Einzelnummer 10 Pfeunige Arltf tat A 4 Ter T TaZ Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Anzeigenpreis : Bel wöchentlich 2 maligem Erſcheinen vom 1 . Januar bie 31 . Januar 2 . — Reichemark und 20 Pfennig Abtragegebühr , abgeholt 2 . — Reichsmark , durch die Agenturen 2 . 20 Reichsmart frei Haus . Poſtbezugspreis im Jan , ohne Beſtellgeld monalich 2 , 60 Reſchsmarf . Veraniworilichkelt für Auffahme von Anzeigen an beſimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nſcht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf oßne Verbindlichtelt für uns . Poſiſcheckonio Franffurt a . M . 4301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 7 Donnerstag , den 2 . Januar 1932 . 195 . Jahrgang 27 mm brelie Zeile im Kreiſe Darmſtadt 23 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 35 Reichspfg . Rellamezeile ( 92 mm breit ) 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärte 38 Reſchepfg . Finanz = Anzeigen 50 Reſchspfg . 92 mm breite Reklame= zeile 3 . 00 Reichemark . Alle Preiſe in Neichsmart 4 Dollar — 4 . 20 Mark . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krſeg , Aufruhr , Streil uſw . , erliſcht jſede Verpflichtung auf Erfäüllung der Anzeigen= aufträge und Leſung von Schadenerſat . Bei Konhurs oder gerichtiſcher Beltreibung fällt ſeder Nabatt weg . Banlionto Deutſche Bank und Darm= ſtädter und Nationalbant . Hinter den Kuliſſen der Diplomatie . Deutſchlands Vorbereitungen für Laufanne . — Beralungen des Reparakionsausſchuſſes der Reichsregierung . Deufſches Bolſchafterkreffen in Berlin . — Deutſchland beſtehk auf Endlöſung . Weder London noch Paris dazu bereil . Konferenzvorbereikungen . Zuſammenkreffen Brünings mit dem amerikaniſchen Pariſer Bolſchafter Edge . Die Vorbereitungen für die bevorſtehenden Konferenzen wer = Den mit Nachdruck in allen europäiſchen Hauptſtädten betrieben . DDas Schwergewicht dürfte in den nächſten Tagen in Berlin lie= ggen . Die deutſchen Botſchafter in London , Paris und Rom ſind wom Kanzler zu einer Beſprechung gebeten worden , nachdem ſie ſich vorher noch einmal mit den Außenminiſtern der Staaten , bei ddenen ſie beglaubigt ſind , unterhalten haben . Der Kanzler will ſich offenbar unterrichten , welche Stimmungen in den Haupt= gläubigerſtaaten herrſchen , um daraus die eigene Taktik , insbe= ſondexe für die Lauſanner Konferenz , feſtzulegen . Das ſogen . „ Reparationskränzchen ” des Reichskabinetts iſt nach der Rückkehr wes Reichsfinanzminiſters wieder vollzählig beiſammen , ſo daß Ende der Woche vielleicht ſchon die letzten Entſcheidungen getrof = Ffen werden können . Wann freilich die Reparationskonferenz zuſammentreten ſoll , fteht immer noch im Ungewiſſen . Die Franzoſen wollen ſich auf einen beſtimmten Termin nicht feſtlegen und berufen ſich darauf , Daß vorher die Berliner Stillhalteverhandlungen zum Abſchluß gekommen ſein müßten . Inwieweit hier ein Zuſammenſpiel hin= ſer den Kuliſſen ſtattfindet , läßt ſich heute ſchwer beurteilen . Tat= ſächlich iſt man ſich in Berlin wohl grundſätzlich darüber einig , daß die Stillhaltung um ein * Jahr verlängert wird . Die Bedingungen ſind nach wie vor noch ſtrittig ; vor allem iſt ſtrittig , ob die Bankiers einen Bericht herausgeben ſollen , der dann eine wirkſame Ergän= zung des Baſeler Gutachtens ſein könnte , oder ob ſie aus politiſchen Gründen darauf verzichten . Es iſt wohl unbe= ſtreitbar , daß die Erwärtungen , die auch in Kreiſen der Reichsregierung noch kurz vor Neujahr auf die Berliner Stillhalteverhandlungen geſetzt wurden , nicht in Erfüllung gehen werden . Der Kampf muß auf der ganzen Front in Lauſanue ausgefochten werden , und die Ausſichten , mit denen Deutſchland in dieſen Kampf hineingeht ( darüber muß man ſich klar ſein ) , ſind alles andere als günſtig . Der Reichskanzler hat am Mittwoch nachmittag mit dem amerikaniſchen Botſchafter in Paris , Edge , zuſammen gefrüh= ſtückt . Er wird bei dieſer Gelegenheit noch einmal mit allem Machdruck erklärt haben , daß Deutſchland mit der feſten Elbſicht nach Lauſanne geht , eine endgültige Löſung des ganzen Reparationsproblems zu er= reichen . Die Meldungen aber über die Stimmung in Paris mnd London laſſen erkennen , daß dazu nirgends große Bereit= ſtchaft beſteht . Die Havasagentur verbreitet ein Comuniqué über bie Unterhaltung , die der deutſche Botſchafter in Paris , Herr v . Hoeſch , mit dem franzöſiſchen Finanzmini = Eer Flandin gehabt hat . Darin iſt die Rede von einem Mo= atorium bis zum 1 . Juli 1934 , das aber abhängig gemacht werde won der Bedingung der Weiterzahlung der ungeſchützten Annuf= hät , die uns dann in Darlehensform wieder zur Verfügung ge= ſckellt werden ſollte . Das iſt aber eine Kombination , die für Deutſchland überhaupt nicht mehr in Frage kommen kann . Wenn unſere Erwartungen , daß die verzweifelte Lage der europäiſchen Wirtſchaft die Siegerſtaaten zu einem Verzicht auf die verhängnisvollen Reparationen und Schulden be= wegen würde , ſich nicht erfüllen , wenn es uns alſo nicht ge= lingt , die ganze Kriegsentſchädigung ein für allemal zu ſtreichen , dann können wir uns von einem neuen Proviſo= rium gar nichts verſprechen , weil dadurch die langſame Ausblutung des europäiſchen Wirtſchaftskörpers nur ver= längert würde , weil vor allen Dingen die Vertrauenskriſe beſtehen bleiben würde . Es bliebe nur die Möglichkeit eines ganz kurzfriſtigen Proviſoriums , nur in der Form eines Reparations = Moratoriums , das etwa auf ein halbes Jahr befriſtet wäre . Auch das wäre eine Notlöſung , auf die ſich Deutſchland nur einlaſſen kann , wenn damit die Zu= ſage verbunden iſt , daß innerhalb dieſer Friſt ein Deviniti= vum geſchaffen wird . In dieſer Hinſicht bemühen ſich jetzt vor allen Dingen , die Engländer , die darauf hinweiſen , daß dann eine zeitliche Tren= tung zwiſchen Reparationen und Abrüſtungsverhandlungen er= teicht wäre und man weiter erwarten könne , daß eine franzö= ſiſche Regierung nach den Kammerwahlen im April größere Be= wegungsfreiheit beſitze . Gleichzeitig ſcheinen ſie auch die Ver= mutung zu hegen , daß innerhalb dieſer Zeit die Wirtſchaftskriſe i Frankreich einen Umfang annimmt , der dann die franzöſiſche Fegierung zu größerem Entgegenkommen geneigt macht . Bolſchafter v . Neuralh beim brikiſchen Außenminiſter Der deutſche Botſchafter , Freiherr von Neurath , ſtattete am Mittwoch vormittag dem britiſchen Außenminiſter einen Beſuch ab , wobei er auf die Notwendigkeit einer baldigen zufrieden= ſtellenden Dauerlöſung der Tributfrage im Intereſſe der Erhal= iuüg der Kreditwürdigkeit und Wiederbelebung des Wirtſchafts= ſbens in Deutſchland hinwies . Der engliſche Außenminiſter ekaunte voll an , daß auch die engliſche Regierung eine dauernde Löfung an ſich für die wünſchenswerteſte hielt , wies aber auf die veränderten Umſtände hin , die eine derartige Löſung nicht möglich machten . Er unterrichtete den Botſchafter über den Standpunkt der britiſchen Regierung in Sachen der bevorſtehen= den Regelung . Amerikas Pariſer Botſchafter in Berlin . Botſchafter Walter E . Edge ( rechts ) nach der Ankunft in Berlin zuſammen mit dem amerikaniſchen Botſchafter Frederik Sackett . Englands Außenminiſter über die bevorſtehenden Konferenzen . London , 6 . Januar . Der Verband auswärtiger Journaliſten veranſtaltete heute zu Ehren des britiſchen Staatsſekretärs des Aeußern , Sir John Simon , ein Frühſtück , bei dem unter zahlreichen auswärtigen Diplomaten auch Botſchaftsrat Graf Bernſtorff von der deut= ſchen Botſchaft in London anweſend war . Sir John Simon erklärte dabei in einer Rede u . a . , daß der Zeitpunkt der Reparationskonferenz in Lauſanne noch nicht end= gültig feſtgeſtellt worden ſei . Ich darf vielleicht ſagen , bemerkte Sir John Simon , daß die britiſche Regierung ſehr beruhigt ſein würde , wenn wir zu einem früheren Zeitpunkt als zu einem ſpäteren zuſammentreten könnten ; denn auch wir hab en unſere parlamentariſche Tagung , die heranrückt , und wenn wir nicht in der Lage ſind , einen ſo frühen Zeitpunkt wie den 13 . Januar , oder darum herum zu ſichern , werde unfraglich eine Teilnahme an der Konfernz ſehr ſchwierig für einige der bri= tiſchen Miniſter werden . Wenn der Premierminiſter zu dieſem Zweck verfügbar ſein ſoll , ſo müßte die Zuſammenkunft in der Woche ſtattfinden , die am 18 . Januar beginnt . Der Schatzkanzler wird auf alle Fälle hingehen müſſen , und ich werde ihn be= gleiten müſſen . Sodann werden wir uns von einem Ende des Genfer Sees nach dem anderen zu einer Zuſammenkunft des Völ= kerbundsrates am 25 . Januar umſchalten müſſen , wo ſehr beſorgniserregende und ſchwierige Fragen , die ſowohl Europa als auch Aſien berühren , auftreten können . Zur Abrüſtungskonferenz ſagte Sir John Simon . daß an ihr etwa 60 Staaten teilnehmen werden . Auf jeder dieſer drei Konferenzen werde England ſeine Rolle zu ſpielen haben . Das Intereſſe , das England nehmen werde , ſei all= umfaſſend in dem Sinn , daß es eine verſtändnisvolle und eine umfaſſende Haltung einnehmen wolle . England hoffe , 3 an= dere dies tun würden . Es ſei von grundlegender Bedeutung eine Löſung , ſelbſt wenn es eine ſtufenweiſe Löſung ſein kann . Zum Schluß ſeiner Rede betonte Sir John Simon , daß die einſchneidenden Maßnahmen , die die eng= liſche Regierung in der letzten Zeit habe treffen müſſen , Nothandlungen geweſen ſeien . England ſei dazu gezwungen worden , um ſeine Währung zu ſchützen und ſeine Handelsbilanz zu verbeſſern . Es habe jedoch nicht den geringſten Wunſch gehabt , irgendjemanden Schaden oder Un= gelegenheit zuzufügen . Die fernere engliſche Finanzpolitik ſei eine Frage künftiger Erwägung und Eutſcheidung . Simon ſchloß mit dem Wunſch , daß die Länder die Beweggründe ihrer gegen= ſeitigen Handlungen verſtehn müßten . Nordoſteuropäiſche Bilanz 1934 . Von Rolf Wingendorf , Danzig . I . Innerpolitiſche Machtkämpfe überall . — Das Ringen um die Vormachtſtellung im Ning gegen Sowjetrußland . — Polens Großmachtſtreben . Das Jahr 1931 iſt im geſamten Nordoſten Europas ein Jahr des Kampfes geweſen , bei dem es unklar bleibt , ob er mit mehr Rückſichtsloſigkeit , mit mehr fanatiſchem Eifer auf innen= politiſchem oder auf außenpolitiſchem Gebiet geführt wurde . Das Ringen um die Macht im Staate iſt von Finnland herab über Eſtland , Lettland , Litauen bis Polen auch am Ausgang des Jahres noch nicht endgültig entſchieden . In Finnland hat die innenpolitiſche Spannung , der Kampf um Staatsformen und Staatsinhalt ſo ſcharfe Formen an= genommen , daß eine außenpolitiſche Betätigung Finnlands da= durch völlig gehemmt worden iſt . Und doch iſt der innen= politiſche Kampf in Finnland eigentlich außenpolitiſch beein= flußt ; denn gerade Finnland fühlt ſich von dem benachbarten ruſſiſchen Kommunismus beſonders bedroht und ſein Abwehr= kampf auf weltanſchaulichem Gebiet iſt daher beſonders hart . Gegen Ende des Jahres cilten bereits wieder einmal Umſturz= gerüchte den Tatſachen voraus und der ruhige Verlauf der Ab= ſtimmung über das Alkoholverbot kam eigentlich überraſchend . Finnland aber iſt im allgemeinen ein Land der ruhigen Ueber= legung und geſunden Staatsauffaſſung , ſo daß man dort der Kriſe ſicherlich Herr werden wird . In Eſtland und ebenſo auch in Litauen ſind die inner= politiſchen Schwankungen und Kämpfe im allgemeinen ruhiger und für das übrige Europa weniger von Intereſſe geweſen , wenn ſie ſich auch in Eſtland im Sinne einer radikalen Schutz= zollpolitik ausgewirkt haben , die Eſtland heute vom europäiſchen Markt nahezu abſchneidet . Von Intereſſe für Deutſchland dagegen muß der Umſchwung ſein , der im Dezember 1931 in Lettland eingetreten iſt und der unſre deutſchen Volksgenoſſen im Baltikum beſonders berührt , da er ein Einſchwenken in den unbedingt minderheitenfeindlichen chauviniſtiſchen Kurs bedeutet . Mit der Enteignung des Deut= ſchen Doms begann dieſer Umſchwung , durch den zunächſt die Deutſchen aus der Regierung hinausgedrängt wurden , um dann in dem Prozeß gegen die lettgalliſchen Polen ſeine Fortſetzung und in der Bildung der Rechtsregierung mit dem ausdrücklich gegen die Minderheiten , beſonders gegen die Deutſchen gerich= teten Programm ſeinen Abſchluß zu finden . So ſchließt die Bilanz des lettländiſchen Deutſchtums mit drei ſchweren Verluſt= poſten : Dom , Ausſcheiden aus der Regierung und Abbruch der Verſtändigung mit den Minderheiten . Das meiſte Jutereſſe Europas konzentriert ſich naturgemäß auf den größten der nordoſteuropäiſchen Staaten — Polen . Für Polen ſchließt das Jahr mit dem Prozeß gegen die Breſter Gefangenen , nachdem das vorige Jahr mit den im Zeichen des Terrors ſtehenden Pilſudfkiwahlen geſchloſſen hatte . Dieſer Prozeß , das größte innenpolitiſche Ereignis des Jahres , ſollte der Regierung die Rechtfertigung geben für ihren Terror gegen die Oppoſition rechts und links . Es iſt nun allerdings anders geworden . Wie auch der Prozeß im Jahre 1932 ausgehen mag , das Urteil iſt ſchon heute geſprochen , das Diktaturſyſtem Pilſud= ſkis , der Heuker des größenwahnſinnigen Diktators Koſtek = Biernacki , ſie ſind die Verurteilten . Schon während des Pro= zeſſes wurde die Anklage immer mehr in die Verteidigung ge= drängt , und heute gäbe die Regierung etwas darum , wenn ſi= den ganzen Prozeß ungeſchehen machen könnte , zumal ihr dieſer Prozeß außenpolitiſch viel Schwierigkeiten gemacht hat . Man ſpricht in Warſchau ſogar davon , daß Frankreich verſchiedene Konzeſſionen davon abhängig macht , daß Polen ſeinen inner= politiſchen Kurs einer gründlichen Reviſion unterziehe . Was man dabei in Frankreich fürchtet , iſt weniger das Schickſal einiger polniſcher Politiker als die innere Schwächung Polens gegenüber dem Kommunismus . Die Stellung gegenüber dem Kommunismus und gegen Sowjetrußland iſt aber beſtim= mend für alle außenpolitiſchen Vorgänge in Nordoſteuropa . Da= hinter treten ſogar Fragen wie die Verurteilung des Wahl= terrors gegen die Deutſchen in Oberſchleſien , die durch den Völ= kerbund erfolgt iſt , die Not der Ukrainer und ſogar die wirt= ſchaftlichen Sorgen in den Hintergrund . Gleich wichtig nimmt man in Oſteuropa höchſtens noch das Streben Polens nach einer Feſtigung des Korridors durch den Ausbau Gdingens und ſeinen Kampf gegen Danzig . Dieſes Thema ſoll daher getrennt in einem zweiten Artikel behandelt werden . Außenpolitiſch hat das Jahr 1931 eine klare Entſcheidung gebracht inſofern , als Polens Verſuche , Einfluß auf die bal= tiſchen Staaten zu gewinnen und ihre Führung gegenüber Sowjetrußland zu übernehmen , jetzt als undurchführbar auf= gegeben ſind . Trotzdem ſind aber die Großmachtpläne des pol= niſchen Staates keineswegs aufgegeben . Das vergangene Jahr ſtand im Zeichen erhöhter Aktivität der unter der Führung Pilſudfkis ſtehenden akademiſchen Organiſation , der ſogenannten „ Großmachtliga‟ Dieſe Liga war es auch , die zuerſt das Steuer umlegte und ſich gegen den bisher ſo umworbenen Freund Lett= land wandte , um gleichzeitig die Freundeshand nach Süden , nach Rumänien auszuſtrecken . Der Beſuch der rumäniſchen und jugo= flawiſchen Miniſter in Warſchau , der rumäniſche Prinzenbeſuch , die Rumänienreiſe Pilſudſkis und ſchließlich die Verleihung der rumäniſchen Marſchallswürde an Pilſudſki , das alles ſind Mark= ſteine auf dem Wege Polens in die Kleine Entente , Verſuche , den verlorenen Einfluß im Norden durch einen noch größeren im Süden wettzumachen . Deutlich unterſtützt wird dieſes Stre= ben von Frankreich , daß ſich ſo ein Druckmittel gegen Sowjet= rußland in Südoſteuropa ſchaffen möchte , und das einzige Hin= dernis , was dieſem Beſtreben noch entgegen ſteht , iſt die Rivali= tät des anderen ſlawiſchen Staates , der Tſchechoflowakei . Dieſes Hindernis ſoll nun die Reiſe des rumäniſchen Außenminiſters nach Warſchau und Prag im Januar beſeitigen . Ob das ge= lingen wird , ſcheint zum mindeſten ſehr zweifelhaft ; aber viel= leicht bricht die Kleine Entente darüber zuſammen . Anzeichen dafür , daß Rumänien bei einer Wahl zwiſchen der Kleinen Entente und Polen ſich für Polen entſcheiden ſürde , ſind genügend vorhanden . Beide Staaten haben außer= dem den Wunſch , zu Sowjetrußland in ein klares Verhältnis zu kommen , wobei Frankreich wiederum ſeinen Einfluß dahin gel = Seite 2 — Nr . 