , der ich nur aus dem einen Grunde nicht ſofort die gebührende Bewunderung geſchenkt habe , weil ich mir eingebildet hatte , ſo ſähe der weibliche Nor= maltyp von Kiſchineff ſchlechthin aus . Denn Kenner verſichern , dort lebten — wenigſtens in bezug auf die Füße — „ die ſchönſten Frauen Rumäniens ” . Aber auch das habe ich in der Eile — wie ſo vieles andere — nicht einwandfrei feſtſtellen können , denn es war kalt , und die jungen Damen „ unſerer Stadi ” ſpäzierten in den hohen ruſſiſchen , pelzeingefaßten Ueberſchuhen , genauer Ueberſtiefeln ” herum . Genau wie meine züchtige Schaffuerin , die an alles andere zu denken ſchien als an das Einkaſſieren ideeller Huldigungen" . Die Stadt ſelbſt . Die Rumänen „ ſchätzen ” die Ein= wohnerzahl auf 300 000 , die Eingeborenen „ meinen ” etwa 150 bis 200000 nichts Ge= naues weiß man nicht , denn Volkszählungen im Süd= oſten ſind immer ein „ weites Feld‟ . Die Zahl derer , die ſich im Morgenſternſchen Sinne als „ nicht = exiſtent im Sinne bürger= licher Kondention ” bezeichnen , um ſo den Steuerjägern und Rekrutierungsbüros zu entgehen , iſt im Südoſten unſeres ſchönen Europas niemals ſehr klein geweſen Schmidt hieß übrigens der letzte ruſſiſche Bürgermeiſter , der erſt vor einigen Jahren geſtorben iſt . Ganz einfach „ Schmidt ” , ein Mann der trotz ſeines verdächtigen Namens für Kiſchineff das gleiche geleiſtet hat wie etwa Lueger für Wien . Noch heute trägt eine Straße den Namen des eigentlichen Grün= ders des modernen Kiſchineff die einzigſte Straße , die von den neuen Herren nicht umgetauft worden iſt . Dafür iſt aber im erſten Rauſch der Nachkriegsbegeiſterung das Denkmal des Zaren Alexander , des Bauernbefreiers , der im benachbarten Bulgarien noch heute vergöttert wird , das die Inſchrift trug „ Das dankbare Beſſarabien ” abmontiert worden . Trotz Schulter an Schulter verlebter Kriegsjahre . Die Statue ſteht jetzt im Kriegsbeutemuſeum , die zertrümmerten polierten Granitblöcke liegen in einer Ecke des Stadtparks herum , und die Tafel mit der vielſagenden Inſchrift hat der verſtorbene Bratianu bekommen . Der hat ſich in ſeinem Park eine Gartenbank daraus machen laſſen . Mit der Aufſchrift : „ Das dankbare Beſſarabien‟ . Es muß alſo wohl ſtimmen" . Als Alexander = Erſatz fungiert jetzt auf der Eſplanade das neue Denkmal Stefans des Großen . Ein Krieger , der mit hoch= erhobener Hand ein Kreuz gen Oſten reckt . „ Er bannt den Bolſchewismus ” ſagen die Rumänen — „ Ohnein ! Er ſegnet die Sowjets ” witzeln die ruſſiſchen Emigranten . Wenn man dies Geſchichtchen hört , blickt man unwillkürlich wieder nach Oſten , wo die endgültige Entſcheidung über das Schickſal Beſſarabiens und ſeiner Hauptſtadt heranreift . Ob zum Güten oder zum Böſen . . . wo iſt der Menſch , der das unbe= greifliche Rußland begreift ? ? Ungeheuer weitläufig iſt dieſe Stadt angelegt , von einer Regelmäßigkeit , die jeden Amerikaner mit blaſſem Neid erfüllen muß . Kilometerlange , ſchnurgerade , ſich ſchneidende , unendlich breite Straßen , eingefaßt von den typiſchen niedrigen , ſteinernen , ruſſiſchen Kleinſtadthäuſern mit ihren rotgeſtrichenen Blech = dachern — das ganze eine Stadt , die ſich eigentlich in nichts vou jedem beliebigen ruſſiſch = polniſch = litauiſchen Landſtädichen unterſcheidet . Ein Boulevard , ein paar Kinos , ein paar Reſtau= rants mit viel Fliegen und wenig Gäſten , ungemütliche Kon= ditoreien , deren Nüchternheit Froſtgefühle erzeugt , darangeklebt an die eigentliche Peripherie das große Judenviertel , das genan ſa ausſieht , wie man es ſich unter dem Schlagwort Kiſchineff vorſtellt , eine ſchöne deutſche Kirche , ein deutſcher Klub — damit wären die Senfationen von Kiſchineff erſchöpft . Um nichts in der Welt möchte ich gezwungen ſein , in dieſer Stadt zu leben ! Es iſt nicht das eintönige Aeußere , das ſie dem Fremden ſo unbehäglich erſcheinen läßt . Nein ! Die be= drückte und bedrückende Atmoſphäre , die von ihren Bewohnern ausgeht , die iſt es , die den Fremden hier ſchwerer atmen läßt als anderswo . Als ſäße ſtändig die Furcht und die Angſt un= ſichtbar mit am Tiſch , als läge dieſe Stadt im „ Operations= gebiet ” , als könne von der nahen „ Front ” jede Minute irgend= eine neue „ Meldung ” irgendeine ganz neue „ Lage ” ſchaffen . Niemand wagt langfriſtige Geldanlagen , alles lebt in Gedanken an die früheren ſorgenloſen Zeiten , denkt zwieſpältigen Herzens zurück an das große Mütterchen Rußland , das ſie doch letzten Endes alle ſo geliebt haben : die Ruſſen , die Juden . die Deut= ſchen , die Moldowaner . . . alles Schlimme aber , die Steuernot und die Agrarkriſe und die Sorgen und Nöte und Mühen des Tages werden der Bukareſter Zentrale in die Schuhe geſchoben , die die Dinge zwar ändern und beſſern möchte , es aber mangels der nötigen Gelder nicht kann . Denn auch diefes Kiſchineff und das ganze Beſſarabien kann nicht leben und nicht ſterben , wie alle Städte und Gebiete , die man aus ihrem wirtſchaftlichen und hiſtoriſch gewordenen Rah= men herausgeriſſen hat . Das weite ruſſiſche Hinter= lano fehlt , und damit iſt automatiſch die Exiſtenzgrundla ge , der einſt ſo blühende Getreide = Export , der Handel mit Früc und Nüſſen zum Erliegen gekommen . Geblieben iſt die Stag= uation und das tatenloſe Hoffen auf die ſagenhaften „ beſſeren Zeiten ” , und wenn Rumänien um jeden Preis die von Rußland geforderte Volksabſtimmung verhindern möchte , ſo weiß es wohl , warum . Denn das blutmäßige Verbundenheitsgefühl mit den anderen „ jenſeits des Dujeſters ” iſt auch hier tauſendmal ſtärker als jede papierne Landkartengrenze , auch wenn ſie noch ſo „ dick ” . eingezeichnet iſt . Die Sowjets ſelbſt ſind es , die durch ihre Methoden „ drüben ” die derzeitige Grenze in einer Weiſe garan= tieren , die den Rumänen nur recht ſein kann und die wirkungs= voller iſt als jede Grenz = Pakt = Sicherungsverhandlung Denn trotz aller Numaniſierungsbeſtrebungen iſt „ ruſſiſch ” der Charakter dieſer Stadt : ruſſiſch iſt die Umgangs= ſprache , obgleich die meiſten ruſſiſchen Schulen geſchloſſen und ruſſiſche Firmenſchilder nur nach Erlegung einer Sonderſteuer geſtattet ſind . Keine rumäniſche Zeitungsgründung hat ſich hier halten können , denn die ruſſiſche Farbe iſt haltbar , ſehr haltbar ! In ihrer ganzen Tragweite ging mir diefe Weisheit aber erſt auf , als ich an einem uralten , windſchiefen Häuschen ein kleines Schildchen erblickte , auf dem geſchrieben ſtand : „ Kaſino der Reſerve = Offiziere aus dem ruſſiſch = japaniſchen Kriege‟ . Acht Worte . . . aber eine Welt liegt darin . . " Geſchäftliches . Richtiges Sparen ! Gerade in der jetzigen Zeit iſt es mehr denn je erforderlich , den Körper durch eine zweckmäßige und geſunde Ernährung widerſtandsfähig zu erhalten . Wenn auch heute überall geſpart werden muß , ſo wird doch jede Hausfrau danach trachten , wenigſtens die Ernährung der Ihrigen auf dem bisherigen Stande zu erhalten und zumindeſt in dieſem Punkte keine Verſchlechterung eintreten laſſen . Dabei kommt natürlich die Preisherabſetzung von Lebensmitteln ſehr zuſtatten . So wird auch die jetzt durchgeführte Preisermäßigung für die beliebte „ Sanella ” = Margarine und das allgemein bekannte „ Palmin ” ganz beſonders begrüßt werden , zumal es ſich hier= bei um zwei der wichtigſten und nötigſten Speiſefette für den Haushalt handelt . Der jetzige Preis für das halbe Pfund er= leichtert es der Hausfrau , ihre Speiſen auch weiterhin ohne Ein= ſchränkung im Verbrauch der ſo notwendigen Fettſtoffe zuzube= reiten . Hochfein . Pianino Lynaitig , wird unter 6 jähriger Garantie 1 gr abgegeben . Klavier - Arnold , * Erbacherſtr . , n . d . Schwimmbab . ( 1328 Automobil = Verkäufer ( Kleinperſ . = u . Lie= ferwag . ) geſucht . ( * Angeb . L . 196 Gſt . r Spar - Königin Sewählt urrde Frau Lene HKL ffeekränzchen , mi sie hatte am Ingt . ten eingekauft . A wo ? Natürlich im uwentur - Im . sverkauf bei Junge Stenokypiftin 2 J . auf e . Anw . tät . , ſ . Stellg . Angb . L . 180 . Gſt . Habe noch Tage frei im Nähen und Flicken . Angeb . u . L . 207 an Gſchſt . Geübte Flickerin ( * empf , ſich im Flick . u . Nähen . Hufnagel Grafenſtr . 22 , H , II . me verſenkbare Hundſchiff- ſchmaſchine 40 - — mit 5 jähr . tamtie abzugeb . A : Lorſch . Dſtdt . , nhratiusſtr . 2 ½ 4 ( 1203 b ) Wfahrer ! mm ireifen soche Oaalitäts - Fe eingetroffen . eise ganz erheb - h billiger . sttst bestellen ! Aler & Ober hei instraße 39 . 131 7 h Mseißbinder= aa pezier = Arbeit ! Drecke tünch . 40 . 5 Oelfarbe lackier . Rolle Tapete Zie = h . 60 J wird m . ausgef . Ang . . 219 Geſch . ( * WElBLICH Bezirksvertrel . v . gut fund . Bau= ſparkaſſe mit günſt . Tarif . geſucht . Hohe Verdienſtmöglichk . Offerten erbeten a . Kresega = Bauſpar= kaſſe Konſtanz . ( F . 1285 Frau übern . Waſch . , Büg . u . Ausbeſſ . v . H . = Wäſche . Angeb . u . L . 194 an Gſt . ( * R Bilanzbuchhalter ſucht a . ſtdw . Tätig= keit im Beitrag . u . Einrichten v . Büch . , Eintreib . v . Ford . , in Steuerangelegh . u . Hausverw . Ang . u . L . 190 an Gſt . Chauffeur , 19 J . , gel . M . = Schl ſucht Beſchäft . , auch aushilfsw . Anfr . u . Tel . Darmſt . 1318 . ( * sgm ) Junger Mann mit o . ohne Motor= rad ſucht Beſchäfti= gung . Angeb . unter L . 189 an Gſchſt . ( * MäNNLICR Friſ . - Lehrling geſucht . Offerten u . L . 211 a . d . Geſch . * WeiBLICR Tücht . Mädchen welches in allen Haushaltarbeiten perfekt iſt , f . tags= über ſofort geſucht . Ang . u . B . D . 962 a . d . Geſch . ( 1325 Partnerin v . Vertreter d . El . = Branche geſ . Off . u . L . 217 a . d . Geſch . * Frau zum Laden putzen geſ . Saal= bauſtr . 16 , part . Tüchkiges Hervierfräulein ſof . geſucht . ( 1324 Langgaſſe 28 . Tüchtig . Ingen . geſucht f . Stunden u . Tage zur Aus= arbeitg . v . Patent= anmeldungen . Ang . u . L . 181 Gſt . erb . * 2 ½ oder Zſtöckiges 3 = od . 4 = Zim . = Haus in gut . Lage b . gr . Anzahl . dir . v . Beſ . zu kaufen geſ . Ang . u . L . 221 Geſch . Zweifam . - Haus mit Garten in gut . Lage Darmſtadts mit freier Wohng . ( je 4 Zim . u . Bad ) unt . günſt . Beding . zu verkaufen . Das Haus iſt laſtenfrei . Ang . L . 197 Gſt . Bidliae Rinder - Rhuhe im Inventur = Ausverkaud ! Nar 1 oer ATage ! Ein Posten : 950 Feinfb . Led . - Kinder - Spangenschuhe Nudich A Ein Fosten : Lack - Kinder - SchnürstiefelEinests A . Ein Eesten : Kinder - Schnürstiefel kräftig , 23 / 26 Ein Besten : Braune Kinder - Schnürstiefel 2 ss Ein Posten : Knaben - Sportstiefel 30 / 357 . 50 , 2730 Ein Bosten : Turn - Schuhe 36 / 401 , 70 , 30 / 35 1 . 45 , 2520 Diese Preise liegen zum Teil unter Einkaufspreis ! Kapitalkräftiges Haus mit mod . Betrieb für Qualitätserzeugniſſe ſucht für den dortigen Bezirk einen rührigen Allein = Vertreter der die nähere u weitere Umge ung rege ” und inten ſiv bearbeitet , Kapital nicht erford . Unbeſchränkte Abſatzmöglichkeiten . Hoher Verdienſt , ſof . Proviſionszahlung . Angeb unter E . D . 2305 an die Geſchſt . ( 1 . K 6 . 1286 Leihbibliothek in kleinerem Um= fange unter günſti gen Bedingungen z . kaufen geſucht . An= ſeb . u . L . 202 Gſch . ( 1275 ) Verkaufe , mein erſtklaſſiges Elagenhaus je Stock 5 Zim . u . reichl . Zubehör , in beſter Lage . Größ . Inzahl . erwünſcht . Angeb . unt . L . 68 a . d . Geſch . ( 1180 a Kaufe ſofort ! Gütle , Mühlengut , ger . Haus . Preis ca . 15 000 ℳ . Baraus . zahl . Ausf . Ang . m Preis an Gut 15 ‟ poſtl . Frankfurt a . Main . Einfamilienhaus mit Garten zu kau= fen geſucht . Angeb . mit Ang . d . Preiſ . u . Größe u . L . 179 an die Geſchſt . Kleines Haus m . Werkſtatt ſofort wegzugsh . bill . zu verkaufen . Kleine Anzahl . Offert . u . 2 . 205 Geſch . ( * md Haus mit Laden , nächſt d . Viktoria= ſtr . , Einf . , gr . Hof , Garten , preisw . zu verkf . Whg . w . frei . Ang . L . 135 Gſt . C Gräfenhäuſerweg 83 ca . 1600 qm Pflanz = Acker am Darmbach ( bewäſſerbar ) auf Ratenzahl . zu ver= kaufen . — Näheres Herdweg 58 . ( 911 b Darmstadt , nur Ludwigstr . 16 Belgier Rieſen = Rammler rſtkl . Tiere , ſtehen zum Decken z Verfügung . Weſp . Heinrich Fuhrſtr . 70 ( Garten ) . Am Donnerstag , 21 . Januar 1932 , nachm . 