Einzelnummer 10 Pfenuſge z Ndri Nr N N A Va Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Anzeigenpreis : Bei wöchentlich 2 maligem Erſcheinen vom 1 . Januar bis 31 . Januar 2 — Reichsmark und 20 Pfennig Abtragegebübr , abgeholt 2 . — Reichsmark , durch die Agenturen 2 . 20 Reichsmark frei Haus . Poſibezugspreis im Jan , ohne Beſiellgeld monatlich 2 , 60 Reſchsmart . Verantworiliſchkeit für Aufnahme von Anzeigen an beſtimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezſeher nicht zur Kürzung des Bezugspreſſes . Beſſellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf ohne Verbindlichkeit für uns . Poſiſcheckonto Franffurt a . M . 4301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 8 Freitag , den 8 . Januar 1932 . 195 . Jahrgang 21 mm breiie Zeiie im Kreiſe Darmſtadt 23 Reichepie . Finanz = Anzelgen 35 Reſchspfg . Rellamezele ( 92 mim breitl 2 Reichemark . Anzeigen von auswärte 35 Reichesic Finanz = Anzeigen 50 Reſchspfg . 92 mm breite Rekiar : 3 . 00 Reſchsmark . Alle preiſe in Zreichsmak 1 Doſſar — 4 . 30 Marlt — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streilk uſw . , erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträkge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konturs oder gerichtiſcher Beitreibung fäll ſeder Nabat weg . Banſkonto Deuiſche Banl und Darm= ſtädter und Nationalbank . Sitler beim Reichskanzler . Ausſprache Brünings und Groeners mit Hitler über die Wiederwaßl Hindenburgs zum Reichspräſidenken . Bor einer Unkerredung Hillers mit Hugenberg . — Gemeinſames Borgehen der nationalen Oppoſikion ? * Um die Wiederwahl Hindenburgs . Von unſerer Berliner Schriftleitung . Die innere Politik , die gegenüber den großen Konferenzen äimmer mehr in den Hintergrund zu treten ſchien , iſt plötzlich in idie vorderſte Linie gerückt . Die Nationalſozialiſten haben in roßer Aufmachung verbreitet , daß ihr Führer , Adolf Hitler , auf 2 WLunſch des Reichsinnenminiſters zu einer Beſprechung mit dem anzler und dem Reichsinnenminiſter in Berlin weile . Die Sſeichskanzlei iſt über dieſe Indiskretion , wie meiſt , ſehr ver= järgert , zumal , da es ſich jetzt nicht mehr verheimlichen läßt , daß wer eigentliche Gegenſtand dieſer Verhandlungen die Wahl des Meichspräſidenten iſt . Die Dinge liegen , wie wir ſchon früher auseinandergeſetzt caben , ſo , daß die Wahlperiode des Reichspräſiden= iten anfangs Mai abläuft , daß der neue Wahl= kermin vom Reichstag durch Geſetz feſtgeſtellt uverden muß , wenn der Reichstag ſeine Beratungen ordnungs = Euch techniſcher Art erforderlich ſind , Klarheit über die Geſtal= tung der Präſidentenwahl bis etwa Ende Februar geſchaffen twerden muß , wenn der Reichstag ſeine Beratungen ordnungs = Bemäß wieder aufnimmt . Man hatte deshalb allgemein damit Ferechnet , daß der Kanzler durch den Reichsinnenminiſter erſt EMitte Februar bei den Parteien ſondieren würde , um die Mög = Lichkeiten abzutaſten , die für die Wahl gegeben ſind . Was ihn eigentlich veranlaßt hat , im Gegenſatz zu ſeiner ſonſtigen Me= hode , das Thema der Präſidentenwahl anzuſchneiden , bevor es Gringend geworden iſt , läßt ſich genau noch nicht überſehen . Viel= eicht ſpielen auch hier außenpolitiſche Gründe mit hinein , die 3 Dr . Brüning zweckmäßig erſcheinen ließen , durch eine ſEundgebung der Reichstagsparteien für , die bteuwahl des Präſidenten von Hindenburg die mußenpolitiſche Front des Kabinetts für die ommenden Konferenzen in Lauſanne und Geuf uverſtärken . Es iſt ja ein öffentliches Geheimnis , daß ſchon ſeit einiger Zeit Beſtrebungen im Gange ſind , die darauf abzielen , die Wahlperiode des Reichspräſidenten für kurze oder längere Zeit zu verlängern , um gerade in den kritiſchen Monaten des Frühjahrs die leidenſchaftliche Er= regung des Wahlkampfes zu vermeiden und die Erregung der Innenpolitik , die ja ohnehin durch die Preußenwahlen unvermeidlich iſt , nicht zu überſpitzen . Reichspräſident von Hindenburg ſelbſt iſt der Meinung , daß er bei ſeinem Alter Anſpruch auf Ruhe hätte . Er iſt aber wohl bereit , ſich auch weiterhin zur Verfügung zu ſtellen , wenn eine große Mehrheit der Parteien , einſchließlich der Rechten , ihn darum bittet . Das würde heißen , daß ein Wahlkampf umgangen wird und der Reichstag durch verfaſſungsändern= des Geſetz die Amtsdauer des Präſidenten verlängert . Dazu iſt eine qualifizierte Mehrheit erforderlich , ſeie vom Zentrum , der bürgerlichen Mitte und den Sozialdemo= nraten allein kaum aufgebracht werden kann . Deutſchnationale , Nationalſozialiſten , Kommuniſten und die ſozialdemokratiſchen Splitter bringen gerade ſo viele Stimmen auf , um den Verſuch einer Verfaſſungsänderung verhindern zu können , jedenfalls aber das Exepriment ſo gefährlich zu machen , daß der Reichspräſident ſech darauf nicht einlaſſen würde . Notwendig wäre ſchon die Zu= ſtimmung mindeſtens der Deutſchnationalen , um ein außenpoliti= ſches Aktivum zu ſchaffen , aber auch der Nationalſozialiſten . Dieſem Zweck dienen die Beſprechungen mit Adolf Hitler , tenen in raſcher Folge Fühlungnahmen mit anderen Parteien folgen ſollen . Die Sozialdemokraten waren ſchon am Donnerstag abend beim Kanzler . Herr Hitler wird nicht nein geſagt haben , ſonſt hätte der Reichskanzler ihn gar nicht erſt bemüht , denn der Reichsinnenminiſter hat ja ſchon vorher mit Hitlers Vertrauens= mann Göring ſeit einigen Tagen in Verbindung geſtanden . Aber berr Hitler hat auch nicht ja geſagt , und da liegen die eigentlichen Schwierigkeiten . Denn wenn er ſeine Zuſtimmung an irgendwelche Bedingungen innerpolitiſcher Art , etwa an eine Feſtlegung des künftigen Kur= ſes der Regierung , knüpft , dann iſt es ſelbſtverſtändlich , daß die Sozialdemokraten abſpringen und daß dann die Zweidrittelmehr= heit von Links verhindert wird . Der Kanzler tritt alſo mit le eren Händen vor die Nationalſozialiſten . Er kann nur darauf rechnen , daß die entſchloſſene Haltung , die er in Lauſanne und Genf zeigen wird , den Nationalſozialiſten genügt , um ſie in die Einheitsfront für die Wiederwahl des Reichspräſidenten zu ziehen . Der Weg , den der Kanzler gehen muß , iſt alſo ſehr ſcmal . Und auch deshalb ſo gefährlich , weil ein Scheitern dieſes Verſuches , nachdem die Verhandlungen leider in die Oeffentlichkeit gedrungen ſind , icht nur die Autorität des Reichspräſidenten perſönlich , ſondern auch der Stellung des gan= jen Kabinetts ſehr abträglich ſein müßte . Man wird damit rechnen können , daß in den nächſten Tagen die Gruppen der nationalen Oppoſition ſich zuſammenfin= den und zu einer einheitlichen Marſchlinie zu kommen ſuchen , die etwa in der Richtung liegen könnte , daß ſie einer Verlängerung der Reichspräſidentſchaft zuſtimmt , wenn ihnen beſtimmte Zuſagen über die Neuwahlen in Preußen und vielleicht auch im Reich ge= macht werden . Gelingt das , iſt alſo die Bildung einer ſtar= ken Mehrheit für Hindenburg im Reichstag durch die Ver= handlungen mit den Parteiführern ſichergeſtellt , dann würde die Regierung noch vor der Lauſanner Konferenz eine Einberufung des Reichstags beantragen , mit dem ein= zigen Tagesordnungspunkt : Annahine eines Geſetzentwurfs zur Verlängerung der Präſidentſchaft des Reichspräſidenten von Hindenburg . Wie wir in ſpäter Abendſtunde aus unterrichteten Kreiſen erfahren , ſoll Adolf Hitler beabſichtigen , am Freitag eine Unterredung mit dem Parteiführer der Deutſchnatio= nalen , Geheimrat Hugenberg , vorzunehmen . Anſchlie= ſchwer , daraus zu erſehen , daß man auf jeden Fall die Entſchei = Onkel Sam ihre Zuflucht nehmen . Mit dem Befund des Baſeler dung recht ſchnell herbeiführen will . Eine Mitkeilung der A . 5 . 2 . A . P . Von ſeiten der NSDAP . wird parteiamtlich mitgeteilt : Adolf Hitler wurde am Dienstag , den 5 . Januar , telegraphiſch zum Reichsinnenminiſter Groener zu einer Beſprechung nach Berlin gebeten . Der Führer der NSDAP . hatte geſtern , mittwoch , den G . , abends , mit dem Reichsinnenminiſter Groener und heute , den 7 . Januar , nachmittags , mit dem Reichskanzler Brüning und dem Reichsinnenminiſter Groener eine Beſprechung , deren Gegenſtand die Reichspräſidentenwahl war . Adolf Hitler hat ſich ſeine Stellungnahme dem Reichskanzler gegenüber vor= behalten um vorher den Parteien der nationalen Oppoſition ſeine Auffaſſung mitzuteilen . Eine ſozialdemokrakiſche Skimne für Biederwahl Hindenbargs . Köln , 7 . Januar . Die ſozialdemokratiſche „ Rheiniſche Zeitung ” ſchreibt in ihrem heutigen „ Bleibt Hindenburg ? ” überſchriebenen Leitartikel u . a . : „ Aus Berlin wird berichtet , daß Verhandlungen über eine Ver= längerung der Amtsdauer des Reichspräſidenten durch den Reichs= tag bevorſtehen . Wir halten es für ſelbſtverſtändlich , daß ein ſolcher Verſuch gemacht werden muß , wenn der Reichspräſident ſich bereit erklären ſoll , einem ſolchen Rufe der Volksvertretung Folge zu lei= ſten . Dabei wird man bei dem hohen Alter des Staatsoberhaup= tes wohl nicht an weitere ſieben Jahre denken , ſondern an eine kurz bemeſſene Friſt , die mindeſtens einen gewiſſen Abſchluß der internationalen Tributverhandlungen ermöglicht , ehe das Volk zur Präſidentenwahl aufgerufen wird . Die Verlängerung der Amtsdauer durch den Reichstag iſt nur mög= lich , wenn Zweidrittel des Parlaments einem ſolchen Geſetzentwurf zuſtimmen . Praktiſch be= deutet das , daß ſich eine Mehrheit von Hitler bis Roſenfeld finden müßte , ſofern das Haus voll beſetzt iſt . Da die Kommuniſten lieber einen fasciſtiſchen Staatsſtreichler an der Spitze des Staates ſehen oder doch ſo tun , als den zweifellos verfaſſungstreuen Herrn von Hindenburg oder gar einen überzeug= ten Republikaner , fallen ſie bei jedem Verſuch , eine parlamen= tariſche Mehrheit zu bilden , aus . In dieſe Verhandlungen der Re= gierung müßten alſo die Deutſchnationalen und zur Sicherheit wohl auch die Nationalſozialiſten einbeſchloſſen werden . ” Bird der Reichskag einberufen ! Der für den kommenden Dienstagvormittag angeſetzten Sitzung des Aelteſtenrates des Reichstages ſieht man jetzt mit ſtärkſtem Intereſſe entgegen , da es ſich nicht mehr allein um die Erledigung des kommuniſtiſchen Antrages auf ſofortige Einberufung des Reichstages handelt . Auf jeden Fall wird in der Sitzung des Ael= teſtenrates des Reichstages auch die Frage der Präſidentenwahl beſprochen werden . Es iſt anzunehmen , daß angeſichts dieſer neuen Sachlage mindeſtens die Fraktionsvorſtände der einzelnen Par= teien ſich noch vor der Aelteſtenratsſitzung verſammlen werden , da es kaum möglich ſein wird , bis dahin die Reichstagsfraktionen ſelbſt einzuberufen . Nur die deutſchnationale Reichstagsfraktion hält bereits am Samstag dieſer Woche eine ſchon vor längerer Zeit einberufene Sitzung ab . Der Vorſtand der ſozialdemokrati= ſchen Reichstagsfraktion tritt vorausſichtlich am Montag zuſam= men . Die ſozialdemokratiſchen Parteiführer leh= nen vorläufig eine klare Stellungnahme zur Frage der Verlängerung der Amtszeit Hinden= burgs ab und verweiſen auf die Entſcheidung der Fraktionsinſtanzen . Nach den Ausführungen des rhei= niſchen ſozialdemokratiſchen Blattes , deſſen Chefredakteur der Reichstagsabgeordnete Sollmann iſt , der ebenfalls dem Fraktions= vorſtand der SPD . angehört , iſt aber anzunehmen , daß die SPD . einer kurzen Verlängerung der Amts= zeit des Reichspräſidenten unter Umſtänden zuſtim= men würde . Wegen der Kürze der Zeit es nicht ausgeſchloſſen , daß die ent= ſcheidende Sitzung des Aelteſtenrates noch um einige Tage ver= ſchoben und möglicherweiſe am Montag nur über den kommuniſti= ſchen Antrag entſchieden wird . Slimſon fordert Abräſtung Frankreichs und Polens . Waſhington , 7 . Januar . Vor dem Auswärtigen Ausſchuß des Repräſentantenhauſes Mobiliſierung ſtilliegender Aktiva , in dieſem erklärte Staatsſekretär Stimſon , Deutſchland und ſeine Kriegs = Falle Kunſtgegenſtände oder Inſeln im Kari= verbündeten ſeien praktiſch entwaffnet , aber umgeben von an= deren Völkern , die nicht entwaffnet ſeien , ſondern ihre Rüſtungen in vielen Beziehungen noch vergrößert hätten . Dadurch ſei im Mittelpunkt Europas eine Unſicherheit entſtanden , die politiſche und finanzielle Rückwirkungen weit über Europa hinaus verur = reichen , könnte man allenfalls den Kölner Dom abtragen , Es ſei augenſcheinlich , daß energiſche Schritte getan werden müß = in Leipzig . Das Gewandhaus . Die Wiener Oper . Die Pariſer . ten , um den urſprünglichen Plan der Weltabrüſtung durchzu= führen Wie die „ New York Herald Tribune ” hierzu ergänzend meldet , beziehen ſich die Anſpielungen Stimſons auf „ andere be= waffnete Völker ” , auf Frankreich und Polen . Möglichkeiten und Phantaſien . — Entſchädigung der Vereinigten Staaten in Form von Kunſtſchätzen und weſtindiſchen Inſeln vorgeſchlagen . Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter . A . G . A . New York , Anfang Januar 1932 . Der in den meiſten großen amerikaniſchen Zeitungen im vollen Wortlaut wiedergegebene Bericht des Baſeler Beirats ſtellt die Vereinigten Staaten vor die Frage , entweder das ſo= eben vom Kongreſſe genehmigte Hoover = Feierjahr um mindeſtens ßend an dieſe Unterredung ſoll dann eine neue Beſprechung mit zwei Jahre zu verlängern , oder aber abzuwarten , ob die dem Reichsinnenminiſter Dr . Groener ſtattfinden . Es iſt nicht Alliierten zur Verweigerung ihrer Kriegsſchuld = Zahlungen an Young = Plan = Ausſchuſſes iſt nach Anſicht der hieſigen Finanz= welt das geſamte Problem der Tribut = und Schuldenzahlungen der weiteren Beratung und Begutachtung durch Finanz = Sach= verſtändige entrückt und zu einer rein politiſchen Frage gewor= den . Das Beſſermachenwollen , das 1924 mit der Formulierung des Dawes = Plans begann , hat ein Ende . Der Dawes = Plan hat verſagt ; der Young = Plan mit ſeiner komplizierten Apparatur hat ſich angeſichts der von Grund auf veränderten Lage , für die er keinerlei Vorkehrungen traf , als ebenſo wertlos erwieſen . Was jetzt geſchehen kann , muß zwangsläufig auf der Grundlage der in Baſel feſtgelegten Tatſachen geſchehen . Was getan werden ſoll , darüber macht das Baſeler Komitee nur einige un= beſtimmte Vorſchläge , das „ wie ” überläßt es den Regierungen der beteiligten Länder . Daß der Kongreß in Waſhington in abſehbarer Zeit einer Streichung oder auch nur einer weſentlichen Herabſetzung der Alliierten = Kriegsſchulden zuſtimmt , wird kein Menſch glauben , der die letzten Reden in beiden Häuſern gehört oder auch nur zum Teil geleſen hat , und der weiter in Betracht zieht , welchem gewaltigen Defizit ſich der U . S . = Staatshaushalt gegenüberſieht . Nicht ganz ſo ablehnend dürften ſich die im Waſhingtoner Kapitol verſammelten Geſetzgeber verhalten , wenn der 1 . Juli herankommt und es ſich herausſtellt , daß ein anderer Ausweg als eine vorläufige weitere Stundung der Kriegsſchuldenzahlung nicht möglich iſt . Die hieſige Finanzwelt hatte Präſident Hoover ſchon vor geraumer Zeit auf dieſe Notwendigkeit aufmerkſam gemacht , manche Bankiers waren ſogar für eine vierjährige Ver= längerung eingetreten . Schatzſekretär Mellon ſelbſt war einer von denen , die weitere zwei Feierjahre empfahlen ; aber als Herr Hoover die Frage mit führenden Republikanern und Demo= kraten aus dem Kongreſſe beſprach , begegnete er ſo entſchiedenem Widerſpruch , daß er den Plan vorläufig fallen ließ , bis auch der Oppoſition die zwingende Notwendigkeit klar geworden iſt . Daß dies geſchehen wird , darauf läßt ſchon der Umſtand ſchließen , daß die im Kongreß trotz des lauten Proteſtgeſchreies gegen das Feierjahr abgegebene Zahl der Stimmen für den Hoover = Plan überraſchend groß war . Mehr als dreiviertel der Mitglieder des Repräſentantenhauſes ſtellten ſich auf die Seite des Präſidenten ; im Senat vermochte die Oppoſition nur zwölf Stimmen aufzubringen . Beachtlich iſt auch , daß der im Kon= greſſe der Moratoriums = Entſchließung angehängte Zuſatz , der ſich unumwunden gegen Streichung der Kriegsſchulden ausſpricht , nicht enthält , was einer Verlängerung des Feierjahres etwas in den Weglegte . Man darf dieſe Unterlaſſung zweifellos auf die , wenn auch nicht von allen Kongreßmitgliedern geteilte , ſo doch den Weitſichtigen längſt zum Bewußtſein gekommene Er= kenntnis zurückführen , daß die europäiſchen Schuldner während der Dauer der jetzigen Wirtſchafts = Depreſſion ihren Verpflich= tungen einfach nicht nachkommen können . Es gibt ſicher im Waſhingtoner Parlament eine ganze An= zahl kluger Köpfe , die , vorläufig ohne es auszuſprechen , der Ueberzeugung ſind , daß die Kriegsſchulden niemals eine reſt= loſe Begleichung finden werden . Wieviel ſie von den Milliarden überhaupt noch zurück erwarten und in welcher Form , darüber hat ſich noch keiner „ zur Veröffentlichung ” ausgeſprochen . Wie man draußen im Lande darüber denkt , erhellt aus einem in einer Newv Yorker Zeitung erſchienenen Leitaufſatz . „ Weder die Völker Europas noch ihre Regierungen ” heißt es da , „ haben die Abſicht , dieſe Schulden zu zahlen . Unſere eigenen Bankiers haben dies dem Kongreſſe bereits geſagt , wenn auch nicht in ſo unumwundener Sprache . Die europäiſchen Finanziers ( Baſel ) ſind nicht ganz ſo offen wie die unſerigen , aber der Sinn dieſes ( des Baſeler ) Berichts iſt unverkennbar . Er erklärt rund heraus , daß Deutſchland nicht imſtande iſt , die geſchützten Reparationen zu zahlen ; eine ſehr zweifelhafte Be= hauptung . Er erklärt , daß Deutſchland nicht zur Uebertragung der ungeſchützten Youngplan = Jahreszahlungen imſtande iſt — eine weitere unſichere Behauptung . Er verlangt eine der be= drängten Weltlage angepaßte Neuregelung ſämtlicher Kriegs= ſchulden . Wir fühlen aus all dieſen verſchleierten Andeutungen den unverkennbaren Wink heraus , daß Europa ſeine Kriegsſchulden an Amerika nicht zahlen kann oder nicht zahlen will . Wir er= kennen dies an dem Mangel an „ Fairneß ” des Berichts als Schuldner = Offenbarung . Alles , was über die Kriegsſchulden = Bürde Deutſchlands zu ſagen iſt , wird geſagt , nichts aber über die Abwälzung dieſer Bürde auf die Schultern Amerikas . Nichts auch über die Möglichkeit , daß Europa zweierlei tut , was jeder auſtändige Schuldner zumindeſt anbieten muß ; erſtens Ver= ringerung ſeiner Ausgaben , in dieſem Falle Rüſtungsaus= gaben ; zweitens Leiſtung wenigſtens von Teilzahlungen durch biſchen Meer . ” Der Vorſchlag iſt nicht übel — für Amerika . Wenn die Kunſtſchätze der Berliner , Dresdener , Kaſſeler , Münchener ete . Mufeen , die der Pariſer und Londoner Galerien nicht aus= ſacht und in der ganzen Welt Unſicherheit hervorgerufen habe . Notre Dame , Weſtminſter und ſo weiter . Die Deutſche Bücherei Shakeſpeares Grab könnte mit feierlichem Geleit amerikaniſcher Schlachtſchiffe und Torpedoboote berübergebracht werder Bayreuther Feſtſpielhaus würte ſich einer Anhöhe am Hudſon = Strom , nicht zu weit von New aher weit genug , um der Moskitoplage entrückt zu ſein , Seite 2 — Nr . 8 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 8 . Januar 1932 vortrefflich ausnehmen und ſicherlich zur Bereicherung der amerikaniſchen Bundeskaſſe beitragen . . Die Situation iſt viel zu ernſt , als daß ſie weiter Frivolität zuließe . Und ſchließlich wird amerikaniſche Politik und Welt= ſoirtſchaftspolitik ja nicht von ſolchen Phantaſten geleitet . Aber es iſt bezeichnend für die amerikaniſche Denkweiſe , daß eine ſolche Anregung überhaupt in den Spalten einer ſeriöfen Zeitung er= ſcheinen kann . Man bereitet ſich hier offenbar dar= auf vor , aus dem grandioſen Welt = Debacle noch ſoviel herauszuholen , als zu retten iſt . Man be= ginnt darüber nachzudenken , welche „ Strafe ” man Europa auf= erlegen kann , wenn es ſich weigert , die ihm im Kriege und nach dem Kriege vorgeſchoſſenen Gelder zurückzuzahlen . Man fpricht von Kredit = Entziehung ( die ja ohnehin faktiſch zur Tat= ſache geworden iſt ) , und von der „ Feſtigung der Integrität Amerikas als Weltbankier für das kommende Jahrhundert ” „ Wir erhoffen aus dem Baſeler Bericht ſo etwas wie Real= politik für Amerika ” , ſchließt der Artikel . „ Wenn wir die Wahl haben zwiſehen Schuldzahlungsverweigerung und Schulden = Streichung , ſo ſind wir heute entſchieden dafür , daß Europa die Folgen ſeiner Handlungen ſelbſt trägt , nicht aber ſie auf unſere allzu ſentimentalen Schultern ablädt . ” „ Wir erhoffen aus dem Baſeler Bericht ſo etwas wie Real = „ Weltbankier ” bleiben wollen , wenn ſie den europäiſchen Ländern den Kredit ſperren , iſt eine Frage , auf die uns der Leitartikel die Antwort einſtweilen ſchuldig bleibt . Was Onkel Sam an= fangen will , wenn England und Frankreich , dem Vorſchlag Wickham Steeds folgend , aus eigener Initiative eine zweijährige Verlängerung des Hoover = Moratoriums erklären , iſt gleichfalls nicht ſo recht klar . Klar dagegen iſt man ſich in den weiteſten Kreiſen unter dem Sternenbanner darüber , daß ſeit dem Kriege in Deutſchland eine Generation herangewachſen iſt , die feft ent= ſchloſſen iſt , ſich ihr Leben lebenswert zu geſtal= ten und ſich nicht ihr und ihrer Nachkommen Da= ſein verkümmern und verderben zu lafſen , und die das Ende mit Schrecken dem Schrecken ohne Ende vorzieht . Das hat , wenn auch nicht mit denſelben Worten , der New Yorker Großbankier Mitchell dem Finanzaus= ſchuß des Waſhingtoner Senats beizubringen verſucht . Was das Defizit der amerikaniſchen Regierung , von dem früher die Rede war , anbelangt , ſo iſt es fraglich , ob die Zah= lungen , die Waſhington von ſeinen Schuldnern erwartet , im Staatshaushalt oder im Wirtſchaftsleben der Vereinigten Staaten wirklich eine ſo große Rolle ſpielen , wie man dem Volke vormacht . In dieſer Hinſicht , wie überhaupt hinſichtlich der wirtſchaftlichen Grundlagen des ganzen Tribut = und Schul= dentilgungs = Problems , ſind die Oeffentlichkeit wie die Mehr= zahl der Kongreßmitglieder offenbar ſehr mangelhaft unterrichtet . Ob die Schuldentilgung eine gerechte oder ungerechte Forderung iſt , hat aufgehört eine Frage zu ſein , es handelt ſich heute nur darum , ob die Zahlung möglich iſt . Und darauf hat Baſel die verneinende Antwort gegeben . " Die Pläne der Gegenſeite für Deutſchland unannehmbar . Die deutſchen Botſchafter in Paris , London und Nom haben au : Donnerstag abend dem Reparationsausſchuß des Reichs= kabinetts Vortrag gehalten über die Stimmung der Regierungen , bei denen ſie akkreditiert ſind . Sie ſind gleichzeitig über die Auf= faſſung der deutſchen Regierung informiert worden und kehren ſofort auf ihre Poſten zurück , um bei der weiteren Vorbereitung der Reparationskonfernz , die wahrſcheinlich am 20 . Januar zu= ſammentritt , noch mithelfen zu können . Als Extrakt der Ein= drücke , die ſie mitgeteilt haben , darf etwa feftgeſtellt werden , daß die Engländer in Lauſanne grundſätzlich eine End= löſung wünſchen , aber aus der Einengung ihrer politiſchen und finanziellen Beivegungsfreiheit wohl die Folgerung ziehen wer= den , und ſich deshalb unter Umſtänden mit einem Pro= viſoriumabfinden . Diefranzöſiſche Regierung geht offenbar allerhöchſtens auf ein Proviſorium von zwei Jahren hinaus , das in ſeiner Ausgeſtaltung an den Young = Plan gebunden wäre , alſo auch an dem Grundſatz der ungeſchützten Zahlung feſthielte , die Deutſchland dann in Form von Darlehen zurücküberwieſen werden ſoll . Darüber hinaus ſcheint Frankreich anzuſtreben , in dieſes Proviſorium jetzt vereits für ſpäter eine Art Beſſerungsſchein einzufügen , der eine neue hypothekariſche Belaſtung deutſcher Vermögensſtücke vorſieht . Gedacht wird offenbar an die Reichsbahn , an den Grundbeſitz oder die Induſtrie . Kaum nötig zu ſagen , daß alle dieſe Pläne für die deutſche Regierung unannehmbar ſind . Das Faß der deutſchen Reparationen iſt jetzt endgültig ausgeſchöpft . Für uns kann es nur eine For= derung geben , daß ein für allemal die Neparationen geſtrichen und Deutſchlands Schulden als bezahlt , ja als überbezahlt feſt= geſtellt werden . Allerdings iſt auch die Reichsregierung kaum mehr im Zwei= fel darüber , daß die internationale Lage für eine ſolche Erkennt = Von Niels Hoyer , Kopenhagen . Daß es in Grönland eine eigene Preſſe gibt , wird viele in Erſtaunen ſetzen . Daß aber das älteſte grönländiſche Preſſe= unternehmen bereits auf ein ſiebzigjähriges Wirken zurück= blicken kann , wird man bei = uns kaum für glaublich halten . Und dennoch iſt es ſo . Im Jahre 1861 erſchien zum erſtenmal und ſeitdem ohne Unterbrechung in Godthaab ein in grönländiſcher Sprache gedrucktes Blatt , das den Namen „ Atuagagdliutit ” er= hielt , was in wörtlicher Ueberſetzung „ Etwas zum Leſen ” bedeutet . Außer dieſem Haupttitel erhielt das Blatt noch den Untertitel „ Nalinginarnik tuſaruminaſaſſunik univkat ” , was etwa bedeutet : „ Berichte über allemögliche hörens= werte Sachen‟ Damals , von 70 Jahren , war nämlich das Leſen noch nicht Allgemeingut in Grönland . Dies hat ſich ſeit= dem gewandelt . Der Untertitel iſt aber gleichwohl beibehalten wworden , aus Pietät gegen den Gründer des Blattes , den „ Gutenberg Grönlands ” Lars Möller , der trotz ſeines däniſchen Namens ein „ Vollblut = Grönländer ” war . Der bekannte , längft verſtorbene däniſche Grönlandforſcher Dr . H . J . Rink hatte den jungen Möller in den fünfziger Jahren des vorigen Jahr= bunderts entdeckt , ihn mit nach Kopenhagen genommen , wo er das Drucken , Zeichnen , Lithographieren und — Zeitungsſchreiben erſernte . Im Jahre 1859 kehrte Möller dann nach ſeiner Hei= mat zurück , errichtete die erſte Druckerei in Grönland und ſtartete im Jahre 1861 dann die erſte grönländiſche Zeitung Bis zu ſeinem Tode , im Jahre 1926 , hat Lars Möller ſein Blatt allein redigiert , gedruckt und meiſt auch allein illuſtriert , — und größtenteils auch allein geſchrieben . Es iſt keine Tageszeitung , ſondern ein Monatsblatt , be= handelt in ſeinem verhältnismäßig ſehr reichhaltigen Stoff vor allem wirtſchaftliche und kulturelle Fragen , — Politik exiſtiert für den Gedankenkreis des Grönländers kaum , — bringt da= neben auch wertvollen literariſchen