7 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 7 . Januar 1932 tnd macht , daß dieſe franzöſiſchen Vaſallenftaaten ſich einer Führung Frankreichs gemeinſam unterordnen . Gerade das Ende des Jahres 1931 hat auf dieſem Gebiet einen gewiſſen Abſchluß gebracht . Es iſt klar geworden , daß Polen , das bisher darauf beſtand , daß ein Nichtangriffsvertrag mit Sowjetrußland auch eine Garantie der polniſchen Weſtgrenzen in ſich ein= ſchließen müſſe , dieſe Forderung fallen gelaſſen hat , um den Wunſch Frankreichs erfüllen zu können , nämlich gemeinſam mit Rumänien einen Nichtangriffsvertrag in kürzeſter Zeit zuſtande zu bringen . Dazu kommt , daß das Jutereſſe Pilſuoſkis und der ihm naheſtehenden Kreiſe ſich immer viel mehr auf den Often als auf den Weſten konzentrierte . Man erinnere ſich nur daran , daß Pilſudſki ſeinerzeit bereit war , auf Oberſchleſien zu ver= zichten , daß Pilſudſki den polniſchen Marineplänen ſeinerzeit gar kein Intereſſe entgegenbrachte . Seine Idee war es , der mili= täriſche Führer ganz Oſteuropas zu werden , und die Marſchall= würde der rumäniſchen Armee mußte ein Köder ſein , auf den er unbedingt anbiß . Parallel mit den Nichtangriffspaktverhandlungen Frank= reichs , Polens und Rumäniens mit Sowjetrußland laufen nun auch die Ende 1931 begonnenen Verſuche , unabhängig von dieſen Abkommen zu Sicherheitsverträgen Eſtlands und Lett= lands mit der Union der ſozialiſtiſchen Sowjetrepubliken zu kommen . Hier aber handelt es ſich erſt um Vorfühler , deren Erfolg zunächſt noch gar nicht abzuſehen iſt . Für die baltiſchen Staaten hat eigentlich die Bilanz des Jahres 1931 eine immer ſtärkere Iſolierung gebracht . Der Weſten hat zuviel eigene Sorgen , und dieſe Staaten haben wiederum zuviel innere Schwierigkeiten , wirtſchaftlicher und politiſcher Natur , zu über= winden , um außenpolitiſch aktiv ſein zu können . Auch für Deutſchland ſpielen dieſe Staaten daher im Augenblick nicht eine ſo große Rolle , obgleich die Idee des baltiſchen Deutſchtums , eine Verſtändigung zwiſchen dieſen jungen Staaten an der Oſt= ſee und Deutſchland herbeizuführen mit dem Ziele , das junge aufſtrebende Leben dieſer Staaten mit der alten deutſchen Kul= tur zu befruchten , beſtimmt nicht wert iſt , etwa in der Not der Zeit ganz unterzugehen . Beide Teile könnten durch eine Ver= wirklichung dieſer Idee nur gewinnen . Ganz anders liegt die Frage einer Verſtändigung Deutſch= lands mit Polen . Hier ſcheint zunächſt jeder Weg verbaut . Der polniſche Außenminiſter iſt in ſeiner letzten Rede , wo er die politiſche Bilanz ſeiner Tätigkeit zog , in geradezu verletzen= der Weiſe über die Frage der deutſch = polniſchen Beziehungen hinweggegangen und hat nach dem Scheitern des Handelsver= trages alle weiteren Verſuche für ausſichtslos erklärt . Gleich= zeitig geht der Kampf gegen die deutſche Minderheit in Polen weiter und wird von der Regierung in einer Weiſe geführt , die es jedem Deutſchen unmöglich macht , an eine Verſtändigung mit Polen unter ſolchen Umſtänden auch nur zu denken ; denn gerade dem wertvollſten Gut , der deutſchen Kultur gilt dieſer Kampf , bei dem ſich Polen als Söldner hauptſächlich der Re= negaten und Pſeudodeutſchen bedient , um ſo dem Auslande über die wahre Lage Sand in die Augen zu ſtreuen . In das Jahr 1931 fällt die verſtärkte Tätigkeit des ſogenannten „ Deutſchen Kultur = und Wirtſchaftsbundes ” in Lodz , der nichts anderes iſt als eine mit polniſchen Regierungsgeldern aufgezogene Spali= organiſation , fällt die Gründung einer polniſchen Zeitung in deutſcher Sprache in der deutſcheſten Stadt Pomerellens Konitz , die von einem Mann geleitet wird , der in Deutſchland wegen Landesverrats verurteilt worden iſt . Eine Verſtändigung ſcheint auch unmöglich , ſolange die offene Wunde des Korridors im deutſchen Lebenskörper brennt , befonders da Polen all ſeine Propagandamittel jetzt gerade auf dieſem Gebiete konzentriert . Die Bilanz aber zu ziehen in der Frage des Korridors und Danzigs , ſoll die Aufgabe des nächſten Artikels ſein . Anmeldepflicht für Schußwaffen und Munikion . Köln , 6 . Januar . Im Hinblick auf die vor einigen Tagen von den Kommuni= ſten angezettelte Streikaktion hat der Regierungspräſident in Köln für ſeinen Bezirk die Polizeibehörden angewieſen , alle Ver= ſammlungen der Kommuniſtiſchen Partei und ihrer Unter = und Nebenorganiſationen bis auf weiteres zu verbieten . Der Regierungspräſident hat ferner auf Grund der letzten Notverordnung eine Anordnung über die Anmeldung von Schuß= waffen und Munition herausgegeben . Danach müſſen Schußwaffen und Munition , die den Vorſchriften des Geſetzes über Schuß= waffen und Munition vom 12 . April 1928 unterliegen , bei der Ortspolizeibehörde , in deren Bezirk ſie ſich befinden , angemeldet werden . Anmeldepflichtig iſt derjenige , in deſſen Beſitz ſich die Schußwaffe oder die Munition befindet . Derjenige , der die An= meldung von Waffen und Munition innerhalb der geſetzten Friſt bis 31 . Januar 1932 vorſätzlich unterläßt , wird mit Gefängnis nicht unter drei Monaten beſtraft . Wer die Tat fahrläſſig be= geht , wird mit Geldſtrafe beſtraft . Vom Tage . Ju Autsblatt des Reichspoſtminiſteriums iſt jetzt die Verord= nung zur Aenderung der Poſtordnung veröffentlicht worden , mit der die kürzlich beſchloſſenen Gebührenſenkungen für Fernbriefe , Fernpoſtkarten und Pakete bekannt gegeben werden . Die Ermäßi= gungen treten am 15 . Januar in Kraft . Der frühere Reichsarbeitsminiſter Dr . Brauns iſt zum Vor= ſitzenden des Reichsausſchuſſes für Aerzte und Krankenkaſſen er= nannt worden . Entgegen den Meldungen , daß die Durchführungsbeſtim= mungen über die Umſatzſteuer bereits Mitte Januar bekannt ge= geben werden würden , wird von zuſtändiger Stelle mitgeteilt , daß warten ſind . Wann die Durchführungsbeſtimmungen für die ſoge= völlig ungewiß . Die vom Verlag . Das andere Deutſchland ” herausgegebene Schmähſchrift gegen Schlageter iſt vom Berliner Polizeipräſidenten für den Bereich des Freiſtaates Preußen polizeilich beſchlagnahmt preußiſchen Stellen tatſächlich im Beſitz von und verboten worden , weil ihr Inhalt die öffentliche Sicherheit und Ordnung gefährdet . Demokraten ſprachen am Mittwoch außer Reichsfinanzminiſter Dietrich über die Aufgaben der Reichsregierung , die Reichstags= abgeordnete Frau Dr . Lüders und der württembergiſche Wirt= ſchaftsminiſter Maier . Nachdem der Danziger Volkstag den Antrag auf Auflöſung des Volkstages abgelehnt hat , wird dieſer Antrag nunmehr zum Volksentſcheid geſtellt . Die Abſtimmung über den Volksentſcheid wird am Sonntag , dem 24 . Januar , ſtattfinden . Am Mittwoch begann in Kopenhagen eine Beſprechung , der hebungen in allen Teilen des Reiches und eine tiſche Fragen , die als die Vorſtufe zu einem Wirtſchaftsbündnis Skandinaviens mit England angeſehen wird . Im Londoner Stadtteil Batterſea iſt es am Mittwoch zwi= men . Die Demonſtranten , die während einer politiſchen Ver= ſammlung unter freiem Himmel von der Polizei zum Auseinan= dergehen aufgefordert worden waren , griffen die Beamten mit machen , um die Menge zu zerſtreuen . Drei Perſonen wurden ver= haftet . Der Madrider „ Staatsanzeiger ” veröffentlicht ein Dekret das das Rücktrittsgeſuch des ſpaniſchen Botſchafters in Berlin , Ame= rico Caſtro Queſada , genehmigt . Der Putſchverſuch in den nordöſtlichen Provinzen Argen= tiniens iſt , wie „ La Prenſa ” meldet , zuſammengebrochen . Wie aus zuverläſſiger Quelle verlautet , haben javaniſche Truppen von Kintſchau aus den Vormarſch auf Peking ange= treten . Sowjekrufſiſche Aichkangriffs - Berhandlungen mit Letfland und Rumänien . Riga , 6 . Januar . Am Dienstag abend traf in Riga das langjährige Mitglied des Moskauer Außenkommiſſariats Stomonigkow ein , um hier ſowohl mit der lettländiſchen Regierung als auch mit dem rumäniſchen Geſchäftsträger , den Prinzen Sturza , Verhand= lungen über die Nichtangriffsverträge zu führen . Die lettlän= diſch = ruſſiſchen Verhandlungen werden am 7 . Januar , die rumäniſch = ruſſiſchen Verhandlungen erſt ſpäter beginnen . Wie die „ Rigaiſche Rundſchau ” berichtet , dürften ſich die rumäniſch = rufſiſchen Verhandlungen ſchwierig geſtalten , da man in Bukareſt auf eine offizielle Anerkennung der gegenwärtigen Grenzen durch Rußland hoffe . Es ſei jedoch anzunehmen , daß ſich Rumänien wohl mit der ruſſiſchen Erklärung werde be= gnügen müſſen , daß Sowjetrußland auf eine gewaltſame Aen= derung der Grenzen verzichte . Ferner erfährt die Rigaiſche Rundſchau ” , daß bei den pol= niſch = ruſſiſchen Verhandlungen die Polen nicht mehr auf ihrer früheren Forderung der Bildung eines Schiedsgerichts zur Löſung der Zwiſchenſtaatlichen Streitigkeiten beſtehen . In dem Nichtangriffsvertrag mit Polen werde vielmehr , wie auch in anderen Garantie = und Nichtangriffsverträgen , die Sowjetruß= land abgeſchloſſen habe , nur vorgeſehen , daß Streitigkeiten jeg= licher Art einem Schlichtungsverfahren unterworfen werden . Eine rufſiſche Mitkeilung an die Reichsregierung . Wie wir erfahren , hat Außenkommiſſar Litwinow der Reichs= regierung durch den Botſchafter Chintſchuk mitteilen laſſen , daß die kommenden rufſiſch = franzöſiſchen und ruſſiſch = polniſchen Nicht= angriffsverträge keine Schädigung der politiſchen Intereſſen Deutſchlands enthalten würden . Die Verträge würden ſofort nach ihrer Unterzeichnung veröffentlicht . der Separakismus regt ſich wieder . Alarmnachrichten aus dem Rheinland . * Köln , 6 . Januar . ( Priv . = Tel . ) Der ſozialdemokratiſche Reichstagsabg . Högner veröffentlicht in der ſozialdemokratiſchen Preſſe einen längeren Artikel , der ſich mit der nationalſozialiſtiſchen Bewegung beſchäftigt und die Ueberſchrift : „ Gefährdung der Reichseinheit ” trägt . In dieſem Artikel werden Vergleiche mit dem Hitlerpuſch im Herbſt 1923 und den ſeparatiſtiſchen Umtrieben im Rheinland gezogen . dieſe Durchführungsbeſtimmungen erſt für Aufang Februar zu er = Högner ſtellt in dieſem Artikel , der noch einen Seitenhieb auf die Reichsregierung enthält , feſt , daß zuverläſſige Meldungen aus nannte Phaſenformulierung erſcheinen werden , iſt hingegen noch dem Rheinlande vorliegen , wonach ſich dort wieder der Separatismus zu regen beginne . Nach unſeren Juformationen ſind die zuſtändigen Material , wonach im Rheinland wieder mit dem Gedanken einer Loslöſung von Preußen und Im Rahmen des Landesparteitages der Württembergiſchen dem Reich geſpielt wird . Die Haupttreiber befinden ſich in jenen Kreiſen , die von 1919 bis 1924 mit den Franzoſen zuſammengearbeitet haben , die aber auf Grund von erzwungenen Abmachungen mit Frankreich vor jeder deutſchen ſtrafrechtlichen Verfolgung bewahrt ſind . Dieſe Kreiſe haben ihre Taktik jetzt geändert . Sie ſprechen nicht mehr von einer rheiniſchen Re= publik , die ſich an Fraukreich anlehnen und bei Frankreich Schutz ſuchen müßte . Dafür werden das Geſpenſt eines Bür= gerkrieges in Deutſchland , revolutionäre Er= ſkandinaviſchen Außenminiſter über währungs = und handelspoli = unmittelbar bevorſtehende Umſturzgefahr . an die Wand gemalt . Es wird der Gedauke vertreten , daß das Rheinland bei einer derartigen Entwicklung unter allen ſchen Arbeitsloſen und Polizei zu ernſten Zuſammenſtößen gekom = Umſtänden an ſich ſelbſt denken und ſich von einem Reich , das ſeine Verfaſſung beſeitigt und ſich eine neue Staatsordnung gibt , entfernen müſſe . Die Gefahr beſteht nun , daß eine derartige Propaganda von Mund zu Mund nicht Steinen an . Die Polizei mußte von ihren Holzknüppeln Gebrauch ohne Einwirkungen bleibt . Die Behörden verfolgen dieſe Bewegung ſehr genau , fürchten aber , daß die innenpoli= tiſchen Verhältniſſe in Deutſchland die Propagandiſten des Separatismus begünſtigen , und daß Bevölkerungskreiſe , die die alten Rheinbündler heftig bekämpft haben , von der neuen Theſe von der Selbſtändigmachung des Rheinlandes im Falle einer Revolution oder eines Bürgerkrieges in Deutſchland beeindruckt werden . Man darf aber hoffen und erwarten , daß die rheiniſche Bevölkerung erkeunt , wer hinter dieſer Propaganda ſteckt , zumal die großen po= litiſchen Parteien ſich ſchon heute bemühen , gegen die neuen ſeparatiſtiſchen umtriebe Front zu machen . Preußen auf der Suche nach neuen Steuern . Berlin , 6 . Januar . Die Frage der Deckung des Fehlbetrages im preußiſchen Haushalt , der ſich auf 167 