Einzelnummer 10 Pfennige Trltrr Tau T 7 A 4 V A V NrN Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten wöchentlich 2 maligem Erſcheinen vom 1 . Januar Anzeigenpreis : Z 1 . Januar 2 . — Reſchemarl und 20 Pennig 2 I mm brelie Zeile im Kreiie Darmſtadt 23 Reichspfa . Finanz = Anzeigen 38 Reſchspfg . Reilamezeile ( 92 mm ksnturen 2 . 20 Neſchzmarl frel Haus . Poſtbezugspreis Mraggeblre obgehol 2 — Neſchemart , durch de Morgenzeitung der Landeshauptſtaot brellsReichenar Anelenvonauswärſts Reſchebſc . n Jan , ohne Beſtellgeld monalſch 260 Reſchemart . Finanz = Anzeigen 80 Reſchepig 92 mm breite Relſame= z . - onlworilichkeilt für Auſnahme von Anzelgen an zeſſe 300 Reichemart . Alle Preſe in Nieſchemark eEmmten Tagen wird nicht übernommen . Nichte = Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort ( 1 Doſſar — 4 . 30 Mark . — Im Falle höherer „ Beinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt Gewalt , wle Krieg , Aufruhr . Strell uſw . erliſcht eschigt den Bezſeher nicht zur Kürzung des — Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quelſenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſfattet . auſträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Beil ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen = Sa ugsbreiſes . Beſtiellungen und Abbeſſellungen durch ſewruf ohne Verbindlichkeit für uns . Poſiſcheckonto Konkurs oder gerſchtlicher Beitreibung ſäll ſeder Franfurt a . M . 4301 . Nummer 18 Montag , den 18 . Januar 1932 . 195 . Jahrgang Rabatt weg . Banfonio Deutſche Banl und Darm= ſtädier und Nationalbanl . Am Reichsgründungstag : Segen Miegsſcasſäge und Tiione ! ie Weiheftunde des Kufhäuferbundes Berlin , 17 . Januar . Der Reichskriegerbund Kyffhäuſer veranſtaltete aus Anlaß Reichsgründungstages im Sportpalaſt eine deutſche Weihe= urde , an der u . a . Reichsminiſter des Innern und Reichswehr= iriſter Dr . Groener , ferner General der Infanterie Haſſe , onteradmiral Heuſinger , Reichsminiſter a . D . : — Geßler , Kriegsminiſter a . D . Scheuch , eneraloberſt a . D . Heye und viele hohe Offi= ene der alten Armee teilnahmen . General v . ſorn erklärte in einer Anſprache , daß die regsſchuldlüge abgewehrt und der auf ihr auf= kmute Grundſatz der Tribute geſtrichen wer= n müſſe . Die große Forderung dieſer Tage ſei lächberechtigung in der Wehrfrage . Das utſche Volk wolle ſich nicht mit Verſprechungen n . kleinen Lockmitteln abſpeiſen laſſen , ſondern ſerl ange Verweigerung der Unterſchrift , wenn tatt deutſche Gleichberechtigung in der Wehr = 7 ) . Sicherheitsfrage hergeſtellt werde . Die wer , die die letzte Notverordnung fordere , miten nur getragen werden , wenn es in der ſal um das Höchſte und Letzte gehe , um das m . Volk kämpfen könne , um ſeine Freiheit und Recht . Die Verſammlung nahm eine ntſchließung an , in der erneut mit nurüſtung die Kriegsſchuldlüge zurückgewieſen tio , die nicht länger Vorwand ſein dürfe für e dauernden Demütigungen und unmenſch= hen Belaſtungen ſelbſt kommender Geſchlech = . Deutſche Selbſtachtung , nationale Ehre und ut ſche Lebensintereſſen geböten , daß Zuſtän= n minderen Rechts , in denen wir uns noch ſturer befänden , ein Ende gemacht werde . lüge . Deutſchland habe einen moraliſchen Anſpruch in der Welt darauf , daß es aus der Knechtſchaft des Verſailler Vertrages , der die Zertrümmerung und Zerſtörung von Bismarcks Werk ſein ſollte , erlöſt werde . Das ſei der moraliſche Sinn des Kampfes gegen die Schuldlüge , der in der letzten Zeit größere Fortſchritte gemacht habe . Niemand in der Welt nehme das einſeitige Schuld= bekenntnis von Verſailles noch ernſt ; ſelbſt bei den Franzoſen komme jetzt die Erkenntnis . Wenn die Kriegsſchuldlüge falle , ſer vor einigen Tagen auf der Tagung des Provinzialausſchuſſes des Rheiniſchen Zentrums geprägt habe , und der ihn , den Red= ner , mit beſonderer Hoffnung erfülle : „ Selbſt auf die Gefahr hin , daß es manchem zu weitgehend erſcheint , würde ich heute bereit ſein , die Partei als ſolche zu opfern , um den Weg der nationalen Rettung zu gehen . ” Im Zeichen der zunehmenden Gottloſigkeit werde das Zentrum , ſo ſagte Dr . Schlenker weiter , wenigſtens mit ſtarken Teilen ſeiner Wähler den Anſchluß nach rechts finden müſſen . Zum Schluß forderte der Redner den Rücktritt des Kabinetts Brüning , um wieder den Weg zum Vater des Vaterlandes , Hinden= burg , freizumachen , dem nach wie vor alle Herzen gehörten . Reichsminiſter Stegerwald in Mgehel . ( NB . Recklinghauſen , 17 . Januar . eiBke über den Weg des Stahlhelms . Magdeburg , 17 . Januar . Die Reichsgründungsfeier des Stahlhelms , unfd der Frontſoldaten , begann am Samstag ſtt einer Kundgebung in der Stadthalle . Der ſite Bundesführer Franz Seldte ergriff das ſtont zu einem Vortrag über die bisherige lat gkeit und die weiteren Ziele des Stahl= lenrs . Er führte u . a . aus : Wir feiern den ſtg der Reichsgründung nicht mit jubelnder ſteude , ſondern mit ernſtem Beſinnen . Es iſt iter und ſchmerzlich für uns , daß wir dieſen Tag nicht in unſerer ti orm feſtlich begehen dürfen . Das Uniformperbot kann den oſolhelm auf ſeinem Wege im Schickſalsjahr 1932 nicht auf= ten . Wir ſtehen jetzt vor den wichtigſten Entſcheidungen im ic . Die Preußen = und Reichstagswahlen ſowie die Reichs= tüſ dentenwahl ſtehen vor der Tür . Wir wiſſen aber auch , daß in Wunder geſchehen wird , durch das Preußen und Deutſchland tel er in Ordnung kommt . Nichts wird uns von unſerer Not tzemommen werden . Nur Griff um Griff werden , wir dieſe weren Dinge löſen können . Wir haben mit unſerem Volks= ctehren genau gewußt , was wir wollten . Es war nicht nur die Aertigung der Bonzenwirtſchaft , ſondern auch die Bereinigung Holitiſchen Linie vor der Reichspräſidentenwahl . Man wird e geſchloſſene nationale Front vorfinden , die zur Volkswahl für ter Reichspräſidenten antreten kann . Wenn ich das Preußen= int hier ſo hervorhebe , ſo tue ich es , weil hier in der norddeut = 7 Tiefebene das Schickſal Deutſchlands entſchieden wird . Wir Leutnant von Beneckendorff und von Hindenburg ( X ) inmitten der zur Kaiſerkrönung am 18 . Januar 1871 kommandierten Abordnung des Gardecorps . Anläßlich der 61 . Wiederkehr des Tages der Reichsgründung am 18 . Januar dürfte dieſes ſteht das deutſche Volk vor der Entſcheidung : Bild , eine hiſtoriſche Originalaufnahme , beſonderes Intereſſe finden . Es zeigt den damals 23 jährigen Gardeleutnant von Hindenburg , der zuſammen mit anderen Kameraden aus dem den , oder ſollen wir uns erneut auf den Weg Offiziers = und Unteroffizierskorps an dem feierlichen Akt der Kaiſerkrönung im Spiegelſaal zu Verſailles teilnahm . hei kurz vor den Preußenwahlen . Der Kampf wird auch in muſſchickſalsſchweren Jahr 1932 fortgeſetzt werden . Wenn er 1933 ( übet iſt , wird ſich ein weiterer Plan anſchließen . Große Kundgebung in Düſſeldorſ . Schlenker gegen Brüning . Düſſeldorf , 17 . Januar . Aan Sonntag fand im dicht beſetzten Kaiſerſaal der Städtiſchen zü alle eine von der Deutſchen Volkspartei im Zuſammenhang iner Gedenkſtunde an die Reichsgründung veranſtaltete uidegebung gegen die Kriegsſchuldlüige ſtatt . Die Eröffnungs= e hielt der Geſchäftsführer des „ Vereins zur Wahrung der ge = Nußamen wirtſchaftlichen Intereſſen in Rheinland und Weſt = , Dr . Schlenker = Düſſeldorf . Er wandte ſich gegen den ſaskanzler und erklärte , daß Dr . Brüning in der Stunde der ensgefahr unſeres Volkes , in der es ſich ſeit acht Monaten ſäu de , nicht den notwendigen Willen zum Kampf zur wahrhaft ſize n Politik im Sinne Bismarckſcher Ueberlieferung aufgebracht . Das Gebot der Stunde ſei , daß neben dem Nationalſozia= ſus eine Bewegung trete , die als großer , ſtarker , nationaler Mä alle Parteien umfaſſe , die ſich zwiſchen den Nationalſozia= n und dem Zentrum befänden , ganz gleich , welcher Partei ſtbei die Führung zufalle . Nur die nationalen Kräfte ſeien berufen , mit Frankreich einen Modus herbeizuführen , der har erſcheine . Niemals dürfe eine weitere Zuſtimmung zu den der Kriegsſchuldlüge aufgebauten Tributzahlungen in Frage ſatm en . Deutſchland müſſe heute von Männern regiert werden , den Mut aufbrächten , ein deutliches „ Nein ” auszuſprechen . Darauf ſprach Rechtsanwalt Prof . Dr . Grimm = Eſſen , der ( ie idiger der Ruhrkampf = Angeklagten , über die Kriegsſchuld = Bismarck , der Schöpfer und erſte Kanzler des neuen deutſchen Reichs . Die von Hugo Lederer geſchaffene Bismarck = Statue in Ham= burg , eines der eindrucksvollſten Denkmäler Deutſchlands . falle auch Deutſchlands Tributlaſt in ſich zuſammen . Wir ſtünden jetzt vor der Schickſalswende . Die Völker ſeien reif , ſie wollten nun die Wahrheit erfahren . Neue Männer ſeien nötig , um ernſt und würdig mit Frankreich zu ſprechen . Oberſt a . D . v . Oertzen = Berlin wandte ſich nach einem Rückblick auf die Geſchichte der Abrüſtungsfrage ſcharf gegen die franzöſiſche Sicherheitstheſe . Deutſchland fordere Wiederherſtel= lung ſeiner Sicherheit und allgemeine Abrüſtung . Nach einem nochmaligen Aufruf zur Vereinigung aller natio= nalen Kräfte erwähnte Dr . Schlenker im Schlußwort einen Satz des Führers der Zentrumspartei , Prälaten Dr . Kaas , den die = Auf dem Kreisparteitag der Zentrumspartei des Bezirks Recklinghauſen hielt Reichsarbeits= miniſter Dr . Stegerwald eine längere Rede , in der er u . a . ausführte : Das Jahr 1932 wird für die Zukunft Deutſchlands und die Geſchichte der Welt ein Entſcheidungsjahr erſter Ordnung werden . Im letzten Jahrzehnt ſind ohne Zwei= fel nicht nur in der Weltpolitik , ſondern auch in der deutſchen Politik große Fehler gemacht wor= den . Letztere waren kaum zu vermeiden , da wir zu lange den halbabſolutiſtiſchen Staat der Vor= kriegszeit erhalten haben und nach dem Zuſam= menbruch der Uebergang zur Demokratie zu ſchroff war . Das deutſche Volk mußte in ſolcher Lage erſt eine Reihe von außen = und innen= politiſchen Vorgängen erleben , ehe es zu der Erkenntnis gebracht werden konnte , was poli= tiſch , wirtſchaftlich , finanziell und ſozial nach dem größten aller Kriege in der Geſchichte , den Deutſchland verloren hat , möglich und nicht mög= lich iſt . Gegenwärtig ſind wir nach vielen Ir= rungen und Wirrungen auf dem beſten Wege , zu den politiſchen und wirtſchaftlichen Reali= täten zurückzukehren . In den nächſten Monaten Soll dieſer Weg planvoll weitergegangen wer= der Irrungen und Wirrungen abdrängen laſſen ? Die aus einem Abirren reſultierende Zeche , die ſehr teuer werden würde , müßte das deutſche Volk in ſeiner Geſamtheit bezahlen . Der Kampf hinter den Ku= liſſen , der in den letzten Wochen um die erneute Wahl Hinden= burgs zum Reichspräſidenten geführt wurde , war im Hinblick auf die Verehrung und das Anſehen , das der Reichspräſident in der ganzen Welt genießt , für Deutſchland geradezu beſchämend . Das deutſche Volk hat demnächſt in der Tat nur zu wählen , ob es den Weg der Dämagogie , oder den Weg der wirtſchaftlichen und politiſchen Vernunft gehen will . Der Weg der Demagogie führt ſchnurſtracks in den Bürgerkrieg , der Weg der politiſcheu und wirtſchaftlichen Vernunft langſam , aber ſicher wieder auf= wärts . Einheitsfronk der chriſtlichen Konfeſſionen gegen den Bolſchewismus . Der Paritätiſche Ausſchuß der Konfeſſionen , in dem ſich 400 Perſönlichkeiten aus dem evangeliſchen und katholiſchen Lager zu einer Arbeitsgemeinſchaft in kulturpolitiſchen Fragen zuſam= mengeſchloſſen haben , verauſtaltete anläßlich ſeiner Berliner Tagung einen Vortragsabend über die Frage des Bolſchewis= mus . Reichstagsabgeordneter Joos bezeichnete es als eine der dringendſten Aufgaben dieſer Arbeitsgemeinſchaft , die beiden Ghriſtlichen Konfeſſionen unter voller Wahrung ihrer Eigenart zu einer Einheitsfront gegenüber der Weltgefahr des Bolſchewis= mus zuſammenzuführen . Dieſe gemeinſame Kampffront gegen die Gottloſen = Bewegung wolle ſich aber nicht in negativer Abwehr erſchöpfen , ſondern auf poſitiver Entfaltung chriſtlicher Religio= ſität gründen . In großen Zügen zeichnete dann Dr . Algermiſſen von dem Volksverein für das katholiſche Deutſchland das gei= ſtige Antliß des Bolſchewismus , ſein Wiktſchaftsſyſtem , ſeine antireligiöſe Haltung , ſeinen Kampf gegen die abendländiſche Kulturwelt . Hier trete eine neue Religion auf den Plau , deren Gott der Kollektivmenſch , deren Shmbol die Maſchtne und deren Ziel die Aufrichtung eines kommuniſtiſchen Weltſtaates ſei . Als Sprecher der evangeliſchen Seite ſprach Dr . Karl Schweizer über die deutſche Freidenker = Agitation . Bis weit in das bürgerliche Lager hinein ſei das gefährliche Gift des Bol= ſchewismus eingedrungen , gefördert durch die Maſſe der Bleich= gültigen , die die Größe des Kampfes noch nicht begrifen hätten und nicht erkennten , daß hier dämoniſche Kräfte um Werk ſeien . Die beſte Waffe der Kirche ſei das ſchweigende Wort der Tat , denn nur eine Kirche , die die Not des Proletariats auf ihr Ge= wviſſen nehme und ſie im Geiſt einer ſozialen Bruderſchaft be= kämpfe , ſei fähig , den dämoniſchen Gewalten Einhalt zu ge= bieten . Kirchenpräſident Bähr = Kaſſel erneuerte in feinem Schluß= wort den Appell zur Einheitsfront der chriſtlichen Kirchen gegen= über der Gottloſen = Bewegung . Seite 2 — Nr . 18 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 18 . Januar 1932 Verkagung in Laufanne wahrſcheinlich . In der großen Pariſer Informationspreſſe kommt der Wunſch nach einer Verſchiebung der Lauſanner Konferenz immer deut= licher zum Ausdruck . Man möchte es jedoch vermeiden , daß der Anſtoß hierzu von Frankreich ausgeht , um nicht einer Boykottie= rung der Konferenz beſchuldigt zu werden . Für eine Verſchiebung werden die verſchiedenſten Gründe in den Vordergrund geſchoben . Man legt hierbei beſonderen Nachdruck auf die Notwendigkeit einer vorherigen Verſtändigung unter den Gläubigermächten , die noch ſehr weit von der Verwirklichung entfernt iſt . Das „ Journal ” ſpricht von einem amtlichen franzöſiſchen Schritt bei den beteiligten Regierungen zur Verſchiebung der Kon= ferenz um 5 bis 6 Monate . Es habe den Anſchein , als ob dieſer Antrag allgemein angenommen werde . Unter dieſen Umſtänden werde die Lauſanner Konferenz zwar zum feſtgeſetzten Zeitpunkt eröffnet werden , aber nicht länger als vier bis fünf Tage dauern . Die Sachverſtändigen würden lediglich Kenntnis von den vorbe= reitenden Arbeiten nehmen und dann noch im Laufe des Jahres eine neue Konferenz abhalten . Außerdem ſei beabſichtigt , daß die in Lauſanne vertretenen Mächte in einer gemeinſamen Note der amerikaniſchen Regierung den Vorſchlag machen ſollten , das Mo= ratorium um weitere ſechs Monate zu verlängern . Dieſe Maß= nahme würde es erlauben , die Lauſanner Konferenz bis nach den franzöſiſchen und deutſchen Wahlen hinauszuſchieben . Die Ver= ſchiebung müſſe dazu benutzt werden , eine Gegenoffenſive vorzu= bereiten . Das „ Echo de Paris ” glaubt zu wiſſen , daß ſich die franzöſiſche Regierung bereits für die Verſchiebung entſchloſſen und dies dem amerikaniſchen und engliſchen Botſchafter in Paris mitgeteilt habe . Aus der Landeshkaprftadt . Darmſtadt , den 18 . Januar 1932 . Volkskrauerkag 1932 . Der Ausſchuß für die Feſtſetzung eines Volkstrauertages hat einſtimmig beſchloſſen , den Volkstrauertag zum Andenken an die im Weltkrieg gefallenen Helden auch im kommenden Jahr am Sonntag Reminiſcere ( 21 . Februar 1932 ) in ähnlicher Weiſe zu begehen , wie dies in den Vorjahren der Fall geweſen iſt . Der Ausſchuß ſetzt ſich aus Vertretern der drei Religionsgemeinſchaften ſowie von großen Körperſchaften und Verbänden zuſammen . Den Vorſitz führt der Präſident des Volksbundes Deutſche Kriegsgräber= fürſorge , e . V . Die Feier ſelbſt ſoll wiederum in Gottesdienſten Läuten der Glocken im ganzen Reich und Saalfeiern beſtehen . Drohung mit Auskriit aus dem Völkerbund . TU . Tokio , 17 . Januar . Am Samstag traf der Führer der japaniſchen Armee in der Mandſchurei , General Honjo , im Flugzeug aus Mukden in Kintſchau ein . Er hielt eine Anſprache an die Truppen , in der er erklärte , daß der Kampf noch nicht beendet ſei und die japa= niſche Armee noch weitermarſchieren werde . Das japaniſche Kabinett trat am Sonntag zu einer Aus= ſprache über die politiſche und wirtſchaftliche Lage zuſammen . Amtliche japaniſche Stellen erklären , daß Chinas Forderung , den § 16 des Völkerbundspaktes anzuwenden , eine Herausforderung bedeute . Im Falle der Anwendung des § 16 werde Japan aus dem Völkerbund austreten . Vom Tage . Der Minimal = Plan ” der Londoner City , Deutſchland ſolle 200 — 300 Millionen jährlich bezahlen , wird von der „ Germania ” , dem Blatt des Reichskanzlers , aus finanziellen , wirtſchaftlichen und grundſätzlichen Gründen als „ unannehmbar ” bezeichnet . Als Einleitung zu den Wahlen an den Berliner Hochſchulen ſprach am Sonntag abend Adolf Hitler in der Berliner Feſthalle . Hitler forderte , wer das Volk führen wolle , müſſe das Volk erſt kennen lernen , damit langſam die innere Veredelung und die Aus= ſöhnung unter den jetzt ſchroff getrennten Ständen eintreten könne . Der Zentralverein der Staatsbürger jüdiſchen Glaubens ver= anſtaltete in Berlin drei Kundgebungen . In den gefaßten Reſo= lutionen wird proteſtiert , daß die Nationalſozialiſten die deutſchen Juden zu Staatsbürgern zweiter Klaſſe degradieren wollten . In einer Landbundverſammlung in Oldenburg forderte der Präſident des Reichslandbundes , Graf Kalckreuth , eine neue Re= gierung , die eine Abkehr Deutſchlands von der Weltwirtſchaft an= ſtrebe , um Deutſchlands Wiederaufſtieg zu ermöglichen . In Hagen entdeckte die Polizei ein neues kommuniſtiſches Sprengſtofflager . Im Fortgang ſeiner Reparationskampagne fordert Muſſolini im „ Sunday Dispatch ” nicht nur die militäriſche , ſondern auch die wirtſchaftliche Abrüſtung , um eine Wiedergeſundung der Welt zu ermöglichen . Auf der Karſten = Zentrums = Grube wurden geſtern zwei der ſieben vermißten Bergleute tot aufgefunden . Nach einer ruſſiſchen Meldung warf ein japaniſches Bomben= flugzeug 30 Meilen öſtlich von Charbin Bomben ab , wodurch ein Pulverlager in die Luft geſprengt wurde . Bisher werden 52 Tote gemeldet . — Auch die Schulbücher werden billiger . Von der Vereinigung der Schulbuchverleger wird uns geſchrieben : Im Zuſammenhang mit den Preisſenkungsmaßnahmen der Reichsregierung haben die Schulbuchverleger am 1 . Januar 1932 die Preiſe der Bücher um 10 Prozent ermäßigt . Damit wird vielfach geäußerten Wünſchen entſprochen . Die Möglichkeit ihrer Erfüllung war aber erſt mit der Senkung der Löhne für die Neuherſtellung gegeben . Auch jetzt muß der Schulbuchverlag durch die Wertminderung ſeiner Be= ſtände ganz erhebliche Opfer bringen . Mancherorts haben wohl noch weitergehende Hoffnungen beſtanden . Aber ſie ſind nicht er= füllbar . Frage ſich jeder im Wirtſchaftsleben Stehende , ob er mehr als 10 Prozent mit ſeinen Preiſen hinuntergehen könnte . Der Schulbuchverlag iſt aber genau ſo in die wirtſchaftlichen Zuſam= menhänge verflochten , wie jedes andere Gewerbe . Ja — ſeine Lage iſt beſonders ſchwierig , namentlich wegen des Auflagenrück= ganges . Er iſt verurſacht ſowohl durch Verminderung der Schüler= zahl , wie vor allem durch die übermäßige Ausdehnung des Alt= buchhandels und der Hilfsbüchereien , die ſchon lange nicht mehr nur wirklich hilfsbedürftigen Schülern die Bücher zur Verfügung ſtellen . Je kleiner die Auflage aber eines Buches , deſto höher ſind die anteiligen Geſtehungskoſten des einzelnen Exemplares . Die Schulbücherpreiſe hätten alſo eigentlich erhöht werden müſſen . Das iſt nicht geſchehen . Wenn Löhne und Materialien jetzt auf den Stand von 1927 zurückgehen , die Schulbücherpreiſe , die ſeitdem nicht erhöht ſind . aber um 10 Prozent geſenkt werden müſſen , ſo legt das , wie ſchon geſagt , dem Schulbuchverlag , in Verbindung mit der Steigerung der Steuern ( Erhöhung der Umſatzſteuer auf Prozent ) Soziallaſten uſw . große Opfer auf . Deshalb muß auch hier jede „ Sparpſychoſe ” vermieden werden . Es iſt zu wün= chen , daß alle Eltern , die irgendwie dazu in der Lage ſind , bei den herabgeſetzten Preiſen ihren Kindern die nötigen Schulbücher zu Oſtern kaufen ! Heſſiſches Landestheater . Großes Haus . Montag , 18 Jan . 