Einzelmmmmer 10 Pfennige N A N Nr * V A 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Anzeigenpreis : Zei wöchentliſch 2 maligem Erſchelnen vom 1 . Januar 18 B 1 . Januar 2 . — Reiſchsmark und 20 Pfennig 2 wtragegebühr , abgeholt 2 . — Reichsmart , durch die Usgeuturen 2 . 20 Reſchsmarl frel Haus . Poſibezugspreis he Jan . ohne Beſtellgeld monatlich 2 , 60 Reichsmart . zerantworilichkelt für Aufnahme von Anzelgen an M filmmten Tagen wird nicht übernommen . Nichte= anſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt karechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Tezugspreiſes . Beſſellungen und Abbeſtellungen durch Frmruf ohne Verbindlichkelt für uns . Poſiſcheckonio Franffurt a . M . 1301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * berſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi , Tagbl . ” geſtattet . Nummer 15 Freitag , den 15 . Januar 1932 . 195 . Jahrgang 2 I mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 23 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 35 Reſchspfg . Rellamezeile ( 92 mm breit ) 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärte 35 Reichepfg . Finanz = Anzeigen 50 Reſchspfg . 92 mm breite Rellamee zeile 300 Reichsmart . Alle preiſe in Neichemark 4 Dolſar — 4 . 20 Markl . — Im Falle böherer Gewalt , wie Krſeg , Aufruhr , Strelt uſw . erliſcht ſede Verpſlichtung auf Erfällung der Anzelgen= aufträge und Teiſung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerichtlicher Beltreibung fäſl jeder Rabatt weg . Bankionto Deutſche Bant und Darme ſädter und Nailionalbant . Miunen ſorvelt enrofaſche eingensftont . „ Die europäiſchen Skaaken ſollen ſich gegenſeitig ihre Reparalionen und Kriegsſchulden nachlaſſen , um dann gemeinſam von Amerika Nachlaß der Kriegsſchulden zu verlangen . ” renzen zur Debatte . Es gilt zu verſchiedenen , auf der Rats = Air deit der Kührdeſetzung iſt voruber ! tagung zur Sprache kommenden Fragen Stellung zu nehmen . Unſer Kurs auf der Lauſanner Konferenz iſt ja bekannt , und ebenſo , daß wir auf der Abrüſtungskonferenz die Inne = „ Der Verzichk liegk im Inkereſſe Amerikas . haltung der Abrüſtungsbeſtimmungen auch durch die anderen Staaten fordern werden . Unſeren Standpunkt in der Tributfrage Noch muß der erſte Schritt von Europa kommen . hat der Reichskanzler eindeutig umriſſen und den Gläubiger = Mailand , 14 . Januar . Muſſolinis „ Popolo d’Italia ” veröffentlicht heute unter der lüberſchrift „ Vor der vollendeten Tatſache der deutſchen Zahlungs= ſiuffähigkeit eine Anſprache an Amerika ” , einen neuen aufſehen= rnegenden Leitartikel über die Reparations = und Schuldenfrage , ei : angeſichts der Zahlungsunfähigkeit Deutſchlands in dem Vor= huag gipfelt , die europäiſchen Staaten ſollten ſich gegenſeitig ihre ſwarationen und Kriegsſchulden nachlaſſen , um dann gemeinſam oin den Vereinigten Staaten den Nachlaß der dieſen geſchuldeten ſhäegsſchulden zu verlangen . Daß man früher oder ſpäter zur Streichung der deutſchen Re= au ationen gelangen müſſe , ſei allen bewußt . „ Jetzt ſtehen wir oi , der neuen und vollzogenen Tatſache , daß die deutſche Regie= uurg durch ihre Botſchafter der Welt amtlich mitgeteilt hat , daß euutſchland nicht bezahlen kann . Der Schlüſſel zur Löſung liegt 4 r in den Händen der Vereinigten Staaten . Was ſoll man ſarhen ? Zwangsmanßahmen ergreifen um Deutſchland zum Zah= n . zu zwingen und welche ? Die Zeit der Ruhrbeſetzung iſt vor= bar . Selbſt wenn man eine ſolche Operation zugebe , an der Ita= eir jede Teilnahme verweigern würde , was würde aus Locarno ſei = den und welches wäre das Los des Völkerbundes ? EEs gibt nur einen Weg : Man muß aus dieſer verderblichen Wage herauskommen und die Gutſchrift der gegenſeitigen Soll = und Habenpoſten zwiſchen den europäiſchen Staaten Gbeginnen . Nach dieſem erſten Schritt müſſe man Amerika vor die Einheitsfront der europäiſchen Schuldner ſtellen . hnu em ſie auf ihre Guthaben verzichteten , hätten die europäiſchen chuildner ein vollkommen ruhiges Gewiſſen , um die Annullierung ur Schulden durch die Vereinigten Staaten zu verlangen . egenüber einem ſolchen Willensakt ganz Europas hätten die Ver= nogten Staaten gewiß nicht den Mut , auf ihren Guthaben zu ſtiehen . Die Amerikaner würden ſich weigern , in der Geſchichte r Menſchheit als die einzigen dauerhaften Ausbeuter des Krie= s zu erſcheinen . Niemand von ihnen möchte mit Shylock ver= iogen werden . „ Wir glauben , daß in Amerika eine gewaltige Bewegung der ſefſentlichkeit zuletzt alle Widerſtände derer brechen würde , die r einen Vorteil der jetzigen Lage glauben . Neben dieſen morali= ſen gibt es nicht weniger entſcheidende materielle Gründe , die merika dazu drängen , ebenfalls ſeine Kriegsbuchhaltung abzu = Uireßen . Der Verzicht liegt im Intereſſe der Vereinigten Staaten , Iſch muß der erſte Schritt von Europa kommen . Man kann nicht nhangen , daß die Vereinigten Staaten ſelbſt die Initiative er= eifen . ” Die neueſten Ausführungen des „ Popolo Italia ” haben in in größtes Aufſehen erregt . Es wird darauf hingewieſen , W das bekannte Interview des Reichskanzlers den deutſchen kandpunkt zu den italieniſchen Vorſchlägen bereits ausreichenö argelegt habe . Es ſei dagegen nicht richtig , im Zuſammenhang ſt der Veröffentlichung des „ Popolo Italia ” von einer euro= äſchen Front gegen Amerika zu ſprechen , wie das ein Berliuer Ɨuagsblatt getan habe . Das italieniſche Blatt vertrete den en amerikaniſchen Standpunkt , daß erſt Europa zu einer Eini= ſtin gelangen müſſe . Amerika lehnk ab . EP . Neiv York , 14 . Januar . „ Herald Tribune ” gibt die Stimmung wieder , die in den teſſen des Kongreſſes und in der Umgebung des Präſidenten ( ower angeſichts der jüngſten Erklärungen Brünings und der ög lichkeit einer neuen Erklärung der deutſchen Zahlungs = Un= hig keit beſtehen . Das Blatt ſagt , die Ablehnung weiterer poli= her Schuldenzahlungen durch Deutſchland habe in den Ver = Kig ten Staaten keine freundlichen Eindrücke hervorgerufen . In Kongreßkreiſen ſei man der Auffaſſung , Präſident Hoover urde jeden Vorſchlag ablehnen , der bezwecke , eine Erleichterung Durch die deutſchen Erklärungen erſchwerten europäiſchen ſiegslaſten zu ſchaffen . Der Präſident ziehe eine vorüber= ſſende Neuregelung der Zahlungsbedingungen der Erklärung Zahlungsunfähigkeit vor . Die „ New York Times ” weiſt darauf hin , daß Europa zwar ( ie Zahlungsunfähigkeit erklären könne , ſeine Schulden wür= edoch angeſichts der Stimmung in den führenden offiziellen keiten nicht geſtrichen werden . Die Franzoſen fordern Verkagung der Tribukkonferenz . * Berlin , 14 . Januar . ( Priv . = Tel . ) Das Reichskabinett tritt am Freitag wieder zuſammen , um längere Tagesordnung aufzuarbeiten . Herr Schiele möchte ei : Butterzoll durchdrücken . Weiter will ſich das Kabinett i die Beſetzung des noch freien Poſtens im Ver= ultungsrat der Reichsbahn einig werden . Dann ſteht / ganze Komplex der bevorſtehenden Konfe = ſtaaten durch ihre Diplomaten ſchon vorher mitgeteilt . Inzwiſchen verſuchen die Franzoſen , für den Plan einer Ver= tagung der Lauſanner Tributkonferenz Stimmung zu machen . Sie möchten mindeſtens ihre im April ſtattfindenden Kammerwahlen vorübergehen laſſen . Die franzöſiſchen Parteien möchten nicht mit irgendwelchen Ergebniſſen der Konferenz be= laſtet in den Wahlkampf ziehen . Demgegenüber ſteht unſer Stand= punkt unverrückbar feſt , daß ohne großen Zeitverluſt das Reparationsproblem endgültig gelöſt werden muß , und daß die Dinge eine längere Hinausſchie= bung nicht mehr vertragen . Alle Regierungen haben umfaſſende Vorbereitungen für den 25 . Januar getroffen . Frankreich muß ſich überlegen , ob es den Vorwurf auf ſich nehmen will , die Lauſanner Konferenz , bevor ſie überhauptbegonnenhat , ſchontorpediert zu haben . Die Franzoſen halten ihre Stellung für ſtark genug , daß ſie glauben , eine Vertagung verantworten zu können . Sie werden ſelbſtver= ſtändlich wieder Rückendeckung bei den Engländern ſuchen . Vorläufig hat ſich Macdonald darüber noch nicht ausge= ſprochen , ob er ſich den Franzoſen anſchließen oder mit uns ge= meinſchaftlich auf Innehaltung der vereinbarten Termine drängen will . Man darf aber daran erinnern , daß die Engländer kürzlich ſchon für eine Unterbrechung der Konferenz kurz nach ihrer Er= öffnung eingetreten ſind . Nach der Feſtſtellung , daßjetzt eine endgültige Regelung getroffen werden müſſe , ſoll den Unterausſchüſſen die Ausarbei= tung eines entſprechenden Planes übertragen werden . Der deutſche Induſtrie = und Handelstkag für Aufhebung der Reparakionszahlungen . Berlin , 14 . Januar . Der Deutſche Induſtrie = und Handelstag trat am 13 . und 14 . Januar zu einer Sitzung ſeines Hauptausſchuſſes unter dem Vorſitz ſeines Präſidenten Dr . Grund zuſammen . Der Präſident führte in ſeiner Rede aus : „ Keine deutſche Regierung wird jemals in der Lage ſein , mit innenpolitiſchen Maßnahmen das Prblem zu meiſtern , wenn es nicht gelingt , die Haupturſache unſerer wirtſchaftlichen und finanziellen Nöte zu beſeitigen . Die politiſchen Zahlungen ſino es , die Deutſchland die Erfüllung ſeiner privatrechtlichen Ver= pflichtungen unmöglich machen . Ohne endgültige Aufhebung der politiſchen Verſchuldung Deutſchlands gibt es keine Wiederher= ſtellung ſeiner Kreditfähigkeit und keinen Wiederaufſtieg ſeiner Wirtſchaft . Wir wiſſen dem Herrn Reichskanzler Dank dafür , daß er dies mit aller Klarheit und Eindeutigkeit ausgeſprochen hat und vertrauen darauf , daß er in dieſem Sinne handeln wird . Ich glaube , der Herr Reichskanzler kann die Ueberzeugung mit nach Lauſanne nehmen , daß das geſamte deutſche Volk — in dieſer Frage einmal einig — jedes weitere Kompromiß , für das es keine reale Möglichkeit mehr gibt , ablehnt . Das Vertrauen der von uns vertretenen deutſchen Wirtſchaft ſteht jedenfalls ge= ſchloſſen hinter ihm . ” Die Verſammlung machte ſich dieſe Erklärung des Präſiden= ten einſtimmig zu eigen . Anwachſen der amerikaniſchen Zehlbekrags . 2 as neue Steuerprogramm der amerikaniſchen Regierung . Waſhington , 14 . Januar . Finanzminiſter Mellon unterbreitete geſtern dem Finanzaus= ſchuß des Repräſentantenhauſes das Steuererhöhungsprogramm der Regierung , das ſich den Ausgleich des Staatshaushaltes für das Ende des Etatsjahres 1934 zum Ziele ſetzt . Schatzſekretär Mellon erklärte , der Fehlbetrag des amerikani= ſchen Staatshaushaltes werde am 30 . Juni d . J . höchſtwahrſchein= lich 2123 Millionen Dollar erreichen . Dadurch werde die nationale Schuld auf 1500 Milkionen Dollar anwachſen . — Als Ausgleich für den Fehlbetrag ſchlug Mellon die Schaffung einer Reihe neuer Steuern vor , die 920 Millionen Dollar einbringen ſollen . Dieſe Summe verteilt ſich wie folgt : Mehrertrag der Einkommenſteuer auf große Vermögen 185 Millionen , Steuern auf Aktiengeſellſchaf= ten 60 Millionen , Tabakſteuer 58 Millionen , Wechſelſteuer auf Wertpapiere 15 Millionen , Automobilſteuer 121 Millionen , Thea= terkarten = Steuer 135 Millionen , Steuer auf telephoniſche und tele= graphiſche Mitteilungen 55 Millionen , Stempelſteuer auf Schecks und Handelswechſel 95 Millionen , Poſtoperationen 150 Millionen . Mellon erklärte , es ſei in der gegenwärtigen Notzeit unbe= dingt notwendig , die Einnahmen zu erhöhen , nicht nur , um die laufenden Ausgaben zu decken , ſondern um den Kredit der Regie= rung ungeſchwächt zu erhalten ; dies ſei ein unerläßlicher Schritt zur Geſundung des amerikaniſchen Wirtſchaftslebens . Im weſent= lichen ſei der Steuerplan eine Rückkehr zum Steuergeſetz von 1924 . Er könne jedenfalls die Notwendigkeit der Sparſamkeit nicht ge= nug betonen , denn ohne wirkliche Einſchränkungen der Ausgaben ſei es unmöglich , das Budget auszugleichen . Die Produkkion des Jahres 1931 . Von Dr . Gorenius , Berlin . Seit Mitte 1929 geht die deutſche Induſtrieproduktion , mit einer kurzen Unterbrechung Anfang 1930 und Anfang 1931 , ſcharf zurück ; ſie iſt gegenwärtig auf einem Stand angelangt , der etwa 5 Prozent ſelbſt unter dem des Jahres 1926 liegt , dem Jahr , in dem ſeit der Währungsſtabiliſierung bisher der tiefſte Stand der Induſtrieproduktion erreicht war . Wir erhalten folgendes Bild von der Entwicklung : Nettowert der deutſchen Induſtrieproduktion 1929 : 32 Milliarden RM . 1930 : 26 1931 : 19 „ Im einzelnen zeigt ſich jedoch bei den verſchiedenen Wirt= ſchaftszweigen eine recht abweichende Entwicklung . Das markan= teſte Merkmal der Entwicklung iſt das , daß ſeit 1929 die Erzeu= gung von Produktionsgütern , d . h . alſo von Eiſen , Bauſtoffen , Maſchinen , Fahrzeugen , Kohle , Papier , weit ſtärker geſunken iſt , als die Erzeugung von Verbrauchsgütern . Noch 1929 betrug der Anteil der Produktionsgüter an der geſamten deutſchen In= duſtrieproduktion 58 , 5 v . H . Er iſt dann bis 1931 bis auf 45 , 2 v . H . geſunken . Die Erzeugung von Verbrauchsgütern dagegen , die 1929 41 , 5 v . H . der geſamten Induſtrieproduktion ausmachte , hat ſich in der gleichen Zeit anteilsmäßig ſtark erhöht und iſt 1931 bis auf 54 , 8 v . H . der geſamten Induſtrieproduktion ange= ſtiegen . Die Jahre des raſchen konjunkturellen Anſtiegs ab 1926 begünſtigten vor allem die Inveſtitionsgüter herſtellenden In= duſtriezweige . Der Anteil der Produktionsgüter war daher wäh= rend des Konjunkturaufſchwungs 1927 ſtark geſtiegen . Die Ver= brauchsgüter wurden damals anteilsmäßig entweder ſtark zurück= gedrängt wie dies z . B . bei Nahrungsmitteln der Fall war oder konnten nur vorübergehend eine geringe Zunahme durchſetzen , Seit 1929 iſt dann die Inveſtitionstätigkeit ſcharf gedroſſelt wor= den , und zwar weit ſchärfer , als wir dies in den Kriſen der Vorkriegszeit erlebt hatten . Dagegen hat ſich die Produktion in den von den breiten Maſſen benötigten Verbrauchsgütern in erſter Linie den Nahrungsmitteln und Textilwaren verhältnis= mäßig gehalten . Das Problem , das gegenwärtig am akuteſten iſt , iſt die Frage , wie die deutſche Produktion wieder gehoben werden kann . Die Frage , ob die Produktion im gegenwärtigen Augenblick von der Kreditſeite her eine nennenswerte Ankurbelung erfahren kann , iſt zu verneinen . Letzten Endes greift jede Kreditauswei= tung auf die Reichsbank zurück . Die Lage der Reichsbank erlaubt aber gegenwärtig beim beſten Willen keine weitere Steigerung ihrer Ausleihungen , wenigſtens in keinem Fall in einem Umfang , wie er zur Ankurbelung der Produktion durch Kreditausweitung nötig wäre . Eine Produktionsſteigerung ſcheint daher nicht durch Kreditausweitung , ſondern nur von der Verbrauchsſeite her möglich . Die Verbraucher haben Jahre lang ſelbſt mit den not= wendigſten Erſatzanſchaffungen zurückgehalten ſo daß ſich jetzt bereits das ergibt , was man als Bedarfsſtauung bezeichnet . Es hat ſich in jüngſter Zeit anläßlich der Ausverkäufe wieder gezeigt , welches Ausmaß dieſe Bedarfsſtauung angenommen hat , und daß es gleichſam nur eines Hebels bedarf , um eine Käuferwelle ſich auf den Einzelhandel ergießen zu laſſen . Da nun der Handel ſeinerſeits nur über geringe Läger verfügt , löſt eine ſolche ver= ſtärkte Nachfrage unmittelbar die Notwendigkeit zu Nachbeſtellun= gen , alſo neuen Aufträgen an die Induſtrie , aus . So ſetzt ſich dann die vom letzten Konſumenten ausgehende Welle , die ſich zunächſt über den Einzelhandel ergießt , dann über Großhandel , Verbrauchsgüterinduſtrien ſchließlich auch zu den Produktions= güterinduſtrien fort . Denn jede Produktionsſteigerung bei den Verbrauchsgüterinduſtrien führt , wenn auch nicht ſogleich , ſo doch in abſehbarer Zeit , auch zu erhöhten Aufträgen an die Produktionsgüterinduſtrie , alſo zu erhöhten Aufträgen in Kohle , Eiſen , Maſchinen , Papier und dergleichen . Die Produktionsſchrumpfung iſt nicht auf Deutſchland be= ſchränkt , ſondern von ihr ſind alle Länder der Welt erfaßt . Selbſt die Staaten wie Frankreich , Dänemark oder Schweden , die 1930 noch als Konjunkturinſeln anzuſehen waren , ſind im Laufe des Jahres 1931 vom Strudel der Weltwirtſchaftskriſe er= faßt worden . Alle Maßnahmen , ſich dem Produktionsrückgang durch Kreditausweitung entgegenzuſtemmen , blieben erfolglos . So ſehen wir denn in allen Staaten einen nennenswerten Rück= gang der Produktion im Jahre 1931 . Gehen wir vom Jahre 1929 aus , ſo iſt dieſer Rückgang in Deutſchland und den Ver= einigten Staaten am ſtärkſten . Aber auch in Großbritannien , in Polen und Kauada hat ſich die Produktion von 1929 auf 1931 um mehr als 25 v . H . geſenkt . Gegenüber dem Jahre 1930 iſt die Produktionsſchrumpfung in Großbritannien und in Kanada am beträchtlichſten . Ueber das Ausmaß der Produktions= ſchrumpfung in den einzelnen Ländern unterrichtet die folgende Produktionsindex ( 1928 — 1929 100 ) . 1930 191 Deutſchland 1014 83 , 6 70 , 5 Frankreich . 109 , 4 110 , 2 99 , 5 Großbritannien 107 , 9 96 , 1 80 , 3 Polen . . 39 , 8 82 , 2 7177 Schweden = 122 , 7 119 , 1 102 , 4 Kanada . 111 , 6 94 , 9 82 , 4 Vereinigte Staaten" . 106 , 3 86 , 9 74 , 9 ſe Ueberſicht zeigt , daß ſelbſt Frankreich 1931 einen erheb = Uichr Mc i eir Rnächauig eine olde er eſcherung dei . franzöſiſchen Exports . Die geringe und auch jetzt noch ſcharf ab= nehmende Aufnahmefähigkeit des Weltmarktes aber iſt — darüber herrſcht jetzt wohl in der ganzen Welt Klarheit — in erſter Linie eine Folge des Siechtums Deutſchlands . Seite 2 — Nr . 15 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 15 . Januar 1932 Die Wirtſchaftslage Deutſchlands . Die engliſche Botſchaft in Berlin ſieht der Zukunft mit großer Sorge enkgegen . London , 14 . Januar . In London wurde am Mittwoch ein Bericht des Handelsbei= rates der engliſchen Botſchaft in Berlin über die Wirtſchafts= lage in Deutſchland im Sommer 1930 bis zum Sommer 1931 veröffentlicht . Der Bericht zeigt in erſchreckender Weiſe den unge= heuren Einfluß der Tributzahlungen und der Weltkriſe auf die Wirtſchaftsentwicklung in Deutſchland . Einleitend wird betont , daß Deutſchland zunächſt langfriſtige Anleihen habe aufnehmen müſſen , um den in der Inflationszeit entſtandenen Kapitalverluſt wieder auszugleichen . Da im Jahre 1929 Amerika als Gegner langfriſtiger Anleihen ausgefallen ſei , hat Deutſchland vor der Notwendigkeit geſtanden , kurzfriſtige Anleihen zu hohen Zins= ſätzen aufzunehmen . Die Kriſe , die Zunahme der politiſchen Schwierigkeiten und des allgemeinen Mißtrauens habe dann zu Unannehmlichkeiten für die Bankinſtitute und zu draſtiſchen Einſchränkungen im Wechſelverkehr geführt . Der Bericht behandelt dann näher die Bemühungen Deutſch= lands , die Ausfuhr zu ſteigern , und die Einfuhr zu verringern . Hierbei wird hervorgehoben , daß England ſeinen Platz als zwei= tes Einfuhrland für Deutſchland behalten habe . Jedoch ſei Eng= lands Einfuhr nach Deutſchland im Jahre 1930 gegen 1929 um 25 v . H . gefallen , während die deutſche Ausfuhr nach England in derſelben Zeit nur um 7 v . H . abgenommen habe . England ſei ſtets das größte Ausfuhrland für Deutſchland geweſen . Weiter heißt es darin : „ Die Kontrolle der auswärtigen Zahlungsmittel , die verminderte Kaufkraft und das allgemeine Sinken des Lebensſtandards werden die Einfuhr nach Deutſch= land auf einem Minimum halten , und es kann nicht erwartet werden , daß die Nachfrage nach Gütern , auch nach ſolchen Gütern , die bisher guten Abſatz in Deutſchland gefunden haben , aufrechterhalten wird . Unter dieſen Umſtänden kann den kom= menden 12 Monaten nur mit Sorge entgegen geblickt werden , ſo groß auch das Vertrauen in eine ſpätere Zukunft ſein mag . ” Laykon über Schulden und Reparakionen . London , 14 . Januar . Der Direktor der Finanz = und Wirtſchaftsabteilung des Völ= kerbundes , Sir Walter Layton , der bekanntlich kürzlich britiſcher Sachverſtändiger im Baſeler Ausſchuß war , hielt auf einem Eſſen in London eine Rede über die Finanzlage der Welt , in der er u . a ausführte : Die Schuldenfrage iſt der wichtigſte der Faktoren , die eine ungewöhnlich ſchwere Handelsdepreſſion derart verſchlimmert haben , daß die Gefahr des Zuſammenbruches des ganzen Wirt= ſchaftsſyſtems beſteht . Was die jetzige Lage Deutſchlands betrifft ſo iſt ſicher die Reſerve der Reichsbank außerordentlich gering , und ihre Fähigkeit zu Rückzahlungen nimmt in ſchnellem Tempo ab . Die wirtſchaftliche Tätigkeit der Welt iſt um 20 — 25 Prozent , oder ſogar mehr geſunken . Die völlige Zerſtörung des Wirtſchafts= lebens droht . Deshalb muß ſo ſchnell wie möglich an den Wieder= aufbau gegangen werden . Aber er iſt unmöglich . Der Strom des Kapitals läßt ſich nicht wieder in Bewegung ſetzen , wenn irgendwelche Gefahr beſteht , daß die jetzige Lage wie= derkehrt . Hier liegt die Wurzel des ganzen Problems . Es iſt zweck= los , itzt eine vorläufige Regelung zu treffen , die irgendeine Mög= lichkeit der Wiederkehr der Lage beſtehen läßt . Es ſei klar , daß Deutſchland etwas zahlen könne , wenn ein Plan fertiggeſtellt werden könne , unter dem der zer= ſtörende Einfluß der Tribute während der De= preſſionszeit aufgehoben werde und er ſo aufgebaut werde , daß er keine ſchlimmen Folgen habe , Layton begründete dieſe Auffaſſung damit , daß bei einer Streichung ſämtlicher Kriegs= ſchulden und Tribute Deutſchland verhältnismäßig am günſtigſten wegkomme , weil es mit der geringſten inneren Schuld belaſtet ſei . Deutſchland ſehe ſich dann nur einer inneren Schuld von 500 Mil= lionen Pfund gegenüber , was eine Belaſtung von 8 Pfund je Kopf der Bevölkerung bedeute , während Frankreich eine ſolche von 65 Pfund je Kopf und England ſogar eine ſolche von 150 Pfund je Kopf haben werde . Der deutſche Standpunkt , ſo führte Layton wei= ter aus , daß ſämtliche Tribute und Kriegsſchulden geſtrichen wer= den müßten , ſei in erſter Linie politiſch . Es müſſe eine Verein= barung , am beſten unter Führung Frankreichs , ge= troffen werden , die die Tribute auf ein Mindeſtmaß herabſetze . Wirtſchaftlicher Wiederaufbau ohne eine Vereinbarung zwiſchen Frankrech und Deutſchland ſei nicht möglich . Eine ſolche Verein= barung könne aber nur zuſtandekommen , wenn ſie mit der Zu= ſtimmung und Unterſtützung der Hitlerpartei erfolge . Ein Moratorium ſei eine ſchlechte Sache . Ein zweijähriges Moratorium ſei noch ſchlechter als ein einjähriges , da es länger dauere . Eine endgültige Löſung müſſe ſofort gefunden werden . Die Begründung Sir Walter Laytons , daß Deutſchland doch etwas bezahlen könne , da es nach einer Streichung ſämtlicher 2 Die uns zroen anfder wrbe enrHantd . Die Forſchung des Nobelpreisträgers Otto Warburg . ( Die Erforſchung des Atmungsferments führt in die tiefſten Geheimniſſe des Lebens . — Wie iſt das Leben entſtanden . Eiſen und Leben . ) Der Nobelpreisträger Prof . Otto Warburg hat in ſeinem Vortrag , den er aus Anlaß der Preisverteilung hielt , über ſeine Arbeiten , die das Atmungsferment betreffen , berichtet . Es ergibt ſich daraus , daß durch dieſe Forſchungen ein Einblick in die tief= ſten Rätſel der Schöpfung gewährt wird , insbeſondere in das Pro= blem wie das Leben auf der Erde entſtanden iſt . Da ohne das Atmungsferment ein Leben auf der Erde nicht möglich iſt , ſo muß ſchon die erſte lebende Zelle dieſen Farbſtoff , nämlich das Atmungs= ferment , beſeſſen haben . Schon die erſte lebende Zelle atmete und brauchte Sauerſtoff . Allerdings gibt es Zellen , die nur ſehr wenig Sauerſtoff gebrauchen , und ſogar ſolche , die in ſauerſtoffhaltiger Luft umkommen . Trotzdem aber iſt anzunehmen , daß in den früheſten Erſcheinungen des Lebens auf der Erde ein Urferment vorhanden geweſen iſt , das zum Leben notwendig war . Ueber die Bedeutung des Atmungsfermentes und ſeine Wirkung , die auf der Funktion des darin gebundenen Eiſens beruht , hat Warburg die eingehendſten Aufklärungen gegeben . Durch ſehr feine chemiſchen Forſchungen ſind Verwandtſchaften zwiſchen den ver= ſchiedenſten Stoffen feſtgeſtellt worden , die entweder eiſenhaltig ſind und Hämine genannt werden , oder dem Chlorophil ähn= liche Stoffe , die man Phyline nennt . Die Blut = und Blatt= farbſtoffe weiſen nahe verwandtſchaftliche Beziehungen auf . Durch dieſe chemiſchen Unterſuchungen kam man dem Problem der Ent= ſtehung des Lebens näher . Die genauen Ableitungen wiſſenſchaft= licher Art ſind für den Laien ohne Belang . Darum ſollen ſie hier übergangen werden . Es kommt hier nur darauf an , feſtzu= ſtellen , wie ſich allmählich aus der Zelle des erſten Lebeweſens die erſte grüne Alge und ſomit die Pflanzenwelt und dann die Tiere entwickelten . Die Urzelle enthielt ein Atmungsferment . Aus ihr entſtand allmählich die erſte Alge , aus dem Hämin ent= wickelte ſich allmählich das Chlorophil , das zur grundlegenden Bedingung des Aufbaues der Pflanzenwelt wurde . Dieſes Chloro= phil brachte es zuſtande , daß ſich nach und nach aus den primi= tivſten Algen die hoch entwickelten Blattpflanzen bildeten . Nun war auch der Schritt zur Entſtehung des Blutes in den Tieren getan . Die Tiere fraßen die grünen Pflanzen und nahmen in ſich das Chlorophil auf . So entſtand in den Tieren der rote Blutfarbſtoff . Die Möglichkeit beſteht auch , daß dieſer Blutfarb= ſtoff nicht aus dem Chlorophil ſelbſt , ſondern ſich aus dem vom Tage . Der Generaldirektor der zum Viagkonzern gehörenden Ver= einigten Aluminium = Werke A . = G . , Dr . von der Porten , iſt von dem Poſten als Leiter des ſogenannten Pleß = Gremiums zurück= getreten . Als Nachfolger Dr . von der Portens in der Leitung des Pleß = Gremiums iſt der frühere Reichsaußenminiſter Dr . Curtius auserſehen . Das ſeit etwa 14 Monaten beſtehende Pleß = Gremium iſt bekanntlich der von der Reichs = und der preußiſchen Regierung unter Beteiligung von Reichskreditgeſellſchaft und Seehandlung eingeſetzte Ueberwachungsausſchuß für die Abwicklung im Pleß = Konzern . Wegen Verſtoßes gegen das Uniformverbot wurde am Mitt= woch abend eine aus etwa 500 Perſonen beſtehende Verſammlung der Hitler = Jugend im Norden Berlins aufgelöſt . Der Verſamm= lungsleiter und 31 Teilnehmer der Verſammlung wurden der poli= tiſchen Polizei übergeben . Die Induſtrie = und Handelskammer Königsberg teilt zur Durchführung der Sicherungsverordnung in Oſtpreußen mit , daß etwa 20 000 Sicherungsanträge geſtellt worden ſind . Die neuen Poſtgebühren treten am Freitag in Kraft . Die neuen Briefmarken werden jedoch erſt Anfang Februar fertig= geſtellt ſein , ſo daß ſich das Publikum vorläufig noch mit den alten Marken behelfen muß . Der deutſche Geſandte in Warſchau hat bei der volniſchen Regierung in Warſchau wegen der Ausweiſung der 70 Optanten= familien aus dem Korridorgebiet interveniert . Die polniſche Re= gierung hat ſchnellſte Nachprüfung der Angelegenheit und um= gehende Benachrichtigung zugeſagt . Das volniſche amtliche Geſetz = und Verordnungsblatt enthält eine Verordnung , durch die die Zollmanipulationsgebühr von bisher 10 auf 20 Prozent erhöht wird . Das kommt in der Wir= kung einer weiteren zehnprozentigen Erhöhung ſämtlicher Ein= fuhrzölle gleich . Der franzöſiſche Etat für die Militärluftfahrt für 1932 ſieht einen Betrag von 1 , 9 Milliarden vor . Der franzöſiſche Sachverſtändige für Abrüſtungsfragen . Maſ= ſigli , unternimmt zurzeit eine Reiſe durch die franzöſiſchen Vaſal= lenſtaaten zur Vorbereitung der Abrüſtungskonferenz . Am Mitt= woch traf er in Warſchau ein . Das engliſche Kabinett hielt unter Vorſitz des Miniſterpräſi= denten Macdonald eine weitere Sitzung ab . Gegenſtand der Er= örterungen bildete nicht nur die engliſche Stellungnahme auf der Lauſanner Konferenz , ſondern auch die bevorſtehende Tagung des Völkerbundsrates und die Abrüſtungskonferenz . Gleichzeitig traf das Kabinett die Vorbereitungen für die Arbeiten des Parla= ments , das am 2 . Februar zuſammentritt . Die engliſchen Mitglieder der drei Ausſchüſſe , die in Indien die Arbeiten der Round = Table = Konferenz fortſetzen ſollen , ſind nach Indien abgereiſt . Der größte Teil der japaniſchen Matroſen , die in Tſingtau zum Schutze des javaniſchen Generalkonſulats gelandet worden waren , iſt auf Erſuchen des Bürgermeiſters von Tſingtau zurück= gezogen worden . Kriegsſchulden und Tribute mit der geringſten inneren Schuld be= laſtet wäre , iſt vom Standpunkt des Engländers vielleicht zu ver= ſtehen . Er vergißt aber , daß die Inflation uns zwar von den in= neren Schulden befreit , daß ſie aber gleichzeitig die deutſchen Ein= zelvermögen aufgezehrt hat . Sir Walter Layton vergißt , daß das deutſche Volk alſo heute völlig verarmt iſt , während es in England und Frankreich auch heute noch ſehr beträchtliche Privatver= mögen gibt . Großer Waffen = und Sprengſtoff = Fund in Hagen i . W . Hagen , 14 . Januar . Wie das Polizeipräſidium mitteilt , wurde heute nachmittag von Beamten des hieſigen Polizeipräſidiums in der Sunderloh= ſtraße ein verſtecktes Sprengſtoff = und Waffenlager ausgehoben . Gefunden wurden über 1 Zentner Sprengſtoff , 770 Sprengkapſeln , eine Menge Gewehre und Piſtolen ſowie Munition . Mehrere Verhaftungen wurden vorgenommen . Die polizeiliche Unterſuchung iſt noch im Gange . Aus der Arbeit des Preiskommiſſars . Berlin , 14 . Januar . Wie wir von unterrichteter Seite erfahren , haben die Ver= handlungen des Reichskommiſſars für die Preisüberwachung mit den Spitzenverbänden der Margarineinduſtrie zu dem Er= gebnis geführt , daß die Preiſe für alle Sorten , außer der billig= ſten , um durchſchnittlich 10 Prozent geſenkt worden ſind . Für die billigſte Margarine ſind die Preisbindungen bereits durch die Notverordnung aufgehoben worden . Teilweiſe ſind die bisherigen Kartellpreiſe , die für dieſe Sorte 33 Pfennige betrugen , ſchon auf 29 und 28 Pfennige zurückgegangen . Man nimmt an , daß Anfang nächſter Woche auch ein endgültiger Abſchluß der Verhandlun= gen über die Arzneitaxe erfolgen kann . Atmungsferment entwickelte , ſo daß das Atmungsferment ge= wiſſermaßen die Grundſtoffe bildete , aus denen auf der einen Seite das Chlorophil und auf der anderen Seite der rote Blut= farbſtoff entſtand . Dieſer rote Blutfarbſtoff iſt dann im Orga= nismus der Tiere zum Mittel geworden , den Sauerſtoff der Luft zu den einzelnen Zellen zu transportieren . Dazu ſind Mil= liarden von Blutkörperchen erforderlich , von denen jedes einzelne eine Art von Transportmitteln darſtellt , das mit Sauerſtoff gefüllt iſt . So iſt die Erkenntnis von dem Weſen des Atmungs= ferments allmählich zu großer Bedeutung angewachſen . Schon als Warburg zum erſten Male ſeine Forſchungen über das Atmungsferment veröffentlichte , wußte man , daß man nun auf dem Wege ſei , eines der größten Probleme des Lebens , näm= lich den Atmungsvorgang , zu erforſchen . Bis dahin war dieſer alltägliche und allbekannte Vorgang im tiefſten Innern dunkel und rätſelhaft . Bei den nahen Beziehungen , die zwiſchen At= mung und Leben beſtehen , erſchien es als möglich , auch in das Rätſel der Entſtehung des Lebens mehr eindringen zu können . Warburg ſelbſt war es nun , der uns den Weg wies , wie aus der Urzelle allmählich die Pflanzenwelt und über die Würmer die Wirbeltiere entſtanden ſein dürften . 