Millionen Reichsmark beläuft , war am Mittwoch Gegenſtand einer Ausſprache des preußiſchen Finanz= miniſters Dr . Klepper mit Reichskanzler Dr . Brüning . Da der Fehlbetrag durch weitere Einſparungen und Einnahmeerhöhun= gen in den einzelnen Verwaltungszweigen nicht gedeckt werden kann , iſt es erforderlich , neue Einnahmequellen zu erſchließen . Wie verlautet , iſt in der Unterredung mit dem Reichskanzler die Einführung einer Salzſteuer erwogen worden , die vom Reich zu erheben wäre und deren Aufkommen nach einem Schlüſſel auf die einzelnen Länder zur Erhöhung ihrer Mittel verteilt wer= den könnte . Ueber das Ergebnis , das die Unterredung zwiſchen Finanz= miniſter und Reichskanzler gehabt hat , wird an zuſtändiger Stelle Stillſchweigen bewahrt . Wenn Preußen durch das Reich nicht= die notwendige Hilfe erlangt , ſo wird es ſich genötigt ſehen , von ſich aus durch ſteuerliche Maßnahmen neue Mittel zu erſchließen . In dieſem Zuſammenhang wird der Gedanke , eine Schlachtſteuer einzuführen , wieder aufgenommen , obgleich man ſich der Beden= ken bewußt iſt , die in wirtſchaftlicher Beziehung gegen dieſe Steuer ſprechen . Der Weg , durch Erhöhung der preußiſchen Real= ſteuern , der Grundvermögens = und der Gewerbeſteuer neue Ein= nahmen flüſſig zu machen , iſt durch die Realſteuerſperre , die für das laufende Jahr verhängt worden iſt und vorausſichtlich auch noch weiter beſtehen bleiben wird , verſchloſſen . Neuer Sabokageverſuch in Horrem . Horrem ( Kreis Bergheim ) , 6 . Januar . Radikale Elemente unternahmen von neuem den Verſuch , in der Horremer Brikettfabrik Schaden anzurichten . Sie hatten es diesmal auf die Kraftzentrale abgeſehen , wurden aber durch die Wachſamkeit der als Poſten aufgeſtellten Arbeiter an ihrem Zerſtörungswerk gehindert . Die Notkhafften . = Von Joſef Martin Bauer . Ein Strich , wie mit ſchmutziger Kreide geriſſen , zeichnete häßlich die Grenzlinie zwiſchen dem Wald und der graublauen Fläche Himmel darüber . So weit reichte der ſchmutzige Kreide= ſtrich , wie die Notthafften das Wetterloch ſahen , das dem ge= übten Bauernblick auf ein paar Stunden voraus zeigte , welches Wetter herankam aus dieſem Winkel im Nordweſten . Bei Dürr= naſt da ging das Wetterband an und verſchwamm nach der Nordſeite in dem Strich Föhren , wo der Stadtwald in das glatte Land hineinſtach . Noch kam der Wind von Oſt , aber weil er den Rauch vom Hausfirſt auf den Boden drückte , wollte der Notthafft im Haus ein wenig an dem Glockenſeil reißen , um die Leute hereinzubringen von den Wieſen . Einen Teil von dem , was er jetzt kommen ſah , hatte er geſtern ſchon gewußt , Der Schlappſchuh wurde ſorgſam vom rechten Fuß geſchoben , als der Mann an den Bretterſtoß gelehnt , nachdachte über geſtern und über den Tag von damals . Die Narbe ging noch immer , trotz der achtzehn Jahre , über den ganzen Fuß ; von der großen Zehe fehlte das Nagelglied , und das Teil dahinter war kurz und kümmerlich zuſammengewachſen , ſchlapp und platt mußte der Fuß aufſetzen bei jedem Tritt , weil der Balken damals die Fußbrücke abgeſchlagen hatte . War auch kein Wunder geweſen , wo das ſchwere Holz von der Sparrenlage drei Mann tief niedergefallen war , ſtirnſeitig zuerſt auf den rechten Fuß da , in der ganzen Länge dann gegen den Mann , der mitgeholfen hatte beim Aufſtellen . Der Sparren war ſchuld , daß er geſtern ſchon den Wetterſchlag gefühlt hatte . Der Fuß ſchmerzte ; heute ja nimmer , aber geſtern , die Nacht durch . Der Schlappſchuh deckte den vernarbten Klumpen wieder zu . Dann hörte das Hausmenſch die ungleich abſetzenden Tritte des Bauern über den Hof kommen , hörte die halblaute Stimme ein paarmal wiederholen , was ſie zuerſt nicht verſtanden hatte : „ In einer Stunde haben wir Hagel , ſchweren Hagel‟ . Das Mädchen horchte kurz darauf hin , und als rechte Evastochter mußte ſie gleich in die Kammer , der Wehfrau das zu ſagen . Aber weil die brütende Hitze und der Kreideſtrich im Nordweſt das mißtrauiſche Denken aufgerüttelt hatten in dem harten Bauernkopf , ſah er in dem Mädchengeſicht die Abſicht ſtehen ; die Füße wurden ſchneller , und gerade vor der Kammertür faßte der Bauer den einen Arm der Dirn noch . „ Halt ja du dein Mauk und bleib weg da ! Du wärſt wohl gut genug , jemand umzubringen , damit bloß dein Mundwerk Arbeit hat . Jetzt laufſt du ſo ſchnell wie möglich hinaus in den Bärntritt und die Markloh , die Leute ſollen alles liegen laffen ud gleich kommen . Marſch ! ” Immerhin , das war auch ein Auftrag , bei dem man Neuigkeiten ſagen durfte ; die Anna war froh um folches Geſchäft und ging ſchleunigſt ab . Das Weib , das ſtöhnend in der Kammer lag auf dem Liege= ſtuhl , mochte wohl zu anderen Zeiten ſchöner ſein , als gerade jetzt , wo die Wetterhitze und der Bub zuſammenhalfen , um Kör= per und Geſicht der Frau zu entſtellen . Der Bub , der war noch keiner , mußte es erſt werden . Man hatte noch nie von der Möglichkeit geſprochen , daß ein Mädchen kommen könne . Hier im Hauſe war es Brauch , daß ein Eheweib dem Notthafften Buben gebar , alle Jahre einen , wenn der Eheherr es wollte . Achte , zehne , ſechzehne ſogar einmal ; ſechzehn Kinder hatte Alt= vater Bernhard Notthafft dem Pfarrherrn Matthias Seiler an= genannt in den Jahren von 1679 bis 1693 , und das waren auch ſechzehn Buben . „ Jakob , das Fenſter ! Das andere noch , mach’s auf ! Den Zug halten die Vorhänge ſchon auf und er iſt ja ſo gut , der Wind . So heiß und dämpfig — die Luft bringt ein Wetter . ” Wenn der Bauer hier war , dann dachte er nicht mehr an den Hagel , der kommen mußte , wenn das Weib , in der ſchwülen Kammer ſchon das Laſten des Wetterdruckes ſpürte . Das kam alles auch ſo und vielleicht ſchlug der weiße Reiter doch nicht jeden Halm zuſammen . Hier das Weib in der Kammer brauchte es nicht zu wiſſen , brauchte ſich nicht die Stunden ſchwerer , zu machen . Der Schweiß ſtand auf der Stirne ſchon , die Hand mit dem feuchten Tuch ging mechaniſch immer wieder über das Geſicht . Ein geſchundener Wurm , ein Weib , wenn es ein Kind bringen ſollte , wo der Sommer ſchwer und müde auf allen Firſten hockte und dem Muttertier da in der Kammer den Leib ſchnürte , daß es ſchreien wollte , dem ſchweren Klumpen Mann da etwas ins Geſicht ſchreien . Und wie ſie dann wirklich ein Wort ſagte , hatte ſie den Mann auf die Bretterkante niedergezogen , zog die freie Hand haſtig an ſich , ſo , als wollte ſie ſich einen Beſitz ſichern , der ihr genommen werden konnte , wenn ſie nicht ſchnell genug griff darnach : „ Gelt Jakob , bis heute Nacht haben wir wieder einen Buben ” — die Kerle kamen gerade draußen über die Gred und rauften ſich Schritt um Schritt vorwärts bis zur Haustür . Die Mutter horchte hin darauf , lachte ein wenig , daß ihr eine Rinne Schweiß durch die Quetſchfältchen an der Schläfe vor da= bei in die Augen kam — „ die zwei und der da brauchen doch noch etliche Brüder . ” Sie hatte wohl noch viel zu ſagen , doch der Bauer horchte nicht mehr hin , weil das Wetter draußen eben aufgeſtanden war und in dem Senkland zwiſchen Dürrnaſt und dem Stadtwald herunterkam . Im Weggehen ſah Jakob noch leicht um , ſah das qualverzerrte Geſicht und ſah doch dabei die Fülle eines fruchtbaren Leibes ; das glich ſein Denken aus , und in dem bitteren Blick , der über den Wetterhimmel glitt durch die Tür , war doch ein ſchweres Stück Frende . Ueber den Hohlweg kam ein Bündel ſchwarzer Kleider her= unter , die auf der rechten Gehftelze immer ſchwerer nachgaben . Das Bündel kam auf das Hoftor zu und Jakob , der immer ſchon leicht kurzſichtig geweſen war , erkannte den verkrunſelten Inhalt des Bündels erſt jetzt . Die Bora kam zur Wehfrau , um ihr zu helfen , wie ſie es in ihrer Bergheimat in den Abruzzen ge= lernt hatte . Es war noch keine am Kindbettfieber geſtorben die lange Zeit , ſeit die Bora hier wohnte in dem alten Haus vom Kaiß am Holz . Mit dem ganzen Namen hieß ſie Malbora de Biſſio war 72 Jahre alt und hatte ſo manches Dutzend Menſchenkinder bereits von der drüberen nach der diesſeitgen Seite gerichtet , wenn das Lebenslichtlein im erſten Augenblick recht ſchwach zu ſein ſchien . Zu gern gerade kam ſie nicht zum Notthafften . Es war immer leicht gefährlich mit der Notthafftin , die in fünf Jahren jetzt das dritte Kind brachte und von jedem Kind faſt zu Tod gemartert wurde . Die Bora verſchwand in der Kammer ; weil ſie an die ſchweren Geburten gedacht hatte gerade vorhin , drum mußte ſie mit dem rechten Fuß noch be= deutend tiefer nachhinken . Die fiebrigen Hände werden es auch diesmal recht machen , dachte der Bauer für ſich . Da kam auch der Teufel ſchon an= geritten am Himmel , ſchwarz und plärtend . Vielleicht wußten die andern in der Zeile hinunter noch nicht , was kommen mußte jetzt . Die brauchten warnen . Die Hausglocke ſchrillte , hart häß= lich , wie eine Glocke nur lärmen kann , wenn Gefahr kommt , große Gefahr und der reitende Tod . Die Glocke hatte ſeit ein paar Tagen einen leichten Sprung irgendwo , ſie tat weh mit ihrem Gezeter und änderte mitten im Läuten ihren Ton . Die großen Hände des Notthafften waren eben zu ſchwer für ſo ein ſchwächliches Ding , das ſonſt nur rufen muß zu den Mahlzeiten oder wenn gerade Totenwache gehalten wird im Haus . In das Gebimmel miſchte ſich ein anderer Ton , der durch die Tür kam aus der Kammer . Die Bora redete laut und viel ; da kannte man ſich aus in den Häuſern , wo ſie einmal geweſen . Nur die Mutter ſelbſt brachte nicht einmal ein Stöhnen heraus . Jakob ſpürte , wie es ihm heiß und kratzend über den Buckel lief , er ließ den Glockenſtrang los und ging ſuchend in den Hofraum hinaus . Ha , jetzt hatte man gar noch einmal Sonnenſchein juſt vor dem Wetter ; dieſen Unfug der Himmelsreiter kannte man zur Genüge . Unter dieſes Sonnenlicht war viel Waſſer ge = * ) Ein neuer packender Eviker ! Joſef Martin Bauer iſt als Trä= ger des „ Jugendpreiſes Deutſcher Erzähler ” ſchnell bekannt geworden . Sein neuer Roman . Die Notthafften ” erſcheint ſoeben bei Piper in München . ( Geh . 4 , 80 Mk . , Leinen 6 , 40 Mk . ) In ihm erzählt der Autor die dramatiſch bewegte Geſchichte einer Bauernfamilie . — Wir ver= öffentlichen hier mit Erlaubnis des Verlags das eindrucksvolle Ein= gangskapitel . Ein vom Sturm berabgeriſſener Ziegel erſchlögt den Bauern , während ſeine Frauf ein Kind zur Welt brkugt . Donnerstag , 7 . Januar 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bieſſeholent unn die kiepmramonsſtäge . Tribukverzicht . Das Echo aus Frankreich Paris , 6 . Januar . Die Aufforderung der radikal = ſozialiſtiſchen „ Dspeche de s oulouſe ” , Frankreich möge im Intereſſe einer deutſch = fran= z 5 ſiſchen Annäherung endgültig auf die Tribute verzichten , wird in der geſamten Pariſer Preſſe ausführlich kommentiert . Die nechtsgerichteten Blätter wenden ſich mit aller Schärfe gegen e ne derartige „ Zumutung ” , während die Linkspreſſe bis zur „ Mepublique ” einer derartigen Geſte durchaus zuſtimmt . Hierher ( Shören : „ Victoire ” , „ Quvre ” „ Volonté ” und „ Ere nonvelle‟ , des Blatt Herriots . Letzteres verlaugt allerdings , daß dem Ver= zucht auf die Reparationen der Verzicht des amerikaniſchen A ongreſſes auf die Kriegsſchulde , der der privaten Gläubiger auf die eingefrorenen Kredite und ſchließlich die Zuſtimmung eeutſchlands , unterſtützt durch entſprechende Garantien zu einer 9 solitik der Ordnung der Welt im Sinne des Friedens voran= gehen müſſe . Dennoch kommt auch dieſe Zeitung zur Feſt= ſsllung , daß die öffentliche Meinung heute eine große Geſte warte . Die Rechtspreſſe ſteht natürlich anders zu dem Gedanken . „ EEcho de Paris ” erklärt u . a . , es müſſe darauf hingewieſen wer= den , daß die deutſche Induſtrie gewaltig ausgerüſtet ſei und uch Beendigung der Kriſe auf den internationalen Märkten e ne ungeheure Ueberlegenheit haben müßte , wenn die Repara= tuonsſchulden von ihr genommen wären . Zudem würde Deutſch= land nach Beendigung des Reparationsproblems unverzüglich aen „ zweiten Teil ſeines nationalen Programms ” in Angriff hmen , nämlich die nationalen und politiſchen Forderungen . „ Journal des Debats ” erklärt , man müſſe zunächſt die Stellung Gherriots , Caillaux ” und Sarrauts abwarten , um zu ſehen , ob ſe ſchon ſoweit geſunken ſeien , daß ſie den Mut hätten , einen derartigen Plan anzunehmen . Der „ Temps ” fragt : Würde eine Annulierung der Repara= zuonszahlungen die Annullierung der amerikaniſchen Gläubiger= amſprüche zur Folge haben ? Wie die kürzlichen Beſchlüſſe des Waſhingtoner Kongreſſes gezeigt hätten , würde eine Schulden= minüllierung durch Amerika gegenwärtig nicht freiwillig zuge= ſpanden werden . Sie könnte ſich nur aus den eindeutigen Willen der europäiſchen Schuldnerſtaaten ergeben . Eine Strei= aeung der Neparationsſchulden würde jede kommerzielle Un= moral ſanktionieren , die vielleicht das beſtimmende Element der ſt tzigen Kriſe ſei . Es ſtehe nicht ſo ſehr das Intereſſe Frank= reichs auf dem Spiel , das das in ſeinem Budget entſtehende hoch ausfüllen könnte , ſondern vielmehr das Intereſſe Europas uaid beſonders Deutſchlands . Ein Sieg Deutſchlands in der Pributfrage würde Deutſchland nur ermutigen , neue For= herungen vorzubringen . Der Youngplan ſei weder ein Diktat och ein Tribut . In normalen Zeiten ſei ſeine Anwendung nur gerecht . Es müſſe außerdem als ein Symbol nicht der Unter= drückung des deutſchen Volkes , ſondern der Ehrfurcht , die man der Ziviliſation ſchuldig ſei , erhalten bleiben . Die „ Informalion ” billigt die Ausführungen der „ D 6 neche de Toulouſe‟ . Das größte franzöſiſche , täglich erſcheinende Finanzblatt , die „ Information ” billigt in einem Leitartikel ſeines Chefredakteurs de Brinon die von der „ Depeche de Toulouſe ” angeratene große ( eſte der Streichung aller Reparationen und Kriegsſchulden . 