3 Uhr , verſteigere ich in meinem Verſteigerungslokale , Luiſenſtraße 32 , zwangsweiſe meiſtbietend gegen Bar= zahlung : 1 Radioapparat , 1 Perſonenwagen , 1 Schreibtiſch , 1 Schreibmaſchine , 1 Standuhr , 1 Klavier , 1 National = Regiſtrierkaſſe ſowie Möbel aller Art . Darmſtadt , den 20 . Januar 1932 . Darmſtadt Stellv . des Gerichtsvollziehers Weinheimer in Darmſtadt . Jago = Zerpachtung . Donnerstag , den 28 . Januar 1932 , nachmittags um 1 Uhr , wird im Rat= hausſaal in Eſchollbrücken die Gemeinde= jagd öffentlich an den Meiſtbietenden auf die Dauer von 6 Jahren verpachtet . Das Jagdgelände beſteht in Feld , Wieſen und Wald mit zuſammen 445 ha . Die Jagd kommt im Ganzen zum Ausgebot . Das Jagdgelände iſt von Darmſtadt ſowie der Station Pfungſtadt aus gut zu erreichen . Jede weitere Aus= kunft wird , von der unterzeichneten Be= hörde erteilt Größtes Schuhhaus Darmstadts Seite 10 — Nr . 20 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 20 . Januar 1932 Sddo Talee Ta Saobient Waſſerball . Jung = Deutſchland — Rot = Weiß Darmſtadt . Freitag abend 20 . 45 Uhr . Die Anhänger des Waſſerballſports werden ſich freuen , am Freitag abend wieder einmal einem intereſſanten Kampfe beiwoh= nen zu können . Im weiteren Verlaufe der Gau = Winterrunde be= gegnen ſich an dieſem Abend im Städtiſchen Hallenbad die Darm= ſtädter Lokalrivalen Jung = Deutſchland und Rot = Weiß . Beide Mannſchaften haben bis jetzt ein Spiel der Winterrunde ausge= tragen ; Jung = Deutſchland ſchlug Niederrad 04 mit 19 : 1 Toren , während Rot = Weiß in Frankfurt dem EFSC . 3 : 1 unterlag . Es wäre allerdings vollkommen falſch , aus dieſen Reſultaten Schlüſſe auf die kommende Begegnung ziehen zu wollen , denn Niederrad war ein ſehr ſchwacher Gegner , während der EFSC . über eine ſehr ſtarke Mannſchaft verfügt . Man weiß ferner aus den früheren Spielen , daß Rot = Weiß gegen Jung = Deutſchland immer ausgezeich= nete Partien liefert , und auch am Freitag abend einen ſehr ſtar= ken Widerſtand bieten wird . Das hat ja am beſten die vorjährige Winterrunde bewieſen , als Jung = Deutſchland damals im Vorſpiel 8 : 7 geſchlagen wurde . Eine Vorherſage über den kommenden Kampf dürfte auch deshalb ſehr ſchwer ſein . Gerade dieſe Un= ſicherheit verleiht dem Spiel eine ganz beſondere Anziehungskraft . Handball im Odenwaldgau der 9 . T . Die Ergebniſſe vom 17 . Januar 1932 : Freundſchaftsſpiele : Groß = Bieberau 1 — Gundernhau= ſen 1 . 5 : 2 . Böllſtein 1 . — Kirch = Brombach 2 . 11 : 2 . Lengfeld 1 . — Heubach 1 . 2 : 0 . Sowohl Groß = Bieberau als auch Gundernhauſen traten mit Erſatz an . Bei dem Platzverein fügte ſich der Erſatz beſſer in die Mannſchaft ein als bei den Gäſten , ſo daß deſſen Geſamtleiſtung den Sieg rechtfertigte . Die Kirch = Brombacher übertrafen ihren Gegner an Wendigkeit , Schnelligkeit und Ballſicherheit . Wohl wies Böllſtein einzelne gute Spieler auf , es fehlte aber das Zu= ſammenſpiel . Der „ große Mund ” allein konnte dieſen Mangel nicht ausgleichen . Niederlagen muß man mit ſportlichem An= ſtand ertragen . Bei der Begegnung in Lengfeld fehlte es Heu= bach noch ſehr am Schuß und am klaren Durchſpielen vor dem Tor . Es wurde zu viel gewurzelt ! Lengfeld ſpielte mit Erſatz , ſonſt wäre die Torausbeute größer ausgefallen . Am kommenden Sonntag ſpielen : Erbach 1 . — Kirch = Brom= bach 1 . , 3 Uhr : Erbach 3 . — Kirch = Brombach 2 1 . 45 . Uhr ; Groß = Zimmern 1 . — Groß = Bieberau 1 . , 3 . 30 Uhr ; Groß = Zimmern 2 . — Groß = Bieberau 2 . 2 . 15 Uhr ; Nieder = Klingen 1 . — Reinheim 1 . , 3 . 15 Uhr : Nieder = Klingen 2 . — Reinheim 2 . . 2 Uhr ; Hergershau= ſen 1 . — Arheilgen 2 . , 3 Uhr ; Momart 1 . — Steinbuch 1 . , 2 . 45 Uhr ; Momart 2 . — Steinbuch 2 . , 1 . 30 Uhr ; Mümling = Crumbach 1 . — König 2 . , 2 Uhr . Fußball . SC . Hota — FC . Union Sonderm . Zu einem Freundſchaftsſpiele begegnen ſich obige Mannſchaf= ten am Donnerstag nachmittags um 15 Uhr , auf der Renn= bahn . Es wird inſofern mit einem feſſelnden Spiel gerechnet , als Hota mit einer gut eingeſpielten Elf antritt . SV . Roßdorf — SC . Ober = Ramſtadt 1 : 1 , abgebr . Wie erwartet , kam es zwiſchen obigen Mannſchaften zu einem Spiele , das reich an ſpannenden Momenten war . Dank der aus= gezeichneten Leitung von Müllmerſtadt = 98 Darmſtadt , der der rich= tige Leiter für dieſe ſchwere Treffen war , blieb . das Spiel im Rahmen des Erlaubten . Beide Mannſchaften waren etwa gleich ſtark und boten den 800 Zuſchauern recht gute Leiſtungen , ſchade , daß der Platz ſo grundlos war , es wäre beſtimmt zu einem ganz großen Kampfe gekommen , aber auch ſo kamen die Zuſchauer voll und ganz auf ihre Koſten . Roßdorf ging überraſchend ſchnell in Führung . Die Gäſte ließen ſich aber nicht aus der Ruhe bringen , ſondern konnten durch ihre taktiſch kluge Spielweiſe die wuchtigen Angriffe der Gaſtgeber abſtoppen . Der Halblinke erzielte bald da= nach durch ſchönen Schuß den Ausgleich . Hatten vor der Pauſe die Gaſtgeber den Wind und Regen im Rücken , als ſtarken Bundes= genoſſen , ſo war es nach dem Wechſel umgekehrt . Ober = Ramſtadt kommt nun merklich auf und war ſtark im Angriff . Als der Regen noch ſtärker wird , bricht der Schiedsrichter etwa 10 Minuten nach Pauſe das Spiel ab , was angeſichts der Platzverhältniſſe das rich= tige war . Kreisliga Südheſſen . Klaſſe 3 . Ried . Bei den in dieſer Gruppe ausgetragenen Verbandsſpielen ſchlug die von uns getroffene Vorherſage inſofern ein , als die routinierten Vereine Sieger blieben . Die Reſultate lauten : Hüttenfeld — Olympia Biebesheim 1 : 3 . Kleinhauſen — Fehlheim 3 : 1 , Groß = Rohrheim - Zwingenberg 7 : 0 , Bobſtadt — Auerbach ausgefallen . Obwohl die ſpielerfahrenen Vereine , nach den Reſultaten zu urteilen , durchweg glatte Sieger blieben , ließ doch der Spielver= lauf und vor allem jeweils die erſte Halbzeit nicht auf eindeu= tige Siege ſchließen . Dies gilt vor allem für die Begegnung in Rohrheim , wo Zwingenberg bis zur Halbzeit kein Tor zuließ . Auch in Hüttenfeld und Kleinhauſen ſtanden die Kämpfe bei Halbzeit noch auf des Meſſers Schneide . Die Auerbacher Ger= manen ſchenkten den Bobſtädtern kampflos die Punkte . Es iſt ſehr leicht möglich , daß die über Auerbach verhängte vierwöchige Platzſperre ſich hauptſächlich auf die Zuſammenſtellung der erſten Mannſchaft ungünſtig auswirkt . Die Tabelle : Spiele gew . un . verl . Punkte 07 Bensheim 11 Groß = Rohrheim Bobſtadt Olympia Biebesheim Kleinhauſen Auerbach Zwingenberg Tv . Biebesheim Fehlheim Hüttenfeld Lorſch Reſ . SC . 06 Dietzenbach ( 4 = Kl . ) — SV . Egelsbach ( Kreisliga ) 3 : 0 ( 1 : 0 ) Am Sonntag wurde dieſes Pokalſpiel zum Aufſtieg zwiſchen den obengenannten Vereinen auf dem Platze der niedrigen Klaſſe , des Sportklubs 06 Dietzenbach , ausgetragen . Dietzenbach trat mit Erſatz in der Verteidigung an , Egelsbach erſchien kom= plett , denn man rechnete mit keinem zu hohen Siege , und von ſeiten der Behörde war Egelsbach der Sieg zugeſprochen und Dietzenbach auf den nächſten Pokalſpieltermin für ein Verbands= ſpiel eingeteilt . Dietzenbach zeigte jedoch an dieſem Tage alles Können und konnte als verdienter Sieger 3 : 0 vom Platze gehen . Dietzenbach hatte Spielanſtoß und ſaß ſchon im Strafraum der Gäſte , doch der Ball wurde knapp über die Latte geſchoſſen . Dann wurde das Spiel ausgeglichener . Dietzenbach konnte bis zur Halbzeit 1 : 0 in Führung gehen . In der zweiten Hälfte ſtrengte ſich Egelsbach ſehr an , um den Ausgleich herzuſtellen . Die Hintermannſchaft des Clubs verſtand es meiſterhaft , alle Angriffe abzuwehren , wobei der Verteidiger M . Gaubatz hervor= zuheben iſt , der ſeinen fehlenden Partner durch doppelten Eifer erſetzte . Dietzenbach ſpielte dank der Ueberſicht des Mittelläu= fers vollſtändig überlegen . Man ſpürt jetzt richtig das Rock= mannſche Training , das bei jedem Spiel mehr zum Ausdruck kommt . Das Eckenverhältnis war 14 : 2 für Dietzenbach , und be= trachtete man mit dem Schlußpfiff des Schiri , Herrn Hillgärtner ( 98 Darmſtadt ) , der jederzeit Herr der Lage war , den Stand von 3 : 0 als gerechtfertigt . Dem Schiri wurde Lob beiderſeits für ſein Können ausgeſprochen . Dietzenbach ſpielt am 7 . Februar gegen die Bezirksliga von Viktoria Walldorf . Jack Sharkey . gegen den Max Schmeling vor zwei Jahren zum erſtenmal den Weltmeiſtertitel errang , wird jetzt aus Amerika als nächſter Gegner Schmelings genannt . Der Kampf ſoll im Sommer in New York ſteigen . Vier große Berufsboxkämpfe gehen am 5 . Februar in Szene . Neben der Berliner Begegnung zwiſchen Carnera und Gühring finden noch Berufs = Boxveranſtaltungen in Magdeburg , Breslau und Bremen ſtatt . 16 Fahrer , darunter „ Aſſe ” wie Rauſch = Hürtgen . Charlier = Deneef Kroll = Maidorn . Schön , van Kempen , Göbel . Dinale , Wambſt . Broccardo , Tietz u . a . ſind bisher für das Frankfurter Sechstagerennen verpflichtet . Ismayr = München , der Weltrekordmann im Mittelge= wichts = Stemmen , wird am Sonntag bei einer Wohltätigkeitsver= anſtaltung in Mannheim mitwirken , zu der auch Ex = Europameiſter Mühlberger eingeladen wurde . Die deutſchen Eishockeyſpieler , die an den Olym= piſchen Winterſpielen in Lake Placid teilnehmen , werden am Frei= tag mittag mit dem Dampfer „ Hamburg ” in Hamburg die Ueber= fahrt antreten . Rundfunk - Programme . Frankfurt a . M . Mittwoch , 20 . Januar . 10 . 20 : Schulfunk : Wer malt das ſchönſte Bild ? Eine Anregung mit einem Wettbewerb . 15 . 15 : Stunde der Jugend . Prinzeſſin Sonnenſchein . — Der Groß= vater erzählt ſeinen Enkeln , wie Weiland den Ilpentritſch fangen wollte . 17 . 05 : Konzert des Funkorcheſters . Mitw . : Eugenie Teichmann ( So= pran ) , C . Rebſtock ( Bariton ) . Am Flügel : O . Seyfert . 18 . 40 : W . Deubel : Taub und blind — Zur Metaphyſik der Sin= nesorgane . 19 . 05 : Mannheim : Dr . Menninger : Luſtiges und vorteilhaftes Rech= nen . 19 . 20 : Prof . Dr . Struck : Bei unbekannten Völkern in Portugieſiſch = Guinea . 19 . 45 : Freiburg : Volkstümliches Unterhaltungskonzert . Werke von Mendelsſohn = Bartholdy , Brahms , Beethoven u . a . — Aus älteren und neueren Operetten . Mitw . : Elvira Arlow ( Alt ) , Maria Ber= tazzon u . Ilſe Wald ( Sopran ) , P . Baſſermann ( Tenor ) , M . Stamnitz ( Conference und Rezitation ) , K . Wagner ( Rezitation ) , Arbeitergeſangverein Freundſchaft ” Freiburger Konzertorcheſter , 20 . 45 : Aktueller Dienſt bei Vorliegen beſonderer Ereigniſſe . 21 . 00 : Eine Viertelſtunde Lyrik . Dr . Fortner : Richard Billinger , 21 . 30 : Muſikaliſches Kurioſitäten = Kabinett . Ausf . : Amar = Quartett , Verbindende Worte : H . Rosbaud . 22 . 30 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . 22 . 40 : Die Großmarkthalle . Hörbericht von E . Nebhut , Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Mittwoch . 20 . Januar . 9 . 00 : Schulfunk : Aus der Geſchichte der Berliner Bezirke . 9 . 35 : Prof . Dr . Armbruſter : Lehrgang über Bienenzucht . 10 . 10 : Schulfunk : Durch das Märchenland Siam . 11 . 30 : Landw . = Rat Deuerlein : Wie kann man die Leiſtungen und die Einheitlichkeit der bäuerlichen Viehbeſtände verbeſſern ? 15 . 00 : Jugendſtunde : In der Werkſtatt eines Inſtrumentenmachers , 15 . 45 : Frauenſtunde : Grete Michels : Zeitgemäße Küchenzettel . 16 . 00 : Pfarrer Dr . Lilie : Erziehungsfragen im Zeitalter der Technil . 16 . 30 : Hamburg : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Des Knaben Wunderhorn , Mitw . : Lore Kornell , Dr . H . Michaelis , Dr . Günther ( Flügel ) . 18 . 00 : Dr . Langheinrich Anthos : Das Unheimliche in der Welte literatur . 18 . 30 : Prof . Dr . Rieſſer : Giftgaſe und Gasſchutz . 19 . 00 : Stunde des Beamten . Min . = Rat Dr . Hoche : Der Stand der Penſionsgeſetzgebung . 19 . 30 : Volksmuſik des Vereins Leivziger Zitherfreunde . Werke von Johannes Pugh . 20 , 00 : Breslau : Bunte Reihe . 21 . 00 : Tages = und Sportnachrichten . 31 . 10 : Das Notwendige und das Ueberflüſſige . ( Nach : Die beiden Nachtwandler ) . Poſſe mit Geſang von Joh . Neſtroy . 22 . 