6 . Akademie = Konzerk . Liederabend Hermann Schen . Städt . Saalbau . — Donnerstag , den 14 . Januar 1932 . Ueber die Zeit der Vollendung der Winterreiſe ſchreibt Schuberts Freund Spaun : „ Schubert war durch einige Zeit düſter geſtimmt und ſchien angegriffen . Auf meine Frage , was in ihm vorgehe , erwiderte er nurt „ Nun , ihr werdet bald hören und begreifen . ” Eines Tages ſagte er zu mir : „ Komme heute zu Schober , ich werde euch einen Kranz ſchauerlicher Lieder vor= ſingen . Ich bin begierig zu hören , was ihr dazu ſagt . ” Sie haben mich mehr angegriffen , als dieſes je bei anderen Liedern der Fall war . Er ſang uns nun mit bewegter Stimme die ganze Winterreiſe durch . Schubert ſprach hierauf nur : „ Mir gefallen dieſe Lieder mehr als alle und ſie werden euch auch noch gefallen . ” Tatſäch= lich iſt die „ Winterreiſe ” die Krönung von Schuberts Lebens= werk . Es gelingt ihm in dieſen ſo völlig neuen und eigenartigen Kompoſitionen , die ganze Entwicklung des romantiſchen Liedes vorwegzunehmen , in dieſem Zyklus gelingt erſtmalig in der Muſik der Ausdruck des Pathologiſchen in einem Ausmaß , daß man fühlt , wie tief Schubert mitgelitten hat . Für einen Konzert= ſänger gibt es kaum eine ſchwerere an Geſangskunſt und Künſt = * Hutien ! Von unſerem X = Korreſpondenten . Rom , Mitte Januar . Als der deutſche Botſchafter in Rom vor einigen Tagen nach Berlin berufen wurde , um zuſammen mit dem Pariſer und Lon= doner Miſſionschef dem Außenminiſter Brüning durch mündliche Rückſprache ein möglichſt genaues Bild über die Anſchauungen an den betreffenden Auswärtigen Aemtern der drei Reiche zu geben , war der Botſchafter in Rom , Herr von Schubert , von vorn= herein in einer weſentlich ſchlechteren Lage als ſeine beiden Pari ; ſer und Londoner Kollegen , als Herr von Hoeſch und Freiherr von Neurath . Denn dieſe beiden Diplomaten konnten zum mindeſter eins vor den Ohren des Außenminiſters vorbringen : eine Ver= mutung , eine Anſchauung — gleichgültig , ob angenehm oder ab= ſchreckend , — , die ſie aus dem Pariſer oder Londoner Außenamt mitbrachten . Denn man hat in dieſen beiden Zentren europäiſcher Politik immerhin eine Meinung von den Dingen rings um und in Deutſchland . Man konnte alſo den berufenen Vertretern deut= ſcher Politik im Auslande nicht gut eine Aeußerung über die Stellungnahme — auch wenn ſie ganz unverbindlich war — , ab= lehnen . Und wenn der betreffende Botſchafter auch weiter nichts aus Paris oder London mitbrachte , als die vielſagende Antwort „ Wir behalten uns vor ” . Anders ſteht es mit Italien . Zunächſt iſt zwar Grandi der Außenminiſter , und obendrein ſcheint er wirklich das volle Ver= trauen des Duce zu haben , aber Grandi iſt eben immer noch nicht Muſſolini . Grandi iſt nicht der Diktator . Und hier liegt die Fehlerquelle bei allen Beurteilungen über Italiens mögliche Hal= tung . Der Außenminiſter will unter Berückſichtigung aller euro= päiſchen Faktoren eine vernünftige Politik im ureigenen Inter eſſe Italiens treiben . . . aber die letzte Entſcheidung trifft ſchließ= lich doch Muſſolini . Und über deſſen letzte Abſichten weiß auch Grandi nicht Beſcheid . Im römiſchen Außenamt kann man allerle hören , was ganz intereſſant oder lehrreich iſt , aber man kann nir= gends erfahren , was der Duce wirklich denkt und will . Seit ſein Bruder geſtorben iſt , erſcheint Muſſolini noch einſamer und auf ſich ſelbſt zurückgezogener als bisher . Mit Arnaldo hat Benito einen außerordentlich ſchweren Verluſt erlitten , den Verluſt des einzigen Mannes , dem er unbedingt und ohne jedes Zögern volles Ver trauen entgegenbringen konnte . Muſſolini trägt ſehr ſchwer an dieſem Schlag des Schickſals . Während die beiden Diplomaten aus Paris und London alſo immerhin eine Anſchauung der Kreiſe in den beiden Kapitalen mitbringen konnten , iſt es dem Botſchafter in Rom einfach nich möglich , ein Bild von den Anſchauungen in Rom mitzubringen . Nicht weil Herr v . Schubert aus mangelnder diplomatiſcher Geſchicklich= keit die Quellen nicht erſchließen könnte . Das nicht . Herr v . Schuber verſieht ſeinen Beruf genau ſo gut wie jeder andere Diplomat an hervorragender Stelle . Aber er kann kein klar umriſſenes Bild geben , weil eben überhaupt kein Bild vorhanden iſt . Der Duce geht allen außenpolitiſchen Beſprechungen aus dem Wege , und Grandi hüllt ſich ebenfalls in myſtiſches Dunkel . Er kann und darf keine Stellung nehmen , weil Muſſolini noch keine Stellung ge= nommen hat . Noch weiß der Duce nicht , wie Italien ſich endgültig bei der Abrüſtungskonferenz einſtellen wird . Noch weiß er nicht einmal , wie ſich Italien eigentlich in Lauſanne = Ouchy benehmen wird . Man iſt ſeit langem gewillt , ſeine Partei nach Möglichkeit gegen Paris zu ſpielen , und wird dabei Deutſchlands „ Belange‟ unterſtützen , wenn die italieniſchen davon Vorteil haben . Aber man wird gegen dieſes Frankreich nur dann ſeine Einwände oder Winkelzüge anwenden , wenn man ſieht , wohin der Wind von England her treibt . Italien macht ſeine Setllungnahme in erſter Linie von der Haltung Englands abhängig . Dies iſt der Eindruck , den man hier gewinnen muß . Dieſe Tatſache bedeutet aber nichts weiter , als daß Muſſolini noch keinen feſten Entſchluß gefaßt hat . Die alte Ge= wohnheit der italieniſchen Diplomatie , opportuniſtiſch ſich erſt dan= zu einer Aktion zu entſchließen , wenn man wertvoller Nachbarn im Kampf ſicher iſt , wird auch diesmal eingehalten werden . Noch nicht einmal zu einem „ Wir behalten uns vor ” ſcheint es zu langen . Der Völkerbund erörkert Finanzfragen . Das Wirtſchaftskomitee des Völkerbundes iſt heute zuſam mengetreten . Zum Vorſitzenden des Komitees iſt der öſterreichiſch Sektionschef Schüller gewählt worden . Den Beratungen liegt ein Memorandum des Völkerbundsſekretariates zugrunde , das eine Schilderung der Kriſe gibt unter beſonderer Berückſichtigung der von den einzelnen Staaten in letzter Zeit getroffenen Ein= fuhrbeſchränkungsmaßnahmen . Am nächſten Montag findet eine gemeinſame Sitzung des Wirtſchaftskomitees mit dem Finanz komitee ſtatt , um den Sachverſtändigen Gelegenheit zu gebei , ihre Meinung über die verſchiedenen Seiten der Kriſe in einer gemeinſamen Beratung auszutauſchen . Dieſer gemeinſamen Sitzung wird inſofern beſondere Beachtung geſchenkt , als ſich daraus zu ergeben ſcheint , daß man auch im Völkerbunde an den großen finanziellen Fragen nicht mehr vorübergehen will . lerſchaft höhere Anforderungen ſtellende Aufgabe als die Wieder= gabe dieſer 24 Lieder , die ſchon in ſchmerzlicher Reſignation be= ginnen und uns einen Leidensweg zeigen , der bis zur Gottes= läſterung und Selbſtaufgabe führt . Denn weit tragiſcher als der Selbſtmord des Müllerburſchen in der „ ſchönen Müllerin ” iſt del Schluß der Winterreiſe , daß der armſelige zerlumpte Leiermanſ ſeine Leier zu den Liedern drehen ſoll , die dem verſchmähten Liebenden aus dem Herzen gedrungen ſind . Ludwig Mülle , Johannes Mesſchaert waren in der vorigen Generation die be deutendſten Künſtler , welche die Winterreiſe geſtalteten , Wüllner ging dabei vom Deklamatoriſchen aus , Mesſchaert ſang in erſtel Linie . Beide erſchütterten durch die von Anfang bis zu End= durchgehaltene innere Steigerung , deren Erleben dem des Kon= poniſten völlig gleich zu ſein ſchien . Hermann Schey , der hervorragende Berliner Bariton , ſchloß ſich dem Stile Mesſchaerts an , geſtaltete jedoch ganz frei aus eigener künſtleriſcher Verantwortung . Die prachtvolle Aus 9 e glichenheit ſeiner klaren , ſchönen und ausorucksvollen Stimme ließ ihn dabei die großen Schwierigkeiten vorzüglich überwindel- die Schubert inbezug auf den Umfang von dem Ausführendeſ verlangt . Gerade bei der „ Winterreife ” iſt es dabei ſehr ſchwel= die geeignete Lage für den Sänger zu finden . Zuweilen hattell = . wir die Empfindung , als ob eine Lage um einen Halbton tiefel gewiſſe Härten der Höhe vermindert hätte . Schey ſang die 2 Lieder in drei Abteilungen und ließ nur in der Mitte einmal- eine gewiſſe ſtimmliche Ermüdung merken , die ſich in kleinen Un= reinheiten wie in der zweiten Strophe der „ Einſamkeit ” zeigle - Befonders ſympathiſch war die Klarheit der oft recht ſchwierigeie Schubertſchen Bindungen , als einen kleinen ſtiliſtiſchen Mang ” — möchten wir es bei einem ſo hervorragenden Sänger bezeichnele daß er die Achtelvorſchläge in „ Krähe ” , „ Im Dorfe ” und einigel- anderen Liedern nicht in der Art ausführte , wie es Max Friep länder überzeugend als Schubertſchen Stil nachgewieſen h 0 l = Beim „ Rückblick ” ſchien uns der überaus ſcharf durchgehalteſſ Rhythmus in der raſchen Deklamation etwas auf Koſten P 2 Inhalts zu gehen , wir erinnerten uns von Mesſchaert , daß due „ zurücke wieder wanken ” durch differenzierteren Vortrag einele unauslöſchlichen Eindruck machte . Ganz beſonders groß war die = Kunſt von Hermann Schey da , wo er ſchlicht liedhaft ſang , elle beſonderer Höhepunkt war die „ Krähe ” , und erſchütternd wirkiel . in ihrer tiefen Zuſammenfaſſung die 5 letzten Lieder . Ein Pkb * blem ſcheint mir immer das Tempo von „ Letzte Hoffnung ” ze ſein . Man hört dies Lied meiſtens ſo langſam wie es der Künſ ler ſang , hierbei ſcheint mir jedoch weder das Fallen der eille zelnen Blätter , noch der Gedanke „ zittr’ ich , was ich zitterle kann ” noch der Verzweiflungsſturm „ ach , und fällt das Blatt z" Boden ” glücklich zum Ausdruck kommen . Und auch die Temple vorzeichnung „ nicht zu geſchwind ” glaube ich dahin interpretiele‟ Freitag , 15 . Januar 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 15 — Seite 3 Beiſtrüle Angtiſſe gegen Hinveneng . Zricks Parole : „ Die Reichspräſidenkenwahl der äußerſte Zeikpunkk für den Skurz Brünings . ” Eigene Kandidakur der Nakionalſozialiſten ? Zu der Erklärung Dr . Fricks , der Reichskanzler werde in der Tributfrage in Lauſanne vorausſichtlich das gleiche Schickſal erlei = Ein Appell des Skahlhelms . Von unſerer Berliner Schriftleitung . Das Thema der Präſidentenwahl tritt wieder etwas in den wintergrund . In den politiſchen Kreiſen wird das beantragte Bolksbegehren des Jungdeutſchen Ordens auf Verlängerung der Mmtszeit des jetzigen Reichspräſidenten aus den auch von uns Ehon dargelegten Gründen als überflüſſig und dadurch erledigt angeſehen . Vom Stahlhelm wird dagegen jetzt gefordert , daß riit dem Parteigezänk gründlich aufgeräumt und ohne Agi= uation die Wiederwahl des Reichspräſidenten nverzüglich vorzunehmen iſt . Der Stahlhelm erlangt gleichzeitig die Zurückſtellung jeder nderen Kandidatur , um der Volksabſtimmung den Stempel einer Führung aufzudrücken . Sein Appell wird aber mum das nützliche Echo finden . Wenigſtens nicht bei den Natio= malſozialiſten , die Herrn Frick im Lande herumreiſen laſſen — am Mittwoch ſprach er in Lindau am Bodenſee — , damit er bauptlächlich zwar gegen den Reichskanzler Sturm Näuft , gleichzeitig aber auch verſteckte Angriffe gegen Hindenburg vom Stapel laſſen und die Droh= ang erheben kann , daß man einen Gegenkandidaten auf= ſellen werde , wenn Brüning nicht über kurz oder lang in der Werſenkung verſchwinde . Mit einem Rücktritt Brünings iſt aber rwrläufig noch nicht zu rechnen . Dafür ſieht es aber ſo aus , als ob das Verhälknis zwiſchen Deukſchnalionalen und Rakionalſozialiſten non Tag zu Tag unerfreulicher wird . Allzu feſt iſt ja die Harz= buirger Front ohnehin nicht gefügt . Es bedarf eigentlich nur eines geringen Anlaſſes , daß die Deutſchnationalen und Natio= naalſozialiſten auseinander brechen . Kennzeichnend für das Ver= hältnis der beiden Parteien iſt eine Zuſchrift aus Mecklenburg am den „ Berliner Lokalanzeiger ” , das Blatt Hugenbergs . In die= ſem Zuſchrift wird kritiſiert , daß bei der Wahl der Amtshaupr= lnute der rechts eingeſtellte Amtshauptmann von Varzin zu= g . anſten eines aus München herbeigeholten Nationalſozialiſten weichen mußte , daß in Roſtock die Nationalſozialiſten dem deutſch= nationalen Kandidaten einen Gegenkandidaten präſentierten , dirß in Malchin die Nationalſozialiſten den früher von ihnen hiftig bekämpften , bisher ſozialdemokratiſchen Amtshauptmann wiedergewählt haben , obwohl dieſer Herr erſt vor zwei Wochen onn den Sozialdemokraten zu den Nationalſozialiſten hinüber= gawechſelt ſei . In der Zuſchrift wird von Parteikrippenwirtſchaft uird einer Brüskierung weiter Rechtskreiſe geſprochen und erklärt , hai den Nationalſozialiſten kümmere man ſich nicht im geringſten um die übrigen Rechtsparteien , ſondern gehe nur darauf aus , ſich Mrachtpoſitionen zu ſchaffen auf Koſten der bür= gierlichen Parteien . Dieſe würden von den National= ſſoisialiſten zerrieben , während man von einem Einbruch der Nationalſozialiſten in das Lager der Linksparteien nicht ſprechen ſomn . Frick in Eindan . In einer nationalſozialiſtiſchen Maſſenverſammlung in Lin= dant am Bodenſee ſprach geſtern abend der frühere thüringiſche Junenminiſter Dr . Frick . Er verglich die Erklärung Brünings zur Tnibutfrage und deren vorauszuſehendes Ergebnis in Lauſanne ntt dem Schickſal der deutſch = öſterreichiſchen Zollunion unter Cur= ins und folgerte , daß Brüning aus Lauſanne nur eine Niederlage ſrach Hauſe bringen werde . Wenn die Regierung dann noch nicht zurücktrete , ſei die Reichs= tärſidentenwahl der äußerſte Zeitpunkt für den Sturz Brünings , emn die Nationalſozialiſten ſeien nicht geneigt , die Zentrumsdik= gtur Brünings auch nur einen Tag länger zu ertragen als es un= ſelgingt notwendig ſei . Als ſtärkſte Partei Deutſchlands hätten ſie en Anſpruch darauf , daß der Reichspräſident aus ihren Reihen ewählt werde . Alles das gelte aber nur unter der Vorausſetzung , daß Brü= ling noch weiter am Ruder bleiben wolle . Etwas anderes ſei es , vemn ſich dieſe Sachlage ändere , denn dann könnten die National= ozraliſtien ruhig abwarten . Wenn durch die Aktion Brünings die Värde und das Anſehen des Reichspräſidenten geſchädigt worden eieen , ſo hätten nicht die nationale Oppoſition , ſondern die Gegen= vieler die Schuld daran . den , das Reichsaußenminiſter Dr . Curtius ſeinerzeit in der Zoll= unionsfrage erlitten habe , wird an zuſtändiger Stelle unter Hin= weis auf das bekannte Interview des Reichskanzlers erklärt , daß dieſe Aeußerung Fricks auf das allerſchärfſte zurückgewieſen werden müſſe . Es gehe nicht an , daß ein Führer einer großen Partei auf dieſe Weiſe dem Auslande das Stichwort gebe , es ſei mit einem Umfall der Reichsregierung zu rechnen . Reichspräſident von Hindenburg , deſſen Wiederwahl von einem großen Teil des deutſchen Volkes gewünſcht wird . Ernſt Thälmann , der Kandidat der Kommu= niſten . Generalleutnant von Epp , der Kandidat der National= ſozialiſten . Ein Aufruf der Deutſchen Staaksparkei . Die Deutſche Staatspartei veröffentlicht einen Aufruf , in dem es u . a . heißt : Auf einen Winter größter Not und Entbehrungen werden Wahlen folgen mit nie dageweſener Entfeſſelung der poli= tiſchen Leidenſchaften . Eine Partei , die jahrelang Haß und Zwie= tracht genährt hat , darf ſich als Träger jugendlichen Idealismus ” bezeichnen . Gegen dieſen drohenden geiſtigen und ſittlichen Ban= kerott rufen wir in letzter Stunde auf zur Beſinnung , zu reſtloſer Abkehr von jedem Klaſſenkampf und Bruderhaß , zu wahrer Ein= mütigkeit auf dem Boden echter Volksgemeinſchaft . Es gibt kein „ Syſtem ” , das abgewirtſchaftet hat , kein „ Syſtem ” , das Aufſtieg bringen kann ; ſondern auf die Menſchen kommt es an , die immer wieder verſagen und verſagen werden , ſolange ſie von Selbſtſucht , Klaſſenhaß , Raſſenhaß und politiſchen Leidenſchaften ihr Heil er= warten , Das neue Kabinekk Laval . Außenminiſter Laval , Kriegsminiſter Tardien . EP . Paris , 14 . Januar . Miniſterpräſident Laval begab ſich kurz nach Mitternacht in den Elyſée = Palaſt , um dem Präſidenten der Republik , Doumer , ſein zweites Kabinett vorzuſtellen . Wie nach der Abſage der Radi= kalen Partei vorauszuſehen war , hat ſich Laval auf die durch den Tod Maginots und das Ausſcheiden Briands unbedingt erforder= lichen Umbeſetzungen beſchränkt . Der Miniſterpräſident ſiedelt aus dem Innenminiſterium in den Quai d Orſay über , und der bisherige Landwirtſchaftsminiſter Tardieu übernimmt das Kriegsminiſterium . Zwei bisherige Unterſtaatsſekretäre avancieren zu Miniſtern , nämlich Cathala im Innenminiſterium und Fould im Landwirtſchaftsmini= ſterium . Die beiden frei werdenden Unterſtaatsſekretariate bleiben unbeſetzt . Sämtliche übrigen Miniſter und Unterſtaatsſekretäre be= halten die Portefeuilles , die ſie bereits im erſten Kabinett Laval innegehabt haben . Laval bei Briand . Miniſterpräſident Laval ſtattete heute abend Briand einen Beſuch ab . In der Umgebung Briands verſichert man , daß dieſer ſich nicht bereitfinden laſſen werde , im neuen Kabinett Laval einen Poſten als Staatsminiſter ohne Portefeuille zu übernehmen . Briand empfing ferner den engliſchen Botſchafter in Paris , Lord Tyrrell , und den radikalen Abgeordneten Herriot . Mitglieder der diplomatiſchen Kreiſe haben Briand ihr Be= dauern wegen ſeiner Amtsniederlegung ausgeſprochen . Die Radikale Kammerfraktion hat eine Entſchließung gefaßt , in der ſie Briand das Vertrauen der Radikalen Partei und ihre Verbundenheit mit der Friedens = und Annäherungspolitik der Völker , die er immer vertreten habe , zum Ausdruck gebracht wird . Lavals neues Kabinekt im Spiegel der Pariſer Preſſe . Die Artikel der Pariſer Preſſe über das neue Kabinett ſind ziemlich farblos , was ſich aus der Tatſache erklären läßt , daß vom Geſichtspunkt der politiſchen Zuſammenſetzung aus betrachtet , das zweite Miniſterium Laval dem erſten gleicht wie ein Ei dem an= deren . Das Kabinett findet bei den meiſten Blättern eine günſtige Aufnahme , mit Ausnahme derjenigen Organe , die zum Ausdruck bringen , daß die Demiſſion keinen anderen Zweck gehabt habe , als den bisherigen Außenminiſter Briand auszubooten . Das „ Echo de Paris ” iſt offenſichtlich äußerſt befriedigt darüber , daß die Ra= dikale Partei nicht in die Regierung eingetreten iſt , ſo daß Tar= deu , Reynaud und Flandin zuſammen mit Laval weiter eine „ ſolide Mannſchaft ” bildeten , der die ſchwierige Aufgabe zufalle , die heiligſten Rechte Frankreichs zu verteidigen und die Wahlen vorzunehmen . Daneben weint das Blatt , das Briand ſtets bis aufs Meſſer bekämpft hat , dem Außenminiſter ein paar Krokodils= tränen nach , der der deutſch = franzöſiſchen Verſtändigung ſoviel Opfer gebracht , der den Traum gehegt habe , Präſident der Ver= einigten Staaten Europas zu werden , und der nun verſchwinde unmittelbar nach dem Tage , an dem Deutſchland „ in brutaler Weiſe ” die Verträge aufkündige und ſeine Unterſchrift verleugne . Die Linkspreſſe hebt übereinſtimmend hervor , daß die Aus= ſchiffung — der ſozialiſtiſche „ Populaire ” braucht ſogar den Aus= druck „ Hinauswurf ” — des Außenminiſters der einzige Zweck der von Laval inſzenierten Kriſe geweſen ſei . — „ Eine Komödie , über die man lachen könnte ” , ſchreibt die „ République ” , „ wenn es ſich nicht um einen Außenminiſter handelte , der in der ganzen Welt beliebt war ” . — Von einer „ Komödie der Geſamtdemiſſion ” , ſpricht auch die „ Volonté‟ . Das heutige Miniſterium unterſcheide ſich von dem vorgeſtrigen lediglich durch das Ausſcheiden Briands . Die Rechte habe die Ausſchiffung des Unterhändlers von Locarno gefordert und durchgeſetzt . Der Ausgang der Kriſe gebe das Signal zum Kampfe im Lande . Die Ankwork der Nanking = Regierung an Amerika . EP . Waſhington , 14 . Januar . Beim Staatsdepartement iſt die Antwort der Nanking = Re= gierung auf die kürzlich an China und Japan gerichtete ameri= kaniſche Note zum Mandſchureikonflikt eingegangen . Wie ver= lautet , drückt die chineſiſche Regierung in ihrer Antwortnote die Befriedigung darüber aus , daß die Vereinigten Staaten die Akte der Japaner , die eine Verletzung der territorialen und adminiſtrativen Integrität Chinas bedeuten , nicht anerkennen wolle . Um die Gefahr zu beſeitigen , die die zwiſchen China und Japan vorgefallenen Ereigniſſe heraufbeſchworen hätten , müßten die Unterzeichner des Neunmächte = Abkommens ſich bemühen , den in dieſem Pakt feſtgelegten Grundſätzen Geltung zu verſchaffen . Die holländiſche Regierung hat als Unterzeichner des Neun= mächte = Abkommens den Vereinigten Staaten mitgeteilt , daß es die Abſendung einer Note in der mandſchuriſchen Frage an Japan und China nicht für erforderlich halte . u dürfen , daß ſich Schubert ein gemäßigt = geſchwindes Tempo of ſtellt , wozu auch das „ etwas langſamer ” im zweiten Teil paßt . In ſtarker Ergriffenheit lauſchte das Publikum dem Sänger Ump dankte ihm für die hervorragende Wiedergabe und den hoch= üt ſtleriſchen Vortrag des in der geſamten Liedliteratur unerreicht Ialrehenden Zyklus mit lebhaftem und herzlichem Beifall . Man war arkbar dafür , daß dieſer Beifall nur nach den drei Gruppen laut ſurde , und es war ein guter Gedanke der Leitung der Akademie= duserte , dies von den Hörern ausdrücklich zu erbitten . Ebenbür= gen Anteil an dem hervorragenden Gelingen des Konzertes hatte ſans Rosbaud , der nicht nur pianiſtiſch ausgezeichnet mit ſehr ſarſamer Pedalverwendung , alſo ſehr klar ſpielte , ſondern auch in Ub ſtändiger Ausdeutung die feingeſchliffenen Begleitungen Schu= eiks zu ſprechenden Helfern des Sängers machte . Rosbaud iſt mer der ſeltenen Begleiter , die auf jeden virtuoſen Eigeneffekt ersichten , die alſo auch nicht ein vom Komponiſten in wichtiger bicht geſchriebenes Nachſpiel zum brillianten Schlußfeuerwerk ſachen . So empfand man , daß beide Künſtler ſich gegenſeitig ſtei= eicken und in ihrem Wirken nicht ſich , ſondern dem Kunſtwerk F . N . ſenten . Kaſimir Edſchmid über ſeine Reiſen . Afrika , Südamerika — Deutſchland . Literariſch = Künſtleriſche Geſellſchaft . Wenn Kaſimir Edſchmid über ſeine „ Reiſen ” ſpricht , richtiger aus ſeinen Reiſebüchern lieſt , iſt das — die Kenner ſeiner Reiſe= leike wiſſen das — etwas anderes , als etwa Reiſebeſchreibungen blechthin zu hören . Nicht , daß ihm etwa die Gabe mangele , tatiſch , vielleicht auch lyriſch , farbenreich Landſchaft und Leute * ſchildern , in bunten Farben zu malen . Der Vielgereiſte , un= em ein Gewandte , kann das natürlich auch . Hin und wieder hielt er ſogar mit Gaben dieſer Veranlagung des Schrift= ſellers , der viel ſchreibt . Dann aber iſt es ein „ Spiel ” von lichter Ironie , Satire . Dann will er etwas anderes ſagen . ind man verſteht ihn ! Was Kaſimir Edſchmids Reiſeerzählungen ſo anziehend macht , ſggeſtiv mitnehmend faſt , das iſt die Art , wie er ſieht und afaßt . Er ſieht nicht nur , will nicht ſehen das Augenblicks = IId . Gegenwart allein genügt ihm nicht . Er zwingt in wenigen ſätzen Jahrhunderte , Jahrtauſende , und gibt in dem , was er n Gegenwartsbild ſieht , aus ſcharf denkendem , ſezierendem und fgendem Geiſt heraus ein Stück Geſchichte , das ſo zwingend derzeugend wirkt , weil er den Mut zu ſchnellem eigenen Ur= zl hat . Wobei es ſelbſtverſtändlich unbenommen bleibt , dieſem Ur= teil reſtlos zuzuſtimmen oder ſich ihm kritiſch zu ſtellen . Das geiſtige Erfaſſen des Augenblickserlebens aber iſt es , was Edſchmids Reiſebilder dem Hörer oder dem Leſer ſeiner Bücher zu neuem plaſtiſchen Erleben geſtaltet . Dadurch faſzi= niert er . Mag er ſprechen vom Sehen und Erleben Swa= kopmunds , als dem heute deutſcheſten Ausdruck des ehema= ligen Deutſch = Südweſt = Afrika , das uns die Buren wegannektiert haben , mag er erzählen von den Weiten Süd= amerikas oder den Sklavenmarktſtätten Zanſibars , mag er in ſprühend lebendiger Zeichnung die Tauſendjahrgeſchichte der Inkas gelegentlich eines Palaſtbeſuches erſtehen laſſen in Peru , oder mag er — das war Schluß und Krönung ſeines Vortrages — die Frage aufwerfen und beantworten über Deutſchland und deutſches Schickſal . Warum lieben wir Deutſchland ? Alle , die hier in ſeinen Grenzen wohnen , und alle in allen Kontinenten . Lieben es glühend , fanatiſch , verrückt ! Jeder aber ein anderes , ſein Deutſchland , wie er es haben möchte und ſich baut . Groß und mächtig und herrlich ! Anſtatt es zu lieben , wie es unſer Schickſal iſt , in ſeiner ſchickſalgebundenen Tragik , die es immer wieder , auch nach glanzvollſtem Aufſtieg , zertrümmert . Niemand liebt es wegen ſeiner Tragik ! Auch das iſt Teil ſeines Schickſals , das es immer wieder zum Leiden zwingt . Jeder liebt ſeine Heimat und glaubt , damit Deutſchland zu lieben . Das aber können wir nur von ganzem Herzen lieben , wenn wir uns ſchickſalverbunden zu ihm bekennen , wenn wir Deutſchland in ſeiner Tragik lieben ! Dem intereſſanten Abend , für den ſich der Saal der Loge als viel zu klein erwies , wohnte das geiſtige und politiſche M . St . Darmſtadt in ſeiner Prominenz bei . „ Arbeitslos‟ . Das große Notbuch unſerer Zeit von Lisbeth Burger . ( Bergſtadt = Verlag , Breslau 1 . ) Ein erſchütterndes Bild drückender Volksnot unſerer Tage — der Arbeitsloſigkeit — rollt in Lisbeth Burgers Buch vor unſerem geiſtigen Auge ab . Arbeitsloſigkeit , wie ſie den Menſchen quält und zermürbt , wie ſie ſchleichend an der Wurzel unſerer Volkskraft nagt , wie ſie Zucht und Sitte untergräbt und gar oft der Anfang vom Ende iſt , das läßt die Ver= faſſerin mit ſtarker Ueberzeugungskraft aufleben . Aber ſie ergeht ſich nicht in klagenden Wehlauten , ſie greift mit beherzter Hand in dieſen Stoff hinein und meiſtert ihn mit großer Geſtaltungskraft . Sie ſtellt einen ſittlich ſtarken Menſchen , der ſelbſt arbeitslos wird , in die Mitte der Geſchehniſſe und läßt ihn mit offenen Augen Vorzüge und Nachteile der Sozialverſicherung ſchauen . Schonungslos legt ſie die Mängel unſerer Erwerbsloſenfürſorge offen und ernſte Worte ſpricht ſie zu den Frauen . Aber ſie verneint nicht , ſie fordert nachdrücklichſt Reformen , damit Nutz= nießer ausgeſchaltet und dem wahrhaft Bedürftigen , dem wahren Arbeits= loſen beſſer geholfen werden könne . * Auch Pikamin B rein dargeſtell . Von Carl Ehlers . Profeſſor Dr . Windaus = Göttingen , der erſt vor kurzer Zeit das Vitamin D in reiner Form darſtellte und dadurch bahn= brechend auf dieſem wichtigen Gebiete der Wiſſenſchaft wirkte , hat nunmehr auch das Vitamin B in reiner Form herſtellen kön= nen . Kurze Zeit nach der bahnbrechenden Leiſtung von Windaus war es dem Stockholmer Profeſſor v . Euler gelungen das Wachstumsvitamin A zu finden , und einige Tage ſpäter konnte der Norweger Rygh das antiſkorbutiſche Vitamin C kriſtalliſieren . Im Laufe weniger Wochen ſind nun die Vitamine A , B , C und D gefunden worden , von B allerdings nur der Teil , der als B 1 gilt . Das Vitamin B verhütet die berüchtigte Tropenkrankheit Beri = Beri , die mit Lähmungserſcheinungen , Atembeſchwerden und anderen Siechtumzuſtänden auftritt . In Oſtindien , Japan , China und bei Schiffsbeſatzungen war dieſe Krankheit häufig zu finden . Das Vitamin B , bzw . die Beri = Beri = Krankheit war überhaupt die Urſache für die Entdeckung dieſer bedeutſamen Lebensſtoffe . Der holländiſche Arzt Chriſtian Eyckmann hatte in Holländiſch = Oſtindien das Beri = Beri an kranken Hühnern ſtu= diert . Er fütterte ſie mit den Abfällen des Krankenhauſes . Da erhielt dieſes Hoſpital einen neuen Direktor , der von wiſſen= ſchaftlichen Experimenten nicht viel hielt und das Verbot erließ , dem Arzt die Küchenabfälle zu ſchenken . Dr . Eyckmann kaufte nun , da er nicht vermögend war , zur Fütterung der Hühner billigen — alſo ungeſchälten — Reis . Wenige Tage ſpäter waren die Hühner geſund . Jetzt zeigte Eyckmann , daß er einen genialen Einblick beſaß , denn er tröſtete ſich nicht damit , daß dies ein Zufall ſei , ſondern erklärte ſofort mit aller Be= ſtimmtheit , daß in den Schalen des Reiſes ein Stoff enthalten ſein müſſe der die Beri = Beri = Krankheit heilt . Dann mußte die= ſer Stoff ſie auch verhüten ! Er machte nun weitere Ernährungs= experimente , und ſiehe da , Leute , die mit ungeſchältem Reis er= nährt wurden , wurden vom Beri = Beri verſchont . Nun verſuchte man ſeit Jahren , das wertvolle Vitamin rein darzuſtellen . Aber man war ſich nicht einmal über ſeine Natur einwandfrei klar . Erſt jetzt konnte Windaus mit Dr . F . Laqueur von J . G . Farben feſtſtellen , daß es ſich aus Hefe in reiner Form kriſtalliſieren läßt . Die Wirkſamkeit dieſes neuen Präparates iſt beträchtlich . Sie übertrifft die beſten und wirkſamſten bisherigen Erzeugniſſe um das Dreifache an Leiſtung . Man hat Verſuche mit Tauben angeſtellt , bei denen der Mangel an Vitamin B 1 ſchwere Krämpfe hervorrief . Alle dieſe üblen Krankheitserſcheinungen konnten verhütet und geheilt werden wenn den Tauben ungefähr 2 ½ Millionſtel Gramm des reinen Vitamins B 1 am Tage gegeben ſpurde . Die Natur der „ Lebensſpender ” und ihre Wirkſamkeit iſt nunmehr größtenteils erkannt . Die Vitamin = Wiſſenſchaft hat im Jahre 1931 ungeheure Fortſchritte erzielt . Seite 4 — Nr . 