Stoff , Novellen , ſogar ab und zu fortlaufende Romane ; u . a . wurde Kiplings bekannter Noman „ Helden der Zee ” in Lars Möllers Uebertragung zum Abdruck gebracht . Jeder Jahrgang wird außerdem geſammelt als „ Jahrbuch Grönlands ” heraus= gegeben und , wie auch die Monatsnummern , unentgeltlich üiber ganz Grönland bis in die fernſten , einſamſten Fangplätze des weitgeſtreckten Landes verteilt . Ausſchließlich von Grön= ländern wird dieſe Zeitung geſchrieben . Jeder Grönländer , ob Mann oder Frau , kann mitarbeiten . Selbſtverſtändlich werden Vom Tage . Nachdem die Stadt Dortmund als erſte deutſche Großſtadt die Zahlungen der Tilgung und Zinsbeträge auf ihre Darlehens= ſchulden ab 1 . Januar nicht mehr zahlen konnte , iſt nunmehr auch die Stadt Dresden nicht in der Lage , die Januarzinſen auf die kurzfriſtigen Inlandsſchulden bereitzuſtellen . Wie die Reichsanſtalt für Arbeitsloſenverſicherung und Ar= beitsvermittlung mitteilt , betrug die Zahl der Arbeitsloſen am 31 . Dezember 1931 rund 5 666 000 . Das iſt eine Zunahme von 316 000 gegenüber dem 15 . Dezember . Die beiden Telegraphenbauarbeiter , die unter dem Verdacht , die Radiorede des Reichspräſidenten am Silveſterabend unterbro= chen zu haben , feſtgenommen worden waren , ſind aus der Haft entlaſſen worden , da ſie ihr Alibi für die in Frage kommende Zeit einwandfrei nachweiſen konnten . Mehr als 70 im Korridor wohnhafte Familien , die ſeinerzeit für Deutſchland optiert hatten , erhielten kürzlich von den volni= ſchen Verwaltungsbehörden Mitteilung , daß ſie die Erneuerung der Aufenthaltsgenehmigung verſäumt und deshalb Polen zu ver= laſſen hätten . Der rumäniſche Finanzminiſter Argetojanu hatte eine lange Unterredung mit dem italieniſchen Finanzminiſter Mosconi . Er iſt während ſeines römiſchen Aufenthalts auch vom Papft empfan= gen worden und hat dem Kardinalſtaatsſekretär Pacelli ſeine Auf= wartung gemacht . Die Meldungen ausländiſcher Zeitungen , daß eine Verein= barung zwiſchen England und Amerika , bzw zwiſchen England und Frankreich über die Tribute zuſtande gekommen ſei , werden in London amtlich dementiert . Die Stärke der Demokratiſchen Partei im amerikaniſchen Re= präſentantenhaus hat ſich um ein weiteres Mandat vermehrt , da ein Demokrat , der für die Aufhebung der Prohibitionsgeſetze ein= trat , bei einer Erſatzwahl einen Sieg über ſeinen republikaniſchen Geguer davontrug . Der Finanzausſchuß des Repräſentantenhauſes hat eine Sitzung abgehalten , in der der Unterſtaatsſekretär im amerikani= ſchen Schatzamt Ogden Mills , die Einberufung einer Weltwirt= ſchafts = Konferenz vorſchlug . Das Repräſentantenhaus hat der juriſtiſchen Kommiſſion einen Antrag des demokratiſchen Abgeordneten Patman überwie= ſen , in dem Staatsſekretär Mellon angeklagt wird , er habe ſeine Funktion als Schatzſekretär mit denen des Verwaltungsratsmit= glieds von ungefähr 300 Geſellſchaften verbunden . Der chineſiſche Geſandte in Waſhington . Yen . iſt zum Nachfol= ger Szes als Vertreter Chinas im Völkerbundsrat ernannt worden . Am Donnerstag vormittag beſetzten japaniſche Truppen die Stadt Schanhaikwan . Damit haben die japaniſchen Truppen die chineſiſche Mauer erreicht . Die japaniſche Regierung hat der amerikaniſchen Regierung mitgeteilt , daß ſie nicht die Abſicht habe , über die Große Mauer hinaus das eigentliche chineſiſche Gebiet zu beſetzen . nis noch nicht reif iſt . Dann bleibt allerdings kaum etwas an= deres übrig , als daß die Konferenz von Lauſanne ohne Ergebnis nuseinandergeht . Das müßte von Deutſchland am 1 . Juli mit dem Moratorium beantwortet werden . Ein ſolches allgemeines Moratorium hat aber für uns , je mehr ſich Europa einem all= gemeinen , wirtſchaftlichen Kriegszuſtand nähert , immer weniger Schrecken , und man kann ſich daher vorſtellen , daß die Gegen= ſeite es dahin kommen laſſen will , um von ſich aus uns ſehr bald ein für kürzere Friſt gedachtes Reparationsmoratorium an= zubieten , um in der Zwiſchenzeit nach den franzöſiſchen Wahlen die eigentlichen Reparationsbeſprechungen fortſetzen zu können . Man wird annehmen dürfen , daß etwa in dieſem Rahmen ſich die Richtlinien bewegen , die auf der heutigen Botſchafterkonferenz unſeren Vertretern im Ausland mitgegeben worden ſind und daß auf dieſer Grundlage ſich die Verhandlungen abſpielen werden . Acht = Mächte = Schritk gegen Japan . Nachprüfung des japaniſchen Borgehens in der Mandſchurei . Waſhington , 7 . Januar . Eine feſtumriſſene Aktion von großer Tragweite ſoll , wie Reuter berichtet , von den an der Mandſchurei intereſſierten Mächten beſchloſſen worden ſein . Im Augenblick lehnten die amtlichen Stellen jede Aeußerung zu dieſer Angelegenheit ab . " Die Vereinigten Staaten haben in Zuſammenhang mit den an der Mandſchurei intereſſierten Mächten auf die Beſtimmungen des Neun = Mächte = Vertrages hingewieſen . Das bedeutet , daß Japans Vorgehen in der Mandſchurei einer Prüfung durch die Unterzeichner des Vertrages unterworfen wird . Wie verlautet , hat Staatsſekretär Stimſon dieſe Initiative ergriffen , nachdem er mit den anderen Vertragspartnern Rückſprache genommen hatte . Es ſoll außerdem ein weiterer , noch bedeutſamerer Schritt unternommen worden ſein . alle eingeſandten Artikel , wenn auch beſcheiden , honoriert . Dies gilt auch von Bilobeiträgen . So findet man darin Erzählungen von gefahrvollen Erlebniſſen im Kajak , von Abenteuern auf der Bärenjagd , gewürzt mit friſchem , witzigen grönländiſchen „ Jägerlatein‟ Dann und wann auch lyriſche Ergüſſe und Reiſebriefe aus Kopenhagen . — Die Koſten dieſer Zeitung wer= den durch die „ Fälleskaſſe ” beſtritten , d . h . „ Gemeinſame Kaſſe ” in der alle Beiträge aus den Ueberfchüſſen zuſammen= fließen , die durch Fangverkäufe der grönländiſchen Bevölkerung an die Kolonieverwaltung , als Monopolinhaberin des Grön= landhandels , erzielt werden . Ein nicht nur in ganz Grönland , ſondern auch in Däne= mark hoch angeſehener Mann war dieſer arktiſche Gutenberg , der von ſeinem König die goldene Verdienſtmedaille und kurz vor ſeinem Tode ſogar das Kreuz des Dannebrogordens erhielt . Fünfundſechzig Jahrgänge hat Lars Möller „ eigenhändig ” her= ausgegeben , genau 780 Monatsblätter ! Fürwahr eine ſtolze Lebensleiſtung ! Und nicht nur dieſe Zeitung , die ehrlich den Namen einer Monatszeitſchrift verdient . Sein Ehrgeiz wollte „ noch höher hinaus ” . Buchverleger wollte er werden . Und ſo gründete er den „ Grönland = Almanach ” , ein regelrechtes Jahrbuch , das ſeit ſeinem erſten Erſcheinen auf dem Weih= nachtstiſch jeder grönländiſchen Familie zu finden iſt und zu ſeinen Mitarbeitern neben eingeborenen „ Schriftſtellern ” auch namhafte Ausländer zählt . Auchdieſes Jahrbuch wird gratis verteilt . Nach dem Tode Möllers hat ſein „ Meiſterſchüler ” Kriſtoffer Lynge , ebenfalls ein Grönländer , der bei ihm und in Kopen= hagener Zeitungsunternehmen „ von der Pike auf ” das journa= liſtiſche Handwerk neben dem des Druckers und Zeichners erlernt hat die Weiterführung ſeines Zeitungs = und Verlagsbetriebes übernommen und beſonders den Rahmen der Zeitung dadurch erweitert , daß er eine beſondere Rubrik für „ Eingeſandt ” und „ Diskuſſionszwecke ” eingeführt hat : in diefer Rubrik tummelt ſich ſeitdem das fehr ſchreib = und diskuſſionsluſtige Eskimovölk= hen , beſtürmt die Redaktion mit ſeltſamſten Fragen und bekommt ſchnurrigſten Beſcheid ; alles geht „ frei von der Leber weg ” und „ ſo , wie jedem der Schnabel gewachſen iſt‟ Es geht um Lokal = Angelegenheiten , um Erziehungs = und Wirtſchaftsfragen , reli= giöſe Probleme löſen ſich mit guten Ratſchlägen für Reiſen der „ Jungen ” nach dem fernen Dänemark ab . Damit aber niemand über die Stränge ſchlägt , hat der „ Landsfogd ” , das heißt der erſte Koloniebeamte in Godthaab , das , wenn auch ſehr milde praktiſierte Zenſurrecht auszuüben . — Wohl hat ſeit 1912 das Blatt , wenn auch nicht am ſelben Ort , ſondern im nördlicher ge= legenen Godhavn , einen Konkurrenten bekommen , das unter dem 1920 erſtmalig unter der Führung Millerands das Penſionsmini= ſterium und wurde zwei Jahre ſpäter unter Poincaré mit dem Kriegsminiſterium betraut , das er mit Ausnahme der Regie= rungszeit des Kartells nicht mehr aus der Hand gab . Politiſch verkörperte Maginot das militariſtiſche Frankreich mit ſeinem ganzen Chauvinismus und ſeinen Hegemoniebeſtrebungen . Er war es auch , der Poincaré , mit dem ihn eine enge Freundſchaft verband , zur Ruhrbeſetzung getrieben hat und der immer wieder darauf drängte , Deutſchland durch militäriſche Demonſtrationen einzuſchüchtern . Der Herabſetzung der franzöſiſchen Wehrpflicht vor einem Jahr hat er nur notgedrungen unter dem Druck der Linken zugeſtimmt , und ſeine chauviniſtiſchen Reden im Zuſam= menhang mit der Abrüſtung ſind noch in aller Erinnerung . Zum Tode Maginots ſchreibt der „ Matin ” , Frankreich Zer= liere mit dem Kriegsminiſter eine ſeiner beſten Kräfte und die nationale Verteidigung einen ihrer beſten Miniſter . Maginot habe der Armee Vertrauen in den Führer und dem Lande Ver= trauen in ſeine Armee gegeben . Das Blatt erinnert daran , daß Maginot der Vater der Grenzbefeſtigung an der Oſt = und der Nordoſtgrenze Frankreichs ſei . Man habe ihm ſeine Unverſöhn= lichkeit und Hartnäckigkeit in Dingen der nationalen Verteidi= gung vorgeworfen . Das ſei jedoch ein Ruhmestitel für ihn . Maginoks Tod eröffnek eine franzöſiſche Kabinektskriſe . EP . Paris , 7 . Januar . In den Wandelgängen der Kammer herrſchte heute trotz den Ferien ziemliches Leben . Der Tod Maginots , die Gerüchte über eine Umbeſetzung oder Demiſſion der Regierung , der eventuelle Rücktritt des Außenminifters Briand , haben die Abgeordneten und Senatoren angezogen . Ein neues Moment in der Lage iſt ſeit heute nachmittag jedoch nicht eingetreten . — Was die Abſichten Briands anlangt , ſo erzählt man ſich in arlamen= tariſchen Kreiſen , der Außenminiſter ſelbſt habe dieſer Tage in einem Geſpräch mit dem Miniſterpräſidenten Ladal ſeine baldige Demiſſion angekündigt . Dieſe Gerüchte ſind jedoch mit aller Vor= ſicht aufzunehmen , da vielzuviel Jutereſſen dabei im S iele ſind . Doch ſcheint es ausgemacht , daß der Außenminiſter den kommenden internationalen Konferenzen wegen ſeines Geſund= heitszuſtands fernbleiben muß . Die Frage erhebt ſich alſo , ob Miniſterpräſident Laval mittels der Geſamtdemiſſion des Ka= binetts den Außenminiſter auszuſchiffen verſuchen will , was ein gefährliches Spiel wäre , oder ob der Außenminiſter rz vor den Neuwahlen ſelbſt ſeinen Rücktritt anzeigen und in O‟ o= ſition gehen wird , was für dieſe eine unſchätzbare Verſtärkung bedeuten würde . Vor der Beſtattung des Kriegsminiſters Maginot am kommenden Sonntag dürfte jedoch keinerlei Ent= ſcheidung , auch nicht von Seiten des Miniſterpräſidenten Laval , fallen . Namen „ Avangnamiog ” , das heißt „ Der Nordgröuländer ” eben= falls als Monatsblatt ähnlichen Inhalts erſcheint . Der Voll= ſtändigkeit wegen muß dann auch noch das „ Monatsheft ber Grönländiſchen Kirche ” erwähnt werden , das als reine Zeitſchrift herausgegeben wird und nur den Jutereſſen der eingeborenen Pfarrer und Lehrer dient . Dem Laienleſer bietet aber auch dieſe Druckſchrift manch belehrendes Material , doch iſt ſich die „ ge= ſamte Konkurrenz in Grönla , , d darin einig , daß das vornehmſte , verbreiteſte und beſtgeleitete „ Organ ” auch heute noch das „ Möl= lerſche Blatt ” , wie der Grönländer gewöhnlich den „ Atuagagd= liutit ” nennt , iſt , auch ſchon deshalb , weil im Verlage dieſer Zeitung „ richtiggehende ” Büchlein zeitgenöſſiſcher grönländiſcher Literaten „ von Fall zu Fall ” erſchienen ſind und erſcheinen . Berliner Premieren . Man nehme Witze in der Art von Franz Molnar , eigne ſich einige Bühnenroutine an , verſuche den flotten Dialog durch überraſchende Verwicklungen zu würzen , töne den Brei auf „ Marke Internationale‟ ab und ſerviere ihn in Wien unter dem Titel Juwelenraub in der Kärurnerſtraße‟ . Wenn dann das Wiener Publikum findet , daß die Ware genießbar iſt , kann auch getroſt die reichsdeutſche Uraufführung unter dem Titel . Juwelenkaub am Kurfürſtendamm ” in Berlin ſteigen . Einige ſpezifiſch „ Weaneriſche ” Fachausdrücke werden ins Ber= liniſche überſetzt , und das ganze Etwas ( Luſtſpiel , bitte ſehr ! ) kommt den Zuhörern wie eine waſchechte Berliner Komödie vor . Mit den Ty= pen , die man von der tönenden Flimmerwand her genau kennt . Mit Witzen , Verwicklungen und ſo — — ſiehe oben . Die verflixt geſchickten ungariſchen Bühnenhandwerker , eine ziemlich große Schar , ſind ausgeſprochene Molnär = Epigonen . Die ihr Publikum , die große Maſſe , faſt ebenſo geſchickt harmlos zu unterhalten verſtehen wie Herr Molnar perſönlich . Und die literariſch = dramaturgiſch ebenſo anſpruchslos ſind wie ihr berühmtes Vorbild . Ideen ? Zeitprobleme ? Nicht doch — — das ginge zu weit . Edelkitſch in Reinkultur mit pſeudo= galliſcher Gewürzſauce . Und ein klein wenig papriziert . Fertig iſt der — Serienerfolg . „ Juwelenraub am Kurfürſtendamm ” von Ladis= lans Fodor , dem Verfaſſer von „ Arm wie eine Kirchenmaus ” , ge= langte alſo im Theater in der Streſemannſtraße zur Auf= führung . Ein Knallbonbon , geſchmackvoll verpackt . Ohne Inhalt , ohne Geiſt . Aber : Geiſtreichelnd und gern beklarſcht . Flott inſzeniert , gut geſpielt , beifällig aufgenommen . Oberingenieur Dreyer hat die Vereinigten Staaten von Nord= amerika kreuz und quer bereiſt und einen Film gedreht , der uns das amerikaniſche Arbeitstempo und die Eigenart dieſes Landes in mannig= fachen , feſſelnden und überaus plaſtiſchen Bildern vor Augen führt : „ Amerika von heute ” iſt ein ſelten aufſchlußreicher Kulturfilm , der nach ſeinem großen Erfolg in Berlin aller Vorausſicht nach in ſämt= lichen Städten der Propinz dazu beitragen wird , ein ſachliches Bild über Städte , Induſtrie , Landwirtſchaft , ſowie Leben und Treiben in den A . b . & . U . S . A . zu vermitteln . Freitag , 8 . Januar 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichken Nr . 8 — Seite 3 DerAnterſuchungsausſchußvertagt Die Regierung verweigerk die allgemeine Ausſagegenehmigung für Beamie und die Vorlage von Berwaltungsakken . — Anbekannke Berfahrensvorſchriften . * Wie erwarkel . * Der auf nationalſozialiſtiſchen Antrag eingeſetzte Unter= uchungsausſchuß des Landtages zur Prüfung von Amtshand= urigen des Innenminiſters Leuſchner und verſchiedener Polizei= ei d . Juſtizſtellen trat geſtern nachmittag zu ſeiner zweiten 3 tzung zuſammen . Antragſteller und Publikum hatten angeſichts ur erfolgten Zeugenladungen etwelche Senſationen erwartet , ſe , was jedem Einſichtigen klar ſein mußte , nicht eintreten erinten . Die Sitzung dauerte denn auch knapp eine Stunde . Vor Verleſung der Regierungsantwort auf den nationalſozialiſtiſchen Antrag hatte der Vorſitzende des Unterſuchungsausſchuſſes ſchon ie Mitteilung gemacht , daß die Regierung den als Zeugen ge= eSenen Beamten , auf deren Ausſage die Antragſteller den aus= valaggebenden Wert legen müßten , die allgemeine Genehmigung urr Ausſage verweigert habe und außerdem die Vorlage von Verwaltungsakten ablehne . Die Regierung begründet dieſe Wei= rung mit 8 96 der Strafprozeßoronung , der beſagt : „ Die Vor= gung oder Auslieferung von Akten oder anderen in amtlicher Verwahrung befindlichen Schriftſtücken durch Behörden und üffentliche Beamte darf nicht gefordert werden , wenn deren eerſte Dienſtbehörde erklärt , daß das Bekanntwerden des In= halts dieſer Akten oder Schriftſtücke dem Wohle des Reiches deer eines Bundesſtaats Nachteil bereiten würde . ‟ Damit war die Hauptwaffe dem Ausſchuß ſchon aus der Hand geſchlagen . us dann der frühere Vorſitzende des Geſetzgebungsausſchuſſes , veramtsgerichtsrat Schül , die bisherige Arbeitsweiſe des interſuchungsausſchuſſes unter Hinweis auf die Beſtimmungen in heſſiſchen Verfaſſung und die noch geltende Geſchäftsordnung dess Landtages als ungeſetzlich bezeichnete , blieb dem Vorſitzenden , echtsanwalt Jung — und dem Abg . Dr . Beſt , dem zweiten Fariſten der Nationalſozialiſten — nur die Anerkennung dieſes Eatbeſtandes übrig . Nachdem ſich Kommuniſten und National= osialiſten gegenſeitig Unkenntnis der betreffenden Vorſchriften urrgeworfen hatten , nahm der Vorſitzende klugerweiſe ſeinen Ausſchuß ins Nebenzimmer , wo man dann den einzig möglichen B = ſchluß faßte : ſich auf unbeſtimmte Zeit zu vertagen , um in= riſchen nichtöffentlich einig zu werden , was und wie man v iter arbeiten ſoll . Die Sikzung . Vorſitzender Abg . Jung ( Natſoz . ) eröffnet die Sitzung um 24 Uhr und gibt nochmals die in der letzten Sitzung an= eriommenen Beweisanträge der nationalſozialiſtiſchen Fraktion el annt , wonach verſchiedene Beamte vernommen und die Akten ungelegt werden ſollten . Auf das entſprechende Erſuchen des rsſchuſſes erklärt die Regierung : „ Auf die an den Herrn Miniſter des Innern und den Herrn Arſtizminiſter gerichteten Anträge vom 4 . Januar d . J . , die als zrugen benannten Beamten von der Pflicht zur lintsverſchwiegenheit zu entbinden , hat das zeſamtminiſterium nach § 54 St . P . O . beſchloſſen , ueſem Antrag in ſeiner Allgemeinheit nicht zu utſprechen . Gleichzeitigiſt beſchloſſen worden , ue Vorlage der angeforderten Verwaltungs= uten auf Grund des 8 96 St . P . O . zu verweigern . Ich frage die Herren der Regierung ( für die Min . = Dir , thäfer = Finanzminiſterium , Min . = Dir . Reitz = Innenmini= ferium und Staatsrat Dr . v . Eyff = Juſtizminiſterium er= hrenen ſind ) was der Herr Staatspräſident unter dem Aus= ruck , in ſeiner Allgemeinheit ” verſtanden wiſſen will . Min . = Dir . Schäfer : „ Im allgemeinen ” hat der Herr Prä= deut das Schreiben des Herrn Staatspräſidenten richtig ver= ariden . Für den Fall , daß vom Ausſchuß beſonders präziſierte Fnagen geſtellt würden , würde das Geſamtminiſterium von eatem zu prüfen haben , ob Bedenken dagegen beſtehen , daß Zeutgenausſagen erteilt werden . ” Vorſitzender Jung gibt darauf bekannt , daß die geladenen autgen des Polizeiamtes Offenbach ſowie Landgerichtsrat 5 n eckhardt = Mainz und Landgerichtdirektor Mayer = Darmſtadt uker Bezug auf die nicht erteilte Ausſagegenehmigung nicht er= wenen ſind . Abg . Dr . Beſt ( Natſoz . ) erklärt : Dieſes Ergebnis bedeutet , ais die Regierung die Arbeit des verfaſſungsmäßig eingeſetzten Nmterſuchungsausſchuſſes ſabotiert oder , wie man vulgär ſagen aun — und den gleichen Eindruck wird die Oeffentlichkeit mit= eemen — , daß die Regierung kneift . Vorſitzender Jung : Wir wollen doch auch im Unter= ſeüchungsausſchuß in parlamentariſchen Formen verkehren . Abg . Dr . Beſt ( Natſoz . ) : Ich nehme das zur Keuntnis . — ſſcdem bin ich der Auffaſſung , daß die Aktenverweigerung der Verfaſſung widerſpricht . Jedenfalls ſtellt uns dieſes unerwartete Vorgehen der Regierung vor eine neue Situation . Auch die aus= führliche Regierungsantwort muß zunächſt von jedem Ausſchuß= mitglied genau geprüft werden , ſo daß ich beantrage , die Sitzung zu vertagen . . . Abg . Hammann ( Komm . ) proteſtiert gegen die Haltung der Regierung . Abg . Zinnkann ( Soz . ) fordert , daß die auf Verlangen des Ausſchuſſes erteilte Regierungsantwort verleſen werde ; das gleiche Erſuchen ſtellt Abg . Weſp ( 3 . ) . Vorſitzender Jung verlieſt nun folgende Ankwork des Skaakspräſidenken : Das Geſamtminiſterium beehrt ſich auf das Schreiben des Landtagsamts vom 30 . Dezember 1931 folgendes mitzuteilen : Der Antrag der Abgeordneten Lenz = Darmſtadt und Fraktion , die Einſetzung eines Unterſuchungsausſchuſſes betreffend , iſt in ver= letzender und beleidigender Form abgefaßt , ſo daß die Regierung eingehend erwogen hat , ob ſie es aus dieſem Grunde nicht unter= laſſen ſollte , zu dem Antrag Stellung zu nehmen . Um aber im Parlament oder in der Oeffentlichkeit nicht die Mißdeutung auf= kommen zu laſſen , die Regierung ſtehe nicht zu den von ihr ge= troffenen Maßnahmen , wird ſachlich zu dem Antrag folgendes bemerkt : Eine Amtspflichtverletzung des Polizeiamts Offenbach oder einzelner ſeiner Beamten liegt nicht vor . Das Polizei= amt Offenbach hat vielmehr dem Abgeordneten Schäfer am 26 . Oktober 1931 auf ſeinen . Antrag in üblicher formularmäßiger Weiſe beſcheinigt , 1 . daß er vom 17 . April 1930 bis zu dem ge= nannten Tage „ hier polizeilich gemeldet iſt , 2 während dieſer Zeit , ſoweit hier amtlich bekannt , keine gerichtliche Beſtrafung er= litten hat ” Die Beſcheinigung zu Ziff . 2 iſt erfolgt , da dem Polizeiamt die vorgeſchriebene Mitteilung über die am 5 . Februar 1931 zu Weimar erfolgte Beſtrafung Schäfers nicht zugegangen war und es auch auf andere Weiſe keinerlei Kenntnis von der Beſtrafung Schäfers erlangt hatte . Wie nachträglich durch Anfrage bei der thüringiſchen Staatsanwaltſchaft in Weimar feſtgeſtellt wurde , iſt von dort ſtatt des Polizeiamts in Offenbach das Polizeipräſidium in Frankfurt a M . benachrichtigt worden , weil nach dem Urteil Schäfer in Frankfurt a . M . wohnte . Das Polizeipräſidium Frank= furt hat die Strafnachricht nicht an das Polizeiamt Offenbach weitergegeben , da , wie gleichfalls nachträglich feſtgeſtellt wurde , Schäfer auch in Frankfurt a . M . polizeilich gemeldet war . Daß der Abgeordnete Schäfer in dem Leumundszeugnis als Dr . Schäfer bezeichnet wurde , iſt darauf zurückzuführen , daß er ſich auf dem polizeilichen Anmeldeformular ſelbſt als Dr . Schäfer bezeichnet und auch dem Polizeiamt ein lateiniſch abgefaßtes Diplom vorgelegt hat . Der Miniſter des Innern hat von der Aus= ſtellung des Leumundszeugniſſes keinerlei Kenntnis gehabt . Er hat auch entgegen der Unterſtellung der Antragſteller weder direkt noch indirekt dem Polizeiamt Offenbach oder einzelnen Beamten des Polizeiamts irgendwelche Weiſung in der Sache gegeben . Im übrigen ſei auch noch feſtgeſtellt , daß der Abgeordnete Schäfer bereits ſeit dem Frühjahr 1931 nationalſozialiſtiſcher Kreisleiter in Offenbach war , während , wie die Antragſteller ja ſelbſt angeben , das Leumundszeugnis erſt am 26 . Oktober 1931 ausgeſtellt worden iſt . Der Vorwurf der „ Aufbauſchung ” der mit dem „ Boxheimer Dokument ” zuſammenhängenden Vorgänge zu einer „ Hochverratsaffäre‟ würde , wenn er richtig wäre , nicht den heſſiſchen Innenminiſter , ſondern in erſter Linie den Oberreichsanwalt treffen , auf deſſen Antrag gegen den nationalſozialiſtiſchen Abgeordneten Dr . Beſt und Genoſſen durch Einleitung der Vorunterſuchung bei dem Reichsgericht Anklage wegen Hochverrats erhoben worden iſt . Die Behauptung muß deshalb ſchon im Intereſſe des Anſehens des Oberreichsanwalts und des höchſten deutſchen Gerichtshofes zurück= gewieſen werden . Die Veröffentlichung des Doku= ments iſt nicht auf Veranlaſſung des heſſiſchen Miniſters des Innern , ſondern durch Organe eines anderen deut= ſchen Landes erfolgt , denen es ohne Mitwirkung des heſſi= ſchen Miniſters des Innern zur Kenntis gelangt war und auf die dem heſſiſchen Miniſter ein Einfluß nicht zuſteht . Eine Amtspflichtverletzung des Miniſters des Innern liegt auch hier nicht vor . Insbeſondere wird auch gegen die völlig unſubſtanziierte und falſche Behauptung , der Miniſter des Innern habe „ die ihm bekannten detaillierten Hochverrats = und Landes= verratspläne der kommuniſtiſchen Bewegung aus parteipolitiſchen Gründen der Oeffentlichkeit unterſchlagen ” , ſchärfſte Verwahrung eingelegt Es iſt richtig , daß neben Organiſationen anderer Richtung auch die Wohlfahrtsorganiſation der Kommuniſtiſchen Oppoſition in Offenbach aus Mitteln , die für Zwecke der Jugendfürſorge beſtimmt ſind , eine Beihilfe erhalten hat . Wie bei der beſonders großen Not , * Erfindung einer „ Raketenkanvne‟ . ſiankreich will „ Raketenkanonen ” einführen . — Gas = und sploſionsgeſchoſſe . — Geſchoſſe , die 500 Kilometer weit fliegen . Das franzöſiſche Kriegsminiſterium prüft augenblicklich nach edungen , die trotz größter Geheimhaltung durchgeſickert ſind , nie neue Waffe des Zukunftskrieges , nämlich die „ Raketen = Anne‟ . Die Rakete hat nach der Auffaſſung hervorragender Hechniker auf zahlreichen Gebieten eine große Zukunftsbedeutung . ſan weiß , daß mit ihrer Hilfe Flugzeuge bewegt werden ſollen . 