2 ieſer Artikel des ſüdfranzöſiſchen Blattes ſei ein mutiger Akt unid ein koſtbares Zeugnis für die Art , die großen internatio= uralen Diskuſſionen in einer dem wirklichen Intereſſe Frankreichs beſſer entſprechenden Form ins Auge zu faſſen , als es die ewwigen Anſchuldigungen täten . „ Wenn die Dépéche de Toulouſe ſchreibt , wenn Frankreich doch auf die Reparationen verzichten mruß , warum dann ſoviel Ausreden gebrauchen , warum dann ſſebiel falſch angebrachte Geſchicklichkeit , ſo ſind wir der Anſicht , daß ſie damit den Kern der gegenwärtigen Debatte trifft und z ir gehen vollſtändig mit ihr einig ” . Das Blatt kommt zu dem Schluß , daß eine nur vorläufige Böſung , wie ſie Frankreich anſtrebe , ſich nicht bezahlt machen heürde , meint aber dann , daß die Lauſanner Regierungs= conferenz „ fatalerweiſe ” nur vorläufige Maßnahmen treffen kiönne , und zwar wegen der Haltung der Vereinigten Staaten unid wegen der gegenwärtigen politifchen Bedingungen . Das Blatt ſchließt : „ Wir haben aber die Hoffnung , daß aus dem mühſam aufgeſtellten Proviſorium im Laufe des Jahres 1132 die Ausſicht auf ein dauerhaftes Uebereinkommen hervor= gehen wird . ” Berliner Stimmen gegen die franzöſiſchen Preſſeäußerungen . Einige Berliner Blätter beſchäftigen ſich in gloſſierender Form mit den verſchiedenen franzöſiſchen Preſſeäußerungen über die Reparationsfrage , insbeſondere mit den Anregungen der „ Depeſche de Toulouſe ” und der Polemik des „ Temps ” zu dieſen Anregungen . Die „ Germauia ” warnt davor , in den jüngſten franzöſiſchen Preſſeſtimmen zu der Reaprationsfrage bereits die Einleitung zu einem bevorſtehenden Umfall der franzöſiſchen Regierung zu ſehen . Die Tatſache aber , daß die mutigen Feſtſtellungen der ſüdfranzöſiſchen Provizzeitung einen ſo ſtarken Sturm in der Pariſer Preſſe erregen konnten , ſei ein Beweis für die ſteigende Unſicherheit , in der man ſich heute in Frankreich gegenüber dem politiſchen Schuldenproblem befinde . Die durch Frankreichs Hartnäckigkeit verſchuldete amerikaniſche Haltung in der Schul= denfrage werfe die große Frage auf , was mit den eigenen Schul= den werden ſolle . Das „ B . T . ” meint mit Bezug auf den Temps , in dieſer Stunde kritiſcher Zuſpitzung von der „ Wahrung der Prin= zipien ” zu reden , heiße den politiſchen Bürokratismus ad absurdum führen . Daß Deutſchland , wenn es der Reparationen ledig wäre , „ alle übrigen politiſchen Anſprüche ” anmelden würde , ſei eine matte Ausflucht . Der „ Tag ” nennt den Artikel der Dépeſche de Toulouſe „ nur einen Entlaſtungsvorſtoß für die deutſche Linke‟ . Die maß= gebenden Kreiſe in Frankreich hielten zäh an ihrer alten Theſe feſt : Rettung des Youngplanes um jeden Preis , eine möglichſt kurzfriſtige Behelfslöſung , die die Weiterzahlung des unge= ſchürtzten Kreditanteils und deſſen Rückerſtattung an die ſo zu überſchuldende Reichsbahn vorſehe . Verzerrung des Abrüſtungsgedankens . Neue Konkrolle Zeutſchlands ? dentſche Pazifiſten im Solde Frankreichs . * Berlin , 6 . Jan . ( Priv . = Tel . ) Unſere Pazifiſten bemühen ſich ſeit einiger Zeit , namentlich in ihren extremen Reihen , wieder außerordentlich . Kürzlich iſt ja in einem Prozeß feſtgeſtellt worden , daß einige dieſer Friedens= freund Bezahlung aus franzöſiſchen und tſchechiſchen Quellen er= halten haben . Man darf annehmen , daß ihnen das Ausland wie= der einen Wink gegeben hat , mit Rückſicht auf die bevorſtehende Abrüſtungskonferenz eine ſtärkere Tätigkeit zu entfalten . Der ge= nugſam bekannte Profeſſor Foerſter in Paris hat vor kurzem an= gekündigt , daß er Material über deutſche Geheimrüſtungen der franzöſiſchen Regierung übergeben wolle . Gleichzeitig hat der franzöſiſche Senator Eccard den Ball aufgefangen und beſtätigt , daß mit der Veröffentlichung von Material über angebliche deutſche Rüſtungen zu rechnen ſei . Dieſes Material iſt wahrſchein= lich wieder in dunklen Winkeln fabriziert worden . Jetzt hält der Führer der Deutſchen Friedensgeſellſchaft , Fritz Küſter , es für richtig , an den Reichswehrminiſter Groener einen offenen Brief zu richten , in dem er ſich mit dem ſogenannten Ge= ſetz gegen Staatsverleumder , das noch im Kabinett liegt , beſchäf= tigt . Küſter ſtellt feſt , daß die Deutſche Friedensgeſellſchaft das Recht für ſich in Anſpruch nehme , Beziehungen zu ausländiſchen Politikern anzuknüpfen , ſobald und ſoweit ſie es für ratſam halte und ſie werde ſich den Teufel darum kümmern , wie der Reichs= wehrminiſter darüber denke . Das angekündigte Staatsverleum= dergeſetz iſt natürlich jenen pazifiſtiſchen Kräften unbequem , die in ihrer Zeitſchrift immer wieder Märchen von deutſchen geheimen Rüſtungen erzählen und damit der ausländiſchen Hetzpreſſe das Stichwort liefern . Es darf übrigens daran erinnert werden , daß in dem Oxgan der Deutſchen Friedensgeſellſchaft kürzlich folgen= der Paſſus enthalten war : „ Wenn die Ertappten , die Schuldigen von 1914 , uns Landesverräter ſchimpfen , dann entgegnen wir ein= deutig , daß ſolcher Landesverrat uns keine Schande , ſondern eine Ehrenpflicht iſt . Wir werden dafür ſorgen , daß jedes Ding ver= pfiffen wird , wem es im Intereſſe des Weltfriedens notwen= dig iſt . ” Da die Franzoſen durch ein ihnen naheſtehendes Genfer Blatt zu erkennen gaben , daß ſie an die Spitze der Abrüſtungskommiſſion eine neue Kontrolle des deutſchen Rüſtungsſtandes ſtellen wollen , wobei ſie ſich auf den Inveſtigationsparagraphen des Verſailler Vertrages ſtützen darf man geſpannt ſein , was die Pazifiſten den Franzoſen „ verpfiffen ” haben . Nr . 7 — Seite 3 . Indien in Gärung . Verhaftung der Kongreßführer . Weitere Zuſammenſtöße . Bombay , 6 . Januar . Um 1 Uhr morgens M . E . 3 . begann die engliſche Polizei mit der Verhaftung der Kongreßführer in Bombay . U . a . wurde auch Vithalbay Patel , der ehemalige Präſident der geſetzgebenden Ver= ſammlung Indiens , Bruder des bereits verhafteten Präſidenten Vallabay Patel , ſowie der Vizepräſident des Bombayer Vollzugs= ausſchuſſes des Kongreſſes , Nariman , verhaftet . Zu ſchweren Zuſammenſtößen kam es zwiſchen der Polizei und Kongreßanhängern in Benares . Eine rieſige Menſchenmenge ver= anſtaltete eine Sympathiekundgebung für Gandhi . Die Polizei ging mit Stöcken gegen die Menge vor , wobei eine Perſon getötet wurde . Als die Menge ſich weigerte , auseinanderzugehen , gab die Polizei 14 Gewehrſalven ab . Die Zahl der Verluſte iſt noch un= bekannt . Maſſenverhafkungen in Indien . Nachdem heute wieder über hundert Kongreßführer verhaftet worden ſind , davon 16 in Cawnpur und 12 in Puna , hat der Lokal = Ausſchuß der Kongreß = Partei in Karachi beſchloſſen , die für heute angekündigte Wiederaufnahme der Gehorſamsver= weigerung vorläufig zu verſchieben . In Bombay wird jedoch die Beläſtigung von Geſchäftsinhabern , die ausländiſche Tuche verkaufen , ununterbrochen fortgeſetzt . Die Behörden beſchlag= nahmten hier 3 750 Pfund , die auf Rechnung der Kongreß = Partei bei einer Bank hinterlegt waren . Bisher wurden rund 500 Vereine und Organiſationen an verſchiedenen Stellen In= diens für ungeſetzlich erklärt . Das ſyriſche Problem . Wahlfieg der gemäßigten Richtung in Sprien . EP . Paris , 6 . Januar . Die Wahlen in Syrien haben einen überwältigenden Sieg der Gemäßigten gebracht , die 49 Sitze gegenüber fünf Sitzen der Nationaliſten erhielten . — In Damaskus und Hama wurden die Wahlen bekanntlich infolge der Unruhen unterbrochen . A Man hört auffallend wenig über Syrien , wenigſtens in Paris . Man möchte faſt glauben , daß die Verhandlungen über die Reparations = und Schuldenfrage das öffentliche Intereſſe ganz in Anſpruch nehmen . Das wäre an ſich verſtändlich ; aber man ſchweigt in Paris auch ſonſt gerne über Syrien und anderſeits ſind die kolonialpolitiſchen Verhandlungen , namentlich wenn England und Frankreich in Europa Kompromiſſe ſuchen , immer von allge= meinem Intereſſe . Die Wahlen in Syrien haben den Beweis erbracht , daß die ſyriſchen Nationaliſten über beträchtliche Kräfte verfügen . Sie ſind zwar unter ſich uneinig , aber Frankreich gegenüber um ſo ein= heitlicher . Und es iſt nicht ausgeſchloſſen , daß ſie vor dem Völker= bund ihre Kampagne gegen die franzöſiſche Verwaltung mit mehr Energie betreiben werden . Die Mandatsfrage kann wieder ein= mal aufgerollt werden . Was für die franzöſiſche Rechte wieder den Beweis für die unumgängliche Notwendigkeit einer engen Zuſammenarbeit mit England bedeutet . In Wirklichkeit doch nur , um ihre Mandate ruhig verwalten zu können . Gerade auf dieſem Gebiete vermögen Frankreich und England nur in den ſeltenſten Fällen zuſammenzugehen . Während in Syrien die Wahlen vorbereitet wurden , begann in Jeruſalem der paniſlamitiſche Kongreß . Wahlen in Syrien be= deuten bekanntlich gemäßigte , und vornehme Reden der Führer und einen regelrechten Guerillakrieg zwiſchen den Wählern . Das aktivſte Element ſind dabei immer die Mohammedaner . Es war alſo verſtändlich , daß der mohammedaniſche Kongreß von franzö= ſiſcher Seite mit beſonderem Intereſſe verfolgt wurde . Urſprüng= lich ſollte der Kongreß in Damaskus gehalten werden ; ſchließlich einigte man ſich aber doch auf Jeruſalem . Die Frage des Kalifats hätte auf dem Kongreß ihre Löſung finden können , beſonders wenn England und Frankreich ſich einig gezeigt hätten . Aber England möchte den Schwerpunkt des Iſ= lams mit der Wahl des Kalifen nach Indien verlegen und ſo ſeine eigene Herrſchaft über Indien ſtärken . Frankreich einerſeits wünſcht ein möglichſt energiſches Oberhaupt für den Iſlam , haupt= ſächlich um den türkiſch = ruſſiſchen Einfluß auf ſeine Kolonie , nicht zuletzt in Syrien , zu bekämpfen . Es iſt ſchwer , die Bedeutung dieſer Momente in der gegen= wärtigen Politik abzuſchätzen . Charakteriſtiſch für die Einſtellung Frankreichs gegenüber der engliſchen Kolonialpolitik iſt die reſt= loſe und faſt offizielle Billigung , des energiſchen Vorgehens der engliſcher Behörden in Indien . ſthüttet , ſehr viel . Drüben ja , da rollten eben die Heufuder heeim Marchten über den Tenn . Man hatte das Glockenſignal verſtanden , trotzdem ſie alle kaum den Kreideſtrich im Wetterloch beobachtet hatten . Die Nachbarn waren geborgen . Huiiij — huun — huiiif ! Jetzt ſtand der Wind auf , leben= diger als beim erſten ſchüchternen Verſuch . Der Staub von der iſ eldſtraße wurde vom Wind über die Firſte getragen und wir= helte im Hof nieder , als gerade die Leute herankamen mit der geſchwätzigen Anna , die es dringend genug gemacht hatte mit dem Hagel , der da kommen ſollte . Jetzt begann der Wind ſchon avzureißen , immer einen Stoß zu bringen , dann ſtillzuhalten , um wieder zu beginnen . Da liefen die zwei Buben erſt herein , luchten und ſchrien , weil ſie dennoch zur Haustür heranfanden , Swohl ſie in dem Staubwirbel immer faſt die Augen geſchloſſen haalten mußten . Hart , abknackend und rauh ſchlugen in das eulen des Windes die Blitze , einer nach dem anderen , bald zuvei und drei gleichzeitig , nachbrüllend wie gereizte Tiere , grell rächelnd und ſo zuſammenklingend mit dem häßlichen Farbton 4 es Wetterhimmels , der in einem ſcharfen Gelbgrau heraus= lruchtete aus der ſchwarzen Wetterwolkenfaſſung . Der Wind heulte fort und riß Staub und Staub auf , doch der Regen kam nicht , auf den man wartete , der einigermaßen och verhindern konnte , was jetzt unweigerlich hingenommen merden mußte . Die Bretterwände am Stadel krachten , bogen ſih durch , riſſen ſich an einer Stelle ſchon los vom Gebält . Das war die Bretterſchalung unter dem Dach . Jakob Rotthafft ſah , wie es kam , er mußte aufhalten , dem Wüten des Sturmes zum Trotz . Das Dach mußte bald zerſchlagen ſein , wenn erſt der Kagel kam und der Wind noch Zeit hatte vorher , die geſchloſſene i läche irgendwo aufzureißen . Die Knechte begannen mürriſch zu * gehen , weil der Befehl des Bauern ſofortige Ausführung berlangte . Sie brachten die längſte Leiter , die unbenützt das ganze Jahr an der Stallwand unter dem Schutzdach hing . 2 och die ſtellte keiner auf . Zwanzig Männer waren machtlos gegen den Sturm . „ ſetzt ! Der Wind rollte bereits eine Lage Falzziegel auf , faßte immer wieder unter , verbiß ſich immer feſter an der Stelle , die er ſich freigelegt hatte für das weitere Wüten . Uend kein Regen kam , kein Regen ; kaum ein paar Tropfen klatſch= ſen einmal nieder auf die Ziegel , wurden aufgeſaugt von dem ro ten Stein und dem unerſättlichen Staub . — Als das neugeborene Kind zum erſten Male durch trübe Augen ein Licht ſah , da war es das Licht einer Oellampe , die auf dem Nachttiſch ſtand , ſeitdem draußen jeder Schein , auch der verräteriſche gelbe Hagelſchimmer des Gewölks verſchwun= den war . Die Bora wwurde unruhig , ſie war nicht mehr ſicher ie bisher , ſie ging nervös dreimal und ſechsmal im Zimmer den und her , wenn Sie etwas bmuchte . Sie hatte geſſen dns nun bald auch Notthafft zu wiſſen wünſchte . — „ Iſt’s ein Bub ? ” Ach , ſie wußte , daß ſie ihm davonlief , wenn er ſo fragend daher= kommen würde . Und die Mutter ? Die lächelte ſtill glücklich vor ſich hin , ſie hatte nur mit dem Kopf genickt , als die Bora ent= ſetzt ein Mädel ankündigte . Es war ein Mädchen , aber ſie würde es ihr ganzes Leben genau ſo lieb haben , wie einen Buben , wie die anderen zwei . Der Jakob freilich würde murren dazu . Die Amerika = Spende für Mainz . Eine Enttäuſchung . Mainz . In die Freude über die Millionen = Stiftung für die Mainzer Welt = Goethe = Ausgabe iſt ein bitterer Wermuts = Tropfen gefallen . Es wird jetzt bekannt , daß die beiden ameri= kaniſchen Inſtitute , die Carnegie = Stiftung und die Columbia = Univerſität nicht je 500 000 RM . , ſondern je 500 RM . für die geplante Goethe = Ausgabe geſtiftet haben . Es dürfte ſich bei der Weitergabe der Meldungen aus Amerika nicht nur um einen Uebermittlungsfehler handeln , ſon= dern es müſſen auch noch andere Mißverſtändniſſe vorgelegen haben , denn auch bei Profeſſor Kleukens ( Mainz ) , der im Auf= trage der Stadt Mainz an der Herausgabe der 50 = bändigen Welt = Goethe = Ausgabe arbeitet , war eine Benachrichtigung ein= gegangen , die von einer Stiftung der beiden amerikaniſchen In= ſtitute von insgeſamt 1 Mill . RM . handelte . Selbſtverſtändlich wird durch die neue geldliche Lage das Werk und ſeine Durchführung keineswegs getroffen , da auch ohne dieſe Stiftung durch die große Zahl der in = und aus= ländiſchen Protektoren die Mainzer = Goethe = Ehrung bereits ſicher= geſtellt war . * Der Witlich = Kalender 1932 . In gewohnter , drucktechniſch gediegener Ausſtattung und mit ertvollem Textgehalt iſt der Wittich = Kalender 1932 erſchienen . jatz Druck und Einband ſind in der L . C . Wittich’ſchen Hofbuch= ruckerei , nach Entwurf von Dr . Hermann Bräuning = Oktavio , ſergeſtellt . Es iſt ſelbſtverſtändlich , daß auch dieſer Kalender im ſeichen Goethes ſteht , nicht nur wegen der Beziehungen Goethes Darmſtadt überhaupt , ſondern vor allem , weil fünf ſeiner vor= beimariſchen Werke , darunter „ Götz von Berlichingen ” , und außer= m die von Johann Heinrich Merck beſorgte Oſſian = Ausgabe , zu er Goethe ſelbſt die Titelvignette radierte , in der Offizin der firma L . C . Wittich gedruckt wurden ( 1772 — 1774 ) Dem Kalen= arium ſind neben dem Text , der kurz und treffend Goethes Be= ehungen zu Darmſtadt dargelegt , beigegeben eine Silhouette oethes aus 1774 , eine Reproduktion desOriginals des Wittichdrucks 748 zum Hochzeitsfeſt von Goettes Eſtern , das Feſtgedicht Goethes an Merck , Titelſeiten von „ Oſſian ” und . Götz von Ber= lichingen ” u v . a . Die Druckſtöcke ſämtlicher Abbildungen ſind nach den noch vorhandenen Originalen in der eigenen Firma her= geſtellt . — Auch die diesjährige Ausgabe des Kalenders wird den Freunden wertvoller Druckerzeugniſſe Freude bereiten . — Die von Montparnaſſe , ein Künſtleroman von Georges = Michel . Jullſtriert von ihnen ſelbſt : Modigliani , Picaſſo , Foujita , Man Ray , Touchagues , A . Corbery , Juan Gris , Helené Perdriat , Andrea di Vanni , Colin , F . Léger , Soutine , F . Groß , Sur= vage , G Gallibert , Laglenne , Metzinger , Bakſt , Larionow , J . M . Sert , Severini , Picabia , Gontſcharova , Lagar , Le Ccouézec , Zarraga , Kisling . Die Hauptfiguren dieſes wahrhaften Romans , in dem das Leben der Maler unſerer Generation erzählt wird , die in einem neuen Milieu neue Verſuche unternehmen , ſind die Leute von Montparnaſſe . Der Schatten Modiglianis ſteigt vor uns auf , dieſes tragiſchen Künſtlers , dem ein früher Tod den Pinſel aus der begnadeten Hand nahm : Modrulleau , der Held des Romans , trägt ſeine Züge . Der Leidensweg dieſes Malers zieht an uns vorbei , ſeine Liebe zu Haricot Rouge , dem kleinen Ladenmädel . und der zarten Prinzeſſin Laurence , ſein Ringen um die Kunſt , ſeine Sehnſucht nach künſtleriſcher Befreiung und Vollendung . Wir erhalten Einblick in die Beſtrebungen der heutigen Künſt= ler , ihre Kämpfe ihr Elend . — Oktav . 