15 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 15 . Januar 1932 ALLOITAAAULAAOT in REHFELB 8 Inwentur - Ausverkauf enorm Billig ! Besichtigen Sie bitte unverbindlich meine Betten - Abteilung und vergleichen Sie Preise und Qualität Bettstellen mit Patentzugfeder - Matratze aller- bestes Fabrikat . . 26 . 50 , 22 . 50 , 17 . 50 , Kinder - Bettstellen in Holz und Metall , moderne Aus- tührung . . . . . . . . 25 . 50 , 22 . 50 , 11 . 00 10 . 00 Meutuch - Woll - Matratzen Zteilig , mit Keil , moderne gemusterte Ware . . . . . . 35 . 00 , 29 . 50 , 25 . 00 , Rein Java - Kapok - Matratzen Zteil . , m . Kapok - Keil , Ia Verarbeitung neuzeitl . Jagu . Drelle , 79 . - , 69 . - , 58 . - , 48 . - 11 . 00 Bettfedern und Halbdaunen doppelt gereinigt , sehr tüllkrättig Ptund 6 . 50 , 5 . 00 , 3 . 50 , 1 : 95 , 1 . 50 , Bett - Koltern schwere Qualitäten Stück 4 . 95 , 3 . 95 , 2 . 95 , 9 . 7 1 . 00 Steppdecken 2 seitig , Satin , besonders gute Aus= tührung" „ . . . Stück 19 . 50 , 12 . 50 , Daunen - Steppdecken nur erstklassige Fabrikate Stück 69 . 00 , 58 . 00 , T Extra - Rabatt aut alle nicht reduzierten Waren , mit Ausnahme IO Ueiniger Netto - Artikel . Geschäfts- haus TOOALOAU Darmstadt Ludwigstr . 15 1054 OOM Todes = Anzeige . Gott der Allmächtige nahm plötzlich und unerwartet meine innigſtgeliebte , unermüdliche , gute Frau , meine über alles geliebte , treuſorgende Mutter , Schwieger= mutter , Großmutter , Schweſter , Schwägerin und Tante Frau Margarethe Hubach , geb . Sahme im nahezu vollendeten 61 . Lebensjahre nach kurzer , ſchwerer Krankheit zu ſich . Wer ſie gekannt , wird unſeren Schmerz ermeſſen . In tiefſter Trauer : Phllipp Hubach Eliſabeth Pfeiffer , geb . Subach Darmſtadt , Walter Pfeiffer 13 . Januar 1932 . und 2 Enkelkinder . Die Beerdigung findet Samstag , den 16 . Januar 1932 , in Rimbach ( Oberheſſen ) in aller Stille ſtatt . ( * Todes = Anzeige . Heute Nachmittag entſchlief nach langem ſchweren Leiden meine herzensgute Frau , unſere liebe , treuſorgende Mutter , Schwiegermutter , Großmutter , Schweſter , Schwägerin und Tante Katharine Bienhaus geb . Schäfer im vollendeten 63 . Lebensjahr . Im Namen der krauernden Hinterbliebenen : Georg Bienhaus . Rar 4 Ar Zeu ſe HEsue Wine Eetet . sch nie ! 1062 sie nichk awger , Aweche . De . Hete Heron - Hintermäntel Wert bis 32 . — jetst Küister u . Ueter Paletat Wert bis 68 . — jetzt Herren - Hiater - Paietat in marengo und schwarz auf K : Seide getüttert von Mk . 80 . — bis 10 . 10 Herren - Anzüge Wert bis 35 . — jetzt Herren - Anzüge reines Kammgarn Wert bis 48 . — jetzt aus Cord , Cheviot u . engl . gemust . Stoffen von Mk . 55 . — bis 19 . OL . 12 ‟ Tad ! Nur am Markt Darmſtadt , den 13 . Januar 1932 . Obergaſſe 44 , Die Beerdigung findet am Samstag , den 16 . Januar 1932 , vormittags 11 Uhr , vom Portal des Waldfriedhofs aus ſtatt . Wir bitten höflichſi , von Beileidsbeſuchen abzuſehen . Dankfagung . Wir ſagen Allen , die uns in unſerm tiefen Teid um unſern lieben Entſchlafenen ſo auf= richtige Teilnahme erwieſen , von Herzen Dank . Ruth Roth , geb . Gerlach und Kinder Dr . med . Hermann Roth und Familie . Darmſtadt , Lich , den 14 . Januar 1932 . ( 1071 Nachhilfe in Latein für Oberſek . geſucht . Angeb . unt . K . 205 an die Geſchäftsſt . * AO Energ . Nachhilfe in alten u neueren Fremdsprachen , Deuts h . Math . usw . durch staatl . gepr . Lehrer mit langjähr . Unterrichtspraxis . Rasche Förderung bei mäß . Honorar , Examenvorbereitg Latinum , Graecum , sämtl . Schulprafff Anfragen und . J 79 a . d . Geschst ( 627 Rasierklingen- sind billiger geworden . Zum Beispiel : Eranks schwarz - Weiß 10 St . nur 1 . 50 Origin schwed . Sandvikstahl Rotbart Mond Extra 10 St . nur 1 . 10 Asra - Gold 10 St . nur — , 75 Sport - Klinge 10 St . nur . 35 Rataco - Klinge 0 . St . nur 2 . 20 und noch über 30 andere Sorten . Parfümerie FRANK Eisabethenstr . 9 Hru . = u . Dam . = Rad , wie neu , 25 Mark . Hahu , Schwanen= ſtraße 20 . ( 1057 Opel = 2 - Siker Weißbecker , Spachbrücken . Aus Konkurs : Ford = Cabriolet wundervoller neuer Wagen , ungefahr . , ſtatt Mk . 5200 . nur Mk . 3500 . — . Offerten u . K . 160 a . d . Geſchſt . ( 987 b Beiwagen , neueres Modell , zu kaufen geſucht . Preisang . unt . K . 198 Gſchſt . Hanomag = Limuſine 4 / 23 , wie neu , ſehr billig . Müller & Ober Rheinſtr 39 . ( 10700 Gut erhaltene Wellblech = Aukogarage zu kaufen geſucht . Ang . mit Preis u . K . 200 Geſch . ( 1034 Gut erhaltene Schreibmaſchine z . kauf . geſ . Ang . m . Preis u . K . 193 Gſt . Suche verkäuf= liche Häuſer= u . Geſchäfte zwecks Vorlage an Kauf= willige u . bitte un Angebote u . E . 32 a . d . Geſchſt . Rück= vorto erbet . ( 2134 Bauplätz preiswert zu verkf . 250 bis 300 gm , 3 - kauf . geſucht . Ang . m . Pr . u Lageu K 233 Gſch . 26921 Dr . F . Schreiner Facharzt f . Frauenkrankheiten und Geburtshilfe Bismarckstr . 39 hat seine Tätigkeit wieder aufgenommen ( IV . 1041 ) Neues Strickkleid ( Kübler ) , fleiſchfb . u . gt . erh . , Ueber= ſchuhe f . 7 — 8 jähr . Kind bill . abzugeb . aunusſtr . 36 , I . Eine hedeutend günstigere Gelegenheit ist Ihnen jetzt in unserem Inventur - Ausverkauf geboten Weit über Hielige Huswahll soo Teppiche Tausende Meter Läuferstorfe Außergewöhnliches Sonderangebot in Brücken , Vorlagen , Bettumrandungen und Diwandecken Von unserer Preiswürdigkeit müssen Sie sich unbedingt überzeugen ( 1947 Tritsoh & Heppenheimer . Darmstadt , Grafenstr . 23 ½ Ausstellung auch Rheinstr . 31 Helleichener Kleider - und Wäſcheſchrank m . Spieg . 1 . 80 br . , Meſſing = Bettſtelle , 2 . 10 / 1 . 25 , m . Zteil . Roßhaarmatratze z . verk . Näh . Gſchſt . A Hann ain OEHHI 511 a elber Laden Nr . O/ Rabatt ! O/ 0 Verlangen Sie Stammkarten ! Herren - Sohlen u . Fleck . . 3 . — Damen - Sohlen u . Fleck . . 2 . — geklebt 50 Pfg . mehr — Pärben . . . . . 1 . 80 Prima deutsches Kernleder . Fachmännisch gediegene Arbeit . Zobel’s Schuh - Besohlung Darmstadt , Schillerplatz 7 ( im Hause Lehrbach ) Glasſchrank Wirtstiſch billig zu verkaufen . Muſikhaus Gerbert Rheinſtr . 17 . Eing . Grafenſtraße ( * Schreibmaſchinen in jeder Preislage von ℳ 25 . — an zu verkaufen . Büromaſchinen = Inſtandſ . = Zentrale , Grafenſtr . 4 , Hts . r . Mehrere geſpielte . darunter erſte Mar= ken , billigſt ! ( * dfs Piano = Berg Hügelſtraße 32 . Telefon 126 . Münchner Großbrauerei ſucht Spezialausſchank Angeb . unter K 231 Geſchäftsſtelle . Koher Kolzs Inventur - Aüsverkauf Elisabelhenstraße 1 Ecke Schuchard - u . Luisenstr . dauert fort . Wir bringen nur Gualſtäts- waren und mod , Formen zu tSbelhaft billigen Preisen . Die beliebte Eink . - Tasche , mod Marmorleder , Vollrind 1 . 00 Besuchstasche , Sak , 24 em 4 . 50 1 . 3 . 25 Die elegante Tasche i . Kongo Ziegez fabel- hatt billigen Preisen 1 . 00 Beachten Sie bitte meine Schaufenster . ( 1078 Oeffl . Chemisch . Laboralorium von Prot . Dr . W . Vaubel vereidigter Handelsche miker Darmstadt , Heinrichstr . 98 . — Tel . 1645 Staatl . konzess . akademische Lehran- stalt für Chemie und chemische Prazis . Analysen , Gutachten , Arbeitsplätze , Untersuchungen aller Art auch medi- zinisch - chemisch Blutuntersuchungen Blutzuckerbest . Autovakzine - Ste . Echte Perser Teppiche und Brücken bleibende Werte infolge unserer Liguidation zu ungewöhnlich billigen Preigen . A . - G . LÜDWie CANA in Hianidgtion MAINZ nur Binger Straße 26 Telefon 32222 ( 1060 a ) Auswahl bereitwilligst . Freitag , 15 . Januar 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 15 Seite 5 Aus der Ländeshauptſtadt . Darmſtadt , den 15 . Januar 1932 . Die Mükterſchule . Die Mütterſchule des Alice = Vereins für Frauenbildung und mwerb will werdende Mütter , Bräute junge Frauen und Mädchen aller Stände einführen in die wichtigſten Fragen , die ſich aus der AFlege und Erziehung des Kindes ergeben . Häufig wird der Ein= mand erhoben , eine ſolche Mütterſchulung ſei unnötig . Unſere Nütter und Großmütter ſeien auch ohne Mütterſchule ausgekom= nen und hätten trotzdem geſunde und ordentliche Kinder großge= ſagen . Ja , ſie ſeien zum Teil wohl beſſere Mütter geweſen , als umnche nervöſe und abgehetzte junge Frau von heute . Iſt nicht rrade dadurch die Berechtigung der Mütterſchule begründet . Viele ſumge Mädchen ſind berufstätig bis ſie heiraten und müſſen ſelbſt der Ehe noch berufstätig bleiben . Sie haben alſo viel weniger huhe und Zeit , ſich auf ihren eigentlichen Beruf als Frau und utter vorzubereiten , wie das früher ſelbſtverſtändlich der Fall urär . Dazu kommt noch , daß die kinderreichen Familien , in denen ig die jungen heranwachſenden Mädchen in der Pflege und Er = = hung der jüngeren Geſchwiſter betätigen konnten , eine Selten= iit geworden ſind . Je tiefer die Geburtenzahl ſinkt umſomehr Verantwortung trägt die Mutter . Auf jedes einzelne Kind kommt heute an . Keines darf durch ungeeignete Pflege und mangel= dit fte Erziehung zu Schaden kommen . Hier will die Mütterſchule Ufend eingreifen . Aber nicht ſchulmäßig im üblichen Sinne ſoll zillehrt werden . Vor allem durch praktiſche Arbeit , durch Vor= näge und Ausſprachen ſollen die verſchiedenen Gebiete behandelt werden . Der Kurſus wird in 24 Doppelſtunden jeweils Dienstags al d Donnerstag von 4 — 6 Uhr abgehalten . Bei genügender Be= ſie ligung ſollen verkürzte Abendkurſe eingerichtet werden . Folgende wichtige Fragen werden beſprochen ; Körperpflege an d Ernährung des Säuglings und Kleinkindes . Wichtige Kapitel ſtes der Geſundheitslehre unter beſonderer Berückſichtigung des viriblichen Körpers . Entwicklungsſtörungen und Pflege des kran= ſeur Kindes . Körperliche und geiſtige Entwicklung des Säuglings an d Kleinkindes . Erziehungsfragen , Beſchäftigung des Kindes un d Herſtellung einfachen Spielzeugs , Wohnungspflege , Ein= ührung in die häusliche Krankenpflege . — Anmeldungen ſind zu ichten ſchriftlich oder mündlich an Alice = Eleonorenſchule , Fried= chſtraße 4 , Telephon 1839 . Verſetzung in den Ruheſtand . Auf Grund des Artikels 14 eis Polizeibeamtengeſetzes vom 31 . März 1928 tritt der Gendar= nurriemeiſter Johannes Jäger zu Ober = Ramſtadt mit Wirkung an 1 . Februar 1932 in den Ruheſtand . — Evangeliſch = kirchliche Nachrichten . Durch die Kirchenregie= uug wurde dem Pfarrverwalter Chriſtian Appenheimer zu Zünigſtädten die evangeliſche Pfarrſtelle zu Königſtädten . Deka= at Groß = Gerau , übertragen . Das Goetheanum , die Freie Hochſchule f . Geiſtes= iſſenſchaft in Dornach bei Baſel , welche auf den Grund= ogen der Steinerſchen Anthropoſophie eine Pflegeſtätte deutſcher Gü iſtigkeit iſt , veranſtaltet am Dienstag , 19 . Januar , in er Aula des Ludw . = Georgs = Gymnaſiums einen Vortrag über Das Jahrhundert Goethes und wir ” . Redner des Abends iſt Euich Trummler , Leiter des Seminars für Freies Bildungs= ſen am Goetheanum , der in den Jahren nach dem Kriege in der dautſchen Jugendbewegung hervorgetreten iſt . Er führte damals Jugendgruppe der „ Werkſchar ” , welche in der Um = und Fort= ſdung geiſtiger und künſtleriſcher Impulſe im Sinne Goethes iuren Weg in die Zukunft ſuchte . Trummler wird Goethes Leben nwo Werk im Zuſammenhang mit den Ideen der großen Roman= ſiter behandeln , alſo die Geſchichte des Deutſchen Idealismus an em Punkte aufgreifen , wo ſie unmittelbar die Bewußtſeinslage eis heutigen Menſchen vorbereitet hat . ( Siehe Inſerat in dieſer Nu . mmer . ) — „ Alt = Darmſtadt ” Verein für Ortsgeſchichte und imatkunde . Die Mitglieder werden daxauf aufmerkſam emacht , daß ſie zu dem Vereinsabend der „ Familiengeſchicht= ſichven Vereinigung ” , am Dienstag abend . 8 . 30 Uhr , im „ Hotel Gnfinz Karl ” , wo Herr Prälat D . Dr . Diehl einen Vortrag ber „ Die Baumeiſterfamilie Müller ” hält , einge= ad en ſind . 7 . Akademie = Konzert . Zu einem Abend klaſſiſcher Muſik eſraltet ſich das 7 . Akademiekonzert , Donnerstag den 21 . Jan . , 7 und 20 Uhr im Großen Saale des Städtiſchen Saalbaues . der Soliſt des Abends : Alfred Hoehn , wird zwei Klavier= on zerte zu Gehör bringen , und zwar Mozart Nr . 23 , A = Dur , Vrk 488 , und Beethoven Nr . 4 . G = Dur , Opus 58 Zwiſchen iſſen beiden Konzerten wird der Inſtrumentalverein ( Orcheſter Städt . Akademie für Tonkunſt ) unter Leitung des Städt . ſinſikdirektors Prof . Wilhelm Schmitt die von Ludwig anndshoff neu entdeckte und herausgegebene Sinfonie A = Dur von og eph Haydn zum 200 . Geburtstag dieſes Meiſters erſtmalig iear vortragen . Karten im Sekretariat der Städt . Akademie für komkunſt , Eliſabethenſtraße 36 , Fernſprecher 3500 . ( Stadtver= dalktung ) . Heſſiſches Landestheater . bimtag , 17 . Jan Großes Haus . fertag , 15 Jan . Keine Vorſtellung . amstag , 16 Jan 19 ½ — 221 s Uhr . B 12 . Figaros Hochzeit . Preiſe 0 80 — 6 . 40 Mk . vuntag , 17 . Jan . 15 — 18 Uhr . Heſienlandmiete II 3 u . III 6 . Wallenſteins Tod . Preiſe 0 . 60 — 4 . 80 Mk . 20 , Ende nach 22 Uhr . Zuſatzmiete 18 . Die Lubarry . Preiſe 0 . 50 — 4 Mk . Kleines Haus . ſettag , 15 Jan 19 ½a , Ende gegen 22 Uhr . Zuſatzmiete 176 . Leben in dieſer Zeit . Preiſe 070 — 5 Mk . ſäunstag , 16 Jan 20 — 22 Uhr . Dſt . Volksb . WV ( 4 Vorſt . , Gr lu , II Maria Magdalene . Preiſe 0 60 — 4 50 Mk . 19 ½ — 22 Uhr . Außer Miete . Ning . Preiſe 0 60 — 4 . 50 Mk . Heſſiſches Landestheater . Heute abend findet im Kleinen nus die erſte Aufführung von Käſtners . Leben in dieſer ſect ” ſtatt . In den Hauptrollen ſind beſchäftigt : Beſſie Hof= rt . Werner Hinz , Kurt Schindler ; Regie : Kurt Hirſchfeld ; uſckaliſche Leitung : Karl Maria Zwißler ; Bühnenbild : H . nders ; Tänze : Hans Macke . — Morgen , Samstag , wird im roßen Haus „ Figaros Hochzeit ” wieder aufgenommen . ſe muſikaliſche Leitung hat Karl Maria Zwißler . In den zuwptpartien ſind beſchäftigt die Damen : Annu v . Stoſch , Käthe ſacter , Regina Harre . Anna Jacobs und die Herren : Theo eirmann , Johannes Drath , Heinrich Kuhn , Eugen Vogt , Theo = Heydorn . Naturwiſſenſchaftlicher Verein zu Darmſtadt 365 . Sitzung am 12 . Januar 1932 . Der Vorſitzende , Profeſſor Dr . Th . Liſt , erſtattete den Jahresbericht . Es fanden ſechs Sitzungen ſtatt , die durchſchnitt= lich von 75 Perſonen beſucht waren . Die Zahl der Mitglieder betrug am 1 . Januar 1932 : 405 . Durch Austritt und Tod verlor der Verein 17 Mitglieder , eingetreten in den Verein ſind 17 Perſonen . Oberbergrat Dr . Köbrich erſtattete den Bericht über die Jahresrechnung . Dieſe ſchließt in der Einnahme mit 739 , 51 RM . , in den Ausgaben mit 708 , 68 RM . ab , das Ver= mögen beläuft ſich auf 402 , 17 RM . Die Rechnung wurde ge= prüft und richtig befunden von Kuſtos Dr . Heldmann und Dr . K . Weitzel . — Privatdozent Dr . Heil ſpricht dem Vor= ſtand für ſeine dem Verein geleiſtete Arbeit den Dank der Mit= glieder aus und ſchlägt vor , den ſeitherigen Vorſtand wiederzu= wählen , was einſtimmig angenommen wird . Sodann ſprach Kuſtos Dr . Georg Heldmann über Neues aus dem Leben unſerer einheimiſchen Bienenarten‟ Die hohe ſoziale Organiſation im Staat der Honigbiene beruht auf der Tätigkeit der Arbeiterinnen . Dieſe unterſcheiden ſich durch volkkommeneren Körperbau von der Königin und ſind reine kaum veränderliche Tiere . Durch ihren Wabenbau , ihre Brutpflege und ihre Sammeltätigkeit ermög= lichen ſie erſt der an ſich unſelbſtändigen Königin die Ablage von Eiern , deren Entwicklung dann auch durch die in Arbeitsgruppen eingeteilten Arbeiterinnen ſichergeſtellt wird . Die den Larven der Arbeiterinnen , Drohnen und Königinnen gereichte Nahrung hat verſchiedenen Gehalt . Gerade in der Nährweiſe unter= ſcheiden ſich die ebenfalls ſozialen Hummel = und Weſpenſtaaten von dem Bienenſtaat . Die Menge der Nahrung beſtimmt hier den Unterſchied zwiſchen Arbeiterinnen ( beſſer Hilfsweibchen ) und Neſtmutter . Von grundſätzlich gleicher Körperform , werden jene nur durch nach und nach größere Nahrungsmengen zu vollwer= tigen weiblichen Geſchlechtstieren . Die Neſtmutter bei Hummeln und Weſpen iſt im Gegenſatz zur Bienenkönigin zum Neſtbau und zur Brutverſorgung fähig . Sie gründet und verſorgt das Neſt , kann aber ohne Hilfsweibchen keine die Art erhaltenden Ge= ſchlechtstiere erzielen . Im Norden gibt es Hummelarten , die ohne Hilfe ſich fortpflanzen d . h . Alleinſammler geworden oder ge= blieben ſind . Dieſe Tatſache weiſt darauf hin , daß der Ueber= gang von den Alleinſammlern ( Solitären ) zu den Gemeinſamſamm= lern ( Sozialen ) nicht in der Geſamtheit jener zu ſuchen iſt , ſon= dern in deren einzelnen Gattungen . So konnten alle Reihungen von Erſcheinungen , die als Vorſtufen zum ſozialen Staat gedeutet wurden , innerhalb aller Alleinſammler nicht zum Ziel , führen . Als Vorſtufen glaubte man annehmen zu müſſen : die Verwen= dung körpereigner Bauſtoffe oder anderer auch bei den Sozialen vorkommender ( bei der Seidenbiene Zellen aus erhärtetem Schleim . bei der Harzbiene Zellen aus Harz ) , das Niſten in Kolonien ( bei Sandbienen und Hoſenbienen ) , den gemeinſamen Flugkanal ( bei der Sandbiene Andrena labialis und den Furchen= bienen ) , den gemeinſamen Neſtbau und die Schlafgeſellſchaft der Männchen bei der kleinen Mörtelbiene Osmia caementaria , die Fähigkeit , die vererbte Reihenfolge der Neſtarbeiten frei abän= dern zu können ( Mörtelbiene gegenüber der Wollbiene ) , und ſchließlich das Zuſammenleben der Neſtgründerin mit ihrer Nach= kommenſchaft 6 = und 4 gürtelige Furchenbiene ) . Letztere Art , die auch hervorragend ſchöne , frei in ſelbſtgegrabenen Gewölben ſtehende Erdwaben baut , wurde lange als Uebergangsform zn den Sozialen gehalten . Alle die vorgenannten Erſcheinungen können als Vorſtufe betrachtet werden , weſentlich aber für die Entſtehung eines ſozialen Staates iſt das Auftreten von Hilfs= weibchen , die , von gleicher Geſtalt wie die Neſtmutter , nur in= folge geringer Futtermenge im Wuchs , beſonders was das Geſchlechtsorgan betrifft , zurückgeblieben ſind . Dieſen fehlt die Möglichkeit , Nachkommen hervorzubringen , höchſtens ſind männ= liche Nachkommen möglich . So verrichten ſie gemeinſam Neſt= arbeiten für die Geſamtheit . Solche Hilfsweibchen ſind ſchon von Fabre ( 1880 und erneut von Stöckhert , Legewie und Noll bei Furchenbienenarten nachgewieſen worden , die ſeither als Allein= ſammler galten , Beſonders für Halietus malachurus iſt die ſoziale Form klargeſtellt worden . Der Vorteil für dieſe Furchenbienen , wie auch für die ſtaatsverwandten Hummeln und Weſpen liegt in der geſicherten Aufzucht einer größeren Zahl von Geſchlechts= tieren , wodurch die Art beſſer erhalten wird . Das Auftreten der Hilfsweibchen aber birgt auch ſchon den Keim des Verfalls bei dem Einzeltier in ſich . Das tritt am deutlichſten bei dem Staat der Honigbiene in Erſcheinung . Eine vergleichende Gehirn= indextabelle von Armbruſter u . v . Alten zeigt die Honigbiene ; Arbeiterin wie Königin , weit unter Hummeln und Weſpen . Dieſe beſitzen ein noch viel höher entwickeltes Gehirn . Die hohe Aus= geſtaltung des Staatslebens bei der Honigbiene , ſicherte wohl die Einzeltiere in ihrer Entwicklung , brachte aber den Arbeiterinnen Verkümmerung der Geſchlechtsorgane und Arbeiterinnen wie Königinnen Rückbildung des Gehirns . Winkerhilfe . Wie bekannt , wird die Arbeit in den 5 Winterhilfsküchen von erwerbsloſen Helfern freiwillig geleiſtet . Es iſt eine Freude zu ſehen , mit welchem Eifer dieſe Leute ihre Arbeitskraft zur Ver= fügung ſtellen und dadurch auch die Wohlfahrt unterſtützen . Während der Dauer des Betriebes in den Winterhilfsküchen ſind Tiſche , Stühle , Bänke , auch Kleiderſchränke noch nötig . Wir richten an die Bevölkerung die höfliche Bitte , uns die Gegenſtände überlaſſen zu wollen . Auf telephoniſchen Anruf unter Nr . 4100 werden die Sachen abgeholt und nach Beendigung der Winterhilfe den Spendern auf Wunſch zurückgegeben . UPEM AAAMAA Sioft ! AfE 2 — Jetzt : Beutel 35 Pfg . , Dose 75 Pfg . ( I St 48 Erhältlich in Apotheken , Drogerien und wo Plakate sichtbar . Evangeliſcher Beamtenverein Heſſen , Ortsgruppe Darm= ſtadt . Unſere Mitglieder werden auch an dieſer Stelle auf den am nächſten Sonntag , den 17 . Januar , abends , in der Stadt= kirche ſtattfindenden , vom Evangeliſchen Bund veranſtalteten „ Deutſchen Abend ” mit der Bitte um recht zahlreiche Beteiligung aufmerkſam gemacht . Es ſpricht der Vorſitzende des bayeriſchen Hauptvereins des Evangeliſchen Bundes , Studienprofeſſor Hoe= feler = Nürnberg , über „ Der evangeliſche Glaube und die deutſche Not . ” Ganz beſonderes Intereſſe wird der Vortrag des= halb beanſpruchen dürfen , weil er u . a . auch das Problem des Proteſtantismus in ſeinem Verhältnis zur nationalen Bewegung , alſo eine recht aktuelle Frage , berühren wird . Kurſus im autogenen Schweißen . An der Städtiſchen Gewerbeſchule Darmſtadt beginnt am Montag den 1 . Februar , um 18 Uhr , ein neuer Kurſus im autogenen Schweißen . Inter= eſſenten , die noch teilzunehmen wünſchen , werden gebeten , ſich umgehend bei der Direktion der Schule , Landgraf = Philipps = Anlage 6 , zu melden . — Aus der Martinsgemeinde . Die Gemeinde veranſtaltet im Laufe des Winters vier Vorträge , in denen vom evangeliſchen Standpunkt aus Stellung genommen wird zur Gottloſen= bewegung und den damit zuſammenhängenden Zeit = und Tages= fragen . Im Rahmen dieſer Vortragsreihe ſprach Herr Pfarrer Beringer vor einem großen Zuhörerkreis über „ Ehe ohne Gott Der Vortragende erläuterte zunächſt die Stellung der Bibel zur Einehe und zeigte , wie in der Gegenwart dieſe Grundlage unſerer Staats = und Geſellſchaftsordnung durch Wort und Schrift erſchüttert und gefährdet wird . Verheerend ſind die Wirkungen der bolſchewiſtiſchen Ideen , die im ſchroffſten Gegen= ſatz zum chriſtlichen Eheideal ſtehen und mit großem Aufwand als neue Welt = und Lebensanſchauung in die Volksmaſſen hin= eingeworfen werden . Die Tatſache , daß die gemachten Vorſchläge allenthalben lebhaft erörtert werden beweiſt , daß eine Ehenot wirklich vorhanden iſt . Es iſt tieftraurig , daß ſoviele junge Menſchenkinder nicht in der Lage ſind , eine Ehe zu gründen . Das Verſtändnis für die Heiligkeit der Ehe iſt geſchwun= den . Mit dem Schwinden der chriſtlichen Auffaſſung wächſt die Zahle der Ehebrüche und Scheidungen ins Rieſengroße . Erſchüt= ternd ſind die Schilderungen von unglücklichen zerrütteten Ehen . Die äußere Not wirkt ſich beſonders im Rückgang der Geburten aus . Dieſer Umſchwung ſetzte ſchon vor dem Kriege ein . Dieſe und andere Erſcheinungen laſſen uns kummervoll auf die weitere Entwicklung unſeres Volkes ſchauen , wenn die Ge= fahr nicht rechtzeitig genug erkannt wird — An der Ausſprache beteiligten ſich die Herren Pfarrer D . Waiz , Dr . Bergér , Frl . Weiße , Frau Knöpp , die Herren Schneider und Schäfer . Mit herzlichen Worten des Dankes ſchließt Herr Landeskirchenrat 1 Waitz die Veranſtaltung und bittet die Verſammelten , auch den letzten , Vortrag , den Herr Pfarrer Köhler über „ Menſch ohne Gott ? ” am 15 . 2 . 1932 halten wird , ebenſo zahlreich zu beſuchen . — Die Gauwettläufe des Ski = Klubs Darmſtadt = Odenwald finden am 24 1 . 1932 im Hüttengebiet ſtatt . Meldeliſten und Näheres bei Sporthaus Adelmann . Meldeſchluß 18 . 1 . 1932 . Die Ausſchreibung können unſere Mitglieder dort in Empfang nehmen . Für die Skikurſe vom 17 . 1 . 1932 bis 24 1 . 1932 auf der Darmſtädter Skihütte und vom 31 . 1 . 1932 bis 13 . 2 . 1932 auf dem Feldberg ( Alpquelle ) ſind die Liſten daſelbſt noch zur Einzeichnung offen . — Deutſcher Geiſt iſt nicht eingeengt in des Reiches Grenzen , Im Kulturleben iſt Oeſterreich ein Stück — die Südoſtmark — Deutſchlands . Das wird im heutigen Abend des Sprachvereins wieder deutlich werden durch den ehemaligen Leiter des Wiener Burgtheaters , den Hofrat Max v . Millenkovich = Morold . Er ſpricht im Hochſchulſaal Nr . 138 über den deutſchen Geiſt in Oeſterreichs Dichtung . — . Stets iſt der Mann derjenige , der ſich die Technik in erſter Linie nutzbar macht . Auch heute vollzieht ſich wieder das Eindringen der willigſten Dienerin des Menſchen — der Elektri= zität — in Induſtrie Gewerbe und Landwirtſchaft , alſo in die Arbeitsgebiete des Mannes viel raſcher , als in den Haushalt . Zwar ſind auch der Frau die Vorteile des techniſchen Fortſchritts nicht verborgen geblieben , und ſie hat bereits empfunden , wie vorteilhaft ſich elektriſche Geräte , wie Bügeleiſen , Staubſauger uſw . , im Haushalt verwenden laſſen . Aber das wichtigſte Ar= beitsgebiet der Hausfrau iſt immer die Küche ; gerade dort hat ſie bisher eine außerordentlich mühevolle und ihre Geſundheit ſchädigende Arbeit verrichten müſſen , nämlich das Kochen am offenen Feuer . Aber auch hier hat man durch die Einführung der elektriſchen Küche es verſtanden , Abhilfe zu ſchaffen , und alle diejenigen Hausfrauen , die ſchon einmal elektriſch gekocht haben , beſtätigen immer wieder , daß die elektriſche Kochart die idealſte iſt . Heute nachmittag 4 Uhr findet erſtmalig im neuen Jahre ein Vortrag ſtatt , der ſich mit den Vor= zügen der elektriſchen Küche befaſſen wird . Während des Vor= trages wird auch gezeigt , wie man vorteilhaft Kreppel auf dem elektriſchen Herd zubereiten kann . Der Beſuch des Vortrages iſt allen intereſſierten Hausfrauen nur zu empfehlen . — Turngemeinde Beſſungen 1865 e . V . , Darmſtadt . Wander= abteilung . Kommenden Sonntag , den 17 . Januax l . J . findet die diesjährige 1 . Wanderung ſtatt . Die Führer Frz . Schulz und K . Michel wollen die Teilnehmer durch den weſtlichen Stadtwald nach Eſchollbrücken führen . Es iſt eine Halbtagestour geplant . Zuſammenkunft am alten Südbahnhof , von wo pünktlich um 1 Uhr rachm . abmarſchiert wird . ae in Deutschlandl gerauchte 330 Zigarette ( mit Golal ) Seite 6 — Nr . 