20 , Ende gegen 21 ½ Uhr Fünftes Sinfonie = Konzert . Preiſe 1 — 5 . 50 Mr . Dienstag , 19 Jan . Keine Vorſtellung . Mittwoch , 20 . Jan 19 ½ — 22 ½ Uhr . Bühnenvolksbund K 9 . Figaros Hochzeit . Preiſe 0 . 70 — 5 . 60 Mk . Kleines Haus . Montag , 18 . Jan . 20 — 22 Uhr . Dſt . Volksb . /V 4 . Vorſt . Gr . 1 II u . IV . Maria Magdalene . Preiſe 0 , 60 — 4 50 M . Dienstag , 19 . Jan . 20 — 22 ½ Uhr Zuſatzm . 1 , 9 . Drei Kurz = Opern der Gegenwart : Der Jaſager , Spiel oder Ernſt , Schwergewicht . Preiſe 0 . 70 — 5 Mk . Mittwoch , 20 , Jan . 20 , Ende vor 22 Uhr . Zuſatzmiete 11 7 . Leben in dieſer Zeit . Preiſe 0 . 70 — 5 Mk . — Heſſiſches Landestheater . Heute abend findet im Großen Haus das 5 . Sinfonie = Konzert unter Leitung von Dr . Hans Schmidt = Iſſerſtedt mit Gaſparo Caſſado als Soliſten ſtatt . Dieſes Konzert wird für das muſikliebende Publikum Darmſtadts viele neue Werke bringen . So wird Gaſparo Caſſado zum erſten Male das von ihm ſelbſt bearbeitete Konzert von Mozart und das berühmte Violin = Cello = Konzert von Dvorak ſpielen . Händels „ Concerto groſſo ” wird vom Orcheſter des Heſ= ſiſchen Landestheaters zum erſten Male hier zu Gehör gebracht , ebenſo die große ſymphoniſche Dichtung von Richard Strauß „ Tod und Verklärung ” , die ſeit vielen Jahren nicht mehr im Pro= gramm der hieſigen Sinfoniekonzerte war . Händel Mozart , Dvorak und Strauß iſt ein Programm , das ein muſikliebendes Publikum auf das höchſte zu intereſſieren vermag . — Im Klei= nen Haus wird „ Maria Magdalena ” von Hebbel mit Paul Wegener als Meiſter Anton und Franziska Kinz als Klara ge= geben . Städliſche Handelslehranſtalt Darmſtadt . A . Begriff und Ziel der Handelsſchulen . Die ſtädtiſchen Handelsſchulen ſind ſtaatlich anerkannte , wirt = Fachſchulen mit einem ein = oder mehrjährigen Lehr= gang . Die Bildung , die in den Handelsſchulen vermittelt wird . beſitzt die Kraft ſchöpferiſcher Geſtaltung , da die Perſönlich= keitsbildung nicht nur am allgemeinen Bildungsgut , ſon= dern zum größeren Teil an Stoffen geſchieht , die dem praktiſchenn Leben entnommen ſind . Dieſer Bildungsvorteil macht die Han = den anderen Schulen im Punkte Lebensnähe undo ſtaatsbürgerlicher Erziehung überlegen , weil beſondere Rückſicht : auf die ſpätere Betätigung des Menſchen , als eines nützlichen Gliedes in der Gemeinſchaft genommen wird . Gründliche und tüchtige Ausbildung in den betriebs = und volkswirtſchaftlichen : Fächern , in Verbindung mit ſtaatsbürgerlicher Erziehung undo gemeinwirtſchaftlichem Denken ſchaffen verantwortungsvolle Men = , wirtſchaftlich orientierte Beamte und Kaufleute , die ihremn Stande Ehre machen und die geſamte Volkswirtſchaft heben und fördern . Jeder wirtſchaftlich und beruflich Tätige ſoll den Grado ſeiner Verpflichtung der Allgemeinheit gegenüber erkannt haben . , ſoll „ Können ” und „ Sollen ” in ſein Lebensziel aufgenommeim= haben . Das iſt der Sinn der Erziehung zur Wirt= ſchaftlichkeit . B . Gliederung der Handelsſchulen . 1 . Die zweijährige Handelsſchule . a ) Aufnahmebedingungen : Erfolgreicher Beſuchh der achtklaſſigen Volksſchule ( 1 . Klaſſe ) ; 3 . Klaſſe einer zehnklaſ = höheren Mädchenſchule ; Unter = Tertia — 3 b = Klaſſe einem höheren Lehranſtalt bei achtjährigem Beſuch . Der endgültigen Aufnahme geht eine Aufnahmeprüfung voraus . b ) Schulziel : Kaufmänniſch = wirtſchaftliche Ausbildung , vor Einyritt in die kaufmänniſche Lehre . Für die Mädchenklaſſen ergänzend Berückſichtigung der allgemein = weiblichen Bildungs = . Letztes Ziel für alle : Ueber die Kenntnis der be= rufswichtigen Funktionen hinaus Erfaſſung des ganzen Menſchem als Perſönlichkeit . c ) Schuldauer : Zwei Jahre , bei wöchentlich 33 Stun= den . Beginn : Oſtern . Bei Austritt vor Abſchluß der Schule iſtt der Schüler zum Beſuche der Berufsſchule verpflichtet , falls er nicht 10 Jahre Schulbeſuch mit vollem Tagesunterricht au öffentlichen Schulen nachweiſt . d ) Lehrfächer : Deutſch . Engliſch mit Handelskorreſpon= denz , Betriebswirtſchaftslehre mit deutſcher Korreſpondenz . Buch= führung : einfache , doppelte und Durchſchreibe = Buchführung , wirt = Rechnen Wirtſchaftsgeographie mit Warenkunde . Staatsbürgerkunde , Volkswirtſchaftslehre . Im 2 . Jahr : Muſter= kontorübungen , Kurzſchrift . Maſchinenſchreiben , Turnen . Wöchent= lich 33 Stunden . — Die Mädchen erhalten außerdem Unterrichtt in der Hauswirtſchaftslehre , einſchließlich Kochunterricht . e ) Berechtigungen : Anrechnung eines Jahres auf die kaufmänniſche Lehrpraxis ; Befreiung von der Berufsſchulpflicht : k ) Schulabſchluß : Schriftliche und mündliche Prüfung nach deren Beſtehen ein Abgangszeugnis ausgeſtellt wird g ) Schulgeld : Das Schulgeld beträgt für Schüler bzw Schülerinnen aus Darmſtadt zurzeit 144 . — RM . im Jahr , füm Auswärtige 240 . — RM . 2 . Die einjährige Handelsſchule . a ) Aufnahmebedingungen : Erfolgreicher Beſuck ) der neunklaſſigen Volksſchule ( Klaſſe mit erweiterten Lehrzielen ) 2 . Klaſſe einer zehnklaſſigen höheren Mädchenſchule , Ober = Tertig — 3 a = Klaſſe einer höheren Lehranſtalt , erfolgreicher Beſuch einen achtklaſſigen Volksſchule ( 1 . Klaſſe ) und mindeſtens zwei Jahro Berufsſchule . Auf Verlangen muß der Nachweis geeigneter Vor= bildung erbracht werden . 3 . Die höhere Handelsſchule . Aufnahmebedingungen : Reife für 2 a oder erfolg= reicher Beſuch einer zehnklaſſigen Mädchenſchule . Schulziel : Grundlegende theoretiſche , kaufmänniſch = wir= ſchaftliche Ausbildung vor Eintritt in einen kaufmänniſchen , wirt= ſchaftlichen oder Beamtenberuf , damit breitere Volksſchichten mitht= höherer Schulbildung eine tiefere Erkenntnis der betriebs = undn volkswirtſchaftlichen Vorgänge erhalten , Vorbereitung auf den Beſuch der Handelshochſchulen und der wirtſchaftswiſſenſchaftliche Fakultät der Univerſitäten . Das Schulgeld beträgt für Schüler bzw Schülerinnen au = Darmſtadt zurzeit 240 . — RM . im Jahr , für Auswärtige zurzein 300 RM . Die Zahlungsanforderung erfolgt durch die Stadtkaſſe Hinſichtlich der Berechtigung iſt die Darm ſtädter höhere Handelsſchule den preußiſchen gleichgeſtellt . Tageskalender für Montag , den 18 . Januar 1932 . Lichtſpieltheater : Union = Theater : „ Liebe und Weltre‟ kord ” : Helia = Theater : „ Der Herr Bürovorſteher ” : Palaſt ; Lichtſpiele : „ Der Schuß im Tonfilm = Atelier ” Konzerte Rheingauer Weinſtube , Café Oper Café Ernſt = Ludwig , Schloß= keller , Perkeo . — Orpheum : Peter Prang . Von Generalmuſikdirektor Dr . Georg Göhler . Auch das Kunſt = und Geiſtesleben iſt jetzt weit ſtärker als je= mals von wirtſchaftlichen Fragen abhängig geworden . Zwar iſt es immer ( um es in der Sprache unſerer Zeit auszudrücken ) Zu= ſchußgebiet geweſen ; aber dieſer Zuſchuß , den während der vergangenen Jahrhunderte die Kirche , die regierenden Fürſten und begüterte Kunſtfreunde wie etwas Selbſtverſtändliches geleiſtet haben , iſt bedroht , ſeit der Staat , der ihn nunmehr zu leiſten haben würde , ſelbſt wirtſchaftlich in größter Not iſt . Vor etwa fünf Jahren wies ich einmal im neutralen Ausland darauf hin , daß durch die Reparationslaſten das geſamte deutſche Kunſtleben der Vernichtung preisgegeben ſein würde , daß unſere führenden deutſchen Kunſt = und Opern = Inſtitute eines Tages wirt= ſchaftlich zuſammenbrechen müßten , und daß das neutrale Aus= land , wenn es die Erhaltung deutſchen Geiſtes wolle , ſich ſchon um deswillen für die Reviſion der Friedensverträge einſetzen müſſe . Man erwiderte mir damals , daß ich zu ſchwarz ſähe , und daß die deutſche Kunſt nie zugrunde gehen könne . Warum ſollte man ſich auch im Auslande Schmerzen machen , wenn man in Deutſchland ſelbſt blind weiterwurſtelte ? Wie wurde man in Deutſchland verlacht , wenn man an Thu= kydides und an den rapiden Niedergang des alten Griechenlands erinnerte , deſſen Kultur innerhalb weniger Jahrzehnte nur noch als Düngemittel in der Weltmacht der Römer gebraucht wurde . Iſt die Gefahr wirklich ſo klein , daß ſich dieſes tragiſche Weltge= ſchehen wiederholt mit einem Volke , das in ſo vielen Dingen Pa= rallelen zu dem alten Griechenland bietet ? Es iſt billig , zu ſagen : „ Der deutſche Geiſt kann nicht unter= gehen . Auch nach dem Dreißigjährigen Kriege iſt Deutſchland nicht zugrunde gegangen . ‟ Die Folgen des Dreißigjährigen Krieges ſind harmlos gegenüber den Folgen des , ſagen wir , 75 jährigen Friedens von Verſailles . Und ſchon nach dem Dreißijährigen Kriege war Deutſchland auf mehr als ein Jahrhundert aus der Entwicklung des Kunſt = und Geiſteslebens ausgeſchaltet , nicht weil es keine Köpfe , ſondern weil es keine Mittel hatte ! Die Herrſchaft der italieniſchen Oper , das Franzoſentum in der Sprache , das bis zu Klopſtocks Zeiten dauerte , die Notwendigkeit , beſte Kräfte ans Ausland abzugeben , weil ſie in Deutſchland kein Betätigungsfeld fanden , Orcheſter aufzulöſen , weil man ſie nicht mehr bezahlen konnte , alles das waren Folgen der wirtſchaftlichen Ohnmacht des Landes . Gewiß hat ſich der deutſche Geiſt dann nach 150 Jahren wieder erholt . Aber abgeſehen davon , daß der Friede von Münſter und Osnabrück , verglichen mit dem von Verſailles , eine Harmloſig= keit war , kommt jetzt dazu : Durch die Revolution ſind auf allen Gebieten des deutſchen Geiſteslebens außerordentliche Verwüſtun= gen angerichtet worden . Im blinden Haß gegen das „ alte Syſtem ” wurden Werte über Werte vernichtet , ohne daß der „ neue Geiſt ” anderes an ihre Stelle ſetzen konnte als raſch hinſterbende Mode = Erſcheinungen , die ihr kurzes Daſein nur durch Partei = Schlagworte friſteten . Durch dieſe Selbſtentmannung des deutſchen Geiſtes iſt es bereits inner = halb der wenigen Jahre ſeit der Revolution möglich geworden , den Wiederaufſtieg des deutſchen Geiſtes unendlich zu erſchweren . Man ſoll es z . B . nicht unterſchätzen , daß wir auf dem Gebiete der leich= ten Muſik bereits völlig von der amerikaniſchen Jazz = Invaſion überrannt ſind . Die wenigen Reſte von Tradition zu erhalten , die noch vorhanden ſind , das iſt eigentlich die wichtigſte Aufgabe , wenn wir nicht wollen , daß Deutſchland , wie einſt das alte Griechenland , zugrunde geht . Die wirtſchaftliche Nor bedroht jetzt Stätten des deutſchen Kunſt = und Geiſteslebens , die hundert und mehr Jahre alt ſind . Wer hätte noch vor fünf Jahren öffentlich zu ſagen gewagt , daß das Leipziger Gewandhaus das ſoeben erſt 150 Jahre alt wurde , daß die Hamburger Philharmoniſche Geſellſchaft mit ihrer hundertjährigen Geſchichte , der ebenfalls 100 jährige Kölner Gürze= nich , daß große und kleine deutſche Bühnen mit ruhmreichſter Ge= ſchichte vor der Vernichtung ſtehen könnten ? Wir leben in Deutſchland im Zeitalter der Eiſenbart = Kuren . Pfuſcher auf allen Gebieten des Lebens , die weder zu operieren noch zu heilen verſtehen , helfen ſich mit brutalen Gewaltkuren . Aber was einmal zertrümmert iſt , das wird nicht wieder ganz . Eine ſchwere Verantwortung laſtet auf allen denen , die jetzt über die Erhaltung der Stätten des deutſchen Kunſt = und Geiſteslebens zu be= ſchließen haben . Es iſt völlig verkehrt , zu ſagen : „ Erſt muß die Wirtſchaft in Ordnung kommen , einſtweilen müſſen alle Kul= turbedürfniſſe ungeſtillt bleiben . ” Auch Völker leben nicht vom Brot allein ! Insbeſondere für das deutſche Volk , das Volk der Dichter und Denker und Muſiker , gehört Kunſt = und Geiſtesleben auch zum täglichen Brot ! Wer jetzt z la Eiſenbart deutſche Theater ſchließt , deutſche Or= cheſter abbaut , begeht aber nicht nur ein Verbrechen am deutſchen Geiſt , ſondern macht nebenher eine große wirtſchaftliche Dumm= heit ! Ich rede nicht von den neuen Erwerbsloſen , die man ſchafft , nicht von der wirtſchaftlichen Schädigung ganzer Städte , ich be= tone nur , daß man damit Deutſchland auf einem weiteren Gebiete die Konkurrenzfähigkeit mit dem Ausland nimmt , daß man ſich wieder eines Export = Artikels , um es wirtſchaftlich zu bezeichnen , beraubt ! Deutſche Kunſtwerke und deutſche Künſtler ſpielten im Außenhandel Deutſchlands eine ganz erhebliche Rolle . Wir haben ſelbſtverſtänd= lich dafür auch eine Menge importiert . Aber , wenn unſere Waren künftig ſchlechter werden dadurch , daß wir unſere beſten Kunſt = Inſtitute eingehen laſſen , können wir uns überhaupt nicht mehr an der Ausfuhr beteiligen , und werden das völlige Ueberwuchern des ausländiſchen Imports , auch auf dem Gebiete der ernſten Kunſt . erleben . Wiederaufbau iſt im Kunſtleben unendlich ſchwer ! Es bedarf jahrzehntelanger Pflege und ganz ruhigen Wachstums , ehe ein Kunſt = Inſtitut Weltgeltung erlangt . Wenn wir jetzt in kopfloſer Uebereilung nichts Beſſeres wiſſen , als Schließung von Theatern und Entlaſſung von Orcheſtern , dann hat die deutſche Muſik ihre geſchichtliche Rolle ausgeſpielt , dann wird ſie wie einſt die Tra= gödie der alten Griechen zwar bei den anderen Völkern in ihren Meiſterwerken fortleben ; aber mit der Führung im Kunſtleben , ja ſelbſt mit der Gleichberechtigung im Kreiſe der anderen iſt es nichts mehr . Deutſchland ſteht jetzt vor der Frage , ob esdas was ſein Größtes war , ſein Kunſt = und Geiſtes leben , auf derSchlachtbank vonVerſailles ppfetr , will ! Das Ausland , insbeſondere das neutrale Ausland , ſteh= vor der Frage , ob es dieſer Opferung ruhig zuſehen will . Wir woll len uns nicht darüber täuſchen , daß die Konkurrenzfähigken Deutſchlands infolge der mangelnden Mittel bereits enorm zurüch gegangen iſt . Noch weitere Einſchränkungen , und wir ſind in die bis fünf Jahren ganz ausgeſchaltet . Hüten wir uns , ſelbſt dazu beizutragen , durch Vernichtuſ= unſerer großen Kunſt = Inſtitute . Bei ernſtlichem Willen und ſach= lichem Handeln laſſen ſich Wege finden , um das lebens fähige Wertvollere zu erhalten ! * Das Karl Valentin = Buch . Verlag : Knorr u . Hirth , G . m . b . h = München . Das Weſen des Humors iſt in unendlich vielen Variationen abgewand . — worden . Immer ſeltener tritt es ans Tageslicht . In unſerm haſtenden Zeic alter wo der Menſch ſtändig auf Horchpoſten ſtehen muß , um nicht A . verſehens vom Schickſal erſchlagen zu werden , gibt es wohl noch Winſe chen , aus denen Witz , Ironie und Satire ihre kurzgefiederten Pfeik ſchnellen ; aber für die nachdenklich breite Philoſophie des Humors , himſe . deſſen Schalkslächeln meiſt die Träne ſchmerzlichen Weltverſtehens un Weltverzichtes glitzert , iſt der Raum eng geworden . Was dafür an Talm . — ware ausgeboten wird , nährt ſich meiſt von den Ueberbleibſeln frühere Tage . Aber da läßt plötzlich der rührige Verlag Knorr u . Hirth in Münche ein neues Valentin = Buch in die Welt platzen . Mißtrauiſch u- man hinein — und ſiehe da , nach wenig Augenblicken lacht ſchon D Sonne , zieht Freude über das Geſchaute in unſer Herz . In dieſem Bik hat ſich der Humor eine breite Wirkungsbaſis erobert : Karl Valenil . der ſeltſame ſüddeutſche Humoriſt , ward hier hundertfältig belauſcht ſeinem hoffnungsloſen Kampf gegen die Tücken des Objektes , und Ne ihn nicht ſchon auf der Bühne ſah , wird durch die Zeugenſchaft d Buches hingeriſſen ſein von der ſtillen Macht dieſes unheilbar mit ſelſſe . Umwelt zerfallenen Don Quichotes . Valentin iſt nicht der übliche Cabaretkomiker , der uns gewaltſſ . amüſieren will . Er hat ſeine ureigenſte Note , die in der endlos durk" Figur , in dem verbogenen grämlichen Geſicht nur angedeutet liegt . Se Humor iſt tiefer , hintergründiger ; denn ſeine Wirkung beruht weſenn . in der Unzulänglichkeit alles Menſchlichen . Valentins Kunſt befreit de halb das Gemüt , weil ſie es verſchmäht , mit bloßen „ Witzen ” Komſt — machen , und aus einem Gemüt kommt , das ſich in ſeiner Kunſt jel befreit . Dieſer Clown hat um ſich die Aura des Mißgeſchicks . Alles , w er angreift , mißlingt ; alles iſt Pech , Verwechſlung , Sich = Verfangen , E verzwicktes Raiſonnieren mit Worten und Dingen , kurz der furchthl ” kataſtrophenerzeugende Eigenſinn der Dummheit , der mit der beängſtive den Zuverſicht eines Seiltänzers auf der haarfeinen Linie zwiſchen mik und Tragik nachtwandleriſch ſich bewegt . Wir ahnen , daß hin ? ſeiner Jammergeſtalt ein ungeſchriebenes Syſtem der Metaphyſik 9 " blinzelt ; denn ſeine Komik umſchließt das Gebeimnis