30 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . Welterberichl . Teils unter dem Hochdruckeinfluß , teils im Bereich ozeaniſcher Luft erhält der Witterungscharakter noch keine Aenderung . Da die nördliche Störung weiter abzieht und ſomit der hohe Druc auch nach Skandinavien hin anſteigt , nimmt die Niederſchlags= neigung ab , und mehr im nördlichen Deutſchland iſt noch mit dem Auftreten leichter Niederſchläge zu rechnen . Verbreitete Nebel = und Dunſtbildungen treten im Hochdruckbereich auf . Ausſichten für Mittwoch , den 20 . Januar : Immer noch neblig = wol= kig , zeitweiſe etwas aufheiternd , vereinzelte geringe Nieder= ſchläge , bei nächtlichem Aufklaren Temperaturen um den Ge= frierpunkt , tagsüber milder . Ausſichten für Donnerstag , den 21 . Januar : Vorwiegend trocken ſonſt wenig Aenderung der Wetterlage . Hauptſchriſtleltung : RudolfMauve Verantwortlich für pollit und Wirtſchaft : Rudolf Maupe ; für Feulleion , Reich 10 l Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl B 3 hmann ; für den Handel : Dr C . H . Quetſch ; für den Schlußdienſt : Andreas BauerzMe „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr Herber : Nette ; für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Wilig Kuhlei Druck und Verlag : L C . Witiſch — ſämilich in Darmſfadt Für unverlangte Manuſtripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 14 Seiten . Verſteigerung . Freitag , den 22 . ds . Mts . , vormittags ½ 10 Uhr beginnend , verſteigere ich im Au trag des Nachlaß= pflegers Herrn Dr . jur . W . Michel , ferner wegen Auf= löſung des Haushaltes des Herrn v . G . in dem Hauſe 4 Schleiermacherſtraße 4 , 1 . St . nachfolgend bezeichnete Gegenſtände , gegen ſofortige Barzahlung : 1 Speiſezimmer , modern ( dunkel Eiche ) , 1 Schlafzimmer ( hell Nußbaum ) , 1 dreitür . Spiegelſchrank ( Mahag . ) , 1 Aaſch= ſchrank ( Ma ag . ) mit Spiegel , 1 Nachtſchrank ( Mahag . ) 1 Bett ( Mahag . ) mit Roßhaarmatratze , 2 Toilettentiſche , 1 Glas chrank , 3 Kleiderſchränke , 2 Divan , 3 moderne Seſſel , 6 Lederſtühle , 1 Büfett , 1 Auszugtiſch , 3 viereckige Tiſche . 10 Rohrſtühle 3 Gartenbänke 2 Gartentiſche , 1 Küchen= ſchranf , 1 Vorratsſchrank , 2 Eisſchränke , 1 Biedermeier= garnitur , beſtehend aus : Sofa , 2 Seſſel , 1 runder Tiſch ; 1 Barock = Standuhr , 1 elektr . Ständerlampe , 1 Teewagen , 2 dreiteil . Kapokmatratzen , 2 Wollmatratzen . 1 Dezimal= wage , 1 Badeoſen ( Junker ) , 1 Partie Aufſtellſachen und ( 1305 vieles Ungenannte . Darmſtadt , den 20 . Januar 1932 . Kunst - und Auktionshaus Telephon 4323 . Philipp Kling Telephon 4323 . Beſichtigung und Verkauf , Donnerstag , 21 . ds . Mts , Anzuſ . 3 — 6 nachm . von 10 bis 5 Uhr . Annahme von Taxationen und Verſteigerungen . Aus den Amtsverkündigungen des Kreisamts Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 1 Herrenfahrrad , 1 Dam . = Hut mit Marktnetz , 1 Kneifer mit Etui , 1 Pelzkragen , beſtehend aus 2 ſchmalen Pelzen , 1 ſchwarze Mappe , 2 einzelne Handſchuhe , 1 Schlips , 1 Paar Man= ſchettenknöpfe und eine Nadel , 1 ſchwar= zer Kamm . 1 Mantelſchließe , 1 blauer Damengürtel , 1 wollener Schal . 1 Paar Nappa = Handſchuhe , 1 ſilberne Broſche , 1 Frauenhemd , 1 graues Marktnetz , ein weißer Schal , 1 Handleiterwagen , ein Bund Schlüſſel . — Zugelaufen : 1 Wolfs= hund , 1 Fox , 1 junger Schäferhund , 1 Dobermann . merkſam , daß auch noch Fundgegen= ſtände vorhanden ſind , die in früheren Bekanntmachungen verzeichnet ſind . In= tereſſenten können die Fundgegenſtände während der Büroſtunden auf Zimmer Nr . 11 beſichtigen . Mikolaus Bauer , Darmstadt Frankfurterstr . 21 1 . Stock Telefon - Nr . 4379 Haltestelle der elektr . Bahn , Linien 5 u . 8 / Sprechstunden von 4 - 6 Uhr Privat - Büro 1 ) Buchführung für Gewerbe , Handel und Industrie ( organisieren , instandnalten und bilanzieren ) 2 ) Bilanzbuch - Revislonen ( Buchprüfungen ) zur Vermeidung von Steuer - Uberschätzungen ) 2 ) Steuer Erklärungen und Reklamationen ( auf Grund beweiskrätüger Buchführung ) 4 ) Correspondenz , auch In kremden Sprachen für dieses Fach sind Anmeldungen deutschsprechender und hilfs- bereiter Ausländer sehr erwünscht ) 5 ) Stenogramm - Aufnahmen und Maschinenschreiben ( zu 4 und 5 nur Ubersetzungen , kein Unterricht ) . Stand = , Wand = u . Jahres = Uhren beſtes Fabr . billigſt . Bund , Schuchardſtraße 9 . ( 316 a ) Nähmaſch . , f . neu , Dam . = Rad billig zu verkaufen . Soder= ſtraße 59 , Werkſt . 2 t . pol . Kl . = Schrank 2 1 tr . Kl . = Schränke wß . Waſcht . m . Spieg . Schuchardſtr . 4 . p . zungebot : Leichte deutſche Ab= fluß rohre , neuwert , O 95 - 130 1 — T+ , Ver= ſchraubungs , Ver= jüng . = Stücke Shphon und Senkkaſten 50 % unter Tagespr . Ang . u . 2 109 Gſchſt ( t Schreibmaſchine g . erh . , bill . z . verk . Jäger , MMauerſtr . 23 , III . * Jagdverpachtung . Mittwoch , den 27 . Januar 1932 , nachmitiags 3 Uhr , wird im Gaſthaus Joh . Hch . Laumann II . zu Meſſel bei Darmſtadt die Gemeindejagd öffentlich an die Meiſtbietende auf ſechs Jahre ver= pachtet . Das Jagdgelände kann auch in zwei Bogen verpachtet werden , grenzt mit der ſüdweſtlichen Seite an den früheren Großherzöglichen Park ( jetzt Staatspaik ) und beſteht aus 235 Oekiar Wald und 236 Hektar Feld und Wieſen . Im Walde ſelbſt liegt ein Wieſengrund mit zirka 100 Hektar . — Es iſt ein ſehr guter Wild= ſtand von Rehen , Haſen , Hühner und Faſanen vorhanden . Der Jagdbezitk liegt Wir machen wiederholt darauf auf = am Bahnhof Meſſel , auch beſteht eine Autobus = Linie Meſſel = Darmſtadt , welche den Jagdbezirk zum Teil in der Mitie durchſchneidet und man beliebig ausſtei = ( 1282 b gen kann . Meſſel , den 15 . Januar 1932 . Heſſ . Bürgermeiſterei Meſſel : Keller Naturlaſ . Küche bill . zu verkaufen . ” „ Wienerſtr . 47 , I . 30 Zentner Miſt , 1 Läufer zu verk . Marienpl . 1 , 3 . 45 . TooTdat Damen - u . Herrenschuhe in guter Qualität kommen in den letzten Tagen in unserem Inventur - Ausderkauf zu weit herabgesetzten Preisen zum Verkauf Lassen Sie s : ch diese günstige Gelegenheit nicht entgehen ! ( 1314 Wegen Geldnok gebe 3 . 20 m blau od . 3 . 20 m braun karier ten Kammgarnſtoff für nur Mk . 25 . — . Komme unverbind= lich . Off . u . L . 109 a . d . Geſchſt . ( * gim Fenſter = Podeſt — mit Geländer , Waſſerſpülſtein zu verkaufen . Lud = TV . wigshöhſtr . 11 Typendrucker m . reich . Schriften= mat . , ℳ 25 . Fahr= radrahmen ℳ 6 . — Bumenthalſtraße 24 Fabrikgebäude . Speiſezimmer , kauk . Nußb . , rd . , m . Uhr kpl . z . jed . Pr . Odenw . Möbelhaus Eſchollbrückerſtr . 18 : Markt 5 prterre u . 1 . Stock Stot Markt 5 parterre u . 1 . Stock Café zu verkſ . 1 Transparent , 1 Küchenherd . 1 Rührmaſchine u . v . a . Frankfurterſtr . 26 , II . Rerſchied . Ofen darunter 1 Mus= graf = Füllofen , ſow . 1 Krauß = Badewann . zu verkauf . ( 1293 Frankfurterſtr . 90 , p . Nutz = und Brennholzverſteigerungen . Aus den Siaatswaldungen des Forſt amts Mörfelden , werden im Gaſthaus = „ Zum Saalbau ” in Mörfelden , Ba ns hofſtraße 5 . jeweils um 9 Uhr vore mittags beginnend , folgende Holzmengen= verſteigert : Freitag , den 22 . Januar 1932 , aus : Förſterei Wiefental : Forſtort Wieſen = , Abtlg . 4 , Abtrieb . Brennholz mit den Nummern 665 — 896 : Scheitholz , Raummeter : Buche 226 1 . A . , 8 2 . Kl . , Heinbuche 2 1 . Kl . , Eſche 10 * 1 . Ki , Eiche 79 1 . Kl . , davon 1 ro . , 2 2 . Kl . , Linde 1 1 . Kl . rd . , Erle 2 1 . K 1 . 50 . Knüppelholz , Raummeter : Buche 69 , Haſe buche 10 , Eſche 4 , Eiche 41 . Reiſerholz 3 . Kl . 100 Wellen : Buche 138 Montag , den 25 . Januar 1932 , au * Förſterei Schlichter : Forſtort Alteks Schlichter 28 , Abtrieb . Neuer Schlichtek - 39 und 40 , Durchforſtungen . Nutzholz , Stammholz , Güteklaſſe 95 Buche 4 . Kl . 11 Stck . , mit 11 . 78 m 2 5 . Kl . 1 Stck . , mit 2 . 06 tm . Brennholz . Nummer 227 — 332 , 880 , 88 ( 1285 1127 — 1495 : Scheitholz , Raummeter : Buche 294 1 . Kl — 6 2 . Kl . , Hainbuche 6 1 . Kl . , davon 4 rd . Eſche 21 1 . Kl . , 2 2 . Kl . , Eiche 162 1 . Rl . - 1 2 . Kl . , Ulme 22 1 . Kl . , davon 20 1 d . Erle 112 1 . Kl . , davon 130 ro . , Linde 4 1 . Kl . , davon 2 rd . , Ahorn 1 1 . Kl . 4 Kiefer 17 1 . Kl . rd . , Weymouthskieſe 3 1 . Kl . rd . Knüppelholz , Raummeter : Buche 118 . Hainbuche 9 , Eſche 7 , Eiche 56 , Erle 42 Linde 15 , Kiefer 5 , Weymouthskieſer ? Lärche 1 . Das Buchenſtammholz kommt am 25 . Jan . 1932 zuekſt zum Ausgebot . Las Holz iſt vor der Verſteigerung einzuſehei Auskunft erteilen wir und die Herree Förſter Sommerlad für Förſterei Wieſelle= al und Vöglin für Förſterei Schlichter . Blau unterſtrichene Nummern kommer . nicht zum Ausgebot . Mörfelden , den 18 . Januar 1932 . Heſſiſches Forſtamt Mörfelden . Hälo An - und Verkaut von Brillanten Gold , Antik Silbergegens änden ( 11043 Kurtz - Wulk , Rheinstr . 27 DAHOTA TAAABAALUAOA AeA Naummer 1 DARMSTADTER TAGBLATT — HESSISCHE NEUESTE NACHRICHTEN 20 . Januar 1932 . Technisches Schaffen 1931 . r — der Zeit verlangſamen müßten . Leider iſt dieſe Vermutung 658 Km . in der Stunde . ſwahrheitet worden , die wirtſchaftliche Kriſis hat auch auf die iden Vorjahren in Angriff genommen , man hat ſich darauf und die der Stratoſphärenballon ausgeführt haben . Es iſt be= enden . Darüber hinaus waren manche Uuternehmen gezwun = Zeppelin ” in den letzten Jahren vollbracht hat . Neben den ver = BBremerhaven wurde vollendet und Mitte des Jahres in Be= ticter eine Breite von 60 Meter und eine Fahrwaſſertiefe von über den Flug Profeſſor Piccaros in die Stratoſphäre = ſehr viel uBten der Welt , ſoll das Aus = und Einfahren der größten Uin aude iſt , auch die größten , jetzt verkehrenden Schiffe zu 75000 enen aufzunehmen . ſ fſein ſollen . Die erſte neuzeitliche Alpenſtraße über den Bren= urswurde im Jahre 1772 vollendet , 1786 folgte die Straße über In es ſtill geworden , bis jetzt wieder der Bau der Groß= ocknerſtraße von neuem den Blick auf dieſen Teil der Ingenieur= tukunſt lenkt . 1 Much bei den Bauten , die zur Erzeugung von Kraft in großen ſtlagen ſeither jährlich neu begonnen wurden , iſt es recht ſtill Inhalt , von 184000 ebm . und 8 Motoren von zuſammen ſnwrden , wenigſtens , wenn man von dem durch Gewaltherr= iart erzwungenen Fünfjahresplan der Ruſſen abſieht . Groß= zu en ſind nicht unternommen worden , aber die Technik arbeitet ſte müdlich daran , neue Wege zu finden , um die Ausnutzung Ra Staktmotor nach jahrelangen Arbeiten fertiggeſtellt . Man llü = durch die Aufeinanderfolge von zwei Arbeitstakten eine be= ſta tliche Betriebsſtofferſparnis zu ermöglichen . Der Dieſelmotor ſta twagen , den Flugzeugen und auch bei den Luftſchiffen er= ſhpft . Neben der größeren Betriebsſicherheit und der höheren Ru = ſchaftlichkeit wegen des billigeren Preiſes der Schweröle hat ſt Dieſelmotor vor allem den großen Vorteil , einen größeren fahrzeug ausprobiert werden . Aehnlich wie die Konſtruktion des Rionsradius für Fahrzeuge zu bilden . Wir erinnern an die Dresdner Ingenieurs Börner hat Dipl . = Ing . L . Kort , Hannover , ſaunlichen Ergebniſſe der Konſtruktionsarbeit deutſcher Fabriken , A ſeeim Stapellauf des Panzerſchiffs Deutſchland bekannt wur = . Dieſes Schiff und der kleine Kreuzer Leipzig ſind die erſten igsſchiffe , die ausſchließlich mit dieſen Maſchinen angetrieben trioen . Fortſchritte ſind auch im Bau von Höchſtdruckdampf= ſten erzielt worden . Im Verkehrsweſen iſt der Kampf zwiſchen Automobil und ſerrbahn noch lange nicht zum Abſchluß gekommen , wenn auch Fläufig durch eine Notveroronung der Reichsregierung die tembahn wenigſtens für Ferntransporte wieder einen Vor= ſturig erhalten hat . Bis zu welchen Abmeſſungen es möglich iſt , Alutomobillaſtzüge zu ſteigern , haben die Veröffentlichungen Stapel legen laſſen . Im Bau der U = Boote haben die Ver = Uln die Flettner = Krupp = Steuerung gezeigt . Den Angriffen des Mtus auf dem Gebiet des Güterverkehrs ſetzt die Eiſenbahn eu . Angriff auf dem Gebiet des Perſonenverkehrs entgegen . R Serſucht durch Erhöhung der Schnelligkeit und durch Steige= nn der Zugdichte , den Perſonenverkehr wieder mehr an ſich hanzuziehen . Die Anzahl der Triebwagen hat die Reichsbahn hraufe der letzten zwei Jahre um 6 v . H . erhöht . Daneben hat ſier Verſuchsfahrt im Juni Geſchwindigkeiten von bis zu 230 heute ſchon Gemeingut nicht nur im Automobilbau geworden . von 160 Km . in der Stunde erreicht . Die Reiſe von Ham= bawindigkeit , die das Auto bis jetzt im normalen Verkehr Gt erreichen kann . Der Rekordfahrer hat allerdings ſeine Ge= ſtöundigkeit im abgelaufenen Jahre wieder geſteigert . Mit dem Aurrad wurde eine Geſchwindigkeit von 242 Km . in der eiſtung gar auf 394 Km . geſteigert worden . Der engliſche ſunffahrer Malcolm Campbel brach deu vorjährigen Rekord des in ſportliche Leiſtungen ſind , ſo muß doch bedacht werdeu , daß ſie Adurch den Bau hochwertiger Fahrzeuge möglich wurden , ſo der Sieg mehr ein Sieg der Technik als des Sportgeiſtes iſt . 