288 Seiten mit 100 Bil= dern „ Geh . 5 RM . , in Ballonleinen geb . 7 RM . ( Paul Neff Verlag , Berlin W . 10 . ) „ Wehrlos hinter der Front . Leiden der Völker im Krieg ” 144 Bild= dokumente . Preis : Kartoniert 2 , 85 RM . Societäts = Verlag , Frank= furt a . M . , 1931 . Am Tage eines Kriegsausbruchs iſt das Leben der vom Krieg betrof= fenen Völker bis in das entfernteſte Dorf hinein mit einem Schlage ge= ändert . Alle Geſetze , unter denen ſich das normale Arbeitsleben der Bevölkerung vollzieht , ſind gewiſſermaßen außer Kraft geſetzt . — Die photographiſchen Bilddokumente , die zufällig aus der Kriegszeit erhalten ſind , wirken unmittelbarer . Sie ſtellen uns ſtets vor eine fertige Situa= tion . Sie können ohne Uebergang den Schauplatz wechſeln , ſie ſpringen von Polen nach Frankreich , von den beſetzten Gebieten in Belgien und ſpäter an der Ruhr in die deutſchen und franzöſiſchen Binnenſtädte , von den Dörfern hinter der Front aufs offene Meer , und werden überall ver= ſtanden . Hundertvierzig Photos erzählen Tragödien , die keine Worle unſeren Kindern ſo greifbar zu machen vermögen ; ſie ſprechen von namenloſen Menſchen , die längſt zugrunde gegangen ſind , ſie laſſen ahnen , was ein Krieg an Leiden fordert , ſie ſind eine Warnung , die uns alle augeh Ernährung und Pflege des Hundes . Von Walther Buſack Preis 1 . — RM . Verlag Walther Buſack , Berlin SW . 48 , Wilhelmſtraße 119 — 12 Aus der Fülle ſeiner Erfahrungen und Kenntniſſe heraus trägt uns als Kynologe bekannte Verfaſſer in leicht verſtändlicher Form alles das zuſammen , was wir von der Pflege und Wartung des Hundes wiſſen müſſen . Auch von den Krankheiten der Hunde ſpricht ein lehrreiche ? Kapttel . Seite 4 — Nr . 7 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Rachrichten Statt beſonderer Anzeige . Die Verlobung ihrer Tochter Margret mit dem Poſiaſſeſſor Herrn Arthur v . Hahn zeigen an Studienrat Dr . B . Michel und Fran Gertrud geb . Wimmenquer Bückeburg Ulmenallee 5 Meine Verlobung mit Fräulein Margrei Michel , Tochter des Studienrats Herrn Dr . W . Michel und ſeiner Frau Gemahlin Gertrud , geb . Wimmenauer , zeige ich an Arthur v . Hahn Poſtaſſeſſor Verden a . d . Aller Januar 1932 . ( 646 Siegfried Goldstein Bella Goldstein , geb . May Vermählte . Trauung : Sonntag , den 10 . Januar 32 , um 114 Uhr , botel „ Stadt Frankfurt‟ , Darmstadt , Bleichstraße . Ober - Ramstadt . Unſere liebe Mutter , Groß = und Urgroßmutter , Schweſter und Tante Dr . Reuß prakt . Arzt , Viktoriaſtraße 41 . Sprechſt . 3 — 5 Uhr , von der Reiſe zurück ! ( 500 a Wohnungstauſch ! Geb . : Grß . 4 = Z . = W . geſ . : Kl . 3 = Zi . = W . , beides im Zentr . * Ang . u . J . 44 Gſch . Baurats = Witwe iſt am 5 . Januar wohlvorbereitet und hochbetagt in die Ewigkeit abgerufen worden . Die trauernden Hinterbliebenen . Darmſtadt , den 5 . Januar 1932 . ( 610 Die Beerdigung findet in aller Stille ſtatt . Todes = Anzeige . Seute nacht entſchlief nach langem , ſchweren mit Geduld ertragenem Leiden unſere innigſtgeliebte Tochter , Schweſter , Enkelin , Schwägerin , Tante und Braut Minna Steinmetz im Alter von 24 Jahren . Die trauernden Hinterbliebenen . Darmſtadt , den 7 . Januar 1932 . Beſſungerſtraße 88 ½ . ( 638 Die Beerdigung findet Freitag , den 8 . Januar , nachm . 3 Uhr , auf dem Beſſunger Friedhof ſtatt . Neckarſtraße 6 7 = Z . = Wohng . , Diele , Bad , Zub . , Garten= ant . , ſof . z . v . Näh . Friedrichſtraße 28 . * Heidelberger Straße 81 0 Schöne helle 6 = Zim . - Wohn . . 2 . Stock m . Bad , Balkon , Veranda u . Zubehör p . 1 . 4 . 32 zu vermieten . Anfr . an G . Oppen= heimer , Aliceſtr . 17 Erdgeſch . ( 554 b Nd . = Ramſt . = Str . 53 ſchöne 6 = Z . = Wohng . , . Stock , z . 1 . April z . v . Näh . daſ . 2 . St . * Ohlnſtraße 69 2 . Stock , 6 Zimmer nit reichl . Zubehör zum 1 . April 1932 zu vermieten . Näh . Erdgeſchoß . ( 609 a ) Nachruf . Fräulein Minna Steinmetz Durch das , nach langer , ſchwerer Krankheit , erfolgte Ableben von ſtehen wir am Grabe einer treuen Angeſtellten und lieben Kollegin . Die Verſtorbene ſtellte in zehnjähriger Tätigkeit ihre ganze Kraft in den Dienſt meiner Firma und war uns allen eine geſchätzte Mitarbeiterin . Wir bedauern ihren frühen Heimgang und werden ihr ſtets ein treues Gedenken bewahren . Firma 3 . Carl Schmidt , Woll = Schmidt Die Angeffellten der Firma J . Carl Schmidt , Woll = Schmidt . Dankſagung . Allen denen von nah und fern , die meinem lieben Vater Herrn Gg . Fried Delp die letzte Ehre erwieſen , beſonders Herrn Pfarrer Becker für ſeine innige troſtreiche Grabrede herz= lichen Dank . Familie Peter Delp Familie Johs . Küfner Webern , 6 . Januar 1932 . ( 636 Am 5 . Januar ſtarb unſer treues Mitglied und Kamerad deter Gräber Die Beerdigung findet ſtatt am Donnerstag , den 7 . Januar , nach- mittags 3 ½ Uhr , auf dem Wald= friedhof . Wir bitten die Vereins= kameraden um zahlreiche Betei= ligung . ( 647 Berein ehem . 117 er , Darmſtadt Der Vorftand Char . - Beurteikung — Beratung Jahres - Horoskop 1932 ( Auftr . rechtz . erb . ) ( 18441 Marianne Kohlheuer Heidelbergerstraße 6 Sprechst . tägl . ( aup . Mittw . ) v . 11 — 1 , Sonntags von 11 — 2 Uhr . Färperei Reich seit über 25 Jahren bekannt für fachmännische Leistungen zu billigen Preisen . Laden : Ernst - Ludwigstr . 4 , am weißen Turm Fahz . Pallaswiesenstr . 146 . Fernsp . 1501 , 1472 Dankſagung . Für alle uns in Wort , Schrift , Rede , Geſang , Blumen = undKranz= ſpende und letztem Geleite bezeugte Teilnahme bei dem Heimgang un= ſerer teuren Entſchlafenen ſagen wir herzlich Dank . Im Namen der trquernden Hinterbliebenen : Jakob FriedrichlII . Gaſtwirt . 612 Brensbach i . O . , 5 . Jan . 1932 . Qualitäts = Schuhwaren „ Mercedes ” Reſtbeſtand meines Lagers verkaufe zu jedem annehmbaren Preis . — Heinrich= ſtraße 106 , parterre . Kein Laden . ( 308 a zu Preisen die man bisher nicht kannte ! Gutes Oualitäts - Fabrikat ! Kinderbecher , dekoriert 0 . 24 Maße , ½Liter . 0 . 25 Schüssel , reiß , gestanzt , 20 cm . . . 9 . 25 Kehrschaufel , gran . 0 . 42 Suppen = Schüssel , weiß , gestanzt . 0 . 50 Kasserole , gestanzt , 18 em 0 . 48 Waschschüssel , nß . , gestanzt , 30 cm 0 . 50 Kochtopf , mit Deckel , 14 em , gestanzt 0 . 50 Wasser - Kessel , grau , 16 cm . . . 0 . 50 Milchtopf , 13 cm , gestanrt . . . . . 0 . 48 Zwiebel - od . Topflappenbehälter 0 . 50 Essenträger , ¼ Liter , mit Gummi . 0 . 50 Mudel - Pfannen , gestanzt , 18 cm . . 0 . 48 Fenster - Eimer , weis . 0 . 59 Kaffee - Flaschen ALiter 0 . 50 Nachttopf , weiß , gestanzt , 20 cm . . 0 . 48 Schmortopf gestanzt , 24 cm . . . . 0 . 58 Klosettbürstenhalter mitAufschritt 0 . 58 Toilette - Eimer weiß , mit Knopf - . . . . Stück A . u 0 deckel . . Sand - Seife - Soda - Garnitur weis . 1 . 00 Wasserkessel 24 em . 1 . 00 Kochtopf , gestanzt , 22 em , mit Deckel 1 . 15 Kochtopf , gestanzt , 22 em , extra hoch . 0 . 55 Waschbecken , oral , gestanrt , 34 em 1 . 00 mit Seifennapf . . Teigschüssel , 34 cm , gestanzt . . . 1 . 15 0 . 95 Kaffeetopf , gestanzt , 18 cm Kochfopf mit Deckel , weis , gestanzt , 1 . 35 22 cm . . . . 1 . 15 Löffelblech , weis 1 . 95 Wannen auf Euß , oral , 45 cm Darmstadt Ludwigstraße 14 . Schöne Neubau = 3 = Zimm . = Wohnung mit Bad , el . Licht , Manſ . u . Zubehor ( Ofenheizung ) . Schöne Neubau = 4 = Zimm . = Wohnung mit Bad , el . Licht , Et . = Heiz . , Warmw . = Verſorg . , Manſ . u . Zub . am Südbahn= hof in Darmſtadt . Beſſungerſtraße und Haardtring , ſof . u . ſpät . zu vermieten . Näh . „ Gewobag ” , Bauhütte Darmſt . , G . m . b . H . , Bismarckſtraße 19 . ( * sdd ) 3 3 . - Wohn . Neubau m . Bade zimmer , elek . Licht und Bodenkammer Näh . bei A . Dieter , Mathildenplatz 10 . ( 490 a ) Herrſch . gr . 3 = 3 . W . , Z . = H . Warmw . , a . kdl . Ehep . o . Dame zu verm . ( 18664 b Hermannſtr . 39 . TOrerre Gerre können Sie nirgendwoanders besser und billiger kaufen als im erstklassigen Spezial - Geschäft ! Ueberzeugen Sie sich durch einen Versnch mit : „ Frank’s Schlager ” Stück nur 30 3 Stück - . 85 erstklassige 140 Gramm schwere Fliederseife Goldkrem - Seife Stück nur 25 3 Stück - , 70 besonders milde , 170 Gramm schwere Cremseife Palm - u . Olivenöl - Seifestck . nur . 15 3 Stück - . 40 stark scbäumendes Volksstück Hein Ideal . . . . . Stück nur . 35 3 Stück 1 . 00 / , Pfund schwere Rosenseife . Fichtennadel - Seife , Stück nur . 40 3 Stück 1 . 10 Pfund schwere besonders kräftige Bade - Seife . Blumen - Seife , 5 — 7 Stück sehr ( C - schlichte Familienseife . nur . 00 Lavendelseife „ Gold ” jetst vur - . 55 Kasten 1 . 50 große runde Stücke von Dralle Hamburg Beachten Sie die berabgesetzten Preise für Markenartikel in meinem Schaufenster . Parfümerie FRANK nur Elisabethenstraße 9 639 Schöne UAntier Konnafg iit abgeſchloſſenem Vorplatz zu vermiet Heutiger Preis 34 . — Möbelhaus Menger Bleichſtr . 17 . 642 Kl . Werkstatt oder Lagerraum ſofort , ferner drei= ſtöckiger Lagerraum per 1 . März zu vermieten . Gr . Ochſengafſe 12 , Laden . ( * Schöne ſonn . 5 = Zi . = Wohnung , 1 . Stock , zum 1 . April z . ver= mieten . Ang . unt . J . 87 Geſchſt . ( * ds Grafenſtr . 43 , IIElisabethenstraße 48 , ſchöne 5 - Zim . - Wohng . auch als Bureau p . Besichtigung 11 - 12 1 . 4 . zu vermieten . Zu erfr . : Heinrich= ſtraße 52 . Tel . 4496 . daselbst . ( 625 b ) Grß . gewerbl . Räume f . alle Zwecke geeig mit Büro ſowie u . Aukogaragen zu vermieten . Heidelbergerſtr . 25 . 2 . - Zim . - Wohng . im Zentrum beſchlagnahmefrei , per 15 . Januar zu vermieten . Ang . u . J . 45 a . d . Gſchſt . * Heidelbergerſtr . 103 2 = Zimm . = Wohnung , Seitenb . 1 . St . , p . 1 . 2 . Daſelbſt ſofort 1 Zimmer m . getr . Küche od . erſteres allein . Einz . 10 - 12 u . 2 — 4 U . Vorder= haus parterre . ( * Niederramſtädterſtr . 53 , I . nächſtZentr . , 2 gut mb . Zimm einz an 1 od . 2 Perſ . od . als Wohn = u . Schlafz . evtl . Küchen= benutzung od . Penſ zu vermieten . Der Laden mit 3 Zim - Wohn . , reichl . Zubeh . , istper 1 . April 1932 zu verm . und 15 — 17 Uhr . Näheres bei Hammer 1 562 a Schö . Laden mit 2 gr . Schau= fenſtern 50 ℳ monatl . Miete alsbald z . vermiet Gefl . Anfr . erb . u J . 74 a . d . Geſch . ( * Ecklad . Kiesſtr . 80 ſof . z . vm . Näh . * di Menger , Ebertpl . 1 Der Laden Saalban= ſtraße 23 mit Neben= zim . evtl . mit weiter . Räumen iſt p . 1 März anderw . zu vermiet . Näher . Adolf Dingeldein ſen . nurLandwehrſt 39 Telephon 2067 . ( 633 b Gervinusſtr . 95 , II . 1 behagl . möbl . 3 . an berufst . Dame od . Hrn . z . vm . — Daſ . 1 od . 2 leere Manſ . = Räume m . el . L . u . Kochgeleg . an kI . Werkſtätte berufst . Frau oder Fräulein zu verm . ” Frankf . = Str . 14 , I . r . möbl . Zim . , 1 o . 2 Bett . , ev . Penſ . ( * Eliſabethenſtr . 8 , I . ſep . möb . Zim . , 1 o . 2 Betten , ſof . z . v . ( * Behagl . möbl . W . . Schlz . 45 . / . Herd= weg 98 , Telef . 2026 . Eids ) Viktoriaplatz 1 , I . , gt . möb . Zim . z . v . ( 630 ) Mauerſtr . 26 , part , möbl Zim . z . vm . Aliceſtr . 8 , I . , möbl . Zi . m . vd . oh . Peuſ . ( Kaufe getragene Kleider , Schuhe und Boden = und Kellerkram , auch Flaſchen . Speier , Kl . Ochſen= gaſſe 4 . Poſtk . gen . Drehbank m . Fuß= betr . , Soupertzang . etc . zu kf . geſ . Prs . = Ang . u . J . 51 Gſch . * Tafel = Waage zu kaufen geſ . Ang . unt . J . 52 Gſchſt . Laden Sch . 3 = Zi . = Wohng . ( Neub . ) m . all . Zub . i . fr . Lg . z . vm . Pr . 5 ℳ . Griesheim Näh . Geſchäftsſt . Groß = Zimm . u Küche in Arheilgen zu ver= mieten . Angeb . unter F 97 Geſchäftsſt . 2 leere Zimmer Nähe Heidelberger= ſtraße in Einfam . = /Kahlertſtr . 10 . be Haus zu vermieten . Angeb . unter J . 84 an die Geſchſt . ( * d Suiftſtraße 23 , 1 I . ein gr leer . Zimm . z vm . 1 — 2 Schaufenſter , ev gr . Nebenräume . Rheinſtraße 12 ½ . ( 330 a ) Schöne Werkſtatt zu vermiet . Nieder = Ramſtädterſtr . 51 . Beſchlagnfr . , abge= ſchloſſ . 3 = Z . = Wohng . , ot . , Neubau obere Landkronſtr . , Bad , Veranda , Ztrlhzg . , ab 1 . April z . vm . Ing . u . J . 41 Gſch . * Neuzeitl . 3 = Zimm . Wohn . m . Gas , el . L . , Bad u . a . Zub in Griesheim n . d . Heagbhf . z . 1 . 2 . o ſpät . prsw . z . vm . Zuſch . u . J . 86 Gſch . J . 