7 Verbindung mit den Planeten ſoll mit Hilfe der Rakete eigeſtellt werden , und es gibt ſchon zahlreiche Konſtruktionen , ſich in beſchränktem Umfange gut bewährt haben . Natür= kann man noch nicht nach dem Monde mit ihnen fliegen derr ſie auch nur in ſehr große Höhen befördern , um mit ihnen ienſchaftliche Meſſungen in der Stratoſphäre auszuführen . ber ſie gehorchen ſchon im beſchränkten Umfange dem Willen 94 s Menſchen . Beſonders mehrere deutſche Techniker haben in 1 n letzten Monaten auf dieſem Gebiete gute Erfolge erzielt . Iſie Rakete wird ſchon jetzt als das zukünftige Poſtbeförderungs= ſitäel für Ueberſee angeſehen , denn auf dieſe Weiſe werden Iſiefe ſchnell und billig von Erdteil zu Erdteil befördert werden hü ten . Selbſtverſtändlich lag es nahe , dieſe eigenartige neue /ſändung auch für Kriegsdienſte geeignet zu machen . Die Rakete Eigenſchaften , die ſie gerade für Kriegszwecke verwendbar 2 eſcheinen laſſen . Natürlich wird es ſich in dieſem Falle nicht um ſe harmloſen und friedlichen Beförderungsmittel handeln , die iur Verkehr und der Annäherung der Völker dienen , wie die lucſchen Erfindungen , ſondern es werden furchtbare Waffen ſihe mit denen man aus völliger Sicherheit heraus den Feind ſthreifen kann , auch wenn er noch ſo weit entfernt iſt . Dieſe Eſchoſſe , die durch das Raketenprinzip angetrieben werden ſollen , nd eine Erfindung eines franzöſiſchen Militäringenieurs , der ſie eigene Raketenkanonen hergeſtellt hat . Die Raketen wer= u je nach Wahl mit Giftgaſen oder mit Exploſivſtoffen aus= uäſtet ſein können , um im Lager des Gegners Verheerungen ſtzrrichten . Trotz aller techniſchen Verbeſſerungen unſerer Ge= hütze iſt der Krieg heute doch ein Nahkrieg , denn was bedeuten hoei heute im Zeitalter des Flugzeuges Entfernungen von Kilometern und mehr . Die „ Dicke Berta ” , die im Kriege ſrch ihre große Leiſtung Aufſehen erregte und die ſchnelle ſieserkämpfung feindlicher Feſtungen ermöglichte , wird in einem ſiktuunftskrieg auch nicht mehr eine techniſche Senſation ſein , denn , wenn die franzöſiſchen Nachrichten zutreffen , werden die Raketenkanonen noch ganz andere Leiſtungen vollbringen . Trotz der ſchweren Belaſtung , die die Kriegsraketen aufweiſen werden , werden ſie Entfernungen von 500 Kilometern leicht überwinden können . Dadurch wiro mit Hilfe der „ Raketenkanonen ” ein Fernkrieg ermöglicht , der alle bisherigen Schrecken in den Schat= ten ſtellt . Die Raketen werden genau wie Geſchoſſe nach einem beſtimmten Ziel abgefeuert werden können . Die Mängel , die heute noch die „ Raketenkanone ” aufweiſt , werden ſich leicht be= ſeitigen laſſen . Die Rakete hat noch den Vorzug , daß ſie mit eigener Kraft mit Hilfe ihres Triebſtoffes fliegen kann , wie ein Flugzeug , ſo daß ihr Aktionsradius ganz ungewöhnlich ge= ſteigert iverden kann . Die Wirkung der explodierenden Rakete muß als beträchtlich angeſehen werden . Bisher ſind praktiſche Verſuche mit derartigen Geſchoſſen noch nicht gemacht worden . Es ſollen nur Modellverſuche angeſtellt worden ſein , die auf Grund der Zeichnungen durchgeführt wurden . Immerhin ſcheint es , als ob man im Begriffe iſt , einen großen Fortſchritt der Friedenstechnik wieder einmal für Kriegszwecke auszubeuten . Die Zukunft wird zeigen , ob ſich dieſe Pläne auch praktiſch ver= wirklichen laſſen , denn von der Idee zu ihrer Ausführung und zur brauchbaren Herſtellung eines großen Modells iſt häufig ein ſehr weiter Schritt . Joſefine Rotimann F . Frankfurt a . M . Joſefine Rottmann , früher eine der glänzendſten Bühnenerſcheinungen Deutſchlands , iſt in Frank= furt im Alter von 52 Jahren freiwillig aus dem Leben ge= ſchieden . Sie war mit dem Frankfurter Kunſthändler Dr . Lapp verheiratet . „ Joſefine Rottmann war eine Schauſpielerin von Format und feierte beſonders in der Verkörperung von Grill= parzers Frauengeſtalten große Triumphe . Vor kurzem trat ſie noch im Hefſiſchen Landestheater in Darmſtadt als Frau Tabret in „ Heilige Flamme ” mit großem Erfolg auf . „ Schafken über Harlem ” in Leipzig verboken ! Die Leipziger Aufführung des kommuniſtiſchen Propagandaſtückes Schatten über Harlem ” , Komödie von Oſſip Dymow , wvelche bei ihrer Uraufführung Anlaß zu ſtürmiſchen Auseinanderſetzungen gab , iſt vom Autor ſelbſt noch am Tage der Aufführung verboten worden . Es ſoll der Autor erfahren haben , daß man dieſe Leipziger Aufführung für den Propagandazweck „ bearbeitet ” , herausbringen wollte . Das Kollektiv junger Schauſpieler , welches ſich die Aufführung geſichert hatte , will ver= ſuchen , das Verbyt rückgängig zu machen . die in Offenbach herrſcht , hierin eine Amtspflichtverletzung ge= ſehen werden kann , iſt nicht erfindlich . Im übrigen iſt es auch unrichtig , daß die Zuwendung „ entgegen der ablehnenden Aeuße= rung des Bürgermeiſters Granzin ( Offenbach ) ” erfolgt iſt . Viel= mehr hat ſich die Bürgermeiſterei Offenbach , vertreten durch ihren Wohlfahrtsdezernenten , auf den ihr durch das Miniſterium des Innern zur Stellungnahme zugeleiteten Antrag dahingehend ge= äußert , daß „ das Beſtreben , die Schulkinder während der großen Ferienzeit von der Straße wegzubringen , im umliegenden Wald zu bewegen und an einem beſtimmten Sammelplatz zu verköſti= gen an ſich durchaus einer Förderung wert ” ſei , und daß die verſchiedenen Organiſationen der privaten Fürſorge , worunter ſie auch die in Frage kommende Wohlfahrtsorganiſation nennt , in den letzten Jahren in dieſer Beziehung erfreuliche Arbeit ge= leiſtet hätten . Entſprechend dieſer Stellungnahme hat die Bür= germeiſterei Offenbach auch weiter zum Ausdruck gebracht , daß eine Staatsunterſtützung wohl zu begrüßen wäre und ſich nur mit Recht gegen die etwaige alleinige Berückſichtigung der genannten Organiſation ausgeſprochen . Die Behauptung , eine gleiche Zuwendung ſei auch für eine Stennes = oder Straſſer= gruppe „ geplant ” geweſen , entſpricht nicht den Tatſachen . Im übrigen iſt auch nicht erkennbar , wie ein ſolcher „ Plan ” , wenn er beſtanden hätte , eine Amtspflichtverletzung begründen könnte . Die Waffen , die früher bei dem Polizeiamt Darmſtadt verwahrt worden ſind . befinden ſich nach wie vor im ausſchließlichen Beſitz der Polizei ; un Reichsbannerorganiſationen ſind Waffen nicht abgegeben worden . Ebenſo iſt es nicht richtig daß Reichsbannerangehörige von heſſiſchen Polizeibeamten im Schießen ausgebildet werden . In der Strafſache gegen Hartmann und Gen , wegen Belei= digung , die zurzeit bei dem Landgericht Darmſtadt in der Be= rungsinſtanz ſchwebt , wurde in der Sitzung vom 30 . Oktober 1931 Amtsgerichtsrat Dr . Marx unter Hinweis darauf , daß er Jude ſei , von den Angeklagten als richterliches Mitglied der erkennenden Strafkammer wegen Be= ſorgnis der Befangenheit abgelehnt . Die Strafkammer erklärte das Ablehnungsgeſuch für begründet . Wegen des Sachverhalts darf auf den in Abſchrift beigefügten Beſchluß vom 30 . Oktober 1931 verwieſen werden . ( Der Beſchluß wird verleſen . ) Da die ergangene Entſcheidung in der Oeffentlichkeit , Auf= ſehen erregt hatte und damit zu rechnen war , daß die Angelegen= heit wegen ihrer über den Einzelfall hinausgehenden Bedeutung im Landtag zur Sprache gebracht werden würde , hielt ſich der Vertreter des Juſtizminiſters Miniſterialdirektor Neuroth , für verpflichtet , ſich über den Sachverhalt zu unterrichten und zu die= ſem Zweck auch den Vorſitzenden der Strafkammer über die Vor= gänge mündlich zu hören . Bei dieſer Rückſprache wurde unter anderem auch der Ablehnungsbeſchluß erörtert , wobei der Ver= treter des Miniſters pflichtgemäß unter Hinweis auf die Recht= ſprechung des Reichsgerichts ſeine rechtlichen Bedenken gegen den Beſchluß äußerte . Der Beſchluß unterlag keiner Anfechtung , war alſo rechtskräftig , ſo daß ſelbſtverſtändlich auch von einer Ein= wirkung auf das Gericht keine Rede ſein kann . Es handelte ſich lediglich um einen Meinungsaustauſch , der ſich in durchaus ſach= licher Form vollzog . Es iſt unzutreffend , daß dem Richter wegen der getroffenen Entſcheidung „ nach Form und Inhalt unerhörte Vorhaltungen ” gemacht worden ſeien , und ebenſo unzutreffend , daß verſucht worden ſei in unzuläſſiger Weiſe in die Unab= hängigkeit der Rechtſprechung einzugreifen . Daß dies auch nicht , wie die Antragſteller behaupten , durch das in ihrem Antrag er= wähnte Ausſchreiben des Juſtizminiſters vom 10 . November 1931 geſchehen iſt , erhellt ſchon ohne weiteres daraus , daß das Aus= ſchreiben an die Beamten der Staatsanwaltſchaft gerichtet iſt und den Gerichten nur nachrichtlich , d . h . zur Kenntnisnahme mit= geteilt wurde . Die den Beamten der Staatsanwaltſchaft in dem Ausſchreiben erteilte Weiſung hat ihre rechtliche Grundlage in § 146 und § 147 Nr . 2 des Gerichtsverfaſſungsgeſetzes . Das Ausſchreiben enthält eine Zuſammenſtellung der Grundſätze , die nach der Rechtſprechung des Reichsgerichts bei der Entſcheidung über Anträge auf Ablehnung eines Richters wegen Beſorgnis der Befangenheit zu beachten ſind ; es lehnt ſich zum Teil an die allgemeine Verfügung des preußiſchen Juſtizminiſters vom 6 . Okt . 1930 , die im preußiſchen Juſtizminiſterialblatt 1930 S . 308 ver= öffentlicht iſt , an . Von beiden Verfügungen iſt eine Abſchrift beigefügt . Der Inhalt des Ausſchreibens ſpricht im übrigen für ſich ſelbſt . In der Strafſache gegen Steigner und Genoſſen wegen Land= friedensbruchs hatte . Rechtsanwalt Mannheimer als Verteidiger mehrerer Angeklagten in der Hauptverhandlung vor dem Schöffengericht Mainz am 11 . September 1931 Ausfüh= rungen gemacht , die in dem Vorwurf gipfelten , das Verfahren ſei von der Staatsanwaltſchaft einſeitig gegen die Angeklagten aufgeklärt worden . Der Wortlaut dieſer Ausführungen iſt in dem Sitzungs= protokoll wie folgt wiedergegeben : Anfrage des Rechtsanwalts Mannheimer : Warum ſind von der Polizei nur die Namen der Verletzten aufgeſchrieben wor= den , während man die mit Pfeifen Trommeln und Koppeln draufſchlagenden Stahlhelmleute laufen ließ ? Wie zur Ironie befinden ſich die , die die Verletzten ſind , auf der Anklagebank , während die eigentlichen Täter nicht feſtgeſtellt ſind . Warum hat die Staatsanwaltſchaft nicht in dieſer Richtung Ermittelun= gen angeſtellt , die doch leicht anzuſtellen waren und die ein ganz anderes Bild von dem Ablauf der damaligen Geſchehniſſe ge= geben hätten . Dann wären die , die jetzt die Zeugen ſpielen , auf der Anklagebank , und nicht aber die jetzt Angeklagten . Nach den Ermittelungen und dem Verfahren der Staatsanwaltſchaft ſieht es aus als wäre die Sache bewußt nur einſeitig aufgeklärt und als wären nur Republikaner auf die Anklagebank gebracht worden . ” Wegen dieſer und ähnlicher im Schlußvortrag gemachten Aus= führungen wurde gegen den Verteidiger , Rechtsanwalt Mann = Ein Aufruf für das Deutſchlum im Ausland . Der Verein für das Deutſchtum im Ausland hat zum Beginn des Goethejahres folgenden Aufruf erlaſſen : Goethe gehört dem deutſchen Volk , und Goethe gehört auch der ganzen Welt . Darum gedenken alle Deutſchen in der Welt und alle Kulturvölker in dankbarer Ehrfurcht in dieſem Jahre dieſes Großen der Menſchheit . Sein Leben hat er im deutſchen Volk geſtaltet , ſeine Werke in der deutſchen Sprache geformt und in beiden kommt deutſcher Geiſt zu höchſter Vollendung . In feſtlichen Stunden werden alle Völker der Welt , die Sinn für geiſtige Größe haben , Goethe ihre Huldigung darbringen . Die deutſche Sprache iſt Goethes Sprache . Wer auch immer ſich vor Goethes Geiſt huldigend beugt , muß zweierlei fordern : Alle Deutſchen in der Welt , unter welchen Völkern und Regierungen ſie auch leben mögen , dürfen ihre Sprache ungehin= dert ſprechen und pflegen . Alle Völker , die an den Großen der Menſchheit nicht vor= übergehen , dürfen Goethes Sprache ihrer bildungshungrigen Jugend nicht vorenthalten . Werden nach dem Goethe = Jahr dieſe Forderungen nicht der Wirklichkeit nähergeführt , ſo waren die Goethefeiern nur ſchöne Schaugepränge . Dies auszuſprechen , iſt unſer Recht und unſere Pflicht : denn „ zwiſchen uns ſei Wahrheit ” . — Landsknechte wurden wir . Abenteuer im Baltikum . Von Erich Balla . ( Verlag Tradition Wilhelm Kolk , Berlin SW . 68 . Kartoniert 5 . — RM . , Leinen 6 . — RM . ) In gewaltig packenden Bildern läßt Erich Balla das Drama der Baltikum = Epoche an unſerem Auge vorüberziehen . Vier ſchwere , ſtür= miſche Kriegsjahre hindurch von der Heimat getrennt , allem bodenſtän= digen Daſein entwöhnt — das waren die ſogenannten Baltikumer , die ſich nicht mit der Umſturzbewegung abfinden , in der Heimat nicht wieder zurechtfinden konnten . Und als im Oſten die bolſchewiſtiſche Welle die Grenzen des Reiches zu überfluten drohte , als Lettland um Hilfe rief und den deutſchen Nettern in der Not goldene Berge berſprach , da ſahen die alten Feldſoldaten eine neue Aufgabe und fanden ſich freudig zuſam = Vaterland zu ſchützen und in der Hoffnung , ſich ſelbſt eine men , um neue Daſeinsmöglichkeit zu verſchaffen . Dann kam der Tag , an dem die deutſchen Bataillone , von der Heimat ohne Sold gelaſſen , in Acht und Bann getan , ſich mit den Weißruſſen unter Fürſt Bermondt Awaloff verbinden . Mau verſpricht ihnen goldene Berge und hält nichts . werden die einſt aus Begeiſterung für das Deutſchland im Oſten ins Feld gezogenen Stahlhelmträger zu Verächtern jeglicher Ordnung . Seite 4 — Nr . 8 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 8 . Januar 1932 heimer , von dem Sachbearbeiter der Staatsanwaltſchaft und dem Anklagevertreter Strafantrag wegen Beleidigung geſtellt , dem ſich der Oberſtaatsanwalt anſchloß . Die Akten wurden dem General= ſtaatsanwalt zur Entſchließung vorgelegt , ob Strafantrag auf § 196 StGB . geſtellt werde . Der Generalſtaatsanwalt erachtete dies nicht als im dienſtlichen Intereſſe liegend und befürwortete die Stellung eines Strafantrags vor allem auch aus dem Grunde nicht , weil Rechtsanwalt Mannheimer ohne Zweifel der Schutz des § 193 StGB . zur Seite ſtehe . Dieſer Stellungnahme trat der Juſtizminiſter bei . Der Generalſtaatsanwalt erteilte dem Oberſtaatsanwalt entſprechenden Beſcheid und gab anheim , die geſtellten Strafanträge zurückzunehmen , da andernfalls Verwei= ſung auf den Weg der Privatklage erfolgen müßte . Maßgebend für die getroffenen Entſchließungen waren hier= nach nicht , wie die Antragſteller behaupten , parteipolitiſche Gründe , ſondern rein ſachliche Erwägungen , die es nicht ange= zeigt erſcheinen ließen , daß das rechtskräftig abgeſchloſſene Straf= verfahren gegen Steigner und Genoſſen auf dem Wege eines Strafverfahrens wegen Beleidigung von neuem aufgerollt werde . Hinter dem dienſtlichen Intereſſe hat das perſönliche Intereſſe der Strafantragſteller zurückzutreten . Sie ſind im übrigen nicht gehindert , ihr perſönliches Intereſſe im Wege der Privatklage geltend zu machen . Von einer Unterdrückung der Strafverfol= gung kann alſo keine Rede ſein . Der Vorſitzende betont , meines Erachtens ſwird es im Inter= eſſe objektiver Feſtſtellungen des Ausſchuſſes notwendig ſein , dieſe ausführliche Antwort der Regierung zu ſtudieren , um im Einzelnen Stellung nehmen zu können . Ich ſtehe daher auf dem Standpunkt , daß wir heute in dieſer Sache nicht weiter kommen können . Abg . Schül ( Z . ) erhebt Bedenken , weil die Arbeitsweiſe des Ausſchuſſes der Verfaſſung und der Geſchäftsordnung des Landtages widerſpreche . Der Unterſuchungsausſchuß iſt nur ein gewöhnlicher Ausſchuß des Landtages ; er hat beſondere Unter= lagen und beſondere Aufgaben zu erledigen . Im übrigen darf die Oeffentlichkeit nur zugelaſſen werden , ſoweit Beweiserhebun= gen ſtattfinden ſollen . Die kritiſche Würdigung und eine Er= örterung der Sachlage nach der Beweiserhebung erfolgt nur im Ausſchuß , der ſeinen Bericht an das Plenum gibt . Dort hat die allgemeine politiſche und kritiſche Wertung zu erfolgen . Ich er= ſuche darum , daß der Ausſchuß ſich über die Verfahrensart zu= nächſt ſchlüfſig wird . Vorſitzender Jung beſtätigt nach Einſicht in die Vor= ſchriften , daß ſich das Verfahren nach Artikel 36 a der heſſiſchen Verfaſſung richtet . Dort iſt geſagt : „ Der Landtag hat das Recht und auf Antrag von einent Fünftel ſeiner Mitglieder die Aflicht , Ufuterfuchungs= ausſchüſſe einzuſetzen . Dieſe Ausſchüſſe erheben in öffentlicher Verhandlung die Beweiſe , die ſie oder die Antragſteller für erforderlich erachten . Die Oeffentlich= keit kann vom Unterſuchungsausſchuß mit Zweidrittelmehrheit ausgeſchloſſen werden . Die Geſchäftsordnung regelt das Verfahren der Ausſchüſſe und beſtimmt die Zahl ſeiner Mitglieder . Die Gerichte und Verwaltungs= behörden ſind verpflichtet dem Erſuchen dieſer Ausſchüſſe um Beweiserhebungen Folge zu leiſten . Die Akten der Behörden ſind ihnen auf Verlangen vorzulegen . — Auf die Erhebungen der Ausſchüſſe und der von ihnen erſuchten Behörden finden die Vorſchriften der Strafprozeßordnung ſinn= gemäße Auwendung , doch bleibt das Brief = , Poſt = , Telegraphen = und Fernſprechgeheimnis unberührt . ” Abg . Kaul ( Soz . ) ſtimmt den Ausführungen des Abg . Schül zu und der Vorſitzende beſtätigt , daß rechtliche Be= denken gegen die Auffaſſung Schül nicht beſtehen . Abg . Hammann ( Komm . ) lehnt den Antrag Schül ab und fordert energiſch , daß alle Verhandlungen des Ausſchuſſes vor der vollen Oeffentlichkeit ſtattfinden . Abg . Dr . Beſt ( Natſoz . ) erklärt , der Antrag Schül iſt jetzt nur noch rechtlich und nicht politiſch zu beurteilen . Nach Art . 15 der Geſchäftsordnung ſind aber die Ausſchußverhandlungen durchweg nicht öffentlich . Allerdings hätten auch wir das größte Gewicht darauf gelegt , alle Unterſuchungen öffentlich vorzu= nehmen . Da wir aber ſelbſtverſtändlich auf dem Boden der Geſetze ſtehen , können wir nicht Ungeſetzliches hier vornehmen . Abg . Weſp ( 3 . ) unterſtützt den Antrag Schül und hält die kommuniſtiſche Auffaſſung für verſtändlich . Der Unterſuchungs= ausſchuß könne jedoch nicht die Verfaſſung ändern . Abg . Zinnkann ( Soz . ) erklärt , er wundere ſich über die Forderung der Kommuniſten nicht , da dieſe ja die Verfaſſung ablehnten . Abg . Dr . Beſt ( Natſoz . ) ſtellt feſt , auch die Kommuniſten hätten bis heute dieſe Verfahrens = Vorſchriften nicht gekannt , denn in den von der KPD . eingebrachten zahlreichen Anträgen zur Aenderung der Geſchäftsordnung ſei ein entſprechendes Ver= langen nicht zu finden . Nach kurzer Unterhaltung ziehen ſich die Ausſchußmitglieder zurück , um intern über das weitere Verfahren zu ſprechen . Nach Zſtündiger Unterbrechung wird die Verhandlung wieder aufgenommen mit der Erklärung des Vorſitzenden , daß ſich der Unterſuchungsausſchuß auf unbeſtimmte Zeit vertage . Die chriſtlichen Gewertſchaftent zit Läge . Der Vorſtand des Geſamtverbandes der chriſtlichen Gewerk= ſchaften Deutſchlands hielt vor einigen Tagen eine Tagung in Königswinter ab , die ganz im Zeichen der drängenden Volksnot ſtand . In einer Entſchließung wurde die Beſeitigung der unge= rechten und untragbaren Tributlaſten , gute Re= gelung der internationalen Verſchuldung . Ab= kehr vom überſpannten Imperialismus und von der Unterbindung des notwendigen Güteraus= tauſches gefordert . Weiter wurden gefordert entſcheidende Maß= nahmen zur Stärkung der Kaufkraft durch ſchnelle Senkung aller überhöhten Preiſe , insbeſondere auch für Verkehrsmittel , Gas , Waſſer , Elektrizität , paritätiſche Zuſammenſetzung der öffentlich = rechtlichen Wirtſchaftskammern und Schaffung paritätiſcher Stellen zur Prüfung der Selbſtkoſten und Wirtſchaftlichkeit der Unternehmer . In einer lebhaften Ausſprache über den Nationalſozia= lismuswurde dieſer als etwas Weſensfeindliches für die chriſt= liche Arbeiterbewegung abgelehnt , da er ſich mit dem Geſetz chriſt= licher Weltanſchauung ſtoße . Sein Diktaturwille widerſpreche der innerſten Freiheitsauffaſſung des deutſchen Menſchen . Und hinter ihm ſehe die chriſtliche Arbeiterbewegung die Mächte der Reak= tion , deren Weſensziel die Beſchränkung des Lebensraumes der Arbeiterſchaft ſei und bleibe . Die Ausſprache wird in weiteren Zuſammenkünften fortgeſetzt werden . Ihr weſentlicher Sinn wird eine Beſinnung und Einigung auf die Eigenkraft der chriſtlichen Arbeiterbewe= gung ſein , die für den Kampf der Arbeiterſchaft und des ge= ſamten deutſchen Volkes in der deutſchen Not wirkſam werden ſoll . Goerdeler forderk völlige Beſeikigung der Tribuke . Leipzig , 7 . Januar . In der Sitzung der Leipziger Stadtverordneten am Mittwoch ergriff Oberbürgermeiſter Dr . Goerdeler , der Reichskommiſſar für Preisüberwachung , das Wort . Nach den Erfahrungen , die er als Preiskommiſſar in Berlin gemacht habe , ſei das erſte Erfordernis für die wirtſchaftliche Geſundung in Deutſchland die völlige Be= ſeitigung der Tribute . Wenn die Tribute im Jahre 1932 nicht endgültig aus der Wirtſchafts = und Zahlungsbilanz des deutſchen Volkes verſchwänden , dann könne weder bei den Arbeitnehmern noch bei den Arbeitergebern wirtſchaftlicher Mut wiederkehren . Felle z . Gerben u . Färben nimmt an Tieraus= ſtopferei E . Achen , Kaſinoſtraße 26 . ( 235 a ) A W Leeres heizb . bill . Zimmer od . Manſ . geſucht . Angeb . u . J . 143 a . d . Geſch . * Ruhig u . frei geleg . Einfamil . - Haus n . Hausgarten , ge= räumig , m . all . Be= quemlichk . zu miet . od . kaufen geſucht . Ang . m . Preis = u . Steuerangabe unt . J . 115 . a . d . Gſchſt . * 5 = Zimm . = Wohnung nebſt Zubeh . , mög= lichſt mit Zentral= oder Etagenheizg . , von höh . Beamten zum 1 . April 1932 geſucht . Angeb . u . J . 114 Gſchſt . ( 687 b ngelc Renudt Darn . - Rutterschlüpfer sehr haltbare Qualität Stück Mk . u . 00 Damen - Strümpte reine Wolle oder künstliche Waschseide , Doppelsohleund Hochferse . . . . . Paar Mk . u . uu Herren - Futterhosen kräftige Qualität , Gr . 4 — 6 Stück Mk . 4 . 4 u 697 AOlA Tttb TAVENTAR - AUTVE RKAUF Größerer Laden mit 1 od . 2 Schau= fenſtern u . Nebenr . für Büro u . Lager inmitten d . Stadt per 1 . April geſucht . Angeb . unt . J . 104 an die Geſchäftsſt . * Moderne 5 = Zimm . = Wohnung in guter Lage von ruhigem Mieter per 1 . April geſucht . Angeb . u . J . 106 Gſchſt . ( 676 Aſſiſtent der T . H . ſucht f . 1 . Febr . od . ſpät . preisw . Zim= mer mit Zentralhz . od . Dauerbrandofen . Ang . einſchl . ſämtl . Nebenkoſten unter J . 117 a . d . Gſchſt . * 2 = Zim . = Wohng . mit Küche zu miet . ge= ſucht . Grüne Miet= karte vorhand . Ang . unt . J . 128 Gſchſt . * Aelt . Beamtenehep . ſucht z . 1 . 4 . ſonn . , ger . 3 = od . kl . 4 = Z . = Wohng . Angeb . m . Prs . u . J . 130 Gſch . * Abgeſchloſſ . 2 = Zim . = Wohng . mit Küche . Zub . p . Beamt . in Darmſtadt oder Griesheim ( Oſtvier= tel ) z . 1 . Febr . geſ . Ang . u . J . 116 Gſch . Aeltere Dame ſucht 3 — 4 = 3 . = Whg . , mögl . m . Bad , Sonenſeite . Ang . m . Prs unt . J . 133 a . d . Gſchſt . * Kinderloſ Ehep . uucht beſchlagfr . 3 3 . = Bohn . , el . L . , Gas u . all . Zubeh . Off . m . Pr . u . 1134 Gſt . * 2 — 3 = Zim . = Wohng . mit Zubehör , von kinderloſ . Ehepaar ( Mann i . ſich . Stel= lung ) für ſofort od . ſpäter geſucht . Gr . Mietkarte vorhand . Niete bis 50 Mk . Gefl . Angeb . unter J . 129 a . d . Gſchſt . Berufst . jg . Dame ſucht gemütl . Heim oh . Penſ . Angeb . u . J . 138 a . d . Geſch . * 2 Zimmer u . Küche ab 1 . 2 . od . 1 . 3 . v . kinderl . Ehep geſ . Reparat . w . übern . Ang . mit Preis u . J . 153 a . d . Geſch . * DIIZ ! D ! ist kein Ausdruck mehrl Fast geschenkt sind solche Schuhe zu diesen Preisen . So sagten einige Schuhfebrikanten auf meiner letzten Einkaufsreise zu mir . Das entspricht den Tatsachen . Hier der Beweis ? Größe bis Nr . 35 , jedes Ein große Posten Araftige Rnabenstiefel Paar 3 . 95 warm gefüttert . Größe Vin Posten Madchen - Halbschuhe Nr . 35 , jedes Paar 2 . 45 Kinder - Stiefel dröße bis Nr . 26 , in braun und sehmaus 2 . 65 Kinder - Stiefel Cröße bis Ur . 22 1 . 25 Damen - Spangenschuhe in schnart und farhig 3 . 50 Ein Posten bochelegant . Bamen - Spangenschuhe in lack und farbis B . 13 Herren - Stiefel u . Halbschuhe Lederausführnps A . 95 Wir wollen zufriedene Kunden , deshalb legen wir großen Wert ( 721 ) auf Oualitätsware BalAIIIIäZS Saa Ernst - Ludwigstraße 19 Darmstadt Ernst - Ludwigstraße 19 1 — 2 gut möb . Zim= mer , ſeparat , im Zentrum geſucht . ( * Angeb . unt . J . 113 . d . Geſchäftsſtelle . Vornehme möbl . Zimmer , mit Bade = u . Telefon= benutz . . Nähe Schloß , auf ca . 4 Wochen zu mieten geſucht . Angeb . unter J 139 an die Geſchſt . ( 709 Haus in nur gutem Zu= ſtand zu kaufen ge= ſucht . Preis bis 12000 ℳ bei 8000 ℳ Anzahlung . An= gebote unter J . 102 an die Geſchäftsſt . Suche verkäuf= iſche Häſer u . Geſchäfte zweck Vorlage an Kauf willige u . bitte um Angebote u . E . 92 a . d . Geſchſt . Rück= vorto erbet . ( 213 a Bauplaß baureif , 750 — 1000 qm , i günſt . Wohnl . zu kaufen geſucht . Ang . m . Preis erb . u . J . 146 Geſch . ( Ledka = Werkſtätte in Mainz umſtände= halb . günſtig z . ver kaufen . Ang . unt . J . 132 a . d . Gſchſt . * A Geldſuchende , Hypothek . , Bau = u . Kaufgelder , Darle hen , Teilhab . , wen= den ſ . vertrauensv u . J . 98 a . d . Gſchſt d . Bl . Ausk . koſtenl . Wer veieihl einen Sparvertrag mit 2000 Mark auf 5 Monate ? Rückzahlung 2200 ℳ bei guter Sicherheit ind Bürgſchaft . Eventuell kann für Bäcker oder Kondi= tor eine gute Stelle beſchafft werden . Angeb . unt . J . 107 an die Gſchſt . ( 679 Billiges Wild u . Geflüge Bitte neue Preiſe beachten ! Schwere Waldhaſen , ganz gewog . , Pfd . 0 ) . 75 ohne Fell u . ausgeweidet , Pfd . 0 . 95 Keule . . Pfd . 1 . 30 Haſen U . Ney : Ziemer . . Pfd . 1 . 20 . . Pfd . 1 . 00 Reh = Bug Pfd . 1 . 00 Haſenläufe . Reh = Ragout . . Pfd . 0 . 70 . . . Pfd . 0 . 50 Haſen = Ragout . Ein groß . Poſten Suppenhühner , Pfd . 0 . 80 Pfd . 1 . 20 — 1 . 40 Junge Hahnen Kapaunen und Poularden . . . Pfd . 1 . 60 Junge Tauben „ . von 0 . 60 an alles friſchgeſchlachtete Ware . Auf Wunſch wird Wild geſpickt n . Geflügel bratfertig ohne Zuſchlag frei Haus gelief . L . Schröder Kiesſtraße 15 ( 310 a ) Telefon 1969 Tüchtige kautionsfähige Wirtsieute ( 716 geſucht . Angebote u . u 150 an die Geſchäftsſt . Wegen Aufgabe der Gärtnerei ver= kaufen wir zu jedem annehmbaren Preiſe Neſtbeſtände von Pflanzen , Primel , Geranien uſw . ( Eids Frau Phil . Scholl Wwe . Gärtnerei am Martinspfad . Tel . 49 : 0 . Akku laden 60 und 70 Pfg . Reparatur . billigſt . Akkurepar . = u . Lade= ſtelle Grafenſtraße 6 und Anahmeſtelle Erbacherſtraße 1 . ( * ms ) 1 Poſten zurück= geſetzte Kinder= wagen m . Verdeck nur 30 . — Mark . B . Orio , Karl= ſtr . 14 / 16 . ( 506 a Kief . Skammholz Weinbergſtr . 