15 Herr A . Jayme , Vorſitzender der Ortsgruppe Darmſtadt , gab einen eingehenden Bericht über die Arbeit im Jahre 1931 . In zahlreichen Zuſammenkünften der Mitglieder und Mitarbeiter war zu den wirtſchaftspolitiſchen Fragen Stellung genommen wor= den . Trotz der ſchweren Zeit fanden verſchiedene öffentliche Vor= träge ſtatt die ſehr gut beſucht waren . Ueber die Kurſe zur Fort= bildung wozu auch die Scheinfirmen des G . D . A . , gehören , konnte er berichten , daß ſie nicht nur gut beſucht waren , ſondern auch leb= haftes Intereſſe fanden . Dazu kamen noch verſchiedene Beſichti= gungen uſw . Daß alle Veranſtaltungen guten Anklang fanden , zeigte der glänzende Beſuch . Der Geſchäftsführer Weinberg gab dann einen Bericht über die ſozialpolitiſche Arbeit . Gehaltsabbau und Kurzarbeit war das , was uns das Jahr 1931 brachte . Mit der Senkung der Kauf= kraft muß unbedingt eine weitere Schwächung unſerer Wirtſchaft eintreten , weshalb der G . D . A . bei allen Verhandlungen auf dieſe ſo überaus ernſte Frage immer wieder hinwies . Daß der GD . A . bei all dieſen Verhandlungen die Intereſſen der Angeſtelltenſchaft beſonders vertrat braucht wohl keiner weiteren Erörterung . Zur Frage der Angeſtelltenverſicherung der Berufsſchule , der Aus= nahmeſonntage uſw . hat der G . D . A . wiederholt Stellung genom= men . Daß den ſtellenloſen Angeſtellten eine beſondere Aufmerkſam= keit gewidmet wurde , iſt ſelbſtverſtändlich , denn dieſe Arbeit wird als eine beſonders ernſte und große betrachtet . Der Bericht über die außerordentlich ſtarke Rechtsſchutztätigkeit fand erhöhte Auf= merkſamkeit . Wir müſſen zum neuen Kampf bereit ſein , war die Loſung , die er bekannt gab . Jugendobmann Schneider konnte berichten , daß die Jugendgruppe einen erfreulichen Aufſchwung nahm . Zahlreiche Fortbildungskurſe , ſowie Vorträge aller Art fanden ſtatt . In geſelligen Veranſtaltungen wurde echte Kamerad= ſchaft gepflegt . Die Gruppe der Jungangeſtellten , der weiblichen Angeſtellten uſw . gaben ihre Jahresberichte , in denen die Hoffnung zum Aus= druck kam , daß das Jahr 1932 eine Beſſerung bringen möge , damit die ſtellenloſen Menſchen wieder arbeiten können . Die Fachgruppe Behördenangeſtellte konnte auf die beſondere Notlage der Ange= ſtellten bei Behörden hinweiſen , die ſehr ernſte und eingehende Beratungen und Beſprechungen notwendig machte . Der Rech= nungsbericht fand allſeitig Anerkennung . Der Dank der Verſammlung für die geleiſtete Arbeit kam da= durch zum Ausdruck , daß der bisherige Vorſtand einſtimmig wie= dergewählt wurde . Herzlichen Beifall fand beſonders die Wieder= wahl des langjährigen Vorſitzenden , des Herrn A . Jayme . Dann wurde noch eine Ergänzungswahl zum Vorſtand vorgenommen die ebenfalls einſtimmig erfolgte . Mit einem kurzen Ausblick auf die neue Arbeit wurde die glänzend verlaufene Jahreshauptverſamm= lung des G . D . A . geſchloſſen , mit dem Gelöbnis , im neuen Arbeits= jahre mit aller Kraft für die Intereſſen der deutſchen Angeſtellten und unſeres geſamten Volkes einzutreten . — Das Helia = Theater zeigt heute zum letzten Male das neue große Tonfilm = Luſtſpiel „ Lügen auf Rügen ” . — In den Palaſt = Lichtſpielen ſieht man ab heute den ſen= ſationellen Kriminal = Tonfilm der Ufa „ Der Schuß im Tonfilm= atelier ” , mit Gerda Maurus und Harry Frank in den Haupt= rollen . Zwei weitere Opfer des Familiendramas in der Heinheimer= ſtraße . Das Familiendrama in der Heinheimerſtraße , bei dem die fünfköpfige Familie Drohmann gasvergiftet aufgefunden wurde , hat zwei weitere Opfer gefordert . Nachdem bereits vorgeſtern die zwei jüngſten Kinder des Ehepaares geſtorben waren , iſt geſtern mittag die zwölfjährige Tochter und ſpäter der Ge= bührenerheber Drohmann im Krankenhaus ebenfalls den Ein= wirkungen der Gasvergiftung erlegen . Im Befinden der Frau iſt eine leichte Beſſerung eingetreten . Wir wir hören , ſollen die von Drohmann zum Nachteil der Stadtkaſſe veruntreuten Gas= gelder den Betrag von zirka 4000 Mark ausmachen . Gebührenherabſetzung für Kraftfahrprüfungen . Im Rahmen der allgemeinen Preisſenkungsaktion hat der Reichsverkehrs= miniſter die den amtlich anerkannten Sachverſtändigen zuſtehen= den Gebühren für die Prüfung von Kraftfahrzeugen , Kraftfahr= zeugführern Fahrlehrern , Lehrwagen und Lehrmittel herabge= ſetzt . Die Gebühren ſind im allgemeinen um 10 v . H . die Ge= bühr für die Prüfung von Kleinkrafträdern und für gewiſſe Führerprüfungen um 20 v . H . geſenkt worden . Der bisherige Zuſchlag bei Prüfungen außerhalb des Wohnſitzes der Sachver= ſtändigen iſt unverändert geblieben , da bei den Reiſekoſten der Sachverſtändigen eine Aenderung nicht eingetreten iſt . Die Be= kanntmachung wird vorausſichtlich am Freitag , den 15 . Januar 1932 . im Reichsminiſterialblatt erſcheinen . Briefkaſten . Jeder Anfrage iſt die letzte Bezugsquittung beizufügen , Anonyme Anfragen werden nicht beantwortei . Dſe Beantwortung erfolgt ohne Rechtsverbindlichkeit . W . L . 23 . Wenden Sie ſich im Dienſtaufſichtswege an das Reichs= aufſichtsamt für Privatverſicherung in Berlin , Ludwigs = Kirchplatz . No . 3317 . Der Zinsherabſetzung unterliegen nicht Gefälligkeits = Darlehen . Wir bitten , den Aufſatz in Nummer 5 des 2 . T , vom 5 . Jan , nachzuleſen . R . , hier . Die Mietſenkung bezieht ſich u . E . nur auf Mietverhältniſſe ; auf die die Vorſchriften des Reichsmietengeſetzes Anwendung finden . Nach der ganzen Tendenz ſollen von der Senkung nur Wohnungen betroffen werden . Pachtverträge ſind in Kapitel II ( Mietſenkung ) überhaupt nicht aufgeführt . Pachtverträge über gewerbliche Näume ( und um einen ſol= chen Vertrag handelt es ſich hier ) ſind nur in Kapitel III ( Außerordent= liche Kündigung von Mietverträgen ) ſpeziell aufgeführt . Abonnent Odenwald . Nach der Heſſiſchen Verordnung zur Durch= führung der Mietſenkung vom 23 . Dezember 1931 iſt , wenn ein Einver= ſtändnis über die Ermäßigung des Mietzinſes für Altwohnungen nicht zuſtande kommt , auf Antrag eines Vertragsteiles das Mieteinigungsamt ( das ohne Beiſitzer entſcheidet ) anzurufen , dem der Vermieter die erforder= lichen Unterlagen vorzulegen hat . H . , hier . Wir bitten um Rückſprache unter Vorlage des ſchriftlichen Mietvertrages , werktags 8 Uhr früh . Lokale Veranſtalkungen . Die hlernnter erſcheinenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzeigen zu betrachten , in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kriſl . Deutſch . u . Oeſterr , Alpenverein , Sektion Darm= ſtadt , e . V . Auf den Vortrag des Herrn Dr . K . Faber über : „ Botaniſche Wanderungen an der Bergſtraße ” , mit Lichtbildern , der heute abend in der Aula des Ludwig = Georgs = Gymnaſiums ſtattfindet , ſei nochmals hingewieſen . Vereinigung von Katzenfreunden . Der ange= ſagte Vortrag kann erſt am Samstag , den 23 . d . M . , gehalten werden , da der Referent plötzlich erkrankte . ( Siehe Anzeige . ) Gokkesdienſt der Iſrael . Religionsgemeinde . Hauptſynagoge . Freitag , 14 . Januar : Vorabendgottesdienſt 5 Uhr . Samstag , 15 . Januar : Morgengottesdienſt 8 . 45 Uhr . Predigt . Sabbatausgang 5 45 Uhr . Gottesdienſt an den Wochentagen : Morgens 7 . 30 , abends 6 Uhr . Gebeiszeiken in der Ifrael . Religionsgeſellſchaft . Samstag , 16 . Januar : Vorabend : 4 . 30 Uhr . — Morgens : 8 Uhr . Nachmittags : 4 Uhr . — Sabbatausgang : 5 . 45 Uhr . Wochentags : Morgens : 7 . 05 Uhr . — Nachmittags : 4 . 15 Uhr . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 15 . Januar 1932 * Aus den Darmſtädter Lichtſpieltheakern . Union = Theater . Der köſtliche und unverwüſtliche , Schwank von Arnold und Bach „ Die ſpaniſche Fliege ” , vielen Darmſtädtern be= kannt durch die Auführungen Bruno Harprechts , hat jetzt ſeine Verfilmung gefunden und dabei nichts von ſeiner Wirkung ver= loren . Auch als Tonfilm bewährt ſich dieſer Schwank glänzend , und man kann auch all denen , die ihn von der Bühne her kennen , unbeſorgt die Wiederholung empfehlen . Die Mitwir= kung beliebter Darſteller , wie Fritz Schulz , Oskar Sabo , Ralph Arthur Roberts , Hans Brauſewetter u . a . , und die außerordent= lich humorvolle Inſzenierung Gg . Jacobys verſchaffen dem Film denſelben Lacherfolg , durch den ſich das Bühnenſtück ſtets aus= zeichnete , und durch die andersartige Technik des Films kommt manch neue heitere Pointe hinzu . Die Handlung ſelbſt iſt ziem= lich unverändert geblieben . Nacheinander kommen verſchiedene achtbare Bürger der kleinen Stadt in den Verdacht , Vater des unehelichen Kindes der „ ſpaniſchen Tänzerin ” Röschen Zippel zu ſein , und da keiner von ihnen ein gutes Gewiſſen hat , wirkt der Ausruf des ahnungsloſen ſächſiſchen Freiers „ Freu dich , Papa , nun bin ich da ! ” jedesmal wie eine Bombe und bewirkt die ſchrecklichſten Verwirrungen . — Einer der ſtärkſten Lacherfolge * der Spielzeit . * Ein außergewöhnliches Filmgaſtſpiel . Am Samstag , den 16 . Januar , nachmittags und Sonntag , den 17 . Januar , vormit= tags , findet im Union = heater ein Gaſtſpiel des bekannten Film = Regiſſeurs Walter Jerven ſtatt . Er zeigt ſein berühmtes Pro= gramm : „ Urzeit des Kinos ” , nämlich ſehr wertvolle , charakteri= ſtiſche Filme aus den Anfangsjahren des Lichtſpiels . W . Jerven beſitzt in Deutſchland das einzige Archiv dieſer Art . Die Filme ſind nicht nur für die ſchnelle Entwicklung des Films äußerſt in= tereſſant , ſie ſind auch ein unerſetzlicher Zeit = und Kulturſpiegel , der die gewaltigen Veränderungen des Zeitgeſchmacks , der Welt= anſchauungen und Lebensformen widerſpiegelt . Die Gaſtſpiele von Walter Jerven ſind bereits in vielen Städten ein ganz außergewöhnlicher Erfolg geweſen ; ſie ſind zudem eine der amü= ſanteſten Vorführungen , die man je im Lichtſpielhaus erlebte , da Walter Jerven zu den Filmen den „ Erklärer ” im Stil von Anno dazumal macht . U . a . wird man den erſten Film der Welt im Jahre 1895 und die intereſſante Früherfindung des gehorchenden Films ſehen , deſſen Handlung das Publikum beſtimmt . Das Gaſt= ſpiel kann , wegen anderweitiger Verpflichtungen Walter Jervens nicht wiederholt werden . Skimmen aus dem Leſerkreiſe . Für die Veröffentlichungen unter dieſer Ueberſchrift übernimmt die Redaktion keinerlei Ver= antwortung ; für ſie bleibt auf Grund des 5 21 Abſ . 2 des Preſſegeſetzes in vollem Umfange der Einſender verantwortliſch . ) — Einſendungen , die nicht verwendet werden , lönnen nicht zurückgeſandt , die Ablehnung nicht begründet werden . Sind die ehemaligen Kapitalbeſitzer ( Obliga= tionäre ) und jetzigen Kleinrentner den ſtaat= lichen und kommunalen Steuerbehörden gegen= über „ vogelfrei‟ ? Es iſt unbedingt notwendig , daß dieſe Frage einmal wieder vor der Oeffentlichkeit behandelt wird . Wenn auch alle freien Berufe und das geſamte Beamtentum aufs Schwerſte unter der erdrückenden Steuerlaſt und der zerrütte= ten Wirtſchaft zu leiden haben , ſo dürfte trotzdem wohl kein Stand in derart rückſichtsloſen und jedem Rechtsbegriff widerſprechen= den Weiſe von den Steuerbehörden verfolgt werden , wie der ehe= malige Kapitalbeſitzer und jetzige Kleinrentner . Die ganze Ungeheuerlichkeit dieſes Syſtems wiederzugeben , würde an dieſer Stelle zu weit führen . Es ſei nur kurz Folgendes feſtgeſtellt : Dem Kleinrentner , der die Kleinrentnerbeihilfe be= zieht , aber noch ein kleines Einfamilienhaus aus der Inflation gerettet hat , wird die geſamte Kleinrentnerbeihilfe fortgeſteuert . in die ſich Staat und Kommune teilen . Eine Berückſichtigung der Erwerbungskoſten ſeines Hauſes findet nicht ſtatt , auch dann nicht , wenn dieſelben den Wert des Objektes um ein Vielfaches über= ſteigen . Für dieſe fortgeſteuerte Beihilfe aber verlangt die betr Kom= mune Schadloshaltung durch Eintragung einer Hypothek , was einer völligen Enteignung gleichkommt . Es iſt ohne weiteres zu erkennen , daß die von der Regierung zum Schutze der Kleinrentner erlaſſenen Beſtimmungen nur Scheinbeſtimmungen ſind , denn ſie ſind durchweg ſo verklauſuliert , daß die Behörden auf jeden Fall die betr . Steuern beim Klein= rentner eintreiben können , ohne auch nur im Geringſten auf deſſen Wirtſchaftslage Rückſicht nehmen zu müſſen . Jedem Staatsbürger , ſei er Beamter , Penſionär oder Arbeits= loſer , wird ein Exiſtenzminimum zuerkannt und ausgezahlt , ohne daß er Sicherheitsleiſtungen dafür zu geben hat . Nur der heutige Kleinrentner , der dem Staat ſeinerzeit die Mittel zur Kriegs= führung zur Verfügung ſtellte , hat auf ein Exiſtenzminimum kei= nen Anſpruch . Er iſt offenbar außerhalb allen Rechtes ge= ſtellt ! Der Staat fordert von jedem noch ſo beſcheidenen Grund= beſitz , ganz gleich mit welchen Opfern derſelbe in der Inflations= zeit erworben wurde , die Sonderſteuer für bebauten Grundbeſitz als Abgeltung für erhalten gebliebenen Beſitz , er denkt aber nicht daran , den von ihm enteigneten Kapitalbeſitzern auch nur die be= ſcheidenſte Abgeltung für die ihm zugefügten Verluſte zu bieten . Gibt es im Reiche noch Inſtanzen oder Korporationen , an die ſich der heutige Kleinrentner wenden kann zum Schutze gegen völ= lige Entrechtung oder iſt er vogelfrei ? F . — Die am 15 . Januar in Kraft tretenden Poſtgebühren haben inſo= fern bitter enttäuſcht , als ſie den Poſtſcheckkunden nicht die Portofreiheit wiedergegeben haben . Gerade die Poſtſcheckkunden , deren Guthaben immer noch nicht , wenn auch nur gering , verzinſt werden , hätten hier Berückſichtigung verdient . Aber durch das beſchloſſene Poſtfinanzgeſetz hat ſich ja der Reichstag jeder Einfluß= nahme auf die Poſtgebühren begeben , und ſo ſind die ſo umworbenen Poſtſcheckkunden die Leidtragenden . Civis . Tageskalender für Freitag , den 15 . Januar 1932 . Lichtſpieltheater ; Union = Theater : „ Die ſpaniſche Fliege‟ : Helia = Lichtſpiele : „ Lügen auf Rügen ” ; Palaſt = Lichtſpiele : Der Schuß im Tonfilm = Atelier ” — Deutſch = Oeſterr . Alpenverein , abends 8 , 15 Uhr Ludwig = Georgs = Gymna= ſium : Monatsverſammlung — Deutſch . Sprachverein , abends 8 Uhr . Hochſchulſaal 138 : Vortrag von Herrn Hofrat Max Millemkovich — Heaghaus Luiſenſtr . 12 . nachmittags 4 Uhr : Vortrag . Die idegle elektriſche Küche ” — Konzerte : Rheingauer Weinſtube , Café Oper , Café Ernſt = Ludwig . Schloß= keller , Perkeo . Aus Heſſen . Dr . Brik Opel fliftet eine halbe Million . Herr Dr . = Ing . e . h . Fritz Opel . Ehrenbürger und Förderer der Stadt Rüſſelsheim , hat zur Schaffung von geſunden und zweck= mäßigen Wohnungen für Minderbemittelte in Rüſſelsheim in hochherziger Weiſe einen Betrag von einer halben Million Reichs= mark geſtiftet . Die Stiftung wurde jetzt von dem Heſſiſchen Ge= ſamtminiſterium genehmigt . Der Betrag wurde bereits vor eini= ger Zeit der gemeinnützigen Baugenoſſenſchaft als „ Dr . Fritz Opel = Bauſtiftung ” zur Verfügung geſtellt . Das in Häuſern , Hypo= theken und Reſtkaufſchillingen angelegte Vermögen dieſer ſelbſtän= digen Stiftung iſt zu einem billigen Zinsſatz zu verzinſen und mit mindeſtens 2 Prozent jährlich zu tilgen . Der Zinsfuß beträgt zur= zeit 4 Prozent . Zinſen und Tilgung ſind für Errichtung neuer Wohnhäuſer zu verwenden , die ebenfalls von den minderbemittel= ten Familien durch allmähliche Tilgung zu Eigentum erworben werden . Durch die Stiftung iſt die Baugenoſſenſchaft in der Lage , jedes Jahr eine Anzahl neuer Wohnungen in Rüſſelsheim zu er= richten . Cp . Pfungſtadt , 14 . Jan . Tödlicher Verkehrsunfall . In der vergangenen Nacht fuhr in der Nähe der Sandbachbrücke auf der Straße nach dem Bahnhof Eberſtadt ein hieſiger Motor= radfahrer , Heinrich Salg jun . , wider einen Baum . Er blieb be= wußtlos liegen . Die ſofort alarmierte Rettungswache Darmſtadt brachte den Schwerverletzten ins Darmſtädter Krankenhaus , wo er inzwiſchen ſeinen ſchweren Verletzungen erlegen iſt . Sein Be= gleiter auf dem Sozius , ein gewiſſer Crößmann , kam mit leichten Hautabſchürfungen davon . Ak . Nieder = Ramſtadt , 13 . Jan . Holzpreiſe . Anfangs dieſer Woche fanden in hieſiger Gemeinde die erſten Holzverſteige= rungen ſtatt . Es wurden dabei recht anſehnliche Preiſe erzielt . Bei der Verſteigerung der Holzmengen aus den Staarswaldungen wur= den durchſchnittlich erlöſt : für je 2 Rm . Buchen = Scheiter 20 bis 22 Mk . , Buchen = Knüppel 12 — 14 Mk . ; bei der Verſteigerung im Ge= meindewald , woſelbſt das Holz ſowohl qualitativ als auch quanti= tativ beſſer iſt , wurden dieſe Preiſe noch weſentlich überſchritten . — Brotpreisſenkung . Die hieſige Bäckerinnung hat den Brotpreis mit ſofortiger Wirkung geſenkt . Es koſten von jetzt ab 2 Kg . Miſchbrot 86 Pfg . , 2 Kg . Schwarzbrot 76 Pfg . Mit dieſer Senkung iſt die bisher den Erwerbsloſen , Ortsarmen und ſonſi= gen Hilfsbedürftigen gewährte Brotpreisverbilligung aufgehoben . G . Ober = Ramſtadt , 14 . Jan . Geſangverein . Germania , Der Jahresball der „ Germania ” iſt nunmehr auf Samstag , den 16 . Januar , feſtgeſetzt und findet im Saal des „ Eliſenbad ” . ( Sup= pes ) ſtatt . — dt . Traiſa . 14 . Jan . Seine zielbewußte Tätigkeit im letzten Jahre wird der hieſige Obſt = und Gartenbauverein auch im neuen Jahre energiſch fortſetzen . So wird bereits am kommen= den Sonntag , den 17 . Januar , nachmittags , im Heſſiſchen Hof ein intereſſanter Lichtbildervortrag ( mit gegen 100 Aufnahmen ) über Obſtbaumſchädlinge ” abgehalten werden . Vortragender iſt Herr Lehrer Röſch aus Ober = Ramſtadt , der auf dieſem Gebiete über ausgezeichnete Sachkunde verfügt . Für alle Garten = und Baumbeſitzer wie Naturfreunde iſt dadurch gute Gelegenheit ge= geben , ihr Wiſſen zu bereichern und dann praktiſch zu verwerten . Gleichzeitig wird auch ein Ueberblick über die bisher geleiſtete Vereinsarbeit erfolgen . Der Eintritt iſt frei . Auch Damen ſind willkommen . — Traiſa , 13 . Jan . Die Generalverſammlung der Turn= gemeinde war ſehr gut beſucht und verlief in einmütigſter Weiſe . Aus den Berichten des Vorſtandes war zu erſehen , daß der Verein trotz der ſchlechten Zeit einen ſehr regen Betrieb hatte und auch die Kaſſenlage iſt zufriedenſtellend . Der Vorſtand wurde ein= ſtimmig wiedergewählt . Die Veranſtaltung eines Maskenballes wurde abgelehnt . — Auf vielſeitigen Wunſch findet nächſten Sonn= tag eine Wiederholung des an Weihnachten mit ſo großem Beifall aufgenommenen Volksſtückes „ Mein Land Tirol ” bei ermäßigtem Eintritt im Kronenſaal ſtatt . ( f ) Roßdorf , 14 . Jan . Die Generalverſammlung des Geſangvereins „ Sängerluſt ” war gut beſucht . Ge= ſchäfts = und Rechenſchaftsbericht wurden geprüft und für richtig befunden . Eingehenden Bericht erſtattete der Schriftführer Her= mann Reinfrank über das abgelaufene Vereinsjahr , insbeſondere über das ſtattgefundene 50 jährige Jubiläum . Zum Präſidenten wurde Kaufmann Adam Löffler einſtimmig gewählt , der in kurzen Worten für das ihm erwieſene Vertrauen dankte und die Wahl annahm . — Roßdorf , 14 Jan . Der Bürgerverein hielt ſeine General= verſammlung ab . Die Begrüßungsanſprache des zweiten Vorſitzen= den , Herrn Friedrich , leitete die Verſammlung ein . Es folgten Ver= leſen der Niederſchrift und der Rechnungsablage . Nach kurzer Pauſe leitete der Vorſitzende zum kommunalpolitiſchen Teil über , Die Gemeinderatsmitglieder des Bürgervereins erſtatteten ein= gehenden Bericht und begründeten die jeweilige Einſtellung der Fraktion . Der ausführliche Bericht des Herrn Gemeinderats Löff= ler ſei hier beſonders anerkennend erwähnt . An der Ausſprache wurde reger Anteil genommen , und wertvolle Anregungen können verwendet werden . Der Gründer und erſte Vorſitzende des Bürger= vereins , Herr Gemeinderat Emig , ſchloß die Verſammlung mit Dankesworten an alle , die ſich mit Wort und Tat für die Idee des Bürgervereins einſetzen . Er knüpfte an den guten Verlauf der Verſammlung die Hoffnung , daß ſie auch den noch Fernſtehenden gezeigt haben möge , daß gerade in dieſer Notzeit ein gemeinſames Arbeiten aller Bürger im Bürgerverein das Schifflein der Ge= meinde über die Klippen der Zeit hinwegſteuern kann . — Dieburg 14 . Jan . Wie wir von zuſtändiger Stelle erfah= ren , hat das Miniſterium des Innern die Kreislotterie der Ver= einigung des Einzelhandels für den Kreis Dieburg zugunſten er= holungsbedürftiger Kinder im Kreiſe Dieburg bis zum 23 . Ja nuar 1932 verlängert . Die Ziehung findet am 28 . Januar 1932 in Dieburg ſtatt . DW Lützelbach , 13 . Jan . Kriegerverein — Generalbek ſamlung . Nachdem der ſeitherige Vorſtand auf Grund ſeiner ganz vorzüglich bewährten Vereinsleitung wiedergewählt worden war , wurde beſchloſſen , am nächſten Sonntag , den 17 . Januar , den diesjährigen Ve einsball bei Kameraden Jakob Böhm = Lützelbach abzuhalten . Bs . Rimhorn , 12 . Jan . Der Arbeiter = Geſangverein hielt ſeine Generalverſammlung in der Wirtſchaft von Adan Hallſtein ab . Der Rechner brachte die Rechnung zur Kennt nis , die ohne Debatte angenommen wurde . Die Vorſtands ” wähl brachte eine Neuerung . Der erſte Vorſitzende wurde per Zuruf wiedergewählt . Der zweite Vorſitzende zum Ehrew vorſitzenden ernannt und an ſeine Stelle Georg Fornoff zum zwei= ten Vorſitzenden gewählt . Für den zurückgetretenen Rechner Wilh . Weißgerber wurde Joſ . Lachmann gewählt . Als neues Vorſtands= mitglied wurde noch Jak . Hallſtein gewählt . Zum 3 . Punkt der Tagesordnung erſtattete der Vorſitzende , Georg Heuſel , Bericht über die in Höchſt i . Odw . am 3 . Januar ſtattgefundene Bezirks ” verſammlung . Es ſoll , wie ſeither , wieder ein Wertungsſingen im Mai abgehalten werden , und zwar diesmal in Höchſt i . Odw . 4 i Vielbrunn , 12 Jan . Wanderer = Ehrung . Angeſichts der allgemeinen mißlichen Verhältniſſe erfolgte heuer die Wan= verer = Ehrung der hieſigen Odenwaldklub = Ortsgruppe im Rahmen eines Familienabends im Klublokal . Die Auszeichnung nahm der erſte Vorſitzende Herr Lehrer Knop , vor . 10 Erwachſene , 9 Jugend= liche erhielten die große bzw . kleine „ Goldene‟ . Drei wurden zum fünften Male mit der „ Goldenen ” geehrt und wurde ihnen infolge= deſſen der Wandererehrungs = Gebirgsſtock überreicht . A . Ellenbach , 11 . Jan . Geflügelausſtellung . Hier fand im Saal des Gaſtwirts und Metzgermeiſters Bauer eine Werbe = Geflügel= zuchtausſtellung ſtatt , die vom Geflügelzuchtverein „ Ornis ” Lindenfel veranſtaltet wurde und ſehr gut beſchickt war . Beim Machdüdlen von MAGGleWürze verlangen Sie von Ihrem Händder auch . Es gibt für eine Nasche Nr 0 Gutschein 23 Nr . 1 ½ 2 3 X ½ Nr . 2 . Nr . 3 6 X % . Auch auf andere MAGGl - Erzeugnisse , wie MAGGlS Suppen und MAGGlS Fleischbrühwürfel , gibt es Gutscheine Freitag , 15 . Januar 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 15 — Seite 7 Amelſger i Sornenashenn ia sitenad sBow . Als das Ev . Landesjugendpfarramt zu einem Winterlager nach SBirkenau einlud , meldeten ſich über 80 Teilnehmer . Da nur für 55 Teilnehmer Koſt und Schlafgelegenheiten vorhanden waren , anußten die übrigen abgewieſen bzw . für die nächſte Freizeit auf wem Breuberg vorgemerkt werden . Auch für dieſe Freizeit ſind Liber 80 Meldungen eingelaufen . Das Winterlager in Birkenau Dauerte vom 6 . bis 11 . Januar . Die Leitung lag in den Händen Uinſeres verehrten Landesjugendpfarrers Lic . v . d . Au . Bewun= wernswert war ſeine Technik ; er verſtand es , alle trennenden Ge= enſätze zu beſeitigen . Schon am zweiten Tage fühlten wir nichts mehr von den beſtehenden Klaſſenunterſchieden . Dank dem freund= ſichen Entgegenkommen des Herrn Baron v . Heyl , der uns in lie= ſenswürdiger Weiſe das Corneliusheim zur Verfügung geſtellt watte , und dank der großen Opferbereitſchaft der Gemeinde Bir= enau , unter Führung ihres Pfarrers , Herrn Storck , war es üüberhaupt nur möglich , das Winterlager in dem herrlich gelege= en Odenwalddörfchen zu veranſtalten . Viele werden ſich fragen : Varum veranſtaltet das Evang . Landesjugendpfarramt ein Win= verlager ? Was ſoll damit bezweckt werden ? Und wir Teilnehmer rragten erwartungsvoll : Was wird uns dieſe Freizeit bringen ? Dhne Ausnahme waren wir junge arbeitsloſe Menſchen , die dem Ruf es Evang . Landesjugendpfarramts gefolgt waren ; junge Men= hen , die den verſchiedenſten politiſchen Richtungen angehören . Die beiden radikalen Flügel waren vertreten . Vor allen Dingen Sllten wir einmal losgelöſt ſein vom Druck wirtſchaftlicher Sor= gen . Wir wollten uns wieder verſtehen lernen , wir wollten dazu eitragen , die beſtehenden Gegenſätze zu überbrücken ; einer ſoll wieder Achtung haben vor der Weltanſchauung des anderen . Im ſäefſten Sinn des Wortes bildeten wir eine Schickſalsgemeinſchaft . ſiie ſich durch die gemeinſame Not der Arbeitsloſigkeit verbunden ſäihlte . Jeder ſollte im anderen nur den Bruder ſehen . Ueber uns intereſſierende wichtige Lebensfragen ſollten wir uns offen ausſprechen . Vor allen Dingen wurde in dieſen Tagen unſer Leben wieder mit Inhalt gefüllt . Um dieſes Ziel zu erreichen , mußten voir uns wieder an ſtraffe Zucht , Pünktlichkeit und Ordnung ge= woöhnen . Vielleicht erſcheint es angebracht , wenn ich ganz kurz unſeren Tageslauf ſchildere : Morgens 6 . 30 Uhr wurden wir durch Kölaſen eines Chorals geweckt . Wir mußten dann ſofort zur Kör= rerſchule im Freien antreten ; denn Geiſt und Körper wurden in geicher Weiſe gepflegt . Anſchließend : Waſchen . Kaffeetrinken , S = tubendienſt . Einer für alle , alle für Einen ” , dieſes Wort diente uars als Richtſchnur . Jeder ſollte ſich wieder verantwortlich füh= en ; deshalb hatte faſt jeder der 55 Teilnehmer ein Amt zu ver= realten , für das er allein Verantwortung trug . Pünktlich um Uhr verſammelten wir uns wieder in einem Kreiſe , dem Sym= lwol unſerer Gemeinſchaft , zur Morgenandacht , bei der die Tages= loſung ausgegeben wurde . Unſer Winterlager ſtand unter der Gseſamtloſung : „ Ihr ſollt erkennen , daß ein lebendiger Gott unter auch iſt . ” 9 . 30 Uhr begann dann unſere gemeinſame Arbeit . Glok= zueniſchlag 12 Uhr wurde uns das wohlverdiente Mittageſſen ver= abreicht . Wir konnten uns nicht beklagen , denn es war immer neichlich für unſer leibliches Wohl geſorgt . Die Zeit bis zum Nach= mrittagskaffee verbrachten wir mit Wandern oder Spielen . Von 5 Uhr ab hatten wir wieder Gelegenheit , aufgetauchte Gegen= martsfragen zu klären . Abends wurde fleißig muſiziert , deutſche Molkslieder und mehrſtimmige Kanons wurden beſonders geübt . Auch allerlei Volks = und Neckſpiele und ſonſtiger Humor wurde gepflegt . Zum Ausklang des Tages ſangen wir , an der Hand ge= fü ßt , unſer Abendlied . Um 10 Uhr mußte unbedingte Ruhe herr= ſioen . Im Anſchluß an 1 . Moſ . , 3 beſprachen wir den Sündenfall . Diie Betrachtung ſtand unter drei Geſichtspunkten : Was iſt Sünde ? 98 ie fängt ſie an ? Was iſt die Folge der Sünde ? Wir erkannten , duß die altteſtamentlichen Geſchichten keine Märchen ſind , ſondern uns auch heute noch ſehr viel zu ſagen haben durch ihre Ueberzeit= lähkeit ihre Gegenwartsnähe und ihren tiefen Offenbarungsgehalt . Heerr Lic . v . d . Au verſtand es ausgezeichnet , die Fragen ſo zu ellen , daß ſie für unſer Leben von beſonderer Bedeutung wurden . amann hielt uns Herr Dekan Bernbeck , ein Spezialiſt des Sied= lungsweſens einen ſehr feſſelnden Vortrag über dieſes für unſer du utſches Volk ſo wichtige Problem . Er bewies uns , daß die Sied= lungsfrage bevölkerungs = und nationalpolitiſche Bedeutung hat . Ex verſuchte , bei uns jungen Erwerbsloſen wieder Intereſſe zu ſwscken für die Bebauung der heimatlichen Scholle . Am Nachmit= ſtaag führte uns Herr Pfarrer Storck in die Umgebung Birkenaus urd zeigte uns die beſonderen landſchaftlichen Reize des Weſchnitz = tales . Nach dem Kaffee gab uns Herr Pfarrer Storck einen Ueberblick über die Geſchichte Birkenaus . Er ſchilderte uns ſehr ſchön den Kampf , den die Gemeinde um ihren evang . Glauben und ihre Kirche zu führen hatte . Der Vormittag des nächſten Tages ſtand unter einem großen Fragezeichen : „ Illuſion oder Wirklich= keit ” , ſo kann ich den Gegenſatz nennen , auf den die Beſprechung hindrängte . In ſehr lebhafter Weiſe kamen hier die Teilnehmer in erfreulicher Offenheit zu Wort . Alle Fragen , die in dieſer ſchweren Notzeit auf einem jugendlichen Herzen laſten , kamen hier zur Beſprechung . Wir durften uns hier über Fragen ausſprechen , für deren Beſprechung uns ſonſt ſehr wenig Gelegenheit gegeben iſt . Der Abend war einem Zuſammenſein mit der Birkenauer Jugend gewidmet . Wir erlebten bei Geſang und Humor fröhliche Stunden , die nur allzu ſchnell , vergingen . — 9 . 