93 neue Bauarten ſind bei der Herſtellung des Weltrekord = Unffahren wurden . Boden erheben können . Auch Pläne zum Errichten von tereſſe darau , Meßinſtrumente in dieſe Höhe bringen zu laſſen . U Mht Taktik iſt zu erwähnen , daß es Günter Grönhoff gelang , ein nutzbringendes Arbeitsfeld entwickeln . U MNünchen bis nach Kaaden au der Eger zu fliegen und dabei MStrecke von 265 Km . zurückzulegen . Seinem ſtärkſten Kon = Sprache hat keine epochemachenden Fortſchritte zu verzeichnen ge = Nuren Kronfeld iſt es gelungen , zum erſten Mal im motor = habt , doch muß hervorgehoben werden , daß die Nachrichtenüber = AMceſchwindigkeit der Flugzeuge wurde erneut in die Höhe auf dieſem Forſchungsgebiet überhaupt mit einiger Sicherheit Luftdruck das Genick gebrochen . England hat ſich endgültig in den Beſitz des Schneider = Pokales geſetzt . Es iſt intereſſant zu ver= folgen , wie ſich die Geſchwindigkeiten entwickelt haben , 1913 er= reichte Prevoſt ( Fraukreich ) 73 Km . ſtündlich . 1914 Pixton ( Eng= land ) 139 Km . , 1923 Rittenhouſe ( Amerika ) 344 Km . , 1925 Doolittle ( Amerika ) 377 , 1926 Bernardi ( Italien ) 394 Km . , 1927 Wor einem Jahre haben wir an dieſer Stelle die Befürchtung Webſter ( England ) 456 Km . , 1939 Waghorn ( England ) 528 Km . , usgeſprochen , daß die techniſchen Fortſchritte ſich infolge der 1931 Boothmann ( England ) 547 Km . 1931 endlich Stainfort Wiſſenſchaftlich von diel höherer Bedeutung als dieſe Ne= echnik lähmend gewirkt . Große neue Bauten wurden nicht wie kordfahrten ſino die Fahrten geweſen , die der „ Graf Zeppelin ” ichränken müſſen , angefangene Arbeiten fortzuführen und zu wungeruswert , welche Leiſtungen ſchon das Luftſchiff „ Graf u — die Arbeiten einzuſtellen und bis zum Eintritt beſſerer ſchiedenen Ueberquerungen des Ozeans und der Weltumſeglung im etſchaftsverhältniſſe große Bauten liegen zu laſſen . So Jahre 1929 hat es diesmal einen erſten Vorſtoß in die vereiſten Re= ſich beiſpielsweiſe Holland gezwungen , die Arbeiten gionen desNordpols gewagt , dem ein zweiter in dieſemJahrefolgen der Zuiderſee , die ſchon die erſten Erfolge durch die ſoll . Die Ergebniſſe waren wiſſenſchaftlich außerordentlich wert= ro = ckenlegung von Meeresflächen gezeitigt haben , einzuſtellen , voll , die Gefahren haben ſich wider Erwarten gering gezeigt . Auf Unt ſo erfreulicher iſt es für Deutſchland , daß einige wichtige Bau = ſeinen bisher durchgeführten 232 Flügen iſt der „ Graf Zeppelin ” elke zum Abſchluß gebracht werden konnten . Die Nordſchleuſe etwa 150 Tage in der Luft geweſen . Er hat hierbei 349 000 Km . Fahrſtrecke zurückgelegt und 15 000 Perſonen befördert . In un= iab genommen . Der Lloyddampfer „ Bremen ” wurde als erſtes unterbrochener Fahrt wäre das Luftſchiff ſchon neun Mal auf ſaiff durchgeſchleuſt . Die Schleuſe hat eine Länge von 372 der Linie des Aequators um die Erde herumgefahren . Obwohl Meter . Dieſe Schleufe , ihren Abmeſſungen nach , eine der geſchrieben wurde müſſen wir auf das Außergewöhnliche dieſer Leiſtung hier kurz eingehen . Der 14000 ebm . umfaſſende Ballon aiffe in den Innenhafen ermöglichen . Hier im Innenhafen iſt , hat die bis dahin höchſt erreichte Höhe von etwa 13000 Meter um Un weiteres großes Bauwerk erſtanden , das Trockendock II . , das 3000 Meter überſchritten . Eine Leiſtung , die nur dank der vor= züglichen wiſſenſchaftlich = techniſchen Vorbereitung erfolgreich durchgeführt werden konnte . Beſonders beachtenswert erſcheint Ein Bauwerk ganz anderer Art , die Großglocknerſtraße wurde uns , daß nicht nur dieſer Verſuch bald wiederholt werden ſoll , wergangenen Jahr begonnen und ſoweit gefördert , daß mit ſondern daß man auch beabſichtigt , mit motorgetriebenen Flug= ſefinn der Hauptreiſezeit 1932 die beiden Rampenſtrecken vollen = zeugen Vorſtöße in dieſe Höhe zu machen . Bei Junkers ſteht ein derartiges Flugzeug ſtartbereit , es hat eine Werkſtattfahrt bereits hinter ſich . Auch Fahrmann ( Frankreich ) baut ein derartiges 9 u Arlberg . Nach einer klaſſiſchen Zeit des Alpenſtraßenbaues Flugzeug . Man verſpricht ſich von den Flügen in dieſer Höhe große Geſchwindigkeitsſteigerungen bei kleiner Vortriebskraft , wobei man an Geſchwindigkeiten denkt , wie ſie von den Rekord= flugzeugen des Schneider = Wettbewerbs erreicht wurden . In Amerika wurde das Marineluftſchiff „ Akron ” mit einem 4480 PS fertiggeſtellt . L . 3 . 129 , der neue Zeppelin , iſt im Bau . Er ſoll mit Helium gefüllt werden , einen Inhalt von 200 000 Kubikmeter bekommen . Die Schiffahrt muß auch die Not der Zeit zu ſpüren be = MMaturkräfte wirtſchaftlicher zu geſtalten . Profeſſor Dr . Terres , kommen . Das künftig größte Schiff der Welt , ein Dampfer mit K 1 in , hat ein neues Arbeitsverfahren , für Oelmotore , den 73 000 Tonnen Inhalt , der für die Cunard Linie gebaut wiro , kann vorerſt nicht fertiggeſtellt werden und dies , trotzdem Eng= land hofft , damit wieder das blaue Band des Ozeans an ſich reißen zu können . Man will dem Schiff eine Geſchwindigkeit Aſich im abgelaufenen Jahre immer mehr Arbeitsfeld bei den von 32 Knoten geben . Ueber grundſätzliche Neuerungen im Schiffsantrieb , dem Voith = Schneider = Propeller , haben wir kürz= lich unſeren Leſern berichtet . Eine andere derartige Neuerung — der Kort = Düſenſchlepper — ſoll in Kürze durch ein Verſuchs= ein Fahrzeug erſonnen , das nicht die Schraube am Ende des Fahrzeuges hat , ſoudern bei dem der Probeller etwa in der Mitte des Schiffes in einem Kanal eingebaut iſt . In tunnel= artigen Rohren , die ſich in der Mitte des Schiffes vereinigen , wird das Waſſer angeſaugt und nach rückwärts ausgeſtoßen . Hierdurch werden alle Wellen = und Schaumbildungen vermieden , wodurch man hofft , den Propulſionswirkungsgrad , der bei nor= malen Schleppkähnen etwa 25 Prozent beträgt , auf etwa 60 Pro= zent zu ſteigern . Zunächſt ſoll dieſes Verfahren für die Schlepp= kähne auf deutſchen Binnenwaſſerſtraßen Verwendung finden . Das ſtaatliche Schleppmonopol hat ein derartiges Fahrzeug auf einigten Staaten einen erheblichen Fortſchritt erzielt , da es ihnen gelang , eine Tauchtiefe von 110 Meter zu erreichen . Hierdurch erlangt dieſe Kriegswaffe wieder Daſeinsberechtigung , weil die Abwehrmaßnahmen nicht bis in dieſe Tiefe reichen . Auf dem Gebiete der Chemie wird unabläſſig weitergeforſcht , um neue Verbeſſerungen und neue Abſatzmöglichkeiten zu ſchaffen . Beſonders auf dem Gebiete der Metallkunde wird un= däe Verſuche mit dem Schienenzeppelin fortgeſetzt und bei abläſſig geſtrebt , Fortſchritte zu machen . Die Verchromung iſt Querſchnitt iſt erſichtlich , daß dieſes Profil ſich bei dem Auf = Kometer ſtündlich bei einer durchſchnittlichen Reiſegeſchwindig = Auch im Haushalt werden ſchon vielfach verchromte Gegenſtände verwandt , eine Errungenſchaft der letzten Jahre . Das plan = 9 e — Berlin wurde in 1 Stunde 38 Minuten zurückgelegt , eine mäßige Erſchmelzen hochwertigen Stahls , die Weiterentwicklung vergütbarer Legierungen haben zu ſchönen Erfolgen geführt . Dem amerikaniſchen Forſcher Dr . Alliſon gelang es , das letzte in der Reihe der Elemente noch fehlende Element 85 zu ent= decken Prof . Dr . Fiſcher hat ein Verfahren erfunden , Leuchtgas Eude auf der Pariſer Rennbahn erreicht ; mit dem Auto iſt auf biologiſchem Weg zu entgiften . Leitet man Leuchtgas über 9 Abwaſſerſchlamm , dann wird das tödlich wirkende Kohlenoxyd in Betrieb ſind , hat ergeben , daß ein Nachfüllen der Schmier= in Methan umgewandelt . Die Schweißtechnik hat ein ſehr aus= jars Segrave von 372 Km . um 22 Km . ſtündlich . Wenn dies ſichtsreiches Verfahren in der Kombination der autogenen Schweißung mit der elektriſchen Schweißung in dem Arkogen= verfahren erſonnen . Die kühnen Hoffnungen , mit denen vielfach an die Aus= geſtaltung der Rakete herangegaugen wurde , ſind zwar einge = Wds angewendet worden . Ein 12 Zylinder waſſergekühlter dämmt , aber noch nicht aufgegeben worden . Man hat erkannt , tingen wurden in dem Kaliwerk Volkenroda ſehr ergiebige Erd = Anflugmotor , der 1400 PS leiſtet , dient zum Antrieb . Gegen = daß die Fragen weniger auf konſtruktiv = techniſchem , wie auf ölbohtungen vorgenommen . Techniſch eigenartig bei dieſer Boh= ſt Ddieſen Geſchwindigkeiten treten die glänzenden Leiſtungen chemiſchem Gebiet liegen . Es müſſen exploſible Zuſammen = rung iſt es , daß man in der etwa 1000 Meter tiefen Grube Aieutſchen Rennfahrers Caraeeiola , die er auf dem Nürburg = ſetzungen gefunden werden , die bei geringſtem Gewicht höchſte Kali , im Dolomit , größere Mengen von Oel vorhanden ſein müß = 19 und bei Brescia vollbrachte , zwar etwas zurück , ſie ſollen Leiſtungen ermöglichen . Von den feſten Miſchungen iſt man zu ten . Es war ein Leichtes , dieſe Bohrungen bei einem Durchmeſſer A micht unerwähnt bleiben , da ſie mit deutſchen Maſchinen flüſſigen Stoffen übergegangen . Ein von Dr . Heylandt und von etwa 90 Millimeter herzuſtellen und das Oel zu erſchließen . Ingenieur A . Pietſch konſtruierter Rennwagen fuhr bei einer Etwa 50 Bohrungen wurden bis jetzt ausgeführt . Sie koſten nicht , WSenn bei dem Auto ein gewiſſer Abſchluß der Entwicklung Probefahrt mit 145 Km . Stundengeſchwindigkeit . Sicherlich gan ; wie ſonſt Bohrungen in derartiger Tiefe , 200 000 bis 250 000 N 5 u verkennen iſt , ſo gilt dies noch keineswegs für die Ent = ſchöne Erfolge , aber die Zukunft der Nakete wird weniger auf Reichsmark , ſondern nur etwa 1000 bis 10 000 Reichsmark , da auf Amg der Flugzeuge , Verſchiedene Neukonſtruktionen von dieſem Gebiet zu ſuchen ſein , da der Geſamtwirkungsgrad zu der Sohle des Bergwerks nur noch Bohrungen von 60 Meter Meugkatapulten , die im vergangenen Jahre bekannt wurden , gering iſt . Ein durchaus erſtrebenswertes und techniſch heute Tiefe notwendig waren . Das erſchloſſene Erdöl iſt außerordentlich u helfen , den Hauptfehler des Flugzeuges , den der laugen auch erreichbares Ziel wird es ſein , mit unbemannten raketen = reich an , Benzin und kommt den beſten pennſylvaniſchen Oelen ahn , zu beheben . Andere Konſtrukteure verſuchen dies artigen Maſchinen in Höhenſchichten von etwa 35 Km . vok = geführt und verheizt . Die Tagesleiſtung von etwa 300 Tonnen 9 die Windmühlenflugzeuge zu ermöglichen , die ſich ſenkrecht zudringen . Die gerologiſche Forſchung hat ein ſehr großes Jüs Oel wird von der J . G . = Farbeninduſtrie weiter verarbeitet . euglandeplätzen über den Häuſern einer Weltſtadt ſino . Dr . Lyon , New York , ſcheint , unbeſtimmten Nachrichten zu Folge , tin , des wichtigſten und wertvollſten Metalles , iſt erheblich er aufgetaucht . Mit Recht beſonderes Aufſehen haben die derartige Verſuche zu planen . Der Konſtrukteur Tiling hat ant zurückgegangen , ſo daß die Preiſe einen ſcharfen Rückgang er = Aigen Ergebniſſe des ſchwanzloſen Flugzeuges bei den dies = Dümmerſee bei Osnabrück eine Poſtrakete im vergangenen Jahr fuhren . Hauptverbraucher ſind neben der Schmuckwareninduſtrie Ngen Rhönſegelflügen erregt . Der Segelflug , der ſich immer verſuchsweiſe aufſteigen laſſen , die in wenigen Sekunden eine die Elektroinduſtrie , die chemiſche Induſtrie und das zahnärzt = Wblängiger von ſeiner eigentlichen Geburtsſtätte , der Rhön , Höhe von 2000 Meter erreichte . Als Treibſtoff verwendete er liche Gewerbe . Zur Stabiliſierung des Preiſes wurde im Okto = 1 14 ½ hat ſich durch das Aufſchleppen im Anhang an motor = Pulver , die Rakete ſegelte dann nach ſelbſtätiger Einſtellung von ber vorigen Jahres mit dem Sitz in London eine internationale A ſtel ene Flugzeuge und eventuell auch an Kraftwagen ein Tragflächen langſam zum Boden . Sie hat verſuchsweiſe einige Platinvereinigung gegründet . Die wichtigſten Platin gewinnen = 193 ausſichtsreiches Feld geſchaffen . Als große Erfolge dieſer Poſtſachen befördert . Auch hier könnte ſich bei weiterem Ausbau Die Technik der drahtloſen Uebermittlung von Schrift und allein Rußland und Kolumbien zuſammen über 8000 Kg . Platin . 