56 a . d . Gſchſt . Villen = Kolonie Eberſtadt , Halteſt . , 9 Zimmer , Garage Warmw . = Heizung , Warmw . = Verſorg . , elektr . Licht , Gas Gartenbenutz . , evtl . auch geteilt 5 Zim . part . , 4 Zim . erſter Stock , per 1 . 4 . zu vermieten . Z . erfr . Heinrichſtraße 52 . ( 626 b ) Billige Gewerberäumt groß , hell u . luftig , in gut . Lage , Erd= geſchoß , Zentralhz . , ſof . od . ſpät . z . ver= mieten . Für d . ver= ſchiedenſten Zwecke geeignet . Anfr . u . Deere Zimmer I/Aliceſtr . 21 , II . mb . Zim . m . u . o . Penſ . ( 243 a ) Kern , frdl . möbl . Z vermieten . ( * imd Möbl . 3 . mit Penſ z . vm . Ludwigſtr . 20 . ( 230 a ) Karlsſtr . 12 , III . gut möb . Zim . , el L . , ſof . z . vm . ( * df Mod . Kinderwagen zu kaufen geſ . Aus Rohr bevorzugt . — Angeb . m . Preis u . J . 88 a . d . Gſchſt . Guterh . pol . Weiß= ſeugſchrank z . kf . geſ . Ang . u . J . 89 Gſch . * Gebr . Damen = Skier zu kauf . geſ . Ang . unt . J . 55 Gſchſt . Küchenſchrank zu kaufen geſucht . Ang . u . J . 18 Gſch Waſchkommode mit Marmorpl . u . Nacht= ſchränkchen , gut erh . zu kaufen geſucht . Ang . u . J . 42 Gſchſt . Georgenſtr . 9 , III . möb . Z . m . 1 od . Betten zu vm . ( * id Schuchardſtr . 15 , II . möb . Z . a . D . z . v . ( Eids ) Beckſtraße 52 , I . möb . Z . ſof . z . v . ( * id Inſelſtr . 15 , II . , ſ . gt . möb . Z . m . o . oh . Pen ids ) Mühlſtr . 52 , I . , gut möb . W . = u . Schlfz ſof . od . ſpät . z . v . Nettes , frdl . mb . 3 . zu vm . Müller , Erbacherſtr . 65 . 2 ineinandergeh . möb . W . = u . Schlfz . m . 2 Betten z . vm . . ev . Kochgeleg . An Hopfengarten 17 . Eine ſehr gut erh Reiſe = Schreibmaſchine zu kaufen geſucht . Ang . u . J . 34 Gſch Flaſchen kauft ſtets Zwickler Schwanenſtr . 12 . Tel . 1760 . Wellblechgarage gebr . od . neu , f . kl . Opel z . kauf . geſ . Ang . u . J . 78 Gſch Eſel zu vk . Geors Heß , Lauteſchläger ſtr . 42 , letztes Hin terhaus i . Garten . Junge Legehühner zu verkaufen . Schembs , Traiſa , Waldſtraße 49 . Jg . Cocker = Spanie ! raſſerein , umſtändeh . billig zu verk . Ger= vinusſtr . 62 , part . Junge Katzen verſchenken . 6 Rd . = Ramſtädterſtroße 79 verstag , 7 . Januar 1332 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichter Nr . 7 — Seite 5 Aus der Landeshauptſtadt . Darmſtadt , den 7 . Januar 1932 . Sport und Winkerhilfe . Zugunſten der Darmſtädter Winterhilfe ſollen am kommen= den Sonntag , dem 10 . Januar , zwei intereſſante Handballſpiele zum Austrag gebracht werden . Es werden ſpielen Polizeiſport= verein Darmſtadt gegen den Polizeiſportverein Mannheim und die Städtemannſchaft Darmſtadt gegen die Städtemannſchaft Frankfurt a . M . Die Spiele beginnen nachmittags 2 Uhr und finden im Sta= dion ſtatt . Wir verweiſen auf die bereits geſtern im Sportteil enthaltene Mitteilung . Die Mannſchaftsaufſtellungen folgen noch . Skafektenrikk heſſiſcher Reiler . Ein Stafettenritt der heſſiſchen Reitervereine nach Darmſtadt findet am 25 . Januar , anläßlich des 70 . Geburtstages des Präſi= denten des Landesreiterverbandes , Landesſtallmeiſter a . D Oberſt= leunant F . Schörke , Darmſtadt , ſtatt . Aus allen drei heſſiſchen Provunzen werden größere Abordnungen zu Pferde eintreffen . Gegen mittag ſoll die Ueberreichung der Stafettenrollen an der ehemaligen Leibdragoner = Kaſerne erfolgen . Ein „ Schörke = Reiter= abend ” im „ Rummelbräu ” bildet den Abſchluß . — Hohes Alter . Heute begeht Frau Kath . Schuchmann Ww . , WWenckſtraße 23 , ihren 80 . Geburtstag bei geiſtiger Friſche . — Journaliſten = und Schriftſteller = Verein . Der Verein für Das Deutſchtum im Ausland , Männergxuppe Darmſtadt , lädt zur „ eier ſeines 50 jährigen Beſtehens am Sonntag den 10 . Jan . , im Saalbau ein . Reichsminiſter a . D . Dr . Geßler ſpricht über „ Unſer „ Kampf um das deutſche Volkstum ” . — Gymnaſtiſche Werbeveranſtaltung . Am Freitag , den 8 . Jan . Findet um 19 . 30 Uhr , im Turnſaal der Viktoriaſchule , Hochſtraße , Eine öffentliche Gymnaſtikſtunde ſtatt , die unter Leitung der ſtaatl . gepr . Turn = und Sportlehrerin Friedel Kaſten ſteht . Es ſoll da= unit geworben werden für einen Lehrgang für Damen , der im ahmen der Volkshochſchule von Frl . Kaſten geleitet werden ſoll . DDer Eintritt iſt frei . Fachkurſe für Auto = Reparaturweſen . An der Städtiſchen MMaſchinenbauſchule Darmſtadt beginnen am Samstag den 9 . Jan . , uim 17 Uhr . Fachkurſe im Auto = Reparaturweſen . Intereſſenten , Die noch teilzunehmen wünſchen , werden gebeten , ſich umgehend Gei der Direktion der Schule , Landgraf = Philipps = Anlage 6 , zu mnelden . Kaplan Fahſel ſpricht ! Am Dienstag , den 12 . Januar , 20 Uhr , wird Kaplan Fahſel im Städt . Saalbau über „ Konners= reuth ” ſprechen . Schon jetzt zeigt ſich für dieſe Veranſtaltung Ellenthalben größtes Intereſſe . Handelt es ſich doch um ein Pro = Slem , das heute wieder mehr wie je alle Menſchen vor ernſte Fragen ſtellt und innerlich beſchäftigt . Und wer könnte beſſer eine allntwort auf die vielen Fragen geben , die ſich erheben , als Kaplan ahſel , der mehr als 75 Tage in Konnersreuth ſelbſt weilte Ein= rittskarten ſind in der Buchhandlung H . L . Schlapp , Schulſtr . 5 , zu haben . — Verein Freundinnen junger Mädchen . Am 7 . Januar nehmen die Heimabende für ortsfremde junge Mädchen wieder hren Anfang nach kurzer weihnachtlicher Pauſe . Jeden Donners= ag abend ( 8 ½ bis 10 Uhr ) verſammeln ſich im Freundinnenheim . Sandſtraße 24 , junge Mädchen im Beruf , die hier keinen Anſchluß n Familien haben . Hausfrauen , die neue Hausangeſtellte haben . neien auf dieſe Abende beſonders aufmerkſam gemacht . Zweimal im Monat ( Mittwochs ) können die Mädchen dort ihre Hausklei= ſer , alle Art Wäſche und Flickarbeiten unter Anleitung einer Sandarbeitslehrerin ſelbſt nähen ( 10 Pfg . als Unkoſtenbeitrag Dazu mitbringen ) . Ortsfremde Mädchen ſind zu dieſen Abenden GSerzlichſt eingeladen . — Vereinigung der Freunde des humaniſtiſchen Gymnaſiums . Wrofeſſor Dornſeiff , der am kommenden Freitag über das Thema : „ Die Arten der Auslegung ” ſprechen wird , iſt geborener Bießener , habilitierte ſich 1920 in Baſel , wurde 1925 a . o . Pro= leſſor in Berlin , 1926 Ordinarius in Greifswald . Prof . Dorn= giffs erſte wiſſenſchaftliche Leiſtung iſt das mittlerweile in 2 . Auf= age erſchienene Buch „ Das Alphabet in Myſtik und Magie ” , mit gem er 1916 als Schüler des Heidelberger klaſſiſchen Philologen Franz Boll promovierte . Andere religionsgeſchichtliche Arbeiten von D . handelten über den Märtyrerbegriff und über „ Litera= riſche Verwendungen des Beiſpiels‟ . Eine Art Fortſetzung dieſer Unterſuchungen wird Prof . Dornſeiff in ſeinem hieſigen Vortrag ſeringen . D . hat ſich ferner um Verbeſſerung der Methoden der ſgſuchologiſchen und ſtilmäßigen Erfaſſung der Bezeichnungsver= ſehiedenheiten der geſprochenen und geſchriebenen Sprache bemüht . Vorläufiges darüber ſteht in ſeinen Schriften über „ Pindars Stil ” und über „ Zwei Arten der Ausdrucksverſtärkung ” , Prof D . war auch als Ueberſetzer tätig : ſeine im Inſelverlag erſchienene Windarüberſetzung ſtellt nicht nur eine hervorragende wiſſenſchaft= ſiche Leiſtung dar , ſondern darf auch das Verdienſt beanſpruchen , ſeas Verſtändnis des ſchwierigen Dichters bei den Gebildeten in ſohem Maße gefördert zu haben . Das gleiche gilt von Dornſeiffs leberſetzung der Schrift Dantes „ Ueber das Dichten in der Mut= rerſprache‟ . ( Darmſtadt 1925 , bei Reichl . ) Im Städtiſchen Leihamt findet am Mittwoch , den 13 . , und Wonnerstag . den 14 . Januar , vormittags von 9 bis 12 Uhr . Ver= ſteigerung verfallener Pfänder ſtatt . ( Siehe heutige Anzeige . ) — Das 6 . Akademie = Konzert muß infolge Krankheit des Soliſten , Herrn Hermann Schey , auf Donnerstag , den 14 . Ja= nuar , verſchoben werden . Zur Beachtung bei Konzert = uſw . = Veranſtaltungen . Wir ſeilten bereits mit , daß der Verkehrs = Verein einen Muſikausſchuß ms Leben gerufen hat , der ſich u . a . zur Aufgabe machte , einen erminkalender anzulegen , um nach Möglichkeit das Zu= ſmmmenfallen von Veranſtaltungen auf einen Tag zu vermeiden . Um dieſe Abſicht verwirklichen zu können , werden ſämtliche Ver= ſine , Organiſationen ( auch nicht muſikaliſcher Art ) , ſowie Einzel= werſonen , die für die zweite Hälfte des Winters öffentliche Kon= zerte Aufführungen und Veranſtaltungen aller Art planen , auf= gefordert , dem Muſikausſchuß des Verkehrs = Vereins Darmſtadt , Verkehrsbüro , Ernſt = Ludwigsplatz , die geplanten Daten mit An= abe der Art der Veranſtaltung , der Zeit und des Lokals als= ald ſchriftlich oder mündlich zu melden . Die Wah= wung des Termins geſchieht völlig koſtenlos , ebenſo werden die Auskünfte , ob ein Tag bereits beſetzt iſt , unentgeltlich gegeben . 5 u näherer Auskunft ſteht auch der Vorſitzende des Ausſchuſſes , Städt . Muſikdirektor Prof . W . Schmitt , ſowie das Sekretariat der Städt . Akademie für Tonkunſt auf telephoniſche Anfrage hin erne zur Verfügung . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus . Donnerstag , 7 . Jan . 19 ½ Ende n . 221 Uhr . kI 7 . Bühnenvolksbund Die Macht des Schickſals . Preiſe 0 . 70 — 5 . 60 Mk . F reitag , 8 . Jan . 19 ½ — 22 ½ Uhr . D 11 . Der fliegende Holländer Preiſe 0 . 70 — 5 . 60 Mk . Samstag , 9 . Jan . 20 Ende gegen 22 ½ Uhr . B 11 . Preiſe 0 80 — 6 . 40 Mk . Die luſtige Witwe . Kleines Haus . Lonnerstag , 7 . Jau . 20 — 221 Uhr . Zuſatzmiete 1 U 1 7 . Preiſe 0 . 70 — 5 . 00 Mr . Michael Kramer . Fretag , 8 Jan . Keine Vorſtellung . Samstag , 9 . Jan . 14 ½ — 634 Uhr Die Himmelsmauer . Preiſe 0 . 40 — 2 . 00 Mk . 20 — 223 Uhr . Außer Miete Meine Schweſter und ich . Preiſe 0 50 — 4 . 00 Mk . — Heſſiſches Landestheater . Heute abend wird im Großen Haus . Die Macht des Schickſals ” aufgeführt . Anita Mitrovic ſingt vor Antritt ihres kontraktlichen Urlaubs zum letzten Male die Leonore . — Paul Wegener ſpielt heute ſbend im Kleinen Haus den „ Michael Kramer‟ . Erich Käſtner , der bekannteſte lebende deutſche Lyriker , wird mit ſeinem Stück „ Leben in dieſer Zeit ” am 13 . Januar im Kleinen Haus aufgeführt werden . Das Stück enthält viele der berühmten Käſtner = Chanſons , die von Beſſie Hoffart , Werner Hinz und Joſef Sieber geſungen werden . Die Regie hat Kurt Hirſchfeld . Eine Erklärung der Darmſtädter Polksbank Zu dem in Nr . 5 S . 5 unſeres Blattes vom 5 . Januar 1932 unter der Ueberſchrift . „ Iſt das Sanierung ? — zu den Vorgän= gen der Darmſtädter Volksbank ” erſchienenen Artikel ſchreibt uns der Vorſitzende des Aufſichtsrats der letzteren , Rechtsanwalt K . Neuſchäffer hier , folgendes : Die Erörterungen über die Regreßanſprüche der Darmſtädter Volksbank gegen die früheren Vorſtands = und Aufſichtsratsmit= glieder ſchweben nunmehr ſeit Monaten , — aber bis zur Be= rufung der außerordentlichen Generalverſammlung der Bank vom 21 . Dezember 1931 , in der die Erhebung der Regreßklage genehmigt wurde , iſt von den früheren Vorſtands = und Aufſichts= ratsmitgliedern kein ernſter Schritt unternommen worden , um die ſchweren Schäden auszugleichen , die ſie durch ihr pflichtwid= riges Verhalten der Volksbank . deren Mitgliedern und Gläubi= gern zugefügt haben . Dieſe Schäden beziffern ſich mindeſtens auf 2 , 7 Millionen Mark . Als die Leitung der Bank aus Anlaß der Sanierungsaktion einer ihrer Hauptſchuldner den früheren Vorſtands = und Auf= ſichtsratsmitgliedern unterm 3 . Oktober 1931 Kenntnis von dem Sachſtand mit der Anfrage gab , ob ſie als Regreßpflichtige mit dem vorgeſchlagenen Vergleich des Hauptſchuldners einverſtanden ſeien , antworteten ſie teilweiſe überhaupt nicht , teilweiſe mit dem Bemerken , daß ſie ſchuldlos , zu keinem Schadenerſatz ver= pflichtet ſeien und es deshalb der Bank überlaſſen müßten , zu tun , was ſie für richtig halte , Das gleiche Schickſal hatte ein von der Bankleitung an die früheren Vorſtands = und Aufſichtsratsmitglieder gerichtetes Rundſchreiben vom 3 . November 1931 , in dem dieſe aufgefordert wurden , die Schäden in den 10 Hauptfällen , die im einzelnen mitgeteilt wurden , zu erſetzen und innerhalb einer beſtimmten Friſt Vorſchläge zum gütlichen Ausgleich zu machen . Auch dieſe Aufforderung blieb erfolglos . Erſt kurz vor und nach der Generalverſammlung der Bank vom 21 . Dezember 1931 , in der die Erhebung der Regreßklage genehmigt wurde bequemten ſich zwei Mitglieder des früheren Aufſichtsrats der Bank zur Einleitung von Vergleichsverhandlun= gen , — allerdings in unzureichender Form . Das eine dieſer beiden früheren Aufſichtsratsmitglieder wollte der Volksbank zur Abdeckung der evtl . Regreßanſprüche Geld= beträge darlehensweiſe und verzinslich zur Verfügung ſtellen . Das Hauptbedenken gegen die Annahme eines ſolchen Vorſchlags beſteht in folgendem : Nach dem zwiſchen der Volksbank und ihren Gläubigern am 4 . Dezember 1931 geſchloſſenen gerichtlichen Vergleich räumen die alten Gläubiger der Bank mit ihren For= derungen den neuen Gläubigern der Bank , alſo ſolchen , die erſt nach dem Vergleichsabſchluß der Volksbank Geldbeträge zur Ver= fügung ſtellen , den Vorrang ein , falls die Volksbank etwa zur Er= füllung des Vergleichs nicht in der Lage ſein und in Konkurs ge= raten ſollte . Würde alſo das frühere Aufſichtsratsmitglied zur Ablöſung ſeiner Regreßverpflichtungen der Volksbank ein ver= zinsliches Darlehen zur Verfügung ſtellen , ſo würde es bei dem etwaigen Eintritt eines Konkurſes über die Volksbank den ſog . alten Gläubigern im Range vorgehen und vor dieſen befrie= digt werden , während ſich dieſe letzteren mit den noch verbleiben= den Reſten der Vermögensmaſſe der Bank zufrieden geben müß= ten . Die alten Gläubiger der Bank würden hiernach , praktiſch betrachtet , die Garantie für die Rückzahlung dieſes neuen Dar= lehens des regreßpflichtigen , früheren Aufſichtsratsmitgliedes übernehmen , — und dadurch nicht nur in einem evtl . Konkurs= fall um die im Vergleich übernommenen Nachteile , ſondern auch noch um die Beträge — ganz oder zum Teil — geſchädigt , die an dieſen neuen Darlehensgeber zurückzuerſtatten wären . Die= ſes frühere Aufſichtsratsmitglied würde das Riſiko für die un= verſehrte Rückgabe ſeines neuen Darlehens auf die alten Gläu= biger abwälzen , — und dieſe hierdurch nur noch von neuem und erhöht ſchädigen . Daß ein ſolcher Vorſchlag den Intereſſen der Genoſſen und der alten Gläubiger , die die Volksbank gewiſſen= haft zu berückſichtigen hat , nicht gerecht wird , wird wohl nicht beſtreitbar ſein . Das andere Aufſichtsratsmitglied , das Vorſtand einer öffent= lichen Körperſchaft iſt , ſtellte zur Erledigung ſeiner evtl . Regreß = pflichten in Ausſicht , der Volksbank zirka 250 000 Mark Hypothe= ken oder Grundſchulden zurückzugeben , die die Bank der öffent= lichen Körperſchaft als Sicherheiten für deren Anſprüche gegeben hatte , — oder der Volksbank in der Weiſe entgegenzukommen , daß ſeine Körperſchaft bei der Quotenverteilung auf Grund des Vergleichs hinter die anderen Gläubiger der Bank zurücktreten , — und erſt nach Befriedigung der anderen Gläubiger die für die Körperſchaft beſtimmten Quoten verlangen werde . Dieſes frühere Aufſichtsratsmitglied bekleidete ſein Amt nicht als Vorſtand der öffentlichen Körperſchaft , ſondern als Privatmann . Daß er ſeine Privatverpflichtungen nicht mit den Vermögenswerten der von ihm vertretenen Körperſchaft abdecken kann , liegt auf der Hand . Welche Rechtsfolgen für einen Bankleiter bei der Beteiligung an einer ſolchen Transaktion entſtehen könnten , mag hier unerörtert bleiben . Die übrigen Mitglieder des früheren Vorſtands und Auf= ſichtsrats haben ſelbſt bis heute noch keinen Vorſchlag zur Güte gemacht , — obwohl ſämtlichen Mitgliedern des Vorſtands und Aufſichtsrats durch ein nochmaliges Rundſchreiben vom 28 . Dez . 