Einzelnummer 10 Pfennige Trnef A 4 Tädtr T Tat Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Anzeigenpreis : wöchenilich 4 mallgem Erſchelnen vom 1 . Januar 21 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtiadt 23 Reſchspig . 31 . Januar 2 — Reiſchsmark und 20 Pfennig Finanz = Anzeigen 28 Reiſchepfg . Rellamezelle ( 92 mm ITragegeblſl abgehel 2 — Reſchemat , duch ze Moigenzeirung vei Lanvesnaupiftavt breitn 2 Reſchemarl Anzeigen von auswärte 35 Reſchepfg . Isnturen 2 . 20 Reſchemark ſret Haus . Poſtbezugspreis FinanzAnzelgen 50 Reſchepfg . 92 mm breite Rellames n . Jan , ohne Beſtellgeld mongliſch 2 , 60 Reſchemart . zeiſe 300 Reſchemarlt . Alle Preſe in Neſchemart 8 - antwortilſchkeſt für Aufnahme von Anzelgen an Dollar — 420 Markl . — Im Falle höherer Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort en immien Tagen wird nicht übernommen . Nichte = Gewalt , wie Krieg , Aufruhr . Streil uſw . erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= rcheinen einzelner Nummem inſolge höherer Gewalt . Nachdruck ſämtliſcher mit 4 verſehenen Original = Aufätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . geſtattet . auſträge und Teſchung von Schodenerſatz . Beil . ſesschigt den Bezieher nſcht zur Kürzung des G . gugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Konkurs oder gerichtiſcher Beltreibung ſällt jeder ſamif ene Derſndlſcheit Aüt met . Peſſchecend Nabat weg . Bonſionto Deuſche Banl und Darme Franffurt a . M . 1301 . Nummer 12 Dienstag , den 12 . Januar 1932 . ſädter und Nalonalban ” . ” 195 . Jahrgang Volkswahl für Hindenburg . Anigung zwiſchen Hikler und Hugenberg . — Die Harzburger Bronk lehnk parlamenkariſche Verlängerung der Amiszeit des Reichspräſidenken von Hindenburg ab . — Volkswahl anf breikter Baſis . Brünings Vorſchlag abgelehnk . W . Berlin , 11 . Januar . Wie wir erfahren , hat die angekündigte Beſprechung zwiſchen Molf Hitler und Dr . Hugenberg am Montag nachmittag ſtattge= unden . Sie dauerte bis in die Abendſtunden hinein . Wie von be= eiligter Seite verlautet , haben ſie zu einer Einigung der Harz= ſurger Front geführt . Die beiden Parteiführer werden dem Riichskanzler mitteilen , daß ſie den verfaſſungsändernden parla= nuntariſchen Weg einer Verlängerung der Amtszeit des Reichs= näſidenten ablehnen . In unterrichteten Kreiſen rechnet man aber ſamnit , daß die Autwort die Möglichkeit einer Volkswahl Hinden= ſurgs auf breiter Baſis nicht ausſchließt . Man rechnet weiter da= nit , daß die Antwort noch heute abend dem Kanzler überreicht ſucd im Laufe der Nacht , ſpäteſtens aber am Dienstag veröffent= ſtöſt wird . * Der Verſuch des Kanzlers , eine überwiegende Mehrheit der ſarteien für eine Verlängerung der Mandatszeit des Reichspräſi= errten auf parlamentariſchem Wege zu gewinnen , iſt als geſchei= eit anzuſehen . Die Beſprechungen der Parteien der Rechten , die m . Montag zum Abſchluß gebracht wurden , haben einen Nieder= hoag gefunden in einem Schreiben , das von den Deutſchnationalen no den Nationalſozialiſten an den Reichskanzler gerichtet wurde , lie in zwei verſchiedenen Schreiben , die aber in= oltlich gleichlautend ſind . Mit ihrer Veröffentlichung tüm Laufe der nächſten vierundzwanzig Stunden zu rechnen , aber ſch on jetzt ſteht feſt , daß beide Parteien , ehenſo zieder Stahlhelm , bei aller Verehrung für die rſönlichkeit des Reichspräſidenten von Hin= enn burg den Weg eines verfaſſungsändernden ſetzes , wie ihn der Kanzlex in Ausſicht genom= n hat , ablehnen . Herr Hitler , der ſich zunächſt etwas weiter , vorgewagt hatte , hat lſo einen Rückzug angetreten und ſich in die Harzburger Front ileder eingegliedert , ſo daß wenigſtens im Negativen die einheit= hs Front der nationalen Oppoſition wieder hergeſtellt iſt . Das ſeh amtergebnis läßt ſich etwa auf die Formel bringen , daß die ſirrteien der Rechten ſich für Hindenburg , aber egen Brüning ausgeſprochen haben . Sie wollen ſich dagegen hürtzen , daß derſelbe Reichstag , den der Kanzler nun ſeit Mona= ſen ausgeſchaltet hat , nun einberufen wird , um durch die Neuwahl es Reichspräſidenten dem Reichskanzler zu einem innerpolitiſchen infolg zu verhelfen , der es ihm dann weiterhin ermöglicht , mit iütfe des Art . 48 gegen und um die Volksvertretung zu regieren . ſic = lleicht hat darin überhaupt von Anfang an der Fehler gelegen , vi . der Kanzler aus der Präſidentenfrage für ſich einen politi= hen Erfolg machen wollte . Das hat vor allem Herr Hugenberg harf abgelehnt . Auf ſeine Veranlaſſung iſt dann der Staats= ſty etär beim Reichspräſidenten , Dr . Meißner , telephoniſch aus in = em Urlaub zurückgerufen und in die Verhandlungen eingeſchal= worden , um dadurch mittelbar den Kanzler auszuſchalten . her eine Aenderung des Geſamtergebniſſes iſt auch dadurch nicht zuelt worden . Offiziös wird jetzt verſucht , für den Kanzler noch einen Er = : herauszurechnen dadurch daß jetzt die Möglichkeit gegeben 7 wenigſtens im Wege der Volkswahl Herrn von Hindenburg ove großen Wahlkampf von neuem auf den Präſidentenſtuhl zu ſtrufen . Aber dazu hätte es dieſes Aufwandes nicht bedurft . Der anzler hat in dieſem Falle keine glückliche Hand gehabt . Denn it auf ſein Schuldkonto geht es , wenn nun der Reichspräſident h den Mittelpunkt eines peinlichen politiſchen Kuhhandels gerückt ur de . Vielleicht wäre es doch gut geweſen , wenn der Reichskanz= ridie von der Rechten an ihn herangetragene Anregung aufge= tiffen , und ſeinen ganzen Vorſchlag noch in letzter Stunde zurück = Nzugen hätte , um wenigſtens einer offiziellen Ablehnung aus dem iege zu gehen . Der Aelteſtenrat des Reichstages , der nun doch am Dienstag ſitrkag zuſammentritt , wird alſo vor der Tatſache ſtehen , daß ein raſſungsänderndes Geſetz über die Verlängerung der Amts= ier des Reichspräſidenten nicht mehr in Frage kommt . Unter ſeen Umſtänden wird ſich die Regierung gegen eine Einberufung s Reichstages zur Wehr ſetzen und darin vermutlich die Unter= ünung der Mehrheit finden . Die Ankwork der Harzburger Fronk . Berlin , 11 . Januar . Wie wir erfahren , werden die Nationalſozialiſten und die eu tſchnationalen die Antwort auf die Frage des Kanzlers wegen Verlängerung der Amtszeit des Reichspräſidenten getrennt tälen . Die beiden Schreiben ſtimmen in der Ablehnung des tr amentariſchen Weges überein . Dagegen iſt anzunehmen , daß e Frage der Volkswahl taktiſch verſchieden behandelt wird . In zut ſchnationalen Kreiſen ſtellt man ſich auf den Standpunkt , daß ſu Kanzler nur eine konkrete Frage geſtellt habe , nämlich die 1 ch . der parlamentariſchen Löſung , und daß deshalb auch nur berauf eine Antwort zu geben ſei . Dagegen iſt mit Sicherheit tmhäit zu rechnen , daß in dem Schreiben Adolf Hitlers die Mög= hieit der Volkswahl berührt wird , ſo daß damit ein direkter nknüpfungspunkt für weitere Verhandlungen nach dieſer Rich= ig gegeben ſein wird . Wie die Dinge ſich weiter entwickeln tiben , läßt ſich erſt überſehen , wenn der Wortlaut der beiden ſchreiben bekannt iſt . Die Veröffentlichung hat ſich bisher ver= izert , weil die Nationalſozialiſten länger an der Formulierung es Briefes zu arbeiten hatten . In politiſchen Kreiſen ſpricht un auch von der Möglichkeit , daß der Faden nun auch vielleicht in den Parteien ſelbſt oder von einzelnen parlamentariſchen krlönlichkeiten weitergeſponnen werden kann , zumal die Deutſch= tionalen grundſätzlich daegen ſind , daß die Verhandlungen von Reichsregierung geführt werden . Dann würde die ganze Frage alſo in eine neue Phaſe treten . Ob die Entwicklung ſo , und wann ſie weitergeführt wird , muß aber zunächſt abgewartet werden . Im Laufe des Tages hat übrigens auch Staatsſekretär Meißner ver= ſchiedentlich mit der Führung der Nationalſozialiſten geſprochen . Darauf dürfte wohl auch die konziliantere Faſſung der national= ſozialiſtiſchen Antwort mit zurückzuführen ſein . Die Preisſenkungsakkion . Ausſprache des Reichskommiſſars mit den beſilen der Hinder . Berlin , 11 . Januar . Der Reichskommiſſar für Preisüberwachung hatte die Ver= treter der Länder und die Beauftragten des Reichskommiſſars für Bayern und Sachſen zu einer Beſprechung über die Durchführung der Preisüberwachung und die bisher gewonnenen Erfahrungen gebeten . Die Beſprechung ergab Uebereinſtimmung über die bisherigen Maßnahmen und die weiter in Angriff zu nehmenden Arbeiten . Der Reichskommiſſar teilte mit , daß Verhandlungen im Gange ſeien und für die nächſte Zeit bevorſtünden , um weitere Preisſen= kungen herbeizuführen . Auf die Mitteilung aus dem Kreis der Ländervertreter , daß die Durchführung der Preisſchilderverordnung noch verſchiedent= lich zu wünſchen übrig laſſe bat der Reichskommiſſar , mit größter Beſtimmtheit vorzugehen . Wie bereits mitgeteilt , habe er ſich für Fälle hartnäckiger und vorſätzlicher Widerſetzung vorbehalten , dem betreffenden Betriebsinhaber die Fortführung des Betriebs zu unterſagen oder den Betrieb ganz zu ſchließen . Es wurde feſt= geſtellt , daß das Einſetzen von ſogenannten Staffelpreiſen in die Preisſchilder unzuläſſig ſei . Es ſei ferner unzuläſſig , die amtlich vorgeſchriebenen Preisſchilder mit Reklamebeiwerk wie „ Preiſe laut Notverordnung ” zu verſehen . Das Bier wird billiger . Berlin , 11 . Januar . Der Reichskommiſſar für die Preisüberwachung Dr . Goerde= ler hat dem Brauerei = und dem Gaſtwirtsgewerbe von den Preis= vorſchriften der Notverordnung bis zum 1 . Februar d . J . Dispens erteilt . Bis zu dieſem Termin ſoll die Entſcheidung über den Um= fang der Bierſteuerſenkung gefallen ſein , wobei der Umfang der Bierſteuerſenkung auf Grund einer Vorlage vom Reichsrat be= ſchloſſen werden wird . Die Vertreter des deutſchen Brauerei = und Gaſtwirtsgewerbes haben der Regierung eine Ermäßigung um . 10 Mark je Hektoliter Vollbier vorgeſchlagen . Gleichzeitig ſind die Gaſtwirte bereit , die Ausſchankpreiſe um den doppelten Betrag der Steuerermäßigung zu kürzen . Das würde alſo bedeuten , daß ab 1 . Februar das große Glas Bier 10 Pfennig und das kleine Glas Bier 5 Pfennig bil= liger wird . In der Vorlage , die das Reichsfinanzminiſterium dem Reichs= rat zugehen laſſen wird , ſoll betont werden , daß die in den Jahren 1930 und 1931 vorgenommenen Erhöhungen der Bierſteuern den erwarteten Mehrertrag nicht gebracht haben . Für das neue Etats= jahr 1931 / 32 hat die Reichsregierung ſelbſt den urſprünglich ein= geſetzten Voranſchlag von 510 Millionen Mark auf 460 Millionen Mark herabgeſetzt . Auch dieſe Summe wird nicht erreicht werden . Die Enkwicklung der deutſchen Sozialverſicherung 190 fz 1 . Berlin , 11 . Januar . Aus der vom Reichsverſicherungsamt veröffentlichten Statiſtik der Sozialverſicherung 1930 geht hervor , daß 1930 die Beitrags= einnahmen 38 Milliarden RM . betragen haben , die Geſamtein= nahmen 52 Milliarden RM . Die Geſamtausgaben betrugen 3 , 7 Milliarden RM . Das Geſamtvermögen ſtieg von 42 auf 4 , 6 Milliarden RM . Feſtgeſtellt kann jetzt ſchon werden , daß das Jahr 1931 für die deutſche Sozialverſicherung noch ungünſtiger verlaufen iſt als 1930 . Immer noch franzöſiſche Geſandtſchaft in München . * Die Franzoſen können ſich von ihrer Geſandtſchaft in Mün= chen , die ſie unmittelbar nach der Beendigung des Krieges daſelbſt eingerichtet haben , noch immer nicht rennen . Sie haben den dorti= gen Geſchäftsträger Graf dOrmeſſon , zum Geſandten ernannt . DOrmeſſon iſt der Nachfolger des Herrn Dard , der ſeinerzeit mit recht dunklen Plänen nach München geſchickt wurde . Die Fran= zoſen haben ſich im Verſailler Vertrag das Recht ausbedungen , in München eine diplomatiſche Vertretung unterhalten zu dürfen , ob= wohl nach der Reichsverfaſſung die Auswärtige Politik eine Ange= legenheit der Reichsregierung iſt . Der Verſailler Vertrag bricht aber die Reichsverfaſſung . München hat bisher von ſich aus nichts getan , um die Franzoſen an der Ausübung ihrer Tätigkeit in München zu hindern , können eigentlich auch mit Rückſicht auf den Verſailler Vertrag nichts unternehmen . Bei dem letzten Diplo= matenſchub in Frankreich iſt nun Graf d’Ormeſſon , der ein Bruder des bekannten franzöſiſchen Journaliſten Wladimir dOrmeſſon iſt , zum Geſandten ernannt worden . Warum das geſchehen iſt , iſt nicht recht erſichtlich . Offenbar wollen die Franzoſen durch dieſe Er= nennung die Aufmerkſamkeit auf ihre Geſandtſchaft in München lenken und damit zum Ausdruck bringen , daß der Verſailler Ver= trag noch immer eriſtiert und daß die Reichsregierung wohl oder übel ſich damit abfinden muß , daß Frankreich über den Kopf der Reichsregierung hinweg in diplomatiſchem Verkehr mit der Mün= chener Regiernng ſteht . 4 Briands Ende . Von Andrs Germain . Der franzöſiſche Schriftſteller André Germain , der zurzeit in Berlin weilt , äußert ſich in hemerkens= werter Weiſe zu dem Ende der politiſchen Lauf= bahn Briands . André Germain ſteht der radikal= ſozialiſtiſchen Partei nahe . Bei den bevorſtehenden Kammerwahlen erwartet man in Frankreich vielfach einen entſcheidenden Sieg dieſer Partei . Das Schickſal , das im allgemeinen unſere Miniſter ſchout und ſogar begünſtigt , indem es ihnen eine glänzende Laufbahn bis zum 70 , 75 . ja 80 . Lebensjahre vergönnt , ( man denke nur an Freycinet , Ribot , Clémenceau , Barthou ) hat zwei Miniſter vor der Zeit ereilt . Dieſelben Telegramme , die uns den Tod Maginots mitteilten , berichteten über eine Verſchlimmerung des Zuſtandes von Briand . Inzwiſchen hat Briand ſeinen Rücktritt eingereicht . Ueber das Leben und den Tod Maginots läßt ſich wenig ſagen . Er war kein Mann erſter Ordnung . Teilweiſe ſehr tra= giſche Umſtände haben ihn vorwärts geſchoben und ihn bisweilen zu ſehr ſchwerwiegenden Maßnahmen gezwungen . Trotz allem blieb er im Schatten ſeiner mächtigen Beſchützer , zuerſt Poin= carés , dann Tardieus . Der Tod des nur 55 = Jährigen berührt kein Syſtem , ſchließt keine Periode ab und ändert im Grunde nichts . Bieten wir ihm darum jene anonyme Achtung , die man allen Toten ſchuldet . Aber dem Ausſcheiden Briands kommt hervorragende ge= ſchichtliche Bedeutung zu . Es ſchließt eine ganze Epoche ab , es ſchließt ein Syſtem in ſich ein . Wir wollen uns nicht im einzelnen mit ſeiner zweifellos glänzenden und ſehr intereſſanten Vorkriegslaufbahn befaſſen . Von beinahe niedriger Herkunft ( aber ſein natürlicher Vater war ein Ariſto= krat ) , hat ſich Briand allmählich emporgearbeitet , ganz allein , nur durch ſeine Intelligenz und durch ſein Können . Mit 40 Jahren trat er ganz plötzlich hervor , und ſeit ſeinem 45 . Lebensjahre iſt er ununterbrochen Miniſter geweſen . . . Aber gleiten wir über die Jahre vor dem Kriege und die Kriegsjahre ſelbſt hinweg , in denen Briand ſieben Mal Miniſterpräſident geweſen iſt . In die= ſen Jahren hat er oft eine hochbedeutſame Rolle geſpielt . Ob= wohl er nichts Beſonderes und nichts Neues tat . Sein Name haftet lediglich an dem einzigen Ereignis der Trennung von Kirche und Staat , und es war eine beſondere Fronie des Schick= ſals , daß der Mann , der am Ende ſeiner Laufbahn recht enge Beziehungen zwiſchen der Republik und der Kirche herſtellte , damals ohne beſonderes Verſtändnis für Recht und Rechtmäßig= keit dieſe Aufgabe durchzuführen hatte . Der Briand , der uns hervorragend intereſſiert und immer die Geſchichte intereſſieren wird , iſt der nach dem Jahre 1924 , der Mann von Locarno und Thoiry , der Mann , von dem mau glaubte , daß er eine neue Zeit heraufführen und ein Syſtem begründen würde , und der dem Geiſt der Verſtändigung und des Friedens die Pforten öffnen würde . Von dieſem Briand ſei hier die Rede , und zwar in einer Art , wie vielleicht nie über ihn geſprochen worden iſt : ganz ohne Haß , aber auch ohne Bewunderung und ohne Vorurteile . Denn Briand hatte das Schickſal großer Geſtalten , entweder leidenſchaftlich geliebt oder leidenſchaftlich gehaßt zu werden . In Frankreich und in Deutſchland hat er aus den verſchiedenſten Gründen fanatiſche Kritiker gefunden . Die einen warfen ihm vor , er habe in ſeiner Deutſchfreundlichkeit Frankreich verraten ; die anderen , er habe Deutſchland ſtändig durch Verſprechungen irre geführt , die nie gehalten wurden ; durch honigfüße Worte , denen nie eine Tat folgte . Andererſeits gab es in Frankreich und außerhalb Frankreichs eine große Menge , die in Briand den Vater des neuen Europa und den Propheten des Friedens begrüßte . Ich glaube , die Zeit iſt reif , alle Verleumdungen und alle Legenden zu zerſtören , und Briand als den Mann zu zeigen , wie er wirklich war , mit allen ſeinen Schwächen und mit allen ſeinen großen Vorzügen . Er war nicht ein Betrüger , wie es ihm ſeine Feinde unterſtellten , nicht ein Idealiſt , wie es eine naive Legende wahrhaben wollte . Er war , mit ſeinem ungepflegten Aeußeren , eine Art Grand = Seig= neur und Nonchalant ; der mit allen Ideen ſpielte und von denen er einige ſehr liebte . Er war faul , er war zerſtreut , er ließ ſeine Mitarbeiter für ſich viele geographiſche , geſchichtliche und politiſche Probleme ſtudie= ren , die er ſelbſt uicht verſtand . Aber plötzlich , intuitiv und blitz= artig meiſterte er mit ſeiner bewundernswerten Intelligenz alles das , und mit ſeiner Rednergabe , die beinahe mit ſeiner Intelli= genz übereinſtimmte , zwang er das Parlament oder die Maſſe zu gewagten Schlüſſen durch den Schmelz ſeiner Worte , die Zauberkraft ſeiner Formulierungen . Er hatte viel von Talleyrand ; aber was ſeine politiſche Schwäche und ſeine menſchliche Größe angeht , ſo war er , im Gegenſatz zu ſeinem großen Vorgänger , nicht eindeutig geſchloſſen , weder im Guten , noch im Böſen . Jener große Miniſter , der die Revolution zu meiſtern verſtand , der ſeinen Willen Napoleon , Ludwig XUkII . und Louis Philippe aufdrängte , verachtete die Menſchheit und war ohne alle Skrupeln . Er glaubte im Grunde ſeiner glänzenden , aber innerlich morſchen Seele allein an die diplomatiſche Kunſt . Im Gegenſatz dazu iſt Briand wohl zuweilen ſkeptiſch und ſogar zyniſch , aber er hat einen echten Glauben an ge= wiſſe Dinge , vor allem an die Freundſchaft und an den Frieden . Er hat dem Frieden Zugeſtändniſſe gemacht und Opfer dargebracht , die nicht immer klug waren , aber ehrlich und be= deutſam . Er liebte ſeine Freunde , er war ihnen treu , und ſeine Freunde verehrten ihn . Aber bei allen ſeinen biegſamen und ſchätzenswerten Eigen= ſchaften , bei ſeiner Nonchalance , wurde er durch etwas beſiegt , das ſtärker war als er : durch die Diplomatie . Die Diplomatie , die in faſt ganz Europa genau dasſelbe ge= blieben iſt , was ſie vor dem Kriege war , iſt eine Welt für ſich , mit ihrer eigenen Kunſt ihrer eigenen Wiſſenſchaft , ihren eigenen Sitten und Geſetzen . Von der Menſchlichkeit abgeſchnitten ver= achtet ſie alles , was nicht ſie ſelbſt iſt : die Völker , den Völker= bund und ſelbſt die Regierungen . Sie iſt ein Labyrinth und ein Serail . Aus dieſem Labyrinth und aus dieſem Serail hat Briand niemals herausgefunden . Zwar hatte er unmittelbare Mitarbeiter von großer Kultur und bemerkenswerten Fähigkei = Seite 2 — Nr . 12 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 12 . Januar 1932 ten . Aber der Geiſt des Hauſes war ſtärker als er und ſeine Mitarbeiter . Dieſer Geiſt , in dem ſich Unzuſammenhängendes und Frivoles miſcht , der immerzu die Eiferſüchteleien unter den Mitarbeitern unterſtützt , untergrub die beſten , aber ſchwankenden Willenskräfte des Miniſters . Der Irrtum Briands war der : Auf der einen Seite tat er zu viel , aber der anderen zu wenig . Er zwang den Frieden in Ver= träge , er verſprach Europa , er wechſelte mit einem Miniſter , der ihm durch ſeine Geſchloſſenheit und ſeine ſeeliſche Kraft unend= lich überlegen war , Streſemann , den hiſtoriſchen Friedens= kuß . Aber er unterzeichnete gar zu viel Verträge , die nicht nötig waren , er verſprach gar zu viel , um was er nicht gebeten worden war ( die Vereinigten Staaten von Europa zu einer Zeit , in der er ſie brüsk in die Wirklichkeit umzuſetzen verſuchte , waren ein Unſinn ! ) . Auf der anderen Seite wieder verſtand er nicht , ſich von gewiſſen Bindungen freizumachen , die ſeine europäiſche Politik abſchwächten und ihr direkt widerſprachen . Er tat alles auf einmal , er hielt alles auf einmal aufrecht ; er merkte nicht , daß er mit der einen Hand zerſtörte , was er mit der anderen aufbaute . Erverſtand es nicht , zwiſchen zweiArten von Politik zu wählen , die jede für ſich logiſch zeweſen wäre von denen aber die eine der ande= ren ins Geſicht ſchlug : zwiſchen der Locarno = Politik und der Politik der oſteuropäiſchen Bündniſſe . Während er in ſeinen Reden und Kundgebungen die Locarno = Politik bis zur vorzeitigen Reife eines Paneuropa hinauftrieb , mußte er ſich vorwerfen laſſen , und dies nicht ohne Grund , daß er Chimären liebe und auf den Wolken herum= reite , Judem er aber wieder die ſehr engen militäriſchen und finanziellen Abmachungen mit Polen , der Tſchechoſlowakei , mit Südſlawien und Rumänien hütete , brachte er Frankreich in den ſehr ungerechten Verdacht des Militarismus und Imperialis= mus . Er ſah nicht mit klarem Blick und Wirklichkeitsſinn , daß von dieſen vier Verbündeten drei in mehrerer Hinſicht gefähr= lich waren : Wegen der Abenteuerlichkeit ihrer improviſierten Diktaturregierungen , wegen der Hitzköpfigkeit ihrer Bevölkerung , der keine politiſche Erfahrung zur Seite ſtand , endlich wegen der ſchlechten Grenzziehungen , deretwegen die beunruhig= ten und verärgerten Nachbarn unentwegt ſchrien und — in ge= wiſſen Fällen mit Recht — eine Reviſion verlangten . Er ſah= nicht , er , der Mann der Demokratie und des Friedens , daß er Demokratie und Frieden durch die ungeheure Finanzhilfe und durch die theo= retiſche militäriſche Unterſtützung , die er den derſchiedenſten Ländern zukommen ließ , kom= promittierte . Ländern voller Möglichkeiten für die Zukunft , die aber gegenwärtig ſchlecht regiert ſind , ſchlecht geeinigt , und die ehrgeizigen Plänen und Impulſen folgen könnten , die zu Kata= ſtrophen führen müßten . Man darf ſich deshalb nicht wundern , wenn der ganze frag= liche und widerſpruchsvolle Aufbau in dem Augenblick aus= einanderzubrechen droht , in dem Briand , vorzeitig verbraucht und müde , der Krankheit erliegt . Das Glück , das ihm 25 Jahre hindurch zur Seite geſtanden hat , hat ihm in ſeinen letzten Stunden nicht gelächelt . Er iſt bei der Präſidentſchaftswahl unterlegen , die ihn auf eine olympiſche Höhe hätte führen und ihn in einer Apotheſe hätte enden laſſen können . Er iſt ſchwach genug geweſen , gleich nach ſeiner Niederlage in ein Kabinett einzutreten , das für ihn nicht geſchaffen war und ausgeſprochen ſeiner Politik widerſprach . Damit hat er ſelbſt ſein Ende ver= dunkelt . So iſt denn Briand herabgemindert , ſchmerzlich , beinahe tot . Die Saat , die er ſäte , wird , hoffen wir , dennoch einmal auf= gehen , wenn ſie auch zunächſt vergeſſen werden wird . Um aber dieſem Manne gerecht zu werden , ſei an einen Charakterzug erinnert , der ſeine ganze Vornehmheit der Geſinnung zeigt und ſeine Perſönlichkeit vor der Geſchichte in einem reinen Lichte er= ſcheinen laſſen wird . Als er kürzlich nach Berlin kam , um einen wenigſtens für die Lebenden recht belangloſen Beſuch zu machen , fand er inmitten aller Konferenzen , Bankette und ermüdenden Zuſammenkünfte eine Stunde Zeit , um einem Toten ſeinen Be= ſuch zu machen . Am Grabe Streſemanns , des Mannes , der ſtär= ker war als er in der friedlichen Verteidigung ſeines Vater= landes und in der klugen Organiſation des Friedens , legte er Blumen nieder , die im gewiſſen Sinn eine Rechtfertigung für dieſen waren ; aber auch Zeugnis ablegten von guten Erinne= rungen und von einem vornehmen Herzen . Beneduce reiſt nach Paris . EP . Paris , 11 . Januar . Der italieniſche Miniſter des Aeußern , Grandi , hat den Ab= geordneten Beneduce , einen der Delegierten Italiens auf der bevorſtehenden Reparations = Konferenz , empfangen , der ſich zu einer Begegnung mit den Vertretern des franzöſiſchen und briti= ſchen Schatzamtes ſofort nach Paris begibt . Beneduce wird in Paris am 12 . und 13 . Januar Vorbeſprechungen über die Repa= rationskonferenz mit den franzöſiſchen und engliſchen Finanz= delegierten pflegen , denen auch Leith = Roß vom britiſchen Schatz= amt beiwohnt . Die italieniſche Regierung hat ſich mit der Einberufung der Reparationskonferenz auf den 25 . Januar einverſtanden erklärt . * Die Vorgänge am Hefſ . Landestheaker . Mit der Verhandlung der Fälle Mordo und Paryla vor dem Bühnenſchiedsgericht , deren Vergleichsergebnis wir mit= teilten , haben die „ Vorgänge am Heſſiſchen Landestheater ” ihre einſtweilige Erledigung gefunden . Dem Wunſch des Präſidenten des Schiedsgerichts , Landgerichtsrat Dr . Aſchaffenburger , der die ſchwierigen Verhandlungen mit ungewöhnlichem Geſchick leitete , daß die Verhandlungen wie ein reinigendes Gewitter gewirkt haben mögen und daß nunmehr Ruhe in dem Betrieb des Heſſ . Landestheaters eintreten möge , die Ruhe die gedeih= lichem Arbeiten gerade in der heutigen Zeit ſchwerſter Exiſtenz= bedrohung unerläßlich iſt , können wir uns von Herzen anſchlie= ßen . Ohue allerdings damit die Zuverſicht zu teilen , daß dieſe Ruhe im internen Theaterbetrieb . Darmſtadts tatſäch= lich eintritt . Vielleicht hat die Generalintendanz es in der Hand , ſich dieſes ruhige Arbeiten zu verſchaffen , wenn die berühmte Eingabe , die den Anſtoß zu den Auseinander= ſetzungen gab , jetzt noch ſachliche Erledigung findet . Eines bleibt unbedingt bedauerlich : Daß es einem Maun wie Guſtav Hartung nicht gelungen iſt , ſich eine künſtleriſch ſo ſtarke und hochintelligente Arbeitskraft , wie ſie Renato Mordo dar= ſtellt , zu erhalten . Wenn man ſich vorſtellen könnte , daß dieſe beiden Männer in Freundſchaft zuſammen arbeiten , müßte das für ein Theater von allergrößtem Vorteil ſein . Der Präſi= dent des Bühnenſchiedsgerichts hat am Schluß der neunſtündigen Verhandlungen mehrmals betont — er iſt ein genauer Kenner der Theaterverhältniſſe — daß er auch jetzt noch , nach den teil= weiſe ſehr ſtürmiſchen Verhandlungen dieſes Zuſammenarbeiten für möglich hält . Wir ſind verſucht , zuzuſtimmen . Man könnte den Eindruck gewinnen , daß auch Intendant Hartung dieſes Zu= ſammenarbeiten nicht für ſo ganz ausgeſchloſſen hielt . Merkwür= digerweiſe waren es die drei Vertreter der Verwaltungskom= miſſion , die — das war der Eindruck ! — härter und un= erbittlicher waren , wie Hartung ſelbſt . Der Präſident zog in Parallele den Fall am Wiesbadener Staatstheater , der den Dieigenten ( Paul Bekker ) betraf und der in ſeinen internen Ein= zelheiten , nach Anſicht des Präſidenten , viel ſchärfer lag und doch noch eine Zeit des Zuſammenwirkens möglich ließ . Wer aus dem Verlauf der Schiedsgerichtsverhandlung als Außenſtehender ſich Senſationen verſprach , wurde ent = Frankreich droht mit Sanktionen . Die Bank von Frankreich will ihren Ankeil an der 100 = Millionen = Dollar = Anleihe der Reichsbank nicht verlängern . — Sonderbeſteuerung der deukſchen Einfuhr nach Frankreich geplank . * Polikik der Nadelſtiche . Die Erklärung des Reichskanzlers über die Zahlungsunfähig= keit Deutſchlands hat begreiflicherweiſe in der geſamten . Welt eine außerordentliche Reſonanz gefunden . Wir möchten anneh= men , daß Dr . Brüning urſprünglich die Abſicht gehabt hat , dieſe Karte erſt in Lauſanne auszuſpielen . Er iſt aber dann gezwun= gen worden , vorher damit an die Oeffentlichkeit zu treten infolge einer Indiskretion , die auf den engliſchen Botſchafter zurückgeht . Sir Humbold war vom Reichskanzler beauftragt worden , der engliſchen Regierung mitzuteilen , welche Abſichten Deutſchland für Laufanne habe . Er hat dann angeblich vertraulich einen pol= niſchen Diplomaten in Kenntnis geſetzt , der nichts Eiligeres zu tun hatte , als ans Telefon zu ſtürzen und auf einem journaliſti= ſchen Umwege für eine Verbreitung der intereſſanten Aeußerung durch das Reuterbüro zu ſorgen , ſicher in der Erwartung , damit einen Torpedo abzuſchießen , der die Stellung Deutſchlands explo= dieren laſſen würde . Man wird abwarten müſſen , inwieweit dieſe Berechnung richtig war . Einſtweilen iſt jedenfalls der Erfolg zu verzeichnen , daß die Nebel ſich zu lichten beginnen , und keinerlei Zweifel mehr darüber beſtehen kann , welche Hal= tung Deutſchland in Laufanne einnehmen wird . Die Behauptung der Franzoſen , Deutſchland habe damit den Youngplan zerriſſen , iſt bewußt falſch . Daran hat der Kanzler niemals gedacht , brauchte auch gar nicht daran zu denken , weil ja die Tatſache unſerer Zahlungsunfähigkeit von keiner Seite mehr beſtritten wird und auch für die Zukunft nicht der böſe Wille , ſondern die tatſächliche unmöglichkeit einer Zahlung vorliegt . Die Franzoſen ſind denn auch ſehr raſch von dem Gedanken abgekommen , die Haager Cour anzurufen , um dadurch einen Schuldſpruch gegen Deutſchland zu erwirken . Sie haben eingeſehen , daß ſie damit nichts erreichen . Denn ſie hätten im Haag die deutſche Zahlungsfähigkeit und die Zahlungsverweige= rung feſtſtellen laſſen müſſen . Nachdem aber von Frankreich ſelbſt die deutſche Zahlungsunfähigkeit anerkannt worden iſt , können wir einem Verfahren im Haag mit der größten Ruhe entgegen= ſehen . Die franzöſiſche Politik ſucht deshalb nach anderen Mitteln , um Deutſchland mürbe zu machen . Sie ſpricht allen Ernſtes wieder von wirtſchaft= lichen Sanktionen , indem die Bank von Frankreich ihren Anteil an der 100 Millionen Dollar = An= leihe Ende Februar nicht verlängert und eine Sonderbeſteuerung der deutſchen Einfuhr wie im Jahre 1921 durchgeführt wird . Beide Maßregeln , deren finanzieller Ertrag gering wäre , wären höchſtens Nadelſtiche , die ſich in einer ſtarken Iſolierung Frankreichs zuletzt allein ausdrücken würden . Immerhin , die Franzoſen haben noch vierzehn Tage Zeit , um ſich ihre Abwehr= maßregeln zu überlegen , und es beſteht die Gefahr , daß ſie darin noch Unterſtützung finden werden bei all den Staaten , die an Amerika verſchuldet ſind . Denn die Amerikaner haben immer den Zuſammenhang zwiſchen der deutſchen Kriegsentſchädigung und den Milliarden , die ſie ihren früheren Bundesgenoſſen geliehen haben , abgelehnt . Die Amerikaner verlangen Rückzahlung der Schulden , auch wenn die deutſche Quelle verſiegt iſt , und hier könnte der Kriſtalliſations= punkt gegeben ſein , um den ſich eine Einheitsfront der amerikaniſchen Schuldner gegen Deutſchland herausbildet . Neue Londoner Berakungen über die Reparakionsfrage . Reuter erfährt , daß der Erklärung Macdonalds über die= jenige des deutſchen Reichskanzlers nichts hinzuzufügen ſei . Nach Abgabe ſeiner Erklärung hatte Macdonald eine lange Unterredung mit dem Schatzkanzler uno dem Außenminiſter . Die drei Kabinettsmitglieder werden die geſamte Frage noch ein= gehender prüfen . In amtlichen Kreiſen wird erklärt , daß alle beteiligten Staaten ſich mit dem Konferenzbeginn am 25 . Januar einverſtanden erklärt haben , mit Ausnahme Frankreichs , auf deſſen ſtillſchweigende Zuſtimmung man jedoch hoffe . Botſchafter v . Hoeſch erneuk bei Laval . Der deutſche Botſchafter v . Hoeſch , der heute mittag hier eintraf , begab ſich erneut zu Miniſterpräſident Laval . Die Unterredung bezog ſich , wie man mit guten Gründen annehmen darf , auf die durch die Erklärungen Brünings geſchaffene Lage . täuſcht . Wir wußten das und waren darum in den Berichten zurückhaltend . Trotzdem nahm die Verhandlung mehrmals einen ſo erregten dramatiſchen Charakter an , daß dieſer ſelbſt für an Künſtlertemperament Gewohnte überraſchend war . So , daß Dr . Aſchaffenburger geſprächsweiſe erwähnte , er habe das in ſeiner viele Jahre langen Tätigkeit an dieſer Stelle nicht erlebt . Was war ſchließlich geſchehen ? Renato Mordo hatte eine „ Eingabe ” mitunterzeichnet , die von 23 Vertretern des ge= ſamten Theaterperſonals , vom Bühnenarbeiter bis zu den Vorſtänden , beſchloſſen , unterſchrieben und an die Verwaltungs= kommiſſion gerichtet war . In dieſer Eingabe wurde Beſchwerde geführt gegen die Dienſtführung des Generaliutendanten . Sämt= liche in dieſer Eingabe erhobenen Vorwürfe waren für Außen= ſtehende wirklich nichts weniger als ſenſationell . Für den in= ternen Theaterbetrieb ſind ſie allerdings von Bedeutung . Die Vorwürfe betreffen mangelhafte Vorbereitung von Proben und Vorſtellungen , Organiſationsmangel überhaupt , Klagen über falſche Beſchäftigung oder Nichtbeſchäftigung von Künſtlern , un= nötige und teuere Gaſtſpiele , Mangel an Regieſitzungen und da= durch bedingtes Nebeneinander = ſtatt Miteinanderarbeiten der verſchiedenen Abteilungen und ähnliches . Begründet wurden dieſe „ Anklagepunkte ” mit der Sorge um die Erhaltung des Landestheaters in dieſer ſchweren Zeit und damit mit der be= greiflichen Sorge um die eigene Exiſtenz . Sämtliche Unterzeich= ner haben auf Befragen überzeugend die etwaige Abſicht , Har= tung zu ſtürzen , verneint . Man wollte nur Abhilfe ge= fühlter Mißſtände der Dienſtführung . Es iſt angeſichts des Inhalts dieſer Eingabe doch die Frage aufzuwerfen , ob es der Theaterleitung nicht möglich geweſen wäre , die einzelnen Punkte der Eingabe mit den Unter= zeichnern ſachlich zuverhandeln . — Wie ich höre , ſoll das jetzt geſchehen ! — Man wählte den anderen Weg ſchwerer Maßregelung , weil es Mordo als nächſtem Mitarbeiter des Generalintendanten jederzeit möglich geweſen wäre , ſich von der 1 in richtigkeit der Vorwürfe zu überzeugen . Man begründet die Maßregelung weiter damit , daß Mordo mit Amtsantritt des Geueralintendanten Unruhe in den Betrieb getragen habe , daß er gegen den Intendanten gehetzt habe . Die Unterzeichner der Eingabe beſtreiten das . Es wurde dem Gemaßregelten weiter vorgeworfen , er habe den Inutendanten beleidigt . In der Verhandlung wurde das auf das Entſchiedenſte beſtritten . Die Zeugenausſagen ergeben nur in einem einzigen Punkt eine Auslegung bzw . Auffaſſung der beleidigenden Ausdrücke in dem Sinne , wie ſie Generaliutendaut Hartung verſtanden hat . * Frankreich will nicht begreifen . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 11 . Januar . Die Nachrichten über die Erklärungen des Reichskanzlers riefen , wie nicht anders zu erwarten war , in Frankreich eine große Beſtürzung hervor . Allerdings weiß man hier — wenn man es auch nicht zugibt — wie es um die Reparationen ſteht , Aber in den Erklärungen des Reichskanzlers Dr . Brüning ſieht man vor allem einen diplomakiſchen Schachzug vor der Lauſanner Konferenz . Man ſchreibt Deutſchland die Abſicht zu , die engliſch= franzöſiſche Annäherung durchkreuzen zu wollen . Was ſchon darum falſch iſt , weil man in Deutſchland , ebenſogut wie an= derswo weiß , daß die Annäherung zwiſchen England und Frank reich ſich bisher in ſehr beſcheidenen Grenzen bewegte , in beſchei= deneren jedenfalls , als man uns glauben machen wollte . Die Fühlungnahme zwiſchen engliſchen und franzöſiſchen Sachverſtän= digen ließ wenig Zweifel darüber . Die Wendung in der Außenpolitik , welche durch die Erklä= rungen des Reichskanzlers hervorgerufen wurde , bleibt auch auf die franzöſiſche Innenpolitik nicht ohne Wirkung . Doch wird man dieſe Wirkung erſt dann richtig abſchätzen können , wenn die neue Regierung gebildet ſein wird . : Die Frage iſt jedoch die , wieweit es Laval gelingt , die Regierungsmehrheit zu erweitern . Man ſpricht vielfach von der Notwendigkeit einer Regierung der natio= nalen Einigung . Aber man zweifelt an ihrer Möglichkeit . Rechis will man nur eine Erweiterung des Kabinetts . Der Rücktritt Briands gewann durch die Umſtände des Augenblicks mehr Bedeutung als ihm ſonſt zugekommen wäre . Es war ja kein Geheimnis , daß Briand ſeit ſeiner mißglückten Kan didatur für die Präſidentenſchaft kaum noch auf den Lauf der Er= eigniſſe Einfluß nahm . Sein Rücktritt — in dem ſich ſeine Freunde beeilen , das Ende ſeiner politiſchen Laufbahn zu ſehen — hätt= unter normalen Umſtänden die Situation wenig beeinflußt . Jetzt will man darin das ſichtbare Zeichen von dem Aufhören der Annäherungspolitik an Deutſchland erblicken . Es handelt ſich aber nicht um ſolche prinzipielle Richtungen . ſondern um Notwendigkeiten des Augenblicks . Vorerſt muß eine . Klärung kommen , bevor man überhaupt an dieſe Fragen heran= geht . Es iſt intereſſant , wie ſcharf die Perſönlichkeit des Reichs= kanzlers in Frankreich angegriffen wird . Bald wirft man ihmi Nachgiebigkeit gegenüber Hitler , bald wieder gegenüber der Lon = City , beſonders gegenüber den Kreiſen , die ſich um Mon= tagu Norman gruppieren , vor . Die franzöſiſche Rechte — „ LEcho de Paris ” , geht darin voran — ſpielt mit der Möglichkeit einer ausgeſprochen deutſch = : feindlichen Wirtſchafts = und Finanzpolitik ; daß eine ſolche Wort= ſpielerei ſehr ſchlechte Wirkungen auf die Lage der Weltwirtſchaſt ausüben muß , ſcheint man nicht zu bedenken . Es ſcheint vielmehr , daß man in Frankreich den Gedanken der Solidarität Europas ; auf wirtſchaftlichem und finanziellem Gebiete nicht begriffen hat . , In diplomatiſchen Kreiſen wird jetzt übrigens die Auffaſſung verbreitet , daß es vor allem nur auf die Reaktion ankommt , welche die Zerſtörung der Fiktion von den Reparationen in Ame= rika auslöſen wird . Vom Tage . Der Reichspräſident empfing den deutſchen Botſchafter in London , Freiherrn von Neurath , ſowie den deutſchen Geſandten in Buenos Aires , Dr . von Keller . Pfarrer Heinrich Ille , von St . Stephan = Mainz , iſt nach= längerer Krankheit im Alter von 63 Jahren geſtorben . Dem Heſ = Landtag gehörte Pfarrer Ille von 1927 bis 1931 an , Zwiſchen annähernd 70 Nationalſozialiſten , die von einen S . A . = Appell kamen , und etwa 200 Reichsbannerangehörigen und = Kommuniſten kam es in Rendsburg zu einem ſchweren Zuſammen= ſtoß . Neunzehn Perſonen wurden verletzt darunter vier ſchwer . Der 21 jährige S . A . = Mann Menzel aus Büdelsdorf bei Rendsburg iſt ſeinen Verletzungen erlegen . Die Großdeutſche Volkspartei Oeſterreichs hat eine Ent= ſchließung angenommen , die ſich gegen den Plan einer Donau= föderation , wie überhaupt gegen jegliche Abmachung ohne Ein= vernehmen mit Deutſchland , ausſpricht . Der franzöſiſche Handelsminiſter Rollin und der rumäniſche = Geſandte haben das rumäniſch = franzöſiſche Petroleum = Abkommem unterzeichnet . Die Tochter des Präſidenten des Indiſchen Nationalkongreſſes Vallabhai Patel iſt verhaftet worden . Eines iſt ſicher , der Schwerpunkt der Anklage gegen Mord wurde im Laufe der Schiedsgerichtsverhandlung mehrmals ve ſchoben , nach der Seite der Beleidigung und nach der Seite deir Eingabe . Es iſt alſo ſchon ſo , daß im Grunde genommen uur ein bißchen „ ſchmutzige Wäſche gewaſchen ” wurde . Daß ſich dies immerhin öffentlich abſpielte , bleibt auf jeden Fall bedauerlich = Man kann wirklich nicht ſagen , daß dieſe „ Wäſche ” irgendeineng der Beteiligten genützt hat . Wenn nicht , was zu hoffen bleibt , die eingangs ausgeſprochene Erwartung zur Wirklichkeit wird , daß die Verhandlung einem reinigenden Gewitter gleichkommen möge und daß der Betrieb unſeres Landestheaters nunmehr in ſo ruhigen , geordneten Bahnen ſich bewegt , wie es dieſem erſten Kunſtinſtitut des Landes gebührt . Der Fall Paryla erwies ſich in der Tat als ſo harm= los — die ganzen Vergkeichverhandlungen zu dieſem Fall nah= men noch keine Viertelſtunde in Anſpruch — daß die ſchweie Maßregelung des Schauſpielers wirklich nicht gerechtfertigt el= ſcheint . Es wurde ihm ohne weiteres geglaubt , daß er den Ju= tendanten nicht beleidigt hat , beſtimmt aber nicht beleidigen ” wollte . Der Zwiſchenfall mit der Elevin von Ganß , der ſich aud der Bühne abſpielte , und in der Erregung gegenſeitig zurüch= gegebener Beleidigungen gipfelte , wie ſie unter temperamenl vollen jungen Künſtlern wohl nicht vereinzelt daſtehen , wurde nicht einmal für Wert gehalten , in die Vergleichserklärung auſe genommen zu werden . Renato Mordo , der nunmehr nach 5 jähriger Tätigkeit Darmſtadt verläßt , wune im Frühjahr 1928 auf Grund von 2 Gaſtinſzenierungen „ Traue= ſpiel ” und „ Jonny ſpielt auf ” engagiert . Mordo hat währen ? ſeiner Darmſtädter Tätigkeit 50 Stücke inſzeniert . Darunter i 9 der großen Oper : „ Lohengrin ” , „ Meiſterſinger ” „ Fliegende ! Holländer ” , „ Königskinder ” . In der modernen Oper : „ Turan dot ” „ Wozzeck ” , Schwanda , der Dudelſackpfeifer ” , „ Valerio , „ Spiel oder Ernſt ” . In der komiſchen Oper : „ Angelina ” „ Martha ” , „ Fatme‟ , „ Verkaufte Braut ” „ Blaubart ” , „ Drei ma . Offenbach ” . In der Operette : „ Mamſell Nitouche‟ „ Herzogi ! von Chicago ” , „ Schöne Helena ” „ Boccaccio ” . Im klaſſiſche ? Schauſpiel inſzenierte er : „ Sommernachtstraum ” . Maß fü . Maß ” ; im modernen Schauſpiel : „ Verbrecher ” , „ Affäre Dreb ) fus ” , „ Kaiſerin und Pferdedieb ” ; im Luſtſpiel : „ Dr . Knock ” „ Lady Fanny ” „ Marquerite : 3 ” , und ſchließlich im muſikaliſche ? Luſtſpiel : „ Wie werde ich reich und glücklich ” , „ Meine Schweſte A . B . und ich . Dienstag , 12 . Januar 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 12 — Seite 3 AD . berängelt einent keiasoumtttenn „ . . . wenn die anderen am Kredit bekeiligken Nofenbanken ihren Ankeil zu den gleichen Bedingungen verlängern . ” Die weiteren Beſchlüſſe des Verwallungsrates Auf weitere drei Monake ! der b . J . 3 . Baſel , 11 . Januar . Der Verwaltungsrat der B . J . Z . , der am Montag nach zwei= umatiger Unterbrechung vollzählig zu ſeiner 17 . Tagung zuſam= umgetreten iſt , hat beſchloſſen , den Präſidenten der Bank , Mac derrah , zu ermächtigen , den der Reichsbank gewährten , am Februar 1932 fälligen Kredit in Höhe von 25 Millionen Dollars ü . einen Zeitraum bis zu 3 Monaten zu erneuern . Bekanntlich oben die Bank von England , die Bank von Frankreich und die ſcweral Reſerve Bank von New York je 25 Millionen Dollars ü den Geſamtkredit mit 100 Millionen Dollars gegeben . Der Verwaltungsrat der B . J . Z . hat außer der Verlänge= ung des 100 = Millionen = Dollar = Kredits der Deutſchen Reichsbank , hbei Vorausſetzung iſt , daß auch die Bank von iagland , die Bank von Frankreich und die Fede= o . l Reſervebank in New York ihren Anteil mit e 25 Millionen Dollars bis zu drei Monaten erlängern , gleichlautende Beſchlüſſe auch hinſichtlich der an= eien an ihn gelangten Kreditwünſche gefaßt . So wurde der der ſeſterreichiſchen Nationalbank gewährte , am 16 . d . M . fällige Kre= ſit unter gleichen Vorausſetzungen für drei Monate verlängert , hanſo der der Ungariſchen Nationalbank gegebene , Kredit , der m . 18 . Januar fällig geweſen wäre . Der Anteil der B . J . 3 . n dieſen Währungskrediten ſtellt nur einen , nicht zu bedeuten= eu . Teil der langfriſtigen Anlagen , gemeſſen an der Geſamthöhe der B . J . 3 . zur Verfügung ſtehenden Mittel dar . Bird Zrankreich den Reichsbankkredik erneuern ? EP . Paris , 11 . Januar . Im „ Echo de Paris ” unterſucht Pertinax die Mittel , die rankreich gegen Deutſchland anwenden könne , wenn Reichs= un zler Brüning mit ſeiner Drohung , die Reparationszahlungen ſirzzuſtellen , Ernſt machen ſollte . Zunächſt habe Frankreich die Möglichkeit , Ende Februar die Erneuerung des der ſieichsbank gewährten Kredits von 20 Mil= icnen Pfund Sterling zu verweigern ; ferner herde es nicht ſchwer ſein , die deutſche Wirtſchaft mit Hilfe der bläubiger Deutſchlands , die zugleich Schuldner Frankreichs ſeien , huitreffen Darüber hinaus , könne Frankreich das Syſtem der ikten Abgaben von der deutſchen Einfuhr wiederherſtellen , das 9 : : 1 in Kraft geweſen ſei . Frankreich ſei alſo in der Lage , den ſerträgen Achtung zu verſchaffen , und die Lauſanner Kon= erenz werde dem Willen Frankreichs wohl ſichnung tragen müſſen . Frankreich könne ſeine ichte nicht aufgeben , ſolange die Vereinigten aaten die ihrigen aufrecht erhielten . Es könne icht hinnehmen , daß Deutſchland auf den Ruinen der Repara= tanen ſeine induſtrielle Hegemonie aufrichte . Auch die Havas = Agentur weiſt darauf hin , daß der von der ſak von Frankreich der Reichsbank im Juni v . J . eingeräumte nedit nach wiederholter Erneuerung im Februar ablaufe . Die komzöſiſche Regierung werde deshalb in Erwägung zu ziehen auen , ob Anlaß vorliege , es zu erneuern . „ Die Stunde der Repreſſalien hak geſchlagen . ” Die Nachricht aus Baſel , daß die B . J . Z . nur unter der eſoingung , daß die Notenbanken ebenfalls den 100 = Millionen= ſollar = Kredit der Reichsbank verlängern , einer Erneuerung ihres ukeiles zugeſtimmt habe , hat in der Abendpreſſe große Befrie= ſtgung , bei den äußerſten Rechtsblättern wahre Begeiſterung her= oygerufen . Man iſt weit davon entfernt , eine Entſpannung in ei hieſigen Preſſe feſtſtellen zu können ; im Gegenteil , die „ Li= eiſté ” ſchreibt z . B . , die Stunde der Repreſſalien habe geſchlagen . Energie , mit der der franzöſiſche Vertreter Moret ſich gegen e Abſicht Dr . Luthers , den Reichsbankredit erneuern zu laſſen , evoandt habe , beweiſe zur Genüge , daß er von der franzöſiſchen teigierung genaue Inſtruktionen erhalten habe . Dem „ Intran= gwant ” zufolge habe Moret den Mitgliedern der B . J . Z . mit= etzeilt , es ſei wenig wahrſcheinlich , daß die Bank von Frankreich ime Erneuerungsdauer ins Auge faſſe , die einen Monat über= eige . Wahrſcheinlich werde die Antwort des franzöſiſchen Noten= ſtfituts erſt nach der nächſten Sitzung des Regentſchaftsrates am 94 . . Januar gegeben werden . — Der „ Paris Soir ” ſchreibt , es ſei nat ſicher , daß am Ende die Erneuerung bewilligt werde . Augenſcheinlich handelt es ſich hier um eine Stimmungsmache on franzöſiſcher Seite , die den Zweck verfolgt , auf die übrigen Indieſem Kredit beteiligten Länder , und vor allem auf Deutſch= nw ; einen Druck auszuüben . Aus den weiteren Beſchlüſſen des Verwaltungsrates der B . J . 3 . iſt hervorzuheben , daß der Verwaltungsrat hinſichtlich der Feſtſtellungen des Beratenden Sonderausſchuſſes die dem Prä= ſidenten telegraphiſch gegebene Ermächtigung genehmigt hat , den intereſſierten Regierungen zu erklären , daß die Feſtellungen dieſes Ausſchuſſes von der Bank als Treuhänder der Gläubiger beſtätigt und angenommen worden ſind . Der Verwaltungsrat nahm ſchließlich Kenntnis von den Aus= weiſen der B . J . Z . per 30 . November und 31 . Dezember 1931 , die mit 107 Mill . , bzw . 1041 Mill . Schweizer Franken abſchließen . Es wurde auch mit Befriedigung von der Deviſenlage der Bank mit Rückſicht auf die Aenderungen , die im Goldwert einzelner Währungen in den letzten Monaten eingetreten ſind , Kenntnis ge= nommen . Die nächſte Sitzung des Verwaltungsrates findet am 8 . Februar d . J . ſtatt . Heute hat auch der vom Verwaltungsrat in einer ſeiner früheren Tagungen eingeſetzte Unterausſchuß für Aufſtellung von Richtlinien , die von der Bankleitung bei der Anlage der ihr zur Verfügung ſtehenden Mittel zu berückſichtigen ſind , tagt . An den Beratungen dieſes Unterausſchuſſes hat auch Reichsbank= präſident Dr . Luther teilgenommen . A . Paris , 11 . Januar . Durch den Tod des Kriegsminiſters Mäginot haben ſich die innenpolitiſchen Ereigniſſe in Frankreich überſtürzt , Laval iſt gezwungen , aus einer Situation , welche ſchon ſeit Monaten be= ſteht , die Konſequenzen zu ziehen . Niemand kann beſtreiten , daß das Kabinett Laval nur eine Verlegenheitslöſung darſtellt ; allein ſchon Briands Zurückgezogenheit hätte eine Kabinettskriſe ge= rechtfertigt . Aber man war ſich einig darüber , daß eine wirkliche innenpolitiſche Klärung vor den Wahlen nicht möglich ſei . Durch den Tod Maginots hat aber die Regierung virtuell aufgehört zu exiſtieren . Innenpolitiſch gab Maginots Perſönlich= keit dem rechten Flügel der Regierungsmehrheit Gewicht . Daß gerade die Rolle des Kriegsminiſters vor der allgemeinen Ab= rüſtungskonferenz auch für die Außenpolitik von hoher Bedeu= tung iſt , braucht nicht näher erläutert zu werden . Maginots Perſönlichkeit diente dem Ausland gegenüber oft als Argument , wenn man ſich unnachgiebig zeigen wollte . Sein Nachfolger wird alſo keine ganz leichte Aufgabe zu erfüllen haben . Eine beſondere Bedeutung kommt noch dem Umſtande , welcher politiſchen Rich= tung der neue Kriegsminiſter naheſtehen wird , zu . Im übrigen wird die Regierung , wie ſich die Kriſe auch löſen wird , eine größere Bewegungsfreiheit bei der Behandlung der internatio= nalen Fragen haben , als man im allgemeinen annimmt . Selbſt wenn es zu keinem „ Kabinett der Perſönlichkeiten ” aus geweſe= nen Miniſterpräſidenten unter Mitwirkung der Radikalen — die= ſer Plan wird dem Elyſée zugeſchrieben — kommen ſollte . Selbſt eine rekonſtruierte Lavalregierung — etwa mit Tardieu im Kriegsminiſterium — würde ſich außenpolitiſch ungebundener bewegen können , als das bisher der Fall war . Aber es handelt ſich dabei doch nur um Nuancen . Zu einem radikalen Umſchwung in der franzöſiſchen Außenpolitik reicht nicht einmal mehr die Zeit vor den Konferenzen aus . Briand = Dilemma . EP . Paris , 11 . Januar . Heute verlautet , daß Briand nicht geneigt ſein ſoll , zurück= zutreten , falls Laval nur eine Umbeſetzung innerhalb des gegen= wärtigen Kabinetts vornehmen wolle . Sein Rücktrittsangebot , ſo wird von ſeinen Freunden erklärt , habe ſich nur auf den Fall einer Geſamtdemiſſion der Regierung bezogen , da er der Bildung einer Konzentrationsregierung nicht habe im Wege ſtehen wollen . Falls aber die gegenwärtige Regierung im Amt bleibe , lehne Briand die Ausfertigung ſeines Rücktrittsgeſuches ab . — In der Umgebung des Außenminiſters wird neuerdings dafür Stimmung gemacht , Briand im Quai dOrſay zu belaſſen und ihm durch eine Vertretung auf den bevorſtehenden internationalen Konferenzen , für die der Miniſterpräſident Laval genant wird , die zur Wieder= herſtellung ſeiner Geſundheit nötige Ruhepauſe von etwa drei Monaten zu gewähren . Man verweiſt dabei auch auf das Beiſpiel Snowdens in England und Streeſemanns in Deutſchland . Im übrigen ſei Briands Zuſtand überhaupt nicht ſo kritiſch , daß er nicht im äußerſten Falle ſelbſt Frankreich auf den Konferenzen vertreten könne . Rückgang der engliſchen Arbeiksloſigkeik Von unſerem D = Korreſpondenten . * London , 11 . Januar . „ Mehr als drei Monate ſind nun ſeit Aufgabe des Goldſtan= dards vergangen , und es iſt bereits offenſichtlich , daß der leichte Stimulus , den die britiſche Induſtrie in den erſten Wochen erhal= ten hatte , in der Folge durch den Rückgang des Welthandels in ſeiner Geſamtheit völlig neutraliſiert worden iſt , und daß in der Wirtſchaftslage Englands hiervon bis dato keinerlei nennens= werte Beſſerungen eingetreten ſind . Dieſes Urteil , das der letzten Jahresüberſicht des „ Economiſt ” entnommen iſt , gibt ohne Zweifel nicht nur die in den engliſchen Wirtſchaftskreiſen allge= mein vorherrſchende Anſicht wieder , ſondern dürfte in großen Zügen auch als eine durchaus richtige Einſchätzung der gegenwär= tigen Wirtſchaftslage Englands bezeichnet werden . Nicht unvereinbar mit dieſer Feſtſtellung iſt indeſſen die Tat= ſache , daß andererſeits auf einigen Teilgebieten des britiſchen Wirtſchaftslebens eine gewiſſe Beſſerung und Belebung — wie man annimmt , eine zeitweilige — ohne Zweifel zu verzeichnen iſt . Vor allem kann ſeit etwa Anfang Oktober auf dem engliſchen Arbeitsmarkt eine langſame , aber ſtete Beſſerung feſtgeſtellt wer= den . Die letzten Daten , die das britiſche Arbeitsminiſterium vor etwa einer Woche veröffentlichte , zeigten , daß die Zahl der Arbeitsloſen in Großbritannien wiederum recht bedeutend zurück= gegangen war . Sie betrug um die Jahreswende rund 2506 719 Perſonen , und zwar : 2 005 077 Männer , 58 369 Knaben , 402 846 Frauen und 40 427 Mädchen . Dieſes bedeutete eine Abnahme gegenüber der Vorwoche um 65 883 Perſonen ; doch ſeit dem 15 . Oktober iſt die Zahl der Arbeitsloſen ſogar um ganze 221 733 Perſonen zurückgegangen . Auch kann der Rückgang , da er bereits im Oktober begann , nicht nur der Weihnachtskonjunktur oder an= deren zufälligen Urſachen zugeſchrieben werden . Allerdings ſtellt die gegenwärtige Zahl von 2 , 5 Millionen Arbeitsloſen eine Stei= gerung um rund 100 000 Perſonen im Vergleich mit dem Vorjahr dar . Doch dieſe ſich über ein ganzes Jahr erſtreckende Zunahme kann wiederum als eine nur ſehr geringe bewertet werden , wenn man erſtens die ſtarken wirtſchaftlichen Rückſchläge des ver= gangenen Jahres berückſichtigt und zweitens die Lage des eng= liſchen Arbeitsmarktes mit derjenigen anderer Länder , vor allem mit derjenigen Deutſchlands , vergleicht , wo die Zahl der Arbeits= loſen zurzeit über 5 666 000 erreicht hat . Beim näheren Betrachten der vom Britiſchen Arbeitsmini= ſterium veröffentlichten Daten erweiſt es ſich ferner , daß die Lage des engliſchen Arbeitsmarktes im Grunde noch beſſer iſt , als es auf den erſten Blick und ohne eine eingehendere Kenntnis der beſonderen Umſtände des engliſchen Arbeitsmarkts erſcheinen könnte . Die bisher allwöchentlich erfolgten Veröffentlichungen haben im Auslande allgemein den Eindruck hervorgerufen , daß in England „ ein ſtändiges Millionenheer von Arbeitsloſen ” exi= ſtiert , d . h . daß in England ein feſtes Kontingent von Arbeitern ſeit Jahr und Tag ohne Beſchäftigung iſt und ſomit eine ernſtliche Bedrohung der öffentlichen Ordnung darſtellt . Dieſes entſpricht jedoch nicht ganz den wirklichen Tatſachen : die Abmachungen lau= ten hier gewöhnlich auf kürzere Termine ; es wird in England leichter gekündigt , aber auch leichter wieder eingeſtellt ; ein be= deutender Teil der Arbeitsloſen kann nur als „ zeitweilig Be= ſchäftigungsloſe ” betrachtet werden . Auch war es bisher in Eng= land für Arbeitsloſe , ebenſo wie für Pſeudo = Arbeitsloſe , weſent= lich leichter als anderswo , regiſtriert zu werden und von den ver= ſchiedenſten Behörden Arbeitsloſenunterſtützungen zu erhalten . Die Kontrolle hierüber ſoll in Zukunft ſtrenger gehandhabt werden . Desgleichen will die britiſche Regierung bemerkt haben , daß die bisherige allwöchentliche Veröffentlichung von lediglich nackten Zahlen im Ausland oft eine irrtümliche und allzu peſſimiſtiſche Vorſtellung über das Ausmaß der Arbeitsloſigkeit in England hervorgerufen hatte . Die Regierung will daher von nun ab den hieraus für den britiſchen Kredit im Ausland evtl . entſtehenden Schädigungen durch eine nur allmonatliche , dafür aber ausführ= lichere und inſtruktivere Berichterſtattung über den wahren Stand der Dinge auf dem engliſchen Arbeitsmarkt entgegentreten . Wiggin über die Schuldenzahlungen Deutſchlands . Der Präſident der Chaſe National Bank , Albert Wiggin , der gegenwärtig in Berlin an den Verhandlungen über die kurz= friſtigen Kredite teilnimmt , erklärte in ſeinem Jahresbericht , Deutſchland habe die kurzfriſtigen Kredite im allgemeinen klug verwendet . Ein großer Teil der Schulden könnte ſchnell zurück= gezahlt werden , wenn die Gläubiger bereit ſeien , Reichsmark ſtatt Deviſen in Zahlung zu nehmen . Deutſchland habe in den Schwie= rigkeiten der letzten beiden Jahre eine große kommerzielle und finanzielle Vitalität bewieſen . Es habe den Gläubigern ſeit Herbſt 1930 rund fünf Milliarden Reichsmark zurückgezahlt und leiſte auch gegenwärtig noch beträchtliche Zahlungen . Die geſamte unter das Stillhalteabkommen fallende Schuld Deutſchlands habe am 31 . Juli 1931 etwa 5 ½ Milliarden Mark betragen . Seitdem habe ſich die Schuld um eine Milliarde 80 Millionen vermindert . Der augenblickliche Geſamtbetrag der deutſchen Schuld ſei alſo niedriger , als die Summe , die Deutſchland ſeit Herbſt 1930 bezahlt habe . Die von Deutſchland bisher geleifteten Zahlungen müßten als übermäßig hoch betrachtet werden . * 150 Jahre Schillers „ Räuber ” Von Carl Anders . ſch ller über die Entſtehung der „ Räuber ” . — Wie Dalberg in Mannheim die „ Räuber ” zum erſten Male aufführte . Revolutionierung des deutſchen Theaters . Der 13 . Januar 1872 war für die Geſchichte des deutſchen Thea = ( ½ ein denkwürdiger Tag , denn er brachte die Erſtaufführung in Schillers „ Räubern ” . Die Renaiſſance des deutſchen Dramas ihrn ihren Anfang . Schiller hatte ſich ſchon in früher Jugend 1 ᛋ dramatiſchen Dichtungen beſchäftigt . Seine erſten dramati= ſei . Verſuche befriedigten ihn nicht , und er verbrannte ſie . Gerſten = Foes „ Ugolino ” Goethes „ Götz von Berlichingen ” und Leſſings tyriatiſche Arbeiten begeiſterten ihn und gaben ſeiner Dichtkunſt Sſtichtung . Im Jahre 1777 begann er mit der Ausarbeitung ues Trauerſpiels „ Die Räuber ” , in dem ſein ungeſtümer Zeicheitsdrang zum Ausdruck kam . Es waren eigenartige Lebens = Fhältniſſe , unter denen dieſe Dichtung entſtand , die auf die Ziigenoſſen den größten Eindruck hervorrufen ſollte . Der Dichter Mf Schüler der Militärakademie zu Stuttgart und er litt ſehr ier der niederdrückenden Erziehungsmethode , die hier herrſchte . r Freiheit der Perſönlichkeit , die den Dichter entzückte , war r kein Raum gelaſſen worden . Schiller verſuchte , ſeine Ent= iſung aus der Militärakademie zu erhalten . Seine Schrift hrloſophie der Phyſiologie ” wurde aber vom Herzog abge= ſuk , und erſt im Dezember 1780 erlangte er ſeine Freiheit und MOe Medikus bei einem Greuadierregiment . In der Zwiſchen= ſſt hatte der Dichter ſein Drama vollendet , dem er die bezeich= ude Widmung „ In Tyrannos ” gab . Seine unterdrückte leiden= ſaftliche Freiheitsliebe hatte ihren Ausdruck gefunden . In ſer , Autobiographie , die der 25 jährige Dichter für ſeine Zeit= ſrift „ Rheiniſche Thalia ” geſchrieben hatte , ohne daß ſie darin i Abdruck gekommen iſt , gibt er eine intereſſante Schilderung d ſeeliſchen und geiſtigen Verhältniſſe , unter denen ſeine läuber ” entſtanden ſind . Er ſchreibt : „ Ein ſeltſamer Mißver = und der Natur hat mich in meinem Geburtsort zum Dichter Rurteilt . Neigung für Poeſie beleidigte die Geſetze des In= ſtut s ( die Karlsſchule ) , worin ich erzogen war , und widerſprach z Plane ſeines Stifters . Acht Jahre xang mein Enthuſiasmus ſt Der militäriſchen Regel , aber Leidenſchaft für die Dichtkunſt feurig und ſtark wie die erſte Liebe . Was ſie erſticken ſollte , hte ſie an . Verhältniſſen zu entfliehen , die mir zur Felter Hier wurden vor 150 Jahren Schillers „ Räuber ” uraufgeführt . Oben : Das Mannheimer Nationaltheater im Jahre 1782 . Unten : Das Theatergebäude in ſeiner heutigen Geſtalt . Am 13 . Januar 1782 gingen Schillers „ Räuber ” in dem damals unter der Leitung von Dalberg ſtehenden Mannheimer National= theater zum erſten Male über die Bretter . Das Theatergebäude , das im Jahre 1779 errichtet wurde , gehört zu den hiſtoriſch bedeutendſten Stätten deutſcher Bühnenkunſt . waren , ſchweifte mein Herz zu einer idealen Welt aus — aber unbekannt mit der wirklichen , von welcher mich eiſerne Stäbe ſchieden — unbekannt mit den Menſchen — denn die vierhundert , die mich umgaben , waren ein einziges Geſchöpf , der getrennte Abguß eines und eben dieſes Modells , von welchem die plaſtiſche Natur ſich feierlich losſagte . . . Unbekanut mit dem ſchönen Geſchlecht — die Tore dieſes Inſtituts öffnen ſich , wie man wiſſen wird , Frauenzimmern nur , ehe ſie anfangen , intereſſant zu werden , und wenn ſie aufgehört haben , es zu ſein — unbe= kannt mit Menſchen und Menſchenſchickſal mußte mein Pinſel notwendig die mittlere Linie zwiſchen Engel und Teufel ver= fehlen , mußte er ein Ungeheuer hervorbringen , das zum Glück in der Welt nicht vorhanden war . . . Ich meine die Räuber ” . . Im Sommer 1781 erſchien das Drama im Druck . Außerhalb ſeines Vaterlandes erhielt der Dichter große Anerkennung , und von allergrößter Bedeutung für ihn war es , daß Freiherr von Dalberg , der verdienſtvolle Leiter des Mannheimer National = Theaters , ſich des Werkes annahm . Dalberg forderte den Dichter auf , die Tragödie für die Mannheimer Bühne umzuarbeiten . Schillers Briefe an den Freiherrn Heribert von Dalberg in den Jahren 1781 bis 1785 geben über die erſte Periode der dichte= riſchen Entwicklung Schillers bemerkenswerte Auskunft . Auf die Aufforderung Dalbergs hin änderte der Dichter einige Einzel= heiten , und ſo konnten die „ Räuber ” in Mannheim am 13 . Januar 1782 zum erſten Male aufgeführt werden . Der Theater= zettel zeigte folgende Beſetzung der Hauptperſonen : Franz Moor . Iffland Karl Moor . . Boek Amalie . . Frau Toscani Der Erfolg der Erſtaufführung war gewaltig . Schiller ſelbſt hatte den beiden erſten Aufführungen beigewohnt , aber er war ohne Urlaub in Mannheim und erhielt deshalb nach ſeiner Rückkehr einen 14 tägigen Arreſt . Der Herzog Karl verbot dem Dichter außer mediziniſchen Abhandlungen etwas drucken zu laſſen . Schiller war mit dem Verbot , „ Komödien ” oder ſonſt der= gleichen zu ſchreiben , nicht einverſtanden und er faßte den Ent= ſchluß , ſich dieſer Einſchränkung ſeiner Perſönlichkeit durch die Flucht zu entziehen . In der Nacht vom 22 . zum 23 . September 1782 verließ er während eines Hoffeſtes in Begleitung ſeines treuen Freundes Andreas Streicher Stuttgart und ging nach Manuheim , um hier eine Aufführung ſeines „ Fiesco ” zu betrei= ben . Er fand aber bei Dalberg wenig Beifall und ging im Sep= tember auch aus Mannheim fort . Der große Erfolg der „ Räuber ” . hatte ihm keinen Nutzen gebracht . Seite 4 — Nr . 