1 . : Herr Ober= ingenieur Bröſel hielt uns einen ſehr lehrreichen Vortrag über aktuelle Gegenwartsfragen . Sein Thema kann man überſchreiben : „ Das techniſche Zeitalter , ſein Glück und ſeine Not . ‟ Er betonte unter anderem , die Maſchine habe nicht die Alleinſchuld an dem Elend . Sie will den Menſchen befreien , und ſie iſt abſolut das Mittel dazu . Aber die Entwicklung iſt ſo raſch erfolgt , daß der Menſch nicht mehr Herr ſeiner Schöpfung geblieben iſt . Es kommt heute wieder , wie auch ſchon vor dem Krieg , auf die Haltung des Menſchen an . Die Jugendbewegung war es beſonders , die mit ihrer chriſtlichen Einſtellung den Menſchen nicht in der Maſſe untergehen ließ , ſondern die Perſönlichkeitswerte jedes Einzelnen betonte ; jeder wußte ſich in der Gemeinſchaft der Bewegung ge= borgen . Die Not unſerer Zeit führt uns wieder zur Verinner= lichung . Der Menſch bekommt wieder ein neues Verhältnis zur Natur , und das Erkennen der Natur iſt ein großes Aktivum zur Ueberwindung der Kriſe . Eine Kriſe kann niemals allein durch poltiſche und wirtſchaftliche Maßnahmen überwunden werden . Jeder muß zuerſt bei ſich die Verantwortung für das beſtehende Elend ſuchen . Es war äußerſt wertvoll , feſtzuſtellen , daß hier ein Mann der Technik ſich zu denſelben Grundſätzen , bekannte , die wir in unſerem Kreiſe herausarbeiteten . Der Nachmittag bot endlich die erſehnte Gelegenheit . „ Ozon zu tanken ” . Am Spätnachmittag hatten wir eine ſehr wertvolle Ausſprache über die am Morgen aufgetauchten Fragen . Der Abend war nochmals einem Zuſam= menſein mit der Birkenauer Jugend gewidmet . Herr Pfarrer Storck ſprach über die rechte Freude ; an Hand zahlreicher Licht= bilder führte er uns die Gefahren des „ Volksverderbers Alkohol ” vor Augen . Der Theorie folgte die Praxis . Wir wurden nämlich mit alkoholfreiem Wein bewirtet . Wir waren auch ohne die ver= heerenden , geſundheitsſchädlichen Genußmittel in fröhlichſter Stim= mung . Mit ſchneidigen Märſchen begleitete uns am Sonntag der Poſaunenchor zur Kirche . In der Predigt behandelte Herr Lan= desjugendpfarrer Lic . v . d . Au das Hochziel des Chriſtentums , nämlich die Frage nach Gott und unſerem Bruder . Die Freizeit= teilnehmer verſchönten durch Singen mehrſtimmiger Kanons die Liturgie . Nach dem lecker bereiteten Mahle gingen wir auf die Wachenburg . Auf der Höhe , mit dem Blick auf das herrliche Weſch= nitztal , hielt uns Herr Cand . med . dent . Jacob einen Vortrag über den geologiſchen Aufbau ſeiner Heimat . Am Nachmittag fand eine ſehr ernſte Ausſprache über das Problem der Sexualethik ſtatt . Am Abend waren wir zu einem Familienabend eingeladen . Der Saal war bis auf den letzten Platz beſucht . In ſeiner Begrü= ßungsanſprache ſagte Herr Pfarrer Storck , daß der Abend im Zeichen von Glaube und Heimat ſtehen ſolle . Das Theaterſtück „ Grubenunglück ” hinterließ bei allen Anweſenden einen tiefen Eindruck . Der Jungmannſchaft gebührt für ihre Leiſtung ein Ge= ſamtlob , jeder fühlte ſich ganz in ſeine Rolle hinein . Das Stück ſelbſt zeigte die Sehnſucht und die innere und äußere Not unſerer heutigen Jugend . Nicht in den Rahmen des Abends paßte der „ Fez ” einiger Freizeitteilnehmer . Dieſe Scharte wurde aber wie= der ausgewetzt durch die guteingeübten Darbietungen des Mäd= chenbunds . Eine eindrucksvolle Anſprache beſchloß am Montag unſer Winterlager . Ich möchte es nicht verſäumen , im Namen aller Teilnehmer auch an dieſer Stelle unſeren herzlichen Dank auszuſprechen . Vor allen Dingen danken wir Herrn Baron v . Heyl ſowie der Gemeinde Birkenau und ihren Pfarrersleuten für die Opferbereitſchaft und ihre große Gaſtfreundſchaft . Nicht vergeſſen wollen wir unſeren verehrten Landesjugendpfarrer , der viele ver= zweifelte junge Menſchen wieder aufgerichtet und uns allen für unſer inneres Leben viel gegeben hat . Wir alle werden Birkenau in dankbarer Erinnerung behalten . Ich glaube , daß viele von die= ſem Winterlager reichen Segen haben werden . * Winkerwanderung des Odenwaldgaues 2 . T . Als erſte Gauveranſtaltung unternahm der Odenwaldgau am letzten Sonntag eine Winterwanderung . Sie war als Sternwande= rung gedacht und hatte als Ziel die Böllſteiner Höhe . Von überall , wo Deutſche Turner im Odenwald zu Hauſe ſind , vom Gerſprenz= tal und Mümlingtal , ſtiegen die lied = und wanderfrohen Turner zur Böllſteiner Höhe hinauf . Gegen 12 Uhr waren die einzelnen Wandergruppen eingetroffen . Nachdem zum Sammeln geblaſen war und ſich alt und jung in freudigem Wiederſehen gefunden , wurde mit dem Lied „ Im Dorfe Lanz bei Lenzen ” die Feier eröffnet . Anſchließend kam eine unvorbereitete Körperſchule , an der ſich alle Turnerwanderer beteiligten , zur Vorführung . Dann gings in den Heiſtſchen Saal zur internen Feier . Alle lauſchten mit größter Auf= merkſamkeit und Begeiſterung den trefflichen Ausführungen des Gauwander = und Jugendwarts , Lehrer Steinbach . Er zeigte in markanten Worten , daß die heutige Not auch ganz beſonders eine Not für unſere Turnerjugend ſei , die eine große Gefahr in ſich berge . Wir ſollen Kämpfer ſein , Kämpfer für die Deutſche Turner= ſchaft . Nicht der iſt ein Diener der edlen Turnſache , der das D . T . = Zeichen an der Bruſt trägt , ſondern der in Gemeinſchaft zur Förde= rung der Turnſache mitarbeitet . Dann wurden Vorführungen der einzelnen Wandergruppen gezeigt , wobei recht ſchöne , anſprechende Leiſtungen zu ſehen waren . Gegen 4 Uhr ſchloß die Feier mit dem gemeinſamen Lied „ Wann und wo ſehen wir uns wieder und ſind froh ” . Cd . Michelſtadt , 12 . Jan . Aus der Pfadfinderbe= wegung . Die chriſtliche Pfadfinderſchaft . Stamm Odonen . hielt am Samstag einen ſehr gut beſuchten Sing = und Spielabend ab . Die Anweſenden wurden durch einen Vertreter des Bundes be= grüßt . Gedichte , Landsknechtlieder , ein Sprechchor , Volkstanzwei= ſen , Lieder zur Laute und ein ſehr gut gelungenes heiteres Sing= ſpiel gaben dem Ganzen ein ſehr ſchönes Gepräge . Um den Milchpreis . In der in der letzten Woche ſtattge= fundenen Verſammlung der Landwirte und Milchhändler wurde nach langem Hin und Her folgende Entſchließung gefaßt : „ Der Milchpreis in Michelſtadt beträgt weiterhin 24 Pf . , der Händler= preis in den Ortſchaften wird auf 16 Pf . und für Molkereimikch auf 11 Pf . feſtgeſetzt . Von der Verbraucherſchaft wird erwartet , daß ſie ſich nicht durch unhaltbare Verſprechungen verleiten läßt . b . Erbach . 14 . Jan . Kleinhandelsverband . Der Klein= handelsverband hatte ſeine Mitglieder zu einer eingehenden Aus= ſprache in das Gaſthaus . Zur Stadt Erbach ” eingeladen . Es kam zum Ausdruck , daß die wirtſchaftliche Lage , insbeſondere die Be= ſtimmungen der letzten Notverordnungen , weitere große Opfer an die Detailhandelskreiſe ſtelle . Bei den Markenartikeln iſt eine Preisſenkung von 10 Prozent eingetreten , auch die Preiſe der ſo= genannten ungebundenen Waren ſind der heutigen Lage angepaßt worden , ohne jede Rückſicht auf den früher geſchehenen Einkauf , Im Zuſammenhang damit kam zur Sprache , daß die Preiſe für elektriſche Kraft und Beleuchtung zu den heutigen Verhältniſſen in keinem Einklang mehr ſtehen . An die Heag = Verwaltung wurde die offene Anfrage gerichtet , wann die angekündigte Preisſenkung für Elektrizität zur Auswirkung komme . Man rechnet allgemein damit , daß der nächſte Anforderungszettel eine weſentliche Ver= billgung bringt . Auch die Frage der Zinsſenkung , die nach der neuen Notverordnung aufgerollt iſt , wurde angeſchnitten . Man hofft auf beiden Gebieten demnächſt poſitive Ergebniſſe zu hören . — Geflügelzucht . Bei der Geflügelzucht in Steinbach konnten verſchiedene Erbacher Züchter beachtenswerte Erfolge erzielen . Es erhielten Preiſe : Herr Katzenmeier auf Plymuth = Rocks einen Ehrenpreis , Herr Friedrich Dingeldein 2 . auf Rhode= länder drei Geldpreiſe , Frau Anna Kiefer auf rebhuhnfarbene Italiener einen Geldpreis und Herr Wilbelm Heim 3 . auf ge= ſtreifte Italiener einen Ehrenpreis und einen Geldpreis . Opernabend . Das Heſſiſche Landestheater Darmſtadt veran= ſtaltet am Sonntag , den 17 . Januar 1932 , einen Opernabend in Stockheim im Gaſthaus „ Zum Anker ” . Dk . Wald = Michelbach , 13 . Jan . Vom Odenwaldklub . Die hieſige Ortsgruppe des O . W . K . hat den Wanderplan für dieſes Wander= jahr unter weitgehendſter Berückſichtigung der wirtſchaftlichen Notlage aufgeſtellt . Von Wanderungen verbunden mit größeren Autobys = und Bahnfahrten , wurde ganz gbgeſehen . Das Wanderer = Ehrungsfeſt findet am 6 . Februar im „ Darmſtädter Hof ” ſtatt . Zur Erlangung ſchöner weißer Zähne und zur Beſeitigung des häßlich gefärbten Zahnbelages benutzt man zweckhmäßig die bekannte gute Chlorodont = Zahnpaſte . Unter = Vorkriegspreiſe . Verſuch überzeugt . Unsere Preise im InventurAusverkauf passen Sich dem Verminderten Einkommen an . Schoß - Kaffee - Mühle , Holz" . 0 . 95 Wand - Kaffee - Mühle , gutes Werk . . 2 . 25 Peie Ealite Iaige Borich . 7 F . schwer . . . " 195 Tellerwaage ( 10 kg ) , genau wiegend . . 1 . 95 Tafelwaage , 5 kg 5 . 95 Reibemaschine , gutes Fabrikat . . . . 1 . 75 Fleischhack - Maschine , Alexanderwerk . 3 . 75 Ablaut bretter mit Holzgalerie , 4 . 60 eute Austührung" . Teppich - Kehrmaschine , gutes Fabrikat 7 . 50 Brotschneide - Maschine , stabile Ausführg . 4 . 95 Mop mit Dose und Stlel , kowpl . . . . 0 . 95 Satz Gewichte , 500 Gramm . . . . . 1 . 75 Brotkasten , Emaille , weiß und b . 15 delft . . . . . " Nachttischlampe , elektr . , schöne Ausführ . , 1 . 00 Doppelslocken - Wecker , gutes Werk . . 2 . 75 Nachttisch - Uhren , genau gehend . . . 1 . 00 Tortenplatte , groß , mit Nickelrand . . 0 . 95 Gewaltige Preisreduzierung für Winterartikel Beachten Sie unser Spezialfenster ! H . Rosenthal Versäumen Sie nicht die letzten Tage im ImVentwrn Auswerkauß Koffer - Kolb Schuchardstr . 15 Elisabeihenstr . 1 Preise teilweise BOaBo ! . herabgesetzt . ( 1059 Mur 20 = Ludwigspla z 1055 Brautpaare erhalten besondereVergünstigungen Qualitäts = Schuhwaren „ Mercedes ” 15 — 20 Zentner gut . eſtbeſtand meines Lagers verkaufe zu Heu zu verkaufen . dem annehmbaren Preis . — Heinrich = /Egelsbach b . Dſtdt . Eeße 106 , parterre . Kein Laden . ( 308 a Schillerſtraße 5 . Ingenieurschule Strelitz Meckl . - Strel . Staatlich anerkannt Hochbau , Tiefbau , Stahlbau , Eisengetonbau , Flugzeug - , Maschinen - und Autobau , Elaktro - und Hefzungstechniß - Semesterbeginn Oktober u . April . Speise - Kasino , Progr . trel koſtet ein Wannenbad im Nömerbad , Zimmerſtraße 7 . Tel 3834 . Alle Arten Bäder . Bei allen Kaſſen zugelaſſen . ( 584 a Hlie Auskünlte über Veröffentlichungen der Presse aus den einschlägigen Ge- bieten , wie Internationale Po- litik , Politik des deutschen Reiches , der Länder und Ge- meinden , Parteipolitik , Rechtspflege , Kuliurpolitik , Frauenbewegung , Handel , Industrie , Handwerk und Gewerbe , Bodenpolitik , Finanzwesen , Verkehrswes . , Zollwesen , Sozialpolitik , Ver- sicherungswesen usw . erteilt das Zentral - Archir für 1 Ohnk u . Hlrtschäh München , Ludwigstr . 17 a Telephon 33430 ( 261 a Privatkundſchaft für Ia Vollmilch , p . Ltr . 26 , 3 frei Haus , geſucht . Angeb . unt . K . 213 a . d . Gſchſt . * Wer bezieht Seſſel ” Stundenprs . = Ange= bot unter K . 204 an die Geſchäftsſtelle . Felle z . Gerben u . Färben nimmt an Tieraus= ſtopferei E . Achen , Kaſinoſtraße 26 . ( 235 a ) ist wieder einmal eine Darmstädter Sensation ! Die Zahl der bisherigen Besucher hat die kühn- sten Erwartungen übertroffen und das Staunen über die Fülle billigster Angebote nimmt kein Ende . Unsere Vorräte sind riesig genug , um auch weiterem Massenbesuch zu genügen . Gewaltige Preisreduzierungen haben in Sonderheit erfahren : Unsere Herren - Anzüge ſe du loslen 1 J . Ger Far da . Ja Unsere Herren - Paletots jetzt zu haben zu M . 68 . — 58 . — 45 . — 35 . — 24 . Unsere Winter - Mäntel Lueskalgnese 1 7 . G . Ja dasa - aäch Unsere Loden - Mäntel Auneskaulegrelse 11 We 0 che Zla idta 1 afch 15 ‟ 16 15 ‟ 50 95 HiNTERM DARMSTäDTER Schloss - SchlossGRABEN 134134 Seite 8 — Nr . 15 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 15 . Januar 1932 Aus den Gemeindeparlamenten = Bk . Schaafheim , 14 . Jan . Gemeinderatsſitzung . Bei der letzten Gemeinderatsſitzung hatte die Kommuniſtiſche Partei , Ortsgruppe Schaafheim , eine Reihe von Anträgen geſtellt , die ſehr weitgehende Mit= tel erforderten und einſtimmig vom Gemeinderat abgelehnt wurden . Ap . König i . Odw . ( Stahlbad ) , 14 . Jan . Ausdem Gemeinde= rat . Der urſprünglich im Waldwirtſchaftsplan 1931 / 32 feſtgeſetzte Hieb= ſatz wird auf 1300 Fm Holz herabgeſetzt . Der Hausverkauf Hindenburg= ſtraße Nr . 1882 //o wird genehmigt und der Bürgermeiſter beauftragt , den Verkauf beurkunden zu laſſen . Infolge Ausſcheidens des ſeitherigen Untererhebers wurde auf Vorſchlag der Gemeindeverwaltung Herr Otto Lang als Untererheber vom Finanzamt Höchſt i . Odw . beſtätigt und durch dasſelbe in ſein Amt eingeführt . Da der jetzige Stelleninhaber den Poſten als Beauftragter der Gemeinde verwaltet , iſt ſeitens der Ge= meindeverwaltung der Abſchluß eines entſprechenden Dienſtvertrags mit demſelben beabſichtigt . Gegen die vom Finanzamt Höchſt i . Odw . ange= forderte Umſatzſteuer aus vereinnahmter Kurtaxe wird mit der Begrün= dung Einſpruch erhoben , daß der Kurbetrieb kein Wirtſchaftsbetrieb , ſon= dern einen Zuſchußbetrieb darſtellt . Für die Erhebung der Kurtaxe 1932 gelangen die reſtlichen Kurkarten von 1930 zur Ausgabe b . Erbach , 14 . Jan . Gemeinderatsſitzung . In der vorgeſtrigen öffentlichen Sitzung des Erbacher Gemeinderats er= ſtattete zunächſt Stadtbaumeiſter Glenz Bericht über die Neu= anlage des Kalkſteinbruchs an der Eulbacher Straße , in unmittel= barer Nähe des Erdbacheinſchlupfs . Insbeſondere wurde die Ver= wendung der Kalkſteine eingehend beſprochen . Aus dem Bericht geht u . a . hervor , daß die Anlegungen viel größere Erdbewegun= gen bedingen , als vorauszuſehen war . Die Stadt Erbach ſelbſt be= nötigt eine große Menge von Kalkſteinen , da die zu unterhaltenen Feldwege in einem Zuſtand ſind , in dem ſie nicht mehr länger be= laſſen werden können . Bei einer Beſichtigung des Steinbruchs an Ort und Stelle durch den Geſamtgemeinderat ſollen verſchiedene techniſche Fragen geklärt werden , u . a . die Anlage eines Zu = und Abfahrtsweges . — Dem Einſpruch des Elfenbeinſchnitzers Leon= hard Mayer gegen den Ortsbauplan im Alten Weg wird im Sinne des Geſuches ſtattgegeben . — Ueber den Stand des Schieds= gerichtsverfahrens , betreffend die Gemeindeſteuerpflicht der Heag , gibt der Bürgermeiſter eingehenden Bericht . — An Steuerver= zugszuſchlägen ſollen in Erbach nicht die vorgeſchriebenen Höchſt= zuſchläge mit 8 v . H . , ſondern die Minimalzuſchläge in Höhe von 5 Prozent erhoben werden . Der Bürgermeiſter teilt mit , daß der Gemeinderat ſeinerzeit dem erforderlichen Beſchluß zur Erhebung einer Bürgerſteuer mit 200 Prozent Zuſchlag die Zuſtimmung ver= ſagt habe , er hatte nur 100 Prozent in Anſatz gebracht . Das Kreisamt hat nunmehr auf Grund der Notverordnung einen wei= teren Zuſchlag von 100 Prozent pro 1931 verfügt , ſo daß alſo für das Jahr 1931 eine 300 prozentige Bürgerſteuer zu zahlen iſt . ( ! ) Der Gemeinderat proteſtiert einmütig gegen dieſe Ungeheuerlich= keit und beauftragte die Stadtverwaltung , unverzüglich Maßnah= men zur Aufhebung dieſer Verfügung in die Wege zu leiten . — Dem erfolgten Ankauf eines Farren wird nachträglich zugeſtimmt . Außerdem ſoll ein dritter Farren ( Odenwälder Rotvieh ) ange= ſchafft werden , um die Raſſezucht dieſer Richtung zu fördern . Die= ſer Farren ſoll jedoch getrennt von den anderen Tieren gehalten werden . Nach längerer Ausſprache wurde die Durchführung einer Fütterungskontrolle der Faſeltiere beſchloſſen . Die Unterbringung des neu anzuſchaffenden Tieres ſoll durch die landwirtſchaftliche Kommiſſion erledigt werden . Bn . Hirſchhorn , 14 Jan . Aus dem Gemeinderat . Unter dem Vorſitz von Herrn Bürgermeiſter Zipp wurden durch den Gemeinde= rat folgende Beſchlüſſe gefaßt : Einer kreisamtlichen Verfügung entſpre= chend wurde von dem Anſatz von Verzugs = und Stundungszinſen zu den kommunalen Steuern bei ſolchen Perſonen Abſtand genommen , welche in ihrem Hauptberuf Landwirt ſind . — Der an dem Schloßberg diesſeits des Neckars , gelegene Friedhof ſoll mit Fichten und Drahtgeflecht ein= gezäunt werden . — Unter den Beſverbern für das Fahren des Leichen= wagens , den Fuhrleuten Georg Jäger und Julins Fiſcher , die beide gleich hohe Forderungen eingereicht hatten , wurde letzterem der Zuſchlag erteilt mit 9 gegen 1 Stimme . — Falls bei den diesjährigen Holzhauerei= arbeiten im Gemeindewald noch Arbeitskräfte benötigt werden , ſollen die hieſigen Erwerbsloſen in erſter Linie Berückſichtigung finden bzw . ein= geſtellt werden . — Die ſämtlichen , von Herrn Anguſt Karle dahier ge= pachteten Gemeindegrundſtücke ſollen für die Dauer der noch laufenden Pachtperiode nochmals öffentlich verpachtet werden , da derſelbe , da er ſein Pferdefuhrwerk abgeſchafft hat , dieſe Grundſtücke nicht mehr be= nötigt . — Im Zeichen des Preisabbaues . Das hieſige Elek= trizitätswerk J . F . Zipp ( Albert Zipp ) hat mit Beginn des neuen Jah= res ſeine Strompreiſe um 10 Prozent ermäßigt , ſo daß nunmehr der Preis von ſeither 50 Pfg . für die Kilowattſtunde auf nunmehr 45 Pfg . ermäßigt wurde , während im benachbarten Neckarſteinach der Strompreis von ſeither 0 , 45 RM . auf 0 , 40 RM . herabgeſetzt wurde . Da . Egelsbach , 13 . Jan . In der öffentlichen Sitzung vom 12 . d . M . beſchloß der Gemeinderat auf Vorſchlag des Kreisamtes die Aufhebung der laut Notverordnung vom 20 . Juli v . J . feſtgeſetz= ten Steuerverzugszuſchläge und legte den Zinsfuß für geſtundete Steuern auf 5 Prozent feſt . — Zur Berückſichtigung der Ernte= ſchäden 1931 bei der Einziehung der kommunalen Steuern beſchloß der Gemeinderat , daß Verzugszuſchläge oder Stundungszinſen nicht berechnet werden , ſofern die bereits fällig geweſenen Raten bis zum 15 . Januar d . J . entrichtet ſind und die noch fällig wer= denden zwei Raten jeweils zum angeſetzten Termin ( mit zehn= tägiger Schonfriſt ) bezahlt werden . fberraſchend ſchnelle Schmerzbeſeitigung bei Kopfschmerzen jeglicher Art , Migräne , Neuralgien und rheumatischen Beschwer den durch das ärztlich bestens empfohlene Citrovanille . Unschädlich für Herz u . Magen . 6 Pulver - od . 12 Oblaten - Packung RM . 1 . 10 4 A . H Cp . Falken = Geſäß i Odw . , 13 . Jan . Jahreshauptverſammlung des Geſangvereins „ Eintracht‟ . Der erſte Vorſitzende Herr Seip begrüßte die Mitglieder und gedachte des verſtorbenen Rechners Daum , ſowie des Ehrendirigenten Gg . Saal . Die Verſammlung ehrt ſie durch Erheben von den Sitzen . Der Jahresbericht des Schriftführers H . Schwö= bel wurde genehmigt . Im Laufe des Jahres wurden ſechs neue Lieder eingeübt . Der Mitgliederſtand am 31 . Dezember iſt 51 Sänger , 43 paſ= ſibe Mitglieder , im ganzen 94 . Nachdem dem neugewählten Rechner der auch ſeither die Kaſſengeſchäfte verwaltete , und dem übrigen Vorſtand Entlaſtung erteilt wurde , wurde noch beſchloſſen , den diesjährigen Fa= milienabend am Samstag , den 2 . Jan . , abzuhalten . Ae Hammelbach , 13 . Jan . Herr Landwirtſchaftsaſſeſſor Dr . Schmidt = Heppenheim hielt am Sonntag nachmittag bei Gaſtwirt Krämer einen Vortrag über Kartoffelkrankheiten , Kartoffelkrebs und ihre Bekämpfung , ſowie über Fütterungsfragen . Herr Dr . Schmidt gab nach den Darſtellungen der verſchiedenen Krankheiten gute Beiſpiele und Anweiſungen zu ihrer Bekämpfung . Bei der Ausſprache wurde durch Frage und Gegenfrage noch vieles be= ſprochen . Der Landwirt Fiſcher = Litzelbach gab ſeine praktiſchen Er= fahrungen kund , wodurch die Ausſprache recht rege wurde . Herr Bürgermeiſter Röth . der die Verſammlung leitete , dankte im Namen der Anweſenden Herrn Dr . Schmidt und dem Landwirt= ſchaftsamt für dieſen ſachlichen Vortrag und empfahl den Zuhören= den dringend , die empfohlenen Bekämpfungsmaßnahmen in An= wendung zu bringen , damit das Uebel bereits beim Entſtehen be= ſeitigt würde . Er gab noch bekannt , daß nach Abſchluß der Ver= handlung mit dem Miniſterium und dem Landwirtſchaftsamt der Bezug von krebsfeſten Kartoffeln durch die Gemeinde vermittelt würde . — Volksbildungsverein = Vortrag . Als Red= ner war Herr Hans Klaſſen = Heppenheim a . d . B . gewonnen . Nach= dem Herr Pfarrer Lohfink den Reduer und die zahlreiche Ver= ſammlung begrüßt hatte , ſprach Herr Klaſſen über Ghandi in In= dien . Er erläuterte die Perſon Ghandis , ſein Leben und ſeine Leiden . Der äußerſt intereſſante und packende Vortrag über den großen Volksbefreier machte tiefen Eindruck auf die Zuhörer . Die Worte Herrn Klaſſens waren getragen , von einem religiöſen Grundgedanken und der Mahnung , nicht immer den Verſtand und das Geſchäftliche in Vordergrund zu ſtellen , ſondern auch das Herz ſprechen zu laſſen . Herr Bürgermeiſter Röth dankte Herrn Klaſſen für ſeinen außerordentlich intereſſanten Vortrag . Er lud noch= mals ein zu der am 25 . d . M . ſtattfindenden Verſammlung , wo Herr Dr . Bodewig = Hammelbach über Krebskrankheiten ſprechen wird . Raubmord in Offenbach a . M . Die Ermordeke erſt nach acht Tagen aufgefunden . Offenbach , 14 . Januar . Den Bewohnern des Hauſes Ludwigsſtraße 123 war ſeit einigen Tagen aufgefallen , daß die im gleichen Hauſe wohnende , penſionierte Poſtbeamtin Anna Kreuzer ſich nicht mehr ſehen ließ . Schließlich benachrichtigte der Hauswirt die Polizei , die die Wohnung des alleinſtehenden 53 jähr . Frl . Kreuzer gewaltſam öffnen ließ . Beim Betreten der Küche fanden die Beamten auf dem Boden liegend die Kreuzer tot vor . Die Leiche war ſchon in Verweſung übergegangen . Die Tote war an Armen und Beinen gefeſſelt und hatte einen Knebel im Mund . Soweit bisher feſt= ſteht , wurde das Verbrechen bereits am Freitag voriger Woche begangen , denn am Donnerstag wurde Frl . Kreuzer von den Hausbewohnern zum letzten Male geſehen . Zweifellos handelt es ſich um einen Raubmord , da alle Schränke uſw . durchwuhlt waren und dem Täter offenbar bekannt war , daß Frl . Kreuzer anfangs des Monats ſtets ihre Penſion überwieſen erhält . Ueber die Perſon des Täters iſt man ſich noch völlig im unklaren . Die Nachforſchungen nach ihm geſtalten ſich inſofern ſchwierig , als ſich in dem Hauſe eine Gaſtwirtſchaft befindet , und ſo ſtets ein reger Verkehr herrſcht . C . Viernheim , 14 . Jan . Jagdverpachtung . Die erſte Verſteigerung erbrachte für die drei Bezirke ein Geſamtgebot von 1340 RM . Im einzelnen wurden für Bezirk 1 520 . Bezirk 2 320 und für Bezirk 3 480 RM . geboten . Die Genehmigung wurde ſelbſt= verſtändlich nicht erteilt , da die Gebote nur etwa ein Drittel des letzten Erlöſes brachten . — Gernsheim a . Rh . , 14 . Jan . Waſſerſtand des Rheins am 13 . d . M . : 2 , 00 Meter , am 14 . d . M . : 1 , 57 Meter — jeweils um 5 . 30 Uhr morgens . Hirſchhorn a . N . , 14 . Jan . Waſſerſtand des Neckars am 13 . d . M . : 2 , 16 Meter , am 14 . d . M . : 2 , 10 Meter — jeweils um 5 . 30 Uhr morgens . Cm . Wallerſtädten , 14 . Jan . Ehrung . Zurzeit wird eine Ehren= chronik für ſämtliche Kriegsteilnehmer der hieſigen Gemeinde aufgeſtellt . Die Bearbeitung wird von der Bürgermeiſterei und dem Lehrer Gölz vorgenommen . Den Kriegsteilnehmern und Hinterbliebenen wurden Fragebogen zur Ausfüllung vorgelegt . Cm . Geinsheim , 14 . Jan . Zur Beigeordnetenwahl , die am kommenden Sonntag ſtattfindet , wurden der Landwirt Jakob Dons= bach und der ſeitherige Beigeordnete Hauf aufgeſtellt . Br . Langen . 13 . Jan . Kataſtrophale Auswirkung der erhöhten Bierſteuer . In unſerer Gemeinde , iſt der Bierkonſum ſeit 1 . 10 . 31 um ungefähr zwei Drittel geſunken und die Bierſteuer , die ſeither im Durchſchnitt 1400 Mk . im Monat ein= brachte , auf unter 600 Mk . zurückgegangen . Das ſind die Folgen der überdrehten Steuerſchraube . — Todesfall . Bildhauer und Zeichenlehrer Herr Heinrich Locher iſt unter großer Beteiligung zu Grabe getragen worden . Beinahe 40 Jahre war er hier als Künſtler tätig und hat ſich in dieſer Zeit Hochachtung und Ver= ehrung durch ſein Können und einfaches , ſchlichtes Weſen er= worben . Re Rheinheſſen . 4 e . Worms , 14 . Jan . Das gerichtliche Nachſpiel des Wormſer Volksbankkrachs . Vor der Berufungsinſtanz hatte ſich letzten Montag Herr Bankdirektor Muth wegen Veruntreuung und Konkursverbrechens zu verantworten . In der Volksbank in Worms hatz ten gerade kleine Leute , Arbeiter , kaufmänniſche Beamte u . a . ihre Er= ſparniſſe deponiert . Und es iſt begreiflich , daß die Empörung , als die Bank damals ihre Zahlungen einſtellte , erheblich war . Herr Muth weiſi jegliche Veruntreuung von ſich . Aber im Laufe der Verhandlung wird ihm von Sachverſtändigen nachgewieſen , daß ſein Betrieb ein ganz ber= fahrenes Unternehmen war , daß die Bücher nicht richtig geführt wurden , daß das Privatkonto des alleinigen Bankdirektors mit Kundenkonten vermiſcht war , daß alfo Zuſtände herrſchten , die in einem geregelten Bankbetrieb niemals vorkommen dürften . Die Staatsanwaltſchaft be= antragte eine Geſamtſtrafe von 10 Monaten Gefängnis . Das Gericht verurteilte den Angeklagten wegen Veruntreuung und Konkursberbr chens zu einer Gefänguisſtrafe von vier Monaten und einer Woche . Weſtf . Roggen Hröſſif ſowie . Weißbrot , ſogenannt . Zubrot , empfiehlt Brot = u . Feinbäck . Wilh . Häuper , Mauerſtraße 22 . Telefon 4897 . Zu haben in folg . Geſchäften : „ Hahn , Gutenbergſt . 27 , Götz , Gutenbergſtr . 66 Hauff Wenckſtr . 37 Schwöbel . Pankra= tiusſtr . 21 , Kling , Fuhrmannſt . 2 , Hinz , Eckhardtſtr . 2 Kon= rad , Eckhardtſtr . 26 , Auracher , Barkhaus= ſtraße 71 . Trippel , Schloßgartenſtr . 43 , Becker , Alexanderſtr . Obermeier Schloß gaſſe . Amthauer Schillerpl . 2 , Lieber , Holzſtr . , Faßbender Ludwigſtr . , Brachert Rheinſtr . 20 , Wag= ner , Grafenſtr . 8 . Laun , Mathildenpl . , Röhrich . Kaſinoſtr . 11 . Müller , Land= wehrſtr . 26 , Braun , „ Wendelſtadtſtr . 27 Hofferberth . Eſcholl= brückerſtraße , Roth , Eſchollbrückerſtr . 33 Bock . Heidelberger= ſtr . 25 , Latz , Heidel= bergerſtraße , Held , Karlſtr . 24 , Schell= haas , Karlſtr . 50 , Falter , Kiesſtr . 34 , Kollmann , Nieder = Ramſtädterſtr . 57 , L . Götz , Soderſt . 27 Kugel , Roßdörfer= ſtr . 53 , Trumpfeller , Hoffmannſtr . 131 Kübler . Heinrichſtr . 113 . Wintermeier , Erbacherſtr . 48 , Gimbel , Kirſchen= allee 91 . Klein , Pallaswieſenſt . 121 , Darmſtadt . Eliſab . = Str . 17 . Neumann , Eliſabethenſtraße , Frank , Frankf . = St : 36 . Farber . Wald= kolonie , Ladach , Ebertplatz . — Auch Lief . n . auswärts . * diſch . Schäferhd . ( Rüde ) , abſol . wach= ſam , in gute Hände geſucht . Angeb . u . K . 230 a . d . Gſchſt . * Jagd = Ruckſäcke Taſchen Stühle Gamaſchen Hüte Handſchuhe Hemden Taſchentücher Schuhe Lodenmäntel Waffenhaus Robert Hübner Ernſt = Ludwigſtr . 11 Alle Revaraturen ! ( 186 a ) Ein n . Wohnhaus , 6 Zim . , 2 . Küchen , Badezimm . vorgeſ . groß . Gart . u . Zu= behör od . 2 X 3 = Zi . = Wohn . i . Arheilgen 1 . März zu vm . Näh . Geſchſt . Schöne 6 Zim . Wohn . im erſten Obergeſchoß Schuchardſtraße 15 zu vermieten ; ſofort be= ziehbar . Näher , durch den Teſtamentsvoll= ſtrecker Rechtsanwalt Dr . E . E . Hof . mann I Hü elſtr . 45 , 11076 b 4 - Zim . - Wohn . i . Neubau , 3 . Stock , mit Badezimm . , el . Licht u . Bodenkam . Näh . bei : ( 1048 b A . Dieter , Mathildenplatz 10 . Freundinnenheim Sandſtr . 24 gibt ineinandergeh . Zi . unmöbl . mit voller Penſion ab . ( * df Veere Zimmer Leeres Zimmer m . Ofen , el . L . , an beſſ . berufst . Dame od . Herrn p . ſofort zu verm . Antw . unter K . 211 a . d . Gſchſt . Großes leer . Zim . , gut heizb . , ev . mit Manſ . zu verm . ( * N . Ramſt . Str . 35 , Bokele anserer Beilangsläfkgnek ! Botelbo ansoler Biingnen ! Qualitätsware die Sie zufrieden stellt . Dieburger Straße 96 ſind noch einige ſehr ſchöne , helle Fabrik = und Lagerräume ſowie trockene Kellerräume zu vermieten . Auskunft erteilt Polizeihauptwacht= meiſter Gardt , daſelbſt . 265 a Ein großer Größe bis Nr . 35 , jedes Posten Kraftige Anabenstiefel Paar . 3 . 95 warm gefüttert , Größe bis Ein Posten Madchen - Haloschune Nr . 35 , jedes Paar 2 . 45 Kinder - Stiefel dröße bis Ur . 26 , in braun und gehnars . . . 2 . 65 Kinder - Stiefel Kröße bis Nr . 22 1 . 25 Damen - Spangenschuhe in schnarz und farbis 3 . 50 Ein Posten hochelegant . Damen - Spangenschuhe i Tack und farbig in Lederaus - Rerren stierel u . Malbschuhe führung von 3 . 75 4 . 95 Neue Kunden zu werben u . die alten zu erhalten das ist unsere Losung ! Sallalttiäde Sädt Ernst - Ludwigstraße 19 Darmstadt Ernst - Ludwigstraße 19 10 ; Schöne 3 = Zimm . - Wohnung mit Büro und Lagerräumen ab 1 . April zu vermieten . Nähe Bahnhof . Angeb . u . K . 194 Gſch . * Neuzeitl . ſchöne Räume ca . 200 qm , geeignet für Vereinigungen , Büros , Gewerbebetriebe . Fabrikation etc . zu vermieten , Schulſtr . 3 , Enßlinger . ( 1029 At vergeudet nutzlos Geld . Die praktisch denkende Hausfrau kennt den sichersten Weg zur Erlangung guten Hauspersonals : die kleine Anzeige im werbe- starken Darmstädter Tagblatt ! Werkſtätte mit od . oh . kleine Wohnung ſofort Karlſtr . 94 . ( 222 a Schöne Werkſtatt zu vermiet . Nieder = Ramſtädterſtr . 51 . Werkſtätte für kl . Schreinerei zu vm . Zu erf . Saalbauſtr . Nr . 26 , 2 . Stock . ( * Atelier zu vermiet . Karlſtr . 94 . ( 211 e Garage Wilhelminenſtr . 38 . ( 223 a ) V In Jugenheim a . d . Bergſtr . , bei Bürgermeiſter Burkhardt , iſt eine ſchöne 4 — 5 - Zimmer - Wohnung mit ſämtl . Zubehör ( in ruhiger Lage ) alsbald zu vermiet . ( 1032 ) Kaſinoſtr . 10 , II . , , g . m 3 . el . L . Schrbt . z . v . * Rheinſtraße 75 gut mbl . Zim m . o . oh . Penſ z . v . ( 792 a Aliceſtr . 21 , II . mb . Zim . m . u . o . Penſ . ( 243 a ) Saalbauſtr . 25 , III . frdl . möb . Zim . z . v Gebiegen möblierte Zimmer . ſof . beziehbar . ( 276 b Hügelſtr . 15 . Laden Viktoriaſtr . 42 , II b . Kaiſer , ſchön mbl . ſonnig . , leicht heizb Zim . zu vorm . ( 5390 Soderſtr . 10 , I . ( Kap . = Pl . ) ſch . m . Z . z . v . ( * if ) Wendelſtadtſt . 31 , III gut möbl . Zim . , el , L . , zu verm . ( * fsm Schwanenſtr . 79 , II . frd . m . Z . ſ . bill . z . v . Groß , ſonn . Zimm . m . Gelegh . z . Bad . evtl . Telef . = Benutz . ” Wittmannſtr . 36 , I . Schlafſt . , ſep . , 3 . 50 ℳ wöch , zu verm . * Heinheimerſtr . 8 . 1 , 5 . Frankf . = Str . 16 , ½ , II . g . möb . 3 . m . Zen= tralhz . , el . L . , per 1 . od . 15 . 2 . z . vm : beit wware Mä Friedrichſtr . 18 , pt . ſ . gut möbl . Zim . , u . 2 Bett . , zu vm . N . Ramſt . Str . 67 , pt . gt . möb . 3 . z . v . ( fs Schleiermacherſtr . 18 part , möb . Zim . z . v . Schlafſtelle z . verm . in Mitte der Stadt , Ang . u . K . 208 Gſch . Eleg . möbl . Wohn= u . Schlafz . m . Küche ( Duſche , Gas . Elek . u . Zubeh . ) preisw . z . 1 . Febr . zu verm . Zu erfr . Eſchollbr . = Str . 6 . Tel . 2906 . N . Ramſt . Str . 36 , II möb . Zim . z . vm . Waldſtr 12 , Rühl , irdl= mbl Zim ſof . z . vm . ” Bleichſtr 19 , I . Iks , öbl . Zimm . ſof . zu verm ” Soderſtr . 104 , part . möb . 3 , el . L . ſof . z . v . Gut möbl . Zimmer zu vermiet . Staab . Saalbauſtraße 85 . * Gut möbl . Wohn= u . Schlafzim . ſo ” . z vermiet . Ludwig , Neckarſtraße 16 . ( 209 a ) Sie ſparen durch Heizen mit Zeih = Brikeffs ! Höchſte Heifkraft ! Ab Grube Meſſel b . Dſtdt . 10 — 50 Zt : je Ztr . 1 . 09 ℳ , 50 u . mehr Ztr . je Ztr . 1 . 07 ℳ . In Darmſt . bill . b . Gg . Schmitt , Schwanenſtraße 15 . Telefon 2660 . Gewerkſchaft Meſſel Tel . 2601 . ( 7070 Freitag , 15 . Januar 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 15 — Seite 9 Die erſten Bilder von der Todesfahrt bei den Schreiberhauer Bobmeiſterſchaften . „ Links : Eine Sekunde vor dem Unglück in der Todeskurve . Rechts : Der Augenblick der Kataſtro= phe : Bob Poitz raſt mit großer Geſchwindigkeit über den Kur= venrand in die Zuſchauermenge . Von der furchtbaren Kata= ſtrophe , die ſich bei den Bob= meiſterſchaften auf der Zackel= fall = Bahn in Schreiberhau er= eignete , liegen jetzt die erſten Bilder vor . Durch Zufall war es einem Photographen mög= lich , den Unglücksbob in der= ſelben Sekunde aufzunehmen , in der ſein Führer Adolph in der S = Kurve die Herrſchaft über das Fahrzeug verlor und , die Schutzwand durch= brechend , in die nichtsahnende Zuſchauermenge fuhr . Sarrasanis Glelanten . „ Jenny ” , die Zärkliche . — „ Mary ” , der Lieblingselefank . — Die Liebe der Elefanken zu ihrem Herrn . Elefanken als Akrobaken . Sarraſanis 22 Elefanten waren weltberühmt . 