allen diefen mors , daß wir nämlich über uns ſelbſt lachen , indem wir uns einbilbe über ihn zu lachen . Valeutin gehört mit ſeiner treuen Gehilfin Liesl Karlſtadt ſchon lal . " zu Münchens Originalen und iſt dieſer Stadt ſo verbunden , wie es Mc . krug oder Frauentürme ſind . Sein Humor liegt in füddeutſchem Wel in bayeriſcher Gemütlichkeit und Nachdenklichkeit verankert . Darumſ . auch das Valentin = Buch eine Notwendigkeit ! Denn es wird nicht nul . Freunde Münchener Humors an befreiende Stunden hemmungslole . Heiterkeit unter Valentins Aegide erinnern , ſondern auch die zu . winnen wiſſen , denen Valentins Wirken und Weſensart bislang . . " H . B . fremd war . Montag , 18 . Januar 1932 Darmſtädker Turnerſchaft e . V . Am Samstag abend fand ſich zum erſten Male im neuen soahre die Darmſtädter Turnerſchaft in dem Vereinshaus der Rreſſunger Turngemeinde 1865 zuſammen . Es war ein guter Auf= tiakt für die Gemeinſchaftsarbeit und das Zuſammenwirken des Sttadtverbandes der in der Deutſchen Turnerſchaft zuſammen= geſchloſſenen Vereine . Die Turnbrüder in Beſſungen hatten ſich olle Mühe gegeben , um den zahlreichen Beſuchern einige frohe Sttunden zu bieten ; und , das ſei vorweg betont , es iſt ihnen auch gelungen . Die Begrüßung durch die Geſangsabteilung mit dem Turner= ſangergruß und dem Chor : „ Heil dir . Deutſche Turnerſchaft ” uriter Friedel Fiſchers Leitung fand lebhaften Beifall . Der Vorſitzende der Turngemeinde Beſſungen , Turner Grünewald , v grüßte im Namen des Gaſtgebers , und nach dem Dank des Vorſitzenden Kalbhenn erſchallt freudig das alte Turnerlied „ Turner auf zum Streite‟ . Die nun folgenden Darbietungen : urtürliches Pferdturnen der Turnerinnen , Pferd mit Barren der Trirner , wie auch die nachfolgende Vorführung der Turnerinnen „ Morgen und Abend ” , eine rhythmiſche Tanzaufführung , fanden allgemeinen Beifall . Gemeinſame Arbeit ſah man auch auf der uhne , bei der letzten Nummer . Turnerinnen und Turner zeig= ani eine Reihe von ſchön ausgearbeiteten Uebungen , die neben Kraft einen großen Teil Schönheit aufzuweiſen hatten . Den Ab= alluß des Unterhaltungsteiles hatte wieder die Geſangsabtei= ſumg übernommen , zwei Chöre — heiterer Art — verrieten eine z — te Schulung der Turnerſänger . Turner Kalbhenn dankte im iimen der Darmſtädter Turnerſchaft den Beſſunger Turnbrü= darn für das vortreffliche Gelingen , und iſt dies mit ein Ver= denſt des Oberturnwarts Reinhardt . Mit einem Vortrag des Vorſitzenden der Darmſtädter Turnerſchaft , der Zweck und Ziel dss Verbandes beleuchtete , ſchritt man dem Ende entgegen . Die Lmrmſtädter Turnerſchaft wurde am 5 . Juli 1913 gegründet und heute eine Körperſchaft , die nahezu 3000 Mitglieder umfaßt . ſer Zweck des damaligen Zuſammenſchluſſes iſt der , das Deutſche Tuarnen in Darmſtadt zu fördern , gemeinſame Veranſtaltungen dess Kreiſes und der DT . zu übernehmen und bei öffentlichen Veränſtaltungen ein Ganzes zu bilden . Ein ſchönes Ziel iſt fer= nar als Hauptaufgabe in die Satzungen aufgenommen worden , u . d dies iſt die körperliche und ſittliche Ertüchtigung der Jugend . ernd dies die Hauptpunkte der gemeinſamen Arbeit , ſo finden per noch eine große Zahl weitere Feſtlegungen , die alle darauf ſmiausgehen , durch enge Zuſammenarbeit , durch ein Sich = näher= ornmen dem großen Verbande der Deutſchen Turnerſchaft ein tikts hilfsbereiter Diener in unſerer engeren Heimat zu ſein . Den iff durchdachten Ausführungen wurde lebhafter Beifall zuteit . an blieb noch eine Weile zuſammen , und nach dem Erfolg zu chließen , dürfte bald der zweite Abend der Darmſtädter Turner= chraft folgen . Allen aber , die diesmal nicht dabei waren , ſei ſchwn jetzt geſagt : „ Kommt zum zweiten Darmſtädter Turner= chrfts = Abend ” ! Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 18 — Seite 3 Aus dem Gerichtsſaal . Aw . Das Bezirksſchöffengericht verurteilt am Frei= ſar zunächſt in nichtöffentlicher Sitzung einen Kaufmann s Heppenheim , ein junges Mädchen , und ihren hemaligen Liebhaber aus Bensheim wegen Ab= reibung zu zwei Monaten , vier Wochen und ſechs Wochen Ge= än = gnis , und einen jungen Mann aus Auerbach wegen Zeihilfe dazu zu 14 Tagen Gefängnis . Der Liebhaber hatte , achdem er erſt geholfen , das Mädchen ſpäter aus Eiferſucht an= ezeigt . Das Gericht beſchloß jedoch weiter , ihnen nach dreijäh= iger guter Führung die Strafen zu erlaſſen , wenn ſie außerdem i . zum 1 . Juli dieſes Jahres Geldbußen von 150 , 50 , 100 und 91 Mark erlegen . Sie erkennen das Urteil ſämtlich an . Es wird dann eine fahrläſſige Totung verhandelt . fin Spediteur aus Eſſen fuhr am 30 . Auguſt vorigen Jahres nis ſeinem 14 Meter langen Autolaſtzug nach Süden . Da er den Va = g gar nicht oder nur wenig kannte , kam er in Arheilgen bei= aße auf eine falſche Straße . Im letzten Augenblick ſah er das Vu = gſchild , und es gelang ihm noch , die Kurve zu nehmen , doch am er ſo weit nach links , daß er ein auf dem Fußweg gehendes ſürdchen ſtreifte und ſo ſchwer verletzte , daß es nach wenigen aeen ſtarb . Das Gericht hat keinen Zweifel , daß der Angeklagte einer groben Fahrläſſigkeit ſchuldig gemacht habe — er hatte Fußgänger ſchon geraume Zeit vorher bemerkt und war un= eſäimmert weitergefahren — , und verurteilt ihn zu fünf Mo= aten Gefängnis . Es iſt dann ein junger Kaufmann aus Auerbach Nationalſozialiſt , angeklagt , ſich durch das Führen einer ſcheintodpiſtole gegen die Verordnung des Reichsprä= iſ enten gegen Waffenmißbrauch vergangen und unrerdem einen anderen mit Totſchießen bedroht und eine Kör= ewerletzung zugefügt zu haben . Er war mit einem politiſchen ſeigner in irgendeine geringfügige Streiterei geraten . Er hatte inr eine Ohrfeige verſetzt , ſein Gegner kam mit einem Pflaſter= ent auf ihn los und da holte er die Scheintotpiſtole aus der göche , worauf ſein Gegner ſchleunigſt das Weite ſuchte . Wegen Körperverletzung wird er für ſtraffrei erklärt , da er es unter Eindruck einer Beleidigung von ſeiten des Gegners getan habe . r wird lediglich wegen unbefugten Waffenführens u einer Geldſtrafe von 30 Mk . verurteilt , da die Lafffe nach Feſtſtellung des Schießſachverſtändigen auch mit Schrot , gebenenfalls ſogar mit Patronen geladen werden kann . Ein en gehen gegen die Verordnung des Reichspräſidenten liegt nicht or . da der Angeklagte in Notwehr handelte . Zum Schluß ſteht ein junger Burſche wegen Diebſtahls u . vor dem Richtertiſch . Er war Lehrling in einem Kolo= falwarengeſchäft und erwarb ſich nach Meinung des Beſitzers n ganz hübſches Nebeneinkommen durch Unterſchlagen von Kun= ſusgeldern . Diebſtahl von Waren uſw . Heute iſt ihm indes nicht ei nachzuweiſen . Ein paarmal kaſſierte er Geld ein und unter= zlug es ein andermal ließ er Wein für ſeine Verlobungsfeier als Siebzehnjähriger verlobte er ſich mit einem 21 jährigen kacdel — mitgehen , ein andermal nahm er den Drehbleiſtift ſei = Chefs an ſich . Recht ungünſtig iſt jedoch ſein ganzes Auftre= n . Mit dem unſchuldigſten Geſicht tiſcht er die gröbſten Lügen die er nachher notgedrungen zugeben muß . Wegen fortge= tzten Diebſtahls , einer Unterſchlagung und es weiteren Diebſtahls erhält er an Stelle von ins= ſſamt zwei Wochen Gefängnis Geldſtrafen von insgeſamt Mark . Darmſtädter Wochenmarkt = Kleinhandelspreiſe vom 16 . Jan . Pfund oder Stück in Rpfg . ) Gemüſe : Kohlrabi 6 — 10 , rkkohlraben 6 — 8 . Gelbe Rüben 6 — 10 , Rote Rüben 8 — 10 . Weiße üben 6 — 8 Schwarzwurzeln 20 — 25 , Spinat 12 — 15 , Rotkraut L 0 . Weißkraut 5 — 7 , Wirſing 8 — 10 , Grünkohl 8 — 10 , Roſenkohl — 20 . Zwiebeln 12 — 15 , Knoblauch 80 , Tomaten 40 — 50 gkanien 25 — 30 , Feldſalat , Lattich 50 — 60 , Endivienſalat 8 — 12 . on fſalat 20 — 25 . Blumenkohl 40 — 60 , Rettich 5 — 10 . Meerrettich — 70 . — Kartoffeln : Spätkartoffeln 4 — 5 — Obſt : Ta= lawfel 10 — 20 , Wirtſchaftsäpfel 8 — 15 , Trauben 50 — 60 . Nüſſe — 50 , Apfelſinen 5 — 12 , Zitronen 5 — 8 , Bananen 30 — 40 . ßwvaren : Süßrahmbutter 140 — 170 , Landbutter 100 — 130 , ſei chkäſe 25 — 30 , Handkäſe 5 — 12 . Eier , friſche 10 und 12 . ld und Geflügel ; ; Gänſe 80 — 100 , Hühner 60 — 100 , utgen 100 . Tauben 40 — 60 . Haſen 80 — 120 , Reh 60 — 130 . lTiſch = und Wurſtwaren ; Rindfleiſch , friſch 56 — 60 , albfleiſch 70 . Hammelfleiſch 60 , Schweinefleiſch 70 — 80 . Wurſt — 120 Schmalz . ausgelaſſen 70 — 80 . — In den Palaſt = Lichtſpielen ſieht man nur noch heute den untionellen Kriminal = Tonfilm der Ufa „ Der Schuß im Tonfilm= eEier ” . 85 Studenken und Rakionalſozialiſten ſiſtierk . Wie vom Landeskriminalamt mitgeteilt wird , wurden in der Nacht zum Sonntag und im Verlaufe des Sonntag = Mor= gen in der Umgebung von Darmſtadt und im vorderen Odenwald kleinere und größere Gruppen von jungen Männern , die mit Brotbeuteln , Torniſtern oder Ruckſäcken ausgerüſtet waren , von der Polizei feſtgenommen und zur Vernehmung nach Darmſtadt gebracht . Eine Gruppe von 21 Studenten , die an einer Fuchs= jagd ihrer Korporation beteiligt waren , wurde nach Feſtſtellung des Tatbeſtandes ſofort auf freien Fuß geſetzt . Die übrigen 64 Feſtgenommenen ſind durchweg Nationalſozialiſten . SA . = und SS . = Leute , bei denen die Polizei vermutet , daß ſie zwar in klei= neren Gruppen ausgerückt ſind , ſich jedoch an einer beſtimmten Stelle treffen wollten , um Geländeübungen abzuhalten , die nach der heſſiſchen Verordnung vom 7 . November verboten ſind . Die Vernehmungen dauerten den ganzen Tag über an . Die feſtge= nommenen Perſonen waren bis in die Abendſtunden faſt alle wieder auf freiem Fuß . Lediglich eine Gruppe von 26 Darm= ſtädter Nationalſozialiſten wurde noch vernommen . Die betref= fende Gruppe hatte auf dem Hottenbacher Hof bei Rodau genäch= tigt und war dort verpflegt worden . Sie will dann im Wald einen Geländeſpaziergang unternommen haben . Zeugen wollen jedoch beobachtet haben , daß Gruppen von 12 und 14 Mann aus= ſchwärmten , Marſchkolonnen gebildet wurden und Kommandos fielen . Von den Nationalſozialiſten wurden dieſe Behauptungen beſtritten und es fand am Sonntag abend gegen 21 Uhr eine Konfrontation mit den Zeugen ſtatt , nach der auch die 26 Darm= ſtädter SA . = Leute entlaſſen wurden . Unker dem Berdacht der Brandſtifkung verhaftel . Unter dem Verdacht der Brandſtiftung wurde der Sohn des Gaſtwirts Seip in Heddesbach feſtgenommen . Dort war vor einigen Tagen im Gaſthaus „ Zum Lamm ” ein Feuer aus= gebrochen . Aus Keller und Stallung drang dicker Rauch , als die Feuerwehr eingriff . Sie konnte zwar den Brand bald löſchen , doch durch den Qualm , der keinen Abzug gefunden hatte , waren bereits 3 Kühe und 2 Stück Rindvieh erſtickt . Bei der Unter= ſuchung entdeckte man hinter dem Stall eine Stelle , wo anſchei= nend das Feuer angelegt worden iſt . — P . Prangs Kölniſche Lachbühne ſetzt ihr erfolgreich be= gonnenes Gaſtſpiel im Orpheum fort . Heute Montag und fol= gende Tage bis einſchließlich Donnerstag , 22 . Januar , finden Wiederholungen des ausgezeichneten kölniſchen Karneval = Lach= ſchlagers „ Filmſtar auf Stottern ” ſtatt , und zwar bei allerbillig= ſten Preiſen . ( Siehe Anzeige . ) — Im Union = Theater läuft ab heute der ſenſationelle und ſpannende Groß = Tonfilm Liebe und Weltrekord ” ( Gloria ) mit Brigitte Helm , Guſtav Fröhlich , Fritz Kampers und Hugo Fiſcher = Köppe in den Hauptrollen . Regie : Hans Behrend . — Das Helia = Theater bringt heute und folgende Tage den beliebten Komiker Felix Breſſart in dem neuen Groß = Tonluſtſpiel „ Der Herr Bürovorſteher ” Dg . Arheilgen , 17 . Jan . Auto = und Motorradklub — Generalverſammlung . Nachdem der Vorſitzende die An= weſenden begrüßt hatte , gab er die Tagesordnung bekannt . So= dann gab er einen kurzen Rückblick über die Veranſtaltungen des abgelaufenen Jahres und gedachte der verſtorbenen Mitglieder . Hierauf folgten die Berichte des Schriftführers , Rechners und Sportwartes , die nicht beanſtandet wurden . Es wurde beſchloſſen , daß alle diejenigen Mitglieder die an allen Veranſtaltungen ſportlicher wie geſellſchaftlicher Art teilnehmen , mit einer kleinen Anerkennung bedacht werden ſollen . Die Vorſtandswahl ergab folgendes : Arthur Lotz , 1 . Vorſitzender ; Heinrich Brücher , 2 . Vor= ſitzender ; Karl Andres , Geſchäftsführer : Adam Völger . Rechner ; Ernſt Karn . Sportwart . Weiter in den Vorſtand gewählt wurden J . Elbert , H . Kiesling ; als Kaſſier wird H . Merz beſtimmt . Auf Antrag wird die Anſchrift des Klubs in „ Auto = und Motorrad= club 1925 ” endgültig beſchloſſen . Unter Verſchiedenes wurde u . a . die Einführung einer Sportzeitung beſchloſſen und dem Vorſtand anheimgeſtellt , für die kommende Saiſon ein Sportprogramm aus= zuarbeiten . Dg . Egelsbach . 17 . Jan . Hohes Alter . Am 18 . Januar d . J . wird Herr Phil . Müller 3 . , Friedhofsaufſeher i . P . , 86 Jahre alt . Trotz ſeines hohen Alters iſt Herr Müller geiſtig noch ſehr friſch , nur die Sehkraft iſt recht geſchwächt . — Der Sport im Dienſte der Winterhilfe . Aus Wettſpielen zugunſten der Winterhilfe wurden dem örtlichen Hilfsausſchuß dieſer Tage vom Fußballklub 03 und vom Arb . = Turn = und Sportverein über 140 . — RM . überwieſen . Ao . Altheim , 15 . Jan . Winterhilfe . Das Sammelergebnis unſerer Gemeinde bei der freien Winterhilfe 1931 / 32 kann als durchaus befriedigend bezeichnet werden . Gegeben wurden außer Naturalien noch Kleider , Wäſche , Heizmaterial und kleinere Geldbeträge . Ein Teil der Spenden wurde durch den örtlichen Hilfsausſchuß gleichmäßig an die bedürftigſten Familien unſerer Gemeinde verteilt . Der Ueberſchuß von ca . 20 Zentner Kartofeln und zirka 8 Zentner Obſt und Gemüſe wurde dieſer Tage durch ein Fuhrwerk hier abgeholt , um in Dieburg zur Ver= teilung zu kommen . w . Klein = Umſtadt , 16 . Jan . Am Freitag wurde der neu= gewählte Bürgermeiſter Herr Sebaſtian Beckenhaub , durch Herrn Regierungsrat Walter = Dieburg in ſein Amt eingeführt . Für ſeine Wählerſchaft ſtiftete der Neugewählte einige Hektoliter Freiwein . Sandbach . 16 Jan . Ratsſitzung . Zunächſt wurde vom Bürgermeiſter ein Antwortſchreiben von dem deutſchen Baugewerks= bund , Frankfurt a . M . , bezüglich einer Beſchwerde eines Gemeinde= arbeiters verlieſen . In dieſem Schreiben mahnt der deutſche Bau= gewerksbund den Beſchwerdeführer , daß er ſeinen Verpflichtungen der Gemeinde gegenüber , die noch größere Verpflichtungen hat als jeder einzelne , nachkommen ſoll . — Bei der Holzfällung foll mit Rückſicht auf die außerordentlich niedrigen Nutzholzpreiſe das ſtärkere Nutzholz nicht geſchlagen und das ſchwächere Nutzholz , be= ſonders Grubenholz , derartig aufgearbeitet werden , daß es auch bei Holzverſteigerungen an Private abgegeben werden kann . — Bezüglich der Mietſenkung , die auf Grund der Notverordnung vorgeſchrieben iſt , konnte eine Einigung nicht zuſtande kommen . — Drei geſtellte Anträge verfielen der Ablehnung . Die Verwaltung hat deshalb den Mietern in Gemeindehäuſern die Mitteilung zu= gehen laſſen , daß auf Grund der Notverordnung eine 10 prozentige Mietſenkung ab 1 . Januar 1932 eintritt . — Der Zinsfuß bei Be= willigung von Steuerſtundungen iſt mit Wirkung vom 1 . Januar 1932 unter Vorbehalt einer ſpäteren Heraufſetzung dieſes Zins= fußes auf 6 Prozent feſtgeſetzt . Auch für die rückliegende Zeit , vom 1 . April 1931 ab , ſoll der gleiche Zinsfuß in Anwendung kommen . — Die Ablehnung eines Stundungsantrags durch das Kreisamt wird mit Rückſicht auf die ſchwierigen Verhältniſſe des Antragſtellers bedauert und wiederholt der Stundungsantrag ge= nehmigt und die Verwaltung beauftragt , alles daranzuſetzen , daß das Kreisamt den Stundungsantrag mit Rückſicht auf die äußerſt ſchwierige Wirtſchafts = und Finanzlage des Antragſtellers ge= nehmigt . Rauhe Winterluft ſchadet der Haut nicht , wenn Sie zur Pflege — die herrliche Creme Leodor nehmen , ein vorzügliches Mittel gegen Röte der S Haut . Rote Packung fettfrei - blaue Packung fetthaltig . Unter = Vorkriegspreiſe . 