12 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 12 . Januar 1932 Todes = Anzeige . Heute Nacht hat Gott der Allmächtige meinen lieben Mann , unſeren Vater , Bruder und Großvater Sohunner Mauel nach kurzem ſchweren Leiden im 57 . Lebensjahr heimgerufen . Die trauernden Hinterbliebenen : Frau Marie Müller , geb . Vornoff . Fam . Leonhard Müller , Lehrer zu Wiebelsbach Georg und Martin Müller . Fam . Leonhard Müller , Webersmühle . Brensbach , den 11 . Januar 1932 . Die Beerdigung findet am Mittwoch , den 13 . Januar , nachmittags 3 Uhr ſtatt . ( 904 Danksagung . Für die überaus herzliche Teilnahme beim Heimgang meines lieben Gatten , unseres guten Vaters Dr . Lion Bodenheimer sagen wir aufrichtigsten Dank . Frau Emma Bodenheimer Dr . Ernst Bodenheimer Alfred Bodenheimer . Darmstadt , 12 . Januar 1932 . ( 922 Darmſtadt , Beſſungerſtraße 88 ½ ) , ( 905 Dankſagung . Allen denen , die bei dem Heimgang unſeres unver= geßlichen Enſchlafenen Georg Schulz Glaſermeiſter ſeiner mit Blumen und Worten in herzlicher Teil= nahme gedachten , ſagen wir auf dieſem Wege unſeren innigſten Dank . Ebenſo herzlich danken wir Herrn Pfarrer Weiß für ſeine ehrenden Worte am Grabe , ſowie den Schulkameraden und der Männervereini= gung der Petrusgemeinde für die liebevollen Nachrufe und Kranzniederlegungen . Namens der trauernden Hinterbliebenen : Luiſe Schulz , geb . Franz . Darmſtadt , den 11 . Januar 1932 . ( 897 Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme ſowie die reichen Kranz = und Blumenſpenden bei dem Heimgang unſerer unvergeßlichen lieben Entſchlafenen ſagen wir auf dieſem Wege allen innigſten Dank . Beſonderen Dank Herrn Pſarrer Weiß für die tröſtenden Worte , den Schweſtern des Städt . Krankenhauſes und Marien= hoſpitals , der Firma Woll = Schmidt und ihren Ange= ſtellten , dem Verbande V . W . A . und den Schulkame= radinnen , die ihr die letzte Ehre erwieſen . In tiefer Trauer : Familie Auguſt Steinmetz . Privat - Schneider - Unterricht Gründliche Ausbildung an eigener Garderobe Zuschneiden , Kleider - , Mäntel - , Wäsche - Nähen Toni Hanau - Meisterin Elisabethenstrasse 70 , I . Telefon Nr . 4243 S 5 Haarausfall wird d . die Ottve = Methode ſicher be= ſeitigt . Wirkung überraſchend . Preis 1 . 90 ℳ . — Friſeur Karl Steinmetz , Ludwigſtraße 8 . ( 313 a ) Schö . ſonn . 6 = Zim . = Wohn . in ruh . ſüd= öſtl . Lg . Darmſt . m . all . Zub . , el . L . , z . 1 . 4 . 32 z . vm . Fr . Miete 1000 ℳ . An= u . K . 61 Geſchſt . ( Heinrichſtr . 156 , I . Schöne 5 = Zimm . = Wohnung per 1 . April z . vm Näh . parterre . Herrſch . gr . 3 = Z . = W . Z . = Hz . , Warmw . , a . kdl . Ehep . o . Dam . z . vm . Hermannſtr . 39 . ( * igi ) Heidelbergerſtr . 103 geräum . beſchlagn . 2 = 3 . = Wohn . p . Febr . zu verm . 2 leere Zimmer evtl . m Küchenben . in gut ruhig Hauſe an Dame bill . zu verm Wenckſtr . 47 , II . ( * Schützenſtraße 20 Beſchlagnahmfrei ! 1 Zim 1 Küche zu verm . ( * im Dankſagung . Für die vielen Beweiſe warmer Anteilnahme bei dem uner= warteten Heimgange meines geliebten Mannes ſage ich hier= mit meinen herzlichſten Dank . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Erna Fuchs , geb . Lattemann . Grube Meſſel = Darmſtadt , im Januar 1932 . z . Zt . Lautenthal ( Harz ) . ( 884 Zuschnelde - Kurse Vorbereitung für die Meisterprüfung . Ausbildung zu Direktricen . Jede Schülerin istnach Beendigung eines Kurses in der Lage , gut passende Schnitte nach jedem Modenbild zu entwerfen . Beginn des nächsten Vollkursus l . Februar , Verlangen Sie unverbind- lich Auskunft . 916 a Priv = Zuschnei - Marg . Becker deschule Elisabethenstraße 34 ( Haus Alter ) Berichtigung . Die Beerdigung unſerer Mutter 894 Frau Annd Tapfer findet Dienstag erſt um 4 Uhr aufdem Beſſunger Friedhofſtatt . Die „ Heſſ . Steuer = Färberei Reick zeitung ” ſucht gut seit über 25 Jahren bekannt eingeführte tür fachmännische Leistungen zu billigen Preisen . s Abonnenten - Laden : Ernst - Ludwigstr . 4 , am weißen Turm . Fatr . Pallaswiesenstr . 146 . Fernsp . 1501 , 1472 / eider . Qualitäts = Schuhwaren „ Mercedes ” . HoheVerdienſtmög= lichkeit . Anfrag . an Reſtbeſtand meines Lagers verkaufe zu jedem annehmbaren Preis . — Heinrich = J . H : Schafer , Frankfurt a . M . , ſtraße 106 , parterre . Kein Laden . ( 308 a Goetheplatz 22 . Möb . Zim . m . 1 o . /Ohlyſtr . 73 , ſch . mb . ( I . 877 ) Betten zu verm . Näh . Geſchäftsſt . ( * Erkerz . m . Schrbt . , Zentr . = Heiz . z . Aussteuerartikel Damenwäsche Tisch - und Bettwäsche Metall - Bettstellen Matratzen Bettfedern Bettkoltern Steppdecken Weißwaren am Stück Kauen Sie etzt mt 10 L lo Rabatt soweit die Artikel im Inventur - Ausverkauf nicht noch viel mehr zurückgesetzt sind . THoodof Kalbläss Kraftfutterfab . ſucht üchl Verkreler . Hohe Proviſion . Näh . : Poſtfach 309 Pforzheim . ( 886 Mngstuuee ( nebenamtlich ) für ſofort geſucht . Gt . Referenzen od . Kaution Beding . Angeb . unt . K . 89 a . d . Geſchſt . erbet Bremer Kaffee = Ver= tretg . ( Hotels , Re= ſtaur . u . Private ) , 20 % Proviſion und Gehalt . Bewerbun= gen unt . K . 71 an d . Geſchſt . erb . ( 88 Haush = Schlager pat . Neuheit . Ver= käufer ( innen ) geſucht Näh . Geſchäftsſt . ( * Susswarenbranche . Gut eingetührter Vertreter für Hessen von leistungstähiger , süddeutsch . Konsumartikeltabrik ges . Offerten u . M . R . 16286 bef . Rudolf Mosse . München . ( 1 Mch 876 uſw . ſind für den Einſender werivoll u . werden in vlelen Fällen dringend benötigt . Unſere Auftraggeber wer= den daher gebeten , Bewerbungs = Unterlagen ſeweils ſchnellſtens zurück= zuſenden . ( 1605 a Auf Chiffre = Anzeigen keine Original= zeugniſſe einſenden . Marktplatz , am Rathaus 908 6 Zim . = Wohnung nſchöner Wohnlage , Nähe Zentrum , per 1 . April ds . Js zu vermieten . Näheres bei Dr . W . Cohn . Rheinſtraße 21 , II . ( TAPEA in erſter Lage , mit 4 Schaufenſtern . ganz oder geteilt , zu vermieten . Ang . unter K 56 an die Geſchäftsſtelle . Eberſtadt , Kirchſtr . 19 Schöne , ſonn . 5 = Z . = Wohng . z . 1 . Apri an ruh . Mieter zu verm . Angeb unt . K . 74 a . d . Gſchſt . Im Johau Rm . 16 . nesbt . ſehr große 5 Zim . = Wohn . , II . St . , mit Veranda , Daſelbſt auch Büro , Lagerräume u . Garage uſw . Ausk . Tagblatt oder Tel , 163 : ( 9105 Veere Zmmer Leer . Jim . od . möbl . a . m . Küchenb . z . v Näh i . d . Geſch . In dem ehemals Brandt’ſchen Vill . = Grundſtück in Jugenheim a . d . B . ſind mehrere , größere Familien geeignete Wohnungen alsbald zu vermiet . ( Mitbenutzung ein . großen Parkes uſw . uſw . ) Angebote an Rechtsanwalt . Dr . D . Goldſchmidt Kaſſel , Spohrſtraße 1 . Die Heſſ . Bürger= meiſterei i . Jugen= heim iſt ber . , Aus= kunft z . erteil . ( 88 ſeſchlganfr . , neuztl . , ſchöne 3 = Z . = Wohng . m . Bad , Balkon u . Heizg , ſof . z . verm . ( * imd ) Billige Bewerberäume groß , hell u . luftig , in gut . Lage , Erd= geſchoß , Zentralhz . , ſof . od . ſpät . z . ver= mieten . Für d . ver= ſchiedenſten Zwecke geeignet . Anfr . unt . J . 56 Geſchſt . ( * gi Blumenthalſtr . 60 , p . önes leer . Zimmer zu vermieten . Im Tintenviertel 2 leere Zimmer mit elektr . Licht u Zentr . 1 zg . ſofort zu verm Im Geißenſee 11 . ( * Eberſt . a . d . Halteſ 2 — — — 3 - 3 i . - Wohn . an ruh . kinderloſes Ehepaar zu verm . Angeb . unter K . 77 a . d . Geſchäftsſt . Büro mit anſchließ Lagerraum per alsbald zu ver= mieten . Näh . ( * gid Waldſtr . 22 , I . S A Garage ( 223 a ) Biktoriaſtr , 42 , b . Kaiſer , ſchön mbl ſonnig , , leicht heizb Zim . zit vorm . ( 539 Möbl . Z . mit Penſ . z . vm . Ludwigſtr . 20 . ( 230 a ) Saalbauſtr 72 . pt . , Gartenhaus , — 3 ſch . mbl . 3 . m . Küche , ſep . Eing i . g . L . ſof . z . verm . , auch f . Büro geeig . ” ganzes Gebäude , ab März preisw . zu vermieten , evtl . mit * Zimmerwohng . u . Raum für Kontor Ang . u . K 101 Gſchſt Heinrichſtr . 120 , II . möbl . Balkonzimm . zu 5 ℳ d . W . z . vm . Wilhelminenſtr . 38 . Tel . in d . Wohn . Bleichſtr . 37 , II . gt . Groß . Lagerraum möbl . 3 . bill . z . v . * Helle part . Lagerraum ca 100 qm ferner 1 , Stock 1 groß . Zimmer für Bürozwecke bill . u verm Kirchſt . 1 Näh . Hoffmannſtr . 17 , 11 v . 8 — 10 u . 1 — ½ , 4 Atelier zu vermiet . Karlſtr . 94 . ( 211 a Grafenſtr . 43 , chöne Büro = Räume preiswert per ſofort zu vermieten . Näh . Heinrichſtr . 52 Tel . 4496 . ( 92 Ecklad . Kiesſtr . 80 ſof . z . vm . Näh . * di Menger , Ebertpl . 1 Laden m . Zimmer Ploenniesſtr . 9 zu vermiet . Auskunft Mollerſtr . 1 , part . mit Ein = Laden chtung ſofort zu verinieten Wixhauſen , Ludwoig= raße 17 Werkſtätte mit od . oh . kleine Wohnung ſofort . Karlſtr . 94 . ( 222 a Rheinſtraße 75 gut mbl Zim m . o . h . Penſ . z . v . ( 7922 Aliceſtr . 21 , II . mb . Zim . m . u . o . Pen ( 243 a ) — 2 möblierte Zimmer mit Bad u . Küche ſofort z . vermieten . Wittmannſtr . 9 . ( 190 a ) Gut möbl . Wohn= u . Schlafzim . ſof . z . vermiet . Ludwig , Neckarſtraße 16 . ( 209 a ) Landwehrſtr . 5 , I . , Soderſtr . 10 , I . ( Kap . = Pl . ) ſch . m . Z . z . v . ( * i Friedrichſtr . 18 , pt . ſehr gt . möb . Zim . ( 2 Betten ) an zwei Herren zu verm . ( Geiſtberg 3 , ſchönes helles Zim . z . vm . Liebigſtraße 39 , pt . möbliertes . Wohn = und Schlafzimmer zu vermieten . Eliſabethenſtr . 50 . Eing . Saalbauſtr . , part . , möb . ſchönes Zim . ſof . zu verm . : Sehr ſchöne Schlafſt . bill . z . vm . Leiſer , Schloßgaſſe 22 Schlafz . m . 2 Bett . u . Wohnküche , möb . ſep . Eing . , zu vm . Näh . Geſchäftsſt . ( * O WElBLICH WelBLIcR Jg . Mädchen , 22 J . alt , welch . in ihrer letzt . Stell . 3 Jahre war u . im Koch , u . Haush . erfahr . iſt , ſucht bis 1 . Feb . od ſpät . Stell . a . Stütze od . Alleinmädchen . Kinder angen . , da ſehr kinderlb . Ang . unt . K . 70 Gſchſt . * Chriſtl . Mädchen , 43 J . , in Küche u . Haus erfahr . , ſucht ſof . od . 1 . Februar Stellung . Offert . u . K . 54 a . d . Geſch . ( Alleinſtehend . ält . evang . Mädchen f . geg . Haush . = Führg . freundl . Aufnahme in mutterloſ . Haus= halt . Offerten unt . K . 57 a . d . Geſch . ( * Mädchen f . d . Haush . geſucht . Vorzuſtellen : Kaupſtraße 50 , pt . * Geſucht für ſofort gebildetes , nicht zu junges Mädchen für einige Stunden täglich zur perſönl . Hülfeleiſtung b . ält . Dame . Zu melden zw . 5 — 6 Uhr Weyprechtſtr . 6 . ( 903 2 — 3 Kochſchülerinnen können noch bei uns eintreten Töchterheim Roß , Roquetteweg 4 ( * ioſ Aelt . Frl . , tücht . im Haush . , ſ . Stellung bei Dame od . ält . Ehep . bis 1 . Febr . od . ſpäter . Ang . u . K . 65 a . d . Gſchſt . * 25 jähriges Mädchen tüchtig u zuverläſſig ſucht Stell . i . Haus= halt od . zu Kindern , in ſolid . ruh . Haus . Ausw . auch angen . Angebote u . K 91 an die Geſchäftsſt . ( * is Fräulein 25 Jahre alt , aus guter Familie , ſucht Stellg . als Anfängerin in Feinkoſt = Geſchäft od . Metzg als Verkäuferin Angebote unt . K 100 Geſchäftsſtelle 915 b Mädchen v . Lande , 18 J . m g . Zeugn . , ſ . Stell , für ſof . od . per 1 . Febr . Ang . u K 81 Geſchäftsſt . ( MAMALICR 22 j . Kupferſchmied ſucht Beſchäftigung gleich welcher Art . ” Ang . u . K . 87 Gſch . S ee d ſchon 1 ½ Jahre als Metzgerjunge gearbeitet hat eine Stellung zw . weiter . Ausbildung . Zuſchr . u . K 107 Gſchſt . ( 918 Günſt . Kapitalanlage 2 Familienhaus in Darmſtadt , mit je 4 Zimmern , Küche und Bad , ſchöner Garten , für 15 000 Mk . weg . Wegzug ſofort ver= käufl . Anz . 5 — 6000 , K , Reſt k . ſteh . bleiben . Ang . K 94 Gch . beziehb . 4 Zim . = Haus nähe Rheinſtraße Mk . 24 000 . Anzahl . Mk . 5000 zu verkf . Adolf Dingeldein , ſenior , nur Landwehrſtr . 39 Telefon 2067 . ( 914 mit bald be = Dallb ziehbar 4 3 . Wohn . mit hoher An= zahlung zu kaufen ge= ſucht . Anfragen unt K 88 a . d . Geſchſt ( * Zigarrengeſchäft mit 8 Zim = Wohn . abzug , Monatsmiete 85 . — Zur Uebern der Einr . u . Watenca ℳ 3000 . — erf . Ang K 90 Geſch / * Metzgerei . Bäckerei Wirtſchaften , Lebeng= mitt . = Geſchäften ſof . zu vermieten Näh . Adolf Dingeldeinſenior , nur Landwehrſtr 39 , Telefon 2067 . 913 Gräfenhäuſerweg 83 . ca 600 qm Pf . anz = Acker am Darmboch bewäſſerbar ) auf Ra= tenzal lung zu ver= kaufen . Näheres : Herdweg 58 oder Tagblatt . ( 911 b K 5 — 6000 Mark a . 1 . Hyp . a . land= wirtſch . Beſ . a . Priv . zu leih . geſ . Off . u . K . 62 a . d . Geſch . ( * Eile ! Wer gibt durch Unfal in Not geratener Familie 200 — RM . Sicherheit , ohe Zinſen und Hch= zahlung garantiert . ( * ungeb . unt . K 83 Gſcht . , Staatsbeamter ſucht 400 Mk . ( Nur von Selbſtgeber Rückzah = ; ung 450 Mk . a . 1 . 6 . 32 . Ang . u . K 79 Geſch . e 4 — 5000 RM . auf gute Objekte nur : vom Selbſtgeber ge= ucht . Angeo . u K 98 i an die Geſchäftsſt ( Darlehen , 1 . Hyp . zu günſtig . Beding . , Zwiſchenkredite für : Bauſparkaſſ . Anf . unt . K . 78 Gſchſt . * Wer ſucht , Zypothek = , Kauf = u Bui = Geld ? d . wende ſich perſönl . , an E . Vogt , Hügelſtr 5 . pt . KeineVermittt 645 cn Brauchen Sie Geld . Hypotheken = Kapitalien , Betriebskapit , Baugelder , Beamten = Darl . Keine Vermittlung . Diskret ! Ang . unt . E . 241 Gſchſt . Rück= porto erbet . ( 213 m Hypothek 6000 ℳ m . gut . Bürg= ſchaft u . monat Rück- zahl . von Geſchäfts= mann mit gut . Ver- zinſung geſucht . Ang u . K 33 Geſch . können Sie Kapitalimm . noch hochverzinslich und abſolut ſicher u . di- kret anlegen . Ang — unt K 82 Geſchſt . Kl . , ſep . , möb . Zim . an ruhig . Herrn zu vermieten . Held , Schützenſtraße 17 . Aliceſtr . 8 , I . , möb . 3 . m . o . oh . Penſ . * Mühlſtr . 52 , I . , gut möb . W . = u . Schlfz . in gut . Hauſe ſofort d . ſpäter zu vm . Bismarchſtr 72 , 1 , mbl Zim . billig zu verm . Schnchardſtr . 15 , II . , nbl . Z . a . D z v . / * in Wilhelmſtr . 27 ruhig , ſonig . Zim . g . möhl . , ſof . od . ſpät zu vermieten . Kleines möb . Zim . , am Herrngart . , gut /Ofen u . el . Licht a möb . Z . , el . L . , gut ſolid . , berufst . Frl . heizb . , zu vermiet . abzug . Prs . 10 ℳ . Beſicht . 9 — 13 Uhr . * Näh . Geſchäftsſt . ( * Lehrstelle in Anwaltsbüro f . begabtes jung . Mädchen zuOstern 1932 offen . 10 jähr . Schulbildg . u gute Zeug- nisse Voraussetzung . Persönliche Vor- stellung : Mittwoch , 13 . Januar 1932 , nachmittags ab 2 ½ Uhr . 833 b Rechtsanwalt Dr . Freund Darmstadt , Bismarckstraße 37 . Auch iminventur = TaasVerKau . Dualitätswaren äuderst billig . Einige Beispiele : Bohner , reine Borsten , 3 ¾ Kilo . . . . . . . 2 . 45 Stehleftern la Fabrikat . . . 4 . 50 , 3 . 95 Ablaus breiter . 3 . 50 , 2 . 95 Putzschränke . 12 . 50 , 9 . 75 O - Cedar - Hop extra groß . . . . . . 2 . 45 Frotschnefdemascbine Ia Fabrikat . . . . . 5 . 95 Brolkasten , Emaille , weiß und delft . . . . 7 . 50 und auf diese Preise nocl To Zeln Siellé Anwaltsbüro für begabtes junges Mädchen zu Ostern 1932 offen . 10 jährige Schnlbildung und gute Zeugniese Vorau setzung . Persönliche Vorstellung : Mittwoch , 13 . Januar 1932 , nachmittags ab 2 ½ Uhr . ( 833 b Rechtsanwalt Dr . Freund Darmstadt , Bismarckstraße 37 . Küchenmagazin Ludwigstraße Dienstag , 12 . Januar 1932 Aus der Landeshaupkftadt . Darmſtadt , den 12 . Januar 1932 . Die Auszahlung de = laufenden Zuſatzrenten für nicht im EErwerbsleben ſtehende Schwerkriegsbeſchädigte , Kriegshinterblie = Sene , Altrentner und Altrentnerinnen erfolgt am Freitag , den 715 . Januar 1932 , vormittags von 8 — 12 Uhr , durch die Stadtkaſſe . Verein Deutſcher Ingenieure , Ortsgruppe Darmſtadt . Vor= rag des Herrn Profeſſor Dr . = Ing . H . Voigt über , Erfahrungen nit Großkälteanlagen ” , 20 , 15 Uhr . Saal 326 der Tech . Hochſchule . EEingang Weſtportal . Frühjahrs = Geſellenprüfungen 1932 . In der nächſten Woche von Dienstag , den 19 . bis Freitag , den 22 . Januar findet die An= rneldung zu den Geſellenprüfungen für das Frühjahr ſtatt . Die EEltern , Lehrherrn und die Schulen werden gebeten , die Lehrlinge mnzuhalten , ſich pünktlich anzumelden , da wegen der frühen Oſtern waldigſt mit den Prüfungen begonnen werden muß . ( Näheres noch n den Anzeigen . ) Bühnenvolksbund . Am Samstag . den 16 . Januar ſpricht auf Einladung des Bayreuther Bundes im Saale des Muſikver= ins , Wilhelm = Gläſſing = Straße 24 , abends 8 , 30 Uhr , der frühere Seiter des Wiener Burgtheaters und bekannte Muſikſchriftſteller Max Millenkovich = Morold über : „ Richard Wagner und die Bühne eer Gegenwart‟ . Dieſe Anſprache dürfte das beſondere Intereſſe unſerer Mitglieder auslöſen . Der erfreulich zahlreiche Beſuch manſerer Goethefeier ermutigte den Vorſtand , dieſen Vortrag zu bernehmen . Unſere Mitglieder erhalten in unſerer Geſchäftsſtelle Farten . Der Goetheliederabend wird mit Rückſicht auf den großen Erfolg demnächſt mit teilweiſe neuer Liedfolge wiederholt . Jetzt dchon können Karten bei Chriſtian Arnold vorgemerkt werden . Hausfrauenbund . Wir machen unſere Mitglieder noch ein= nial darauf aufmerkſam , daß unſere Monatsverſammlung heute m 4 Uhr im Muſikſaal des Saalbaus ſtatifindet , in der in erſter Linie eine Ausſprache über die Soziallaſten der Hausangeſtellten arfolgen ſoll . Wir bitten um zahlreiches Erſcheinen . Die Sektion Starkenburg des Deutſchen und Oeſterreichiſchen Alpenvereins hielt ihre ordentliche Hauptverſammlung im Grünen Simmer ” des Fürſtenſaales ab . Nach herzlicher Begrüßung der Anweſenden durch den 1 . Vorſitzenden . Miniſterialrat Guntrum , rſtattete der Schriftführer den Jahresbericht über das abgelaufene Jahr . Der Mitgliederbeſtand beträgt 279 . Die Sektion verlor durch hen Tod die Mitglieder : Sanitätsrat Dr . Horn , Kaufmann F . Shrhardt und Fabrikdirektor F . Schick . Die Beteiligung an den mionatlichen Wanderungen und an den wöchentlichen Vereins= benden war ſehr rege . Das 47 Stiftungsfeſt wurde diesmal nach mnem Waldgang in einfachem Rahmen gefeiert , wobei die Herren W . Heinzerling . W . Kalbfuß . L . Müller und W . Topp für ihre 55 jährige „ Mitgliedſchaft geehrt wurden . Der Rechner und der ſoüttenwart berichteten über den Abſchluß der Sektions = und der ſoüttenrechnung , die beide ein günſtiges Ergebnis zeigten . Die SStarkenburger Hütte im Stubai ( Tirol ) befindet ſich in tadelloſem Näuſtande . Die Beſucherzahl war durch die wirtſchaftliche Lage etwas geringer , betrug aber immerhin noch 4201 . Der neuerbaute Weg von der Starkenburgerhütte zur Franz = Sennhütte iſt fertiggeſtellt . ſon dieſem Jahre ſoll der Weg von der Starkenburgerhütte auf den „ Hohen Burgſtall ” verbeſſert werden . Das Sektionszimmer auuf dem Turm der Buxgruine Starkenburg bei Heppenheim a . d B . ſt , durch zahlreiche Stiftungen von Mitgliedern und Freunden der , Sektion . Dank der unermüdlichen Wirkſamkeit des Hütten= ſearts , zu einem ſchmucken , gemütlichen Bergſte gerheim geworden . — s zahlreich beſucht wurde . Der Mitgliederbeitrag wurde von * auf 10 RM . die Aufnahmegebühr für Neueintretende von auf 10 RM . ermäßigt . Der Beitrag für B = Mitglieder mit RM . bleibt beſtehen . Der bisherige Vorſtand wurde wieder= wählt 6 . Akademie Konzert . Das 6 . Akademie = Konzert , das wegen arkrankung des Soliſten verlegt werden mußte , findet nunmehr beſtimmt am kommenden Donnerstag , den 14 . d . M . 20 Uhr im uroßen Saale des Städt . Saalbaues ſtatt . Die für den 7 . Januar ereits gelöſten Karten behalten ihre Gültigkeit . Wie bekannt , m erden Hermann Schey , einer der beſten Baritoniſten , und Ka= vellmeiſter Hans Rosbaud den Liederzyklus „ Die Winterreiſe wn Schubert ” an dieſem Abend zu Gehör bringen . Karten im Gekretariat der Städt . Akademie für Tonkunſt , Eliſabethenſtr . 36 , G ernſprecher 3500 ( Stadtverwaltung ) Oronnerstag , 14 . Jan . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus . Aütenstag , 12 Jan . 19 ½ — 22 ½ Uhr . A 12 . Preiſe 080 — 6 . 40 Mk . Die lnſtige Witwe . Meittwoch , 13 . Jan 19 ½ — 2 ½ Uhr . Außer Miete . Carmen , Ermäßigte Preiſe 0 . 50 — 4 Mk . 1 . hs — 2213 Uhr . ( 12 . Cavalleria ruſticana . Hierauf : Der Bajazzo , Preiſe 0 70 — 5 . 60 Mk . Fauf : Der Boiasie . Akenstag , 12 Jan . 20 — 221 Uhr . Außer Miete . Nina . Preiſe 6 60 — 4 50 Mk ittwoch , 13 Jan . 20 — 23 ½ Uhr . Darmſt . Volksb . G ( 8 . Vorſt . ) Zwnnerstag , 14 . Jan . Gr . 1 Mu . 1 P . Michael Kramer . 0 . , 60 — 4 . 50 Mk Heſſiſches Landestheater . Anita Mitrovic wird vor Amtritt ihres Urlaubs am Mittwoch , den 13 . Januar , im Großen haus die „ Carmen ” und am Donnerstag , , den 14 . Januar , die Dem Saugt in den Suolfilfen Fanf Aufe eifr und Dich truno Franks Komödie , Nina ” mit Beſſie Hoffart , Werner ſrnz und Joſef Keim gegeben . — Am Samstag , den 16 . Januar , vErd „ Figaros Hochzeit ” wieder in den Spielplan aufge= nommen . — Infolge plötzlicher Erkrankungen im Perſonal muß die Premiere „ Leben in dieſer Zeit ” auf Freitag , den 15 . Ja= uar , verſchoben werden . Fünftes Sinfoniekonzert . Beſonderes Intereſſe erweckt das ſite hieſige Auftreten des Violoncello = Virtuoſen Gaſparo Caſſado . nſtimmig rühmt man ſeinen warmen , blühenden Ton und ſeine Aendende techniſche Virtuoſität . Aus der Fülle der vorliegenden Freſſeſtimmen über Caſſados Spiel ſei die Beſprechung über ein Konzert in Paris im „ Excelſior ” vom 20 . Juni 1929 herausgegrif = : „ Ueber Gaſparo Caſſado , einem ſeinem Lehrer Caſals eben= ürtigen Künſtler , der ſich uns neulich als überlegener Meiſter ner Kunſt zeigte , iſt alles geſagt worden . Bei ihm iſt alles Rein= henit — Reinheit des Stils , des Tones und der Technik . Und hin= ter , dem ſtilreinen Ausdruck wird der tiefe Reichtum eines unver= geichlichen Muſiker = Temperaments ſpürbar . . . " Dr . Hans Schmidt = Iſſerſtedt , der muſikaliſche Leiter des am Montag , den 4 — Januar , ſtattfindenden fünften Sinfonie = Konzertes hat zwei Werke : „ Concerto groſſo ” II = Moll von Händel , in der Einrichtung vun Max Seiffert , das hier zum erſten Male geſpielt wird und die Tondichtung „ Tod und Verklärung ” von Richard Strauß den Solonummern hinzugefügt . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Fortbildungskurſus für techniſche Lehrerinnen In der abgelaufenen Woche veranſtaltete der Landesverband für techniſche Lehrerinnen in Heſſen an dem Seminar für Hand= arbeitsleherinnen ( Alice = Eleonorenſchule ) einen Fortbildungs= kurſus . Das Intereſſe für dieſe Veranſtaltung war außerordentlich rege , mehr als 70 techniſche Lehrerinnen nahmen an dem Kurſus teil . Das Kultusminiſterium war durch Herrn Miniſterialrat Jung vertreten , das Stadtſchulamt durch Herrn Schulrat Bach , das Pädagogiſche Inſtitut durch Herrn Direktor Dr . Vogel . Als Vertreterin des Heſſ . Landes = Lehrerinnenvereins war Fräulein Pfnor zugegen . als Gaſt Herr Staatsrat Block . Der Kurſus verfolgte den Zweck , die techniſchen Lehrerinnen durch Vorträge , Vorführungen und praktiſche Arbeit weiterzubil= den und die Erkenntniſſe um die fachliche , pädagogiſche und metho= diſche Eigenart des techniſchen Unterrichtes , wie ſie ſich aus der heutigen pädagogiſchen Lage ergeben , wach zu halten und zu ver= tiefen . Herr Studienaſſeſſor Dr . Karl Müller ſprach in zwei einleiten= den Vorträgen über „ Pädagogiſche Grundfragen des Techniſchen Unterrichts ” . Im erſten Vortrag verſuchte er das Weſen und den Bildungswert des techniſchen Unterrichts herauszuarbeiten . Er fand letzteren darin , daß es dieſem Unter= richt möglich ſei , von der werkſchaffenden Beſchäftigung mit dem Material her , das Ganze der kindlichen Seele in Anſpruch zu neh= men und folglich zu bilden , wenn auch nicht vergeſſen werden dürfe , daß dies nur ein Bilden von einer Seite her ſei . Der zweite Vortrag behandelte die Frage nach der Möglichkeit der arbeits= unterrichtlichen Geſtaltung des techniſchen Unterrichtes . Ausgehend von der Erörterung der Eigenart der ſelbſttätigen und produkti= ven Arbeit gelang es , unter Zuhilfenahme der Begriffe Sinn . Ge= ſtalt und Struktur , dieſe Möglichkeit aufzuzeigen . Frau Direktorin Thiele = Deutgen führte zunächſt die Reſultate eines Lehrganges für Handarbeit einer Vorſeminarklaſſe vor , der zeigen ſollte , wie ele= mentare Fähigkeiten techniſch = äſthetiſchen Formens der Schülerin = nen merhodiſch heraufgebildet werden können zu geſchmackvollen und materialgerechten Geſtalten . In einem großangelegten Vor= trag verdeutlichte die Referentin ſodann , ſtändig auf dieſen Lehr= gang Bezug nehmend , die „ Wege und Ziele des Hand= arbeitsunterrichtes‟ Es wurde ausgeführt , daß es ſich bei ihm vor allem darum handele , das die Schülerinnen mit den Faktoren Material , Technik und Farbe derart umgehen lernen , daß in ihrem Schaffen material = und werkgerechte , geſchmackvolle und den Menſchen anſprechende Gebrauchsgegenſtände entſtehen , Die Forderung der Selbſttätigkeit verwirft das Arbeiten nach Re= geln und Muſtern , verbietet aber auch auf der anderen Seite will= kürliche und lediglich ſubjektive Betätigung : Die Forderung be= tont , daß es ſich hier um ein Produzieren handelt , das , obwohl es im Ich ſeinen Urſprung hat dennoch geſetzmäßigen Bedingungen unterſteht , und das die Schülerinnen befähigen ſoll , auch ſpäter in Situationen fertig zu werden , für die kein Rezept zur Verfügung ſteht . — In zwei weiteren Vorträgen ſprach Frau Direktarin Thiele noch über Koſtümkunde . Die Vorſitzende des Vereins , Fräulein Blaß , behandelte die unterrichtliche Geſtaltung der Warenkunde und gab den Teil= nehmerinnen des Kurſus dabei Gelegenheit , praktiſche Unter= ſuchungen an textilem Material ſelbſt vorzunehmen . Nach verſchie= denen Geſichtspunkten wurde an Hand von Gegenſtänden , die im Seminar gearbeitet waren , die Frage der zeitgemäßen und ge= ſchmackvollen Wäſcheherſtellung geklärt . Auch der Bildungs= wert dieſer beiden Fächer wurde eingehend erörtert . Die Zahl der Teilnehmerinnen erhöhte ſich weſentlich wäh= rend des Kurſus . Als beſonderer Erfolg iſt die Gründung einer Arbeitsgemeinſchaft anzuſehen , durch die die dauernde Verbindung mit dem Seminar gewahrt bleiben ſoll . Im nächſten Jahr ſoll auf Wunſch der Teilnehmerinnen ein Fortbildungskurſus für das Fach „ Hauswirtſchaft ” ſtattfinden . Wiukerhilfe . Die Winterhilfsküche Nr . 2 , ſeither in der Beſſunger Mädchen= ſchule , Beſſungerſtraße , wird morgen nach dem Orangeriehaus in ſchöne , geſunde , luftige Räume verlegt . Hast Du schon für die Winterhilfe gegeben ? Ferner können wir heute ſchon mitteilen , daß die Gründung einer neuen 5 . Küche in der Liebfrauenſtraße 50 im Laufe nächſter Woche erfolgt . Es iſt dadurch wieder möglich geworden , einer gro= ßen Anzahl von Perſonen gutes Eſſen abzugeben , wodurch weitere Not gelindert werden kann . Im Inventur = Ausverkauf ! Preise Wie noch nie dagewesen . O 95 O . 9 S jedes Sillek Aasp REHFELB Herren - Elnsatzhemden in allen Grrößen und Weiten , Größe 5 und 6 , mit prachtvollen Einsätzen . . . Herren - Futter - Unterhosen jedes Stück . . Herren - Plüschhosen in la 3 fädig echt egyptischem Mako , regulärer Wert bis 5 . 50 Ludwigstraße 15 . 920 Wanderklub Falke 1916 . 