1 A FFlugzeug den Kanal zu überqueren . Auch der Rekord in mittlung mit kurzen Wellen immer weiter ausgeſtaltet wird , wie MEUE BÜCHER UND ZEITBCHRIFTaM Ma ubt . Bei dem Wettbewerb um den Schneiderpokal erreicht ” eine gute Zukunft vorausgeſagt werden kann . Die diesjährige Selbſterklärende Baupläne Verlag Rothgießer u . Dieſing , A . = G . biant Stainfort eine Geſchwindigkeit von 658 Km . in der Funkausſtellung in Berlin brachte die erſten Apparate zur Selbſt = hübſcher Mappe 2 . 50 RM . Zide . Dieſe hohen Zahlen verlieren nach und nach für uus aufnahme von Schalplatten , ſo daß es jedem möglich iſt , nicht A Bbegriff . Bedenkt man aber , daß dies eine Geſchwindigkeit nur einen geiprochenen Brief zu übermitteln , ſaüldert / 9 ſtärke für Goſträume und kleiner Gartenlokale dar . Im 12 . Bau = Meunpa 120 Meter in der Sekunde iſt , ſo kann man ſich einen ſeinem Nachkommen die eigene Stimme zu überliefern . Die plan , der als „ Wellenwanderer ” bezeichnet wird , iſt ein mit Band = Müff von dem Luftwiderſtand machen , der ſich bei dieſer Ge = Tonfilmapparatur ſcheint neuerdings eine weſeutliche Beſſekung filterkopplung au gerüſtetes , hochwertiges Gerät für Fernempfang Ansigkeit einſtellt . Würde der Flieger beiſpielsweiſe den dadurch erfahren zu ſollen , daß an Stelle der Kerrzelle zur bei größter Trennſchärfe dargeſtellt . Eine wertvolle Bereicherung rus dem Apparat heben , ſo würde ihm ſicherlich durch den Steuerung des Lichtſtrahles Metallfolien , von äußerſter Dünne , der Funkliteratur . ( nach Dr . Müller , Berlin ) verwendet werden . Dieſe Folien ſind nur einige zehntauſendſtel Millimeter dick wenige Moleküle lagern aufeinander . Statt der hohen Hilfsſpannung der Kerr= zelle werden nur Hilfsſpannungen von 80 Volt erforderlich , wo= durch die Apparatur weſentlich leichter wird . Der phyſikaliſch= techniſchen Reichsanſtalt iſt es gelungen , derartige Metallfolien bis zur Durchſicht zu verfeinern . Ein anderes Gebiet , das zunächſt rein wiſſenſchaftlichen Zwecken diente , das der Geophyſik , erlangt immer mehr pral= tiſche Bedeutung . Mit Hilfe der angewandten Geophyſik wurde . es möglich , in der Hamburger Gegend Unterſuchungen über das Vorkommen von Erdöl , in Mitteldeutſchland über die Be= grenzung von Braunkohlenfeldern , und in der Niederrheiniſchen Bucht über waſſerführende Störung im Salzbergbau feſtzuſtelleli . Auch auf anderen Gebieten iſt die Forſchung beſtrebt trotz der Not der Zeit vorwärts zu kommen , und neue Arbeits= gebiete zu erſchließen . Es muß das Geſamtbeſtreben , beſonders der deutſchen Technik , im kommenden Jahre ſein , nicht durch weitere Nationaliſierung das Elend der Arbeitsloſen zu ver= mehren , ſondern durch Schaffung neuer Verbeſſerungen durch den Ausbau unſerer techniſchen Hilfsmittel neue Erwerbszweige zu erſchließen , um ſo der deutſchen Wirtſchaft über die Kriſe der Zeit hinwegzuhelfen . Ein ſchönes Beiſpiel hierfür bildet die Erfindung des mikroporöſen Gummis , die neue Abſatzgebiete der deutſchen Technik erſchließt . * Ein neues Federblattprofil . Zu den unangenehmſten Erfahrungen des Automobilver= kehres gehören die immer wieder auftretenden Federbrüche , die ſchon manchen Kraftwagen lahmgelegt haben . Aber abgeſehen von plötzlich eintretenden Brüchen bilden die dauernden Koſten der Unterhaltung und Erneuerung der Federungen bei Laſt= wagen und Schienenfahrzeugen einen Anlaß zu hohen Repara= rurkoſten . Man iſt deswegen beſtrebt , die Federungen möglichſt zu vervollkommnen und ihre Lebensdauer zu erhöhen . Dies Bild 1 . Neues Federblattprotil . läßt ſich auf zwei Wegen erreichen . Einmal dadurch , daß man durch die Verwendung hochwertiger Stahlſorten die Feſtigkeits= eigenſchaften verbeſſert , zum andern dadurch , daß man durch ihre Form die Tragfähigkeit , die Federwirkung und die Lebensdauer verbeſſert . Dieſen letzteren Weg beſchreitet das in Bild 1 dar= geſtellte neue Federblattprofil der Firma Krupp . Man kann ſich das Profil aus einem Rechteck , auf deſſen Längsſeiten je zwei gleich große flache Rechtecke verſetzt gegeneinander ange= ordnet ſind , zuſammengeſetzt denken . Durch eine beſondere Be= handluung ſind die Widerſtandseigenſchaften gegen Durchbiegung dieſes Profils erheblich geſteigert worden gegenüber einem ge= wöhnlichen Rechteckprofil gleicher Fläche . Auf die beſonderen Bild 2 . Neuartige Wagentederung . ſtatiſchen Verhältniſſe kann hier nicht eingegangen werden . Aus Bild 2 , insbeſondere dem auf der rechten Seite dargeſtellten einanderlegen gut ineinander paßt . Zwiſchen den einzelnen Feder= blättern bleibt ein Zwiſchenraum a offen . Die einzelnen Zwi= ſchenräume ſind durch eine Bohrung 4 mit einander verbunden , wodurch ſich leicht ein Schmiermittel nach Oeffnen der Schraube e zwiſchen die einzelnen Federn bringen läßt . Durch die gute Schmierung wird die ſehr ſchädliche Blattreibung herabgeſetzt , ſo daß die Feder weicher arbeitet als eine ungeſchmierte Feder , ohne aber die notwendige Dämpfung des Stoßes zu mindern . Die Erfahrung an vielen Federn , die ſeit Jahren zur Erprobung mittel nur nach etwa 2 Jahren notwendig iſt . KURZEMITTEILUNAEA * Erdoelvorkommen von Volkenroda . Bei Mülhauſen in Thü= darauf aufmerkſam wurde , daß etwa 50 his 60 Meter unter dem gleich . Das gleichzeitig gewonnene Gas wird zur Erdoberfläche * Internationale Platinabkommen . Der Verbrauch von Pla= den Länder ſind dieſer Konvention angeſchloſſen . Im Jahre 1929 wurden gewonnen in Rußland 3100 Kg . Kolumbien 1418 Kg . Kanada 399 Kg . Südafrika 927 Kg . Vor dem Kriege förderten Berlin 24 . Linienſtraße 139 / 140 . Preis für jeden Bauplan in Der Bauplan Nr . 11 . „ Major ” ſtellt ein Gerät größerer Laut = Nummer 20 Mittwoch , den 20 . Janm ) Derdeutſche Außenhandelim Sezemberund im Jahr 1931 Leichter Rückgang des Außenhandels im Dezember . Musihruiberichif in derenber 24 . Mlenen Mafl . in Sochie 193 t rund 25 rt 4 uligen Mnk . Akkive Handelsbilanz . Die Einfuhr hat von 482 Mill . RM . auf 488 Mill . RM . zugenom= men . Mengenmäßig ergibt ſich eine größere Steigerung , und zwar um 5 v . H . , da der gewogene Durchſchnittswert um 4 v . H . zurückgegangen iſt . Wertmäßig hat ſich lediglich die Einfuhr von Lebensmitteln und Ge= tränken erhöht , der Menge nach iſt jedoch auch die Einfuhr von Roh= ſtoffen und Fertigwaren , wenn auch unbedeutend , geſtiegen . Soweit jetzt bereits Nachweiſungen über die Einfuhr nach Bezugsländern in Dezem= ber vorliegen , ergibt ſich eine Steigerung des Warenbezugs aus den Ver= einigten Staaten , aus Italien und aus Britiſch = Indien ( im weſentlichen ſaiſonmäßig ) . Stark abgenommen hat dagegen die Einfuhr aus China . Die Ausfuhr wird im Dezember von der Handelsſtatiſtik mit 712 Mill RM . ausgewieſen gegen 734 Mill . RM . im Vormonat . Die Repa= rations = Sachlieferungen , die im Vormonat 14 Mill . RM . betrugen , er= ſchienen im Dezember wieder mit einem Betrag von 26 Mill . RM . Für die Geſamtausfuhr ( einſchließlich Reparations = Sachlieferungen ) ergibt ſich demnach ein Betrag von 738 Mill . RM . Gegenüber dem Vormonat , in dem ſich die Geſamtausfuhr auf 749 Mill . RM . belief , erſcheint die Ge= ſamtausfuhr ſomit nur wenig vermindert . Tatſächlich iſt ſie jedoch ſtär= ker zurückgegangen ; denn im Dezembernachwveis ſind in verhältnismäßig großem Umfang Ausfuhrpoſten enthalten , die bereits in früheren Mona= ten hinausgegangen ſind . Es handelt ſich dabei um Lieferungen von Großmaſchinenanlagen , die in der Regel in Teilſendungen , die ſich über mehrere Monate erſtrecken , ausgeführt werden . Die ſtatiſtiſche Anſchrei= bung dieſer Poſten erfolgt aus Zweckmäßigkeitsgründen regelmäßig erſt nach Abſchluß der ganzen Lieferungen . Insgeſamt iſt die Ausfuhr von Maſchinen , Maſchinenteilen und Keſſeln im Dezember mit 123 Mill . RM . , d . h . um rund 40 Mill . RM . höher als im November , ausgewieſen . Von dieſer Steigerung dürften mindeſtens 30 Mill . RM . auf nachträg= liche Sammelanſchreibungen entfallen . Berückſichtigt man dies , ſo ergibt ſich , daß die Ausfuhr tatſächlich gegenüber dem November um etwa 5 bis 6 v . H . abgenommen hat . Mengenmäßig iſt der Ausfuhrrückgang nicht ganz ſo groß , weil gleichzeitig der Durchſchnittswert der Ausfuhr ge= ſunken iſt . Abgenommen hat die Ausfuhr , ſoweit die bereits vorliegenden Zah= len erkennen laſſen , beſonders wieder nach ſolchen Ländern , deren Wäh= rung entwertet iſt . Abgeſehen von Dänemark und Schweden , deren Warenbezüge ſich im November bereits ſtark vermindert hatten , zeigt vor allem die Ausfuhr nach England einen ſcharfen Rückgang ( von 120 Mill . RM . auf 99 Mill . RM . ) . Dabei iſt zu berückſichtigen , daß hier auch die Dezemberzahl wohl noch in größerem Umfang Voreindeckungen enthält . Höher ausgewieſen iſt die Ausfuhr u . a . nach Frankreich ( Steigerung der Reparations = Sachlieferungen um 9 Mill . RM . ) , nach Rußland ( F 18 Mill . RM . ) und nach der Schweiz ( +F 6 Mill . RM . ) . Im weſent= lichen dürften dieſe Steigerungen mit den vorerwähnten Sammelanſchrei= bungen bei der Ausfuhr von Maſchinen zuſammenhängen . Die erhöhte Ausfuhr nach der Schweiz iſt daneben möglicherweiſe noch durch Vorein= deckungen im Hinblick auf das bevorſtehende Ende des Handelsvertrages zwiſchen Deutſchland und der Schweiz beeinflußt . Die Handelsbilanz zeigt im Dezember eine Aktivität von 224 Mill . RM . ; einſchließlich der Reparations = Sachlieferungen beläuft ſich der Ausfuhrüberſchuß auf 250 Mill . RM . gegen 267 Mill . RM . im No= vember . Im einzelnen ergeben ſich gegenüber dem Vormonat folgende Ver= änderungen : Die Steigerung der Einfuhr von Lebensmitteln beruht im weſentlichen auf höheren Bezügen von Südfrüchten ( + 7 , 8 Mill . RM . ) , Kaffee ( + 32 Mill . RM . ) und Gerſte ( + 2 , 1 Mill RM . ) . In der Einfuhr von Rohſtoffen ſtehen einer Steigerung des Bezugs von Textilrohſtoffen ( + 12 , 9 Mill . RM . ) Abnahmen vor allem bei Mineralölen ( — 6 , 3 Mill . RM . ) , Oelfrüchten und Oelſaaten ( — 4 , 3 Mill . RM . ) , Fellen zu Pelzwerk ( — 3 , 4 Mill . RM . ) und Rohtabak ( — 3 , 1 . Mill . RM . ) gegenüber In der Gruppe Fertigwaren wird ein Rückgang der Einfuhr bon chemiſchen und pharmazeutiſchen Erzeugniſſen ( — 3 Mill . RM . ) ſowie Pelzen und Pelzwaren ( — 2 , 0 Mill . RM . ) teilweiſe ausgeglichen durch eine Zunahme der Einfuhr von Textilfertigwaren ( + 3 , 1 Mill . RM . ) . In der Ausfuhr von Fertigwaren iſt , wie oben bereits . erwvähnt , die Ausfuhr von Maſchinen , Keſſeln und Maſchinenteilen um 40 Mill . RM . höher ausgewvieſen als im Vormonat . Abgenommen hat im weſentlichen im Zuſammenhang mit der Saiſonbewegung die Aus= fuhr von Textilfertigwaren ( — 13 , 2 Mill . RM . ) , Kinderſpielzeug ( — 5 , 1 Mill . RM . ) , Schuhwerk und anderen Lederwaren ( — 3 , 4 Mill . RM . ) . Vermindert iſt ferner die Ausfuhr von Walzwerkserzeugniſſen und ſon= ſtigen Eiſenwaren ſowie diejenige von chemiſchen und pharmazeutiſchen Erzeugniſſen . Der Rückgang der Rohſtoffausfuhr beruht insbeſondere auf einer Verminderung der Ausfuhr von Steinkohlen ( — 3 , 6 Mill . RM . ) und von Eiſenhalbzeug ( — 1 , 9 Mill . RM . ) . Die wichtigſten Reparations = Sachlieferungen im De= zember ſind in der Gruppe Rohſtoffe Kohlen mit 3 , 5 ( Vormonat 3 , 9 ) Mill . RM . in der Gruppe Fertigwaren Maſchinen außer elektriſchen mit 13 . 1 ( Vormonat 2 , 2 ) Mill . RM . und Eiſenwaren mit 5 , 9 ( Vormonat 3 , 6 ) Mill . RM . Die tatſächliche Einfuhr hat im erſten Halbjahr 1931 3700 Mill . RM . betragen . Von der ausgewieſenen Zahl in Höhe von 3806 Mill . RM . wparen , wie im Junibericht 1931 bereits mitgeteilt , 106 Mill . RM . für Lagerabrechnungen abzuſetzen , die ſich auf bereits im Jahr 1930 ein= geführte Waren beziehen . Im zweiten Halbjahr 1931 iſt die Einfuhr mit 2916 Mill . RM . ausgewieſen . Nach dem früheren Verfahren der vier= teljährlichen Lagerabrechnungen war die Einfuhr in den letzten Monaten des Jahres zu niedrig nachgewieſen , da die Entnahmen von Lägern ohne amtlichen Mitverſchluß für dieſe Monate ſtatiſtiſch erſt in den erſten Monaten des nachfolgenden Jahres erfaßt werden konnten . Im Verlauf des Jahres 1931 ſind dieſe vierteljährlichen Meldungen überwiegend jedoch durch monatliche Meldungen der an der Einfuhr beteiligten Fir= men erſetzt worden . Im weſeutlichen ſind daher die im zweiten Halbjahr 1931 von Lägern ohne amtlichen Mitverſchluß entnommenen Waren in den Nachweiſungen bis Dezember enthalten . Es fehlt nur noch ein Be= trag von ſchätzungsweiſe 16 Mill . RM . , der erſt im Verlauf dieſes Jah= res nachgewieſen werden kann , weil ſich eine geringe Anzahl von Firmen dem neuen Verfahren noch nicht angeſchloſſen hat . Für die Berechnung der tatſächlichen Einfuhr im Jahre 1931 muß man demnach die aus= gewieſene Geſamtziffer in Höhe von 6722 Mill , RM . auf der einen Seite um 106 Mill . RM . vermindern auf der anderen Seite um 16 Mill RM . erhöhen . Es ergibt ſich dann für die tatſächliche Einfuhr im Jahr 1931 ein Betrag von 6632 Mill . RM . gegenüber einer tatſächlichen Einfuhr von rund 10 200 Mill . RM . 