53 ( ds Total - Ausverkauf von Offenbacher Lederwaren wegen Aufgabe des Geschäfts . letzt 110 / gewähreich 35 13 0 bis 4 2 0 Rahatt Noch große Auswahl Unglaublich heruntergesetzte Preise Auf alle Reise - Artikel ( 692 50 Prozent Rabatt Karl Reosen Rheinstraße 5 früher Wilhelminenstr . Freitag , 8 . Januar 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 8 — Seite 5 Aus der Landeshaupkſtadk . Darmſtadt , den 8 . Januar 1932 . San . - Ral Dr . L . Bodenheimer † . San . = Rat Dr L . Bodenheimer , ein Arzt jener guten alten Schule , die die Aufgabe des Arztes darin verſtand , ſeinen Patien = Sten liebevollſter Berater und treueſter Freund außer der reinen mediziniſchen Hilfe zu ſein , iſt geſtorben , Dr . Bodenheimer war unit der Vornehmheit ſeiner Geſinnung , Abgeklärtheit , ſeiner Perſönlichkeit und der Güte ſeines Herzens eines jener Aerzte . Groß iſt die Zahl derer ſelbſt der ärmſten Armen , denen er jahrzehntelang als ſelbſtloſeſter Freund zur Seite ſtand , ohne Daß er im mindeſten einen Unterſchied zwiſchen ſeinen Glaubens= wenoſſen und Andersgläubigen kannte . Der Adel ſeiner Perſönlichkeit ließ ihn viele Freunde ſich erwerben . Kern ſeines Ich war die Kraft des Religiöſen und die mus ihr entſpringende Selbſtverſtändlichkeit auf jedem Gebiet . Slls glaubenstreuer Iſraelit hing er mit unerſchütterlicher Feſtig = Reit an ſeinen überlieferten Glaubensſatzungen . So kam es , daß er 25 Jahre lang als Vorſitzender der hieſigen orthodoxen iſraelit . SReligionsgeſellſchaft ( er war auch einer der Leiter des heſſ . Landes= werbandes orthodoxer Synagogengemeinden ) dieſe mit beſonderer Tatkraft und Geſchick leitete und vertrat . Im Weltkrieg mußte er innerhalb einer Woche 2 Söhne auf wem Felde der Ehre laſſen ; ſein tiefes Gottvertrauen und die Freude an ſeiner Pflicht richteten ihn immer wieder auf . Sein Andenken wird bei jedem , der ihm näherſtand , in Ehren gehalten werden und zu ähnlicher Lebensgeſtaltung befruchtend nvirken . — Reichsminiſter Dr . Geßler in Darmſtadt . Die Männer= gruppe des Vereins für das Deutſchtum im Ausland macht grochmals darauf aufmerkſam , daß bei ihrer Fünfzigjahr = Feier am Sonntag , bei der Reichsminiſter Dr . Geßler den Feſtvortrag übernommen hat , kein Eintrittsgeld erhoben wird MNeben dem Vortrag des geſchätzten Redners über unſeren Kampf m das deutſche Volkstum dürften die Darbietungen des Mozaxt = Vereins und des Konzertſängers Ernſt Roth großes Intereſſe erwecken . Die Feier beginnt pünktlich um 20 Uhr . — Kunſthalle am Rheintor . Die von der bekannten Dresdener Salerie , Ernſt Arnold zuſammengeſtellte Aquarell = Ausſtellung 9 namhafter Dresdener Maler wird kommenden Sonntag pen 10 ds . Mts . vormittags 10 Uhr , eröffnet . Den Oberlichtſaal üllen etwa 50 Werke von Profeſſor Otto Lange , der in Dresden u den führenden modernen Künſtlern gehört und Vorſitzender der wortigen Sezeſſion iſt . Die anderen Räume bringen Arbeiten der Heſonders geſchätzten ſächſiſchen Maler R . , Birnſtengel , P . Caſſel , Dix , O . Fiſcher , G . Gelbke , J . Heyenbarth und B . Kretſchmar . Außer dieſer ſehr intereſſanten Aquarellſchau werden im Erdgeſchoß und Treppenhaus Holzſchnitte von Wilhelm Rudolph gezeigt , der m deutſchen Kunſtleben als Holzſchneider einen beſonderen Ruf genießt . Das Kupferſtichkabinett in Berlin und viele andere deut= ſchen Muſeen haben bereits Blätter dieſes Künſtlers erworben . Jedenfalls ſollte niemand , der Liebe zur Kunſt empfindet , verſäu= men , dieſe Ausſtellung zu beſuchen . Die Kunſthalle iſt geöffnet Sonntags von 10 — 13 Uhr , an Werktagen von 11 — 16 Uhr . — Heſſiſches Rotes Kreuz . Das Heſſiſche Rote Kreuz ( Lan= desverein und Alice = Frauenverein ) veranſtaltet in der Zeit von Fanuar bis März d . J . einen Kurſus in Geſundheits= ſa flege und erſter Hilfeleiſtung . Der Unterricht fin= eet wöchentlich an einem Abend von 7 . 30 — 9 . 30 Uhr in den Räumen der Städtiſchen Haushaltungsſchule , Alexanderſtr . 27 . katt . Die Kurſusgebühr beträgt monatlich 1 Mk . ; ſie kaun nach Prüfung der Bedürftigkeit erlaſſen werden . Die Anmeldung zur Teilnahme hat bis ſpäteſtens 15 Januar in der Ge= üchäftsſtelle des Alice = Frauenvereins , Dieburger Straße 21 , vor= naittags zwiſchen 10 — 12 Uhr zu erfolgen . — Darmſtädter Künſtler auswärts Dr . Heinrich Allme= oth hatte kürzlich in Mainz gelegentlich eines Gaſtſpiels unge= wöhnlichen Erfolg . Wir entnehmen einer dortigen Kritik : „ Man arf behaupten , daß die Mainzer Künſtler durch den Gaſt neuen Ulntrieb erhielten und z . T . ihre Darbietungen zu ſteigern ver = Kaochten . — Dr . Allmeroth iſt der geborene Künſtler , er weiß ſich wie ſein Rudolf lehrte — ohne weiteres in ein fremdes En= emble zu ſchicken , als wär es ſein eigenes . Gewinnend wie ſeine Erſcheinung , iſt auch ſein von Intelligenz und Geſchmack getra= renes Spiel , das bar der Aeußerlichkeit iſt . Dies gilt nicht minder von ſeiner ſtimmlichen Auslegung , die , frei aller Tenoruntugen= en gewappnet mit dem Gnadengeſchenk einer jugendlich = hel= iſchen Stimme von berückendem Timbre nur dem Werke dient . ” Heſſiſches Landestheater . 19 ½E onntag ; 10 . Jan . Nina . Preiſe 0 . 70 — 5 , 00 Mk . — Heſſiſches Landestheater . Heute abend wird im Großen Haus Vagners Oper . Der fliegende Holländer ” wiederholt . Die Senta ſingt Sofie Wolf als Gaſt , den Holländer Albert Loh= mann , den Erik Albert Seibert , den Daland Theo Herrmann . — Samstag , den 9 . Januar , geht im Großen Haus . Die luſtige Witwe ” von Lehar in Szene im Kleinen Haus „ Meine Schweſter und ich ” in der bekannten Beſetzung . Nachmittags 14 . 30 Uhr wird im Kleinen Haus die letzte ( 13 . ) Aufführung des Hebermehlſchen Weihnachtsmärchen „ Die Himmelsmauer ” rattfinden . — Montag , den 18 . Januar , findet unter Leitung von Dr . Hans Schmidt = Iſſerſtedt das fünfte Sinfonie = Kon= ert des Heſſiſchen Landestheaters ſtatt . Soliſt des Abends iſt Gaſparo Caſſado , der das Violoncellokonzert II = Moll von U Dvorak und das von ihm bearbeitete Konzert von Mozart ſwielt . An Orcheſterwerken kommen zur Aufführung Concerto grosso UI = Moll von G . F . Händel ( Erſtaufführung ) und „ Tod und Verklärung ” von Rich . Strauß . Bericht über die wirtſchaftliche Lage des Handwerks im Monat Dezember 1931 . Großes Haus . Freitag , 8 . Jan . 19 ½ — 22 ½ Uhr . D 11 . Der fliegende Holländer Preiſe 0 . 70 — 5 . 60 Mk . Samstag , 9 . Jan . 20 Ende gegen 22 ½ Uhr . Die luſtige Witwe . Freiſe 0 80 — 6 40 Mk . Sonntag , 10 Jan 15 — 17 Uhr . Schneeflock und Regentropf . Preiſe 0 . 30 — 1 . 80 19 ½ Ende geg . 22 Uhr . Heſſenlandmiete IV 5 u , Oſtdt , Volksb , P ( 3 Vorſt ) Gr . 1 bis 1 P . Preiſe 0 80 — 6 . 40 Mk . Tosca . Kleines Haus . Freitag , 8 Jan . Keine Vorſtellung . Samstag , 9 . Jan . 14 ½ — 16 ¾ Uhr Die Himmelsmauer . Preiſe 0 . 40 — 2 . 00 Mr . 20 — 2234 Uhr . Außer Miete . Meine Schweſter und ich . Preiſe 0 50 — 4 00 Mk . RA Vom Reichsverband des deutſchen Handwerks wird uns geſchrieben : Für die Geſtaltung der wirtſchaftlichen Lage im Monat Dez . ſind zwei Momente ausſchlaggebend geweſen : Die allgemeine wirtſchaftliche Lage und das Weihnachtsfeſt . Der ſtarke allgemeine wirtſchaftliche Rückgang , der nirgendwo Anſätze zu einer Beſſe= rung erkennen läßt , hat auch die Geſchäftsentwicklung des Hand= werks ſtark in Mitleidenſchaft gezogen . Beſonders erſchwerend wirkte ſich noch die Notverordnung für den Abſatz des Hand= werks aus , weil auch die Kundſchaft , ſoweit ſie noch kauffähig iſt , in Erwartung eines Preisrückgangs zum Teil in auffälligem Maße mit Aufträgen zurückhielt und auch nur die notwendigſten Bedarfsgegenſtände einkaufte . Das Weihnachtsgeſchäft wurde für das Handwerk durch dieſe Einſtellung erheblich beeinträchtigt . Darüber darf auch die Tatſache nicht hinwegtäuſchen , daß Kauf= häuſer und verkehrsgünſtig gelegene Einzelhandelsgeſchäfte in den Wochen vor Weihnachten eine zum Teil beachtliche Steige= rung ihrer Umſätze zu verzeichnen hatten . Ueberwiegend be= ſchränkte ſich die Nachfrage im Handwerk auf kleinere Gebrauchs= gegenſtände und geringwertige Artikel . Weder das Schneider= handwerk . noch die Sattler = , Tapezier = , Möbeltiſchler = Buch= binder = Buchdrucker = Elektroinſtallateur = uſw . Betriebe ſind mit dem Weihnachtsgeſchäft zufrieden . Auch die Nahrungsmittel= handwerke hatten zwar eine Steigerung ihrer Umſätze aufzu= weiſen , ohne daß jedoch der Umfang des Geſchäfts früherer Jahre auch nur annähernd erreicht wurde . Dem Friſeurhandwerk brachten die letzten Tage vor Weihnachten einige Beſſerung im Bedienungsgeſchäft , aber hier hinderten Schwarzarbeiter den an ſich möglichen Umfang der Belebung . Im Baugewerbe herrſchte völlige Geſchäftsſtille . Sowohl die Außen = als auch die Innenarbeiten haben vollſtändig aufgehört . Da das ganze Bau= jahr 1931 ſchlecht war , ſind bereits ſeit längerer Zeit zahlreiche Handwerksbetriebe gezwungen , von der Subſtanz zu leben . Infolge dieſer ſchwierigen Verhältniſſe hat die Zahl der Be= triebsabmeldungen zugenommen . Wie groß zum Teil bereits die Not im Handwerk iſt , beweiſt z . B . die Meldung der Handwerks= kammer Dortmund , wonach ein großer Teil der ſelbſtändigen Handwerker ſich in der öffentlichen Wohlfahrtsfürſorge befindet . Das Maß an Aufträgen , das vorliegt , iſt trotz ſtarker Preis= rückgänge nicht groß genug , um eine einigermaßen laufende Be= ſchäftigung zu gewährleiſten . Dazu kommt noch , daß dieſe weni= gen Arbeiten den ſelbſtändigen Handwerksmeiſtern zum großen Teil noch durch Schwarz = und Pfuſcharbeiter entzogen werden . Die Arbeitsloſigkeit der Handwerksgeſellen iſt ungewöhnlich groß . Selbſt Lehrlinge können , vor allem im Baugewerbe , nicht mehr beſchäftigt und müſſen daher für längere Zeit beurlaubt werden . Wegen der Senkung der Löhne nach den Beſtimmungen der letzten Notverordnung ſind zwiſchen den Arbeitgeber = und Arbeitnehmerorganiſationen Verhandlungen im Gange . Ueber das Ergebnis dieſer Verhandlungen läßt ſich noch nichts Ab= ſchließendes berichten . Die Silveſter = Himmelserſcheinung doch ein Mekeor ? Der „ Trierſche Volksfreund ” meldet aus Cröv ( Moſel ) vom 4 . Januar : 12 Uhr hier nieder und durchſchlug das Schieferdach eines Neben= gebäudes . Außer den zerſplitterten Dachſchieferſteinen und Dach= brettern iſt ein weſentlicher Schaden nicht entſtanden . Wenn das twa handgroße Eiſenerzſtück in eine nahegelegene , ſehr belebte können . ” Schmerzloses Rasierens Finreiben oder aber mit NIVEA - OL — Deutſcher Sprachverein . Oeſterreichs ſtaatliche Angliederung ans Deutſche Reich iſt vereitelt worden ; ungehindert aber können wir die geiſtige Gemeinſchaft geſtalten . Dieſes Band zu ſtärken , das galt dem Sprachverein in den 45 Jahren ſeines Beſtehens immer als wichtige Aufgabe . 33 Zweige hat er im heutigen Oeſterreich 24 in der Tſchochoſlowakei , die gleich den Ortsgruppen des Schulvereins ( des Bruders unſeres V . D . A ) Pflegeſtätten deutſchen Weſens ſind . Der Obmann des 1400 Mitglieder zäh= lenden , Wiener Sprachvereins , Hofrat Millenkovich = Morold , wird nächſten Freitag , den 15 . Jan , abends 8 Uhr , in der Techniſchen Hochſchule zu uns reden . „ Den deutſchen Geiſt in Oeſterreichs Dichtung ” möchte er uns zeigen . Als langjähriger Leiter des Wiener Burgtheaters iſt er dazu imſtande ; ſein kürzlich erſchienenes Buch über Mozart beweiſt ſein ſchriftſtel= leriſches Können , und ſein wohltuendes wieneriſches Deutſch wird ſofort die Herzen der Hörer gewinnen . Der Eintritt iſt frei . ( Siehe Anzeige ! ) — Orpheum . ( Zwei Volksvorſtellungen ) . Morgen Samstag ſowie Sonntag , abends 8 . 16 Uhr , gelangt das ausgezeich= nete 1 . Januar = Varieté = Programm mit den hervorragenden Uni= verſalartiſten Gebr . Gailer , nebſt eigenem Enſemble in zwei Volks= vorſtellungen bei allerbilligſten Eintrittspreiſen letztmalig zur Darbietung . ( Näheres ſiehe Anzeige . ) * Aus den Darmſtädker Lichtſpieltheatern . Helia . „ Meine Frau , die Hochſtaplerin ” , iſt eines der gelungenſten „ Ein Meteorſtein ging in der Nacht zum Neujahr gegen Luſtſpiele der letzten Zeit . Eine höchſt abwechſlungsreiche Hand= lung , deren Unwahrſcheinlichkeit ſich in dem leicht operettenhaf= ten Stil wie ein modernes Märchen ausnimmt , iſt mit ſoviel Witz und regielichem Geſchick durchgeführt worden , die geſamten Rollen ſind ſo glücklich beſetzt , daß der Film für jeden Zuſchauer eine Straße eingeſchlagen wäre , hätte leicht ein Unglück entſtehen Stunde wirklicher Erheiterung und angenehmſter Unterhaltung bedeuten wird . Insbeſondere dem Spiel der beiden Hauptper= ſonen , der entzückend kapriziöſen Käte von Nagy und ihres Partners Heinz Rühmann wird man einen großen Teil der ungewöhnlichen Wirkung des Films zuerkennen müſſen . Die ſehr gepflegte Behandlung des Photographiſchen und ein ſo witziger Text , wie man ihn ſelten in gleicher ironiſcher Leichtigkeit findet , tragen mit dazu bei , daß man dieſem Lüſtſpiel die Geſamtnote „ ſehr amüſant ” , verleihen kann . * * Union = Theater . Der neue Hans Albers : „ Der Draufgänger . ” Hans Albers fängt an , in die Reihe der begehrteſten , ſympathiſchſten und beliebteſten Filmkünſtler aufzurücken inſofern er dieſe Stufenleiter nicht ſchon erklommen . Jedenfalls hat dieſer ausgezeichnete Künſtler es verſtanden , kriminaliſtiſche Rollen zu einem Spezialfach auszubilden . In einer Weiſe iſt ihm das ge= lungen , daß ihm kaum ein anderer Deutſcher gleichkommt . Ihm kam der Tonfilm als Ablöſung des ſtummen Films genehm . Hans Albers iſt einer der Filmdarſteller , die gleich hervorragend im ſtummen wie im Tonfilm ſind . Die untheatraliſche Art ſeines Auftretens , die geſund anmutende Menſchlichkeit , mit der er ſeine Rollen durchtränkt , die ganze Art , wie er Kriminalbeamte menſch= lich darſtellt , vor allem ſeine ſportliche Gewandtheit , die ihn auf die gleiche Stufe ſtellt , etwa mit Harry Piel , das alles macht ihn ſo ſympathiſch bei der breiten Maſſe der Filmbeſucher . Seine ausgezeichnete Qualifikation als Schauſpieler aber befriedigt auch Anſpruchsvolle . — Der Draufgänger ” iſt eine ſehr gute Regieleiſtung von Richard Eichberg . Das Drehbuch iſt unter Mitarbeit von Joſef Than nach einer Novelle von Franz Helle= ring entſtanden . Er unterſcheidet ſich im weſentlichen von ähn= lichen durch logiſche Abwicklung einer einheitlichen Handlung . Er vermeidet abſichtlich , irgendwie trickmäßig Verwirrung anzuſtiften , falſche Fährten zu zeigen und ähnliches mehr . Daß es den Regie Eichbergs trotzdem gelungen iſt , einen Film , angefüllt na= miſchen Spannungen zu ſchaffen , ſtellt ſeiner Regie mals wieder Zeugnis aus . Im Beiprogramm läuft der entzückendſt üder übers Waſſer . langem zu ſehen war : „ Micky Maus Geb er Kajetan , den der hatte , galt nicht als * Palaſt = Li/ daß er ſehr hochmütig und bringen eine Wiederholung des eßt ” , der in de = W = Ser Roman „ Tlm iſt bekancſamen ” , dem wir vorſtehendes einleitende Kapitel entnommen , ntſtand jetzt zuſammen mit den bekannten Roma= nen Paul Kellers „ Angt , amat ” und . Das letzte Märchen ” als Volks= ausgabe ( in Leinen ge unden ) zu 2 , 85 RM . erſchienen . Hauptſchriffleitung : RudolfMauve Verantwortſich für Politik und Wirtſchaff : Rudolf Mauve ; für Feuiſleton , Reich und Auchland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdſenſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette ; ſär den Inſeratentell und geſchäftliche Mittellungen : Willy Kuhle ; Druck und Verlag : C . C . Wittich — ſämilſch in Darmſtadt . Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung n icht übernommen . Die heutige Nummer hat 14 Geiten . — Tennisabteilung der Turngemeinde 1846 Darmſtadt . ordentliche Mitgliederverſammlung nahm unter reger Teilnafer einen guten Verlauf und erledigte die ſatzungsgemäße Tage as nung . Der Jahres = Spiel = und Kaſſenbericht ſowie der Voraniten für 1932 fanden Zuſtimmung . Der Spielbericht erwies daauf = Abteilung wie auch in den verfloſſenen Jahren wieder ſchön ein folge errang und ihre Vormachtſtellung im 9 . Kreis D . T . Die Abteilung ſtellt 5 Kreismeiſter . Trotz der Notzeit bliJahr Durchſchnittsmitgliederſtand unverändert . Der ſeitherigee ſitzende Fritz Schildt , ſowie die übrigen Vorſtandsmitglied den wiedergewählt . Mit Befriedigung konnte feſtgeſtellt daß die Errichtung der neuen Tennisanlage ( 5 Plätze ) Turnplatz Woogswieſe weitere Fortſchritte macht und der dung entgegengeht , falls die allgemeinen Verhältniſſe noch weiter verſchlechtern . * Um die Handwerkskammer = Nebenſtelle Darmſte Grund einer geſtern ſtattgefundenen Sitzung zwiſchen 7 ſtand der Heſſiſchen Handwerkskammer und den Vertkell Lieliell . Bezirksverbände Bensheim , Heppenheim , Darmſtadt u Gerau wurde die Kündigung des Vertrages mit Synd Kollbach zurückgenommen . Die Geſchäftsräume der Ha kammer = Nebenſtelle Darmſtadt befinden ſich bis auf weinachte Sie unsere erste Anzeige darauf verändert in der Luiſenſtraße 6 . — Film = Morgenfeier . Am kommenden Sonntag , vor 111 Uhr , läuft im „ Helia = Theater ” unwiderruflich die letzir in diesem Jahre mit dem Inventur- derholung des Hubert = Schonger = Films „ Der ſchaffende RMMDars günstiges Angebot in Herren - , — Stenographie und Maſchinenſchreiben . Gründliche und — 93 fachgemäße Ausbildung in Einheitskurzſchrift erwerben Sie ſich in den am 8 . d . M . neu beginnenden Kurſen der Stenographen = 1932 findet an Sherausbringen . Heufe . vereinigung , im Ludwig = Georgs = Gymnaſium , Karlſtrgße 2 , für willkommen ! Um rege Appel . ( S . heutige Anzwielen Kunden , die Anfänger , Fortgeſchrittene und in Redeſchrift . P 2 SONDERPREISE A LM AAAAE OAMENSCHUHE Fhaben , in dem Hität , Preis- ärd , als Ludwigstraße 13 DARMSTADT Ludwigstraße 13 Seite 6 — Nr . 8 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 8 . Januar 1932 Die Keiratsaussichten lür 1932 . Der Männerüberschub wächst . . . Die Revolukion auf dem Heiratsmarkk beginnk . — Wo bleibt der frühere Frauenüberſchuß von 2 Millionen ? Wieviel Männer bekommen keine Frauen ? Das Jahr 1932 hat für die Frauen eine ungewöhnliche Be= deutung , denn es bringt den eigentlichen Beginn der Revolution auf dem Heiratsmarkt . Schon im Jahre 1931 hatte ſich der große Frauenüberſchuß , der früher im heiratsfähigen Alter zu ver= zeichnen war , erheblich vermindert und in manchen Jahrgängen einem Männerüberſchuß Platz gemacht . Die Heiratsausſichten der Frauen waren darum ſchon im Jahre 1931 recht günſtig . Aber je weiter die Zeit fortſchreitet , deſto mehr verſchieben ſich die Zahlen in Deutſchlano zu Gunſten der Frauen . In wenigen Jahren werden nicht nur in den hauptſächlichſten Heiratsaltern von 20 — 35 Jahren die Männer an Zahl die Frauen weit über= treffen , ſondern auch in den Jahrgängen von 35 — 45 Jahren , die nicht mehr als eigentliches Heiratsalter in Betracht kommen . Das Jahr 1930 brachte ſchon manche Beſſerung . In den Alters= klaſſen von 20 — 25 Jahren kamen bereits damals auf 1 Million Männer 997 000 Frauen . Der Männerüberſchuß betrug in dieſen Jahresklaſſen alſo bereits die erhebliche Zahl von rund 30 000 . Aber ſchon in den Jahresklaſſen von 25 — 30 Jahren war ein beträchtlicher Frauenüberſchuß zu verzeichnen . Auf 1 Million Männer kamen 1011 000 Frauen . In dem Jahre 1932 wird in dieſen Jahresklaſſen bereits von einem erheblichen Frauenüber= ſchuß keine Rede mehr ſein , denn in den Jahresklaſſen von 25 — 35 Jahren werden ſich die Zahlen für die Männer ungefähr auf gleicher Höhe halten , wie die Zahlen für die Frauen . Da außerdem der Männerüberſchuß in den Jahrgängen 20 — 25 im weiteren Anſteigen begriffen iſt , die Frauen in den Jahres= klaſſen von 20 — 25 Jahren gegenüber den Männern alſo weiter abnehmen , ſo ſteigen die Heiratsausſichten der Frauen ganz be= trächtlich . Es iſt eine alte Erfahrung , daß die Männer vielfach nicht Frauen in den gleichen Altersklaſſen heiraten . Junge Männer von 20 — 25 Jahren heiraten heute nur in den ſelteneren Fällen . Während für die Frauen alſo das eigentliche Heirats= alter zwiſchen 20 — 25 Jahren liegt , iſt es bei den Männern zwiſchen 25 — 35 Jahren . Da aber dieſes gute Heiratsalter der Frauen bereits gegenüber den Männern eine „ Unterbilanz ” auf= weiſt , ſo werden die jungen Mädchen und Frauen zwiſchen 20 — 25 Jahren ſehr begehrt ſein , ohne daß für alle heiratsluſtigen Männer theoretiſch die nötige Anzahl von Frauen im Alter von 20 — 25 Jahren vorhanden ſein wird . Praktiſch wiro ſich ein Aus= gleich anbahnen , denn nicht alle heiratsfähigen Männer nehmen das „ Joch der Ehe ” auf ſich , und nicht alle jungen Mädchen wollen unter den heutigen Verhältniſſen der Not und Ungewiß = heit die Ehe eingehen . Die Männer aber , die in den Jahr= gängen von 20 — 25 Jahren keine Frauen bekommen — und das wird vorkommen — werden ſich entſchließen müſſen , Frauen aus höheren Jahresklaſſen zu wählen . Dadurch ſteigen auch automatiſch die Heiratsausſichten der Frauen zwiſchen 25 und 35 Jahren . Der noch vor wenigen Jahren vorhandene Geſamt= frauenüberſchuß von 2 Millionen geht allmählich auf die höheren Altersſtufen über , während ſich in den jüngeren Altersklaſſen der Umwandlungsprozeß immer weiter vollzieht . Intereſſant iſt die Frage , wieſo überhaupt allmählich ein Männerüberſchuß eintritt ? Man weiß , daß bei der Geburtenziffern auf 100 weibliche 106 männliche Kinder kommen . Bisher war aber in den höheren Altersſtufen bei den Männern die Sterblichkeit größer als bei den Frauen . Dieſe eigenartige Erſcheinung iſt in der Nachkriegszeit verſchwunden . Zwar haben die Frauen ihre Lebenszähigkeit bewahrt , die ihnen vor dem Kriege den Ueberſchuß verbürgte . Aber die Männer ſind jetzt auch zäher geworden . Beſonders in den heiratsfähigen Alters= ſtufen zeigen die Männer jetzt eine Lebenstüchtigkeit , die dafür ſorgt , daß das Verhältnis 100 : 106 bis ins hohe Alter ziemlich gewahrt bleibt . Erſt in den Altersſtufen von 45 — 60 Jahren be= ginnt ſich wieder die Tatſache auszuwirken , daß die Männer eine aufreibendere und gefährlichere Berufstätigkeit haben , d . h . der Frauenüberſchuß nimmt wieder zu . Während vor dem Kriege dieſer Frauenüberſchuß ſchon bei 20 Jahren einſetzte , iſt er jetzt bei 26 — 27 Jahren feſtzuſtellen , und zwar in ſehr geringer Größe , die in den höheren Lebensaltern allerdings immer mehr anwächſt . Aber dieſe Altersſtufen gehören nicht mehr zu dem eigentlichen Heiratsalter . Die Auswirkung der günſtigen Heirats= ausſichten der Frauen wird ſich nach Berechnungen der Zukunft ungefähr folgendermaßen auswirken . Es kommen auf 1000 Männer Frauen : in den Altersklaſſen 20 — 25 Jahre 25 — 30 30 — 35 45 — 50 im Jahre 1932 995 zirka 1002 1150 „ 1100 im Jahre 1950 973 98 980 1013 Man erkennt daraus , daß gerade in den heiratsfähigen Alters= ſtufen der Männerüberſchuß ſehr ſtark im Laufe der nächſten Jahre anwachſen wird , während in den Jahrgängen von 45 — 50 der Frauenüberſchuß aus den oben dargeſtellten Gründen bleibt . Aus dem Gerichksſaal . Aw . Wenig bedeutſame Sachen beſchäftigen in der erſten Sitzung des neuen Jahres , das Bezirksſchöffengericht . Ein junger Bäcker aus Gießen hatte in der äußerſten Not eine Verſicherungskarte abgeändert , da er auf ſeinen Namen keine Unterſtützung mehr erwarten konnte , und hatte ſich danach vom hieſigen Verſicherungsamt eine neue Karte ausſtellen laſſen , auf die hin er ſich dann in den verſchiedenſten Wohlfahrtsſtellen Unterſtützung geben ließ . Er erhielt , da er bereits wegen ähn= licher Dinge vorbeſtraft iſt , drei Monate Gefängnis , auf die fünf Wochen der Unterſuchungshaft angerechnet wurden , Eine zweite Sache wird , da der Angeklagte ohne triftige Entſchuldigung fortblieb , vertagt und gegen ihn ein Haftbefehl erlaſſer iſt ein älteres Mädchen aus Raibachwegen und Urkundenfälſchung angeklagt . rſichtlichen Gründen verfolgte ſie den Altbürger = Frau aus dem Ort mit böswilligen Ver= dem Ganzen die Krone auf , als ſie eines chreiben in das Haus der Frau ſchickte , wünſchen übrig ließen . Sie weiſt ei durch Beſchimpfungen der bei= ihr ganzes Gehaben jedoch und gaugen laſſen de tnu Eine per undenf Ang TLTITOUTA Renddt Dar . - Rutterschlüpfer schr haltbare Qualität Stück Mk . b . 00 Damen - Strümpfe reine Wolle oder künstliche Waschseide , Doppelsohle und Hochferse . . . . . Paar Mk . D . ar Aus Heſſen . Dd . Arheilgen . 7 . Jan . Gemeinderatsſitzung . Die am 29 12 . 31 ſtattgefundene Holzverſteigerung wird , genehmigt , obwohl der Erlös zirka 650 RM . hinter dem angeſetzten Tarif zurückgeblieben war . Die Zinſen für geſtundete Steuern wurden auf 5 v . H . feſtgeſetzt . Die ſeitherigen Verzugszuſchläge wurden , wie es die 4 . Notverordnung verlangt , aufgehoben . Auch die be= reits erhobenen Zuſchläge ſollen bei der Zahlung des nächſten Zie= les verrechnet werden . Des weiteren wird auf Grund einer mini= ſteriellen Verfügung , betr . Ernteſchäden , den Landwirten , die im Hauptberuf Landwirt ſind , das 5 . und 6 . Ziel der Gemeindeſteuer bis zum 30 . 1 . 32 bzw . bis zum 28 . 3 . geſtundet , mit einer Schonfriſt von 14 Tagen bis zum 15 . des folgenden Monats . Be= treffend Getränkeſteuer , die entgegen einer früheren Verlaut= barung auf Betreiben des Miniſteriums jetzt auch eingeführt wer= den mußte beſchloß der Gemeinderat , die früher bereits beſchloſ= ſene Ortsſatzung dahin abzuändern , daß die 10 prozentige Ge= tränkeſteuer erſt am 1 . 1 . 32 in Kraft treten ſoll . Außerhalb der Tagesordnung wird einem Geſuch der Intereſſenten der Bauland= umlegung „ Lindenweg ” , die Koſten für die Urbarmachung des Weges auf die Gemeinde zu übertragen , teilweiſe entſprochen . Modern . Wohnun . Lage vor Mieter pe geſucht . J . 106 Gſ . Aſſiſtent de ſucht f . 1 . 7 ſpät , preisn mer mit Zen . od . Dauerbra Ang . einſchl . Nebenkoſten 5 . 117 a . d . 0 Sonder - Angebof Preiswerte Schuhe AEd Kommen Sie bald ! Darmstadt , Rheinstraße 6 Frankfurt a . M . , Steinweg 8 2 = Zim . = Wohng . Küche zu miet . ucht . Grüne W karte vorhand . riesheim , 7 . Jan . Auf dem Gelände des Truppenübungs= int . J . 128 Gſenks vom Pfungſtädter Weg , in der ſogenannten großen findet zur Zeit die Sprengung einer größeren Anzahl Aelt . Beamtenedgängern durch einen Sprengingenieur aus Heidelberg ſucht z . 1 . 4 . ſor Aufenthalt bzw . das Paſſieren in der Nähe der gefähr= ger . 3 = od . kl . 4 lle iſt im Intereſſe der Sicherheit verboten . — Am Mitt = Wohng . Angel Januar ds Is . abends , findet im Gaſthaus . Zum Prs . u . J . 130 6 eine außerordentliche Generalverſammlung der hieſigen Abgeſchloſſ . 2 = nk e . G m b . H . ſtatt . Wohng . mit Pfungſtadt , 7 . Jan . Geflügeldiebſtahl . In der u . Zub . p . Benen Nacht wurden einem hieſigen Geflügelzüchter fünf in Darmſtadtund fünf Hühner , darunter zwei Hähne , aus den Stall = Griesbeiragen geſtohlen . Die ſofort in Angriff genommenen Nachfor= tel ) . „ unsgemeinde . soge . „ Sdienſt : 4 . 45 Uhr . ktesdienſt : 8 . 45 Uhr . — Sabbat = Herren - Ry ſchentagen : Morgens 7 . 30 , abends 6 Uhr . kräftige ri in der Iſtael . Religionsgeſellſchaft . Januar : Rauſch Choudeſch Schewat . Voxabend : Samstag . 4 . 20 Uhr . Morgens : 8 Uhr . Nachmittags : 4 Uhr . Sabbat= ausgang : 5 . 35 Uhr . Wochentags : Morgens : 7 . 