1 . Wanderung im neuen Wanderjahr . Vormittags 8 Uhr verſammelte ſich am Ver= kehrsbüro eine ſtattliche Zahl wanderfroher Menſchen . Die Strecke bis Seeheim wurde mit dem Omnibus zurückgelegt . Von dort be= gann der Marſch durch Feld und Wald , am Ernſt = Ludwigs = Tempel vorbei , nach Frankenhauſen . Unterwegs bot ſich eine herrliche Fernſicht auf die umliegenden Gebirgszüge . Vor allem feſſelte die ſchneebedeckte Neunkircher = Höhe das Auge der Wanderer . Es war eine Erinnerung an die kurze Dauer der Winterfreuden . Bei der Frühſtücksraſt in Frankenhauſen , die ſich , bedingt durch urgemütliche Stimmung , entgegen dem Vorſehen der Führer längere Zeit aus= dehnte , wurde den Führern , den Herren K . Ballweg und H . Appel , durch den Vorſitzenden Dauven , der Dank der Wanderſchar ausge= ſprochen für ihre mit viel Liebe und Verſtändnis vorbereitete Tour . Weiter ging es auf der Hohen Straße über den Hohe = Rothberg , Breitenſtein und Silberberg nach Ober = Ramſtadt . Hier kehrten wir im Gaſthaus „ Zum Adler ” ein , wo die Mittagsraſt ſtattfand . Friſch , geſtärkt wurde der Marſch über das Forſthaus „ Eiſerne Hand ” angetreten und die Wanderung gegen 5 . Uhr am Darm= ſtädter Flugplatz beſchloſſen . Arken der Auslegung . Vortragsabend in der Vereinigung der Freunde des humaniſtiſchen Gymnaſiums . Als erſter Redner im neuen Jahr ſprach Freitag im gewohnten Rahmen Univerſitätsprofeſſor Dr . Doruſeiff ( Greifswald ) über das Thema : „ Die Arten der Auslegung ” . Nach einlei= tenden Begrüßungsworten des ſtellvertretenden Vorſitzenden , Prof . Dr . Büchner , der auf die Bedeutung von Schule und Wiſſeu= ſchaft gerade für unſere Zeit hinwies , führte der Vortragende etwa folgendes aus : Wenn ſchon unſer alltägliches Leben ein fortge= ſetztes Interpretieren oder Auslegen von Worten und Handlungen unſerer Mitmenſchen enthält , ſo gewinnt die Interpretation ihre eigentliche Bedeutung für das Auslegen von Schriften , die aus irgendwelchen Gründen ( zumeiſt erſt für die Nachwelt ) eine vor= bildliche , autoritative Geltung erlangt haben . Auslegung in dem ſtrengen Sinne , daß ſolche Texte eigentlich nur Richtiges und menſchlich Erſtrebenswertes enthalten dürfen , iſt natürlich ein Produkt vorwiegend autoritätsgläubiger Zeiten , während ſich z . B . unſere heutige Interpretation viel freier bewegt . Redner unterſcheidet nun eine Anzahl von Typen oder allgemeinen Rich= tungen der Auslegung , von denen man die erſte launigerweiſe die „ Gewittermythologie ” nennen könnte , weil ſie alles auf Natur= vorgänge bzw . = ſymbole deuten will . In dieſer Weiſe ſuchten ſchon im Altertum Theagenes v . Rhegion , Anaxagoras u . a . die homeriſchen Dichtungen zu erklären ; Agamemnon erſcheint da als Aether , Achilleus als Sonne , Hektor als Mond uſw . Aehnlich phan= taſtiſch verfuhren Philo v . Alexandria und ſeine Nachfolger bei der Auslegung des Alten Teſtaments . Ebenſo beliebt vom alten Aegypten durch alle Zeiten hindurch iſt der Typ der moraliſchen Auslegung ; wie ſeltſam mutet ſie uns heute etwa in der Form einer Gottſchedſchen Homerdeutung des 18 . Jahrhunderts an ! Auch zahlreiche Gedichte von Schiller und Goethe ſind nicht denkbar ohne eine ſtark ſymboliſierende My= thologie . Beſonders gepflegt wurde dieſe Methode von den Neu= platonikern , deren Deutung z . B . der Aenäis des Vergil als der Menſchenſeele und ihrer Erlebniſſe noch in Dantes Schriften nach= wirkt . Verſchieden davon iſt die „ aktualiſtiſche ” Auslegung , die Nutzanwendung von Texten auf gegenwärtige Dinge . So fußt die mittelalterliche Staatslehre zum Teil auf der Bibelſtelle ( Lukas ) von den 2 Schwertern , die in Petri Hand gegeben ſind ; auch das Zinsverbot beruht auf einer ſolchen Deutung des Worts : „ Leiht , ohne etwas zu hoffen ! ” Im übrigen ſind das ſpäte Alter= tum und das Mittelalter ſoweit gegangen , verſchiedene Aus= legungsarten zu verbinden und Texte gleichzeitig nach 3 — 4 fachem Sinn zu erklären Nach einer ſcharfſinnigen Darlegung der Auslegungs= mittel ( Ueberſetzungen , Etymologie Zahlenſpekulation uſw . ) bezeichnet der Vortragende die philologiſch = hiſtoriſche Interpretation als den uns heute vorwiegend gemäßen Typ . Bei ihr ſucht man vor allem das Werk aus der Umwelt des Autors , Zeitgeſchichte und ſonſtigen literariſch = künſtleriſchen Vorbedingun= gen zu erklären . Vergleiche im weiteſten Sinne zu ziehen . Ein Extrem dieſer Richtung ſind freilich die Rationaliſten , von denen z . B . im Altertum Euhemeros v . Meſſena die Göttergeſchichte als Niederſchlag wirklicher hiſtoriſcher Geſchehniſſe erklärte ( u a . er= ſcheint hier Zeus als König v . Kreta ) . Alle erwähnten Methoden der Interpretation reichen jedoch nicht aus , um die Wirkung echter , großer Kunſt erſchöpfend zu erklären . Solche Kunſtwerke führen gewiſſermaßen ein eigenes , von ihrem Schöpfer losgelöſtes Daſein , und jede Zeit hat das Recht , ihnen immer neue Seiten abzuge= winnen , ſich neue Idole zu errichten ( man denke z . B . an Neube= wertungen in der Malerei ) . Dem Bedürfnis der Zeit muß jedoch ſtets echte vergleichende Wiſſenſchaft helfend zur Seite ſtehen . Mit dieſer Forderung ſchloß Redner ſeine weitgeſpannten intereſſanten Ausführungen , für die er reichen Beifall der Zuhörer fand . B . Heute Vortrag Kaplan Fahſel ! Wir weiſen nochmals auf den heute , Dienstag , abends 20 Uhr , im Städt . Saalbau ſtatt= findenden Vortrag von Kaplan Fahſel über , Konnersreuth ” hin . Karten in der Buchhandlung Schlapp , Schulſtraße 5 . und an der Abendkaſſe . Der Bund der techniſchen Angeſtellten und Beamten . O . = V . Darmſtadt , hielt ſeine Jahreshauptverſammlung ab . Nach ein= gehender Begrüßung der gut beſuchten Verſammlung gab der 1 Vorſitzende , Kollege Gisbert , einen ausführlichen Bericht über die Tätigkeit des Vorſtandes im verfloſſenen Jahre . Einſtimmig wurde dem Vorſtand für die in der jetzigen Wirtſchaftskriſe auf= tretende erhöhte gewerkſchaftliche Arbeit Entlaſtung erteilt . Der ſeitherige Vorſtand wurde wiedergewählt , mit Ausnahme des Kaſ= ſiers , der aus beruflichen und geſundheitlichen Gründen ſein Amt an einen jüngeren Kollegen abgab . Dankesworte ſeitens der Kaſ= ſenprüfer legten Zeugnis ab von der gewiſſenhaften und auf= opfernden Tätigkeit . Zu erwähnen iſt , daß ſämtliche Mitglieder des Vorſtandes ihre Funktion ehrenamtlich ausüben . In der Bil= dungsarbeit war der Bund im Jahre 1931 rege tätig . Zahlreiche Vorträge , zum Teil mit Lichtbildern , ſowie Beſichtigungen wur= den durchgeführt . Der zahlreiche Beſuch dieſer Veranſtaltung zeigt , daß der Vorſtand auch in dieſer Hinſicht richtig gearbeitet hat . Nach einer längeren Ausſprache über innere Angelegenheiten und einer Mahnung an die Mitglieder , beſonders in dieſer ſchweren Zeit zuſammenzuſtehen und nicht zu verzweifeln , ſchloß der 1 . Vorſitzende in ſpäter Abendſtunde die Verſammlung . DARKe Aofbewahren A Daedae dieses Ar Freisermäßigung Gufschein Nur bei Miteinsendung dieses Gutscheines echalten Sie bis zum 3 i . März 1982 für ihre leo- ren Umhüllungen von Tee Marke „ Toekanne‟ „ Korzpletta" ” - Porzellan im dopseiten Sut . scheinwerte nach troler Wähl . Abblldeugen und Prospekte über „ Kompletta‟ - PorzenanC neuestücke : Kuchenplakte , Aufschntet- platte und Buttendose kamen hinzu ) arhalten Sie bei ihrem Kaufmann oder direkt . Anfragen und Einsandungen an * „ Teekanne‟ e . m . b . H . abt . Wortreklame Dresden - A . 24 / Schllebtach 10 Seife 6 — Nr . 12 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 12 . Januar 1932 Die Beitragsleiſteung zur Invalidenverſicherung für Hausgehilfen und = Gehilfinnen . Nachdem der Wert der Sachbezüge ( Koſt , Wohnung , einſchl . Heizung und Beleuchtung ) ab 1 . 1 . 1932 für die Stadt Darmſtadt und die Landgemeinden des Kreiſes Darmſtadt einheitlich auf 1 , 50 RM . täglich feſtgeſetzt worden iſt , tritt auch eine Aenderung in der Beitragsleiſtung zur Inwalidenverſicherung ein . Es ſind für dieſe Verſicherten vom 4 . 1 . 1932 ab an Invalidenverſicherungs= beiträgen wöchentlich zu zahlen : A . In der Stadt Darmſtadt . 1 . Wenn die Beitragsanteile zur Sozialverſicherung ( Kranken = , Invaliden = und Arbeitsloſenverſicherung ) anteilmäßig vom Arbeitgeber und vom Arbeitnehmer getragen werden : bei einem Monatslohn bis 32 , 50 RM . über 32 , 50 „ bis 58 , 50 RM . 84 , 50 „ 58 , 50 „ 110 . 50 „ 84 , 50 „ 110 , 50 Lohnklaſſe III zu 90 Pfg . „ 120 „ 150 „ 180 VII „ 200 „ 2 . Wenn der Arbeitgeber ſich dem Arbeitnehmer gegenüber ver= pflichtet hat , die Beiträge zur Sozialverſicherung in voller Höhe allein zu tragen , bis 26 . 10 RM . Lohnklaſſe III zu 90 über 26 , 10 „ bis 49 , 15 RM . 120 „ 49 , 15 „ „ 72 . 150 72 . 20 „ 95 , 35 „ 180 „ 95 , 35 B . Im Landkreis Darmſtadt . HII . 200 1 . Wenn die Beitragsanteile zur Sozialverſicherung ( Kranken = Invaliden = und Arbeitsloſenverſicherung ) anteilmäßig vom Arbeitgeber und vom Arbeitnehmer getragen werden : bei einem Monatslohn bis 32 , 50 RM . Lohnklaſſe III zu 90 Pfg= über 32 , 50 „ bis 58 , 50 RM . TV „ 120 „ 84 , 50 „ 58 , 50 150 180 „ 84 , 50 „ 110 , 50 „ VII „ 200 „ 110 , 50 2 . Wenn der Arbeitgeber ſich dem Arbeitnehmer gegenüber ver= pflichtet hat , die Beiträge zur Sozialverſicherung in voller Höhe allein zu tragen , bei einem Monatslohn bis 25 , 05 RM . über 25 , 05 „ bis 49 , 35 RM . 72 . 00 „ 49 , 35 „ „ 96 , 75 „ „ 72 . 00 „ „ 96 , 75 „ Lohnklaſſe , III zu UIL . 90 Pfg = 200 „ * Aus dem Gerichksſaal . Aw . Nahezu acht Stunden verhandelt das Bezirksſchöf= fengericht am Montag gegen einen 28 jährigen ehe= maligen Angeſtellten des Oberverſicherungs= amtes wegen Betrugs und Urkundenfälſchung . Der junge Mann , der ſeit 1927 auf dem Oberverſicherungsamt angeſtellt war , wird beſchuldigt , in verſchiedenen Fällen aus Gefälligkeit Bekann= ten ihre Invalidenkarten , bei denen teilweiſe die Antwartſchaft ſchon erloſchen war , wieder in Ordnung gebracht zu haben , indem er ohne Wiſſen dieſer Leute , von alten Invalidenkarten , die ihm anſcheinend im Keller des Amtes liegend , leicht zugänglich waren , die alten Marken abriß und ſie auf die anderen Invalidenkarten klebte . Von den Leuten ließ er ſich dann den regulären Wert ganz oder teilweiſe erſtatten . So kam durch dieſe Manipulationen z . B . eine 48 jährige Frau in den Anſpruch einer Rente , die ihr nun , da ſie rechtskräftig wurde , zeitlebens ausbezahlt werden muß . Ein andermal klebte er einem Arbeitgeber , der jahrelang für einen Arbeiter nicht geklebt hatte , auch alte Marken nach und verwendete das Geld — 132 Mark — für ſich . Einem Werkſtudenten der unnötigerweiſe Marken geklebt hatte , regelte er die Rückerſtattung , klebte aber noch eine ganze Reihe Marken dazu und ließ ſich ſpäter das vom Verſiche= rungsamt dafür überwieſene Geld unter allen möglichen ſchwin= delhaften Angaben von dem Studenten zurückgeben . In 15 — 16 Fällen fälſchte er Rentenberechnungen , indem er die Zahlungs= genehmigungen auf 3 — 4 Jahre weiterdatierte . Heute behauptet er , er habe das getan , um die Akten loszuwerden , er ſei ſo mit Arbeit überlaſtet geweſen . Auffallend iſt auch , daß er auf ſeinen eigenen Karten 2 M . wöchentlich klebte . Es kann ihm jedoch hier , wie in einigen anderen Fällen nichts Strafbares nachgewieſen werden . Nach annähernd dreiſtündiger Beratung verurteilt ihn das Gericht wegen fortgeſetzter Urkundenbeſchädigung in Tateinheit mit Diebſtahl , wegen fortgeſetzter Urkundenfäl= ſchung in Tateinheit mit Betrugsverſuch und wegen fort= geſetzter Verwendung alter Invalidenmarken in Tateinheit mit Betrug zu insgeſamt einem Jahr und ſechs Monaten Gefängnis . Vier Monate Unterſuchungshaft werden ange= rechnet . Die Hauptſchwierigkeit beſtand darin , feſtzuſtellen , ob der Angeklagte als Beamter zu gelten habe ; dann hätte das Gericht ihn nach dem Antrag des Staatsanwalts zu Zuchthaus verurteilen müſſen . Das Gericht verneint jedoch ſeine Beamteneigenſchaft . Erſchwerend ſind jedoch ſeine Großmannsſucht , ſeine Lügen , die er ſtändig in der Vorunterſuchung und in der Verhandlung aufge= tiſcht habe , und die höchſt unſympathiſche Art , mit der er alle Schuld von ſich auf ſeine Kollegen gbzuwälzen verſuchte . Der An= geklagte nimmt das Urteil an , die Staatsanwaltſchaft will Beru= fung verfolgen . Goethe = Vorleſungen an der Volkshochſchule . Der dritte Teil der Goethe = Vorleſungen , die Dr . Wauer anläßlich des Goethejahres an der Volkshochſchule hält , beginnt am Dienstag , den 12 . Januar , im Saal 236 der Techniſchen Hochſchule . Anmel= dungen ſind an die Geſchäftsſtelle der Volkshochſchule Mathilden= platz 17 , zu richten — Unſere Mitglieder erhalten für die Vor= ſtellungen „ Nina ” und Carmen ” am Dienstag und Mitt= woch für Vortrag Edſchmid am Donnerstag Karten zum er= mäßigten Preis in unſerer Geſchäftsſtelle . — Odenwaldklub . Nach dem Ableben des Herrn Bergmann , haben andere Klubfreunde den Verkauf der Karten für die Fünf= zigjahrfeier übernommen , wie aus der heutigen Anzeige zu erſehen iſt . Das Jubiläum des großen Heimatvereins , verbunden mit der Auszeichnung der Getreuen , hat hervorragende Künſtler veran= laßt , ſich in den Dienſt des Klubs zu ſtellen . Der Abend bietet einen Feſtakt , Bunte Bühne und Tanz . Eintritt für Mitglieder 1 Mark , für Nichtmitglieder 2 Mark . Sektion Darmſtadt des Deutſch . und Oeſterr . Alpen = Vereins . Freitag , den 15 . Januar , ſpricht Herr Dr . K . Faber an Hand von Lichtbildern über botaniſche Wanderungen an der Bergſtraße . Aus der winterlichen Pracht des Hochgebirges werden wir hinunter geführt in die blühenden Hochalpentäler . Von da ſteigen wir hinab an die Hänge unſerer Bergſtraße . Hier erleben wir das Blühen in den heimatlichen Bergen von Frühling bis zum Spät= ſommer . Wir gewinnen Einblick in das Leben unſerer Wälder , Wieſen , der buntfarbigen ſonnigen Hänge und deren Bewohner uns in bunten und einfarbigen Bildern , in ihrer Farbenfreudigkeit und Formenreichtum vor Augen geführt werden . Die Mitglieder der Sektion Starkenburg und eingeführte Gäſte ſind willkommen . Verein für das Deutſchtum im Ausland . Die Mitglieder werden aufmerkſam gemacht auf den am nächſten Freitag , 20 Uhr , im Saal 138 der Techniſchen Hochſchule ſtattfindenden Vortrag , den der frühere Direktor des Wiener Burgtheaters Max von Mil= lenkovich auf Veranlaſſung des Deutſchen Sprachvereins hält Der bekannte Forſcher ſpricht „ Ueber den deutſchen Geiſt in der öſterreichiſchen Literatur ” . Eintritt frei . Petrusgemeinde ( Männervereinigung und Sterbekaſſe . ) Die Hauptverſammlung der Männervereinigung findet am Donners= tag , den 19 Januar abends 8 , 30 Uhr , im Gemeindehauſe ſtatt . Zu derſelben ſind alle Mitglieder herzlich eingeladen . Anträge ſind ſpäteſtens 3 Tage vorher ſchriftlich bei dem 1 . Vorſitzenden , Herrn Oberreallehrer Frank , Hermannſtr . 19 , einzureichen . An demſelben Abend findet vorher um 8 Uhr die Hauptverſammlung der Ster= bekaſſe im Gemeindehauſe ſtatt . Zu derſelben ſind nur die Mit= glieder der Sterbekaſſe ( Männer und Frauen ) eingeladen . — Eliſabethenſtift . Eine große Freude bereitete der Mund= harmonikabläſerchor der Waldkolonie den Schweſtern Kranken und Alten des Stifts am Sonntag nachmittag . Unter ſachkundiger Lei= tung kamen Choräle , Volkslieder , Marſche und für die Kleinen Kinderlieder zum Vortrag , Alle Zuhörer waren begeiſtert , Die Lage der Landwirtſchaft im Oezember 1931 . Nach Berichten deutſcher Landwirtſchaftskammern . Wo bleiben Maßnahmen gegen das vernichtende Abgleiten der Preiſe für Veredlungserzeugniſſe ? — Die Landwirtſchaft geht in Wettbewerb zum Zwiſchenhandel zum Eigenverkauf an den Verbraucher über . — Tragende Kühe und Sauen auf dem Schlachtviehmarkt . — Immer ſtärkere Bedeutung der Erzeugung wirtſchaftseigenen Futters . — Scharfer Rück= gang des Ankaufs von Düngemitteln , Saatgut und Maſchinen . Lie Lage der Landwirtſchaft im vergangenen Jahr wird dadurch ge= kennzeichnet , daß die Agrarnot imOſten jetzt auch in vollem Umfange auf den bäuerlichen Weſten übergegrif= fen hat . An dieſer Tatſache können die landwirtſchaftlichen Beſtim= mungen der Notverordnung ſolange nichts ändern , wie die Preiſe für Veredlungserzeugniſſe zum Teil beträchtlich unter den Vorkriegspreiſen liegen , während die Preiſe für landwirtſchaftliche Bedarfsgüter noch immer weit über den Friedenspreiſen liegen . Der Landwirtſchaft muß jedes Verſtändnis dafür fehlen , daß man ſeit einem Jahr handelspoli= tiſch aber auch gar nichts getan hat , um der erſchütternden Abwärts= bewegung der Preiſe für die ſog . Veredlungserzeugniſſe entgegen= zutreten . Es kommt hinzu , daß ſich allenthalben die Kreditmöglich= keiten weſentlich verſchlechtert haben . Die Befürchtung einer völligen Zerrütung der Kreditverhältniſſe hat viele Landwirte davon abgehalten , das Verfahren zur Sicherung der Betriebe zu bean= tragen . Infolge der Schwierigkeit , Betriebskredite zu erhalten , und der anormal niedrigen Preiſe ſind die Bargeldmittel ſo gering , daß die Steuern oft geſtundet werden müſſen bzw . nur zögernd be= zahlt werden können . Zuſätzliche Steuern , wie die Bürgerſteuer , zu der auch die beſchäftigten Kinder herangezogen werden , werden als be= ſondere Härte empfunden . Durch die Verſchlechterung der Lage der Landwirtſchaft iſt es zu zahlreichen Streitigkeiten zwiſchen Pächtern und Verpächtern gekommen . die darauf hinauslaufen , die Pachten zu ſenken . Im Bezirke eines landwirtſchaftlichen Hauptvereins in Hannover liegen allein 200 bis 300 Anträge auf Pachtermäßigungen vor . Im Rheinland wird bei Neuverpachtungen grundſätzlich 10 — 20 v . H . weniger gezahlt . Der Stand der Winterſaaten iſt verhältnismäßig gut und hat meiſt noch nicht unter den kurzfriſtigen , aber ſtarken Witterungsſchwankungen gelitten . Die Feldarbeiten machten gute Fortſchritte . Die Druſchergebniſſe des Getreides gaben ſtellenweiſe zu Enttäuſchungen in bezug auf Menge und Güte Anlaß . Die ernſte Lage der Landwirtſchaft leitet ſich in erſter Linie von den außerordentlich niedrigen Preiſen für Veredlungserzeug= niſſe ab . Schwere Bullen und fette Kühe ſind z . T . unverkäuflich . Dasſelbe gilt für andere Veredlungerzeugniſſe , insbeſondere ſolche min= derer Güte . Da die Handelsſpannen im Gegenſatz zu den Erzeuger= preiſen nicht geſunken ſind , ſind in vielen Gebieten des Reichs die Land= wirte dazu übergegangen , ſelbſt zu ſchlachten , um Fleiſch und andere Erzeugniſſe unmittelbar an den Verbraucher abzuſetzen . In Städten , in denen die Beſtrebungen einen größeren Umfang angenommen haben — beſonders im Weſten — ſind Preisunterbietungen an der Tagesordnung . Entſprechend dieſen Verhältniſſen geſtaltete ſich die Erzeugung und der Abſatz von Vieh . Als erträglich konnte in den Hauptzucht= gebieten noch der Abſatz von ſtarken Kaltblutfohlen be= zeichnet werden . Aus dieſem Grunde war beiſpielsweiſe im Rheinland die Bedeckung von Kaltblutſtuten B 8 Prozent höher als im Vorjahre , ein Prozentſatz , der wohl etwas über das wirtſchaftlich gerechtfertigte Maß hinausſchießen dürfte . Dagegen war die Lage auf dem Vieh= markt geradezu vernichtend . Sie wird in Nordweſtdeutſch= land dadurch gekennzeichnet , daß tragende Kühe auf den Schlachtviehmarkt gebracht wurden . Verſchiedene Gebiete klagen über einen nicht unerheb= lichen Erzeugungsrückgang an Molkereierzeugniſſen . In Schleswig = Polizeibericht . Diebſtähle . In der Nacht vom 5 . zum 6 . 1 . 32 wurde in einer Wurſtküche einer Metzgerei in der Liebfrauenſtraße ein Einbruch verübt und zirka 1 Zentner am Tag zuvor gemachte Leberwurſt geſtohlen . Der Täter iſt durch ein abgeſperrt geweſenes Oberlicht= fenſter in die Wurſtküche eingedrungen . Für Anhaltspunkte hin= ſichtlich des Diebſtahls wird eine gute Belohnung zugeſichert . Aus einem Garten in der verlängerten Pankratiusſtraße wurde in der Nacht vom 31 . 12 . 31 zum 1 . 1 . 32 ein grauer männ= licher Zuchthaſe ( Chinchillahaſe ) geſtohlen . Sachdienliche Angaben werden bei der Krim . = Abteilung Hügelſtraße 31 / 33 , entgegenge= nommen . — Aus einer Bauhütte am Darmbach , nächſt dem Flugplatz , wurde ein Plattofen geſtohlen . — Im Hallen= ſchwimmbad wurde am 6 . 1 . 32 nachm . zwiſchen 5 und 6 Uhr einem Badegaſt ein Geldbetrag von 6 RM . und am 7 . 1 . 32 zwi= ſchen 5 und 6 Uhr nachm . einem anderen Badegaſt ein Geldbetrag von 80 RM . geſtohlen . — Aus einer unverſchloſſenen Wohnung eines Geſchäftsmannes in Darmſtadt wurde ein Cutawayanzug aus ſchwarzem Marengoſtoff geſtohlen . Der Anzug war im Vorplatz des betreffenden Hauſes aufgehängt . — Am 27 . 12 . 31 wurde aus einem Reſtaurant in der Nähe des Hauptbahnhofs ein dunkelbrauner Herrengarbadinemantel mit Ringsgurt geſtoh= len . Innen iſt der Mantel mit blauweißem Futtertuch gefüttert . Unter dem Aufhänger iſt die Firmenbezeichnung „ Stegmüller ” = Darmſtadt angebracht . In den Manteltaſchen ſtecken ein Paar braune Lederhandſchuhe und ein graues Cachenez . — Am Mitt= woch , den 6 . 1 . 32 zwiſchen 7 . 45 und 8 Uhr , wurde vor der Haus= türe des Hauſes Lucasweg 23 einem Milchhändler eine Milch= kanne mit etwa 7 Liter Milch geſtohlen . Die Kanne war von dem Milchhändler dort abgeſtellt und während er in dem genannten Hauſe Milch gemeſſen hat , geſtohlen worden . — Perſonen die irgendwelche Angaben machen können , werden gebeten . bei der Kriminalpolizei , Hügelſtr . 31 / 33 , . Zimmer 2 , vorzuſprechen . Wieder= holt werden die Schwimmbadbeſucher darauf hingewieſen , daß Wertſachen , insbeſondere Geld , von der Schwimmbadverwaltung unentgeltlich aufbewahrt werden . Das Helia = Theater zeigt ab heute ein neues großes Luſt= ſpiel . Lügen auf Rügen ” nach dem gleichnamigen Roman von Dolly Bruck , in dem die beſte deutſche Komiker = Garde u a . Ralph Arthur Roberts , Paul Hörbiger , Otto Wallburg . Maria Solveg und Jul . Falkenſtein . mitwirkt . — Wunderbare Bilder der Oſtſee= küſte von Rügen umrahmen die luſtige Handlung . Dazu das hervorragende Beiprogramm . — Im Union = Theater läuft unter unvermindertem Andrang der ſenſationelle Richard Eichberg = Tonfilm „ Der Draufgänger ” . In den Palaſt = Lichtſpielen ſieht man auf wenige Tage in Neuaufführung den gewaltigen Fritz = Lang = Film „ M ” . Lokale Beranfkalkungen . Die hierunier erſcheinenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzeigen zu betrachten , in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kritil . — BlauesKreuz . Vom 12 . bis 14 . Januar hält der Reiſe= ſekretär des Blauen Kreuzes Herr Tuſchhoff , über die Arbeit des Blauen Kreuzes drei Vorträge in der Stadtmiſſion . Mühlſtr . 24 . — Sportplatzreſtaurant und Café am Böllen= falltor . Heute . Dienstag abend , findet ein großer bunter Abend ſtatt . Für gute Stimmung ſorgt die Kapelle Willi Bahr . Morgen nachmittag der beliebte Kaffee = und Kuchentag , ( Siehe Anzeige . ) Aus den Parkeien . Deutſch = nationale Frauengruppe . Donners= tag , den 14 . Januar , nachmittags 4 Uhr , wollen wir uns zum erſten= mal im neuen Jahr , im Saal bei Sitte wieder zuſammenfinden ! Zu unſerer großen Freude wird Frau Profeſſor Heräus = Offen= bach kommen und über das Thema : „ Wirkliche Abrüſtung ? ” ſpre= chen Ebenſo dringend wie herzlich werden unſere Frauen um voll= zähliges Kommen gebeten . Auch die Mitglieder unſerer Orts= gruppe , ſowie Gäſte und Freunde unſerer Partei herzlich will= kommen . Tageskalender für Dienstag , den 12 . Januar 1932 . Lichtſpiel = Theater : Union = Theater : Der Draufgänger ” ; Helia = Lichtſpiele : „ Lügen auf Rügen ” ; Palaſt = Lichtſpiele : „ Das — Städt . Saalbau abends 8 Uhr : geheimnisvolle 10 . Kaplan Fahſel ſpricht über „ Konnersreuth ” — Verein Deutſch . Ingenieure , abends 20 , 15 Uhr , Saal 326 Techn . Hochſchule : Vortrag von Herrn Prof . Dr . = Ing . Voigt über „ Er= fahrungen mit Großkälteanlagen ” — Konzerte : Rhein= gauer Weinſtube , Café Oper , Schloßkeller , Perkea . Holſtein war die Milchanlieferung und Buttererzeugung nach Anfrage in Molkereien im Dezember um 15 — 25 Prozent geringer als in der gleichen Zeit des Vorjahres . Infolge der ſchlechten Preiſe für Molkerei= erzeugniſſe erfolgen auch vielfach Austritte aus Kontrollvereinen , die oft zuſammengelegt werden mußten . Im Rheinland iſt man aus Er= ſparnisgründen in vielen Fällen von einer zwei = auf eine dreiwöchent= liche Milchkontrolle übergegangen . Hierdurch läßt ſich u . a . auch der Er= zeugungsrückgang zurückführen , der aber in erſter Linie eine Folge des ſtark verringerten Ankaufs von Kraftfuttermitteln iſt . Allenthalben werden infolge des Geldmangels große Anſtrengungen gemacht , das Vieh weitgehend mit wirtſchaftseigenen Futtermitteln zu ernähren , Grünlandflächen , Futterkonſervierung und alle möglichen Erſatzfutter= mittel ſpielen infolgedeſſen eine ſteigende Rolle in der Landwirtſchaft . Der Schweinemarkt zeigt ein ähnliches Bild . Schleswig = Holſtein berichtet von häufigen Reklamationen über zu Schlachtzwecken verkaufte tragende Sauen , was auch in anden Gebieten beobachtet werden konnte . Eine zu ſtarke ruckweiſe Einſchränkung des Schweinebeſtandes birgt für die zweite Hälfte dieſes Jahres große Gefahren für die Landwirtſchaft in ſich . Trotz weiter um ſich greifender Kenntnis über die Cyklen des Schweinepreiſes ſind die Landwirte durch die Not gezwungen , Eingriffe in die Subſtanz vorzunehmen , woraus ſich bei dem derzeitigen Tempo der Einſchränkung eine zu große Verringerung des Schweinebeſtandes für Ende dieſes Jahres ergeben kann . Der Abſatz von Gemüſe ließ ebenfalls zu wünſchen übrig . Während Zwiebeln und ſtellenweiſe auch Dauerkohl zu an= nehmbaren Preiſen untergebracht werden konnten , war anderes Winter= gemüſe und Wurzelgemüſe ſchlecht zu verwerten . Gewiſſe Gebiete klagen beſonders über den Abſatz von Roſenkohl , deſſen Anbaufläche ſtark zu= genommen hat . Der Bau von Vorkeimhäuſern im Rheinland läßt auf einen größeren Anbau von Frühkartoffeln in dieſem Jahre ſchließen . Der Weinabſatz hat ſich etwas gebeſſert , doch liegen die Preiſe ſo niedrig , daß an eine Wiederherſtellung der Rentabilität nicht zu denken iſt . Der 1931 er Jahrgang hat ſich im Rheinland gut ent= wickelt und wird ein kerniger , kräftiger Mittelwein , deſſen Spitzen weit über dem Durchſchnitt ſtehen . Beſonders ernſt iſt die Lage auf dem Holzmarkt . Das gilt im beſonderen für den Nadelholzmarkt und die minderen Qualitäten von Laubholz , Birken und Erlen waren ſtellenweiſe beſſer unterzubringen . Der Einſchlag erfolgt nur in engſten Grenzen Der Preisſturz für landwirtſchaftliche Erzeugniſſe hat eine derartige Geldknappheit hervorgerufen , daß die Eindeckung mit Bedarfs= gütern , insbeſondere mit Saatgut , Düngemitteln und Maſchinen , eine bedenkliche Einſchränkung erfahren hat . Stellenweiſe iſt die ſtarſe Zurückhaltung darauf zurückzuführen , daß auf eine Senkung der Preiſe gewartet wurde . In vielen Betrieben werden jedoch bedeutend weniger Düngemittel gekauft als bisher . Die Minderverſorgung mit Düngemit= teln im Herbſt kann nur dann im Frühjahr zu einem Teil wieder wett= gemacht werden , wenn der Verkauf von Düngemitteln zu beſonders ün= ſtigen Bedingungen erfolgt . Man muß ſich darüber klar ſein , daß die mit einer Einſchränkung des Düngemittelverbrauchs verbundene Minderernte eine große Gefahr für die Sicherſtellung der Ernährung des deutſchen Volkes bedeutet . Nach Erledigung der Herbſtarbeit ſind nicht nur die normalerweiſe überfälligen Arbeitskräfte , ſondern auch vielfach ſtändige Ar= beitskräfte entlaſſen worden . Die Bezahlung der noch be= ſchäftigten Arbeitskräfte erfolgt oft unter Tarif . Die Tarife ſind zu einem großen Teil gekündigt worden . In vielen Fällen hat auch die Belaſtung durch die faſt untragbare Sozialverſicherung zu über dem Rahmen des Nötigen liegenden Kündigungen geführt . Der außerordentliche Ernſt der Lage der Landwirtſchaft iſt nach wie vor im weſentlichen durch das noch ſtärker gewordene Mißverhältnis zwi= ſchen Preiſen für Erzeugungsmittel und Erzeugniſſe begründet . Aus Heſſen . Dd . Arheilgen . 11 . Jan . Liederzweig . In der am Sonp= tag nachmittag im Gaſthaus „ Zum weißen Schwanen ” ſtattgefun= denen Generalverſammlung des Geſangvereins Liederzweig wurde der ſeitherige Vorſtand mit Ausnahme des 1 . Schriftführers , der ſein Amt niederlegte , wiedergewählt . Neugewählt wurde als erſter Schriftführer Philipp Schmitt . — Die Jahreshauptver= ſammlung des Junglandbundes , Ortsgruppe Arheil= gen , wählte anſtelle des ſeitherigen 1 . Vorſitzenden Karl Merlau , der die Wiederwahl ablehnte , den Jungbauern Peter Völger zum erſten Vorſitzenden . Zweiter Vorſitzender wurde Wilhelm Benz . Zu Punkt Verſchiedenes wurde der Ausbau des neugepachteten Reitplatzes an der Viehtrift beſchloſſen , um der aufwärtsſtreben= den Reitabteilung eine beſſere Uebungsgelegenheit zu verſchaffen . F Eberſtadt . 11 . Jan . Konzert des Geſangvereins „ Männerquartett Harmonie‟ . Der Muſikverein Edel= weiß ” leitete das Konzert mit dem Marſch von Blon : „ Mit Eichen= laub und Schwertern ” und der Ouvertüre zur Oper „ Titus ” ein . Im Verlaufe des Abends bot der unter Leitung von Lehrer Knöß ſtehende Chor des Vereins dem Publikum einen Strauß ſchöner Lieder dar . Nach dem mächtig erſchallenden „ Sängergruß ” erklang als erſter Chor „ Abendfeier ” von Attenhofer Podbertſky kam durch die beiden Chöre „ Wenig begehr ich im Leben ” und „ Tief iſt die Mühle verſchneit ” , Wengert durch den „ Abendzauberſang ” zu Ge= hör . Melodien von Silcher erklangen in den Liedern : „ Treue Liebe ” , „ Untreue ” . „ Ade‟ , Friſch geſungen ” und „ s‟ Herz ” , Schu= bert vernahmen wir in dem ſchönen Lied „ Liebhaber in allen Ge= ſtalten‟ . Die Darbietungen des Chores , der in der Reihe der hieſigen Geſangvereine eine ſehr geachtete Stellung einnimmt , hinterließen einen vortrefflichen Geſamteindruck . Als Mitwirkende hatte der Verein die Darmſtädter Sängerin , Frau Elſe Orth = Ewald ( Mezzo = Sopran ) gewonnen , die mit ihrem Geſang gut gefiel und reichen Applaus erntete . Georg Pfeiffer , zum Chor des Vereins gehörig , ſang mit ſeiner glänzend entwickelten Bari= tonſtimme zwei Lieder , damit ſtärkſten Beifall erzielend . Heinz Smith und Willy Meyer , ebenfalls zwei Kinder unſerer Stadt . ließen ſich vielverſprechend hören in dem Violinkonzert von Bach — am Klavier Georg Pfeiffer der Aeltere — und dem Duett ( Andante ) von Mozart . Aus den beiden Vorträgen ſprach tiefe Wärme , ſtrahlende Innerlichkeit der beiden Künſtler . Ihnen wurde beſonders lebhafter Beifall zuteil . Das Programm brachte zum Schluß noch ein humoriſtiſches Terzett , das ſich betitelte „ Das fidele Gefängnis‟ . Es wurde von Mitgliedern des Vereins geſpielt und erregte große Heiterkeit . F Eberſtadt , 11 . Jan . 12 Liedertag . Trotz ſchwerer Not= zeit haben die örtlichen 7 Geſangvereine beſchloſſen , auch dieſes Jahr einen örtlichen Liedertag abzuhalten . Es wird der zwölfte örtliche Liedertag ſein , der dann unter gütiger Mit= wirkung des Muſikvereins „ Edelweiß ” am nächſten Sonntag den 17 . Januar , nachmittags , im Saale „ Zum Bergſträßer Hof ” ( Peter ) ſteigen wird . G . Ober = Ramſtadt . 11 . Jan . Verſchiedenes . Die Arbeiten in der Gemeindeholzhauerei gehen ihrem Ende entgegen . Ein Teil der Holzhauer iſt bereits entlaſſen worden . Mit der Verwertung des Holzanfalles wird in Kurze begonnen . — Holzverſteige= rung . Das hieſige Forſtamt hält am Donnerstag , den 14 . Januar , vormittags 9 . 30 Uhr , in der Gaſtwirtſchaft Keller in Wembach ſeine vierte Nutz = und Brennholzverſteigerung aus der Förſterei „ Koloniewald ” ab . Näheres ſiehe Anzeige in Nr . 9 des D . T . X . Dieburg , 11 . Jan . Der 1 . Odenwaldklub = Ausflu= führte von Reinheim aus , das mit der Bahn erreicht wurde , über die Waldenſer Dörfer Hahn . Wembach , Rohrbach . Hier wurde Frühſtücksraſt gehalten , während , der eine ſchnell einberufene außerordentliche Mitgliederverſammlung beſchloß , am 50 jährigen Stiftungsfeſt der Darmſtädter Ortsgruppe teilzunehmen und den Darmſtädter Odenwaldklub am 24 . Januar in Groß = Zim= mern zu begrüßen . Die weitere Wanderung führte am Nachmittag über Rodau zum hochragenden Schloß Lichtenberg hinauf , wieder hinab ins Fiſchbachtal nach Groß = Bieberau und endlich zum Aus= gangspunkt Reinheim . Br . Seckmauern , 11 . Jan . Auf der Tagesordnung der Ge= meinderatsſitzung am Freitag abend ſtand die Neu= regelung der Gemeindebeamten = Gehälter . Da jedoch das Kreisamt durch Verfügung das Gehalt des Bürger= meiſters auf 1200 Reichsmark jährlich feſtgeſetzt hat , ſo wurde der Antrag geſtellt , daß das Kreisamt auch die anderen Gehälter feſtlegen ſolle . Sobald dieſelben ebenfalls der Notlage der Ge= meinde entſprechend auf ein erträgliches Maß geſtellt würden , ſo würde ſich ein Gemeinderatsbeſchluß erübrigen , anderenfalls ſäter hierüber verhandelt werde Dienstag , 12 . Januar 1932 Sängerkagung des Gaues Darmftadi = Land im Heſſiſchen Sängerbund . Ak . Nieder = Ramſtadt . 