5 Handwerkerkagung in Lindenfels . WSN . Lindenfels i . O . , 17 . Januar . In einer von über 409 Handwerksmeiſtern der Bezirksverbände Bensheim = Heppenheim Darmſtadt und Groß = Gerau für Handwerk und Gewerbe beſuchten Hauptverſammlung in Lindenfels am Sonntag , an der u . a . Kreisdirektor Reinhardt = Bensheim , Handwerkskammer = Direktor Schüttler = Darmſtadt , Syndikus Dr . Kollbach = Darmſtadt und der Vorſitzende des Heſſiſchen Landesverbandes für Handwerk und Ge= werbe . Diether = Eberſtadt , teilnahmen wurde der Gründung der Arbeitsgemeinſchaft Rhein — Main - Neckar der Bezirksverbände Bensheim - Heppenheim , Darmſtadt und Groß = Gerau einſtimmig zugeſtimmt . Die Arbeitsgemeinſchaft bezweckt insbeſondere die Er= haltung der Handwerkskammer = Nebenſtelle Darmſtadt , deren Auf= löſung bereits von der Handwerkskammer = Vollverſammlung ab= gelehnt wurde . Folgende Entſchließung wurde unter ſtarkem Bei= fall einſtimmig angenommen : „ Die am 17 . Januar 1932 in Lin= denfels tagende Hauptverſammlung des Bezirksverbandes Bens= heim - Heppenheim für Handwerk und Gewerbe ſpricht in Gemein= ſchaft mit den hier anweſenden Vertretern der Bezirksverbände Darmſtadt und Groß = Gerau dem Syndikus der Handwerkskammer= nebenſtelle Darmſtadt , Herrn Dr . Kollbach , einmütig das unein= geſchränkte Vertrauen aus und weiſt die gegen ihn zu unrecht er= hobenen Anwürfe mit Entſchiedenheit zurück . ” Im weiteren Ver= lauf der Sitzung wurde u . a . eine Reſolution , die die Stellung= nahme der Bezirksverbände zu den allgemeinen Handwerkerfragen , wie Schwarzarbeit , Steuerfragen , Konkursverfähren uſw . , doku= mentiert , ebenfalls einſtimmig angenommen . Eine Reihe von Anträgen hierzu ſoll dem Heſſiſchen Landtag als Dringlich= keitsanträge überwieſen werden . Lebhaft proteſtiert wurde ſchließ= lich noch gegen die Verwendung der Ruhrhilfe = und Weſtfonds= gelder durch die Handwerks = Zentralgenoſſenſchaft , über die um= gehende Aufklärung verlangt wurde . m . Beerfelden , 16 . Jan . Vom Evang . Bund . Der hie= ſige Zweigverein vom Evang . Bund mit den angeſchloſſenen Orts= gruppen unſeres Kirchſpiels hielt am Donnerstag abend im Grabſchen Saale ſeine diesjährige Jahreshauptverſammlung ab , Herr Oberpfarrer Colin leitete die Verhandlungen . Den Jah= resbericht erſtattete Herr K . O . Willenbücher in ſehr intereſſan= ter Art . Die Rechnung wurde geprüft und für richtig befunden der Rechner wurde entlaſtet ; der Vorſitzende übermittelte ihm den Dank der Verſammelten . Die Vorſtandswahl ergab kleine Aende= rungen . Als Vertreter des Heſſiſchen Hauptvereins war an= weſend Herr Generalſekretär Dr . Brauns = Darmſtadt , der über das Thema „ Gegenwartsaufgaben des deutſchen Proteſtantis= mus ” ſprach . An zahlreichen Beiſpielen zeigte Redner die Ent= wicklung in Deutſchland auf konfeſſionellem Gebiete ſeit Beendi= ung des Krieges . Man lernte die Triebfedern und Kräfte ken= nen , die ſich in der genannten Zeit in hervorragender Weiſe aktiv erwieſen . Aus dieſer Sachlage ergaben ſich dann von ſelbſt die Gegenwartsaufgaben des deutſchen Proteſtantismus . Die ſpan= nenden Ausführungen ernteten am Schluß lebhaften Beifall . Ae . Hammelbach , 16 . Jan . Odenwaldklub . Unſere Ortsgruppe hielt im Klubhaus „ Zum Ochſen ” Beſitzer Valentin Schäfer , Hammelbach , ihre Hauptverſammlung ab . Tätigkeits = und Rechenſchaftsbericht wurden für gut befunden , und dem Rechner Röth Entlaſtung erteilt . Eine längere Ausſprache gab es über beitragsfreie Mitglieder . Man einigte ſich dahin , daß über dieſen Punkt der Vorſtand in ſeiner nächſten Sitzung entſcheiden ſoll . In Anbetracht der Notzeit , ſollen im kommenden Jahre keine neuen Anlagen geſchaffen werden , die Ortsgruppe will nur be= ſtrebt ſein , das in den letzten Jahren Geſchaffene in gutem Zuſtand zu erhalten . Cp . Eſchollbrücken , 16 . Jan . Beigeordneter Schöcker wiedergewählt . Die Abhaltung der für Sonntag , den 24 . Januar , angeſetzten Beigeordnetenwahl erübrigt ſich , da nur ein Wahlvorſchlag , auf den Namen des ſeitherigen Beigeordneten Schöcker lautend , eingegangen iſt . Damit gilt Beigeordneter Daniel Schöcker 4 . auf die Daur von neun Jahren als wieder= gewählt . Beigeordneter Schöcker war 17 Jahre lang Mitglied des Gemeinderates und ſeit 6 Jahrey Beigeordneter . — Gemeinde= ratsſitzung . Der Gemeinderat genehmigte in ſeiner letzten Sitzung die Gemeinderechnung für das Rechnungsjahr 1930 , zu der keine Beanſtandungen erhoben wurden . Der Rechnungsreſt beträgt bei 89 908 RM . in Einnahmen und 86 778 RM Ausgaben ungefähr 3 129 RM . Die Ausſtande betragen 542 RM . — Die Gemeindejagd , deren Pachtzeit am 31 . Januar dieſes Jahres ab= läuft , ſoll auf die Dauer von ſechs Jahren neu verpachtet und demnächſt ausgeſchrieben werden . — Die Holzhauerarbeiten im Gemeindewald gehen ihrer Beendigung entgegen . Die erſte Holz= verſteigerung dürfte bereits in der kommenden Woche ſtattfinden — Die Regulierungsarbeiten an der Sandbach ſind jetzt wieder aufgenommen worden , nachdem das Pfungſtädter Wehr in die Höhe gezogen werden konnte und die Sandbach ab= geſperrt wurde . Die auf den Dämmen zu beiden Seiten der Sandbach ſtehenden Bäume wurden entfernt . Die Arbeiten dürf= ten noch längere Zeit in Anſpruch nehmen . Dp . Zwingenberg , 15 . Jan . Geſtern abend fand im Gaſthaus „ Zum Rebſtock ” eine Verſammlung der Nationalſozialiſten ſtatt , welche ſehr gut beſucht war . Im Verlaufe derſelben wurde eine Frauenortsgruppe gegründet , welche eine ſtattliche Anzahl Mit= glieder aufweiſt . AF . Neu = Iſenburg , 15 . Jan Todesfall . In Darmſtadt verſchied letzhin nach kurzer Krankheit der Pfarrer Friedrich Roth , der zehn Jahre lang in unſerer Gemeinde tätig war , Ein aus dem Kriege mitgebrachtes Leiden zwang ihn vor etwa einem Jahr , ſein Pfarramt aufzugeben und ſich als Religions= lehrer an die Eleonorenſchule nach Darmſtadt verſetzen zu laſſen . Er ſollte dieſes Amt nicht lange innehaben . Die evangeliſche Kirchengemeinde Neu = Iſenburg wird dem verdienſtvollen Geiſt= lichen ein dauerndes Gedenken bewahren . — Zur Beigeord= netenwahl . Bis jetzt haben nur zwei Parteien ihre Kan= didaten namhaft gemacht , und zwar die Kommuniſten das Ge= meinderatsmitglied Knöß und die Nationalſozialiſten den Wagner= meiſter Luft . Die Wahl ſelbſt iſt auf den 31 . Januar angeſetzt . — Eine eifrige Sparerin . Als ſolche entpuppte ſich kürzlich eine gut gemäſtete Henne , fanden ſich doch in ihrem Magen nicht weniger als 21 Geldſtücke , meiſt Pfennige , die ſie in dem von ihr eifrigſt durchwühlten Kehricht eines Metzgerladens nach und nach aufgeleſen haben mochte . Briefkaſten . Jeder Anfrage iſt die letzte Bezugsquittung beizufügen . Anonyme Anfragen werden nicht beantwortet . Die Beantworiung erfolgt ohne Rechtsverbindlichkeit . N . O . Beſtehen Sie auf einer Entſcheidung , wenn der Vorſitzende des Arbeitsamtes ſich ablehnend verhielt , durch den Spruchausſchuß des Arbeitsamtes . Weitergehend könnte dann der Arbeitsloſe die Entſchei= dung der Spruchkammer herbeiführen . L . D . 1 . Die Frage , ob unter Berückſichtigung der geſamten Ver= hältniſſe der vereinbarte Mietzins als unangemeſſen anzuſehen iſt , iſt eine weſentlich bautechniſche Frage , über die Sie den Erbauer des Hauſes am beſten gutachtlich hören würden . Der Mietzins müßte die Grenzen überſchreiten , die bei anſtändiger und objektiver Würdigung der perſön= lichen und ſachlichen , allgemeinen und beſonderen Verhältniſſe für die Gegenleiſtung zu ziehen ſind . Die Entſcheidung iſt immer nach Lage des Einzelfalles zu treffen — 2 . Dieſe Frage würde nur dann in Betracht kommen , wenn der Sachverſtändige den Mietpreis als unangemeſſen unter Würdigung des zu 1 . Geſagten bezeichnen würde . „ Kleinrentner ” . Mit dem neuen Wohnſitz würden die in Preußen geltenden Beſtimmungen in Kraft treten . Stück MAKEDON , G . M . B . H . ZIGARETTENFABRIK , MAINZ Seite 4 — Nr . 18 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 18 . Januar 1932 Reich und Ausland . Der Skadtkommandank von Magdeburg ſcheidek aus dem Heeresdienſt . Generalmajor Haußer , der Infanterieführer des Wehrkreiſes TN und Standortälteſte von Magdeburg , tritt Ende Januar in den Ruheſtand . „ Do . K ” , das neue ſchnelle Landflugzeug der Dornier = Werke , Stuttgart . Die neueſte Konſtruktion der Dornier = Werke in Friedrichshafen , das Land= flugzeug Do . K , traf auf dem Fluge von Fried= richshafen nach Berlin am Freitag abend auf dem Stuttgarter Flugplatz in Böblingen ein und wurde geſtern vormittag den Vertretern der Be= hörden und der Preſſe vorgeführt . Do . K iſt ein außerordentlich ſchnelles , ſtarkes Verkehrsflug= zeug , das mit ſeinen vier Motoren — zu beiden Seiten des Rumpfes je zwei — eine durchſchnitt= liche Reiſegeſchwindigkeit von 200 Kilometer in der Stunde entwickelt . Es iſt 16 , 6 Meter lang , 25 Meter breit und 4 , 5 Meter hoch . Das Abflugs= gewicht beträgt 6200 Kg . In der Kabine haben zehn Perſonen Platz . Die Sicherheit in der Luft , die Geſchwindigkeit und die Wirtſchaftlichkeit zu ſteigern , war der leitende Gedanke beim Bau des Flugzeuges . Mit einer Reiſegeſchwindigkeit von 200 Kilometer werden alle heute im deutſchen Luftverkehr befindlichen Flugzeuge ganz erheb= lich übertroffen . Infolge der angewandten Kon= ſtruktionsprinzipien kann das Flugzeug weit bil= liger geliefert werden als die anderen heute ver= wendeten mehrmotorigen deutſchen Landflug= zeuge . Deutſchlands größte Motorſchiffe laufen England an . Infolge der ſtändigen Nachfrage nach Beför= derungsgelegenheit in der Kajütsklaſſe zwiſchen England und den Vereinigten Staaten hat die Hamburg — Amerika = Linie ſich entſchloſſen , ihre beiden neuen Motorſchiffe „ St . Louis ” , und „ Milwaukee ” im Dienſt Hamburg — New York in weſtlicher und öſtlicher Richtung künftig auch Southampton anlaufen zu laſſen . Die Abfahrt von Hamburg nach Southampton findet im all= gemeinen Sonntags morgens ſtatt . Die Ankunft in Southampton erfolgt Montags abends . Hier= durch wird auch die bereits im Rahmen des Nordatlantikdienſtes der Hamburg — Amerika = Linie beſtehende Beförderungsmöglichkeit zwi= ſchen Deutſchland und England bedeutend er= weitert . Schiffsunglück . Rio de Janeiro . Der Dampfer „ Santa Clara ” hat Schiffbruch erlitten . Neun Paſſagiere werden als vermißt gemeldet . Das neue engliſche Unterſeeboot „ Sturgeon ” nach dem Stapellauf . Während die Diplomaten der ganzen Welt bereits mit den Vorarbeiten für die Genfer Abrüſtungs= konferenz beſchäftigt ſind , iſt jetzt in England ein neuer U = Boot = Rieſe vom Stapel gelaufen , der mit allen Errungenſchaften der modernen Technik ausgerüſtet iſt . Das Unterſeeboot , das auf den Namen „ Sturgeon ” ( Stör ) getauft wurde , beſitzt eine Waſſerverdrängung von 642 Tonnen und ſtellt ein Schweſterſchiff des erſt kürzlich vollendeten U = Boots „ Swordfiſh ” ( Schwertfiſch ) dar . ſprung einer Fünfz Seufalldn ührigen . Hazel Wooton , die fünfzehnjährige Tochter eines engliſchen Fallſchirmkonſtrukteurs wird nach ihrer Landung von einem Helfer in Empfang genommen . In Reading ( England ) unternahm die fünfzehnjährige Tochter des Konſtrukteurs des Ruſſel = Fallſchirms , Hazel Wooton , aus großer Höhe einen Abſprung , der trotz des herrſchenden Windes ausgezeichnet gelang . Gleichzeitig mit dem jungen Mädchen ſprang ein Filmoperateur mit Fall= ſchirm ab , der das kühne Unternehmen aufnahm . Doch Brandſtifkung bei Sarraſani ? Berlin . Wie Direktor Stoſch = Sarraſani telephoniſch aus Antwerpen ſeinem in Berlin weilenden Verwaltungschef Guldener mitteilt . hat nunmehr die gerichtliche Unterſuchung er= geben , daß als Urſache der Brandkataſtrophe nicht fahrläſſige Brandſtiftung , ſondern wahr= ſcheinlich Brandſtiftung anzunehmen iſt . Die Trauerfeier für die verſtorbene Königin = Mutter Sophie . Frankfurt a . M . Am Sonntag abend 5 . 30 Uhr fand auf Schloß Friedrichshof bei Cron= berg im Taunus die Trauerfeier für die in Frankfurt verſtorbene Königin = Mutter Sophie von Griechenland ſtatt . Als Vertreter des ehe= maligen Kaiſers nahm Prinz Eitel = Friedrich an der Trauerfeier teil . Auch der ehemalige Kron= prinz Wilhelm nebſt Gemahlin waren erſchienen Neben der geſamten griechiſchen Königsfamilie nahmen auch die übrigen Verwandten der Ver= ſtorbenen , u . a . ihre Schweſter , die Landgräfin von Heſſen , an der Feier teil , ferner Vertreter von Militärvereinen und Korporationen . Die Leiche war in der Vorhalle des Schloſſes unter einem Baldachin aufgebahrt . Unter den zahl= reichen Kränzen befand ſich ein großer Lorbeer= kranz des ehemaligen Kaiſers und ſeiner Gemah= lin . Die Einſegnung der Leiche erfolgte nach griechiſch = orthodoxem Ritus durch den griechiſchen Geiſtlichen Adriadus aus München , unter Aſſi= ſtenz des ruſſiſchen Kirchenchors in Wiesbaden , unter Leitung von Michael Theokritoff . Das Schlußgebet ſprach der evangeliſche Geiſtliche von Cronberg . Im Anſchluß an die Trauerfeier er= folgte die Ueberführung der Leiche nach Flo= renz . Amerikaniſcher Funkreporker beſucht die Schlachtfelder in der Mandſchurei . Floyd Gibbons , einer der beliebteſten amerikaniſchen Rundfunk= reporter , iſt im Auftrag ſeiner Sendegeſellſchaft nach der Mandſchurei abgereiſt , um direkte Kriegsberichte über die Kampfhandlungen zwi= ſchen Japan und China an die amerikaniſchen Hörer zu ſenden . Gibbons iſt mit einem kleinen tragbaren Kurzwellenſender ausgerüſtet , durch den er ſeine Sendung drahtlos an die nächſte größere Rundfunkſtation übermitteln kann . In unserem Inuentur - Ausverkauf finden Sie jeder Art Bielefelder Wäsche besonders fü 1 in großer Brautausstattungen Auswahl und bester Oualität zu außerordentlich günstigen Preisen . Auf alle nicht zurückgesetzten Waren 10 % Rabatt Becker Bielefelder Spezial - Leinen - und Wäschehaus Darmstadt , Wilhelminenstraße 17 Kaufen Sie nur Toilette - Seifen im Spezial - Geschäft , Sie kaufen stets gut und billig . Aus der großen Auswahl , besonders billlg Lavendel - Seife . . . St . nur 0 . 15 3 St . 0 . 40 Gute 100 gr schuere Were . Palm - u . Olivenöl - Seife St . 0 . 15 3 St . 0 . 40 bestes Deutsches Erzeugnis . Blumenselte . . . . . . . St . 0 , 35 3 St , 0 . 70 170 gr schwer , gute Haushaltsware . Lavendel - Seife . . . . . St . 0 . 40 3 St . 1 . 10 200 gr schwer , gute Badeseife . Mein Schlager in Rose , Lauendel , Chupre . . St . 0 , 45 3 St . 1 . 25 250 gr schwer , das beste was in dieser Preis- lage geboten wird . 1049 b Cellophan - Packungen alle Sorten Seiten 4 St . 0 . 45 5 St . 0 . 60 6 St . 0 . 70 6 St . 0 . 95 5 St . Glyzerin - Seife 2 . 00 Alle Marken - Artikel sind im Preis gesenkt Beachten Sie die Schaufenster . Parfümerie Tillmann Elisabethenstraße 21 Einfamilienhaus , mögl . m . gr . Gart . , zu kauf . geſ . Berg= ſtr . o . Nähe Darm= ſtadt bevorz . Ang . m . Preis unt . E . K . Tr . 80 poſtl . Gries= heim b . Dſtdt . ( * so Einſamilien = Häuſer im Tintenviertel und in der Künſtler = Ko= lonie , herrſchaftl . m . allem Komfort aus= geſtattet , ſtehen zu ehr günſt . Beding . zum Verkauf u . ſind nach Wunſch bezieh= bar . Weiterer Auf= ſchluß bei der Firma Sebaſtian Eckler Rheinſtraße 12 ¾ Telefon 243 . ( 1172 b Suche verkäuf= liche Häuſer u . Geſchäfte zwecks Vorlage an Kauf= willige u . bitte um Angebote u . E . 92 a . d . Geſchſt . Rück= porto erbet . ( 213 a Tücht . , kautionsfäh . Wirtsleute , welche jahrelang größ . Be= trieb leiteten , ſuch . gutgehendes Lokal . Angeb . unt . L . 105 an die Geſchäftsſt . * Möblierte Zimmer , möblierte Wohnungen und Penſionen vermittelt der Haus= frauenbund , Rhein= ſtraße Nr . 7 , II . , von 10 — 12 ½ Uhr , ( 263 a außer Samstags . Rheinſtraße 75 gut mbl . Zim m . o . oh . Penſ . z . v . ( 792 a Dm Nach Wie WOr führe ich in meinem Wäsche - Spezialgeschäft gute bewährte Oualitätswaren in moderner ge - S schmackvoller Ausführung . Diese kommen im sInventur - Ausverkauf zu stark herabgesetzten Preisen zum Verkauf . Bett - Tisch - und Leibwäsche Handtücher und Küchenwäsche Trikotwäsche für Damen , Herren u . Kinder Stepp - und Daunendecken , Kolter Lein - u . Wäschestoffe , Taschentücher ete . auf alle nicht zu - 1 O%o Rabatt rliokgesetzten Waren . — 2 Obere Elisabethenstraße Krchſfik . Ake laIS 1 gut möb . Zim . p . Febr . z . v . ( * dso Nachfolger z ( 1166 — Gediegen möblierte Zimmer ſof . beziehbar . ( 276 b Hügelſtr 15 . Laden Behagl . möbl . W= u . Schlz . 45 . / . Herd weg 98 , Telef . 2026 Kc Aliceſtr . 21 , II . mb . Zim . m . u . o . Penſ . ( 243 a ) Bebensversicherungsbanſ a . G . Versicherung zum Selbstkostenpreise Versicherten - Dividende 1031 nach den Tarifen A , B und a : 40 , 1 % aut den Jahresbeitrag und 4 , 6 % auf das Deckungskapital aach Tarif b : 20 , 1 % auf den Jahresbeitrag und 4 . 6 % auf das Deckungskapital Auskunft und Prospekte durch die Bezirksdirektion Darmstadt , Rheinstr . 12 / , Telephon 243 ( 269 a Unlall - , Haftpflicht - , Feuer - , Einbruchdiebstahl - , Aufoalles . Transport - Versicherungen der Gothaer Banken Mitarbeiter gesucht . Städtische Handelslehranstalt Fernsprecher Darmstadt Hermannstr . 21 3500 1 . Höhere Städtische Handelsschule , 2 . Einjährige Städtische Handelsschule , 3 . Lweijährige Städlische Handelsschule . Beginn des neuen Schuljahres : Ostern 1932 . Anmeldungen möglichst frühzeitig erbeten . Dr . Zeiger , Direktor . st 1171 ) Kae möbl . Zim . z . vm . Luiſenſtraße 32 , I . mbl . Z . zu verm . Ohlyſtraße 69 2 . Stock , mit reichl . Zubehör zum 1 . April 1932 zu vermieten . Näh . Erdgeſchoß . ( 609 a ) A Eberſtadt , Hochſt . 16 beſchl . = fr . neuzeitl . 3 = Z . = Wohn . m . Zub . i . herrl . L . an ruh . Leute ſof . z . verm . ( * dso ) Su vermeien . Eichbergſtr . 7 ſchöne 6 Zim . = Wohnung Saalbauſtr . 69 Wilhelmſtr . 15 Wilhelmur . 22 Wilhelminenſtr . 22 1 „ Näheres ( 1168 Darmſtädter Hausbeſitzervereinl Rheinſtraße 1 Telefon 560 Optiker A Grafenſt . 43 , I . Schöne füro - Räume preiswert p . ſofort zu vermieten . Täh . Heinrichſtr . 52 Tel . 4496 . ( 923 a Spaethe 183 a ) Darmnstadt Hite Schuchardstr . Ke „ N . ebe Bilal . mit Parkbenutzung zu vermieten . Zen= tralhz . Auf Wunſch Garage . Geeignet auch für Penſionen uſw . Anfragen unt . K . 173 a . d . Gſchſt ( 986 b ) Wilhelminenſtraße 1 II Februar zu 4 18 . Januar 1932 Darmſtädter Tegblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 18 — Seite 5 Ueberraſchungen bei den Fußball = Endſpielen . Die Heſſen = Verkreker geſchlagen . Süddeutſchland hatte am Sonntag ein ſehr reichhaltiges usballprogramm . Es gab Endſpiele um die „ Süddeutſche ” , gralkämpfe und auch noch einige Nachzügler an Gruppen = Ver = „ dsſpielen . Die größte Beachtung fanden natürlich die End= z ele um die Verbandsmeiſterſchaft , und hier ſtei= ake ſich die Anteilnahme noch durch eine Anzahl von großen eierraſchungen . Die ſtärkſte Ueberraſchung leiſtete ſich die Ab= lung Südoſt . Hier ſchlug die 2 : 6 ( 0 : 6 ) = Niederlage , die z Bayern München auf eigenem Gelände gegen den 1 . FC . farzheim holte , wie eine Bombe ein . Die Münchener wurden uch den württembergiſchen Meiſter in der erſten halben Stunde ufig überrumpelt . Unerwartet kam auch die 0 : 1 ( 0 : 1 ) = Schlappe , Iſe ſich der VfB . Stuttgart zu Hauſe durch ein Selbſttor gegen n kraſſen Außenſeiter Raſtatt 04 holte . München 1860 mußte im 1 : 1 ( 1 : 1 ) = Spiel gegen den KFV . Karlsruhe einen Punkt lſſen , aber mit dieſer Möglichkeit hatte man ja in Fachkreiſen rrchnet . Die 103 . Begegnung zwiſchen den alten Hochburgriva = In 1 . FC . Nürnberg und SpVg . Fürth endete vor 20 000 Zu= ſa uern auf dem Clubplatz mit einem knappen , aber verdienten ( 1 : 0 ) = Sieg der Fürther , die den beſſeren Sturm ſtellten . In der Abteilung Nordweſt zeigte ſich erneut die etzerlegenheit der Frankfurter Eintracht . Dieſe Meiſtermann= at ſchlug vor 8000 Zuſchauern den gefährlichſten Rivalen die = = Abteilung , den SV . Waldhof , ſicher mit 3 : 0 ( 2 : 0 ) , ohne ſich bei auszugeben . Das Kombinationsſpiel der Frankfurter eiſterelf war wieder begeiſternd . Auch der zweite Frankfurter entreter , der Fußballſportverein , blieb ſiegreich , er konnte in rarbrücken den dortigen FV . in einem hochintereſſanten Kampf ſt 3 : 2 ( 1 : 1 ) ſchlagen . Mainz 05 bereitete ſeinen Anhängern u neue Enttäuſchung , die ohne Scherm antretende Elf des isenmeiſters verlor auf eigenem Platze gegen den Saarmeiſter 8 . Pirmaſens mit 0 : 1 ( 0 : 1 ) . Neckarau und Wormatia lieferten einen ziemlich ausgeglichenen Kampf . Neckarau hatte aber den ſſer ſchießenden Sturm , der das Spiel auch mit 4 : 0 ( 1 : 0 ) ent= ich . „ Die Pokalſpiele brachten in den einzelnen Bezirken erfalls Ueberraſchungen . So ließ ſich der Favorit des Be = Eis Main/Heſſen , Rot = Weiß Frankfurt , in Worms von ſridortigen Alemannia mit 5 : 1 ( 2 : 0 ) ſchlagen . Kaſtel ſiegte in ttsrach 2 : 1 . — Im Bezirk Württemberg/Baden wurden e wadiſchen Vertreter auf der ganzen Linie von den Württem = Uirgern geſchlagen . — Im Bezirk Rhein/Saar kam Phönix drwigshafen in Kaiſerslautern zu einem hohen 93 = Sieg . Da= gem wurde der Rhein = Vierte , der VfR . Mannheim , in Neun= licten 3 : 2 geſchlagen . — Von den Pokalſpielen Bayerns ver= ſtrt vor allem der 2 : 1 = Sieg von Schweinfurt über Teutonia ünchen Erwähnung . Der DSV . München wurde ebenfalls ge= laegen , er verlor in Würzburg gegen den FV . 