DAT-1932

Enzelnummer 15 Pfennige Trlef A Tüdter Tag Tat 4 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Anzeigenpreis : Bel wöchentlich 2 maligem Erſcheinen vom 1 . Januar 78 31 . Januar 2 . — Reichsmark und 20 Pfennig Abtragegebühr , abgeholt 2 . — Reichsmark , durch die Tgeuturen 2 . 20 Reichsmart frei Haus . Poſibezugspreis m Jan , ohne Beſtellgeld monatiſch 2 , 60 Reichsmark . Werantworiiſchkeſt für Aufnahme von Anzeigen an geflmmten Tagen wird nicht übernommen . Nichte — ſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt gerechtigt den Bezieher nſcht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſiellungen und Abbeſtellungen durch Fecnruf ohne Verbindlſchkelt für uns . Poſiſcheckonto Franffurt a . M . 1301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 17 Sonntag , den 12 . Januar 1932 . 195 . Jahrgang 21 mm brelie Zelle im Kreiſe Darmſtadt 23 Reichspig . FnanzAnzelgen 50 Reſchspſa . 9 mm breite ellami= zeſſe 200 Reſchomark . Alle preſe in Reſchsmark ſ 4 Dollar — 420 Mark . — Im Falle höherer Gewal , wie Krſeg , Aufruhr , Sireik uſw . , erliſcht ſede Verpflſchtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträkge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerſchtiſcher Beſtreibung ſäll jeder Rabatt weg . Banſkonio Deutſche Bank und Darm= ſtädier und Nationalbank . Reparationsgeplänkel . Franzöſiſche Angriffe gegen Deutſchlands Reparakionstheſe . — Die engliſchen Berkagungswänſche finden weikere Unkerſtühung . — Geringe Hoffnungen auf eine endgültige Löſung der Tribukfrage in Lauſanne . Diplomaken am Werk . Von unſerer Berliner Schriftleitung . Vom reparationspolitiſchen Kriegsſchauplatz iſt neues nicht zu pelden . Die Diplomaten verſuchen noch immer , die gegneriſchen Eitellungen und Pläne abzutaſten . So iſt der franzöſiſche Bot= ſichafter Fransois Poncet aus Paris nach Berlin zurückgekehrt und hatte mit dem Reichskanzler eine längere Unterhaltung . Der deutſche Botſchafter ſtattete am Samstag Herrn Laval einen Be= ſu = ch ab , der ebenfalls in erſter Linie der Reparationsfrage galt . Im London fand eine Unterhaltung zwiſchen Herrn v . Neurath urrd Ramſay Macdonald ſtatt . Aus den bisherigen Unterhaltungen hat ſich eine einwandfreie Zuſtimmung der Franzoſen zum Beſuch dir Lauſanner Konferenz am 25 . Januar noch nicht ergeben . Das hikngt aber wohl in erſter Linie mit den Kammerdebatten zu ſammen , die ſich an die Regierungserklärung am Dienstag an= iſch ließen werden . Aus den jüngſten und recht ſcharfen Angriffen Herriots gegen Deutſchland darf man wohl ſchließen , daß ſich in dier Kammer eine bis weit nach links reichende Einheits= f ont , für den Youngplan ergeben wird . Wenn Herriot HChauptet , Deutſchland wolle den Youngplan zerreißen , ſo darf gogenüber dieſer Tatſachenverdrehung doch ganz ſachlich an die Trſeler Sachverſtändigenberichte erinnert werden , die feſtſtellen , dc ß die Vorausſetzungen für eine Erfüllung des Haager Abkom= wens ſich gänzlich verſchoben haben . Der Reichskanzler hat ledig= ich nüchtern und ſachlich die Konſequenzen aus dieſen Berichten urd aus unſerer tatſächlichen allgemeinen Wirtſchafts = und Finanz= ſage gezogen . Von einer Zerreißung des Youngplanes durch Deutſchland kann in keiner Weiſe die Rede ſein . Inzwiſchen nähern ſich auch die Stillhalteverhandlungen in Berlin em Ende , Man darf wohl annehmen , daß Mitteder neuen Moche das zweite Stillhalteabkommen perfekt Es wird vorausſichtlich doch nur für ein Jahr laufen , vſil die Bankiers keine große Neigung haben , ſich in einer ſo un= leren Situation auf längere Zeit zu binden . Der Kanzler hat iqe in den letzten Tagen fortlaufend über den Stand der Ver= ſamdlungen berichten laſſen . Auch im reparationspolitiſchen 71 änzchen der Reichsregierung haben die Stillhalteverhandlungen ine maßgebende Rolle geſpielt . Wie es ſcheint , ſteht immer noch ſriäht feſt , ob die Bankiers von ſich aus eine Denkſchrift über die euutſche Leiſtungsfähigkeit veröffentlichen werden . Da ſie ſich ein= eßend mit unſerer Finanzlage und noch tiefer mit unſerer priva= eis Verſchuldung befaßt haben , ſollte man eigentlich annehmen , asß ſie ſchon aus eigenem Intereſſe für eine Ergänzung des Baſler 6 a richtes ſorgen . Nur eine Uebergangslöſung . in der Reparakionsfrage ? * Berlin , 16 . Januar . Die dieſer Tage in der angelſächſiſchen Preſſe erkenntlich ge= vurdene Tendenz der bereits von den engliſchen Wirtſchafts= achverſtändigen Keynes und Layton vertretenen Auffaſſung , daß kie Aufgabe der Lauſanner Konferenz über die Schaffung einer nebergangslöſung in der Reparationsfrage nicht hinaus gehen S . NE GSraſc et uene gud ene . ürtige Streichung der Reparationszahlungen nicht vernünftig ſcheine , ſolange noch eine Verpflichtung zur Zahlung von Fegsſchulden beſtehe . Wenn ſich in Lauſanne herausſtellen eltte , daß eine Einigung über die grundſätzlichen Fragen gegen= dartig nicht möglich ſei , ſo würde es am beſten ſein , eine kurze Krrlängerung des Reparationsmoratoriums zu beſchließen und ie feſte Zuſicherung aller Teilnehmer zu erreichen , daß ſie wäh= eni d dieſes Jahres wieder zuſammenkommen wollten , um eine auernde Löſung zu finden . „ New York Times ” ſagt , daß man in amerikaniſchen Aikkreiſen glaube , die Lauſanner Konferenz werde ſich darauf eſchränken müſſen , eine kurze vorläufige Regelung zu treffen . s werde bezweifelt , daß Deutſchland die An = Nahme einer ſolchen vorläufigen Regelung ver= teiden könne . Wenn eine Einigung erzielt worden ſei , er de der nächſte Schritt der Gläubiger darin beſtehen , Hoover ufragen , was die Vereinigten Staaten nun zu un gedächten . Man hoffe , daß die Vereinigten Staaten u dem Reparationsmoratorium entſprechendes Schuldenmora = ᛋ um beſchließen würden . Frankreich und England für Verkagung . TU . Genf , 16 . Januar . In den Kreiſen des hier tagenden Finanzausſchuſſes , dem maß= ebende Perſönlichkeiten der internationalen Finanz angehören , id übereinſtimmend die Auffaſſung geäußert , daß eine Verta= un g der Lauſanner Tributkonferenz in den letzten Tagen an Guhrſcheinlichkeit gewonnen hat . In engliſchen und franzöſiſchen Fegierungskreiſen ſoll gegenwärtig die Abſicht beſtehen , die ſtributkonferenz bis nach den franzöſiſchen und tieußiſchen Parlamentswahlen zu verſchieben . die Vertagung ſoll auch durch die Weigerung durch die amerika= iſche Regierung bedingt ſein , an der Lauſanner Konferenz weder Fſisziell noch inoffiziell teilzunehmen . Dagegen ſoll die Abſicht be= ehen , während der Dauer der Abrüſtungskonferenz in privaten eFprechungen zwiſchen den dann in Genf ( anweſenden Außen = miniſtern die kommende Tributkonferenz vorzubereiten und be= ſonders die Kompromißvorſchläge der engliſchen und franzöſiſchen Regierung zur Sprache zu bringen . Der Vorſtoß der italieniſchen Regierung in den viel erörterten Preſſeartikeln Muſſolinis , zunächſt eine einheitliche Haltung der europäiſchen Mächte herbeizuführen , wird , wie allgemein ver= lautet , in dieſen Verhandlungen eine entſcheidende Rolle ſpielen . Man erwartet daher , daß die engliſche und die franzöſiſche Regie= rung bereits in den allernächſten Tagen mit einem Vorſchlag auf Verſchiebung der Tributkonferenz um einige Monate hervortreten wird . Sollte die Lauſanner Konferenz dennoch zu dem vorge= ſehenen Zeitpunkt zuſammentreten , ſo wird hier mit einem kur= zen und rein formellen Verlauf gerechnet , ohne daß die von deutſcher Seite geforderte endgültige Regelung der Tributfrage erfolge . Der deutſche Standpunkt iſt der , daß Gefahr im Verzuge iſt und unter allen Umſtänden weitere kataſtrophale Er= eigniſſe , auf die auch das Baſeler Gutachten dringend aufmerkſam gemacht hat , unverzüglich abgewendet werden müſſen . Herriol polemiſierk gegen Bräning . EP . Paris , 16 . Januar . Der Führer der Radikalen , Herriot , veröffentlicht im „ Petit Pariſien ” einen Artikel , der gleichzeitig in zahlreichen bedeutenden amerikaniſchen Blättern erſcheinen wird . Herriot polemiſiert unter der Ueberſchrift „ Papierfetzen ” in ſchärfſter Form gegen die Er= klärungen des Reichskanzlers Brüning . Man dürfe ſich im Aus= land keinen Illuſionen über den Artikel der „ Dépsche de Toulouſe‟ hingeben , der in einem Anfall von Erregung über das auf allen internationalen Konferenzen ewig wiederkehrende Reparations= problem geſchrieben worden ſei . Frankreich ſei edelmütig , aber nicht ſtupid . Deutſchland täuſche ſich faſt niemals , wenn es die materiellen Elemente der Probleme abwäge ; es täuſche ſich faſt immer bei der Abſchätzung der moraliſchen Elemente . Reichskanz= ler Brüning habe Frankreich Angſt einjagen wollen , aber die Angſt ſei kein Gefühl , dem die Franzoſen nachgeben . Reichskanzler Brüning habe die Gefahr heraufbeſchworen , daß die Lauſanner Konferenz ſcheitere , deren Zweckmäßigkeit er , Herriot , übrigens nicht einſehen könne . Brüning werde die große Befriedigung haben , daß er die Billigung der italieniſchen Regierung finde . In Frank= reich habe er überflüſſigerweiſe alle Leute provoziert , die für ihn eine aufrichtige Achtung hegten . Er , Herriot , halte es im In= tereſſe der Zukunft des Friedens für notwendig , zu zeigen , daß die Pazifiſten weder blind noch geiſtesſchwach ſeien . Der Reichskanzler habe einen Rückſchritt der Friedensidee verſchuldet . Die ikalieniſche Akkion . EP . Rom , 16 . Januar . Die Offenſive zur Streichung der Reparations = und Kriegs= ſchulden wird von der italieniſchen Regierungspreſſe fortgeſetzt . Neue Argumente für den bekannten Standpunkt Muſſolinis wer= den beigebracht . Die vorgeſchlagene Löſung würde auch Italien Opfer koſten , da ihm von den deutſchen Reparationszahlungen nach Begleichung ſeiner Kriegsſchulden jährlich 40 Millionen Reichs= mark verblieben , auf die es verzichten müßte . Das offiziöſe „ Gior= nale d’Italia ” legt dar , daß ein neues Moratorium für die Ueber= windung der Kriſe nicht ausreichen , ſondern nur zu einer Stabi= liſierung der gegenwärtigen mißlichen Verhältniſſe führen würde . Bulgarien kann keine Tribukzahlungen leiſten . TU . Sofia , 16 . Januar . Der bulgariſche Miniſterpräſident Muſchanoff , der in den letz= ten Tagen vor ſeiner heutigen Abreiſe nach Genf die Vertreter der Großmächte und der Kleinen Entente empfing , die ſich über die zukünftige bulgariſche Politik erkundigten , beſtätigte , daß die ernſte wirtſchaftliche Lage Bulgariens weitgehende Erleichterun= gen ſeiner ausländiſchen ſtaatlichen Verpflichtungen verlange . Bulgarien rechne beſtimmt damit , daß es in Genf ſolche Erleich= terungen erhalten werde . Die durch Tributzahlungen und den Zinſendienſt auswärtiger Anleihen entſtehenden Deviſenabgänge könne Bulgarien in Zukunft nicht aushalten . Bulgarien ſei ein ehrlicher Zahler , ſtehe jedoch an der Grenze ſeiner Leiſtungsfähig= keit . Auf die Frage , was Bulgarien bei einer Ablehnung ſeines Geſuches unternehmen würde , erklärte Muſchanoff , daß ſodann von ſelbſt die notwendigen Folgerungen gezogen werden müßten . Brünings Erklärungen bezeichnete Muſchanoff als Geſte eines großen Landes . Bulgarien ſei an der Erhaltung der deutſchen Wirtſchaftskraft intereſſiert , da Deutſchland Bulgariens beſter Agrarkunde ſei . Die deutſche Abrüſtungs = Delegakion . Berlin , 16 . Januar . Nachdem kürzlich Botſchafter Nadolny zum Führer der deut= ſchen Delegation zur Abrüſtungskonferenz für die Zeit , während der der Reichskanzler oder ſonſtige Kabinettsmitglieder nicht perſönlich in Genf anweſend ſein werden , und Botſchafter Graf Welezeck zu ſeinem Stellvertreter beſtimmt worden iſt , ſind nun= mehr zu Delegierten Staatsſekretär z . D . Freiherr von Rhein= haben , Unterſtaatsſekretär a . D . von Moellendorff und die Ge= ſandten Göppert und Freiherr von Weizſäcker ernannt worden . Der Delegation werden ferner als militäriſche Sachverſtändige Generalleutnant von Blomberg und Generalmajor Schönheinz ſowie als Sachverſtändiger für die Marinefragen Vizeadmiral Freiherr von Freyberg angehören . Generalſekretär der Delega= tion iſt Geheimrat Frohwein vom Auswärtigen Amt . Außer= dem wird die Delegation noch eine beſchränkte Anzahl von Sach= bearbeitern umfaſſen . Der ruſſiſche Wirkſchaftsplan für 1932 . Die Beſchlüſſe der Tagung des Zenkralexekukiv= komikees der Sowjekunion . Von unſerem Moskauer Sonderberichterſtatter . Moskau , im Januar 1932 . Die Tagung des Zentralexekutivkomitees der Sowjetunion , die Ende Dezember , alſo unmittelbar vor Beginn des neuen Wirtſchaftsjahres 1932 , in Moskau ſtattfand , hat nach Anhörung und Beratung der reichlich optimiſtiſch gehaltenen Berichte des Vorſitzenden des Rates der Volkskommiſſare Molotow , des Prä= ſidenten des Staatlichen Planausſchuſſes Kuibyſchew und des Finanzkommiſſars Grinko mit einer uneingeſchränkten Billigung der Wirtſchafts = und Finanzpolitik Stalins geendet . In der umfangreichen Reſolution des Zen= tralkomitees über den Wirtſchaftsplan von 1932 wird einleitend mit Nachdruck auf „ die Erfolge und Errungenſchaften der Ar= beiterklaſſe auf dem Gebiete des ſozialiſtiſchen Aufbaues ” hinge= wieſen und erklärt , daß dieſe Erfolge „ das Ergebnis der richtigen Politik der Kommuniſtiſchen Partei ” , d . h . des Parteidiktators Stalin , ſeien . Auch die Beſchlüſſe des Zentralkomitees über die Wirtſchafts= politik im Jahre 1932 halten ſich genau in dem Rahmen der Mitte Dezember veröffentlichten Richtlinien der Parteileitung für „ die endgültige Aufſtellung der Kontrollziffern für 1932 ” , die das Ziel die vollſtändige Durchführung des Fünfjah= resplanes in vier Jahren , d . h . bis Ende 1932 , an= gaben . Zur Erreichung dieſes hochgeſchraubten Zieles ſoll ein noch ſchnelleres Entwicklungstempo der Sowjetwirtſchaft einge= ſchlagen und die Kraftanſtrengung noch erheblich verſtärkt wer= den . Die Bruttoproduktion der Sowjetinduſtrie ſoll 1932 eine Steigerung um 36 Prozent erfahren , während im abgelau= fenen Wirtſchaftsjahr bekanntlich — trotz größter Anſtrengungen der Sowjetregierung — nur ein Produktionszuwachs von 19 — 21 Prozent erzielt werden konnte . Dies allein zeigt ſchon , wie ange= ſpannt der Induſtrieplan für 1932 iſt . Der Hauptnachdruck ſoll nach wie vor auf die Schwerinduſtrie gelegt werden , deren wichtigſte Zweige 1931 weit hinter den Voranſchlägen zurückge= blieben ſind . Der Produktionszuwachs in der Schwerinduſtrie ſoll 41 Prozent betragen , wobei beſonders die Brennſtoffgewin= nung ( Kohle und Naphtha ) , die Eiſen = und Stahlproduktion und der Maſchinenbau , vor allem der Maſchinenbau für das Verkehrsweſen , forciert werden ſollen . Die im Wirtſchaftsplan für 1932 auf dieſem Gebiet feſtgeſetzten Voranſchläge ſehen zum Teil , wie z . B . bei der Eiſen = und Stahlerzeugung , eine Ver= doppelung gegenüber den tatſächlichen Produktionsergebniſſen des Jahres 1931 vor . Angeſichts der ungünſtigen Erfahrungen des Vorjahres , das durch eine ſchwere Brennſtoffkrife und einen ſcharfen „ Metallhunger ” gekennzeichnet war , erſcheint es mehr als zweifelhaft , ob dieſe Voranſchläge auch nur annähernd durchge= führt werden können . Allerdings ſoll von den Kapitalinveſtie= rungen in die Sowjetinduſtrie im Geſamtbetrage von 10 , 7 Mil= liarden Rbl . ( gegenüber 8 , 2 Milliarden 1931 ) die Schwerinduſtrie den weitaus größten Teil erhalten , darunter der Kohlenbergbau 810 Mill . Rbl . und die Eiſeninduſtrie 1 , 8 Milliarden Rbl . Neben dem forcierten Ausbau der Schwerinduſtrie ſollen aber auch die= jenigen Induſtriezweige ſtärker als bisher entwickelt werden , die Maſſenbedarfsartikel herſtellen . Der vom Zentral= exekutivkomitee beſtätigte Wirtſchaftsplan für 1932 ſieht eine Reihe von Maßnahmen vor , die die Befriedigung wenigſtens der allerdringlichſten Bedürfniſſe der breiten Maſſen bezwecken und die zeigen , daß der bereits 1931 eingeſchlagene Kurs der Wirtſchaftspolitik im neuen Jahr in noch ſtärkerem Maße be= trieben werden ſoll . Dies hat durch die inzwiſchen erfolgte Aufteilung des Oberſten Volkswirtſchaftsrates der Sowjetunion in drei Volkskommiſſariate , darunter ein Kommiſſariat der leichten Induſtrie , eine weitere Beſtätigung erfahren . Die vorgeſehene gewaltige Steigerung der Induſtrieproduk= tion ſoll nach dem Wirtſchaftsplan vor allem durch eine Vergrö= ßerung der Zahl der in der Sowjetinduſtrie beſchäftigten Arbei= ter um 0 , 8 Mill . auf 6 , 2 Mill . , ſowie durch Erhöhung der Ar= beitsleiſtung der einzelnen Arbeiter um nicht weniger als 22 Prozent erreicht werden . In dieſem Zuſammenhang iſt zu be= merken , daß die Beſchaffung einigermaßen vorgebildeter Arbeits= kräfte für die Sowjetinduſtrie ſchon 1931 die größten Schwierig= keiten bereitet hat . Die Voranſchläge für die Hebung der Ar= beitsleiſtung der einzelnen Arbeiter konnten im abgelaufenen Wirtſchaftsjahr bei weitem nicht erzielt werden . Die induſtriellen Selbſtkoſten ſollen im Jahre 1932 um 7 Prozent geſenkt werden , ungeachtet des Umſtandes , daß die Beſtrebungen zur Selbſt= koſtenſenkung im Vorjahre mit einem Mißerfolg geendet haben und z . B . bei der Induſtrie des Oberſten Volkswirtſchaftsrates der Sowjetunion 1931 ſtatt einer Selbſtkoſtenſenkung um 10 Prozent ſogar eine Steigerung um 2 Prozent eingetreten iſt . Auch auf den anderen Gebieten der Sowjetwirtſchaft ſind die ſogenannten „ qualitativen Voranſchläge ” im abgelaufenen Jahr bei weitem nicht ausgeführt worden , und die Verluſte , die im Zuſammenhang damit in den Hauptzweigen der Sowjet= wirtſchaft gegenüber dem Plan zu verzeichnen waren , haben nach ſowjetamtlichen Angaben über 4 , 5 Milliarden Rbl . betragen , Die ungenügende eigene Kapitalakkumulation des „ vergeſellſchaf= teten Sektors ” der Wirtſchaft war auch der Grund , weshalb der Geſamtbetrag der Kapitalinveſtierungen in die Sowjetwirtſchaft , trotz ſehr bedeutender Inanſpruchnahme der Emiſſionsquelle , 1931 ſtark hinter dem Voranſchlag zu= rückgeblieben iſt . Was nun die Beſchlüſſe des Zentralexekutivkomitees auf dem Gebiete der Agrarpolitik anbetrifft , ſo ſehen ſie eine Fort= führung der Kollektivierungspolitik vor , die 1932 im weſentlichen zum Abſchluß gebracht werden ſoll . Da= neben iſt ein weiterer Ausbau der Sowjetland= güter vorgeſehen . Die Frühjahrs = und Winterſaatfläche ſoll im neuen Wirtſchaftsjahr insgeſamt 144 Mill . Hektar erreichen ( gegenüber 136 , 6 Mill . Hektar 1931 ) , wobei auf die Kollektib= wirtſchaften 108 Mill . Hektar und auf die Sowjetlandgüter 14 Mill . Hektar entfallen ſollen . Falls dieſe Pläne verwirklicht wer= den , würde demnach der „ ſozialiſtiſche Sektor ” nahezu 85 Prozent der geſamten Anbaufläche umfaſſen . Beſonderer Nachdruck ſonl auf den Anbau der techniſchen Kulturen ( Baumwolle Flachs und Zuckerrüben ) ſowie auf die Vergrößerung des Viehbeſtandes Seite 2 — Nr . 17 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 17 . Januar 1932 der ſtaatlichen Vereinigungen für Viehzucht gelegt werden . Auf dem Sebiete der Viehzucht liegen die Verhältniſſe in Sowjet= rußland beſonders ungünſtig , da der Rückgang des Viehbeſtandes im Zuſammenhang mit der Kollektivierung , der „ Liquidierung des Kulakentums ” , dem großen Futtermangel uſw . nach wie vor anhält . Unter dieſen Umſtänden iſt mit einer Beſeitigung der herrſchenden Fleiſchkriſe auch im Schlußjahr des erſten Fünf= jahresplanes nicht zu rechnen . Hitlers Denkſchrift zur Reichspräſidenkenwahl dem Kanzler übergeben . * Berlin , 16 . Januar . ( Priv . = Tel . ) Die Gründe , die Herrn Hitler veranlaßt haben , den Vor= ſchlag des Reichskanzlers auf parlamentariſche Verlängerung der Amtszeit des Reichspräſidenten von Hindenburg abzulehnen , ſind in den letzten Tagen zu einer Denkſchrift „ zuſammengefaßt wor= den . Hauptmann Goering , der Vertraute Hitlers , hat die Denk= ſchrift am Samstag abend in der Reichskanzlei abgegeben . Sie ſoll erſt am Montag veröffentlicht werden . Soweit bekannt , iſt ſie ſehr umfangreich ausgefallen . Man wird abzuwarten haben , ob die Denkſchrift alle Wege zu einer Verſtändigung über die Kandidatur Hindenburgs verſchüttet . — Im Augenblick ruhen alle Unterhaltungen über die Präſidentſchaftswahlen , doch dürften ſie ſchon ſehr bald wieder aufgenommen werden . Neue Preisſenkungen . Berlin , 16 . Januar . Der Reichskommiſſar für Preisüberwachung teilt mit : Die Verhandlungen mit dem Reichsverband des Klempner = und Inſtallateurhandwerks haben zu einem Verzicht dieſes Verbandes auf die Herausgabe von Richtlinien und Kalkula= tionsbeiſpielen geführt . Auch in den Fachzeitſchriften ſollen Kal= kulationsbeiſpiele nicht gegeben werden . Der Reichskommiſſar nimmt an daß auch die Landesverbände dieſes Gewerbes dem Beiſpiel des Reichsverbandes folgen werden . Soweit die Landes= verbände künftig noch Richtſätze ausgeben , müſſen ſie ihre Preiſe gemäß der Notverordnung um 10 v . H . ſenken . Die Verhandlungen mit der Mühlenkonvention ſind ebenfalls abgeſchloſſen worden . Der Mahllohn wird gegenüber dem Stichtag der Notverordnung um 10 v . H . geſenkt . Wegen der Preisbildung für Graupen behält ſich der Kommiſſar die Entſcheidung noch vor . Der Reichskommiſſar hat weiter mit den Vertretern des pharmazeutiſchen Großhandels ver= handelt . Die Großhandelsſpanne muß bei den nicht mehr preis= gebundenen Arzneiſpezialitäten um 10 v . H . geſenkt werden . Die Senkung tritt nicht ein , ſoweit die Großhandelsſpanne vor Er= laß der Notverordnung 16 v . H . oder weniger betrug . Verhandlungen Dr . Goerdelets mit dem Germania - Berband . Der Reichskommiſſar für Preisüberwachung , Dr . Goerdeler , verhandelte am Freitag abend mit dem Vorſtand des Germania = Verbandes des deutſchen Bäckergewerbes , der den Reichskom= miſſar darauf hingewieſen hatte , daß infolge des Steigens der Roggenmehlpreiſe die Gefahr beſtehe , daß der Brotpreis wieder heraufgeſetzt werden müſſe . Der Reichskommiſſar verſicherte , daß im Einverſtändnis mit dem Reichsernährungsminiſter Maßnah= men getroffen würden , ein Anziehen der Mehlpreiſe zu verhin= dern . Dr . Goerdeler wies ferner den Germania = Verband darau hin , daß in einer Reihe von Städten die Vereinbarungen mit dem Germania = Verband über die Senkung der Brutto = Verdienſt= ſpanne beim Brot noch nicht durchgeführt ſeien und gab dem Verband nochmals Gelegenheit , diefe Angelegenheit von ſich aus in Ordnung zu bringen . Bevorſtehende Aufhebung des Abzeichenverbokes . Berlin , 16 . Januar . Ueber die Aufhebung des Abzeichenverbots ſchweben im Reichsinnenminiſterium ſchon ſeit längerer Zeit Erwägungen , da ſich bei der Handhabung der Notverordnung Schwierigkeiten er= geben haben . Den Polizeibeamten iſt es in vielen Fällen nicht möglich geweſen , die Abzeichen der nichtpolitiſchen Verbände von den politiſchen Verbänden zu unterſcheiden . Praktiſch würde es ſich alſo darum handeln , daß kleinere Abzeichen , Roſetten uſw . in Zukunft wieder zugelaſſen werden . Die Beſprechungen ſind bereits gediehen , ſo daß in Kürze mit der Aufhebung des Verbots zu rechnen iſt . Das Uniformverbot wird hiervon natür= lich nicht berührt . Für die Aufhebung des Abzeichenverbots iſt eine eigene Verordnung des Reichspräſidenten notwendig . Vom Tage . Das Volksbegehren auf Auflöſung des Oldenburger Landtags darf als hoch überzeichnet angeſehen werden . Aus Anlaß des Ausſcheidens Briands aus dem franzöſiſchen Kabinett hat ein Telegrammwechſel Brüning = Briand ſtattge= funden . Die kommuniſtiſche „ Rote Fahne ” iſt auf drei Tage verboten worden . Bei den Wahlen zur Landwirtſchaftskammer Niederſchleſien , durch die die Hälfte der Sitze neu zu beſetzen war , haben die Na= tionalſozialiſten 29 Mandate , der Landbund 8 , der Schleſiſche Bauernbund 7 und der Schleſiſche Bauernverein 1 Mandat er= halten . Die „ D . 3 . ” berichtet : Wie in Berliner diplomatiſchen Krei= ſen verlautet , hat der bekannte engliſche Wirtſchafts = und Finanz= ſachverſtändige Layton plötzlich einen Nervenzuſammenbruch er= litten . In einer volksparteilichen Verſammlung erklärte Staatsſekre= tär : D . Schmid = Düſſeldorf . M . d . R . , daß für die Volkspartei die Wiederwahl Hindenburgs eine Selbſtverſtändlichkeit ſei . Wenn Brüning in Uebereinſtimmung mit der Volksmeinung die Verlän= gerung der Amtsdauer des Reichspräſidenten als entſcheidende außen = und innerpolitiſche Notwendigkeit erklärt habe , ſo werde es an ihm ſein . zu einem außenpolitiſch geeigneten nahen Zeitpunkt . d . h . , nach dem erſten Akt der Tributkonferenz von Lauſanne , durch ſeinen Rücktritt den Weg für die geſchloſſene Wiederwahl Hinden= burgs frei zu machen . In Kreiſen des ſteieriſchen Heimatſchutzes wird der Attten= tatsplan auf den Innenminiſter Winkler nicht für ernſt genommen . In New York kam es vor der City Hall zu Erwerbsloſen= demonſtrationen , wobei mehrere Perſonen beim Eingreifen der Polizei verwundet wurden . Die deutſche Tſcheka der Kommuniſten . * Berlin , 16 . Januar . ( Priv . = Tel . ) Es iſt wiederholt behauptet worden , daß die Sowjets in Deutſchland eine geheime Polizei unterhalten , und daß ihre Polizeiagenten Anweiſungen durch die Botſchaft in Berlin er= halten . Die amtlichen Stellen haben ſich dieſen Behauptungen gegenüber bisher zurückgehalten und faſt immer erklärt , daß ſie Beweiſe für das Vorhandenſein einer Tſcheka auf deutſchem Boden nicht beſäßen . Jetzt kommt eine Berliner Wochenſchrift mit intereſſanten Enthüllungen über den Geheimdienſt der Kommuniſtiſchen Partei , der auf das engſte mit der ruſſiſchen politiſchen Polizei zuſammen= arbeite . Der Geheimdienſt der Kommuniſten laute in einge= weihten kommuniſtiſchen Kreiſen „ G . O . ‟ , d . h . Gegenorganiſation . Dieſe Organiſation iſt während des Ruhrkampfes ins Leben ge= rufen worden und hat ſeinerzeit die kommuniſtiſchen Aufſtände angezettelt . Die „ G . O . ” ſtehe unter Führung eines Reichsleiters , und zwar des kommuniſtiſchen Abg . Kippenberger , der wie= der direkte Verbindungen mit Moskau oder mit den Vertrauens= männern der Moskauer Kommuniſten unterhalte , die ſich bei der ruſſiſchen Botſchaft befinden . Die „ G . O . ” zerfalle in die Partei= polizei , den Sicherheitsdienſt , ein Störungskommando und in die Werkſpionage . Das Deutſche Reich iſt in vier Bezirke eingeteilt , an deren Spitze je ein Vertrauensmann ſteht . Süddeutſch= land , Rheinland und Weſtfalen werden von Frankfurt a . M . aus überwacht ; Mitteldeutſchland und Thüringen von Leipzig aus ; Oſt = und Weſtpreußen , Pommern , Hannover , Schleſien und Mecklenburg von Hamburg aus ; Norddeutſchland und Schleſien werden vom Reichsleiter in Berlin kontrolliert , Die Parteipolizei und der Sicherheitsdienſt ſind meiſt in einer Hand vereinigt . Ihre Aufgabe beſtehe darin , die Straßenzellen der Kommuniſtiſchen Partei zu beaufſichtigen , dann aber auch Spionagedienſte bei den Nationalſozialiſten zu leiſten . Das Stö= rungskommando werde bei Streiks und Demonſtrationen einge= ſetzt . Die Werkſpionage arbeitet für die Sowjethandelsvertre= tung und hat namentlich Produktionsgeheimniſſe auszukundſchaf= ten . Die im Geheimdienſt tätigen Mitglieder werden natürlich ſehr gut bezahlt . Die Arbeitsloſigkeit in Italien . Die Zahl der Erwerbsloſen hat in Italien am Ende des Jahres 1931 eine neue Steigerung erfahren , da ſie im Dezember von 878 267 auf 972 321 ſtieg . Nur etwa ein Viertel der Arbeits= loſen entfällt auf die Metall = und Bauinduſtrie . Sechs Wochen Gefängnis für Frau Gandhi . TU Bombay , 16 . Januar . Die Frau Gandhis iſt zu ſechs Wochen Gefängnis verurteilt worden . Die Tochter des früheren Präſidenten des allindiſchen Kongreſſes , Vallabhai Patel , erhielt dreieinhalb Monate ſchwere Gefängnisſtrafe . Ungbhängiger Skaak der Mandſchurei and Mongoee . . TU . London , 16 . Januan In gut unterrichteten Kreiſen verlautet , daß vorausſichtlic am 11 . Februar der neue „ unabhängige Staat der Mandſchurs = und Mongolei ” , der praktiſch nicht viel anderes als ein japaniſche = = Protektorat ſein wird , ausgerufen werden ſoll . Der neue Staatt ſoll die drei Provinzen Mukden , Kirin und Hailungkiang und möglicherweiſe auch den Jehol = Diſtrikt , ſowie andere Teile de Mongolei einſchließen . Die oberſte Vollzugsmacht wird in dem Händen eines Präſidenten liegen . Tunliao von Japanern beſetzt . Tokio , 16 . Januar . Wie amtlich gemeldet wird , haben die japaniſchen Truppen an . Freitag nach ſchweren Kämpfen Tunljao beſetzt . Die Chineſen vem= loren 200 Tote . Auch die japaniſchen Verluſte ſind ſehr groß . Weikere japanifche Truppen nach der Mandſchureis Schanghai , 16 . Januar . Die augenblickliche Stärke der jaapniſchen Truppen in der Mai dſchurei wird hier auf über 100 000 Mann geſchätzt . Nach Mell= dungen aus Tokio hat das japaniſche Kriegsminiſterium dre= weitere Diviſionen nach der Mandſchurei befohlen . Japans Ankwork auf die amerikaniſche Noke überreicht . EP . Tokio , 16 . Januar . Der neue japaniſche Außenminiſter Yoſchiſava überreicie= heute dem amerikaniſchen Botſchafter die Antwort der japaniſchenn Regierung auf die amerikaniſche Note . Darin wird Japans Beſtreben , die Politik der Offenen Tür in China nicht aufzugeben , nochmals zum Ausdruck gebracht . Di Wirkung des Neunmächte = Abkommens ſei jedoch durch die unſiche= ren inneren Verhältniſſe in China erheblich abgeſchwächt wordem Irgendwelche Abſichten Japans , ſich mandſchuriſches Gebiet anzm eignen , werden in der Note ausdrücklich in Abrede geſtellt . Japan gegen Nichkangriffspakt mit der Sowjekunion Die japaniſche Regierung hat beſchloſſen , keine Verhand= lungen mit der Sowjetunion über den Abſchluß eines Nichtan : griffspaktes einzuleiten , ſolange die mandſchuriſche Aktion noch nicht beendet iſt . „ Rußland beſchleunigk die Rüſtung der Roken Armee . WTB . Paris , 15 . Januar . In den Vereinigten Senatsausſchüſſen für auswärtige An= gelegenheiten und für Heeresfragen erſtatteten heute die beider Senatoren General Bourgeois und Eccard über die militäriſche Lage in Bulgarien und in der Sowjetunion Bericht . Senaton Eccard ſtellte die Behauptung auf , daß der ſowjetruſſiſche Fünf jahresplan militäriſchen Charakter trage . Die Sowjetregi= rung habe dem Völkerbund nicht die militäriſchen Nachrichte zur Verfügung geſtellt wie die anderen Staaten der Welt . Dia Sowjetunion ſei im Begriff , die vollſtändige Organiſierung eines Nationalheeres , das im Inlande ausgerüſtet und mie Waffen verſehen werde , durchzuführen . Dieſe Armee werde zwi= ſchen dem Ural und dem weſtlichen Sibirien ſtationiert . Sie um faſſe eine Million aktive Soldaten und drei Mil lionen ſofort mobiliſierbarer Reſerven . Den Fünfjahresplan ſehe für Straßenbauten , Materialbeſchaffunge Transport der Reſerven uſw . Maßnahmen vor , die den Anſcheit . erweckten , als ob es ſich dabei um eine beſchleunigte mili= täriſche Rüſtung des ruſſiſchen Volkes handele . — Hinſicht lich Bulgarien will der Berichterſtatter feſtſtellen , daß dieſes Land mehrmals gegen die militäriſchen Beſtimmungen der Frie= densverträge verſtoßen habe und daß die in den Abkommen vor geſehene militäriſche Kontrolle vollkommen fehle . — Die vereinig= ten Senatsausſchüſſe beſchloſſen , den Miniſterpräſidenten au dieſe Feſtſtellungen hinzuweiſen und die Notwendigkeit ze betonen , daß die franzöſiſche Delegation in Gen dieſes Material bei der Abrüſtungskonferens verwende . Mar Sering . Zum fünfundſiebzigſten Geburtstag . Von Prof . Dr . H . J . Seraphim = Roſtock . Max Sering iſt am 18 . 1 . 1857 in Barby an der Elbe geboren . Nach anfänglicher Verwal= tungslaufbahn erfolgte in Bonn a . Rh . 1873 die Habilitation und zwei Jahre ſpäter die Er= nennung zum a . o . Profeſſor . 1889 wird Sering als Ordinarius an die Landwirtſchaftliche Hoch= ſchule Berlin berufen , zugleich wirkt er als Pri= vatdozent an der Berliner Univerſität , an der er 1897 die ordentliche Profeſſur erhalt . Bis zum heutigen Tage iſt Berlin die Stätte ſeines Schaffens geblieben . Max Sering , der Altmeiſter deutſcher Agrarpolitik und geniale Schöpfer des deutſchen Siedlungsweſens , begeht am 18 . Januar 1932 ſeinen fünfundſiebzigſten Geburtstag . Für die mei= ſten ein Tag der Rückſchau auf ein abgeſchloſſenes Lebenswerk , für ihn ein Tag der Sammlung für weiteres , nimmermüdes Schaffen . Das iſt das Geheimnis dieſer Perſönlichkeit , die uns Junge immer wieder in Bann ſchlägt : nach einem Leben voll heißem Bemühen um wiſſenſchaftliche Wahrheit , das keine Rück= ſichtnahme auf Tagesmeinungen und Modeſtrömungen , auf Par= teien und Perſonen kannte und deshalb Kampf war , ſteht er heute , wie ſeit Jahrzehnten , in bewunderungswürdiger Geiſtesfriſche als Führer der deutſchen Agrarpolitiker da . Die Objektivität , die der Leitſtern von Serings wiſſenſchaftlichem Tun immer geweſen iſt , hat freilich nichts zu tun mit jener falſchverſtandenen „ Objektivi= tät ” , die im Suchen nach dem Kompromiß ihr Genüge findet . Die Erhaltung und Stärkung des deutſchen Volkes iſt ihm viel= mehr nie verleugnete Richtſchnur geweſen , Wie er in den achtziger Jahren des vorigen Jahrhunderts den landwirtſchaftlichen Schutzzoll durch ſein epochemachendes Werk über „ Die landwirtſchaftliche Konkurrenz Nordamerikas in Gegen= wart und Zukunft ” ( 1887 ) als mögliche wirtſchaftspolitiſche Maß= nahme wiſſenſchaftlich erhärtet hat , ſo hat er ein Menſchenalter ſpäter , den veränderten Verhältniſſen Rechnung tragend , voll tief= ſter Verantwortung getrieben , mehr freihändleriſche Bahnen ge= wieſen ( „ Agrarkriſen und Agrarzölle‟ , 1925 ) . Die Angriffe , mit denen einige Intereſſentenkreiſe glaubten hervortreten zu müſſen , ſind längſt wieder verſtummt , nachdem man einſah , daß es ſich für den greiſen Gelehrten — mit Recht — nicht um eine Prinzipien= frage , ſondern um die ſinnvolle Anwendung eines wirtſchaftspoli= tiſchen Mittels handelt . Daß ein Mann wie Geheimrat Sering in ſeiner Forſchung den Nöten der deutſchen Volkswirtſchaft , die aus dem Verſailler Ver= trag reſultierten , ſtärkſte Aufmerkſamkeit geſchenkt hat , iſt beinahe ſelbſtverſtändlich . Sein 1928 erſchienenes Werk „ Deutſchland unter dem Dawes = Plan ” hat in glänzender Diktion die ökonomiſchen Zuſammenhänge , die zur Kataſtrophe führen mußten , zur Dar= tellung gebracht , und auch im Ausland ſtärkſte Beachtung gefun= den . Auf der internationalen Agrarkonferenz von Ithaka ( U . S . A . ) war es Sering vergönnt , ſeine , auch in internationalen wiſſen= ſchaftlichen Kreiſen hochangeſehene Perſönlichkeit für die Belange des deutſchen Volkes einzuſetzen . Seitdem iſt der nimmermüde Gelehrte immer wieder tätig , zur wiſſenſchaftlichen Klärung entſcheidend wichtiger Probleme beizutragen , die die praktiſche Politik zu meiſtern gezwungen iſt . Als Ergebnis dieſer Forſchungen und Arbeiten darf der Meiſter , heute ſein Monumentalwerk „ Die deutſche Landwirtſchaft ” , in Händen halten , das in dieſen Tagen erſchienen iſt . So tritt er , der Fünfundſiebzigjährige , vor die deutſche Agrarwiſſenſchaft als Ge= bender . Das Werk , auf das wir lange gewartet , die Zuſammen= faſſung reifer Lebenserfahrung , hat ſich Sering ſelbſt auf ſeinen Geburtstagstiſch gelegt . Aber der Name Sering bedeutet uns Deutſchen und der Welt mehr ! Wir ehren in ihm heute nicht nur den großen Gelehrten und Forſcher ; wir denken vor allem und ganz in erſter Linie an den Vorkämpfer des deutſchen Siedlungsgedan= kens , an den Schöpfer des Reichsſiedlungsgeſetzes von 1919 . Bereits 1883 hat er in den Schriften des Vereins für Sozialpolitik „ Die innere Koloniſation im öſtlichen Deutſch= land ” zum Gegenſtand eingehender Studien gemacht . Seitdem ſchon in Zeiten , ehe die Siedlung noch zu den heißumſtrittener Fragen gehörte — hat er ſich mit ſeiner ganzen Perſon für ſie ein= geſetzt , vorwärtstreibend , wenn es not tat , mäßigend gegenüber den allzu Eifrigen . Vor fünf Jahren hat Freiherr von Gayl di= ſchönen Worte geſprochen : „ Wir Praktiker der deutſchen Innen ſiedlung ſehen in Ihnen unſern Freund und Meiſter , dem wir heute freudig und ehrerbietig huldigen , als einem Manne , der un beirrt durch Angriffe und Zeitſtrömungen die Fahne der länd= lichen Siedlung uns durch Jahrzehnte vorangetragen hat . Wi‟ feiern in Ihnen den wegweiſenden und ſchöpferiſchen Geiſt , des uns das Ziel geſetzt hat . ” Es hat damit jedoch nicht ſein Bewen= den : Geheimrat Sering hat ſich nicht begnügt , Ziele zu ſetzen ! Ir . unermüdlicher Weiterarbeit hat er ſtets von neuem darauf Be= dacht genommen , die wiſſenſchaftliche Forſchung dem jeweiliger Entwickelungsſtadium des Siedlungswerkes in der Praxis anzu= gleichen und von ſich aus neue Wege zu weiſen , eine Aufgabe , dis ihm durch ſeine Schöpfung „ Das deutſche Forſchungsinſtitut fü Agrar = und Siedlungsweſen ” mit ſeinen Zweigſtellen erleichter . und ermöglicht wird . Wer die große innere Freude hat , dort mitarbeiten zu dürfer und den jugendfriſchen Geiſt des Mannes kennt , der die beſter Traditionen des deutſchen Gelehrten verkörpert , der weiß , daß das Beſte , was Sering ſchließlich uns allen zu geben hat , das Bei= ſpiel iſt , als aufrechter deutſcher Mann , unbeugſam nicht ſiche ſondern dem Vaterlande zu dienen . Das Bohnhaus von heute . Von Grete Dexel und Dr . W . Dexel . Leit zig , Heſſe u . Becker Verlag . ( Prometheus = Büicher . ) 190 S . mit S Abbildungen . In Leinen geb . 