11 . Jan . Die in das Reſtaurant Reh= enger ” in Darmſtadt einberufene Verſammlung der Chorleiter n Vorſtände der dem Gau angeſchloſſenen Vereine war ſehr gut geuicht . Der Vorſitzende des Gaues . Bürgermeiſtereiſekretär euernagel zu Nieder = Ramſtadt nahm Gelegenheit , dem ugeſchiedenen Gauchormeiſter , Herrn P . Vetter zu Pfungſtadt , wegen Arbeitsüberlaſtung ſein Amt niederlegte . Worte des emikes zu widmen für die Arbeit , die er dem Gau und der ärngerſache widmete . Die Wahl des neuen Gauchormeiſters fiel u Herrn A . Simmermacher = Darmſtadt . Zu ſeinem Stellver= irer wurde Herr Lehrer A . Born = Damſtadt beſtimmt , der bisher 1 yun dem Gaumuſikausſchuß angehörte , Letzterer ſetzt ſich nunmehr ummmen aus den beiden vorerwähnten Gauchormeiſtern , noch aus er . Herren 1 . H . Ormanns = Darmſtadt , 2 . R . Metzner = Darm= got und 3 . Lehrer Hofmann = Pfungſtadt . Alsdann trat man r die Ausſprache über die zukünftige Geſtaltung der Gauwer= an gsſingen ein . Im allgemeinen wurde zum Ausdruck gebracht , gi : man an dem bisher geübten Syſtem feſthalten ſolle . Als ſiü ichtchor für das diesjährige , in Hahn bei Pfungſtadt ſtatt= uwende Gauwertungsſingen wurde der vom Muſikausſchuß des ſfſ . Sängerbundes für das deutſche Bundesſängerfeſt in Frank= utt a . M . ausgeſuchte Chor „ Volksgebet ” von Janoſke be= inimt . Den Schluß der Sitzung bildete eine Ausſprache über die iekeiligung der Gauvereine beim Maſſenchorſingen . Ds . Fränkiſch = Crumbach , 11 . Januar . Die Geflügelausſtel= ug des Geflügelzuchtvereins war ſehr gut beſchickt . Unter den zahl= ich ausgeſtellten Hühnerraſſen konnten die „ Plymouth Rocks ” und die Soandotten ( ſchwarz ) als die beſten ausgezeichnet werden . Bei erſteren elten G . W . Heil = Fr . = Crumbach und bei letzteren Joſt = Fr . = Crumbach Kadel = Birkenau je einen Ehrenpreis . An Zwerghühnern waren faſt I . . Raſſen vertreten . Unter den ausgeſtellten Stämmen ging als beſter wor : Georg Vogel = Fr . = Crumbach mit Hamburger Silberlack . Sehr Treich ausgeſtellt war auch Waſſergeflügel , unter welchen Ph . Pfeifer= ilbach mit Laufenten ( weiß ) und J . Treuſch = Bockenrod mit Peking= ihcen als die beſten ausgezeichnet wurden . An Tauben waren auch h — viele Raſſen ausgeſtellt . R . Kirch = Beerfurth i . Odw . , 11 . Jan . Am Dienstag iſt Herr G . von hier ſpurlos verſchwunden . Nach einer mehrſtündigen ſurhe durch die hieſige Behörde fand man ihn in einem nahe= eisegenen Fichtenſchlage , wo er ſeinem Leben durch Erhängen ein nde gemacht hat . Ueber die Urſache des Selbſtmordes iſt man n . Unklaren , zumal Herr A . G . in geordneten Verhältniſſen lebte . Ba . Unter = Mofſau , 11 . Jan . Lichtbildervortrag . Sonntag bud hielt im Schulhaus Pfarrer Clotz einen ausgezeichneten Miſſions= irbtbildervortrag über „ Indien‟ . Dieſer Vortrag wird , wie das ffmrramt mitteilt , am Montag in Güttersbach , am Dienstag in Hütten= hI . am Mittwoch in Ober = Moſſau , am Donnerstag in Steinbuch , je= eills um 8 Uhr abends , wiederholt . Ag . Lindenfels , 11 . Jan . Volksküche . Unſere am 15 . Novem = 1930 eröffnete Suppenküche hat in der hieſigen Bevölkerung großen Mklang gefunden und ſich in der kurzen Zeit ihres Beſtehens als ſehr gensreiche Einrichtung erwieſen . Eine im Herbſt vorgenommene usſammlung hat es möglich gemacht , die Küche einzurichten we bis jetzt in Betrieb zu erhalten . Es wurden ſeither täglich 80 — 110 irer Suppe ausgegeben . Die Leitung der Küche hat die hieſigen Ver= ung zur Mithilfe aufgerufen und ſie gebeten , ſie durch Geldſpenden nd erſtützen zu wollen . Cf . Birkenau , 11 . Januar . Noch in keinem früheren Jahr ſind ſo errig junge Ortsbürger in den Genuß von Allmend und Losholz gelangt dieſes Jahr . Drei Ortsbürger bekommen erſtmals Allmend zweiter ſſe und drei erſtmals Losholz . Im Jahre 1930 gelangen 6 Orts= yger in den Genuß eines Allmends und im Jahre 1929 ſogar 11 . Im eren Jahre bekamen ſogar 13 junge Ortsbürger erſtmals Losholz . m Beerfelden , 11 . Jan . Turneriſches . Auch die geſtrige Gtröhliche Turnſtunde ” zog wieder viel turnfreundliches Publi= uu an . Frau Willenbücher , als Leiterin , unterſtützt von Frl . L . zmaner , verſtand es , in ſehr abwechſelungsreicher und dabei doch ſisematiſch fortſchreitender und aufbauender Art das Ganze zu ge= alten . Marſch = und Lauf = mit Zwiſchenübungen , oft zum Takt es Tamburins , auch zum Klang eines Liedes leiteten ein . Dann vigten Sitz = , Liege = und Aufſtehübungen , verbunden mit Arm= no Rumpfanſtrengung . Auf 4 und 3 Beinen wurde der Gang eiſſchiedener Tiere nachgeahmt zur großen Erheiterung der Um= tzurnden und Umſtehenden , aber auch zu tüchtiger Uebung der urnerinnenſchar . Es folgten Uebungen zu Paaren , am Barren no Pferd . Wettkämpfe im Laufen und Klettern , unter Benützung genannten Geräte und von Bällen ; auch die ſchiefe Ebene am ſterd wurde geſchickt ausgenützt . Und dazwiſchen gabs immer wie= poſſige Uebungen , hinter denen aber ſtets ernſte turneriſche eit ſteckte . Zum Schluß zeichnete Frau Willenbücher mehrere gülerinnen durch Diplome aus für fleißigen Beſuch der Turn= unden . Dp . Zwingenberg , 10 . Jan . Soldaten = und Krieger= err ein Zwingenberg . 47 . Generalverſammlung : Der erſte arſitzende , Herr Dickler , eröffnete die Verſammlung Der Jahres= enſicht zeigte erſprießliche Tätigkeit des Vereins . Die vorgelegte hnung zeigte , daß dieſelbe gewiſſenhaft geführt wurde . Der ſorſtand blieb in ſeinem Amt , bis auf den Schriftführerpoſten , durch Herrn Andreas Wendel neu beſetzt wurde . Punkt 4 igte , daß der Verein ſeinen Mitgliedern in Todes = und Not= ilen eine Stütze iſt . Unter Verſchiedenes wurde in der Haupt= ſiche die Ende Januar ſtattfindende Veranſtaltung beſprochen , bei eſ cher ein Theaterſtück ernſten Charakters aufgeführt werden ſoll . Bb . Bensheim , 11 . Jan . Familienabend des Krieger= ſer eins . Die Kapelle der Freiwilligen Feuerwehr hatte unter der zaiten Leitung des Herrn Kapellmeiſters Luley den Löwenanteil an der enanſtaltung durch hervorragende muſikaliſche Darbietungen übernom= er . Im Mittelpunkt des Abends ſtand nach einer Anſprache durch den on ſitzenden Kam Findling die Ehrung langjähriger und bewährter Ein glieder durch den Haſſiaverband , die in deſſen Auftrag der Vor= teride vornahm . Es wurden mit der höchſten vom Verband zu ver= ſileenden Auszeichnung , dem goldenen Haſſia = Ehrenzeichen , bedacht die ſarteraden Stadtbaumeiſter i . N . Merk , Spenglermeiſter Hillenbrand nd . Stationsverwalter i . R . Friecke ; das Abzeichen für 50 jährige Mit= ſiSſchaft erhielt Kam . Gunſt , ein ſolches für 40 jährige Mitgliedſchaft ſe Kameraden Metzgermeiſter Joh . Nikolaus Rettig und Lehrer Adolf ſeitthold . Mit dem 25 jährigen Mitgliedsabzeichen wurden die Kamera= tu Kaufmann Ludwig Völker , Weißbindermeiſter Ad . Schneider 3 . und remz Alexander Schachner ſowie Schuhmachermeiſter Max Bach ge= hurückt . — Ein in der Nacht vom 11 . zum 12 . Dezember in einer Wirt= hert der Heidelberger Straße begangener Einbruch , wobei eine gol= tyr Herrenuhr , Geld und Zigarren geſtohlen wurden , fand durch die ſtergiſche Arbeit der Polizei ihre Aufklärung . Als Täter kommen ei hieſige junge Leute in Betrachr , die ſich für ihre Tat nunmehr zu eruntworten haben werden . e . Aus dem Kreiſe Heppenheim , 11 . Jan . Generalverſamm = Ung . Die Arbeiter = Samariterkolonne Bad Wimpfen hielt ihre efjährige Generalverſammlung im „ Perkeo ” ab . Die Verleſung der en Protokolle , der Geſchäftsberichte des Vorſitzenden Wacker , des onnenführers Hillenmeier , des Materialverwalters Wiſſenbach , des ierers Gock zeigten , daß alle Aemter in guten Händen ſind und gute Mit geleiſtet wurde . Im Jahre 1931 wurde bei 201 Unfällen erſte Hilfe Eſtet , 16 Sportwachen mit 17 Unfällen , 5 Nachtwachen , 3 Kranken= agen , 2 Transporte und bei einer Anzahl Kranken die Pflege über= men . Die vorgenommene Neuwahl des Vorſtandes ergab eine ein= unnige Wiederwahl des geſamten alten Ausſchuſſes . Nach Dankes= wirken an die Gemeinde , Herrn Dr . Engel , ſowie an alle , die durch ihre ferfrendigkeit und ihr Entgegenkommen die Tätigkeit der Kolonne e rſtützt haben , konnte der Vorſitzende die Verſammlung ſchließen . Bn . Hirſchhorn , 11 . Jan . Odenwaldklub = Mitglieder= ſammlung . Der Vorſitzende Herr Notar Hill , begrüßte die eſenden und umriß in großen Zügen die Ziele des Odenwaldklubs den Wert des Wanderns . Einige Augenblicke waren dem Gedächt= derer gewidmet , die im verfloſſenen Jahre die große letzte Wande = T angetreten haben . Danach erſtattete der Schriftführer und Rechner , Forſtaſſeſſor Walther , den Kaſſenbericht und gab den Wander= für das Jahr 1932 bekannt , welcher gutgeheißen wurde . Aus der ammlung wurden Wünſche laut , die traditionelle Wanderer = Ehrung in dieſem Jahre , der Not der Zeit entſprechend , in kleinerem Rah= ohne größere Belaſtung der Vereinskaſſe , durchzuführen , was akzep= wurde . Die Vorſtandswahl war kurz und ſchmerzlos , da der ge = Ee Vorſtand im Amt verblieb . . Gernsheim , 11 . Januar . Die Realſchule hatte zu zwei Auf= uungen eingeladen . Sowohl die Kindervorſtellung als auch die hrilienvorſtellung waren ſehr gut beſucht . Leo Weismantel ſchrieb were Schattenſpiele , von denen „ Die Geheimniſſe der 12 heiligen ſächte ” durch Schüler und Schülerinnen der Anſtalt zur Aufführung Eingeleitet und abgeſchloſſen wurden ſie von dem Herold , deſſen arrige Worte , im Zwiegeſpräch mit dem Sprechchor , von ſtarker Wir= tag waren . Mit lebhaftem Intereſſe und freudigem Beifall folgte inm und alt dem wechſelvollen Spiel , das durch muſikaliſche Dar = en angen umrahmt und erweitert wurde , Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dw . Wolfskehlen . 11 . Jan . Am Samstag , den 9 . Januar 1932 . konnte Sattlermeiſter Auguſt Wiener ſeinen 87 . Geburtstag ſel= tenerweiſe in körperlicher und geiſtiger Friſche feiern . — Biebesheim , 11 . Jan . Die Firma Böttiger und Co . , Biebes= heim , hat die frühere Nauſche Drahtgeflechte = Fabrik in Biebesheim käuflich erworben . Es ſoll eine Drahtzieherei , Glüherei und Ver= zinkerei eingerichtet werden . Bm . Hofheim ( Ried ) , 11 . Jan . Kirchengeſangverein . Im „ Adlerſaal ” hatte am Sonntag der evangeliſche Kirchengeſang= verein ſeinen Unterhaltungsabend unter Mitwirkung des Po= ſaunenchors . Letzterer erfreute durch gute Muſikvorträge . Herr Pfarrer Volp hielt eine Eingangsrede über Zweck und Ziele des Kirchengeſanges . Der Hauptpunkt des Abends war das fünfaktige hiſtoriſche Luſtſpiel „ Die Anna = Liſe ” , welches von guten Bühnen= kräften mit beſtem Erfolg aufgeführt wurde . Der Reinertrag floß dem Kirchenbaufonds zu . — Gernsheim a . Rh . , 11 . Jan . Waſſerſtand des Rheins am 10 . d . M . : 2 , 38 Meter , am 11 . d . M . : 2 , 70 Meter — jeweils um 5 . 30 Uhr morgens . — Hirſchhorn a . N . 11 . Jan . Waſſerſtand des Neckars am 10 . d . M . : 3 , 04 Meter , am 11 . d . M . : 2 , 62 Meter — jeweils um 5 . 30 Uhr morgens . a . Offenbach , 11 . Januar . Die Bezüge der ſtädtiſchen Wahlbeamten . Die Stadtverwaltung wurde von dem Miniſterium des Innern aufgefordert , die Gehalte des Oberbürgermeiſters und der beſoldeten Beigeordneten ( Bürgermeiſter ) zu melden , damit ſie auf Grund der Notverordnung zeitgemäß herabgeſetzt werden können . Dieſe neue Regelung der Beſoldungen der Wahlbeamten der Stadt geſchieht ohne Mitwirkung des tadtrats . Die neuen Bezüge werden dann um die Hundertſätze gekürzt , die die letzte Notverordnung vorſieht . Schon bei der Wiederwahl des Oberbürgermeiſters im Oktober wurde ja beſchloſſen , ſeine Bezüge ſpäter nach den Richtlinien zu bemeſſen , die von der heſſi= ſchen Regierung erwartet wurden . In den übrigen heſſiſchen Städten iſt die anderweitige Regelung der Bezüge der ſtädtiſchen Wahlbeamten be= reits erfolgt . Sie werden auch dort der Stadtvertretung lediglich mit= geteilt . Ntr . 12 — Seite 7 Oberheſſen . h . Gießen , 11 . Jan . Die 1 . oberheſſiſche Ausſtel= lung von Edelpelztieren fand im ehemaligen „ Einhorn ” ſtatt . Die Beſchickung der Schau war gut ; es waren faſt nur Spitzentiere ausgeſtellt . Von Edelpelztieren waren vertreten : Silber = , Rot = und Kreuzfuchs . Nutria oder Sumpfbiber , Waſchbär , Nerz . Wildkatze , Frettchen . Edel = und Steinmarder , deutſcher Iltis und Tiger = Iltis . Beſonders erwähnt ſei auch die Edelkaninchen= zucht der Rexraſſe von Dr . Erb = Gießen . Die Ausſtellung war die erſte dieſer Art in Gießen und erfreute ſich an beiden Tagen eines regen Beſuches . Ehrenurkunden erhielten : Berger = Saalfeld vom Reichsbund deutſcher Edelpelztierzüchter , Schorch = Erfurt vom Landesverband Heſſen , Vogelsberger Silberfuchsfarm Kübel = Herb= ſtein vom Landesverband Oberbayern . W . Muth = Vilbel für Nerze vom Landesverband Südbayern . Dr . Erb = Gießen 2 Ehrenurkunden für Iltiſſe vom Verband Thüringen und Württemberg . Storck = Arheilgen bei Darmſtadt für Marder und Iltiſſe vom Landesver= band Baden . Kaufmann = Darmſtadt für Nutria vom Landesver= band Brandenburg , Hüttenberger Edelpelztierfarm von Mehl = Hochelheim für Nerze 1 . und Ehrenpreis , Kübel = Herbſtein zwei Ehrenpreiſe , Barth = Langen für Waſchbär 1 . Preis . Als Preisrich = S ter fungierte Bundesvorſitzender Brenner = Ansbach . h . Aus Oberheffen , 11 . Januar . Eine Sturmnacht über Oberheſſen . Der furchtbare Sturm in der Freitagnacht hat aller= wegen Schaden angerichtet . Gärten und Anlagen waren mit abgeriſſenen Aeſten und einzelnen geſtürzten Bäumen überſät ; Gartenzäune brachen um . Dächer wurden abgedeckt , Lichtleitungen zerriſſen , die Beleuchtung der Vogelsbergdörfer geſtört und Ortſchaften in Dunkel gehüllt . Gegen Morgen ſteigerte ſich der Sturm zum Orkan und ein wolkenbruchartiger Regen ſtrömte nieder . Vielfach blitzte und donnerte es heftig . In den Waldungen des Vogelsbergs liegen die Bäume ſtellenweiſe wie hingemäht , und die Holzmacher werden mehrere Wochen Arbeit haben , um den Windfall aufzuarbeiten . Schneeſchmelze und Regengüfſe brachten gleich= zeitig die Ueberſchwemmung der Wieſentäler . geschichten aus ader Welt Ahnungsloſer Anwalk verkeidigk den Mütger ſeiner Bruut . . . anu erſchießt dann den Mörder . Der „ dankbare ” Mörder zeigt ſeinem Verteidiger das Bild ſeines erſten Opfers . — Der Anwalt erkennt , daß er dem Mörder ſeiner Braut zum Freiſpruch verhalf . In Columbus , der Hauptſtadt des Staates Ohio , ereignete ſich vor einigen Tagen nach amerikaniſchen Meldungen eine un= gewöhnliche Tragödie , deren Opfer ein Mörder namens Lorring und ein hervorragender Anwalt J . K . Stuart waren . Lorring war wegen Mordes an einem jungen Mädchen angeklagt . Das Verbrechen konnte ihm nicht nachgewieſen werden , aber die In= dizien , die gegen ihn ſprachen , waren ſo zwingend , daß man mit einer Verurteilung des Angeklagten rechnete . Es gelang jedoch der glänzenden Rednergabe ſeines Verteidigers das Gericht davon zu überzeugen , daß man auf Grund eines reinen Indizienbeweiſes einen Menſchen nicht verurteilen könne . Er teilte einige ſenſa= tionelle Fälle aus ſeiner eigenen Praxis mit , in denen die In= dizien mit größter Klarheit gegen die Angeklagten ſprachen . Später aber ſtellte es ſich heraus , daß dieſe ſcheinbar untrüglichen Beweiſe in Wirklichkeit abwegig waren . Die Tücke des Zufalls hatte eine furchtbare Täuſchung herbeigeführt , die beinahe ein Todesurteil zur Folge gehabt hätte . Das Gericht ſchloß ſich dieſen Erwägungen des Anwalts an und fällte einen Freiſpruch , obwohl „ ein ſchwerer Verdacht auf dem Angeklagten ruhte‟ . Der Ver= brecher wurde ſofort aus der Haft entlaſſen , und ſein erſter Weg war nach der Broadſtreet in Columbus , wo ſich das Büro des tüchtigen Anwaltes befindet , um ſeinem Verteidiger ſeinen Dank auszuſprechen . Hier ereignete ſich ein Zwiſchenfall , der dem Anwalt die Be= ſinnung raubte . Lorring rühmte ſich großſprecheriſch ſeiner früheren Verbrechen , die man ihm auch nicht hätte nachweiſen können , er= klärte ſich für einen Teufelskerl , der den Geſetzen ein Schnippchen zu ſchlagen verſtehe und begann , vor dem Anwalt , der durch das Berufsgeheimnis zum Schweigen verpflichtet war , gehörig auszu= packen . Der Anwalt hörte ſich mit Schaudern die Redereien des Menſchen an , der ſehr leidenſchaftlich berichtete , beſonders als er von ſeinem erſten Opfer ſprach , das er vor drei Jahren ermordet hatte . Das war , wie er erzählte , das ſchönſte Mädchen von ganz Columbus , aber man habe ihn nicht fangen können , trotzdem 200 Detektive auf ſeine Spur geſetzt wurden . Er hatte von dem Opfer eine Photographie bei ſich , die er dem Anwalt aus Dank zeigen wollte . Als er das Bild aus der Taſche zog und es ſeinem Verteidiger überreichte , war dieſer , wie er ſpäter in der Vorunter= ſuchung erklärte , ſeiner Sinne nicht mehr mächtig . Vor drei Jahren war ſeine Braut von einer Beſtie in Menſchengeſtalt in ſcheußlichſter Weiſe auf einer Wieſe während eines Spazierganges erdroſſelt und geſchändet worden , ohne daß man des Verbrechers habhaft werden konnte . Der Anwalt war durch dieſes entſetzliche Schickſal ſeiner von ihm angebeteten Braut menſchenfeindlich ge= worden und kannte nur noch die Arbeit , in der er Vergeſſen ſuchte . Das Bild , das ihm jetzt der Verbrecher zeigte , war das Bild ſeiner Braut . Er hatte den Mörder vor ſich und hatte noch durch ſeine Arbeit dazu beigetragen , daß der Mörder wegen eines anderen Verbrechens freigeſprochen wurde . „ Sie haben dann ja auch das jetzige Verbrechen begangen ! ” donnerte der Anwalt ſeinen Klienten an , und zyniſch gab dieſer zu , daß „ die Möglichkeit beſtehe‟ . In ſeiner raſenden Wut ergriff der Anwalt einen Revolver , der auf dem Schreibtiſch lag und ſchoß den Verbrecher nieder . Dann ſtellte er ſich ſelbſt dem Gericht , wo er den ganzen furchtbaren Fall er= zählte . Das Gericht prüfte alle Einzelheiten dieſes Berichtes und ſtellte feſt , daß es ſich tatſächlich ſo verhielt , wie der Anwalt aus= geſagt hatte . Man fand bei dem Verbrecher , der infolge der Ver= wundungen geſtorben war , Mitteilungen , denen zufolge ihm nicht nur das Verbrechen an der Braut des Anwaltes und der jüngſt zur Verhandlung ſtehende Mord an dem jungen Mädchen , ſondern noch zahlreiche andere Gewalttaten zur Laſt fielen . Ein gefähr= licher und raffinierter Verbrecher , der es auf die geſchickteſte Weiſe verſtanden hatte , alle Spuren ſeiner Miſſetaten zu verwiſchen , war unſchädlich gemacht worden . Der Anwalt wurde aus der Haft entlaſſen . Wenn auch gegen ihn Anklage wegen Totſchlages er= hoben worden iſt , ſo darf man doch damit rechnen , daß die Strafe nicht ſehr ſchwer ſein wird , denn er hat die Waffe in völliger Sinnesverwirrung gebraucht . Eine ungewöhnliche Tragödie zwi= ſchen Anwalt und Klient hat ſeinen Abſchluß geſunden . Die verbrannke Urkunde . ( k ) Wien . Man ſchreibt 1918 . Die Kaiſerſtadt an der ſchönen uen Donau iſt tot . Die Wiener Genoſſen marſchieren nach Schön= nn . In Schönbrunn blühen keine Bäume ; dort ſitzt nur ein ein= er Mann . Die Diplomaten bieten dem Einſamen ihren korporativen ſutz an . Er lehnt kategoriſch ab : „ Ich weiche nicht von meinem Mögen die Arbeiter kommen , mögen ſie mich erſchießen ! “ Halbwüchſige Kadettchen , Schüler des Thereſianums , halten die letzte che . Sie halten treu zu ihrem Kaiſer . Und geben Schreckſchüſſe ab . „ Sozis ” flüchten Hals über Kopf . Der Einſame iſt gerettet . Er ikt aber ſofort ab . Der letzte dienſthabende Gardeoffizier verewigt Datum : Graf Mensdorff , 11 . November 1918 Fines Austriae ! Die Herren Lammaſch und Dr . Renner walten ihres Amtes ; das 18 Habsburg hat ausgeſpielt . Neun Jahre ſpäter rüſten die „ Sozis ” , wie der Wiener Volksmund Sozialdemokraten ſeit jeher nennt , zu neuen Taten . Die Weltpreſſe wigt das Datum : 15 . Juli 1927 . Der Wiener Juſtizpalaſt wird zum er der Flammen . Fines juris ? Die Gemüter beruhigen ſich . Vorerſt muß aber die höchſt gewichtige age geklärt werden , ob die Abdankung von Kaiſer Karl rechtsgültig ſei ? Die Urkunde , die der Herrſcher auf das Drängen von Lammaſch und Renner ſeinerzeit notgedrungen unterſchrieben hatte , iſt nämlich verbrannt . Dieſe bedauerliche Tatſache wurde jetzt , nach einer „ knappen ” vierjährigen Unterſuchung des Falles , unwiderruflich feſtgeſtellt . In Wien entſpann ſich natürlich ein lebhafter Kaffeehaus = Rechtsſtreit , und jeder Kaffeehaus = Stratege äußerte eine andere Meinung . Zum Glück kam es nicht zu inneren Unruhen , denn die hochwohllöbliche Regierung gab dieſer Tage ein Communigué heraus , wonach die Abdankung des letzten Habsburgers nicht nur de facto und de jure ſondern auch im Sinne des Spruches „ Verba volant , seripta manent ” wie zuvor gültig ſei : Das Dokument wurde nämlich im weiland k . k . Amtsblatt ordnungs= gemäß veröffentlicht . Na alſo : das Amtsblatt ! . . Die Pykhia von Klauſenburg ſagk ihren Tod an . ( v ) Budapeſt . Die dieſer Tage verſtorbene „ Pythia von Klau= ſenburg ” war nicht nur in Siebenbürgen , ſondern in ganz Rumänien unter dem Namen „ Miß Maud ” allgemein bekannt . Sie hatte ſeinerzeit die Thronbeſteigung des damaligen Exkronprinzen und heutigen Königs Carol vorausgeſagt und Herrn Vintila Bratianu ſeinen baldigen Tod prophezeit . Da war es weiter kein Wunder , daß die Bevölkerung an eine überirdiſche Begabung der einfachen Frau glaubte und in hellen Scharen zu ihr pilgerte , um einen kleinen Einblick in die Zukunft zu gewinnen . Frau Pythia , d . h . Frau Béla Dolch , konnte ſich über den Geſchäftsgang nicht beklagen und ſpielte mit dem Gedanken , ſich bald penſionieren zu laſſen . Sie wollte dann ein geruhſames Leben zuſammen mit ihrem Gatten führen , der einem , wenn auch nicht hellſeheriſchen , ſo doch eben= falls reichlich nervenaufreibenden „ bürgerlichen ” Berufe nachging , der , gleich dem der Pythia , einen überaus ſcharfen und hellen Blick erfor= derte . Herr Dolch war nämlich — Tierbändiger . . . Die ſchönen kleinbürgerlichen Träume des Ehepaares Dolch gingen leider nicht in Erfüllung , indem die Gnädigſte das Zeitliche ſegnete . Seltſamerweiſe hat die Frau auch ihren eigenen Tod vorausgeſehen bzw . vorausgeahnt . Vor acht Tagen teilte ſie ihrem Mann kurz und bündig mit , daß ſie das irdiſche Jammertal binnen ſechsmal vierundzwanzig Stunden verlaſſen würde . Der Tierbändiger Dolch nahm die Hiobs= botſchaft ernſt und hatte ſeit dem Erhalt des Briefes keine ruhige Mi= nute mehr . Seine Nerven verſagten ; insbeſondere an dem verhängnis= vollen ſechſten Tage . Seltſamerweiſe fühlten die Raubtiere die Schwäche ihres Gebieters , und einer der Löwen wollte die Gelegenheit wahrneh= men , ſich an dem Vergewaltiger der Wüſtenkönige zu rächen . Eine wohl= gezielte Kugel verhütete die Zirkuskataſtrophe ; die Vorſtellung mußte aber unterbrochen werden . Und kaum trugen die Diener den ſchwer= verwundeten Tierbändiger in ſeine Garderobe , kam der Poſtbote mit dem Telegramm : Die Pythia von Klauſenburg hatte ſich nicht geirrt ! Woraus wieder einmal hervorgeht , daß es Sachen zwiſchen Himmel und Erde gibt , die wir Menſchen nicht ergründen können" . Wolkenkraher und Luftſchiff zu verkaufen . ( g ) London . Während man in Braſilien den Kaffee verbrennt , in Kanada mit Weizen die Dampfmaſchinen einheizt , tun ſich auch ſonſt auf dem Markte der Angebote allerlei Dinge , an die bisher ſelbſt der berwegenſte Althändler nicht gedacht hätte . Am Grundſtückmarkt der Stadt New York iſt man mancherlei gewohnt , aber wann hätte man ge= hört , daß dort ein Wolkenkratzer komplett mit 33 Stochwerken in beſter Lage zum Verkauf angeboten worden wäre . Wo war ferner jemals ein Zeppelin = Luftſchiff in vorzüglichſter Verfaſſung , mit der größten bisher von Luftſchiffen erreichten Geſchwindigkeit im freien Handel zu erwer= ben geweſen . Ehe ſich die Spekulanten am Grundſtücksmarkt von New York von ihrem Schreck erholt hatten , war der Wolkenratzer bereits verhandelt . Zum erſten Male ein deratiges Geſchäft in der Geſchichte don New York . Man kaufte bis jetzt Grundſtücke . Riß die alten Käſten ab und führte neue auf ihren Plätzen auf . Aber ein altes Gebäude und gleich mit 33 Stockwerken : das war noch nicht da . Es ging um den Benenſon = Wolkenkratzer am Brogdway 165 , ein ſehr anſtändig ausgeführtes Ge= bäude , das zum Preiſe von 23 Millionen und einigen Dollars ſeinen Beſitzer wechſelte . Benenſon mit dem Vornamen Gregori kam nach dem Kriege als armer Teufel aus Rußland wurde ein großer Schuhwarenkönig , baute den Wolkentratzer , warf ſich auf mancherlei andere Gebiete und verlor in den vielfältigen Kriſen der U . S . A . ſein Vermögen . Um ſchließlich ſeine Verpflichtungen abzudecken , ſah er ſich gezwungen , ſeinen Wolken= kratzer , ſein Lebenswerk , wie er es genannt hatte , meiſtbietend zu ver= kaufen . Solch ein meiſtbietender Käufer wird auch in Cardington in Eng= land geſucht , und zwar ſucht ihn die engliſche Regierung , das Luftfahrt= miniſterium . Das Luftſchiff , das hier verkauft werden ſoll iſt „ R . 100 ‟ . Die ſtolzeſte Errungenſchaft des engliſchen Luftſchiffbaues . Dieſe Rieſen= zigarre hat ſich nach und nach zum Weißen Elefanten des Miniſteriums für Luftfahrt entwickelt . Zu nichts nütze , durch ein miniſterielles Ver= bot an der praktiſchen Betätigung gehindert , liegt es in der Halle und träumt nicht mehr von einer großen Zukunft , ſondern nur noch von einer hoffnungsfrohen Vergangenheit . Was hatte man nicht alles er= wartet von dieſem Luftſchiff , ehe es ſeinen Flug nach Kanada tat ! Welch große Pläne rankte man nicht um „ R . 100 ” , ehe ſein gleich= wertiger Bruder „ R . 101 ” in Frankreich verunglückte und ſo vielen Menſchen den grauenvollen Verbrennungstod brachte . Unmittelbar an= ſchließend an dieſen Vorfall ordnete , bewegt durch die Tränen trauern= der Mütter , die engliſche Regierung an , daß vorläufig nie mehr ein engliſches Luftſchiff aufſteigen ſolle . So wurde auch „ R . 100 ” durch das tragiſche Schickſal des „ R . 101 ” getroffen . Dabei hatte „ R . 100 ‟ mit 81 , 5 Meilen in der Stunde ſogar den Zeppelinrekord übertroffen . — Der Tod des „ R . 100 ” wurde endgültig , als das Sparprogramm der engliſchen Regierung herauskam , in dem alle Zuſchüſſe für das Luftſchiff geſtrichen wurden . Eingeweihte Kreiſe wußten freilich , daß es mittler= weile auf eine Million Pfund , d . i . 20 Millionen Mark , mit allen Um= bauten und Nebenkoſten zu ſtehen gekommen war . — Man verhandelt „ R . 100 ” nun auf Aobruch . Eine Autofirma hat Laſtzüge für die eng= liſche Armee als Gegenpreis geboten . Ein Alteiſengeſchäft beteiligte . ſich ebenfalls an den Beſverbungen , aber alles , was bisher an Preiſen geboten wurde , iſt ſo minimal , daß die engliſche Regierung es nicht verantworten zu können glaubt , dafür „ R . 100 ” abzugeben . So ruht denn der mächtige Rumpf dieſes mit viel Hoffnungen von Sir Dennis= toun Burney entworfenen und erbauten Luftſchiffes in Cardington in der Halle . Der Weiße Elefant des Luftfahrtminiſteriums wird immer teurer , denn es iſt eine umfangreiche Wachtmannſchaft notwendig , um die koſtbaren Maſchinenteile und die wertvolle Hülle vor verbrecheriſchen Händen zu ſchützen . Wäre „ R . 100 ” in Amerika , würde er vielleicht längſt an den Mann gebracht worden ſein . In dem Lande , wo man auch in dieſen Zeiten Wolkenkratzer komplett verkauft , wäre gewiß auch ein Luftſchiff an den Mann zu bringen , ſelbſt wenn es einen unglück= lichen Bruder gehabt hätte . Seite 8 — Nr . 