04 1 : 3 . DDie Gruppen = Verbandsſpiele am Main hatten tne Bedeutung mehr . Union Niederrad ſiegte gegen Hanau 93 hit nicht weniger als 11 : 0 . und Iſenburg brachte gegen Heuſen= humn mit 6 : 0 ein nettes Torverhältnis zuſtande . Die Zußball = Ergebniſſe . Süddeutſche Meiſterſchaft . keilung Nordweſt : Eintracht Frankfurt — SV . Waldhof FV . Saarbrücken — FSV . Frankfurt FSV . Mainz 05 — FK . Pirmaſens . V . f . L . Neckarau — Wormatia Worms eilung Südoſt : 1 . FC . Nürnherg — SpVgg . Fürth . Karlsruher FV . — 1860 München . V . f . B . Stuttgart — FV . Raſtatt . . Bayern München — FC . Pforzheim . . 3 : 0 ( 2 : 0 ) 2 : 3 ( 1 : 1 ) 0 : 1 ( 0 : 1 ) 4 : 0 ( 1 : 0 ) 1 : 2 ( 0 : 1 ) 1 : 1 ( 1 : 1 ) 0 : 1 ( 0 : 1 ) 2 : 6 ( 0 : 6 ) Verbandsſpiele der Gruppe Main . V . f . L . Neu = Iſenburg — FSV . Heuſenſtamm 6 : 0 . Union Niederrad — 1 . FC . Hanau 93 11 : 0 . Spiele um den Verbandspokal . zirk Main = Heſſen : Alemannia Worms — Rot = Weiß ( rankfurt 5 : 1 . Kickers Offenbach — SV . Wiesbaden 4 : 3 . Olympia Lorſch — 1 . FC . Langen 6 : 2 . Viktoria Urberach — tWgg . Kaſtel 1 : 2 . iek Bayern : FC . Schweinfurt — Teutonia München 2 : 1 . FC . Bayreuth — Wacker München 4 : 4 . Schwaben Augsburg SV . Nürnberg 4 : 1 . FV . Würzburg 04 — DSV . München 1 . SSV . Ulm — Würzburger Kickers 3 : 2 . Jahn Regens= hirg — V . f . R . Fürth 0 : 3 . Ziek Württemberg = Baden : FC . Birkenfeld — SC . Freiburg 9 : 3 . Spfr . Eßlingen — FC . Mühlburg 5 : 3 . Union Böckingen — Phönix Karlsruhe 2 : 1 . SpVgg . Schramberg — Germania Brötzingen 13 . SV . Feuerbach — V . f . B . Karlsruhe 73 . Freiburger FC . — Kickers Stuttgart 177 . hirk Rhein = Saar : Boruſſia Neunkirchen — V . f . R . Mannheim 2 . 1 . FC . Kaiſerslautern — Phönix Ludwigshafen 3 : 9 . EpVgg . Mundenheim — Mannheim 08 12 . Kreisliga Südheſſen . V . f . R . Bürſtadt — Olympia Lampertheim 3 : 1 FV . Biblis — FV . Hofheim 5 : 0 . V . f . L . Lampertheim — SV . Hochheim 4 : 2 . Olympia Worms — Starkenbg . Heppenheim 3 : 1 . SV . Horchheim — Concordia Gernsheim 8 : 2 . SV . Abenheim — Normannia Pfiffligheim 1 : 1 . Senſation in München . Bayern München unterliegt FC . Pforzheim 2 : 6 ( 0 : 6 ) . Auf eigenem Platze mußten die Münchener „ Bayern ” , die ſich am Dreikönigstage mit ihrem klaren Siege über 1860 ausge= zeichnet in den Endſpielen eingeführt hatten , in ihrem zweiten Spiele eine ebenſo überraſchende wie peinliche Niederlage ein= ſtecken . Bayerns Angriff wär durch das Fehlen des verletzten Rohr lahmgelegt , zumal der Erſatzmann Motſchmann viel zu weich ſpielte , um ſich durchſetzen zu können . Schuld an der Nie= derlage iſt aber in erſter Linie die Hintermannſchaft der Mün= chener , die ſich in den erſten 25 Minuten glatt von den Gäſten überrumpeln ließ . Die Münchener hatten in der erſten Halbzeit nur eine Viertelſtunde , in der ſie einen überzeugenden Fußball ſpielten , Pforzheim ließ ſich aber nicht überwinden . In der zwei= ten Halbzeit wurden die Pforzheimer dann ziemlich eingeſchnürt , ließen aber nur zwei Gegentreffer der Bayern zu . Die Gäſte hatten in ihren Reihen keinen ſchwachen Punkt . Ueberragend ſpielte der Mittelläufer Schmidt , der ſeinen Angriff immer wie= der forcierte . Aber auch die Hintermannſchaft bewies ihr großes Können , als nach der Pauſe die Münchener beängſtigend das Pforzheimer Tor belagerten . Schiedsrichter Sacken= reuther = Nürnberg leitete den von 90 00 Zuſchauern be= ſuchten fairen Kampf gut . Zum 103 . Male : „ Club — Kleeblakt ” 1 . FC . Nürnberg verliert gegen SpVg . Fürth 1 : 2 ( 0 : 1 ) . 20 000 Zuſchauer wohnten am Sonntag dem Großkampf zwiſchen den beiden alten Rivalen und deutſchen Altmeiſtern auf dem „ Zabo ” bei und ſahen einen ausgezeichneten Kampf , in deſſen Verlauf beide Mannſchaften einen herrlichen Fußball ſpielten . Fürths fabelhafte Abwehr ließ den Nürnberger Sturm nicht zur vollen Entfaltung ſeines Könnens kommen , während der Fürther Sturm gegen die oft planlos abwehrende Nürnberger Hintermannſchaft etwas im Vorteil war . Die beiden Mann= ſchaften ſtanden ſich zum 103 . Male gegenüber , Fürth errang ſei= nen 27 . Sieg . 60 mal gewann der 1 . FCN . und 16 mal endete der Kampf unentſchieden . Das Treffen war ſehr hart und ging oft über die Grenze des Erlaubten , ſo daß Schiedsrichter Glaſer = Neckarſulm ein ſehr ſchweres Amt hatte , ſeiner Aufgabe aber leid= lich gerecht wurde . In der erſten Halbzeit waren die Fürther dem Club klar überlegen und erzielten in der 23 . Minute durch Franz auf ſchönes Zuſpiel von Kießling den erſten Treffer . „ Trotz ſchöner Gelegenheiten auf beiden Seiten fiel bis zur Halbzeit kein Tref= fer mehr . Nach der Pauſe kamen auch die Nürnberger mehr zur Geltung und zeigten ein recht aufopferndes Spiel , verloren ſich aber in ſchönen Kombinationszügen , die nichts einbrachten . Hor= nauer erzielte aus Abſeitsſtellung ein Tor , das nicht gegeben wurde . In der 12 . Minute war dann Frank zum zweiten Male erfolgreich . Die Nürnberger ſpielten nunmehr recht hart , wobei auch Kalb eine Verwarnung einſtecken mußte . Nürnberg hatte recht gute Momente und kam kurz vor Schluß im Anſchluß an einen Eckball durch Träg zum Ehrentreffer . Eintracht — Waldhof 3 : 0 ( 2 : 0 ) . Das Zuſammentreffen der beiden Favoriten = Mannſchaften in der Abteilung Nordweſt , Eintracht und Waldhof , nahm nicht den ſpannenden Verlauf , den man vielfach erwartet hatte . Die Ein= tracht beherrſchte den an ſich nicht ſchlechten Gegner ſicher und hätte bei größerem Energieaufwand auch höher gewinnen können . Die Frankfurter ſpielten aber auf dem regenfeuchten , ſehr glatten Boden des Frankfurter Stadions zeitweiſe ſehr reſerviert . Die in ſtärkſter Beſetzung antretende Frankfurter Meiſterelf war wieder in beſter Verfaſſung , ſie wies keinen ſchwachen Punkt auf . Ganz hervorragend arbeiteten der linke Flügel Kellerhof = Möbs und die Läuferreihe mit Gramlich = Leis = Dietrich . Das Kombinationsſpiel der Frankfurter war wieder vorbildlich . Auch die Waldhöfer zeig= ten ein feines techniſches Rüſtzeug . Der Sturm arbeitete mit der Läuferreihe verſtändnisvoll zuſammen , jedoch brachte der Angriff gegenüber der internationalen Eintracht = Verteidigung Schütz = Stubb und dem kaum weniger guten Torhüter Schmidt nicht ge= nügend Durchſchlagskraft auf . Sehr fleißig und geſchickt war die Abwehr der Waldhöfer . In Unverferth = Pforzheim lernte man einen recht guten Schiedsrichter kennen ; er hatte allerdings auch nicht viel Arbeit . da das Spiel ſehr fair ausgetragen wurde . Unerwartet ſchwach war der Beſuch des Treffens . Es kamen nur 8000 Zuſchauer , aller= dings regnete es vor Beginn des Spieles ſtark . FSV . Mainz 05 — FK . Pirmaſens 0 : 1 ( 0 : 1 ) . Mainz mußte zu dieſem Spiel mit zwei Erſatzleuten antreten , wie auch Pirmaſens auf einen Erſatzmann , zurückgreifen mußte . Bei den Mainzern macht ſich das Fehlen von Scherm ſtark bemerk= bar . Dadurch kam das Innentrio kaum zur Geltung , wie über= haupt der Sturm eine überaus ſchwache Partie lieferte . Sehr gut gefiel dagegen der Mittelläufer Decker , der unermüdlich arbeitete . Bei Pirmaſens war die Verteidigung äußerſt ſpielſtark . Die ganze Elf zeigte ein gut ausgeglichenes Spiel . Der Sieg der Gäſte war nicht unverdient , wenn dabei auch das Glück eine gewiſſe Rolle ſpielte . In der erſten Spielhälfte waren die Pirmaſenſer leicht überlegen . Ein Schuß des Halblinken Brill führte zum erſten und einzigen Treffer . Nach der Pauſe waren die Mainzer tonangebend . Es gab zwar zahlreiche Torgelegenheiten , der Platzbeſitzer , doch fehlte dem Sturm die notwendige Entſchloſſenheit , dieſe auch in Treffer umzuſetzen . So blieb es denn bei einem knappen 1 : 0 = Sieg des Saarmeiſters . Eine Minute vor Schluß hatte der Mainzer Halbrechte nochmals eine große Chance : auf 2 Meter Entfernung aber jagte er den Ball neben das Tor . Freiländer = Mannheim lei= tete den ziemlich hart durchgeführten Kampf nicht immer fehler= frei . Das Spiel hatte rund 5000 Zuſchauer angelockt . FSV . Frankfurt ſiegt in Saarbrücken 3 : 2 ( 1 : 1 ) . 4000 Zuſchauer ſahen beim Endſpiel in Saarbrücken einen hochintereſſanten und in der zweiten Halbzeit faſt dramatiſchen Kampf , den beide Mannſchaften mit dem Aufgebot aller Kräfte und Energien führten . Wie der Energieeinſatz , ſo befriedigten aber auch die Leiſtungen , Frankfurt trat auf halbrechts mit dem jungen Schweinhardt , ſonſt aber in der vorgeſehenen Aufſtellung an . Die Elf der Gäſte verblüffte vor allem durch ihre große Schnelligkeit . Der Sturm zeigte aber auch ein gutes Zuſammen= ſpiel und ein geſundes Schußvermögen , das ſich vor allem bei dem intelligenten Sturmführer Brettville offenbarte . In der Läufer= reihe war Knöpfle überragend , in der Abwehr gefiel beſonders der Tormann Wolf . Der Sieg der Frankfurter war verdient . Die komplett ſpielenden Saarländer , hatten eine anfangs etwas unſichere , ſpäter aber ſehr ſolide Verteidigung und in Sold einen ſehr talentierten Mittelläufer . Der Sturm zeigte ein hüb= ſches Kombinationsſpiel , war aber nicht durchſchlagskräftig genug . Der Repräſentative Cohnen wurde von den Frankfurtern Läufern ſo ſtark abgedeckt , daß er kaum zur Geltung kam . V . f . L . Neckarau — Wormatia Worms 4 : 0 ( 1 : 0 ) . Zu dieſem Meiſterſchaftstreffen hatten ſich , nicht zuletzt infolge des regneriſchen Wetters , nur 3000 Zuſchauer eingefunden . Der Kampf der beiden Mannſchaften , die in ſtärkſter Aufſtellung an= getreten waren , war zeitweilig recht feſſelnd , wurde aber ſehr oft durch Fehlentſcheidungen des Unparteiſchen Neunweiler = Pforz= heim ſtark beeinträchtigt . Der Schiedsrichter überſah vor allem die Abſeitsſtellung , in der ſich verſchiedentlich der Neckarauer Sturm befand , und die zu mancher erfolgreichen Aktion führte . Im allgemeinen waren ſich die Mannſchaften ziemlich gleichwertig . ihre Stärke lag in dem Verteidigungstrio . Erſt in den letzten zwanzig Minuten , als die Wormſer Hintermannſchaft ſtark nach= ließ , konnte Neckarau das Endergebnis in dieſer Höhe feſtſtellen . Pokalſpiele im Bezirk Main Heſſen . Alemannia Worms — Rot = Weiß Frankfurt 5 : 1 ( 2 : 0 ) . „ Die Frankfurter Mannſchaft bereitete den 2000 Zuſchauern eine ſchwere Enttäuſchung . Sie erſchien zwar mit Kreß und Rutz , hatte aber auf verſchiedenen anderen Poſten junge Leute einge= ſtellt . U . a . fehlten Scholz , Hartung , Engel und Kornrumpf . Die Mannſchaft ſpielte recht ſchwach , ſelbſt ihr Zuſammenſpiel ließ zu wünſchen übrig . Die Verteidigung war ſehr unſicher , ſo daß Kreß überlaſtet wurde . Alemannia Worms hatte dagegen einen ſehr guten Tag , und als die Elf einmal die Schwächen des Gegners erkannt hatte , ſpielte ſie ſehr ſicher und überlegen . Sehr gut führte ſich der junge Paul Enders als Mittelſtürmer ein . Er ſchoß auch in der 29 . und 40 . Minute der erſten Halbzeit die beiden erſten Treffer für Alemannia . Nach der Pauſe erhöhte Holl in der 15 . Minute auf 3 : 0 . Kurz darauf kamen die Frankfurter durch ihren beſten Stürmer , Winkler , zum Gegentreffer . Fries ſchoß dann in der 32 . und 43 . Minute noch zwei Treffer für Worms . Kickers Offenbach — SV . Wiesbaden 4 : 3 ( 1 : 0 ) . Nachdem es vor Spielbeginn eine Viertelſtunde lang heftig geregnet hatte , war der Platz in ſo ſchlechter Verfaſſung , daß beide Mannſchaften ihre gewohnte Form nicht erreichen konnten . Den 2500 Zuſchauern wurden auch nur mäßige Leiſtungen geboten . Noch ſchlechter als die Mannſchaften war aber der Schiedsrichter Sicken= berger = Aſchaffburg . Mathes ſchoß in der 16 . Minute das Füh= rungstor für Offenbach . Wiesbaden ſchoß eine Viertelſtunde ſpä= ter einen Elfmeterball gegen den Pfoſten . Ein Elfmeter für Offenbach wurde vom Wiesbadener Torhüter Wolf gehalten . Kurz nach der Pauſe kam dann Wiesbaden durch Seck zum Ausgleich . Wenig ſpäter verwandelte Stein einen dritten Elfmeter zum Füh= rungstreffer für die Kickers . Wiesbaden kam , dann aber durch Treffer von Schulmeyer und Habermann zu zwei Toren . Stein ſchoß in der 25 . Minute den Ausgleich , und er erzielte auch in der 40 . Minute mit einem Fernſchuß den entſcheidenden Treffer . Urberach — Kaſtel 1 : 2 ( 1 : 1 ) . Auch in dieſem Spiel gab es nur höchſt mäßige Leiſtungen . Kaſtel gewann verdient , ſeine Elf zeigte die beſſere Geſamtleiſtung . Urberach probierte eine Anzahl junger Leute aus . Durch ſeinen Halbrechten ging Kaſtel in der 20 . Minute in Führung . Zehn Minuten ſpäter kam Urberach durch Lotz zum Ausgleich . Vor der Pauſe verſchoſſen die Platzherren dann noch einen Elfmeter . Der entſcheidende Treffer fiel in der 25 . Minute der zweiten Halbzeit auf Flanke von rechts durch den Mittelſtürmer Rockmann . Olympia Lorſch — 1 . FC . Langen 6 : 2 ( 2 : 1 ) . Olympia Lorſch gewann dieſen Kampf nach ausgeglichenem Spiel verdient auf Grund des beſſeren Schußvermögens . Metz brachte Lorſch in Führung , die Müller ausglich . Vor Halbzeit ging Lorſch durch Schmidt nochmals in Führung , Langen glich nach dem Wechſel wiederum aus . Die Lorſcher erzielten aber durch Schmidt , Lohrbacher und Adrian uoch vier Tore und ſtell= ten das Endergebnis her . Schiedsrichter Schwab = Mainz leitete vor 700 Zuſchauern gut . SV . Groß = Gerqu — Rot = Weiß Darmſtadt 0 : 4 ( 0 : 2 ) . Von ca . 100 Schlachtenbummlern betreut , trugen die Rot = Weißen in Groß = Gerau das fällige Verbandsſpiel aus und er= freuten dieſe Schar mit einem ſchönen Erfolg . In dem Treffen der zweiten Mannſchaften , welches vorher ſtattfand , konnte Rot = Weiß durch einen 6 : 0 = Sieg weiterhin ſeine Tabellenführung un= geſchlagen behaupten . Die Spannung im Zuſchauerraum löſte ſich , als die erſten Garnituren ( beide in ſtärkſter Aufſtellung ) das Feld betraten . Unter der ganz vorzüglichen Leitung eines Herrn aus Ober = Ingelheim entwickelte ſich ein ſchneller , ſchöner Kampi , welcher zwar hart , aber nie unfair durchgeführt wurde . Not = Weiß war ſeinem Geguer techniſch und taktiſch überlegen , was dieſer jedoch durch einen Rieſeneifer faſt vollſtändig ausgleichen konnte , ſo daß das Treffen ziemlich offen war . Bis zur Pauſe Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Seite 6 — Nr . 18 lann Rot = Weiß trotz heftiger Gegenwehr mit zwei Treffern in Führung liegend , während der Gaſtgeber vergebens gegen das Bollwerk der Darmſtädter kämpfte . Nach dem Wechſel zeigte ſich gleichmäßig verteiltes Feldſpiel , bis ungefähr 20 Minuten vor Schluß Rot = Weiß die Zügel in die Hano nahm und durch zwei weitere Tore das Endreſultat herſtellte . 1 . Jugend — SV . 98 1 . Jugend 2 : 1 ( 1 : 1 ) . Zu dem am nächſten Sonntag in Geinsheim ſtattfindenden Spiel ſtehen Mannſchaften und Begleitern zwei Autos zur Ver= fügung . Union Wixhauſen — Union Darmſtadt 1 : 1 ( abgebr . ) . Zum Pokalſpiel weilte Union bei ihrem Namensvetter in Wixhauſen . Durch den niedergehenden Regen fand das Spiel bei obigem Stande ſein vorzeitiges Ende , denn ſchon nach 25 Minuten Spieldauer brach der Schiri Kling ( Groß = Gerau ) , der in dieſer kurzen Periode ausgezeichnet amtierte , ab . Kurz zum Spielverlauf : Schon nach 10 Minuten geht Union durch feinen Kopfball Eckels in Führung , die Wixhauſen kurz vor Abbruch durch einen Fehler Aßmuths im Tor egaliſierte . Die Beſſunger zeig= ten durchweg das beſſere Spiel , jeder Mann tat vollauf ſeine Pflicht . — Die Sondermannſchaft kam in Arheilgen durch einen klaren 4 : 1 = Sieg erneut zu Ehren und dokumentierte dadurch ihre gute Form . — Weitere Reſultate : A . H . = Mannſchaft — A . H . Bensheim 07 4 : 3 ; 2 . Jugend — Arheilgen 0 : 1 ( Verbandsſpiel ) . Germania Pfungſtadt ( Liga ) — Eintracht Darmſtadt 1 : 5 ( 1 : 2 ) . Mit dieſem einwandfreien Sieg gegen die Kreisklaſſen = Ger= mania Pfungſtadt erbrachte Eintracht den Beweis , daß ſein letz= ter Erfolg gegen Wixhauſen kein Zufall war und ſein Tabellen= ſtand keinesfalls der Spielſtärke entſpricht . Die Grün = Weißen waren heute , beſonders in der erſten Hälfte , ihrem Gegner in jeder Hinſicht überlegen . Schon in der erſten Minute ging Ein= tracht durch ſchönes Zuſammenſpiel auf Flanke von Hoffmann durch Prachtſchuß von Ganß in Bührung . Dadurch angeſpornt , liegen die Gäſte im Vorteil , durch einen unverhofften Durch= bruch des Gaſtgebers fiel der Ausgleich , der jedoch von Elſer zu verhindern war . Nachdem Eintracht durch einen Elfmeter , den Petri hielt , die Führung vergab , gelang es Straub , kurz vor der Halbzeit die 2 : 1 = Führung für Eintracht zu erzielen . Im weiteren Verlauf des Spiels drängte Pfungſtadt merklich auf Ausgleich , jedoch durch aufopferndes Spiel der Hintermannſchaft kam Pfungſtadt zu keinen weiteren Erfolgen , trotzdem die Gaſt= geber im Reſt der Spielzeit eine unnötig harte Spielweiſe anbrach= ten . Eintracht konnte durch Hoffman und Mühlbach den verdienten Sieg ſicherſtellen . Die Gäſte hinterließen durch ihre faire und gefäl= lige Spielweiſe einen guten Eindruck . Der Mannſchaft gebührt ein Geſamtlob , und man darf geſpannt ſein , wie ſich Eintracht in den weiteren Pokalſpielen durchſetzt . Schiedsrichter Ihrig = Griesheim konnte nicht gefallen . — Eintracht 2 . ( erſatzgeſchwächt ) — Germania Eberſtadt 2 . 