12 von ihnen in Antwerpen ſoeben eines furchtbaren Feuertodes geſtor= denn der gewaltige Zirkus iſt niedergebrannt . Wer Gelegen= hatte , die Elefanten zu beobachten , weiß , daß hier eine rhafte Tiertragödie ſich ereignet hat , denn Sarraſanis Ele= en hatten Menſchenverſtand . Unheimlich berührte die Klug = Liebe wurde von ihnen mit einer Leidenſchaft erwidert , die etwas Rührendes und Erſchütterndes hatte . Kein Schlaf war zu tief , als daß ſie nicht ſofort erwacht wären und mit wahrhaften Poſaunentönen ihren Herrn begrüßt hätten . Mancher Faulenzer , der ſeinen Gefühlen nicht ſeine Nachtruhe opfern wollte , wurde von den anderen begeiſterten Elefanten durch Stöße und Schläge Die weltberühmte Elefantengruppe Sarraſanis bei einer Vorführung . Direktor Stoſch = Sarraſani . ſt dieſer Riefentiere , die trotz ihrer ungeheuren Kräfte zahm uien , wie die Kinder und voll zärtlicher Gefühle wie junge läpchen . Wenn der Direktor Stoſch = Sarraſani in das gewaltige El . trat , wo die Elefanten der Ruhe pflegten , da war es gleich= glng , ob tiefe Nacht herrſchte und die Elefanten in feſtem ſhummer lagen . Sie fühlten , daß ihr Herr da war , der ſie awöhnte und verzärtelte und ſie liebte wie Freunde . Dieſe mit dem Rüſſel gezwungen aufzuſtehen und in den allgemeinen Jubel miteinzuſtimmen . Das Zärtlichſte der Rieſentiere war „ Jenny ” . Sie war das klügſte Tier , das man ſich denken konnte , für Liebesdienſte ebenſo empfänglich , wie gegen Gehäſſigkeiten nachtragend . „ Jenny ” konnte ſich noch nach Monaten erinnern , wenn irgendein Artiſt ihr Unrecht getan hatte , und wehe , wenn ſie ihm irgendwvo begegnete . Er konnte dann einen Schlag be = kommen , an den er wochenlang dachte . Das Lieblingstier des Direktors Stoſch = Sarraſani war „ Mary ” , der Rieſenelefant . Hans Stoſch ſtellte ſich vor „ Mary ” hin und „ Marh ” erhob ſich auf den beiden Hinterfüßen , ſtand mit ihrem gewaltigen Körpei faſt ſenkrecht da , die turmartigen Vorderbeine gewiſſermaßen auf den Schultern des Direktors , den Rüſſel hoch erhoben . Bei der geringſten Unvorſichtigkeit hätte „ Mary ” ihren Freund und Direktor zu einer formloſen Maſſe zerdrückt . Aber man konnte . ſich auf dieſes kluge Tier verlaſſen . Trotz ſeiner = ungeheuren Maſſe ſtand es wie aus Eiſen da und rührte ſich nicht , denn es wußte , daß es den Freund nicht verletzen durfte . Auch die ande= ren Elefanten hatten eine große Liebe zu Hans Stoſch = Sarraſani , der ſich hauptſächlich gerade mit dieſen vorweltlichen Rieſen der Tierwelt befaßte . Wenn der Direktor auf Reiſen war und mehrere Tage die Elefanten nicht geſehen hatte , dann war ſein Eintritt in das Elefantenzelt für die Tiere ein wahres Freuden = ” feſt , ebenſo wie für ihn ſelbſt . An allen Bewegungen dieſer ge= waltigen Weſen , die ſo vorſichtig und zart ſein konnten , wie Kinderpflegerinnen , konnte man erkennen , wie groß ihre Freude war , den Herrn wiederzuſehen . Auch bei den Vorführungen im Zirkus kam dieſes Freundſchaftsgefühl zwiſchen Herrn und Tie= ren zum Ausdruck . Die Elefanten Sarraſanis waren Artiſten und Akrobaten von ungewöhnlichen Leiſtungen . Während der Direk= tor in ihrer Mitte ſtand , folgten ſie dem leiſeſten Wink , ſetzten ſich auf niedrige Seſſel und waren gehorſam wie kleine Kinder , daß es manchmal geradezu lächerlich wirkte . Das Meiſterſtück der Dreſſur war das „ Kopfſtehen‟ . Das war eine Leiſtung , die man nur glauben konnte wenn man ſie geſehen hatte . Die und geheuren Fleiſchmaſſen , die ſcheinbar die unbeweglichſte und ungraziöſeſten Weſen der Welt bildeten und ungefüge und ſchwerfällig einhergingen , konnten plötzlich die Gelenkigkeit und Geſchmeidigkeit der beſten Artiſten erlangen . Wenn Sarraſani ihnen den Befehl gab , dann neigten ſie ihren ſchwer= fälligen Kopf , erhoben die Hinterbeine und ſtanden tatſächlich auf ihrem Kopf . Ein zärtliches Wort , das ihnen nachher zuge= rufen wurde , war ihnen genügend Belohnung . Die Elefanten achteten bei der Vorführung mit größter Sorgfalt auf jede Hand = n bewegung ihres Meiſters , denn ſie wollten ihn erfreuen , indem ſie gute Leiſtungen zeigten . Es war geradezu ein Wettſtreitt unter den Tieren , denn jeder wollte es am beſten machent . Wenn ein Elefant zerſtreut war und nicht auf ſeine Pflicht achtete , dann konnte er gewärtig ſein , von den anderen Tieren , die ſich ihrer Aufgabe bewußt waren , energiſch gerüffelt und zurecht= gewieſen zu werden . Wenn die Vorſtellung zu Ende war , gingen die 22 Rieſentiere ſtolz aus der Manege , um ihr Futter zu er= halten . Tauſend Zentner Heu und andere Nahrungsmittel reich= ten nicht beſonders lange . Nun iſt ein großer Teil dieſer herr= lichen und klugen Tiere den Flammen zum Opfer gefallen , die offenbar von fanatiſiertem Pöbel entfacht wurden . Mn Veranworich für Dolit und Wirtſchaff : Rudolf Maupei für Feulleton , Reich und Aueland und Heſſche Nachrſchten : Mar Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; ſür den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdſenſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , „ Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neitei fär den Inſerafenteil und geſchäftliche Mittellungen : Wiliy Kuhlei . Druck und Verlag : L . C . Wittiſch — ſämiliſch in Darmſtadt . Für unverlangte Manuſtripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 14 Geiten Daß unser Invenkur - Ausverkauf so großen Erfolg haf ist nur auf die Tatsache zurückzuführen , daß wir den Verkauf allein aus unseren enormen Lagervorräten be - streiten . Wir verzichten also bewußt auf minderwertige Ausverkaufsware , Es kommt uns mehr denn je darauf an , jedem Käufer Gelegenheit zu geben , unsere aner- kannt gute Herren - und Knabenkleidung zu wirklich vorkeilhaften Ausverkaufspreisen zu erstehen . Seite 10 — Nr . 15 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 15 . Januar 1932 Vorbereikungen zur Grünen Woche 1932 . Sachverſtändige beim Ausſuchen der ſchönſten Trophäen für die große deutſche Jagdausſtellung im Rahmen der Grünen Woche . Die am 30 . Januar in Berlin beginnende 7 . Grüne Woche wird auch diesmal eine mannigfaltige Schau aller Zweige der deutſchen Land = und Forſtwirtſchaft bringen . Für die mit ihr verbundene große Ausſtellung des Reichsjagdbundes haben die Sachverſtändigen bereits jetzt mit ihren Vor= arbeiten begonnen . Torpedoabſchuß im Kämerabild . Eine ungewöhnliche Aufnahme im Bruchteil einer Sekunde : Das Geſchoß hat den Lauf verlaſſen ; Bei den großen Manövern der auſtraliſchen Flotte in der Hobſons = Bay gelang es einem Photo= graphen , ein Torpedo in dem Augenblick feſtzuhalten , als es das Abſchußrohr verließ und bevor’e ; noch ins Waſſer eintauchte . Reich und Ausland . Zavag = Prozeß . Frankfurt a . M . Zu Beginn der geſtri= gen Verhandlung des Favag = Prozeſſes gab der Erſte Staatsanwalt zu dem Beweisantrag der Verteidigung Sauerbreys die Erklärung ab , daß die vorgebrachten Behauptungen bereits in der Vorunterſüchung eingehend geprüft worden ſeien , und daß die Beweiserhebungen , die dar= über ſtattgefunden haben , deren völlige Haltloſig= keit ergaben . Die Staatsanwaltſchaft mache je= doch keinerlei Einwendungen gegen die Erhebung der angebotenen Beweiſe geltend , da dieſe zum mindeſten für die Strafbemeſſung von erheb= lichem Intereſſe ſein würden . Die Offentlichkeit und die in dem Beweisantrage angegriffenen Perſonen haben ein großes Intereſſe daran , daß die Beweisfragen nunmehr öffentlich zur Erör= terung geſtellt werden . Der Verteidiger Sauer= breys ſtellt hierzu noch feſt , daß ſich bei den Akten Unterlagen befinden , aus denen hervor= geht , daß Auszahlungen tatſächlich ſtattgefunden haben . Zu den Geſchäften mit dem Kahn = Konzern wurde eine ganze Reihe von Zeugen vernom= men , deren Ausſagen in bezug auf die Prämien= berechnung manche Abweichungen zeigten . Zu Beginn der Nachmittagsverhandlung wur= den zunächſt einige Ausſagen des verſtorbenen Zeugen Napp zu den Geſchäften mit dem Kahn = Konzern verleſen , die aber nichts Weſentliches brachten . Ebenſo konnte der nächſte Zeuge , Pro= kuriſt Gerhardi von der Rheinmetall , keine be= deutenden Angaben machen , da er nur die recht= liche Seite dieſes Geſchäftes zu behandeln hatte . Es folgte dann ein kurzes Gutachten des Sach= verſtändigen Dr . Apelt über die Geſtehungskoſten der Neubauten , die die Malakoff und Antonia G . m . b . H . errichtet hatten . Sodann gab Dr . Kirſchbaum noch einige erläuternde Erklärungen zu einzelnen Avalgeſchäften der Favag . Auf die Frage des Vorſitzenden , ob er auch dann nachgegeben hätte , wenn Dumcke in ſeiner Autorität ſo weit gegangen wäre , eine ſtrafbare Handlung von ihm zu verlangen , meinte Kirſch= baum : „ Dann hätte ich mich geweigert und ge= ſagt , er möge dieſes Geſchäft aus der Kautions= abteilung herausnehmen und es für ſich machen . ” — Die Verhandlung wird Freitag fortgeſetzt . Mainſchiff rennt im Nebel gegen einen Brückenpfeiler . Frankfurt . Am Mittwoch legten ſich über die öſtlichen Stadtteile und das Maintal plötz= lich große Nebelwolken , die den Verkehr erheb= lich beinträchtigten . Ein mainabwärts fahrender Schleppdampfer rannte infolge des Nebels gegen einen Pfeiler der alten Brücke . Durch den An= prall wurde der Steuermann , dem das Steuer= rad aus der Hand flog , an den Beinen ſchwer verletzt . Einige Dampfer machten ſich ſofort an die Arbeit , um den feſtgefahrenen Schlepper wie= der loszubringen . Es dauerte jedoch geraume Zeit , bis ſie das Schiff in das Fahrwaſſer bug= ſiert hatten . Falſche Telephonarbeiter als Kellereinbrecher . Frankfurt a . M . Die Frankfurter Poli= zei warnt dringend vor zwei Einbrechern , die als Telephon = oder Telegraphenarbeiter die Wohnungen aufſuchten , um die Oertlichkeiten kennenzulernen . So iſt im Oſtend eine ganze Anzahl Kellereinbrüche begangen worden , nach= dem vorher die falſchen Telephonarbeiter dage= weſen waren . Es wird dringend empfohlen , ſolche Leute , wenn ſie keinen amtlichen Ausweis vorzeigen können , nicht in die Wohnung zu laſſen . An den Unrechten gekommen . Fritzlar . Ein Landwirt aus dem Kreis= ort Niedervorſchütz , der ſich abends auf ſeinem Fahrrad auf der Heimfahrt befand , wurde im Walde bei Melgershäuſen von zwei jungen Burſchen angehalten . Sie hielten eine Stange quer über die Straße und riefen : „ Geld oder das Leben ! ‟ Der Landwirt ließ ſich jedoch nicht einſchüchtern , ſprang vom Rade und verſetzte dem einen der Strolche einen kräftigen Fußtritt und dem andern einen Fauſtſchlag ins Geſicht , worauf die ſchleunigſt im Walde verſchwanden . Deutſche Werft bauk einen Zollkreuzer für die Philippinen . Der in Elbing erbaute philippiniſche Zollkreuzer „ Arayat ” während ſeiner erſten Probefahrt . Die bekannte Schichau = Werft in Elbing hat jetzt die bei ihr von der philippiniſchen Regierung be= ſtellten beiden Leuchtturmtender ſowie ein Zollwachtſchiff zur Ablieferung gebracht . Der Zollkreu= zer , der den Namen „ Arayat ” tragen ſoll , weiſt eine Länge von mehr als 60 Metern auf und gehört zu den modernſten Fahrzeugen ſeiner Art . Für die Vergebung dieſer Schiffsbauten an die deutſche Werft war der Regierung der Philippinen in erſter Linie die in Ausſicht geſtellte kurze Lieferungszeit maßgebend . Sklarek = Prozeß . Berlin . Im Sklarek = Prozeß begann am Donnerstag der vierte Verhandlungsmonat . Als Stadtbankdirektor Hoffmann erneut erklärte , daß die Stadtbankdirektoren lediglich ihre Pflicht zum Wohle der Stadtbank getan hätten er= viderte der Vorſitzende u . a . , es könne doch nicht beſtritten werden , daß die Stadtbank durch die Sklarekgeſchäfte einen Verluſt von 10 Millionen Reichsmark erlitten habe . Die Stadtbankdirek= toren hätten ſich vor Gericht zu verantworten , weil die Staatsanwaltſchaft auf dem Standpunkt ſtehe , daß Hoffmann und Schmidt für die Vor= gänge ſtrafrechtlich verantwortlich zu machen ſeien . Weiter erklärte der Vorſitzende , daß dem Urteil des Gerichts keineswegs vorgegriffen werden ſolle , wenn er einmal ſchärfſte Worte gebrauche . Die Verhandlung wurde ſchließlich unterbrochen , da dem Verteidiger Hoffmanns , Rechtsanwalt Bahn , mitgeteilt wurde , daß ſein Sohn , der in München Rechtswiſſenſchaft ſtu= diert , ſich ſelbſt getötet hat . — Auf Grund des tragiſchen Todes des Sohnes des Rechtsanwalts Bahn wurde vom Gericht beſchloſſen , die Ver= handlung auf Freitag vormittag zu vertagen . Mit Muſik die Möbel zerſchlagen . Eltville a . Rh . Nachdem der Fuhrmann Stefan Endres , der mit ſeiner Familie in Un= frieden lebt , in einer Wirtſchaft ſtark dem Wein zugeſprochen hatte , kam ihm ein nicht alltäg= licher Gedanke . Er verpflichtete die Muſikkapelle , ihn mit Muſik nach Hauſe zu bringen . Vor ſeiner Wohnung ließ er die Muſikanten ſich aufſtellen und befahl ihnen , ein Ständchen zu ſpielen . Dann ging Endres in ſeine Wohnung , und unter den Klängen „ Wer will unter die Soldaten ” zerſchlug er ſämtliche Fenſterſcheiben und alle Gegenſtände in ſeiner Wohnung . Viele Men= ſchen ſahen ſeinem Treiben zu , bis die Polizei einſchritt . Zwei Frauen im Schlafe erſtickt . Bamberg . In ihrer Wohnung in Bau= nach bei Bamberg wurden die 76 Jahre alte Witwe Kunigunde Uebel und deren 44 jährige ſchwachſinnige Tochter erſtickt in ihren Betten aufgefunden . Als man Rauch aus den Wohn= räumen aufſteigen ſah , öffnete man gewaltſam die Tür und fand die beiden Leichen . Durch einen ſchadhaften Kamin war der Fußboden in Brand geraten ; das langſam weiterſchwelende Feuer entwickelte ſtarken Rauch , in dem die beiden Frauen nachts erſtickten . 20 Grad Wärme in New York . New York . An der Nordoſtküſte der Ver= einigten Staaten und im Innern des Staates Ohio herrſcht eine für dieſe Jahreszeit unge= wöhnliche Wärme . Am Mittwoch wurden in New York 20 Grad Celſius verzeichnet . In Ohio blühen an verſchiedenen Stellen die Roſen . Der Brand bei Sarraſani . Antwerpen . Hans Stoſch = Sarraſani ſprach ſich , wie die Belgiſche Telegraphenagentur mel= det dahin aus , daß ſeiner Meinung nach das Feuer im Zirkus nicht auf Brandſtiftung zurück= zuführen ſei . Sarraſani unterſtrich weiter die freundliche Anteilnahme , mit der ihn die Ant= werpener Bevölkerung empfangen habe . Er habe in Antwerpen nur Unterſtützung und Beiſtand bei Behörden , Preſſe und Bevölkerung gefunden . Sarraſani ſprach dem Militär ſeinen Dank für die Hilfe aus , die ihm bei dem Unglück geleiſtet wurde . Wenn die Feuerwehr mit ſolcher Ver= ſpätung eingetroffen ſei , ſo ſei dies nur auf das Abkommen zwiſchen Stadt und Vororten über Dilfeleiſtung bei Bränden zurückzuführen . Wenn es in Lüttich zu einigen Zwiſchenfällen gekom= men ſei , ſo ſeien dieſe bald beigelegt worden . Von anderer Seite wird gemeldet , daß man in Brüſſel jetzt allgemein annimmt , daß das Schadenfeuer im Zirkus Sarraſani auf Brand= ſtiftung zurückzuführen iſt , zumal die Beſitzer der Kinos und Theater über die an Sarraſani er= teilte Erlaubnis , in Antwerpen zu gaſtieren , ſchwer verärgert ſind . Die Unterſuchung des Fälles wird mit großem Nachdruck geführt . Raubüberfall auf einen Berliner Juwelier . Berlin . Ein ſchwerer Raubüberfall wurde geſtern früh von Autoräubern auf das Juwe= liergeſchäft von Hüſſelmann in Lichtenberg ver= übt . Die Verbrecher ſchlugen die Scheibe ein , bedrohten den Inhaber mit Piſtolen und raub= ten für 10 000 Mark Brillantringe . Die Räuber ſprangen in ihr wartendes Auto zurück . Der Führer hatte ſtändig den Motor laufen laſſen . Auf die lauten Rufe des Juweliers eilten zwar einige Paſſanten den Räubern nach , konnten ſie aber nicht einholen . Ein Bierkutſcher ergriff einen Kaſten mit Flaſchen und ſchleuderte ihn nach dem Wagen . Er traf nur die rechte Tür= ſeite . Die Räuber entkamen . Exploſion bei einer Oelbohrung in Thüringen . Schlotheim . Bei einer der Oelbohrungen , die in der Schachtanlage Volkenroda vorgenom= men werden , ereignete ſich in der Nacht zum Donnerstag eine Exploſion . Ein 19 jähriger Bergmann wurde ſofort getötet , drei weitere Bergleute wurden zum Teil ſchwer verletzt . Die in den Sacht eingefahrene Belegſchaft , die ſich in unmittelbarer Nähe des Erploſionsherdes befand , konnte durch einen Schweſterſchacht aus= fahren . — Wie die Bergleitung des Burbach = Kaliwerkes Volkenroda mitteilt , iſt der Oel= brand , durch den ein unverheirateter Schloſſer getötet , ein Bergmann ſchwer und zwei Berg= leute leichter verletzt wurden , örtlich auf einen ganz engen Raum von 20 Quadratmetern Größe beſchränkt und wird in ganz kurzer Zeit durch Abdämmen erſtickt ſein . Alsdann wird der Be= trieb wieder aufgenommen werden können . Calmekie - Prozeß . Lübeck . Im Calmette = Prozeß wurde am Donnerstag die Beweisaufnahme fortgeſetzt . Den Vorſitzende machte Dr . Altſtaedt darauf auf= merkſam , daß gegen ihn gegebenenfalls auch An = wegen vorſätzlicher Körperverletzung er= hoben werden könne , und nicht nur wegen fahr= läſſiger Körperverletzung . Es wurden dann vor der Verteidigung eingereichte Beweisanträga verleſen . Rechtsanwalt Kantor beantragte , Prof Deycke und Dr . Altſtaedt die Frage vorzulegen ob ſich unter der ihnen zugeſandten Literatun Calmettes auch eine Mitteilung befunden habe ; in der ausdrücklich die Forderung eines Spezial= laboratoriums zur Herſtellung des BCG . auf= geſtellt war . Ein Sprachſachverſtändiger machta Ueberſetzungen aus dem betreffenden Heft , durch die die von Kantor aufgeſtellte Behauptung er= wieſen wurde . Die Beweisaufnahme im Calmette = Prozeß iſ 1 nunmehr abgeſchloſſen worden . Nachdem die Ver= treter der Nebenkläger noch eine ganze Reiha von Beweisanträgen geſtellt hatten , die in dem Vormittagsſitzung des Donnerstag bekannt geben wurden , zog ſich das Gericht gegen 123 Uhr zur Beratung zurück . Nach der Wiedereröff= nung der Verhandlung teilte der Vorſitzende mit daß ſämtliche Anträge abgelehnt worden ſind . Montag vormittag ſoll die Staatsanwaltſchafu das Wort zum Plädoyer erhalten . Brand auf dem Semmering . Wien . Geſtern mittag brach im Gebäude komplex der Hotel = Penſion Wallner auf den Semmering aus bisher unbekannter Urſache ein Brand aus , der das Caféhausgebäude der Hotel = Penſion bis zum Erdgeſchoß einäſcherte . Den Sachſchaden iſt ſehr bedeutend . Man vermutet : daß das Feuer durch einen Schaden im Kamin , entſtanden iſt . Hindenburgs Nichke hörte in Ameria die Neujahrsrede des Reichs= präſidenken . Baronin Helene von Noſtiz = Hindenburg hört ben dem deutſchen Konſul in New York , Dr . Pau ? Schwarz ( rechts ) , die Neujahrsrede des Reichs ” präſidenten im Rundfunk . Die vielbeachtete Rede des Reichspräſidenter von Hindenburg am Silveſterabend wurde be= kanntlich auch durch zahlreiche amerikaniſche Sender übernommen . Auf dieſe Weiſe hatte die in New . York weilende Nichte Hindenburgs Frau = Baronin Helene von Noſtiz , Gelegenheil die Rede ihres Onkels auch jenſeits des Ozeaus deutlich durch den Lautſprecher vernehmen z können . Freitag , 15 . Januar 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten ASLüAasAdt T 5 N . Braunshardt — Tb . Bükkelborn . Zum erſten Privatſpiel im neuen Jahre empfangen die kwraunshardter am kommenden , Sonntag , nachm . 3 Uhr , den da ren zur Meiſterklaſſe der D . T . und ſtellen in dieſer Klaſſe irie der beſten Mannſchaften dar . Für die Braunshardter wird halt zu ſichern . Die Fahrt wird per Auto ausgeführt , und iſt häder Mannſchaften wird es zu einem intereſſanten Kampfe ſarnmen , deſſen Ausgang offen erſcheint . Vorher , 1 . 45 Uhr , ſpie= ſenn die Ligareſerven beider Vereine . TV . Bickenbach — Polizei Darmſtadi . Der T . V . 1897 Bickenbach hat als Bezirksmeiſter der 2 . Gau= puppe am 24 . Januar gegen den Turn = und Sportverein Herrns= ſtäm in Herrnsheim zu den Aufſtiegsſpielen um die D . T . = Meiſter= chaft anzutreten . Vor dieſem ſchweren Spiel hat die Spielleitung ie außerordentlich ſpielſtarke und ſympathiſche Mannſchaft des Bol . Sp . = Vereins Darmſtadt am kommenden Sonntag , den 17 . Ja= iu ar , nach Bickenbach zu einem Freundſchaftsſpiel verpflichtet . Die ſem 2 . Tabellenplatz hinter dem Sportverein 98 und es iſt ſchade , uß eine ſolch ſpielſtarke Elf durch die knappe 5 : 4 = Niederlage gegen i - 98 er nach den Beſtimmungen der D . S . B . von dem weiteren Aeettbewerb um die Deutſche Handballmeiſterſchaft ausgeſchieden Die Polizei ſpielt komplett mit ; Kipfer ; Walter , Link ; Pfeiffer , In = macht , Daſcher ; Bohl . Huber , Schliffer , Sommer , Koch . Bicken= ſarh mit : Schneider , Schweickert , Hennemann . Jakobi , Keil ; Her= e . II . Dingeldey Weigert ; Herpel I . Zeißler ; Opper . Die Bickenbacher haben die Bezirksmeiſterſchaft errungen und darden ſich in dieſem Treffen mächtig anſtrengen müſſen , um ein ni glichſt ehrenvolles Reſultat herauszuſpielen . Gleichzeitig kön= ſtenn die 97 er die Probe ablegen , ob ſie in den kommenden Auf= tiegsſpielen ſtandhalten werden . Jedenfalls wird am Sonntag in Kickenbach auf dem Waldſportplatz an der Pfungſtädter Straße ein dandball = Großkampf zu ſehen ſein , den ſich kein Sportanhänger ent= ſeichen laſſen ſoll . Spielbeginn 3 Uhr . Vorher : 1 . Jugend gegen bü ttenfeld . Eintrittspreiſe niedrigſt gehalten . Tgſ . 1875 Darmſtadt — T . V . Reichsbahn . Das mit großer Spannung erwartete Rückſpiel der beiden eiten Darmſtädter Turnermannſchaften findet kommenden Sonn= ar . nachm 2 , 30 Uhr , auf dem Sportplatz an der Kranichſteiner Sraße ſtatt . Im Vorſpiel gelang es bekanntlich den 75 ern , nach prächtigem Lampf dem Tabellenfuhrer einen Punkt abzuknöpfen . Für die häſte iſt das kommende Spiel — deſſen Ausgang vollſtändig offen rEheint — das letzte . Zwar führen ſie zurzeit noch in der Tabelle ; m . Falle einer Niederlage beſteht aber die Möglichkeit , daß der en zeitige Tabellenzweite , Tv . Sprendlingen , ſich noch vorſchiebt . Luächsbahn wird daher alles einſetzen , um Sieg und Punkte zu rmingen . Die Platzherren haben den dritten Platz ſicher . Sie müſſen ewseiſen , daß ihre Erfolge dem tatſächlichen Können der Mann= hürft entſprechen . Die Mannſchaften ſtehen : Tgſ . 1875 mit : Trinter ; ſuäin , Kißner ; Kümmerlein , Spahn , Euler ; Vierheller , Fuchs , ic neider , Ruppert . Deißroth I . Reichsbahn mit : Schmidt , Holl I . , ſatke , Hartmann , Weſp ; Keil , Arnold . Fay ; Metzler , Naumann ; Die Reichsbahn muß auf zwei geſperrte Stürmer verzichten , ahrend bei den 75 ern der an einer alten Verletzung leidende orhüter nicht mit von der Partie ſein kann . Das Spiel verſpricht bei der Ausgeglichenheit beider Mann= ften einen ſchönen und ſpannenden Verlauf . Vorher 2 . Mann= hü ften . * Der in unſerer Dienstag = Nummer angekündigte Omnibus . zum Spiel der 98 er nach Schwanheim läuft , hat noch mige Plätze frei . Die Liſte liegt bei Skurnik ( Hauptpoſt ) Samstag , 5 Uhr , offen . Der Wagen fährt nach dem Spiel ſuert nach Darmſtadt zurück . Klubkampf Freie Tgde . Darmſtadt — Offenbach . Als erſte waſſerſportliche Veranſtaltung im neuen Jahr wird m Samstag , abends 8 Uhr . im Städt . Hallenbad der ſükkampf gegen Offenbach ſtattfinden . Im Vorkampf mußte anmſtadt eine knappe Niederlage hinnehmen . Um dieſes Minus eitzumachen , war das Training der Darmſtädter in den letzten ſachen auf dieſen Wettkampf zugeſchnitten . Vor allem galt es , ſe Jugend = und Frauenlagenſtaffel zu verſtärken , was auch ge= ingen ſein dürfte . Ob ſich die Umſtellung bewährt wird aber ſt der Wettkampf zeigen . Bei der Männer = und Jugendbruſt= gſfel müſſen ſich die Darmſtädter Schwimmer ganz gehörig an= rugen um auch hier beſtehen zu können . Dagegen wird die kannerlagenſtaffel , die übrigens zurzeit in ſehr guter Form iſt , au = mſtadt kaum zu nehmen ſein . Die 10 X 50 = Meter = Staffel , die u . Darmſtadt in Offenbach gewonnen wurde hat Verſtärkung halten . Hier müßte normalerweiſe auch in Darmſtadt wieder it dem Siege der Einheimiſchen zu rechnen ſein . Zwei Waſſer= ilſpiele für Jugend und Männer werden den Abend be= lgeßen . Die Wettkämpfe werden nach Punktwertung ausge = auen . Kraftſpork . Vorwärts Groß = Zimmern 05 — Polizei Darmſtadt , 1 . Obige Mannſchaften ſtehen ſich am Sonntag nachmittag 4 Uhr Groß = Zimmern , im Saale „ Zum Schwanen ” im Rückkampf gunüber . Dieſer Kampf dürfte wohl für die Meiſterſchaft von suchlaggebender Bedeutung ſein . Wenn es auch Groß = Zimmern ſlamg , im Vorkampf auf fremder Matte einen knappen Sieg ſwonzutragen , ſo iſt der Ausgang dieſes Kampfes vollſtändig ſem . Hat doch die Polizei gerade in ihren letzten Kämpfen heirgt , daß ſie ein jederzeit ernſt zu nehmender Gegner iſt . In ſbetracht der guten Fahrtverbindung darf erwartet werden , daß * Mannſchaft durch ihre Anhänger der nötige Rückhalt gege= n wird . Ein äußerſt ſpannender Kampf iſt zu erwarten , und ue es ſicherlich keiner bereuen , wenn er dieſen Kampf ge= dem hat . Das Dortmunder Sechs = Tage = Rennen gewann von Kem= m = iinenburg . Bum 5 . Frankfurter Sechstagerennen vom 29 . muar bis 4 . Februar wurden als erſte Mannſchaft Schön — Fhel verpflichtet . Ein Olympia = Werbefeſt des Süddeutſchen Verbands tdet am 5 . Juni in Frankfurt a . M . ſtatt ; die ſüddeutſchen lich tathletik = Meiſterſchaften werden 14 Tage ſpäter in München ( sg etragen . Bu den Tenniskämpfen um den Davis = Pokal haben bis jetzt Nr 26 Nationen ihre Meldung abgegeben . Deutſchland wird den Hallen = Tenniskampf gegen Schweden 42 3 . und 24 . Januar in Stockholm mit Nourney und Dr . Deſſart ſtreeiten . Dr . Bauwens = Köln wurde von Holland und Belgien zur bernahme des Schiedsrichteramts für den am 14 . Februar zwi= ſen , dieſen beiden Nationen im Amſterdamer Stadion ſtattfin= heeen Fußballkampf aufgefordert . In der deutſchen Vierer = Bobmeiſterſchaft ſiegte „ Eva ” = Berlin Düſedau = Heimann in 2 : 44 , 67 Min . , vor Bob 13 = Berlin ( von ſnllinſki = Mog ) . Mach der Erklärung der ungariſchen Regierung iſt es für garn eine moraliſche Unmöglichkeit , für die Teilnehmer an Solympiſchen Spielen ausländiſche Valuten zur Verfügung zu iext . Der Weltmeiſterſchaftskampf Schmeling — Walker , der am Februar in Miami ſtattfinden ſollte wurde abgeſagt , da ſich iht die nötigen finanziellen Mittel aufbringen ließen . * Fußball . Rot = Weiß , Darmſtadt . Zum nächſten Verbandsſpiel begibt ſich Rot = Weiß am Sonn= tag mit ſeiner 1 . und 2 . Mannſchaft nach Groß = Gerau . Das Spiel der 2 . Mannſchaft findet um 1 Uhr ſtattwährend das Spiel der 1 . Garnituren auf 2 . 30 Uhr feſtgeſetzt iſt . Der Vorſtand krurnverein Büttelborn . Die Turner aus dem Nachbarorte ge = hofft , daß die Mitglieder und Anhänger die Fußballer recht zahl= reich begleiten , um in der Hauptſache der 1 . Elf den nötigen Rück= deshalb nicht leicht ſein , einen Sieg über die äußerſt ſpiel = außer den Spielern noch für zirka 50 Perſonen Platz , bei ſehr tarken Gäſte zu erringen . Durch die bekannt gute Spielweiſe mäßigem Fahrpreis . Abfahrt pünktlich 1 . 15 Uhr , bei Löffler , Waldſtraße . Sportverein 1898 , Jugend . 1 . Jgd . — 1 . Jgd . Rot = Weiß , dort , 9 . 45 Uhr ; 2 . Jgd . 1 . Jgd . Weiterſtadt , hier , 12 . 45 Uhr : 3 . Jgd . — 4 . Jgd . Spp . 98 , Stadion , 9 . 45 Uhr ; 1 . Schüler — 2 . Schüler , Spv . 1898 , Stadion , 13 . 15 Uhr . * Fußball im Kreis Starkenburg . Die Kreisliga greift in den Kampf um den Bezirkspokal ein . Die am letzten Sonntag durchgeführten Wohltätigkeitsſpiele im Kreisgebiet haben im großen ganzen den gewünſchten Erfolg gehabt . Wenn an einzelnen Plätzen der Erfolg nicht ſo war , wie Sſeielſtärke der Polizei iſt bekannt . Mit 154 : 51 Toren belegt ſie man ihn gern geſehen hätte , ſo wußte man das auch ſchon vorher bzw . lag es in der Natur der Sache . Im allgemeinen aber darf man ſehr zufrieden ſein , zumal man ja in Rechnung ſtellen muß , daß ſich ja auch der Anhang der Sportvereine wieder zum ſehr großen Teil aus Erwerbsloſen zuſammenſetzt , dem zahlenmäßigen Erfolg alſo ſchon von vornherein Grenzen gezogen waren . Wenn die Kreisleitung ſelbſt ihre Zahlen bekanntgeben kann , ſoll auch an dieſer Stelle die Endſumme der im Kreis durch die Nothilfe= aktion der Sportler aufgebrachten Mittel genannt werden . Die Ergebniſſe der Spiele ſelbſt , zu denen ein Kommentar nicht am Platze iſt , waren ja in der letzten Montagsausgabe faſt ſämtlich genannt . Der kommende Sonntag , 17 . Januar 1932 , ſteht im Kreis durchweg im Zeichen der Spiele um den Be= zirkspokal , wobei die Kreisliga zum erſtenmal mit eingreift . Verbandsſpiele finden alſo im allgemeinen nicht ſtatt , nur in der A = Klaſſe ſteigen einige Begegnungen mit Punktkampfcharakter . In der erſten Runde der Bezirkspokalſpiele , von der A = Klaſſe allein durchgeführt , hatten ſich ſechs Vereine als Sieger heraus= geſchält . Die Kreisleitung hat nun gleich alle ſechs Vereine ( vor= geſehen waren vier ) in die zweite Runde hinübergenommen und hat damit Recht getan . Zu den ſechs A = Kläſſern treten nunmehr zehn gemeldete Kreisligavereine ſowie Viktoria Walldorf als ab= ſteigender Bezirksligiſt : SV . 