12 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienskag , 12 . Januar 1932 Lpd . Frankfurt a . M . Nach einigen be= langloſen Zeugenvernehmungen , die nichts we= ſentlich Neues brachten , ſtellte in der geſtrigen Verhandlung des Favag = Prozeſſes Rechtsanwalt Dr . Fürſt , der Verteidiger Sauerbreys , eine Reihe Beweisanträge , wodurch verſucht wird , die Angeklagten gegen den ſchwerſten Vorwurf : den Zuſammenbruch verſchuldet zu haben , zu ſchützen . Durch die Beweisanträge ſoll nachgewieſen wer= den daß die Schuld am Zuſammenbruch der Favag bei dem größten deutſchen Verſicherungs= konzern , der Allianz , liegt . Bekanntlich ſind dieſe Vorwürfe nach dem Favag = Zuſammenbruch im= mer wieder laut geworden . Wie die Verteidi= güng Sauerbreys behauptet , wurde ſchon lange vor dem Zuſammenbruch von der Allianz der Verſuch gemacht , ſich den Favag = Konzern anzu= gliedern . Im Herbſt 1928 habe die Allianz durch den aus dem Favag = Prozeß bereits bekannten Verſicherungsfachmann Franke , den Herren Dumcke und Becker je 5 Millionen zahlbar in bar oder in der Schweiz angeboten . Doch dieſer Ver= ſuch ſei geſcheitert . Bis zum Tode Dumckes ſei kein neuer Verſuch unternommen worden . Dann habe ſich Generaldirektor Schmitt von der Al= lianz an den ſtellvertretenden Aufſichtsrats = Vorſitzenden der Favag , Bodenheimer , gewandt , um dieſen für die Angliederung zu gewinnen . Als auch dies fehlſchlug , habe ein regelrechtes Keſſeltreiben gegen die Favag eingeſetzt . Der frühere thüringiſche Staatsbankpräſident und jetzige Frankfurter ſozialdemokratiſche Stadtver= ordnete Löb , erhielt den Auftrag , bei Becker vor= zuſprechen und ein bindendes Proviſionsver= ſyrechen in . Höhe von 300 000 bis 500 000 RM . Die Gelder , die Löb an Hand gegeben wurden , beliefen ſich auf 15 Millionen RM . Da auch die= ſer Verſuch ſcheiterte , wandte ſich die Allianz an Direktor Bodenheimer , der die Einſetzung einer Reviſionskommiſſion anregte . Dieſe Kommiſſion wäre zwar zu ſtrengſtem Stillſchweigen ver= pflichtet geweſen , doch ſoll ſie alles Ungünſtige weiter erzählt und alle Sanierungspläne ver= nichtet haben . Alsdann ſei der Favag von der Internationalen Bank in Amſterdam ein erheb= licher Kredit gekündigt worden . Die Folge der Indiskretion ſei der Kursſturz der Favag = Aktien geweſen , der noch dadurch beſchleunigt wurde , daß Profeſſor Hahn von der Deutſchen Effekten = und Wechſelbank die Aktienkursſtützung verbot um nach Behauptung des Verteidigers von Sauer= brey , den Uebernahmekurs für die Allianz billig zu geſtalten . Ein Verſprechen , daß von den betei= ligten Banken die Favag geſtützt werden müſſe , wurde nicht gehalten . Selbſt dann wurde der Kurs nicht geſtützt , als Direktor Becker Profeſſor Hahn mitteilte , daß eine Kursſtreichung den Zu= ſammenbruch der Favag bedeuten müſſe . Der erſte Staatsanwalt behielt ſich eine eingehende Stellungnahme zu den Beweisanträgen vor . Zu den Meldungen über den Favag = Prozeß erklärt die Generaldirektion der Allianz : Die Allianz hat bis zum 15 . Auguſt 1929 von der Gefahr eines Zuſammenbruchs der Favag , der bekanntlich am 17 . Auguſt erfolgte , nichts gewußt . Sie hätte andernfalls alles getan , was in ihren Kräften ſtand , um den Zuſammenbruch zu verhindern . Im übrigen wird die gerichtliche Beweisaufnahme die Haltloſigkeit der von ange= klagter Seite ſchon früher aufgeſtellten Behaup= tungen ergeben . Unfall oder Freitod ? „ Frankfurta . M . In der Nacht zum Mon= tag gegen 1 Uhr wurde im Frankfurter Haupt= bahnhof im Einfahrtsgleis von Frankfurt = Weſt der Student Rudolf Düppe aus Bochum tot auf= gefunden . Düppe iſt vermutlich von einem Per= ſonenzug überfahren worden . Er war im Beſitz einer Sonderzugkarte , Bochum — München . Ob Unfall oder Freitod vorliegt , iſt bis jetzt noch nicht geklärt . Die Leiche wurde nach dem Frank= furter Hauptfriedhof gebracht . Brand des Brühler Jagdſchloſſes . Brühl . Im ehemaligen Jagdſchloß des Kur= fürſten Clemens Auguſt , in dem gegenwärtig das Hotel Belvedere untergebracht iſt , brach geſtern früh Großfeuer aus , das den größten Teil des Dachſtuhles vernichtete . Der Schaden wird auf einige hunderttauſend Mark geſchätzt . Tödlicher Boxunfall in Berlin . Berlin . Einen tragiſchen Abſchluß fand der Mittelgewichtskampf zwiſchen Kaul ( Poſt = Sp . V . ) und Rutkowſki ( Teutonia ) , der am Sonn= tag in Berlin ſtattfand . In der zweiten Runde wurde Kaul ſchwer zu Boden geſchlagen und ſchlug dabei mit dem Kopf ſo ungücklich auf , daß er wenige Stunden ſpäter im Krankenhaus ſtarb . Der deutſche Erfinder des Stahlhelms Rüſtmeiſter Franz Marx , der Erfinder und Konſtrukteur einer Form des deutſchen Stahlhelms im Weltkriege , iſt in einem Berliner Krankenhaus verſtorben . Marx , der zuletzt in großer Not lebte , hatte erſt vor kurzem ſeinen 70 . Geburtstag feiern können . Der Moorland . Oben : Die Durchbruchſtelle am Norddeich bei Auguſtfehn , die eine Breite von mehr als zwanzig Metern aufweiſt . — Unten links : Die Ueberreſte des von den Fluten unterſpülten Waſſer= pumpwerkes Holtgaſt ragen nur noch wenig aus der Waſſerwüſte hervor . — Unten rechts : Der 8 Meter hohe Turm des Pumpwerks , der ſich ſchon bedenklich geneigt hat , wenige Minuten vor dem endgültigen Einſturz . Die durch Ueberſchwemmung herbeigeführte Zerſtörung des Waſſerſchutzwerkes Holtgaſt im olden= burgiſchen Moorland hat ſchwere Verheerungen zur Folge gehabt , deren Umfang ſich noch nicht überſehen läßt . Danzig führk neue Münzen ein . Eines der neuen Fünf = Gulden = Stücke der Freien Stadt Danzig mit dem Bilde des alten Krantors . Dem Beiſpiel anderer Staaten folgend , hat jetzt die Freie Stadt Danzig neue Münzen in Ver= kehr gebracht , die handlicher als das bisher im Gebrauch befindliche Hartgeld geſtaltet ſind . Das Fünf = Gulden = Stück zeigt auf der Vorderſeite das alte Dänziger Krantor , auf der Rückſeite das Danziger Wappen mit der Jahreszahl 1932 . Geheimnisvoller Leichenfund bei Idar . „ Idar . In der Nähe des Ortes Dietzenwald fand man in einer Grube das Skelett eines Mannes . Die ärztliche Unterſuchung ergab , daß es ſich um einen Mann im Alter von 20 bis 30 Jahren handelt , und daß die Leiche bereits drei bis vier Jahre dort gelegen haben muß . Man fand bei dem Skelett eine ſilberne Taſchenuhr mit Kette , ein Portemonnaie ohne Inhalt , eine Aktentaſche mit 120 Mark Bargeld in 1 = und 2 = Markſtücken . Um wen es ſich bei dem Toten handelt , konnte bisher noch nicht feſtgeſtellt wer= den . Zweckdienliche Mitteilungen erbttet die Polizeiverwaltung Idar . Der eifrigen Tätigkeit der Polizei iſt es nun bereits gelungen , an Hand der vorgefundenen Gegenſtände den Toten zu identifizieren . Es handelt ſich um einen gewiſſen , am 1 . 11 . 1903 in Neunkirchen ( Saargebiet ) geborenen in Oberſtein wohnhaft geweſenen Goldarbeiter Rich . Juchem . Dieſer hatte am 27 . 4 . 1929 die Woh= nung ſeiner Großmutter verlaſſen unter der An= gabe , nach Saarbrücken fahren zu wollen . Seit dieſer Zeit hat man nichts mehr von ihm gehört . Da er auch den Wunſch geäußert hatte , in die Fremdenlegion eintreten zu wollen , nahm man dieſen Fall als Tatſache an . Im Hinblick auf die Perſon des Toten und des bei der Leiche ge= fundenen hohen Geldbetrags ſcheint ein Raub= mord nicht vorzuliegen . Hier hartnäckig kolpor= tierte Vermutungen und Gerüchte , denen man eine gewiſſe Grundlage nicht abſprechen kann , zielen vielmehr auf ein Verbrechen franzöſiſcher Beſatzungstruppen hin . Die polizeilichen Er= mittlungen werden mit allem Nachdruck ſowohl in dieſer als auch in anderer Richtung fort= geführt . Mordanſchlag auf einen Landjäger . Stettin . Der in Tantow ſtationierte Ober= landjäger Krüger wurde am Samstag in den Abendſtunden auf dem Heimwege von einem Streifgang von einem Radfahrer durch vier Schüſſe ſchwer verletzt . Es handelt ſich um einen planmäßigen Anſchlag . Der Regierungspräſident hat 1000 Reichsmark Belohnung zur Ermittlung des Täters ausgeſetzt . Eiſenbahnbetriebsunfall . Delmenhorſt . Bei einem Zuſammenſtoß zwiſchen zwei Rangierabteilungen wurde ein Rangierer getötet . Ein Denkmal für die Freiheilskämpfer der Pfalz . Das Ehrenmal der für die Freiheit der Pfalz Gefallenen auf dem Friedhof zu Speyer . Auf dem Friedhof zu Speyer wurde am 10 . Januar ein eindrucksvolles Denkmal enthüllt , das den beiden am 9 . Januar 1924 im Kampfe um die Freiheit der Pfalz gefallenen Kämpfern Ferdinand Wiesmann und Franz Hellinger ge= widmet iſt . Der Entwurf des Ehrenmals ſtammt von dem bekannten Münchener Bildhauer Prof . Fritz Behn . Der Rhein ſteigt weiter . Hochwaſſerflut im Moſeltal . — Neckar , Main und Lahn fallen . Koblenz . Infolge des Anſteigens des Rhein = Hochwaſſers mußte die Koblenzer Schiffs= brücke auf beiden Ufern um ein beträchtliches Stück verlängert werden , um den Verkehr auf= recht erhalten zu können . In Ehrenbreitſtein ſind die geſamten Rheinuferſtraßen von den Fluten überſchwemmt . Aus einzelnen Moſelorten wird mitgeteilt , daß die Fluten der Moſel überraſchend — namentlich im Hunsrück — in die Ortſchaften eindrangen und die Keller unter Waſſer ſetzten . Auf der Moſeltalbahn zwiſchen Andel und Zel= tungen mußte der Verkehr zum Teil eingeſtellt werden . Neckar , Main , Lahn und Obermoſel ſind im Fallen begriffen . Schwerer Sturm im Aermelkanal . London . Seit Samstag abend herrſcht im Aermelkanal ſchwerer Südweſtſturm Viele Fahr= zeuge mußten , in den Häfen Zuflucht ſuchen . So brachten ſich drei Zerſtörer die auf dem Wege nach Portsmnouth waren , im Hafen von Portland in Sicherheit . Zwei Fahrzeuge gingen unter ; ihre Beſatzungen konnten von den ausgelaufenen Küſtenrettungsbooten geborgen werden . Die aus franzöſiſchen und belgiſchen Häfen eintreffenden regelmäßigen Kanaldampfer konnten zum Teil erſt nach wiederholten Verſuchen in ihre Be= ſtimmungshäfen einlaufen . In Teilen von Süd= england und Wales gab es infolge dreißigitün= diger wolkenbruchartiger Regengüſſe große Ueber= ſchwemmungen . Am Sonntag abend flaute der Wind etwas ab . Sklarek = Prozeß . Berlin . Im Sklarek = Prozeß wurde am Montag die Frage aufgeworfen , wie es möglich war , daß die Stadtbank den Sklareks Kredite auf vordatierte Schecks gab , die in verſchloſſenen Briefumſchlägen zur Stadtbank gebracht wurden . Rechtsanwalt Puppe erklärte , die Behauptung der Stadtbankdirektoren , daß die Kredite der Sklareks durch ſtädtiſche Forderungen gedeckt ge weſen ſeien , entſpreche nicht den Tatſachen . Im Februar 1928 habe einem Kredit in Höhe von 3 , 4 Millionen lediglich eine Deckung durch ſtädt . Forderungen in Höhe von 2 , 7 Millionen Reichs mark gegenübergeſtanden . Die Stadtbankdiref= toxen Schmidt und Hoffmann beſtritten dies . Leo Sklarek erklärte , die verſchloſſenen Briefe hätten lediglich dazu gedient , die Geſchäftsvorgänge vor den unteren Beamten der Stadtbank zu ver= ſchleiern . Der Inhalt der Briefe ſei völlig Nebenſache geweſen . Hauptſache war , daß Mar Sklarek auf den Umſchlag geſchrieben hatte „ In= halt 50 000 Mark‟ . Es kam dann zu Ausein= anderſetzungen zwiſchen Leo Sklarek und Hoff= mann . Als der Verteidiger des Stadtbankdirektors Hoffmann die Frage aufwarf , was die Sklareks für ein Intereſſe daran haben könnten , nachzu= weiſen , daß die Stadtbankdirektoren alles ge= wußt hätten , meinte der Vorſitzende die Skla= reks ſeien der Anſicht , daß bei ihnen eine Be= ſtrafung wegen Betruges wegfallen würde , wenn die Stadtbankdirektoren alles gewußt hätten . Der Verteidiger des Stadtbankdirektors Schmidt er= klärte dann , trotz aller Angriffe der Sklareks laſſen wir uns nicht aus unſerer Zurückhaltung herausbringen . Unſer Schweigen iſt noch lange kein Eingeſtändnis . Im weiteren Verlauf der Verhandlung ging der Vorſitzende näher auf die Geſchäftsführung der Stadtbank ein und ſtellte dabei feſt , daß bei den Sklareks die Kredite alle im Galopp gegeben worden ſeien , während kleine Geſchäftstreibende , die einen Kredit nachſuchten , Kopf und Kragen verpfänden mußten . Bei der Stadtbank hätten ganz unmögliche Zuſtände ge= herrſcht . Buchhalter Lehmann teilte mit die Boten der Sklareks hätten die vordatierten Schecks ſo ſpät zur Stadtbank gebracht , daß eine Weitergabe zur Einlöſung gar nicht mehr mög= lich geweſen ſei . Die Stadtbank habe den Boten das Geld auch ohne Unterlagen gegeben . Der Buchhalter Tuch ſagt aus , daß ſeiner An= ſicht nach ſowohl die Stadtbankreviſoren Hoge und Schröder als auch die Stadtbankdirektoren Schmidt und Hoffmann über alles orientiert ge= weſen ſein müßten . Es kommt dann zur Sprache , daß nach dem Tode des Kaufmannes Jſaak ein Kaufmann Wende die Blankowechſel und Blan= koſchecks den Sklareks zur Verfügung ſtellten . Direktor Brolat zu den Vorwürfen im Sklarekprozeß . Im Zuſammenhang mit den vor einigen Tagen im Sklarekprozeß gefallenen Aeußerungen de = Gerichtsvorſitzenden über Direktor Brolat be richtete Bürgermeiſter Dr . Elſaß am Montag eingehend über die verſchiedenen gegen Direktor Brolat erhobenen Vorwürfe . Der Aufſichtstat bezeichnete es als dringend erwünſcht , daß die int Ausſicht genommene Vernehmung des Direktors Brolat als Zeuge beſchleunigt durchgeführt werde . Direktor Brolat ſelbſt wies , da mit einer Vor= wegnahme dieſer Vernehmung nach den Abſichten des Gerichts nicht gerechnet werden kann , aus= führlich die Anſchuldigungen zurück und erklärte . daß er weder eine Begünſtigung habe vornehmen wollen noch können . Das vor Gericht zu beeiden . ſei er jederzeit bereit . Drei Feſtuahmen zu dem Berliner Mordfall Huth . Hamburg . Wie die Polizei mitteilt , wur= den in einem Hamburger Maſſenquartier drei junge Leute im Alter von 17 bis 20 Jahren feſt= genommen . Sie ſtehen im Verdacht , Mitwiſſer bzw . Mittäter bei der Ermordung des Filiale leiters Huth in Berlin zu ſein . 22 Verletzte wegen eines hübſchen Mädchens . Belgrad . Die „ Politika ” berichtet aus Bosniſch = Bod von einer Bauernſchlacht im Dorſe Liſchnjatze . Zwei Burſchen waren dort wegen eines hübſchen Mädchens in Streit geraten . Da keiner von Beiden zurücktreten wollte , verſichene ſich jeder der Mithilfe einer möglichſt großen Zahl von Bauernſöhnen . Als es zur Austragung des Kampfes kam , waren über 100 Burſchen mit Meſſern und Prügeln erſchienen . Nach kurzer Zeit lagen 22 mehr oder minder ſchwer Verletzte auf dem Schlachtfeld . Das Mädchen , um daß der Kampf geführt wurde , hatte mit großet Spannung dem Ausgang des Treffens zugeſehen Der Miſſiſſippi über die Ufer getreten . New York . Der Miſſiſſippi iſt über die Ufe getreten . Nach Meldungen aus New = Orleans ſtehen 240 100 Hektar Land unter Waſſer . 2500 Landwirte ſind zugrunde gerichtet und von Hun= ger bedroht . Das Rote Kreuz hat eine Hilis aktion eingeleitet . Zum 50 . Todeskag des Erfinders der Manſer = Piſtole . Wilhelm Mauſer , der bedeutende deutſche Waffentechniker , deſſen Gewehr mit Schlagſtift ( Modell 71 ) im deule ſchen Heer eingeführt wurde , ſtarb vor 50 Jale ren , am 13 . Januar 1882 . Beſonders bekannl . geworden iſt auch die von ihm und ſeinen Bruder Paul konſtruierte Selbſtladepiſtole . Dienstag , 12 . Januar 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 12 — Seite 9 Hur Bergung der ſeuen Beüthener Bergieule . Der Bericht der Gerekketen . — Die aufopfernden Retkungsarbeifen auf der Karſten = Zenkrumsgrube von Erfolg gekrönk . BA 9 Bander der Heltang . Beuthen . Ein Sonntag nachmittag — kühl . ſtibe , langweilig . Irgendwo ſchlägt es vier h — . Die Menſchen gehen aneinander vorbei wie nt . Da , ganz plötzlich , kommt Aufregung un = 4 die Leute : Man bleibt ſtehen , man freut ſich , am ſpricht den erſten beſten Menſchen an oder iſck ſich anſprechen . Und plötzlich iſt es in der urzen Stadt , wälzt ſich wie ein reißender Strom uch die Straßen , flutet in die Häuſer , treppauf , iwpab , aus der Stadt hinaus in die Vororte : Fy Gerücht , das einem wie ein Märchen vor= mamt , wie ein unfaßbares Wunder : die Toten o — Karſten = Zentrum ſollen leben . Nach ſechs eren , eingeſchloſſen hinter Schutt ohne Licht , hue Eſſen , wer weiß , ob nicht auch ohne Waſſer . in Wandern hebt an nach der Grube . Auf allen Bu gen pilgern die Menſchen dorthin . Autos iien . Die Wagen der Grubenrettungsſtelle umen . Alſo muß doch etwas Wahres daran ſein , no man beginnt ſich zu freuen , teilt die Freude dem nächſten Menſchen mit . Vor den Gruben= men ſtauen ſich die Menſchen . Die Fenſter im eſzen Stock des Zechenhauſes ſind erleuchtet . Im ichte der Bogenlampen blitzen die Tſchakos von ſarupobeamten . In der Verbandsſtube bereitet tem ſich ſchon vor . Es iſt ſchon dunkel . Da hmmt ein Beamter , lieſt Namen vor . Sieben 4 — nn , ſieben der Eingeſchloſſenen , ſie leben , ſie no gerettet , oder man iſt dabei , ſie ans Tages= att zu bringen . Ehrliche Freude lacht aus den ſuggen aller . Der Erſte iſt ſchon oben . Das Auto trunterwegs , um ihn ins Lazarett zu bringen , ieggt ſchon in den Grubenhof ein . Die Hinden= unrgſtraße entlang jagt ein anderes Auto — Ret= unrgsmannſchaften Sie fahren zur Ablöſung , zur Vf = itexarbeit , wollen ihre Kräfte noch opfern für die Kameraden , die vom Tode auferſtanden ſind , und die anderen , deren Schickſal noch ungewiß iſt . Und im Grubenhof ſtehen die Angehörigen voll Hoffnung . Der amtliche Bericht . Beuthen . Das Oberbergamt Breslau teilt am Sonntag abend mit : Die Rettungsarbeiten auf der Karſten = Zentrumgrube haben den hocher= freulichen Erfolg gehabt , daß von den durch einen Gebirgsſchlag verſchütteten 14 Bergleuten nach ſechs Tagen ſieben Bergleute lebend geborgen worden ſind . Die Geretteten ſind verhältnis= mäßig wohlauf , wenn auch zum Teil recht ſchwach . Nur zwei von ihnen ſind äußerlich verletzt . Das Schickſal der übrigen Verſchüteteten iſt noch un= gewiß , doch iſt mit dem Tode der meiſten zu rechnen . Die Bergungsarbeiten ſind äußerſt ſchwierig . Sie konnten den erreichten ſchönen Erfolg nur haben , weil alle Leute unter Nicht= achtung ihres Lebens ihr Aeußerſtes getan haben , um zu ihren verſchütteten Kameraden vorzudrin= gen . Die Bergungsarbeiten gehen mit aller Kraft weiter . Bei den zwei im Lazarett befindlichen geret= teten Bergleuten Klukowſki und Ludwig haben ſich die Verletzungen nur als Fleiſchwunden her= ausgeſtellt . Die beiden noch unter Tage befind= lichen Geretteten haben Knochenbrüche erlitten und können infolgedeſſen nur mit großer Schwie= rigkeit in Sicherheit gebracht werden . Der eine von dieſen beiden Verletzten iſt der Häuer Marek . Ueber die glücklichen Umſtände , die zu der Auffindung der 7 Bergleute geführt haben , er= fahren wir , daß ſie ihr Leben dem Weiterarbeiten der Friſchluftzufuhr zu verdanken haben . Das über ihnen zuſammengebrochene Geſtein bot ihnen noch einen engen Unterſchlupf . Ueber den Hergang der Rettung der ſieben von den 14 eingeſchloſſenen Bergleuten erfahren wir u . a . folgendes : Sonntag nachmittag gegen drei Uhr kam der Bohrer der Rettungs= mannſchaften plötzlich in einen leeren Raum . Dieſe Tatſache wirkte auf die Mannſchaft wie ein elektriſcher Schlag , denn ſie bedeutete , daß die Strecke dahinter nicht zerbrochen war . Das ent= ſtandene Bohrloch wurde mit größter Vorſicht er= weitert , und man hörte alsbald auch Klopf= zeichen , die ſofort erwidert wurden . Als die Oeffnung groß genug war , wurde in ſie hinein= geleuchtet . Zu aller Erſtaunen und zur freu= digen Ueberraſchung ſah man 5 Bergleute eng= aneinandergekauert ſitzen . Der Held der Einge= ſchloſſenen iſt der 30 Jahre alte Rohrleger Slama , deſſen Humor und Energie die Kame= raden vor dem Aeußerſten bewahrt hat und der immer wieder aufmunterte . Wie die Geretteten erzählen , haben ſie von Brotreſten gelebt , und ihren Durſt geſtillt , indem ſie das ſich an dem Kaltpreßluftrohr infolge der Untertaghitze gebildete Schweißwaſſer der Reihe nach ableckten . Wie ſie weiter erzählen , ſind ſie bei dem Gebirgsſchlag zunächſt zerſtreut worden . Einer hat dann immer nach dem andern geſucht , bis ſie endlich zu ſieben beiſammen waren . In den erſten 5 Stunden waren ſie ohne Licht . Dann fanden ſie durch einen glücklichen Umſtand Streich= hölzer und noch etwas Karbid , das ſie mit äußerſter Sparſamkeit benutzten . Sie wußten ganz genau , daß heute Sonntag war . Das Erſte , was die Geretteten verlangten , waren Zigaretten ; ſie wurden ihnen ſofort ge= geben . Gleichfalls verlangtes Getränk wurde nur nach ärztlicher Anordnung mit größter Vor= ſicht und ſchluckweiſe verabreicht . In einer 100 = Meter = Strecke ſind nach den bisherigen Feſt= ſtellungen durch den Gebirgsſchlag etwa 60 Me= ter zu Bruch gegangen . Die zu den Geretteten vorgetriebene Stoßſtrecke durch die Kohle war nur 1 , 50 Meter hoch und 1 Meter breit . Von den anderen Verſchütteten können die Geretteten nichts ſagen , da ſie von dieſen keine Lebens= zeichen bemerkt haben . Der Reichspräſident zur Rettung der ſchleſiſchen Bergleute . Die Schleſiſche Bergwerks = und Hütten A . G . hat dem Herrn Reichspräſidenten telegraphiſch über die Rettung von ſieben der Verunglückten berichtet . Der Herr Reichspräſident hat hierauf mit folgendem Telegramm geantwortet : Ich habe mit großer Freude aus Ihrem tele= graphiſchen Bericht die Rettung von ſieben der auf der Karſten = Zentrum = Grube verſchütteten Bergleuten vernommen und ſpreche der tapferen Rettungsmannſchaft Dank und Anerkennung für dieſe Tat aus . Gott gebe , daß es gelinge , auch die übrigen Verunglückten lebend zu bergen . ( gez . ) von Hindenburg , Reichspräſident . Beuthen . Der Stand der Rettungsarbeiten auf der Karſten = Zentrumgrube war am Montag unverändert . Es war bisher leider nicht mögt : ) , mit den letzten ſieben verſchütteten Bergleuten die Verbindung herzuſtellen . Alle Hoffnung iſt aber noch nicht geſchwunden . Der Zuſtand der ſieben lebend geborgenen Bergleute , die in das Knappſchaftslazarett überführt wurden , iſt den Umſtänden nach zufriedenſtellend . Eine Lebens= gefahr beſteht nicht mehr . Ein kurioſes Münzvergehen . Das Kölner Große Schöffengericht verurteilte einen Kaufmann wegen Münzvergehens zu einer Geldſtrafe von 500 RM . Der Kaufmann hatte in einem Lokal mit einem Bekannten Ecarté geſpielt und etwa 120 RM . verloren . Weil ihm das Kleingeld ausgegangen war und er ſchon ſo hoch in der Kreide ſtand , daß ſein Partner nicht weiterſpielen wollte , gab er dieſem zur Sicherheit eine engliſche Note im Wert von 100 RM . mit dem Bemerken , er werde den Geldſchein am fol= genden Tage einlöſen , er dürfe nicht ausgegeben werden . Bei der Nachprüfung der Banknote durch die Reichsbank ſtellte ſich heraus , daß ſie falſch war . Obgleich der Kaufmann die Note an an= deren Tage tatſächlich einlöſte , wurde er wegen Münzvergehens verurteilt , da es nicht erlaubt iſt , falſches Geld , ſei es auch nur als „ Sicherheit ” , in Umlauf zu bringen . Abzubolen anpt . 9 Dit 20 Mk . gefunden . Keifmannſtr . 5 o . Verloren ! Krawattennadel „ Schraube , Brill . Roſette . Krone eiräßt . Abzugeben zc = uchardſtraße 11 . ao . HoheBelohn . ” zin Ohrring m . wß . ötiein verlor . Ab= igeb . Kiesſtr . 66 . * A . . unger Hund ent= uffen . Fb . : gelb , ſott . Haar . Name Luchs ” . Geg . gute Zel ohnung zurückz . Bgenerſtr . 59 , I . ( * Schlafzimmer . iche m . Nußbaum . by = erundet , 475 ℳ . denw . Möbelhaus ſtgollbrückerſtr . 18 . ( 924 ) Mrreibmaſchine eilm Gar . , t . Kofſer 1 rA 4 150 . — abzugeb mr . K 40 Gſch ( 844 b Geleg . - Kauf ! Leag . Auflöſ . eines auushaltes iſt ein Vahnz . , Salon , Fr . u . verſchd . rersw . gegen bar bzutg . Anz . Mitt= denh , 13 . Jan . Hilger ſicktoriaſtr . 68 , I . m . freihänd . Ver= tur haben wir fol= endes guterhaltene Labiliar abzugeb . Eompl . Empire = Schlafzimmer 1 Sekrefär iu „ Kleiderſchr 1 Verkiko Tiſche , Sofas a u . mehr . Dähle Näheres Gaul Wolf & Co . Nachfolger , R heinſtraße 51 . Zu verk : 1 f . neu . Kleiderſchr . n . Fr . = Toilette 50 . — ℳ . Seitersweg 11 . Herrenrad f . 15 ℳ zu vk . Döngesborn= gaſſe 3 , . part . Gasheiz = Ofen zu vr . Preis 10 Mark . Gr . Ochſengaſſe 22 , II . werrenrad Brentano ) mit Gar . 28 Mark = Damenrad billig zu verkaufen . ( 9170 Kariſtr . 14 ( Laden ) Gutes Damenfahrrad billig abzugeben . ( * Eliſabethenſtr . 25 , pt . 2 Nähm . , gebr . , 25 u . 30 ℳK , 2 Wormſ . Defen zu verk . Soderſtr . 59 , Werkſtatt . 3 gebrauchte eiſerne Oefen , 2 gebrauchte Herde , mehrere Ka= chelöfen ſehr billig abzugeben . ( * ge Konrad Kohl . Viktoriaſtraße 28 . Helleich . Kleider = u . Wäſcheſchr . m . Spie= gel , 1 . 80 br . , Meſſ . = Bettſtelle , 2 . 10 / 1 . 25 , mit Zteil . Roßhaar= matratze zu verk . ( * Näh . Geſchäftsſtelle . Garage f . 2 ½ to = Lieferwagen Nähe Marienplatz zu mieten geſucht . An= gebote unter K 106 an d . Geſchäftsſt ( 901 In unserem Einfamil . Haus neuzeitl . , in gut . Wohn= lage , T . 8 Zim . , Garien u mieten geſucht Ang u . K 85 Gſchſ * ig 5 = Zimm . = Wohnung nebſt Zubeh . , mög= lichſt mit Zentral= oder Etagenheizg . , von höh . Beamten zum 1 . April 1932 geſucht . Angeb . u J . 114 Gſchſt . ( 687 b 4 Zimmer = Wohnung , NaheHerdweg u . Hof= mannuſtr . , zu mieten geſ Preisangeb u . K 102 an die Geſchäftsſt . Großer freihändiger Möbel = Verkauf D underbare Schlafzimmer , Herrenzimm . , Egeiſezimmer . Wohnſchränke , Küchen , Imoderne Formen , erſttl . Fabrilat . Einzelmöbelwie : Buffets , Credenz . , Vitrinen , Schreibtiſche , Bücherſchränke , 1 = und 2 tür Kleiderſchränke in weiß , naßb . lack . und poliert , Flurgarde= ro ben , runde , ovale u . Auszugtiſche , Bkumen = und Serviertiſche , Rauch = und Nähriſche , Seſſel , Stühle , Chaiſe= longues , Diwan , Sofas , Waſchkom= moden , Nachttiſche , Trumeaux = und Wan ſpiegel Kommoden , Vertikows , Iko npl . Betien Matratzen , Federbettrn ſund Kiſſen , kompl . Biedermeier = Zimmer , erſtkl . Piano uſw . Neue Möbel , gebr . Möbel , Antiquitäten . Möbel = und Auktionshaus Fohannes Krummeck BZeichſtraße 1 e ( 899 ) Telefon 4133 Tolar Aaolor Nie MA wegen deschäftsaufgabe können Sie jetzt auf Wühltischen im Parterre unsere Restbestände Für Pfennige erhalten , deren Werk sonst bedeutend höher ist . Raus , raus mit der Ware , so lautet jetzt unsere Parole im Total - Ausverkauf ! Darum kommen Sie — und wühlen Sie mit ! OAOTAISA Achkung ! Weg . dring . Bedarf zahle ich ſtaun . hohe Preiſe f . getragene Kleider , Schuhe etc . ſkraße ? M . Winwizki . Poſtkarte genügt . ( 879 a ) A . Zither = , Gitarre = u . Mand . = Stund . bei Gerbig . Neckarſtr . 24 , Hth . I . Ik . Inſtrumente billig . ( 896 a ) Zur Beteiligung an ein . Anf . = Kurſus in Stenographie ( 643 b Maſch . Schreib . werden noch einige Damen geſ . Unter = Eichtszeit 3 mal wöch vorm . M . Naumann , Waldſtr 4 Wer erteilt 1 mal wöchtl . Baſtelunter= richt ( Buchbinden . Holz uſw . ) ? Ausf . Angebot bez . Vor= bildung u . Preis u . K . 77 a . d . Gſchſt . Skat , Tarok , Poker , Whist Rommé Brie ge Patiencen , Le rbüch . Ca . 40 Sorten a Lager . Billigere Preise . Hessische Fahnenfabrik Vereins - u Fe - tbedart Rheinstr . 12 ½ . 90 : b Wer gibt begabten Mädchen Geſangs = Unterricht b . billigſter Berechnung Offerten mit Preisangabe u . K 80 a d . Geſchäfts= ſtelle . Aeltere , erfahrene Klavierlehrerin erteilt gründl . Unter= richt zu mäß . Preis . Nur außer Haus . in allen Stodtteilen , Näh . Soderſtr . 16 , Konditorei . Technikum Bingen a . Rh . Höhere technische Lehranstalt . Ingenieurausbildung im Maschinen- bau , Elektrotechnik , Eisenhochbau , Automobil - und Flugzeugbau . Prooramm frei . Laden m . 3 = 3 . = Whg . im Zentr . geſucht . * Tauſchwohng . vorh . Ang . u . K . 84 Gſch . einf . leeres Zim . ) i . Zentr . nicht über 10 ℳ z . mieten geſ . Ang . u . K . 92 Gſch . Ein älteres Ehepaar ſucht p . 1 . April d . J eine ſchöne große 3 Zim . - Wohnung womöglich mit 2 bewohnbaren Manſarden= immer , einger . Badezimmer , Bleichplatz Trockenboden , elekir . Licht und ſonſtigem Zubehör , im 1 . Stock oder hochparterre und zwar Herdwegviertel u . Paulusplatz = Umgebung zum Preiſe ztviſchen 50 — 60 ℳ Angebote u . K 43 an die Geſchſt . ( 8420 Neuzeitl . eingerichtetes Bo n= in nur gutem mit Schlafzimmer Hauſe , zentrale Lage , von beſſ . Herrn geſucht . Telefon u . Bad erwünſcht . Ang . unt . K 104 Gſchſt . * = Wohnung in guter Lage lofort oder zum 1 . April 1932 geſucht . Gartenbenutzung erwünſcht . Für eine gute Wohnung wird ente ſprechende Miete bezahlt . An ebote unter „ GF an die Geſchäftsſielle ds . Blattes ( * urmne Küche , beſchlag = Geſchafts - Lokatſnahmefrei , ſofort : in der Nähe meines bisherigen geſucht . lälteres Ehepaar . An = Lederhandlung * lgebote unter K 105 Paul Bayer Eliſab , = Str . ss , Zel aoet l an d . Geſchäftsſt . ( 90 ‟ 3 — 4 = Zim . = Wohng . m . Bad , Einrichtg . 32 geſucht . Mietpr 60 — 70 ℳ p . Mon . Beſchlagnfr . 2 = Zim . = Wohng . v . jg . Ehep . ſof . zu mieten geſ . mögl . Nähe Heidel= bergerſtr . Ang . m . Prs . u . K . 73 Gſch . Beſchlagnahmefreie 2 = Zim . = Wohng . mit abgeſchloſſ . Vorplatz geſ . Ang . m . Preis unt . K . 68 Gſchſt . * 3 od . 4 3 . = Wohn zu mieten geſucht Ang . m . Pr . u . K 97 a d . Geſchſt . ( 898 Beamtenwitwe mi Tochter ſucht mögl Oſtviert , ſonn . Wohn= lage , 3 Zimmerw . m Manſ . , Bad u . Balf . im 1 St Pr . is b ℳ . 0 . Angeb . unter K 99 Geſchaftsſt . — * Suche Beſchlagnahmefreie 2 = Zim . = Wohng . w . geſtellt , p . 1 . 4 . mit Küche u . Zube= hör von kinderloſ . Ehepaar geſ . Ang . Ang . u . K . 64 Gſch . * u . J . 220 Gſch . ( * gi Suche 1 leer . 3 . m Kochgel . Mon . 10 bis 12 ℳ . Off . u . K . 58 a . d . Geſch . ( * 4 — 5 = Zim . = Wohng . v . Staatsb . ( 3 erw . Perſ . ) z . 1 . 4 . geſ . * Ang . u . K . 63 Gſch . Jg . berufst . Dame ſucht preisw . gemüt= lich . Sonnenzimmer ev . Nähe Luiſenpl . bei gebild . Familie z . 25 . Jan . , ſpäteſt . Febr . Ang . unt . K . 72 Geſchſt . ( 882 Anſtänd Arbeit , ſ . einf . möbl . Zim . m Frühſt . Ang . m . Pr . u . K . 59 Geſchſt . ( * Suche ſo ort ein leeres , heizbar Zim . mit Waſſer , elektr . L u Gisherd in gutem Hauſei Zentr . Par terr u Manſardenz k . nicht in Betracht Ang . u K . 98 Gſchſt Herde ( hochfüß . ) a defekte , z . kauf . geſ . Off . u . K . 60 Gſch . * Ber , 1 ouc Kaufe getragene Herren = und Damenkleider , Schuhe , Wäſche , Federbetten . Wilhelm Hanſel Brandgaſſe 6 . Kaffee = Schöpfkaſten u . gebr . Fahrrad m . Ballonreif . z . kf . g . Ang . u . K . 75 Gſch . Im Tintenviertel iſt das herrſchaftliche Einfam . = Haus , Oſannſtr . 49 ent ) . 7 Zim . u . Zubeh . , Zentralh . , u günſt . B ding . zu verkaufen oder zu vermieten durch Alb . Mittelſtädt , Riedeſelſtraße 21 ( 650 b Telephon 2340 Suche gebr . Heizkörper für Dampfheiz . zu kaufen . Offert . an Otto Dörr , Inſtall . Schwanheim 5 . Bensheim a . B . Zu kauf . geſucht : 1 größ . Glasſchrk . gut erh . , f . Ge= ſchäftszwecke , 1 kl . Ladentiſch , 1 kl . Ladenkaſſe . Offert . u . K . 66 a . d . Geſchſt . Mii ee w . a . defekt , z . kf . g . Ang . u . K . 67 Gſch . Schreibmaſchin . zu kauf . ge ucht . Preis= angeb . unt K 86 Gſchſt . HANNDDERSGHES MalblAr ! DIE GRÖSSTE MORGEN . ZEITUNG - FUR IEDE WERBUNG IN NORD - WESTDEUTSCHLAND UNENTBEHRLICH ! Beglaubigte Druckauflage vom 8 . Febr . 1931 ; 75 125 Exempl . Seite 10 — Nr . 12 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sport , Spiel und Jurnen Handball . Sb . 98 Darmſtadt — PfR . Schwanheim . Die Spiele um die Bezirksmeiſterſchaft nehmen am kommen= den Sonntag mit dem Treffen der 98 er gegen V . f . R . Schwan= heim ihren Fortgang . Es iſt geplant , zu dieſem Spiel , das vor= mittags ½ 11 Uhr in Schwanheim ſtattfindet , bei genügender Beteiligung einen Autobus fahren zu laſſen . Intereſſenten werden daher gebeten , ſich in die bei dem Zeitungsverkauf Skurnik . im Schalterraum der Hauptpoſt , offenliegenden Liſte einzuzeichnen , und zwar bis ſpäteſtens Freitag nachmittag 12 Uhr ; über alle Einzelheiten wird bei Skurnik Auskunft gegeben . Angeſichts der Wichtigkeit des Spieles wäre es ſehr zu begrüßen , wenn eine die Fahrt ermöglichende Beteiligung zuſtande käme . Fußhall . Neue Pokal = Termine . Im Bezirk Main/Heſſen ſind für den kommenden Sonntag folgende Pokalſpiele vorgeſehen : Alemannia Worms — Rot = Weiß Frankfurt , Kickers Offenbach — S . = V . Wiesbaden , Olympia Lorſch — 1 . F . = C . Langen , Viktoria Urberach — F . = Vg . Kaſtel . Weiterhin ſind in der Gruppe Main für den 17 . Januar noch die nachſtehenden Verbandsſpiele angeſetzt worden : V . f . L . Neu = Iſenburg — F . S . V . Heuſenſtamm . Union Niederrad — Hanau 93 . Es fehlt dann nur noch der Termin für das letzte Spiel der Gruppe , und zwar Kickers Offenbach gegen Germania 94 . Spieler = Wanderungen in Mainz/Wiesbaden . Der bekannte Repräſentativſpieler Otto Beſt , der bekannt= lich auf Grund verſchiedener Differenzen aus dem Wiesbadener Sportverein ausgetreten iſt , hat ſich beim S . = V . Mainz/Koſtheim angemeldet und iſt für dieſen Kreisligaverein bereits ſpielberech= tigt geworden . Der Meiſter der Gruppe Heſſen , F . S . V . 