3 , 60 RMM . Fachmänniſch und doch allgemeinverſtändlich behandelt das rech illuſtrierte Buch die techniſchen und geiſtigen Vorausſetzungen ve tigen Wohnens . Es gibt eine Fülle praktiſcher Natſchläge für den Bau . herrn , das junge Ehepaar , wie überhaupt für jeden , der gewillt ie ſeine Wohnung nach Möglichkeit arbeit = und raumſparend und dohſen doch bequem , geſund und ſchön einzurichten . Die Verfaſſer ſind keihe Fanatiker , ſondern wollen dem Leſer zu ſelbſtändigem Urteil verhelſſ Deshalb darf auch der Gegner des neuen Bauens an dem Werichen Ne . vorübergehen . Der Richter ohne Gnade . Roman von Georg Fröſchel . ullſtein Verlag . Preis broſchiert 3 Mk . , Ganzleinen 4 , 50 Mk . Meineid , Beeinflußbarkeit von Gericht und Zeugen , Lücken de 2 menſchlichen Gedächtniſſes , die die Maſchinerie des Rechts nur allzu bi . ſinnlos erſcheinen laſſen , bilden die Grundlage eines neuen Romanl 2 von Georg Fröſchel : „ Der Richter ohne Gnade ” ( Verlag Ullſtein , Bel= lin ) Ein junger Richter ringt in dieſem Buche leidenſchaftlich Me Gerechtigkeit . — Die fanatiſche Ueberzeugung von der Schuld eine * Angeklagten treibt ihn zur Anwendung nicht mehr erlaubter Mitten Er reißt Privates in die Sphäre des Rechts , er überſchreitet die haſl ” ſcharfe Grenze , die zwiſchen der unantaſtbaren Perſon des Richters un . dem ſchwankenden Charakter des Menſchen außerhalb ſeines Amife gezogen iſt . Er verſtrickt ſich in Verfolgung der Schuld ſelbſt in Schute die er ſühnen muß . Sonntag , 17 . Januar 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 17 — Seite 3 Aus der beſſiſchen Politik . Entſchließung der Landbürgermeiſter . In einer Verſammlung der heſſiſchen Landbürgermeiſter in dirmſtadt wurde folgende Entſchließung gefaßt : „ Die in Darmſtadt verſammelten Vertreter des Verbandes Seſſiſcher Landbürgermeiſter ſind beauftragt , dem Herrn Mini= tter des Innern die Bedenken der heſſiſchen Bür= germeiſter hinſichtlich der erlaſſenen Richt= inien für die Bemeſſung der Dienſtbezüge der weſſiſchen Bürgermeiſter zum Ausdruck zu pringen . Sie bedauern die ergebnisloſe Verhandlung . Sie watten gehofft , daß der Herr Miniſter ihrem Wunſche das er= orderliche Verſtändnis entgegenbringen würde , müſſen aber miit Enttäuſchung feſtſtellen , daß infolge des Verhaltens des Serrn Miniſters eine Verhandlung , die nicht zuletzt im Inter= ſſe der Gemeinden gelegen hätte , nicht möglich war . ” Dazu wird von zuſtändiger Stelle erklärt , daß die in der utſchließung erwähnte Verhandlung ſchon deshalb nicht „ er= eſonislos ” verlaufen ſein könne , weil gar keine ſtattgefunden dSe . Entgegen einer Vereinbarung , zum Zwecke einer frucht= aisen Ausſprache , möge eine kleine Kommiſſion von 6 — 8 Herren eis Verbandes in das Innenminiſterium kommen , ſeien am Freitag vormittag 25 Herren erſchienen , die verlangten , insge= amit gehört zu werden , und es ablehnten , eine kleinere Ver= eridlungskommiſſion zu delegieren , worauf die Herren zur Be= h = ußfaſſung in das Gaſthaus „ Zur Krone ” ſich begeben hätten . dä s Miniſterium erklärte , daß es ſtets mit den Landbürger= nüäſtern gern verhandelt habe und bereit ſei , ihren Wünſchen nn gegenzukommen , allerdings hätte es im Intereſſe der Bürger= näſter gelegen , wenn ſie in ihrer eigenen Sache vereinbarungs= emäß verfahren wären . So die Darſtellung von amtlicher Seite . Wir halten es für berflüſſig , hier Schuld oder Nichtſchuld der einen oder anderen zäte feſtſtellen zu wollen , möchten jedoch der Erwartung Aus= rack geben , daß es gelingen möge , die in vielen füllen untragbaren Zuſtände infolge der Ge= altskürzung der heſſiſchen Landbürgermeiſter cnellſtens zu beſeitigen . Gründung der Heſſiſchen Landvolkparkei . Die bisherigen Landbund = Abgeordneten Glaſer und Fen = I erlaſſen einen Aufruf zur Gründung der Heſſiſchen Land= oſkpartei , in dem es u . a . heißt : „ Der Heſſiſche Landbund hat ſich für politiſch neutral er= lärt . Damit fehlt der Sammelpunkt für die Vertretung der ( Sache des Landvolks in den politiſchen Körperſchaften . Mehr denn je braucht heute unſer Landvolk neben ſeiner wirtſchaft= hchen und berufsſtändiſchen Organiſation eine Vertretung in Solitik und Parlament . — Die ſogenannten „ Weltanſchauungs= harteien ” haben unſer Landvolk in der Vergangenheit im ( Stiche gelaſſen , und das wiro auch in Zukunft nicht anders heerden . Aerger denn je iſt der Bauer vom Sozialismus aller kichtungen bedroht . Die Kriſis in Wirtſchaft und Politik rängt auf nahe Entſcheidung . Es gilt , die Grundlagen des Fauerntums zu retten : „ Freie Scholle , freies Eigentum ” ſelbſt= herantwortliche Wirtſchaftsführung . Es gilt im Landvolk Born und Jungquell der Nation zu erhalten . Dieſe Ziele ſind nur zut erreichen , wenn ſich das Landvolk zuſammenſchließt in einer umtabhängigen , ſelbſtändigen , politiſchen Organiſation auf be= ruufsſtändiſcher , chriſtlicher , nationaler , konſervativer Grundlage . Sſeie Politik iſt das Schickſal . Die berufsſtändiſche Solidarität it die Loſung der Zukunft . ” Abg . Schäfer und die NSDAP . Der Abg . Schäfer = Offenbach veröffentlicht zurzeit in der uEspreſſe Artikel , die ſich mit internen Angelegenheiten der ſirſchen Nationalſozialiſtiſchen Partei befaſſen . Er hat dabei nav den Vorwurf erhoben , daß Angeſtellte der Gauleitung ſeſten der NSDAP . Aufnahmegebühren in ſehr erheblichem Be= are für ſich verwendet hätten . Die ſozialdemokratiſche Land= gssfraktion hat dieſe Angelegenheit in einer Großen An= ge aufgegriffen und fragt die Regierung , da von einem ſtugreifen des zuſtändigen Staatsanwaltes bisher nichts bekannt morden ſei , warum noch kein Strafverfahren eingeleitet worden — Von der nationalſozialiſtiſchen Gaupreſſeſtelle wiro dazu . geſagt : „ Der Gauſchatzmeiſter der NSDAP . , Gau Heſſen , hat bei nar vorläufigen Prüfung der Kaſſenbücher feſtgeſtellt , daß der ſtich die Boxheimer Affäre bekannt gewordene Abg . Schäfer etwa 150 , — Mk . veruntreut hat . Danach wurde bei der Staats= anwaltſchaft Anzeige eingereicht . Schäfer richtete nun an die Preſſe eine „ Berichtigung ” , in der er ſagt , daß er niemals Geld unterſchlagen habe , daß ſein Doktordiplom tatſächlich echt ſei , daß er nicht zur SPD . übergetreten ſei und daß er demzufolge 1 „ ſeinen Rechtsbeiſtand gegen ſeine Verleumder „ auf Grund der 4 . Notverordnung ” Klage einreichen werde . Dazu teilt die Preſſeſtelle der Gauleitung Heſſen der NSDAP . mit : „ Der Gauſchatzmeiſter der NSDAP . , Gau Heſſen , Karl Kraft , führt im Augenblick eine Unterſuchung durch , die ein= wandfrei belegen wird , daß durch Schäfer Veruntreuungen tatſächlich erfolgt ſind . Zu gegebener Zeit wird von der Höhe der Veruntreuungen noch genau geſprochen werden . Tatſache iſt fernerhin , daß Schäfer erklärte , daß er auf der Frankfurter Univerſität zum Doktor promoviert habe . Dasſelbe hat er auch ſchriftlich in ſeinem Lebenslauf behauptet , den er der Gauleitung eingereicht hat — Eine Rückfrage an der Uni= verſität beſtätigte aber , daß dort von einer Promoſtion nichts bekant ſei , Schäfer lediglich gewiſſe Diſziplinen gehört habe ohne eine Promotion durchzuführen . Eine tatſächliche Mitgliedſchaft bei irgendeiner Partei läßt ſich ſolange nicht nachweiſen , als die betreffende Partei nicht zu einer Desavouierung gneigt iſt . Wir warten im übrigen in Seelenruhe irgendwelche Schritte des Herrn Schäfer ab , denn wir ſind in der angenehmen Lage , ihm das genaue Gegenteil ſeiner Bhauptungen nachweiſen zu können . Landkagszuſammenkrikk erft im Zebruar . Wer am Landtagsgebäude vorbeigeht , iſt etwas überraſcht : Auf dem Fahnenſtock iſt die Landesflagge eingezogen , zum Zeichen , daß im Namen des Heſſiſchen Volkes nichts geſchieht , ( was ja an ſich nicht überraſchend iſt ) , dagegen zieren zwei große national= ſozialiſtiſche Wimpel die Mittelfenſter der früheren Erſten Kam= mer ( jetzt das Fraktionszimmer der NSDAP . ) und Adolf Hitlers Kopf ſchaut mißtrauiſch auf die vorüberflutenden Maſſen in der Rheinſtraße , Wahrſcheinlich findet auch er die Idee ſeines eifrigen , heſſiſchen Reklamechefs , ſo am Landtag aufgehängt zu werden , ge= ſchmacklos . Um ſo mehr , wenn über ihm dann die Größen der Kommuniſtiſchen Partei prangen , falls der Landtagspräſident die= ſem „ Spaß ” nicht ſofort ein Ende macht und ſein Hohes Haus nicht auch äußerlich zum „ Theater ” herabwürdigen läßt . Nach der Geſchäftslage iſt reichlich Stoff für den Landtag vor= handen , doch die nach Neuwahlen ſtets eintretende ruhige Zeit wirkt ſich aus . Die „ Neuen ” müſſen ſich erſt einarbeiten und die Ausſchußberatungen , die ja doch allerlei Sachkenntnis erfordern , wenn man ſich nicht dauernd vor den Referenten der Miniſterien blamieren will , reizen nicht . Bisher iſt lediglich der Geſetzgebungs= ausſchuß in Funktion getreten . Der Finanzausſchuß dürfte wohl erſt in 14 Tagen zuſammenkommen . Da aber das Plenum in der Faſtnachtszeit nicht tagen möchte , ſo darf man ar hmen , daß es erſt in der zweiten Hälfte des kommenden Monal , zuſammen= treten wird . Auch der Unterſuchungsausſchuß des Landtags weiß anſcheinend noch nicht recht , wie er weiterkommen ſoll , wenn er ein einigermaßen anſtändiges Reſultat herausbringen will . Mit ne= gativen Mehrheiten kann er gegen die nur geſchäftsführende Re= gierung wenig erreichen . Zreiſpruch Hitlers im Skenves = Prozeß . Dr . Lipperk zu 300 RM . Geldſtrafe verurkeill . Berlin , 16 . Januar . Vor dem Amtsgericht Berlin = Mitte wurde am Samstag die Beleidigungsklage des Hauptmanns a . D . Stennes gegen Adolf Hitler und Dr . Lippert , den Chefredakteur des „ Angriff ” , verhandelt . Im Zuſammenhang mit der Stennes = Revolte war bekanntlich in einem Artikel unter den Ueberſchriften : „ Der Meuterer entlarvt ” und „ Hauptmann a . D . Stennes , Mitarbeiter von Grzeſinſki ” behauptet worden , daß Stennes ein Polizeiſpitzel ſei . Der Artikel erſchien am 4 . April 1931 im „ Angriff ” und am Tage darauf im „ Völkiſchen Beobachter ” . Wegen der preſſe= rechtlichen Verantwortung für den „ Völkiſchen Beobachter ” iſt der Schriftleiter Loder mitangeklagt , der aber vom Erſcheinen ent= bunden iſt Zur Verhandlung , die im alten Kriminalgericht in Moabit ſtattfindet , iſt eine große Zahl von Preſſevertretern , darunter viele ausländiſche , erſchienen . Der Andrang des Publikums iſt ſo ſtark , daß ein großes Polizeiaufgebot für Ordnung ſorgen muß . Beim Einlaß der Zuhörer in den Gerichtsſaal kam es zu ſtür= miſchen Auftritten . Die Polizei konnte den ungewöhnlich großen Andrang kaum bewältigen . Nach Eröffnung der Verbandlung ſtrebt Amtsgerichtsrat Bues einen Vergleich an . Er betonte , daß Hitler die Ver = antwortung für den inkriminierten Artikel ablehne . Der Vor= ſitzende richtet an die Parteien den Appell , obwohl ſie auf ge= trennten Wegen marſchierten , im Intereſſe der Partei doch die Einigkeit zu fördern . Er veranlaßte den Vertreter von Haupt= mann Stennes , Rechtsanwalt Dr . Becker , ſich zu dem Vergleichs= vorſchlag zu äußern . Dieſer erklärte , die ſeit drei Vierteljahren ſchweigſame Gegenſeite müſſe ſich zunächſt äußern . Rechtsanwalt Dr . Frank I . , , der Anwalt Hitlers , erklärte hierauf : Wir ſind abſolute Anhänger der Geſetzlichkeit in der Politik , beſonders aber der Geſetzlichkeit im Gerichtsſaal . Dieſe Geſetzlichkeit erfor= dert die Prüfung , ob der Vorwurf , den die Gegenſeite fortgeſetzt erhebt , zutrifft oder nicht . Jede Art von Vergleich würde den Anſchein erwecken , als ob Adolf Hitler ſich irgendeiner ſtrafbaren Beleidigung ſchuldig gemacht habe . Der betreffende Artikel iſt aber ohne Mitwirkung Adolf Hitlers zuſtande gekommen , ſo daß , rein rechtlich geſehen , die Verantwortung die verantwortliche Schriftleitung trägt . Amtsgerichtsrat Bues erklärt , er halte an ſeinem Vergleichsvorſchlage feſt . Der Verteidiger des Privatklägers Stennes , Rechtsanwalt Becker , betonte , nach den Ausführungen von Dr . Frank erübrige es ſich eigentlich , zu der Frage einer Vergleichsmöglichkeit Stel= lung zu nehmen . Von vornherein habe er immer den Eindruck gehabt , daß es der Gegenſeite darauf ankomme , die Verhand= lungen zu verſchleppen . Darum ſei der Privatkläger Stennes nicht geneigt , ſich heute zu vergleichen . Rechtsanwalt Frank erklärte : „ Ich betone als fanatiſcher Anhänger der Geſetzlichkeit innerhalb und außerhalb des Gerichts= ſaales , daß ich von der Gegenſeite den Beweis der geſetzlichen Verantwortung Hitlers verlangen muß . ” Es wurde dann der betreffende Artikel verleſen . Auf eine Frage des Vorſitzenden , ob der Artikel von ihm inſpiriert worden ſei , erklärte Adolf Hitler : „ Nein , wenn ich perſönlich einen Artikel in die Zeitung gebe , dann wird er auch von mir unterzeichnet . ” Gegen die Frage des Rechtsanwalts Dr . Becker , ob Hitler ſchon ein halbes Jahr vor Erſcheinen des inkriminierten Artikels erklärt habe , daß Hauptmann Stennes ein Polizeiſpitzel ſei , pro= teſtierte Rechtsanwalt Dr . Frank I . Es kam zu erregten Aus= einanderſetzungen zwiſchen den beiderſeitigen Anwälten . Rechts= anwalt Dr . Becker behauptete , daß Hitler für die im „ Völk . Beobachter ” erſchienene Aeußerung verantwortlich und er der alleinige Inſpirator der Verleumdungen gegen Stennes ſei . Rechtsanwalt Dr . Becker fuhr fort : Kurz nach Erſcheinen des Artikels im „ Völkiſchen Beobachter ” habe ich bei einer Ver= handlung vor dem Schwurgericht des Landgerichts III in Berlin , zu der Herr Hitler als Zeuge erſchienen war , an ihn die Frage gerichtet , ob er eine ſolche Aeußerung getan habe . Herr Hitler hat unter Eid ausgeſagt , und das werde ich durch Zeugen be= weiſen können : „ Es iſt richtig , daß ich dieſen Vorwurf erhoben habe , und daß ich einen poſitiven Anhalt für dieſe Behauptungen nicht hatte . Meine Einſtellung war die , wenn jemand gegen mich oder meine Bewegung etwas unternimmt , ſo bleibt für mich nur der Schluß übrig , daß es ſich um ein bezahltes Organ handelt . Hitler : Ich bin verantwortlicher Leiter der NSDAP . , und bin damit auch verantwortlich für die Führung der Politik . Aber es iſt doch nicht denkbar , daß ein Menſch für alles , was ge= ſchieht , die Verantwortung übernimmt . Ich kann doch nicht für 60 bis 70 Zeitungen die Verantwortung übernehmen . Der Artikel iſt nicht von mir verfaßt und ich bin nicht verantwortlich für ihn . Die Behauptung , daß er von mir inſpiriert ſei , widerlegt ſich durch den Inhalt ſelbſt . Ich habe damals auf die poſitive Frage von Herrn Rechtsanwalt Becker erklärt , daß mir die Angelegen= heit nicht mehr in der Erinnerung ſei , daß es aber denkbar ſei , daß ich damals eine derartige Befürchtung bezüglich Hauptmann Stennes gehegt habe . Nachdem der Vorſitzende feſtgeſtellt hatte , daß an Adolf Hitler keine weiteren Fragen zu richten waren , wurde er vom Gericht entlaſſen . Rechtsanwalt Kurt Becker hatte in ſeinem Plädoyer bean= tragt , Hitler wegen übler Nachrede und Dr . Lippert wegen Ver= leumdung zu beſtrafen . Der Verteidiger Dr . Frank II beantragte den Freiſpruch Hitlers . Auch Dr . Lipperts Verteidiger verlangte den Freiſpruch ſeines Mandanten . Der Vorſitzende , Amtsgerichtsrat Bues , verkündete folgendes Urteil : Der Angeklagte Hitler wird freigeſprochen . Der Angeklagt = Dr . Lippert wird wegen Preſſevergehens zu 300 RM . Geldſtrafe bzw . 30 Tagen Gefängnis verurteilt . Der Privatkläger iſt be= rechtigt , das Urteil im „ Völkiſchen Beobachter ” und im „ Angriff ” auf Koſten von Dr . Lippert zu veröffentlichen . Die Koſten des Verfahrens trägt , ſoweit eine Verurteilung erfolgt iſt , der An= geklagte Dr . Lippert . In der Urteilsbegründung führte der Vorſitzeude aus , das Gericht ſei zu der Anſicht gekommen , daß Hitler ſich an der Ver= öffentlichung der Artikel nicht beteiligt habe . Wenn Hitler Haupt= mann Stennes ein halbes Jahr früher als Polizeifpitzel bezeich= net habe , ſo ſtehe dieſe Behauptung in keinem Zuſammenhang mit den Artikeln . Heſſiſches Landestheaker . Großes Haus . — Samstag , den 16 . Januar . Zigaros Hochzeit . Komiſche Oper von W . A . Mozart , Text von da Ponte . Die erſte Mozartoper nach viermonatiger Spielzeit ! Und nicht umal ein glücklicher Griff . Denn , wenn die Opernleitung , wie irlautet , beabſichtigt , demnächſt „ Coſi fan tutte ” herauszubrin= m , ein ſehr begrüßenswerter Entſchluß , ſo ſcheint die Wieder= frrahme des in den letzten Jahren häufig gegebenen , reichlich ge ſpielten Figaro nicht wohlbedacht , weil ſich die beiden äußer= wvie innerlich nahe verwandten Opern in derſelben Spielzeit genſeitig notwendigerweiſe ſtören . Die heutige Vorſtellung , in der Inſzenierung und Auf= ſſing Carl Eberts , deren belebende Kraft ebenſo , wie ihre an= ſeifbare Tendenz zur Genüge hervorgehoben wurden , iſt be= ſeerhenswert wegen der Neubeſetzung der Grafenrolle durch oH . Drath und der erſtmaligen muſikaliſchen Leitung C . M . wißlers . DDer übrigen ſich auch heute bewährenden Darſteller vortreff= he Leiſtungen , vor allem der temperamentvolle Figaro Theo ſerrmanns , mit dem er kürzlich in Berlin und in Hamburg ahre Triumphe feierte , ſind bekannt . Wir ſchätzen ſie alle : die irn ehme Gräfin Anny v . Stoſchs , den kecken Cherubin ſegina Harres , die eiferſüchtige Marzelline Anna ucobs , den eingebildeten Bartolo Heinrich Kuhns , den Imtückiſchen Baſilio Eugen Vogts , den ſtotternden Curzio mChr . Möbus , denen ſich das niedliche Bärbchen Sanny ſeilmanns und der Trunkenbold Antonio von Th . Hey= hrn neu zugeſellten . Se ſind alle gleich wichtig ; im Figaro gi es keine Nebenrollen . Sfür Käte Walter als Suſanne war Roſe Book ſehr ge = Anot und muſikaliſch ſicher , eingeſprungen . Eine ſchöne Stimme , ich von Szene zu Szene mehr einſang und die letzte Arie ( jäckend brachte . Johannes Drath als Mozartſänger auszuprobieren , ußke ein intereſſanter Verſuch ſein . Er hat ſich gleich feſt in n Sattel geſetzt . Alles , was er brachte , war friſch erfaßt , intel= hent geſtaltet und durchaus perſönlich . Seiner dramatiſchen ( imme , gewohnt ſtark auszuladen , muß freilich die geſchmeidige ſüſſigkeit noch ſchwer fallen , die das Paolando der Rezitation ver= hat . Den Enſembles und der Arie kam dieſes ſchöne Material nſſo kräftiger zugut . Natürlich iſt ſein Graf noch lange nicht kiirg . Erſt nach vielen Wiederholungen kann aus völliger Be= lrrſſchung jeder Künſtler wohl den endgültigen Ausdruck von dem ſdeen , was in der Rolle und in ſeiner Abſicht Eegt . K . M . Zwißler iſt ein Mozartdirigent , wie wir ihn hier lange nicht erlebt haben . Seine ſtarke Neigung für muſikaliſche Kleinarbeit , ſein Sinn für Feinheiten und Eigenheiten der Par= titur , die er großenteils auswendig beherrſcht , und die mit fana= tiſcher Treue wiederzugeben ſein Grundſatz iſt , bringen jene klare Genauigkeit und durchſichtige Zeichnung ſeiner Führung . Sie würde bei anderen die Gefahr einſchließen , akademiſch zu erſtarren . Er entgeht ihr und bleibt großzügig , weil gleichzeitig ein ſehr ſtarkes muſikaliſches Temperament ſeinen Stab beſchwingt , das der Zeichnung Farbe verleiht , aber auch ihn andrerſeits zuweilen zu Uebertreibungen verleitet . Das ſind die beiden Pole ſeiner Be= gabung . Heute ſchien alles wohl ausgeglichen . Wie das Orcheſter begleitete , war zu hören ein Genuß ; die Rezitation ( z . T . mit E . Palm am Klavier ) ein Leckerbiſſen . v . H . Bayreuther Bund . Vortrag von Profeſſor Millemkowich . Ft . Auf Veranlaſſung des Bayreuther Bundes Darmſtadt ſprach am Samstag abend im Saale des Muſikvereins Herr Pro= feſſor Hofrat v . Millemkowich = Morold = Wien über das Thema „ Richard Wagner und die Bühne der Gegen= wart‟ . Das Thema trifft mit das wichtigſte Problem muſik= dramatiſcher Inſzenierungskunſt , denn das Problem der Inſzenie= rung der Oper deckt ſich ja hauptſächlich mit dem Problem „ Wie kann Wagner heute inſzeniert werden ? Der Vortragende , der als Bühnenleiter und als Muſikſchrift= ſteller bekannt iſt , bezeichnete die Bühne als das Spiegelbild des Lebens , an dem , vom Leben empfangend , natürlich auch die Er= ſcheinungen und die Wandlungen des Lebens nicht ohne Eindruck vorbeigegangen ſind . Leider haben viele Bühnenleiter nach dem Kriege ſich verleiten laſſen , ſchlechten Inſtinkten des Publikums nachgebend , Entartungen von der Bühne aus wirken zu laſſen . Das mag unterdeſſen beſſer geworden ſein , aber in vielen Einzel= erſcheinungen erleben wir heute noch die Ausſtrahlungen einer ſogenannten modernen Kunſt . Der Vortragende vertrat dann den Gedanken Wagners des „ feſtlichen Theaters ” , der ja in Bayreuth dann ſeine Verwirklichung gefunden hat , und forderte mit Wag= ner , den Opernſpielplan einzuengen , damit Zeit für Proben ge= wonnen wird , und die Darſteller bevorzugt ſo beſchäftigt werden , wie es ihrer Eigenart am beſten entſpricht . Die Einſchränkung des Spielplans unter den heutigen wirtſchaftlichen Verhältniſſen wird dieſer Forderung an vielen Stellen ſchon gerecht . Der Red= ner ſtreift dann die Meininger und das Theater von Otto Brahm wie die Art der Franzoſen , für die verſchiedenen Kunſtgattungen verſchiedene Bühnen und Darſtellergruppen herauszubilden . Zur Schilderung des Einfluſſes Wagners auf die heutigen Bühnen übergehend . beklagt der Vortragende u . a . daß heute in den Meiſterſingern auch von den bedeutendſten Dirigenten das Zeit= maß zu ſchnell genommen , der Unterſchied zwiſchen Adagio und Andante nicht erkannt werde . Das Bühnenbild werde heutzutage , wie Hofrat Millemkowich am Beiſpiel einer Holländer = Aufführung an der Staatsoper Berlin zeigte , von Geſchmackloſigkeiten oder Geiſtreicheleien überwuchert , die den Ueberregiſſeuren von heute zur Laſt zu legen ſind . Auch an der Wiener Oper beweiſen ge= nügend Biſpiele , daß der heutige Opernregiſſeur die Bedeutung der Muſik nicht verſteht oder nicht auszudeuten weiß . Der heutige Regiſſeur iſt nicht nur Spielleiter , ſondern Spielzertrümmerer , der ſich bei der ſteigenden Ausweitung der dramatiſchen Kunſt aus dem Kunſtbeamten , dem Inſpizienten , zum Beherrſcher der Bühne entwickelt hat , dem der Erfolg oder der Mißerfolg eines Theaterabends zu verdanken iſt . Man kann heute geradezu von einer Seuche der monarchiſchen oder autokratiſchen Regie ſprechen . Bei der Oper wäre es das Natürliche , wenn der Kapellmeiſter die muſikaliſche und die Bewegungsregie leiten würde , ſtatt hin= ter dem Regiſſeur zurückzutreten . Auch der Autor wird heute vom Regiſſeur zur Seite geſchoben , obwohl doch größer als der größte Regiſſeur der kleinſte Dichter iſt . Man kann nicht Wagners ge= naue Vorſchriften über Bühnenbild und Regie mißachten , ohne nicht zugleich auch muſikaliſch Wagner zu bearbeiten , was tatſäch= lich auch ſchon geſchehen iſt ! Den lebendigen Menſchen als den Hauptträger der Darſtellung kann allerdings auch kein moderner Regiſſeur aus dem Theater verbannen . Dem Vortragenden wurde lebhafter Beifall zuteil . * „ Die Brauk von Torozko . ( Deutſche Uraufführung von Otto . Indigs dreiaktiger Komödie im Wiener Theater in der Joſefſtadt . ) Die Wiener Reinhardtbühne in der Joſefſtadt brachte diesmal eine ländliche Dorfkomödie , die an ſich nicht ſehr belangvoll er= ſcheint , aber dank der hervorragenden ſchauſpieleriſchen Leiſtungen ein effektvoller Treffer wurde . Paula Weſſely und Hans Moſer waren die treibenden Kräfte denen der Erfolg vor allem zu dan= ken iſt . Paula Weſſely lieh ihre natürliche Friſche einer reizenden vielbegehrten Dorſchönen , der ein ganz ſeltſames Geſchick wider= fährt : als ſie ſich verheiraten will , ſtellt ſich heraus , daß ſie keine Papiere beſitzt , und nähere Nachforſchungen ergeben , daß ſie nicht das Kind der Leute iſt , bei denen ſie aufwuchs . Aus dem Kinder= heim hat man ſie einſt geholt , ſie iſt nicht nur unehelicher , ſondern auch jüdiſcher Herkunft . Darob großes Aufſehen im ganzen Dorf , Lärm , Geſchrei und Geſpött . Ihr Verlobter ſagt ſich los von ihr , ihre Bekannten ziehen ſich zurück . Ein alter jüdiſcher Gaſtwirt ( von Hans Moſer unübertrefflich gegeben ) nimmt ſich ihrer an und unterweiſt die neue Glaubensgenoſſin in moſaiſcher Religion . Aber da nun das Geſchick des Mädchens ſich in andere Bahnen lenken ſoll , erweiſen ſich die Angaben über ſeine Geburt als ein Irrtum des Amtsſchimmels . Das gute Mädchen iſt nun von dem „ traurigen Loſe ” , eine Jüdin ſein zu müſſen . befreit , ſie iſt wieder die beliebte Dorfſchöne , ihr Bräutigam findet zu ihr zurück — alles iſt wie einſt nur um manche Erfahrung iſt die Kleine reicher geworden und ſie läßt dies auch ihre Umgebung fühlen . — Dies alles iſt recht luſtig und flott zuſammenkomponiert , es gibt ein paar Szenen von glänzender Komik , die beiden Hauptdarſteller tun das Ihrige dazu . Und ſo gab es viele Hervorrufe für die Schauſpieler Dr . 4 . S . und den Autor , der perſönlich anweſend war . Seite 4 — Nr . 17 ohlen u . neue Füße an gestr . Strümpfe id . Art , vom gröbst . Woll - bis feinst . Seiden - Strumpf . Füße nicht abschneiden . trickerei Schmidt Teichhausstr . 34 , I . Telef . 2536 Beachten Sie bitte unser Schaufenster . Schlafhlinmer gut erhalten , aus beſſerem Haushalt , mit Matratzeninhalt ( Kapok ) für 365 Mk . Möbel aller Art kommen freihändig zum Verkauf . Verſteigerungshalle Tel . 2943 Karlſtraße 20 Eugen Wagner , Taxator . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten „ Melitta‟ Kaffee - Filter Filtrierpapier jetzt billiger und spart viel Kaffee Hoderne Küchen- geräte . ( 1213 Miſe 6 J . , geiſt . hochſt . , ſ . zw . Freundſchaft , Wochenend uſw . gutſit . , geb . Herrn k . zu lern . Ang . u . L . 24 a . d . Geſch . ( Frau , Anf . 50 , Ww . , ſucht anſt . Herrn m . gt . Char . bis 60 J . z . Spaziergäng . Bei Neigung Heirat n . ausgeſchl . Zuſchr . u . L . 96 a . d . Gſchſt . Dame ſucht Anſchluß zw . Ehe an beſſ . , gut= ſituierten Herrn ( 5 ) bis 55 J . ) . Ang . u . L . 6 Geſchäftsſt . ( * Junger Landwirt , 30 Jahre , geſund , ſchuldenfrei , ſucht Heirat mit tücht . Fräulein , bis 35 J . , oh . Kind . Auf Vermög , wird nicht geſeh . , ab . auf gut . Char . u . Tüch= tigkeit . Zuſchr . unt . 2 . 12 a . d . Gſchſt . Heirat ! Geb . Frl . , ev . , 45 J . , jugendl . Ausſ . , m . etw . Ver= mög . , w . Herrn zw . bald . Heirat kennen zu lern . Zuſchr . u . 2 . 114 a . d . Gſchſt . Reelle Heiraken ſow . Einheirat . ſtets vorgemerkt . Büro Frau G . Schuchmann Dſtdt . , Stiftſtr . 46 . * 3 - 9 Himmer = Wohnung 1 . oder 2 . Stock n . Wahl . belle , luftige Räume , a . Herzenswunſch ! f . Büros geeignet , Alleinſt . Frl . , Mitte / er . teilmw . p . 1 . 4 . 32 30 . mittl . Fig . u . / / zu vermieten . Gr . , häusl . u . wirt= ſchaftl . , ſ . lieb gut . kath . Lebenskamer . i f . Poſ . zw . Heir . z . I . Ausſt . u . Erſp . vorh . Ww . ang . Ang . u L . 30 a . d . Geſchäftsſt . ( * P . = Gläſſingſtr . 15 , I 7 = Z . = W . , Bad . . Ver . , Fräulein , 35 J . , 9 . Manſ . 3 . u . Zub . v . Hausfr . = Eigenſch . , 1 . 4 . z . v . N . pt . ( * gg 1 . 70 , blond , Voll= ſchlank , kath . , nat . . , nicht mittell . , wünſcht harm . Ehe Schöne mit charakterv . M . in ſich . Poſ . bis 40 J . Ang . m . Bild u . 0 Dllll . 4 oym = L . 59 Geſch . erb . ( * imerſten Obergeſchoß Fraulein , Anf . 4 ev . , wünſcht zweck = Heir m . Herrn in ſich . Stellg . od . Ge= ſchäftsmann be= kannt zu werden . Angeb . unt . a . d . Geſchäftsſt . C Jung . ſelbſt . Hand= werker , 27 J . 1 , 86 gr . , blond , evang . , ſucht a . dieſ . Wege mit e . Frl . bekannt zu werd zw . ſpat . Heir . Etw . Verm . erwünſcht . Angeb . unt . K . 348 an die Geſchäftsſtelle . Mittlerer Staats= beamter , Ww . , 50 er , ev . , m . hoh . Eink . u . ſchön , ſchuldenfr Häuſe erſehnt eine liebe tr . Frau voll Herszensgüte u . m . Sinn f . traut . Heim Wwe . o . K . u . Da men v . Lande ang . Verm . erw Ang . , mögl . m . Bild u . nicht anonym . unt K . 246 Geſchſt . Witwe , Anf . 50 er Jahre , ev . , mit ſch 3 = Zim . = Wohng . m . ſich wieder verheir . , am liebſt . Herrn penſ . = ber . Stellung . Zuſchr . unter L . 94 a . d . Geſchäftsſt . ( Wollen Sie heira= ten ? Dann treten Sie dem Deutſchen Eheanbahnungsver= ein bei . Sie finden dort gleichgeſinnnte Damen u . Herren aller Berufsſtände Wöchentl . Zuſam= menkünfte . Gering Beitrag . Näh . unt . L . 115 a . d . Gſchſt . * Gebildete Dame , Wwe . , geſ . , ſtattl Erſch . , mit gemütl . Eigenheim , w . nur geb . Hrn . , nicht u . 50 J . , zw . harmon . Ehe kenn . z . lern . ( Am liebſten Arzt doch nicht Bedg . ) * Off . u . L . 100 Gſch . Rheinstraße 39 1109 b Schuchardſtraße 15 zu vermieten ; ſofort be= ziehbar . Näher , durch den Teſtamentsvoll= ſtrecker Rechtsanwalt Dr . E . E . Hof . mann I Hü elſtr . 45 1076 h Riedeſelſtr . 23 , Zum 1 . April 1932 wird die ſeither v . Hrn . San . = Rat Dr . Kolb innegehabte 6 - Zim . - Wohn . m . all . Zubeh . frei . Anfragen erbeten Mayer , 2 . Stock . Tel . 567 . ( 832 AAltA kommen von 100 Käufern , die unsere Betten und Bettwaren mit denen von anderen Firmen verglichen haben , wieder 95 zu uns ? sie sich davon überzeugt haben , daß : 1 . wir , was Oualitätsware betrifft , an allererster Stelle stehen . 2 . wir jeden Käufer indtviduell bedienen . 5 . wir jeden Kunden zu seinem eige- nen Vorteil fachmännisch und sachgemäß beraten . 4 . wir für Betten und Matratzen nur solche Füllungen verwenden , die hygienisch vollkommen ein- wandfrei sind . 5 . wir allen Käufern die Möglich- keit geben , beim Füllen u . Ver- arbeiten der Betten u . Matratzen zugegen zu sein . 6 . wir trotz aller dieser Vorzüge zu billigsten Etagen - Preisen verkaufen . gehe jeder der gewissenhaft und reell bedient und beraten werden will nur in die 1185 Bonen Arage Foiie sedate Lauffgskrasser ! Eingang im Hause Geschw . Knopf Schöne 4 - Zim . - Wohn . an ruh . Mieter ab 1 . 4 . 32 zu vermiet . Auerbach , Darmſt . Str . 40 , ob . ( 1142 b TDeere Zimmer 2 leere beſchlgnir . 3 . m . el . L . a . beſſ . , berufst . Dame ſof . z . vm . Näh . Geor= genſtr . 4 , I . Schuchardſtr . 11 , I leer . ſep . Z . f . Geſch . = Zwecke p . 1 . 2 . z . v . * gm 2 leere Part . = Zim . , Heinrichſtr . , ev . mit Küchenben . z . 1 . 3 . zu vermieten . Off . u . L . 84 Geſchſt . ( * O Einfam . - Haus in ang . Lage z . vm . Näh . Geſchſt . ( * gm 3 = Z . = W . ( Neubau ) Griesh . b . D . , Hof= manſtr . 95 , z . vm . Griesheim . 3 = Zimm . = Wohnung ( evtl . 2 Zimmer , Nähe der Straßen= bahn ) per ſof . od . ſpat . preisw . z . vm . Einzuſ . Pfungſtädt . = Straße 7 . ( 1158 Bergſtraße ! Landhaus = Villa 5 Zim . , Zubehör , ca . 5000 qm Gar= ten , Hühnerſtall . , ſof . preiswert zu verm . Näh . dch . : Rudolf Ebert , Immob . , Auer= bach = Heſſ . ( 1138 Geſchäfts = Auuine 1 . Stock , hell und geräumig , für alle Zwecke geeignet , p . 1 . April ev . früher zu vermieten . Eliſabethenſtr . 42 ( Laden ) . ( 1173 b Letztes Angebot aus unserem berühmten Inventur - Ausverkauf Der Höhepunkt der Leistungsfähigkeit ( 1 . 1146 Wir B zu . sicht nur A Af 1 großer posten reinwollener Teppiche mit festem Rücken , schöne Muster 250 X 550 Jetzt 3 1 . 50 , 200 X 500 früher 4 4 . - Jeizt

Größtes Lager i Boucle - Teppichen darunter einzelne Stücke reines Haargarn , moderne Muster . . . . früher bis 42 . - jetzt Te Hobrechtſt . 10 m . Zub . p . 1 . Apri 6 = Zim . - Wohn . Wintergart . , Etag . = Heizung , zum 1 . 4 . zu vermieten . Näheres parterre . Z 6 - Zim . - Wohn . gute u . zentr . Lage , für Rechtsanwalt vorzügl . geeign . , zu vermieten . Ang . u . L . 67 a . d . Geſch . ( Sonn 6 = Z . = Wohn . m . geſchloſſ . Veranda , Ger 6 = Z . = Wohng . ( Logia , Bad u all u . Bad . Bleichplatz Zubeh . v . 1 . April uſw . , ruh . ſonnige zu verm . Zu erfr . v . Lage , zu vermieten . ½ 11 — ½ 1 u . ½ 4 — Nayeres , Bismarck = Uhr Bismarckſtr . 5 . ſtrage 53 , part . ( * Erdgeſchoß . In unſ . part . und 1 . Hauſe Waldſtraße 49 Stock iſt eine geräumige 7 - Zimmer - Wohnung mit ſämtl . Zubeh . , Dampfhzg . , 4 Manſ . , große Keller , Garage , geeign . für Arzt , Anw . , jed . Geſchäftsbetr . od . Penſ . , z . 1 April 32 z . vm . Näh . Büro i . Hofe . ( 595 b Ernſt - Ludwigſtraße 19 , 2 . Stock geräum . 6 - Zim . - Wohng . mit Heizung und allem Zubehör ver 1 . April 1932 zu vermieten . Anfragen an Strauß , Alexandraweg 5 . ( 226 a In unſerem Hauſe . Grafenſtraße ( Ecke Rheinſtr . ) iſt das 1 . Stockwerk enthaltend 6 Zimmer , Küche und Bad , für Geſchäfts od . Wohn= räume geeignet , zum 1 April oder früher ( 995 b zu vermieten . Gothaer Lebensversicherungshank d . G . Hauptgeschäftsstelle Darmstadt Rheinſtraße 1 ernſp echer 243 mit Lager 6 Zimmer = Wohnung ränmen Frankfurterſtraße ſofort preiswert zu vermieten ( 12 = 7 Abt Wohnungs = Albert Vogt vermittlung Kutenbergſtraße 37 / 3 ‟ Telefon 2050 Dr . med . dent . 40 er , ledig , gutausſehd . , verträ l . u . ideal= denkd , m . gut zahnärztl . Praxis , ſicherem , hoh . Eink u Bermögensrücklage , ſucht eine treuſorg . Gefährtin u . echte Hausfrau m All emeinbildg DanurNeigungsehe eingeg wird , iſt Vermögen nicht erforderl . Eigene Wohnung iſt vorh . Nur au richtig intereſt Damen , v . d . Wunſche nach Eheharmonie erfültt , wend , ſich bitte ( anonym u . poſtl zwecklos ) an K 232 an die Geſchäftsſtelle . Diskretion ſelbſtverſtändlich . ( 1 V 1068 Schöne 6 - Zim . Wohnung ſehr elegante zu v . , 120 ℳ . ( * gmg Reinheimer . mit allem Zubehör , / Heidelb . = Str . 9 ½ , Sch . ger . 3 = Z . = W . m . all . Zub . i . gut . Hauſe z . 1 . 3 . zu vermieten . Ang . u . L . 72 Geſchäftsſt . * Nähe Pauluskirche 3 grß . Zim . , Koch= raum , Kell . , eig . Ein= gang , z . vm . 65 ℳ . Ang . u . H . 190 Gſch . * f . Auto u . Motor= räder zu vermiet . * N . = Ramſtädterſtr . 29 Gr . Lad . m . Büro u . Lag . u . W . ge= teilt . Zu erfragen Saalbauſtr . 26 , II . NVENTUR Strümpfe und Socken Unterzeuge für Damen , Herren und Kinder Schlupfhosen und Prinzeßröcke Pullover und Westen Herren - Artikel , Handschuhe Taschentücher Schürzen zu niedrigsten Preisen in bester Qualität 10 % 0 Rbst auf alle regulären Waren , einige Markenartikel ausgenommen . Spezialhaus Kirchstraße Ecke Schustergasse Beachten Sie bitte meine Schaufenster ! Herrſch . 5 = Zimmer = Wohnung , Neubau , ſofort od . 1 . April zu verm . Traiſa , Waldſtr . 59 . ( 469 a 5 = Zim . = Wohng . mit 1 gr . u . 1 kl . Manſ . Zim . , Vor = u . Hin= tergart . , 2 Balkone , ſüdl . , ruh . Lage , an ruh . Mieter preisw . zu verm . Anfr . u . L . 108 a . d . Gſchſt . * Kaſinoſtr . 22 , 1 . St . , Wintergarten . Bad u . Zubehör , frühe= ſtens p . 1 . Februar Herrſch . gr . 3 = Z . = W . 1932 zu vermieten . Z . = Hz . , Warmw . , a Näheres : ( 238 a kdl . Ehep . o . Dam . z Otto Horſt , vm . Hermannſtr . 39 . Wilhelminenſtr . 17 . ( * igi ) 3 : 3 . - W 0 hn . Neubau m . Bade= zimmer , elek . Licht und Bodenkammer . Näh . bei A . Dieter Mathildenplatz 10 . ( 490 a ) Laden zu vermiet . ( 241 a ) Rheinſtraße 75 gut mbl Zim m . o . oh . Penſ . z . v . ( 792 a Aliceſtr . 21 , II . mb . ( 243 a ) Schwanenſtr . 79 , IV . Ben . zum 1 . 2 . 32 frd . m . 3 . ſ . bill . z . v . Tinkenvierkel ! Sonnige 3 = Zimm . = Wohnung Zim . m . u . o . Penſ . mit Zub . u . Gart . vm . ( beſchl . = fr . Anzuſ . vorm . 11 - 12 . nachm . 3 — 5 Uhr . Am Erlenberg 16 .