6 : 0 . Reichsbahn Darmſtadt — Chattia Wolfskehlen 3 : 0 ( 0 : 0 ) . Um 11 Uhr ſtanden ſich die beiden Mannſchaften im Rück= ſpiel gegenüber . Gleich nach Spielbeginn entwickelte ſich ein ſchnelles , ſpannendes Spiel , das aber durch Mißverſtehen der Reichsbahnſtürmer und ſehr gute Abwehr der Gäſteverteidigung torlos endete . Nach der Pauſe fand ſich der Reichsbahnſturm beſſer zuſammen und konnte auch drei Tore erzielen . Ein Hand= elfmeter wurde von Berth im Reichsbahntor gehalten . Ver= teidigung und Läuferreihe arbeiteten wie immer gut . Die Gäſte ſchienen ſchwächer als im Vorſpiel , namentlich im Sturm , hätten allerdings für ihren Eifer den Ehrentreffer verdient gehabt . Schiedsrichter Schwarz = Griesheim leitete ſehr gut . SV . 98 A . H . — Eintracht Frankfurt A . H . 4 : 1 . Die „ Alten Herren ” trugen geſtern das Rückſpiel in Frank= furt gegen Eintracht aus und konnten weſentlich beſſer abſchei= den als im Vorſpiel in Darmſtadt , wo es nur zu einem 2 : 2 langte . Geſtern war die Sportvereinsverteidigung aufmerkſam und vereitelte ſämtliche Erfolge , nur „ Kaſpar ” verhalf den Ein= trachtlern , die ſich redlich Mühe gaben , zu einem billigen Erfolg . Sportverein 1898 ( Jugend ) . 1 . Jugend — 1 . Jugend Rot = Weiß , dort , 1 : 2 : 2 . Jugend — 1 . Jugend Weiterſtadt , hier , 3 : 1 ; 3 . Jugend — 4 . Jugend SV . 98 , Stadion , 1 : 3 ; 1 . Schüler — 2 . Schüler , 98 1 : 0 . Ujpeſt Budapeſt ſchlägt Dresdener SC . 2 : 1 . Ungarns Meiſtermannſchaft Ujpeſt = Budapeſt beſchloß ihre ausgedehnte Deutſchlandreiſe am Sonntag in Dresden mit einem weiteren Sieg . Vor 18 000 Zuſchauern ſchlug Ujpeſt den ohne Köhler und Sackenheim antretenden Dresdener SC . verdient mit 2 : 1 ( 1 : 1 ) . Die Ungarn , die am Vortag in Leipzig nicht ge= fallen hatten , zeigten ſich am Sonntag von der beſten Seite . Im Kampf um die Leipziger Meiſterſchaft traten ſich am Sonntag der Titelverteidiger Sportfreunde und der jetzige Tabellenführer Wacker = Leipzig vor faſt 10 000 Zuſchauern gegenüber . Der Kampf endete unentſchieden 3 : 3 . Bis zur Pauſe führte Wacker noch 2 : 1 . Die Sportfreunde liegen nun= mehr nur noch einen Punkt hinter Wacker zurück und haben wie dieſer noch Ausſicht auf die Meiſterſchaft . In Mittelſachſen fertigte der neue Gaumeiſter Polizei Chemnitz mit 6 : 1 Sturm Chemnitz ganz überlegen ab . In Weſtſachſen ſchlug der VfB . Glauchau in ſeinem letzten Verbandsſpiel Crimitſchau mit 6 : 0 und hat damit den in der Tabelle führenden Zwickauer SC . erreicht . Die Zwickauer müſſen daher in ihrem noch ausſtehenden Kampf mit Merane 07 wenigſtens einen Punkt herausholen , um als Meiſter durchs Ziel gehen zu können . H . S . V . ſchlägt Viktoria . Vor 10 000 Zuſchauern tra= fen ſich am Sonntag in Hamburg die alten Rivalen H . S . V . und Viktoria . Obwohl Harder gegen ſeinen früheren Verein den Angriff von Viktoria führte , gewann der H . S . V . doch mit 3 : 1 ( 1 : 0 ) ſehr ſicher . Ein Tor ſchoß Dörfel vor der Pauſe . Nach dem Wechſel zog Viktoria gleich , aber zwei weitere Treffer ſtellten den Sieg des H . S . V . ſicher . Meiſter im Südbezirk wurde Arminia Hannover und im Weſer = Jade = Bezirk Komet Bremen . Berliner Fußball : Minerva — Hertha/BSC . 4 : 2 . Meteor — Blau = Weiß 3 : 2 . Wedding — Wacker 04 4 : 2 . Preußen 1 . FC . Neukölln 2 : 1 . Adlershofer BC . — Tennis = Boruſſia 1 : 1 . V . f . B . Pankow — Viktoria 0 : 5 . Polizei SV . — BV . Lucken= walde 0 : 0 . Norden = Nordweſt — Union Oberſchöneweide 0 : 2 . Union Potsdam — Berliner SV . 92 1 : 6 . Spandauer SV . — Alemannia Haſelhorſt 3 : 1 . Minerva 93 ſicherte ſich am Sonntag durch einen 4 : 2 = Sieg über Hertha/BSC . die Fußball = Meiſterſchaft der Abteilung A . des Berliner Verbandes . Fußball in England . Nach der Unterbrechung durch die Pokalſpiele wurde am Samstag die Meiſterſchaft fortgeſetzt . Die drei Spitzenmannſchaf= ten der erſten Klaſſe , Everton . Weſtbromwich Albion und Aſton Villa , feierten eindrucksvolle Siege . In Schottland begannen die Pokalſpiele mit der erſten Hauptrunde , in der es , wenn man von der Höhe der einzelnen Ergebniſſe abſieht , keine beſonderen Ueber= raſchungen gab . " Die Berliner Säbelmeiſterſchaft wurde wegen eines bedauer= lichen Zwiſchenfalls nach der zweiten Vorrunde abgebrochen . Nach dem von Keltermann mit 5 : 3 gewonnenen Gefecht brach ſein Geg= ner Hermann nach dem Austauſch des Fechterergebniſſes plötzlich zuſammen . Der herbeigerufene Arzt konnte nur noch ſeinen Tod durch Herzſchlag feſtſtellen . Um den Hanſa = Pokal ſtanden ſich am Sonntag Bremens und Hamburgs Tennismeiſterſchaften abermals gegenüber . Die Ham= burger blieben im Geſamtergebnis mit 20 : 17 Punkten erfolgreich , wobei Dr . Deſſart allein drei Punkte buchen konnte . Monkag , 18 . Januar 1932 Von den Handball = Feldern . SV . 98 Darmſtadk wieder vor der Bezirks = Meiſterſchaff . Nachdem der SV . 98 Darmſtadt zu Hauſe den SV . Wies= baden bereits 7 : 3 abgefertigt hatte , trat er am Sonntag beim VfR . Schwanheim an , der zwar ſeinen beſten Spieler ( Pabs= dorf ) augenblicklich erſetzen muß , aber dennoch ein ſchönes Spiel lieferte . Er konnte allerdings den Sieg Darmſtadts , das in allen Reihen klar überlegen war , nicht aufhalten und wurde 8 : 2 ( 6 : 1 ) geſchlagen . In der Tabelle führt der SV . 98 Darmſtadt mit 4 : 0 Punkten vor Schwanheim und Wiesbaden , die je 0 : 2 Punkte beſitzen . Es iſt damit zu rechnen , daß die Darmſtädter wiederum ihre Meiſterſchaft erringen ; jedenfalls werden ſie einen der bei= den zur Endſpielteilnahme berechtigenden erſten Plätze belegen . V . f . R . Schwanheim — SV . 98 Darmſtadk 2 : 8 ( 1 : 6 ) . Trotz der frühen Vormittagsſtunde hatten ſich zu dem Spiel um die Bezirksmeiſterſchaft in Schwanheim nahezu 2000 Zu= ſchauer eingefunden , die mit der dort „ ortsüblichen Begeiſte= rung die Vorgänge auf dem Spielfeld verfolgten . Das Treffen verlief dank der zielbewußten und energiſchen Leitung von Schuhmacher = Mannheim in einem leidlich anſtändigen Rahmen , wenn auch nicht verſchwiegen werden ſoll , daß der Spielleiter in der zweiten Hälfte Konzeſſionen an das Publikum machte ; da zu dieſer Zeit das Spiel ſchon längſt für die 98 er entſchieden war , hatten dieſe keinen Grund , ſich hierüber ſonderlich aufzu= regen . Nur zwei Spieler , die Schwanheimer Scherer und Belz , ſpielten allzu ruppig , ſo daß der erſtere beim Stande von 5 : 1 wegen offenſichtlicher Tätlichkeit Platzverweis erhielt , während Belz , der in rückſichtsloſeſter Weiſe im Strafraum „ aufräumte‟ , nur fortgeſetzt Verwarnungen einſtecken mußte . Das Spiel war um deswillen hochintereſſant , weil die Darmſtädter ſich in eine imponierende Form hineinſpielten . Die 98 er waren ſtets die beſſere Partei , deren Sieg — auch in der Höhe — durchaus in Ordnung geht . Der Gegner wurde nur in den erſten 10 Minuten gefährlich , dann aber beheerrſchten die Lilienträger ſouverän das Spiel . Sowohl die Hintermannſchaft , in der Henß und Delp ganz groß ſpielten , als auch der Sturm , der für Fuchs von Ploch äußerſt verſtändig geführt wurde , haben den gleichen Anteil am Erfolg . Bemerkt ſei noch , daß die Darm= ſtädter in früheren Jahren niemals einen Sieg in dieſem Aus= maße in Schwanheim erringen konnten . Die hohe Niederlage von Schwanheim kam dadurch zuſtande , daß ſeine Stürmer den Ball viel zu lange hielten und ſo dem Gegner immer wieder Gelegenheit gaben , die Angriffe abzu= ſtoppen . Wirklich gut war dagegen die Schwanheimer Läufer= reihe , insbeſondere Kröck als Mittelläufer und Günſter als rech= ter Läufer . Bender im Tor hielt , was zu halten war , gegen die 8 Darmſtädter Tore gab es keine Abwehrmöglichkeit . Der Spielverlauf ſah zuerſt den Platzverein im Angriff lie= gen , der dann auch in der 5 . Minute durch Schmidt das ſchöne , vielbejubelte Führungstor erzielte . Als aber ſchon im Gegen= angriff die 98 er durch einen Strafwurf von Feick zum Ausgleich kamen , ergab ſich bald eine ſtändige Feldüberlegenheit der Darm= ſtädter , die in regelmäßigen Zeitabſtänden bis zur Halbzeit durch Feick , Freund , Ploch und Fiedler einen 6 : 1 = Vorſprung herausſpielten , womit der Sieg ſichergeſtellt war . In der zwei= ten Hälfte hielten ſich die Lilienträger wegen der „ Tätigkeit ” von Belz ſtark zurück , ſo daß nur noch 2 Tore — durch Feick und Ploch — fielen . Das Gegentor von Schwanheim kam beim Stand von 7 : 1 auf nicht einwandfreie Weiſe zuſtande , da der Spielleiter vorher abgepfiffen hatte und überdies der Ball die Torlinie gar nicht überſchritten hatte . Endſpielbeginn der Weſt = Meiſterſchaft am 24 . Januar . Da der S V . 98 Darmſtadt amkommenden Sonn= tag in der Bezirksrunde ſpielfrei iſt , wurde bereits das erſte Endſpiel angeſetzt . Darmſtadt trifft zu Hauſe auf den Meiſter der Gruppe Saar , den SC . Saarlouis/Roden , der in dieſem Jahre Weſtmark Trier auf den zweiten Platz verweiſen konnte . Württembergiſche Meiſterſchaft . In den Endſpielen der Gruppe Württemberg ſiegte der Polizeiſportverein Stuttgart über den VfB . Stuttgart , den er im Vorſpiel 7 : 1 geſchlagen hatte , mit 9 : 1 Toren . Die Entſchei= dung um die württembergiſche Meiſterſchaft liegt nun zwiſchen den Poliziſten , die augenblicklich mit 4 : 2 Punkten die Tabelle anführen , und den „ Kickers ” , die mit 2 : 0 Punkten zurzeit an zweiter Stelle liegen . Im Vorſpiel zwiſchen Kickers und Polizei ſiegten die Kickers knapp 2 : 1 . Vor der Entſcheidung in Gruppe Rhein . Die beiden Tabellenführer der Gruppe Rhein , SV . Wald= hof und VfR . Mannheim , gewannen ihre Verbandsſpiele am Sonntag beide mit 5 : 2 ; Waldhof beim FV . Frankenthal , der VfR . zu Hauſe gegen Phönix Mannheim . Waldhof hat nun ſeine Spiele beendet und führt mit 34 : 6 Punkten die Tabelle an . VfR . ſteht an zweiter Stelle mit 33 : 5 Punkten und hat noch ein Spiel gegen den an dritter Stelle ſtehenden Polizeiſportverein auszutragen . Gewinnen die Raſenſpieler dieſes Treffen , ſo ſind ſie Meiſter der Gruppe Rhein . Spielen ſie unentſchieden , gibt es ein Entſcheidungsſpiel , und im Falle eines Sieges der Poli= ziſten iſt der SV . Waldhof wieder Meiſter , Die Handball = Ergebniſſe . Verbandsſpiele . Gruppe Rhein : FV . Frankenthal — SV . Waldhof 2 : 5 . V . f . R . Mannheim — Phönix Mannheim 5 : 2 . Ludwigshafen 03 — Mannheim 07 4 : 1 . Privatſpiele : Rot = Weiß Frankfurt — TV . 1860 Mainz 3 : 0 . TV . Bickenbach — Polizei Darmſtadt 4 : 5 . 1860 München — TV . Milbertshofen 8 : 4 . ASV . München — TV . Jahn München 3 : 2 . Poſt München — TV . Neuhauſen 7 : 4 . ASV . Nürnberg — Siemens = Schuckert 3 : 3 . Polizei Nürnberg — Poſt Nürn= berg 19 : 3 . Pfeil Schweinau — TV . 1873 Nürnberg 0 : 6 . Merck Darmſtadt 2 . ( D . S . B . ) — Nieder = Klingen 1 . ( D . T . ) 10 : 3 ( 5 : 2 ) . Unter der vorzüglichen Leitung von Michel ( Polizei Darm= ſtadt ) entwickelte ſich von Anfang an ein ſehr ſchönes , ſchnelles Spiel , welches die Merck = Mannſchaft zu aller Ueberraſchung in einer noch nie geſehenen Form zeigte . Gleich zu Anfang gingen die Mercksleute 2 : 0 in Führung , konnten aber nicht verhüten , daß die Turner durch Strafſtoß auf 2 : 1 verminderten . Nun aber waren die Mercksleute nicht mehr zu halten und verbeſſer= ten bei ſchönem Zuſammenſpiel in gleichmäßigen Abſtänden bis zur Halbzeit auf 5 : 2 . Nach Halbzeit kamen die Turner faſt nicht mehr zur Geltung , und die Mercksleute erhöhten bis Schluß auf 10 : 3 . Außer Gimbel wäre noch das vorzügliche Aufbauſpiel der Brüder Kaltwaſſer , Müller und Dahl im Sturm zu er= wähnen . Trebur — SV . 98 2 . 1 : 5 ( 0 : 3 ) . Das vorletzte A = Klaſſe = Verbandsſpiel für beide Mannſchaften war eines der ſchönſten Spiele in der Verbandsrunde . Heute ging es für beide Vereine um den 1 . Tabellenplatz . Wie ernſt vor allem Trebur dies nahm , war , daß es zum erſten Male wieder mit ſeiner kompletten Mannſchaft antrat . Die 98 er konnten infolge techniſcher Ueberlegenheit das Spiel gewinnen und ſollten ſomit die Meiſterſchaft in der Taſche haben . Handhall in der 9 . T . Kreisklaſſe : Walldorf — Langen 2 : 1 ( 1 : 1 ) abgebrochem Erbach — Tv . Obernburg 0 : 3 ( 0 : 2 ) . Meiſterklaſſe : Tgſ . 1875 — Reichsbahn 1 : 1 ( 1 : 1 ) ; Heppem heim — Beſſungen 3 : 2 ( 0 : 2 ) ; Wallerſtädten — Groß = Gera . 2 : 1 ( 1 : 0 ) . A = Klaſſe : Seeheim — Eberſtadt 5 : 2 ( 3 : 1 ) ; Crumſtadt — Ober = Ramſtadt 3 : 6 ( 1 : 2 ) . Privatſpiele ; Bickenbach — Polizei Darmſtadt ( D . S . B ; 4 : 5 ( 1 : 1 ) ; Münſter — Groß = Umſtadt , 2 . , 5 : 1 ( 1 : 0 ) . B = Klaſſe : Biebesheim — Gernsheim 1 : 5 ( 1 : 2 ) . Um die Zeit des Spielbeginns ſetzte auf allen Plätzen Reges , ein , der aber ſpäter nachließ , ſo daß durchgeſpielt werden konnti = Jedoch war der Spielverlauf durch den naſſen und teilweiſe gla ; ten Boden beeinflußt . In Walldorf hatten ſich viele Zuſchauee aus beiden Lagern eingefunden . Heyl = Keſſelſtadt pfiff . Walldon war leicht überlegen und ging in Führung . Langen zog gleich Ein Läufer der Platzelf wurde herausgeſtellt . Daraufhin Unrun= unter den Zuſchauern . Nach der Pauſe fiel der Siegestreffer füü Walldorf . Irion , der ſehr ſchöne Leiſtungen vollbracht hatte , b . i ſtritt dieſes Tor . Es entſtand ein Auflauf , und Mitte der zweite Hälfte erfolgte der Spielabbruch . Von beiden Seiten ſind Schi= derungen eingegangen . Man muß den Spruch der Behörde arf warten . — Wider Erwarten verlor Erbach auf eigenem Plack gegen Tv . Obernburg . Ein Erſatzverteidiger füllte ſeinen Poſts= nicht aus , ſo daß in der Abwehr der Platzelf für den Angriff de Gäſte ein ſchwacher Punkt war . Erbach kritiſierte die Schir= leiſtung . In der Meiſterklaſſe iſt die Lage nach dem 1 : 1 der Reichsbchri nun ſo , daß Sprendlingen drei Punkte benötigt , um Tabellenerſe= zu werden . Beſſungen ließ ſich in Heppenheim ſehr gut an um führte durch beſſeren Spielaufbau 2 : 0 bei der Pauſe . Dann fiele= die Gäſte ab , Kaltenbach war zurückgegangen , und Heppenhei= bekam das Heft in die Hand , ſo daß mit 3 : 2 ein verdienter Sie errungen wurde . Nikolai = Wolfskehlen gefiel . — Groß = Gerc hatte für ſein letztes Spiel umgeſtellt , was ſich nicht beſonden , bewährte . Trotzdem kam Groß = Gerau zu einem Erfolg , als de Wallerſtädter Hüter nicht im Tor war . Abwechſelnder Vorte . der Parteien , doch muß die Platzelf in ihrer Einheit als beſſo bezeichnet werden . Manchmal ging es ſehr erregt her , ſo daß de Schiri ein ſchweres Amt hatte . A = Klaſſe : Das Entſcheidungsſpiel in Pfungſtadt zwiſche Eberſtadt und Seeheim begann ſehr vielverſprechend für die Se heimer , als bald nach Beginn das erſte Tor fiel . Ein Strafwu brachte den Ausgleich . Dann ſchälte ſich bis zur Pauſe ein Vo teil für Seeheim heraus , der im ſicher zuſpielenden Sturm kls . zu erkennen war . Eberſtadts weite Vorlagen waren leicht abzu wehren . Die weiteren zwei Tore für Seeheim waren wohl al . Roller geſchoſſen , aber der Eberſtädter Hüter glitt auf dem naſſe . Boden aus , und über ihn hinweg ſprangen die Bälle ins To/ Nach der Pauſe band ſich Haas mit dem Schiri an , der ihn kurze : hand herausſtellte . Trotzdem kam Eberſtadt durch großen Eifg und Umſtellung in der Spielweiſe zu einer viertelſtündigen Drang periode , wobei es ſehr brenzlich vor Seeheims Tor ausſah . Dur ” die zahlreiche Abwehr entſtanden mehrere Strafwürfe , die alu ausgelaſſen wurden . Eidmann konnte in ausſichtsreicher Stellum einen Ball nicht fangen , Roth jagte einen darüber , und ganz bo ſonders hatte man den Umſtand vergeſſen , woran Wolf im Eben ſtädter Tor vor der Pauſe zweimal geſtrauchelt war . Schließl ” machte ſich Seeheim wieder frei von der Umklammerung . Den Spiel ſtand immer noch 3 : 1 , und es waren noch fünf Minuten & ſpielen . Da holte Eberſtadt ein Tor durch abgeſpielten Stra wurf auf . In glänzendem Spurt ſtellte Seeheim auf 5 : 2 , glei darauf Abpfiff . Seeheims Sturm gefiel beſſer . Eberſtadt im Strafraum und beſonders bei den Strafwürfen manchmal ſc hilflos . Sehr zähe die Eberſtädter Abwehr . Unermüdlich dar Seeheimer Spalt . In Crumſtadt hatten ſich Intereſſenten vch Hahn und Nieder = Ramſtadt eingefunden . Es ging ſehr lebha und erregt zu . Metzler = Lorſch hatte große Mühe . Nach harten Treffen ſiegten die Gäſte . — Zu dem Privatſpiel der Polizei ü Bickenbach hatten ſich viele Zuſchauer eingefunden . Bickenbach e- innerte ſich ſeiner guten Zeiten und legte ein Spiel hin , daß de Sieg als glücklich bezeichnet werden muß . Wohl waren die Pol . ziſten im Aufbau und in der Ballbehandlung beſſer . So gim Sommer dem bewachenden Herpel dreimal durch , und es fiele drei Tore . Opper ließ zwei Bälle ins Tor rutſchen . Mehrmall Schußpech auf der Bickenbacher Seite zeigt , daß die Turner ſi durchſetzen konnten . Rückert pfiff etwas kleinlich , obwohl man ſi gut vertrug . Sehr befriedigt waren die Zuſchauer über d ſchönen beiderſeitigen Leiſtungen . Tgſ . Darmſtadt — Reichsbahn Darmſtadt 1 : 1 ( 1 : 1 ) . Ueber dem geſtrigen Treffen der 1 . Mannſchaften beide = Vereine waltete inſofern ein ungünſtiger Stern , als kurz ba . Beginn ein heftiger Regen einſetzte , der während des ganze Spieles anhielt . Die beiderſeitigen Leiſtungen litten darunes beträchtlich ; beſonders in den Stürmerreihen kam nicht das / wohnte flüſſige Spiel zuſtande . Die beiden Tore fielen berſis= in der erſten Hälfte . Reichsbahns Halbrechter kam bei einen 2 Durchbruch freiſtehend zum Wurf und ſchoß placiert ein . 9 e = Gegentreffer reſultiert aus einem vom Linksaußen der PllS= beſitzer verwandelten Strafſtoß . In der Folge und auch beſor ders in der zweiten Hälfte waren beide Tore noch öferts in 6 e fahr . Der glatte Ball ließ einfach keinen genauen Schuß zu Auch befanden ſich die Hintermannſchaften beider Vereine guter Verfaſſung und machten manchen ſchön vorgetragenen Al= griff zunichte . Der Hüter der 75 er erntete für ſeine prächtige Paraden verſchiedenlich Sonderbeifall . Das Unentſchieden wir . dem Spielverlauf am eheſten gerecht . Erwähnt ſei noch , da . das Treffen in vorbildlich fairer Weiſe ausgetragen wurde , A daß Schiedsrichter Geibel ( Pfungſtadt ) ein leichtes Amt hatt . — 2 . Mannſchaften 7 : 2 . Freie Tgde . Darmſtadt 1 b — Eberſtadt b . D . 1 . 