05 Mainz , hat in dem Mombacher Mittelläufer Hilpert einen wertvollen Zuwachs er= halten . * Kreisliga Südheſſen . Im Zeichen der Nothilfe ! Die Nothilfe = Aktion wurde in unſerem Kreis in jeglicher Be= ziehung mit vollem Erfolg durchgeführt . Nicht allein in finan= zieller Beziehung , ſondern auch in ſpieleriſcher Hinſicht wurden die Erwartungen teilweiſe weit übertrofen . Die Reſultate lauten : Bezirksligamannſchaft Worms — Kreisligamannſchaft Worms 5 : 5 . Olympia Lorſch — V . f . R . Bürſtadt 3 : 1 . F . = V . Biblis — Alemannia Groß = Rohrheim 3 : 1 , F . = V . Hofheim — Vorwärts Bobſtadt 4 : 1 , Concordia Gernsheim — Olympia Biebesheim 1 : 2 , 07 Bensheim — Stakenbg . Heppenheim 4 : 2 , Spv . Weinsheim — Spv . Horchheim 2 : 3 . Rheingold Hamm — Germania Eich 2 : 1 . Die Winterhilfsſpiele haben uns alſo , genau wie die ſeit= herigen Punktkämpfe , verſchiedene Senſationen gebracht , wobei der Repräſentativkampf in Worms durch ſein torreiches Ergebnis be= ſonders hervorſticht . Die Vertreter der Kreisliga legten ſich ganz gewaltig ins Zeug und bezwangen die Bezirksligiſten bis zur Halbzeit 5 : 2 . In der zweiten Spielhälfte kamen die , Großen ” dann mehr in Schwung ; das allgemeine Nachlaſſen der vom ſtarken Tempo ſichtlich mitgenommenen Kreisligiſten ermöglichte ihnen ſo bis zum Schluß ein Aufholen . In Lorſch hatten die beiden alten Rivalen eine große Zuſchauermenge angelockt , die einen harten . aber fairen Kampf zu ſehen bekam . Die erſte Spielhälfte verlief torlos . Nach der Pauſe wurde es dann um ſo lebhafter ; Lorſch übernahm die Führung und behielt letzten Endes auch das beſſere Ende für ſich . In Biblis ſtellte ſich der 4 = Klaſſenvertreter Groß = Rohrheim zum Kampfe . Die Gäſte imponierten durch flottes Spiel , ſo daß die Bibliſer ſchon etwas aufbieten mußten , um zum Siege zu kommen . Aehnlich erging es den Hofheimern die in Bobſtadt einen ſehr zähen Gegner hatten . Zwei weitere Vertreter der A = Klaſſe 07 Bensheim und Olympia Biebesheim konnten ſo= gar ihre in der höheren Klaſſe ſpielenden Gegner beſiegen . Horch= heim und Hamm blieben dank beſſerer Spielweiſe knapp , aber ſicher , erfolgreich . 60 Jahre engliſcher Fußball = Pokal . Zum Beginn der Haupkrunde 1932 . Einer der bedeutendſten und populärſten ſportlichen Wett= bewerbe iſt der Kampf um den engliſchen Fußball = Pokal , The Football = Aſſociation Challenge = Cup , wie die offizielle Bezeichnung heißt . Dieſer Wettbewerb findet nicht nur in England ſelbſt ein geradezu unheimliches Intereſſe , ſeinen Verlauf verfolgt man in der ganzen Welt , wo auch nur ein Fußball rollt , mit ſtarker An= teilnahme . Dieſer Wettbewerb feiert in der laufenden Saiſon ſein 60 jäh= riges Beſtehen . Der Kampf um den engliſchen Fußball = Pokal war der erſte organiſierte Fußball = Wettbewerb überhaupt , und ſeine Schöpfer hätten ſich vor 60 Jahren wohl kaum träumen laſſen , daß ſich aus dem Cup , der eine Anſchaffungsſumme von 25 Pfund er= forderte , eine ſo großartige und zugkräftige Trophäe entwickeln würde . Der Orignal = Pokal iſt im Jahre 1895 aus einem Schaufenſter in Birmingham geſtohlen worden , als gerade die berühmte Aſton Villa den Cup gewonnen hatte . Aber auch die Imitation des Pokals wird heute nicht mehr überreicht ; denn dieſe iſt vor 21 Jahren dem damaligen Präſidenten des Engliſchen Fußball= verbandes , Lord Kinnaird , in Anerkennung ſeiner langjährigen Dienſte und Verdienſte geſchenkt worden . Der Lord ſelbſt beſaß fünf Cupmedaillen , d . h . er ſtand fünfmal in der Mannſchaft eines Pokalſiegers . Urſprünglich ſollte der Pokal dem Club gehören , der ihn drei= mal nacheinander gewinnen würde . Dies geſchah bereits im Jahre 1877 / 78 . Doch die damals ſehr berühmten „ Wanderers ” gaben ihn in echt ſportlicher Weiſe dem Verband als „ ewige Trophäe‟ zurück . Die Zuſchauermaſſen ſind bei den Pokalkämpfen ſtändig ge= wachſen . Schon 1901 waren 110 000 Zuſchauer beim Endſpiel Tot= tenham Hotſpurs gegen Sheffield United . Im Jahre 1913 ſtieg die Zahl beim Spiel Aſton Villa gegen Sunderland auf 120 000 . Beim Cupfinal 1923 / 24 überfluteten 200 000 Menſchen das Wembley = Stadion , als Weſtham United gegen Bolton Wanderers antraten . Seit dieſer Kataſtrophe iſt die Zahl der Einlaßkarten auf 100 000 beſchränkt worden . Die berühmteſten Pokalmannſchaften ſind Aſton Villa und Blackburn Rovers . Beide Clubs teilen ſich in den Rekord , ſechs= mal den Pokal gewonnen zu haben . Nur zwei Vereine waren es , die Pokal und Meiſterſchaft in der gleichen Saiſon gewinnen konnten : Preſton Northend im Spieljahr 1888 / 89 und Aſton Villa 1896 / 97 . In den letzten 35 Jahren gelang es alſo keinem Club mehr , beide Ehren in einer Saiſon einzuheimſen . Zu hart iſt die Konkurrenz geworden , zu groß ſind die Anſtrengungen . Immer war der Pokal = Wettbewerb reich an Senſationen , immer gab es Favoriten , die trotz ſicherſter Vorausſagen ſtolperten , aber immer tauchten auch wieder Clubs auf , die zwar in der Meiſterſchaft keine überragende Rolle ſpielten , dafür aber für den Pokalwett= bewerb wie geſchaffen erſchienen . Das Jubiläumsjahr hat bei der Ausloſung für die erſte Hauptrunde einen hübſchen Zufall gebracht . Als vor Monaten die Vorrunden begannen , hatte der Präſident des kleinen Clubs aus Darwen ſeinem Verein „ goldene Tage ” auf ſeine Koſten ver= ſprochen , wenn Darwen in die Hauptrunde kommen und dort gegen Arſenal , auch die Bank von England ” genannt , ausgeloſt würde . Und dieſer Zufall , deſſen Möglichkeit Mathematiker nach Zahlen mit neun Ziffern ausgerechnet . b den , iſt eingetroffen . So ſind denn vom freigiebigen Präſiden Vergnügungstage für etwa 70 Perſonen vor und nach dem Spiel gegen den „ giganti= ſchen Gegner ” arrangiert worden . Aber bei dieſer Begegnung ſpielt das Schickſal wiederum eine gerechte Rolle : Darwen iſt nämlich der engliſche Club , der von den heute noch beſtehenden , am früheſten am Pokalwettbewerb teilnahm , nämlich ſchon vor 54 Jahren . So hat der Pokal auch im Jahre des Diamant = Jubi= läums ſeinen beſonderen Rahmen , der da aus tauſend Reizen des Zufalls und Glücks geformt iſt . In den meiſten Fußball = Ländern wurde dieſer Wettbewerb um den engliſchen Pokal nachgeahmt , doch im Erfolg nie erreicht . Seine Siegesmedaillen aus der Hand des erſten engliſchen Reprä= ſentanten könnten nur dort der Traum eines jeden Fußball= jungens und der Stolz der Spieler ſein , wo eine beſondere ſport= liche Einſtellung dieſe Spielſerie ſo ungeheuer populär werden läßt . Nirgends iſt dies bisher gelungen . Dienstag , 12 . Januar 1932 Im Dortmunder Sechstagerennen führten nach 67 Stunden Schön = Göbel mit 123 P . , vor P . van Kempen = Piinenburg mit 121 P . Dülberg = Tietz mit 70 P . Die übrigen Paare folgten mit Ver= luſt von einer bis zehn Runden . Mit einem 4 : 1 ( 3 : 0 . 0 : 1 1 : 0 ) Sieg errang ſich der Berliner Schlittſchuh = Club am Montag auf dem Rieſſerſee die deutſche Eis= hockey = Meiſterſchaft gegen den Münchner Eislaufverein . Die Ber= liner Mannſchaft iſt damit zum 14 . Male Titelträger . Trotz eines ſchweren Sturmes durchlief der bekannte Schweizer Abfahrtsläufer David Zogg bei einem Skirennen in Aroſa eine 6 Km . lange Strecke in der ausgezeichneten Zeit von 5 : 54 Min . Geſchäftliches . Der „ Geſtiefelte Kater ” geht um ! Zum unbeſchreiblichen Jubel aller Kinder geht in den Stra= ßen Darmſtadts dieſer Tage leibhaftig und wirklich der „ Geſtiefelte Kater ” um , der wohl als eine der beliebteſten Märchenfiguren gelten kann . Man kann es ſich vorſtellen , was dieſe ſonderbare Erſcheinung für Aufſehen erregt . Es iſt die bekannte Schuhwaren= firma Conrad Tack , Darmſtadt , Ludwigſtr . 17 , die zu Werbezwecken einen jungen Mann verkleidet als „ Geſtiefelten Kater ” herum= laufen läßt . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Dienstag , 12 . Januar . 15 . 15 : Hausfrauen = Nachmittag . 15 . 45 : Dr . Knöpp : Hausfrauen , gebt keine Aufträge an Schwarz= arbeiter . 17 . 05 : Konzert des Funkorcheſters . Werke von Grieg , Fuchs , Götz , Tſchaitowſky , Nicolai , Weber . 18 . 40 : Dr . Friedensburg : Verwaltungsvereinfachung und Verwal= tungsreform in Heſſen = Naſſau . 19 . 05 : Vortrag von Stadtſchulrat Gerweck . 19 . 45 : Alte Tanzmuſik des Funkorcheſters . 20 . 15 : Aktueller Dienſt bei Vorliegen beſonderer Ereigniſſe . 20 . 30 : Romantiſche Improviſationen . Eine Hörfolge von W . und Hanna Haas . 22 . 30 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . 22 . 50 : Unterhaltungskonzert . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Dienstag , 12 . Januar . 10 . 10 : Schulfunk : 25 Minuten Muſiktheorie . 11 . 30 : Lehrgang für praktiſche Landwirte . 15 . 00 : Kinderſtunde : Märchen und Geſchichten . 15 . 45 : Frauenſtunde : Wir ſticken auf Sackleinewand oder Rupfen . 16 . 30 : Leipzig : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Joh . Mayrhofer : Venedig , ein Märchentraum . 18 . 00 : Prof . Dr . Walter : Land und Leute in Schweden . 18 . 30 : Dr . Theſing : Entſtehung und Wandlung des Geſchlechts . 19 . 00 : Engliſch für Fortgeſchrittene . 19 . 30 : Unterhaltungsmuſik der Kapelle Arkadi Flato . 20 . 15 : Prof . Dr . Brunſtäd , F . Baltruſch , M . d . R . , Dr . Frohwein Proteſtanttsmus und Eigentumsbegriff . 21 . 00 : Tages = und Sportnachrichten . 21 . 15 : München : Bunte Stunde Mitw . : Kl . Funkorcheſter . 22 . 20 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . Anſchl . Unterhaltungsmuſik der Kapelle Ilia Livſchakoff . Weiterberichl . Die Atlantikſtörung breitet ihre Ausläufer immer weiter nach dem Feſtland aus und ſchiebt unter Barometerfall ihre Warmluft vor . Bei ihrem Aufgleiten auf die Kaltluftreſte des öſtlich abgedrängten Hochs ſtellt ſich Bewölkung ein , was auch be= reits in unſerem Bezirk in Erſcheinung tritt . Da die Zufuhr mil= der Ozeanluft fortdauert , ſteigen die Temperaturen zunächſt noch an , und zeitweiſe treten Niederſchläge auf . Ausſichten für Dienstag , den 12 . Januar 1932 : Bewölkt und ein= zelne Niederſchläge , mild . Ausſichten für Mittwoch , den 13 . Januar 1932 : Wechſelnd woltg . mit vorübergehender Aufheiterung , vereinzelte Schauer , etwas kälter . Hauptſchriftieltung : Rudelf Mauve . Verantwortlich für Politik und Wirtſchaff : Rudolf Maupe ; für Feuilleion , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann für den Handel : Dr . C H . Queiſch ; für den Schlußdlenſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite ; für den Inſeratentell und geſchäftliſche Mittelungen : Willy Kuhle ; Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämitlich in Darmſfadt . Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung n icht übernommen . Die heutige Nummer hat 12 Geiten . Roman AALLAINLIS von FRITZ WEBER ( Nachdruck verboten . ) 41 ) Der Kapitän nickte , obgleich er kein Wort davon verſtand . „ Paul , ſagte ich mir ” , fuhr der Holländer fort , „ Paul , er wird dich plattſchlagen , einfach umbringen . Er hat das Zeug da= zu in ſich . Seine Aktienplacierung iſt ja lachhaft dilettantiſch . Ein Verſager , und die Leute ſch = zeißen ihm den Kram hin . Aber er hat keinen Verſager , der nicht ! Der ſtellt ſich auf einen Sandhau= fen , wühlt mit den Stiefelhaken im Dreck , und es kommt Petroleum zutage . Das iſt’s ! Hat jemand ſchon gehört , daß man im verrück= teſten Erdenwinkel Bergwerke anlegt ? Was ? Bergwerke ! Daß man tauſende Kilometer Eis durchſchnüffelt und in einem halben Jahr mehr herausgräbt , als die beſten Minen Amerikas geben ? Recht ſo , ausgezeichnet ! Der alte Mortimer in Neuyork hat vor Wut die Gelbſucht bekommen , die Banditen von der General Mines duellieren ſich mit Regenſchirmen , weil wir ihre Magneſit= wiſche zu Tapetenpapier herunterdrückten . Wollen Sie mein Por= trät ſehen , das ein Schmierfink von Zeichner im „ Little America‟ veröffentlicht hat ? Hier ! Sehen Sie ſich das einmal an . Jeder Strich eine kindiſche Revanche für den letzten Kursſturz ! ” Er fiſchte eine Zeitung aus der Manteltaſche , blätterte haſtig darin und reichte dem Kapitän eine lebensgroße Karikatur ſeines Kopfes . „ Der Kerl hat Talent ” , meckerte er . „ Betrachten Sie nur ein= mal die Wangenlinie . Alles fließt , ſagt Heraklit ! Ich bin ja keine Schönheit im landläufigen Sinn , aber ſo zerfloſſen , ſo ekler Quark . . . ! Herr , das Original kaufe ich , und wenn ich es mit Golddollars pflaſtern muß ! ” Der Kapitän warf einen verſtohlenen Blick auf den Hollän= der und mußte unwillkürlich lächeln . Die Zeichnung war wun= derbar . Sie ſah aus , als hätte man van Konz in Butter model= liert und an die Sonne geſtellt . „ Und ſo etwas erſtehen Sie noch , Mijnheer ? ” fragte er ſchmunzelnd . „ Selbſtverſtändlich . Habe ſchon Auftrag gegeben . Und noch etwas , glänzender Witz , aber Sie dürfen nichts verraten , Sie olles Nebelhorn : Ich laſſe den Kerl nach Europa kommen , den Schmier= finken nämlich , der das da produzierte . Er wird nach meinen An= gaben alle die Knaben und Mädchen porträtieren , die mir beſon= ders am Herzen liegen . Den dürren Flex zum Beiſpiel , von Mor= timer u . Flex , verſtehen Sie ! Ein Geſicht wie aus Dachpappe , ſage ich Ihnen , Teer mit Sand darauf . Und Miſtreß Thelma Stone , die Furie von der Alaskakupfer ! Die muß er mir als Ziege malen , hoho ! Aber nicht , wie ſie Blätter frißt , ſondern anders , verſtanden ? Breitſpurig ! ” Er brüllte vor Lachen . „ Breitſpurig ! Kupferrot , die alte Geiß ! Und den Helland als Dividendengeier auf einer Eisklippe ! — Was glauben Sie , habe ich für den in petto ? Einen Kniff , der noch nie verſagte . Ich wäſſere ihn aus , kaufe den Ramſch zuſammen , und wenn es mein halbes Vermögen koſtet . Auf Namen lauten die Wiſche ? Schön , dann werden ſie eben belehnt , ſo lange belehnt , bis alle in mei= nem Treſor liegen . Und dann herunter vom Ausſichtsturm ! Die Leute werden grinſen , werden ſagen , der alte Konz leidet an Paralyſe . Aber da kommt die neue Emiſſion . Er braucht ſie , die Schiffe koſten Geld , ungeheure Summen . Und die jungen Aktien muß er verſchleudern , das geht ſelbſt einem Helland wider den Strich . Verſchleudern oder mir verkaufen , verſtehen Sie ! Ich ſage Ihnen das alles , weil Sie es nicht verſtehen , weil Sie auf Ihrer ſchmierigen Sardinenbüchſe umherſchaukeln , ſtatt ſich ans Tele= phon zu ſetzen und Geld zu machen . Aber nichts für ungut , Kapitän ! Es muß natürlich auch Narren geben , die lieber ins Eismeer fahren , Sie zum Beiſpiel ! ” Er klopfte dem Seemann freundlich auf die Schulter und ſtieg die Treppe hinunter . „ He , hallo ! ” rief er , während er ſich an einer Spill feſthielt . „ Sehen Sie ſich den Schornſtein an ! Das Ding raucht ja gar nicht mehr . Ich glaube , die Kerls unten ſind eingeſchlafen . Brül= len Sie einmal in den Trichter , und ſagen Sie ihnen , daß ich für jeden Tag , den wir vor der abgemachten Zeit ankommen , ein Pfund pro Mann zahle . Na alſo ! Raucht ſchon ! “ Helland lächelte höhniſch , als er von der Ankunft des Hol= länders und ſeines Sekretärs in Tasmanien erfuhr . Nach einem vergeblichen Verſuch , die Packeiszone zu durch= queren , funkte der „ Narwal ” um einen der Unterſeekreuzer des Syndikats . Helland bedauerte . Sie ſeien ſämtlich in Dienſt , auch könne man das Wagnis einer mehr als tauſend Kilometer wei= ten Fahrt unter dem Eis nicht riskieren . Er werde ein Flug= zeug ſchicken . Nach einem unerhört kühnen Flug ging die dreimotorige Maſchine im Hafen von Hobart auf das Waſſer nieder . Van Konz ließ ſich augenblicklich mit einem Boot hinausbringen , be= ſah ſich das Ding von allen Seiten und — dankte . Zwei Tage arbeiteten die Piloten , um ihr Flugzeug wieder ſtartfertig zu machen . Die Motoren wurden zerlegt , Benzin und Oel getankt . Am dritten Tag meldeten ſie ſich nochmals bei dem widerſpenſtigen Paſſagier . Van Konz empfing ſie freundlich und lud ſie zum Eſſen ein . Während er zwiſchen den beiden Männern mit den ſcharfen Vogelgeſichtern ſaß , überkam ihn etwas von ihrem Wagemut . Sie riskierten ihr Leben für ein paar hundert Pfund , bei ihm ſtanden Millionen Barrels Naphtha auf dem Spiele . Das gab ihm zu denken . „ Herr Kämpf ” wandte er ſich an einen der beiden Hünen , „ ſagen Sie mir Ihre Meinung unumwunden : Iſt dieſer Flug in die Walfiſchbucht für Leute Ihres Schlages ein Wagnis oder nicht ? " „ Wir ſind daran gewöhnt , Mijnheer ” , wich der Pilot aus . Helland hatte tauſend Pfund geboten , wenn ſie van Konz „ tot oder lebend ” in die Eisſtadt brachten . „ Natürlich ſind Sie daran gewöhnt . Aber ich meine . . . Sie werden mich auslachen . . . Ich meine , es kann Ihnen doch nicht gleichgültig ſein , ob Sie ſich den Schädel im Packeis einſchlagen oder zu Hauſe im Bett ſterben . ” „ Packeis iſt mir lieber ” , lachte André Gillard , der zweite Pilot . „ Geſchmackſache . Alſo fragen wir ſo : Was würden Sie an meiner Stelle tun ? ” „ Ich würde mich in die geheizte Kabine des Flugzeuges legen , ein Buch zur Hand nehmen und warten , bis man mi meldet , daß wir auf der Eisplatte gelandet ſind . ” „ Das iſt alles ? ” „ Das iſt alles , Mijnheer , nämlich alles , was Sie zu dem Ge lingen des Fluges beitragen können . ” „ Und wenn wir abſtürzen ? ” „ Ziemlich ausgeſchloſſen . Aber wenn dieſer bedauerliche Zwiſchenfall eintritt , werden Sie kaum davon Notiz nehmen können . ” Der Holländer ſchüttelte ſich . „ Welpe , was ſagen Sie dazu ? ” wandte er ſich an den Sekretär . „ Mijnheer werden ſtaunen , wie angenehm Luftreiſen ſind . ” Van Konz ſprang auf . „ Alſo los ! ” rief er , mit den Händen in der Luft rudernd . Gillard bediente ſich mit einem Stück getrüffelter Gans . „ Es iſt nicht ſo eilig , Mijnheer ” , ſagte er lächelnd . „ Wenn Ihr Entſchluß feſtſteht , werden wir erſt den Wetterbericht der Station Eisſtadt abwarten müſſen . ” „ Wie ? Beſonderes Wetter brauchen Sie auch für Ihr Vehikel ? ” „ Es muß nicht beſonders ſein , aber ein Schneeſturm gehöft nicht gerade zu den Vorzügen . So etwas frißt Benzin , als ob ſämtliche Zuflußrohre leck wären . ” Mijnheer ließ ſich kopfſchüttelnd in ſeinen Seſſel fallen . „ Pfu Teufel , Welpe ” , ſagte er kleinlaut . „ Die ſechs Wochen auf den „ Narwal ” waren ſchon arg genug . Und jetzt noch . . . Wie lange werden wir brauchen ? ” Pilot Kämpf goß ſeelenruhig ein Glas Portwein hinuntel . „ Je nachdem , Mijnheer ” erwiderte er . „ Neunzehn bis ein ” undzwanzig Stunden . Die Maſchine hat einen Löſchfunkenappa ” rat an Bord . Wenn uns ſchon ein kleiner Unfall zuſtößt , wird es noch immer möglich ſein , Hilfe herbeizurufen . ” „ Und Sie glauben , daß Helland . . . ? " „ Unſere Kameraden werden uns nicht im Stich laſſen . ” Van Konz nickte begeiſtert . „ Prachtkerle ! ” rief er , ſein Glas erhebend . „ Sie können Ihren Herren Kameraden gleich heute funken , daß Paul Meinhart van Konz immer echten Heldenmul bewundert . Und er macht das nicht mit Lorbeerkränzen und Zei= tungsgefaſel , ſondern ſo , verſtehen Sie ? ” Er zog ſeine Brieftaſche und bot jedem der Piloten eine Tauſendpfundnote . Die beiden ließen das Geſchenk in den Taſchen ihrer Lederweſten verſchwinden und bedankten ſich lächelnd . ( Fortſetzung folgt . ) Grundgedanken der Zinsvereinbarungen . Die Abkommen über die Berechnung und Geſtallung der Zinſen und Proviſionen am Geldmarkk . Zei weſennche Sahalt . Die Vereinbarungen , die von den Spitzenverbänden der Kreditinſtitute zrm Samstag unterzeichnet wurden , ſetzen ſich aus einem Mantelvertrag , m Abkommen über die Feſtſetzung von Höchſtzinsſätzen für hereinge= nommene Gelder und dem Abkommen über die Berechnung der Zins= and Proviſionsſätze bei Weitergabe von Geldern an Dritte zuſammen . Im Mantelvertrag werden die allgemeinen Grundſätze , die Bildung es zentralen und der bezirklichen Kreditausſchüſſe und Befugniſſe feſt = Tlegt . Um die Abkommen reibungslos durchführen zu können , ſollen je materiellen Beſtimmungen des zwiſchen den Spitzenverbänden be= gehenden Wettbewerbsabkommens vom Mai 1928 bis Dezember 1930 auch As Beſtandteil dieſer Abmachungen gelten . Der Vertrag bleibt bis u um 30 . September 1932 in Wirkſamkeit und verlängert ſich ſodann je= meils um ſechs Monate , wenn er nicht zuvor von einem der Vertrags= tilnehmer mit einer Friſt von drei Monaten gekündigt worden iſt . Das Abkommen über die Feſtſetzung von Höchſtzins= ffitzen für hereingenommene Gelder beſtimmt , daß normale Sparein= gen höchſtens zu dem vom Zentralen Kreditausſchuß feſtgeſetzten Nor= m alzinsſatz , dem der Reichskommiſſar zugeſtimmt haben muß , zu ver= zanſen ſind . Für Kündigungsgelder dürfen Zinſen nur bis zu ernem Satz bezahlt werden , der 1 v . H über dem Normalzinsſatz liegt . 2 i icht unter die Beſtimmungen des Abkommens fallen die Gelder , für die emie feſte Laufzeit von mehr als 364 Tagen vereinbart iſt . Der Zins= ſntz für täglich fällige Gelder , ſoll regelmäßig unter dem 2 uormalzinsſatz liegen . Der Satz für täglich fällige Gelder in proviſions= zllichtiger Rechnung darf bis zu 0 , 5 v . H . über dem Normalzinsſatz feſt= grſetzt werden . Dabei ſind als tägliche Gelder auch ſolche anzugeben , für dze eine Kündigungsfriſt , oder eine feſte Laufzeit von weniger als einem Monat vereinbart worden iſt . — Für Kündigungsgelder ( mindeſtens 31 und höchſtens 364 Tage ) kann ein Satz von höchſtens 0 , 5 v . H . unter dem onn Tage der Hereinnahme geltenden oder dem jeweiligen Reichsbank= dsskontſatz verzinſt werden , ſofern der Betrag im Einzelfall mindeſtens 000 RM . ausmachte ( die bezirklichen Kreditausſchüſſe können den MKindeſtbetrag jedoch bis auf 5000 RM . herabſetzen ) . Die normalerweiſe miter täglich fällige Gelder fallenden Beträge , die für einen Zeitraum von mindeſtens 15 und höchſtens 30 Tagen hereingenommen und über UUltimo belaſſen werden , dürfen , bei mindeſtens 25 000 RM . , mit 1 v . H . uriter Reichsbankdiskont verzinſt werden . ( Auch hier iſt Ermäßigung le s auf 5000 RM . möglich . ) Gelder für mindeſtens 15 bis höchſtens 30 Zage dürfen , wenn kein Ultimo in dieſer Zeit liegt und der Betrag min= di = ſtens 50 000 RM . ausmacht , mit höchſtens 2 v . H . unter dem geltenden uner dem Reichsbankſatz verzinſt werden ( Ermäßigung auf 10 000 RM . zlsläſſig ) . Der Verkauf von Privatdiskonten an Nichtbankierkunden darf , bni einer Laufzeit von höchſtens 364 Tagen , zu keinem für den Käufer gänſtigeren Satz als 0 , 5 v . H . unter Reichsbankdiskont erfolgen Kredit= gu noſſenſchaften , Privatbankfirmen , ſowie kleine und mittleren Banken durfen nach Maßgabe beſonderer Grundſätze die vorgenannten Höchſt= zmsſätze für hereingenommene Gelder ganz oder teilweiſe bis um höch= funs 0 , 5 v . H , üherſchreiten , ehrenamtlich geleitete Kreditgenoſſenſchaften bss zu 0 , 75 v . H . Die genannten Höchſtſätze gelten im Verkehr mit der 2 ächtbankierkundſchaft . Schließlich ſind in dem Abkommen die Beſtim= unuingen über die möglichen Abweichungen von den Höchſtzinsſätzen , die Kreditausſchüſſe für ihren Bezirk feſtzuſetzen berechtigt ſind , ſowie Deſtimmungen züber die ſich aus den Vereinbarungen ergebenden Streit= foülle und ihre Schlichtung enthalten . Im Abkommen über die Berechnung der Zins = und Pro= ſionsſätze bei der Weitergabe von Geldern an Dritte wird feſt= zelegt , daß die Vergütungen für die Weitergabe von Karediten an Dritte entweder in Geſtalt eines Nettozinsſatzes ſoder getrennt nach Sollzinſen und Kreditproviſion berechnet werden . Im ſen teren Falle iſt bei der Berechnung von dem gewogenen Durchſchnitt d — Sätze für hereingenommene Gelder auszugehen . Im zweiten Falle aI ſich der Zinsſatz an den Reichsbankdiskont anlehnen . Die Zinſen ſüllen nur für den tatſächlich in Anſpruch genommenen Kredit erhoben werden . Es iſt jedoch zuläſſig ( bei mindeſtens 25 000 RM . ) den zugeſag= ſtent Kreditbetrag auf einem Sonderkonto zu belaſten , das keine weiteren innſätze aufweiſen darf außer den zur Abdeckung des Kredits beſtimmten Aeträgen . Die Kreditproviſion iſt in banküblicher Weiſe zu berechnen ; kann entweder für den zugeſagten Kredit im voraus oder bei nicht= zungeſagtem Kredit vom Höchſtſollſaldo berechnet werden . Nimmt ein Srhuldner über den vereinbarten Kredit hinaus einen Kredit in An= ſpruch , ſo iſt das Kreditinſtitut berechtigt , eine Ueberziehungsproviſion zu berechnen . Die Kreditausſchüſſe ſetzen für ihren Bezirk Normalſätze u — die Spanne zwiſchen Nettozinsſatz und dem Durchſchnitt der Sätze — hereingenommene Gelder , ſowie den anzuwendenden Zinsſatz feſt . Dure Normalſätze können nach Art der kreditgebenden Inſtitute und nach Aet der gewährten Kredite geſtaffelt und auf beſtimmte Arten von Kredit beFſchränkt werden ; ſie ſind dem Zentralen Kreditausſchuß ſowie dem Aankenkommiſſar mitzuteilen . Der Zentrale Kreditausſchuß ſetzt einen Nrmalſatz für die Kreditproviſion feſt , der ebenfalls geſtaffelt und be= ſa ränkt werden kann . Weſentliche Ueberſchreitungen der feſtgeſetzten Normalſätze ſind nur in beſonders begründeten Fällen zuläſſig . Die beiden Abkommen ſind bis zum 31 . März 1932 wirkſam und verlängern ſich um jeweils drei Monate , wenn ſie nicht zuvor mit ein= monatiger Friſt gekündigt werden . Berliner und Frankfurker Effekten = Freiverkehr . Erneut Abſchwächung der Kurſe . Den Erwartungen des Vormittags entſprechend , ſetzte der geſtrige Rekten = Freiverkehr in Berlin in ſchwächerer Tendenz ein . SScon am Samstag hatten gegen Mittag einige Gewinnmitnahmen der Sekulation ſtattgefunden , zu denen ſich dann geſtern nach Abgaben von uusenſtehenden Kreiſen geſellten . Abgeſehen von dem ſchwächeren Ver= au . - f der New Yorker Samstagsbörſe waren es beſonders die innen = und uusenpolitiſchen Komplikationen , die einen Einfluß auf die Tendenz ge= vanen . Die Haltung der Rechtsparteien in der Hindenburgfrage hat üiber Sonntag eher noch eine Zuſpitzung erfahren ; vor allem war aber s Ausland durch die Brüning = Erklärung zur Reparationskonferenz ſiberraſcht worden und hatte mit entſprechenden Kommentaren geant= wmtet . Neben dieſen politiſchen Momenten lagen ausgerechnet auch rach zwei ungünſtige Nachrichten über die beiden führenden deutſchen Süduſtriegeſellſchaften , Farben und Siemens , vor ; anſcheinend will die ſarbenverwaltung ihre Akrionäre langſam auf eine notwendige Divi= erdenkürzung vorbereiten . Bei Siemens handelt es ſich dagegen um ihen zugegebenen Mißerfolg der Klangfilm G . m . b . H . im Prozeß gegen Eulenz . So beſtand ſchon zu Beginn überwiegend Abgabeneigung , und iant hörte zunächſt nur Briefkurſe . Erſt zirka 2 Prozent unter Sams= ausniveau bekamen die Kurſe wieder einigen Halt . Am Bankenmarkt vren beſonders Danatbank auf die anſcheinend wieder gefährdeten Füßionspläne mit der Commerzbank und Reichsbankanteile angeboten ud zwei bzw . vier Prozent rückgängig . Am Schiffahrtsmarkte betrugen ſie Verluſte zirka 1 Prozent , Kunſtſeidenwerte verloren 1 , 5 — 2 Prozent , urben etwa 3 Prozent Elektropapiere 2 — 3 Prozent , Kaliaktien 3 Proz . , Fol zdetfurth ſogar 5 Proz . und Montane 1 — 2 Proz . Relativ gut ge= ſatten waren Deſſauer Gas und Charlottenburger Waſſer . In Pfand= viefen war das Geſchäft geſtern nicht groß . Es beſtand jedoch ebenfalls A 0 , 5 — 1 Proz , niedrigeren Kurſen eher Angebot . Reichsbahnvorzüge ab en zirka 2 Prozent nach . Am Anleihemarkt verloren Altbeſitz 1 Pro= enk ; Neubeſitz waren dagegen beſſer gehalten . Gegen die niedrigſten Aurſe konnte ſich gegen Mittag wieder eine 1 prozentige Erholung durch= ten , die Umſatztätigkeit blieb aber gering und beſchränkte ſich auf die zuuptſpekulationspapiere . Am Pfandbriefmarkt blieben die Kurſe auf ermäßigten Vormittagsbaſis behauptet . Schon in den Mittagsſtunden war in Reaktion auf die Ab= hwächungen des Vormittags eine leichte Befeſtigung des Kurs= veaus feſtzuſtellen , da ſich das kleine Angebot , das ſich durch blankoabgaben der Spekulation allerdings etwas verſtärkt hatte , m Den vorhandenen Kauflimiten hielt . Der Grundton wurde dar= ui hin freundlicher , und im Laufe des Nachmittags zogen die Kurſe ann weiter an , ſo daß das Samstag = Niveau verſchiedentlich ſchon vieder erreicht wurde . Ausgeſprochen feſt lagen die Deſſauer Gas= lktien , währen dbei den Montanwerten die erheblich zurückgegan= eren Abſatziffern des Stahlvereins verſtimmten . Auch bei den Kaliwerten war weiterhin eher Angebor feſtzuſtellen . Pfandbriefe zeigten auf dem ermäßigten Niveau des Vormittags ebenfalls ſtärkere Widerſtandsfähigkeit , hatten aber im allgemeinen gerin= gere Umſätze als in der Vorwoche . Reichsſchuldbuchforderungen gaben bis zu 1 , 5 Prozent nach Reichsbahnvorzugsaktien konnten ſich gegen ihren niedrigſten Stand um zirka 1 Prozent erholen , auch Farbenbonds lagen ſpäter wieder recht feſt und ſogar noch ½ Pro= zent über Samstag = Niveau Einiges Intereſſe machte ſich heute für Auslandsrenten wie Oeſterreichiſche Schätze . Ungarn und Tür= ken geltend . Am Geldmarkt hatte ein etwas verſtärkter Bedarf infolge der Steuern keine nennenswerte Aenderung der Geldſätze zur Folge , jedoch trat am Privatdiskontmarkt heute etwas mehr Angebot zu= tage . Die Zinsſätze des jetzt zum Abſchluß gekommenen Zinsabkom= mens treten heute in Kraft . Ueber die Fuſionspläne Danatbank = Commerzbank war geſtern nichts Neues zu erfahren . Jedoch ſcheint feſtzuſtehen , daß das Projekt als ſolches entgegen anderen Meldun= gen nicht als geſcheitert angeſehen werden kann . Die geſtrige Sprechbörſe verlief bei geringem Beſuch ohne An= regungen , man beurteilte die Ausſichten für einen Freiverkehr in den Börſenräumen als ſehr ungünſtig , da die Reichsbank dem un= verändert Widerſtand entgegenſetzte . Kürzlich verbreitete Gerüchte über eine bevorſtehende Entſchädrgungszahlung an die notleiden= den Makler , ſcheinen ebenfalls unzutreffend zu ſein . An dem Ab= wehrfonds wird dagegen angeblich weiter ernſthaft gearbeitet . Der Frankfurter Effektenfreiverkehr begann die neue Woche in ſchwächerer Tendenz , nachdem bereits am Samstag auf Realiſationen kleine Abſchwächungen zu verzeichnen waren . Die Spekulation bekundete ſtärkere Zurückhaltung , ſo daß das Geſchäft ſowohl am Aktien = als auch am Rentenmarkt nur ſehr gering war . Die ungeklärte innerpolitiſche Lage und die ſchwächere Tendenz der New Yorker Börſe führten zu Ab= gaben , ſo daß zum Teil prägnante Abſchwächungen feſtzuſtellen waren . Größere Kursrückgänge ſtellten ſich am Elektromarkt ein , wo Siemens , Schuckert , AEG . und andere bis zu 3 Prozent niedriger lagen . J . G . Farben büßten etwa 2 , 5 Proz . ein , während Reichsbank 3 , 5 Prozent ſchwächer tendierten . An den übrigen Märkten betrugen die Rückgänge etwa 1 , 5 — 2 Prozent . In den Mittagsſtunden machte ſich dann auf der ermäßigten Baſis leichte Deckungsnachfrage bemerkbar , und die Kurſe der Spezialwerte zogen um etwa 0 , 5 Proz . an . Am Rentenmarkt ergaben ſich auf faſt allen Gebieten 0 , 5 — lprozentige Abſchwächungen . Nur für einige Induſtrie = Obligationen erhielt ſich etwas Intereſſe bei unveränderten Kurſen . — Tagesgeld war mit 5 ½ Prozent leicht . Die Auslandsbörſen . Die Londoner Börſe eröffnete im Einklang mit der New Yorker Samstagbörſe in ſchwächerer Haltung , die Grundſtim= mung war auf allen Marktgebieten luſtlos . An der Börſe konnte ſich im Verlaufe eine Erholung durchſetzen , da man in Börſen= kreiſen der Anſicht zuneigt , daß die Ausführungen Dr . Brünings eher dazu angetan ſeien , die Situation zu klären , und ſie müßten daher eher als Hauſſemotiv gewertet werden , Britiſche Staats= papiere lagen merklich feſter , bei den deutſchen Werten konnten die anfänglichen Verluſte wieder eingeholt werden . Die Grundſtim= mung war bis zum Schluß zuverſichtlicher . Die Pariſer Börſe verkehrte in etwas ſchwächerer Hal= tung , da Gewinnmitnahmen erfolgten , der Schluß war aber wider= ſtandsfähiger . Auch die Brüſſeler Börſe wär nach ſchwächerem Beginn ſpäter widerſtandsfähig . Die Umſatztätigkeit an der Züricher und Baſeler Börſe war infolge der Erklärungen Dr . Brünings etwas gehemmt , die Tendenz konnte als etwas ſchwächer bezeichnet werden , und die Kurſe gingen um 5 bis 20 Punkte zurück Im Verlaufe der Amſterdamer Börſe konnte ſich keine Erholung durchſetzen , die Umſatztätigkeit war bei Kursverluſten von 4 bis 5 Prozent gering . Die deutſchen Werte lagen nicht ein= heitlich , doch eher ſchwächer . Die Stimmung an der Wiener Börſe war bei etwas ſchwächeren Kurſen luſtlos . New York eröffnete in ſchwacher Haltung mit Kursver= luſten bis zu 3 Dollar . Die Unternehmungsluſt war auch hier ſehr gering . An den internationalen Deviſenmärkten war das Geſchäft am Nachmittag ziemlich bedeutend , doch ergaben ſich keine größeren Veränderungen , mit Ausnahme der Reichsmark und des Dollars , die beide ſchwächer tendierten , während das engliſche Pfund eine leichte Erholung zu verzeichnen hatte . Gegen den Dollar ſtellte ſich das Pfund auf 3 , 38 ½ 4 , gegen den Gulden auf 8 , / 43 . gegen Paris auf 86 31 . gegen Zürich auf 17 , 35 und gegen die Reichsmark auf 14 , 35 . Der Dollar ging in Amſterdam auf 249 . 