1930 ( die ausgewieſene Einfuhrzahl von 10 393 Mill . RM . für 1930 war um etwa 200 Mill . RM . überhöht ) . Somit iſt die Einfuhr gegenüber dem Vorjahr um rund 3560 Mill . RM . , d . h . um ein Drittel , zurückgegangen . Gegenüber dem Jahr 1927 , das die bisher höchſte Einfuhr aufwies , beträgt die Abnahme ſogar mehr als die Hälfte Ebenſo wie die Verminderung der Einfuhr von 1929 auf 1930 iſt auch der Rückgang von 1930 auf 1931 zu einem erheblichen Teil durch die Preisſenkungen bei den Einfuhrwaren beeinflußt . Von der Geſamtver= minderung in Höhe von rund 3560 Mill . RM . dürfte auf die Senkung der Einfuhrpreiſe ein Betrag von faſt 2000 Mill RM . , auf den Rückgang der Einfuhrmengen ein ſolcher von 1600 Mill . RM . entfallen . Ab= genommen hat gegenüber dem Vorjahr wert = und mengenmäßig die Ein= fuhr aller Warengruppen . Weitaus am ſtärkſten tritt die Verminderung bei Rohſtoffen und Fertigwaren in die Erſcheinung . Die Ausfuhr beträgt im Jahr 1931 9206 Mill . RM . gegen 11 329 Mill . RM . im Vorjahr . Die Reparations = Sachlieferungen haben ſich von 707 Mill . RM . auf 393 Mill . RM . 1931 vermindert . Einſchließlich der Reparations = Sachlieferungen ergibt ſich ſomit für 1931 eine Geſamt= ausfuhr von rund 9600 Mill . RM . gegenüber 12036 Mill . RM . 1930 . Auch der Ausfuhrrückgang im Umfang von rund 2400 Mill . RM . iſt zum größeren Teil die Auswirkung von Preisſenkungen . Gemeſſen an dem Rückgang des gewogenen Ausfuhrdruchſchnittswertes beträgt der durch den Preisrückgang bedingte Mindererlös in der Ausfuhr etwa 1400 Mill . RM . , während ſich der mengenmäßig bedingte Rückgang der Ausfuhr nur auf rund 1000 Mill . RM . bekäuft . Von der Verminderung der Ausfuhr ſind alle Hauptwarengruppen betroffen . Während dem Wert nach die Ausfuhr von Fertigwaren am wenigſten zurückgegangen iſt , hat ſie mengenmäßig ſtärker abgenommen als die Rohſtoffe und vor allem die Lebensmittel , die dem Volumen nach ſich auf dem Stand des Vor= jahres gehalten haben . Die Handelsbilanz im Jahr 1931 ( unter Berückſichtigung der Lagerabrechnungen ) ſchließt mit einem Ausfuhrüberſchuß von rund 2574 Mill . RM . ab . Bei Einrechnung der Reparations = Sachlieferungen ſtellt ſich dieſer auf 2367 Mill . RM . Gegenüber dem Vorjahr , das eine tatſächliche Aktivität von rund 1800 Mill . RM . aufwies , hat der Aus= fuhrüberſchuß ſomit um nicht ganz 1200 Mill . RM . zugenommen . Von dieſer Zunahme ſind etwa 500 bis 600 Mill . RM . auf den im Vergleich zu den Ausfuhrpreiſen ſtärkeren Rückgang der Einfuhrpreiſe , der Reſt auf die verhältnismäßig ſtärkere Schrumpfung der Einfuhrmenge zurück= zuführen . Berliner und Frankfurker Efſekken = Nachdem ſchon vorgeſtern abend auf Grund der Auslandsmeldungen und im Zuſammenhang mit der nachgebenden Haltung der Reichsmark weitere Kursabſchwächungen eingetreten waren , blieb die Grundſtimmung auch im geſtrigen Freiverkehr in Berlin ziemlich matt . Mit beſonderem Intereſſe verfolgte man die aus dem Auslande vorliegenden Preſſeſtim= men zu der Frage einer eventuellen Verſchiebung der Reparationskonfe= renz . Ferner tauchten in der geſtrigen Morgenpreſſe Gerüchte von einer beabſichtigten Währungskonferenz auf , wobei der Grundgedanke der iſt , durch eine internationale Währungsregelung das Valutadumping am Weltmarkt auszuſchalten und das Riſiko für die noch am Goldſtandard feſthaltenden Länder zu verringern . In dieſem Zuſammenhang kann vielleicht auch gleich vom deutſchen Außenhandel im Dezember geſprochen werden , der trotz der fühlbaren Konkurrenz Englands und der nordiſchen Länder am Weltmarkt immer noch einen Ausfuhrüberſchuß von 224 Mil= lionen RM . und mit Reparationslieferungen einen ſolchen von 250 Millionen RM . aufweiſt . Trotzdem beſtand im geſtrigen Freiverkehr überwiegend Abgabeneigung , ſo daß die Kurſe , ohne daß das Angebot beſonders groß war , weiter um 1 — 2 Prozent nachgaben . Es iſt inter= eſſant , feſtzuſtellen , daß die Umſatztätigkeit bei ſchwächerer Grundſtim= mung verhältnismäßig größer iſt , als bei ſteigenden Kurſen . Gegen vor= geſtern mittag büßten Bankaktien durchſchnittlich ½ Prozent ein , Schif= fahrtswerte waren bis zu 2 Prozent gedrückt . Aku verloren zirka 4 Pro= zent und Bemberg etwa 2 Prozent , ſo daß ſich beide Kurſe einander an= geglichen haben . Auch Elektropapiere und Kaliwerte waren bis zu 3 Prozent gedrückt , während Montanaktien , mit Ausnahme von Mannes= mann , Rheinſtahl und Rheiniſche Braunkohlen relativ gut gehalten waren . Farben büßten zirka 3 Prozeut ein . Schultheiß lagen behau . während die übrigen Spezialwerte wie Charlottenburger Waſſer , ſauer Gas , Deutſche Erdöl , Orenſtein uſw . ſich der Allgemeintendenz m . entziehen konnten . Pfandbriefe gaben bis zu 1 Prozeut nach , Altb . anleihe war in gleichem Ausmaße gedrückt , Reichsbahn = Vorzugsaks und Farbenbonds verloren ſogar je 2 Prozent . Neben den politiſchen Beſorgniſſen verſtimmten in den Nachmitt . ſtunden auch noch die zu erwartenden Zollmaßnahmen der Regierru ſo daß in der ſchwachen Veranlagung des Tages keine Veränderung trat . Es wurden neue Tiefkurſe erreicht , da auch auf dem ermäßi Niveau immer noch wenig Aufnahmeneigung zu erkennen war . Auch : bei den Stillhalteverhandlungen alle Fragen bis auf die des Zinss blems geklärt ſeien , ſo daß man mit einem baldigen Abſchluß der handlungen rechnen könne , konnte ebenſo wie die Aktivität der deutfy Außenhandelsbilanz an der matten Tendenz uichts ändern . Die Um tätigkeit hielt ſich aber auch weiterhin in engſten Grenzen , und ſih kleinſte Beträge fanden nur zögernd Unterkunft . Etwas lebhafter das Geſchäft am Anlagemarkte . Relativ am beſten gehalten warem Liquidationspfandbriefe der Hypothekenbanken und Landſchaften . 9 in Auslandsrenten beſtand heute eher Abgabeneigung , wobei Gerru über ein zu erwartendes Moratorium in der Türkei Verſtimmung löſten . Am Geldmarkte trat eine kleine Erleichterung ein , ſo daß= der Tagesgeldſatz vereinzelt unter 7 ½ Prozent ſtellen konnte . Auck Privatdiskontmarkte überwog ſchon eher wieder die Nachfrage . Der Frankfurter Telephonverkehr verlief außerordentlich ſchend Die ſehr matten Auslandsbörſen hemmten die Unternehmungsluſt . allem verſtimmte die Ungewißheit über die bevorſtehende Lauſa Konferenz . Man neigt allgemein zu der Anſicht , daß ſie nicht zuſt kommen wird . Daneben macht ſich noch nach den vorangegangenen 8 ſteigerungen ein gewiſſes Realiſationsbedürfnis geltend . Die führen Werte des Aktienmarktes lagen 2 — 3 Prozent niedriger . Beſſer geheu waren Montanaktien . Auch die Rentenwerte lagen allgemein ſchlwat . Pfandbriefe und Liquidationspfandbriefe bis 1 Prozent ermäßigt . Rru/ bahnvorzüge ſehr matt . Am Deviſenmarkt lag das Pfund ſcho = Die Mark behauptet . Tagesgeld ſtellte ſich auf ungefähr 7 ½ Prozen Die Auslandsbörſen . In der letzten Stunde war die Kursgeſtaltung an der Londo = Börſe nicht einheitlich , deutſche Bonds konnten ſich befeſtigen , bri 4 Staatspapiere tendierten ſtetiger . An der Pariſer Börſe ergaben ſich unter mehrfachen Sc 691 kungen kleine Kursabſchläge gegen geſtern . Brüſſel verkehrte nicht einheitlich und eher ſchwächer . Im Verlaufe der Amſterdamer Börſe traten größere m . ſchwankungen nicht ein deutſche Werte lagen überwiegend etwas gedud Die Wiener Börſe war nicht einheitlich , doch ergaben ſich 3 u größeren Veränderungen . New York eröffnete heute in ſchwächerer Haltung . Berliner Deviſen = Feſtſehung vom 19 . Januak . Geld Brief Geld Eil Helſingfors 6 . 194 6 . 206 Spanien 35 . 66 Wien 49 . 95 50 . 05 Danzig 82 . 07 Prag 12 . 465 12 . 485 Japan 1 . 548 Budapeſt 57 . 94 58 . 06 Rio de Jan . 0 . 259 Sofia 3 . 057 3 . 063 Jugoſlawien 7 . 443 Holland 169 . 53 169 , 87 Portugal 13 . 24 Oslo 78 . 67 78 . 83 Athen 5 . 495 Kopenhagen 79 . 72 79 . 88 Iſtambul Stockholm 81 . 02 81 . 18 Kairo 14 . 81 London 14 . 46 14 . 50 Kanada 3 . 576 Buenos Aires 1 . 043 1 . 047 Uruguay 1 . 748 New York 4209 4 . 217 Island 65 . 43 Belgien 5864 58 . 76 Tallinn 111 . 59 Italien 20 . 98 21 . 02 Riga 80 . 92 Paris 16 . 56 16 . 60 Bukareſt 2 . 517 Schweiz 82 . 12 82 . 28 Kaunas 41 . 98 4 M Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Wie der „ B . B . C . ” erfährt , ſoll der neue Butterzoll ein Diff = ll zierungszoll ſein . Es werde ein Unterſchied zwiſchen der Einfuhr Ländern mit Goldwährung und den Ländern gemacht , die vom E 0 ſtandard abgingen . Die Grubenverwaltung der Riebeckſchen Montanwerke hat , uade Anfang Januar bereits die Brikettfabrik Kupferhammer bei Eg röblingen ſtillgelegt worden war , die Stillegung des Werkes Wa Hoffnung bei Stedten beantragt . Die Brikettfabrik und der größte der Grube wird am 5 . Februar außer Betrieb geſetzt werden . 400 A . ter kommen zur Entlaſſung . Der Aufſichtsrat der Dresdner Bank verſammelte ſich geſtern Entgegennahme des geſetzlich vorgeſchriebenen Berichtes der Dire über das laufende Geſchäft , das im letzten Vierteljahr unter Beruc tigung der ſchweren wirtſchaftlichen Verhältniſſe ſichtbare Anzeichen = Entſpannung aufweiſt . In der badiſchen Textilinduſtrie wurde durch einen Schiedsſprucld Lohnabkommen vom 7 . März 1927 wieder in Kraft geſetzt , was ℳ Senkung der Löhne um 5 Prozent gleichkommt . Die Arbeitgeber g‟ in der Sitzung die Erklärung ab , daß ſie den Schiedsſpruch nicht ar men werden . Die Gerüchte von der Aufgabe des Goldſtandards der Dollar = 2 ) rung in U . S . A . werden von authentiſcher Seite auf das entſchies ) beſtritten . Die Regierung und die Banken ſeien , ſo wird hervorgehr ” voll und ganz in der Lage , allen etwaigen Ueberraſchungen begegn= können . Feſtſtehendes Verkauſs . Häischen in gut . Lage Darm= ſtadts z . vermieten . Angeb . unt . L . 203 a . d . Geſchſt . ( 1277 / 9 Schöne 5 = Zimm . = Wohnung ſofort z . vermieten . Näh . Geſchäftsſt . ( * Schöne 6 = Zim . - Menud . ” Kaſinoſtr . 22 , 1 . St . , Wintergarten . Bad u . Zubehör , frühe= ſtens p . 1 . Februar 1932 zu vermieten Näheres : ( 238 a Otto Horſt , Wilhelminenſtr . 17 . Schöne 6 = Zimmer = Wohnung m . Zub , Wintergarten . Ga = u . ertragreich . Garten p . 1 . April 932 zu vermieten . äh . durch Darm = / ädter Hausbeſitzer= erein . ( 1153 a errſch . 6 = Zi . = Whg . i . Zub . p . 1 . April ſu v . 120 ℳ . ( * gmg Reinheimer . Heidelb . = Str . 9 ½ . Näher . Geſchäftsſt . Schöne Neubau = 3 = Zimm . = Wohnung mit Bad , el . Licht , Manſ u . Zubehör ( Ofenheizung ) . Schöne Neubau = 4 = Zimm . = Wohnung mit Bad , el . Licht , Et . = Heiz . , Warmw . = Verſorg . , Manſ . u . Zub . am Südbahn= hof in Darmſtadt , Beſſungerſtraße und Haardtring , ſof . u . ſpät . zu vermieten . Näh . : „ Gewobag ” , Bauhütte Darmſt . , G . m . b . H . , Bismarckſtraße 19 . ( sms ) Ludwigsplatz , Ecke Schützenſtr . 1 . ſchöne 4 — 5 = Zimm . = Wohnung m . Etag . = Heizg . Warmwaſſ . = Bereitung . Veranda etc . per ſof . zu vm . J . G . Kahlert u . Söhne , Schützenſtraße 1 — 3 ( 1297 ) Geräumige , neuzeitliche G = Zimmer = Wohnung ( Gas , elektr . Licht , Bad etc . ) , in der Nähe der Künſtler = Kolonie , gegen ebenſolche 4 - 5 = Zimmer = Wohnung in guter Lage zu tauſchen geſucht . Ang . unt . L . 191 Geſchäftsſt . ( 12745 Im Tintenviertel 4 Zimmer = Wohnung parterre , Zentralheizung , per ſof . vd . ſpäter zu vermieten . Anzuſehen mögl vormittags 12966 im Geißenſee 11 . Villa in Heppenheim a . d . B . ſchöne , ruhige Lage , 6 Zimmer , 2 Man= ſarden , reichl . Zudehör , großer Obſt = und Gemüjegarten , zu vermieten Näheres ; Alter’s Möbeltransport G . m . b . H Eliſabethenſtraße 34 . ( 1298 2 Zimmer u . Küche an kinderloſ . Ehep . mit Mietber . = Karte ſofort zu vermiet . Eliſabethenſtr . 