9 : 0 ( 4 : 0 ſ = Auf die erſte Begegnung beider Vereine war man geſpanid und das Treffen iſt trotz der hohen Torzahl zufriedenſtellen Die erſten 10 Minuten ſahen gerade nicht nach einem Sie Darmſtadts aus . Die Gäſte zeigten ganz ſchönes Aufbau = un Angriffsſpiel , doch im entſcheidenden Moment vergaßen d Stürmer zu werfen , oder der gutaufgelegte Darmſtädter Tol" war ein nicht zu nehmendes Hindernis . Nach 10 Min . en brach der Bann , und mit dem Führungstor trat bei den Pla 2 beſitzern auch eine flüſſigere Spielweiſe zutage , die ihnen be . jetzt ab eine klare Ueberlegenheit ſicherte . Ein ſchönes Spie das jedoch in Torunterſchied und Spielſtärke nicht überen ? ſtimmt . — Die Jugend trennte ſich 13 : 2 ( 5 : 0 ) für Darmſtal Rugby . Verbandsſpiele im Kreis Heidelberg . Heidelberger RC . — TV . 1846 Neuenheim 6 : 12 . SC . Neue‟ heim — Heidelberger BC . 25 : 0 . Der deutſche Rugbymeiſter Odin Hannover mußte durch . " SC . Schwalbe Hannover mit 3 : 15 ( 0 : 0 ) eine überraſchende N . derlage einſtecken und iſt damit auf den letzten Tabellenpie zurückgeſunken . Der Rugby = Länderkampf England - Wales Swanſea endete mit einer großen Ueberraſchung : England w . ‟ mit 12 : 5 ( 0 : 0 ) geſchlagen . Nr . 18 — Seite 7 Montag , 18 . Januar 1932 Schwerakhlekik . vgrwärks 05 Gt . - Zimmern - Polizei Darmſt . 7 : 11 ( 9 Bei überfülltem Saal fand geſtern in Groß = Zimmern der Lurckkampf der beiden obengenannten Oberligavereine ſtatt . Durch uses Verhalten und bei harten , fairen Kämpfen konnte ſich die Fälizei die zwei Punkte ſichern . Hat doch auch in Groß = Zimmern jetzt noch jeder Oberligaverein ſeine Punkte ſchwinden ſehen , arr es geſtern zum Leidweſen eines großen Teiles des Pu = Fums einmal umgekehrk . Das Reſultat müßte eigentlich 2 : 16 anten , denn Gg . Schanz und Fiedler waren einwandfreie Sieger . Linn der Kampfrichter unſicher wurde , ſo lag dies an dem Teil Publikums , der ſportlich noch nicht zu denken vermag und an= hrinend eine Niederlage der heimiſchen Mannſchaft nicht vertra= kann . Die Poliziſten verdienen ein Geſamtlob , ſie haben alle Letztes hergegeben . Einen ſchönen Gang zeigten Gg . Schanz n Weidner , bei dem Schanz der weitaus Beſſere war . Ohl= noß = Zimmer konnte gegen Aug . Schanz ſich nur einen knappen uariktſieg holen . Eine große Anzahl Schlachtenbummler begleitete Polizeimannſchaft von Darmſtadt aus . — Die Kämpfe : Ban= gew . : Poth ( 3 . ) — Schnauber ( P . ) 0 : 2 ; Feder : Weidner ( 3 . ) 5 g . Schanz ( P . ) 3 : 2 ; Leicht : Ohl ( 3 . ) — Aug . Schanz ( P . ) 5 : 2 ; Jülter : Reinhardt ( 3 . ) — Fiedler ( P . ) 7 : 2 ; Leichtmittel : Danz 3 e — Knapp ( P . ) 7 : 5 : Schwermittel : Fröhlich ( 3 . ) — Ließ = It ( P . ) 7 : 8 ; Schwer : Bernhardt ( 3 . ) — Siebert ( P . ) 7 : 11 . Darmſtadt 1910 — Siegfried Kl . - Oſtheim 12 : 9 . In Berückſichtigung der hohen Vorkampfniederlage in Klein= ſiheim hatte man den Einheimiſchen zu dem geſtrigen Treffen gar keine Chancen zugebilligt . Aber zur allgemeinen Zufrie= nBeit mußte feſtgeſtellt werden , daß man wieder einmal die ſenhnung „ ohne den Wirt ” gemacht hatte . In allen Gewichtsklaſſen uiede mit Verbiſſenheit um den geringſten Vorteil gekämpft , as insbeſondere bei der Gäſtemannſchaft auffiel . Erſt nach hart= icigſtem Widerſtand gaben ſie ſich geſchlagen . Mit einem Wort ſugt , es war ein Großkampf in ſportlicher Hinſicht ; nur hatte Publikum gefehlt . Kampfleiter Eichbladt = Mainz ſicher wie rmer . Die Kämpfe : Bantam : Borowſki = 10 ſiegt in der 11 . Min . über rUh = S . durch unverſtändliche Aufgabe des Letzteren . — Feder : Awarz = 10 wird in 45 Sek . durch Stützgriff mit Brückner = S . 6 : 0 rirg . — Leicht : W . Rachor = S . gelingt es in der Zwangshocke , au = m = 10 durch Untergriff zu beſiegen . 6 : 3 . — Welter : Keitel = 10 g : in 81 Min . gegen den körperlich beſſeren J . Rachor = S . durch vupleſſe . 9 : 3 . — Mittel : H . Rachor = S . , der beſte Mann der Gäſte , hu : ſich gewaltig ſtrecken , um gegen den , trotz einer alten Ver= zung behinderten , wie ein Berſerker kämpfenden , Walter = 1910 , chr ins Hintertreffen zu kommen . R . wird in der 13 . Min . durch uingabe ſeines Gegners Sieger . 9 : 6 . — Halbſchwer : Veith = 10 wirft hen ebenbürtigen Gegner , Eiſert = S . , in der 14 . Min . 12 : 6 . hwer : Merget = S . ſiegt in der 4 . Min , durch Ueberſtürzer am hien über Schmitt = 10 . 12 : 9 . — Am kommenden Sonntag , vorm . U Uhr , Verbandstreffen gegen „ Eiche‟ Hanau . Fr . A . S . Darmſtadt 1891 — Sulzbach 6 ½ — 7 ½ . Man verſprach in der Vorſchau nicht zu viel , wenn man einen ſiggen Kampf und auch einen eventuellen Sieg D . s vorausſagte . u . erſtere traf ein , ja die Spannung hielt bis in den Schluß= zwf an . Der Sieg Darmſtadts lag ganz nahe . Die Entſcheidung slUnparteiiſchen iſt nun einmal maßgebend , und man ergab ſich une Situation . Bis auf einen Fall war der Unparteiiſche über= igend . Im allgemeinen waren Zuſchauer mit den gezeigten Lei= ugen zufrieden . Die Ergebniſſe : Fliegeng . : Hch . Göckel — Edam = S . , unentſch . ; ſnttam : W . Göckel — Eballer = S . , Sieger nach 8 Min . E . , eine h . zweifelhafte Entſcheidung des Unparteiiſchen . — Feder : J . tiüer — Ered , Sieger E . nach 8 Min . — Leicht : Mahler = D . der , unentſch . — Leichtmittel : M . Zapf — F . Deckert , Sieger 3 ch 2 Min . — Schwermittel : F . Zapf — Schmidt , Sieger Z . n . P . Schwer : H . Kratz — Keller , unentſchieden . Jede Mannſchaft eichte alſo 2 Siege , 3 Unentſchieden und 2 Niederlagen . Einigkeit Damm konnte im Oberligakampf mit viel Glück bei grakfurt 86 einen 11 : 9 = Sieg buchen . Der deutſche Schwergewichtler Hein Müller , in vor kurzem aus formalen Gründen die Europameiſterſchaft eikannt wurde , iſt jetzt von der Internationalen Box = Union jeſer als Anwärter auf die Europameiſterſchaft anerkannt rſoen . Sans Schönrath , der Krefelder Schwergewichtsboxer , urſge in New York von Harald Mays nach gutem Kampf über yn . Runden knapp nach Punkten geſchlagen . — Der Spanier toſ ino verlor in Chicago gegen King Levinſky ebenfalls knapp ſch . Punkten . Ein Ring = Länderkampf Oſtpreußen - Lettland in zwagsberg endete mit einem Sieg von 27 : 12 Punkten für Lett= hd . Ein Rekordverſuch des Münchener Weltrekordmannes Js= tye im beidarmigen Stoßen mißglückte . Wrimo Carnera wird nach Regelung ſeiner finanziellen Ange = Vei = heiten mit dem italieniſchen Boxverband nun doch am 25 . inurar in Paris mit dem franzöſiſchen Schwergewichter Bouquil = Fämpfen . Hallenſportfeſt in Hannover . Das diesjährige Hallenſportfeſt in Hannover ſchloß ſich ſei = R Worgängern würdig an und war am Sonntag wieder ſehr reſucht . An den zahlreichen Wettkämpfen und exakten Vor= fungen waren rund 1200 Aktive beteiligt . Das Hauptintereſſe Anſ pruchten wieder die Einladungskämpfe , bei denen es leider en . Mißton gab . Im 800 = Meter = Lauf hatte der Stet = 1 t . Dr . Peltzer nach anfänglichem Bummeltempo die Spitze rrommen , dicht vor Dahlmann = Hamburg und Hobus = Hanno = Eingangs der letzten Kurve gab es an der Fahne eine nwelei zwiſchen dieſen drei Führenden , die ſich Hobus zunutze hue und innen an der Fahne vorbei die Führung übernahm , ſo in der mäßigen Zeit von 2 : 11 das Zielband als Erſter z rreißen . Peltzer legte ſofort Proteſt ein , dem auch ſtatt= lelen wurde . Das Rennen wurde annulliert und ſollte zum luß des Abends wiederholt werden . Die nochmalige Aus= yurng kam jedoch nicht zuſtande , da Dahlmonn angeblich ab= ſen - mußte und die übrigen Teilnehmer ſich nicht zum Start quiden . Dr . Peltzer war als einziger bereit , zu ſtarten ; doch e unter dieſen Umſtänden auf die Austragung verzichtet ei . Im Sprinterdreikampf bewies der Schöneber = Turner Vent erneut ſeine große Eignung zum Hallenläufer , er den Turnermeiſter Lammers = Oldenburg und Borch = Bochum überlegen ſchlagen konnte . Vent gewann alle drei über 60 , 70 und 80 Meter und wurde nur im letzten Lauf Lammers hart bedrängt , der in gleicher Zeit den zweiten belegte . 1 ieber 3000 Meter trug der Steitiner Hell= in 9 : 10 , 2 einen leichten Sieg über den Hannoveraner Sianüt 9 : 12 , 3 und Poltrock = Hamburg 9 : 12 , 3 davon . Der che Zehnkampfmeiſter Sievert = Hamburg feierte Doppelerfolg . Er gewann die 60 Meter offen in 7 . 1 Eek . wdas 60 = Meter = Hürdenlaufen in 8 , 3 Sek . vor Rath = Ham= in 8 , 4 Sek . Die Nacht ” in Münſter , ein Sechsſtunden = Mann= ſtiſtsrennen , wurde von der Mannſchaft Rieger - Tietz mit unsvorſprung vor Göbel - Vopel gewonnen . ſen Brüſſel gewann Belgien einen Radländerkampf gegen liees mit 3 : 0 . Kauſch - Hürtgen gewannen in Köln ein Zweiſtunden= mraſchaftsrennen mit einer Runde vor Piet van Kempen — utz . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Main = - Rheingau - Deutſche Turnerſchaft Vorbereitungen zum Kreisfeſt und Gautreffen . — Die Turner wählen einen neuen Führer . Die zum geſtrigen Tage nach Darmſtadt anberaumte Gau= übungsſtunde war im Hinblick auf ihre Wichtigkeit von den Gau= vereinen ſehr gut beſucht . Zunächſt galt es , die erſten Vorberei= tungen für das 35 . Mittelrheiniſche Kreisturnfeſt anfangs Auguſt in der alten Stadt Trier und das Gautref= fen in Darmſtadt zu treffen . Letzteres ſoll am 3 Juli , und zwar auf dem Platze der Turngemeinde Beſſungen ſtattfinden . Die Lehrarbeit erſtreckte ſich auf die Frei = und Ge= räteübungen unter Leitung des Turnausſchuſſes zu vorgenann= ten turneriſchen Veranſtaltungen . Während die Turner in der großen Halle der Turngemeinde übten , beſchäftigte Gau = Ober= turnwart Hofferberth im kleinen Turnſaale des Turngemeinde= hauſes die dort verſammelten Altersturner . Auch hier ſtanden im Mittelpunkt der Lehrfolge neben der Allgemeinausbildung die Uebungen zum Kreis = und Gautreffen . Nach der praktiſchen Ar= beit des Vormittags fanden ſich die Vereinsturnwarte und Turn= leiter zuſammen , um neben der Ausſprache über die Geſtaltung der Wettturnen 1932 einen neuen Führer zu wählen . Die Wahl traf auf das ſeitherige Turnausſchußmitglied . Gg . Plößer = Tgde . Traiſa , dem ſomit als Fachwart die Leitung des Männerturnens im Main = Rheingau übertragen iſt . Die getroffene Wahl machte ſomit eine Neuwahl eines Turnausſchußmitgliedes erforderlich , und wurde nach Stichwahl der Turner A . Her= bert = Tv . Rüſſelsheim in den Turnausſchuß berufen . Frühling in Lake Placid . Seit einigen Tagen ſtehr die Queckſilberſäule mit konſtanter Bosheit nicht nur bei uns über dem Gefrierpunkt . Auch in Lake Placid hat man hinſichtlich der Abwicklung der Olympiſchen Win= terſpiele ernſte Sorgen . Nachdem es vor einigen Tagen ausgie= big geregnet hatte , iſt es ſeit Donnerstag geradezu frühlingsmäßig warm . Das Thermometer zeigt etwa 19 Grad , und der am Jah= resſchluß reichlich gefallene Schnee löſt ſich langſam , aber ſicher in Wohlgefallen auf . Die norwegiſchen und ſchwediſchen Skiläufer , die ſich ſeit einiger Zeit ſchon an Ort und Stelle befinden , haben bisher noch keine Gelegenheit gehabt , Terrainſtudien auf ihren langen Hölzern zu machen , weil die Witterungsverhältniſſe dies nicht zulaſſen . Auch auf der Bobbahn ſieht es ähnlich aus , ebenſo ſteht das Eisſtadion unter Waſſer . Man hat zwar noch den Eis= palaſt zur Verfügung , der für den Kunſtlauf , für Eishockey und zur Not auch noch zu den Schnelläufen herangezogen werden kann , aber im Ski = und Bobfahren iſt man noch nicht ſo weit , daß man ſagen könnte : „ Bei ſchlechtem Wetter findet die Veranſtaltung im Saale ſtatt . ” Sonja hat Wünſche . Stars haben ihre Launen , auch im Sport bleibt man davon leider nicht verſchont . Norwegens Eislaufkünſtlerin , die viel= gefeierte und noch mehr verwöhnte Sonja Henie , macht keine Aus= nahme . Das Norwegiſche Olympiſche Komitee kann ein Lied davon ſingen , denn die Weltmeiſterin ließ von Paris aus mitteilen , daß ſie nur dann nach Lake Placid fahren würde , wenn ein norwe= giſcher Schiedsrichter entſandt werden würde . Da man auf Sonjas Start nicht verzichten wollte , blieb nichts übrig , als nochmals in den ſchon reichlich in Anſpruch genommenen Beutel zu greifen und die Reiſekoſten für einen einheimiſchen Unparteiiſchen zu bewil= ligen . Auch Vivi = Anne Hulthen ſtellt Bedingungen . Das ſchwediſche Olympia = Komitee hat mit ſeiner Eislaufmei= ſterin Vivi = Anne Huthén ebenfalls Sorgen . Die Differenzen haben jetzt dazu geführt , daß die in England geborene Vivi = Anne er= klärte , ſie würde in Lake Placid für England ſtarten , wenn man ihr nicht die Reiſekoſten für ihre Mutter bewilligt . Barwa - Berlin erfolgreicher Tikelverkeidiger . Um die deutſchen Eisſchnellauf = Meiſterſchaften . Den Kämpfen um die deutſchen Eisſchnellauf = Meiſterſchaften auf dem Staffelſee bei Murnau war auch am Sonntag in jeder Hinſicht ein voller Erſolg beſchieden . Bei herrlichem Wetter hatten ſich zu dieſer Konkurrenz , für deren muſtergültige Durchführung der Winterſportverein Murnau verantwortlich zeichnete , etwa 20 000 Zuſchauer eingefunden , die von den hervorragenden Kämp= fen zu heller Begeiſterung hingeriſſen wurden . Auch das ſport= liche Ergebnis des Sonntags war wiederum ausgezeichnet . Schon im erſten Lauf über 1500 Meter wurde die alte Rekordzeit von 2 : 39 , 5 Minuten ſowohl von dem Sieger Barwa = Berlin , als auch von den beiden nachfolgenden Münchnern Sandtner und Donau= bauer unterboten . Dasſelbe Bild gab es im anſchließenden 10 000 = Meter = Lauf . Hierbei liefen Barwa und Sandtner ein un= erhört ſcharfes Rennen , in dem die beiden bis kurz vor dem Ziel noch in der gleichen Höhe lagen . Die Folge war abermals eine neue deutſche Beſtzeit , die um faſt eine Minute verbeſſert wurde . Sieger war abermals Barwa in 18 : 47 , 8 Min . Auch bei den Rennen der Junioren über 1500 Meter und im Neulingslauf über 500 Meter gab es ſpannende Kämpfe . Am Nachmittag ſtattete der Leichtflugzeugklub München mit vier Flugzeugen dem Staf= felſee einen Beſuch ab . Das Endergebnis der deutſchen Eisſchnellauf = Meiſter= ſchaft lautete : 1 . Barwa = Berlin 211 . 39 Punkte , 2 . Sandtner = München 212 . 65 Punkte , 3 . Donaubauer = München 224 , 67 Punkte , 4 . Scelike = Berlin 229 . 71 Punkte . — Die Einzelergebniſſe : 1530 = Meter = Lauf : 1 . Barwa = Berlin 2 : 33 , 6 Min . ( neuer deutſcher Rekord ) , 2 Sandtner = München 2 : 33 . 7 Min . , 3 . Donaubauer = München 2 : 38 . 8 Min . , 4 . Seelike = Berlin 2 : 44 . 2 Min . — 10 000 = Meter = Lauf : 1 . Barwa = Berlin 18 : 47 , 6 Min . ( neuer deutſcher Re= kord ) , 2 . Sandtner = München 18 : 47 , 8 Min . , 3 . Donaubauer = München 20 : 23 . 7 Minuten . , 4 . Seelike = Berlin 21 : 05 Minuten . — . Juniorenlauf über 1500 Meter : 1 . Maier = Murnau 2 : 51 . 2 Min . , 2 . Scholz = München 2 : 58 . 8 Min . , 3 . Wollnjak = Hamburg = Altona 2 : 58 . 9 Min . , 4 . Steiner = München 3 : 00 Min . , 5 . Körner = Berlin 3 : 04 Min . — Neulingslauf über 500 Meter : 1 . Maier = Murnau 50 . 9 Sek . , 2 . Körner = Berlin 52 . 1 Sek . , 3 . Pankhof = München 52 . 5 Sek . , 4 . Strohhammer = München 52 . 6 Sek . Die deutſche Eishockey = Mannſchaft , die ſich am 21 . Januar mit dem Dampfer „ Hamburg ” auf den Weg zu den Olympiſchen Spielen nach Lake Placid begibt , ſetzt ſich aus den ſechs Berliner Spielern Jänecke , R . Ball , Korff , Römer , Heinrich , Berke , ſowie aus den vier bayeriſchen Spielern Leineweber , Sle= vogt , Schröttle und Strobl zuſammen . Ehepaar Brunet ( Frankreich ) gewann bei den Europa= meiſterſchaften im Eiskunſtlaufen in Paris die Meiſterſchaft im Paarlaufen . Bei den Allgäuer Skimeiſterſchaften gewann unter 287 Bewerbern Ludwig Boeck ( Neſſelwang ) den 18 = Kilo= meter = Langlauf in der ausgezeichneten Zeit von 1 : 09 , 17 Stunden . Da Prag aus finanziellen Gründen auf die Durchführung der Eishockey = Europameiſterſchaften verzichtete , gelangen dieſe im März in Berlin zum Austrag . Wambſt - Broccardo , die führenden franzöſiſchen Sechs= tagefahrer , wurden jetzt für das Frankfurter Sechstagerennen ( 29 . Januar bis 4 . Februar ) verpflichtet . Pijnenburg — Braspenning gewannen in Baſel ein 500 = Runden = Mannſchaftsrennen vor Richli - Buſchenhagen und Siegel — Thierbach . Englands Tiſchkennis = Auswahlmgnnſchaft in Darmſtadi . Anläßlich ihrer Reiſe zu den Weltmeiſterſchaften nach Prag trägt die engliſche Auswahlmannſchaft ein Wettſpiel gegen die Städtemannſchaft Darmſtadt aus . Damit iſt es der Intereſſen= gemeinſchaft Darmſtädter Tiſchtennisvereine gelungen , nach den ungariſchen Weltmeiſtern auch die augenblicklich zweitſtärkſte Mannſchaft der Welt zu einem Start in Darmſtadt zu verpflich= ten . Die Engländer , die mit guten Ausſichten nach Prag fahren ſie ſind die gefährlichſten Rivalen des Titelverteidigers Ungarn — treten vorausſichtlich mit ihrer ſtärkſten Mannſchaft an . Ihr Spitzenſpieler H . R . Perry iſt einer der bekannteſten Sportleute der Welt . Er ſpielte bekanntlich , ehe er die großen Tenniserfolge hatte , auch im internationalen Tiſchtennisſport eine führende Rolle . Zum erſten Male ſtartete er nach ſeinen Tennistriumphen in den Daviscupſpielen und auf ſeiner Ame= rikareiſe , in Paris wieder in einer Tiſchtennisveranſtaltung . Er zeigte dabei , daß ſeine frühere Spielſtärke auch mit dem kleinen Schläger nicht nachgelaſſen hat und gewann die franzöſiſche Mei= ſterſchaft durch einen überraſchenden Sieg über Weltmeiſter Sza= bados ( Budapeſt ) . Auch die anderen Spieler der Mannſchaft be= ſitzen beſten internationalen Ruf und eine große Spielſtärke . Die Darmſtädter ſind in der glücklichen Lage , den Engländern eine Mannſchaft entgegenſtellen zu können , die die Briten zur Hergabe ihres ganzen Könnens zwingen wird . Die Darmſtädter Mannſchaftsaufſtellung wird Ende dieſer Woche in Ausſcheidungs= kämpfen ermittelt , um wirklich das derzeit Beſte ſtellen zu können . — Dieſes internationale Ereignis im Darmſtädter Tiſchtennis= ſport findet am Samstag den 23 . Januar , abends 8 Uhr , in der Turnhalle der Turngemeinde 1846 am Woogs= platz ſtatt . In Anbetracht der Zeitverhältniſſe ſind außerdem . trotz der hohen Unkoſten , die Eintrittspreiſe ſo gehalten , daß jeder die Gäſte aus dem Mutterlande des Sportes bewundern kann . Wir kommen an dieſer Stelle noch auf die Veranſtaltung zurück . Keglervereinigung . Meiſterſchaftsvorkämpfe . — Ausſcheidungskegeln . Durch die Gänge am Samstag und Sonntag auf der Bahn in der Turnhalle und bei Krichbaum ſind die vier erſten Läufe bis auf zwei Ausnahmen beendet , die aber das Geſamtergebnis wenig beeinfluſſen werden . — Die Führung hat noch Nei= chert . Auch bei den Senioren iſt es zur Beendigung der vier erſten Läufe gekommen . Hier liegt Bäumer in Führung . Die Einzelergebniſſe der letzten Wettbewerbe ſind : a ; Männer ( 100 Kugeln ) : 1 . Bangert , 557 : 2 . Belz , 539 , 3 . Drautz , 538 ; 4 . Brunner , 537 ; 5 . Sattler , 536 ; 6 . Chriſt , 522 : 7 . Wenner , 527 : 8 . Rößler , 526 : 9 . Mees , 521 : 10 . Bender , 515 ; 11 . Schäfer , 505 ; 12 . Nickel , 504 . b ) Senioren ( 100 Kugeln ) : 1 . Schinnerl , 545 : 2 . Gärtner , 517 ; 3 . Luttermann , 488 . c ) Frauen ( 100 Kugeln ) : 1 . Frau Wilbert , 541 Holz : 2 . Frl . Bangert , 506 ; 3 . Frau Hübner , 505 . Nach dem derzeitigen Stand des Ausſcheidungskegelus kom= men als die 20 Beftergebniſſe , die für die Kampfmannſchaft maß= gebend ſind , folgende in Frage : 1 . Reichert , 2301 Holz : 2 . Schüß= ler , 2229 ; 3 . Reinhardt , 2205 ; 4 . Katzeumeier , 2190 ; 5 . Grün , 2187 ; 6 . Wenger , 2185 ; 7 . Becher , 2183 ; 8 . Mees , 2175 : 9 . Hüb= ner , 2175 : 10 . Rößler , 2171 ; 11 . Wilbert , 2168 : 12 . Bangert , 2167 13 . Bender , 2152 ; 14 . Scherer , 2143 : 15 . Sattler , 2142 ; 16 . Brunner , 2141 ; 17 . Thümmel , 21311 18 . Eigenbrodt , 2127 ; 19 . Belz , 2123 : 20 . Erbes , 2119 Holz . Am Samstag beginnt der wichtigſte Teil der Kämpfe , der Endlauf über 200 Kugeln , der auf den Bahnen im Bürgerver= ein vonſtatten geht . hockey . TV . Sachſenhauſen 57 — Offenbacher RV . 