22 zurück , die Reichs= mark ſchwächte ſich in Amſterdam auf 58 , 69 ½ ( Samstag = Schluß 59 , 17 ½ ) ab , in Zürich auf 120 , 65 ( Samstag = Schluß 121 , 85 ) und in New York auf 23 , 60 bis 23 65 ( Samstag = Schluß 23 , 71 ½ ) . Die Nord = Deviſen lagen ebenfalls ſchwächer auch Japan tendierte leich= ter , dagegen konnte ſich der Franc gut behaupten . Berliner Deviſen = Feſtſehung vom 11 . Januar 1932 . Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofia Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London Buenos Aires New York Belgien Italien Paris Schweiz Geld Brief Spanien Geld Brief 35 . 74 6 . 014 6 . 026 35 . 66 49 . 95 50 . 05 Danzig 81 . 87 8203 12 . 465 12 . 485 Japan Rio de Jan . 1 . 499 1 . 501 61 . 94 62 . 06 0 . 249 0 . 251 3 . 057 3 . 063 Jugoſlawien 7 . 433 7 . 447 168 , 84 169 . 18 Portugal 12 . 94 12 . 96 77 . 62 77 . 78 Athen 5 . 395 5 . 405 78 . 37 78 . 53 Iſtambul 79 . 42 79 . 58 Kairo 1457 14 . 61 14 . 22 14 . 26 Kanada 3 . 536 3 . 544 1 . 028 1 . 032 Uruguay 1 . 748 1 . 752 4 . 209 4217 Island 64 . 19 64 . 31 58 . 39 58 . 51 Tallinn 112 . 09 112 . 31 21 . 31 21 . 35 Riga 80 . 92 81 . 08 16 . 49 16 . 53 Bukareſt 2 . 517 2 . 523 81 . 92 82 . 08 Kaunas 41 . 98 42 . 06 Wirtſchaftliche Rundſchau . Die deutſche Zinkerzeugung im Dezember 1931 . Die deutſche Roh= zinkproduktion einſchließlich Ziukſtaub ſtellte ſich , wie der Geſamtausſchuß zur Wahrung der Intereſſen der deutſchen Metallwirtſchaft Berlin auf Grund der Berechnungen des Statiſtiſchen Büros der Metallgeſellſchaft A . G . , Frankfurt a . M . , mitteilt , im Monat Dezember auf 3864 To . gegen 3950 To . im Monat November 1931 . Die Produktion während des gan= zen Jahres 1931 betrug 47 035 To . ( vorläufige Zahl ) gegen 100 164 To . im Jahre 1930 . Neuer Erdölfund bei der Preußag . Wie wir erfahren , iſt auf dem Gelände der Gewerkſchaft „ Florentine ” , die zum Konzern der Preußi= ſchen Bergwerks = und Hutten = A . G . , Berlin , gehört , in Edeſſe ( Hannover ) eine Bohrung fündig geworden . Die Bohrung , die mit einem Rotary= apparat bis zu einer Tiefe von nahezu 900 Metern abgeteuft worden iſt , hat in den erſten 24 Stunden etwa 36 000 Liter und in den letzten 24 Stunden etwa 31 000 Liter ergeben . Das Oel am Bohrloch ſteht unter einem Druck von 20 Atmoſphären . Mainzer Aktien = Bierbrauerei . Der Aufſichtsrat der Mainzer Akt . = Bierbrauerei hat in ſeiner Sitzung vom 8 . Januar d . Js . beſchloſſen , der bevorſtehenden Generalverſammlung eine Dividende von 3 Prozent auf das nicht zuſammengelegte Aktienkapital in Vorſchlag zu bringen . Pfandbriefzentrale der Schweizeriſchen Kantonalbank in Zürich . Das 1931 gegründete Unternehmen veröffentlicht eine Zwiſchenbilanz per ſte Zahlen in Mill . ffr . ſind : Darlehen an Wecherscniefe Faäf Did dur Aundetindfie Hiäst Dit einbezahltes A . K . ( 50 Prozent ) 5 , 00 . Die Jahreszinslaſt der Pfandbriefe beläuft ſich auf 1 , 15 Mill . ſfr . , der Jahreszinsertrag der Pfandbrief= deckung 1 , 22 Mill , ffr . Die Bereinigken Stahlwerke im erſten Geſchäfts vierkeljahr 1931 / 32 . Die Produktion der Vereinigten Stahlwerke A . G . , Düſſeldorf , ſtellt ſich im erſten Geſchätsvierteljahr 1931 / 32 ( Oktober bis Dezember 1931 ) in den wichtigſten Erzeugniſſen im Vergleich zu dem vorhergehenden Vierteljahr wie folgt : 1 . Geſchäftsvierteljahr 1931 / 32 ( Oktober bis Dez . 1931 ) : Kohle 3 965 850 To . , Koks 1 060 813 To Roheiſen 602000 To . , Rohſtahl 633 266 To . 4 . Geſchäftsvierteljahr 1930 / 31 ( Juli bis Septem= ber ) : Kohle 4211 425 To . , Koks 1 234 636 To . Roheiſen 749 857 To . , Rohſtahl 824 451 To . 1 Geſchäftsvierteljahr 1930 / 31 ( Oktober bis Dez . 1930 ) : Kohle 5 230500 To . , Koks 1 731 625 To . , Roheiſen 947 788 To . , Rohſtahl 1 005 553 Tonnen . Die Zahl der Arbeiter und Angeſtellten hat ſich wie folgt entwvickelt : Arbeiter am 31 . Dez . 1931 : Vereinigte Stahlwerke insgeſäut 84 512 , davon Steinkohlenbergbau 42 210 , am 30 . Sept . 1931 : 97 090 bzi . 44808 , am 31 . Dez . 1930 : 120 954 bzw . 57314 . Angeſtellte : Ver= einigte Stahlwerke insgeſamt 12 659 , davon Steinkohlenbergbau 3859 am 30 . Sept . 1931 : 13 648 bzw . 4196 , am 31 . Dez . 1930 : 15 854 bzw . 4792 . Der Umſatz mit Fremden beläuft ſich im erſten Geſchäftsvierteljahr 1931 / 32 ( vorl . Zahlen ) auf rund 144 365 000 RM . , im 4 . Geſchäftsviertel= jahr 1930 / 31 auf 187 877 232 Reichsmark , im erſten Geſchäftsviertel= ahr 1930 / 31 auf 233 707 058 , davon entfallen auf Abnehmer im Inlande im erſten Geſchäftsvierteljahr 1931 / 32 : 82 936 000 , im vierten Geſchäfts= vierteljahr 1930 / 31 : 100 398 867 , ſſ im erſten Geſchäftsvierteljahr 1930 / 31 : 129 943 027 . Abnehmer im Auslande 61 429 000 bzw 88478 625 bzw . 103 764 031 . In den genannten Zahlen iſt der Umſatz zwiſchen den einzelnen Abteilung der Vereinigten Stahlwerfe und der zum Konzern gehörenden Beteiligungen nicht enthalten . Mekallnokierungen . Die Metallnotierungen in Berlin für je 100 Kg . am 11 . Ja= nuar ſtellten ſich für Elektrolytkupfer prompt eif Hamburg . Bre= men oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die Deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 70 , 25 RM . — Die Notierungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe ver= ſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte Lieferung und Be= zahlung ) ſtellten ſich für Original = Hüttenaluminium , 98 bis 99 Prozent , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren , auf 160 RM . , des= gleichen in Walz = oder Drahtbarren . 99 Prozent , auf 164 RM . , Reinnickel 98 bis 99 Prozent , auf 350 RM . , Antimon = Regulus auf 50 — 52 RM . , Feinſilber ( 1 Kg . fein ) auf 42 , 25 ( 45 , 50 RM . Produkienberichte . Mannheimer Produktenbericht vom 11 . Januar . Weizen , inländ . , 75 — 76 Kiko , gut , geſund und trocken , 24 , 25 — 24 , 75 , desgl . 73 — 74 Kilo , ausländiſcher 23 , 50 — 24 ; Roggen inländ 21 , 75 — 22 ; Hafer , inländ . , neue Ernte , je nach Qualität 15 — 17 ; Gerſte , inländ . , Sommergerſte 18 , 50 — 19 , 50 , Ausſtjchware über Notiz , Futtergerſte 18 — 18 , 25 ; Plata= mais 17 , 75 — 18 ; Sohaſchrot 10 , 75 ; Biertreber 12 , 25 — 12 , 50 ; Trocken= ſchnitzel , loſe 6 — 6 , 25 ; Wieſenheu loſes 5 , 40 — 5 , 30 , Rotkleeheu 5 , 40 bis 5 , 90 , Luzernkleeheu 5 , 80 — 6 , 40 , Stroh , Preßſtroh Roggen = Weizen 3 , 80 bis 4 , 10 , desgl . Hafer = Gerſte 3 , 40 — 3 , 80 ; Stroh , geb . Roggen = Weizen 3 , 60 — 4 , desgl . Hafer = Gerſte 3 , 3 — 3 , 60 ; „ Weizenmhel , Spezial Null , neue Ausmahlung , Januar 34 ; desgl . mit Auslandsweizen 35 , 75 ; Rog= genmehl 60 prozentige Ausmahlung , je nach Fabrikat per Januar 30 — 31 , 50 ; Weizenkleie ( feine ) 8 , 25 — 8 , 50 : Erdnußkuchen 13 — 13 , 25 . Ten= denz : ſtetig . Die Börſe verkehrte in ſtetiger Haltung . Der Konſum iſt zurückhaltend . Frankfurter Produktenbericht vom 11 . Januar . Die Tendenz am hieſigen Getreidemarkt iſt weiter befeſtigt . Das knappe Angebot in Ver= bindung mit einiger Nachfrage des ſchwach verſorgten Konſums und der Mühlen führten zu Preisbeſſerungen , die bei Getreide 2 , 5 — 5 Mark be= trugen , mit Ausnahme von Hafer , der weiter vernachläſſigt und unerholt blieb . Größeres Geſchäft entwickelte ſich aber nur in Weizen , Roggen= mehl und Futtermitteln , während im übrigen über den laufenden Ta= gesbedarf hinaus nichts gekauft wurde . Weizen 233 , 50 — B 5 , Roggen 220 , Sommergerſte 180 , Hafer 147 , 50 — 155 . Weizenmehl füddeutſches Spezial Null mit Austauſchweizen 35 , 10 — 36 , desgl . Sondermahlung 33 , 35 — 34 , 25 , Weizenmehl niederrhein . Spezial Null mit Austauſchweizen 35 , 15 — 35 , 75 , desgl . Sondermahlung 33 — 34 , Roggenmehl 30 , 25 — 31 , 50 , Weizenkleie 8 , 35 , Noggenkleie 9 , 25 , Heu 5 — 5 , 25 , Weizen = und Roggen= ſtroh drahtgepreßt oder gebündelt 3 , 75 — 4 , Treber 12 — 12 , 25 . — Kar= toffeln : Induſtrie hieſiger Gegend per 50 Kilo 2 , 70 RM . Tendenz : ruhig . Viehmärkke . Mannheimer Viehmarkt vom 11 . Januar . Auftrieb — Zufuhlen : 153 Ochſen , 203 Bullen , 386 Kühe 412 Färſen , 884 Kälber , 24 Schafe , 3200 Schweine . Ferner 75 Arbeitspferde , 70 Schlachtpferde und 3 Ziegen . Preiſe für 50 Kilo Lebendgewicht in RM . : Ochſen a ) 33 — 35 , b ) 24 bis 28 , c ) 26 — 30 ; Bullen a ) 25 — R , b ) 23 — 25 , c ) 18 — 22 ; Kühe a ) 24 bis 28 , b ) 18 — 20 , c ) 12 — 17 , d ) 10 — 13 ; Färſen : a ) 34 — 36 , b ) 28 — 31 , * ) 26 — 3 ; Kälber b ) 42 — 4 , c ) 36 — 40 , d ) 32 — 36 , e ) 27 — 30 ; Schafe b ) 16 — 22 : Schweine b ) 40 — 41 , c ) 40 — 42 , d ) 40 — 42 . e ) 36 — 38 , 7 ) 32 bis 35 . Arbeitspferde koſteten pro Stück 600 — 1600 Mk . , Schlachtpferde 25 — 110 Mk . und Ziegen 12 — 20 Mk . Marktverlauf : Mit Großvieh ruhig , Ueberſtand ; mit Kälbern ruhig , langſam geräumt ; „ Schweine ruhig , Ueberſtand , ausgeſuchte Schweine über Notiz ; Arbeits = und Schlachtpferde ruhig . Frankfurter Viehmerkt vom 11 . Januar . Am heutigen Viehmarkt wurden aufgetrieben : 1530 Stück ( gegen 1454 Stück am letzten Haupi= markt ) Rinder , darunter befanden ſich 367 Ochſen , 135 Bullen , 525 Kühe und 480 Färſen , ferner 653 ( 558 ) Kälber , 56 ( 106 ) Schafe und 5748 ( 5834 ) Schweine . Bezahlt wurde pro Zentnex Lebendgewicht in Mk . : Ochſen a ) 1 . 30 — 33 . 2 . 2 — 29 , b ) 1 . 22 — 2 ; Bullen a ) 27 — 31 , b ) 22 — 26 ; Kühe a ) 24 — 27 , b ) 20 — 23 , c ) 15 — 19 ; Färſen a ) 30 — 33 , b ) 26 — 29 , c ) 22 — 25 ; Kälber a ) — , b ) 38 — 42 , c ) 34 — 37 , 0 ) 28 — 33 ; Schafe nicht notiert ; Schweine a ) — , b ) 38 — 40 , c ) 38 — 42 , d ) 36 — 41 , e ) 33 — 38 , 5 ) und g ) nicht notiert . Im Preisverhältnis zum letzten Hauptmarkt lagen Schweine 1 — 2 Mk . ſchwächer , Kälber unverändert und Rinder 1 — 2 Mk . höher . Marktverlauf : Rinder ruhig , ausverkauft ; „ Schweine ſchleppend , Ueberſtand ; Kälber ſchleppend ; Schafe mittelmäßig , geräumt . — Fleiſch= großmarkt . Ochſen = und Rindfleiſch 1 . 50 — 55 , 2 . 44 — 50 ; Bullenfleiſch 46 — 50 ; Kuhfleiſch 2 . 30 — 35 , 3 2 — 25 ; Kalbfleiſch 1 . 60 — 70 , 2 . 50 — 60 ; Schweinefleiſch 52 — 56 RM . für einen Zentner . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Der Zentrale Kreditausſchuß hat in ſeiner Sitzung am 9 . Januar 1932 den Normalzinsſatz gemäß 8 1 des Abkommens über die Feſtſetzung von Höchſtzinsſätzen für hereingenommene Gelder auf 4 Prozent für das Jahr und den Normalſatz für die Kreditproviſion gemäß 8 7 des Ab= kommens über die Berechnung der Zins = und Proviſionsſätze bei der Weitergabe von Geldern an Dritte auf 11 o Prozent für den Monat feſt= geſetzt . Der für geſterit angeſetzte Termin in der Anfechtungsklage gegen die Beſchlüſſe in der letzten G . V . der Heinrich Lanz A . G . in Mannheim iſt wiederum vertagt worden . In der letzten Sitzung des ſächſiſchen Geſamtminiſteriums wurde gemäß Artikel 46 der Verfaſſung beſchloſſen , daß der ſächſiſche Staats= fiskus zu dem Zwecke der Beſchaffung von Geldmitteln , die für den Zu= ſammenſchluß der ſächſiſchen Kraftwageninduſtrie benötigt wverden , die ſelbſtſchuldneriſche Bürgſchaft für einen im Intereſſe der neuen Gefell= ſchaft aufzunehmenden Kredit bis zum Betrage von 6 Millionen RM . auf die Dauer von ſechs Jahren übernimmt . Der Londoner Goldpreis beträgt am 11 . Jan . 1932 für eine Unze Feingold 121 Schill 11 Pence gleich 86 , 8047 RM . , für ein Gramm Fein= gold demnach 47 . 0365 Pence gleich 2 , 79 083 RM . Die ſaarländiſchen Genoſſenſchaften des Rheiniſch = Trieriſchen Genoſ = kapital beträgt 20 Millionen Franken . In der Generalverſammlung der Internationalen Geſellſchaft der Stickſtoff = Induſtrie A . G . , Baſel , wurde die Bilanz mit Gewinn = und Verluſtrechnung für das Geſchäftsjahr 1930 ſowie die Entlaſtung des Ver= waltungsrats einſtimmig genehmigt . Für das erſte , nur viereinhalb Monate dauernde Geſchäftsjahr gelangt keine Dividende zur Verteilung . Der nach Abſchreibungen verfügbare Reingeſvinn von 6049 Schw . Fr . wird auf neue Rechnung vorgetragen . Die Zahl der Arbeitsloſen in den Vereinigten Staaten beträgt nach einer Schätzung des Präſidenten des amerikaniſchen Gewerkſchaftsbundes , William Green , gegenwärtig acht Millionen mit rund 20 Wkillkonen Familienangehürigen Seite 12 — Nr . 12 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Ndenwald - Kluß tsgruppe Darmstadt Samstag , 16 . Jan . 1932 , Schlag 20 Uhr Saalbau Fänfaigjahr - Feier Aang und Delorierungs - Fest 1 . Festakt . 2 . Bunte Bühne 3 . Tanz . Karten für Mitglieder zu 1 Mk . , für Nicht- mitglieder zu 2 Mk . bei Tillmann , Elisa- bethenstraße 21 , bei Tritsch & Heppen- heimer , Grafenstraße 231 / , , bei Heckmann Mühlstraße 72 , bei Seibert , Frankfurter - ( 912 stiaße 7 . Kalbsbraten Mittagtiſch 80 8 Roſenkohl — oder Goulaſch Speisehaus verſch . Salate E . Fauldrath Ludwigspl . 2 . Deſſert Abendessen von 0 . 30 an Oafel - SilberBestecke masslv Silber 800 gest weiterhin Bestecke mit 100 er Silberauflage , z . B . komplette 72 teilige Garnitur M . 115 . - Vornehmste Ausführung , 50 Jahre schriſtl . Garantie . Langſristig . Ratenzahlung direkt an Private . Kalzloy u . Rel . solort kostenlos . Besteck - Fabrik Moellers & Co . , Sollngen , ( IV 80 Preiswert und zut . Leder ! Damenſohlen v . 65 . 5 Herrenſohlen v . 85 . 3 Led . w . grat gewalzt . 1 . Rubin Aucn 2 ) Vee Ssraelitiſche junge Leute finden billigſt Koſt u . Logis Angebote u . K 103 Geſchäftsſt . ( ism Der großen Nachfrage wegen verlängert ! Hans Albers Deutschlands populärster Dar- steller in seinem neuesten Bombenerfolg : HE Ab heute in Erstaufführung ! Ein neues , großes Tonfilm - Lustspiel : in dem die beste deutsche Komiker - Garde mitwirkt : Hente und folgende Tage Nur einige Tage in Neuaufführung . Das geheimnisvolle Der Draufgänger mit Martha Eggerth , Gerda Maurus , Ernst Stahl - Nachbaur , Regie : RichardEichberg . Ein Kriminal - Reißer voll atem- loser Geschehnisse , jagender , toller Effekte , in einem uner- hört wirbelnden Tempo . Dazu das erstklassige Beiprogramm . Beginn 3 , 45 , 600 und 820 Uhr Rairk trihur Noßertz ) Maria SoGueg Otto Wallburg Fauk Hürbiger rost BR n 1 mlkeuschin eecie : WcrOx MANsON Eine Instige Tonfilm - Komödie nach dem gleich- namigen Roman der „ Mänchner Illustrierten Zeitung ” von Dolly Bruck . Um ein Preisausschreiben und seine unerwarteten Folgen dreht sich der Inhalt dieses famosen Lust- piels in dem die Pointen Schlag auf Schlag folgen . den Hintergrund der Geschehnisse bildet das be- zaubernde Panorama der Ostseeküste von Rügen . Daxu das bervorragende Ton - Beiprogramm . Beginn : 3 . 45 . 6 . 00 und 8 20 Uhr . ( V . 888 Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 20 Uhr A Der gewaltige Fritz Lang - Film Das größte Rätsel der Weltstadt Einer der interessantesten und packendsten bisher gezeigten kriminalistischev Filme voller Spannung und Tempo . Dazu das zute Beiprogramm . Beachten Sie unser Mk . 10000 Preisausschreiben ! Mittageſſen 70 3 , gut und reichlich . Metzgerei Anthes , Karlſtr . 27 . ( 695 a Zwangsverſteigerung . Termin : Dienstag , den 26 . Januar 1932 , nachmittags ½ 4 Uhr , im Sitzungsſaale Zimmer 219 des Neuen Ge= richtsgebäudes in Darmſtadt . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 3 . Bd . 6 , Bl . 263 . Flur 3 . Nr . 788 Grasgarten , Liebigſtraße , 124 qm . Schätzung : 1000 RM . Flur 3 , Nr . 788 /zo , Grasgarten ( Vorgarten ) , daſelbſt , 52 qm Schätzung : 500 RM . Flur 3 , Nr . 789 , Hofreite Nr . 46 , daſelbſt , 817 qm . Schätzung : 48 500 RM . Eigentümer : Eheleute Kaufmann Michael Jäger und Amanda geb . Ihring als Geſamtgut der Errungen = ( 14566 a ſchaftsgemeinſchaft . Darmſtadt , den 28 . September 1931 . Heſſiſches Amtsgericht I . Zwangsverfkeigerung . Termin : Dienstag , den 8 . März 1932 , nachmittags 4 ½ Uhr , im Sitzungsſaal Zimmer 219 des Neuen Gerichts= gebäudes in Darmſtadt . Grundſtück : Gemarkung Darmſtadt , Bez . 3 , Bd . 13 . Bl . 609 : Flur 3 , Nr . 5472 zo , Hofreite Nr . 48 , Schuknechtſtraße , 144 gm . 15 000 . — RM . Eigentümerin : Schwarzwälder Grundſtücks = Aktiengeſellſchaft in Freiburg i . Br . Darmſtadt , den 15 . Oktober 1931 . ( 891 a Heſſiſches Amtsgericht I . Zwangsverſkeigerung . Termin : Dienstag , den 8 . März 1932 , nachmittags 4 Uhr , im Sitzungsſaal Zimmer 219 des Neuen Gerichts= gebaudes in Darmſtadt . Grundſtück : Gemarkung Darmſtadt , Bez . 4 , Bd . 10 . Bl . 546 Flur 4 , Nr . 782 , Hofreite Nr . 67 ( jetzt Nr . 69 ) Hügel= ſtraße 238 qm . Schätzung : 50 000 . — 4 RM . Eigentümerin : Schwarzwälder Grundſtücks = Aktiengeſellſchaft in Freiburg i . Br . Darmſtadt , den 13 . Oktober 1931 . ( 892 a Heſſiſches Amtsgericht I . Reungsoerfteigerang . Termin : Dienstag , den 8 . März 1932 , nachmittags 344 Uhr , im Sitzungsſaal Zimmer 219 des Neuen Gerichts= gebäudes in Darmſtadt . Grundſtück : Gemarkung Darmſtadt , Bez . 2 , Bd . 7 , Bl . 538 : Flur 2 , Nr . 287 , Hofreite Nr . 7 Lauteſchlägerſtraße , 214 qm . Schätzung : 12 000 . — RM . Eigentümerin : Schwarzwälder Grundſtücks = Aktiengeſellſchaft in Freiburg i . Br . Darmſtadt , den 12 . Oktober 1931 . ( 893 a Heſſiſches Amtsgericht I . Zwangsverſkeigerang . Termin : Dienstag , den 8 . März 1932 , nachmittags ½ 4 Uhr , im Sitzungsſaal Zimmer 219 des Neuen Gerichts= gebäudes in Darmſtadt . Grundſtück : Gemarkung Darmſtadt . Bez . 3 . Bd . 3 , Bl . 119 : Flur 3 , Nr . 166 , Hofreite Nr . 2 ( Schloßgartenplatz ) Gardiſtenſtraße , 294 qm . Schätzung : 9000 . — RM . Eigentümerin : Schwarzwälder Grundſtücks = Aktiengeſellſchaft in Freiburg i . Br . ( 890 a Darmſtadt , den 12 . Oktober 1931 . Heſſiſches Amtsgericht I . Zwangsverfteigerung . Termin : Donnerstag , den 21 . Januar 1932 , nachmittags ½ 4 Uhr , im Sitzungsſaale Zimmer 219 des Neuen Gerichtsgebäudes in Darmſtadt . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bez . 6 , Bd . 21 , Bl . 1024 : Flur 31 Nr . 29 . Acker rechts vom Judenbrunnen , 1956 qm Schätzung : 3000 . — RM . Flur 31 Nr . 28 , Acker daſelbſt , 4028 qw . Schätzung : 6000 . — RM . Flur 14 Nr . 72 . Acker der Danielsacker , 1729 qm . Schätzung : 3500 . — RM . Flur 33 Nr . 111 . Acker an der Täubcheshöhle , 2320 qm . Schätzung : 1000 . — RM . Eigentümer : Chriſtoph Georg Heinrich Fey , Kaufmann in Frankfurt a . M . Darmſtadt , den 28 . September 1931 . Heſſiſches Amtsgericht I . , ( 328 a Großes Haus 19 ‟ Hessisches Landestheater Dienstag 12 . Januar 1932 Kleines Haus U bis geg . 21 . 45 A 12 Die lustige Witwe Operette von Lehar Preise 0 . 80 — 6 . 40 Mk . Außer Miete 20 — 22 . 30 Uhr Nina Komödie von Bruno Frank Preise 0 . 60 — 4 50 Mk . Sportplatz - Café am Böllenfalltor Dienstag : Bunter Abend — Tanz Mittwoch : Kaffee - und Kuchentag ( 889 ( 2 Stück Torte od . Kuchen zur Auswahl u . ein großes Kännchen Kaffee 906 ) Boeuicer PFALZER HOF Heute Dienstag 921 b ) Schlachtlest UNION BANK Rheinstr . 24 Fernruf : 100 , 1010 , 3000 , 3001 ( 180 a Herr . = Sohlen u . Fleck 3 . 00 Dam . = Sohlen u . Fleck 2 . 00 553 a ) Spar - Leder Kern - Leder Herr . = Sohlen u . Fleck 3 . 50 Dam . Sohlen u . Fleck 2 . 50 Grünes Leder Herr . = Sohlen u . Fleck 4 . 00 Dam . = Sohlen u . Fleck 3 . 00 Ago 50 , 5 mehr . — überſchuhreparaturen . — Schuhe färbt gar . Sohlen - Wagner , Alexanderstr . 10 . Preisabbau ! Haben Sie Stoff ! Hieſige Maßſchneiderei fert , eleg . Anzüge und Mänt , f . Mk . 30 . — 2 Anprob Reparat Wend . billigſt . Referenzen ſteh . z Verfügung 0 a . d . Geſchſt 245 a Angeb . unt Welcher Schneider= meiſter übernimmt die Inſtandhaltung feiner Herrengard . ( Ausbeſſ . u . Aufb . ) Nähe Hauptbahnh . bevorz . Angeb . u . K . 53 a . d . Geſch . ( * Mittwoch diiekt vom Fiſchereiplatz eintreffend : ff . Schellfiſch , ohne Kopf . Pfd . 30 grüne Heringe . . . Pfd . 20 ff . Fiſchfilet , küchenfertig , in Perg . Por= tionspackung . . . Pfd . 46 9 fette holl . Vollheringe . . . 10 Stück 35 Scheibenſeelachs in Oel . . . . . Doſe 52 2 ff . Rollmops , Bismarckheringe , Brat= heringe , Hering in Gelee , Kronſardinen Bücklinge ( 919 Bezirks = K rein Darmſtad m . H . Freitag , 15 . Jan . , abds . 8 ½ Uhr , im Feſtſaal des Ludw . = Georg = Gymnaſiums Karlſtraße 2 : Monaks = Herr Dr . K . Faber : „ Botaniſche Wan= derungen an der Bergſtraße . ” Mit Lichtbildern . Die Mitglieder der SektionStarkenburg u . eingeführte Gäſte ſind willkommen . Sonntag , 17 . Jan . : Ausflug in den Speſſark . Abfahrt nach Aſchaf= fenburg mit Sonn= tagskarte 7 . 46 Uhr . Freitag , 22 . Jan , abends 8 ½ Uhr , im Vereinszimmer bei Sitte : Jahres = Haupk= verſammlung . Statutengemäß . ( 909 ) 1 Poſten zurück= geſetzte Kinder= wagen m . Verdeck nur 30 . — Mark . B . Orio , Karl= ſtr . 14 / 16 . ( 506 a Wer repar . gründl . ein Fahrrad ? Gem . wd . als Gegenleiſt . Anzug o . and . Schn . Maßarb . Offert . u K . 55 a . d . Geſch . ( Sie ſparen durch Heizen mit Zeiß - Briketts ! Höchſte Heizkraft ! Ab Grube Meſſel b . Dſtdt . 10 — 50 Ztr . je Ztr . 1 . 09 ℳ , 50 u . mehr Ztr . je Ztr . 1 . 07 ℳ . In Darmſt . bill . b . Ga . Schmitt , Schwanenſtraße 15 . Telefon 2660 . Gewerkſchaft Meſſel Tel . 2601 . ( 707 a Achtung Radio - Hörel Dienskag , 12 . Januar 1932 Einträge in das Handelsregiſter , Ab . teilung A : Am 6 . Januar 1932 hin= ſichtlich der Firma : Lautz & Hofmann , Darmſtadt : Die Prokura des Bäcker= meiſters und Fabrikanten Ludwig Hof . mann iſt erloſchen . — Abteilung B : Am 6 . Januar 1932 hinſichtlich der Firma : Dampfkeſſelfabrik vorm . Arthur Rodberg , A . G . , Darmſtadt : Mit Wir= kung vom 28 . Dezember 1931 ſind ; 1 ) die bisherigen Vorſtandsmitglieder Georg Albert Kunz und Peter Jenſen abberufen , 2 ) Oberingenieur Hugo Nei= genfind in Darmſtadt zum ordentlichen und Kaufmann Karl Hahn in Darm= ſtadt zum ſtellvertretenden Vorſtands= mitglied beſtellt . — Neueintrag am 5 . Januar 1932 : Firma : Guſtav Göckel , Maſchinenfabrik . Geſellſchaft mit be= ſchränkter Haftung . — Sitz : Darmſtadt . Gegenſtand des Unternehmens : Der Betrieb einer Maſchinenfabxik , insbe= ſondere die Fabrikation von Querſchnei= dern . Bogenablegern , Schleifmaſchinen und dergleichen . Die Geſellſchaft iſt be= rechtigt , andere ähnliche Unternehmun= gen zu errichten oder zu erwerben oder ſich an ſolchen zu beteiligen . Sie kann ferner Zweigniederlaſſungen errichten und alle einſchlägigen Geſchäfte betrei= ben , die geeignet ſind , das Unter= nehmen zu fördern . — Stammkapital : 30 000 . — Reichsmark . — Geſchäfts= führer : Theodor Göckel . Fabrikant in Darmſtadt , Ludwig Göckel , Fabrikant in Darmſtadt . — Der Geſellſchaftsver trag iſt am 23 . November 1931 feſtge= ſtellt : Sind mehrere Geſchäftsführer be= ſtellt , ſo wird die Geſellſchaft durch zwei Geſchäftsführer oder durch einen Ge= ſchäftsführer und einen Prokuriſten ver= treten . Solange die Herren Theodor und Ludwig Göckel zuſammen oder einer der Herren allein bzw . mit noch anderen Herren Geſchäftsführer der Ge= ſellſchaft ſind , iſt jeder derſelben zu Alleinvertretung berechtigt . — Als nicht eingetragen wird veröffentlicht : Die Geſellſchafter Theodor und Ludwig Göckel bringen in Anrechnung auf ihre Stammeinlagen die Vermögenswerte ein , welche in der dem Geſellſchaftsver= trage vom 23 . November 1931 als An= lage beigefügten Bilanz per 1 . Septem= ber 1931 als Aktiva verzeichnet ſind und bisher dem Geſchäftsbetrieb der offenen Handelsgeſellſchaft unter der Firma Guſtav Göckel Maſchinenfabrik dienten , einſchließlich der auf de Paſſivſeite ſtehenden Laſten und Ab= ſchreibungen bzw . Rückſtellungen . Wegen der näheren Bezeichnung der einge= brachten Vermögenswerte wird auf die erwähnte Bilanz und den vorerwähn= ten Geſellſchaftsvertrag ausdrücklich Be= zug genommen . Die Einlagen der bei= den Geſellſchafter betragen hiernach je 15 000 . — Reichsmark . — Die Bekannt= machungen der Geſellſchaft erfolgen durch Veröffentlichung im Deutſchen Reichsanzeiger . ( 885 Darmſtadt , den 9 . Januar 1932 . Amtsgericht Darmſtadt . Beglaubigte Abſchrift . d . Fa . Funkvert . / Geſchäftsnummer : e . M . 131 / 31 . Skrafſache Netzanoden wer = gegen den Schriftſteller Erich Berger , Darmſtadt , wegen Beleidigung . Welche v . d . viel . Das Bezirksſchöffengericht in Darm = Anoden = Batt . 2 ſtadt hat am 4 . Sept . 1931 für Recht erkannt : Für die billigen Sonderangebote „ Kredit ” , Berlin , i . Netz = u . Batt . = Empf . , Lautſpr . , den bei mir Auf= träge entgegen= genommen . Anr „ Diia . : / Der Angeklagte Erich Berger , geh . Warum ? am 4 . 8 . 1907 in Mannheim z . Zt . wohn = In Qualit , der haft in Darmſtadt , Kahlertſtraße 28 , gteuerſt . Batterie Schriftſteller , wird wegen öffentlicher ebenbürtig ! Beamtenbeleidigung im Sinne der 88 100 Volt 6 . 50 M 186 196 . 200 St . G . B . § 20 R . P . G . vom Radio - Röhren 5 . 1874 zu einer Geldſtrafe von 200 RM . 4 . 00 — 6 . 00 , RMk . ( zweihundert RMk . ) , die im Un= f . Netzanſchluß = einbringlichkeitsfalle mit einem Tag geräte RM . 8 . — Gefängnis für je 10 RMk . zu verbüßen Gleichrichterröhren iſt , und zur Koſtentragung verurteilt . RM . 3 . 50 — 6 . 00 . Der Staatsanwaltſchaft Darmſtadt wird Umtauſch die Befugnis zugeſprochen die Verur= v . Loewe = Röhren teilung auf Koſten des Schuldigen bin= z . Fabr . = Beding , nen zwei Monaten nach Rechtskraft des ſofort . ( 176 a Urteils durch einmaliges Einrücken in Neue Akkus der „ Darmſtädter Zeitung ” , der „ Heſſie ſchen Landeszeitung ” dem „ Darm = 9 . 25 , 13 - 75 . ſtädter Tagblatt ” und dem „ Heſſiſchen Anod . = Vertr . f . d . Volksfreund ” öffentlich bekannt zu Prov . Starkenbg . machen . nur in Darmſt . Wilhelm Schnell BGr . Bachgaſſe 23 . Lad . ( Inſel ) , an A Niebergall = Br . Sprechapparate rieſig billig im Muſikhaus Bund , Schuchardſtraße 9 . ( 315 a ) Motoren = u . Maſch . = Schloſſerei führt billig u . gut Repara= turen an Autos und Mororräder aus . ( * Arheilgerſtr . 92 . O Gutes Markenmotorrad 250 ccm , bill , z . verk . Arhei gerſtr . 92 , Hth . , pt . Gut= erh . Motorrad zu kaufen geſ . Angeb . u . Ne 95 Geſchſt . ( Die Richtigkeit der Abſchrift der U . teilsformel wird beglaubigt . Das Urteil ( 881 iſt vollſtreckbar . Darmſtadt , den 18 . Dezember 1931 . Der Urkundsbeamte der Geſchäftsſtelle des Heſſ . Landgerichts ( Bezirksſchöffengericht ) . Donnerstag , den 14 . ds . Mts . , vorm . 9 Uhr anfangend , werden im Roßdörſer Bemeindewald aus Abt . 23 und 40 ver = ( 883 ſteigert : Fichten = Stämme Klaſſe 1 a 251 Stück — 39 , 82 fm , Fichten = Stämme Klaſſe 1 b 48 Stück — 15 , 05 fm , Fichten = Stämme Klaſſe 2 a 4 Stück — 2 , 23 fm , Fichten Derbſtangen Klaſſe 1 230 Stück , Fichten Derbſtangen Klaſſe 2 184 Stück , Fichtene Derbſtangen Klaſſe 3 86 Stück . Zuſammenkunft am Eingang des Wale des Ecke Brunners Weg und Hauptſchneiſt ( an der Kubigbrücke ) . Roßdorf , den 9 . Januar 1932 . Heſſiſche Bürgermeiſterei . Lorenz . Zwangsverſkeigerung . Termin : Dienstag , den 26 . Januar 1932 , nachmittags 74 * Uhr , im Sitzungsſaale Zimmer 219 des Neuen Ge= richtsgebäudes in Darmſtadt . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 4 Bd . 3 , Bl . 130 — Flur 4 . Nr . 858 , Grasgarten , Hügelſtraße , 162 00 - Schätzung : 1500 . — RM . Flur 4 . Nr . 859 , Hofreite Nr . 29 , daſelbſt , 574 90 - Schätzung : 45 500 . — RM . Eigentümerin : Ehefrau des Bäckermeiſters Thomas Wili = Eliſabeth verwitwete Heeb , geb . Hein in Darmſtadl = Hügelſtraße 29 . ( 16327 a Darmſtadt , den 5 . November 1931 . Heſſiſches Amtsgericht I . Mti