37 , p Beſchlagnfr . ſchöne ſonnige 2 Mm - Mil , m . Nebenr . u . Bal= kon , in beſſ . Hſe . 1 St . ſof . z . vm Näh . Wienerſtr . 75 , III . Heidelbergerſtr . 103 Seitenb . , ger . 2 = 3 . = Wohng . p . 1 . 2 . ( * Näh . Vorderhs . pt . 1 — 3 Zim . mit Kü . leer o . möb . ſof . z . n . Rückertſtraße 13 . ( 1 groß . od . 2 kleine leere Zimmer , pt . od . 1 . Stock von ſol . Herrn geſucht . Ang . mit Preis u . L . 220 a . d . Geſch . * Leere Zimmer ! Schuchardſtr . 11 . leer . ſep . Z . f . Geſch . = Zwecke p . 1 . 2 . z . v . * gm Größere Säle u . Zimmer geeignet MrLenzweke dls Schlfzäner 1 . interiätefile Kindergrten Ark ſammlungslotale und Wer ſtätten mit größerem Hof und Garten im ganzen oder getrennt zu vermiet , und Ende März beziehbar . Die Räume wurden 20 Jahre für die Städt . Kaufmannsſchule benutzt . Näheres Karlſtr . 94 oder Ecke Rhein = und ( 1175 b Grafenſtraße . in erster Lage , mit 4 Schau- fenstern , ganz oder geteilt zu vermieten . Angebote unter L 223 an die Geschäftsstelle ds . Bl . ( 1323 Hügelſtr . 26 , pt . , gut möbl . Wohn = u . Schlafz ſep . Eing . , zu verm . / * im Bleichſtr . 19 , IIk . , mb . Zim ſof z . vm . ( 1268 b Gediegen möblierte . Zimmer . ſof . beziehbar . ( 276 b Hügelſtr i 5 . Laden Wendelſtadtſt . 31 , III gut möbl . Zim . , el . L . zu verm . ( Efsm Hoffmannſtr . 5 ½ II . mbl . Zim . , el . L . , a verufst . H . z . v . md Frankfurterſtr . 16 ½ II . gutmbl . 3 . , ſchö Lg . , Ztrhz . , el . L . p . 1 . 2 . b . 15 . 2 . z . v . Aliceſtr . 8 , I . m . 3 . m . od . b . P . Mbl . Zim . m . Penſ . ( ſchöne Lage ) zu ( * verm . Näh . Geſchſt . Kirchſtr . 27 , II . lks . mbl . Zim . zu vm . * Leer . Zimmer , ſep . , el . L . , mit kl . Kell . a . ber . Dame z . v . Heinrichſtr . 72 , III . Einfam . - Haus in ang . Lage z . vm . Näh . Geſchſt . ( * gm Moderne 4 = Zimm . = Wohnung mit Bad und Gartenant . in Arheilgen . Elſee 1 , zu vermieten . Rhönring 30 , II . r . mbl . Zi . zu vm . ( * Rheinſtraße 75 gut mbl . Zim m . o . oh . Penſ . 3 . v . ( 792 . Schuchardſtr . 18 , II . gtm . Zi . bill . zu v . ( im ) Ohlyſtr . 71 , pt . ſchön , ſonn . Südzi . gt . möbl . , m . anſchl . Bad u . geſchl . Logg . ab 1 . Febr . z . vm . Frankfurterſt . 18 , III . gut möbl . Zimmer mit Zentr . = Heiz . f 1 . 2 . zu vermiet . ( Villenkolonie Eberſtadt . In Villa ( El . Halteſt . ) zwei ſehr ſchöne möblt . Zimmer ( Zentral = Heizg . ) , el . L . , zuſ . oder einzeln ſehr billig ſofort zu vm . Daſ . auch Garage zu verm . Angeb . u . L . 177 an Gſchſt . ( Waldſtr . 9 , Mſde . kl . mb . 3 . zu vm . * Georgenſtr . 5 , I . , ſch . m . gt . hzb . 3 . 3 . v . * Waldſtr . 25 , H . I . I . 1 einf . , 1 beſſ . 3 . Waldſtr . 12 frdl . m . Zim . ſof . z . verm . Emdf ) Frankf . = Str . 88 , pt . m . 3 , fr . Lauteſchlägerſtr . III . m . 3 . ſof . z . v . Aukogarage zu vermiet . ( 1295 Frankfurterſtr . 90 , p . Schöner trockener Raum , 1 . Stock , z Möbelunterſtell . zu vermieten . ( 1294 Frankfurterſtr . 90 , p . Wilhelminenſtraße 11 iſt ab 1 . Februar zu vermieten . ( 494 a Zu erfragen 1 . Stock Großer 48 ‟ ( Ecklad . ) mit 24 Lagerräume u . gehör . 5 ausge Kellerr . m . Art alsbald zu 14 Ang . u . L . 157 ( Emg ) 1 . Stock , hell . / geräumig , für Zwecke geeigne . 1 . April ev . f . 1 zu vermietel Eliſabethenſt : ( Laden ) . Grafenſt . 41 Schöne Büro - Räun preiswert p . W zu vermietel Näh . Heinrich fs Tel . 4496 . Das Wichtigste he‟ i - t in tadelloser Kleidung zu ersch ih man wende sich vertrauensvoll 21 Kleiderpflege - und Bü el - Ansia Balloyplatz 6 BLINA Telefon 1 Annalmestelle k . chem reinig - färk Kunststopfen . Sehr billige Preise - Versuch gendgt . Mittwoch , 20 . Januar 1932 Daru Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 20 — Seite 13 ALITAMTIIO ( Nachdruck verboten . ) * von Roman FRITZ WEBER Doktor Arwigs Zimmer . Helland mußte unwillkürlich lächelu , als er durch die Tür tat . So groß war die Erde , ſo ungeheuer viel hatte er davon when und jetzt ſtand er wieder in dem kleinen Raum mit er ſchäbigen Möbeln , in welchem ſein eigentliches Leben be= nuen hatte . Die heilige Femel dachte er . Saßen dort in der Ecke nicht gewiſſen drei Nichter mit den ſchwarzen Larven ? Gab es u kein Kruzifix , keine Schwurkerzen ? Nein , alberne Komödie ! Ein ſchmächtiger Menſch erhob bei ihrem Eintritt , hielt ein Blatt Papier in der Linken , dem er mit einer Nadel geſtichelt hatte . Der junge Mann blind . Er ſtand da , den Mund fragend geöffnet , ſtarrte toten Augen an ihnen vorbei . „ He , da bringe ich Ihnen etwas , Olingſen ! ” rief der Maler , die Hände klatſchend . Holger Helland wurde kreidebleich . Olingſen ? Der ver= utimte Narr , der ſich an ihm rächen wollte ? Er fuhr in die Taſche und überzeugte ſich , daß er ſeine Kole bei ſich trug . „ Mein Name iſt Helland ! ” ſagte er ruhig . Der Blinde hob die Arme ; ließ ſie wieder ſinken . Seine iſt pen bewegten ſich ſtumm . Das Blatt Papier ſchaukelte zu „ wen . „ Na ja , faſſen Sie ſich , Olingſen ! ” lachte der Maler . „ Das Holger Helland , eine Leiche , die dem Teufel entkommen iſt , mir die Ehre ihres Beſuches zu machen . Und da ich dachte , m : auch Sie eine Freude daran hätten , ſchleppte ich die Er= inung zu Ihnen herauf ! “ Chriſtian Olingſen lächelte bitter . „ Laſſen Sie Ihre Späße , urbaſoni ! ” rief er , befreit aufatmend . „ Und nehmen Sie , bitte , untz ! Auch Sie , mein Herr ! Hoffentlich ſind Sie mir nicht ſie , weil ich Freund Giulios Scherz ſo raſch aufdeckte . Darf 1 Ihnen ein Glas . . " „ Alter ſchottiſcher Whisky ” brüllte Barbaſoni dazwiſchen . Der Blinde taſtete ſich zum Kleiderſchrank , holte eine Flaſche zwei Gläſer berbei . „ Auf Ihr Wohl , meine Herren ! ” ſagte er , die Hand hebend . „ Ein drittes Glas ! Dn ſollſt auch ſaufen , kleiner Mucker ! ” gröhlte Barbaſoni . „ Das iſt ein ſeltener Gaſt , der würde es dir übelnehmen , wenn du trocken bliebeſt ! Vorwärts ! “ „ Sie wiſſen , ich trinke nie , Herr Barbaſoni . ” „ Na , denn nicht ! Proſit ! “ Holger Helland ſtieß mit dem Maler an und trauk . Ein ſeltſam lockender Gedanke ſtieg in ihm auf : Er wollte dem Krüppel da die Wahrheit ſagen . Er wollte ihn quälen , all die Verzweiflung dieſer Wochen an ihm rächen . „ Ich bin Holger Helland ” , ſagte er plötzlich . Chriſtian Olingſen ſprang auf . Die Fieberröte ſeines Ge= ſichtes wich einem wächſernen Gelb . Seine Lippen flatterten . „ Sie ſind wirklich . . . ? " „ Ich ſagte dir doch , daß der Maun da Holger Helland iſt , du kleiner Idiot ! ” rief Barbaſoni lachend . „ Muß er dir das erſt in eurem Kauderwelſch klarmachen ? Du denkſt , ich ſei ſtodl= beſoffen ? Stimmt ! Aber ſo beſoffen kann der brave Giulio gar nicht ſein , daß er ein Geſicht vergißt , wenn er es einmal ge= zeichnet hat . Holger trägt einen Bart , ſieht aus wie ein Wild= ſchwein , und da hatte ich ihn doch gleich heraus mitten aus der Meute in der Crémerie . Das iſt Ingenieur Helland , ſo wahr du ein kleiner Narr biſt und mir deine langweiligen Stichel= blätter vorbuchſtabieren willſt ! Proſit , auf Euer Wohl , Herr Dichter ! “ Er trank und ließ ſich auf die Ottomane fallen . „ Sie ſind Holger Helland ? ” wiederholte der Blinde mit zuckenden Lippen . „ Das hörten Sie , denke ich , jetzt oft genug ” , erwiderte der Ingenieur unfreundlich . „ Ich bin es und ich weiß auch , wer Sie ſind . Sie ſind der Sohn jenes Kapitäns Olingſen , der — partout nicht dran glauben wollte ! “ „ Wie ? ‟ „ Nun ja , er wollte nicht dran glauben , daß es ſtärkere Dinge im Leben gibt als zum Beiſpiel eine fröhliche Heim= kehr aus der Antarktis ” , ſagte Helland lächelnd . „ Sie haben ihn alſo ermordet ! Sie geſtehen es ! ” flüſterte Chriſtian , die Augen ins Dunkel bohrend , als könne er jetzt , jetzt endlich ſehen , das greuliche Tier ſehen , das ſein Geſtändnis ſo zyniſch hervorbrachte . „ Ermordet ? Nennen Sie es , wie Sie wollen , lieber Freund . Ich ſage , daß ich Ihren Vater — beſeitigt habe , weil er mir im Wege ſtand . Aber wenn Sie wieder ins Irrenhaus kom= men wollen , mögen Sie mein ſogenanntes Geſtändnis aus= boſaunen . Ich trage ja noch immer das Zeugnis jenes aus= gezeichneten Mannes bei mir , das mir beſtätigt , daß — Sie ein Narr ſind ! ” rief Helland triumphierend . „ Sie meinen das Zeugnis des Regierungsarztes in Hobart ? ” „ Ja , das meine ich . ” Der Blinde taſtete ſich zu Barbaſoni hin , faßte ihn an den Schultern und rüttelte ihn auf und nieder . „ Giulio ! ” ſchrie er gellend . „ Giulio ! Er geſteht ! Er hat geſtanden der Schuft ! Du mußt erwachen , hörſt du , du mußt morgen wiſſen , was dieſe Hhäne da erklärt hat ! Giulio , ich bitte dich ! Nimm dich zuſammmen , es iſt wichtig , es iſt ungeheuer wichtig , daß du als mein Zeuge . Barbaſoni grunzte und ſtieß mit dem Fuß nach Chriſtian . „ Sauf , du kleiner Mucker ! ” lallte er . „ Du verſtehſt ja nicht . . . Haſt um keinen Sou Grütze in deinem Schädel , du . Holger Helland lachte laut heraus . „ Geben Sie ſich keine Mühe mit dem Kerl , Herr Olingſen ” , ſagte er zyniſch . „ Sie wverden kaum Gelegenheit haben , als mein gottgewollter An= kläger aufzutreten . Ich habe das Leben ſatt , überſatt , verſtehen Sie ? Aber nicht etwa wegen Ihres ſeligen Vaters oder der andern Dummköpfe und ſchon gar nicht wegen des Schmier= finken , der mich beläſtigte , bis er in die Anker einer Dynamo flog . Mein Geld iſt beim Teufel , können Sie das faſſen ? Irgendwo in einem Banktreſor liegen ein paar kleine Papier= ſchnitzel , auf denen zu leſen ſteht , daß ich ein Vermögen ſchuldig bin ! Die Schiffbauer und Maſchinenfabrikanten dreier Kon= tinente ſuchen mich , auf ihr Geheiß hetzt die Polizei hinter mir her , will mich einſperren . Mich , einen Mann , vor dem ſie auf den Knien herumrutſchten , ſolange er mächtig war , und der jetzt ein Verbrecher , ein Mörder iſt , weil ihm zum Ehrenmann das Geld fehlt ! “ „ Sie wollen . ( Schluß folgt . ) Mur von Mittwoch , den 20 . , bis einschl . Dlenstag , den 26 . Januar : Junge Schnittbohnen 11 Dose 48 Junge Schnittbohnen , fein . . . 111 D 0 s 52 Gemüse - Erbsen . Dose 60 Junge Erbsen Dose 70 Junge Erbsen , mittelfein . Dose 85 Gemüse - Erbsen mit Karotten . . . 1 / 1 Dose 64 Junge Erbsen mit Karotten 111 . Dose 74 Karotten in Würfeln 111 Dose 38 Gemischtes Gemüse 11 Dose 85 Haushalt - Miſchung bestehend aus : Getrock . Erbsen , friſchen geſchnittenen Karotten , mit Beilage von Spargeln und getrockn . Morcheln , 1 / 1 Dose SZ Pflaumen , süß mit Stein 11 Dose S 8 Apfelmus , gute Oualität 111 Dose 48 Apfelmus , tafelfertig 11 Dose 64 Erdbeeren Doss 1 . 20 Skädk . Akademie für Tonkunſt . Donnerstag , den 21 . Januar 1932 , 17 und 20 Uhr , im Großen Saale des Städt . Saalbaues 7 . Akademie = Konzerk . Leitung : Profeſſor Wilhelm Schmitt , Städt . Muſikdirektor . Soliſt : Alfred Hoehn ( Klavier ) . Orcheſter : Der Inſtrumental = Verein . Konzertflügel Steinway & Sons aus dem Lager der Firma Karl Arnold E Sohn , Ecke Erbacherſtraße . Karten von 1 . — bis 5 . 50 ℳ im Sekre= tariat der Städt . Akademie für Tonkunſt , Eliſabethenſtr . 36 , Fern= ſprech . 3500 ( Stadtverwalt . ) ( 1329 Arbeiter ſ . Schlafſt . mit K . u . Abendeſſ . Angeb . L . 185 Gſt . * Abg . 3 = Zi . = Whg . z Pr . v . 50 ℳ v . allſt . Beamtenw . z . miet . geſ . Ang . u . L . 178 an die Geſch Im Martinsv . 1 gr . Zi . m . Küche od . 2 1 . Zi . für ält . Frl . , tagsüb . fort . geſ . ( Angeb . L . 187 . Gſt . Nur noch 4 Tage ! Die letzte Sensation unseres Sercaftskoran Parterre oder Ladenlokal evtl . Wohnung , auch rückwwärts gelegen , von Großhandlung für ſof . oder ſpäter geſucht . Nur zentrale Lage , Nähe Mauktplatz k . in Frage . Angebote u . L . 195 Geſchäftsſt . ( * Donnerstag , den 21 . Januar , eintreffend : EINSKF SCHLAGER Junge zarte Hühner . . . Pfund 75 , Heute frisch : Kabliau . . . ohne Kopf , im Ganzen Pfd . 30 im Ausschnitt Pfd . 32 Fischtilet küchenfertig , zum billigsten Tagespreis S & F SPARMARKEN auf alle Waren . eäner Laden Zimm . u . Koch= eg enheit , f . Ge= ſſe uſw . ſofort o . ſter geſucht . Ang . 