15 Uhr . Nachmittags : 4 . 15 Uhr . ſchungen haben ergeben , daß die geſtohlenen Tiere im nahen Walde bzw . auf einem freien Platz abgeſchlachtet wurden . Man nimmt an , daß die Täter von auswärts waren . — Am heutigen Donnerstag konnte Frau P . Crößmann 10 . , in der Rheinſtraße , ihren 80 . Geburtstag begehen — Der hieſige Krieger = und Mili= tärverein hält ſeine diesjährige Generalverſammlung am Sonn= tag nachmittag im Vereinslokal ( „ Rheiniſcher Hof ” ) ab . Cp Eſchollbrücken , 6 . Jan . Die Sandbach führt infolge des durch die Schneeſchmelze im Odenwald verurſachten hohen Waſſerſtandes der Modau ſeit Beginn der Woche wieder ziemlich Waſſer mit ſich . Teil= weiſe ſtand das Waſſer im Sandbach einen Meter hoch . Infolgedeſſen mußte die Wiederaufnahme der Arbeiten am Sandbachdamm bzwvo zur Regulierung der Sandbach , die über Weihnachten bekanntlich eingeſtellt waren , bis auf weiteres hinausgeſchoben werden . Beſondere Gefahr iſt ſelbſtverſtändlich gegenwärtig nicht vorhanden . In der Nähe der bei Stockſtadt liegenden , aber zu Biebesheim gehörenden . Waldmühle iſt allerdings die Modau über ihre Ufer getreten . . — — Odenwald - Gau 2 . T . Gauwinterwanderung 1932 . Am kommenden Sonntag unternimmt der Odenwaldgau ſeine diesjährige Gauwinterwanderung . Die Wanderung iſt auch dieſes= mal als Sternwanderung gedacht und führt wieder nach Böllſtein . Treffpunkt iſt um 12 Uhr im Heiſtſchen Saale . G . Ober = Ramſtadt , 7 . Jan . Beerdigung . Geſtern fand auf dem hieſigen Friedhof die Beerdigung eines unſerer letzten Altveteranen aus dem Kriege 1870 / 71 . des Feldſchützen i . R . Herrn Wilhelm Kögel I . , ſtatt . Eine große Trauergemeinde , u . a . auch der Militär = und Kriegerverein , gaben dem Verſtorbenen das letzte Geleite . k . Roßdorf , 6 . Jan . Gemeinderatsſitzung . Die nächſte Ratsſitzung findet am Donnerstag , 7 d . M . , ſtatt . — Holzverſtei= gerung . Die erſte Brennholzverſteigerung aus dem Gemeindewald , Abteilung Handsrück , wird am Samstag , 9 . Januar , auf dem Rathaus abgehalten . Auswärtige Steigerer ſind zugelaſſen . Zum Ausgebot ge= langen 28 Rm . Buchenſcheiter , 68 Rm . Buchenknüppel und 2000 Stück Buchenwellen . 40 Altheim , 6 . Jan . Die Feldbereinigung in hieſiger Gemar= kung iſt nunmehr beendigt . Trotz des großen Widerſpruchs , den dieſelbe wegen der hohen Koſten in der Gemeinde gefunden hat , werden ſich ihre Vorteile doch auswirken , ſobald die neuen Wege vollſtändig ausgebaut und die Grundſtücke leichter und bequemer zu erreichen und zu bearbeiten ſind . Auch boten die mannigfachen Feld= bereinigungsarbeiten den Arbeitsloſen unſerer Gemeinde gute Ver= dienſtmöglichkeiten . Der neu zugeteilte Beſitz der Gemeinde , Pfarrei und Freiherr Fechenbachſchen Familie mit einem Flächeninhalt von 50 Hektar hat bei ſeiner Neuverpachtung trotz des Tiefſtandes der landwirrſchaftlichen Erzeugniſſe einen ungewöhnlich hohen Pacht= preis von durchſchnittlich 35 — 40 Mk . für den Morgen erreicht . Auch der Preis für das Maſſengelände , das durch das Feldberei= nigungsamt zur Verſteigerung kam , betrug im Durchſchnitt 650 Mark pro Morgen und war noch weit über dem Bonitierungswert . C . Kleeſtadt , 6 . Jan . Am Neujahrstage und am Sonntag hielt die hieſige Arbeiter = Samariter = Kolonne Theaterabende ab . Zur Aufführung gelangte „ Die Tragödie von Schönbrunn ” und als Zu= gabe gab man einen kleinen Luſtakt . Die Spieler waren ſich ihrer gro= ßen Aufgabe bewußt und gaben ihr Beſtes her . — Die Arbeiten zur Ein= ebnung des Sportplatzes wurden dieſer Tage wieder aufgenommen , da die in Ausſicht genommenen Feldbereinigungsarbeiten wegen Geldman= gels nicht in Angriff genommen werden können . Le . Groß = Umſtadt , 7 . Jan . Getränkeſteuer . Der Gemeinderat hat mit Zuſtimmung der Landesregierung die Erhebung einer Getränke= ſteuer beſchloſſen . Dieſelbe beträgt 10 Prozent des Entgeltes . Bei der Berechnung darf für die üblichen Beigaben , wie z . B . Milch und Zucker bei Kaffee , Zitronen bei Tee uſw . , deren Preis herkömmlicherweiſe im Preiſe für das Getränk mitenthalten iſt , nicht abgerechnet werden . Be= dienungsgeld kommt nicht in Betracht . — Brotpreisermäßi= gung . Die Freie Bäckerinnung unſerer Stadt hat ſich in anbetracht der Notlage und Arbeitsloſigkeit weiter Kreiſe freiwillig entſchloſſen , obwohl der ſeitherige Brotpreis feitens der Regierung gebilligt wurde , 4 Pfund Roggenbrot zu 68 Pfg . und 4 Pfund Miſchbrot zu 82 Pfg . ab= zugeben . Ct . Heubach i . Odw . , 6 . Jan . Am kommenden Samstag und Sonn= tag veranſtaltet der hieſige Geflügelzuchtverein wiederum eine örtliche Geflügelſchau im großen Saale des Rathauſes . Bekannt= lich verfügt der Geflügelzuchtverein Heubach als alte Gründung über ſehr gut durchgezüchtetes , reichhaltiges Material . Die Anmeldungen zu der Ausſtellung ſind zahlreich eingelaufen und hat der Intereſſent und Käufer nicht nur Gelegenheit , in Nutzgeflügel , ſondern auch in Brief= tauben ſowie Ziergeflügel Pfauen , Faſanen uſw . ſeinen Beſtand zu er= gänzen . Mit der Ausſtellung iſt eine Verloſung verbunden . — Gene= ralverſammlung des Obſt = und Gartenbauvereins Heubach . Außer dem üblichen Jahres = und Kaſſenbericht erfolgte die Neuwahl des Vorſtandes mit folgendem Ergebnis : Wiedergewählt wur= den zum erſten Vorſitzenden Adam Hofferberth , zum 2 . Vorſitzenden Gg . Gruber 3 . , zum Schriftführer Fritz Rödelsperger , und als Beiſitzer Ad . Herrmann 5 . Für das ſein Amt niederlegende Vorſtandsmitglied Gg . Lutz 5 . fällt die Wahl auf Gg . Zieres 1 . Das Rechneramt erhält Gg . Gruber . Eine Gratisverloſung , beſtehend aus ſchönen Erzeugniſſen des Glaskulturenbetriebs Arzt ( Groß = Umſtadt ) , erfreute die erſchienenen Mit= glieder . Cs . Reinheim , 6 . Jan . Winterhilfe . In ſeiner geſtrigen : Sitzung nahm der hieſige Ortsausſchuß die reſtliche Verteilung der hier geſtifteten Naturalien vor . Bereits vor Weihnachten konnte eine größere Menge zum großen Teil ſehr gut erhaltener Kleidungsſtücke aller Art und Schuhe an 60 Bedürftige verteilt werden . Außerdem kamen etwa 50 Lebensmittelpakete mit Reis , Nudeln , Zucker , Mehl und Hülſen= früchten zur Verteilung , ferner 37 Zentner Brennmaterial , 35 Laib Brot , ca . 40 Zentner Kartoffeln , Del und Fett und noch ſonſtige Lebens= mittel . Da auch die Gemeindeverwaltung durch die hochherzige Stif= tung eines Waggons Briketts durch den hieſigen Jagdpächter in der Lage war , den Bedürftigſten Brennmaterial zuzuweiſen , iſt es möglich geworden , der bitterſten Not für den Augenblick zu ſteuern . Die dem Ortsausſchuß noch zur Verfügung ſtehenden Geldmittel werden in den kommenden Monaten zu fortlaufender Unterſtützung der Hilfsbedürftig= ſten in Form von Naturalien entſprechend der Abſicht der Spender ver= wandt werden . Ds . Fränkiſch = Crumbach , 7 . Jan . Hohes Alter . In ſeltener Rüſtigkeit begeht am kommenden Sonntag , den 10 . d . M . , Heinrich Habermehl ſeinen 82 . Geburtstag . Unſer Jubilar , iſt in ſeinem Beruf als Feldſchütz noch voll und ganz tätig und macht täglich noch ſeine Rundgänge . Bd . Winterkaſten , 6 . Jan . Generalverſammlung des Krankenpflegevereins . Nach kurzer Begrüßung der zahlreich erſchienenen Mitglieder durch den zweiten Vorſitzenden und Verleſung des Protokolls der letzten Vorſtandsſitzung erſtattete der Rechner Rech= nungsablage . Alsdann wurde auf Vorſchlag des zweiten Vorſitzenden der geſamte Vorſtand per Akklamation neugewählt . An Stelle des ſeit= herigen Vorſitzenden tritt Bürgermeiſter Kaffenberger , der einſtimmig gewählt wurde ; die übrigen alten Vorſtandsmitglieder blieben . Es wurde beſchloſſen , einen Antrag , betr . Uebernahme der Schweſternſtation in die Gemeinde , an den Gemeinderat zu ſtellen . V . Niedernhauſen , 6 . Jan . Evangeliſcher Kirchenchor , Der hieſige Kirchenchor hielt einen Familienabend ab , bei dem das vaterländiſche Singſpiel „ Glockentürmers Töchterlein ” zur Auffüh= rung kam . Das Stück verſetzt uns in die Zeit der Freiheitskriege , und Blüchers Rheinübergang bei Caub in der Neujahrsnacht 1814 bildet den Höhepunkt der Handlung . Herr Pfr . Flöring fand herzliche Worte der Begrüßung und ging dann zur Erklärung des Stückes über , indem er die damalige Zeit mit der heutigen verglich . Die Einübung der Geſangs= ſtücke und die Klavierbegleitung lag in den Händen des Herrn Lehrer Kuſchke . Man kann den jungen Verein zu dieſem ſchönen Erfolge be= glückwünſchen . Ag . Lindenfels 7 . Jan Neuwahlen . Nachdem das Kreisamt Bensheim die katholiſchen Wahlmänner für die vorzunehmende Kirchen= vorſtands = und Steuerkommiſſion beſtimmt hatte , konnten die Neuwah= len vorgenommen werden . Die Wahlhandlung fand im kleinen Saal des St . Joſephsheims ſtatt . Den Vorſitz führte Herr Pfarrer Schwenk . In den Kirchenvorſtand wurden gewählt : Adam Tremper , Johann Peter Schmitt , Andreas Höly , Andreas Elzer ; in die neu gebildete Steuer= kommiſſion : Joſef Heckwolf und Karl Schmitt . Die Filialen waren zahl= reich vertreten und haben von ihrem Stimmrecht Gebrauch gemacht . — Brunnen = Einſturzgefahr . Der auf dem Litzelröder auf dem Anweſen von Herrn Dr . Mendel = Berlin gebohrte 40 Meter tiefe Brun= nen zeigte geſtern drohende Gefahren an . Infolge der allgemeinen Schneeſchmelze lief das Oberwaſſer konzentriſch in die Bohrſtelle , durch= brach die Bohrwände und ſtürzte in die Tiefe , dabei allerhand Erde mit= reißend . Nur mit Mühe und Not konnte die noch bereitſtehende Bohr= maſchine und Waſſerpumpe Herr der Lage werden . In einigen Tagen dürfte nunmehr die wichtige Brunnenanlage fertiggeſtellt ſein . d . Rimbach i . Odw . , 7 . Jan . Vortrag . Am Sonntag , 10 . d . M . , nachmittags 2 . 30 Uhr , findet bei dem Gaſtwirt Nikolaus Schäfer 7 . in Rimbach ein Vortrag der Landwirtſchaftskammer für Heſſen über das Thema „ Neuzeitliche Fragen im Obſtbau ” ſtatt . Referent iſt Herr Dipl . = Obſtbauinſpektor Dermer , von der Landwirtſchaftskammer für Heſſen in Darmſtadt . Wer den Pfennig gicht ehrte OM AwERikANlSchE ESEtischarr die Marke , zu PETROLEU ganze Welt Vertrauen hat : OUALITAT ENTSCHEIDETIA ST SPARE DURCH . der die BENZIN - Freitag , 8 . Januar 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 8 — Seike 9 Die Insel der Einsamen . Von Paul Keller . Das , was ich hier erzähle , ſteht in Raum und Zeit ; denn da es in meiner Seele iſt , muß es auch noch ſonſtwo geweſen ſein . Wenn ihr mich aber befragt nach Jahr und Land , Orts = und Zeitgrenze , ſo muß ich euch ſagen , daß ich kein Geograph und Hiſtoriker , ſondern ein Fabulant bin , der das ſchöne Recht kmt , auf ſolche Fragen zu antworten : Ich laſſe mir meine Sing= tSgel in keinen Stall ſperren , und ihr dürfet dreiſt einem Fabu= lunten mehr glauben als einem Geſchichtsſchreiber . Wen es jsdoch gar zu ſehr nach der Zeitfolie verlangt , dem will ich ſngen , daß über die Jahre , da neben dem Herrgott nur der saiſer Napoleon auf der Erde regierte , vielerlei Kriegs = , Hof = und andere Geſchichten entſtanden ſind , mir aber abſeits vom eroßen Welttheater jener Zeit eine romantiſche Mär erwuchs , mit der ich nun beginne . Irgendwo in deutſchen Landen rann ein Fluß , der ſeltſame Manieren hatte . Es kam vor , daß die Waſſer in ſeinem Lauf urneins untereinander wurden , wie es zuweilen bei den Völkern a — nes Bienenſtockes geſchieht , und daß dann die Hälfte des Ge= näſſers ausſchwärmte , zur Seite wich und einen eigenen Weg gäng . Während aber die ausgewanderten Immen nicht wieder in den alten Stock zurückkehren , beſannen ſich die abtrünnigen ( Sewäſſer des Fluſſes immer recht ſchnell wieder auf die alte sseimat , ſchlichen in gedrückter Stimmung zurück und wurden twm alten Mutterſtrom mit etwas Gebrumme zwar , aber doch kerzlich gern wieder aufgenommen . Wenn ſich in einem Fluſſe ſolche Dinge ereignen , dann bilden ſah Inſeln , nicht ſo große , wie ſie draußen im offenen Meere egen , aber doch Inſeln , kleine , rings von Waſſer beſpülte C ilande . Die größte Inſel , die der Fluß bildete , hieß ſeit alter Zeit dre „ Fraueninſel ” , wie es deren viele in der Welt gibt , überall 2 a , wo frommer Sinn der Gottesmutter , „ Unſerer lieben Frau ” , a — uf einem Eiland ein Kirchlein errichtete . Das Kirchlein unſerer Imſel lag auf einem Hügel und war von den Mönchen gegrün = Let , die auf der Oſtſeite des Fluſſes ihr reiches Kloſtergut hatten und denen die Inſel ſo lange gehörte , bis die Herren von Kröffingen , die auf der Weſtſeite des Fluſſes ſaßen , meinten , den 2 Rönchen erginge es ſchon allzugut , und es ſei empfehlenswert , daß ſie ihnen die Inſel , die gutes Acker = und Wieſenland ſowie ſchönen Waldbeſtand aufwies , ohne Kaufbrief und andere For= u alitäten auf gut Räuberrecht abnähmen . Der Biſchof tat auf due Klage der Mönche hin die von Höffingen in den Bann , aber die Kerle machten ſich nichts daraus , ſondern behielten die Inſel uuid bauten ſich auf der zweiten Anhöhe des Eilandes ein Luſt= ſElößchen , allwo es oftmals ſehr wild zugegangen ſein ſoll . Zwei Sahrhunderte vergingen , der Baum war ins Vergeſſen geraten , die Höffingen waren immer noch die Herren der Inſel . Aus jener Zeit ſtammt die Sage vom Liebesbrunnen . Ein führender Spielmann , der ſich Volker nannte , kam auf die Inſel uno wurde im Luſtſchloß als gerngeſehener Gaſt aufgenommen . umd da ereignete ſich das , was ſo oft im Laufe der Zeiten ge= ſwah : Ein Edelkind fiel in Liebe zu einem gemeinen Manne , des Grafen von Höffingen blondes Töchterlein Irmtraud ent= brannte in heißer Glut zu dem jungen Spielmann und er zu ihr . Ses Nachts , wenn alles ſchlief , lockte eine zarte Liebesweiſe das ſihöne , blonde Kind nach dem Walde , wo der liederkundige Akund ſie küßte und von den Wonnen der Jugend ſprach . Ach , der Graf entdeckte das zarte Geheimnis , und er war ein roher , jahzorniger Mann , wilder Phantaſie voll , wenn es galt , jeman= dien zu ſtrafen , der ſeinen Groll erregt hatte . Die Schloßwärter — dnei an der Zahl — ließ er henken , ſeinem Kinde und dem Spiel = Atann erſann er eine beſondere Strafe . „ Liebeſt du meine Tochter ? ” fragte er mit böſer Argliſt den Vewielmann , der vor ſeinem Richterſtuhle ſtand . „ Ich liebe ſie tauſendmal mehr als mein Leben ” , ſagte Bolker . „ Und glaubſt du , was jener ſpricht ? ” wandte ſich der Graf am ſeine Tochter . „ Ich glaube es ” , ſagte ſie , und ihre trüben Augen wurden hiekl . „ Nun wohl ” verſetzte der Graf , „ ſo wollen wir die Probe wrachen , ob er dich wirklich mehr liebt als ſich ſelbſt . ” Auf der Inſel ſtand ein Ziehbrunnen . Er ſtreckte einen hölzernen Arm empor , der ſich niederneigte , wenn es galt , Waſſer zur ſchöpfen . Dann ſtand der Brunnenſchwengel auf einen Auigenblick wie eine Waage . Darauf gründete der Graf ſeinen barbariſchen Racheplan . Er ließ ſein Töchterlein in den Schöpf= emner hineinbinden , ſo daß ſie über dem Brunnenſchacht ſcowebte , und ließ als Gegengewicht an den anderen Arm des Brunnenſchwengels den jungen Spielmann an einem dünnen Faaden aufhängen . Dann gab er ihm ein haarſcharfes Meſſer in de Hand und ſprach mit teufliſchem Hohn : „ Wenn du ſie nun mehr liebſt als dein Leben , ſo bleib ” hängen , und ſie iſt gerettet ; willſt du aber nicht ſterben , ſo ſwneide dich los , und ſie fährt zur Tiefe ! ” Nie ſtand eine ſchrecklichere Waage auf dem Erdenſtern . Der Spielmann ſchleuderte das Meſſer weit von ſich . Als aber die ſchaurige Not um Luft und Lebensatem eintrat , reichte ihm der Graf das Meſſer zum zweiten Male . „ Schneide dich los , und du biſt frei ! ” Der Spielmann ließ das Meſſer fallen . Die Todesangſt kam , der Mund öffnete ſich , die Zunge trat heraus , der Körper zuckte . Da gab der Graf dem Sterbenden zum dritten Mal das Meſſer . Der hob mit der letzten Kraft der Verzweiflung die Klinge über ſein Haupt — der Graf trat dicht vor ihn , ſah ihm in das verzerrte Geſicht — und es ſenkte ſich die Hand blitzſchnell , und das Meſſer ſaß dem Grafen im Herzen . Er ſtarb mit dem Spielmann zur ſelben Sekunde , und ihre grollenden Seelen traten zuſammen vor Gott . Die ſchöne Irmtraud wurde vom Volke befreit und als Gräfin und Herrin ausgerufen . Sie ließ den Leichnam ihres Vaters in den Fluß werfen , den Krebſen und Fiſchen zum Fraß , und errichtete dem Geliebten ein koſtbares Denkmal von Mar= mor aus dem Lande Italia . An ſeinem Grabe ſaß ſie oft mit geſchloſſenen Augen , und wenn ein Vogel ganz weich und zärt= lich im Geäſte ſang , lächelte ihr bleicher Mund . Der Ziehbrunnen aber wurde berühmt im ganzen Reiche . Sein Waſſer war von wundertätiger Wirkung . Wer von ihm trank , war gefeit gegen alle Untreue , es galt aber auch als Schutzmittel gegen allerhand Roheiten , ſo daß geplagte Ehe= frauen ſich von ihm eine Flaſche voll holten , die ſie in ihr Waſch= waſſer ausgoſſen , auf daß es nicht ſo ſchmerze , wenn ſie ge= ſchlagen wurden . Es war eine herbe Zeit . Die ſchöne Irmtraud blieb unvermählt und ſtarb als die Letzte ihres Stammes , worauf die Kloſterbrüder die Inſel wieder beſetzten , die ihnen aber ſchon nach fünf Jahren von dem neuen Edelgeſchlecht am Weſtufer des Fluſſes , denen von Hehburg , abgenommen wurde . Die Heyburger kamen in den Bann , mach= ten ſich nichts daraus . . . es ging alles wie damals . Und auch mit den Heyburgern nahm es ein böſes Ende . Der Letzte von ihnen war ſchon hoch in Jahren , als er ein junges Weib ehelichte und damit das tragiſche Schickſal von König Marke und Iſolde auf ſich herabſchwor . Wenn Sommer und Winter in einen Bund treten wollen , liegt böſer Herbſt= ſturm in der Mitte . Ob wirklich ein Triſtan durch Frau Sophiens Leben ging oder ob es nur niederträchtige Zungen waren , die den Alten an ihr irre werden ließen , weiß niemand genau . Die eine Kunde aber erfüllte mit Entſetzen das Land , daß ein furchtbarer Streit ſich erhoben habe zwiſchen dem alten Herrn und ſeiner jungen Frau , daß er ſie verfolgte , als ſie vor dem Raſenden floh , daß ſie durch den Fluß nach der Inſel ſchwamm , daß er ihr auch dahin folgte und die Unglückliche , die ſich in das Gnadenkirchlein geflüchtet hatte , vor dem Bilde Mariens , „ der Zuflucht der Sünder ” , erſchlug . Der alte Heyburg trank und lachte darauf drei Tage und drei Nächte lang und war voll wilder Freude ; dann kamen die Diener des Gerichts und holten ihn ins Gefängnis . Er wurde aber bald freigelaſſen , ledig geſprochen aller Sühne . Aber er lachte nicht , als er auf die ſonnige Straße trat . Er beichtete einem Mönch ſeine Sünden , doch ſein Auge wurde nicht mehr froh . Durch die Welt irrte er , und dort , wo ſie am ſchönſten und friedlichſten war , weinte er oder träumte . Vor jedem Chriſtusbild , das am Wege ſtand , erſchrak er ; jedes junge Weib , das er ſah , war ihm ein qualvoller Anblick , und jedes Kinder= lachen erweckte ein brennendes Heimweh in ihm . Von allen dieſen Gefühlen war das Heimweh nach dem Kinde das ſtärkſte . Aller jnnerer Kampf dagegen nutzte nichtsi weit in der Ferne winkten zwei kleine , unſchuldige Hände , wink= ten Tag und Nacht durch laute Luſt und tiefe Einſamkeit , und eines Tages war der alte Heyburg daheim . Er rief den Knaben und ſah ihm lange prüfend ins Geſicht ; es war aber , als ob er ins Antlitz der Sphinx ſchaue : er ſah nur die Züge ſeiner Frau . Ein paarmal war er kurz und barſch zu dem Kleinen , ſonſt war er gut zu ihm , und bei ſeinem Tode ſagte er : „ Mein Sohn . Gott ſegne dich ! ” Nach dem Teſtament des alten Heyburg kam der Knabe zu den Mönchen auf dem Oſtufer des Fluſſes zur Erziehung ; das Gut , deſſen Herrenſchloß von marodierenden Kroaten nieder= gebrannt worden , war an profitluſtige Händler verkauft worden , die es parzellierten . Als das Kind zehn Jahre alt war , zog es mit den Kloſter= brüdern in die Verbannung . Politiſche Machthaber hatten das Kloſtergut auf der Oſtſeite des Fluſſes „ ſäkulariſiert ” , ſich alſo noch ſehr viel weniger um Kaufbriefe und derartige Formali= täten geſchert wie ehedem die Höffingen und Hehburger . Schöner und beſſer war es durch die neue Zeit am Flußufer nicht geworden : hüben kleine , kümmerliche Ackerbauern , die das erworbene Feld den Unternehmern viel zu teuer bezahlt hatten und nun ein jämmerliches Leben führten , um die Zinſen auf= zubringen ; drüben ein Reichsfürſt , der das Kloſtergut um ein Lumpengeld „ gekauft ” hatte und ſich im übrigen das ganze Jahr in der „ öden Gegend ” nicht ſehen ließ , ſo daß das zu einem Herrenſitz gewandelte prachtvolle Kloſter eigentlich nur noch von Lakeien bewohnt war . Ein heftiger Streit entſpann ſich um die Juſel . Der durch= lauchtigſte Reichsfürſt , der das Kloſtergut unter ſo günſtigen Umſtänden gekauft hatte , beſaß einen pfiffigen Juſtitiarius , der nichts anderes zu tun hatte , als tagaus , tagein die „ verbrieften Rechte ſeines hohen Herrn ” wahrzunehmen . Und als ſolches Necht erachtete dieſer es auch , daß die „ Inſel ” nicht den Juden drüben gehöre , die — pfui Teufel ! — „ ein Gut ſchlachteten ” , ſon= dern dem allergnädigſten Herrn eigne , der das Kloſtergut ge= kauft hatte . Die Inſel , meinte der Herr Doktor , ſei urſprüng= lich und nachweislich Beſitztum der Mönche geweſen , die ihr Beſitzrecht formell niemals aufgegeben hätten , wie aus ihren Proteſten , den verſchiedenen Bannſprüchen uſw . genugſam her= vorgehe . „ Res Glamat ad dominum . ” Der Ausgang des Prozeſſes war der , daß der Reichsfürſt mit ſeiner Klage abgewieſen , die Inſel alſo den Händlern zu= geſprochen wurde . Aber auch die Händler hatten mit der Inſel , die ihnen nun gehörte , kein Glück . Das Eiland war verrufen . Entheiligt war die Kapelle , verloren war der Zauber des Liebesbrunnen , aus dem Graf Heyburg und ſeine Frau am Hochzeitstage Treue ge= trunken und er ſeine Kraft ſo ſchlecht bewährt hatte . Die Frauen mieden die Inſel , die Hütejungen ſträubten ſich , ihre Herden hinüberzubringen , die Fiſcher hielten ſich fern von ihrer Küſte . Nach einigen Jahren hieß es , allerhand lichtſcheues Volk habe ſich auf der Inſel angeſiedelt . Niemand kümmerte ſich darum , nur wurde das Eiland von der Uferbevölkerung jetzt noch ſtrenger gemieden , und die Bauern ſchraken zuſammen , wenn ein Schuß oder ein Hammerſchlag von dem böſen Grunde herüberſchallte . So blieb es , bis ſich eines Tages die abgearbeiteten Bauers= leute auf der Weſtſeite wie die pokulierenden Lakaien auf der Oſtſeite gleichzeitig erzählten , etwas Großes habe ſich ereignet : ein fremder , finſter ausſehender Mann ſei gekommen und habe von der Inſel Beſitz ergriffen . Er ſei ein Graf und heiße Naimund . In ſeiner Geſellſchaft ſei außer einiger Dienerſchaft nur ein zehnjähriges Mädchen geweſen . Eine Reihe von Wagen mit allerhand Möbeln und Gerät war auf der Landſtraße er= ſchienen . Fremdes Arbeitsvolk hatte alle dieſe Sachen nach der Inſel gebracht , die einheimiſchen Bauern waren nicht eines Dienſtes oder Wortes gewürdigt worden . Die fremden Arbeiter waren mit den Wagen wieder verſchwunden ; im alten , ſeit langer Zeit leeren Fiſcherhauſe am Strande aber war ein Fiſcher namens Kajetan mit ſeinem jungen Weibe angeſiedelt worden . Das war es , was die Bauern und was die Lakaien wußten . Mehr erfuhren ſie nicht . Da übrigens das Kloſter eine halbe Stunde ſtromaufwärts und die Bauernhäuſer eine halbe Stunde ſtromabwärts lagen , alles verborgen hinter hügeligem Wald= land , ſo war die Inſel völlig vereinſamt . Auf der Inſel ſelbſt aber mehrte ſich dennoch die Bevöl= kerung . Finſtere Geſellen zogen ein , die nie einen ihresgleichen am Uferland anſahen oder grüßten , Handwerker , Bauern und anderes Volk . Es wurden eine ganze Anzahl von Häuſern und Gehöften auf der Inſel errichtet . Die Zimmerleute kamen und verſchwanden wieder , ohne daß ſie mit der Uferbevölkerung in irgendeine Verbindung getreten wären . Ja , ſelbſt ein Stück= lein Vieh wurde bei keinem Bauern gekauft . Dagegen ſahen die Stromanſaſſen oft Laſtkähne den Fluß herabkommen , Fahrzeuge , auf denen allerhand Haus = und Ackergeräte und auch Kühe , Pferde , Ziegen und Hühnervolk verladen waren . Die Schiffe kamen von weit her , landeten nur an der Inſel und verſchwan= den wieder , wenn ſie ihre Ladung abgeſetzt hatten . Dieſes geheimnisvolle Treiben beſchäftigte die Uferbevöl= kerung durch viele Jahre . Alte Märchen wachten wieder auf , neue Sagen entſtanden , und alle Gerüchte , die um die Herdfeuer ſummten oder um die Schenktiſche der Wirtshäuſer ſchwirrten , wurden geglaubt . Viele meinten , der Graf ſei einer , der ſich dem Teufel verſchrieben habe und Spießgeſellen werbe , die in der Welt allerhand böſe Gewerbe getrieben hätten und nun auf der Inſel eine Zuflucht fänden . Chriſtenmenſchen könnten es nicht ſein . Niemals wieder klang das Glöcklein von der Frauenkapelle herüber übers Waſſer . Die Inſel blieb verfemt . Nur der Fiſcher Kajetan , den der Graf als Fährmann ans Ufer geſetzt hatte , galt nicht als gefährlich . Die Leute ſagten nur , daß er ſehr hochmütig und ſehr faul ſei . Der Roman „ Die Inſel der Einſamen ” , dem wir vorſtehendes einleitende Kapitel entnommen haben , iſt jetzt zuſammen mit den bekannten Roma= nen Paul Kellers „ Die Heimat ” und „ Das letzte Märchen ” als Volks= ausgabe ( in Leinen gebunden ) zu 2 , 85 RM . erſchienen . Hauptſchriftleitung : RudolfManve Verantwortich für politit und Wirtſchaff : Rudolf Mauve : für Feulleton , Reſch und Ausland und Heſſche Nachrſchten : Max Streeſe : für Sport : Karl Böhmann= für den Handel : Dr C . H . Quetſch ; für den Schlußdſenſt : Andreas Bauer ; für „ Dſe Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Rette ; ſür den Inſerafentellund geſchäftliche Mitteilungen : Wills Kuhlei . Druck und Verlag : C . C . Wittich — ſämilich in Darmſtadt . Für unverlangte Manuſteipte wird Garantie der Rücſendung nicht übermommen . Die heutige Nummer hat 14 Geiten . Aus dieser Tafsache sollten Sie Nufzen ziehens Vor einigen Tagen machte Sie unsere erste Anzeige darauf aufmerksam , daß wir in diesem Jahre mit dem Inventur - Ausverkauf ein besonders günstiges Angebof in Herren - , Burschen - und Knaben - Kleidung herausbringen . Heute können wir dem hinzufügen , daß die vielen Kunden , die während der ersten Tage bei uns gekauft haben , in dem Urteil übereinstimmen , daß hinsichtlich Gualität , Preis- würdigkeit und Auswahl nirgends mehr geboten wird , als Seite 10 — Nr . 