98 hat nicht gemeldet , wie auch in der Kreisliga Eberſtadt . Polizei = S . V . , Groß = Zimmern und Ar= heilgen fehlen . Die Ausloſung der Gegner hat nun für den Sonntag folgende intereſſante Paarungen ergeben : F . V . Eppertshauſen — F . V . Sprendlingen — Sieger S . C . 06 Dietzenbach — F . C . 03 Egelsbach — Sieger B . Germania Pfungſtadt — Eintracht Darmſt . — Sieger Haſſia Dieburg — Germania Ober = Roden Sieger I . Viktoria Griesheim — Tgd . Sprendlingen — Sieger T Sportv . Münſter — Sportv . Weiterſtadt — Sieger Viktoria Walldorf — Sportv . Geinsheim — Sieger G Union Wixhauſen — Union Darmſtadt — Sieger II . Freilos : Sportv . Mörfelden — Sieger I . Die Sieger dieſer Spiele treten am 7 . Februar zur drit= ten Runde gegeneinander an , und zwar ſpielen Sieger G gegen B . I gegen 4 . D gegen C . B gegen H : Sieger P hat das Freilos . Intereſſenten können ſich alſo ſchon die ungefähren Gegner des 7 . Februax ausrechnen . Auch die anderen Begegnungen ſind ſchon feſtgelegt , doch würde ein Eingehen darauf zu weit führen . Ob bei einer Berechnung auch der wirkliche Sieger herauskommt , iſt eine zweite Frage , denn man weiß einmal nicht , ob alle gemel= deten Kreisligiſten ganz bei der Sache ſein werden , und bei dem Charakter der Pokalſpiele , der dem Ehrgeiz der Unterklaſſigen großen Spielraum läßt , ſind Ueberraſchungen durchaus möglich Jedenfalls wird man bei der A = Klaſſe ſehr zufrieden ſein , einmal gegen gute Kreisliga antreten zu können , und wird entſprechend alles daran ſetzen . gut abzuſchneiden . Verbandsſpiele der A = Klaſſe , ſoweit deren Vereine aus der Pokalkonkurrenz ausgeſchieden ſind , finden folgende ſtatt : Gruppe Bergſtraße = Ried : Reichsbahn Darmſtadt — Chattia Wolfskehlen ; S . V . Groß = Gerau — Rot = Weiß Darmſtadt ; Germania Leeheim — Boruſſia Dornheim Gxuppe Dreieich : S . V Offental — F . C . 02 Dreieichen= hain ; F . C . Langen Reſerve — T . u . S V . Meſſel . Gruppe Odenwald : S . V . Roßdorf — S . C . Ober = Ram= ſtadt ; V . f . L . Michelſtadt — S . V . Lengfeld : Viktoria Kleeſtadt — S . V . Höchſt ; Viktoria Schaafheim — V . f . R . Beerfelden . Ueber die Spiele in den Gruppen Bergſtraße = Ried und Drei= eich iſt heute nichts zu ſagen , dagegen fallen in der Gruppe Oden= wald bedeutſame Entſcheidungen . In aller Stille hat ſich hier der V . f . L . Michelſtadt wieder nach vorn geſchafft und iſt heute der ernſteſte Anwärter auf die Meiſterſchaft geworden . Die ſo lange führenden Ober = Ramſtädter haben noch die ſchweren Spiele in Roßdorf und Lengfeld vor ſich , die beide verloren gehen können . Michelſtadt hat als einzigen ſchweren Gegner noch Lengfeld auf eigenem Platze . Es ſieht alſo ganz danach aus , als ob die Oden= wälder mit knappſtem Vorſprung doch noch durchs Ziel gehen oder aber zum Schluß Ober = Ramſtadt und Michelſtadt punktgleich ſind ; aber auch Lengfeld hat noch die gleichen Chancen . Jedenfalls wird der kommende Sonntag die Meiſterſchaftsfrage dieſer Gruppe ſtark ihrer Löſung näher bringen . * Kreisliga Südheſſen . Großkampf : Bürſtadt — Olympia Lampertheim ! Nach dem an und für ſich recht nützlichen , aber weniger nervenprickelnden Sonntag der Wohltätigkeitsſpiele , ſetzen nun wieder die Punktekämpfe , und mit ihnen die Spannung , ein . Ganz beſonders intereſſant wird dieſer Spielſonntag durch die Paarung der beiden Meiſterſchaftsfavoriten , die ſich auf dem Waldſportplatz in Bürſtadt vor einer ſicherlich über Tauſend zäh= lenden Zuſchauermenge gegenüberſtehen werden . Auch die üb= rigen Begegnungen ſind ſehr ſpannend , zumal die Abſtiegsfrage vorläufig noch nicht geklärt iſt . Es treffen ſich : R . Bürſtadt — Olympia Lampertheim , F . = V . Biblis — F . = V . Hofheim , V . f . L . Lampertheim — Spv . Hochheim . Olympia Worms — Starkenbg . Heppenheim . Spv . Horchheim — Concordia Gernsheim . Spp . Abenheim — Normannia Pfiffligheim . Es iſt alſo leicht möglich , daß die Meiſterſchaftsfrage nach dieſem Großkampf in Bürſtadt ſo gut wie geklärt iſt , voraus= geſetzt natürlich , daß die Raſenſpieler Sieger bleiben . Dies iſt wohl am eheſten anzunehmen , da bei den ziemlich ausgeglichenen Mannſchaften in dieſem Falle der eigene Platz der Bürſtädter doch als großer Vorteil gelten muß . Biblis und V . f . L . Lam= vertheim ſollten eigentlich ohne große Schwierigkeiten zu den Punkten kommen , dagegen iſt der Ausgang der Begegnung in Worms ziemlich offen , wenn Heppenheim mit der Geſchloſſenheit und dem Elan der Vorrundenkämpfe dieſes Spiel durchhält . Gernsheim wird um ein gutes Abſchneiden in Horchheim beſorgt aber gleichzeitig wird Deutſchland von milder ozeaniſcher Luft ſein müſſen , da dieſem Verein der Abſtieg droht und demgemäß überflutet . Die Wetterlage , die ſomit im Grenzbereich zwiſchen die letzten Kräfte zur Erhaltung herangezogen werden . Immer = maritimer Luft des nördlichen Tiefs und dem hohen Druck liegt , hin wäre eine Punkteteilung nicht ausgeſchloſſen . Pfiffligheim wird dadurch keine Beſtändigkeit annehmen Teilweiſe geht die hat ſich in letzter Zeit ſpieleriſch gut erholt ; ob es aber noch Bewölkung zurück , ſo daß bei nächtlichem Aufklaren auch die Tem= zum Verbleib in der Kreisliga langt , iſt ſehr fraglich . Auch veraturen ſinken , aber andererſeits dringt neue Warmluft von Abenheim iſt dem „ Abgrund ” bedenklich nahe gerutſcht ; es wird Weſten her nach dem Feſtland vor , unter deren Einfluß tagsüber alſo in dieſer Begegnung ſicherlich hart auf hart gehen . In der Klaſſe 3 . Ried , ſind folgende Punkteſpiele vor = Die Temperaturen ſchwanken und liegen durchweg für die Jahres= geſehen : Biebesheim ; Bobſtadt — Auerbach ; Kleinhauſen — Fehl= heim . dieſen Spielen ſicherlich die routinierteren Platzherren Sieger des und wechſelnd wolkiges Wetter , noch vereinzelt etwas bleiben . Nr . 15 — Seite 11 Den Olympigfahrern zum Geleit . Der Deutſche Olympiſche Ausſchuß hat den deutſchen Teil= nehmern an den Olympiſchen Winterſpielen in Lake Placid , die am Freitag mit der Europa ” die Ueberfahrt antreten , vor ihrer Ueberfahrt noch hygieniſche Richtlinien auf den Weg mitgegeben und in einem künſtleriſchen Schreiben nachſtehende Geleitworte übermittelt : „ Sie ſind durch Beſchluß des Deutſchen Olympiſchen Aus= ſchuſſes zu der Ehre auserſehen , Deutſchland bei den 3 . Olym= piſchen Winterſpielen in Lake Placid zu vertreten . Das deutſche Volk . inſonderheit die deutſche Turn = und Sportgemeinde , blickt mit Zuverſicht und froher Hoffnung auf ſeine zum olympiſchen Kampf auserwählten Söhne . „ Jeder Teil= nehmer muß ſich auf dieſes ſportliche Spiel voll von nationalem Ernſt , überlegt und beharrlich vorbereiten . Er muß meiden können , was Leib und Seele ſchwächen könnte und muß ſeine freien Stunden dem hohen Ziele widmen . Die Wochen in Lake Placid werden in engſter Gemeinſchaft verlebt , ſie verlangen Einordnung und gute Kameradſchaft , nur ſo entſteht der Siegeswille , der jeden beſeelen ſoll . Die Beſten aller Nationen der Erde ringen um die gleichen Ziele , die deur= ſchen Bewerber werden im Zuſammentreffen mit ihnen zeigen , daß ſie hinter niemanden an ritterlicher und ſportlicher Geſin= nung zurückſtehen . In dieſem Geiſt werden ſie alle Entſchei= dungen der Richter und Spielleiter hinnehmen beſcheiden im Sieg , aufrecht auch bei einer Niederlage . Enthaltſamkeit und Uebungsfleiß geben immer Zuverſicht , ohne die kein Kampf er= folgreich beſtanden wird . Das Bewußtſein , bei dieſer ehrenvollen Sendung die deutſchen Farben zu vertreten , erzeugt den Glauben und Mut zum Siege . Denn ſiegen ſollen und wollen wir . Dazu haltet alle Kräfte des Körpers und Willens bereit . ” Glück auf ! Der Deutſche Olympiſche Ausſchuß . gez . Dr . Lewald , Staatsſekretär . Sporklikerakur . „ Motor und Sport . ” Nach den bisherigen Veröffentlichungen über die Ereigniſſe und die Ergebniſſe der einzig daſtehenden Standard = 30 = Tage = Fahrt auf dem Nürburgring , iſt von ganz be= ſonderem Intereſſe eine Zuſammenſtellung der einzelnen Ergeb= niſſe , an Hand deren man ſich ein genaueres Bild von dem Erfolg dieſer Veranſtaltung machen kann . Mit den erſten Ergebniſſen , die jetzt herausgekommen ſind , macht das Heft 3 von „ Motor und Sport ” , der aktuellen Fachzeitſchrift ſeine Leſer bekannt . Daneben enthält dieſes inhaltsreiche Heft , wie immer , bedeut= ſame wirtſchaftliche und techniſche Betrachtungen , zu denen ein Artikel DKW . = Rennmotoren ” gehört , der den ſportlich einge= ſtellten Leſern vieles Wiſſenswerte bringen wird . Durch jede Buchhandlung oder den Vogel = Verlag , Pößneck . 60 Rpf . Gewinnanszug 4 . Klaſſe 38 . Preußiſch = Süddeutſche Staats = Lotterie . Ohne Gewähr Nachdruck verboten Auf jede gezogene Nummer ſind zwei gleich hohe Gewinne gefallen , und zwar je einer auf die Loſe gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II 1 . Ziehungstag 13 . Januar 1932 In der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 400 M . gezogen 2 Gewinne m 10000 M . 336565 2 Gewinne zu 5000 M . 8073 10 Gewinne zu 2000 M . 18477 100812 172636 179698 340812 24 Gewinne zu 1000 M . 4466 21521 27602 52094 201410 20170 ) 220697 251006 269593 344387 379494 397310 32 Gewinne z 800 M . 19493 24316 55107 92318 96446 131483 166334 172322 205170 281763 296737 304194 210601 343450 346182 869536 40 Gewinne zu 500 M . 16966 19113 26518 66553 68091 74932 86278 103885 112833 144114 162129 165654 173660 194161 240626 242240 337839 348028 353674 364254 In der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 400 , M . gezogen 2 Gewinne zu 100000 m . 47874 6 Gewinne zu 5000 M . 122384 130230 19016 c 10 Gewinne zu 3000 M . 25595 109816 194898 328187 357107 4 Gewinne zu 2000 M . 23697 221766 26 Gewinne zu 1000 M . 45935 108541 115720 118379 163262 186155 226810 253726 306827 309386 34 1443 371592 384282 36 Gewinne zu 800 M . 19216 24047 42485 45606 91098 114254 150594 225577 248392 249048 260197 273967 281123 302870 308461 312663 321635 367023 56 Gewinne zu 500 M . 23521 43216 52089 67237 73072 8730 97874 107168 119553 125740 125897 128998 168264 186698 188763 195476 196727 217733 277512 381112 282491 296916 317018 322525 323901 339775 343688 367351 Frankfurt a . M . Freitag , 15 . Januar . 17 . 05 : Wiesbaden : Das Städt . Kurorcheſter ſpielt aus : Der Her= zenschauffeur ( Röſel ) , Der Freiſchütz ( Weber ) , Die Walküre ( Wag= ner ) u . a . Anſchl . Tanzmuſik auf Schallplatten . 18 . 40 : Dr . Köbner : Wirtſchaftlicher Rückblick und Ausblick zur Jah= reswende . 19 . 05 : Aerztevortrag : Moderne Heillehre des chroniſchen Magen= geſchwürs . 19 . 30 : Mannheim : In tyrannos ( Schillers Räuber ) . Hörfolge von F . Walter anläßlich der 150 jährigen Wiederkehr der Räuber = Ur = Aufführung in Mannheim am 13 . Januar 1782 . 20 , 45 : Ruſſiſche Volkslieder . Geſungen von M . v . Wiſtinghauſen . Am Flügel : O . Seyfert . 21 . 15 : Vierte Symphonie in Es = Dur von Anton Bruckner . Ausf . : Philharmoniſches Orcheſter Stuttgart . 22 . 20 : Zeit , Wetter Nachrichten , Sport . 22 . 40 : Mannheim : Tanzmuſik der Kapelle Künzel . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Freitag , 15 . Januar . 10 . 10 : Schulfunk : Grabbauten und Gräberſchmuck des klaſſiſchen Al= tertums . 11 . 30 : Lehrgang für praktiſche Landwirte . 15 . 00 : Jungmädchenſtunde : Was wir leſen . 15 . 40 : Jugendſtunde : Die letzten Maffioten . 16 . 00 : H . Monzel u . K . Friebel : Funkpädagogiſche Arbeitsge= meinſchaft . 16 . 30 : Leipzig : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Dr . Theſing : Entſtehung und Wandlung des Geſchlechtes . 18 . 00 : F . Derlin : Der Handwerker in der Kriſe . 18 . 30 : Prof . Dr . Mersmann : Hören muſikaliſcher Formen . 19 . 00 : Wiſſenſchaftlicher Vortrag für Aerzte . 19 . 30 : Mannheim : In tyrannos ( Schillers Räuber ) . Hörfolge von Friedrich Walter , anläßlich der 150 jährigen Wiederkehr der Räuber = Uraufführung in Mannheim am 13 . Januar 1782 . 20 . 40 : Hamburg : Unterhaltungskonzert . Gr . Norag = Orcheſter . 21 . 30 : Leipzig : Straßenrondo . Ein Gedicht von A . Schirotauer . Muſik von A . Simon . 22 . 30 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . 22 . 50 : Stunde für die Winterhilfe . Violinvorträge . Anſchl . Konzert . Deutſches Orcheſter der Notgemeinſchaft Berlin . Weiterberichl . Neuerdings ſteigt der Luftdruck von Süden her wieder an , wieder Bewölkung mit vereinzelten Niederſchlägen vorüberzieht , zeit zu hoch . Groß = Rohrheim — Zwingenberg ; Hüttenfeld — Olympia Ausſichten für Freitag , den 15 . Januar : Anfänglich leicht wolkig mit Aufklaren , nachts kühl , dann wieder wechſelnd wolkig und bedeckt , mild , vereinzelt leichte Niederſchläge . Mit Ausnahme der Begegnung in Hüttenfeld , werden bei Ausſichten für Samstag , den 16 . Januar : Für die Jahreszeit mil = Niederſchlag . Nummer 15 DarmſtadterCagblatt , Freitag , den 1 . 5 . Januar GeſſNeueſte Nachrchten Feſtigkeit an den Börſen . Aufwärtsbewegung der Spezialwerke . — Tendenz am Akkienmarkk : freundlich . Efſekken = Freiverkehr . Trotz der immer noch ungeklärten innerpolitiſchen Lage übertrug ſich die freundliche Grundſtimmung von vorgeſtern auch auf den geſtrigen telephoniſchen Freiverkehr in Berlin . Die Tendenz war für Spezial= werte ſogar recht feſt , da ſchon bei kleinſter Nachfrage Materialmangel eintrat . Die Bildung des neuen Kabinetts Laval zerſtreute idie Befürch= tungen hinſichtlich einer Verſchiebung der Lauſanner Konferenz , und die feſte Haltung an der vorgeſtrigen New Yorker Börſe regte ebenfalls an , pbwohl dieſe Feſtigkeit in erſter Linie mit den Kreditverbilligungsmaß= nahmen der amerikaniſchen Regierung in Zuſammenhang zu bringen ſein dürfte . Man wies aber darauf hin , daß die deutſchen Werte im Aus = lande in den letzten Tagen Steigerungen erfahren hatten , die hier die Kurſe im Freiverkehr nicht im gleichen Maße mitgemacht hatten , und da die Arbitrage mit dem Auslande jetzt wieder ſtärker am Weuke ſei , müſſe ſich dies kursmäßig ausgleichen . Schon vorgeſtern abend waren mit Ausnahme von Siemens , bei denen demnächſt die Dividendenerklärung erwartet wird , die höchſten Tageskurſe recht gut behauptet ; geſtern tra= ten auf den meiſten Marktgebieten aber noch eher weitere Befeſtigungen ein . Bevorzugt lagen wieder Spezialwerte , Kali = und Farbenaktien . Banken waren behauptet , Reichsbankanteile plus 1 Prozent , Schiffahrts= aktien und Montanwerte waren vernachläſſigt , Kunſtſeide bis zu 1 Proz . feſter , ebenſo Elektropapiere . Bei Farben und Kaliwerten gingen die Beſſerungen dagegen bis zu 4 Prozent . Man verwies dabei auf eine Ab= ſatzverbeſſerung des Stickſtoffs durch die Uebernahme einer Ausfallbürg= ſchaft für Düngemittelkredite durch das Reich . Von ſonſtigen = Werten ſind wieder Charlottenburger Waſſer , Deſſauer Gas und Berger mit bis zu 5 Prozent betragenden Gewinnen zu nennen ; aber auch Orenſtein , Holz= mann , Felten , Schuckert , Licht u . Kraft , Mannesmann und Schultheiß fielen durch etwas größere Umſatztätigkeit auf . Feſtverzinsliche Werte , Anleihen und Pfandbriefe lagen ziemlich vernachläſſigt . Bei kleinem Geſchäft erfuhren die Kurſe nur geringe Veränderungen . Intereſſe er= hielt ſich für Reichsſchuldbuchforderungen , die abermals 1 Prozent zirka gewannen ; auch Farbenbonds und Reichsbahnvorzüge konnten um zirka 1 Prozenk anziehen . Auf dem erhöhten Kursniveau machte ſich in den Mittagsſtunden eher Abgabeneigung bemerkbar , ſo daß gegen den Vor= mittag Kursabbröckelungen bis zu 1 Prozent zirka feſtzuſtalen waren . Das Geſchäft blieb aber weiterhin ſehr ruhig . Am Pfandbriefmarkt konnte ſich dagegen das Vormittagsniveau behaupten . Der Satz für Tagesgeld erfuhr geſtern infolge des Medios eine Erhöhung auf 7 ½ Prozent aus Niedrigſtgrenze , die übrigen Sätze blieben unverändert . Am Deviſen= markt notierte das engliſche Pfund 6 Pfg . höher und die Norddeviſen entſprechend plus 15 — 40 Pfg . Sonſt zeichnete ſich noch Italien durch Feſtigkeit mit einer Steigerung um 6 Pfg . aus . Die Schwächeperiode , die gegen Mittag feſtzuſtellen war , machte bald wieder einer neuen Aufwärtsbewegung Platz , die ihren Ausgangspunkt von der Feſtigkeit der Spezialwerte nahm . So intereſſierte ſich das Rheinlandfür einige Montanpapiere , aber auch beſonders die kleineren Elektrowerte ( Licht u . Kraft , Schuckert , Geffürel uſw . ) waren mehrpro= zentig gebeſſert , zumal aus der Schweiz weiter feſte Meldungen für deut= ſche Werte eintrafen . Für Farben regten die Pläne von einem Einheits= treibſtoff an , da hierdurch neue Arbeitsmöglichkeiten geſchaffen würden und auch der Abſatz weſentlich gefördert werden könnte . Etwas aus dem Rahmen fielen nur Schiffahrtsaktien , die bis zu 1 Proz . nachgaben , und Schultheiß , wobei man wieder von einer Verzogerung in der Bierſteuer= ſenkungsfrage ausging . Die Brauereien des Kaſſamarktes blieben da= gegen weiter beachtet , zumal einige relativ gute Abſchlüſſe aus der Brau= induſtrie im Reiche vorlagen . Zu erwähnen iſt noch eine anhaltende Feſtigkeit der beiden Auslandswerte Chade und Svenska , letztere per Saldo gegen vorgeſtern faſt 10 Mark gewannen . Induſtrieobligationen blieben im Einklang mit den Aktien freundlich ; auch Liquidationspfand= briefe waren bis zu 1 Prozent feſter und Reichsſchuldbuchforderungen im ſelben Ausmaß weiter erhöht ; ſonſt hatte der Anleihemarkt ſehr ruhige Tendenz bei gegen vorgeſtern kaum veränderten Kurſen . Zwiſchen den 7 = und 8 prozentigen Goldpfandbriefen betrug , die Spanne auch geſtern ca . 2 — 3 Prozent . Das Geſchäft hat an dieſem Markte in den letzten Tagen aber weſentlich nachgelaſſen . Auch Anleihen erfuhren heute keine nennenswerten Veränderungen . Der Geldbedarf hielt , trotzdem der Steuertermin vorbei iſt , infolge des Medios , der diesmal noch mit dem Lohntag zuſammenfällt , an , ſo daß der Satz für Tagesgeld auf 7 , 5 — 9 , 5 Prozent anzog . Auch Privatdiskonten blieben angeboten , im Satze aber unverändert . Unter dem günſtigen Eindruck der feſten Auslandsbörſen war der Frankfurter Telephonfreiverkehr weiter befeſtigt . Beſonders be= vorzugt waren J . G . Farben , Schuckert und Geſfürel . Montanaktien lagen ziemlich ruhig , desgleichen Bankaktien , nur Reichsbank feſt . Das Geſchäft war verhältnismäßig klein . Immerhin betrugen die Kurs= gewinne bei den führenden Werten bis zu 2 Prozent . Außerordentlich klein waren die Umſätze am Rentenmarkt . Nur Schuldbuchforderungen lagen 1 Prozent freundlicher . Pfandbriefe und Liquidationspfandbriefe eher etwas abbröckelnd . Man beobachtete Verkäufe zwecks Umtauſch in Aktien . Die Auslandsbörſen . Die Londoner Börſe war geſtern zu Beginn wieder auf einen feſteren Ton geſtimmt , und die Kurſe konnten allgemein anziehen . Beſon= ders internationale Werte waren auf Grund der feſten Veranlagung der vorgeſtrigen New Yorker Börſe lebhaft gefragt und feſt , während briti= ſche Staatspapiere ruhig lagen . Die Grundſtimmung an der Börſe blieb bis zum Schluß freundlich ; auf verſchiedenen Märkten machte ſich Stücke= mangel geltend . Britiſche Staatspapiere ſchloſſen nicht ganz zu den höch= ſten Tageskurſen ; ausländiſche Werte lagen aber ausgeſprochen feſt . An der Pariſer Börſe ſetzte ſich die vorgeſtern begonnene Auf= wärtsbewegung fort ; das Geſchäft war recht lebhaft , und die Börſe ſchloß zu den höchſten Tageskurſen . Die freundliche Tendenz der Amſterdamer Börſe blieb , ob= wohl im Verlaufe ab und zu Gewinnmitnahmen erfolgten , doch bis zum Schluß freundlich ; Königl . Petroleum gewannen gegen vorgeſtern 10 Pro= zent , Young = und Dawes = Anleihe zogen 2 Prozent an , die 7 prozentigen Kaliſyndikatsobligationen ſogar 3 Proz . Die Wiener Börſe war ſehr ruhig und nicht ganz einheitlich . An der Brüſſeler Börſe herrſchte eine ausgeſprgchene Hauſſe= ſtimmung bei lebhaftem Geſchäft . Die New Yorker Börſe eröffnete ebenfalls in ausgeſprochen feſter Haltung , da eine Reihe günſtiger Momente vorlag . Im Zuſammen= hang mit der Abſicht der Federal Reſerve = Banken , das Kreditvolumen auszuweiten , hofft man auf eine baldige Herabſetzung der Rediskontrate . An den internationalen Deviſenmärkten war das Geſchäft am Nachmittag ziemlich umfangreich , beſonders lebhaft wurden wieder Pfunde umgeſetzt , die ſich erneut befeſtigen konnten und auf 3 , 45 ¾ gegen den Dollar anzogen . Gegen den Gulden befeſtigte ſich das Pfund auf 8 , 60 , gegen Paris auf 87 , 96 , gegen Zürich auf 17 , 71 ½ und gegen die Reichsmark auf 14 , 55 . Der Dollar lag ebenfalls weiter feſter , und auch die Reichsmark konnte an allen Plätzen erneut anziehen . In New York ſtellte ſie ſich auf 23 , 70 , in Amſterdam auf 59 , 08 ½ , in Zürüich auf 121 , 60 . In Mailand nannte man für die Reichsmark einen Kurs von 472 nach 463 , 5 am 10 . November . Die Norddeviſen lagen im Einklang mit der Pfundbewegung ebenalls feſter , auch der kanadiſche Dollar zog an . Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofia Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London Buenos Aires New York Belgien Italien Paris Schweiz viſen = Feſtſehung vom 14 . Januar 1932 . Geld Brief Geld Brief 6 . 034 6 . 046 Spanien 35 . 66 35 . 74 49 . 95 50 . 05 Danzig 81 . 97 82 . 03 12 . 465 12 . 485 Japan 1 . 518 1 . 522 59 . 94 60 . 06 Rio de Jan . 0 . 251 0 . 253 3 . 057 3 . 063 Jugoſlawien 7 . 433 7 . 447 168 . 98 169 . 32 Portugal 13 . 09 13 . 11 78 . 17 78 . 33 Athen 5 . 395 5 . 405 79 . 12 79 . 28 Iſtambul 80 . 17 80 . 33 Kairo 14 . 76 14 . 80 14 . 41 14 . 45 Kanada 3 . 536 3 . 544 1 . 033 1 . 037 Uruguay 1 . 748 1 . 752 4 . 209 4 . 217 Island 64 . 69 64 . 81 58 . 49 58 . 61 Tallinn 111 . 79 112 . 01 21 . 30 21 . 34 Riga 80 . 92 81 . 08 16 . 50 16 . 54 Bukareſt 2 . 517 2 . 523 81 . 92 82 . 08 Kaunas 41 . 98 42 . 06 Wirtſchaftliche Rundſchau . Eine Erklärung der J . G . Farbeninduſtrie A . G . Es iſt an die J . G . Farbeninduſtrie A . G . die Frage gerichtet worden , wie ſie ſich zu den über= raſchenden Nachrichten über die neuen Ideen in der Treibſtoffrage ſtellt . Dazu iſt zu ſagen , daß die Angaben über eine Steigerungsmöglichkeit der Benzinproduktion auf 350 000 To . mit der vorhandenen Anlage in Leuna zutreffen , wie die J . G . Farbeninduſtrie bereits früher bekanntgegeben hat . Weiterhin iſt davon die Rede , etwa 150 000 To . Methanol als Treib= ſtoff herzuſtellen . Hierzu iſt zu bemerken , daß eine ſolche Produktion in Deutſchland wohl in ganz kurzer Zeit erbracht werden kann . Wie be= kannt , ſchweben zur Zeit auch in anderen Ländern Erwägungen , eine Methanol = Produktion für Treibſtoffe aufzubauen . Das in der Preſſe ge= nannte Miſchungsverhältnis für den neuen Einheitstreibſtof bedarf wohl noch einer eingehenden Prüfung . Es wird z . B . von einer Beimiſchung von 10 Prozent Benzol , alſo rund 150 000 Tonnen Benzol , geſprochen . Dieſer Prozentſatz dürfte aber nicht ausreichen , die geſamte deutſche Ben= zolproduktion aufzunehmen . Die Einführung eines Einheitsbetriebsſtof= fes müßte doch wohl davon ausgehen , daß alle in Deutſchland erzeugten Treibſtoffe vorweg untergebracht werden , ohne daß eine neue Belaſtung für die Verbraucher dadurch entſteht . Junkers Flugzeugwerk A . G . , Defſau . Der Auftragsbeſtand für die Junkers Flugzeugwerke A . G . hat in den letzten Wochen durch namhafte Auslandsbeſtellungen eine ſo bedeutende Erhöhung erfahren , daß er zur= zeit wertmäßig die doppelte Höhe aufweiſt , wie im Januar des Vorjah= res . Demzufolge wird anſtelle der 40 = wieder die 48 ſtündige Arbeitszeit eingeführt und die Arbeiterbelegſchaft von 800 auf 1000 Mann erhöht . Im abgelaufenen Kalenderjahr verhielt ſich das Verhältnis zwiſchen Auslands = und Inlandsumſatz wiederum zwei Drittel zu einem Drittel , ſo daß der Exportcharakter der Junkers Flugzeugwerke trotz aller Wäh= rungsſchwierigkeiten erhalten werden konnte . Neugründung bei der Nordwolle . Auf den vom Gläubigerausſchuß der Nordwolle genehmigten Antrag des Konkursverwalters iſt , um die Weiterführung der Betriebe nach Möglichkeit zu fördern , die Gründung eines Verkaufsbureaus für die Kammgarnſpinnereien Delmenhorſt , Eiſe= nach und Mühlhauſen beſchloſſen worden . Das Verkaufsbureau wird in Form einer G . m . b . H . geführt , welche ihren Sitz in Delmenhorſt und ihre Zweigniederlaſſungen in Eiſenach ſowie in Mühlhauſen haben wird . Für die Erfüllung der vom Verkaufsbureau getätigten Verkäufe haftet der Konkursverwalter mit den Mitteln der Konkursmaſſen . Dörflingerſche Achſen = und Federnfabriken , Offenbach a . M . Die be= reits ſtattgefundene G . V . genehmigte zwecks Beſeitigung des Verluſtſal= dos von 95 790 RM . und weiterer Wertberichtigung von Anlagen uſw . die Sanierung durch Einziehung von 80 000 RM . der Verwaltung zur Ver= fügung geſtellter Aktien und durch erabſetzung des verbleibenden A . K . von 527 500 RMM . auf 368 400 RM . durch Herabſetzung eines Nominal= betrags der Serie A von 400 auf 300 RM . In der Bilanz per 30 . Juni 1931 wird das Aktienkapital ausgewieſen mit 607 500 RM . , Kreditoren 359 998 , Aufwertungshypotheken 39 894 , andererſeits Immobilien = und Beteiligungskonto , zuſammen 311 644 , Maſchinen und Einrichtungen 60 W 6 , Effekten 28920 , Debitoren . 105 411 , Konto für Aktionäre 66 666 , Waren 330 850 RM . Die Lage der Kohleninduſtrie . Die unter dem Vorſitz von Dr . Schül= ler = Oeſterreich , Präſident des Wirtſchaftskomitees des Völkerbundes zu= ſammengetretenen Sachverſtändigen für Kohlenfragen haben die Bera= tungen des erſten Punktes der Tagesordnung begonnen , der ſich mit der internationalen Produktionslage und mit der Lage des Kohlenhandels beſchäftigt . Die Experten gaben nacheinander kurze Expoſés über die Lage der Kohleninduſtrie in ihren Ländern ab . Ferner wurde die Not= wendigkeit ins Auge gefaßt , im internationalen Rahmen Mittel zur Ver= beſſerung des gegenwärtigen Standes der Kohleninduſtrie zu ſuchen . Mitkeldeukſches Braunkohlenſyndikak erneuerk . Die in Leipzig geführten Verhandlungen über eine Erneuerung des Mitteldeutſchen Braunkohlenſyndikats haben zu einer Einigung geführt Es iſt gelungen , ſich auf einen neuen Syndikatsvertrag zu verſtändigen , dem ſich diesmal auch die Mansfeld A . G . für die Halleſche Pfännerſchaft , ſowie die A . G . Sächſiſche Werke angeſchloſſen haben , die dem Mitteldeut= ſchen Braunkohlenſyndikat von 1928 ferngeblieben waren . Die Beteili= gung am neuen Syndikat würde damit rund 85 v . H . betragen , während dem alten Syndikat nur etwa 70 v . H . der Gruben angehörten . Nicht an= geſchloſſen haben ſich dem neuen Syndikatsvertrag lediglich die Deutſche Erdöl A . G . und die Gewerkſchaft Frielendorf . Mekallnolierungen . Die Metallnotierungen in Berlin für je 100 Kg . am 14 . Ja= nuar ſtellten ſich für Elektrolytkupfer prompt eif Hamburg . Bre= men oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die Deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 71 , 50 RM . — Die Notierungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe ver= ſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte Lieferung und Be= zahlung ) ſtellten ſich für Original = Hüttenaluminium 98 bis 99 Prozent , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren , auf 160 RM . des= gleichen in Walz = oder Drahtbarren , 99 Prozent . auf 164 RM . Reinnickel 98 bis 99 Prozent , auf 350 RM . Antimon = Regulus auf 50 — 52 RM . , Feinſilber ( 1 Kg . fein ) auf 42 , 25 — 45 , 50 RM . Produkkenberichke . Mannheimer Produktenbericht vom 14 . Januar . Weizen , inländiſchef 75 — 76 Kilo , gut , geſund und trocken , 24 , 50 — 24 , 75 , desgl . ausländiſcher ( 73 — 74 Kilo ) 23 , 75 — 24 ; Roggen , inländiſcher , 21 , 75 — 22 ; Hafer , inläud , neue Ernte , je nach Qualität 15 — 17 ; Gerſte , inländiſche Sommergerie 18 , 75 — 19 , 75 . Ausſtichware über Notiz , Futtergerſte 18 — 18 , 50 ; Platamais 17 , 75 — 18 ; Sohaſchrot 10 , 75 ; Biertreber 12 , 25 — 12 , 50 ; Trockenſchnizel , loſe 6 , 25 ; Wieſenheu loſes 5 , 40 — 5 , 90 ; Rotkleeheu 5 , 40 — 5 , 90 , Luzerm kleeheu 5 , 80 — 6 , 40 ; Stroh , Preßſtroh , Roggen = Weizen 3 , 80 — 4 , 10 , desgl Hafer = Gerſte 3 , 40 — 3 , 80 , Stroh , geb . , Roggen = Weizen 3 , 60 — 4 , desgl . Hafer = Gerſte 3 , 20 — 3 , 60 : Weizenmehl Spezial Null neue Ausmahlung per Januar 34 , 25 , desgl mit Austauſchweizen 36 ; Roggenmehl 60 prozentig = Ausmahlung je nach Fabrikat , per Januar 30 , 75 — 31 , 50 ; Weizenkleie , feine 8 , 75 ; Erdnußkuchen 13 , 25 . Tendenz : ſtetig . Bei kleiner Konſum= nachfrage verkehrte die Börſe in ſtetiger Haltung . Es wird gleichzeitig bekanntgegeben , daß der Vorſtand der Mannheimer Produktenbörfe vom Montag , den 18 . Januar ab , die Börſenzeit von 13 — 15 . 