4 - 198 Gſchſt . Zim . - Wohn . Zubehör , part . — Stock , in gut ev . mit Ga= ſofort geſucht . ge bote nur mi iss unter L . — 206 Geſchäftsſt . ( * Sonn . 5 = Zi . = Whng . innur gut . Hs . geſ Miete b . 90 ℳℳ p . M Ang . L . 160 Gſt . ( * Kinderloſ . Ehepaau ( Akademiker ) ſucht preiswerte 4 — 5 - Zimmer - Wohnung mit allem Zubehör in ruhigem Hauſe oder als Alleinwoh= nung . — Ausführl . Offerten u . L . 204 a . d . Geſchäftsſtelle d . Bl . erbet . ( 1276 Sonn . 4 — 5 = Z . = Wg . , mögl . mit Bad , v . ruhigen Mietern . Perſon . , geſ . Angb . mit Preisangab . u L . 201 an Gſchſt . ( * Polizeibeamter ſucht ab 1 . 3 . be ſchlagnahmefreie 2 = Zimmer = Wohnung , nögl . mit Bad . ( * Ang . u . L . 188 Gſt . Herr , Dauerm . , ſ . 1 1 . 3 . 32 2 leere Zi . in nur g . Hſe . m . fl . W . o . wo ſolch . gel . werden k . Ang . L . 216 a . d . Geſch . Aeltere Dame ſucht 2 — 3 - Zim . - Wha . i . Tinten = od . Oſt= viertel ab 1 . 3 . od . 1 . 4 . Gr . Mietkart vorhd . Zuſchr . mit an die Geſchſt . Preisang . u . L . 192 Kl . gebr . I . , evtl . r . Küchenherd bill . zu kauf . geſucht . Ries Karlſtr . 3 , III . Seikenbord= mokor f . Faltboot geſucht . Ang . L . 193 . Gſt . ( * 2 Reithoſen ( ſchwz . ) und 2 Paar Stiefel Größe 42 u . 45 ge= ſucht . Ang . u . L . 212 a . d . Geſch . ( 1300 Telefon 3590 KauIe getrag . Kleider , Schuhe , ſowie Flaſchen , Boden = und Kellerkram . Heinrich Saul , Kleine Bachgaſſe 8 . Chriſtl . Händler . Gebrauchter , gut erhaltener Büroſchreibliſch zu kaufen geſucht . Angeb . unt . L . 186 a . d . Geſchſt . ( 128 : G . erh . em . Badew . g . Hſe . z . kf . geſ Off . u . L . 218 Gſch . Gebr . Möbel kauft ſtets Leonh . Kröh , Langgaſſe 10 . Poſtkarte genügt . Gut erh . Schneider = Nähmaſchine zu kaufen geſucht . Näh . Geſchäftsſt . ( * Gründlichen Klavier = Unterricht für Anfänger und Fortgeſchritt . erteilt L . Indorf , Schwanenſtraße 72 177 a ) Wittmann = Marut ſtraße 301 272 a ) Wer erteilt . gründl . franzöf . Unkerricht zur Weiterbildung ? Ang . mit Preis u L . 222 Gſch . ( 1312 Reg . = Bauf . ſucht möbl . Zim . , ev . mi teilw . o . voll . Penſ . ögl . i . Stadtzent . Off . u . L . 208 Gſch . * Haare ausgekämmte u . ab= geſchnittene , kauft laufend G . Kanzler , Friſeur , Schulſtr . 12 . 22 a ) Individueller Unterricht f . Knaben u . Mäd= chen jed . Alters , die beſ . Berückſichtigung bedürfen . ( * mg Kiesſtraße 91 , part . Tel . 593 . A A 5000 RMk . als Hypothek auf la Obj . geſucht . Mögl . v . Selbſtgeb . Angeb . u . L 174 Gſchſt . ( * im 2 — 3000 Mk . gegen gute Sicherh . d . auf 1 . Hypoth . zu leihen geſucht . Angb . u . L . 200 Gſt . Wer ſuchl einen Teilhaber , Darlehen , Betriebs= kapital ? Ang . unt . F . 15 Gſchſt . Rück= porto erbet . ( 213 a 3 = Z . = Wohn . geſucht . Mietkarte vorhand . Angeb . unter L . 98 an die Gſchſt . ( * gm zu 30 Zins Hypotheken . . 230 Tilg . ſarvertr : bei der erſt . deutſch ſchweiz Hhpoth . Säntis Spar = A . 6 Wieshaden duch Notverord . i . d . Künd friſt f . Shpoth um 2 Jahre verlängert . Benütz . S . d . Gel . Beſch . d . bill . Hypoth . Anfr . u . R 8 555 ( 1319 a an die Geſchäftsſtelle . Michaf Aasderkäufs Beeilen Sie sich bitte und hützen diese äußerst günstige Kaufgelegenheit aus ! TEPPICHE noch nie so billig , über 600 Stück , keine Ladenhüter Läuferstoffe Tausende Wei reislagen Riesen - Auswahl in Brücken , Vorlagen , Bettumrandungen , Diwandecken Anscenebreinelel Darmstadt , Grafenstr . 23 ½/g . Ausstellung auch Rheinstr . 31 Geſchäftsm . a . ca . b . 12 Mon . nom . / gut erhalten , billig 6 — 8000 Goldpfand= briefe geg . einwd . . hypoth . Sicherh . u . Verzinſ . d . Wert . ( durch dopp . Zins genuß ) . Angeb . u . 2 . 176 an Gſchſt . ( * Mk . 1500 Darlehen gegen Sicherh . = Ein= trag von Selbſtgeb . geſucht . Angeb . u . L . 182 an Gſchſt . ( ” Fiak 4720 4 = Sitz . , verk . Huck , Alexanderſtr . Wer überl . ſeriöſ . N . S . U . = Motorrad 2 Zylind . , 500 ccm , zu verkaufen . ( imd Klappacherſtraße 38 D . K . W . , ſteuer = u führerſch . = fr . , i . all . . Zuſt . bill . z . vk . * Wendelſtadtſtr . 40 . Aukolgeſchloſſ . ( neueres Modell . 4 — 6 Steuer = PS . , 14 , 50 X 18 , neuwertig geg . Kaſſe i . einw . . Zuſt . z . kauf . geſ . 1 — 2 Aukoreifen mit o . oh . Schlauch zu kaufen geſucht . Off . u . L . 210 Gſch . * Ang . mit Preis u . L . 209 a . d . Geſch . Auko = Limoufine bis 10 PS . , Mar= kenwag . , in einw . , beſten Zuſt . ( Jahrg . 1930 / 31 ) zu kaufen geſucht . An= geb . u . L . 156 Gſt Emg ) Iſr . Frl . kann in beſſ . jüdiſch . Hauſe ganze Penſion er= alten . Angeb . unt . L . 183 an Geſchſt . Ssraelitiſche junge Leute finden billigſt Koſt u . Logis . Angebote u . K 103 Geſchäftsſt . Mittagstiſch 80 Pf . Reichl . , gut . bürgl . Priv . = Mittagstiſch in gutem Hauſe . ( * Bismarckſtr . 59 , pt . au A . EiA K n 2 . H e * Seite 14 — Nr . 20 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Reueſte Nachrichten Mittwoch , 20 . Januar 1932 : kumnteloran Rheinſtr . 101 , Jnh . : K . Heidenreich . Tel . 2519 Mittwoch und Donnerstag Sckrdaflien Im Ausſchank : Spezialbier . ( * Natur = Windhäuſer Hofberg = Natur Nur 20 = koſtet ein Wannenbad im Römerbad , Zimmerſtraße 7 . Tel . 3834 . Alle Arten Bäder . Bei allen Kaſſen zugelaſſen . ( 584 a Qualitäts = Schuhwaren „ Mercedes ” Reſtbeſtand meines Lagers verkaufe zu jedem annehmbaren Preis . — Heinrich= ſtraße 106 , parterre . Kein Laden . ( 308 Nur noch heute nachmitt , 3 . 45 u . 5 . 45 Uhr O 3 . . 44 Nur noch heute u . morgen Heute unwiderruflich letzter Tag Lien Deyers und Walter Edhofer . Der Gefangene Jugendliche haben Zutritt . Der Herr Bürovorsteher Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . 9042 , Heute ab ½ 9 Uhr : 1284 Gesellschafts - Abend . Oeſſenlliche Film - und Lichtbilder - Vorkräge Die Aaurpskat , uie Ha . der Lrioige ihre Anwendung im täglichenLeben . Themen : Kneippkur — wie und warum . ( 1270 b Kranke Nerven und seelische Konfikte . Verhätung vorzeitigen Alterns u . a . m . Erster Lichtbildervortrag Donnerstag , den 21 . Januar 1931 , abends 8 Uhr , in der Ludwig - Oberrealschule , Nieder - Ramstädter Str . Eintritt frei . Haturheilverein F . I . , Darmstadt Donnerstag , 21 . dz . , abdz . 8 Uhr , Im Festsaale des L . - G . - Gymnaslums ( Elngung Karlstraße ) Vortrag über „ Krankheiten des Herzens und der Blutgeläße‟ von Herm Dr . G . Falter , Traisa bei Darmstadt 1303 Eintritt trei ! Eintritt trei ! Raſtelager weileeng iie Biifger Verchromen , Weiß . Hemdentuch p . Mtr . 24 , 34 , 48 , 50 51 , 56 8 Weiß Makotuch 65 ₰ „ inon 45 , 58 , 65 8 Zephir Damast , prima Makogualität Batist . . Veiße Flicklappen in allen Preislagen Haustuchreste ( 1289 und wie immer : Alle Samt - , Seiden - , Woll - u . Bwollstoffe is 50 Prozenk unter regulärem Preis ! Jetzt Grafenſtr . 16 . ( 295 a ) 1 . — bis 1 . 88 656 prima verzinkt neu eingetroffen Viaufr . Taniter Wenckstraße 10 Kein Laden . Die hygienlsch verpackte es banndärsie Nr . 10 in 1 a Onalitt „ 80 2459 bekommen Sie RUF in der Parfümerie FRANK Ellsabethenstraße 2 ( Alleinverkauf 1 Poſten Quali= tätsfahrräder nur 46 . — . B . Orio Karlſtraße 14 / 16 . — Sſ . Ingenieurschule Imenau In Thüringen . Maschinenbau und Elektrotechnl Miesenschatilebe Betiebstübrung . Wie Eweistersbtel ( I . Mgd . 17645 ) Ei - Hente 8 Samstag , 23 . Januar 1932 8 Uhr im Fürstensaag Grafenstraße ( 130 R Vorkrag des Herrn Linder aus Mannheim über Tierheim . Hierauf künstlerische Darbietungen . Unsere Mitglieder , die Mitglieder derr Vereinigung von Katzenfreunden unc alle Tierfreunde werden hierdureh herzlich eingeladen . Eintritt frein Der Vorstand d . Tierschetzvereins I . Hes . M Mittagtiſch 80 2 Rahmkartoffeln Speisehaus E . Faulärath / 20 . Ludwigspl . 2 . 7 . - 220 Abendessen oder Iriſh Stew Deſſert von 0 . 20 Heute Mittwoch , 8 . 30 Uhr abends Fest - Vorstellung Bie Terdten Tagu Ein großes historisches Gemälde aus Preußens schwerster Zeit . Das neue vaterländische Filmwerk der Ufa . Verſilbern , Vernick . Verkupfern , Vermeſ= ſingen , Verzinnen . Färbungen in gut . , preiswerter Ausführ . nur bei Galvaniſeurmeiſter Geſchnte im Inventur - Ausverkauf Auf alle Waren — ohne Ausnahme To 0 Rabatt — in bar Schtelt oless Altestes Schuhhaus , größten Umfanges Schillerplatz 1318 Briefmarken beſſere Sammlg . , ältere Einzelmark . , loſe , auf Briefen kaufe gegen Kaſſe . Otto Haſe , Frankfurt a . M . , Biebergaſſe 9 . ( I . 980 ) a . Obſtbäume Beerenobſt * gm Roſenhochſt . Buſchroſen ( 25 . 5 ) L . Kuhn , Gärtn . , Hochſtr . 22 . T . 2030 . Auto - Teile Adler , Hauomag , Gberrolet , neue und gebrauchte , von Tanscl wagen verschiedener Marken , teil weise spottbillig . ( 1316 ! MüLLER & OBER Rheinstraße IArdert des Hauaferhs . Preiſe billig Jacob Scheid Kirchſtr . 6 Tel . 360 . 361 . ( 958 a Ein Film von Preußens Schicksalsstunde 1812 , von Napoleons Niedergang und Preußens Aufstieg , von Forck , dem Führer und Retter . Erschättert erlebt man den Gewissenskondikt Torcks , der gegen den König für den König die Geschicke Preußens in die Hand nimmt . Es ist ein Film , der allen in unauslöschlicher Erinnerung bleiben wird . Haupk - Darsteller : Hans Rehmann Rüdiger König Friedr . Wilhelm III . Rudolf Forster Vicomte de Noailles Walter Janssen Vorck . . . . WERNER KRAUSS Klavierſtimmen ſofort Arnold = Sohn Barbara , seine Tochter Gr . Mosheim Hardenberg . . . Gustaf Gründgens Clausewitz" Lothar Müthel Friedrich Kavßler Diebitzsch Kleist . Günther Hadank Sevdlitz Theodor Loos Roeder Paul Otto Natzmer Otto Waliburg Ecke Erbacherſtraße . Telef . 2457 . ( 326 e Jacob Tiedtke Macdonald Raoul Aslan / Krause Ferner : Lutz Altschul , Jürgen von Alten , Karl Balhaus , Gerhard Bienert , Hans Brausewetter , Alfred Beierle , Karl Goetz , Veit Harlan , Oskar Höcker , William Huch , Arthur Mainzer , Hans Joachim Moebis , Fritz Staudte . Uber einen Teil der Logen - und Rangplätze ist bereits verfügt und sind solche nur noch in beschränkter Anzahl vorhanden . Kassenöffnung 6 . 15 Uhr . Sämtliche Vergünstigungen , Ehren - und Freikarten aufgehoben . ( V . 1309 Ueberlegen Sie es sich hente 10 X Wollen Sie nur billig oder Qualitätsware und billig in Matratzen und Polstermöbel kaufen ? Dann kommen Sie in meine Werkstätte ! Meine Preise sind : Matratzen in Wolle , 3 teilig , mit Kopfkeil . . . . . . 36 . 50 . 30 . 00 , 20 50 17 . 50 in Kapok , 3 teil , mit Wolle - Kopfkeil , nur Ia Java - Kapok , allerbeste Onalität 58 . 90 , 43 . 00 Patentmatratzen 15 . 00 , 12 . 50 Gualltätsware . 8 . 50 , 4 . 25 Schonerdecken Polstermöbel chaiselonsues , 45 00 , 36 . 00 verstellbares Kopfteil . . . 85 . 00 , 68 . 00 moderne Couch hergestellt aus la Material , beste fach- männische Ausführung . Sonderwünsche , Neuanfertigung , sowie model nisieren , Um - und Aufarbeiten von sämtl . Polster = Möbeln und Matratzen bei billigster Berechnung . Adolf Volz Tapezier - und Polstermeister Bessungerstr . 88 Bessungerstr . 88 Der Weg nach Bessungen lohnt sich . 2 Schreibſchränkchen umſtändehalb . bill . zu verkauf . Wolf , Arheilgerſtr . 33 . ( Uhr Heute Mittwoch die große Überraschung ! ! Einmaliges , unwiderruf . letztes Gastepiel der entzückenden SSINGING BABIES 6 Großes Haus 19 . 30 — 22 . 45 Uhr Figaros Hochzeit * Hessisches K 9 Oper von Mozart Landestheater Preise 0 . 70 — 5 . 60 Mk . Mittwoch 20 . Januar 1932 Zus . - M . II 7 Leben in dieser Zeit Lyrische Suite v . Kästner , Musik v . Nick Preise 0 . 70 — 5 Mark Kleines Haus 20 bis vor 22 Uhr der berühmten einzigartigen Jazz - Sängerinnen im Stile der Comedian Harmonists und Revellers . Außerdem der sensationelle Lach - Erfolg mit Peter Prang : FILMSTAR AUF STOTTERN Kölner Karnevil - - Köpenickiede in 3 Akten des Lachens . DEin hochinteressanter Abend allerbester Cüte und tro zdem die kleinen Preise ! ! ! ( Nk . 1 . - bis 2 . 50 ) VOrFerkAUI : VBCRENES - BAT 0 N . u 80 de Wäa Leiei . Vorbestellungen : Dr . 389 Ne 15 . — u . 26 . - ( 1170 a ) Ersatzteile Wenig gebrauchte Nähmaſchine bill . abzug . ( 1197 b Gutting , Schuchardſtraße 10 . Schreibmaſchinen von 40 ℳ an . ( 580 a Orga = Verkaufsbüro Friedmann , Luiſenplatz 1 UWION BANK für Wanderer , Overland . Phänomen und HI . 114 g Citroen , sowie Rheinstr . 24 Fermuf : 100 , 1010 , 3000 , 3001 alle Reparaturenbe Joh . Häuslei Frankfurt a . w . , Mainzel landstr . 151 / 3 . — Gegr 1896