1931 unter Hinweis auf die Klage mitgeteilt wurde , daß die Klage mit Rückſicht auf den Lauf der Verjährung hätte erhoben werden müſſen , daß aber die Volksbank nach wie vor zu einer angemeſſenen Verſtändigung bereit ſei , daß die Volksbank Vor= ſchläge erwarte und auch zur mündlichen Auseinanderſetzung zur Verfügung ſtehe . Die früheren Vorſtands = und Aufſichtsratsmitglieder hatten ſeit Monaten Zeit , ihre Regreßverpflichtungen mit der Volks= bank in Güte auszugleichen . Von ihnen haben ſich aber erſt in den letzten Tagen nur zwei , allerdings auf einer unzureichenden Grundlage , zu einer Verſtändigung bereit gezeigt , als die Volks= bank zwecks Unterbrechung der Verjährung und rechtzeitigen Wahrung der Formalität zur Klageerhebung gezwungen war . Die Verjährungsfrage iſt von den Juriſten des Aufſichtsrats und Gläubigerausſchuſſes der Bank in eingehender , gewiſſenhafter Weiſe geprüft worden , — und die Einreichung und Erhebung der Klage noch vor dem 31 . Dezember 1931 wurde von Aufſichtsrat und Gläubigerausſchuß übereinſtimmend beſchloſſen . Die früheren Vorſtands = und Aufſichtsratsmitglieder , die ihre Pflichten in der gröblichſten Weiſe verletzt haben , haben deshalb gar keinen Anlaß , der Volksbank irgendeinen Vorwurf zu machen . Sie müſſen dieſe Vorwürfe gegen ſich ſelbſt richten . Die Kompetenzen zwiſchen Vorſtand und Aufſichtsrat der Volksbank ſind durch Geſetz , Statut und Vertrag geregelt . Der Vorſtand iſt auf Grund des Vertrags an die Weiſungen des Auf= ſichtsrats gebunden . Daß bei der großen Bedeutung der Regreß= anſprüche gegen die früheren Vorſtands = und Aufſichtsratsmit= glieder der Aufſichtsrat im Intereſſe ſeiner perſönlichen . Haft= pflicht das entſcheidende Wort zu reden hat , iſt ſelbſtverſtändlich . Hätten die früheren Vorſtands = und Aufſichtsratsmitglieder ihre Pflicht in der gleichen Weiſe aufgefaßt und geübt , ſo wäre es nie zum Zuſammenbruch der Volksbank gekommen . „ Die von der Volksbank ergriffenen Maßnahmen waren durch die Sachlage geboten und nicht vermeidbar . Die Volksbank hat den früheren Vorſtands = und Aufſichtsratsmitgliedern mitgeteilt , daß ſie zu einer Verſtändigung nach wie vor bereit iſt , — und daß ſie deren Vorſchläge erwarte ; ſelbſtverſtändlich müſſen es aber ſolche ſein , die mit Recht , Geſetz und den Intereſſen der ſchwer geſchä= digten Gläubiger und Genoſſen im Einklang ſtehen . Wir glauben , daß die vorſtehenden Ausführungen für einen großen Teil unſerer Leſer von erheblichem Intereſſe ſein werden , halten aber damit die Angelegenheit noch keineswegs für genü= and geklärt . Wir haben uns neulich mit der Angelegenheit be= faßt , da unſerer Meinung nach die Oeffentlichkeit ein lebhaftes Intereſſe an der Erhaltung und Wiederaufrichtung der Darm= ſtädter Volksbank hat , und da wir befürchten mußten , daß gewiſſe Vorkommniſſe der letzten Zeit die dahingehenden Beſtrebungen gefährden könnten . Dieſe Befürchtungen ſind leider auch jetzt noch nicht behoben . Wir werden auf die Angelegenheit noch zurückommen . Die Schriftleitung . * Die Himmelserſcheinung in der Silveſternacht . Zahlreiche Zuſchriften aus unſerem Leſerkreiſe , aus Darmſtadt ſowohl , wie von außerhalb , beweiſen , daß es ſich bei der Himmels= erſcheinung in der Silveſternacht doch wohl um eine ſolche und nicht um einen Feuerwerkskörper gehandelt hat . Die Erſcheinung wurde in Darmſtadt , mehrfach im Odenwald und an der Berg= ſtraße , am Feldberg , nach Blättermeldung auch in Frankreich be= obachtet und überall ähnlich geſchildert , zum wenigſten in ihrem Lauf und in ihrer äußeren Form . Die Zeitdauer wird allerdings ſehr verſchieden angegeben . Bedauerlich bleibt , daß bisher keiner= lei Meldungen von Sternwarten oder ähnlichen Inſtituten vor= liegen . Vielleicht hinderte der Silveſterpunſch gerade in dieſem Augenblick die Beobachtung der Geſtirne . Nach übereinſtimmenden Schilderungen aus den verſchiedenſten Gegenden , kann es ſich weder um einen Meteor , noch um einen Kometen gehandelt haben . Ein zur Erde niedergehender Meteor zeigt eine andere Bahn und fliegt auch bedeutend ſchneller . Ein Komet hingegen , mit dem die Erſcheinung die meiſte Aehnlichkeit hat , ſteht am Firmament oder zieht zum mindeſten ſeine Bahn ſehr langſam . Die beobachtete Erſcheinung hatte einen ſtrahlenden Kern , deſſen Flugbahn von Süden nach Norden faſt wagrecht ſich ſchneller bewegte , als etwa das ſchnellſte Flugzeug . Ein aus ſchein= bar ſprühenden Funken gebildeter Schweif gab dem runden Kern den Anblick eines Kometen . Aller Wahrſcheinlichkeit nach handelt es ſich bei der Him= melserſcheinung um irgendein elektriſches Gebilde . Be= kanntlich trat um die Jahreswende ein ſehr ſtarker Temperatur= wechſel in Erſcheinung , der in manchen Gegenden von 25 Grad minus ſehr ſchnell bis zu 10 Grad plus Erwärmung brachte . Es iſt durchaus möglich , daß hierdurch elektriſche Entladungen irgend= welcher Art , Gebilde wie das Geſehene hervorrufen konnten . * Halsentzündung / und Erkältung Danfiavin = Eknue , ) 11 . — Vogelsberger Höhen = Club , Zweigverein Darmſtadt . Die ordentliche Mitgliederverſammlung erledigte unter reger Teil= nahme der Wanderfreunde die ſatzungsgemäße Tagesordnung . Der Jahres = Wander = und Kaſſenbericht über das verfloſſene , ferner der Voranſchlag für das neue Jahr fanden Zuſtimmung , ebenſo der vom Wandermeiſter vorgelegte Wanderplan . Letzte= rer zeigt ſchöne , genußreiche , vor allem aber auch den Zeitver= hältniſſen Rechnung tragende Ziele . Zur Auszeichnung ſollen am kommenden Sonntag 77 Mitglieder kommen . 3 Mitglieder ſtarben ( Frl . Herrmann , Kaufmann Alfred Boos und Werk= inſpektor Löhr ) . Der Jahresbeitrag wurde ermäßigt , er beträgt jetzt 4 , 50 Mark . Mit großer Befriedigung wurde feſtgeſtellt , daß ſich trotz der Notzeit der Mitgliederſtand auf ſeiner vollen Höhe gehalten hat . Der ſeitherige Vorſtand bleibt . Die Geſangs= abteilung erfreut ſich ihrer alten Beliebtheit . Aus Anlaß des 50 jährigen Gründungsjubiläums des Geſamt = VHC . in Schotten wurden 9 Mitglieder mit der Ehrennadel bedacht . Auch der Zweigverein konnte die Feier ſeiner Gründung vor 50 Jahren in einfachem , würdigem Rahmen begehen . Sie bildet einen Mark = Kale 0 ud Scdeffe De ein geſcſhen ferftien Juehrie erhielten 41 Mitglieder für über 20 = bis 40 jährige Mietglied= ſchaft die neu geſchaffene Ehrennadel . — Vertrauend auf die be = währte Treue ſeiner Mitglieder , tritt der Zweigverein in das zweite Halbjahrhundert ſeines Beſtehens . Billige Bücher finden Sie in großer Auswahl bei Buchhandlung Heinrich Schroth , Rheinſtr . 15 Große Poſten guter Bücher in älteren Ausgaben zu bedeutend ermäßigten Preiſen . — Bitte beſichtigen Sie meine Auslagen und auch unverbindlich meine Ausſtellung im Laden . ( 666 Stenographie und Maſchinenſchreiben . Die Stenographen = Vereinigung beginnt am Freitag , den 8 . d . M . neue Kurſe in Einheitskurzſchrift für Anfänger , Fortgeſchrittene und in Rede= ſchrift , im Ludwig = Georgs = Gymnaſium , Karlsſtraße 2 . ( Näheres ſiehe Awzeige . ) Berleſug von Erenurklunden Zurch die Heſiſche Induſtrie - und Handelskammer Darmſtadt . Im Jahre 1931 konnten wiederum von der Heſſiſchen Indu= ſtrie = und Handelskammer Darmſtadt 79 Ehrenurkunden an Ar= beiter Angeſtellte und Betriebsbeamte die auf eine längere Tätigkeit bei ihrer Firma zurückblicken können , verliehen werden , Von dieſen Diplomen entfallen auf 55 jährige Tätigkeit 1 . auf 50 jährige Tätigkeit 1 . auf 40 jährige Tätigkeit 13 und auf 25 jäh= rige Tätigkeit 64 . Ausgezeichnet wurden nachſtehende Jubilare : Für 55 jährige Tätigkeit : Adam Herdt bei der Fa . Gebrüder Vierheller , Darmſtadt . Für 50 jährige Tätigkeit : Direktor Jſaak Kleeblatt bei der Fa . Gebrüder Trier . Darmſtadt . Für 40 jährige Tätigkeit : Heinrich Mink bei der Fa . Gebrü= der Bickelhaupt . Eberſtadt ; Philipp Riebel bei der Fa . Artur Rodberg AG . , Darmſtadt : Michael Riedel bei der Fa , Th . Stem= mer , Darmſtadt : Georg Jakoby bei der Fa . A . Göbel AG . , Hein= rich Schmidt bei der Fa . Göbel AG : Adam Boßler bei der Fa . E . Merck Darmſtadt ; Jakob Grall bei der Fa . Tuchfabrik G . W . Kumpf AG . , Erbach ; Chriſtian Kiefer bei der Fa . Karl Schenck G . m . b . H . , Darmſtadt ; Wilhelm Schneider bei der Fa . Göbel AG . Darmſtadt : Ludwig Haack bei der Fa . Gebrüder Adler AG . , Darmſtadt ; K . R . Kottler bei der Fa . E . Merck , Darmſtadt ; Jo= hann Jäger bei der Fa Carl Schenck G . m b . H . , Daxmſtadt . Für 25 jährige Tätigkeit : Oskar Bäuerle bei der Fa . L . C . Wittich ; Jakob Faulhaber , Nieder = Ramſtadt bei der Fa . Oden= wälder Hartſtein = Induſtrie AG . ; Jakob Rauch bei der Fa . Goebel AG . ; Dr . Kuhtz bei der Fa . E . Merck ; Apotheker Rumpf bei der Fa . E Merck ; Konrad Hartmann bei der Fa . Louis Guntrum AG . Bensheim : Peter Hotz bei der Fa . Goebel AG . ; Auguſt Dreſte bei der Fa . E . Merck ; Ernſt Thomas bei der Fa . E . Merck ; Karl Jud bei der Fa . Chriſtian Büttel , G . m . b . H . , Pfungſtadt ; Georg Mayer , Gundernhauſen , bei der Fa . Oden= wälder Hartſtein = Induſtrie AG . ; Johann Kaltwaſſer bei der Fa . Heſſiſche Eiſenbahn = AG . ; Wilhelm Hartmann bei der Fa . E . Merck : Georg Schardt bei der Fa . Carl Schenck G . m . b . H . ; Karl Henz bei der Fa . Heſſiſche Eiſenbahn = AG . : Heinrich Hotz bei der Fa . Heſſiſche Eiſenbahn = AG . ; Wilhelm Frank bei der Fa . Heſſiſche Eiſenbahn = AG . ; Johannes Lehmann bei der Fa . E . Merck ; Karl Stähr bei der Fa . Carl Schenck G . m . b . H . : Leon= hard Brunner bei der Fa . E . Merck ; Karl Röth bei der Fa Carl Schenck G . m . b . H . : Fritz Kilian bei der Fa . Carl Schenk G . m . b . H . ; Max Köhler bei der Fa Vereinigte Glanzſtoff = Fabriken AG . Kelſterbach ; Caeſarius Ehrhardt bei der Fa . E . Merck ; Joh . Bechtel , Nieder = Modau , bei der Fa . Odenwälder Hartſtein = Induſtrie AG . ; Peter Ziſſel bei der Fa . E . Merck ; Philipp Raiß bei der Fa , E . Merck : Joſ . Heumann bei der Fa . Vereinigte Odenwald = Granitwerke G . m . h . H . , Heppenheim an der Bergſtr . : Johann Malm bei der Fa . Odenwälder Hartſtein = Induſtrie AG . ; Phil . Vollrath bei der Fa . Carl Schenck G . m . b . H . ; Chriſtian Ruttmann bei der Fa . E . Merck ; Jakob Bingenheimer bei der Fa . E Merck ; Lore Eiſenhauer bei der Fa . Adolf Gei= ger ; Heinrich Anthes bei der Fa , E . Merck ; Heinrich Weindorf bei der Fa , E . Merck ; Eduard Hankewitz bei der Fa Heſſiſche Eiſenbahn = AG . ; Jakob Decker bei der Fa . Vereinigte Glanzſtoff = Fabriken AG . , Kelſterbach a . M . ; Direktor Fr . May bei der Fa . Motorenfabrik Darmſtadt AG : Oberingenieur K . Schmidt Eber= ſtadt , bei der Fa . Motorenfabrik Darmſtadt AG . ; Adam Walter bei der Fa . Motorenfabrik Darmſtadt AG . ; Johann Sachs bei der Firma Motorenfabrik Darmſtadt AG . ; Friedrich Bickert , Gun= dernhauſen , bei der Fa . Odenwälder Hartſtein = Induſtrie AG . ; Friedrich Henßel bei der Fa . Goebel AG . ; Karl Börner bei der Fa . Vereinigte Glanzſtoff = Fabriken AG . Kelſterbach ; Karl Eber= hardt bei der Fa . Heſſiſche Eiſenbahn = AG . : Jakob Born bei der Fa . Vereinigte Glanzſtoff = Fabriken AG . , Kelſterbach ; Jakob Schey bei der Fa . E Merck : Martin Schifferdecker bei der Fa . Carl Schenck G . m . b . H . : Heinrich Kopf bei der Fa . E . Merck : Jakob Preis bei der Fa . Vereinigte Glanzſtoff = Fabriken AG . , Kelſter= bach a . M . : Franz Gedinger bei der Fa . Carl Jordan ; Friedrich Wedel bei der Fa . Heſſiſche Eiſenbahn = AG . ; Apotheker Dippel bei der F E . Merck ; Heinrich Eckſtein bei der Fa . Heſſiſche Eiſenbahn = AG . ; Eduard Schurer bei der Fa . Kreuzer u . Böhrin= ger , Lindenfels : Peter Hahn bei der Fa . E . Merck ; Karl Kraft bei der Fa . E Merck ; Friedrich Merker bei der Fa C . L . Nun= geſſer , Grieshetm : Apotheker Rapp bei der Fa E Merck ; Baltha= ſar Boßler bei der Fa . Heſſiſche Eiſenbahn = AG . ; Heinrich Sei= bert , Zeilhard , bei der Fa . Odenwälder Hartſtein = Induſtrie AG . ; Jakob Stein . Nieder = Ingelheim , bei der Fa . Odenwälder Hart= ſtein = Induſtrie AG . ; Dr . Kranich bei der Fa . E . Merck ; Auguſt Büttel bei der Fa . E . Merck . Seite 6 — Nr . 