30 Uhr feſtgeſetzt hat , anſtatt von 13 — 16 Uhr . Viebmärkke . * Darmſtädter Viehmarkt vom 14 Januar . Aufgekrieben waren ; 5 Ochſen , 175 Kälber . Die Preiſe ſtellten ſich für Kälber auf a ) 34 — 3 , b ) 29 — 33 , c ) 24 — 38 Pfg . pro Pfund . Spitzentiere über Notiz . Markt = verlauf : ſchleppend , Ueberſtand . * Mannheimer Viehmarkt vom 14 . Januar . Auftrieb : 86 Kälber , 33 Schafe , 38 Schweine , 780 Ferkel und Läufer . Es koſteten pro 50 Kilo Lehendgewicht in RM . : Kälber b ) 38 — 40 c ) 32 — 36 , d ) 26 — 30 ; Schafe b ) 16 — 22 ; Schweine nicht notiert . Ferkel bis vier Wochen koſteten pro Stück 6 — 11 Mk . über vier Wochen 13 — 16 Mk . , , Läufer 17 — 20 Mk . — Marktverlauf : Mit Kälbern ruhig , langſam geräumt ; mit Ferkeln un Läufern lebhaft . Frankfurter Viehmarkt vom 14 . Januar . Dem heutigen Nebenmart waren zugeführt : 158 Rinder , 1065 Kälber , 259 Schafe und 773 Schwein , darunter 243 aus Litauen . Verglichen mit den Zahlen des letzten Neben marktes waren 7 Rinder , 253 Kälber und 333 Schweine mehr , dagegen ? Schafe weniger angetrieben . Bezahlt wurden pro Zentner Lebendgewic in Mark : Kälber a ) — , b ) 36 — 40 . c ) 31 — 35 . d ) 27 — 30 ; Schafe a 1 . bis 28 , b ) 18 — 24 ; Schweine a ) — b ) 38 — 40 , c ) 38 — 41 , d ) 37 — 40 , eſ 3 bis 39 , f ) und g ) nicht notiert . Im Preisverhältnis zum letzten Neben markt ließen Kälber 2 — 3 und Schweine 3 Mark im Preiſe nach , während Schafe 2 Mark höher notierten . Marktverlauf : Kälber ſehr ſchleppend , Schafe rege , geräumt ; Schweine ſchleppend ausverkauft . — Fleiſchgrob= markt . Preiſe für einen Zentner friſches Fleiſch in RM . : Ochſen = und Rindfleiſch 1 . 50 — 55 . 2 . 44 — 50 ; Bullenfleiſch 46 — 50 ; Kuhfleiſch 2 . 3 bis 35 , 3 . 20 — 25 ; Kalbfleiſch 1 58 — 70 , 2 . 48 — 58 ; Hammelfleiſch 55 — 50 ; Schaffleiſch nicht notiert ; Schweinefleiſch 50 — 55 . — Geſchäftsgans : ſchleppend . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Die Bilanzierungskurſe für das Jahr 1931 ſind nunmehr vom Berliner Börſenvorſtand fertiggeſtellt worden und ſollen am Samstag zum Verſand an die Börſenvorſtände im Reiche ge langen . Wie die ſoeben abgeſchloſſenen ſtatiſtiſchen Angaben über die Lahnſchiffahrt im Jahre 1931 erkennen laſſen , weiſt auch dieſes Jahr , trotz der ſtarken wirtſchaftlichen Notlage eine weiter Aufwärtsentwicklung des Frachtverkehrs auf . Die Geſamtver= frachtung betrug im Jahre 1929 — 58 131 . 1930 — 74 374 und 1931 — 105 482 Tonnen . Die mit einem A . = K . von 230 000 RM . arbeitende Gaſthaus Kohlhof = A . = G . , Heidelberg , weiſt für das am 31 . Oktober 1931 abgeſchloſſene Geſchäftsjahr einen Verluſt in Höhe von 2116 = Reichsmark aus Einſchließlich Vorjahrsverluſtvortrag von 17611 Reichsmark , ergibt ſich nunmehr ein Geſamtverluſt von 3880 Reichsmark . Die Zahl der Arbeitsloſen in Schweden betrug Ende Noven ; ber 1931 77 250 , was eine Zunahme um rund 20 100 gegenübel dem Stand vom Oktober bedeutet . Ende November 1930 betnd die Zahl der Arbeitsloſen 24 800 . Die Verhandlungen über die Einführung eines Vermab= lungszwanges für engliſchen Weizen ſind im großen und ganzen abgeſchloſſen , ſo daß vorausſichtlich im Februar ein demend ſprechender Geſetzentwurf im Parlament eingebracht werden kann . Die Müller ſollen verpflichtet werden , im Jahre 1 , 5 Mil lionen Zentner engliſchen Weizen zu kaufen . Der Londoner Goldpreis beträgt am 14 . 1 . für eine Ume Feingold 86 , 8202 RM . , für ein Gramm 2 , 79134 RM . Die Imperial Bank of . India hat ihren Diskontſatz vo = 8 Prozent auf 7 Prozent ermäßigt . K WElBLICH Jung . , gew . Land= mädch . ſucht Stelle z . 1 . Febr . in ein . ruh . Haush . Gutes Zeugnis vorh . Zu erfrag . bei Mihm Herdweg 76 . * Aelt . Fräulein , in Krankpfl . u . Haush . erfahr . , ſucht Stelle in ruh Haush Ia . Zeugn . vorh . Ang . u . J . 35 Gſch . ( gf In allen Hausarb . erf . , 19 Jahre altes Mädchen ſucht Stell . i . Haus= halt . Angeb . unter K . 216 a . d . Gſchſt . Witwe , 50 J . alt , ſ . kl . Haush . z . führ . Ang . u . K . 199 Gſch . * F WElBLICH Tüchtige , gelernte Skepperinnen und Vorrichkerinnen die auch paſpolieren können , geſucht . Schriftliche Angebote an ( 1031 Schuhfabrik Münſter A . - G . Münſter bei Dieburg . Unbedingt exakt und zuverlässig arbeitende Damen in Kunststicken und Häkeln perfekt sofort gesucht . Vorzustellen Vorm . 10 — 12 ½ Uhr „ Das bunte Lädchen‟ Wilhelminenstraße 10 ( * Jüngere Zuſchneiderin Jg . Servierfräulein z . ſof . Eintr . geſ . Café Gr . Ochſengaſſe 22 . * für Wäſche aller Art , vorw . Herrenhemd . Längere Erfahrung im Zurichten von Wäſche und ſicheres Arbeiten erforderl Stellg . angen . u . dauernd . Angeb . m . Ang . d . ſeith . Tätigkeit , Gehaltsanſpr u . Bild u . K 227 an die Geſchäftsſtelle , ( fg Besonders vorteilhafte Posten im Inventur - Ausverkauf Herren - Oberhemden weiß , la Oualität , durchgemustert Macco - Einsatzhemden Herren - Futterhosen la Oualität , mollig warm . Damen - Futterröcke mit Kunstseid . Decke Damen - Handschuhe gefüttert , mit Pelzbesatz 2 . 95 0 . 95 1 . 50 2 . 15 0 . 95 Gg . Heckmann - Schmidt Ecke Markt u . Ludwigstraße . d 064 Alt . Ehepaar ſucht ein brav . im Kochen u . all . Hausarb . erfahr Mädchen mit guten Empfehl . p . 1 . Febr . d . J Gefl . Offert . m Gehaltsanſprüchen u . K 228 Geſhſt . MTNNLIcK Leiſtungsfähige Haſenenſif . ſucht per ſofort gut eingeführte Plakverkrekung Angebote ſeriöſer Kaufleute erbet . an Braunſchweigiſche Konſervenfabrik Wittnebe & Co . , Gebhardshagen ( Braunſchw . ) ( 1056 Vertreter f . zeitgem . Finanzierungs = Un= kernehm . an allen Plätzen geſ . Ausf . Zuſchr . unt . K . 215 an die Geſchäftsſt . * Anfete Berirelanz für Darmſtadt und nähere Umgebunch iſt neu zu beſetzen . Nur gut empfohlene und bei der einſchlägigen Kundſchaft ( Gaſtſtätten , Kolonialw . = und Delil = Handel ) beſtens eingeführte Herren wollen ſich unter Beifügung von Reſee renzen und Lichtbild melden . ( 10300 Alfted Hannabach & Co . , Weinbrennerei und Likörfabr . Egelsbach bei Darmſtadt . uſw . ſind für den Einſender werivoll u . werden in vielen Fällen dringend benötigt . Unſere Auftraggeber wer ” den daher gebeien , Bewerbung ” ” Unterlagen ſeweils ſchnellſtens zurück = ( 1605 a zuſenden . Auf Chiffre = Anzeigen keine Origingl zeugniſſe einſenden . Freitag , 15 . Januar 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 15 — Seite 13 ALLTAMTUIO" von ( Nachdruck verboten . ) Roman FRITZ WEBER Man nötigte die beiden Beſucher in einen Förderſchacht , der ar Sohle III führte , die allgemein „ Die Strafe Gottes ” hieß . dan Konz fühlte den Boden unter ſich ſchwinden . Der Korb il nicht , er wurde hinuntergeriſſen , zweitauſend Meter tief . Glühend heiße Luft ſchlug ihnen entgegen . Der Holländer aubte erſticken zu müſſen . Er ſchälte ſich aus dem Pelz , riß hSck und Weſte auf . Trotzdem klebte er in wenigen Minuten ur Schweiß . Die Strafe Gottes ” führte ihren Namen mit Recht . Hier rbeiteten Neger und Kleinaſiaten , halbnackt , mit triefenden Serkörpern und geröteten Augen . Der führende Ingenieur er= larte , daß es unmöglich ſei , dieſe Leute ausfahren zu laſſen . Sie würden ſämtlich an der Temperatur zugrunde gehen ” , este er , „ wir bringen daher die Feierſchichten nur bis sohle IV . " Van Konz ſchauderte angeſichts der unheimlichen Geſtalten , dae da an den belfernden Bohrern ſtanden , mit Spitzhauen und Sxhaufeln hantierten . „ Hören Sie , iſt das notwendig ? ” wandte er ſich an den 0 ührer . Der Ingenieur hob die Schultern . „ Vorzüglicher Anthrazit ” , enwiderte er gleichmütig . „ Hier macht jede Schicht nur drei Stun= dan Dienſt . Das Syndikat errechnete die Rentabilität dieſes Flö= zes mit ſiebenunddreißig von hundert . . . Nach dieſem Beſuch in Hellands Bergwerk lag der Holländer drei Tage lang krank in ſeinem Zimmer . Er behauptete , ſeine Luunge ſei „ verſchlackt ” , ſeine Nerven einfach zu Brei gerieben . Traran ſei der verrückte Italiener ſchuld ; und was auf Sohle VII zſſchehe , ſei überhaupt nicht menſchenwürdig . Als er dieſe Anſicht Helland mitteilte , empfing er als Ant= uort , ſchallendes Gelächter . „ Siebenunddreißig Prozent , Miin= öger ! ” rief der Ingenieur . „ Und darauf wollen Sie verzichten ? " „ Gern . ” „ Dann löſen Sie das Ganze auf , das iſt noch einfacher ! Die Swhle VII . Nord = Süd = Stollen , Radial I wiederholt ſich nämlich dy eiundzwanzigmal . Wir müßten die ganze Anthrazitproduktion falllen laſſen . ” „ Scheußlich ! ” „ Gewiß ! Aber Sie werden ſich der Lohnerhöhung nicht mehr wirderſetzen , wie ? " Mijnheer ſchüttelte den Kopf und griff nach ſeiner Zigarren= taöche . * Genf erlebte ſeine große Senſation : Am Morgen des 27 . Auguſt , dem Tag der Einſetzungsfeier des erſten Präſidenten der USE . , war auf dem See ein Waſſerflugzeug gelandet , das weithin ſichtbar den Namen „ Lund ” trug . Eineinhalb Jahre hatte man verhandelt , um für die abge= lehnte Kandidatur des Schweden Erſatz zu finden . Als alle Mit= tel verſagten , mußte man ſich für die Reihenfolge des franzöſiſchen Alphabets entſcheiden und Deutſchland den Vorrang überlaſſen . Die Preſſekampagne , die Verhandlungen im Bundesrat und das Geſchrei der Parteigänger hatten das Intereſſe der Oeffent= lichkeit vollkommen erſchöpft . Man war darauf gefaßt , Herrn von Demars Inauguration ohne weſentliche Teilnahme vornehmen zu müſſen . Einige Vertreter großer Zeitungen machten kein Hehl daraus , daß ſie die Feier langweile ; ihre Berichte lagen ſchon druckfertig in Paris und London , in Wien und Rom ; es erübrigte ſich , nur noch zu warten , bis die Weltgeſchichte , ſchwerfällig wie immer , hinterdreintappte . In dieſe erwartungsloſe Mißſtimmung platzte die Nachricht , Einar Lund ſei in Begleitung einer Dame angekommen . Er habe noch vor der Feier Herrn von Demar einen Beſuch abgeſtattet und die Dame — als ſeine Frau vorgeſtellt . Eine halbe Stunde ſpäter arbeiteten Telegraph und Telephon ausſchließlich im Dienſte dieſer Neuigkeit . Gerüchte flatterten auf , Namen ſchwirrten , aber Endgültiges zu melden wagte man nicht . Die wenigen , die Einar Lunds zweite Gattin geſehen hatten , be= haupteten , ſie ſei von außerordentlicher Schönheit . Endlich hatte man ein Fräulein Tißhoefft , Reporterin , die längere Zeit in Ha= raker zugebracht hatte , ſo ſehr in die Enge getrieben , bis ſie er= klärte , die Dame ſei allem Anſchein nach Dagmar Spenborg , eine geweſene Opernſängerin . Man ſtieß dem Fräulein Photoſamm= lungen vor die Augen , ganze Verbrecheralben der Geſellſchaft , for= derte Einzelheiten , drohte mit Boykott . Alma Tißhoefft ſtotterte ihr Wiſſen heraus und wurde im Wettlauf zum Telegraphenamt über den Haufen gerannt . Wer ſeine Karte für die Präſidentenfeier weitergegeben hatte , verlangte ſie nun kategoriſch zurück . Man zankte , ſtritt und er= klärte , der Handel habe nur ſo lange Geltung gehabt , als Herr von Demar , die Regierungsvertreter und Diplomaten in Frage ſtanden . Jetzt aber liege die Sache anders ; wenn Einar Lund und ſeine neue Gattin zu ſehen wären , ſei das getroffene Abkommen null und nichtig . Man ſammelte ſich vor dem Hötel des Anglais ” in welchem die beiden abgeſtiegen waren , und begann ſofort einen lebhaften Scha= cher um die beſten Plätze zur Placierung der Filmapparate . Als Einar und Dagmar ihr . Auto erreichen wollten , ſahen ſie ſich einer Phalanx von kurbelnden und kritzelnden Reportern gegenüber . Erſchrocken klammerte ſich Dagmar am Arm ihres Gatten feſt , lächelte aber gleich wieder , als ſie ſah , wie dieſer ruhig den Hut lüftete , ſich wortlos einen Weg bahnte und die Tür des Wagens einem Uebereifrigen vor der Naſe zuſchlug . Die Abendgeſellſchaft im Gebäude des Bundesrates war mit einem Schlag zum größten Ereignis der Saiſon geworden . Geſtern noch als ein langweiliger Empfang von Parlamen= tariern , Gewerkſchaftsräten und anderen Spitzen der Geſellſchaft gefürchtet , gab ihr jetzt die Anweſenheit des Schweden und ſeiner Frau eine unerhörte Zugkraft . Man umdrängte die beiden , ſchüt= telte ihre Hände , wollte ein paar Worte von ihnen hören . Unter den Gruppen , die abſeits ſtanden , ſetzte eine ſcharfe Kritik ein . Die Damen ſchwärmten für Einar , erklärten , ſein ſchneeweißes Haar habe ihn zum wundervollſten Kopf des Jahr= hunderts gemacht , die Herren fanden Dagmar „ ganz nett . aber nicht zu vergleichen mit der armen Greta ” , die ungleich bezau= bernder gewirkt habe . Ach Gott , und ihre Stimme ! Man wußte , weshalb ſie ſo leiſe ſprach . Uebrigens habe ſie Karriere gemacht , ſei beinahe Europas Präſidentin geworden . Einar Lund flüſterte Dagmar etwas in Ohr und ſchritt dann langſam , unauffällig durch den Saal , über die Terraſſe und in den Park hinein . Um ſeine Lippen ſpielte ein Lächeln . Er hatte ſich den Wiedereintritt in die große Welt peinlicher vorgeſtellt . Drei Wochen ſeliger Zweiſamkeit lagen hinter ihnen . Sie hatten ſie in kleinen Tiroler Dörfern verbracht , waren unerkannt und unbeläſtigt geblieben . Nun wollten ſie nach Haraker zurückkehren , in das Haus Gunnarskogge , das keine Erinnerung an Greta barg . Niemand ſchien ihm die raſche Wiedervermählung übelzu= nehmen . Ja , es war , als hätte man ſein Auftauchen mit ehr= licherFreude begrüßt . Wieviel Wünſche , Projekte , Winke und Au= deutungen waren ihm entgegengeſchwirrt , wieviel Menſchen klam= merten ſich mit ihren Hoffnungen , mit kühnen Plänen und gro= ßen Gedanken an ihn ! Die Macht in ſeinen Händen verpflich= tete . Er wollte ſich wieder in den Strudel der Taten werfen , ar= beiten , ſchaffen und — vergeſſen . Viel hatte er zu vergeſſen : eine Frau von ſeltener Größe und den Fluch des Reichtums , der ſich ihm in Geſtalt Holger Hellands geoffenbart hatte . Ein Jahr , ein einziges Jahr ! Wieviel Wandlung , wiediel tiefere Einſicht hatte es ihm gebracht ! Von der flackernden Rache= wut des blinden Olingſen über Doktor Holts wunderbare Güte zu Dagmars Liebe . Welch ein Weg ! Der Weg vom Mann zum Menſchen . Jemand rief leiſe ſeinen Namen : „ Einar ! ” Das war ſie , Dagmar . Er ſtreckte ihr beide Hände entgegen , zog ſie an ſich . „ Komm ” , ſagte ſie . „ Geh nicht mehr dorthin zurück . ” „ Weshalb , Liebes ? " „ Ich glaube , es iſt etwas geſchehen . Man fragt nach dir . . Ihre Hand zitterte in ſeinen Fingern . ( Fortſetzung folgt . ) vS 0 der - Weinttäde sroitenterd Sr . 6 ½ Freitag und Samstag Bchlachtkest Blladet freundl ein . Marg . Miebel . samstag und Sonntag Metzel - 2 SUppe wzif ergebenſt einladet Heinr , Kafzenbach Kaſtanienallee Apfelweinkelteret u . Ausſchank . Drima Fay = Biere . uos Areinigung von Katzenireundens artrag „ Tierheim , wegen Erkrankung Ref . erst Samstag , den 23 . er Stadttheater Mainz . Sonntag , 17 . Januar Anfang 19 ½ Uhr Ende gegen 21 45 Uhr Außer Abonnement Ainmaliges Gaſtſpiel des „ Neuen Theater ” Frankfurt a . M . Pariser Platz Nr . 13 Luſtſpiel in 3 Akten / * Bildern ) von Vickt Baum Preiſe 2 ( 0 40 — 4 50 R . = M . Rundfunkkarten gültig . Abonnenten zahlen bei dieſem Gaſtſpiel gegen Vorzeigen d . Abonnementskarte has zu 2 Karten den Abonnementspreis . A 8 eachten Sie die Vorteile des Vor= verkaufs : Ermäßigung im Sperrſitz ud Balkon bis zu 1 — R . = M . ( Mz 974 Kußhoßzverſteigerung . Dienstag , den 19 . Januar 1932 , nach= lintags 2 Uhr , kommt im „ Weingarten ” Mörfelden , Weingartenſtraße 3 , fol= endes Nutzholz aus dem Mörfelde= ſemeinde = Ober = und = Unterwald , zum ſer kauf : Eichen = Stämme : ureklaſſe N Klaſſe II . 25 St . 6 . 18 fm III 57 „ 26 , 36 „ 775 TV 11 3 , 43 „ v 4 Kiefern = Stämme : teklaſſe A Klaſſe IIIa 4 St . 3 , 23 fm IIIb 9 Wa 5 IVb . 3 IIb . 31 IIIa 31 7 . 40 „ 5 , 26 3 , 26 „ 3 , 63 „ 8 . 85 „ 13 , 67 7 , 10 „ 1 , 81 „ III 0 11 . UVa 3 Auskunft erteilen die Herren Förſter 6 g lin und Schulmeyer , Mörfelden . ſeizeichniſſe können koſtenlos durch die uterzeichnete Bürgermeiſterei Mör ( 1035 iden bezogen werden . Mörfelden , am 13 . Januar 1932 . Bürgermeiſterei Mörfelden . Zwilling . Voranzeige ! UHION UHIOM Morgen Samstag nachm . 2 . 30 u . Sonntag vorm . 11 . 15 Uhr Kine der Urzeite Gastspiel Walter Jexuen Fiſchfilet ( geback . ) Mittagtiſch 80 s gem . Salat Speisehaus oder E . Fauldrath / 15 . Gefüllt . Weißkraut . Ludwigspl . 2 . V . Je 0 - Deſſert Abendessen von 0 . 30 an 4 Hente und folgende Tage . A Heute letzter Tag Der große Lach - Erfolg ! Der lustigste und heiterste aller Schwänke Spanische Fliege Ein lustiger Tonfilm nach dem Bühnen- schlager von Aruold und Bach . Regie : Georg Jacoby . In den Hauptrollen : Fritz Schnlz , Ralph A . Roberts . Betty Bird , Oscar Sabo , Hans Frausewetter u . v . a . Ein Film voll heiterer und komischer Situationen , die so geschickt konstruiert sind , daß man aus dem Lachen nicht herauskommt . Im tönenden Beiprogramm : Die neueste Uſa - Tonwoche . Ein neues , großes Tonfilm - Lustsptel in dem die beste deutsche Komiker - Garde mitwirkt : Lügen auf Rügen mit Ralph Arthur Roberts . Maria Solveg , Otto Wallburg , Panl Hörbiger , Jul . Falkenstein . Regie : Vietor Janson . Den Hintergrund der Gescheh- nisse bildet das bezaubernde Panorama der Ostseeküste von Rügen . Daxu das hervorragende Ton - Beiprogranm . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 nnd 8 . 20 Uhr . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 u . 8 . 20 Uhr Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Ab heute Gerda Maurus u . Harry Frank in dem sensationellen Kriminal - Tonfilm der Ufa Der Schuß im Ein weiterer Beweis meiner Leistungs- fähigkeit ist die neu eingeführte 25 Pfennig Zigarre - unsortiert- mu unr 4 TSVlg . S . Joseph , Rheinstr . 20 Telefon 557 ( 1074 b Tonfilm - Atelier Regie : Alfred Zeisler Spannend — geheimnisvoll aufregend ist dieser Tonfilm vom Tonfilm in dem Sie Schauhörer von Aufnahmen zu einem „ Eifersuchtsdrama ” im Tonfilm - Atelier sind , das Ihnen hier zum erstenmal seine Geheimnise offenbart . ( V . 1065 Dazu ein reiebhaltiges Beiprogramm . Beachten Sie unser Mk . 10 000 Preisausschreiben ! Ski = Club Darmſt . = Odenwald . Die Ausſchreibung . der Gau = Wettläufe am 24 . Jan . u . die Kursliſten lieg . bei Adelmann auf . Nennungsſchluß für die Läufe : 18 . Jan . ( 1079 ) Klavierfimmen Reparakuren fachmänniſch . Bleichſtraße 53 . Klavier ſteht z . ungenierten Ueben frei . Zu erf . i . d . Geſchſt . ( 932 b Autogarage ( Achen= dach ) , transportab . , 2 X 4 m . f . 200 Mk . zu verk . Ang . unt . K . 222 Gſchſt . ( 1044 Raſtaurant Raſbarger mit grautesllem Wintergarten Ecke Niederramstädter - u . Kiesstr . Morgen Samstag abend Inhaber : Ph . Doerr . Tel . 1408 OBlütenfest . 6 ( 1081 Sonntag Heute Bendennen karnevalist . Abend . Großes Haus Keine Vorstellung Hessisches Rudolf Schuſter ! ! Landestheater Freitag 15 . Januar 1932 Zus . - M . TV . 6 Leben in dieser Zeit Lyrische Suite v . Kästner , Musik v . Nick Preise 0 . 70 — 5 Mk . N KleinesHaus 1930 bis geg . 22 Sehr gut erh . ſchwz . Herrenmant . , ſchwz . Hoſe , Cut m . geſtr . Hoſe f . ſchlank . größ . Herrn billig abzug . Schulſtraße 14 II . Freie Hachschule für Geisteswissenschaft am Gdeiheanum . Dornach bei Basell Vortrag Erich Trummler Das Jahrhundert Goethes und Wir . Dienstag , 19 . Januar 20 . 15 Uhr Aula des Ludw . - G . - Gymnasiums , Karlstr . 7 1037 U kostenbeitrag erbeten Richtsatz Mk . 1 . — An einlgen Tanzkursen können noch mnehrere Damen teilnehmen . Tanzschule Helmut Fuhrländer Frankfurterstraße 15 , I . G . Kaffee ſenuß ! ) ( ein Pfund 2 . 60 ℳ . J . Schellhaas , Karlſtr . 50 . ( 10630 Frühjahrspelze ſowie alle modern . Pelze werden aus alten Pelz . u . Fell . jed . Art verarbeit . Frau Henny Pauli Roßd . = Str . 20 , Hts . 1 . Poſten zurück= geſetzte Kinder= wagen m . Verdeck nur 30 . — Mark . B . Orio , Karl= ſtr . 14 / 16 . ( 506 a Ein bissel Ehezwist gabs bei Neumanns , denn Frau Neumann hat immer noch nicht die notwendigen Ein . käufe im Inwentur . Ausverkauf bei Wäsche - Posner gemacht . Jetzt eilts aber auch ! VASCHE 6 A Ecke Frankfurter . und Landwehrstn Grammophon = Reparaluren billigſt b . Fachmann MuſikhausBund Schuchardſtraße 9 . Vergleichsverfahren . Ueber das Vermögen der offenen Handelsgeſellſchaft Rudolf Seligmann in Darmſtadt Bleichſtraße 25 — Groß= handel mit Tabakwaren — iſt am 9 . Januar 1932 , vormittags 10 Uhr , das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurſes eröffnet worden . Der Rechts= anwalt Dr . Ranis in Darmſtadt , Wilhelminenſtr . 35 , iſt zur Vertrauens= perſon ernannt . Termin zur Verhand= lung über den Vergleichsvorſchlag iſt auf : Freitag , den 5 . Februar 1932 , vormittags 10 Uhr , vor dem unterzeichneten Gericht , Zim= mer 216 , anberaumt . Der Antrag auf Eröffnung des Verfahrens nebſt ſeinen Anlagen und das Ergebnis der weite= ren Ermittlungen ſind auf der Ge= ſchäftsſtelle zur Einſicht der Beteiligten ( 1051 niedergelegt . Darmſtadt , den 9 . Januar 1932 . Heſſiſches Amtsgericht . Der Plan über die Herſtellung einer unterirdiſchen Telegraphenlinie in der Schuknecht = und Liebfrauenſtraße liegt bei dem Telegraphenbauamt in Darm= ſtadt auf die Dauer von 4 Wochen aus . Darmſtadt , 12 . Januar 1932 . Telegraphenbauamt . 1033 ) Holzverſteigerung . Montag , den 18 . , und Dienstag , den 19 . d . Mts . , vormittags 9 . 30 Uhr an= fangend , werden aus den Forſtorten Aulſtatt , Schöppenberg und Streittanne an Ort und Stelle verſteigert : Brennholz . Scheiter , rm : 420 Buche , 17 Eiche , 16 Kiefer . Knüppel , rm : 35 Buche , 10 Eiche , 43 Kiefer . Wellen , Stück : 4200 Buche , 190 Eiche , 450 Kiefer . Stöcke , rm : 53 Buche . Rundſcheit , rm : 4 Eiche , 28 Kiefer . Nutzholz . Stämme : Eiche . 2 . Kl . 9 Stück — 4 . 16 fm , 3 . Kl . 5 St . — 4 , 22 fm , 4 . Kl . 1 St . — 1 . 03 fm . Akazien , 3 . Kl . 3 St . — 1 , 29 tm . Lärche , 1 a Kl . 5 St . — 1 . 01 fm . 1 b Kl . 4 St . 1 22 . fm . Kiefern , 34 Kl . 2 St . 2 , 06 fm , 3 b Kl . 2 St . — 2 , 24 fn . Derbſtangen : Eſche , 1 . — 3 . Kl . 13 St . , Lärche , 1 . — 3 . Kl . 9 St . , Fichte , 1 . bis 3 . Kl . 54 St . Reisſtangen : Fichte 270 St . Am zweiten Tag kommt der Reſt vom Brennholz und ſämtliches Nutzholz zum Ausgebot . — Ein großer Teil vom Buchen = Scheitholz eignet ſich zu Nutz= holz . — Zuſammenkunft an beiden Tagen an der Kreuzung Breitenloh = ( 1030 und Rübgrundweg . Nieder = Beerbach , 12 . Januar 1932 . Heſſ . Bürgermeiſterei Nieder = Beerbach . Pritſch . Seite 14 — Nr . 15 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 15 . Januar 1932 V Inventur - Ausverkauf bis 23 . Januar 1932 Sie müssen sehen , welch riesige Vorteile wir Ihnen bieten ! ! 95 Kinder- nur Spangen - 25126 Schuhe feinfarbig Chevreauz , sehr hübsche Modelle 95 Damen - Frokkeur= nur Schune schwarz Roßchevreauz 130 Herren - Halbschuhe braun und schwarz echt Boxkalf Original - Goodyearwelt Erstlingsschuhe 4 S = Hallenturnschuhe von OOan Schwarze Rolchevreauz Lederſpringlchuhe mit Chromsohle . . . Cosy - Schuhe in vielen schönen Farben Lederhausschuhe braun und schwarz mit 130 fest . Hinterkappe , Damen o Ueberschuhe 930 von W an Lack - Spangenschabe Trotteur - Absatz , mit hellem Lederfutter . . . " Braun Rolchewreaux Troteurschune . 3 Schwarze Samt - Schuhe Spange = Pumps 3 Herr . - Halbschuhe schwarz , Mattgummi warm O 70 und angenehm . . . . . Schwarz Rindbox 470 Herr . - Halbschuhe 5 . 70 dto . ia braun . . . . . " Arbeitsstiefelbesond . B 30 kräft . , mit u . ohne Beschlag O Herrenstiefel K 85 schw . Rindbox , derbe Sohle U Sportstiefel schwarze Rindbox , Wasserd . Futter , 970 Staublasche , Doppelsohle O" Rest - und Einzelpaare fast billiger wie Sohlen Aorebbb Alleinverkauf : Darmstadt , Elisabethenstraße 34 , Telephon 397 . Aufforderung . Anſprüche an den Nachlaß des am 26 , Auguſt 1931 hier verſtorbenen Schuh= machers Georg Bernhard , zuletzt wohn= haft geweſen Wienerſtraße 57 , müſſen bei Meidung des Ausſchluſſes bis ſpäteſtens 25 . Januar ds . F 8 . bei dem Unterzeich= neten geltend gemacht werden . Biszumgleichen Tage ſind Forderungen des Nachlaſſes an denſelben zu begleichen . Darmſtadt , den 14 . Januar 1932 Der gerichtl beſt . Nachlaßpfleger Dr . ſur . W . Michel Darmſtadt , Bismarckſtr . 18 , Fernſpr . 1529 Schweinemetzgerei Scherkamp Empfehle u . a . : . 0 . 68 Bauchlappen . . . . . " Kotelett , frisch u . gesalzen . . 0 . 85 Lendchen und Schnitzel . . . 1 . 10 Zartes Rippenspeero . Kn . u . Beil . 1 . 25 0 . 80 Prima Fleischmurgt der , Thür . Leber - und Rotwurst 0 . 80 Feinster Fleischmagen ( Schwattenmagen ) geräuch . 0 . 90 Braunschweiger Leberwurst . 1 . 00 Scherkamp’s Siedwürstehen stadtbekannt . . . . . . 1 . 10 . . 1 . 40 Westf . Gervelatwurst Auswahlreich . Anfschnitt von 0 . 80 an Reichsbezugscheine für Fleisch Hanzes Schmalr . . . . . . ( Ausgelassen . Schweineschmalz Geräucherter fetter Speck . . Geräuch , Schweinebacken . . Prlma Dörrfeisch ohne Rippen I bei 5 Pfund Nußschinken ohne Fett und Schwarte . . . . . Gesalzene Ohren Gesalzene Rüssel" . Gesalzene Häschen . . von 0 . werden in Zahlung genommen . 0 . 65 0 . 68 0 . 80 0 . 80 1 . 00 0 . 95 Fräul , ſucht kleines , leeres Zimmer im Beſſung . Stadtteil Ang . m . Preis unt K . 219 a . d . Gſchſt . * Suche el . möbl . W . - u . Schlafz . mit Badbenutzung und Heizung . Angeb . mit Preis u . K . 209 Geſchſt . O RM . 2000 . — geg . erſtkl . Sicherh . u . gute Zinſen ſof . geſ . , ev . auch günſt . Geſchäftsbeteil . Off . u . K . 203 Gſch . Darlehen u . Hypo= theken , In = u . Aus= landsg . ſow . a . Pri= vathd . auf 1 a Obi . Baugeld , Kommu= naldarl . , Wechſelkr . auch für Landwirte ſchnellſt . Angeb . u . K . 201 a . d . Geſch . * Zur Uebern . eines konzeſſ . Unternehm . ſucht erf . Fachmann 2400 Mk . geg . zeit= gemäße Zinſ . Auf Wunſch ſtille Teil= haberſchaft . Kapital wd . durch die Ver= mögenswerte durch= aus ſichergeſtellt . ( Ang . u . K . 220 Gſch . AN . 3000 . - — von Selbſtgeb . als Hypoth . auf ſchul= denfr . Haus geſ . Off . u . K . 207 Gſch . Darlehen für alle Zwecke nach kurz . Wartezeit , Str . reell . 3 % Zinſen . Keine Vorkoſten . Angeb . unt K . 218 a . d . Geſchäftsſtelle . Auf 1 . Hypoth . für ſolventen Schuldner 3500 — 4000 Mk geſ . Ang . u . K . 197 Gſch . * Pelzgef . Lederhanc ſchuhe verloren ar = 12 . Jan . Abzugeber im Fundbüro . Gute Belohnung ? ! Silb . D = Armbanc uhr verlor . Abzigl Ludwigſtr . 18 , II . - Zugelanfens : Dtſchr . Schäferhuns ſchwarz mit gelbe Abzeichen . Abzuhc . len bei Makle Joh . Reinhard II . Groß = Zimmern . ( 1058 ) H A 30 Mk . Belohnung . Heſ . : Zum 1 . April v . höh . Beamten 4 = Z . = Wohng . m . Bad in nur gut . Hauſe . Mietk vorh . Ang . m . Prs . u . K . 212 Gſch . * Vierzimmer = Wohng . zum 1 . 4 . von ruhiger Beamtenfamilie drei Perſ . ) geſucht . An= gebote unter K 112 Geſchäftsſtelle . 1956 b G Lu 5 Zim . v . Ehep . m . 3 Kind . Pünktl . Zahler . Angeb . u . K . 217 a . d . Gſchſt . * Im Herdweg = , Tin= ten = od . Paulusvtl . eine 3 — 4 = Z . = Whg . m . Bad , Balk . Küche u . Zub . , ev . Heizg . , v einz . Dame zum 1 . März o . 1 . April geſ . Ausf . Ang . m Preis unter K . 223 an die Geſchäftsſt . * Beamtenwitwe mit Tochter ſucht , mögl Oſtvtl . , ſonn Wohn= lage , 3 = Z . = Wohn . m . Manſ . Bad u . Balk . , im 1 . Stock . Prs . bis 70 ℳ monatl . Ang . unt . K . 99 Gſchſt . Möbliertes Zimmer i Zentrumsnähe , un= geſtört , gut möbliert , mögl . ſep . Eingang geſucht . Ang . m . Ge= ſamtpreisangabe unt . K 229 Geſchſt ( * Große 4 = oder ge= räum . 5 = Z . = Wohng . m . Bad . el . L . , in ruh . Lage von drei Perſ . bis 1 . April , ev . früher geſ . Ang . nicht über 1000 ℳ unt . K . 224 Gſchſt . 3 Zim . mit Küche , ev . Manſ . , p . 1 . 4 . 32 geſucht . Ang . u . K . 206 a . d . Gſchſt . * Für Bürozw . geeig . mb . Zim . geſ . Prs . = Ang . u . K . 214 Gſch . * In unserem MOTAM TALTOTIIANA wegen Geschäftsaufgabe können Sie jetzt Für Pfennige Berge von Waren herausschleppen . Unsere Freise sind ermäligt Bis ZUN & O Karneval - Artikel werden fast verschenkt ! DOOMeTO We= n Mitgliedes Für unſere werten Mitglieder : ff . Röſtkaffee Pfd . 4 . 00 3 . 80 3 . 20 2 . 60 2 . 00 GE 6 Malzkaffee , erſte Qualität . . . . . 1 Pfd . = Paket 0 . 43 Pſd . = Paket 0 . 22 Pa , Oldenburger Mettwurſt . . . Pfd . 1 . 30 und 1 . 20 Pa . Heſſ . Bratwurſt . . . . Pfd . 1 . 20 Pa . Limburger Stangenkäſe , Marke GEG = Kuh „ Pfd . 0 . 48 la Holl . Vollheringe . . . . . . . . . 10 Stück 0 . 35 ff . Rollmops , Bismarckheringe , Bratheringe , Heringe in Gelee , Scheibenſeelachs , Hlſardinen . 1073 . . Pfd . 0 . 48 ff . Dreifrucht = Marmelade . . . . . . la Grießbandnudeln . . . . . Pfd . 0 . 40 . . . . . . . Pfd . 0 . 44 la Grießfadennudeln 1 Pfd . = Würfel 0 . 44 ff . GEG Kunſthonig . 1 Pfd . = Paket 0 . 50 ff . GEG Haferflocken . Pfd . 0 . 20 ff . Vollreis , glaſiert . . ſa Eier . . . . . . . . . Stück 0 . 13 , 11 ½ , 0 . 10 und 81 . . . Pfd . 0 . 20 und 0 . 18 Süße ſaftige Orangen" . 1930 er Rhein . Weitzwein in 5 Liter = Korbfl . , a . Liter 0 . 65 v . Gl . 1930 er Ingelh . Rotwein in 5 Liter = Korbfl , a Liter 0 . 65 v . Gl . ff . Beinbrand , eig . Abfüll , 3 u . 4 Stern , / , Fl . einſchl . Gl . 4 , 50 u . 4 . 20 Aus unſeren Fleiſchabgabeſtellen : Pa . Rindfleiſch . . Pfd . 0 . 55 Ochſenfleiſch , beſte Qualität Pid . 0 . 70 ff . Kalbfleiſch , Hals und Bruſt . Pfd . 0 . 80 Feine Friſch = und Dauerwurſt , feine schinken ( rohngekocht ) , la Aufſchnitte , ff . Doſenwürſtchen . Aus unſerer Großbäckerei : unſere bekannt guten Miſchbrote , Roggenbrote , Vollkornbrote , Schrot= brote , ff . Milch = und Waſſerbrötchen , Kreppel , Kuchen , Gebäck , Zwieback , Rs Richtmitglieder machen ſich und idre Anſtiſter durch Einkauf in uuſeren Vertelungsſelln noch 8 182 des Genoſſenchaſtsgeſehes Kraſbar . — Soweit wir Nichtmſtglieder beim Einkauf ie unſeren Verteilungsſtellen ermitteln , werden wir dieſelben bei der Polizei zur Anzeige bringen .