EI . möbl . Zim . z . vm . * Lautenſchlägerſt . ½ 3 . St . , m . 3 . ſ . z . v . * Alicenſtr . 9 , I . beh . Heim . 1 — 2 Z . , od . inz . m . o . o . Penſ . * Saalbauſtr . 26 , II . möbl . 3 . zu vm . * Alicenſtr . 3 . vt . gut . m . 3 . z . vm . * Heinrichſtr . 40 , pt . 2 ſchöne möb . Zim . , Schlaf = u . Wohnz . , el . L . , gut heizbar , Tel . vorh . , z . vm Mathildenpl . 10 , II . gut möb . Zim . mit od . oh . Penſ . z . vm . Telefon vorhand . ca . 2000 qm geeignet für Vereinigungen , Büros , Gewerbebetriebe , Fabrikation ete zu vermieten . Schulſtr . 3 , Enßliuger . ( 1165 Der ehemalige Grodhaus’sche Ernst - Ludwigsplatz 4 ist ab 1 . April 1932 , anderweitig zu vermieten . Näh . Rothschlld , Markt 2 Karlſtraße 45 , p 1 möb . ſep . Zimm ſof . zu vermieten Laden 3 Schaufenſter , mit od . ohne beſchlagnahme freier 3 Zim . = Wohnung , in guter Geſchäfts= lage Darmſtadts , zum 1 . 4 1932 zu verm Angebote unter 2 117 an die Geſchſt . Größere Säle u . Zimmer geeigne für Lehrzwecke als Schulzimmer u . Unterrichtsſäle Kindergarten . Ver= ſammlungslokale und Werkſtätten mit größerem Hof und Garten im ganzen oder getrennt zu vermiet , und Ende Mär beziehbar . Die Räume wurden 20 Jahre für die Städt . Kaufmannsichule benutzt Näheres Karlſtr . 94 oder Ecke Rhein = und Grafenſtraße . ( 1175 E Doppelzimmer ſof . zu vermieter Preis 35 ℳ . Ern Ludwigſtr . 17 , II . Nd . Ramſt . Str . 3 , einf . möbl . Man Zim . zu verm . Martinſtr . 66 ½ , gt . möb . Z . z . v . Mathemat . , reine angew . , d . akad . ge Lehrer . Vorber . a . ad Ziele . Nachh . Witz= mannſtr . 30 , I . ( 270 Engliſch . Unterrick ( Beteil an Zirke geſ . Ang . m 2 , u . K . 177 Gſchſt . Nachhilfe= unterrichtskurs . Tägl . grdl . Nach . v . Akad . i . all . Fä 4 Prs . 2 ℳ , wöchen ! Off . u . L . 300 Gf ” ( 1204 ) Wo kann m Toc ter ſich gründl . 71 Schneidern u . Z * ſchneid . , evtl . Weis zeugn . u . Ausbe . weit . ausblid . f . halb . Tag i . d . 2 u . unt . welch . Bed Ang . u . 2 . 65 Gſc . Sofort zu vermieten ! inige 3 = Zimmerwohnungt mit Küche und eingerichtetem Bade= zimmer in Neubau in Darmſiadt zu ſehr günſtigen Mietbedingungen zu ver= mieten Intereſſenten erhalten Aus= kunft u L 99 an die Geſchäftsſtelle . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 17 — Seite 5 Sonntag , 17 . Jinuar 1932 Aus der Landeshaupkſtadk . Darmſiadt , den 17 . Januar 1932 . Herr Kriminalkommiſſar Heinrich Grauer , welcher am 8 . Januar 1907 als Schutzmann bei dem Polizeiamt Darmſtadt ſringeſtellt wurde begeht am 18 . d . M . ſein 25 jähriges Dienſt= rubiläum . Herr Grauer hat in Emn Aifendiernte eie Keinſaädtenl Dienf erfchlet achs em er ſich nach dem Kriege mit Erfolg der Kommiſſarprüfung u . nterzogen hatte , wurde er zum Oberwachtmeiſter und ſpäter uim Polizeikommiſſar ernannt . Am 1 . April 1930 erfolgte ſeine Ernennung zum Kriminalkommiſſar . Herr Grauer hat ſich durch ſeine pflichttreue Dienſtauffaſſung die Zufriedenheit ſeiner Vor= geſetzten und die Achtung ſeiner Untergebenen , ſowie durch ſein zuvorkommendes und gefälliges Weſen die Wertſchätzung weiter Kreiſe der Bevölkerung erworben . — Aus der Martinsgemeinde . Heute abend 6 Uhr findet in unſerer Martinskirche eine kirchenmuſikaliſche Abendfeier mit An= ſorache ſtatt . Es werden Lieder für Bariton geſungen von P . Cor= ſpelius ( 1824 — 1874 ) ) Simeon . von J . S . Bach ( 1685 — 1750 ) : Nich liebe Jeſum alle Stund’ — Jeſu , deine Liebeswunden — Nur gein Jeſu iſt mein Leben , und von J . W . Franck ( 1641 — 1700 ) : ( Erſcheinung Chriſti . Die Orgel ſpielt ein Präludium in P von ranz Tunder ( 1614 — 1667 ) , Orgelchoral : Laß mich dein ſein , won Delphin Strungk ( 1601 — 1664 ) und Präludium und Fuge in von Nik . Bruhns ( 1665 — 1697 ) . Die Gemeinde wird gebeten , das Geſangbuch mitzubringen . — Evangel , Paulusgemeinde . Der Frauenverein ver= anſtaltet am nächſten Montag , 18 . Januar , 8 Uhr , einen Tee = Abend , der zu einer Gedächtnisfeier für Guſtav Adolf geſtaltet woird . Der im Jahr 1632 gefallene Schwedenkönig ging im De= zmber 1631 bei Erfelden über den Rhein , um Mainz von den ſcaniſchen Kriegshorden zu entſetzen . Darüber wird Herr Dr . geonhard Kra ft , ein gründlicher Kenner jener Zeit , einen W 8 ortrag halten , der außer den Mitgliedern des Frauenvereins wiß auch viele Männer anziehen wird . Für diejenigen , die den Ledner ſchon im hiſtoriſchen Verein gehört haben , ſei bemerkt , daß heerr Dr . Kraft den Stoff von anderen Geſichtspunkten aus be= euchten wird . Die muſikaliſchen Darbietungen des Abends werden von Frl . Lina Becker ( Klavier ) und Herrn Kalbhenn ( Waldhorn ) lgeſtritten . nacht hat . Nehen mehreren heſchen Dagdſchlöſen und vber= gſſiſchen Kirchen verdanken wir ihr insbeſondere hervorragende Möauten in der Rheinſtraße . Gäſte können eingeführt werden . „ Alt = Darmſtadt ” Verein für Ortsgeſchichte und Heimatkunde . Nrächſter Vereinsabend : Donnerstag , abends 8 . 30 Uhr , im Für= ſgenſaal . Grafenſtraße 20 . Zum Gedächtnis von Eugen Bracht , aläßlich der 10 . Wiederkehr ſeines Todestages , wird Herr Prof . Adolf Beyer über das Leben und Schaffen dieſes Künſtlers ſnrechen . Der Vortrag über das Lebenswerk dieſes bedeutenden Meiſters wird einen wertvollen Beitrag zur Kunſtgeſchichte un= ſarer Stadt und weit über die Gaue unſeres Vaterlandes hinaus bl . lden Der kunſtgeſchichtliche Vortrag wird durch Lichtbilder aus dem Schaffenskreis Eugen Brachts erläutert . Gäſte können als Imtereſſenten eingeführt werden und ſind willkommen ! — „ Aus alter Väter Tagen . ” An Stelle eines heiteren Spiel= agends , treten in dieſem Jahre deutſcher Not die Ev . Jugend= bründe der Petrusgemeinde mit einem ernſt geſtimm= tan Gemeindeabend vor die Oeffentlichkeit . Er ſoll . , unter dem Aeikwort „ Aus alter Väter Tagen ” ſtehend , uns in die Zeit des Afibelungenliedes führen . Teile dieſes gewaltigen Epos , Sieg= fuiedslieder und ein überzeitliches , gegenwartsnahes und packen= des Spiel . Der Nibelungen Not ” werden den Abend ausfüllen . diieſes Spiel von Wilhelm Schöttler hinterließ bei ſeiner erſten Aufführung am 3 . Januar in Lichtenberg bei der Schaugemeinde ennen erſchütternden Eindruck . — Der Gemeindeabend findet am kammenden Samstag , den 23 . Januar , 20 . 30 Uhr , im Gemeinde= huaus . Eichwieſenſtraße 8 , ſtatt ; zu ihm wird hierdurch herzlichſt fingeladen . Zur Deckung der Unkoſten wird ein Beitrag von De Rpfg . erhoben : Karten ſind im Vorverkauf bei den Mitglie= dirn der Jugendbünde und Herrn Kirchendiener Kropp zu haben . Die Kollekte des Abends wird der Winterhilfe zur Verfügung gieſtellt werden . 7 . Akademie = Konzert . Für den klaſſiſchen Abend , der mit Alfred Hoehn ( Klavier ) als 7 . Akademie = Konzert am Don= merstag , den 21 . d . M . , im Städt Saalbau ſtattfindet , macht ſich em großes Intereſſe bemerkbar . Der Umſtand , daß der Künſtler zwei der beliebteſten Klavierkonzerte A = Dur von Mozart und G = Dur von Beethoven zum Vortrag bringt , hat bei dem Publi= kum großen Anklang gefunden , ebenſo wie die Erſtaufführung der m u entdeckten Symphonie von Haydn , die von dem Inſtrumental = Verein ( Orcheſter der Städt . Akademie für Tonkunſt ) unter Lei= tung des Städt . Muſikdirektors Profeſſor Wilhelm Schmitt zu Gs hör gebracht wird . Karten im Sekretariat der Städt . Akademie . — Bücherſtube Alfred Bodenheimer . Die Bücherſtube eröffnet ſin , der Reihe ihrer regelmäßigen künſtleriſchen Veranſtaltungen am Sonntag , den 24 . Januar , eine Georg = Kolbe = Aus= ſteellung . Der Bildhauer Profeſſor Georg Kolbe , der ſeinen Mohnſitz in Berlin hat , gehört unter der heutigen deutſchen Bild= huruergeneration zu den wenigen , denen die Form nicht der ein= zue Sinn ihrer Kunſt iſt . Geſehene Wirklichkeit , lebendiges Le= ban durchſtrömt ſeine Plaſtiken . Die Ausſtellung wird Origi= uaa lplaſtiken Zeichnungen und photographiſche Reproduk= twonen bringen . Näheres über die Ausſtellung folgt . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus . Ewnntag , 17 . Jan . 15 — 18 Uhr . Heſſenlandmiete II 3 u . III 8 . Ballenſteins Tod . Preiſe 0 . 60 — 4 . 80 Mk . 20 , Ende nach 22 Uhr . Zuſatzmiete 18 . Die Dubarrty . Preiſe 0 . 50 — 4 Mk . Mwontag , 18 Jan . 20 , Ende gegen 213 Uhr Fünftes Sinfonier Konzert . Preiſe 1 — 5 50 Mk . Duenstag , 19 Jan Keine Vorſtellung . Kleines Haus . Swnntag , 17 Jan 19 ½ — 22 Uhr . Außer Miete . Nina . Preiſe 0 60 — 4 . 50 Mk . Aontag , 18 . Jan . 20 — 22 Uhr . Dſt . Volksb . W 4 . Vorſt . Gr . 111 u . IV . Maria Magdalene . Preiſe 0 . 60 — 4 50 M . 20 — 22 ½ Uhr Zuſatzm 1 , 9 . Drei Kurz = Opern 2 enstag , 19 Jan . der Gegenwart : Der Jaſager , Spieloder Ernſt , Schwergewicht . Preiſe 0 . 70 — 5 Mk . — Heſſiſches Landestheater . Heute nachmittag 15 Uhr findet une der letzten Vorſtellungen von „ Wallenſteins Tod‟ mt Paul Wegener als Wallenſtein und in der Inſzenierung von iſtav Hartung ſtatt . Abends wird zu ermäßigten Preiſen Die Dubarry ” , Operette von Millöcker = Mackeben wieder= halt . — Im Kleinen Haus wird die erfolgreiche Komödie von Fruno Frank „ Nina ” mit Beſſie Hoffart , Werner Hinz und Joeſef Keim wiederholt . Erſtaufführung und Wiederaufnahmen der Woche . Am Don= errstag , den 21 . Januar , 19 Uhr , wird im Großen Haus , in neuer Inſzenierung „ Fauſt . ! ” von Goethe aufgeführt . Die Regie hat Auſtav Hartung ; den Mephiſto ſpielt Paul Wegener , den Fauſt Emil Lohkamp , das Gretchen Leny Marenbach , Marthe : Käthe Gothe , Wagner : Karl Heinz Peters . Valentin : Joſef Keim . — Unn Montag , den 18 . Januar , findet das 5 Sinfonie = Kronzert des Heſſiſchen Landestheaters , unter Leitung von Dr . huns Schmidt = Iſſerſtedt ſtatt . Der Soliſt des Abends Gaſparo Cnſſado ( Violon = Cello ) wird Dvorak und Mozart , das Orcheſter des Landestheaters Händel „ Concerto groſſo ” und Richard Srrauß „ Tod und Verklärung ” ſpielen — Am Sonntag , den 4 . Januar , iſt im Kleinen Haus die erſte Aufführung in dieſer Swielzeit von Verdis „ Travita ” unter der muſikaliſchen Lei= tung von Dr . Hans Schmidt = Iſſerſtedt , in der Inſzenierung von Nabenalt = Reinking — Die drei Kurzopern der Gegenwart . Der Imſager ” von Kurt Weill . „ Spiel oder Ernſt ” von Rez= uicek und „ Schwergewicht ” von Krenek , die wegen Erkran= hung im Perſonal längere Zeit nicht gegeben werden konnten . werden am Dienstag , den 19 . Januar , 20 Uhr , im Kleinen Haus , wäieder , aufgeführt . Fabelleier des Odenwaldktaßs . 50 Jahre Oetsgruppe Darmstadt . - Dekorierungsfest ! Irgendwann wurde auch an dieſer Stelle — es iſt Jahrzehnte her — der Satz geprägt , das Dekorierungsfeſt des Odenwaldklubs iſt das populärſte Feſt des Jahres in Darmſtadt ! Bekannt und beliebt als ſolches weit über Darmſtadts Grenzen hinaus . Immer ſchon iſt dieſes Feſt von vielen Ortsgruppen der näheren und weiteren Umgebung beſucht worden . Wieviel mehr geſtern , am Abend der Feier des 50 jährigen Jubiläums ! Wie früher trug der Feſtſaal köſtlichen Schmuck duftenden Waldgrüns . Rieſige Tannen mußten ihren Standort wechſeln Jacob Müller Gerh . Schmitt , H . Weber , B Zent= landen von Tannengrün ſchmückten Galerien und Wände . In= mitten des duftenden Schmuckes eine frohgeſtimmte , hochgemute Verſammlung Männer im ſchlichten Wanderrock , und Damen= flor im Feſtkleid . An der Ehrentafel gruppieren ſich um Ober= bürgermeiſter Mueller , den Vorſitzenden des Geſamtvereins , zahlreiche Ehrengäſte von hier und auswärts . — Profeſſor Dr . Eugen Köſer präſidierte in gewohnter Gewandtheit , mit Schneid und Laune . Ein ſchönes , abwechſlungsreiches und Stimmung ſpendendes Programm hielt die Feſtteilnehmer lange , harmoniſche Stunden beiſammen . Muſik , Geſang , Rede und Kunſt ! Schmetternde Klänge des Stadtorcheſters , unter Kapellmeiſter Willy Schlupp , umrahmten die Programmnummern , die von der Geſangsabtei= lung des Klubs , unter Leitung von Muſiklehrer . A . F . Volz mit Chören von Kienzl und Grim eingeleitet wurden . Mittel = und Höhepunkt des Feſtes , gleichzeitig die Geſchichte des Klubs rekapitulierend , war nach herzlicher Begrüßung , beſon= ders der Vertreter von Reich , Staat und Stadt , des V . H . C . , des Deutſch = Oeſterr . Alpenvereins des Heimatvereins Alt = Darm= ſtadt , des Verkehrsvereins und Verkehrsverbandes , des Reichs= verbandes deutſcher Gebirgs = und Wandervereine , des Hauptaus= ſchuſſes und zahlreicher Ortsgruppen des Odenwaldklubs , der Preſſe und endlich des „ bunten Strahlenglanzes der Frauen in farbfrohen Gewändern , die etwas Frühling in die Männerherzen bringen ” . die Beſtanſprache über Rückblick und Ausblick . die Herr Profeſſor Dr . Köſer hielt . Er führte etwa aus : Der Odenwaldklub iſt erſtanden aus dem Hochgefühl und der Schwungkraft , die deutſcher Seele eigen waren , als das Sehnen eines Jahrhunderts nach Einheit und Macht ſich er= füllt hatte und das neue Reich in Glanz und Herrlichkeit die deut= ſchen Bruderſtämme umfaßte . Tatkraft und Lebensfreude kennzeichneten das Jahrzehnt das der Reichsgründung folgte . Vaterlandsbewußtſein und Heimatliebe ſchritten im Gefolge dieſer vorwärtstreibenden Kräfte . Die landſchaft= lichen Schönheiten der deutſchen Heimat wollte man mit hellen Sinnen kennen lernen , auf froher Wanderſchaft wollte man mit Sitte und Art nachbarlicher und enfernter Bruderſtämme be= kannt werden . Der Herold dieſer Gedanken war in unſerer Gegend der Die= burger Kreisrat Hallwachs . Er lud auf den 8 . Januar 1882 70 Herren zu einer Beſprechung nach dem Weiler Zipfen . Hier beſchloß man , einen Touriſtenklub zu gründen , und gab dem neuen Verein den Namen „ Odenwaldklub‟ . Die konſti= tuierende Verſammlung fand am 10 . April in Erbach ſtatt . Der erſte Vorſitzende war der gräfliche Forſtmeiſter Ihrig . Schon im Jahre 1882 trat in Darmſtadt eine Sektion mit 167 Mitglie= dern ins Leben . Der erſte Vorſitzende war der volkstümliche , in allen Kreiſen hochverehrte Oberbürgermeiſter Ohly , ſein Stellvertreter war Major Riedel , Schriftführer Gymnaſiallehrer Dr . Windhaus . Rechner Volksbankdirektor Bernhardt und Beiſitzer Kaufmann Weidenbuſch . In dieſer Zuſammenſetzung des Vorſtandes ſollte klar und deutlich zum Ausdruck kommen , daß hier ein wahrer Volksverein erſtand , der Unterſchiede des Berufes , des Standes , der Partei und des Glaubens nicht kannte und nicht kennen wollte . Einen macht= vollen Förderer fand der junge Odenwaldklub in dem Landes= herrn . Der heſſiſche Großherzog wurde Protektor des Klubs und tat alles , um unſerem , der Allgemeinheit dienenden Wirken alle Schwierigkeiten aus dem Wege zu räumen . Die Dank= barkeit gebietet uns , bei unſerem 50 . Stiftungsfeſt dieſe Tat des alten Staates und ſeines Lenkers nicht zu vergeſſen . Freudig erkennen wir aber auch an , daß unter veränderten Verhältniſſen die Regierung des Volksſtaates , die ein beſonderes teter Art ein treuer Bundesgenoſſe zu ſein . Amt für Volksbildung und Jugendpflege in das Kultusminiſte= rium eingebaut hat , uns mit aller Kraft unterſtützt . Beſonders eng iſt unſere Beziehung naturgemäß zu den berufenen Hütern und Hegern des Waldes , und bis zum heutigen Tage iſt die hohe Niedergang der letzten Jahre und die wachſende Not haben man = Forſtbehörde nicht müde geworden , unſeren ſelbſtloſen , dem Volks= wohle dienenden Anliegen gerecht zu werden . Eine achtunggebietende Bundesgenoſſin iſt uns allzeit in der Preſſe entſtanden . In ihrem eigenen Lager in den verſchieden= ſten Farben ſpielend , hat ſie ſich doch immer gerne zu dem Grün des Odenwaldklubs bekannt und hat den Kündern unſerer Be= wegung und unſeren Heimatſchriftſtellern immer willig Gehör ge= geben und über alle Veranſtaltungen des Odenwaldklubs wohl= wollend und werbend berichtet . an in regelmäßiger Folge während des ganzen Jahres „ Tou= ren‟ . Dieſe Wanderungen waren in Darmſtadt bis auf dieſen Tag ein Vorrecht der Herren . Die Teilnehmerzahl wuchs mit der Zeit ganz erheblich , heute haben wir durchſchnittlich bei den Monatswanderungen eine Beteiligung von 150 Klubgenoſſen . auf dem Dekorierungsfeſt das Goldene Abzeichen . Heute können wir 134 Klubfreunde auszeichnen , an ihrer Spitze ſteht un= ſer lieber Georg Böcher , der das Goldene 26 mal errungen hat . Landeshauptſtadt geworden . Es hat ſeinen Namen und ſeine alte Anziehungskraft behalten . In älteren Zeiten glich der Saal einem gemeinſam mit allen Brüdern des Odenwaldklubs ein Ehrenmal Tannenwald , in des SaaleslMitte ſaßen die Kämpen des Klubs ; die Frauen hatten das Recht von der Galerie durch Tannengeäſt ragender Bergeshöh ein Bild der Starken , der Unüberwindlichen . auf die Männer herabzuſehen , die unten zu ſchmetternder Militär= muſik luſtige Weiſen ſangen und fröhlich den Humpen ſchwangen . Seit 1896 kreiſte in der Runde ein koſtbarer ſilberner Humpen , jedweder Umwandlung der Dinge beſtehen , weil ſeine Arbeit aus den Großherzog Ernſt Ludwigſgeſpendet hatte , damit man den Dekorierten einen Ehrentrunk ſedlen Weines darreiche . Heute haben Frauen und Mädchen ſauf die Weimarer Verfaſſung das den tiefen Inhalt unſeres Wortes Wandern erſchöpfte . pochend , ſich zu uns geſellt , die Jugend hat ſich das Recht des Geblieben iſt aber die herzhafte Freude , die bei unſeren Dekorie= rungsfeſten aufſprudelt . Den Wert des Jugendwänderns zuerſt erkannt und für Schülerwanderungen und Jugendherbergen durch Wort , Schrift , Bild und Tat zuerſt Verſtändnis geweckt zu haben , iſt das bleibende Verdienſt unſeres Oberſtudiendirektors Kiſſinger . Den Verkehr im Odenwald zu heben und unſerem ſchönen Gebirge Gäſte und Beſucher zuzuführen , haben wir uns immer redlich bemüht . Starke Bundesgenoſſen haben wir heute zwar in den Verkehrsvereinen , aber die bewährte Tätigkeit unſeres ausge= mit keineswegs entbehrlich geworden . Allen , die Wanderungen durch den Odenwald unternehmen oder eine Sommerfriſche ſuchen wollen , gibt Wink und Rat unſere Auskunftsſtelle , verwaltet von unſerem zuverläſſigen und kenntnis = Beſitz , Beruf . Partei und Glauben , reichen Klubfreund Dr . Finger der der Nachfolger unſeres un= ermüdlichen Fr . Löwe geworden iſt . Wir ſtellen auch die Schriftſteller die Wanderpläne und Reiſebeſchreibungen in So hat es geklungen aus tauſend und aber tauſend Kehlen ein die Zeitungen werfen , um Marſch und Fahrt in den Odenwald an= zuregen . Dasſelbe Ziel verfolgten die zahlreichen Vorträge , die in Wort und Bild die Schönheit unſerer heimiſchen Gaue geprie= ſen haben . In dieſem Zuſammenhang darf ich auch erwähnen , daß den führer Dr . Windhaus geſchrieben hat ein vorbildliches Werk , Zeiten , in denen Hoffnungsloſigkeit und Verzweiflung in Haus das unſer Vorſtandsmitglied Prof . Dr . Anthes fortſetzte . vielbewunderte Wegbezeichnung . Dieſes Meiſterwerk der Farben iſt für Tauſende und Abertauſende ein wahrer Freuden = Odenwaldklub , es gilt mit der ganzen Inbrunſt ſpender geworden . Von dem beſcheidenen , uneigennützigen Heimat= freund Geh . Juſtizrat Seibert in Höchſt erdacht , iſt die Wegbe= zeichnung eine gemeinſame Arbeit des Geſamtvereins doch unſere land ! Ortsgruppe hat von Anfang an bis auf den heutigen Tag die mei= ſten Mitarbeiter und Helfer geſtellt . Hat nicht Seibert ſelbſt un = ſeren Hofzimmermaler Juſtus Weber als ſeinen Generalſtabs= chef bezeichnet , hat nicht unſer Oberſtaatsanwalt Rudi Wün= zer mit hervorragendem Geſchick den Vorſitz im Wegbezeichnungs= ausſchuß geführt , bis er dieſes Amt unſerem Miniſterialrat Cor= nelius Guntrum abgab ? Wer denkt nicht an den ſchlichten . arbeitſamen Kaſſier F . Löwe , wer kennt nicht im Odenwaldklub die Namen W . Emmel . G . Enes , Ph . Hopp . W . Kinkel , Ph . Koch W . Koch , Karl Kräckmann Ralph Meiſel , und ſich Verpflanzung in den Saalbau gefallen laſſen und Gir = ner . Heinrich Winter , Ludwig Hahn . Ernſt Boh= länder , Philipp Reimund Ernſt Heppenheimer , Konrad Weygandt , Wilhelm Scharmann . W . Koch d . J . , Dr . Richard Finger , Joſef Henk ! Um hier beſonders zu betonen , wie wertvoll uns die Tätigkeit der Wegbezeichner erſcheint , ernennt der Odenwaldklub am heuti= gen Tag ſeinen treuen Mitarbeiter in der Wegbezeichnung , Herrn Faktor Wilhelm Koch zum Ehrenmitglied . Weithin ſichtbare Zeugen unſeres gemeinnützigen Wirkens ſind die beiden Türme , mit denen wir aus eigener Kraft den Felsberg und die Neunkircher Höhe gekrönt haben . Der Ohly = Turm auf dem Felsberg , benannt nach dem erſten Vorſitzenden des Klubs im Jahre 1901 von dem Darmſtäd= ter Architekten G . Scherer mit einem Koſtenaufwand von 27 700 Mk . erbaut , trägt den Blick über weite Teile des Odenwaldes , der Bergſtraße und der Rhein = Mainebene bis zum Speſſart und Taunus . Unſer Kaiſerturm auf der Neunkircher Höhe , der Nach= folger eines vom Sturm zerſchmetterten Holzturmes , 34 Meter hoch , 1906 / 07 mit einem Aufwand von 34 000 Mk . von demſelben Architekten wie der Ohlyturm erbaut nach dem Entwurf der R gierungsbauführer Hacker und Jaide die unter 172 Mik= bewerbern ſiegten , gliedert ſich prachtvoll in die Umgebung ein . Die Volkskunde iſt uns ſtets ein Gegenſtand der Ver= ehrung geweſen . Führend auf dieſem Gebiet iſt unſer Sanitätsrat Dr . Maurer geweſen . Er iſt den lebenden und ſterbenden Ge= werben im Odenwald durch Wort , Schrift und Bild ein klaſſiſcher Schilderer geweſen , und er hat mit unendlichem Fleiß und großen Opfern an Zeit und Geld unſer vielbeſuchtes , vorbildlich eingerich= tetes Odenwaldmuſeum zuſammengetragen . Wer wollte auch hier Kiſſingers Namen vergeſſen , der in der „ Dorflinde‟ der gern geleſenen Klubzeitſchrift , von alter Sitte und altem Brauch ſo oft erzählt und ſachkundigen Mitarbeitern gern das Wort gegeben hat . Der Mundart haben wir , weil ſie der wahrſte und unge= künſtelte Ausdruck der Volksſeele iſt , immer Verſtändnis entgegen= gebracht , und wir haben uns ehrlich bemüht , der lange verachteten und verkannten Mundartdichtung die gebührende Anerken= nung zu verſchaffen . Robert Schneider z . B . zählt in unſeren Reihen ſeine meiſten Verehrer , Wir haben uns immer als die berufenen Heger wehr= loſer Natur gefühlt . Noch ehe die „ Bergwacht ” erſtand , in der wir heute mitarbeiten , ſind wir mit Wort und Tat den unbedach= ten und böswilligen Frevlern an Baum , Strauch und Blume ent= gegentreten . Gegen die Verſchandelung des Landſchaftsbil= des durch induſtrielle Anlagen und durch Auswüchſe der Reklame haben wir uns , ſo gut es ging , zur Wehr geſetzt . Wenn es galt . Not zu lindern und Tränen zu trocknen , waren wir mit ſelbſtverſtändlicher Hilfsbereitſchaft auf dem Plan . Wandern und Singen gehören aufs engſte zuſammen . Wir haben deshalb das erſte Liederbuch des Klubs geſchaffen , darin Perlen echter Volkspoeſie aneinandergereiht , und Klubge= noſſen haben wertvolle Beiträge geliefert . Unſer Stolz und unſere Freude iſt die Geſangsabteilung . Gegründet von unſerem nimmermüden begeiſterten Klubfreund Weide weitergeführt und weitergebildet durch die Herren Thöt und Niebergall , ſteht ſie heute unter der glücklichen Leitung eines feinſinnigen Muſikers , unſeres Klubmitgliedes Volz . Es war immer unſer Bemühen , in engſter perſönlicher und freundſchaftlicher Beziehung , zu bleiben mit allen Orts= gruppen unſeres großen Verbandes , dem Hauptausſchuß des Odenwaldklubs . Männer mit Willenskraft , Kenntnis und Ar= beitsfreude zu ſtellen , und den Vereinen ähnlich gerich = Die Mitgliederzahl nahm bis zum Jahre 1914 dauernd erfreulichen Aufſtieg und hatte bei Kriegsbeginn die Zahl 1500 überſchritten . Die Wirxen der Nachkriegszeit , der wirtſchaftliche chen gezwungen , ſeine Mitgliedſchaft aufzugeben . Wir werden den , der uns offen ſeine Notlage dartut und den Wunſch zu erkennen gibt , bei uns zu bleiben , nicht von unſerer Mitgliederliſte ſtreichen in der Hoffnung , daß er in beſſeren Tagen ſeinen Vereinspflichten wieder nachkommt . Wer könnte eine Ueberſchau über die verfloſſenen 50 Jahre geben , ohne der Zeitſpanne zu gedenken , die in das Buch der Welt= geſchichte mit blutigen Lettern eingeſchrieben iſt : 1914 — 1918 ! Das Vereinsleben ruhte in der Heimat , aber die in dem Klub ge = Um die Wanderluſt zu beleben , veranſtaltete man von Anfang prieſene und gepflegte Vaterlandsliebe wurde , zur ehernen Tat . Wohl gingen die Alten ihre liebgewordenen Pfade , ſie ſtiegen empor zu den Höhenrücken der Bergſtraße , blickten mit feuchtem Auge nach dem ſilbernen Rhein und vernahmen aus fernem Süd= weſt den Donner der Geſchütze . Sie ſahen kein Hälmchen war ge= knickt , kein Stein war verrückt auf deutſcher Erde dank der un = Nach altem Brauch überreichen wir den treueſten Wanderern vergleichlichen Tapferkeit derer , die mit Wehr und Waffen in Feindesland wanderten , Haus und Herd zu beſchirmen . Was ſterb= lich war von unſeren treuen Wanderern , die vor dem Feinde fielen , liegt zerſtreut auf Europäens blutgedüngten Schlachtfel = Das Dekorierungsfeſt iſt das volkstümlichſte Feſt der dern , über andere rollt die Woge des Weltmeeres und ſang das Heldenlied von deutſcher Treue . Unſeren Gefallenen haben wir errichtet : Unvergängliches Felsgeſtein reckt ſich trotzig empor auf Der Odenwaldklub , das iſt meine feſte Zuverſicht wird bei echter Wurzel deutſchen Weſens ſprießt . Wandern iſt von dem deutſchen Menſchen nicht zu trennen . Keine Sprache hat ein Wort , Die Armut dieſer Tage kann uns Helferin ſein : Viele wer = Tanzens erſttitten , die Sparſamkeit aber bringt uns alle um die den aus den Polſtern des Autos und der Reichsbahn herausſteigen , Pracht des Saalſchmuckes und die Goldenen um ihren Ehrentrunk , viele werden ſich von den faden Vergnügungsſtätten der großen Stadt abwenden ; ſie werden , was ſie im Taumel des Genuſſes überſehen haben , entdecken , welch ein Paradies ſich vor unſeren Toren ausbreitet . Wir brauchen gerade in dieſen Tagen der Not und des Verzagtſeins eine Gemeinſchaft , die uns zu unverſiegen= den Quellen der Kraft führt , die dem leicht überheblichen Verſtand die Macht der Gemütswerte entgegenſtellt , die zu einfacher Le= bensführung auffordert , die im Umgang mit der Natur reine Freuden ohne Reu erwachſen läßt . Wir brauchen aber auch in dieſer Zeit der ſchroffſten Gegen= ſätze , der wildeſten Verhetzung und haßſpeienden Zerklüftung einer zeichneten Odenwaldkenners , des Bürgermeiſters Daub . iſt da = Gemeinſchaft , die alles Trennende überwindet . Dieſe Gemeinſchaft iſt der Odenwaldklub ſtets geweſen . Er iſt und bleibt eine wahre Volksgemein= ſchaft , die niemals fragt nach Vaters Nam und Art , nie nach Friſch auf ! iſt der Ruf des Odenwaldklubs . Friſch auf ! halbes Jahrhundert lang , und ſo ſoll es klingen in die fernſten Zeiten . Das Wort kündet Lebensbejahung und Lebensfreude , es fordert auf zum Aufſtieg aus den Niederungen des Alltags zur Höhe freier Menſchlichkeit , es iſt der Ausbruch eines ſtarken Glau= bens , einer unerſchütterlichen Zuverſicht . Und darum hat dieſe klaſſiſchen Führer durch den Odenwald unſer erſter Schrift = Mahnung heute mehr Berechtigung denn je , in den traurigen und Hütte wohnen . Friſch auf ! Laſſet uns hoffen , laſſet uns glau = Die größte Leiſtung des Odenwaldklubs iſt ſeine vorbildliche , hen an den Sieg der Sonne über die Mächte der Finſternis ! Dieſes Friſchauf gilt nicht nur unſtrem lieben unſerer Liebe unſerem gedemütigten deutſchen Volk . unſerem unglücklichen deutſchen Vatei = Wirkungsvoll ernſt wurde der Abſchnitt der den Weltkrieg betraf , melodramatiſch begleitet mit „ Ich hatt einen Kamera = Seite 6 — Nr . 17 den ! “ — — Langanhaltender Beifall grüßte dankend den Feſt= redner , als das Deutſchlandlied verklungen . — Das künnleriſche Programnt nahm ſeinen Fortgang mit Tanzdarbietungen , Geſang und Rezi= tation . Frl . Ilſelore Wöbke bot einen entzückenden Walzer nach Brahms = Melodien , ſpäter einen leicht grotesken , fein nuan= cierten Scherz nach R . Schumann und eine Bauernpolka nach J . Strauß , die Jugendgruppe des Odenwaldklubs bot in vorbild= licher Pflege heimatlicher Volkskunſt heſſiſche Volkstänze mit Reigengeſängen , die von Herrn H . Görner am Flügel be= gleitet wurden , während die Begleitung der Liedgeſänge in Hän= den des Herrn A . F Volz lag . Wundervollen Kunſtgeſang boten Frl . Maria Kienzl und Herr Heinrich Kuhn vom Lan= destheater , die ſtürmiſch und herzlich bejubelt wurden . Heimatklänge bot Herr Eduard Göbel vom Landestheater mit Mundartvorträgen in Darmſtädter Mundart , in der Nieber= gall und Robert Schneider zu Wort kamen . Die Gaben des Humors fanden Fortſetzung und Höhepunkt in der Gabe heiterer Dichtungen , die Intendanzrat Hans Baumeiſter brachte . Der mehr als herzliche , wahrhaft ſtürmiſche Beifall zeugte von der anhänglichen und dankbaren Verehrung , deren der Künſtler in der Bürgerſchaft Darmſtadts ſich erfreuen darf . Heinrich Gur= käſe beſchloß mit Schelmenliedern die Reihe der Vorträge heiterer Art . Mehrmals noch trat die Geſangsabteilung in Aktion , die beſonderen Erfolg hatte mit der Uraufführung eines Wanderliedes „ Wandern , welche Seligkeit ” von Eugen Köſer das A . F . Volz in Muſik geſetzt hat , und das ſicher einen feſten Platz in dem Schatz der Odenwaldlieder behaupten wird . Den Reigen der Begrüßungs - und Glückwunſchanſprachen eröffnete Herr Staatsrat Heſſe namens der Staatsregierung , und inſonderheit der Staatsforſtverwaltung , die immer und gern mit dem Klub zuſammenarbeite , gilt doch beider Sorge und Freude dem ſchönen heimatlichen Wald in allen Zeiten des Jahres und aller prangenden , immer wechſelnden Schönheit der Natur , und der Erhaltung der Kunſt = und Baudenkmäler , die er= richtet wurden , den Blick weit zu öffnen in die heimatliche Natur . In dieſem Sinne übermittle die Staatsregierung herzlichſte Glück= wünſche . Oberbürgermeiſter Mueller überbrachte die Glückwünſche der Stadt und des Hauptausſchuſſes . Mit dem Dank für die Ein= ladung und die Begrüßung in der Feſtrede verband er die Ver= ſicherung , daß er mit Stolz die Ortsgruppe lange Jahre hindurch geführt habe , und daß er ſich nirgends die Jahrzehnte hindurch wohler gefühlt habe , als inmitten der Wanderfreunde der Orts= gruppe Darmſtadt Der Hauptausſchuß und weit über 100 Orts= gruppen denken ebenſo wie er , zählt doch ſeit Gründung des Klubs die Ortsgruppe Darmſtadt zu den ſtärkſten und rührigſten , die immer wertvollſte Anregung für den Hauptausſchuß gab . Auch ſeine Glückwünſche als Darmſtadts Oberhaupt kommen von Herzen . Immer , ſchon ſeit Ohlys Zeiten , hat die Stadtverwal= tung gern und freudig anerkannt , in wie vorbildlicher Weiſe der Odenwaldklub es verſtanden hat , die Verbindung zwiſchen Stadt und Land zu pflegen , Gegenſätze auszugleichen und die Schon= heit unſerer Heimat zu erſchließen . In Kreiſen des Odenwald= klubs , dem immer alle Kreiſe angehörten , wurde ſtets ein freies Wort geſprochen und geliebt , und nie war es gehäſſige Kritik . Immer nahm man wertvolle Anregungen aus den Stunden in Gemeinſchaft mit den Klubfreunden . Daß das auch in Zukunft ſo bleiben möge , ſei ſein herzlichſter Wunſch zum Jubiläum . Für den Vogelsberger Höhenclub ſprach Herr Rech= nungsdirektor Burck für die nächſten 50 Jahre ein herzliches Glück wünſchendes Friſch auf ! — Für die beiden Deutſch = Oeſterr . Alpenvereinsſektionen ſprach Herr Miniſterialrat Guntrum Glückwünſche aus , für den Heſſiſchen Verkehrsverband . Herr Theodor Stemmer ſen . Die Dekorierung derer , die durch fleißiges Wandern , d . h . durch Teilnahme an allen Pflichtwanderungen Anrecht auf das begehrte „ Goldene erwarben , nahm nach langjähriger Uebung der 2 . Vorſitzende Herr Direktor Schrauth vor . Nie war die Zahl derer ſo groß , die von ſchmetternden Fanfarenklängen begrüßt , unter Voran= tritt der Standarte mit einer Jugendabteilung , auf die Bühne zog : Einhundertvierungdreißig ! — Darunter waren 16 die zum erſtenmal , 17 die zum zweitenmal , 11 zum dritten = , je 9 zum vierten = und fünftenmal , 11 zum ſechſtenmal , 10 zum ſiebtenmal , 5 zum achtenmak , 8 zum neuntenmal , 7 zum zehnten= mal , 8 zum elftenmal , 6 zum zwölftenmal , einer zum dreizehn= ten = , 3 zum vierzehntenmal dekoriert wurden . — Zum 15 . Male erhielten das goldene Zeichen und ſonſtige Ehrenauszeichnungen , wie Wanderſtock uſw . : Wilhelm Berntheiſel und Wilhelm Straub ; zum 16 . Male : Paul Elsner , Georg Vollhardt , Kilian Wehnert ; zum 17 . Male : Fritz Bär , zum 18 . Male : Ludwig Wolff , zum 19 . Male : Georg Behrmann , zum 20 . Male : Kaſpar Henning , Joſeph Kauter , Wilhelm Notti , zum 22 . Male : Ludwig Bauer , und zum 26 . Male : Georg Böcher . Herr Direktor Schrauth fand herzliche , poeſieerfüllte und werbende Worte in ſeiner Glückwunſchanſprache . Sein Gruß galt denen , die waren , die , wandermüde und abgerufen wurden , denen , die in Feindesland ruhen vom Wandern in der Heimat , und den Jungen , denen unſer und der Heimat Hoffen gilt . Und ſein ſtets treffender poetiſcher Gruß verſchiedenen Gruppen . Die Feſtverſammlung ehrte am Schluſſe des Feſtaktes die Deko= rierten mit einem herzlichen Friſch auf ! Dann durften nach Programmaufdruck die — Männer rauchen ! ! Und nach Nr . 17 vereinte ſich — ebenfalls nach Programm= gebot — jung und alt zum Tanz . — Ein ſchönes Feſt rauſchte M . St . vorüber . * Oepheum Gaſtſpiel der Kölner Volksbühne . Peter Prang iſt mit ſeinem Kölner Schwank = Enſemble im Orpheum eingezogen . Selbſt Urkölner verſteht es Prang , ſeine Mitſpieler und damit auch das Publikum mizureißen . Er iſt in Darmſtadt kein Unbekannter , ſchon ſein unverfälſchter Dialekt , noch mehr aber ſein ungekünſteltes , friſches Spiel macht dieſen Komiker ſo ungeheuer beliebt . Kein Wunder , daß bei ſeinem Auftreten die Zuſchauer Beifall jubeln und ſich über ſeine Witze — und wären es die größten „ Kalauer ” — wie die Kinder freuen können . Die erſten Kölner Abende bringen eine richtige Köpenickiade „ Filmſtar auf Stottern ” ein Luſtſpiel in 3 Akten von A . Werner = Breißer , das an ſich keinen allzu großen Anſpruch auf Geiſt machen kann , aber durch das originelle typiſche Spiel Prangs und ſeiner Mitwirkenden getragen wird und Leben erhält . In der Hauptrolle als Peter Immertreu hat der waſchechte Kölner Ge= legenheit genug , ſeine Schnurren anzubringen , zumal ihm die Situationskomik eine Frauenrolle zudiktiert , die er meiſterhaft be= herrſcht . Einen ſehr guten Gegenpartner gibt Ferd . Mahir als Baron ab , der in ſeinem Haushalt eine zweite Kölner „ Kanone‟ , Leni Wittmann als Wirtſchafterin hat . Die übrigen Mitglie= der des Enſembles , die Damen Marita Marx . Doris Harniſch . die Filmdiva H . Freer als Frutti , und die Schauſpieler Albert Tawrik als Geheimrat . Frz . Erdmann als Filmregiſſeur , O . Ahrens als Scupong . A . Demuth als Avotheker und Broich als Wachtmeiſter vervollſtändigen das glänzend einge= ſpielte Enſemble , das es verſteht , in luſtigem und temperament= vollem Spiel viel Freude zu vermitteln . Volkshochſchule . Am Mittwoch , den 20 . und 27 . Januar , finden im Saal 267 der Techniſchen Hochſchule zwei Vorträge von Dr . mecl . B . Günther . Darmſtadt , über das Thema : Un= ſer täglich Brot ” ſtatt . Zur Beſprechung gelangen bei dieſem unſerem wichtigſten Lebensmittel die Vor = und Nachteile , vor allem der Unterſchied zwiſchen Weiß = und Schrotbrot . Karten zum erſten Vortrag auch an der Abendkaſſe . — In der Sektion Starkenburg des Deutſchen und Oeſterr . Alpenvereins hält am Donnerstag , den 21 . Januar , 20 Uhr , im Hörſaal 326 der Techniſchen Hochſchule ( Eingang Weſtportal ) Herr Amtsanwalt R . Stiepel einen Lichtbilder = Vortrag über „ Kreuz und quer im Karwendel‟ Die Mitglieder der Sektion Darmſtadt ſind freundlich eingeladen . Gäſte ſind willkommen . Wiederholung des Skikurſes in Tirol ! Im Hinweis auf die heutige Anzeige wird noch erwähnt , daß der Kurs auf viel= ſeitigen Wunſch hin wiederholt wird und vorausſichtlich um Mitte Februar vonſtatten geht . Gleichzeitig wird auf einen demnächſt ſtattfindenden Lichtbildervo trag mit Film über den erſten Kurs aufmerkſam gemacht . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 17 . Januar 1932 Kurſe zur Botbereikung auf die Meiſterinnenpräfung . Der Alice = Verein für Frauenbildung und Erwerb ( Alice = Eleonorenſchule ) . Darmſtadt , Friedrichsſtraße 4 , beabſichtigt ab Anfang Februar 1932 die Einrichtung eines dreimonatigen Kurſes zur Vorbereitung auf die Meiſterprüfung für Damen= ſchneiderinnen , Weißzeugnäherinnen uſw . Der Kurs kann von Geſellinnen beſucht werden , die beabſichtigen , im Frühjahr 193 : die Meiſterprüfung abzulegen oder ſich ſelbſtändig zu machen . Es können auch Meiſterinnen , die ſich weiterbilden möchten , einzelne Fächer des Kurſes belegen . Die Handwerkerinnen haben in ganz beſonderem Maße unter der wirtſchaftlichen Lage zu leiden . Die Handwerkerin muß über einen großen Umfang von Kenntniſſen und Fähigkeiten verfügen . der aus der Lage der Handwerkerinnen zwangsläufig abzuleiten iſt . Will die Handwerkerin erfolgreich in ihrem Beruf ſein , ſo muß ſie ſich für drei Aufgabenbereiche ganz beſonders ertüchtigen und zwar muß ſie erwerben : 1 . Die Fähigkeit , für jede Figur einen Schnitt zu geſtalten und danach ein tadelloſes Kleidungsſtück herzuſtellen , unter Vorausſetzung der Beherrſchung aller techniſchen Fertigkeiten ; 2 . die Fähigkeit , für jede Kundin individuell zu arbeiten in bezug auf Farbe , Form und Material ; 3 . die Fähigkeit , ihren Betrieb wirtſchaftlich zu führen . Der Alice = Verein beabſichtigt , in dem geplanten Kurs auf dieſe Aufgaben beſondere Rückſicht zu nehmen . Der Kurs gliedert ſich daher in folgende Fächer : 1 . Facharbeit , 2 . Freihandzeichnen , 3 . Geſchmacksbildung , 4 . Warenkunde , 5 Betriebslehre . Die Facharbeir wird eingeleitet durch Belehrungen über den anatomiſchen Bau des weiblichen Körpers . Hieran ſchließt ſich an die Selbſtanfertigung von Büſten nach lebendem Modell . An dieſen Büſten werden einfache und komplizierte Schnitte ab= geformt , und erſt dann , wenn die Teilnehmerinnen ſich durch dieſe Arbeit ein Urteil über die Notwendigkeit der Linienfüh= rung für die Schnittgeſtaltung auf Grund der Körperform ge= bildet haben , folgt das Schnittzeichnen , das alsdann ohne weitere Erklärungen leicht verſtändlich wird . Zur Facharbeit gehört das Zuſchneiden , Anprobieren , Abändern der Fehler , Ausführung von Teilnäharbeiten , auf Wunſch auch Herſtellung eines ganzen Klei= dungsſtückes . Im Freihandzeichnen wird das Skizzieren von Klei= dungsſtücken nach lebendem Modell geübt . Es kommt dabei weniger darauf an , daß die Teilnehmerin künſtleriſch gute Zeich= nungen liefert , als darauf , den Blick zu ſchärfen für die ſchnelle Erfaſſung der Proportionen und Körperhaltung der Kundin , die beide ſowohl für Schnittgeſtaltung , als Formgebung des Kleides von größter Wichtigkeit ſind . Daneben wird geübt , gegebene Modelle der Modenzeitung zu verändern und dieſe Verände= rungen gut verſtändlich zeichneriſch darzuſtellen , eine Aufgabe , die der Handwerkerin oft geſtellt wird , und deren Beherrſchung ſie befähigt , ſelbſt Modelle zu entwerfen . Die Geſchmacksbildung als Unterrichtsfach hat zur Aufgabe , Kenntniſſe über Farbe , Farbharmonien , farbige Stoffe und ihre Wirkung zu vermitteln . Linienführung , Formgebung und Ausſchmückung der Form , Wirkungen des verſchiedenen Ma= terials werden an kleinen Arbeiten ausprobiert . In der Warenkunde werden von allen Teilnehmerinnen Unterſuchungen über Rohmaterial Garndrehung , Bindung und Ausrüſtung vorgenommen , um die Urteilsfähigkeit über gutes und ſchlechtes Material bei Einkauf und Verarbeitung zu ſteigern . In der Betriebslehre wird die Gewerbeordnung , ſo= weit ſie für die Handwerkerin von Wichtigkeit iſt , beſprochen . Kalkulation und Buchführung werden gründlich geübt , und die Möglichkeiten der wirtſchaftlichen Betriebsführung erörtert . Den Unterricht erteilen erprobte Lehrkräfte , Meiſterinnen , Gewerbe = reſp . Berufsſchullehrerinnen und eine akademiſche Zeichenlehrerin . ( Näheres ſiehe Anzeige . ) Ratskeller - Gaststätte , Marktplatz Heute Spezialität : Has im Topf . Mittag - und Abendessen von Hk . 1 . 00 an . Fertige Platten bis nach Theaterschluß ( 1177 Kuche und Keller bieten das Beste bei zeitgemäßen Preisen . Monakskalender des Bereins für Aguarien = und Terrarienkunde „ Hokkonia ” , Darmſtadl . Für den Aquarienfreund beginnt langſam mit dieſem Monat wieder die beſſere Zeit . Wenn auch Kälteperioden immer wieder zu befürchten ſind , ſo wird doch der Tag allmählich länger und die langentbehrte Sonne guckt doch hier und da durch die Wol= ken . Die Pflanzen gewinnen ein friſcheres Ausſehen , und auch die Fiſche werden munterer . Vollſte Aufmerkſamkeit iſt der Heizung . Durchlüftung und peinlichſten Reinhaltung zu widmen . Exkre= mente Pflanzenabfälle und vor allem Futterüberreſte ſind mög= lichſt ſchnell aus den Behältern zu entfernen , da eine natürliche Ausgleichung ihrer ſchädlichen Wirkungen in der ſonnenarmen Zeit meiſt gar nicht oder doch nur unter den allerungünſtigſten Vor= ausſetzungen vor ſich zu gehen pflegt . Nicht genug kann vor Ueber= heizung der Behälter gewarnt werden , denn nichts rächt ſich bitterer als eine übermäßige Verzärtelung der exotiſchen Aqua= rienfiſche , da mit Eintritt natürlicher Verhältniſſe im Frühjahr und Sommer Temperaturſchwankungen , denen dann verweichlichte Fiſche leicht zum Opfer fallen , ſich kaum vermeiden laſſen . Ei= gebärende Fiſche ſind von evtl . Fortpflanzungsgelüſten abzuhalten , weil ſich kleinſte lebende Futtertiere , ohne die eine Aufzucht der Jungbrut nicht gut denkbar iſt , nur in den ſeltenſten Ausnahme= fällen dauernd beſchaffen laſſen . Lebendgebärende Arten hingegen ſind im Laichgeſchäfte nicht zu behindern , denn die in der Entwick= lung ziemlich fortgeſchrittene Brut läßt ſich zur Not mit Schabefleiſch oder Kunſtfutter ſo lange erhalten , bis die Beſchaffung lebenden Futters keine nennenswerte Schwierigkeiten mehr bereitet . Die Terrarientiere ſind faſt ſämtlich in Ueberwinte= rungskäſten untergebracht , der Liebhaber hat ſich von Zeit zu Zeit davon zu überzeugen , daß keine Kadaver liegen bleiben . In den geheizten Terrarien iſt durch öfteres Lüften für reine und ge= ſunde Luft zu ſorgen und deſſen Bewohnern das nötige Futter zu reichen , andererſeits iſt für genügende und gleichmäßige Er= wärmung Sorge zu tragen . Das Seewaſſer = Aquarium erfordert eine kräftige Durchlüftung . Futter wird den Tieren je nach Bedarf gereicht , aber eher etwas zu knapp , als zu reichlich , da ſonſt das Waſſer leicht verdorben wird . Je kälter der Raum iſt , in dem das See= waſſer = Aquarium ſteht , deſto weniger Futter iſt notwendig . Bei Froſtwetter iſt es nicht empfehlenswert , Seewaſſertiere zu be= ziehen . — Mitgeteilt von „ Hottonia ” Verein für Aquarien = und Terrarienkunde , Sitzungen jeden 2 . und 4 Samstag im Monat , im Vereinslokal „ Zum Gutenberg ” , Grafenſtraße Ecke Wieſen= ſtraße . Reichhaltige Bibliothek und Präparatenſammlung vor= handen . Gäſte ſtets willkommen . — Polizeiſportverein und Winterhilfe . Obwohl ſich die Darm= ſtädter Polizeibeamten jeden Monat an der Unterſtützung der Winterhilfe mit einem weſentlichen Geldbetrag beteiligen , wird ſich auch der Polizeiſportverein Darmſtadt in dieſem Winter noch in den Dienſt der wohltätigen Sache ſtellen . Der Verein wird am Samstag , den 20 . Februar , in der Turnhalle am Woogs= platz ein Winterfeſt veranſtalten , deſſen Reinertrag der Win= terhilfe zufließt . Im Vorſtand iſt ein Ausſchuß gebildet , der mit den Vorbereitungen ſchon begonnen hat . Wir bitten unſere Mit= glieder ſowie die Angehörigen unſerer Jugend , jetzt ſchon , ſich den genannten Abend für unſere recht viel verſprechende Veranſtal= tung freizuhalten . Ueber den Fortſchritt der Vorbereitungen werden wir weitere Mitteilungen folgen laſſen . Wer iſt wahlberechtigt ? Es liegt im Intereſſe aller männ= lichen und weiblichen Perſonen , die im Laufe dieſes Jahres das 20 . Lebensjahr vollenden und Reichsangehörige ſind , ſowie der= jenigen Perſonen , die bei den letzten Wahlen wegen unterlaſ= ſener Meldung oder aus einem ſonſtigen Grunde in den Liſten fehlten , ſich im Stadthaus , Rheinſtraße 16 u . 18 . Zimmer Nr . 17 , zur Wählerkartenſammlung anzumelden . Aerztlicher Sonntagsdienſt . Iſt wegen plötzlicher Erkrankung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der Hausarzt zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind am Sonntag , den 17 . Januar 1932 , folgende Aerzte zu deſſen Vertretung be= reit : Dr . med . Hofmann , Lauteſchlägerſtraße 16 . Telephon 3069 ; Dr med . Wagner , Annaſtraße 3 . Telephon 322 Dr . med . Weyell , Hölgesſtraße 16 , Telephon 253 . Es verſehen den Sonntagsdienſt und in der daran ſich an= ſchließenden Woche den Nachtdienſt vom 17 . bis 24 . Januar die Löwenapotheke , Ballonplatz 11 , und die Adlerapotheke , Wilhel= minenplatz 17 . * Aus den Darmftädter Lichtſpiellkegkern . Union = Tbeater . Kino der Urzeit . Tatſächlich : Es ſieht aus wie ein Kino der Urzeit ! D . h . , dä Menſchen , die in dieſen Filmen ſchauſpielernd und handelnd au= treten , wirken beinahe ſo , als ſeien ſie Geſchöpfe der Urzeit , um doch liegt die Geburtszeit des Films wenig mehr als ein Vierte jahrhundert zurück . Kein noch ſo grotesk aufgezogener moderne Film kann dieſe Stürme der Heiterkeit hervorrufen , wie dieß kurzen Filmſtreifen etwa aus dem Jahre 1905 — 1910 . Man lac Tränen , und doch wirkt das irgendwie erſchütternd . Gefühls= mäßig ! Vielleicht iſt der Film beſte und eindringlichſte Zein geſchichte . An den Streifen , die hier als „ Kino der Urzeit ” ar der Leinwand abrollen , ſieht man , in welch ſchnellebiger Zeit ws . leben . All das , was wir hier belachen — nicht nur die Erzeug niſſe der Mode , der Haar = und Barttracht , auch die Art , w 5 ernſte Schauſpieler in tragiſchen Rollen ſich bewegen — liegt n . noch in unſerer Jugendzeit und hat uns damals ernſthaft gepackn Heute verſtehen wir das nicht . Wir ſehen aber mit großem Ir , tereſſe zu den Erklärungen des bekannten Filmregiſſeurs Walte Jerven den erſten Film der Welt überhaupt , der im Jahr 1895 gezeigt wurde . Walter Jerven iſt dann auch der Anſage= zu den erſten Filmen , der die heutigen Zwiſchentexte zu erſetze= hatte , und den Jerven ausgezeichnet ironiſiert . Wir ſehen da erſte Auftreten Jannings und der Bergner und ſind erſchütter wenn wir dieſe erſten Filmbilder der großen Künſtler des Filnn mit den heutigen vergleichen . Ueber eine Reihe von ernſten um heiteren „ Großfilmen ” führt die intereſſante Vorſtellung dan über zu dem Abſchluß des Programms , der eine Wiedergabe de Gehorchenden Films ” gibt , d . h . , Jerven ſelbſt dirigiert die i = Film handelnd auftretenden Perſonen und läßt ſogar das Publ= kum dabei mitwirken . In Wirklichkeit iſt es natürlich umgekehr der Film dirigiert das Publikum . Jedenfalls ſollte man ſich da intereſſante Vorſtellung anſehen , wozu heute vormittag nos Gelegenheit gegeben iſt . Helia . Das neue Tonfilm = Luſtſpiel „ Der Herr Bürovorſteher ” kan= man nicht beſſer empfehlen als durch den Hinweis darauf , da Felix Breſſart die Titelrolle ſpielt . Für alle , die Breſſar= kennen , genügt das allein ſchon ; iſt es doch beinahe gleichgültig was für Situationen und Rollen es ſind , in denen Breſſart ſein unbeſchreibliche Komik entfaltet . Zudem ſind es äußerſt heiter Situationen , in denen er ſich hier teils als Bürovorſteher , teils al = Vorſitzender des Radfahrervereins produziert , und auch die an deren Schauſpieler , Thimig , Abel u . a . kommen zu ſchönſter Gek . tung . Ein ſehr gelungenes Luſtſpiel , das durch die flotte un einfallreiche Regie von Hans Behrend noch ſehr gewinnt . * Im Union = Theater läuft heute zum letzten Male einer de heiterſten Schwänke der Saiſon „ Die ſpaniſche Fliege‟ — Das Helia = Theater bringt heute und folgende Tage den beliebten Komiker Felix Breſſart in dem neuen Groß = Tonluſtſpie = „ Der Herr Bürovorſteher — In den Palaſt = Lichtſpielen ſieht man nur noch heute und morgen den ſenſationellen Kriminal = Tonfilm der Ufa „ Der Schu im Tonfilm = Atelier ” — Das außergewöhnliche Filmgaſtſpiel des bekannten Filun regiſſeurs Walter Jerven mit ſeinem berühmten Programry „ Kino der Urzeit ” wird im Union = Theater heute , vormittag 11 . 15 Uhr , unwiderruflich letztmals wiederholt . Jugendliche haben Zutritt . — Deutſcher Abend . Es ſei hierdurch nochmals hingewieſen auf den heute , Sonntag abend , in der Stadtkirche ſtattfindenden Deutſchen Abend des Evangeliſchen Bundes . Es entſpricht dieſe Abend einer jahrzehntelangen Tradition des Evangeliſchen Bun des Wie ſchon angekündigt , ſpricht der Vorſitzende des baye= riſchen Hauptvereins , Herr Studienprofeſſor Hoefler = Nürnberg über „ Evangeliſcher Glaube und deutſche Not ” . Es wird beſon ders darauf ankommen , das Verhältnis des Proteſtan tismus zur nationalen Bewegung klarzuſtellen . E= iſt wohl anzunehmen , daß dies Thema das Intereſſe aller Evange liſchen in beſonderem Maße findet , um ſo mehr , als der Vortra gende in Wort und Schrift wiederholt in der Oeffentlichkeit he= vorgetreten iſt und ſicherlich etwas Wertvolles zu ſagen hader vird . Außerdem wird der Vorſitzende des Heſſiſchen Hauptver eins . Pfarrer Berck = Roßdorf , ein Grußwort und der Vorſitzends des Darmſtädter Zweigvereins , Pfarrer D . Berger , ein Schluß= wort ſprechen . Der Kirchenchor der Johannesgemeinde ſingt zwe alte Chöre . Ferner wird der Stadtkirchenorganiſt , Herr Stu= dienrat Borngäſſer , mitwirken . Eintritt frei . — Die „ Vereinigten Kriegervereine ” veranſtalten Samstag . den 23 . Januar , 20 Uhr , im Städtiſchen Saalbau , eine Reichs= gründungsfeier , verbunden mit einer Kundgebung gegen dis Kriegsſchuldlüge , der deutſchen Forderung und Rechtsbegründung auf Abrüſtung der anderen Staaten . Die Feier wird verſchön : durch Darbietungen verſchiedener Art . Muſik unter Leitung des Obermuſikmeiſters Rühlemann der Vereinigung ehemal . Militär= muſiker . Die Eintrittskarten ſind irrtümlich auf den 24 . Januax ausgeſtellt , haben aber für den 23 . Januar Gültigkeit . ( Siehe Anzeige . ) — Peter Prangs Lach = Bühne im Orpheum gibt heute , Sonn= tag , 2 Vorſtellungen : nachmittags und abends In beiden Vor= ſtellungen ungekürzt der karnevaliſtiſche Kölner Lachſchlagen Filmſtar auf Stottern . In der Nachmittagsvorſtellung zahlen Erwerbsloſe , Klein = und Sozialrentner uſw . kleine Preiſe ( Näheres ſiehe Anzeige . ) — Chriſtl . Verein Junger Männer , Darmſtadt , e . V . Alexan= derſtr . 22 ( ehem Inf . = Kaſ . ) Wir machen hierdurch auf den heute Sonntag abend , ſtattfindenden Lichtbildervortrag über : „ J . H . Peſtalozzi , ſein Leben und ſein Wirken ” aufmerkſam und laden hierzu herzlich ein . Eintritt frei . Ferner weiſen wir auf den am kommenden Donnerstag , den 21 . Januar nachmittags ſtatt= findenden Lichtbildervortrag von Herrn Stadtmiſſ . = Inſp . Bring= mann aufmerkſam . Wir laden ſchon heute für dieſen Nachmittag ein , und zwar ganz beſonders alle Bäckermeiſter und Bäcker nebſt Angehörigen . Herr Bringmann ſpricht unter dem Thema = „ Brot und Brotkorn in ſeinem Werden bis zur Gegenwart . Beförderung von Poſtſtücken mit Kraftpoſt und Landkraft= poſt . Vom 18 . ab wird zur Erleichterung des Kleingutverſandes im Kraftpoſtverkehr die Beförderung von Poſtſtücken eingeführt . Als Poſtſtücke kommen Sendungen in Betracht , die ſich nach Be= ſchaffenheit und Gewicht ungefähr im Rahmen der Vorſchriften für Poſtpakete halten . Sie können bis 20 Kilogramm ſchwer ſein Auflieferung bei den Kraftwagenführern . Die Gebühr beträgk ohne Rückſicht auf die Entfernung bei Sendungen bis 10 Kilogr . 20 Rpf . über 10 bis 20 Kilogr 40 Rpf . Sperrgut koſtet 50 v . H- mehr . Vom gleichen Tage an ſind die Gebühren für die Beför= derung von Stückgut im Poſtkraftverkehr ermäßigt worden . Nähere Auskunft erteilen die Poſtämter ſowie die Kraftwagen= führer . Lokale Veranſtalkungen . Oſe blerunter erſchelnenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzeigen zu betrachten , in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kritik . — Der Odenwaldklub „ Frankonia ” hält am Sams= tag , den 23 . Januar abends , in ſämtlichen Räumen des Rummele bräu einen Maskenball ab . ( Siehe Anzeige . ) Ludwigshöhe . Sonntag nachmittag 4 Uhr : Konzert . Vereinskalender . — Verein der Pioniere und Verkehrstruppen . Darm ſtadt und Umgegend . Sonntag , den 17 d . M . , nachmittags 4 Uhr= im Reſtaurant Bürgerhof : Jahreshauptverſammlung . Tageskalender für Sonntag , den 17 . Januar 1932 . Lichtſpieltheater : Union = Theater : „ Die ſpaniſche Fliege‟ ; Helia = Theater : „ Der Herr Bürovorſteher ; Palaſt = Lichtſpiele - „ Der Schuß im Tonfilm = Atelier ” — Union = Theater= vorm . 11 , 15 Uhr : Gaſtſpiel Walter Jerven „ Kino der Urzeit — — Hotel = Reſtaurant Poſt von 8 — 1 Uhr : Geſellſchaftss abend . — Rheingauer Weinſtube 5 Uhr : Tee . Kon= zert . — Reſtaur . Bürgerhof : Karnevaliſtiſcher Abend - Reſtaur . Rehberger : Karnevaliſtiſcher Abend . Alter Ratskeller : Karnevaliſtiſcher Abend — Beh * rens Hufnagel , Traiſa ab 4 Uhr : Tanz mit Kappen= abend . — Konzerte : Café Ernſt = Ludwig , Café Oper , Rheine gauer Weinſtube , Schloßkeller . Perkeo , Café Ganßmann : Kone zert mit Tanz , Alter Ratskeller , Zum Heſſiſchen Haus , Sporkl ” platz = Café am Böllenfalltor , Herrngarten = Café , Rummelbrau - Konzert und Tanz . — Ludwigshohe , 4 Uhr : Konzert . Orpheum 3 . 45 und 8 , 15 Uhr : Peter Prang . — Deutſche Oeſterr . Alpenverein . Ausflug in den Speſſart ( A 98 fahrt 7 , 46 Uhr Sonntagskarte nach Aſchaffenburg ) . Gaſt= haus z . gold . Löwen , Traiſa : ab 4 Uhr Tanz Sonntag , 17 . Januar 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 17 — Seite 7 Aus Heſſen . De Arheilgen . 16 . Jan Selbſtmord auf den Schie= n . Den Tod auf den Schienen geſucht und gefunden hat der gFährige Heinrich Braun . Braun legte ſich bei der Brücke zwiſchen ſtcheilgen und Wishauſen auf die Schienen und wurde geſtern bnend gegen 9 Uhr vom Schnellzug Frankfurt — Darmſtadt über= ſiaren . Nach der polizeilichen Aufnahme wurde die Leiche zur Be= rüigung freigegeben . Nach einem Briefe war das Motiv zur Tat iübeskummer . — Offenlegung . Die Gemeinderechnung für n Rechnungsjahr 1930 ſowie der dazu gehörige Rechenſchafts= emicht des Bürgermeiſters liegen ab Montag , den 18 . Januar , u die Dauer einer Woche während der Amtsſtunden auf der üurgermeiſterei zur Einſichtnahme offen . — Holzverſteige= urn gen Seitens des Forſtamtes Kranichſtein finden in der kom= enden Woche zwei Holzverſteigerungen ſtatt und zwar am Mitt= ach . den 20 . Januar . vormittags , im Gaſthaus „ Zum weißen chwwanen ” , dahier , und am Freitag , den 22 . Januar , vormittags , n „ Heiligen Kreuz ” in Darmſtadt . Griesheim ( bei Darmſtadt ) , 16 . Jan Heute , Sonntag , den Jan . , abends , gaſtiert das auserleſene Operetten = Perſonal des Bresbadener Künſtler = Theaters unter Oberleitung Generaldirektors Willy Roemheld im Feſtſaal „ Zum grünen amb ” mit dem dreiaktigen großen Operetten = Schwank und Lach= hdager : „ Schindelmeier und Co . ” oder „ Wie be= rüge ich meine Frau ? ” Cp . Pfungſtadt , 16 Januar . Evangeliſationsvor= rääge . Im Laufe der Woche fanden an jedem Abend im Ge= verndehaus gut beſuchte Evangeliſationsvorträge ſtatt . Als ſeioner war Pfarrer Held aus Rettert im Taunus gewonnen . e — früher als Miſſionsinſpektor bei der Sudan = Pioniermiſſion in = ge Geiſtliche behandelte jeden Abend ein anderes Thema , die dar trotzdem miteinander in Zuſammenhang ſtanden , und dar= oten , was Jeſus von ſich ſelbſt ſagte . Zur Vertiefung in die ſeſoankengänge fanden nebenher beſondere Bibelſtunden ſtatt . P Eberſtadt , 16 . Jan Aerztlicher Sonntagsdienſt . eur ärztlichen Sonntagsdienſt verſieht am Sonntag . 17 . Januar , med . Aſcher . U . Ober = Ramſtadt , 16 . Jan Verſteigerung . Die 6 . Holz= eik teigerung des Forſtamtes Ober = Ramſtadt findet am Donners= den 21 . Januar , vormittags , im Gaſthaus „ Zur Poſt ” in ichder = Ramſtadt ſtatt . Näheres ſiehe Anzeige in Nr . 16 des D . T . Dem Militärverein „ Germania ” Ober = Ramſtadt iſt Belungen , innerhalb des Vereins Schießſtunden in Form eines grlſchießens zu eröffnen . Das erſte Vereinsſchießen findet am guntag , den 17 . Januar , 1 Uhr nachmittags , im Saal „ Zum öwen ” ſtatt . ( f ) , Roßdorf . 16 . Jan . Kohlenverbilligung . Im amen der Winterhilfe ſtellt die Reichsregierung Mittel zur Ver= gung , durch die der hilfsbedürftigen Bevölkerung für die Mo= nis Januar bis März der Bezug von Kohlen zu verbilligten rfiſen ermöglicht werden ſoll . Die Verbilligung erfolgt auf rund eines beſonderen Bezugſcheines . Die Bezugsſcheine für die nzerſtützungsempfänger der Arbeitsloſenverſicherung und der riſenfürſorge werden durch das Arbeitsamt für die von der fmtlichen Fürſorge unterſtützten Perſonen durch die Bürger= eiſterei ausgegeben . Bw . Langſtadt , 15 . Jan . Unvorſichtiges Hantieren mit einem Flo= rggewehr hätte bald den Verluſt des rechten Auges bei einem 14 jähri= n . Knaben zur Folge gehabt . Im Begriff , Spatzen zu ſchießen , lud er eſWaffe offenbar mit einem fremdartigen Geſchoß . Als er nun ab= zu ßen wollte , war die Exploſivkraft derart ſtark , daß Teile des ewehres in Stücke ſprangen und ihn am rechten Auge verletz= mn . Dieſer Vorfall beweiſt wiederum daß bei dem Gebrauch von Schuß= affen die äußerſte Vovſicht dringend geboten iſt . — Der Lehrer i . N . earg Leitner , konnte in verhältnismäßig noch rüſtigem Zuſtande ſinen 82 . Geburtstag feiern . — Der hieſige Geſangverein „ Lieder= ſenz ” veranſtaltet am nächſten Sonntag , abends , im Gaſthaus „ Zur ſrißzel ” ein Liederkonzert , bei dem auch der neugegründete Muſikverein imvirkt . Ao . Altheim , 15 . Jan . Parteiverſammlung . In einer gut beſuchten Verſammlung der N . S . D . A . P . ſprach am Mittwoch eind im Saale des „ Darmſtädter Hofs ” dahier Pg . EickelMainz . Der eimer entwickelte zunächſt das Programm ſeiner Partei und ſprach du nn noch über die heſſiſche Politik . Die Verſammlung verlief ruhig . Holzverſteigerung . Bei der letzten hier ſtattgefundenen olsverſteigerung wurden trotz der vorhandenen Geldknappheit hohe niſe erzielt . Es wurden gelöſt für 2 Rm . Buchenſcheit 20 — 3 Mk . , uchenknüppel 18 — 30 Mk . , Kiefernſcheit 20 — 22 Mk . Kiefernknüppel 16 st 18 Mk . , Eiche = Scheit 15 — 18 , Eiche = Knüppel 10 — 12 Mk . oe . Kleeſtadt , 16 . Jan . Ein ſehr bedauernswerter Unglücksfall einsnete ſich beim Holzfällen im hieſigen Gemeindewald . Der Holzfäller einrich Hauck , ſtürzte aus großer Höhe von einem Eichbaum . Die ſi Hilfe leiſteten Mitglieder der hieſigen Arbeiter = Samariterkolonne , e gsum Teil ſelbſt als Holzfäller tätig ſind . Das mitgeführte Beil fiel m . Unglücklichen nach und verletzte die eine Geſichtshälfte ſchwer und ai die Halsſchlagader . Im bewußtloſen Zuſtande wurde der Verun= ürte nach Hauſe gebracht . Der herbeigerufene Arzt ſtellte außer den urnnten Verletzungen noch einen Schlüſſelbeinbruch , Rippenbrüche und mere Verletzungen feſt . Der Schwerverletzte wurde ſofort in das Kran= nhaus Dieburg übergeführt . R . Babenhauſen , 16 . Jan . Der Geflügelzuchtverein , in dieſem Frühjahr auf ein 32 jähriges Beſtehen zurückblickt , beſchloſſen , mit Rückſicht auf die allgemeinen ſchlechten wirt= uftlichen Verhältniſſe von einer Lokalausſtellung in dieſem güre abzuſehen . Der Verein hat unter ſeinen Mitgliedern eine anse Anzahl hervorragender Züchter , die ſchon auf gar vielen rußen Ausſtellungen mit ihren Zuchttieren die beſten Erfolge zielt haben . — — Allertshofen , 16 . Jan . Der hieſige Gemiſchte Chor veran= abet unter Leitung von Herrn Lehrer Schmitt am Sonntag , 17 . d . M . , teiads im Saal des Schützenhofes einen Liederabend unter Mit= inkung von Frau Lotte Carl und Herrn Hanns Naumann Geſang ) . Cr . Habitzheim , 15 . Januar . Ein beſonders großes Trauer= ei olge bewegte ſich geſtern durch unſeren Ort . Galt es doch , einem ſosmein beliebten jungen Mann , dem älteſten Sohn aus der nahen znnenmühle , das letzte Geleit zu geben . Von nah und fern waren eerunde und Verwandte erſchienen . Zahlreiche Vereine legten an dem rabe Kränze nieder . Ba . Unter = Moſſau , 16 . Jan Hohes Alter . Dieſer Tage tgeng die älteſte Frau von Ober = Moſſau . Anna Eliſabethe Roth . b . Treuſch , ihr 75 . Wiegenfeſt . — Die nationalſoziali= ſiſ che Verſammlung in der „ Krone ” war gut beſucht . Ein ſer aus Darmſtadt ſprach über „ 1932 das Jahr der Schickſals= ei de‟ . b . Erbach , 16 . Jan . Unterſchlagungen . Bereits vor mieger Zeit berichteten wir , daß der Untererheber der Finanz= mis = Hilfskaſſe Erbach des Finanzamtes Michelſtadt . 3 . , von ſei= en Dienſt beurlaubt ſei , und daß das Finanzamt die Unter= che beſtelle Erbach vorläufig in eigene Verwaltung genommen be . Dieſer Tage wurde nun Z . durch die Staatsanwaltſchaft feſt= nommen und nach Darmſtadt zur Unterſuchung der Vorgänge rſeracht . Er ſoll umfangreiche Unterſchlagungen begangen haben . ſam ſpricht von über 10 000 RM . Z . gehörte ſeit 1929 dem Ge= emderat in Erbach an . Aus den Gemeindeparlamenten . F . Eberſtadt . 15 . Jan . Gemeinderatsſitzung . In der geſtrigen Gemeinderatsſitzung , der erſten im neuen Jahre . beſchäf= tigte ſich der Rat zunächſt mit Fragen der Holzhauerei . Das Ge= werkſchaftskartell hatte hierzu beantragt , den Holzhauern zu den tariflich feſtgelegten Löhnen einen örtlichen Zuſchlag von 10 Pro= zent zu gewähren . Das Forſtamt Eberſtadt erhob dagegen jedoch mit der Begründung Einſpruch , daß die Beſtimmungen der letzten Notverordnung die Gewährung örtlicher Lohnzuſchläge verbiete . Dem Antrag konnte deshalb nicht entſprochen werden . Da in die= ſem Jahre mit einem weſentlichen Minderbedarf ſowohl an Nutz = , als auch an Brennholz zu rechnen iſt , ſetzte der Rat einen gegen die Vorjahre um 800 Feſtmeter geringeren Hiebſatz mit der Maß= gabe feſt , daß etwa 2000 Fm . Brennholz ( darunter 1700 RM . für Ortsbürger ) und 4 — 500 Fm . Nutzholz aufgearbeitet werden ſollen . Mit der Holzhauerei , in der etwa 80 verheiratete Wohlfahrtsemp= fänger drei Wochen Beſchäftigung finden werden , ſoll im Laufe der nächſten Woche begonnen werden . Der Rat ſtimmt auf Grund eines miniſteriellen Ausſchreibens zu , daß ein Gewerbeſteuernach= laß für 1931 aus Billigkeitsgründen in allen denjenigen Fällen gewährt wird , bei denen ſich bei der am Ende des Rechnungsjahres vorzunehmenden Veranlagung ergibt , daß das alsdann feſtgeſtellte Gewerbekapital oder der Gewerbeertrag ſich weſentlich vermindert hat . In einer Eingabe beantragt die hieſige Gaſtwirte = Vereini= gung , die Getränkeſteuer erſt vom 1 . Januar 1932 ab zu erheben . Dem Antrag konnte der Rat jedoch nicht entſprechen , da die Orts= ſatzung über die Erhebung einer Gemeinde = Getränkeſteuer auf Grund miniſterieller Genehmigung bereits mit Wirkung vom 1 . Dezember 1931 ab in Kraft getreten iſt . Die Kommunale Lan= desbank wünſcht , daß in die mit der Gemeinde getätigten Dar= lehensverträge die Feingoldklauſel nachträglich aufgenommen werde . Der Rat lehnt dieſes Anſinnen jedoch ab , weil es der Ge= meinde nicht möglich iſt , ſich ihren Schuldnern gegenüber in glei= cher Weiſe zu ſichern . Mit Wirkung vom 1 . Januar 1932 werden auf Grund der letzten Notverordnung die Mieten für die Ge= meindewohnungen um 10 Prozent — bei Altwohnungen berechnet von der Friedensmiete und bei Neubauwohnungen berechnet nach dem gegenwärtigen Mietwert — geſenkt . Für Neubauwohnungen gilt die Senkung mit der Einſchränkung , daß die endgültige Feſt= ſetzung der Mieten vorbehalten bleibt . Dem Vergleichsvorſchlag der Vereinsbank Eberſtadt und der Geſchäftsanteilerhöhung von 500 auf 1000 RM . ſtimmt der Rat zu , ebenſo auch der Eröffnung des Vergleichsverfahrens einer hieſigen Papierfabrik . zu deren Gläubigern auch die Gemeinde Eberſtadt zählt . Der Bürgermeiſter gab dem Rat von einem nachahmenswerten Anerbieten des Den= tiſten Stange Kenntnis , der im Rahmen der Winterhilfe Wohl= fahrtsempfänger bis auf weiteres koſtenlos zahnbehandeln will . Ein Antrag der K . P . D . fordert die Gewährung einer Winterbei= hilfe an alle Unterſtützungsempfänger . Um die Mittel hierfür flüſſig zu machen , ſoll der Bürgermeiſter alle Zinszahlungen ein= ſtellen und anordnen , daß die Staatsſteuern an die Gemeindekaſſe entrichtet werden . Der Rat konnte ſich der Anſicht des Bürger= meiſters , daß er dazu ſeine Hand nicht hieten könne , nicht verſchlie= ßen und lehnte den Antrag ab . Die Speiſung bedürftiger Schul= kinder ſoll verſuchsweiſe durch Abgabe von warmem Mittageſſen aus der Volksküche erfolgen unter Wegfall des ſeither verabreich= ten warmen Frühſtücks . An den Koſten der Entlaſſungsbeihilfen für bedürftige Konfirmanden will ſich die Gemeinde mit 50 Pro= zent beteiligen , wenn die anderen 50 Prozent von dem Kreis= fürſorgeverband getragen werden . G . Ober = Ramſtadt , 15 . Jan . Gemeinderatsſitzung . Als Urkundsperſonen fungierten die Ratsmitglieder Wilhelm Müller 3 . und Radomicki . Zum Tagesordnungspunkt „ Prüfung der Rechnungen der Gemeinde und des Gemeindewaſſerwerkes für das Rechnungsjahr 1930 wurde Ratsmitglied Gunkel als Vorſitzender gewählt . Der Bürgermeiſter erſtattete alsdann einen ſehr ausführ= lichen , die einzelnen Verwaltungszweige behandelnden Verwal= tungsbericht , während der Rechenſchaftsbericht allen Ratsmitglie= dern mit der Einladung zu dieſer Sitzung bereits ſchriftlich zuge= ſtellt worden war . Die Rechnungen wurden vorher einer Prüfung durch die Ratsmitglieder Wilhelm und Peter Müller unterzogen . Ratsmitglied Wilhelm Müller gab die Erklärung ab , daß dieſe Prüfung zu keinerlei Beanſtandungen Anlaß gegeben habe und daß beide Rechnungen für einwandfrei befunden wurden . Die Be= gutachtung des Rates ging dahin daß irgendwelche Bemerkungen zu den Rechnungen nicht erhoben wurden . Bz . Reinheim , 16 . Jan . Gemeinderatsbericht . Der Faſelmarkt ſoll abgehalten werden , aber infolge der ſchlechten Wirtſchaftslage eine Verloſung ausfallen . — Der Beſchluß vom 15 . Dezember 1931 betreffs Stundung der zwei letzten Ziele Ge= meindeſteuer für 1930 wird durch Verfügung des Kreisamtes Die= burg abgelehnt . — Die Berückſichtigung der Ernteſchäden 1931 bei der Einziehung der kommunalen Steuern iſt ( gemäß miniſterieller Verfügung ) zu vertagen bis die Gemeindeſteuern für 1931 ange= fordert werden . — Dem Geſuch des Wilhelm Bender um Inſtand= ſetzung ſeines Grundſtückes am Teichweg durch Anfahren von Erde ſeitens der Gemeinde , wird ſtattgegeben . Ct . Heubach i . Odw . . 16 . Jan . Gemeinderatsſitzung . Steinbruchverpachtung . Der Steinbruch der Gemeinde wurde an die Firma Gg . Kuny auf weitere ſechs Jahre zum Pachtpreiſe von 50 RM . jährlich neu verpachtet . Die Pachtzeit beginnt am 1 . Ja= nuar 1932 und endigt am 31 . Dezember 1937 . Die Verpachtungs= bedingungen liegen bei den Akten der Bürgermeiſterei die Pacht= zahlung hat alljährlich an Martini zu erfolgen . — Eberhaltung : Die Haltung des Gemeindebers wird dem ſeitherigen Halter , Gg . Brücher 4 . zum Preis von 20 RM . monatlich übertragen unter beiderſeitiger vorbehaltlicher monatlicher Kündigung . — Zu den verpachteten Gemeindegrundſtücken beſchließt der Gemeinderat , daß diejenigen Pächter , die mit der Pachtzahlung im Rückſtand ſind , durch die Bürgermeiſterei aufzufordern ſind , die Rückſtände inner= halb vier Wochen zu begleichen andernfalls die Grundſtücke ander= weitig verpachtet werden . — Die Brücke in den Flicke = Wieſen ſoll , da dieſelbe baufällig iſt , bis zur Herſtellung geſperrt werden . 4 — t . Goddelau , 15 . Jan . Gemeinderatsbericht . Am Dienstag abend fand die erſte Gemeinderatsſitzung des Jahres ſtatt . Es lag ein Geſuch des Kirchenvorſtandes vor , die Gemeinde= ſteuern zu ſtunden , was abgelehnt wurde . Verſchiedene kleinere Geländetauſche und = käufe in der Friedrich = Ebert = Straße werden genehmigt . Auf Mittwoch den 3 . Februar , wird die Neuverpach= tung der hieſigen Gemeindejagd in vier Loſen feſtgelegt . Ihr Er= lös wird gewiß gewaltig hinter der jetzigen Pachtſumme zurück= bleiben . Ein heikler Punkt . die Winterhilfe für Erwerbsloſe , ſtand zur Beratung . Hierzu wurden zunächſt von der Finanzkommiſſion Vorſchläge vorgelegt . Danach ſind für Verheiratete 15 Mk . , für Ledige 7 Mk . vorgeſehen , was genehmigt wird . Ein weiterer An= trag der Erwerbsloſen wird der Finanzkommiſſion zur Beratung überreicht . Seine Genehmigung würde die Gemeindekaſſe unge= fähr 3500 Mark koſten . 