8 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 8 . Januar 1932 EHHHHT Dr . - Ing . Paul Walter U . Frau Thilde , geb . Stritzinger ( 678 Vermählte Mannheim - Waldhof Darmstadt rchliche Trauung : Samstag , den 9 . Januar , nach- mittags ½ 2 Uhr in der Pauluskirche Darmstadt . Statt Karten . Alexander Babad Toni Babad , geb . Sigall Vermählte Trauung findet am Sonntag , den 10 . Januar um 2 Uhr in der Wohnung Waldstraße 21 part . statt . Für die uns anläßlich unserer Verlobung er- wiesenen Aufmerksamkeiten , Geschenke und Blumengrüße , sagen wir herzlichsten Dank . Hans Schneider Babette Löb Sandbergstraße 25 ( 719 ) Karlstraße 25 Die vielen überaus herzlichen Ehrungen anläßlich meines 25 jährigen Jubiläums ermöglichen mir nur meinen innigſten Dank auf dieſem Wege zu ſagen . Friedrich Wilhelm Weber . Nieder = Ramſtadt , im Januar 1932 . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe aufrichtiger Teilnahme , fowie für die reichen Blumenſpenden und den erhebenden Grabgeſang anläßlich des Heim= gang unſeres teuren Entſchlafenen ſagen herz= lichſten Dank Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Geſchwiſier Herbert . Darmſiadt , den 8 . Januar 1932 . Hicklerſir . 3 . Im Inventur - Ausverkauf weit unter Preis . Herren - Plüsch - Hosen Echt ägyptisch Macco , 3 fädig , allerbeste , haltbare Qualitäten , in sämtlichen Größen , auch Bauchweiten Hessel - Reste ca . 80 — 85 cm br , nur schwere Qualitäten , für alle Wäschezwecke , ohne Rücksicht auf den Wert jetzt O . ALLIMEAA Ludwigstraße 15 . 720 AsS Ueter Zaod prakt . Arzt , Viktoriaſtraße 41 , Sprechſt . 3 — 5 Uhr , von der Reiſe zurück ! ( 500 a Bon der Reiſe zurück ! Dr . Miestbandr Zahnarzt . W . = Gläſſingſtr . 32 . ( 712 b ) Dankſagung . Für die zahlreichen Beweiſe herzlicher Liebe und Teilnahme bei dem Heimgang unſeres unvergeßlichen Entſchlafenen ſagen herz= lichen Dank im Namen aller Hinterbliebenen : Eliſabeth Lautenſchläger geb . Schellhaas . Lichtenberg , den 6 . Januar 1932 . ( 710 Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme und die zahlreichen Kranzſpenden bei dem Heimgang unſeres lieben Entſchlafenen Johannes Dieter III . Steinmetzmeiſter ſagen wir auf dieſem Wege innigen Dank . Beſonderen Dank Herrn Pfarrer Weißgerber für ſeine tröſtenden Worte , den evgl . Schweſtern für ihre liebevolle , be= ſorgte Pflege , dem Ortsgericht Eberſtadt und dem Turn= verein 1876 , der Firma Karl Kreuzer , Granitwerke Bensheim und den Arbeitern des Betriebs , für die ehrenden Nachrufe und Kranzniederlegungen . Im Namen der Hinterbliebenen : Bildhauer Hch . Dieter . Eberſtadt = Darmſtadt , im Januar 1932 , ( 688 Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme , ſowie die reichen Kranz = und Blumenſpenden bei dem Heimgange meiner lieben Frau und Mutter Frau Eliſe Erb , geb . Widerſchein ſagen wir auf dieſem Wege Allen innigſten Dank , be= ſonders Herrn Pfarrer Berger für ſeine tröſtenden Worte am Grabe , Im Namen der Hinterbliebenen : Friedrich Erb und Tochter . Darmſtadt , den 7 . Januar 1932 . Liebfrauenſtr . 53 . Das sibt’s nur einmal Inventur - Ausverkauf Nur gute Lederwarer Sroße Posten bis SOo ermaßigt Auf alle nicht reduzier 10 % 0 Rabatt . aber nur ( 706 KOTTer - Arnoid Grafenstr . 23 Frau Prierso erzählt überall wie märchenhaft billig sie für sich und ihre Kinder Strickkleidung ge- kauft hat . Natür lich im nventur Ausverkauf bei DWASCHE V Ecke Frankfurter . und Landwehrstn . Eissenhauer geht mit der Zeit ! Er bringt Formenschöne Küchen und Zimmereinrichtungen solider Ver- arbeitung zu Preisen , die man noch vor kurzem für unmöglich gehalten hätte . Schon die Schaufenster lassen erkennen , daß den Möbelkäufer bei Eissenhauer besondere Vorteile erwarten . Hdam Korn Nachf . Inh . Friedr . Eissenhaue Viktoriaſtr . 42 , II b . Kaiſer , ſchön mbl . ſonnig . , leicht heizb Zim . zu vorm . ( 539 Ernst - Ludwigstr . 9 . Gegr . 1895 . Gediegen möblierte Zimmer ſof . beziehbar . ( 276 b Hügelſtr . 15 . Laden Eliſabethenſtr . 50 , p . ( Eing . Saalbauſtr . ) 1 gut möb . Z . ar ſol . Herrn z . vm . 511 a V Schöne 4 = Zimmer = Wohn . m . Zub . geſ . , ev . 3 Z . z . tauſch . Ang . mit Preis u . J . 151 a . d . Geſch . * Olbrichweg 6 ſchöne ſonn . 6 = Zim . = Wohnungen m . Zu= eh . , Zentralheizg u . all . Komfort , und Weyprechtſtr . 18 , I . ſchöne 3 = Z . = Wohng . zu vm . Näh . durch v . Römheld , Alexan= draweg 14 , Tel . 1402 . Grafenſtr . 43 , ſchöne 5 - Zim . - Wohng . auch als Bureau p . . 4 . zu vermieten Zu erfr . : Heinrich ſtraße 52 . Tel . 4496 . ( 625 b ) Heinrichſtr . 156 , I . Schöne 5 = Zimm . = Wohnung per 1 . April z . vm . Näh . parterre . Schöne 3 = Z . = Wohn . , part . , abgeſchl . , in Eberſtadt Nähe der Elektr . zu vermiet . Näh . Geſchäftsſt . ( Villen = Kolonie Eberſtadt , Halteſt . , ) Zimmer , Garage , Warmw . = Heizung , Warmw . = Verſorg . , elektr . Licht , Gas , Gartenbenutz . , evtl . auch geteilt 5 Zim . part . , 4 Zim . erſter Stock , per 1 . 4 . zu vermieten . Z . erfr . Heinrichſtraße 52 . 6 b InZwingenberg zu mieten geſucht : 4 — 6 - 3 . - Wohng . od . klein . Einfami= lienhaus . Tauſch= wohnung in Zwin= genberg vorhanden . Angeb . unt . J . 112 a . d . Geſchſt . ( 675 b gem . möl hofſtr . 31 v . Zim . z . vm . Hettelel Kaschtag ! argarine „ Rama‟ . Pfd , Sanella Maulona Haushalt Maulin Palmin Block - Schmals . . Kreppel - Fett . Pfd . Pfd . von 1 . - aut 80 von 70 aut 63 von 90 aur 80 n 45 auf 40 9 on 65 aut 60 von 70 aut 63 1 Pfd . nur 50 . Pfd . von 355 Fettwaren - Spezialgeschäft ( 722 A . Maul schustergasse 5 ( hint . Pathaus ) Aliceſtr . 21 , II . mb Zim . m . u . o . Penſ ( 243 a ) Karlsſtr . 12 , III . gut möb . Zim . , el . L . , ſof . z . vm . ( * df Gut möbl . Wohn= u . Schlafzim . ſof . z . ermiet . Ludwig , Neckarſtraße 16 . ( 209 a ) Kaupſtr . 33 , I . , möb . Zim . zu verm . ( * fs Schlafſt . , ſep . , 3 . 50 woch . zu vm . Hein= heimerſtr . 8 , I . r . ( * Riedeſelſtraße 42 , I . gender , Zim . mit 2 Betten zu vm . ( * Broße heue Glldeite b 0 . Lagerraume Büro , Sonterrain und reichl Nebenräumen , groß . Hof , ſo= fort zu vermieten , evtl . mit Wohnung . ( 684 Näheres : Vogt , Martinſtraße 95 . Det . . H Ge Wischiam , Irſt Hanam Central - Drog . Apoth . A . Logel , Elisa- bethenst . 30 , Drog . Chr . Schwinn , Rhein- straße 8 , Engel - Apoth . Dr . E . Merck ; Med . Drog . Fr . Beckenhaub , EckeSchul - und Kirchstraße . 1 V . 86 * Ihren Bedarf = Haus - u . Küchen - Geräten bei billigsten Preisen auf die Sie noch 10 Hahaft erhalten N W MAGAZIN EÜRHAUSUKÜCHE DARMSTADT LUDWIGSTRASSE 1 O Wirklic Tollette - Seife können Sie nirgendwoanders besser und billiger kaufen als im erstklassigen Spezial - Geschätt ! Ueberzeugen Sie sich durch einen Versuch mit : „ Frank’s Schlager ” Stück nur 39 3 Stück - . 85 erstklassige 140 Gramm schwere Fliederseife Goldkrem - Leife Stück nur 25 3 Stück - . 70 besonders milde , 170 Gramm scllwere Cremseife Palm - u . 0 livenöl - SeifeStck . nur stark schäumendes Volksstück 15 3 Stück - . 40 Mein Ideal . . . . . . Stück nur 35 3 Stück 1 . 00 / , Pfund schwere Rosenseife . Fichtennadzl - Seife . Stück nur . 40 3 Stück 1 . 10 Pfund schwere besonders krüftige Bade - Seife . Lavendelseife „ Gold ” jetzt nur 55 Kasten 1 . 50 große runde Stücke von Dralle Hamburg 1 Pfd . Blumen - Seife , 5 — 7 Stück sehr beliebte Familienseife nur 50 Beachten Sie die herabgesetzten Preise für Markenartikel in meinen Schaufenstern . Parfümerie FRANK nur Elisabethenstraße 9 677 M gut möb . Z . z . vm . * Wendelſtadtſtr . 42 , I . gut möb . Z . z . vm . * Schön möbl . Zim . mit el . Licht , mit od . oh . volle Penſ . zu vermieten . Dreibrunnenſtr . 3 , I . F . Ehep . eleg . möb . W . = u . Schlafzim . , anſchl . Bad , Balk . , Kü . , el . L . in ſ . gt . Hſe . i . ſch . L . ſ . z . v . * Roßdörferſtr . 82 , p . Veere Zimmer Kirchſtraße 21 , I . I , 1 leer . ger . Zimm . , auch f . Büro geeign . of . z . verm . ( * mfg 1 groß , leeres 3 . m . Kochgelegenh . z . v . * Heidelbergerſtr . 38 , I . vor Lauen Elisabethenstraße 48 , mit 3 Zim - Wohn . , reichl . Zubeh . , istper . April 1932 zu werm Besichtigung 11 - 12 und 15 — 17 Uhr . Näheres bei Hammer daselb - t . Kleiner Laden , paſſ . für Friſeur od . Waſcherei , Mitte d . Stadt ſofort z . ver mieten . Angeb . u . J . 110 a . d . Gſchſt . Atelier zu vermiet . Karlſtr . 94 . ( 211 a O Lagerraum mit Kontor u . ev . Wohn . p . 1 . Apr . geſ . Iff . u . H . 220 Gſch ( 550 b ) Garage Wilhelminenſtr . 38 . ( 223 a ) K Werkſtätte mit od . oh . kleine Wohnung ſofort . Larlſtr . 94 . ( 222 a Werkſtäkte beſteh . aus 3 Räu= men , per ſof . z . vm . Bleichſtr . 40 , I . lks . ( 680 a ) Dixi 2 = Sitz . Sportkaroſſe rie , kompl . mit all Zub . , bl . Lederpolſt . ganzalum . , naturfb . preisw . zu vk . Ang unt . J . 100 Gſchſt . 2 / 10 Hanomag zu kauf . od . tauſch . geſucht . Offert . u . J . 147 a . d . Geſch . Motorrad , gt . erh . geg . ſof . Kaſſe z . kf geſ . Ang . mit äuß Pr . u . J . 137 Gſch . * Gebrauchte Motorräder in allen Stärken , ſeht preiswert . Fahrzeug = Schneider Mühlſtr . 1 . ( 714 Mittageſſen 70 J gut und reichlich . Metzgerei Anthes , ( 6950 Karlſtr . dame find ſehr ge mütl . Heim , a . W . Vollpenſion . Roquetteweg 4 , rt . Neue Modelle Kinderwagen jede Preislage . Zimmerwagen Wanelne Lentbden Kirchstraße 21 ( 705 Alle Sorten Dogelfhier Rohhirſe , geſch . Hirſe , Silberhirſe , Glanz Hanf , Sonnenblumenkerne , Rübſamen , Haferkerne liefert billigſt Wilhelm Ulbrich Landgraf Georgſtr . 64 , am Schwimmbad Der Weg lohnt ſich ! Beſchluß in dem Vergleichsverfahren , über das Vermögen der Firma Spezialhaus für Automobil = und Motorradbedarf Lud= wig Saxer in Darmſtadt , Neckarſtr . 24 , uind ihres Inhabers Ludwig Saxer daſelbſt : 1 . Das Vergleichsverfahren wird ein= geſtellt , nachdem es eröffnet worden war und die Schuldnerin ihren An= trag zurückgenommen hat ( S§ 79 Z . 1 . 80 Vgl . O . ) . 2 . Ueber das Vermögen der bezeich= neten Schuldnerin wird das Kon= kursverfahren eröffnet . Der Rechtsanwalt Meiſel in Darm= ſtadt , Waldſtraße 28 , wird zum Kon = ( 682 kursverwalter ernannt . Allen Perſonen , die eine zur Kon= kursmaſſe gehörige Sache im Beſitz haben oder zur Konkursmaſſe etwas ſchuldig ſind , wird aufgegeben , nichts an den Gemeinſchuldner zu verabfolgen oder zu leiſten . Dieſer Beſchluß wird erſt mit ſeiner Rechtskraft wirkſam . Darmſtadt , den 10 . Dezember 1931 . Heſſiſches Amtsgericht I . Beſchluß . In dem Konkursverfahren über das Vermögen des Kaufmanns Ludwig Saxer , zugleich als Alleininhabers der Firma Spezialhaus für Automobil = und Motorradbedarf Ludwig Saxer in Darmſtadt . Neckarſtraße 24 , wird der Beſchluß vom 10 . Dezember 1931 , durch den das Konkursverfahren über das Vermögen des vorbezeichneten Gemein= ſchuldners eröffnet worden iſt , mit dem Beginn des 19 . Dezembers 1931 rechts= kräftig und damit wirkſam . Konkursforderungen ſind bis zum 21 . Januar 1932 bei dem unterzeich= neten Gericht anzumelden . Offener Ar= reſt und Anzeigefriſt : 21 . Januar 1932 , Erſte Gläubigerverſammlung : Don= nerstag , den 21 . Januar 1932 . vormit= tags 9 Uhr , und allgemeiner Prüfungs= termin : Donnerstag , den 18 . Februat 1932 , vormittags 9 Uhr , vor dem unter= zeichneten Gericht , Zimmer 216 . ( 681 Darmſtadt , den 23 . Dezember 1931 . Heſſiſches Amtsgericht I . Einträge in das Handelsregiſter Ab= teilung A : Am 29 . Dezember 1931 hin= ſichtlich der Firma : Emil Schwarz & Co = Kommanditgeſellſchaft , Darmſtadt : Die Geſellſchaft iſt aufgelöſt . Die Firma iſt erloſchen . — Am 31 . Dezember 1931 hin= ſichtlich der Firma : Gebrüder Trier , Darmſtadt : Die Prokura des Peter Daum iſt erloſchen . Jakob Gebhard , Herbert Krämer und Richard Humpo= letz , alle in Darmſtadt , ſind zu Geſamt= prokuriſten beſtellt derart , daß jeder in Gemeinſchaft mit einem anderen Ge= ſamtprokuriſten vertretungsberechtigt iſt . Darmſtadt , den 31 . Dezember 1931 . ( 683 Amtsgerich I . Freitag , 8 . Januar 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 8 — Seite SlüstSaAasstt Zugunſten der Darmſtädter Winkerhilfe Polizei Darmſtadt — Polizei Mannheim . Skädkeſpiel Darmſtadt — Frankfurk . Wir weiſen wiederholt darauf hin , daß am kommenden Sonn= tag auf dem Platz am Böllenfalltor eine ſportliche Veranſtaltung ſtattfindet , deren geſamter Ertrag ausſchließlich der Darmſtädter Winterhilfe zugute kommt . Bei dieſer Veranſtaltung handelt es ſich um eine vom Süddeutſchen Fußball = und Leichtathletik = Ver= band im geſamten Verbandsgebiet durchgeführte Aktion im Dienſte der jeweiligen örtlichen Winterhilfe . Obwohl die Lage nahezu jedes einzelnen Sportvereins durch die allgemeinen wirt= ſchaftlichen Verhältniſſe in ſtarkem Maße in Mitleidenſchaft ge= zogen iſt und faſt jeder Verein ſich mit ſchweren finanziellen Sor= gen abzufinden hat , glaubte der Verband doch , an die Opfer= bereitſchaft der Verbandsvereine appellieren und deren Bereit= willigkeit zu einer großzügigen Unterſtützungsaktion erhoffen zu können . So iſt denn am kommenden Sonntag der geſamte Sport= betrieb der Verbandsvereine in den Dienſt der Wohltätigkeit ge= ſtellt . „ Nahezu ſämtliche erſten Mannſchaften der Sportvereine — gleichgültig , ob Fußball oder Handball — ſind ſonach am 10 . Jan . in Spielen beſchäftigt , deren Ertrag an die Winterhilfe abge= führt wird . Nachdem ſo Verband und Vereine all das getan haben , was ſie zum Gelingen der Aktion tun können , liegt es an jedem Einzelnen , den finanziellen Erfolg und damit den eigent= lichen Zweck der Veranſtaltung ſicherzuſtellen . In Darmſtadt ſoll und muß das gelingen , wird doch den Darmſtädter Sportbegeiſterten eine recht intereſſante Doppelver= anſtaltung geboten . Die Aneinanderreihung zweier Handball= ſpiele zwiſchen erſtklaſſigen Mannſchaften hat man hier bisher noch nicht zu ſehen bekommen . Die geſamte Elite des Darm= ſtädter Handballkönnens wird in einer gemeinſchaftlichen Veran= ſtaltung auf den Plan treten . Anlaß genug , dem Platz am Böllenfalltor einen Maſſenbeſuch zu bringen . Im erſten Spiel der Veranſtaltung tritt um 2 Uhr die kom= plette Ligamannſchaft des hieſigen Polizei= ſportvereins gegen die Mannheimer Berufskollegen an . Der Mannheimer Polizeiſportverein ſpielt in ſeinem Bezirk eine recht gute Rolle ; er hat es vor wenigen Wochen ſogar fertig ge= bracht , dem vorjährigen Rheinmeiſter im Verbandsſpiel beide Punkte abzunehmen . Die Mannheimer ſtehen am 3 . Tabellen= platz , dicht hinter dem vorausſichtlichen Meiſter , VfR . Mannheim und Waldhof . In Darmſtadt ſtellt der Mannheimer Poli= zeiſportverein folgende Mannſchaft : Klingel Preiß Stober Hörner Oetzel Burſt Schmitt Müller Höfling Becker . Dummermuth Wohl noch größeres Intereſſe dürfte das anſchließende Städte = Handballſpiel Darmſtadt — Frankfurt erwecken . Es iſt in ider Reihe der Städte = Handballſpiele der beiden benachbarten Städte das dritte . Im erſten Spiel erkämpften die Darmſtädter einen hohen Sieg , dagegen mußten ſie im zweiten Spiel , eine knappe Niederlage einſtecken . Es gilt , dieſe letztere Niederlage rwettzumachen , um den Ruf der Ueberlegenheit der Darmſtädter Handballklaſſe zu befeſtigen . Die von uns bereits mitgeteilte Frankfurter Städteelf iſt ſorgfältig zuſammengeſtellt und dürfte itatſächlich das Beſte ſein , was Frankfurt ſtellen kann . Einen Nachteil hat allerdings die Mannſchaft : Sie erſcheint nicht ein= heitlich genug , da ſich in ihren Reihen Spieler von 5 verſchie = Idenen Vereinen befinden . Dieſen Fehler hat man bei der Auf= ſſtellung der Darmſtädter Städteelf bewußt vermieden ; gerade um idie Einheitlichkeit des Spiels zu garantieren , iſt die Liga= mannſchaft des Sportvereins 1898 geſchloſſen ſls Städteelf aufgeſtellt worden . Beide Spiele werden guten Sport zeigen . Schon wegen des guten Zweckes der Veranſtaltung muß es das Beſtreben ſäml= llicher beteiligten Spieler ſein , mit Begeiſterung und ſportlichem Elan zu ſpielen und jede Unfairneß im Kampfe mit dem Gegner zu vermeiden . Baſſerhall . Jung = Deutſchland — S . = C . Niederrad 04 . Wir verweiſen nochmals auf das heute abend um 20 45 Uhr ſtattfindende erſte Waſſerballſpiel der diesjährigen Winterrunde des DS . C . Jung = Deutſchland gegen den S . = C . Nie= derrad 04 . Jung = Deutſchland wird zu dieſem Spiel mit einer ſtark geänderten Mannſchaft antreten . Durch den Uebertritt der Jugendlichen Schüßler und Hermes in die Herrenklaſſe erhält die Mannſchaft folgendes Ausſehen : „ Kleinſchmidt ; Schüßler , Leyer= zapf ; Orlemann ; Hermes Mayer , Weicker . Dieſe Mannſchaft wird gegen die guten Niederräder auf der Hut ſein müſſen , ſo daß ein intereſſanter Kampf . deſſen Eintritt frei iſt , zu erwarten iſt . Um die Wafſerballmeiſterſchaft 1932 . Der Austragungsmodus zur Ermittlung des deutſchen Waſſerball= meiſters iſt in den letzten Jahren mehrfach geändert worden . Die Lei= tung des Schwimm = Verbandes ſcheint jedoch immer noch nicht das Rich= tige getroffen zu haben , denn der Waſſerballausſchuß kündigt für die diesjährigen Kämpfe wieder ein neues Programm an , das in den nächſten Tagen erſcheinen ſoll . Man darf geſpannt ſein , wie dieſes neue Pro= gramm ausſehen wird . Vorläufig wird gefordert , daß zur rechtzeitigen Durchführung der Spiele die Gaumeiſter bis Ende April feſtſtehen müſſen , damit die Kreismeiſterſchaftsſpiele Anfang April beginnen können . Der Deutſche Fußball = Bund trägt ſich mit der Abſicht , im Berliner Weſtend ein Haus für 180 000 Mark zu erwerben . Beim Fußball = Städtekampf am vergangenen Sonntag zwiſchen München und Berlin wurden insgeſamt 27 000 zahlende Zuſchauer gezählt , darunter jedoch 15 000 Arbeitsloſe . Das tſchechiſche Olympiſche Komitee hat auf ſeiner letzten Sitzung nun doch beſchloſſen , vier Skiläufer nach Lake Placid zu den Olympiſchen Winterſpielen zu entſenden . * Fußball im Kreis Skarkenburg . Ein Sonntag im Zeichen der Nothilfe . Im Gebiet des Kreiſes Starkenburg finden nun am kom= menden Sonntag nicht weniger als 24 Nothilfe= veranſtaltungen ſtatt . Das Programm erſcheint zwar etwas zu reichhaltig , zumal einzelne Veranſtaltungen kaum dazu angetan ſcheinen , viel Publikum anzulocken . Aber einesteils iſt doch die größere Zahl der Veranſtaltungen recht zugkräftig und zum an= deren muß man ja auch den guten Willen anerkennen , mitzuhelfen . Das Nothilfe = Programm des 10 . Januar : Darmſtadt ( Stadion Böllenfalltor ) : Handballſpiel Polizei Darm= ſtadt — Polizei Mannheim und Handballſtädteſpiel Darmſtadt — Frankfurt . Arheilgen : Sportvgg . 04 Arheilgen — SV . 98 Darmſtadt . Sprendlingen : Fußballverein Sprendlingen — Viktoria Urberach , FV . Sprendlingen Reſerve — Tgd . Sprendlingen . Langen : 1 . FC . Langen — FC . 03 Egelsbach . Mörfelden : Sportverein Mörfelden — Viktoria Walldorf . Oberroden : Germania Oberroden — DJK . ( Deutſche Jugendkraft ) Oberroden . Dieburg : Haſſia Dieburg — Sportverein Roßdorf . Münſter : Sportverein Münſter — DJK . Münſter . Eppertshauſen : FV . Eppertshauſen — DJK . Eppertshauſen . Wixhauſen : Union Wixhauſen — Eintracht Darmſtadt . Meſſel : T u . SV . Meſſel — Union Darmſtadt . Pfungſtadt : Germania Pfungſtadt — Olympia Hahn . Eberſtadt : Germania Eberſtadt — Eintracht Fkft . Reſerve . Griesheim : Viktoria Griesheim — Rot = Weiß V . f . R . Darmſtadt . Michelſtadt : V . f . L . Michelſtadt — Polizeiſportverein Darmſtadt . Lengfeld : Sportverein Lengfeld — Sportverein Höchſt . Offenthal : Handball : SV . Offenthal Damen — Fußballſportverein Fkft . , Damen ; Fußball : SV . Offenthal — V . f . L . Neu = Iſen= burg , Reſerpe . Groß = Umſtadt : Spielvgg . Groß = Umſtadt — Spielvgg . Klein = Um= ſtadt . Weiterſtadt : SV . Weiterſtadt — Reichsbahn = SV . Darmſtadt . Dornheim : Dornheim/Groß = Gerau kombiniert gegen Geinsheim , Leeheim kombiniert . Dietzenbach : SC . Dietzenbach — FC . 02 Dreieichenhain . Schaafheim : Viktoria Schaafheim — Viktoria Kleeſtadt . Groß = Zimmern : FSV . Groß = Zimmern — SC . Ober = Ramſtadt Braunshardt : Handball : T . u . SV . Braunshardt — T . u . SV . Lan= gen Liga . Bei den Spielen handelt es ſich , wo nicht ausdrücklich als mit „ Handball ” bezeichnet , um Faßballſpiele . Spielbeginn durchweg um 2 . 30 Uhr , außer an Plätzen mit Doppelveranſtaltungen . Der Eintrittspreis iſt durchweg auf 25 Pfg . für Erwerbsloſe . Damen und Jugendliche , ſowie 50 Pfg . für alle anderen Beſucher feſt= geſetzt worden ; nur das Darmſtädter Spiel unterliegt anderen Be= ſtimmungen . Die A = Klaſſe am 3 . Januar 1931 . Wie nicht anders zu erwarten , hatten auch die Spiele der in Suſgciſcäife Senich Taiche . Fureid Sersthiſe Gruppe Bergſtraße = Ried : Rot = Weiß Darmſtadt — FSV . Ju= genheim 6 : 1 ( 5 : 1 ) , Chattia Wolfskehlen — SV . Groß = Gerau 2 : 2 ( 1 : 1 ) , Germania Leeheim — Eintracht Darmſtadt 2 : 0 abgebrochen . Olympia Hahn — Reichsbahn Darmſtadt 1 : 6 ( 1 : 2 ) abgebrochen , Boruſſia Dornheim — Sportverein Geinsheim 1 : 1 ( 0 : 0 ) . Zu be= merken iſt zu den Spielen nichts . Gruppe Dreieich : FV . Eppertshauſen — T . u . SV . Meſſel 4 : 0 ( 1 : 0 ) . FC . Dreieichenhain — FC . Erzhauſen 3 : 1 ( 1 : 1 ) SC . Dietzenbach — SV . Offenthal ausgefallen . Sppgg . Klein = Zimmern — Tgd . Sprendlingen kampflos für Spr . gewonnen , da Klein = Zimmern nicht angetreten . Eppertshauſen hat mit Meſſel eine weitere ſchwere Klippe für die Meiſterſchaft bezwungen . Gruppe Odenwald : VfL . Michelſtadt — Viktoria Schaafheim 9 : 2 ( 2 : 1 ) SC . Ober = Ramſtadt — Viktoria Kleeſtadt 4 : 1 , Spielvgg . Groß = Umſtadt — VfR . Beerfelden 6 : 1 ( 2 : 1 ) . Das wichtige Spiel Roßdorf — Lengfeld ſcheint ausgefallen zu ſein . Sportklub Viktoria Griesheim b . D . Zum zweiten Male innerhalb 14 Tagen ſteht der Sportklub Viktoria am Sonntag im Dienſte der Wohltätigkeit . Auf dem Viktoria = Sportplatz findet ein Spiel zwiſchen der Ligamannſchaft der Viktoria und der 1 . M . des Vereins Rot = Weiß , V . f . R . , Darm= ſtadt ſtatt . Viktoria und Rot = Weiß haben ſich ſchon immer ſchöne Kämpfe geliefert und ſo wird auch dieſes Spiel ſeine Anziehungs= kraft nicht verfehlen . Erwähnt ſei noch , daß ſich der Muſikverein Griesheim , ſowie das Harmonie = Orcheſter in dankenswerter Weiſe für ein Platzkonzert zur Verfügung geſtellt haben . Nun liegt es an der Griesheimer Einwohnerſchaft , die Sache zu unterſtützen da= mit auch ein außerordentlicher Betrag der Winterhilfe zur Ver= fügung ſteht . Das Spiel beginnt um 2 . 30 Uhr , das Platzkonzert etwas vorher . SV . 98 Sonderm . — Techniſche Hochſchule 5 : 1 ( 2 : 0 ) . Am Donnerstag nachmittag trafen ſich obige Mannſchaften auf dem Sportplatz am Böllenfalltor , zum Rückſpiel . Mit 5 : 1 Toren nahmen die Sportvereinler an den Hochſchülern tüchtig Revanche . In der erſten Halbzeit ſpielten die 98 er eine Feld= überlegenheit heraus , die dann auch in 2 Torerfolgen ihren Aus= druck fand . Schon in der 3 . Minute der zweiten Halbzeit fiel ein weiterer Treffer für die 98 er , dem bald im Anſchluß an eine Ecke ein Eigentor des rechten Sportvereins = Verteidigers folgte . Im weiteren Verlauf des fairen Spiels waren die 98 er meiſt tonangebend , ſo daß die eifrigen Hochſchüler noch zwei weitere Treffer hinnehmen mußten . Als Schiedsrichter leitete Herr Lei= derer zur vollen Zufriedenheit . Infolge techniſcher Schwierigkeiten iſt damit zu rechnen , daß die Europameiſterſchaft im Eishockey , die in Prag ausgetragen werden ſollte , nach Berlin verlegt wird . Oeſterreichs Kunſtlaufmeiſterſchaft für Paare fiel an die Wiener Frau Gaillard / Scholz = Petter . Krafiſpork . Einigkeit 05 Damm — Darmſtadt 1910 . Ihr erſtes Punktetreffen im neuen Jahr muß die Ringermann= ſchafr des Kraftſportvereins auswärts , in Aſchaffenburg = Damm , gegen den dortigen Spv . Einigkeit abſolvieren . Den Vorkampf konnten die Einheimiſchen nach härteſtem Widerſtand für ſich ent= ſcheiden , ob ihnen das gleiche Ergebnis diesmal gelingt , iſt noch eine Frage . Wir tippen auf eine knappe Niederlage , mit etwas Glück liegt auch das Umgekehrte im Bereich der Möglichkeit . In= tereſſenten können per Kraftwagen die Mannſchaft „ begleiten . Einzeichnungsliſte am Freitag abend von 8 — 10 Uhr , im Trai= ningslokal , Soderſtraße 30 . Geſamtfahrpreis 1 RM . , Abfahrt Sonntag 9 Uhr , Hallenſchwimmbad . Polizei 1 . — Frankfurt 1886 . Am Sonntag v = rmittag 10 . 30 Uhr findet in der Polizeiſporthalle ( Eſchollbrücker Straße 24 ) der Rückkampf in der diesjährigen Verbands= runde beider vorgenannten Oberligavereine ſtatt . Gegen Frankfurt hat die Polizei die erſten Punkte durch eine irrtümliche Entſcheidung des Kampfrichters verloren . Dieſe Angelegenheit , die den Kreistag am letzten Sonntag beſchäftigte , fiel zugunſten der Polizei dahingehend aus , daß der beanſtandete Kampf am kommenden Sonntag als erſter Gang zwiſchen Lißfeld und Gerber wiederholt wird . Wer von beiden Sieger wird , deſſen Verein erhält die zwei Punkte gutgeſchrieben . Alles in allem gerechnet , find am Sonntag ſpannende Gänge zu erwarten . Frank= furts Prominente ſind Weimer , Hirſchmann , Gerber und der 210 Pfund ſchwere Hauf . Der Zwiſchenrundenkampf um die deutſche Mannſchaftsmeiſter= ſchaft der Amateurboxer zwiſchen München 1880 und Punching Magdeburg , der auf den 8 . Januar angeſetzt worden war , wurde jetzt auf einen noch zu beſtimmenden Termin verlegt . Max Schmeling hat am Donnerstag den Kampfvertrag mit Mickey Walker unterzeichnet . Von den Einnahmen des am 25 . Februar in Miami ſtattfindenden Treffens wurden Schmeling 40 Prozent und Walker 15 Prozent garantiert . Europameiſter Földeak = Hamburg konnte in Brüſſel den Exeuropameiſter Rooſen = Belgien im Freien Stil in 8 . 