1 : 0 . Frankfurter TV . 1860 — Eintracht Frankfurt 4 : 0 . Damen : Frankfurter TV . 1860 — Eintracht Frankfurt 7 : 0 . Rot = Weiß Frankfurt — Univer= ſität Frankfurt 2 : 2 . Poſt = Sportverein TV . Vorwärts 3 0 . TV . Fechenheim — Höchſter HC . 0 : 1 . Kickers Offenbach — Hom= burger HC . 3 : 2 . TSG . Höchſt 01 — THC . Wiesbaden 0 : 4 . Damen : Höchſt 01 — THC . Wiesbaden 0 : 1 . Weiß = Blau Aſchaffen= burg — JG . = Sportverein 3 : 0 . V . f . R . Mannheim — SC . Frank= urt 1880 3 : 3 . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Montag , 18 . Januar . 15 . 20 : Charlotte von Reichenau : Beruf oder Erwerb . 17 . 05 : Baden = Baden : Konzert des Städt . Kurorcheſters . Werke von Mozart , Goldmark , Wolf = Ferrari , Joh . Strauß u . a . 18 . 40 : Eliſabeth v . Schmidt = Pauli : Meine Erlebniſſe bei den Zi= geunern . 19 . 05 : Engliſch . 19 . 40 : Tägliche Begegnungen . Arbeitsvermittler und Arbeitsloſer . 20 . 00 : Berlin : Reichsgründungsfeier . Anſprache : Reichsminiſter Dr . Groener . 20 . 30 : Goethe = Geſpräche . Dr . Staegemann u . H . Woeſter 21 . 10 : Viertes Montagskonzert . Ausf . : Frankfurter Rundfunk = Sym= phonie = Orcheſter . Soliſt : E . Kraack ( Bratſche ) . 22 . 00 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . 22 . 20 : Winterfeſt 1932 des Singchors der Württ , Landestheater . Alles will zum Theater . Von Fritz Schaetzler . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Montag , 18 . Januar . 9 . 35 : Prof . Dr . Amſel : Lehrgang für Einheitskurzſchrift . 10 . 10 : Schulfunk : Sprechduette von Goethe . 14 . 45 : Kinderſtunde : Wir ſpielen Zeitung . 15 . 40 : R . Faber : Wir und der Staat . 16 . 00 : Rektor Skrowonſki : Die ſtaats = und kulturpolitiſchen Aufgaben der Grenzlandſchulen . 16 . 30 : Berlin : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : P . Ligeti : Entwicklung und Sinn in der modernen Kunſt , 18 . 00 : Dr . Juſt : Muſizieren mit unſichtbaren Partnern . 18 . 30 : Spaniſch für Anfänger . 19 . 00 : Stunde des Landwirts . Prof . Dr . Nolte : Wie muß bei der herrſchenden Geldknappheit gedüngt werden ? 19 . 25 : Gedanken zur Zeit . Redakteur Haack u . Redakteur Dr . Hage= mann : Deutſchland und die Abrüſtung . 20 . 00 : Zum 18 . Januar . Anſprache : Reichsminiſter Dr . Groener . Anſchl . Leipzig : Konzert . Mitw . : Thomanerchor . G . Ramin ( Orgel ) , F . Sammler ( Cembalo ) . Werke von Händel , Mozart , Stölzel , 22 . 00 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . Anſchl . Tanzmuſik des Tanzorcheſters Hermann Männeke . Wekterbericht . Das Wetterkartenbild zeigt immer noch keine weſentliche Aenderung . An der Südſeite des Islandstiefs fließt fernerhin milde Ozeanluft nach dem Feſtlande hin , wodurch gelinde Tem= peraturen erhalten bleiben und Bewölkung , ſtellenweiſe mit leich= tem Regen , erzeugt wird . So lag heute morgen ein Regen= gebiet über der Normandie . Andererſeits führt der hohe Druck im Südoſten wieder zu Aufklaren , wodurch in der Nacht infolge der Ausſtrahlung Temperaturückgang bis zum Gefrierpunkt und darunter eintritt . Ausſichten für Montag , den 18 . Januar : Bewölkt und aufhei= ternd . Temperaturen wenig verändert , jedoch etwas ſtärkere Gegenſätze zwiſchen Tag und Nacht , meiſt trocken . Ausſichten für Dienstag , den 19 . Januar : Noch Fortdauer der herrſchenden Wetterlage . „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Hild und Wont : Dr . Herbert Nektei . für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripie wird Garantie der Rückſendung nicht übernemmen Die heutige Nummer hat 8 Seiten . Seite 8 — Nr . 18 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 18 . Januar 1932 AlTAMTLIO von Roman FRITZ WEBER 47 ) ( Nachdruck verboten . ) „ Schön . Dann ſollen die Kinder von Kalifornien und Mexiko die Früchte Ihres rabiaten Leichtſinns bezahlen ! “ „ Sie werden noch ganz andere . Dinge erleben , Helland ! Petroleum iſt ein Spiel , ein gefährliches Haſardſpiel , falls Sie das nicht wiſſen ſollten . Eine Sache , die Männer braucht , nicht Krämer wie Sie , die wegen zehntauſend Gallonnen die Fraiſen kriegen . Ach was , ich pfeife darauf , ich hab’s nicht nötig , mir von Ihnen Vorſchriften machen zu laſſen ! Bohren Sie ſich Ihr Naphtha ſelbſt , verſtanden ? " Dan Armsworth zog ſeinen Pelz an und ſtapfte hinaus . Er wollte zu Bill Toffy hinüber , ein Glas Ein trinken und mit dem Werkmeiſter über vernünftige Dinge reden . Die beiden „ Dollarcangillen ” ſollten ſich ihren Kram allein ausmachen . Er= ledigt . Ein fürchterliches Dröhnen und Schüttern riß Holger Hel= land aus dem Schlaf . Es war , als ob ein Hammer von unten her gegen die Baracke ſchlüge . Die Bohlen kniſterten , Gegen= ſtände fielen klirrend zu Boden . Sekundenlang dauerte das Auf= undniederſchwanken , das unterirdiſche Grollen und Brüllen . Während er nach dem Schalter taſtete , kam aus der Ecke ein unterdrücktes Wimmern . Licht flammte auf . Van Konz ſaß mit jappendem Munde auf dem Feldbett , die Augen quollen ihm aus den Höhlen , er ergriff vor Angſt mit den Fingern in die Luft wie ein bettelnder Hund . „ Hilfe ! ” würgte er hervor . „ Hilfe ! ” Speichel lief ihm aus dem Munde , floß die Hängebacken hinunter . „ Hilfe ! ” Er klammerte ſich an Hellands Arm und erhielt einen Stoß , der ihn auf ſein Lager zurückwarf . Der Ingenieur ſtürmte hinaus . Alles war in Brandröte getaucht . Heulen und Brüllen füllte den Raum , als feuerten zehntauſend Geſchütze gleichzeitig in die Nacht . Die beiden Vulkane Erebus und Terror ſpien Flammen= garben und Rauchwolken gegen den Himmel . Wieder ein Erdſtoß . Helland fühlte , wie eine Welle unter ihm weglief . Brandung ſtieß ſchwarz aus dem Meere , warf eine Kette knirſchender Eisblöcke an den Strand . Gleichzeitig er = loſchen die Bogenlampen der Siedlung . Die Stromkabel waren abgeriſſen . Aber die Nacht war hell , brandhell . Von den Hängen des Erebus floß glühende Lava . Steinklumpen ſauſten pfeifend nie= der , klatſchten in den Schnee . Menſchen rannten , ein heulender Schwarm bewegter Beine und Arme . Sie liefen an den Strand und kamen zurück , atem= los , mit angſtverzerrten Geſichtern . Einige fielen , vom Stein= ſchlag getroffen , lagen zuckend auf der glutroten Fläche . Die Ueberlebenden verſchwanden in den Baracken . Helland legte den Arm ſchützend über den Kopf und lief . Die Flugmaſchine ! In fünf Minuten konnte man aus dem Hexenkeſſel heraus ſein . Hinter ihm kreiſchte die Stimme des Holländers : „ Hilfe ! Helland ! Hilfe ! ” Er achtete nicht darauf . Wer ihm jetzt in den Weg trat , war verloren . Er zog im Laufen die Piſtole , drückte den Sicherungs= hebel nieder . André Gillard riß verzweifelt an der Rolltür des Schuppens . Kämpf kam dahergeſtürmt , ein Beil in der Fauſt . Holz ſplitterte unter ſeinen Hieben , die Türflügel wurden beiſeite geſchoben . Die drei Männer kletterten in die Maſchine . Faſt gleichzeitig ſprangen die Motoren an , ſchleiften das Flugzeug über den Schnee . Ihm entgegen lief ein verzweifelter Meuſch , die Hände beſchwörend hochgeworfen : Van Konz . Er verſchwand unter der raſend anlaufenden Tragfläche , wurde vom Propeller nieder= geſchleudert . Das Flugzeug kam vom Boden ab , ſchraubte ſich über dem Meere in den lodernden Nachthimmel , jagte die Eisbarriere entlang gegen Weſten . Helland hatte ſeine volle Beſinnung wiedergewonnen . Er ſah auf das flammende Chaos zurück und befahl den Piloten , zu wenden . Kämpf blickte auf den Höhenmeſſer . „ Wir müſſen höher hinauf , um nicht in den Steinregen zu kommen ” , ſagte er ruhig . Helland zuckte die Achſeln . Es war ihm einerlei . Mit kalten Augen ſah er in die Hölle da unten , ſah die Schiffe gegen= einander prallen , ſinken , ſah Menſchen hin und herrennen , fallen , jegen bleiben . Da ſchien ein dritter Krater in der Bucht aufzubrechen Flammen ſchlugen empor , krochen flatternd über den Boden , jag= ten die verzweifelten Menſchenhaufen wieder gegen den Strand . Das Petroleum hatte Feuer gefangen . Turmgeſtänge brannten . ein Wald von ungeheuern Fackeln , die Naphthaſeen warfen ſpritzende Lohe über die Siedlung , über die Erz = und Kohlen= lager . Dann verſchwand das grauenhafte Bild in ſchwarzem Qualm . Hinter der flüchtenden Flugmaſchine her drohten nur noch die beiden Vulkane , zwei feuerzuckende Rauchſäulen , gegen den geſtirnten Himmel . In Eisſtadt ahnte niemand die Kataſtrophe . Man hatte tvohl Rötung im Oſten geſehen , aber das konnte Südlicht ſein , Jedermann war hier an die ſonderbarſten Himmelserſcheinungen gewöhnt . Auch das Schweigen der Funkſtation auf Erebus war nichts Außergewöhnliches . Eine Störung , die in wenigen Stunden be= hoben ſein würde . Das kam öfters vor . Helland traf ein . Ohne ein Wort zu äußern , ging er in das Syndikatsgebäude und verſchwand in ſeinen Räumen . Eine Stunde ſpäter erſchien er wieder auf dem Startplatz , gefolgt von dem Diener Nuorti , der zwei Koffer ſchleppte . Dem Leiter des Flugplatzes erklärte er , in Erebus ſei alles in beſter Ordnung ; er habe die Abſicht , nochmals Lundſtadt zu beſuchen und längere Zeit dort zu bleiben . Man wunderte ſich weiter nicht , als die Piloten alle drei Benzintanks auffüllten und noch zwei Barrels Brennſtofff im Gepäckraum verluden . Die Maſchine wurde auf den Katapult gebracht , abgeſchnellt , kreiſte einmal über dem hellerleuchteten Fjord und den Gebäuden der Siedlung und verſchwand dann , Kurs gegen Oſten , in der ſternklaren Polarnacht . Wolkengrau hing tief über Paris . Endloſe Autokolonnen rollten durch die regennaſſen Straßen . Immer wieder zuckten rote Schlußlichter auf , Warnungszeichen für den Hintermann , ſein Tempo zu mäßigen . Der trübe Novemberabend lockte nur wenige Fußgänger uus Freie . Wer nicht anders konnte , lief mit hochgeſchloſſenen Mantelkragen , den Schirm in der Hand , dahin . Unter den Paſſanten auf dem Boulevard Briand ſchlender ein Mann , den Regen und Nebelluft nicht zur Eile trieben . Hiu und wieder blieb er vor einem Schaufenſter ſtehen , ſah mit un= beteiligtem Blick Kleider , Juwelen und Konfekt ; ſah das Spiel einer Lichtreklame , die Anpreiſungen einer Schuhfirma . Dann ging er weiter , die erloſchene Zigarette zwiſchen bärtigen Lippen , läſſig und gleichgültig unter den haſtenden Menſchen . ( Fortſetzung folgt . ) KRAGEN - WASCHEREI Waldstraße 20 KORBUS Fernspr . 943 264 o Bamenbar ? entfernt durch Elektrolyſe oder Diathermie garantiert ſchnell , ſicher und narbenfrei langjährige Spezialiſtin Frau Adele Wagner Frankfurt a . M , Eckenheimer Landſtr . 141 Linie 7 , 9 . 12 ( V 109 Mod . Leihbibliothek 6 neue Bücher , 2 Tage 10 ₰ , 1 Woche 20 ₰ Val . Mlebes , Arheilgerstr . 31 ( 318 a Sie ſparen Damen - Sohlen U . FleclD . - Herren- ohlen U . Fleck T . — geklebt 50 Pfg . mehr Schnhmacherei Wiederhold 45 Feldbergſtraße 75 ( 307 a ) Radio - Geräte u . Lautſprecher allerneueſt . Modelle . Reparatur . fachm . MufikhausBund Schuchardſtraße 9 . ( 196 a ) durch Heizen mit Zeih = Brikekts ! Höchſte Heizkraft ! Ab Grube Meſſel b . Dſtdt . 10 — 50 Ztr . je Ztr . 1 . 09 ℳ , 50 u . mehr Ztr . je Ztr . 1 . 07 ℳ . In Darmſt . bill . b . Gg . Schmitt , Schwanenſtraße 15 , Telefon 2660 . Gewerkſchaft Meſſel Tel . 2601 . ( 707 a 1 Poſten zurück= geſetzte Kinder= wagen m . Verdeck ! nur 30 . — Mark . B . Orio , Karl= ſtr . 14 / 16 . ( 506 a Oeh Hessisches Landestheater Montag W 4 ( Gr . 3 u . 4 18 . Januar 1932 Kleines Haus 20 — 22 Uhr Arr 12 11 Abende des LachensIT bei Peter Prang Hente u . Dienst . , Mittw . , Donnerst . 8 ½ Filmstar anf Stottern Karnevals Köpenickiade in 3 Akten Lachsalven über Lachsalven Preise ab 60 ₰ Kart . : Verk . - Büro und Hngo de Waal , Tel . 389 . Heute und folgende Tage Der beliebte Komiker FELIR BRESSART in dem großen Tonfilm - Lustspiel Der nei ! Bürovorsteher wit Herm . Thiemig , Alfred Abel u . v . a . Regie : Hans Behrend . Ein lustiges Volksstück nach dem bekannten Bühnenstück „ Konto X‟ Bresgart beweist in einer Fülle amüsanter Episoden , daß er der „ Herr Bürovorsteher ” ist und zwar ein Vorsteher mit besonderen Arbeitsmethoden und besonderer Moral . ( V . 1186 Vorker das interessante Beiprogramm . Jugendliche haben Zutritt . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Fünftes Sinfonie - Konzert des Landestheater - Orchesters Preise 1 — 5 . 50 Mk . Maria Magdalene Ein Trauerspiel von Hebbel Preise 0 . 60 — 450 Mk . Nie Verkauf von Brillanten Gold , Antik . Silbergegenständen ( 1404 a Kurtz - Wulf , Rheinstr . 22 Mur 20 ein Wannenbad im Römerbad , Zimmerſtraße 7 . Tel . 3834 . Alle Arten Bäder . Bei allen Kaſſen zugelaſſen . ( 584 a Qualitäts = Schuhwaren „ Mercedes ” . Reſtbeſtand meines Lagers verkaufe zu jedem annehmbaren Preis . — Heinrich= ſtraße 106 , parterre . Kein Laden . ( 308 a 1 A 2 Ab heute Hente leizter Tag Brigitte Helm und Gustau Fröhlich in dem spannenden Sensations - Großfilm : Liebe und Weltrekord Gerda Maurus Harry Frank in dem sensationellen Kriminal - Tonfilm der Ufa Der Schuß im Tonfilm - Atelier Regie : Alfred Zeisler . Spannend — geheimnisvoll , aufregend ist dieser Tonfilm vom Tonfilm in dem Sie Schauhörer von Aufnahmen zu einem „ Eifer- suchtsdrama im Tonfilm - Atelier sind , das Ihnen hier zum ersten- mal seine Geheimnisse offenbart Dazu ein reichhaltiges Beiprogramm . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . W Frau Geldlnapp wird verrös ! Sie kommt immer nicht dazu , den be- rühmten Inventur - Ausverkauf be Wäsche - Posner zu besuchen und nun ist Samstag schon der letzte Tag , 4 lso Augs Af K Ecke Frankfurter . und Landwahrstn 1176 Kleiner Schiedmayer = Flügel tadellos erhalten , ſehr preiswert geg . bar zu verkaufen . * oi Karlſtraße 66 . I . Eisſchr . weg . Um . bill . zu verkaufen Schulſtr . 6 , II . ( * go A Aenrr Frl . , 24 J . , ( Fröbel ſche Kindergärtner ſucht Stellg . , gr . als Hausmädch . Sen vieren bew . u . Näh= kenntniſſe Zeugniſſe vorhanden . Ang . u . 2 102 Geſchſt . I Bilige Kerzen ! St . 8 er nur 7 Z 3 St . 8 er nur 20 % St . 6 er nur 10 S 3 St . 6 er nur 27 9 Neu : Jed . Stück iſt niſſen geſucht . 1234 mit einem Patent Fuß verſehen und ſteht ohne Leuchter . Seifen = Lehner Waldſtr . 9 , Tel . 215 ( 231 a ) Meſ 3 e Tüchtig . , anſtändiges Mädchen mit guten Zeug = Frau Dr . Wagner Aliceſtraße 13 , II . St . Kräftiges Mädchen bis nach dem Spülen ſof . geſucht . Viktorio= ſtraße 30 , 1 . St . ( . = Glorla‟ ) Bügel - Blitz Telefon 5909 Ballonplatz 6 Schneiderei , Reparatur , Reinigung , Entglänzen , Kunststopfen . Der Zeit entsprechende Preise . ( 227 a Umzüge — Ferntransporte nach Frankfurt , Offenbach , Gießen , Heidel= berg , Worms . Beiladung erwünſcht . ( 1181 a Umzüge werden prompt ausgeführt . J . Herzog , Steinackerſtr . 18 . Tel . 4165 . Auflösung Von 4 beſſeren Haushaltungen kommen nur gut erhaltene Möbel freihändig zum Verkauf . Verſteigerungshalle Karlstraße 20 Telefon 2943 Eugen Bogner , Taxaior . mit Fritz Kampers und Hugo Fischer - Köppe . Regie : Hans Behrend Eine romantische Geschichte von der Jagd nach Liebe . Glück und Ruhm . Ein Film , der in glück licher Mischung alles in sich ver- eint , Sport , Sensationen , Humor . landschaftliche Schönheiten und „ . . auch ein bischen Liebe . Dazu das erstklassige Ton - Beiprogramm . Jugendliche haben Zutritt . Beginn : 3 . 45 , 6 00 und 8 . 20 Uhr Zwei la Roßhaar = mit neuem Jacquard = Drell , zum Ausſuchen Mark 100 . — von Matratzen = Fabrik abzugeben . Warten Sie auf unſ . Vertret . Offerten u . L . 87 an d . Geſchäftsſt . TV 1151 Vervielkältigungen Ahschriften S . Gultmann 8 Wilhelminenstr . 8 Auch dieſe Woche lohnt ſich der Weg nach dem Ludwigsplatz ! Mein Inventur = Ausberkauf wird die ganze Woche noch fortgeſetzt und bietet Ihnen viele Vorteile , da nur gute Qualitäts= waren mit zum Teil erheblichen Preisſenkungen zum Verkaut kommen . Auf alle nicht zurückgeſetzten Waren 1000 Rabatt ! Handſchuh = Sauptmann Ludwigsplatz 2 1217 UWION BANK Rheinstr . 24 Fernruf : 100 , 1010 , 3000 , 3001 Act Ihre Füße schmerzen - . weil Sie Hühneraugen oder Hornhaut haben . „ Schmerz laß nach ” , das Hühneraugenmittel i der Tube , Preis 50 Pfg . , hilft Ihnen ſofort . Kein Pflaſter — kein Verband — kein Meſſer . ( 8150 Fritz Müller , Seifenhaus , am Weißen Turm und Filiale Seifenhaus am Schillerplatz . gKira billige Angebote aus meinem Inventur = Ausverkauf : la Hausmacher Bettücher 160 / 250 , m . verſtärkter Mitte ℳ 4 : 20 la Mako = Damaſte . . von ℳ „ 1 . 60 an Croiſé = Damen = Nachthemden von ℳ 3 . 40 an Ein Poſten Damen = Nachthemden mit kurzemArm . . . von 2 . 90 an Ein Poſten Damen = Trikot = Hemdhoſen von ℳ 1 . 90 an Ein Poſten Damen = Strümpfe jetzt von ℳ 0 . 50 an Reſtpoſten Herren = Hemden , 35 und 30 jetzt nur ℳ 1 . 50 bis 2 . 90 Bauerir . Ludwigsplatz ! 1218