42 . Dietzenbach , 14 . Jan . Der Gemeinderat beſchloß , die Gemeindehundeſteuer im neuen Jahre nach den Sätzen des Vorjahres zu erheben Sehr intereſſant waren die Ausführungen des Bürgermeiſters über die zur Erhebung gelangende Bierſteuer . Dieſe brachte nämlich zuletzt nur noch den vierten Teil des frühe= ren Betrages ein . Nach Einführung der Getränkeſteuer wird ſich das Steueraufkommen noch mehr verringern . Es wurde daher be= ſchloſſen , auf eine Senkung der Bierſteuer zu dringen . Für das zur Verſteigerung kommende Brennholz ſollen bei Zahlung bis 1 April ſechs Prozent und bei Zahlung bis 1 . Auguſt vier Pro= zent Rabatt gewährt werden . Für Steuerbeträge unter 2 RM . ſollen in Zukunft keine Verzugszuſchläge mehr zur Erhebung ge= langen . Db . Urberach , 16 . Jan . Gemeinderatsbericht . Zu der Rechnungsprüfung 1930 wurde Gemeinderat Braun zum Vor= ſitzenden beſtimmt . Die Einnahmen derſelben ergab 311 343 , 72 RM . , dagegen Ausgabe 267 604 . , 38 RM . Hinzu kommen noch die liqui= dierten Ausſtände von 43 738 , 53 RM . , wovon allein auf Firma Bloch u . Hirſch ungefähr 33 000 RM . fallen , außerdem hat die Gemeinde den phantaſtiſchen Barbeſtand von 81 Pfennig . Im allgemeinen wurde die Feſtſtellung gemacht , daß die Rechnungen von Handwerkern und Gewerbetreibenden an die Gemeinde etwas ſtark geſalzen ſind , die in Zukunft vom Bürgermeiſter auf Reviſion des Betrages zurückverwieſen werden — Ueber den Vertrag der Gemeinde mit Tierarzt Schmid ſoll in Verhandlung getreten werden . — Das Geſuch des Johann Bangert und Konſ . um Erſatz von 8 Allmendſtücken für Hingabe derſelben auf der Bulau an die Gemeinde wird damit genehmigt , daß dieſelben acht Erſatzſtücke in der Betzgrötten zugewieſen bekommen . — Der dies= jährige Losholzpreis wurde gegen das Vorjahr von 12 , 50 RM . auf 10 RM . feſtgeſetzt . Dk . Wald = Michelbach , 16 . Jan . Verſetzung . Herr Kaplan Kraft wurde nach Bieber bei Offenbach verſetzt . Neuprieſter Degen = Bens= heim wurde als ſein Nachfolger zum Kablan ernannt . — Schulſpei= ſung . Für die katholiſche Jugend in Ober = und Unter = Waldmichelbach wurde eine Milchſpeiſung während des Unterrichts eingeführt , beſtritten aus Mitteln der katholiſchen Winterhilfe und des Caritasverbandes . Wilddiebe . Einwohner aus Mengelbach trafen nachts in der Nähe des Klopfwerkes zwei vermummte Geſtalten an , die ſchleunigſt das Weite ſuchten . Sie hatten Gewehre und erlegtes Wild bei ſich . In dem dorti= gen Walde wurden ſchon wiederholt Wilddiebereien feſtgeſtellt . W . Heppenheim a . d . B . , 16 . Jan . Fußballſpiel zugunſten der Winterhilfe . In anerkennenswerter Weiſe ſtellte der hieſige Fußballverein „ Starkenburgia ” ſein ſportliches Können in den Dienſt der Winterhilfe . Der Reinertrag aus dem Wettſpiel F . C . Bensheim — Star= kenburgia Heppenheim in Höhe von 115 , 95 RM . konnte der Winterhilfe abgeführt werden . — Monatsverſammlung des Geflügelzucht= vereins . Nach kurzer Begrüßung und Bekanntgabe der Auszeichnun= gen mit 1 . Preiſen , die einige Züchter der Brieftaubenvereinigung er= zielen konnten , ging der ſtellvertretende Vorſitzende zur Erledigung der Tagesordnung über . Er gab in kurzen Umriſſen einen Rückblick über das verfloſſene Geſchäftsjahr und ſtellte mit Befriedigung ein erſprieß= liches Aufblühen des Vereins feſt . Die Zahl der Vereinsmitglieder iſt weſentlich geſtiegen . Hierauf erſtattete der Rechner den Rechenſchafts= bericht für 1931 , der von Rebiſoren geprüft und der Verſammlung zur Kenntnis vorgelegt wurde . Zum 3 . Punkte : Zuchtfragen , hielt der ſtell= vertretende Vorſitzende einen aufklärenden Vortrag und zeigte Wege zur raſſenreinen Aufzucht . 4 . Groß = Rohrheim . 16 . Jan . Winterhilfe . Zugunſten der Winterhilfe wiederholt die Kleinkaliberſchützenabteilung des Krieger = und Soldatenvereins „ Germania ” am Sonntag , den 17 . Januar , noch einmal ihre Theaterveranſtaltung mit dem Programm des letzten Sonntags . — Hirſchhorn a . N . , 16 . Jan . Waſſerſtand des Neckars am 15 . d . M . : 204 Meter , am 16 . d . M . : 2 , 00 Meter — jeweils um 5 . 30 Uhr morgens . — Gernsheim a . Rh . , 16 . Jan . Waſſerſtanddes Rheins am 15 . d . M . : 1 . 22 Meter , am 16 . d . M . : 0 , 99 Meter — jeweils um 5 . 30 Uhr morgens . g . Gernsheim . 16 Jan Unfall . Als der Landwirt Karl Heppert mit ſeinem Pferdefuhrwerk auf dem Heimweg ſich befand . gingen plötzlich dem Beſitzer die Pferde durch . Herr Heppert fiel vom Wagen , ohne ſich jedoch irgendwelche Verletzungen zuzuziehen . Die Pferde raſten bis zur Wegkreuzung Darmſtädter = und Zwin= genbergerſtraße , woſelbſt ſie den Wegweiſer umrannten . Der Wagen blieb an dem Stumpf des Wegweiſers hängen und die Pferde fielen um und zogen ſich Verletzungen zu , die jedoch nicht bedeutender Natur ſind . — Einſchwerer Schaden wurde er= neut dem Proviantbootbeſitzer Friedrich Andres 2 . zugefügt , in= dem das auf dem Strom liegende Proviantboot in der Nacht von Donnerstag auf Freitag vollſtändig ausgeraubt worden iſt . Der Verluſt wird auf 1000 RM . geſchätzt . Das Raffinierteſte war , daß die Täter das Boot ſeiner Taue entledigten , ſo daß dieſes durch den Strom abgetrieben wurde . Nach langer Suche wurde es in der Nähe des Eicher Grabens gefunden . 4 — t . Goddelau , 13 . Jan Hauptverſammlung des Oden= waldklubs . Nach der Begrüßung durch den Vorſitzenden Lehrer König und der Verleſung der letzten Niederſchrift folgte der Vorſtands= bericht , der ein erfreuliches Bild des letzten Vereinsjahres brachte . Necht erfreulich war die gute Wanderheteiligung der Jugend und ein echtes Familienwandern . „ So nur war es möglich , 50 Mitglieder mit dem Goldenen ” zu ſchnücket . Dakauf gab der Rechner Krug den Kaſſen= bericht . Den Verhältniſſen Rechnung = tragend , wurde der Mitglieder= beitnag 1932 recht weſentlich geſenkt . Demzufolge wurde auch der neue Voranſchlag entſprechend reduzient . Der im Entwurf vorgelegte Wan= derplan , der recht viel nahe und billige Wanderungen enthält , wurde angenommen . Der ſeitherige , Vorſtand wurde durch Zuruß wieder= gewählt . Für zwei verzogene Vorſtandsmitglieder wurden neue gewählt . Da . Egelsbach , 16 . Jan . Geſtern abend nach 10 Uhr wurde ein junger Mann , namens Schaum ; aus Langen , auf dem Heim= weg von hier nach Langen , in der Nähe des Lutherpfades von 10 — 12 Perſonen überfallen und durch Meſſerſtiche ſchwer ver= letzt . Er konnte ſich nachher noch bis in eine hieſige Wirtſchaft ſchleppen , von wo ihn die Sanitäts = Kolonne mit dem Kranken= wagen ins Langener Krankenhaus verbrachte . Anſcheinend handelt es ſich um einen politiſchen Akt . Die polizeilichen Ermittelungen ſind im Gang . — Offenbach , 16 . Jan Vom Deutſchen Ledermuſeum . Die erfolgreiche Sonderausſtellung des Ledermuſeums iſt nun ge= ſchloſſen worden , nachdem ſie nahezu von einem Drittel der ge= ſamten Bevölkerung Offenbachs , von über 26 000 Perſonen beſucht worden iſt . Die Stadt Mülheim a d . Ruhr , die eine ſtarke Lederinduſtrie beſitzt , hat das Deutſche Ledermuſeum ein= geladen , im Februar im dortigen Muſeum eine Ausſtellung zu veranſtalten . Aagensidte Zükjaf ! allo jeden entbehrlichen Pkennig lparen , damit Bu im Alter einen Aot= grolchen halt ; aber lo lparen , daß Beine Familie ( ofort verlorat iſt : aien Talmsesickerdng . ! Auch für DICH gibt es eine vorteilhafte Lebensversicherung . Frage den Versicherungs - Fachmann ! Seite 8 — Nr . 17 Hff

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 17 . Januar 1932 Ich habe mich mit der Witwe des Nerven= arzies Sanitätsrat Dr . Warimann Frau Hella Wartmann vermählt . Regierungsrat Hofmann . Zwingenberg , den 16 Januar 1932 . Statt beſonderer Anzeige . Am 13 . Januar verſchied ſanft nach langem Leiden in Heppenheim a . d . B . unſere gute Mutter und Großmutter Frau Eliſe Cuſtodis geb . Kinſcherf im 77 . Lebensjahr . Um ſtilles Beileid bitten Miniſterialrat Dr . Franz Schrod und Frau Anna , geb . Cuſtodis Adolf Cuſtodis Georg Karl Neff und Frau Maria , geb . Cuſtodis Anne Cuſtodis , geb . Stöckinger und 6 Enkelkinder . Darmſtadt , 15 . Januar 1932 . ( 1145 Die Beerdigung fand in der Stille ſtatt . Von Beileidsbezeugungen bitten wir abzuſehen . Dankſagung . Für die überaus herzliche Teilnahme beim Heimgang meines über alles geliebten Gatten , unſeres guten Vaters ſagen herz= ſichen Dank In tiefer Trauer : Anguſte Gunkel , geb . Berſch und Kinder . Darmſtadt , den 16 . Januar 1932 . Dankſagung . ( Statt Karten . ) Für die innigſte Anteilnahme an dem uns ſo ſchwer betroffenen Schickſalsſchlage , für die liebevolle Hilfe= leiſtung , für die überaus zahlreiche Beteiligung , für Kranz = und Blumenſpenden bei dem Heimgang unſeres lieben Entſchlafenen ſagen wir unſern innigſten Dank . Beſonders danken wir Herrn Dekan Keil für die tröſtenden Worte am Grabe , ſowie allen Vereinen und Korporationen für Kranzniederlegungen , für Grabgeſang und für die wohltuenden Worte der An= erkennung und ehrenden Nachrufe . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Familie Haas Lieſel Kaffenberger . Tannenmühle , den 16 . Januar 1932 . Wilh . Soamang Schützenstraße 16 Telefon 965 Erd - und Feuerbestattung Für die vielen Geſchenke und Gra= tulationen anläßlich unſerer Silbernen Hochzeit danken herzlichſt . Heinrich Klein und Frau Saalbauſtraße 22 . Heute ſtarb nach langem , ſchweren Leiden mein lieber Mann , unſer guter Vater , Großvater , Schwieger= vater , Sohn , Bruder , Schwager und Onkel Friedrich Daniel Geher Weißbinder im faſt vollendeten 65 . Lebens= jahre . ImNamen d trauernd . Hinterbliebenen : Fr . Anna Geyer , geb . Berth nebſt Kindern u . Angehörigen . Die Beerdigung findet Montag , vormittags 11 Uhr auf dem Beſ= ſunger Friedhof ſtatt , ( 1169 Todes - Anzeige . Heute nachmittag entſchlief nach langem ſchweren Leiden unſere liebe Schweſter , Schwägerin , Tante und Großtante Fräulein Marie Reinhart im Alter von 65 Jahren . Die trauernden Hinterbliebenen . Todes = Anzeige . Der allmächtige Gott nahm geſtern nach langem Leiden unſeren guten Vater Großvater , Schwiegervater , Bruder und Schwager Adam Hirz zu ſich in ſein Reich . Die Trauernden . Darmſtadt , den 15 . Januar 1932 Pank atiusſtr . 1 . Beerdigung Dienstag , den 19 . Jan = 3 Uhr auf dem Waldfriedhof . Kameradſchaftlicher Kriegerverein 1874 Darmſtadt . Unzer Inventur - Den Kameraden zur Kenntnis , daß unſer langjähriges Ehren= mitglied und Kamerad Adam Hirz nach langem Leiden verſtorben iſt . Wir verlieren an ihm einen guten und treuen Kameraden . ( 1229 Die Beerdigung findet am Diens= tag , den 19 . Januar 1932 , auf dem Waldfriedhof ſtatt . Sommelpunkt 234 Uhr am Portale des Wald = Der Vorſtand . riedhofes . Kriegerverein Darmſtadt Darmſtadt und Pfungſiadt , den 14 . Januar 1932 . ( 1179 Die Beerdiguug findet Montag , den 18 Januar , nachm . 3 Uhr , von der Kapelle der Frtedhofs Nied . = Ramſtädterſtraße aus ſtatt . Für die vielen Glückwünsche und Geschenke anläßlich der Geburt unserer Tochter Edith sagen auf diesem Wege herzlichen Dank . Ludwig Franck - Frau Else geb . Gunkel . Geſtern verſchied unſer lieber Kamerad und langjähriges treues Mitglied Herr Jehannes Schönig Altveteran von 1870 771 . Die Beerdigung findet am Mon= tag , den 18 . d . Mts . , nachmittags 2 ½ Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt Wir bitten um zahlreiche Be= teiligung , Der Vorſtand . 1222 ) Damev - ” Herrenfriseur vEscholl - Friedr . Karg brückerstr . 1 Erstklassi e Bedienung bei billigster Berechnung ( 303 a Mathildenplatz . 19 . Damen u . Herrenfriseur Philipp Gaydoul Mühlſtraße 7 218 a ) Telefon 4467 Bekannt für erſtklaſſige Leiſtung Spez . Dauer = u . Waſſerwellen Pianos zu vermieten A . W . Zimmormann Darmstadt Grafenstraße 21 1299 a 9 orbmöbel , Reparaturen orbwaren 30 1 = Weinschenk , Schustergasse 10 Ausderkauf bietet besondere Vorteile in Teppichen / Läufern Brücken , Vorlagen Linoleum A Stragula Reste fabelhaft billig Das preiswerte Spezialhaus für Tapeten Linoleum Jungmann Nchf . Ludwigsplatz 6 ( 1216 Huge Frauen verſtehen es , die ihnen in gewiſſen Zeiten auf= erlegte Schonung mit feinem Takt ſo unauffällig durchzuführen , daß niemand von der Umgebung etwas merkt . Sie beſchäftigen und bewegen ſich wie ſonſt . Und was verſchafft den Frauen dieſe neue Reinheit und Freiheit ? Dieärztlich empfohlene Reform = Damenbinde „ Camelia ” ! Bei Anwen= dung veralteter Methoden wäre jene Unbefangen= heit gepflegter Damen unmöglich . Für ſämtliche , , Camelia ” = Packungen Hobermabgung wurden die Preiſe herabgeſetzt . Höchste Saug - „ Gamelia ” erfülltalle Wünsche , Hähiskei - Ge- ruchbindend . Wunderbar weich , anschmiegend . Schut= vor allen erdenklichen Beschwerden . Schuts vor Er= kältungen . Abgerundete Ecken , folglich vorzügliche Paßform . Wäscheschutz ! Wissenschaftlich begutachter . Der „ Camelia - Gürtel ” ermögl . anschmiegendes u . beschwerdel . Tragen Aus Seldengunml RA . — . 85 . — Aus Baumwollgumnt RM . — , 67 , Warnung vor minderwertigen Nachahmungen Nur „ Camelia ” ist „ Gamelia‟ ! A Die Idesle Reform - Damenbinde Einfachste und diskrete Vernichtung Aehten Sig auf die blaue Schschtelpsckung . - Camelia - Soclel ” , Sch . 6 Si . Rdu . 2 . 4 „ Populär : Sch . ( io St . RM . 2 . 90 „ Regulär‟ Sch . ( ra St RM . 1 . 35 „ Ertra stark Sch . ( 1 a Sr . RM . 1 . 50 Reise- padrung ( 5 Einzelp . Kyt . — 75 Dr . R . Schreiner Facharzt f . Frauenkrankheiten und Geburtshilfe Bismarckstr . 39 hat seine Tätigkeit wieder aufgenommen TV . 10 r 1 ) Privatschule Lucius Telephon 1068 Mathildenstr . 41 Vorbereitung von Knaben und Mädchen für die Sexta höherer Lehranstalten . Hnmeldungen täglich 4 — 5 Uhr . Martha Lucius , Schulleiterin . R Dienstag , den 19 . Januar 1932 , 20 Uhr Gaſtvortrag : „ Die Welt in Not durch den Antichriſt ” Der große Ab all vom Evangelium . Jedermann willkommen ! Redner : A . W . Müller . Eintritt frei ! Ruié f , Herren u . Dam . ſowie Herrenanzüge w . gerein . u . aufgeb . jetzt 1 . 50 ℳ . Frankf . Hutlager , Ecke Gra= fen = u . Bism . = Str . * Die Freude am Besitz schöner Möbel ist doppelt groß , wenn dieselben bei Eissenhauer gekauft wurden , denn da nnsind sie solid verar- beitet und mit keiner Mark zu teuer bezahlt . Eissenhauer ist als besonders leistungstähig bekennt . Adam Karn Nachf . Inhaber Friedrich Eissenhauer Ernst - Ludwigstraße 9 Kag 4 INWENLUR Hos Tannie - s ulbz im Zeichen der Notverordnung ! ! Rabatt auf alle regulären Waren , Te mit Ausnahme von Marken - und Netto - Artikel , Damast 130 cm breit 1 . 50 , 95 S , Kretonne für Bett - u . Leibwäsche 688 488 353 Croisé schöne gerauhte Ware 858 688 488 Sport - Flanell in hübschen neuen Streifen 95 789 58 ( Ge Kissenbezüge aus gutem Kretonne 95 ₰ 788 688 Parade - Kissen mit Stickerei und Ein- satz 4 50 3 . 50 2 . 75 Biberbettücher volle Größe 3 50 295 1 . 95 Bettuchbiber a . 150 cm breit 2 . 20 1 . 95 1 . 50 Ku , Kuu 1 a 0 DNAS DARMSTADT LUDWIGSTR . 11 Remington Standard 12 jeixr auch in Monateraten von nur 22 . - Gebrauchre Ma- schinen werden zu hohen Preisen in Zahluns ge . nommen . Remington Büromaschinen - Ges . iu . b . 11 . Franxfurta . d . Kaiserstr . 39 Fernsprecher Senkenberg 35780 11 788 Wer hat Stoff ? Anzug u . Mantel infert . koſtet 22 ℳ . Für gut . Sitz wird garantiert . Off . u . L . 47 a . d . Geſch . ( * Alle Stoffe werden bis 3 . Anprobe zugeſchnitten u . eingerichtel durch Schneidermei= ſterin . Moderniſ . v . Dam . = Kldg . Schnitt= muſter n . Maß au Körp . gearb . ( 9480 Adele Bachrad etzt : Kaſinoſtr . 20 Eine verſenkban Rundſchiff = Nähmaſchine N 140 . — mit 5 jähr . Garantie abzugeb . Carl Lorſch , Dſtdt . , Pankratiusſtr . 2 ½ ( 1203 b ) Ia Obſtbäume Beerenobſt * gm Roſenhochſt . Buſchroſen ( 253 ) 2 . Kuhn , Gärtn , Hochſtr . 22 . Seinte Mute . Aber nur die vorzügliche Marke : „ Friſch Froh ” ( ſtaatlich braſitianiſch analyſierte beſte Sorte ) Lebensfroh u . voller Spannkraft fühlen ſich alle die Mate : „ Friſch Froh ” zum Haus = ( 1224 getränk wählten . 4 Pfd . 0 . 50 Pfd . 1 . 20 Reformhäuſer „ Braunwarik Karlſtr . 111 Eliſabethenſtr . Ernſt = Ludwigſtraße 3 onntag , 17 . Januar 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichken Nr . 17 — Seite 9 SisstSabdoAat Fußball . Union Wixhauſen — Union Darmſtadt . Heute treffen ſich die beiden Namensvettern in Wixhauſen uur angeſetzten Pokalſpiel . Beide Vereine greifen erſtmals in der nde ein und es ſteht deshalb ein ſpanendes Spiel zu erwarten . n ion wird ein Sieg nicht leicht fallen , denn Wixhauſen iſt auf ſigenem Platze ein ſchwer zu ſchlagender Gegner . Für die Hieſigen ſarre ein Sieg deshalb ſchon von Bedeutung , weil es der erſte kerhaupt wäre , den Union dort erzielte . Vielleicht wird mit die = Niederlagentradition einmal gebrochen . Die Sondermannſchaft tritt gegen Arheilgen S . M . am „ Mühl = . ” an . Beide Mannſchaften fahren ab Chauſſeehaus um Uhr mit demOmnibus . Intereſſenten können ſich noch dar= beteiligen . Die Alte = Herren = Mannſchaft ſpielt gegen die Bensheimer A . H . 10 Uhr auf der Rennbahn . Bier = Berbändekampf in Wiesbaden . Der leichtathletiſche Vier = Verbändekampf zwiſchen den Aus= nchlmannſchaften von Süd = Weſt = Mitteldeutſchland und Bran= errburg iſt in dieſem Jahre auf ſüddeutſchem Gebiet fällig . Bei e : Leichtatlethik = Tagung am verfloſſenen Wochenende in Heidel= en g wurde die Vergebung noch nicht endgültig vorgenommen und elniglich Wiesbaden und Nürnberg in die engere Wahl geſtellt dieſe Wahl iſt nun zugunſten Wieshadens gefallen . Der Kampf onimt am 26 . Juni auf der ſtädtiſchen Kampfbahn „ Kleinfeldchen ” um Austrag . Die Enropameiſterſchaften im Eiskunfklauf . Die europäiſchen Meiſterſchaften im Eiskunſtlauf wurden ern abend im Pariſer Sportpalaſt ausgetragen . In der Damen= laſſe blieb die Norwegerin Sonja Henie überlegene Siegerin . ſie Oeſterreicherin Fritzi Burger belegte den zweiten Platz , die ſczwedin Hulten den dritten . — Unter den Herren errang der Miterreicher Karl Schäffer den Sieg vor dem Deutſchen Baier „ o dem Oeſterreicher Erdos . Bei den Europameiſterſchaften im Eiskunſtlaufen in Paris erteidigten Sonja Henie und der Wiener Karl Schäfer ihre Meiſtertitel mit Erfolg . Bei den Herren belegte der Berliner Ernſt öäfier den zweiten Platz . Der Deutſche Eislaufverband hat nun doch beſchloſſen , die deut= hau Eishockeyſpieler zu den Olympiſchen Winterſpielen nach Lake Slmcid zu entſenden . Bei den deutſchen Meiſterſchaften im Eisſchnellaufen ſtellten u 500 = Meter = Lauf Sandtner = München mit 47 , 4 Sek . und im 5000 ter = Lauf Barwa = Berlin in 9 : 17 , 1 Min . zwei neue deutſche äEhſtleiſtungen auf . Joſef Pöttinger , der bekannte internationale Sturmführer orr Bayern München , der durch eine langwierige Knieverletzung i Monaten außer Gefecht geſetzt iſt , beabſichtigt . Sportlehrer urwerden . Der langjährige Vorſitzende des Bundes Deutſcher Radfahrer , . Moshagen . hat aus Geſundheits = Rückſichten ſein Amt nieder= eisegt . tBayerns Kunſtlauf = Meiſterſchaften , die am 16 . und 17 . Janvar WBerchtesgaden ausgetragen werden ſollten , mußten der milden Bitterung wegen auf unbeſtimmte Zeit verlegt werden . Der Stuttgarter Ernſt Gühring errang bei den Boxkämpfen Berlin gegen den Italiener Grizzo bereits in der dritten ſunde einen techniſchen k . o . = Sieg , Der Gordon = Bennett = Flug der Freiballons gelangt vom 20 . zerotember bis 10 . Oktober in der Schweiz zur Abwickelung . Sporkkalender . Sonntag , den 17 . Januar 1932 . Handball . 11 , 00 Uhr : Müllersteich : Fr . Tgde . Ib — Fr Tgde . Eberſtadt . 14 , 30 Uhr : Kranichſteiner Straße : Tgde . 1875 — Reichsbahn . Fußball . 11 , 00 Uhr : Dornheimer Weg : Reichsbahn — Chattia Wolfs= kehlen . Kraftſport . 10 , 30 Uhr : Soderſtr . 30 : Darmſt . 10 — Siegfried Kl . = Oſtheim . Geſchäftliches . Wirklichen Genuß an einer Radioübertragung werden Sie bei Benutzung des leiſtungsfähigſten Apparates haben . Saba 41 W iſt der einzige deutſche Apparat mit den neueſten techniſchen Voll= kommenheiten , wie automatiſche Lautſtärkeregelung , Fadings= ausgleich , Tonregulator und Stördämpfer . Das ſind Vorzüge die gegenüber den normalen Empfängern von weſentlicher Bedeutung ſind und Sie veranlaſſen ſollten , das Gerät zu prüfen und zu be= vorzugen . In Verbindung mit dem Lautſprecher Dino P wer= den Sie mit dieſem empfindlichen Dreikreisempfänger mit voll= kommenſter Einknopfbedienung eine glänzende Wiedergabe er= zielen . Jedes gute Fachgeſchäft iſt gerne bereit , Ihnen das Gerät vorzuführen . Wer kennt die Künſtler des Deutſchen Rundfunks ? Der Verlag des „ Deutſchen Rundfunk ” , der älteſten und füh= renden Rundfunkprogramm = Zeitſchrift ( die wöchentlich mit einem 72 Seiten ſtarken Heft erſcheint ) , trägt dieſem Wunſche der geſamten Hörerſchaft Rechnung und überſendet jedem Abonnenten das ſoeben erſchienene 256 Seiten ſtarke Album , Künſtler am Rundfunk ” mit über 230 Abbildungen vollſtändig koſtenlos . Hier findet jeder Funkfreund die im beſten Kupfertiefdruck wieder= gegebenen Abbildungen der Künſtler , deren Vorträge er ſchon immer gehört hat , vollſtändig und überſichtlich geordnet . Die in der heutigen Nummer enthaltene Beilage , deren Beachtung allen Leſern empfohlen wird , gibt an , wie jeder dieſes Werk erhalten kann . ( TV 701 Deilerberichl . Auch heute iſt in der Luftdruckverteilung des kontinentalen Hochs und des Tiefs über Island keine Verſchiebung zu erkennen , Nur weitere ozeaniſche Luft mit Morgentemperaturen von 10 bis 12 Grad dringt an der Südſeite der Islandſtörung über den Kanal und England vor , die auchDeutſchland weiter überfluten wird , ſo daß trotz des hohen Druckes das ſeitherige milde , neblig = wolkige und zu Regen neigende Wetter noch anhält . Ausſichten für Sonntag , den 17 . Januar : Weiterhin dieſiges und wolkiges Wetter , mild , zeitweiſe etwas Regen . Ausſichten für Montag , den 18 . Januar : Fortdauer des milden . neblig = wolkigen und zu Regen neigenden Weſtwetters mit kurzem Aufklaren . Hauptſchriffleltung : Rudolf Mauve Verantwortlich für Poſſiſk und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Fenilſeton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . 8 . Quetſch ; für den Schlußdlenſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Inſeratentell und geſchäftliche Mittellungen : Wiliy Kuhle ; Druck und Verlag : C . C . Wittich — ſämiſch in Darmſtiadt Für unverlangte Manuſkripie wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen , Die heutige Nummer hat 20 Geiten . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Gleichbleibendes Werktags = Programm . 6 . 15 : Wetter , Gymnaſtik . O 6 . 45 : Gymnaſtik . 7 . 15 : Wetter . — anſchl . : Frühkonzert . O 7 . 55 : Waſſerſtand . o 12 . 00 : Zeit und Wirtſchaftsmeldungen . 12 . 05 : Konzert . o 12 . 40 : Nachrichten , Wetter . O 12 . 55 : Nauener Zeitzeichen . O 13 : Konzert ( Fortſ . ) . O 13 . 50 : Nachrichten . O 14 : Werbekonzert . o 14 . 45 : Gießener Wetterbericht . O 15 . 05 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . O 17 . 00 , 18 . 30 , 19 . 30 : Wirtſchaftsmeldungen . Sonntag , 17 . Januar . 7 . 00 : Bremen : Hafenkonzert . Das große Geläute vom Dom . 8 . 15 : Morgenfeier der freireligiöſen Gemeinde Offenbach a . M . 11 . 30 : Leipzig : Bach = Kantate : Meine Seußer , meine Tränen . 12 . 00 : Kaſſel : Mittagskonzert . Das II . Philharmoniſche Orcheſter ſpielt Werke von Kreutzer , Mendelsſohn , Dvorak , Smetana , Joſ . Strauß , Millöcker , Suppé , Joh . Strauß , Ziehrer u . a . 14 . 00 : Zehnminutendienſt der Landwirtſchaftskammer Wiesbaden . 14 . 10 : Dr . Pebler : Was muß der Landwirt von der Sozialver= ſicherung wiſſen ? — Dir . Vierhaus : Die körperliche Ertüchtigung des Jungbauern . 15 . 00 : Stunde der Jugend : Kaſperltheater 16 . 00 : Wiesbaden : Konzert . Das Städt . Kurorcheſter ſpielt . Werke von Bach , Schubert . Verdi , Wagner , Joh . Strauß , Komzak u . a . 18 . 00 : Einführender Vortrag zur Oper : Die ſchalkhafte Witwe , von Wolf = Ferrari . Mitw . : Sofie Brandſtätter ( Sopran ) , M . de Abravanel ( Klavier ) . 18 . 25 : Die Dämmerſtunde . 18 . 55 : Vortrag . 19 . 20 : Sportnachrichten . 19 . 30 : H . Siemſſen : Erziehung im Zoo . 20 . 00 : Symphoniekonzert des Fraykfurter Orcheſtervereins , Soliſt : A . Cortot ( Klavier ) . 21 . 00 : Hilf dir ſelbſt . Hörſpiel von Auditor . 22 . 30 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . 22 . 50 : Tanzmuſik der Kapelle Haſecke . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Gleichbleibendes Werktags = Programm . 6 . 30 : Gymnaſtik . 6 . 45 : Wetter für die Landwirtſchaft . ca . 6 . 50 : Frühkonzert . O 10 . 35 , 13 . 30 : Nachrichten . 12 : Wetter für den Landwirt . O 12 . 05 : Schallplatten bezw . Schulfunk . O 12 . 55 : Nauener Zeit . O 14 : Konzert . O 15 . 30 ; Wetter , Börſe . O 18 , 55 : Zeit . Wetter für den Landwirt . Deutſche Welle : Sonntag , 17 . Januar . 6 . 45 : Funk = Gymnaſtik . 7 . 00 : Bremer Hafenkonzert . 8 . 00 : Mitteilungen und praktiſche Winke für den Landwirt . 8 . 15 : Wochenrückblick auf die Marktlage . 8 . 25 : Oberlandwirtſchaftsrat Dr . Matſchenz : Betriebswirtſchaftliche Maßnahmen für das neue Jahr . 8 . 55 : Morgenfeier . — anſchl . : Glockengeläut des Berliner Doms , 10 . 05 : Wettervorherſage . 11 . 00 : Dr . Hartmann : Menſchen im Kampf ums tägliche Brot . 11 . 30 : Lewpzig : Bach = Kantate : Meine Seußzer meine Tränen . 12 . 00 : Dresden : Mittagskonzert der Dresdner Philharmonie . 14 . 00 : Für die Geſundheit unſerer Kinder . Dr . med . Ida Hirſchmam = Wertheimer : Möglichkeiten der Zuſammenarbeit von Eltern und Aerzten . 14 . 30 : Klavterwerke von Beethoven , Mozart . Am Flügel : A . Lüer . 15 . 00 : E . bin Gorion : Eine neue Folge klaſſiſcher Kurzgeſchichten . 15 . 30 : Dr . Keienburg : Magie des Segelfluges . 16 . 00 : Königsberg : Konzert , Orcheſter des Kbg . Opernhauſes , Soliſt : Otto Urack ( Violoncello ) . 18 . 00 : Redner und Thema werden noch benamt . 18 . 20 : H . Maaß : Die Lebenswelt der jungen Generation int der Gegenwart . 18 . 45 : Unterhaltungsmuſik der Kapelle Arkadi Flato . 19 . 20 : Alfred Kerr : Tagesgloſſen . 19 . 50 : Paſtor Engelmann : Bericht zum Winterhilfswerk der Deut= ſchen Liga der freien Wohlfahrtspflege . 20 . 05 : Leipzig : Franz Lehar = Abend . Mitw . : Elſe Kochhann ( Sopran ) , Maud Heſter = Golling , ( Sopran ) , J . Hattemer ( Tenor ) , W . Ul= bricht ( Baß ) , E . Poſſony ( Bariton ) . Leipziger Sinfonieorcheſter . 22 . 00 : Konzert . Mitw . : Elena Gerhardt ( Sopran ) , Steiner = Quarteit . 22 . 30 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . Anſchl . Tanzmuſik der Kapelle Felix Lehmann . A Mcien Sie auf der gelbe Bondl . es schützt vor Verwechsolun- pen mit anderen Batterlen ! ABER NICHT MEROSFENT DER GALTAl Billige Batterien gibt es genug , aberwas leisfen sie ? — Wenn Sie für Ihr gutes Geld den richti= gen Gegenwert an Lei- stung erhalten wollen . dann verwenden Sie AAPPAIAALA die billige Qualitätsbatterie Sohlen und Absätze Ago 50 Pfg . mehr Behuhm . Faltermann : Mühlstraße 28 ( 311 a Anlagen alee Systeme werden repariert , des - Int iziert , gestrichen , Haken neu erzinnt ( nur Januar und Februar ) . . Breidert , Erzhausen ekefon 45 , Amt Wixtkusen . ( 810 b ( eSrauchte Fahrräder M Geschäftsrä er bteAuswahl billig TENZ i 8 Ochſen = , Kalbs = u . Schweinemetzg . , üb . 40 J . 1 i ein . Hand . verm . evtl . zu verk . Angeb . unt L . 18 Geſchäftsſt . Neu geb . Haus , 5 Zim . , Küche , W . = Küche , Vorratsk . , gr . Seitenb . , Vor= u . Hinterg . prsw . z . verkaufen . Ang . u . 2 . 79 a . d . Geſch . ( * Bäckerei geſucht f . zahlungsfähigen Bäckermeiſter . Ang . nur v . Beſitzer ( kei . Vermittler ) unter L . 53 a . d . Geſch . ” 4 X 4 = Zimmer = Haus m . beſchlfr . , freiw . Wohn . z . verk . Ang . u . L . 57 Geſchſt . ( * Ihr Radio söll klangschön Rochselektiv Jeicht bedienbar seit ! Deshalb müssen Sie eingn MENDR 189 mit der , „ geeichten Wallon - Kkala . wählen . Wenn Sie MENDE 169 näher befrachten , werden Sie finden , daß dieser nicht wie viele Empfänger eine einfachn Zahlenskelg , sondern eine „ geeichte Wellenskela ” besitzn Deshalb kein Suchen , kein Umrechnen , Nur noch Einstellen . Wünschen Sie z . B . Wien zu hören dann stellen Sie MENDE 169 auf Welle 516 , Rom auf Welle 441 , Königswusterhausen auf ) Welle 1635 ein . Seine geeichte Wellenskale , seine hohe Trenn . " schärfe ; seine fabelhaſte Klangschänheit und seine vornehmo Linienführung haben MENDE 169 ſn wenigen Monalen : einen Welterfolg gebracht , MENDE 169 in Verbindung mit einem MENDE = Lautsprecher , die Anlage für Anspruchsvolle . Lieferbar für Wechselstrom und Gleichstrom Preis RM . 152 . - - ohne Röhren Mende - Apparate kauft man nur in Fachgeschäften Sichere Kapitalanlage ! Solide gebautes 4 X 5 Zimmer = Haus mit Bad und reichl . Zubehör , gr . Veranden , größeren Garten , f d . bill . Preis b . 30000 ℳ , bei 8 — 10000 ℳ Anz . zu verk . Hausrntiert mit 80 ‟ Gold = Pſandbriefe hönnnen hierbei zum Pari = Kurs verwendet werden . Näheres durch P Hellmund , Grafenſtr . 4 , Tel . 538 . Dr erſtklaſſiges . Eiagenhaus je Stock 5 Zim . u . reichl . Zubehör , in beſter Lage . Größ . Anzahl . erwünſcht . Angeb . unt . L . 68 a . d . Geſch . ( 1180 a Pahriſche Brauerei übernimmt Wirtſchaften Angebote unter L . 95 Geſchäftsſtelle Etagen = Wohnhaus mit 4 — 5 Zimmern , Veranda und Zubehör in freundlicher Lage , wird bei größerer Anzahlung mögl . direkt zu kaufen geſucht . Angebote unter L . 119 Geſchäftsſt . Einfamilienhaus 5 Zim . Küche . Bad , unt . u vb . Diele , Waſch= küche und Nebenr . , Kachelofenhzg . , elektr . Licht , Gas , Kalt = und Warmw . wird für Rm . 14000 ſchlüſſel . erſt . Angebote unter I . 112 Geſchäftsſtelle . Rechtsanwalk ſucht rentabl . Haus in beſtem Zuſt . in guter Praxislage . Wohn . zunächſt nicht Beding . Ausführl . Ang . u . K . 170 Gſch . * Ein Haus in Ar= heilg . m . zwei 3 . Z . = W . , Gas , el L . , z . 1 . 4 . 32 o . früh . w . Wegz . u . günſt . Bed . anderw . z . vk Näher . Arheilgen , Jahnſtraße 19 ( * Zimmergeſchäft in Darmſt . m . maſch . Einr . ſucht Nachflg Ang . u . K . 240 Gſt . * Schreibmaſchinen von 40 ℳ an . ( 580 a Orga = Verkaufsbüro Friedmann , Lniſenplatz 1 Propaganda= preiſe ! ! ! Schnell Zugreifen ! Schlaf= zilmer in den Preislagen Mk . 275 . - 450 . — 495 . - 530 . - 550 . — 595 . — 660 . - und höher Möbel = Müller Harlsstr . 47 / 49 . ½ Sehr g . erh . Mark . = Dam . = Fahrrad bill . z . vk . Wienerſtr . 52 , p Makraßen - und Skeppd . = Fabrik gibt beim Einkauf einer Matratze od . Steppdecke ( zu Fa= brikpreiſen ) ein gut gefülltes Kopfkiſſ . gratis Warten Sie auf unſeren Vertreter ! Offerten unt . L . 88 a . d . Geſch . ( TV 1151 EASkE 57 10 sammolt naue Kraft : wann sie ruht . . . Wie ein Mensch erholt sie sich während der Ruhezeit , wird wieder kräftig und stark . Sie ist immer bereit zu neuer Ar- beit . Das ist das Geheimnis ihrer langen Lebensdauer ! Deshalb ist sie die wirischaft= ichste Batterie . die Batterie mit der längsten Lebensdauer im Gebrauch am billigsten e Gtß . Masken- garderobe ſofort gegen bar zu erkar L . 103 Wegen Geldnol gebe 3 . 20 m blau od . 3 . 20 m braun karier= ten Kammgarnſtoff für nur Mk . 25 . — . Komme unverbind = Off u . L . 109 la . d . Geſchſt . ( * goi lähmaſchine ( Schrankmöbel beſonders billiger Gelegenheitskauf , 1202 b abzugeb . C Lorſch , Darmſt . , Pankratiusſtr . 2 ½ . Seite 10 — Nr . 17 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonnkag , 17 . Januar 1932 O AA 3 30 Heimarbeit ſchrift= lich . Vitalis = Verlag Munchen C 2 . ( F . 107 ) Auch heute noch eine ſichere Eriſtenz biet , wir ein . ſtreb= ſam . , energ . Perſön= lichkeit . Gfl . Meld . u . L . 80 Geſchſt . ( * TTtagdtu Jeder hndet etwas ! Obieh modhioe cane and DoloToagd ! Saborlebte ! AodTaläde ! Auf Auslagetischen im Parterre räumen wir rücksichtslos große Mengen zurückgebliebener Reste und Abschnitte : Kleider - und Seidenstoffe Weiß - und Baumwollwaren Gardinen und Wachstuche Für einen unter Garantie bewährten , nachweisl ander- wärts auch schon sehr erfolgreich verkautten 38 mal patentamtl . gesch . konkurrenzl . in der Welt einzig exis- tierendenBedarfs - n . Honopol - Artikel sollen bezirks - u . länder w . an soloheFirm . bezw . Verkaufsorg noch einige General - Vertretungen auf festeRechng . vergeb . werden , d . gewohnt sind . durch zäbe Mitarb monatl . wenigst . RH . 3000 . - zu verdienen . - Zwecks pers . Rückspr . komme jetzt a . div . größ . Reichs- plätze , daher erb . ausf . Eilangeb . u . Darleg . d Verhältn . Pafent . Inhaber u . Alleinlieferant ( 1160 Nikolsburger - E . Max Kappler , Berlin - Wilm . , plats 1 . Inka Platzvertreter , redegewandt , Finanzier . = Branche , geſucht . Schultz , Berlin , Invalidenſtr . 137 . ( I . Bln . 1067 ) Ber lann einige Hundert Privatkunden für Weingut nachweiſen oder übernimmt Vertretung ? Off . u . F . K . 4455 dch . Rudolf Moſſe , Frankfurt a . M . ( I . 1147 ) Kaffee Importh . ( Nordd . g . Kommiſſionslager - ohne Geld = z . Verkauf an Private etc . Niedrige Preiſe . Ang . u . L 74 Geſchäftsſt ( 1 V . 1150 Alte , angeſehene Verſicherungs = Geſellſchaft mit allen Zweigen hat ihre Agenigt neu zu beſetzen . Es kommt nur ein Herr in Frage , der den Beſtand vergrößern kann und über gute Beziehungen verfügt . Auch nebenberuf= lich ſehr geeignet . Offerten unter K 245 Geſchäftsſtelle . ( * Bertrere für neuzeitliche Reklameſchilder geg . hohe Propiſion geſuchk . Angebote u . K . 185 a . d . Geſchſt . ( 994 b Mie Mf Alleinvertretung m . 250 Proz . Ver= dienſtmöglichk . 2 Beſ . als Nebenber . ge= eign . , da ſelb . vom Schreibt . ausgeübt werden kann . Zur Uebern . ſ . 10 Mk . erf . E . Otto . Bres= lau , Ofenerſtr 78 . ( Br . 1148 . ) Im Außendienſt erfahrene Haupkverkreter ( General = Agentur ) geſucht . Mitteldeutſche Bauſparkaſſe A . = G . , Hannover , Am Schiffgrab . 55 . ( I . K 5 . 1195 ) Verkaufs - Monopol für Markenartikelsof . zu vergeb „ fester Bezirk , vornehme reelle Sache , kein Risiko , hoher Verdienst , konkurrenzl . zeitgemäß , kein Pfennigartikel keine Modesache , geeignet für rühr . Persönl . Herr od . Damel , FürBez . - Mindestlager nur ca . Mk . 2000 / 2500 erford Ernsthafte Reflektanten erfahren Näheres durch Postfach 385 Nürnberg 2 . Weitgehdste Unterstütz , v . Stammh Enderma - Fabr . BrunoHenpel , Postf . 385 Nürnb . 2 . / 1159 Im Außendienſt bedeutendſter Antvöl = Marke ſind für qualifizierte Menſchen , die zugleich begabte Verkäufer ſein müſſen , einträgliche Vertretungen frei . Herren , die ſich befähigt halten und womöglich Beziehungen zu Ver= braucherkreiſen jetzt ſchon unterhalten , werden gebeten ſich unter L 75 zu melden . ( 1115 Wertvolle Bezirksbertretung für beliebten , leicht verkäufi . , anderoris ſchon mit groß Erfolg eingeführten geſ . geſch . Ge= brauchsartikel für Jedermann , fonkurrenzlos , verblüffende Wirkung , nur an rührigen Herrn mit Organiſationstalent zu vergeben . Reines Kafſageſchäft . Hoher Verdienſt . Antragen bef . unter V . M . 1846 Rudolf Mofſe , Mannheim . 1 . 1090 Röſtkaffee = Vertreter der regelmäßig die Läden beſucht , von führender Hamburger Import = Röſterei geſucht . ( 1 Hbg 1013 Hinſch Gebrüder , Hamburg 84 Jüngere Zuſchneiderin für Wäſche aller Art , borw . Herrenhemd . Längere Erfahrung im Zurichten von Wäſche und ſicheres Arbeiten erforderl . Stellg . angen . u . bauernd . Angeb . m . Ang . d . ſeith . Tätigkeit , Gehaltsanſpr u . Bild u . K 227 an die Geſchäftsſtelle ( * fg Damen zum Besuch von Priratkundschaft für Ia Artikel gesucht . Kahmann , Karlstr . 45 ( * Eröffnung meines neuen Geschättslokales 2 o Hiist Haunigstt ! 20 Montag , 18 . Januan 10 0 LronkangssKäfan auf alle Waren ( ausgenommen Markenartikel ) Reinhold Gedeck Elektrische Licht - , Kraft , , Signal - und Radio - Anlagen , Beleuchtungskörper usw . Telet . 223 . 1220 Seriöſen Herren w . verdienſtreiche Berkrekung v . Schreibtiſch aus bei ſof . Verdienſt gebot . ( Parteiver= kehr ) . Gut . Leum . Beding . Offert . u . 2 . 221 a . d . Geſch . * Achtung ! sichere Erlstenz im Hause ! Gesucht verd . chrl . Pers . zw Brricht . einer Maschlnen - Heimstrickerely Geboten wird lauf . Beschäftig , für uns zu hohen Preisen . Ris . u . Vorkennt- nisse nicht erford . Verlang . Sie sof . Gratisauskunft . Fr . J . Kerstlan & Ce . , Bln . - Hatensee 77 TN 1418 WEIBLICM Saub . fleiß . Mäd= chen für alle Haus= arb . zum 1 . 