45 Minuten durch Hüftſchwung ſchlagen . Mannheims Fußball = Stadtmannſchaft ſpielt am 10 . Ja= nuar gegen Budapeſt zugunſten der Winterhilfe . In Lake Placid gewann der ſchwediſche Ski = Dauerläufer Unterſtröm einen 14 = Kilometer = Langlauf überlegen gegen vie amerikaniſche Konkurrenz in 56 : 08 Minuten . Die beiden deutſchen Tennislehrer Najuch/Nüßlein wurden im Schlußrundenſpiel um die New Yorker Hallenmeiſterſchaft von Tilden/Hunter mit 7 : 5 , 3 : 6 , 7 : 9 geſchlagen . Deutſchland wird den Tennisländerkampf gegen Schwe= den am 23 . und 24 . Januar in der Stockholmer Tennishalle auf jeden Fall ohne Prenn und von Cramm beſtreiten , da beide ver= zichtet haben . Die endgültige Mannſchaft ſteht noch nicht feſt . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Freitag , 8 . Januar . 18 . / 0 : K . Retep : Rechtsfragen des Alltags . 19 . 05 : Aerztevortrag : Zähne , Kiefer und Sport . 19 . 45 : Deutſche Humoriſten . Wilhelm Schuſſen ( geb . 11 . 8 . 1874 ) . 19 . 50 : Aktueller Dienſt bei Vorliegen beſonderer Ereigniſſe . 20 . 05 : Stuttgart : Symphonie = Konzert der Philharmoniker . Werke von Brahms und Liſzt . Soliſt : S . Barer ( Klavier ) . 22 . 00 : Schwäbiſche und bayeriſche Volkslieder zur Laute . Geſungen von Erich Burger . 22 . 25 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . 22 . 40 : Tanzmuſik des Tanz = Enſembles der Stuttgarter Philharmonie . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Freitag , 3 . Januar . 11 . 30 : Landw . = Rat Krug : Unter welchen Umſtänden iſt der Gemüſe= bau ein lohnender Zweig der Landwirtſchaft ? 15 . 09 : Jungmädchenſtunde : Winter auf dem Lande . Praktiſche Er= fahrungen aus der ſozialen Arbeit . 15 . 40 : Jugendſtunde : Praktiſches Naturforſchen . Bakterien an feſten Körpern . 16 . 00 : Schulrat Wolf u . O . Meyer : Schulreform bei vermehrter Schülerzahl . 16 . 30 : Leipzig : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Prof . Dr . Stolze : Der Staatsgedanke in der deutſchen Geſchichte . 18 . 00 : Min . = Rat Dr . Berger : Das Ergebnis der Baſeler Repara= tionsverhandlungen . 18 . 30 : Prof . Dr . Mersmann : Hausmuſik . 19 . 00 : Wiſſenſchaftlicher Vortrag für Aerzte . 19 . 30 : Min . = Rat Joachim : Aus der Praxis des Arbeitsrechts . 20 , 00 : Goethe . Lebensbeginn . ( Geſtaltet in ſeinem eigenen Werk . 21 . 00 : Der junge Goethe tanzt . Tänze um 1760 . Kammerorcheſter des Weſtdeutſchen Rundfunks . 22 . 00 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . Anſchl . Köln : Nachtmuſik der Kapelle Eyſoldt . Wekterberichl . Ueber Skandinavien lagert das zweikernige Störungsſyſtem , welches uns das unbeſtändige , ſtürmiſche und regneriſche Wetter gebracht hat . Während der verfloſſenen Nacht ſind recht erhebliche Niederſchlagsmengen gemeſſen worden , die auf den Bergen bis zu 25 Millimeter betrugen . Mehr und mehr ſetzt jetzt die Rückſeiten= wirkung des Fallgebietes ein , d . h . ozeaniſche Luft aus nördlichen Breiten kommt zum Vordringen . Somit beginnt wieder Tem= peraturrückgang , und der Witterungscharakter bleibt dabei vorerſt noch wechſelhaft . Jedoch lichtet ſich des öfteren die Wolkendecke , was zu Aufklaren führt Niederſchläge in Form von Schauern treten auf . die auf den Bergen in Schnee übergehen . Der gleich= zeitig von Weſten einſetzende Luftdruckanſtieg dürfte wahrſcheinlich ſpäter Beruhigung der Wetterlage hervorrufen und weiteren Tem= veraturrückgang bis zu Froſt bewirken . Ausſichten für Freitag , den 8 . Januar : Wechſelnd wolkig mit Auf= klaren , kälter , noch Schauer , auf den Bergen teils als Schnee . Ausſichten für Samstag , den 9 . Januar : Uebergang zu beſtän= digerem Wetter , teils wolkig , teils aufklarend . Nachlaſſen der Schauertätigkeit , weiterer Temperaturrückgang mit Nacht= froſtgefahr . Marktplatz Marktstraße Mtte Aufwärtsbewegung deutſcher Bonds im Ausland . Regeres Geſchäft im Inland , namenklich für feftverzinsliche Werte . Berliner und Frankfarker Effekfen - Freiverkehr . Da die außenpolitiſche Lage weiter günſtig beurteilt wurde , und da die Aufwärtsbewegung der deutſchen Bonds im Ausland anhielt und vorgeſtern auch in New York zum Teil ſtürmiſchen Charakter angenom= men hatte , blieb die Stimmung im geſtrigen Freiverkehr in Berlin nicht nur feſt , ſondern das Geſchäft war auch auf faſt allen Marktgebieten recht rege . Das Hauptintereſſe des anlageſuchenden Publikums konzentrierte ſich auch geſtern auf den feſtverzinslichen Markt , doch waren hier die Kursbeſſerungen verhältnismäßig geringer als bei den Aktien , bei denen ſich ſofort wieder Materialmangel zeigte . Während die Goldpfandbriefe im allgemeinen nur 1 — 2 Prozent gegen den Vortag gebeſſert lagen , be= trugen die Befeſtigungen an den Aktienmärkten häufig 2 — 3 Prozent und mehr . Trotz der Verſchlechterung des Kaliabſatzes im Dezember , der ja wohl auch in der Hauptſache nur auf die vorauszuſehende Preis= ermäßigung durch die Notverordnung zurückzuführen war , waren Kali= werte bis zu 5 Prozent höher Für Burbach nannte man ſogar einen 10 Prozent höheren Kurs , ſo daß ſich der Abſtand gegen die Wintershall Aktien wieder auf zirka 15 Prozent vergrößert hat . Weiterhin waren Schiffahrtsaktien lebhaft und feſt . Auch bei Kunſtſeidenwerten gingen die Beſſerungen über den Rahmen des Durchſchnittsgewinnes hinaus . Am Bankenmarkt war die Tendenz im allgemeinen ruhig . Handels= anteile konnten ihre vorübergehende Schwäche überwinden und erholten ſich gegen vorgeſtern um zirka 2 Prozent . Bei Reichsbankanteilen be= trug der Gewinn gegen vorgeſtern 3 Prozent . Obwohl Elektrowerte ziemlich lebhaftes Geſchäft hatten , gingen hier die Gewinne im allge= meinen nicht über 2 Prozent hinaus . Auch Farben = Aktien waren nur in dieſem Ausmaß gebeſſert ebenſo Farbenbonds . Reichsbahn = Vorzugs= aktien ſetzten ihre Aufwärtsbewegung um etwa 2 Prozent fort . Auch für Montanwerte erhielt ſich das ſeit einigen Tagen zu beobachtende In= tereſſe , ebenſo blieben Spezialpapiere , wie Charlottenburger Waſſer , Deſſauer Gas , Deutſche Erdöl , Rütgerswerke , A . = G . für Verkehrsweſen uſw . gefragt . Am Anleihemarkt war Neubeſitzanleihe bevorzugt und zirka 2 ⁄s Prozent höher . Bei einer geſtern an der Hamburger Börſe erfolgten öffentlichen Verſteigerung verſchiedener Aktienpoſten fand die zur Aufbietung gelangte Ware meiſt noch etwas über den markttägigen Kurſen ſchlank Aufnahme . Obwohl ſich die höchſten Kurſe in den Mittagsſtunden nicht behaup= teten , blieb die Tendenz auch weiterhin recht freundlich da die leichte Veranlagung des Geldmarktes die Hoffnung auf neue Anlagekäufe zu= ließ . Die Geldſätze erfuhren allerdings geſtern keine weitere Ermäßigung . Tagesgeld nannte man wieder mit 7 ½ — 9 ½ Prozent ( Diskont = Kom= pagnie 6 ½ Prozent ) , und der Privatdiskont war 7 Geld und 6 ’/e Brief . Reichswechſel waren wieder geſucht , wurden aber nur in ſehr kleinen Mengen von der Reichsbank abgegeben . Am Deviſenmarkt notierte das engliſche Pfund 12 Rpfg . höher , Kopenhagen , Stockholm und Oslo ge= wannen 50 — 75 Rpfg . Auch Reykjavik zog um 25 Rpfg . an . Obwohl auch die europäiſchen Plätze geſtern weiter feſte Kurſe für deutſche Werte meldeten , blieb das Geſchäft im hieſigen Nachmittags= verkehr klein , es trat nach der ſtürmiſchen Aufwärtsbewegung von geſtern vormittag eine gewiſſe Ermüdung ein , und die Kurſe neigten unter klei= nen Schwankungen eher zur Schwäche . Eine gewiſſe Verſtimmung ging von der Erhöhung der Arbeitsloſenziffer auf 5 666 000 per Ultimo De= zember aus , während man den geſtern nachmittag ſtattgefundenen Be= ſprechungen zwiſchen Brüning , Groener und Hitler abwartend gegen= überſtand . Meldungen von kleinen kommuniſtiſchen Teilſtreiks machten wenig Eindruck . Die Stillhalteverhandlungen befinden ſich weiter in der Schwebe , und auch über die neuen Bankzinſen , bekanntlich wurden die Verhandlungen geſtern zu Ende geführt , iſt noch nichts Zuverläſſiges be= kannt . Nur ſo viel iſt ſicher , daß der Verkehr der Banken untereinander völlig ungeregelt bleibt , da er ſich zwangsläufig bei Höchſtſätzen im Ver= kehr mit der Kundſchaft allein einſtellen muß . Während an den Aktien= märkten meiſt Kurſe zu hören waren , die 1 bis 2 Prozent unter dem Höchſtſtand des Tages lagen , konnten die feſtverzinslichen Werte ihre Tagesgewinne ziemlich gut behaupten . Dieſe betrugen bei den Gold= pfandbriefen durchſchnittlich 1 Prozent , bei den Induſtrieobligationen bis zu 2 Prozent und bei der Berliner Verkehrsanleihe ſogar 4 Pro= zent . Die Neubeſitzanleihe war noch ca ½ Prozent gebeſſert , auch Reichsſchuldbücher lagen eher feſter . Obwohl der Geldmarkt im Zu= ſammenhang mit Lohnzahlungen und Steuerterminen eine zunehmende Verſteifung aufzuweiſen hat , blieben die Sätze unverändert . Tagesgeld ſtellte ſich auf 7 ½ bis 9 ½ Prozent , auch der Privardiskont blieb mit Geld und 67 /s Brief unverändert , doch hat ſich geſtern faſt ein Ausgleich zwiſchen Angebot und Nachfrage ergeben . Die feſten Kurſe der Auslandsbörſen übten auf die Kursgeſtaltung im Frankfurter Telephonverkehr eine ſehr kräftige Anregung aus . Die Spekulation ſchritt zu größeren Käufen . Beſonders befeſtigt waren J . G . Farben , die 3 Prozent anzogen . Auch Elektroaktien ſtark favo= riſiert , Siemens 4 , Schuckert 4 Prozent höher . Die übrigen Märkte konnten gleichfalls von der Aufwärtsbewegung profitieren . Am Renten= markt brachte die Kursbefeſtigung des Aktienmarktes ebenfalls eine Er= höhung um ½ Prozent . Altbeſitz war eher etwas abbröckelnd bei teil= weiſem Realiſationsbedürfnis . Die Auslandsbörſen . Die Londoner Börſe eröffnete bei zuverſichtlicher Grundſtim= mung in feſter Tendenz . Die Kursbewegung war im allgemeinen nach oben gerichtet . Das Geſchäft war auf Grund der anregenden Meldun= gen vom vorgeſtrigen New Yorker Verkehr belebt . Die Grundſtimmung an der Börſe blieb bis zum Schluß freundlich , nach der ſcharfen Er= holung trat aber ſpäter ein Stillſtand in der Aufwärtsbewegung ein , da die Kaufluſt nicht mehr ſo lebhaft war . Die meiſten Papiere ſchloſſen etwas unter den höchſten Tageskurſen . Die Pariſer Börſe zeigte geſtern ein recht feſtes Ausſehen , allgemein ergaben ſich Kursbeſſerungen . Die freundliche Stimmung an der Amſterdamer Börſe hielt auch bis zum Schluß an , doch ließ das Geſchäft ſpäter ſtark nach Deutſche Werte lagen feſt , Kaliobligationen zogen 5 Prozent an , Wintershall gewannen ſogar faſt 6 Prozent . An der Wiener Börſe ergaben ſich überwiegend Kursbeſſe= rungen , doch trat im Verlaufe eine leichte Reaktion ein . Die New Yorker Börſe eröffnete in ſtetiger Haltung , die Kursveränderungen hielten ſich in engſten Grenzen . Die Brüſſeler Börſe war im allgemeinen gut behauptet , zum Teil ergaben ſich Kursſteigerungen . An den internationalen Deviſenmärkten waren die führenden Deviſen ſtärkeren Schwankungen unterworfen , es genügte ver= ſchiedentlich ſchon geringe Nachfrage , um größere Veränderungen her= vorzurufen . Die Beurteilung der bevorſtehenden Reparationskonferenz iſt weiter günſtiger Die Reichsmark war gut behauptet , in New York eröffnete ſie feſt mit 23 , 80 , um ſich dann ſpäter auf 23 , 76 abzuſchwächen , in Amſterdam notierte ſie 59 , 18 in Zürich 121 , 65 und in London 14 . 24 ½ Das engliſche Pfund war zunächſt weiter feſter und zog bis auf 3 , 39 ½ gegen den Dollar an , ging wieder auf 3 . 38 ½ zurück , gegen den Gulden ſtellte es ſich auf 8 , 45 , gegen Paris auf 86 , 43 , gegen Zürich auf 17 , 38 ½ und gegen Brüſſel auf 24 , 43 ½ . Der Dollar tendierte feſt , in Amſterdam konnte er bis auf 249 , 30 anziehen . Der franzöſiſche Franken war knapp gehalten , die Südamerikaner waren kaum behauptet , die Nord = Deviſen unverändert . Berliner deviſen = Feſtſetzung vom 7 . Januar . Geld Brief Geld Brief Helſingfors 6 . 044 6 . 056 Spanien 35 . 61 35 . 69 Wien 49 . 95 50 . 05 Danzig 81 . 97 82 . 13 Prag 12 . 47 12 . 49 Japan 1 . 449 1 . 451 Budapeſt 64 . 93 65 . 07 Rio de Jan . 0 . 245 0 . 247 Sofia 3 . 057 3 . 063 Jugoſlawien 7 . 433 7 . 447 Holland 169 . 08 169 . 42 Portugal 12 . 94 12 . 96 Oslo 77 . 92 78 . 08 Athen 5 . 295 5 . 305 Kopenhagen 78 . 62 78 . 78 Iſtambul Stockholm 80 . 52 80 . 68 Kairo 14 . 59 14 . 63 London 14 . 24 14 . 28 Kanada 3 . 556 3 . 564 Buenos Aires 1 . 048 1 . 052 Uruguay 1 . 848 1 . 852 New York 4 . 209 4 . 217 Island 63 . 94 64 . 06 Belgien 58 . 49 58 . 61 Tallinn 112 . 39 112 . 61 Italien 31 . 38 21 . 42 Riga 80 . 92 81 . 08 Paris 16 . 51 16 . 55 Bukareſt 2 . 517 2 . 523 Schweiz 82 . 12 82 . 28 Kaunas 42 . 01 42 . 09 Wirkſchaftliche Rundſchau . Verſendung von Schecks ins Ausland . Wie das Reichswirtſchafts= miniſterium mitteilt , iſt feſtgeſtellt worden , daß Inländer entgegen den Vorſchriften der Deviſenverordnung und trotz der hohen Strafen , die auf Zuwiderhandlungen geſetzt ſind , Schecks auf inländiſche Bezogene ins Ausland verſandt oder im Ausland ausgeſtellt und dort in Zahlung oder zum Einzug gegeben haben . In einer Neihe von Fällen mußte gegen die Zuwiderhandelnden Strafanzeige erſtattet werden . Es kann daher nur dringend davor gewarnt werden , ohne Genehmigung des Landesfinanzamtes Schecks ins Ausland zu verſenden oder im Ausland auszuſtellen und dort weiterzugeben . Geſellſchaftsſtatiſtik . Nach Mitteilung des Statiſtiſchen Reichsamtes wurden im Dezember 1931 elf Aktiengeſellſchaften mit zuſammen 3 , 7 Mill RM . Nominalkapital gegründet . Ferner wurden 25 Kapital= erhöhungen um zuſammen 45 , 4 Mill . RM . vorgenommen und 37 Kapi= talherabſetzungen um zuſammen 72 , 8 Mill . RM . , 83 Aktiengeſellſchaften mit einem Nominalkapital von 39 Mill . RM . wurden aufgelöſt , dar= unter B wegen Konkurseröffnung . Der Kurswert der gegen Barzah= lung im Monat Dezember ausgegebenen Aktien betrug 44 , 5 Mill . RM . — Weiter erfahren wir vom Statiſtiſchen Reichsamt , daß im Dezember 1931 : 330 Geſellſchaften m . b . H , 564 Einzelfirmen und Perſonalgeſell= ſchaften und 86 Genoſſenſchaften gegründet wurden . Aufgelöſt wurden 291 Geſellſchaften m . b . H . ( darunter 18 von Amtswegen gelöſcht ) , 1274 Einzelfirmen und Perſonengeſellſchaften ( darunter 125 von Amtswegen gelöſcht ) und 168 Genoſſenſchaften . Weitere Stillegungen und Betriebseinſchränkungen im Ruhrkohlen= bezirk . Die Vereinigten Stahlwerke A . = G . , Düſſeldorf , Abteilung Berg= bau , Grube Hamborn , zeigen die Stillegung mehrerer Reviere der Schachtanlagen Weſtend , Beeckernwerth und Friedrich Thyſſen 2 — 4 an . Zur Entlaſſung kommen 1200 Arbeiter und 75 Angeſtellte . Die Kündi= gungen erfolgen zum 31 . Januar 1932 . Als Grund der Entlaſſungen wird Abſatzmangel angegeben — Die Mannesmann Röhrenwerke , Ab= teilung Bergwerke , in Gelſenkirchen zeigen Betriebseinſchränkungen auf der Zeche „ Conſolitation ” an . Zur Entlaſſung kommen ebenfalls wegen Abſatzmangels 972 Arbeiter und 77 Angeſtellte . Kohlenwtrtſchaftliche Beſprechungen . In den Verhandlungen mit dem Ruhrbergbau wurden die aus der gegenwärtigen Lage ſich ergeben= den kohlenwirtſchaftlichen Fragen beſprochen . In erſter Linie wurde die Senkung der Küſtenkohlentarife erörtert , die von dem Ruhrbergbau mir Rückſicht auf eine Anpaſſung an die allgemeine Sen= kung der Kohlenfrachten und zur Erhaltung des gegenwärtigen Beſitz= ſtandes im beſtrittenen Gebiet als dringend notwendig bezeichnet wurde . Konkursnachrichten aus dem Oberlandesgerichtsbezirk Darmſtadt . Beendete Konkurſe . Darmſtadt : Heſſ . Holz = und Karoſſerie= bau A . = G . in Eberſtadt . Offenbach a . M . : Fa . Sport = Meſſer ; Kfm . Fritz Wendling ; Fa . Erich und Leo Jungmann , Herſtellung von Metall= waren . Bensheim : Kfm . Jacob Degen . Neue Vergleichsver= fahren , Worms : Fa . Heinrich Müller , Elektr . Inſtallationsgeſchäft . Vergleichstermin 16 . 1 . Gernsheim : Volksbank e . G . m . b . H . Ver = gleichstermin 25 . 1 . Darmſtadt : Kfm Ludwig Röth . Vergleichstermin 21 . 1 . Offenbach a . M . : Karl Heinrich Herzog , Möbelhandlung . Ver= gleichstermin 14 . 1 . ; Auguſt Jacob Ott , Kartonnagenfabrikation in Obertshauſen . Vergleichstermin 14 . 1 . Worms : Fa . Ewald u . Joſeph , Manufakturwaren , und des Inh . Hugo Joſeph . Vergleichstermin 30 . 1 . Beendete Vergleichsverfahren . Gießen : Ludwig Roſen= thal , Landmaſchinen . Offenbach a . M . : Fa . Frankfurter Emaillierwerke Otto Leroi G . m . b . H . , in Neu = Iſenburg . Der Kampf um das Mainzer Gaswerk . In die Erörterungen , ob ſich das Gaswerk Mainz der Hekoga bzw . dem Ferngasbezug von der Ruhr anſchließen ſoll oder ob das Mainzer Gaswerk aufrechterhalten und ſelbſtändig bleiben ſoll , iſt jetzt ein neues Moment getreten . Die Thüringer Gas A . = G . , die bekanntlich ſchon an der Gasverſorgung im Wiesbadener Bezirk intereſſiert iſt , hat der Stadtverwaltung Mainz das Angebot unterbreitet , eine gemiſchtwirtſchaftliche Geſellſchaft zu gründen , die an die Stadt jährlich 300 000 RM . abführen ſoll , wobei die Thü= ringer Gas A . = G . für 200 000 RM . die ſelbſtſchuldneriſche Bürgſchaft übernehmen will . Die näheren Einzelheiten des Vorſchlages ſind noch nicht bekannt . Weiterführung von Verkaufsgeſchäft und Kundendienſt bei Hanomag , Zu den Meldungen über Kündigung und Entlaſſung der Belegſchaft teilt die Geſellſchaft mit : Das Verkaufsgeſchäft der Hanomag erleidet keiner= lei Unterbrechung . Der Kundendienſt im Werk wie auch bei den Händ= lern wird nach wie vor durchgeführt . Es beſtehe bei allen Beteiligten her Wille , die Schwierigkeiten in kürzeſte : Friſt zu überwinden . Auch Dresden zahlt keine Januarzinſen . Nachdem die Stadt Dort= mund die Tilgungs = und Zinsbeträge für ihre Darlehen am 1 . Januar nicht mehr leiſten konnte , hat nunmehr auch die Stadt Dresden ſich außer Stande erklärt , die Januarzinſen für ihre kurzfriſtigen Inlandsſchulden , die ſich auf ca . 35 Mill . RM . belaufen ſollen , zu zahlen . Wie wir bereits meldeten , iſt auch die Auszahlung der November = und Dezemberkupons auf Schwierigkeiten geſtoßen , da die Stadt durch den Rückgang der Steuereinnahmen und die Wohlfahrtslaſten ſtark in Anſpruch genommen war . Die Stadt Dresden hat ſich nunmehr an ihre ortsanſäſſigen Gläu= biger gewandt zwecks Erreichung eines Entgegenkommens in der Zins= frage . Die Gläubiger ſollen ſich damit einverſtanden erklären , daß die durchweg zwiſchen 10 und 12 Prozent betragenden Zinſen für die kurz friſtigen Darlehen auf 8 Prozent herabgeſetzt wverden , wvodurch man rund 250 000 RM . zu ſparen hofft . Dafür will ſich die Stadt verpflichten , bis Ende März einen Teilbetrag von 10 Prozent der Schulden abzutragen . Eine Stellungnahme der Gläubiger zu dieſem Vorſchlag iſt noch nicht be= kannt . Stuttgarter Induſtrie = und Handelsbörfe , Stuttgart . Es wird be= kannt gegeben , daß am Mittwoch , den 3 . Februar , in der Mitglieder= verſammlung ſechs neue Mitglieder in den Ausſchuß zu wählen ſind . Beſtimmt wurden als Börſentage für 1932 : 13 . Januar . 3 . und 17 . Fe= bruar , 2 . und 16 . März , 6 . und 20 . April . 4 . und 18 . Mai , 1 . und 15 . Juni , 6 . und 20 . Juli , 10 . Auguſt , 7 . und 21 . September , 12 . und 26 . Oktober , 9 . und 23 . November , 7 . und 14 . Dezember . Somit findet die erſte Börſe im neuen Jahre am 13 . Januar ſtatt . — Der Mitglieds= beitrag wurde für das kommende Jahr wieder auf 20 RM . feſtgeſetzt , die Gebühr für den Bezug von Preisnotierungen auf 5 RM . pro Stück . Endgillige Feſtſtellung des Worklaukes der Zinsvereinbarungen . Die Verhandlungen mit den Spitzenverbänden über die Verein= barungen betreffend die Feſtſetzung von Zinſen und Proviſionen am Geldmarkt ſind , wie wir erfahren , ſo weit gefördert wor= den , daß in der geſtern beim Reichskommiſſar für das Bankgewerbe ab= gehaltenen Sitzung der Wortlaut der Abkommen von den Vertretern der beteiligten Spitzenverbände endgiiltig feſtgeſtellt worden iſt . Da bei den Verbänden die intern erhobenen Bedenken noch eine abſchließende Klärung innerhalb der Verbände uotwendig machen , iſt der Termin für die Leiſtung der Unterſchriften au Samstag , den 9 . Januar 1932 , nach= mittags verſchoben worden . Sollten die Verträge bis zu dieſem Zeit= punkt nicht unterſchrieben werden , ſo gelten die Verhandlungen als ge= ſcheitert . Metallnokierungen . Die Berliner Metallnotierungen vom 7 . Januar ſtellten ſich für je 100 Kilogramm für Elektrolytkupfer , prompt cif Hamburg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 69 . 50 RM . — Die Notie= rungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland , für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Originalhüttenalu= minium , 98 = bis 99 proz . , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren auf 160 RM . , desgl . in Walz = oder Drahtbarren 99 proz . 164 RM . . Reinnickel 98 = bis 99 proz . 350 RM . . Antimon Regulus 50 — 52 RM . , Feinſilber ( 1 Kilogramm fein ) 42 . 25 — 45 . 50 RM . Die Verliner Metalltermine vom 7 . Januar ſtellten ſich für Blei ; Jan 20 ( 21 50 ) , Febr . 20 . 50 ( 21 . 75 ) März 21 . 25 ( 22 ) , April 22 ( 23 ) , Mai 22 ( 23 . 50 ) . Juni und Juli 22 ( 24 ) . Auguſt 24 . 50 ( 24 . 50 ) , September 23 . 25 ( 24 . 25 ) , Oktober , November . De= zember 23 . 25 ( 24 . 50 ) . Tendenz : ſtetig . — Für Kupfer : Januar 55 ( 55 . 25 ) , Februar 55 . 50 ( 55 . 75 ) , März 56 , , 50 ( 57 ) April 56 . 75 ( 57 . 25 ) , Mai 57 . 50 ( 58 ) , Juni 58 ( 59 ) , Juli 58 . 50 ( 59 . 50 ) . Auguſt 59 . 75 ( 60 ) , September 59 . 75 ( 60 . 75 ) , Oktober 60 . 25 ( 61 . 25 ) . November 61 . 50 ( 61 . 75 ) Dezember 62 ( 62 . 25 ) . Tendenz : feſt . — Für Zink : Januar 21 . 50 ( 22 . 25 ) Februar 21 . 50 ( 23 ) , März 22 . 25 ( 23 . 25 ) , April 23 . 25 ( 23 . 50 ) , Mai 23 . 50 ( 24 25 ) , Juni 24 . 50 ( 25 ) , Juli 24 . 25 ( 25 . 75 ) , Auguſt 25 . 50 ( 26 . 50 ) Sep= tember 26 ( 27 ) , Oktober 26 . 50 ( 27 . 75 ) , November 26 , 50 ( 28 ) . De= zember 27 ( 28 . 50 ) . Tendenz : ſtetig . — Die erſten Zahlen be= deuten Geld , die in Klammern Brief . Produkienberichte . Mannheimer Produktenbericht vom 7 . Januar . Weizen inländ . ( 75 / 76 Kilo ) gut , geſund und trocken 24 , 25 — 24 , 75 , Weizen ausländ . ( 73 / 74 Kilo ) 23 , 50 — 24 , Roggen inländ , 21 , 50 , Hafer inländ neue Ernte je nach Qualität 15 — 17 , Sommergerſte 18 , 25 — 19 ( Austauſchware über Notiz ) , Futtergerſte 18 , gelber Platamais 17 , 75 — 18 , Soyaſchrot ( Mannh . Fabr . ) prompt 10 , 75 — 11 , Biertreber mit Sack 12 , 25 — 12 , 75 , Trocken= ſchnitzel loſe 6 , 25 , Wieſenheu loſe 5 , 40 — 5 , 30 Rotkleeheu 5 , 40 — 5 , 90 , Luzernekleehen 5 , 80 — 6 , 40 , Stroh : Preßſtroh Roggen = Weizen 3 , 80 — 4 , 10 , Hafer = Gerſte 3 , 40 — 3 , 80 , geb . Stroh Roggen = Weizen 3 , 60 — 4 , 00 Hafer = Gerſte 3 , 20 — 3 , 60 , Weizenmehl Speziak 0 neue Ausmahlung ( Südd . Groß= mühlenpreis ab Mühle ) mit Sack 34 , 00 , dito mit Auslandsweizen 35 , 75 , Roggenmehl ( 60 prozentige Ausmahlung ) mit Sack je nach Fabrikat per Jan 29 75 — 31 , 25 , feine Weizenkleie mit Sack 8 , 25 , Erdnußkuchen 13 bis 13 , 25 Tendenz feſter . Die Tendenz iſt im allgemeinen etwas befeſtigt , doch iſt die Geſchäftstätigkeit infolge der Zurückhaltung ſeitens des Kon= ſums klein . Die Börſe verkehrte in feſter Haltung . Berliner Produktenbericht vom 7 . Januar . Der vorübergehenden Abſchwächung am hieſigen Getreidemarkt iſt ſchnell wieder eine Er holung gefolgt . Auf dem ermäßigten Preisniveau hat ſich das Angebot von Weizen wieder verringert , und da die Nachfrage der Mühlen all= gemein anhält , zogen die Preiſe im Prompt = und Lieferungshandel um etwa 2 Mark an . Roggen bleibt knapp offeriert und iſt von den Pro= vinz = und hieſigen Mühlen weiterhin gefragt , ſo daß ſich auch hier Preisbeſſerungen um 1 bis 1 , 50 Mark ergaben ; die Umſatztätigkeit bleibt aber mangels paſſenden Offertenmaterials ziemlich gering . Der Ausweis über die am 31 . Dezember in Berlin vorhandenen Beſtände , der für Roggen eine Zunahme um etwa 17000 Tonnen gegenüber dem Vormonat erkennen läßt brachte keine Ueberraſchung . Weizenmehl iſt , allerdings auf geſtriger Preisbaſis , wieder beſſer gefragt , für billigere Provinzfabrikate von Roggenmehlen hat ſich die Kaufluſt erhalten , und die Preiſe konnten weiter anziehen . In Hafer ſind auf die geſtrigen Untergebote kaum Zuſagen erfolgt , ſo daß der Markt heute wieder ſteti= ger lag . Gerſte hat ruhiges Geſchäft . Die Preiſe für Weizen = und Roggenexportſcheine waren kaum verändert . Piehmärkke . Darmſtädter Viehmarkt vom 7 . Januar . Aufgetrieben waren : 9 Ochſen , 104 Kälber . Die Preiſe ſtellten ſich für Kälber auf a ) 37 — 42 . b ) 33 — 36 , c ) 28 — 32 Pfg . pro Pfund . Spitzentiere über Notiz . Marktverlauf : geräumt . Mannheimer Viehmarkt vom 7 . Januar Auftrieb : 181 Kälber , 29 Schafe , 76 Schweine , 716 Ferkel und Läufer 1 Ziege . Preis für 50 Kilo Lebendgewicht in RM . : Kälber b ) 43 — 46 , ( ) 38 — 42 , d ) 34 — 38 : Schafe b ) 16 — 22 ; Schweine nicht notiert . Preis pro Stück : Ferkel bis Wochen 5 — 9 , Ferkel über 4 Wochen 11 — 14 , Läufer 16 — 20 , Ziegen 10 — 22 RM . Marktverlauf : Mit Kälbern ruhig , langſam geräumt ; Ferkel und Läufer lebhaft ; Schweine nicht notiert . Frankfurter Viehmarkt vom 7 . Januar . Der Auftrieb beſtand aus 151 Rindern 811 Kälbern , 317 Schafen und 440 Schweinen . Verglichen mit dem Auftrieb des letzten Nebenmarktes waren 41 Rinder , 29 Kälber und 214 Schafe mehr am Markt , während 396 Schweine weniger zum Verkauf ſtanden . Bezahlt wurde pro Zentner Lebendgewicht in RM . : Kälber b ) 40 — 43 , c ) 35 — 39 , d ) 2 — 34 ; Schafe al ) 22 — 26 , b ) 16 — 21 ; Schweine b ) 41 — 44 , c ) 41 — 44 , d ) 38 — 43 , e ) 34 — 40 , f ) und g ) nicht notiert . Im Preisverhältnis gegen den Nebenmarkt vom 30 . Dezember gaben Kälber 2 , Schafe 1 und Schweine 1 bis 4 RM . nach . Marktver= lauf : Kälber und Schafe ruhig , geräumt ; Schweine ſchleppend , ausver= kauft . Fleiſchgroßmarkt : Ochſen = und Rindfleiſch 1 50 — 54 , 2 42 — 48 ; Bullenfleiſch 45 — 48 ; Kuhfleiſch 2 30 — 38 , 3 20 — 30 ; Kalb= fleifch 1 65 — 70 , 2 50 — 60 ; Hammelfleiſch 55 — 60 ; Schweinefleiſch 52 — 56 . Geſchäftsgang des Fleiſchgroßmarktes ruhig . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Wie der Amtliche Preußiſche Preſſedienſt mitteilt , hat der preußiſche Handelsminiſter mit Wirkung vom 15 . Februar 1932 die Induſtrie = und Handelskammern Königsberg ( Preußen ) , Elbing , Tilſit , Inſterburg und Allenſtein aufgelöſt und ihre Bezirke zu einer Kammer mit dem Sitz in Königsberg zuſammengelegt . Nach den Berechnungen des ſtatiſtiſchen Büros der Metallgeſellſchaft A . = G . , Frankfurt a . M . , betrug die Blei = Hüttenproduktion der Welt im November 1931 ( alles in metr . Tonnen ) 107 573 gegen 111 701 im Oktober 1931 und 137 532 im Monatsdurchſchnitt 1930 . Die Zink = Hüttenproduktion der Welt betrug im November 1931 72 466 metr . Tonnen gegen 75 475 metr . Tonnen im Oktober 1931 und 118 193 metr . Tonnen im Monatsdurchſchnitt 1930 . Die Bergöaugruppe Hamborn der Vereinigten Stahlwerke ſieht ſich infolge der ſchlechten Abſatzverhältniſſe gezwungen , 1200 Bergarbeiter der Schachtanlagen Weſtende , Bekkerwerth und Friedrich Thyſſen zu Gnde Januar zu entlaſſen . Wie die Reichsanſtalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitsloſenver= ſiche = ung mitteilt , betrug die Zahl der Arbeitsloſen am 31 . Dezember 1931 rund 5 666 000 . Dgs bedeutet eine Zunahme von etwa 316 000 gegenüber dem 15 . Dezember . Wer ſchenkt einer armen Frau einen gebrauchten , leicht . Kinderwagen ? Ev . kleine Bezahlung . Angeb . unt J . 154 a . d . Geſchſt . ( 718 At Klavier = Unterricht im Oſtviertel geſ . Angeb . m . Preis u J . 131 a . d . Gſchſt . * EOsterversetzung ! Energ . Nachhilfe in alten u neueren Fremdsp achen , Deuts h . Math usw . durch staatl . gepr . Lehrer mit langjähr . Unterrichtspraxis . Rasche Förderung bei mäß , Honorar . Examenvorbereitg Latinum , Graecum sämtl . Schulpräf . ) Anfrasen unt . T 79 7 . d . Geschst ( 6273 UNION BANK Rheinstr . 24 Fernuf : 100 , 1010 , 3000 , 3001 ( 1800 V Geſchäftsmann ſucht 12 — 1500 RM . von Priv . geg . hypoth . Sicherheit u . hohe Zinſen . Ang . untet J . 126 a . d . Gſchſt . * 4 — 5000 Mark als 1 Hyp . auf Geſch . = Haus in Vorort Darmſtadts geſucht . Ang . u . J . 101 Gſch . * Alter Bauſparvertrag zu kaufen geſucht Angeb . unt . A . C . 644 a . d , Geſchſt . ( 672 Bar - Darlehen mit Ratenrückzahlg . auf Einkom . , Möb . , bis zu 3000 ℳ dir . v . Selbſtgeber . Gfl . Anfr . u . J . 119 Gſch . * Freitag , 8 . Januar 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten ALLUANNLIA von Roman FRITZ WEBER ( Nachdruck verboten . ) Heinrich Eſchwege muſterte ihn mit verächtlichen Blicken . „ Stimmt , dieſes Verbrechens machte ich mich ſchuldig ” , antwor= i te er . „ Ich tat es aber erſt , nachdem Sie ſich einer Beſtialität iwuldig machten , die Sie vor der Welt verantworten werden . Ich fordere noch etwas : Die Funkſtation wird uns Arbeitern h ute für zwei Stunden überlaſſen . Erſt nachdem wir unfern 2 wricht in die Heimat gegeben haben , können Sie Ihre Lügen amspoſaunen , verſtanden ? Es ſteht Ihnen dann auch frei , mich urnd meine Kameraden , deren Namen ich Ihnen nennen werde , in Ewewahrſam zu nehmen — das heißt ſofern Sie dazu noch Luſt v rſpüren ſollten . " „ Wenn Sie Eigentum des Syndikats antaſten , werde ich auf efie ſchießen laſſen ! ” ſchrie Helland . Der Werkmeiſter lachte . „ Was dann geſchieht , kann ich Ihnen arich verraten , Herr Ingenieur : Heinrich Eſchwege erſchlägt Sie egenhändig und hißt Ihren Kadaver auf dem Funkturm . Sollte ſe ; vorher fallen , ſo ſind ſechzigtauſend Fäuſte bereit , ein Gleiches zia tun . Wir fürchten weder Ihre Kreaturen noch die engliſchen Frreuzer , die in Tasmanien liegen , laſſen Sie ſich das geſagt ſpin , Sie — Memme ! ” Holger Helland beugte ſich über ſeine Paiere und wartete . err hörte das Scharren der Stiefel , hörte , wie die Tür hinter den ſechs Leuten ins Schloß fiel . Kein rettender Gedanke ſtieg hu nter ſeiner ſchmerzender Stirn auf . Unterdeſſen hatten ſich auf dem Eis entſetzliche Szenen ab= g ſpielt . Der Polizeichef ordnete an , man möge mit den Freibeutern 5 Gihlung nehmen und ſie in ein Feuergefecht verwickeln , bis die äTieger ihre Aufgabe löſen konnten . Helle Nacht wölbte ſich über der totenſtille Landſchaft . Die ute des Syndikats rückten in ſchütteren Linien vor . Plötzlich knallte es auf dem linken Flügel , ſprang wie das Arraſſeln brennenden Holzes die Linie entlang . Man war auf den Gegner geſtoßen , erhielt Feuer und erwiderte es . Hellands Organifationsgabe erwies ſich auch hier als un= üwertrefflich : kaum knatterten die erſten Schüſſe , als im Rücken der Freiwilligen das Dröhnen der Flugzeuge hörbar wurde . Aber auch die andern waren auf ihrer Hut . Sie gingen gutgenblicklich zum Angriff über , ſtürmten , eine Horde verzweifel= trr Menſchen , ihren Peinigern entgegen . In das Handgemenge ſn uſten die Bomben der Flieger , riſſen Dutzende der Kämpfer zx Boden . Flüche gellten gegen den Himmel , Hilferufe und Schmerzensſchreie drangen aus den Knäueln der Getroffenen . 98 er noch laufen konnte , lief ohne Ziel davon , Freund und Fzeind waren nicht mehr zu unterſcheiden . Als Montpinas Hel= lands Radiogramm erhielt — er ſaß in einer der Schneehütten , die als Relaispoſten erbaut worden waren — , ſchien bereits allles verloren zu ſein . Die Flugzeuge waren längſt heimgekehrt . eeder Verſuch , mit der Kampflinie Verbindung zu bekommen , bi . ieb vergeblich . Schließlich machte ſich der Polizeichef ſelbſt auf den Weg . um zu ſehen , was denn eigentlich los ſei . In Begleitung ſeiner zwei Unterführer Tamp und Catſkill haſtete er auf Skiern da= hin , fluchte , blieb von Zeit zu Zeit ſtehen und lauſchte . Nichts . Kein Gewehrfeuer , überhaupt kein Laut . Nach einer Stunde kamen ihm die erſten ſeiner Leute ent= gegen . Sie waren zum größten Teil waffenlos und erzählten gräßliche Einzelheiten von dem Handgemenge , in das die Flieger ihre Bomben geworfen hatten . Einzelne von ihnen trugen nicht die Pelze des Syndikats . Es waren Freibeuter , Feinde , die mit Montpinas ” Männern geflüchtet waren . Sie alle ſchienen nicht die geringſte Luſt zu haben , einander den Hals abzuſchneiden . Der Polizeichef ahnte , daß er ein erledigter Mann ſei . Selbſt= verſtändlich würde man ihm alle Schuld an der ekelhaften Sache in die Schuhe ſchieben , während die Leiter des Syndikats als untadelige Gentlemen daſtanden . Wutentbrannt ſpuckte er ſeinen Kautabak in den Schnee und machte ſich auf den Heimweg . Das Stampfen der Dieſelmotoren auf den Schiffen , das Heulen der Ladekrane und Poltern der Züge auf den Brücken war verſtummt . Entlang der Eiskaute ſtanden zwei unabſehbare Reihen der Fackelträger und warteten auf den Zug der Toten und Ueberlebenden aus Hellands Schlacht um das Gold . Von der Leitung des Syndikats war niemand zu ſehen . Alle die dreihundert Ingenieure waren im Werkhaus verſammelt und harrten ſchwerbewaffnet auf die Entwicklung der Ereigniſſe . In ihrer Mitte ſaß der Mann , den wutblaſſe Lippen in allen Spra= chen der Erde verfluchten . Nach einer Stunde trafen die erſten Schlitten ein . Sie waren mit Leichen beladen , mit jenen hundertſiebenundvierzig Toten , die Hellands Flieger geliefert hatten . Tauſende von Köpfen wurden angeſichts dieſer grauſigen Laſten entblößt , Gebete und Flüche flogen die Reihen entlang . Dann kamen die Freibeuter mit ihren abgemarterten Hunde= geſpannen , glücklich über den Gedanken , nun doch ſamt ihrer koſtbaren Laſt die Küſte , die rettenden Schiffe erreicht zu haben . Allen war die große Tat Eſchweges und ſeiner Genoſſen be= kannt . Sie riefen tauſend = und tauſendmal den Fackelträgern ihren Dank zu , winkten immer wieder mit den froſterſtarrten Händen . Man beſpirtete ſie , nachdem das Syndikat ſich bereit erklärt hatte , ſeine Depots zur Verfügung zu ſtellen . Eisbrecher bahn= ten den Schiffen einen Weg an die Eiskante , zahlloſe Hände halfen , Ladungen , Schlitten und Hunde an Bord zu bringen . Unter dem Salut der Sirenen fuhr die Freibeuterflotte wieder den ſchmalen Kanal zurück und ging außerhalb der Pachtzone vor Anker . Zwölf Stunden ſpäter wurde die Arbeit unter dem Eis wieder aufgenommen . Helland hat bekanntgegeben , daß er die blutigen Vorfälle bedauere und allen daran Beteiligten wie auch Nr . 8 — Seite W den Streikführern vollkommene Straffreiheit zuſichere . Das Syndikat ſei bereit , den Hinterbliebenen der Opfer auf beiden Seiten die gleichen Verſorgungsgehälter auszuzahlen , wie ſie den von Elementarkataſtrophen Betroffenen zuſtünden . Heinrich Eſchwege wurde zum Leiter der Umformeranlage II ernannt . Er lehnte dieſe Beförderung ab mit dem Hinweis , daß er ſich nicht erinnern könne , dem Unternehmen beſondere Dienſte geleiſtet zu haben . Für ſeine Tätigkeit als Streikführer aber laſſe er ſich nicht entlohnen . Er bitte , weiterhin Werkmeiſter bleiben zu dürfen . Frühling leuchtete über Veſtmanland . Helles Grün deckte die Hügel , Silberwolken ſpiegelten ſich in den zahlloſen Seen ; ihre Schatten liefen , lautloſen Herden gleich , die Ufer entlang , haſte= ten über Wieſenhänge und verſchwanden in den Wäldern . Die Erde atmete . Ueberall war ein feines Rauſchen und Gluckſcken , Sirren und Rieſeln zu hören . Und manchmal ſchlug ein Kuckucks= ruf in die große atembewegte Stille . Auf den Straßen glitzerten Waſſerlachen , denn in den Nächten fiel meiſt Regen ; aber ein Morgen war wie der andere ſtrahlend ſchön , er trank aus den Bächen und Seen , nippte die Tropfen von den Saaten und dem zarten Grün der Birken und hauchte kindliche Wolken in das ſatte Himmelsblau . Jeden Tag fuhr Doktor Holt nach Skultana , um ſeiner ein= ſamen Freundin von den Wundern des Frühlings zu erzählen und ihr Lachen zu hören , ehe er ſeine Patienten beſuchte . Der alte Herr lenkte ſelbſt ſeinen klapprigen Wagen , wich in hübſchen Zickzacklinien , den ärgſten Pfützen aus und hielt genau jene Fahrzeit ein , die er einmal für die Strecke ermittelt hatte : drei= undzwanzig Minuten . Pünktlich um halb neun Uhr raſſelte das Blechungetüm mit dampfendem Kühler bei dem Herrenhaus vor . Doktor Holt kletterte vom Führerſitz , muſterte ſeinen Wagen mit zärtlich be= ſorgten Blicken und ſtieg die Stufen hinauf . Böſe Zungen be= haupteten , daß er manchmal mit dem Hörrohr am Zylinderblock horche , um die aſtmathiſchen Geräuſche der Maſchine beſſer wahr= nehmen zu können . Aber das war Uebertreibung . An einem Morgen nun , gegen Mitte Mai , ſah ſich Doktor Holt vor dem Herrenhaus in Skultana einem wahren Rieſen von Kraftwagen gegenüber . Kein Wunder , daß der Arzt raſch . die Bremſe betätigte und knapp vor der Stoßſtange des andern ſtehen blieb , um das Leben ſeines treuen Begleiters zu retten . Fräulein Dagmar Svenborg ſaß im Salon einem Herrn gegenüber , den Doktor Holt ſchon irgendwo geſehen haben mußte . Sie erhob ſich raſch , ſchüttelte dem Arzt die Hand und ſtellte die beiden einander vor : „ Herr Einar Lund , Doktor Holt , ein alter Freund und immer gern geſehener Beſuch . ” Einar Lund ! Das war er , über den ſie viele Stunden ge= ſprochen hatten ! Sein jugendliches Geſicht ſtand im ſeltſamen Gegenſatz zu dem dichten , ſchneeweißen Haar über der edelge= formten Stirn . Das war er alſo , der vor kurzer Zeit noch die Welt mit ſeinem Namen erfüllt hatte und dem man heute nach= ſagte , daß er als Geiſteskranker umherirre . „ Wenn ich ſtöre , werde ich mir erlauben , Ihre Hyazinthei= beete zu beſichtigen ” , ſagte Doktor Holt . ( Fortſetzung folgt . ) Friſchgeſcho Wald = Haſen auch geteilt Haſenpfeffer , ſolange Vorrai Pfd . 0 . 35 Rehbraten im Ausſchnitt Rehragout . . Pfd . 0 . 60 Feinſigemäſiete 708 Wetterauer Gänſe auch im Ausſchnitt jg . Enten , Hahnen , Tauben , Truthahnen , poularden , Capaunen Faſanen , Rhein = Wildenten Heinrich Grimm Tel . 115 Schulſtraße 16 Höchster Preisabbau ! * Schlafzimmer Eiche mit Nußbaum ger . bestehend ans : 3 tür . Schrank mit Innen - Spiegel , 2 Betten , Waschtisch mit Spiegel = Aufsatz , 2 Nachttische mit Glasplatten . ( 2900 Küchen , naturlasiert von 168 . — Mk . an , komplett . 9 MENGE Möbel - u . Bettenhaus , Bleichstr . 17 Brautpaare ! Erſtkl . Möbelhaus bietet Ihnen Aus= wahl in Küchen , Speiſe = u . Schlafz . unter Garantie . ( Annehmbare Preiſe , prompte Bedieng . Beſuch unverbindl . Off . u . J . 103 Gſch . Biedermeier - Vitrine u . Komm . ( Mahagoni ) billig zu verkauf . ( 713 Götz , Soderſtr . 58 . Herrenzimmer weg . Rückgang ein . Wohnung f . 595 . — Odenw . Möbelhaus Eſchollbrückerſtr . 18 . ( 724 ) MANMLICM Für ſtundenweiſe Axbeit ſuche einen bilanzſicheren u . ſteuerkundigen Buchhalter . Läf . m . Ang . d . St x . u . J . 152 Gſch . * Kol . = u . Gemiſcht= warengeſchäft , aus pärts , ſucht per Febr . ausgelernte junge Kraf zuverläſſ . u . ehrlich mit gut . Empfehl . Koſt u . Wohnung im Hauſe . Off . u . J . 82 Geſchſt . ( 615 b 120 J . , 180 — 200 Sil = Lichtbilder Zeugnisabſchriften uſw . ſind für den ( Einſender wertvoll u . werden in vielen Fällen dringend benötigt . Unſere Auftraggeber wer= den daher gebeien , Bewerbungs = Unterlagen jeweils ſchnellſiens zurück = ( 1605 a zuſenden . Auf Chiffre - Anzeigen leine Original= zeugniſſe einſenden . MKANNLICH Tüchtiges Alleinmädchen 5 gut kochen kann , mit la Empfehlungen , m 15 . Januar oder 1 . Februar geſucht ( 200 malbauſtraße 60 , parterre . Welgtich Stellengeſuch . Lehrſtelle für Büro uicht 17 j . Mädchen . Sh . Schulb . , M . = Schreib . u . Kurzſch . bew . Arbeite ½ Entgeld . Ang J . 140 Geſch . ( * Junge perf . Steno= typiſtin ſucht ſofort od . ſpät . Stellung . Verkauf kann evtl . mitübernomm . wd Ang . u . J . 111 Gſch . Fräulein , 19 J . ſeith . i . d . Krank . Pflege tätig , ſucht Stelle bei Arzt od Zahnarzt a . Sprech= ſtundenhilfe . Ang u . J . 83 Geſch . ( * dr ein Jahre alt , perf in allen Arbeiten , da ſchon läng . Zeit in ſelbſtänd . Stel= lung tätig , ſucht z . 1 . Febr . Stelle als Filialleiterin in Café oder ſonſt . Geſchäft . Ev . wird auch Büfett auf Rechnung übernom= men . Kaution kann geſtellt werd . Auch Servieren in gutem Hauſe angenehm . — Angeb . unt . J . 12 : an die Gſchſt . ( 690 Skenokypiftir ben , ſucht Stellung geg . klein . Gehalt . * Ang . u . J . 99 Gſch Aelk . Fräulein ſucht Stell . in fr . . Haushalt geg . kl . Vergüt . Off . u . J . 144 a . d . Geſch . * Gebildete Frau , 35 J . , bewand im Koch . , Büg . , Näh . all . Haus = u . Gar= tenarbeiten , ſowie Krankenpflege und Maſſage , ſucht zum 1 . od . 15 . Februar paſſend . Wirkungs= kreis . Angeb . unter J . 155 Geſch . ( 717 ſchen 4 . 30 u . 4 . 45 Uhr Suche Stellung in loren . Gegen gut gut bürg . Haushalt als Köchin oder in kleiner . Reſtaurat . = Betrieb für ſofort oder 15 . Januar . Sonntag Brille ver = Zuſchrift . u . J . 135 a . d . Geſchſt . ( * fs marckſtraße bis Lie Frau g . aus Knab . = Anz . u . Weißz . an= fert . Karlſtr . 28 , II . Schneiderin . langj . perf . in Mänteln , /Radié Koſt . u . Kleidern , / 3 Röhr . Netzempfäng . , nimmt n . Kunden auß . d . Hſe , an bei bill . Berechn . Ang . Netzanſchl . bill . zuverk unt . J . 118 Gſchſt . MäNMLICR Lehrſtelle geſ . f . Jungen , d . Oſtern d . höh . Handelsſch . verläßt . Angeb . u . J . 149 a . d . Geſch . * Gut erh . Flaſchen= ſchrank zu kauf . geſ . Off . mit Preis u . J . 148 a . d . Geſch . * Gebr . eiſ . Bettſtell . u . 1 Märklin ge= ſucht . Angeb . u . J . 142 a . d . Geſch . * Guterh . eiſ . weißes Kinderbett z . k . geſ . Zuſchriften Arheil= gerſtr . 69 , II . lks . Guterh . ſaub . Bett = Ang . u . J . 108 Gſch . * Stab . Dam . = Mark . = Hausapotheke , wß . lackiert , mit Glas , Marmorplatte , wß . ital . , Suppenterrine ( Meißner Zwiebel= muſt . ) , Stadtköffer= chen , Kiſſen , Fell , Staubſauger , Op . = Glas ( Perlm . ein= gelegt , mit Stiel ) , braun . Fohlenman= tel m . echt . Fuchs= kragen , für ſchlanke Figur ſehr preisw . abzugeben . — Näh . Geſchäftsſt . ( 703 1 wß . em . Gasherd m . Backof . verk . bill . O . Grein , Darmſt Obergaſſe Gefunden ! Taſche m . Inh . Näh . Telef . 3458 . Nene Herren = Armbanduhr am 6 . Januar zwi= auf d . Wege Rhön Haushälkerin ring 111 bis Kra= nichſteinerſtr . ver = Belohn . abzugeben Rheinſtraße 20 bei Brachat . loren . Weg : Bis= bigſtr . 24 . Abzugeb daſelbſt 1 . Stock . 6 Nöhr . „ Saba ” mit Grafenſir . 26 , 1 . Stock . Schreibmaſchin . gut erhalten , von RM . 25 . — an . ſtelle m . Patentr . , Inſtandſ . = Zentrale , ev . m . Keil z . k . geſ . Grafenſtr . 4 . Hts . Fahrrad bill . z . vk . * Eliſabethenſtr . 35 , p . Habe im Auftr . zu verkauf . , Kirchſtr . 19 Torhalle : 1 kleine Theke 10 ℳ , 1 früh . Muſikautomat , als Schrank geeign . , m . 7 Gefach . , 1 Glas= ſcheibe 15 ℳ , 1 kl . 1 tür . Kleiderſchrank 10 Roeder = Herd 90 X 60 , rechts , faſt neu , ſof . zu verk . Anfr . u . J . 120 Gſch . Groß . rd . Füllofen billig zu verkauf . Langgaſſe 6 , Laden . u Wachſamer Hund ( Boxer od . dergl . ) nicht über 1 J . alt , zu kaufen geſucht . Angeb . mit Preis unter J . 127 Gſchſt Deutſcher Schäferhundrüde htvz . gelb , ſelt . ſchön Tierm Is Stammb . , andrefſ . , i gt . Hände bill . zu verka u . J 136 a . d Hattertsteghaftweiterl Die Käuferzahl , die Stegmüllers Inventur - Ausverkauf bisher schon erreichte , stellt einen neuen Rekord dar ! Und immer wieder wird zum Ausdruck gebracht , daß man der- artige Preissenkungen denn doch nicht erwartet hat . So gewaltig aber auch der Zuspruch war , noch gewaltiger sind die Mengen guter Fertig - Kleidung , die in den 5 Stockwerken unseres Hauses lagern . Winter - Paletots Winter - Paletots Winter - Paletots Winter Mäntel Winter - Mänte ! Winter - Mäntel Winter - Mäntel Herren - Anzüge Herren - Anzüge Herren - Anzüge Blaue Anzüge Blaue Anzüge Loden - Mäntel schwarz und marengo auf Kseide gefüttert . . erstkl . in Sitz u . Verarbeit . Strapazier - Ouaſiiät . . . reinwollene Stoffe . . . " gute Flauschstoffe . . . elegante Ausstattung . Strapazier - Oualitäten . besond . gutes Kammgarn etwas ganz feines . . . reines Kammgarn . . . Ersatz für Maß . . . . . mprägniert . und ähnliche Spargelegenheiten zu vielen Hunderten ! HINTERM DARMSTADTER SCHIOSS - SCHIOSSGRABEN 13413 A Popeline Oberhemden in farbig , ganz vor- zügliche Oualität , mit 1 Kragen od . weiß mit Eterfüttert . Brust , 6 . 50 Seite 14 — Nr . 8 HELIA Darmſtädker Tagblatt / Heſſiſche Nueſte Nachrichten Voranzeige Sonntag , vormittag 11 ½ Uhr Film - Horgenfeler Unwiderrntlich letzte Wiederholung des Habert Schonger - Films Freitag , 8 . Januar 1932 1 . Wanderung 1932 . Sonntag , 10 . 1 . : Seeheim — Hoflager — Frankenhauſen — Ober = Ramſtadt zurück nach Darmſt . Abfahrt : 8 Uhr Verkehrsbüro Führer : ( 711 Ballweg u . Appel . Sie ſparen durch Heizen mit Zeih = Brikefts ! Höchſte Heizkraft ! Ab Grube Meſſel b . Dſtdt . 10 — 50 Ztr . je Ztr . 1 . 09 ℳ . 50 u . mehr Ztr . je Ztr . 1 . 07 ℳ . In Darmſt . bill . b . Gg . Schmitt , Schwanenſtraße 15 , Telefon 2660 . Gewerkſchaft Meſſel Tel . 2601 . ( 707 a Poſten Quali= tätsfahrräder nur 49 . 50 . B . Orio , Karlſtraße 14 / 16 . Kſfe Vorzügliche liefert billigſt frei Haus Wilhelm Ulbrich Landgraf Georgſtr . 64 Fernſprecher 1294 . Beiladung nach Frankfurt , Gleßer Mainz . Biesbaden , Bensheim und zurück nimmt an J . Kugler , Liefrauenſtraße 33 , Telefon 1011 . ( 723 F . Fahrten u . Be= ſorg , kl . Auto bill . Wittmannſtr . 4 . Telef . 3192 . Eine Anzahl gebr . Herren = und Damen = Räder ſehr billig abzugeb . Fahrzeug = Schneider Mühlſtr . 1 . ( 715 Schloßgartenſtr . 49 Ber schaffende Rhein Wirtſchaft zum „ Brauſtübl ” am Hauptbahnhof Freitag und Samstag Metzelſuppe Es ladet beſtens ein Familie Wilhelm Herrmann Drenntamnäpfer beſtes , bequemſtes und billigſtes Anfeuermittel , den Zentner zu Mk . 2 . 50 liefert ſof . frei Haus el , 6 e ( 224 a ) Fernruf 2815 Schweinemetzgerei Scherkamp Empfehle meiner werten Kundſchaft Qualitäts= waren zu zeitgemäßen Preiſen , u . a . : ( 696 Bauchlappen friſch und geſalzen . . . 0 . 68 Koteletts , friſch und geſalzen 0 . 85 Lendchen und Schnitzel . . . 1 . 10 Zartes Rippenſpeer ohne Knochen u . Beilage 1 . 25 Prima Fleiſchwurſt 0 . 80 Geräuch . Thüringer Leber = u . Rotwurſt mit viel Leber = und Fleiſchſtücken . . . 0 . 80 Feinſt . Fleiſchmagen ( Schwartenmagen ) geräuch . 0 . 90 Braunſchweiger Leberwurſt . 1 . 00 Scherkamps Siedwürſtchen ſtadtbekannt . . 1 . 10 Weſtfäliſche Cervelatwurſt 1 . 1 . 40 Geſalzene Häschen . . . . Pfund von 0 . 50 an Ganzes Schmalz . . . " . . 0 . 65 Ausgelaſſenes Schweineſchmalz . . . 0 . 68 Geräucherter fetter Speck" . 0 . 80 Prima Dörrfleiſch , ohne Rippen . 1 . 00 Weſtfäliſcher Schinkenſpeck 1 . 30 Nußſchinken . 1 . 40 Rollſchinken 1 . 50 Auswahlreicher Aufſchnitt . von 0 . 80 an Jugendliche haben zu halben Preisen Zutritt . Vorverkauf an der Heliakasse . Heute und folgende Tage Ein neues , amüsantes Lustspiel der Ufa KATHE VON MAGV und Heinz Rühmann in Meine Frau die Mochstaplerin Eine Iustige Komödie von Ernst Wolf und Fr . Zeckendorf . Ein Film voller Spannung und Witz , eine reizende Zeitkomödie mit einer Fülle launiger Wirnisse , eine ganz abenteuerlich - aparte Hochstapelei durch die tragikomischsten Begeben- heiten , Verlegenheiten u . Aufregungen . „ Im tönenden Beiprogramm : , Das IV . Kabareit - Programm der Ufa und die neueste Emelka - Tonwoche Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Hir Seizen die Serie der Schlager foart und Wberheien beuie alles bicher Gezeigle ! Hans Albers Dentschlands populärster Darsteller in seinem neuesten Bombenerfolg : Deutſcher Sprachverein Freitag , 15 . Januar , abends 8 Uhr , im Hochſchulſaale Nr . 138 Hofrat Max Millenkovich aus Wien : Deutſcher GeiſtinSſterreichs Dichtung Eintritt frei . ( 702 Hente und folgende Tage Der Sengations - Erfolg ! John Boles und Lupe Velez in dem neuen dentschsprachigen Tonfilm : Wo die Wolga flfeßt . . . Nach dem Roman „ Auferstehung‟ von Leo Tolstol Die Geschichte zweier Menschen die an ihrer großen Liebe zerbrechen und deren Schicksal es bleibt , eine unerfüllbare Sehnsucht ewig mit sich zu tragen . Vorber : Oswalds chinesische Wäscherei und das reichhaltige Beiprogramm . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . O Neue Kurze in Einheitskurzschrift fürAnfänger , Fortgeschrittene und Redeschrift beginnen Freitag , d . 8 . Januar im Ludwig - Georgs - Gymnasium ( Karlsstraße 2 ) abends 8 Uhr n . d . Zehntinger - Blindschreib- methode täglich von 17 — 21 Uhr Karlsstraße 25 p . ( 491 a At Dienstag , 12 . Januar 20 Uhr Städtischer Saalbau Kablankanser spricht übe Konnersreuth Der Draufgänger mit Martha Exzerth . Gerda Maurus . Ernst Stahl - Nachbaur . Regie : Richard Eichberg . Der Film ist ein Sensations - Potpourri , spannender wie „ Der Greifer ” u . , DerZinker‟ Mittagtiſch 80 s Speisehaus E . Faularath ſ 2 . Ludwigspl . 2 , V . J 2 n - Abendessen Fiſchfilet ( geback . ) oder Schmorbraten Rotkraut Deſſert von 0 . 30 an autgrund eigener Erlebnisse . Karten Mk . 2 . - , 1 . 50 , 1 - , 0 . 70 in der Buchhandlung H . L . . Schlapp Schulstrasse 5 . I . BIn 658 Qualitäts = Schuhwaren „ Mercedes ” . Reſtbeſtand meines Lagers verkaufe zu jedem annehmbaren Preis . — Heinrich= ſtraße 106 , parterre . Kein Laden . ( 308 Der Meister - Regissenr Richard Eichberg schuf hier einen Kriminal - Reißer voll atemloser Geschehnisse , jagender , toller Effekte , in einem unerhört wirbelnden Tempo . Der Zeit entsprechend gebe auf meine bekannten Oualitäts - Zigarren und Zigarillos OsRabatt bei Mindest - Abnahme von 10 Stück Zigarren - Moll Ernst - Ludwigstr . 8 Im tönenden Beiprogramm : Micky’s Geburtstag und die neueste Ufa - Tonwoche Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . ( V . 689 Beachten Sie unser Hk . 10000 Preisaussohreiben ! ( 685 ) u . Felle jeder Art werden billigſt zu modernen Pel= zen verarbeitet . ( Frau Henny Pauli , RoßdörfStr 20 Hth . , Muſitkhausbunt Achkung ! Maurer = , Zement= u . Zimmerarbeiten werden billigſt und fachgemäß ausgef . Ang . u . J . 105 Gſch . Alte Pelze Grammophon = Reparakuren billigſt b . Fachmann Schuchardſtraße 9 . 197 a ) am weißen Turm Städt . Ratskeller - Gaststätte . Propaganda - Essen ! 6 Mittag - oder Abendessen Im Abonnem . : nur Mk . 5 . 00 . Suppe , Hauptgericht , Nachtisch ( an Werktag . ) Civile Wein - und Bierpreise . Fritz Niemann . 694 b Großes Haus 19 . 30 — 22 . 30 Uhr Der fliegende Holländer Hessisches Oper von Richard Wagner D 11 Landestheater Preise 0 . 70 — 5 . 60 Mk . Freitag 8 . Januar 1932 Keine Vorstellung Kleines Haus Ruckſäcke Taſchen Stühle Gamaſchen Hüte Handſchuhe Hemden Taſchentücher Schuhe Lodenmäntel Waffenhaus Robert Hübner Ernſt = Ludwigſtr . 11 Alle Revaraturen ( 186 a ) Guterh . Bechſtein = für nur ℳ 25 . — Klavier zu verkau= fen . Näheres in der lich . Off . u . J . 77 Geſchäftsſtelle . Morsen ISamstag , sowie Sonntag , abends 8 ½ , 2 Volks - Vorstellungen g des ausgez Nenjahrs - Darieté Prosrammes . u . a . : Gebr . Gailer Die hervorragd . Universal - 6 artisten mit eig . Ensemble Eintrittspreise : 50 , bis 1 . 50 Karten : Verk . - Büro u . H de Waal , Tel . 384 WegenGeldnol gebe 3 , 20 m blau oder 3 . 20 m br . ka= riet . Kammgarnſtoff Komme unverbind= a . d . Geſchſt . ( * dfs . Kunſtſtopferei erſtklaſſ . , ſucht ſolv . Annahmeſtelle . Ang . unt . C . 5 an Ala Haaſenſtein & Vogler . Mannheim , ( II . Mhm . 674 ) Rekord - leistungen Im ganzen Hadses Heute unser Angebot Herren - Wäsche ! auf alle regulären Preise 10 % 0 Habäft Netto - und MMarkenartikel ausgenommen ! Popeline - Oberhemden Popeline - Oberhemden Weiße Oberhemden nit 1 Kragen u . Stoff ürErsatzmanschetten bestes Bielefelder Fabrikz . . . . 475 , m . unterfütterter Brust und 1 Kragen , gute Oualität , moderne Dessins . . . . 3 . 95 , zus gutem Rumpfstoff , mit modern . Einsätzen und Manschetten , 3 . 50 , Flanell - Schlafanzüge 3 halbsteife Kragen Groisé = Nachthemden moderne Dessins , gute Oualität , in jeder Größe 4 . 95 , moderne Form , gute Oualität . . . zusammen in warmer Oualität u . guterAusführung 3 . 75