2 . 32 geſucht . Näh . Geſchäftsſt . ( * Tchl . Hervierfrl ſofort geſucht . Woogsſtraße 3 . Fleißiges , ehrliches Alleinmädchen geſucht . Vorzuſtellen auß . Montag v . 2 — Uhr : Herdweg 58 . 1210 ) Alleinmädchen das gut bürgerlich kochen kann und alle Hausarbeit verſteht , im Alter nicht unter 22 Jahren , zu älterem Ehepaar in gediegen . Haushalt in Dauer= ſtellung geſucht . Ang . m . Zeugnisabſchrift . erbeten unter 2 90 , d . Geſchſt , ( 1174 V WElBLICH Fröblerin ſucht für 4 bis 6 Wochen v . 1 . Febr ab tagsüber Be= ſchäftigung in gutem Hauſe ( mit Fam . = Anſchl . ) gegen etw . Taſcheng . Off . u . L . 78 Geſchſt . ( * Junges kinderlieb . Mädel aus guter Fam . , i . Kinderpfl . erf . , ſucht paſſende Stell . z . 1 . od . 15 . Febr . Uebern . auch leichte Hausarb . G . Zeugn . vorh . Dſtdt . od . Umgeb . Zuſchr . u . L . 16 Geſchſt . Geb . Fräulein , in allen Zweig , d . Haushalts erfahr . ſowie Kochen ſucht Stellg . Nur lang= jähr . Zeugn . vorh . Offert . erb . u . L . 31 a . d . Geſchäftsſt . ( * 20 jähr , ordentlich . Mädchen mit guten Zeugn . , das bürg . kochen kann u . alle Hausarb . verſteht , ſucht Stell . Eintr . jederzeit . Offert . u . 2 . 17 a . d . Geſch . E Perf . Schneiderin nimmt Kunden in u . auß . d . H . an . auch a . Gegenrechn . Ang . u . L . 58 Gſt . * Ehrl . fl . Mädch . v . L . , 18 J . . ſ . St . b . n . d . Sp . o . tagsüb Nimmt a . ſonſt . Be= ſchäft . gn b . z . 1 . 2 o . 15 . 2 . N . Gſch . * Saub ehrl . fl . Frau ſucht Waſch . u . Putz . Ang . u . J . 241 Gſt . * Fleiß . Mädchen v . Land , einige Jahre in Stellung , ſucht Stellg . p . 1 . od . 15 . Febr . Angeb . unter L . 104 a . d . Gſchſt . Frau übern . Waſch . , Büg . u . Ausbeſſ . v . H . = Wäſche . Angeb . u . L . 46 Geſchſt . ( * MANMLIcK Chauffeur , 19 J . , gel . M . = Schl . ſucht Beſchäft . , auch aushilfsw . Anfr . u . Tel . Darmſt . 1318 . , ( * sgm ) 1 . 2 Rhodländ . , 1 . 2 Minorka , 1 . 2 Bar= neveld . , 1930 er , u . ein . Zuchthäſ . z . vk . Rück . Eſchollbrück . 33 * 3 ſtarke Läuferſchw . zu verk . Marien= platz 1 . Zim . 20 Legehühn . z . vk . Erb . Eſchellbrücker= ſtraße 33 in . Oiidel Bostecke massiv , 800 gest . sowie 90 u . 100 gr Silberauflage , in schönem , getälligen Muster . — 72 teil . Garnitur , garantier" 90 Gramm Silberauflage , von Mk . 115 . - an . Ergänzungen zu allen vorhandener Bestecken , auch Einzeltelle . Auf Wunsch Vertreter - Besuch . Alice Schmidt Darmstadt , Kirchstraße 12 gegenüber der Stadtkirche Telephon 2265 . ( 1161 Korsett - Spezialistin ( nur Maßarbeit ) empfiellt ihre mos‟ gerecht . Korsolett - Korsett v . 16 Mk . au Mustergültig in Form und Arbeit . ( 32 Konstantine Schwalt Wilhelminenplatz 2 ( K ein Lader Angoradeckkater , erſtkl . , zur Verfüg . geg . zeigem . Verein= barung . Buchſchlag , Eleonorenanlage 9 ‟ Schöne Deutſche Dogge , wachſan billig abzugeb . Beſſungerſtr . 10 Auch Oualitäts - Waren im Invenlur - Ausverkauf= zu unerhört billigen Preisen . Einige Beispiele : Brotkasten Ia Emaille , weiß , u . delft 0 . 00 Brotkasten mit Steingnteinlage . . . 9 . 00 Brotschnefdmasch . D . au Ia Fabrikat . Ablaufbrett mit Holzgalerie . 295 , 2 . 00 Stehleitern best . Fabr . . . . . 450 , 0 . 10 Bohner reine Borsten . . 3 Kilo 1 , 10 O Cedar - Hop 2 . 45 extra groß" . im Küchen - Magazin Nietschmann Lndwigstraße 10 . ( 1214 Im Anßendienſt können ſich im Umgang mit allen Bevölkerungsſchichten gewandte Herren evtl . Damen gute Exiſtenz ſchaffen . Tagesgeld wird anfangs gewährt . Deutſcher IBezolb Volks = und Lebensverſicherungs A . = 6 . Bezirksverwaltung Darmſtadt Eliſabethenſtraße 34 , 1 . Stock . ( 1192 Sonntag , 17 . Januar 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 17 — Seite 11 Koſtſpielige Regulierungsarbeiten auf der Unterelbe . Links : Verſenken eines großen , mit Felſen be= ſchwerten Senkſtückes an der Oſtemündung . Rechts : Einer der rieſigen Eimerbagger , von denen etwa 20 bei den Regulierungs= arbeiten auf der Unterelbe tätig ſind . Seit mehr als vier Jahren ſind auf der Unterelbe koſtſpielige Regulierungsarbei= ten im Gange , die die zunehmende Ver= ſandung des Fahrwaſſers beſeitigen ſollen . Bei Pagenſand an der Oſtemündung ſind im Laufe der Zeit nicht weniger als 58 Millionen Kubikmeter Erdmaſſen fort= geſchafft worden . Zu den Europameiſterſch der Eiskunfkläufer in Paris . Weltmeiſterin Sonja Henie ( links ) und ihre gefährlichſte Rivalin , die junge Wiener Kunſtläuferin Hilde Holovſky . Ernſt Bayer , der erfolgreiche deutſche Eiskunſtläufer , der 2 . Europameiſter . Am 15 . und 16 . Januar fanden in Paris die diesjährigen Eiskunſtlaufmeiſterſchaften ſtatt , die kurz vor Beginn der olympiſchen Winterſpiele beſonderes Intereſſe fanden . Reich und Ausland . Ein gefährlicher Kautionsſchwindler feſtgenommen . Frankfurt a . M . Die Frankfurter Krimi= malpolizei hat in einem hieſigen erſtklaſſigen Sotel den Schwindler Joſef Nederich aus Kre = Feld feſtgenommen , der durch Annoncen General= wGertreter ſuchte und in der Hauptſache dabei nur ſeine große Kaution ergattern wollte . Er trat behr nobel auf , empfing die Bewerber in einem habelhaften Klubzimmer , aber es ſteckte nicht das Geringſte hinter ihm . N . wird in Düſſeldorf ge= aucht , wo er noch eine viermonatige Gefängnis= ſttrafe wegen Betrugs abzuſitzen hat . In ſeinem ſGhepäck fand man zahlreiche gerichtliche Vorla= wungen , unbezahlte Rechnungen und Beweiſe , ſoaß er ſeit langer Zeit ein Schwindlerleben üührt , Einkäufe und Anſchaffungen macht , ohne nu bezahlen . Als er feſtgenommen wurde , war er völlig mittellos und hätte nicht einmal ſein Sotelzimmer und das Konferenzzimmer bezahlen öönnen . Er kam in Haft . Ein gleichzeitig feſt= enommener Komplize wurde nach dem erſten Verhör wieder entlaſſen , da keine Fluchtgefahr beſteht . Rätſelhaftes Verſchwinden eines Studenten . Frankfurt a . M . Der Student an der Techniſchen Hochſchule in Darmſtadt , Kurt Wun= derlich , geboren am 19 . März 1910 , wird ſeit em 10 . d . M . vermißt . Wunderlich , der aus Trolſen ſtammt , fuhr an dieſem Tage von wort nach Darmſtadt und hat von Frankfurt aus arnen unfrankierten Brief an ſeine Eltern ge= fandt , der ſeinen Studentenausweis enthielt . Gseither hat man von ihm nichts mehr gehört . Wunderlich iſt 1 , 80 Meter groß , kräftig , und hat G echtſchmiſſe auf beiden Backen . Schweres Sprengunglück im Hunsrück . Simmern . Der Sägewerksbeſitzer Otto Adam aus dem benachbarten Wüſchheim hatte imn Wege der Zwangsverſteigerung in Blanken= ruth ein Sägewerk erworben , das er mit neu= zü itlichen Maſchinen verſehen wollte . Da die a ten Maſchinen zum Abtransport zu ſchwer waren , ſollten ſie durch Sprengung zerſtört wer= din . Bei der Sprengung durchſchlug ein ſchweres Eäſenſtück eine Bretterwand , hinter der Otto Awam und ſein Bruder Peter Adam Schutz ge= ſuacht hatten . Otto Adam wurde von dem Eiſen= ſtäck derart getroffen , daß er auf der Stelle tot arar , während ſein Bruder ſo ſchwere Verletzun= gan erlitt , daß er kaum mit dem Leben davon= komnmen wird . Ein eindrucksvolles Bergmanns= denkmal in Gleiwik . m burg geſchaffene Denkmal „ Der gerettete erggmann ” am Gleiwitzer Knappſchaftsgebäude . nteer dem Eindruck der wunderbaren Errettung r Beuthener Bergleute findet ein Denkmal , * die oberſchleſiſche Knappſchaft an ihrem Ge= use in Gleiwitz angebracht hat , beſondere egachtung . Das 3 Meter hohe Sandſteinrelief von dem Berliner Bildhauer Prof . Joſef ylburg geſchaffen wurde , ſtellt einen geretteten Smann dar , der von einer Krankenſchweſter betreut wird . General Okko v . Below 75 Jahre all . General der Infanterie Otto von Below , der aus dem Weltkriege bekannte deutſche Heer= führer feiert am 18 . Januar ſeinen 75 . Geburts= tag . General von Below tat ſich beſonders in den Kämpfen in Kurland , Mazedonien und Italien hervor und wurde für ſeine Verdienſte mit dem „ Pour le merite ” und dem Schwarzen Adler = Orden ausgezeichnet . Eckener über den Plan eines deutſch = amerikaniſchen Luftſchiffdienſtes . London . In einem Brief an die Zeitſchrift des „ Royal Aero = Clubs Fleight ” legte Dr . Eckener ſeine Pläne zur Verwirklichung eines deutſch = amerikaniſchen Luftſchiffdienſtes unter Mitwirkung Englands dar . Dr . Eckener ſagt darin , daß er die engliſchen Luftſchiffhäfen Car= dington und Howden gelegentlich benutzen wolle , wenn er auch nicht die Abſicht habe , ſie zu kaufen . Beſonders auf Cardington lege er Wert , da dieſer Luftſchiffhafen einen ſehr brauchbaren Nothafen für den Ueberſeedienſt abgeben werde . Dr . Eckener gab der Hoffnung Ausdruck , daß ſich England dem deutſch = amerikaniſchen Unternehmen anſchließen werde und ſprach weiter die Mög= lichkeit aus , daß England den Luftſchiffbau wie= der aufnehme . Vier Todesopfer beim Brand in Volkenroda . Menteroda ( Thüringen ) . Bei dem Schacht= brand in Volkeroda waren , wie gemeldet , drei Bergleute durch Brandwunden ſchwer verletzt worden . Die drei Verwundeten ſind nunmehr im Knappſchaftskrankenhaus Bleichroda ihren Verletzungen erlegen . Dadurch hat ſich die Zahl der Todesopfer auf vier erhöht . Ermittlungsverfahren wegen des Schreiberhauer Bobunglücks . Schreiberhau ( Rieſengebirge ) . Die Hirſch = Staatsanwaltſchaft hat wegen des furcht= baren Bobunglücks ein Ermittlungsverfahren eingeleitet , um feſtzuſtellen , ob irgend jemanden ein ſtrafbares Verſchulden an dem Unglück trifft . Die Verletzten und Hinterbliebenen der Opfer des Unglücks wollen gegen die verantwortlichen Leiter der Veranſtaltung Schadenerſatzanſprüche geltend machen . * Dammbruch = Kakaſtrophe im Skaake Miſſiſſippi . New York . Im Gebiet des Tallahatſchee = Fluſſes im Staat Miſſiſſippi iſt es zu einer Hoch= waſſer = Kataſtrophe gekommen , die ungeheure Ausmaße angenommen hat . Nach den ſtarken Regenfällen der letzten Tage iſt neuerdings ein Damm , der dem Druck der Waſſermaſſen nicht mehr ſtandhalten konnte , gebrochen . Durch den Dammbruch wurden weite Landſtrecken über= ſchwemmt und eine Reihe von Ortſchaften und einzeln liegende Farmen unter Waſſer geſetzt . Viele Perſonen , deren Anzahl infolge der Unter= brechung der Verbindungen noch nicht feſtſteht , ſind ertrunken , da infolge der Plötzlichkeit , mit der die Kataſtrophe hereinbrach , eine Rettung nicht mehr möglich war . In den von den Waſ= ſerfluten überraſchten Orten ſpielten ſich er= ſchütternde Szenen ab . Man ſchätzt die Zahl der in Mitleidenſchaft gezogenen und zum größten Teil von der Außenwelt abgeſchnittenen und vom Hunger bedrohten Menſchen bisher auf 30000 . Der Gouverneur des Staates und die lokalen Behörden haben in aller Eile eine Hilfsexpe= dition organiſiert , zu der auch Miliz , das Rote Kreuz und Flugzeuge eingeſetzt werden . Giftſchlangen gefährden Löſcharbeiten der Hamburger Feuerwehr . Hamburg . In der Nacht zum Samstag brach in einer Tierhandlung Feuer aus . Beim Eintreffen der Feuerwehr ſtand eine große An= zahl von Tierkäfigen in Flammen . Viele Tiere waren bereits tot . Die Feuerwehr mußte mehrere Giftſchlangen , die durch den Brand aus ihren Terrarien befreit worden waren , töten , da die Löſcharbeiten durch ſie gefährdet waren . Der Brand iſt vermutlich durch eine Petro= leumlampe entſtanden , die zur Erwärmung un= ter einem Schlangenbehälter angebracht war , Der Inhaber der Tierhandlung hat durch dieſen Brand einen ſchweren Verluſt erlitten , der umſo verhängnisvoller iſt , als er kurz vorher wegen Differenzen mit dem Verſicherer ſeine Verſiche= rung aufgekündigt hatte , die nunmehr wenige Stunden vor Ausbruch des Brandes abgelaufen war . Neue ſchwere Unwetter über Java . Amſterdam . Nach Meldungen aus Sema= rang ( Java ) war das Wirtſchaftsleben der Stadt infolge neuer ſchwerer Unwetter eine ganze Woche lang ſtark behindert . Der Verkehr mit der Reede war unterbunden . Die Waſſerleitung wurde ſchwer beſchädigt . Der Hafen von Tegal wurde ziemlich verſchlammt . Ein Ausbaggern iſt infolge des ſchlechten Wetters vorläufig un= möglich . Spaniſches Waſſerflugzeug explodiert . Madrid . Im Militärflughafen Mar Chica bei Melilla in Spaniſch = Marokko iſt das Waſſer= flugzeug Dornier 19 beim Brennſtoffauffüllen explodiert . Nachdem die Teile des Waſſerflug= zeuges in hohem Bogen in die Luft geſchleudert wurden , verſackten ſie im Meer mit zwei Mon= teuren , die ertranken . Drei Soldaten , die ſich in einem Beiboot befanden , erlitten ſchwere Brand= wunden . Die Falſchmünzeraffäre Salaban . Berlin . In einem Teil der Preſſe tauchten im Zuſammenhang mit der Feſtnahme des Falſchmünzers Dr . Salaban Vermutungen auf , daß er das Haupt einer größeren Falſchmünzer= bande ſei . Die Nachforſchungen der Kriminal= polizei in dem Kellerraum , in dem die Falſch= geldſtücke geprägt wurden , ſollen jedoch zweifels= frei ergeben haben , daß er die ſechs Zentner ſchwere Prägepreſſe ſelbſt bedient hat . In ſeinem Verhör gab Salaban allerdings an , er habe mit einem früheren Regimentskameraden von ihm zuſammengearbeitet . Wie ermittelt wurde , hat Salaban bei den verſchiedenſten Firmen unter fal= ſchem Namen eine Prägepreſſe beſtellt und ſich dabei des Namens Blücher bedient . Dr Salaban hat vor ſeiner Tätigkeit als Falſchmünzer be= reits andernorts Betrügereien verübt . Nach Ber= liner Meldungen ſoll er 1928 u . a . in Ham= burg mit den Behörden in Konflikt gekommen ſein . Man erfährt dazu , daß Salaban der Ham= burger Polizei aus einer Affäre bekannt iſt , die im Jahre 1924 ſpielte . Salaban hatte damals in der Langenreihe eine Firma „ Oskar Meißner , Schiffskontor für Paſſage und Fracht nach allen Plätzen der Welt ” aufgemacht und verſandte an höhere Schulen im ganzen Reich Schreiben , in denen er zur Beteiligung an Schülerfahrten nach Norwegen aufforderte . Es ſollten 110 RM . ein= gezahlt werden . Für Paß brauche man nicht zu ſorgen , da die Firma ein Sammelviſum bean= trage . Es erfolgten Anzeigen gegen Salaban , der auch feſtgenommen wurde . Der Betrüger , der ſchon damals ſeinen Wohnſitz in Berlin hatte , wurde ſpäter dorthin übergeführt und in Ham= burg nicht mehr abgeurteilt . Verwandte , die ihn von Hamburg nach Berlin zurückbrachten , ſagten aus , er ſei wegen Geiſteskrankheit ſchon in einer Heilanſtalt geweſen . Salaban ſelbſt be= hauptete , den Hamburger Betrugsverſuch in einem Zuſtand verminderter Zurechnungsfähig= keit begangen zu haben . Geſtern mittag wurde von dem Vernehmungs= richter gegen Dr . Salaban und Frau Haftbefehl wegen Münzverbrechens erlaſſen . Beide wurden in das Unterſuchungsgefängnis in Moabit ein= geliefert . Das Hindenburger Grubenunglück . Hindenburg . Bei den acht mit Gasver= giftungen in das Knappſchaftslazarett eingelie= ferten Bergleuten der Königin Louiſe = Grube war am Freitag jede Lebensgefahr beſeitigt , Der Oberſteiger konnte bereits in ſeine Wohnung entlaſſen werden . Auch der Zuſtand der übrigen Kranken , die zunächſt noch im Lazarett verblei= ben müſſen , iſt zufriedenſtellend . Im Laufe des Vormittags haben ſich noch einige weitere Berg= leute mit leichten Rauchvergiftungen im Kran= kenhaus gemeldet . Berliner Zeuerwehr wirbt für die Winkerhilſe . Ein Sammelſtand der Berliner Feuerwehr in den Straßen der Reichshauptſtadt . Auf 30 öffentlichen Plätzen hat jetzt die Berliner Feuerwehr Sammelſtände errichtet , an denen ſie für das großangelegte Werk der Winterhilfe Spenden aus dem Publikum erbittet . Die Ber= liner Bevölkerung bringt dieſem Hilfswerk reges Intereſſe entgegen . „ Nummer 17 Sonntag , den 17 . Januar ueſte Nachrichten Börſengeſtaltung zum Wochenſchluß . Größerer Geſchäftsumfang in Spezialwerken . Am Geldmarkk weitere Flüſſigkeik . — Privaidiskonk unveränderk . Die Lage am Geld = und Deviſenmarkk . Der Geldmarkt zeigte in der abgelaufenen Woche eine anhaltende Flüſſigkeit . Die verſtärkte Medionachfrage brachte wohl eine Anſpannung mit ſich , doch kam dieſe in Frankfurt nicht in dem Maße zur Aus= wirkung , wie man verſchiedentlich angenommen hatte . Tagesgeld ſtellte ſich zunächſt auf 5 , 5 Prozent , um im Laufe der Woche auf 6 Prozent an= zuziehen . Der Abſchluß des Zinsabkommens , machte ſich bei den Debet= zinſen der Banken nur wenig bemerkbar ; als erſte Folge dürfte eine Senkung überhöhter Proviſionen zu beobachten ſein . Weitaus ſtärker als am Frankfurter Platz wurde der Geldmarkt in Berlin durch den Me= dio in Anſpruch genommen , wo der Geldbedarf für die Steuerzahlungen eine Erhöhung des Tagesgeldſatzes auf 7 , 5 — 9 , 5 Prozent hervorrief . Eine ausſchlaggebende Rolle hat dabei auch geſpielt , daß der Medio diesmal ulit dem Lohnzahltag zuſammenfiel . Privatdiskonten blieben bei über= wiegendem Angebot mit 67 /g bis 7 Prozent unverändert . Am Wechſel= markt blieb das Geſchäft begrenzt . Das Warenwechſelgeſchäft ſcheint im= mer mehr zur Bedeutungsloſigkeit herabzuſinken . Am Deviſenmarkt erfuhr das engliſche Pfund zu Beginn der Woche eine Abſchwächung , da Befürchtungen über erneute Kündigungen fran= zöſiſcher Sterling = Guthaben auftauchten , die den Zweck verfolgen könnten , auf dem Wege über die Währung einen Druck auf die politiſchen Entſchei= dungen der engliſchen Regierung auszuüben . Im Einklang mit der Be= wegung des Pfundkurſes fenkte ſich auch das Niveau der nordiſchen Devi= ſen . Die Zuſpitzung der Verhältniſſe in der Mandſchurei löſte verſtärk= tes Angebot in japaniſchen Yens aus , wie überhaupt zu Beginn der Woche infolge der politiſchen Unſicherheit au den Deviſenmärkten eine merkliche Nervoſität herrſchte . Später konnten ſich bei den meiſten Devi= ſen Erholungen durchſetzen , wobei das Pfund die Führung übernahm . Der Pfundkurs ſtieg in den letzten Tagen gegenüber dem Dollar auf über 3 , 50 , einen Stand , den es ſeit Ende November nicht mehr erreicht hatte . In internationalen Deviſenkreiſen führte man dieſe ſcharfe Aufwärts= bewegung des Pfundes auf eine etwas ungünſtige Beurteilung des Dol= laus zurück . Es waren wieder Gerüchte in Umlauf , nach denen mit der Möglichkeit einer Aufgabe des Goldſtandards in Amerika zu rechnen ſei ; ferner glaubte man , daß engliſche Guthaben aus Amerika zurückgezogen werden , wobei man auf die beabſichtigte Kreditexpanſion in den U . S . A . hinwies . Auch die italieniſche Lira erzielte eine beachtliche Kursbeſſerung , die üibrigen Deviſen hatten dagegen nur geringere Schwankungen auf= zuweiſen . Berliner und Frankfurker Effekken = Freiverkehr . Auch zum Wochenſchluß blieb die Stimmung an den Effektenmärkten in Berlin ausgeſprochen feſt . Es gab zwar politiſch nichts Neues , und auch aus der Wirtſchaft lagen nur ſpärlich Anregungen vor , das Publikumsintereſſe hielt aber an , und vor allem ſcheint man auf Grund der Nachrichten über den Verlauf der Stillhalteverhandlungen , bei denen ſich jetzt doch langſam eine Baſis herauskriſtalliſiert , weitere Meinungs= käufe zu tätigen . Bekanntlich erwartet man , daß ein großer Teil der Beträge , die in Reichsmark rückzahlbar ſind , Anlage ſuchen und in Aktien angelegt werden dürften . Eine weitere Anregung ging von der freund= lichen Stimmung der Auslandsbörſen aus , ſo daß das Geſchäft beſonders in Spezialwerten wieder etwas größeren Umfang annahm . Im Vorder= grunde des Intereſſes ſtanden auch geſtern Montanpapiere . Für Har= pener , Gelſenkirchen Mannesmann , Rheinſtahl , Hoeſch und Stahlvereins= werte zeigte das Rheinland anhaltend Kaufneigung , fo daß dieſe Werte . erneut bis zu 2 Proz . felbſt gegen die feſten vorgeſtrigen Abendkurſe an= ziehen konnten . Aber auch auf den übrigen Märkten waren Beſſerungen in dieſem Ausmaße keine Seltenheit . Relativ vernachläſſigt lagen Bank = und Schiffahrtsaktien , dagegen hatten Kali = und Elektropapiere , bei letz= teren hauptſächlich wieder die Nebenwerte , ziemlich lebhafte Umſatztätig= keit . Auch die Tarifwerte wurden weiter beachtet . Kunſtſeidenpapiere lagen dagegen nur behauptet . Otavi waren zirka 1 Mk . höher gefragt . Chadeaktien gingen zirka 2 Mk . niedriger als geſtern abend um , dagegen ſetzte das andere Spezialpapier Julius Berger , ſeine Aufwärtsbewegung um abermals 3 Prozent fort . Der Markt der feſtverzinslichen Werte war auch geſtern vernachläſſigt , nur Reichsſchuldbuchforderungen lagen weiter feſt , und auch Favbenbonds zogen erneut um 1 Prozent an . Reichsbahn= vorzugsaktien lagen vernachläſſigt . Stärkeres Intereſſe beſtand dagegen wieder für Induſtrieobligationen . — In den Mittagsſtunden blieb die Tendenz an den Aktienmärkten weiter feſt ; man hörte die Vormittags= kurſe als Geldkurſe . Das Geſchäft war in Spezialwerten ziemlich lebhaft . Auch am Pfandbriefmarkt war die Umſatztätigkeit größer , als man nach der Luſtloſigkeit der letzten Tage erwarten konnte . Goldpfandbriefe zogen bis zu 1 Prozent an , auch Kommunglobligationen und Induſtrieanleihen blieben gefragt ; Berliner Verkehrsanleihe ſetzte ihre Aufwärtsbewegung um 1 , 5 Prozent fort . Der Geldmarkt lag unverändert . Am Deviſen= markt notierte das engliſche Pfund 6 Pfg . niedriger . Die Norddeviſen hatten uneinheitliche Tendenz . Kopenhagen und Oslo notierten je 6 Pfg . niedriger Stockholm 10 Pfg . höher . Deviſen Amſterdam und Schweiz fielen durch feſte Haltung auf und gewannen je 20 Pfg . Die Londoner Börſe hatte zum Wochenſchluß ziemlich lebhaftes Geſchäft . Deutſche Pa= piere konnten ihren vorgeſtrigen Kursſtand behaupten ; auch in Amſter= dam hielt ſich das Geſchäft zunächſt im engen Rahmen . Später zeigte ſich etwas Nachfrage , ſo daß die Tendenz eine Befeſtigung erfuhr . Die andauerde Aufwärtsbewegung der Effektenbörſe fand auch in Frankfurt ihren Fortgang . Anregend wirkten die feſten Auslands= börſen . Daneben ſcheinen die von zuſtändiger Seite ſtark dementierten Devalvationsgerüchte eine allgemeine Flucht in die Sachwerte zu be= wirken . Die führenden Werte gewannen erneut bis zu 2 ½ Proz . Auch Montanaktien ſtärker beachtet und bei feſteren Kurſen gehandelt . An ein= zelnen Märkten machte ſich verſchiedentlich Materialmangel bemerkbar , Die Rentenmärkte lagen ſtill bei eher abbröckelnden Kurſen . Man be= bbachtete weiter Tauſchoperationen in Aktien . Bilanzkurſe der Berliner Börſe vom 16 . Januat . Berliner Handels = Geſ . 86 . 37 Kali Aſchersleben 93 . 63 Danatbank Deutſche Bank und Dis= conto = Geſellſchaft Dresdner Bank Hapag Hanſa Dampfſch . 60 . Norddeutſcher Lloyd 38 A . E . G . Bayeriſche Motarenwerke 35 . 50 . Salzdetfurth Kali C . P . Bemberg 6 ‟ Bergmann Elektr . 55 . Berliner Maſchinenbau 27 Conti = Gummi 84 . Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl 81 . Elektr . Lieferung J . G . Farben 111 Gelſenkirchener Bergw . 50 . Geſ . f . elektr . Unternehm . 76 Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen 37 . Phil . Holzmann 55 96 . 26 Klöcknerwerke . 39 . 01 Mannesmann = Röhren 47 . 61 83 . 48 Maſchinenbau = Untern . 24 . 81 71 . 12 Norddeutſche Wolle 10 . 53 37 . 39 Oberſchleſ . Kokswerke 49 . 18 45 Orenſtein & Koppel 28 . 75 88 Polyphonwerke 92 . 90 70 . 77 Rütgerswerke 32 . 41 160 . 35 55 Leonhard Tietz 71 . 41 71 . „ Vereinigte Glanzſtoff 50 Vereinigte Stahlwerke 33 . 63 „ 92 Weſteregeln Alkali 102 . 98 93 . 99 * Augsb . = Nürnb . Maſchin . 49 . 30 Baſalt Linz 16 . 24 16 Berl . Karlsr . Ind . 30 . 47 59 Hirſch Kupfer 105 . 12 42 Hohenlohe = Werke 11 . 95 64 Lindes Eismaſchinen 44 . 79 Vogel Telegr . Draht 26 . 19 90 * Wanderer = Werke „ 80 * ) nicht bekanntgegeben . Berliner deviſen = Fefkſehung vom 16 . Januar 1932 . Geld Brief Geld Brief Helſingfors 6 . 074 6 . 086 Spanien 35 . 66 35 . 74 Wien 49 . 95 50 . 05 Danzig 81 . 87 82 . 03 Prag 12 465 12 . 485 Japan 1 . 598 1 . 602 Budapeſt 59 . 94 60 . 06 Rio de Jan . 0 . 254 0 . 256 Sofia 3 . 057 3 . 063 Jugoſlawien 7 . 433 7 . 447 Holland 169 . 18 169 . , 52 Portugal 13 . 34 13 . 36 Oslo 79 . 32 79 . 48 Athen 5 . 495 5 . 505 Kopenhagen 80 . 62 80 . 78 Iſtambul Stockholm London 81 . 02 81 . 18 Kairo 14 . 98 15 . 02 14 . 63 14 . 67 Kanada 3 . 536 3 . 544 Buenos Aires 1 . 048 1 . 052 Uruguay 1 . 748 1 . 752 New York 4 . 209 4 . 217 Island 66 . 18 66 . 32 Belgien 58 . 49 58 . 61 Tallinn 111 . 69 111 . 91 Italien 21 . 18 21 . 22 Riga 80 . 92 81 . 08 Paris 16 . 53 16 . 57 Bukareſt 2 . 517 2 , 523 Schweiz 82 . 12 82 . 28 Kaunas 41 . 98 42 . 06

Die Auslandsbörſen . Die Londoner Börſe eröffnete geſtern zum Wochenſchluß in ſtetiger Tendenz , das Geſchäft war ziemlich lebhaft . Internationale Werte behaupteten ſich , britiſche Staatspapiere lagen ziemlich ruhig . Die Börſe ſchloß in zuverſichtlicher Grundſtimmung bei jedoch wenig veränder= ten Kurſen . Die Pariſer Börſe nahm einen feſten Verlauf , zahlreiche Papiere ſchloſſen über Vortagsbaſis . Amſterdam war ſehr ruhig , eine Reihe von Werten konnte im Verlauf leicht anziehen . Deutſche Werte lagen gut behauptet . Die New Yorker Börſe eröffnete in ſchwacher Haltung , doch ſvaren die Kursverluſte im allgemeinen nicht bedeutend . An den internationalen Deviſenmärkten hat ſich am Nachmittag nicht viel geändert , die Schwäche des Dollars hielt weiter an , und der Kurs ging erneut zurück . Das engliſche Pfund war gut gehal= ten , auch die Reichsmark war kaum verändert . In London ſchloß die Reichsmark mit 14 , 71 ½ , in Amſterdam mit 59 , 02 ½ . In New York war ein Kurs noch nicht zu hören . Das Pfund ſtellte ſich gegen den Dollar auf 3 , 49 ¾ gegen den Gulden auf 8 , 68 ½ , gegen Zürich auf 17 . 91 ½ , gegen Paris auf 88 , 93 und gegen Brüſſel auf 25 , 12 ½ . In New York nannte man für den Gulden einen Kurs von 40 , 20 — 40 , 30 , während der Dollar in Amſterdam mit 248 , 65 ſchloß . Die übrigen Deviſen waren unver= ändert . Neue Deviſenordnung in der Tſchechoflowakei . Der tſchechiſche Miniſterrat hat neue Deviſen = und handelspolitiſche Verfügungen erlaſſen , denen zufolge eine Reihe von Artikeln , darunter einige Agrarprodukte und chemiſche Erzeugniſſe , in die Bewilligungsliſte eingereiht werden . Es werden in jedem einzelnen Fall Erhebungen dar= über gepflogen werden , für welche Artikel , deren Einfuhr nicht lebens= wichtig iſt , die Deviſenzuteilung verſagt werden wird . Wirkſchaftliche Rundſchau . Großhandelsindexziffer . Die vom Statiſtiſchen Reichsamt für den 13 . Januar berechnete Großhandelsidexziffer iſt mit 100 , 7 gegenüber der Vor= woche um 0 , 7 v . H . zurückgegangen . Die Indexziffern der Hauptgruppen lauten : Agrarſtoffe 92 , 3 ( — 0 , 8 v . H . ) , Kolonialwaren 89 , 9 ( — 0 , 1 ) , indu= ſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren 92 , 7 ( — 03 ) , und induſtrielle Fertig= waren 126 , 8 ( — 1 , 1 ) Die Deutſche Erdöl A . G . iſt dem Mitteldeutſchen Braunkohlenſyn= dikat beigetreten , ſo daß das Syndikat nunmehr ſämtliche in dem bisheri= gen Syndikat zuſammengeſchloſſenen Mitglieder umfaßt . Vor dem A . E . G . = Abſchluß . Die Bilanzſitzung der Allgemeinen Elek= trizitäts = Geſellſchaft wird , wie verlautet , im Februar ſtattfinden . Der genaue Zeitpunkt ſteht noch nicht feſt . Der bekanntlich zu erwartende Verluſt dürfte aus ſtillen und offenen Reſerven gedeckt werden . Der aus= zuweiſende Verluſtbetrag wird vorausſichtlich die Höhe der offenen Re= ſerven bei weitem nicht erreichen . Der Geſchäftsgang iſt nach wie vor unbefriedigend , hat ſich jedoch in der letzten Zeit nicht weiter verſchlech= tert . Man verſucht , dem Ausfall an Aufträgen durch Sparmaßnahmen entgegenzuwirken . Schmücke deinHeim ! Erſtkl . Möbelhs . bie= tet Ihnen Auswahl in Küchen , Speiſe= u . Schlafz . u . Gar . AnnehmbarePreiſe . Prompte Bedieng . * Beſuch unverbindl . Ang . u . L . 107 Gſch . Eisſchr . weg . Umz . bill . zu verkaufen . Schulſtr . 6 , II . ( * . Habe billig abzug . : 1 Kohlenbadeof . 25 . 0 1 Junker&Ruh = Gasherd . . . 24 ℳ 1 Heißwaſſer = Apparat . . . 30 ℳ 1 3 fl . Lüſter . . 1 Spülkaſten 4 . 50 ℳ Ludwig Kling Inſtallationsgeſch . Luiſen = Straße 2 . ( * Fabrikneu . Gasherd Matr . u . Vorh . für ( Alkoda Patent ) 4 flamm . , weiß em . , vernickelt , billig zu verkaufen . — Näh i . d . Geſchäftsſt . A Hens ne K ! zuf beisell Messlugbel" Hes ne Hs ne Seeer ? " Hune nen el ein iem moclhe Molle , K 20 MMaaid Ee Se W Wor arkt Aa 9 R e Hao net Ees e HW We ee Hes ne Ne 2 Stahldrahtmatr . , 198 / 98 , mit je drei Wollmatr . u . je 1 Keil für 30 ℳ , 1 w . eiſ . Kinderbett mit 10 ℳ 1 groß . guß= eiſ . Ofen für 8 zu verk . Landgraf = Phil . = Anl . 62 , III . parms Maif zu vk . Döngesborn= gaſſe 3 , a . Kapellpl . gi ) Hee iee Eese e ab ib Rt Beit tadt Aa 4 Das Akkivgeſchäft der deutſchen Sparkaſſen während der Kreditkriſe 1931 . Das erſte Januarheft der Zeitſchrift „ Wirtſchaft und Statiſtik ” eut= hält längere Ausführungen über das Aktivgeſchäft der deutſchen Spar= kaſſen während der Kreditkriſe 1931 , in denen einleitend betont wird , daß der Inlandsrun auf die deutſchen Bankanſtalten Mitte 1931 die Spar= kaſſen nicht unvorbereitet getroffen habe . Ihre Liquidität war durchaus zufriedenſtellend . Die Finanzierung der Einlagenabzüge bis Auguſt 1931 erfolgte zum Teil durch Kreditreſtriktionen . Aus dem geſamten kurz= friſtigen Kreditgeſchäft wurden im Juli und Auguſt 205 , 8 Mill . RM . herausgenommen , während dem Anlagegeſchäft ( Kredite u . Wertpapiere nur 140 , 4 Mill . RM . entzogen wurden . Außerdem zogen die Sparkaſſen rund 600 Mill . RM . oder 35 , 3 Prozent ihrer am 30 . April vorhandenen Guthaben zurück , davon rund 430 Mill . RM . von der eigenen Giro= zentrale . Verhältnismäßig ſtärker war die Verminderung der Guthaben der Sparkaſſen bei den Privatbanken . Dieſe Mittel hätten jedoch nicht ausgereicht , wenn den Sparkaſſen nicht die Zinseinnahmen aus ihrem Aktivgeſchäft laufend zufließen würden , während ihre Zinsausgaben überwiegend erſt am Jahresfchluß fällig werden . Durch dieſe hatten die Sparkaſſen in den vier Monaten Mai bis Auguſt einen Ueberſchuß von 143 , 4 Mill . RM . Zuſammenfaſſend kann ſomit feſtgeſtellt werden , da die Einlagenabzüge und die Neuanlagen ( unter Berückſichtigung der in RM . übernommenen Aufwertungsforderungen ) im Geſamtbetrage von 886 , 7 Mill . RM . wie folgt finanziert worden ſind : 604 , 5 Mill . RM . oder 68 , 2 Proz . durch Abberufung von Bankguthaben und Verringerung der Kaſſenbeſtände , 123 , 5 Mill . RM . oder 13 , 9 Prozent durch Aufnahue von Leihgeldern , 14 , 9 Mill . RM . oder 1 , 7 Proz , durch Ausſtellung von Akzepten , 143 , 8 Mill . RM . oder 16 , 2 Proz . durch den zeitweiligen Ueber= ſchuß in der Gewinn = und Verluſtrechnung . Uebernahme von Ausfallbürgſchaften im Rußland= geſchäfk einſtweilen unmöglich . Auf zahlreiche Anfragen aus Induſtrie und Landwirtſchaft wird von zuſtändiger Seite mitgeteilt , daß eine Uebernahme von Ausfallbürgſchaf= ten im Rußlandgeſchäft infolge der im Zuſammenhang mit den im Vor= jahr abgeſchloſſenen Pjatakoff = Abkommen ſtehenden ſehr ſtarken Inan= ſpruchnahme der Garantiemittel bis auf weiteres nicht möglich iſt , Produkkenberichte . * Mainzer Produktenbericht . Großhandelspreiſe per 100 Kilo loco Mainz am Freitag , 15 . Januar in RM . : Weizen 22 , 5 — 23 , Roggen 215 bis 22 , Hafer 15 — 16 , Braugerſte 18 — 19 Induſtriegerſte 17 , 50 — 17 , 75 . Futtergerſte 16 , 50 , Malzkeime 12 — 13 , ſüdd . Weizenmehl Spezial Null 36 , 40 , Roggenmehl 60 prozentig 30 , 50 — 31 , 50 , Weizenkleie fein 8 , 80 — 9 , 00 , desgl . grob 9 , 75 , Roggenkleie 9 , 25 — 9 , 75 , Weizenfuttermehl 9 , 50 , Bier= treber 12 — 12 , 50 , Erdnußkuchen 13 , 50 — 14 , Kokoskuchen 11 , 75 — 16 , 50 , Palmkuchen 10 , 25 — 11 , Rapskuchen 8 , 50 — 9 , Kleeheu loſe 5 , 60 , desgl . geb . 6 , 20 , Wieſenheu loſe 5 , 00 , desgl . geb . 5 , 80 Maſchinenſtroh 4 , 20 Draht= preßſtroh 4 , 00 , Sohaſchrot 11 — 11 , 50 , Trockenſchnitzel 6 , 50 — 7 . Tendenz ; Ruhig . Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe . Die Neuproduktion nimmt in= folge des milden Wetters täglich in ſtetigem Umfange zu und die Preiſe neigen durch ſehr ſchwache Nachfrage des Konſums weiter zur Sch üben auch die dringenden Angebote von Auslandseier aus , die zu jeden Preis in Deutſchland Abſatz finden . Es notierten in Pfg . je Stück ab loco Frankfurt a . M . : Bulgaren , Jugoſlawen , Rumänen , Ruſſen , Polen 8 , 00 — 8 , 50 , Holländer 7 , 75 — 10 , 50 , Flandern 9 , 00 — 9 , 50 , Schleſier 8 9 , 50 , Bahern 9 , 00 — 9 , 50 , Deutſche Friſcheier 7 , 25 — 11 , 00 , Italient Chineſen , Dänen , Franzoſen nicht am Markte : In = und ausländ Mittel = und Schmutzeier 6 , 50 — 7 , 00 . Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe . Der Druck am Buttermadl hielt auch in der abgelaufenen Berichtswoche unvermindert an . Er wird hervorgerufen einmal durch die ſtarken Zufuhren , denen der entſprechende Abzug infolge der ſchwachen Kaufkraft der breiten Bevölferung fehl und zum anderen durch die enorm verbilligten Angebote aus dem Au lande , beſonders aus Dänemark und Schweden , wobei bei letzteren di Entwertung der Valuta ſtark mitſpricht . Die weiteren Ausſichten a Buttermarkt ſind ſehr undurchſichtig , zumal man aus dem Ausland mit weiter verbilligten Offerten rechnet . Die Verkaufspreiſe des Großhau dels lauten ( in 1 Zentner = To . ) ; holländiſche Butter 128 — 132 ( in d Vorwoche 140 — 145 ) , däniſche 120 — 122 ( 126 — 128 ) , deutſche Molkereibntte 115 — 116 ( 118 — 124 ) RM . * Auf dem Schweinemarkt in Weinheim a . b . B am 16 . Januar warel 550 Tiere zugetrieben . Verkauft wurden 431 Stück , und zwar Milc ſchweine das Stück von 6 — 9 Mk . , Läufer das Stück von 13 — 18 Mk . Marktverlauf war gut . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Das Zinkkartell hat die am 1 . Dezember feſtgeſetzten Quoten auf= rechterhalten . Die Lager , die bei Gründung des Kartells 206 400 To . aus machten , waren am 31 . Dezember auf 189 300 To . zurückgegangen . Sämtliche Kohlengruben Polniſch = Oberſchleſiens haben durch Aue ſchlag ihren Belegſchaften zum 1 . Februar in ihrer Geſamtheit gekündigl , Eine Wiedereinſtellung ſoll nur in Frage kommen , wenn ſie in eine 2 prozentige Lohnkürzung einwilligen . Die Außenhandelsbilanz Frankreichs weiſt für das ganze Jahr 191 bei einer Einfuhr von 42 199 Millionen Fr . und einer Ausfuhr v 30 421 Millionen Fr . einen Einfuhrüberſchuß von 11 778 Mill . Fr . ai Im Jahre 1930 betrug die Einfuhr 52 510 Millionen , die Ausfuhr 428 Millionen und der Einfuhrüberſchuß 9675 Millionen Fr . Der franzöſiſche Produktionsverband teilt mit : Das Sachverſtände genkomitee des deutſch = franzöſiſchen Wirtſchaftsausſchuſſes für die Holt= induſtrie hat ſeine Arbeiten beendet . Die Pariſer Sitzungen ſtanden unter dem Vorſitz des franzöſiſchen Delegierten Barbier . Nach längeren Beratungen und unter beiderſeitigen Vorbehalten wurde ein Einigung ” protokoll unterzeichnet , das den Regierungen zur Billigung unterbreite wird . Goldbarren der Federal Reſerve = Bank im Werte von 12 Millionen Dollars ſind geſtern nach Frankreich verſchifft worden . B Ue Hes e Je e 2 We Hes ete elonsle‟ Bettel . Oh D et Hause net Ba nen warkt ! Hausfrauenbund , Kleiderſt . Woogspl . 3 Verkf . u . Annahme v . gterh . Kld . , Schuh . , Wäſche f . Fr . u . Män . Geöffn . Mont . „ Mitt= wochs u . Freitags v . 10 - 12 u . 3 . - 6 . ( 1187 a Eleg . Pelzmantel , beige Perſ . = Klaue , rotes Abendkleid , Strickkleid u . Baby= waage , all . tad . z . vk . Frau v . Werder , Herrenrad ( Bism . ) 25 ℳ . Damenrad billig z . verk . ( 1225 Karlſtr . 14 , Laden . Piano= kreuzſait . , f . 300 ℳ zu verkaufen . Ang . u . L . 52 Geſchſt . ( * 2 = Sitz . Ballot , 4 St . = PS . , ſpottb . z . verk . Wixhauſen , Bahnhofſtr . 29 , * d . Reiſender , ſucht kl . Zweiſ . = Wagen , gar . reiß = , bruch = und ſchweißfrei , zu kau= fen . Baujahr , Fa= brik . bitte angeb . Nur Ang . m . Ang . d . bill . Pr . u . L . 66 a . d . Geſchäftsſtelle werd . berückſicht . ( * 315 P 5 . Mif 2 = Sitzer , Ia Zuſtd . , geſucht . Gefl . Ang . u . L . 77 Geſchſt . ( * Fiak 9 / 33 diverſe Erſatzteile ſehr billig . Rinner Rheinſtraße 30 . ( Zu verkaufen : Mif = Pagen 4 = Sitzer , ſehr gut erhalten , in beſter Verfaſſung . Jacob Hemmerich , Darmſtadt . Runde= turmſtr . 16 . ( 1198 Ein f . neues Hilfs= motorrad zu vk . od . geg . größ . zu tauſch . geſucht . Ang . unt . L . 97 a . d . Gſchſt . Limoufine 6 Steuer = PS . , ſehr gut . Zuſtand . nur 300 . — . Rinnes Rheinſtraße 30 Hanomag = Limuſine 4 / 23 , wie neu , ſeh‟ billig . Müller & Ober Rheinſtr 39 . Schwz . Kat . ( kaſtt . ) Pfoten , Kehle un Schnurrhaare weiß . Silveſt . Traiſa ab= hand gek . Mitlg . an Mahr , Traiſa , Röderweg 42 , oder Vgg . v . Katzenfrd . Darmſt . Heinrich= ſtr . 65 , II . , Telzi 9 l . Goldene Uhr mit Monogramſl am 18 . oder 19 . Dezember . Verloren Gegen hohe Belohnung Nummer 3 Hunznnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnngnn Sturmzeichen über dem Solf von Bengalen ! — Märchenland und Kriegsſchauplatz . — Die großen Religionskonflikte . Das reichſte Land der Welt hat eine zu neunzig Prozent unterernährte Bevölkerung . Das Märchen , ſeine Kehrſeite ! Weißſchimmernde Paläſte , Pagoden von unvorſtellbarer Pracht und Koſtbarkeit , Kunſtſchätze und Werte , die ſich nach unſeren Begriffen kaum errechnen laſſen — ein Land von phantaſtiſchem Neichtum , das iſt Indien , das Märchenland von früher , auch heute noch . Auch heute noch gibt es Fürſten , die auf maſſivgoldenen Chronen ſitzend die Ge= ſchenke ihrer Vaſallen entgegennehmen , die in ihren Schatzkammern Juwelen und Perlen von unwahrſcheinlicher Koſtbarkeit auf= ſtapeln . . . Und auf der andern Seite iſt dieſes Volk , das annähernd 350 Millionen Menſchen umfaßt , zu 90 Prozent unter= ernährt ! Der europäiſche Gaſt ſieht die gro= ßen Küſtenſtädte mit ihren nach weſtlichem Muſter angelegten Fremdenvierteln , mit Luxushotels und Canzterraſſen . Er ſieht nicht das Leben der Inder im Inland , die ſchmutzigen Hütten aus Lehm und Weiden= geflecht . Es gibt im Binnenlande keine Waſſerleitungen und keine Krankenhäuſer . Innerhalb der letzten zehn Jahre ſind neun= zehn Millionen Menſchen dem Sieber und den verheerenden Epidemien , denen unter dieſen Umſtänden kein Einhalt geboten werden kann , zum Opfer gefallen . 20 Prozent der Bevölkerung ſind unterernährt , 50 Prozent aller Kinder ſterben vor dem zehnten Lebens= jahr . Indien gilt auch heute noch als das reichſte Land der Welt . Der Boden iſt ſo fruchtbar , daß er mehrere Ernten im Jahr in manchen Gebieten gewährt . Neichlich genug , das Volk von 350 Millionen Menſchen zu ernähren . Die Bodenſchätze ſollen außerordentlich ſein . Dennoch iſt das indiſche Volk eines der ärmſten der ganzen Erde . Der Boden wird beackert mit Holzpflug und Holz= ſtock . Es ſind die Werkzeuge der Ahnen , die nicht fortentwickelt wurden . Die Boden= ſchätze , die Sdelerze und Minen , ſind zum größten Ceil überhaupt noch nicht erſchloſſen . Da ; große Land Indien hat Seit ! Die Nückſtändigkeit des weiten Landes , die großen Städte und Kulturzentren aus= genommen , iſt nur zur Hälfte bedingt durch die drückende Fremdherrſchaft , die de : Nutzen aus dem Reichtum des Landes zieht . Sum andern Ceil iſt ſie begründet in der Vielgeſtaltigkeit des Volkes , in ſeiner Kaſtenabgrenzung und in ſeiner ſtrengreli= giöſen Cradition : Sahllos ſind die Stufen vom hochkultivierten , indiſchen Univerſitäts= profeſſor , vom Philoſophen und Herrſcher bis zum primitiven Inder , der im Dunkel des Urwaldes lebt , im ſtändigen Kampf um Le= ben und Nahrung . Im vergangenen Jahr wurden 25000 Menſchen von wilden Cieren zerriſſen — 12000 Anhänger der jungindiſchen Bewegung errangen hohe akademiſche Würden ! Es gibt kaum ein viel= geſtaltigeres Antlitz , als das des Reiches Indien — und dennoch eint alle dieſe Men= ſchen der gleiche Geiſt : Der Inder ſieht im irdiſchen Daſein nur . die kurze Etappe , er verneint das Leben und ſucht die Auflöſung , das Nichts . „ Im Anfang war das Nichts ” ſo beginnt die Glaubenslehre Buddhas . Die Ahnen werden verbrannt und ihre Aſche den heiligen Strömen übergeben , damit ſie voll= kommen in Nichts aufgelöſt ſeien . Jahr= tauſendealte , religiöſe Cradition gälte es zu brechen , wollte man Indien „ erwecken ” . Auch die Führer der jungindiſchen Bewegung kämpfen mit dem bekannten „ paſſiven H . v . Wertheimb . Widerſtand ” . Indien und England . Das „ Kaiſerreich ” mit ſeiner Sprach = und Religionsverwirrung . Indien iſt neunzehnmal ſo groß wie Eng= land . Indien iſt „ Kaiſerreich ” denn der engliſche König führt den Citel eines Kaiſers von Indien . Britiſch = Indien wird ſeit 1774 regiert durch die engliſchen Generalgouver= neure , die ſich ſeit 158 Vizekönige nennen . Ihre Reſidenz iſt die Hauptſtadt von Indien , die 1912 von Kalkutta nach Neu = Delhi ver= legt wurde . Wenige Kilometer von der neuen Stadt entfernt , deren Negierungsviertel nach modernſten ſtädtebaulichen Grundſätzen an= gelegt wurde , ragen die Nuinen des alten Delhi auf , das im 18 . Jahrhundert durch den Schah von Perſien zerſtört wurde , wobei 200 000 Menſchen den Cod gefunden haben ſollen ! Die Genralgouverneure üben die Negie= rungsgewalt gemeinſam mit der geſetzgeben = den Verſammlung und dem Staatsrat aus . Die indiſchen Fürſten ſind offiziell Vaſallen der Regierung und unterſtehen der Kontrolle in Delhi . Nur in ihren Landesgrenzen ſind ſie auch heute noch autonome Herrſcher . Da= von zeugt die Catſache , daß trotz Abſchaffung der Sklaverei in den indiſchen Fürſtentümern weit über 150000 Leibeigene Swangsarbeit leiſten ! Von der Vielzahl der Religionen , die auf indiſchem Boden nebeneinander beſtehen , macht man ſich kaum eine Vorſtellung . Nund 210 Millionen Inder bekennen ſich zum Glau = Die große Pagode von Benares mit den heiligen Bädern im Ganges . ben der Hindus . Ihnen gegenüber ſtehen 68 Millionen Mohammedaner und elf Milli= onen Buddhiſten . Daneben kennt man noch über 100 Sekten und Splitterreligionen . Noch zahlreicher ſind die verſchiedenen Sprachen . Ihre Vielgeſtaltigkeit iſt ſo außer= ordentlich , daß gebildete Inder , die in an= dere Provinzen reiſen , ſich in der Regel in engliſcher Sprache verſtändigen . Die vor= herrſchende Sprache iſt das weſtliche Hindu= ſtaniſch Hindi genannt , das etwa 96 Milli= onen Menſchen ſprechen . Ihm an Bedeutung gleich iſt das Bengaliſch , das nicht weniger als 52 Sprachgruppen umfaßt und von 50 Millionen Indern geſprochen wird . Dieſes Bengaliſch iſt mit ſeinem Bilderreichtum und ſeiner Formenſchönheit eine der herrlichſten Sprachen der Erde . Ihrem phantaſievollen Wortſchatz vordanken wir die ſchönſten orientaliſhen Märchen und die großen ethiſchen , philoſophiſchen und dichteriſchen Werke der alten und neuen öſtlichen Kultur . Die Feſſeln der alten religiöſen Cradition und die bewußte Unterdrückung durch die bri= tiſche Negierung haben das Bildungsweſen dieſes Volkes auf einem ungewöhnlich nie= drigen Stande gehalten . Erſt aus neueſter Heit datiert das Beſt ben , die allgemeine Schulpflicht einzuführen . Und wenn es auch heute ſchon 16 Univerſitäten gibt , die ſich regen Beſuches aus den Kreiſen der höheren" indiſchen Kaſten erfreuen , ſo rechnet man doch noch immer auf 1000 Inder etwa 800 Analphabeten . Soziale Einrichtungen ſind , mit Ausnahme der großen Städte , im weiten Lande unbe= kannt , trotz aller Bemühungen der engliſchen Social Service League . Es gibt in ganz Indien kaum 4000 Apotheken und Kranken= anſtalten . Die Irrenanſtalten reichen nicht aus , die zahlreichen Kranken aufzunehmen . Die Mehrzahl muß in Gefängniſſen unter= gebracht werden ! Das Arbeiterſchutzgeſetz vom Jahre 1922 erregte Senſation , als es die Cagesarbeit des Inders auf elf Stunden beſchränkte ! Und das allein in einem reichen Land , das jährlich Waren im Werte von annähernd 3000 Millionen Nupien ausführt , davon über ein Viertel nach England ! Der moderne Induſtrieſtaat Indien teht den europäiſchen Skaaken nur um zwei Generationen nach ! Die Grundlage zu dieſer Entwicklung wurde ohne Sweifel durch die Engländer gelegt — der Ausbau zielt jetzt immer mehr auf eine Befreiung vom engliſchen Einfluß hin , auf eine ſelbſtändige Uebernahme der Induſtrie= betriebe durch die Inder . In Indien ſurren heute neun Millionen Webſtühle , aufgeſtellt in 3500 Fabriken . Das iſt das Dreifache des Jahres 1905 . Der engliſche Einfluß gerade in dieſem wichtigſten indiſchen Induſtriezweig wird mehr und mehr zurückgedrängt . Schon heute ſind 6 o Prozent der Baumwollindu= ſtrie „ reinindiſh ” und arbeiten aus= ſchließlich mit indiſchem Kapital . Ganz ähn= lich verhält es ſich mit der Entwicklung des Automobilverkehrs , des Straßenbaus , der Küſten = und Höchſeeſchiffahrt , ſowie des Banken = und Verſicherungsweſens , wo im Durchſchnitt ſchon 20 Prozent vollkommen „ indiſch ” ſind . Eine der neueſten Errungenſchaften iſt das landwirtſchäftliche Genoſ= ſenſchaftsweſen , das um 1900 noch völlig unbekannt war und heute 90 000 Or= ganiſationen mit rund dreieinhalb Millionen Mitgliedern umfaßt . Indien hat heute 7500 Großbetriebe , die Bergwerke , Verkehrs = und Schiffahrtsunternehmen nicht mitgerech- net . Aber am deutlichſten ſprechen von dem Reichtum Indiens die folgenden Sahlen : es gibt rund 6000 Aktiengeſellſchaf= ten , die insgeſamt über ein Kapital von 4200 Millionen Mark verfügen . Auf jeden Betrieb entfallen alſo rund 750 000 Mark . Ein Vergleich mit Deutſchland , das nach der letzten Statiſtik 12000 Aktiengeſell- ſchaften mit einem durchſchnittlichen Be= triebskapital je Geſelſchaft 225 000 Mark rechnen konnte . Swei Köpfe , zwei Trachten , zwei Geiſtes= welten . Mahatma Ghandi , der Führer des modernen Indien und der Nizan von Sarangpur , einer der reichſten Fürſten der Welt , der im per= ſönlichſten Intereſſe die engliſche Regierung unterſtützt . Von Fritz = Hocke = Wien . Es muß nicht immer ein „ Sorgenkind ” ſein das von den Eltern als ſolches bezeichnet wirdz vielfach machen ſich dieſe ſelbſt in ihrer Ueber= ängſtlichkeit zu viel Sorgen , ſchränken deshalb das Kind in ſeiner Freiheit weitgehend ein und machen es dadurch angſtlich , verſchüchtert , ſcheu in dem einen Fall — , ſtörriſch , launenhaft und trotzig in dem anderen . Gewiß gibt es eine an= geborene Dispoſition zur Nervoſität , aber in der Mehrzahl der Fälle handelt es ſich um eine erworbene Nervoſität , die — ſoweit nicht noch andere Umſtände maßgebend ſind — meiſtens in Erziehungsfehlern der Eltern zu ſuchen ſind . Weil die Eltern ſelbſt nervös ſind , ſoll es nicht „ ſtören ” , ſoll zu Hauſe brav ſtillſitzen , rühig ſpielen — , weil die Eltern ängſtlich ſind ( Angſt und Nervoſität ſind ja mehr oder minder identiſche Begriffe ) , darf es nicht mit anderen Kameraden ſpielen — — immer wird es durch Zurufe wie : „ das tut man nicht ” , „ du wirſt fal = len ” , „ du wirſt dir weh tun ” , in ſeinem Selbſt= vertrauen erſchüttert und in ihm ein Gefühl der Minderwertigkeit geweckt , das ſich früher oder ſpäter zu ſeinen Ungunſten auswirken muß . Auch Sitelkeit und Egoismus der Eltern ſpielen hier= bei eine Rolle , wie etwa in dem Falle von eitlen Müttern , die von ihren Kindern verlangen , daß ſie mit ſechs Jahren noch Nöckchen oder mit 16 Jahren Matroſenanzüge tragen , damit ſie ſelbſt daneben noch jugendlich ausſehen , gleich= viel , ob das Selbſtgefühl des Kindes durch den Spott ſeiner Kameraden untergraben wird ; in dem anderen Falle wieder werden übertriebene Hoffnungen in das Kind geſetzt ; man verlangt von ihm Leiſtungen , denen es phyſiſch oder geiſtig noch nicht gewachſen iſt , will es zu einem „ Wun= derkind ” erziehen , ohne zu bedenken , daß die ſich naturnotwendig einſtellenden Mißerfolge zu einer verhängnisvollen Entmutigung des Kindes führen müſſen . Die auf Autorität und bedingungsloſe Unter= werfung des Kindes abzielende Erziehung muß naturgemäß dem Kinde jedes Selbſtbewußtſein rauben — , es wird bei ihm eine Feigheit ge= züchtet , die auf abwegigen Bahnen , wie durch Lüge , Hinterliſt und Heuchelei , häufig das zu erreichen trachtet , was ihm auf geradem Wege zu erringen nicht möglich erſcheint . Vielfach wird bei jähzornigen , unverträglichen und un= geduldigen Kindern einfach erklärt : dies habe es vom Vater ! Dies iſt ein Argument , das ſich ſchwer widerlegen läßt , doch iſt hierbei por allem der Umſtand , zu berückſichtigen , daß Kinder in ihren Neigungen und Gewohnheiten unbewußt das Beiſpiel ihrer erwachſenen Umgebung nach= ahmen , und wenn ein Vater durch ſeine Sor= nesausbrüche die ganze Familie , das Kind mit emgeſchloſſen , terroriſiert , erſcheint es nur ein = Winternovelle . Von Hans Bethge . Er lehnte an einer der kühlen Marmorſäulen , die den Saal umgaben , und ſah in das Gewim= mel . Es war ein Wirrſal ohnegleichen . Flutende Gewänder in Seide und Spitzen , Perlen und blitzende Steine , Blumen , köſtliche Blumen an reizenden Schultern und ſchön gewelltes Frauen= haar . Und dann die wangengeröteten Geſichter . Die einen mit dem holden Glanz der Jugend , andere , auch noch junge , mit den Mienen der Menſchen von Welt , die ihre Erfahrungen hatten , die ſo gern hätten jung ſcheinen mögen die aber die Spuren des Daſeins unverlöſchlich in ihren Sügen trugen . Endlich müde , abge= brauchte , die gar nicht mehr Luſt hatten , anders zu erſcheinen , als ſie waren . Auf dem Ganzen lag der helle Schimmer einer Fülle elektriſcher Lampen . Das eintönige Stimmengeſurr , bis= weilen durch ein Lachen oder einen Suruf unter= brochen , wurde von den Klängen des Orcheſters übertönt , zu denen ſich die Paare mit ſchnellem Atem drehten . Er ſtand einſam an der kühlen Marmorſäule und ſah dem Getümmel zu . Jetzt fiel ſein Auge leuchtend , daß es in ſeinem kindlichen Beſtreben , ſeinen Willen durchzuſetzen , das Beiſpiel des Vaters nachahmt . . . , als ein geeignetes Mit= tel , Herr über ſeine Umgebung zu werden , und dies in um ſo erhöhtem Maße , als ſein Selbſt= gefühl und ſein Machtwillen durch Vergewal= tigungen gereizt wird . Alle Unarten des Kindes , als da ſind : Störungen in der Nahrungsauf= nahme , das nächtliche Aufſchrecken , Stottern , Daumen = und Fingerlutſchen , Naſenbohren , Nägelbeißen , Crotz , Verlogenheit , haben letzten Endes nur den Sweck , die Aufmerkſamkeit der Umgebung auf ſich zu lenken , ſie in Bann zu halten und ſ iner Eitelkeit Genüge zu tun . Viele dieſer Unarten werden dann im ſpäteren Leben beibehalten ; es kann ſich hieraus unter Umſtän= den — als ein Ausdruck der Entmutigung eine organiſche Schwäche entwickeln , das Kind behält dieſe Schwäche bei , wie etwa das Stot= tern , und ſo beſchämend und lächerlich ſolcher Sprachfehler auch wirken mag , er hilft dem Kinde doch über eine unerträgliche Situation hinweg , er lenkt die Umgebung vom Weſent= lichen , von ſeiner Wehrloſigkeit und Schwäche , auf ein unverfängliches Gebiet ab , wo das Per= ſönlichkeitsgefühl weniger exponiert iſt . Im übrigen aber haben alle dieſe nervöſen Sum= ptome noch den Vorteil , daß im Falle das Kind bei einer realen Leiſtung verſagt , ihm die Ent= ſchuldigung durch ſeine „ Krankheit ” zugute kommt — — wenn aber wider Erwarten alles gut abgeht , das Verdienſt um ſo größer er= ſcheint und ſeiner Eitelkeit dadurch geſchmeichelt wird . Das Craining wird ſtatt auf wirkliche Leiſtung auf Nerpoſität eingeſtellt — das Kind erlernt es bald , nervöſe Magen = und Herzens= beſchwerden immer dann zu erzeugen , wenn es ſie braucht , und bleibt ſchließlich tatſächlich in der geiſtigen Entwicklung zurück , wird minder= wertig aus Angſt vor Minderwertigkeit — verſagt , weil es zu verſagen fürchtet . Es iſt ein= leuchtend , daß alle dieſe „ nervöſen Symptome‟ vor allem dem Ausdruck der Verlegenheit , ge= ringer Selbſtändigkeit , der Angſt und einem Schwächegefühl entſpringen , organiſch nicht ge= geben ſind — — es ſei denn , daß eine gewiſſe — Schwäche im Dienſte der Entmuti= gung ausgebaut und zu einem neurotiſchen Sym= ptom ausgewertet wird . Das ſtändige Gebot der Schonung , die Unfähigkeit mitzuhalten , zu laufen und zu ſpringen wie andere Kinder , die ängſtliche Sorgfalt der Eltern . . . , all dies ſind Erlebniſſe , die in dem Kinde die Ueberzeugung wachrufen müſſen , es ſei anders als die anderen Kinder , minder tüchtig , minder widerſtandsfähig als ſie und müſſe entſprechende beſondere An= ſtrengungen machen , um ſich durchzuſetzen . In vielen Fällen werden ſolche Fehler „ kompen= ſiert ” , und es iſt nicht ſelten , daß Menſchen mit angeborener oder frühzeitig erworbener Seh= ſchwäche Maler , ſolche mit Defekten des Gehörs Muſiker werden — — als klaſſiſches Beiſpiel muß Demoſthenes gelten , der gerade wegen bei einer Wendung in einen rechts von ihm auf veißem Grunde hängenden Kriſtallſpiegel , der , an den Nändern breit geſchliffen , in einen gol= denen Empirerahmen gefaßt war . Er mußte lächeln , als er ſich in dem Glaſe ſah . Er kam ſich in dieſem Aufzug ſo ſeliſam und komiſch vor . Er haßte dieſe glänzenden Feſte , dieſe Maſſenvergnügungen , wo man nicht zu ſich ſel= ber kommt , aneinander vorbeihaſtet , von einem zum andern ſchwärmt , oft nichtsſagende Worte redet , nur um überhaupt etwas zu ſprechen ; die Bekanntſchaft von hundert neuen Menſchen macht , die man morgen , nein , nach ein paar Stunden , wieder vergeſſen hat , ohne noch ihren Namen recht gewußt zu haben ; wo man einzig dazu da iſt , die fürchterlichſte aller Pflichten zu erfüllen , die darin beſteht , mit den Damen , die man kennt , ſein beſtimmtes Penſum herunter= zutanzen und vielleicht noch ein wenig mehr . Wie er das alles verachtete . Er tanzte un= gern , obwohl er ein vortrefflicher Cänzer war ; er begriff nicht recht , wie die Leute am Canz ſo viel Vergnügen finden konnten . Wo er ſich wohlfühlen ſollte , mußte es anders hergehen . Wenige , die ſich verſtanden , in behaglicher Stube , in der das praſſelnde Feuer aus dem Kamin rote Streiflichter über den Ceppich warf . Dazu eine ungezwungene Unterhaltung oder eine eines Sprachfehlers der größte Redner Grie= chenlands wurde . Dies ſind allerdings günſtige Fälle — , in anderen aber wird das Kind in ſeinem Selbſtvertauen ſchwer erſchüttert , hoff= nungslos peſſimiſtiſch und vielfach ſeine Schwäche zur Stärke machen — durch Betonung ſeiner Beſchwerden , ſeiner Minderwertigkeit , die Hilfe und das Mitleid der Erwachſenen in Anſpruch nehmen . Es hängt immer von der Gunſt oder Ungunſt der Verhältniſſe ab , ob es dem Kinde ſpäterhin gelingt , ſeiner Mutloſigkeit Herr zu werden und trotz der maßlos überſchätzten kör- pörlichen Gebreihen an ſich und ſeine Leiſtungs= fähigkeit zu glauben . Vielfach beneiden die Eltern von „ Sorgen= kindern ” jene von „ Muſterkindern ” ohne zu bedenken , daß dieſe auch nur ein Danaergeſchenk darſtellen . Das Muſterkind ” iſt gleichfalls ent= woder ein Produkt der Autoritätserziehung ” , ſein Machtwillen rebelliert nicht ; es iſt glücklich gelungen , denſelben zu unterdrücken ; das Kind „ ſtört ” niemals , iſt auf Befehl lieb und herzig , wenn man es in Geſellſchaft führt , geht in hüb= ſchen Kleidern ſittſam mit den Eltern ſpäzieren , aber als Achillesferſe dieſes „ Erfolges ” zeigt ſich Lebensenrmutigung , untergrabenes Selbſt= vertrauen , Aengſtlichkeit und Schüchternheit , Mangel jeder Initiative aus innerer Unſicher= heit und Unentſchiedenheit ; oder aber es iſt ein Produkt der Verzärtelung als einziges oder füngſtes Kind ; es hat keinen Grund zu rebel= lieren , weil ihm jeder Wunſch erfüllt wird , ſtets im Mittelpunkte allgemeinen Intereſſes ſteht , immer umhegt wird , jede ſeiner Aeßerun= gen als Offenbarung gewertet , die geringſte Leiſtung als , , greßartig ” bezeichnet wird . Dies alles iſt recht und ſchon , ſolange das Kind im Elternhaus verbleibt . Die erſten Schwierigkeiten ergeben ſich ſchon vielfach in der Schule , da es die Aufmerkſamkeit des Lehrers mit mehreren Dutzend anderer Kameraden teilen muß , da es nicht mehr der Mittelpunkt allgemeiner Auf= merkſamkeit iſt , nicht mehr der Punkt , um den die Erde kreiſt , und ſich ſchwer in eine Gemein= ſchaft zu fügen verſteht , für die es nicht erzogen wurde , — bisher unſelbſtändig und bei jeder Klei= nigkeit auf fremde Hilfe angewieſen , ſoll es nun den ganzen Vormittag alles allein machem . Wird es zur Schule gebracht und wieder abgeholt , ſo lachen die anderen Kinder , und man muß ſich ſchämen . Kein Sweifel , daß es das verzogene Kind in der Schule viel ſchwerer hat als die an= dern , und kein Wunder , daß es leicht den Mut verliert , unſicher , peſſimiſtiſch wird und in der Schule vollkommen verſagt , weil es ſich nicht zu= traut , auf eigenen Füßen zu ſtehen und ſich in eine Gemeinſchaft zu fügen , in der es nicht „ Hahn im Korbe ” iſt . Hier wird das „ Muſterkind‟ vielfach bereits zum „ Sorgenkind ” , beſtimmt aber , wenn es in das Leben tritt , in die realg Wirklichkeit , auf ſich ſelbſt geſtellt iſt , ſich Schwierigkeiten gegenüber ſieht , denen es nicht gewächſen ſcheint . Beſtenfalls eignen ſie ſich nur für Beamte , oft ſind ſie aber nicht einmal gute Beamte , ſondern bloß gute Bureaukraten , die jede Verantwortung von ſich abwälzen , jeden Akt an die „ kompetente Stelle ” weiterleiten . immer nur das tun , was Vorſchrift iſt , auf die ſie ſich bei jedem etwaigen Fehlgriff verant= wortungslos berufen können — in einem Grade der oft an paſſive Neſiſtenz gemahnt . Meiſtens werden ſie ſich in ihrer Anſpruchsloſigkeit ganz zufrieden fühlen — wenn ihnen auch das Glück des großen Erfolges , der eigenen , ſtets fort= lebenden Idee verſagt bleibt . . . . die Schwie= rigkeiten ergeben ſich aber in erhöhtem Maß= dann , wenn ſie aus ihrer gewohnten Bahn her= ausgeriſſen werden und ohne die Fähigkeit zu ſelbſtändigem Handeln . dem Schickſal mehr oder minder hilflos gegenüberſtehen ! Aus dem Geſagten erhellt , daß die aufo= ritative Erziehung , die das Kind zu einem arbeit= ſamen , geſitteten und brauchbaren Mitglied der menſchlichen Geſellſchaft heranbildet , allein uicht genügt , es muß auch ſelbſtändig , iat= kräftig und mutig den Sorderungen des Lebens gewachſen ſein — wie Erwin Wexberg in dem bei S . Hirzel , Leipzig , unter obigem Citel er= ſchienenen Buche treffend bemerkt . Es erübrigt ſich wohl beſonders darauf hinzuweiſen , daß eine überzärtliche Erziehung vorerwähnte Eigen= ſchaften ſchon gar nicht zu wecken vermag . Auf= gabe einer verſtändigen Erziehung muß es ſteis bleiben , den Ehrgeiz des Kindes , unter möglich= ſter Ausſchaltung jeglichen Swanges , in der Richtung der realen Leiſtung zu mobiliſieren , ſein Craining auf Lebensermutigung , Ertüch= tigung und Weckung des Gemeinſchaftsgefühles anzuregen und zu unterſtützen ! tereſſante Erzählung oder der Vortrag eines hönen Liedes — das mochte er . Und wenn dann jie Frauen das Nauchen geſtatteten , erreichte ie Behaglichkeit für ihn den Höhepunkt . Dann ündete er ſich eine Sigarette n , zog mit einem neren Wohlgefühl den aromatiſchen Duft in ch auf — und nun flogen ihm die Gedanken ur ſo zu und die Worte gingen ihm noch einmal leicht von den Lippen . Wenn er dann erzählte , uuſchten ihm alle Anweſenden mit Vergnügen . verſtand ganz ausgezeichnet zu erzählen . Die hlichteſten Geſchichten umkleideten ſich in einem Munde mit einem warmen Glanz von Joeſie . Aber was ſollte er hier Er fühlte ſick fangen . In dieſes Getriebe paßte er nicht . Seine Augen gingen ſchon eine Weile ſurhend urch den Saal . Jetzt ſchienen ſie gefunden zu aben , wonach ſie verlangten . Sie wurden ein venig größer und nahmen ein lebhafteres Leuch= en an . Das Mädchen , auf dem ſein Auge lag , ging m Arm ihres Cänzers langſam durch den Saal nd fächelte ſich Kühlung zu . Sie trug ein Kleid us himbeerfarbener Seide , das Hals und den Tacken offen ließ . Die Haut ſchien zart wie amt und war ſo blendend weiß , wie die Nar= ſſenblüten , die duftend auf ihrer Bruſt lagen . uch die Stirn war bleich . Nur in den Wangen war eine ſanfte Nöte , ſo Janft und heimlich , wie ſie aus jungen Apfelblüten glänzt . Sie ſprach wenig und ſchien nie zu fragen . Jetzt legte ſie ihren Arm auf die Schulter des Mannes neben dem ſie ſchritt , um den Canz wieder auf ” zunehmen — da ſetzte die Muſik das Spiel ge= rade ab . Er ſagte ihr Worte des Bedauerné und führte ſie auf ihren Platz , wo ſie ſich mit einem leichten Gruß von ihm trennte . Die Augen des Mannes an der Marmok= ſäule ruhten noch immer auf ihr . Da ſetzte die Muſik wieder ein , mit einem prickelnden Walzel von Strauß . Er zupfte flüchtig an ſeiner Weſte- trat aus dem Schatten hervor und durchquern das Parkett . Nun bemerkte ſie ihn . Sie fühl leiſe zuſammen , und ihre Bruſt hob und ſenkle ſich ſchneller , ſo daß die Narziſſen in ein leiſte Sitkern kamen . Er drang noch rechtzeitig zu ihr , ehe ein an= derer kam . Sie erhob ſich . Er fragte : „ Aber Sie ſind wohl ſchon verpflichtet ? Sie entgegnete nichts . Sie nahm ſeinen Arm — und nun tanzten ſie . Es tanzte kein anderee Paar gleich ihnen . Viele Augen richteten ſich mit Wohlgefallen , manche mit Neid auf ſie = Sie ſprachen kein Wort . Sie fühlten ſich , ſie= ſpürten ihre Nähe — und ſchwiegen . Er merkik wie ſie zuweilen bebte , und hätte ihr am liehn Anſprache an die „ unlogiſchen ” Srauen . vSie lieben Ihren Mann , er liebt Sie , Sie könn= en die glücklichſte Ehe führen — ſagen Sie , — , parnn Sie nicht ab und zu Auseinanderſetzungen Ntten , die unvermutet eine völlige Verſchieden= nit , ein Mißverſtehen zwiſchen Ihnen zeigen , jede Verſtändigung unmöglich machen . Ihr Mann erzählt Ihnen vielleicht eine Be= ewonheit , von der er gehört oder geleſen hat , r erwähnt oder mißbilligt einige Dinge , flicht aran allgemeinmenſchliche oder moral = ethiſche der vielleicht philoſophiſche Betrachtungen" . See gehen auf ſeine Gedanken ein , es herrſcht ine nette , angeregte Stimmung zwiſchen Ihnen plötzlich ( ſcheinbar wie aus heiterem Him= uI ) ſchnappen Sie ein . z . nun , das kamſt Du doch von mir aber iwt behaupten . . . . ! " . aber liebes Kind ” , ſtaunt Ihr Mann , ſehr mrüſtet über Ihre plotzliche „ Laune ” , „ von ) rwar doch gar nicht die Rede , ich habe doch anz allgemein , völlig abſtrakt geſprochen , ioot mit einem Gedanken habe ich dabei an dith , an uns — überhaupt an irgendeinen tat= izolichen Sall gedacht ! ” „ Na , an irgend etwas mußt du doch ge= aubt haben , man denkt doch immer an einen oürkreten Sall . Ohne ein tatſächliches Geſcheh- uis vor Augen zu haben , kann man doch über= au pt keine Schlüſſe ziehen ” opponieren Sie . . Das tuſt Du , das tut Ihr Frauen , weil Ihr at mit „ Unbekaunten ” rechnen könnt , weil Ihr i . Dinge erſt durch das Erleben begreift , weil nicht klar , rechneriſch , ohne Gefühlsgrößen , el ihr eben nicht — logiſch denken könnt ! ” Danach — oder meiſt ſchon erheblich früher , ger Streit zwiſchen Ihnen da . ſat Ihr Mann recht ? aben Sie recht ? SSie haben beide — — recht und unrecht ! ! So ie haben unrecht , wenn Sie annehmen , Ihr 1 unn hätte bei ſeinen Schlußfolgerungen an ie , an einen tatſächlichen Sall gedacht . Der 1 urnn kann Gedankengänge ohne gegenſtänd= he Anſchauung , rein aus der Phantaſie auf= ngen und trotzdem eine klare Vorſtellung von inen intellektuellen Konſtruktionen haben . ( Die Was man ſich von Cheaterdirektoren erzählt . Anekdoten von Lothar Sachs . „ Ich eröffne das Cheater am 1 . Oktober ” , richtete ein Direktor . „ Alnd was tun Sie am 1 . November ? ” , wurde mefragt . MMan unterhielt ſich über eine Souffleuſe , immer ſehr undeutlich die Stichworte fathte . „ Ja , ſie iſt ein ſehr anſtändiges Mädchen ” . meinte der Direktor . „ Man kann ihr bei dem beſten Willen nichts nachſagen . ” Ein prominenter Darſteller war ſehr empört , daß es bei dem Sektſouper im erſten Akt einer Cragödie nur — Brauſelimonade gab . „ Ich wünſche richtigen Sekt ” , fuhr er den Direktor an . „ Gemacht ” , antwortete der Direktor , „ aber unter einer Bedingung : „ Sie müſſen im letzten Akt auch richtiges Gift nehmen . ” Generaldirektor Nöbbeling aus Hamburg ſaß einmal mit einem hoffnungslos untalentier- ten Dramatiker , im Uhlenhorſter Fährhaus . Der Autor hatte ſeine geſammelten Werke wohl= verſchnürt neben ſich liegen . Als ſie gingen , meinte Nöbbeling : „ Vergeſſen ie ja Ihr Paket nicht ! Wie leicht könnte es jemand mit= nehmen , der nicht weiß , daß es Dra= men von Ihnen enkhält ! “ Ein Intendant iſt als leidenſchaftlicher Skat= ſpieler bokannt . Seine Partner waren in der Regel der Kapellmeiſter und der Negiſſeur . Als der Intendant einen neuen Kapellmeiſter ſuchte , fragte der Agent bei ihm an : „ Soll er ein guter Skatſpieler oder ein guter Muſiker ſein ? ” „ Ein anderer Direktor würde mich in den Himmel heben ” beklagte ſich die Diva . „ Ich würde es auch tun ” , erwiderte der Direktor , „ wenn ich beſtimmt wüßte , daß Sie dort bleiben . ” Es war ein feuchtfröhlicher Abend geweſen und einer der „ Seßhafteſten ” der ewig junge Guido Chielſcher . Da aber am nächſten Cage Probe war , trudelte Suido mit erheblicher Verſpätung im Cheater ein . " „ An Ihrer Stelle wäre ich überhaupt nicht gekommen ” brummte Direktor Sickel . „ Ja , das hätten Sie getan , aber nicht ich . Denn ich beſitze , Gott ſei Dank , Pflichtgefühl . ” Ein Direktor , der viel auf Reiſen war , lief ſich ſtets von ſeinem Oberſpielleiter vertreten , ohne dieſem irgendeine beſondere Vergütung zu bewilligen . Schließlich rang ſich der Oberſpiel= leiter zu dem Entſchluß durch und ſchrieb ſeinem Direktor einen Brief , in dem er den Citel eines ſtellvertretenden Direktors und doppelte Gage verlangte . Der Direktor anwortete folgendermaßen : „ Sch ernenne Sie zum Ge= neralintendanten und gebe Ihnen die halbe Gage . ” Eine Berliner Diva , die ſchon dreimal un= glücklich verheiratet und dreimal glücklich ge= ſchieden war , kam zu ihrem Direktor : „ Lieber Direktor ! Nun heißt’s endgültig Abſchied von der Bühne nehmen . Ich verheirate mich wieder , und mein neuer Mann wünſcht nicht , daß ich ſpiele . ” — „ Unſinn ! ” antwortete der Direktor , der ſeine Diva ſehr genau kannte , „ drei Mo= nate Urlaub genügen vollkommen . ” höhere Mathematik und die Philoſophie be= ruhen zum großen Ceil darauf . ) Dieſe Fähig= keiten haben die Srauen im allgemeinen nicht oder nur beſchränkt . Sie können nicht völlig gegenſtandslos denken und Abſtraktionen auf= bauen , ohne daß ſie ihr Gefühl oder ihre Vor= ſtellungen aus erlebten Catſachen mitſprechen laſſen . Das geſprochene Wort allein iſt für die Frau nichts , wenn ſie es nicht gewiſſermäßen durch die Gefühls = oder Erinnerungswelt filtrieren laſſen kann , erſt dann bekommt es Geſtalt und An= ſchauung . Weil aber die Frauen Erlebniſſe und Beobachtungen am eigenen Ich als Hilfsmittel für ihre Erkenntniſſe hinzunehmen müſſen , kön= nen ſie ſich nicht vorſtellen , daß der Mann ohne dieſe Hilfsmittel denkt , daß er nicht , wie es Ihnen , gnädige Frau , ſo oft ſcheint . bei vielleicht gerügten Mängeln an die Ihrigen denkt , oder bei erwähnten Vorzügen an die anderer Frauen . . ! Ihr Mann aber hat unrecht , wenn er Ihnen Unlogik vorwirft ! Für ihn iſt zwar dieſer Man= gel an Suſammenhang zwiſchen dem „ Wort ” und Ihren Eindrücken von dieſem Wort — Unlogik ; es iſt aber in Wahrheit nur eine andere Logik . Ihre Logik iſt die Logik des lebendigen Lebens , des Natürlichen , während die des Mannes die begriffliche Logik iſt . Ebenſo wie die Na= tur nicht unlogiſch iſt , ſo wenig ſind Sie , ſind die Frauen unlogiſch . Die Frau denkt nur nicht ab= ſtrakt , ſie denkt , d . i . ſie erkennt die Zuſammen= hänge aus dem Gefühl , ebenſo richtig , ebenſo ſicher wie der Mann . Ueber dieſe Unterſchiede des Denkens zwiſchen Ihnen und Ihrem Mann , deren Urſache in den geſchlechtlichen Eigenarten zu ſuchen iſt , führt zur Vermeidung der Mißverſtändniſſe nur eine Brücke : das Wiſſen um dieſe beiderſeitigen Sonderheiten und die Anerkennung der anderen Art des Partners , zumal im Letzten , für das ganze Zuſammenleben geſehen , ſich dieſe ent= gegengeſetzten Arten ergänzen und alſo poli= tiv auswirken . Daran denken Sie , gnädige Frau , bei Ihrem nächſten Streit , denn Sie ſind doch die Irma Fiebig . Klügere , nicht wahr ? Bericht über ein Kurioſum . Von O . Endler . Bon Berlin nach Amerika in ſechs Stunden ! Iſt das der Traum eines Rekord = Ozeanfliegers ? Nein , dieſe ſechsſtündige Reiſe nach Amerika iſt kein Craum , ſie iſt die nüchternſte aller Cat= ſachen . Natürlich iſt weder Nordamerika noch Süd= amerika gemeint ; nein , dieſes Stück Land , das den Namen Neu = oder Klein = Amerika trägt , liegt im Brandenburgiſchen , in unmittelbarer Nähe von Küſtrin . Neu = Amerika wurde im Jahre 1770 von Friedrich dem Großen gegrundet . Friedrich kannte dieſe Gegend nur zu gut . Hatte er doch vierzig Jahre vorher endloſe drei Jahre in der Burg zu Küſtrin zugebracht und dort der Voll= ſtreckung ſeines Codesurteils entgegengebangt . Viele Deutſche wollten damals nach Amerika auswandern , und um die Wanderluſt ſeiner Un= tertanen einzudämmen , kam der weiſe Monarch auf den originellen Einfall , ihnen in der Heimat das zu bieten , was ſie in die weite Ferne lockte . „ Wenn ihr daheim bleiben wollt ” , ſprach er zu ihnen , „ will ich die Sümpfe bei Küſtrin trocken legen laſſen und für euch fruchtbares Land ſchaffen , wo ihr euch dann niederlaſſen könnt . Sch will euch Holz geben , damit ihr euch Häuſer baut , und außerdem will ich euch ſechs Jahre Steuerfreiheit gewähren und euch von jeder Militärpflicht entheben . Nach Ablauf dieſer Heit wird dann jedem Anſiedler die Heimſtätte , die er ſich geſchaffen hat , mittels beſiegelter Ur= kunde grundbücherlich verſchrieben werden . ” Friedrich benannte die aus dem Boden ge= ſtampften Ortſchaften nach amerikaniſchen Städten , um ſeinen Untertanen auch die Illuſion des Exotiſchen zu geben , und ſo entſtanden Pennſulvanien , Hampſhire , Savannah , Slorida , Philadelphia , Saratoga , New = York und Neu = Amerika . Der amerikaniſche Louriſt , der auf den Anſchlagtafeln dieſe vertrauten Namen lieſt , könnte faſt glauben , daheim in den U . S . A . zu ſein , wenn nicht die deutſchen Konjunktionen und Präpoſitionen ihn eines andern belehrten . Neu = Amerika hat es ſeiner günſtigen Lage an der großen Landſtraße zu verdanken , daß es im Jahre 1896 von der preußiſchen Bahnverwal= tung zu einer offiziellen Halteſtelle gemacht wurde . Die Geſamtbevölkerung dieſes kleinen Landſtrichs beträgt fünfzehnhundert Seelen . Der Boden wird von den Alluvialablagerungen , die von der Warthe angeſchwemmt werden , be= fruchtet und gibt ausgezeichnete Ernten ; Neu = Amerikas New = York liegt auf einer Inſel , und man kann ſich dort im Spätherbſt und zu Früh= jahrsbeginn , zur Seit der Ueberſchwemmungen , nur per Kahn vorwärtsbewegen , was den Aufenthalt dort nicht gerade ſehr erfreulich ge= ſtaltet . Alles in allem beſteht dieſe Anſiedlung aus zwei Häuſern mit ſechs Einwohnern . Die einzige Gemeinſamkeit , die es mit ſeiner großen Namensſchweſter aufweiſt , iſt , daß uch hier weit und breit keine Bierkneipen zu ſehen ſind . Läge der Ort nicht an der Bahnſtrecke , ſo wäre er überhaupt unauffindbar . Ciefer drin im fruchtbaren Land , etwa fünf bis zehn Kilometer von der Bahnlinie entfernt , liegen die größeren Städte , von denen Saratoga mit ſeinen drei= hundertzwanzig Einwohnern an der Spitze ſteht . Neu = Amerika war bisher ein in weiteſten Kreiſen unbekanntes Gebiet , das kürzlich von einem amerikaniſchen Columbus erforſcht wurde . Erſt die Berichte dieſes Journaliſten aus den U . S . A . haben die Aufmerkſamkeit der großen Welt auf dieſen hübſchen Fleck Erde gelenkt und ihm zur Popularität verholfen . ins Ohr geflüſtert : „ Ich habe dich lieb ” , 0 auch ihr war ſo , als müßte ſie es tun . Aber unterließen es beide . Es war ihnen ſchon oft rgangen . Sie wußten , ſie liebten ſich , und Mi ſie ſich fern waren , ſo waren ſie voll Sehn= h nacheinander . Aber die erlöſenden Worte nden ſie nicht . Es waren zwei wunderliche ſenſchen . Sie ſchämten ſich , ihre Regungen ut werden zu laſſen . Sie empfanden ſo ſtark , Ser ſie waren zu verſtockt , ihre Empfindun = Hän Worte zu kleiden . Ihr war , als müſſe ſie linen . Warum waren ſie ſich gegenüber auch Worten ſo ungeſchickt ? Er war es doch nicht . As die Inſtrumente verſtummten , hatten ſie kein Wort gewechſelt . Aber er hatte einen ( ichluß gefaßt : es ſollte ein Ende werden . Zar en ſie denn törichte Kinder ? Wollten ſie Senn durchaus hinquälen , bis es zu ſpat 170 e 2 . Bis ſie ſich verloren hatten ? Er fragte ſie , als er ſich verabſchiedete : ſarf ich morgen kommen , Sie zum Neiten hollen ? ‟ Fa , — bitte . ” „ Um welche Seit ? ” „ Mun — nachmittags — um vier . ” Siee gaben ſich die Hand , dann ſchieden ſie . ſhritt zur Garderobe , , ließ ſich den Pelz reichen , ſetzte eine Sigarette in Brand und ging in die ſchneehelle Winternacht hinaus , in der die endloſen Sterne klar , klar an einem dunkel= blauen Himmel ſtanden . II . Nachmittags punkt vier Uhr ritt er bei ihr vor . Es war eine klingende Kälte . Der friſch gefallene Schnee knirſchte unter den Hu= fen des Gauls , über deſſen Fell ſich eine Neif= kruſte gezogen hatte . Ihr Pferd , ein Rappe , wurde ſchon von einem Reitknecht auf - und abgeführt . Er ſprang aus dem Sattel und übergab die Zügel dem Knecht . Da trat ſie aus der Cür . Sie trug ein ſchwarzes Keſtüm und einen flachen Hut , um den ein hinien herabhängender Krepp= ſchleier geſchlungen war . Die Augen brannten groß darunter hervor . Sie ſah bleich aus . Ihre Süge waren marmorn ſtill , wie immer , wenn ſie ihm gegenüberſtand . Er zog den Hut und ſie reichte ihm die Hand . Er half ihr auf den Nücken ihres Cieres , dann ſaß er ſelbſt auf . Nun ritten ſie nebeneinander davon . Sie ſprachen blutwenig und das gleich= gültigſte von der Welt . Wohin ſie zu reiten befehle ? Sie nannte ein Wäldchen , das otwa eine halbe Stunde vor der Stadt lag , dann waren ſie wieder ſtill . Als ſie durch das Stadt= tor geritten waren , lag eine weite , ſchnurgerade Landſtraße vor ihnen . Sie war mit alten Pap= peln beſtanden , die kahl in die Luft ragten . Die Reitenden hatten einen kurzen Galopp eingeſchlagen , den ſie bis zu dem Wäldchen bei= behielten , das nun mit ſeinen ſchneebehangenen Cannen , auf denen das Mondlicht wie im Mär= chen ſchimmerte , dicht vor ihnen lag . Die Land= ſtraße durchſchnitt es . Sie machten kehrt . Es wurde Seit , daß ſie an den Heimweg dachten . Und ſie ſchwiegen . . . . . Nur das Schnauben und das Getrappel der Pferde und manchmal der Ruf einer Krähe zog durch die Winterluft — kein Laut einer menſchlichen Stimme . In ſeiner Bruſt tobte es . Er hatte ſich geſtern abend geſchworen , heute ein Ende zu machen . Nun ? Er ſah erregt geradeaus . Da bemerkte er wie ſich die Lichter der nebelumhüllten Stadt langſam aus der Dämmerung löſten — immer mehr und mehr — , immer heller und heller . Es ſtieg ihm ſiedend heiß den Nücken hinauf . Wenn es heute nicht geſchah , geſchah es niemals . Und die Stadt war ſchon ſo nahe . Und dann , nach der langen Stille , ſprach er die Worte , über die , als ſie über ſeine Lippen kamen , er ſelbſt erſchrak : „ Sie waren ſo ſchön geſtern abend , Anni ; ich hätte Sie in die Arme nehmen und küſſen mögen . " „ Warum haben Sie’s . . . . " Da bereute ſie’s ſchon wieder , noch ehe ſie’s ausgeſprochen hatte . Sie biß die Lippen zu= ſammen , ſtieß dem Pferde die Sporen in die Weichen und ſah nach rechts , ihm abgewandt , zu Boden . Dort flogen ihre Schatten über das bläulich glänzende Schneefeld , geſpenſtiſch groß und ſcharf umriſſen ; zwei ſchlanke Ciere , und darauf zwei jugendliche Menſchenleiber . Sie etwas vor ihm und höher als er . Ihr Schleier hinter ihr waagerecht im Winde . Nicht lange blickte ſie ſo . Sie fühlte plötzlich , wie ſich ein Arm um ihre Hüfte legte . Und ſie war gar nicht entrüſtet darüber , ſie zuckte nicht einmal zuſammen , es ſchien ihr ganz in der Ord= nung . Sie lächelte und ſtreckte nun auch den Arm nach ihm aus , ſo daß er ihre Nechte in der ſeinen preſſen komte . Worte kamen nicht von ihren Lippen . Das verſtanden ſie nun eine mal nicht . Aber dieſe Lippen ſuchten einander — und fanden ſich . Der Schatten auf dem Schneefeld hatte ſich verändert . Es war jetzt ein Ungeheuer mit achl Beinen und zwei Köpfen , was dort lief . Auf ſeinem Nücken ſaß ein ſeltſam verſchlungenes Oſenſchenpaar . Seite 18 — Nr . 17 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 17 . Januar 1932 Abende des Lachensf bei Peter Prang mit dem 3 akt . Karneral , Köln . Schwank Filmstar au Stottern Hente 2 Vorstellungen 2 nachmitt . 24 u . abends 8 ½ Uhr In der Nachm . - Vorstellung Preise von 0 . 40 bis 1 . 00 Erwerbslose , Kleiprentner usw 0 . 25 und 0 . 50 Karten ; Kiosk , Ernst Ind . igspl . 9 - 1 . Kiosk , Parade- platz 11 - 6 ½ , Kasse Orph . ab 3 Uhr . Tel 389 . B . 11 Heute ab 1 , 9 Ur KONZERT ab 1 uhr Gesellsckaftsabend Rummelbräu Rheinſtr . 101 Inh K Heidenreich Tel . 2519 Heute im gemütlichen Reſtaurant Großer Schlager = Abend ausgeführt von der verſtärkten Hauskapelle Mittageſſen von 0 . 80 , 1 . 00 , 1 . 20 . 1 50 Abendeſſen von 0 . 80 . Im Ausſchank : Spezialbier - Naturreine Weine Im Feſtſaal : TANZ Anfang 8 Uhr Eintrittfrei Ende 1 Uhr . Vereinigte Krieger = Vereine ( Kriegerkam . Haſſia ) Hamstag , 23 . Januar , 20 Uhr , ſtädt . Saalbau Reichsgründ dienr wozu wir unſere Mitglieder , ſowie die Kameraden der Regimentsvereine nebſt wvertenAngehörigen , herzlichſt einladen . Karten zu 65 Npf . Reſtaurant „ Zum Butenberg ” , Grafenſtr . , Ecke Wieſenſtr Für den Vorſtand : 1200 ) Eidenmüller , Borſitzender . Luftkurort Ludwigshöhe Telephon 591 Heute nachmittag 4 Uhr Konzert ausgeführt vom Stadtorcheſter Leitung Konzertmeiſter Reitz Eintritt frei . 1162 Eintritt frei . Der Weg nach der Elektriſchen iſt beleuchtet ! GSroſles Haus Weee Landestheater Sonntag 17 . Januar 1932 e Hessenl Miete II . 3 , II . 6 20 bis nach 22 Zus . - M I , 8 Außer Miete Kleines Haus 19 . 30 — 22 Uhr Beachten Sie unser Mk . 10 000 Preisausschreiben Evengeliſche Stadtmiſſion E . 9 ; Darmſtadt , Mühlnraße 24 . Gemäß § 26 unſerer Satzungen finde= die diesjährige General = Verſams lun= am Montag , den 15 . Februar 19325 abends 8 ½ Uhr ſtatt . Tagesordnung : 1 . Ja reskericht . 2 . Kaſſenbericht . 3 . Verſchiedenes . Alle Mitglieder unſeres Kreiſes werd zu dieſer alljährlichen Hauptverſammlu — herzlich eingeladen . 1157 gez . : Knell gez . : Bringmann 1 Vorſitzender . 2 . Vorſitzender UnloN Heute Sonntag , vormittags 11 . 15 Uhr MIOM jGmarelek zeutelonuer MayersLerikon billig abzugeben . Näh . Geſchäftsſt . ( * Ver Motto : „ Trotz dem Dalles , 2 Odenwald = Klub „ Frankonia ” . fraad ſich Alles . ” Samstag , den 23 . Januar , abends 8 . 11 Uhr MASKEABALL in ſämtlichen Räumen des Rummelbräu . Stimmungsvolle Jazzkapelle , aus= geführt vom Harmonie = Orcheſter , Darmſtadt . ( 1139 Eintritt : Mitglieder 75 9 4 Perſon . Karten nur im Klublokal und an der Abendkaſſe . Fremde im Vorver auf 1 20 ℳK , an der Abendkaſſe 1 . 50 ℳ . Vorver= kauf : Verkehrsbüro , Klublotal Rummel , Grafenſtraße 37 . Herrn Schönberger , Wienerſtraße 46 , Herrn Friſenr Gaydoul , Mühlſtraße 7 . Das uärriſche Komitee . Atttst Attttt . . 2 V Heag = Sonderfahrt zur Gau = Skimeiſterſchaft Ruhſtein 24 . Januar 1932 . Abfahrt : Samstag , 23 . Januar 1932 , ab Heaghaus 13 . 30 Uhr . Fahrpreis hin und zurück 12 . 50 M . Karten Heaghäus , Zimmer 6 , und ( V . 1164 ) Sporthaus Adelmann Hefſiſche Eiſenbahn = A . = G . Darmſtadt . Gelegengeitskauf - Silberkaſten . f . 12 Perſonen . 10 Teile echt ſilber Beſtecke nur RMk . 385 . 0 ſilliger wie Alpad . Kurtz = Wulf Rheinſtraße 22 . Teewärmerl aus Glas und Ke- ramik sind praß : tisch u . gemütlick Zur Heizung nur Original „ Maxin ” Lichte , Paket zu 12 Stück - 90 Pfg WWSchaAF zrn Prakt Geschenke Gediegenes Hausgerät ( 1212 RaRe Oualitäts - Fahrrädel seither 70 . — ſetat 48 solange Vorrat . s 0 fori Tel . 2457 Havier - Arnok EckeErvacher : Heinrich Meisel aus Kötschenbroda Letzte Vorstellung des mit riesigem Beifall aufgenommenen Gastspiels Walter Jerven Mlli 0 der Urzei 2 E O Heute und folgende Tage Nur noch heute und morgen Heute letzter Tag Der beliebte Komiker FELIK BRESSART Gerda Maurus und Harry Frank der gemütliche Sachse in allen Lebens- agen bucht die größten Lacherfolge in : in dem sensationellen Kriminal - Tonfilm der Ufa Der Schuß steherlim Tonfilm - spanische Fliege Mittagtiſch 80 2 Speisehaus . Faularath / 17 = Ludwigspl . 2 . V . 220 Abendessen Donnerstag , 21 . Jan . , 20 Uhr im Hör = Saal 326 der Techn . Hoch= ſchule ( Eingang Weſt= portal ) Lichtbildervortrag des Herrn Amtsan= walt R . Stiepel „ Kreuz und quer im Karverdel ” . Die Mitglieder der Sekt . Darmſtadt ſind freundl . eingeladen . Gäſte ſind willkomm . ( 1191 ) Roaſtbeef oder Schweinsroulade Blumenkohl Deſſert von 0 . 30 an Hüßen Apfelmoſt hat abzugeb . ( 110 / Geflügelhof Marienhöhe . 16 e‟ Hoter Hestaar ant Benlrin Rheinstr . 50 Inh . : Georg Reeg Teleton 192 Bürgerl . Mittagstisch von 90 Pfg . an adent enterHänangskottert Rummel - Spezialbier , Erstkl . offene und Flaschenweine SAEE SANSSMANN Das gemütliche Café und Weinlokal an der Hochschule Heute Sonntag : Konzert und Tanz B’s 4 Uhr geöffnet : ( 1221 a Stadt . Saaboau = Gaststatte — Inhaber Fritz Niemann - Empfehle meine auserlesenen Mittag - und Abendessen zu M . 0 . 90 , 1 . 20 und höher , Im Abonnement 6 Karten Mk . 5 . 00 . Zivile Wein - und Bierpreise . 1178 Mallensteins Tod Preise 060 — 480 Ik . Die Dubarry Preise 0 50 — 4 Mark Nins Preise 0 . 60 — 4 50 Mk . Led . Koffergra= mophon m Pl . 30 Mk . z . vk . o . f . Leiterwäg . z . tau= ſchen . Müller , Feld= bergſtr . 103 . v . ( * Meif We Nähmaſchine bill . abzug . ( 1197 b Gütting , Schuchardſtraße 10 . Achtung ! Abbruch , Zement = , Maurer= arbeiten ; ſow . Zim= merarb . werd . fach . gem . u . bill . ausgef Ang . u . L . 35 Gſt . * Vt ſteht z . ungenierten Ueben frei . Zu erf . i . d . Geſchſt . ( 932 b „ Wiederholung des Skik , rſes in Neſſelwängle /Tirol ) 1147 Mtr . 12 Tage einſchl . Verpfl . ſowie all . Neben= ausgaben , Schnellzugzuſchl . Ski = u . Gepäck= transport . Auto ab und zur Bahnſtation inel . Fahrt Mk . 82 . 90 14 Tage Für Anfänger Skikurs frei , fortgeſchrittene Liufer Hochtouren . Aumeldung und Aus= kunft bei L . Müller Fuld , Nachf . , Lirchſtraße fabrit neu e o eräte Lautſprecher I 5 . u . 36 . 170 „ Martinſtr 70 , II 1 19 — 20 Uhru Sonnt . Vorm ) in dem großen Tonfilm - Lustspiel Der Herr Beginn : 2 . 4 , 6 nnd 8 . 20 Uhr Zeginn : 2 , 4 , 6 und 8 . 20 Uhr 1 . Poſten Quali= tätsfahrräder nur 49 . 50 . B . Orio , Karlſtraße 14 / 16 . ( 508 a ) „ Thünger Braustüb ! ‟ — Elisabethenstraße 12 — Sonntag abend , 19 Uhr Großes karneval . Konzert Fidele Musik . ( 1205 Beginn : 2 , 4 , 6 und 8 . 20 Uhr . Atelier Der köstliche , originelle Schwank nach dem Bühnenschlager von Arnold und Bach In den Hauptrollen : Fritz Schulz als Heinrich Meisel , Ralph A . Robertz , Betty Bird , Oscar Sabo , Hans Brausewetter u . a . Ein Film voll heiterer und kowischer Situationen , die so geschickt konstruiert sind , daß man aus dem Lachen nicht herauskommt . Vorher das ( F . 1184 tönende Beiprogramm . mit Herm . Thlemig , Alfred Abel u . v . a . Regie : Hans Behrend Ein lustiges Volksstück nach dem bekannten Bühnenstück „ Konto K‟‟ Bresgart beweist in einer Füll amüsanter Episoden , daß er der „ Herr Zürovorsteher ” ist und zwar ein Vor- steher mit besonderen Arbeitsmethoden und besonderer Moral . Vorher das interessante Beiprogramm Jugendliche haben Zutritt . Regie : Alfred Zeisler . Spannend- geheimnisvoll , aufregend ist dieser Tonfilm vom Tonfilm in dem Sie Schauhörer von Aufnahmen zu einem „ Eifer- suchtsdrama im Tonfilm - Atelier sind . das Ihnen hier zum ersten- mal seine Geheimnisse offenbart Dazu ein reicbhaltiges Beiprogramm . Herren - Sohlen . . 1 . 80 Da ren - Sohlen . . 1 . 50 Bester Gleitschutz f . Uberschuhe Ledka - Werkstätte Luiserstr . 42 ( Ecke Elisabethenstr . ) Annahmestelle : Ochsengasse 1 Sonntag , 17 . Januar 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 17 — Seite 13 ALLTAMTUIA Roman von FRITZ WEBER ( Nachdruck verboten . ) Kämpf und Gillard fielen ihm ein . Sie mußten her , gleich aist auf der Stelle , und wenn jedes Kilometer zehn Pfund or tete ! Sie mußten her mit ihrem ſchnurrenden Vogel , mußten mmer bereit ſein , ihr Leben für das ſeine in die Schanze zu ocklagen . Zum Teufel alles Petroleum ! Er hatte es ja ſchon in der hrſche , ſozüſagen . Wenn er nur erſt wieder daheim ſaß , ſollte es prrudeln und die Standard Oil und die andern erſäufen . Aber eist mußte man fort um jeden Preis , die Sache da war zu un= ſieger , da wackelte ja ſogar der Boden . Welpe diktierte ein Radiogramm an Helland . Eine Viertel= ſiunde ſpäter war Antort da : „ Komme mit verlangter Nrſchine . " Van Konz atmete auf . Er wühlte ſich aus den Decken , fteckte in = e Zigarre zwiſchen ſeine fahlen Lippen und wandte ſich an ſan : Geologen , der auf einer Karte zeichnete : „ He , Armsworth , ve = s halten Sie von Erdbeben , ſo im allgemeinen ? ” „ Im allgemeinen ? Gar nichts . Mauchmal iſt ein ſolcher Suoß geradezu ein Fingerzeig Gottes : Da mußt du bohren . Ich ehre eben nach , wieſo uns die Tunke fortgeronnen iſt . ” „ Aber ich meine , ob es gefährlich werden kann ? ” Der Geologe blickte auf . „ Herr , ich glaube , Sie träumen ” , nſte er . „ Bedenken Sie doch , daß Sie in einer Holzbaracke gn und nicht unter dem Dach Ihrer Villa in Dingsda ! Was 1 Ihnen denn hier geſchehen ? Wenn die Erde wie eine Schau = und nieder tanzt , gut , dann tanzen wir eben mit . Es umd mir ein paar Türme umlegen , die Bohrer verbiegen , aber ohrſt wüißte ich nicht , was los ſein ſollte . ” „ Sind Sie deſſen ſicher , Armsworth ? ” „ Selbſtverſtändlich iſt Ihr holländiſcher Schwemmſand ſiche= doch können Sie dort beſtenfalls verfaulte Tulpenzwiebeln „ den aber kein Petroleum . ” Mijnheer lachte gequält . Mit bebenden Händen ſchenkte er Glas voll Whisky und trank es gierig aus . Helland kam . Als van Konz das Dröhnen der Motoren hörte , geriet er in einen Freudenrauſch . Er ſtürmte aus der Baracke , winkte mit fuchtelnden Armen dem Flugzeug , deſſen Scheinwerfer den Landungsplatz abſuchten . Endlich ſenkte ſich der Die nächsten 6 Tage sollten Sie benutzen und die Vorkeile unseres Inwentur - Ausverkaufs wahrnehmen . Auf die tief gesenkten Preise aller Aussteuer - Waren , Damen - und Herren - Stoffe vergüten wir noch eRtra 10 %o Rabatt Hess , Textil - Gesellschaft Darmstadt , Schützenstraße 4 . 1211 Metallvogel zu jähem Abſtieg , glitt mit langſam ſchaufelnden Propellern über den Schnee . Gerettet ! Nun mochte kommen , was da wollte . Ehe der Hol= länder Helland die Hand drückte , umarmte er die Piloten Kämpf und Gillard . Er nannte ſie Helden , ſchlug ihnen begeiſtert auf die Schultern . Dann betrachtete er mit feuchten Augen das Flug = zeug . Am liebſten hätte er es in Armsworths Baracke mitgenom= men , um es im Notfall bei der Hand zu haben . Holger Helland hörte mit finſterer Miene den Bericht des Geologen . Zehutauſend Gallonen Petroleum verloren ! UInd das alles , weil dieſer Narr in ſeiner Ungeduld nicht warten konnte , bis die Tankſchiffe eintrafen . „ Es iſt nicht beim Teufel , Ingenieur ” beteuerte Armsworth . „ Wo ſoll denn das Zeug hinfließen , als wieder in das Lager zurück ? Wir werden es eben ein zweites Mal heben müſſen . ” „ Herr , wollen Sie ſich über mich luſtig machen ? Sie wiſſen ſo gut wie ich , daß die zehntauſend Gallonen verloren ſind ! “ donnerte ihn Helland an . „ Aber Sie machen ſich darüber keine Sorgen , das iſt klar . Sie ſind ja auch nicht die Tankſchiffe ſchul= dig , die Pumpen , die Raffinerieanlagen ! Sie ſind nicht den Aktionären verantwortlich , aber ich bin es ! “ Mijnheer ſtieß ein gluckſendes Lachen aus . „ Sſſſt , Helland , ſiſſt ! ” ſagte er . „ Die Aktionäre der „ Antarktispetroleum = A . = G . ‟ ſitzen ſamt und ſonders hier . Wir van Konz , von Gottes Bnaden . . Helland maß den Holländer mit vernichtenden Blicken . „ Sie ? Sie waren ſchlau genug , unſern Vertrag erſt gelten zu laſſen . wenn Sie geſichert ſind , das heißt , wenn mein Petroleum in Europa und Amerika eintrifft . ” „ Aber das nimmt ja niemand ſo genau , Helland . Ihre Wech= ſel werden eingelöſt , und wenn alle Vorräte in die Erde zurück= fließen . Dan Armsworth iſt mein Mann . In achtundvierzig Stunden bohrt er mir den Erſatz heraus , ſtimmt’s ? “ Ingenieur Helland ſchlug mit der flachen Hand auf den Tiſch . „ Das Bohren wird eingeſtellt ! ” rief er . „ Und zwar ſo lange , bis ich Befehl gebe , es wieder auzunehmen . Die Leute kehren nach Eisſtadt zurück , verſtanden ? Ich habe keine Luſt , mir zu allem noch tauſend Skorbutleichen ankreiden zu laſſen , Wer von Ihnen ſchert ſich ſchon darum ? Mich nennt man einen Schinder und Narren , einen Maſſenmörder und Bluthund ! Die Aktionäre , nämlich Sie , Mijnheer , ſitzen auf ihrer breiten Rücken= ſeite und verpflichten ſich , Wechſel einzulöſen , wenn die Sache in Gang iſt . Dan Armsworth kennt kein Menſch außerhalb dieſes verdammten Schmutzwinkels . . . " „ Na , na , da fragen Sie nur in Kalifornien und Mexiko , dort ennt jedes Kind meinen Namen ” , knurrte der Geologe . ( Fortſetzung folgt . ) Rabatt ! BI 0 Verlangen Sie Stammkarten ! Herren - Sohlen u . Fleck . . 3 . — Damen - Sohlen u . Fleck . . 2 . — geklebt 50 Pfg . mehr — Pärhen . . . . . 1 . 80 Prima deutsches Kernleder . Fachmännisch gediegene Arbeit . Zobel’s Schuh - Besohlung Darmstadt , Schillerplatz 7 ( im Hause Lehrbach ) Nur noch eine Woche dauert wein In Ventur - Ausverkauf Sie sparen viel Geld dabei ! i Zenkrum der Stadt Laden 5 H 1 . Febr . zu mie= ſngeſucht . Näheres er L . 118 an die häftsſtelle ( 1219 iien im Zentrum r ein Friſeurgeſch . mieten geſ . Ang 139 Gſch . ( Emg Garage de Riedeſel= flbauſtr . z . 1 Ang . m Pr . beſchäftsſt fl . Werkſtakke mieten geſucht hy aubſtock , Amboß , ſlſeſchmiede z . kf . ſucht . Preisoff . u . 7 3 a . d . Geſch . Ib einſteh . Dame z . 1 . Mai ſchöne 1 Sim . = Wohnung Nel . Licht u . Zu= ar ( 1 . o . 2 . St . ) . . . Tauſch gegen mn . = Wohnung . ſtg . m . Preis unt . d . Gſchſt . Kamil . Haus uzü itl . , in gut . Wohn= e 7 T - 8 Zim . , Garten mieten geſuch gLI . K 85 Gſchſt * ig ersimmer = Wohng . naa 4 . von ruhiger arntenfautilie dre rſt ) geſucht . An = Düize unter K 2 112 ſüäftsſtelle . 1956 b Abgeſchloſſene . 530 - Vohn . d . 2 . Stock , BBad u . Zubeh . gut . Hauſe zum r . v . / ( 90 . — h . Mieter rſion . ) z . 1 . 4 . 32 t . Angeb . geſchk Bohn . 3 . o . amt . geſ . Off . m . Pr 36 Geſchſt . ( * Sonnige Zi . - Wohn . Zubeh . u . Bad guiter Lage von mittl . Beamt . rſ . ) f . 1 . 4 . ge = Ang . u . L . 42 Geſch . ( 1144 Geſucht z . 1 . 4 . 6 = Zim . - Wohn . mit 1 — 2 : Manſ . in uh . Lage . Ang . m . Pr . u . L . 39 Geſch . 5 — 6 = Z . = Wohng . m Bad u . Zub . ( mögl Zentr . = od . Etagen= heiz . ) , in gut . Hſe . u . Lage , v . kl . Fam . ( 3 Erw . ) p . 1 . März geſucht . Mietpreis bis 120 ℳ . Angeb . erbitte unt . L . 10 an die Geſchäftsſt . Ger . 5 = Z . = Whg . m . Badezim . od ſchöne Neubau = 3 = Z . = Whg . ſof . Frkf . = Str . 88 . p . 4 — 5 = Z . = Wohng . m . Bad u . all . Zubeh Sonnenſeite , 1 . od . 2 . Stock , in gt . , ruh . Lage , bis 90 ℳ . v ruh . , kinderl . Ehep . , pünktl . zahld . , zum 1 . April geſ . Ang . unt . L . 113 Gſchſt . Wohnung geſucht 3 — 5 Zimm . , Bad . Gas , Elekt . , Garage , ſaub . , kühl . Lager , bis 25 qm , mogl . Weſtlage . Ang . mit Pr . u . L . 54 Geſch . * Schöne ſonnige 4 — 5 - 3 i . - Wohn . mit Bad u . Zubeh . ( H . = Pt . od . 1 . St . ) v . ält . kdloſ . Ehep ( penſ . höh . Beamt . ) f . bald o . 1 . 4 . geſ . * Ang . u . L . 64 Gſch Moderne 4 . große 3 = Zimm . = Wohnung mit Bad in ruh . Lage , 1 . o . . Stock , Süd = oder Südoſtviert . , v . ält . kinderlſ . Ehep . geſ . Ang . mit Preis u . L 2 . 45 Geſch . ( 1141 Zum 1 . April oder früher geräumige 3 - od . 4 - Zim . = Wohnung mit Manſarde i . od . 2 . Stock geſucht . Mietberecht . vorh . Angeb . unt . J . 121 a . d . Geſchſt . ( 8160 Weißbinder ſucht p . ſof . 2 — 3 = Zimm . = Wohnung . Prs . 25 b . 35 ℳ . Mietkarte vorhanden . Ang . u . L . 83 a . d . Geſch . ( * 3 = Z . = Wohng . v . jg . Ehep . geſ . Pünktl . Zahlung . Angeb . u . L . 38 Geſchäftsſt . ( * Jg . Ehep . ( 1 Kind ) . Mann in Arbeit , ſ . 2 = Z . = Whg . Gr . Miet= karte vorh . Inſtand= ſetz . w . übern . Ang . unt . L . 91 Gſchſt . Junges Ehep . ſucht ſofort oder 1 . März 2 — 3 - Zi . - Wohn . Ang . mit Preis u . L . 62 a . d . Geſch . ( auf Helles Manſ . - Zimmer mit Nebenraum u . Waſſerleit . bevorz . , geſucht . Off . m . Pr . u . L . 56 Geſch . Alleinſt . beſſ . Herr , 5 Der , ſucht . z . 1 . einfach . bill . Schlaf= zimmer . Angeb m . Preisang . u . L . 79 a . d . Geſchäftsſt . ( * o . 2 einf . möbl . bill Z . v . berufst . Frl . geſ . ev . Manſ . Kochgel erw . Ang . u . L . 34 Geſchſt . ( Kinderloſ . Ehep . Zimmer mit Küche . Angeb . unt . L . 48 a . d . Geſchäftsſt . ( Zahl . = ſich . Familie ( 2 Perſ . ) ſucht z . 1 . 4 . 32 gr . 3 = Zimm . = Wohnung m . Man= ſarde . Ang . m . Pr . u . G . 218 a . d . Gſch . * ga ) Beſchlngfr 3 = Z . = W . in Darmſt , od . Um= geb . geſ z . 1 . 4 . 32 . Zentralhzg . , Bad , Manſ . erw . Ang . . Mietang und . K . 202 Geſchſt . ( Läufer - Stoffe Möbel - Stoffe Dekorations - Stoffe Divan - Decken Tisch - Decken Stepp - Decken Reise Decken Koltern , Pelle 90 ) auf Teppiche , Vorlagen , Brücken esen und einſtellen ! ALAeI ! En umpſindlichet Dreikreis - Enpfänger mit döchste Temmesch ärfe und voikemmenster Binbwortde diemmg . Der einzige deutache Apparet mit den neuochen fochnischen Vollkommenhehen , wie antomat , 1 . amt stär keregelung . Eedingemsgleich , Tonegnlstor md Störädßmier Bezugsquellen - Nachweis durch : IV 938 VKTOR RUTTIGER , FRANKFURTa . M . , Kronprinzenstr . 35 Beſchlagnahmefreie 2 = Zim . = Wohng . mit Küche u . Zub . v . i . kdlſ . Ehep . geſ . Off . u . L . 85 Geſch . Uo ! 4 Im Geschäftsviertel der Stadt wird von solventer Fa . 1 . Stock mit 4 Räumen als Büro gesucht , Bedivgung hell und freundlich , mit gutem Aufgang . Angebote unter L . 23 an die Geschäftsstelle des Blattes erbeten . Nenzeitl . 4 - 6 Zim . - Wohnung in 1 oder 2 - Familien - Haus in ruh . , ſonn . Wohnlage ( etwa Tintenv Eberſt . Villenkol ) mit entſpr . Zubehör u mögl . mit Zentr . = Heiz . , Warmwaſſer = Ver= ſorgung , Winterg , , von höher . Beamten ( 2 Perſonen ; pktl . Zahler , per 1 . April vd ſpäter geſucht Ausführl . Angebote und 2 37 au die Geſchäftsſtelle ds . Bl . Eatssbeamter i R in beſſ . Lag Urmſt . 3 evtl 4 9 . = W . Preisoff L 4426 drch . 9 . Moſſe , Frank . ſtia . M . ( I . 1040 Suche zum 1 . 3 . beſchlagnahmefreie 2 — 3 - 3 i . - Wohn . mit el . L . abgeſchl Vorpl . Off . m . Pr . u . L . 43 Gſch . ( 1143 Ger . 3 Z . = W . , evtl mit Manſ . u . all Zub v . ruh . Miet ( 3 Perſ . ) v . 1 . 4 . 32 z miet . geſ . Ang . m . Pr . u . L . 51 Gſt . * Wohng . m . Kontor , Mitte der Stadt , mögl . part . , per 1 April geſ . Ang . u . L . 110 a . d . Gſchſt . * Schön . Zimmer unmöb . NäheBahn= hof oder Rhein = u . Neckarſtr . z . m . geſ . Off . u . L . 86 Gſch . * auf Reste u . Restbestände und viele Teppiche OBlaupreise sind Nettoé Kommen Sie also zuerst zum Lagerräume mit Büro 2 — 300 qm in zentraler Lage , zum 1 . 4 . 32 zu mieten geſucht . Angebote unt . T . 93 Geſchäftsſielle ( * In vornehm . Lage eleg . möbl . Zimm . m . Bad , Z . = Heiz . f . einen Mon . geſ . Ang . u . L . 61 Gſch . Möbl . ſep . Zimmer Z . = Heiz . , fl . Waſſ . , in beſter Lage auf 1 . Febr . geſ . Ang . u . K . 237 Gſch . ( * s Möbl . ruh . Z . , ſep . , o . Manſ . m . Koch= gel . , 15 — 20 Mk . o . Bed . geſ . Angeb . u . L . 41 Geſchſt . Ernst - Ludwigstraße 15 Darmstadt Aelt . Ehepaar ſucht 2 Zimm . m . Küche . Angeb . unter L . 5 : a . d . Geſchäftsſt . ( Kaufm . ſucht z . 1 . gut möbl . Zimmer . Angeb . unter L . 7 an die Geſchäftsſt . 3 = Z . = Wohn . geſucht . Mietkarte vorhand Angeb . unter L . 9 an die Gſchſt . ( * gm Kaufe gute Dezimalwagge Ang . mit Preis L . 44 Geſch . ( 1140 Heller 2 türiger Kleiderſchrank zu L . 63 a . d . Kaſſenſchtank mittelgr . Ang . u . L . 50 Gſch . * Kaufe ſofork alte u . rep . = bedürft . Fahrräder . — Ihre Adr . u . L . 116 Gſch . * Gut erhalt . , ovaler Ausziehkiſch f . 12 — 14 Perſon . z . kaufen geſ . Ang . m . Pr . u . L . 60 Geſch . * Wen . gebr . tad . D . = Rad , beſte Mke . ; z . kaufen geſ . Ang . u . L 2 . 73 a . d . Geſch . ( * Gebraucht , moder , Gasherd geſucht . ( * Tel . 495 ‟ Warenregale und Glasſchränkez . kf . geſ . Off . u . L . 82 Geſch . * Kleiner gebraucht . Küchenherd ( linksrohr . ) z . kanf . geſucht . Angeb . u . L . 89 Geſch . ( 1188 Außholzverſteigerung . Donnerstag , den 21 . d . Mts . , werden im Roßdörfer Gemeindewald aus Abt . 3 Hundsrück verſteigert : Eichen = Stämme Kl . 6 1 St . — 1 . 87 fm Eſchen = 7 , 35 „ Fichten = Fichten = Derbſtangen Kl . 1 Reisſtangen — 4 , 58 „ — 0 , 80 — 0 . 22 2 Stück K 95 107 6 90 Erle , Nutzſcheiter ( rund ) 9 rm . Zuſammenkunft vorm . 9 Uhr in Roß= dorf an der Bürgermeiſterei . Roßdorf , den 13 . Januar 1932 Heſſ . Bürgermeiſterei . Lorenz . ( 4454 Seite 20 — Nr . 17 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 17 . Januar 1932 Bie letzte Woche „ Inventur - Ausverkauf ” richtig ausnützen , heißt viel Geld sparen ! Mäntel und Kleider machen mit den Räumungsbeständen reinen Tisch ! Hochwertige Stücke für einen Bagatellpreis ! Kleiderstoffe und Seide haben insbesondere hochwertige Räumungs - Partien , die billig genug sind , um mit beiden Händen zuzugreifen ! Trikotagen , Stzümpfe , Wollwaren bringen in allen Arten große Schlager ! Beachten Sie die billigen Extra - Auslagen . Die Weißen Abteilungen mit den vielgefragten Unterpreis - Posten bieten ungeahnt vorteilhafte Kaufgelegenheiten ! Und der Herr wird besonders um seinen Besuch gebeten , Für ihn liegen schöne Oberhemden und Krawatten spottbillig bereit ! ins führende Sashableſegscolt Kaullldus NolldHAd denn nur noch 6 Tage gibt es 10 % Rabatt auf alle regulären Preise ! u 188 Geschäftsempfehlung Der verehrlichen Einwohnerschaft , den Be- hörden und 4 rehitekten zur gell . Keuntnis , daß wir ein Ingenieur - Büro und Werkstätte eröffnet baben für Herstellung von Heizungen , Lüftungen , Sanitsre Anlagen und verwandte Gebiete Unsere 18 jährige Tätigkeit in der Heizungs- branche , bei großen Firmen , bürgen für gewissenhafte , prompte Ausführung bei billigster Berechnung . Indem wir höfl . um freundlichen Zuspruch bitten , zeichnen mit vorzügl . Hocbachtung CreteraBernhard Darmstadt / Martinstr . 8 / Fernspr . 2133 . Maunt . 10 ie 1 CARL AION fabrikkrigeh . Wohnung : Zementbaugeschäft Wendelsladt - DARmsFabr straße 51 . pallasnlegenstr . 85 . , Tel . 2514 Ausführung von Beton - , Eisenbeton - Asphalt = , Gipsestrich - und Terrarzo = ) arbeiten . Pabrikation und Lager von Spüllsteinen in Terraxzo , Zementbrun- nenringen , Garteneintriedigungs - und Wäschepfosten in Eisenbeton , Treppen - / 100 . ℳN a . Privath . geſ Stufen in Zement und Kunststein . ( 1226 Alle Reparaturen werden ge- mlesenhaft und biligs ausgetührt . von Uk . 1 . 50 an BENZ Grafenstr . 20 . ( 1230 A Tarsüchen beweisen . Wir verkaufen nur Dualitätswaren . Heit H . Einderbauke bis zu B 0 % 0 Machlaß Hur noch 6 Tage ! Schuhhaus 1 oufleh Bocael Inh . P . Mathäs ( 1215 Ludwigstr . 9 Ludwigstr . 9 Tür - und Fenster - Dichtung oHermetice das idealste der Gegenwart Auskunft und Prospekt trei . Aug . Kahmann Karlstr . 45 ( * ) Tel . 1925 Luiſenſchure Haushaltungs = und Fortbildungsſchule Traiſa . Prima gt . 2 ottosachsſtr . 5 , Karlsruhe ( Baden ) Eche Mahſtr . In Preußen ſtaatlich anerkannt . Hauswirtſchaftl . Vorbild . f . verſchiedene Berufe , Befreiung vom Beſuch derall= gemeinen Fortbildungsſchule . Ausbild . inder Hauswirt chaft u , in weibl Hand = Schlagrahm p . Ltr . arbeiten . Weiterbildg , in Schulfächern . Handelsſchulunterr . ( Buchf . , Stenogr . , Maſchinenſchr . ) Jahres = u Halbjahres= kurſe ſowie 3 mon hausw . Sonderkurſe . K . 190 Gſchſt . ( * dg Unterrichtsbeginn : s Maiu . Mitte Sept 195 . Mod , wß . Kinder = Ausf . Satzung durch die Anſtaltsleitung . BadiſcherFrauenverein vom RotenKreuz „ Landesverein = Karloruhe , ( I . K 2 . 1209 7 — 8000 , 4 b . bünktl . Binsz g . mtl . Tilg . b . Ang . T . 26 Gſchſt . ( * ss Sichere Kapikalanlage ! Suche zum Bau eines Hauſes 5 — 7000 Mark als erſte Hypothek . Angebote unter L . M . 725 an die Geſchäftsſt . d . Bl * 5000 RM . erſte Hyp . a . la Obi Beamt geſ . Mö= n . Selbſgeb . Pktl . Zinsz . Angeb . unt 1 L . 69 Geſchäftsſt Achtung ! Groß . Milchabſchlag f . Eberſtadt . Villen= kol . , Nd . = Ramſtadt , Vollmilch fr . Haus ! . Liter 23 Pfg . , b . monatl . Zahlg . 24 Pfg . . Flaſchenmilch 26 Pf . , Kindermilch 28 Pfg . Rahm und ! 2 . ℳ , Butter , Eier Käſe . Genaue Adr . u . Literzahl unter Sportwg . , 1 f . neue Chaiſelongue = Decke billig zu verkauf . Liebigſtraße 44 , III Geschäftsverlenung und Empfehlung ! Meiner w . Kundschaft zur gefl . Kenntnisnahme , daß ich meine Iud . Modr 1 . Kadndt Nenarlenerktsäle von Heinheimerstraße nach Dieburgerstraße 13 verlegt habe . Meine Kundschaft wird jachmännisch u . preiswürdlig bedient Wagen waschen und abschmieren 2 . 50 M . Motorräder putzen und schmieren 2 , 00 M . Fahrräder reinigen und öien . . . . 0 . 30 M . la Aufo - Marken - Oele p . Liter von 0 . 68 M . an Oelmechsel kostenlos Ersatzteile billigst . Aulo , Motor - 1 . Fahrrad Reparalurwerkstätte Hans Seibert . Hypokheken und Baugelder zu 4 % Zinſen , 2 , 7 0 o Tilg . , 28 J . unkdb . ang . Sparz . u . W . = Zeit Koſtenl Ausk . Joſeph Kiſſinger , Worms , Schifferſtr . 4 . I . ( I . Bln . 1066 ) Hice - Verein für Frauenbildung und Erwerb Ne Heanenchie Darmstadt , Friedrichstraße 4 Wer fuchkGeld ? / t Sypoth . , Darlehen . Meisterinnenhurs Bau = u . Kaufgeld . Wend . Sie ſich zw . koſtenloſ . Auskunft an Auguſt Vogel . Beſſungerſtr . 94 , I . * 300 Mk . geg . Zinſ . u . mon . Rückz . auf * Jahr v . Beamten ſof . geſucht . Ang . u . L . 92 a . d . Gſchſt . * Die ſicherſte Anlage war und iſt eine aie Mofeil Dieſe verm . beſtens , beſonders für Geldgeber ſchon v . 500 . — an , das alte Hyp . = Büro Brück , Schützenſtr 8 . 1 . Stock , Tel . 1778 . Beſprechung unver= bindl . u . koſtenlos ! ( 317 a ) ( Vorbereitung zur Meisterinnen- präfung oder zur selbständigen Geschäftsführung für Hand- werkerinnen ) Beginn Anfang Pebruar Unterrichtsfächer : 1 . Facharbeit 2 . Freihandzelchnen 3 . Geschmacksschulung 4 . Warenkunde 5 . Betriebslehre ( einschl . Kalknlation , Buchführung u . Gesetzeskunde ) 1228 Auskunft und Anmeldungen täglich von 9 — 1 Uhr im Schnlhause Friedrichstraße 4 , Telefon Nr . 1839 . Die Direktion . Wer ſucht Sypotheße , Kauf u Bau = Geld ? d . wende ſich perſönl , an E . Bogt , Hügelſtr 57 pt . b . 3 — 6 Uhr . ( 645 a Hypokheken = Ablöſungen . 3 w . Ausnutzung d . augenblicklichenGe= winnmöglichkeit . b . Hypoth . = Rückzahlg . verm . wir ſtr . reell 1 . Hypokheken auf rentabl . Miet= hausbeſitz z . kulant . Bedingungen . auf gfl . Aufrage u . L . 81 a . d . Geſch ( * 4 Mae auf la Hypothek v . ſeriöſem Schuldner auf la Obi . zu leih . geſucht . Gefl . Ang . u . L . 40 Geſchſt . ( * Geldgeſuch . Wer leiht 6 — 800 . 0 auf gute Sicherheit ( Hypothek ) ? Off . u L . 76 a . d . Geſch . ( * Achkung ! Goldmark = Hypothe= ken vermitt länd= liche Sparkaſſe auf Häuſer , Aecker und Bauernhöfe . Zinſen Nähere Auskünfte 4 % . Angeb . unter L . 101 a . d . Gſchſt . dieſ . Blattes , ( 1194 A R „ SDreschem Frankfurt a . H . 3 Taunusstraße 5 Tel . 53036 Darlehn eibt langfristig für alle Zwecke wie Nenkauf von Möbeln . Ent- schuldung , Appothekenablögnng etc . ab RM . 500 - bis zu RMT 30 000 . — bei nur 3 % , Unkosten p . a . und kleinsten Monatsrückzahlungen nach kurzer Wartezeit die Deutsche Mobiliar - Spar - u . Darlehns- kasse , Zentrale Köln , Gereonstr . 31 Geschäftsstelle : Darmstadt , Frledrich - Ebertplatz 6 pt . Prospekte und Vertreterbesuch kostenlos . ( Fr 1042 Mod . Leih - Bibliothek n Bleichstr . 30 Ioset Besker , Neue Bdcher bester Schrittstelleri . fortlaufend Neuerscheinungen . Leingebühr 20 Pfg . 1 e Buch und Wocht Felaf tel ind Hi Neut Ganfeftorin von der Gans gerupft , m . Daunen , dob- gewaſchen und gereinigt , beſte Qualis 8 Pfund RM . 3 . — Halbdaunen 45 3 . Daunen 6 . 25 , Ia Volldaunen 9 . — , 10 - Geriſſ . Federn m . Daunen gerein , 32 und 4 . 75 , ſehr zart u . weich 5 . 75 , 12 7 - Verſand v . Nachn , ab 5 Pfd , vortoſis Garantie f . reelle , ſtaubfr . Ware Nehn ” Nichtgefallend . zurück . Frau A . Wodrish Gänſemaſt . Neu = Trebbin 76 ( Oderbruch ( V . 105 ) Ersatzteile tür Wanderer , Overland , Phänomen und T . 114 Citroen , sowie alle Reparaturenbei Joh . Häusler Prankfurt a . v . , Mainzer : landstr . 151 , 68 . — Gegr . 1896 .