7 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 7 . Januar 1932 Paſſagier = Schiffahrk und Fremden= veriehr 1991 r 1934 . Von Adolf Stadtländer , ſtellv . Vorſitzenden des Vorſtandes des Nordd . Lloyd , Bremen . Das Geſchäft ausbauen und die Unkoſten einſchränken muß mehr denn jemals der Wunſch ſein , der jeden deutſchen Wirt= ſchaftler beim Uebergang zum Jahre 1932 beſeelt . In allen Zweigen der Schiffahrt wird von den Beteiligten nach Wegen ge= ſucht , wie in gemeinſchaftlichem Zuſammenarbeiten eine prak= tiſchere Geſtaltung der Fahrpläne und ein Vermindern der Aus= gaben im allgemeinen erzielt werden kann . Der Rückgang der Ein= nahmen zwingt zu den ernſteſten Maßnahmen , und gerade im Perſonenverkehr ſind die verringerten Erträgniſſe nicht nur her= beigeführt durch die geringere Reiſeluſt , ſondern in ſehr ſtarkem Maße durch , ein Herabſetzen der Paſſage = Raten . Dieſes gilt ganz beſonders für den Verkehr auf der überſeeiſchen Hochſtraße zwi= ſchen Nordamerika und Europa . Es ſind ſchwierige und zeit= raubende Verhandlungen geführt über die Frage , ob eine Raten = Reduzierung den Verkehr ſo ſtark fördern kann , daß die Minder= erträge durch beſſere Beſetzung der Dampfer mehr wie ausgegli= chen werden . Nachdem die bis zu einem Viertel ermäßigten Raten nunmehr in Kraft ſind , beſteht auch jetzt noch bei den beteiligten Konferenz = Reedereien der Zweifel , ob das gewünſchte Reſultat erzielt worden iſt . Eine Hebung des Verkehrs iſt nicht einge= treten , konnte vielleicht bei der heutigen Weltwirtſchaftslage auch nicht erwartet werden ; man kann dagegen vielleicht erwähnen , daß bei höheren Raten noch weniger gereiſt ſein würde . Jeden= falls iſt zu beobachten , daß trotz ſtarker Ermäßigung gerade in den Preiſen der 1 . Kajüte das Publikum abwandert zu den billi= geren Klaſſen . Dem deutſchen Fremdenverkehr ſollte die Gelegenheit , ſehr preiswert den Ozean überkreuzen zu können , im kommenden Jahre eigentlich zugute kommen . Vorteilhaft auswirken muß ſich auch die Möglichkeit , wirklich ſehr preiswert in deutſchen Städten und Kurorten wohnen zu können . Hoffentlich gelingt es , das reiſende überſeeiſche Publikum auf das billige und ſchöne Deutſchland mehr und mehr hinzuweiſen . Die großen Einnah= men . die andere europäiſche Länder aus dem Fremdenverkehr ziehen , haben erfreulicherweiſe ja auch bei uns dazu geführt , Werbung und Förderung des Fremdenverkehrs einheitlicher zu geſtalten . Daß die Zahlen der Reiſenden über deutſche Häfen ſich prozentual gehoben haben , während der Verkehr in auslän= diſchen Häfen zurückgegangen iſt , iſt ſicherlich ſehr befriedigend , und daß gerade im Nordamerikaverkehr der Anteil der beiden deutſchen Reedereien , insbeſondere ſeit der Einſtellung der bei= den Schnelldampfer „ Bremen ” und „ Europa ” , in dauerndem Wachſen begriffen iſt , iſt eine Genugtuung und ein Beweis da= fur , daß die Organiſation richtig arbeitet . In immer ſtärkerem Maße muß die deutſche Perſonenſchiff= fahrt daran arbeiten , ihren Schiffen die Kundſchaft zuzuführen . Da ein Zurückſchrauben der Unkoſten bereits eingeſetzt hat und ſich ſicherlich noch weiter vorteilhaft auswirken wird , muß es wieder möglich werden , auch den Perſonenverkehr innerhalb der Seeſchiffahrt geſunden zu laſſen . Die Erkenntnis der außer= ordentlich bitteren Notlage wird hoffentlich dazu führen , daß die internationalen Reedereien , die ſeit Jahren durch geſchäftliche Vereinbarungen gebunden ſind , die beſtehenden Abkommen in gegenſeitigem Intereſſe noch weiter ausbauen . Die deutſche Schiffahrt , die ohne Subventionen und Zinsverbilligungen arbei= tet , iſt bei dieſen Verhandlungen nur auf die eigene Tüchtig= keit angewieſen , die ſich aber , wie allgemein bekannt , bis heute durchſetzen konnte dank des vertrauensvollen Zuſammenhaltens aller Beteiligten . — Die Volkshochſchule veröffentlicht ſoeben den neuen Plan für ihre Arbeiten in Januar , Februar und März . Er enthält Lehrgänge aus allen Wiſſensgebieten , an denen jedermann ſich beteiligen kann . Der Plan iſt in der Buchhandlung Saeng , im Verkehrsbüro und in der Geſchäftsſtelle der Volkshochſchule , Mathildenplatz 17 . zu haben . Neben dieſen Lehrgängen , die in den Abendſtunden abgehalten werden , ſind weitere 6 am Tage vorgeſehen , die in erſter Linie für Erwerbsloſe gedacht und auf deren Bedürfniſſe abgeſtellt ſind . Die Beteiligung an letzteren iſt für jedermann unentgeltlich . Die Lehrgänge beginnen am 11 . Januar . Anmeldungen ſind an die Volkshochſchule . Mathil= denplatz 17 . zu richten . Reichsbahnwagen zu Siedlungszwecken . In letzter Zeit laufen verſchiedentlich Gerüchte über den Verkauf von Reichsbahn= wagen zu Siedlungszwecken um . Die Reichsbahn gibt die Wagen= käſten , die ſie wirklich als alt ausmuſtert , zu einem Verkaufspreis von etwa 250 RM . frei Standort ab . Es ſtehen ihr verhältnis= mäßig wenig Wagen dafür zur Verfügung . Jährlich kommen etwa 1000 Perſonenwagen und 3000 Güterwagen zur Ausmuſte= rung . Zum Teil braucht die Reichsbahn dieſe Wagen ſelbſt als Unterbringungsräume für ihr an der Strecke arbeitendes Perſo= nal und zu Materialzwecken . Soweit dem Publikum noch nutzbare Wagen zum Kauf zur Verfügung ſtehen , muß darauf Rückſicht ge= nommen werden , daß es ſich um verbrauchte Wagenkäſten handelt , die ſich kaum für Wohnräume , ſondern nur für Ställe eignen könnten . Die vielfach gegebenen Darſtellungen laſſen die Vermu= tung zu , daß die Reichsbahn möglichſt viel Wagen ausmuſtern ſollte , um neue Wagen dafür bei der Induſtrie in Auftrag zu geben . Das iſt der Reichsbahn bei ihrer finanziellen Lage nicht möglich . — Im Union = Theater ſtartet heute Hans Albers zurzeit Deutſchlands poulärſter Schauſpieler , in dem neueſten Richard = Eichberg = Tonfilm . „ Der Draufgänger ” , der überall hellſte Begei= ſterung hervorgerufen hat . — Das Helia = Theater zeigt ab heute Käthe von Nagy und Heinz Rühmann in dem neuen amüſanten Ufa = Luſtſpiel „ Meine Frau , die Hochſtaplerin ” . — In den Palaſt = Lichtſpielen läuft ab heute der deutſch= ſprachige Tonfilm „ Wo die Wolga fließt ” , nach dem Roman von Leo Tolſtoi . — Kurzſchrift und Maſchinenſchreiben . Wer die Abſicht hat . ſich in dieſen beiden Fächern gründliche Kenntniſſe anzueignen , der ſei nochmals auf die heute abend in der Ballonſchule beginnenden neuen Kurſe des Gabelsberger Stenographenvereins von 1861 hingewieſen . Wir verweiſen auf die heutige Anzeige des Vereins . Zuchtvieh = Auktion . Der Ländliche Genoſſenſchaftsverband — Raiffeiſen e . V . , Frankfurt a . M . , Untermainkai 12 . veranſtaltet am Montag , den 11 . Januar , mittags , eine Auktion von 25 bis 30 Stück beſonders ausgewählten , hochtragenden Kühen und Färſen der Oſtpr . = Holl . Herdbuchgeſellſchaft , Königsberg ( Pr . ) . Die Verſteigerung iſt in Frankfurt a . M . , auf dem Gelände des Land= wirtſchaftlichen Vereins , Oſtendſtraße 30 . ( Näheres ſiehe An= zeige . ) Briefkaſten . Jeder Anfrage iſt die letzte Bezugsqulttung beizufügen . Anonyme Anfragen werden nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechtsverbindlichteit . „ Jawohl 2391 ‟ . Soweit die Ehefrau Einkommen aus ſelb= ſtändiger Berufstätigkeit oder aus Arbeitslohn bezieht , das nicht aus einem dem Ehemann gehörenden Betriebe ſtammt , wird die= ſes Einkommen für ſich veranlagt und nicht zu dem Einkommen des Ehemannes hinzugerechnet . Wenden Sie ſich mit Dienſtaufſichtsbeſchwerde an das Landesfinanzamt in Darm= ſtadt . E . B . In Frankfurta . M . beſteht eine Auswandererberatungs= ſtelle , die den Sitz in der Rathenauſtraße ( vder Rathenauplatz ) hat . An dieſe würden Sie ſich am beſten wenden . Lokale Veranſtaltungen . Die hierunter erſcheinenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzeigen zu betrachten , in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kritlt . — Vereinigung von Katzenfreunden . Die heu= tige ( Donnerstags = ) Monatsverſammlung fällt aus , es findet dafür gemeinſam mit dem Tierſchutzverein eine Verſammlung am Samstag , dem 16 . er ſtatt mit einem intereſſanten Vortrag und geſelligem Zuſammenſein bei freiem Eintritt . ( Siehe Anz . ) Tageskalender für Donnerstag , den 7 . Januar 1932 . Lichtſpieltheater : Union = Theater : „ Der Draufgänger ” Helia = Lichtſpiele : „ Meine Frau , die Hochſtaplerin ” , Palaſt = Lichtſpiele : „ Wo die Wolga fließt ” — Deutſch = Oeſterr . Alpenverein , abends 8 ½ 4 Uhr , im Fürſtenſaal : Haupt= verſammlung . — Konzerte : Rheingauer Weinſtube , Café Oper , Café Ernſt Ludwig , Schloßkeller . Aus den Gemeindebarlamenten = Cp . Pfungſtadt , 6 . Jan . Gemeinderatsſitzung . Zur erſten Gemeinderatsſitzung im neuen Jahre waren außer dem Bürgermeiſter und Beigeordneten 16 Gemeinderäte und eine grö= ßere Anzahl Zuhörer erſchienen . Zu Urkundsperſonen wurden die Gemeinderatsmitglieder Schulz und Riehl beſtimmt Zunächſt befaßte man ſich mit der Gemeinderechnung für das Rechnungs= jahr 1930 , und zwar mit der Ueberſicht über die Einnahmen und Ausgaben ſowie die niederzuſchlagenden und zu liquidierenden Poſten . Die Angelegenheit hatte bereits den Finanzausſchuß be= ſchäftigt , der alle Einzelheiten feſtgeſtellt hatte . Die Rechnung er= gab einen Saldo von 10 201 , 70 RM . für den Betrieb und 13 366 , 48 RM . für das Vermögen . 50 423 , 68 RM . ſind zu liquidieren bzw . auf neue Rechnung vorzutragen , während 1137 , 06 RM . als un= einbringlich niedergeſchlagen werden müſſen . In dieſem Sinne wurde die Rechnung mit großer Mehrheit genehmigt . Der An= trag der Kindergärtnerin Margarete Ade auf Zurücknahme ihrer Kündigung unter Aufhebung des Gemeinderatsbeſchluſſes vom 30 . November vergangenen Jahres wurde nach längerer Ausſprache mit 9 gegen 8 Stimmen bei einer Stimmenthaltung abgelehnt . Doch ſoll die Kündigungsfriſt verlängert werden . Für die Hand= abgabe von Dürrholz zur Selbſternte an Bedürftige wurde ein Preis von 5 — RM . für Scheitholz und von 3 . — RM . für Knüp= pelholz in Anſatz gebracht . Ueber die bervorſtehende Holzhauerei entſpann ſich wiederum eine große Debatte . Auf die Aufforderung an die Ortsbürger , das Losholzgeld im voraus zu bezahlen , um der Gemeinde die benötigten Mittel in die Hand zu geben , ſind bis jetzt nur rund 300 RM . eingegangen . Die weitere Verfolgung der Angelegenheit wurde dem zuſtändigen Feld = und Waldaus= ſchuß bzw . dem Finanzausſchuß übertragen . Auch die Vergütung des Wiegemeiſters Ludwig Gandenberger für ſeine ſiebenwöchige Tätigkeit an der neuen Fuhrwerkswaage an der Bahnhofsſtraße wurde dem Finanzausſchuß überwieſen . Während dieſer ſieben Wochen ſind beinahe 2000 RM . an Wiegegeldern , darunter allein 1642 , 20 RM . für das Verwiegen von Zuckerrüben , eingegangen . Die Stundungszinſen für Gemeindeſteuern , ſollen ab 1 . Januar 5 Prozent jährlich betragen . Die endgültige Entſcheidung iſt Sache des Finanzausſchuſſes . In geheimer Sitzung wurde die Schilfrohr= verſteigerung mit einem Geſamtergebnis von 3335 RM . ge= nehmigt . Ag . Groß = Bieberau , 6 . Jan . Gemeinderatsbericht Als Urkundsperſonen wurden die Räte Daub und Böhm beſtimmt . Der Rat beſchließt , daß die vom Bürgermeiſter vorgetragenen Einheitsſätze für Neuregelung des Waſſerzinſes der Waſſerkommiſſion zur weiteren Prü= fung vorgelegt werden . Der Abbruch der Fiſchbachbrücke wird den Be= werbern Liehn und Hörr zum Preiſe von 190 Mark übertragen . Der Gemeinderat hat gegen die Aufſtellung der Forſteinrichtung 1932 — 41 mit einem Jahreshiebſatz von 1860 . Feſtmeter nichts einzuwenden . Dem Antrag von Gg . Phil . Böhm auf Handabgabe von 60 Feſtmeter Nutzholz wird unter denſelben Bedingungen , wie ſie der Staat gewährt , ſtatt= gegeben . In dem freigewordenen Wohnraum der Faſelhofreite wird eine Unterkunft für obdachloſe Wanderer geſchaffen . Der Gemeinderat lehnt die Zielfeſtſetzung der Kommunalſteuer 1931 wegen den Rückſtän= den von 1930 und wegen der ſpäten Steuerbeſcheideausgabe ( 10 . Dezember 1931 ) ab . Der Reſtbetrag der Maurermeiſter von dem 1929 errichteten Kriegerdenkmal wird nicht genehmigt . Die anweſenden Maurermeiſter erklärten , klagend gegen die Gemeinde vorzugehen . Ct . Heubach i . O . , 6 . Jan . Aus dem Gemeinderat . Zu Punkt 1 ſoll gemäß einem Beſchluß der Landeskommunalbank bei allen gekündigten , aber noch nicht zurückbezahlten kurzfriſtigen Gemeindedar= lehen an die Stelle der früher feſtgelegten nunmehr eine beſondere Fein= goldklauſel treten . Da ſich der Gemeinderat über dieſe Handlung nicht im Klaren iſt , wird dieſe Angelegenheit bis zum Einholen geeigneter Erkundigungen vertagt . — Zu Punkt 2 beſchließt der Gemeinderat die Bedingungen der Holzverſteigerung und Zahlung des Holzgeldes . An= nahme finden die gleichen Bedingungen wie im Jahre 1931 . Zur Feſt= ſetzung eines baldigen Verſteigerungstermins wird die Bürgermeiſterei beauftragt , ſich mit der Fopſtbehörde ins Benehmen zu ſetzen . — Zu Punkt 3 werden gemäß der neuen Landgemeindeordnung die Tagegel= der der Kommiſſionen und Beamten friſch feſtgeſetzt , und zwar werden fortan für den ganzen Tag 3 . — Mk . , für den halben Tag 1 , 50 Mk . plus Bahnfahrt vergütet . Wegegelder kommen in Wegfall . — Zu Punkt 4 genehmigt der Gemeinderat einen ſehr netten Wappenentwurf der Ge= meinde Heubach durch Herrn Kreisbaurat Münkler . — Punkt 5 : Ver= ſchiedenes . Da die Pachtperiode des an Gg . Kuny verpachteten Ge= meindeſteinbruchs nunmehr abläuft , ſoll der Bruch zur Neuverpachtung ausgeſchrieben werden . Ap . König i . Odw . ( Stahlbad ) , 6 . Jan . Aus dem Gemeinde= rat . Auf Grund der Notverordnung des Herrn Reichspräſidenten vom 8 Dezember 1931 werden die Mieten der ſogenannten Altwohnungen der Gemeinde ab 1 . Januar 1932 um 10 Prozent geſenkt . Ueber die Neubauwohnungen ſoll nach Feſtellung des erforderlichen Zinsaufwandes beſchloſſen werden . Gemäß Verfügung Heſſiſchen Miniſteriums des In= nern und Heſſiſchen Kreisamtes Erbach werden die Zinſen für Gemeinde= abgaben wie folgt feſtgeſetzt : Verzugszinſen 12 v . H . , Aufſchubzinſen 8 v . H . jährlich . Die ſeither ab 1 . Auguſt 1931 erhobenen Verzugszu= ſchläge werben von 5 Prozent halbmonatlich infolge der ſchlechten wirt= ſchaftlichen Lage der Steuerzahler auf 1 Prozent monatlich herabgeſetzt . Die von der Gemeindeverwaltung zu tragenden Beerdigungskoſten wer= den einer Nachprüfung unterzogen und im Benehmen mit den Beteilig= ten ab 1 . Januar 1932 um 10 Prozent ermäßigt . Der Bürgermeiſter berichtet über den Stand der Verbeſſerung der Waſſerverſorgung , neue Beſchlüſſe werden nicht gefaßt . Die Vermeſſungsarbeiten an dem pro= jektierten Verbindungsweg Spielbrett , Hahle , Zwölf Morgen werden noch zurückgeſtellt und die Eröffnung der im Ortsbauplan auf der Peim unterhalb des Kellerſchen Anweſens vorgeſehenen Straße „ M ” vorläufig verſchoben . Sämtlichen Arbeitnehmern , die in der Zeit zwiſchen Weih= nachten 1931 und Neujahr eine Beſchäftigung nicht ausübten und deren Bürgerſteuer durch eine Steuerkarte angefordert iſt , wird die am 10 . Januar 1932 fällige 1 . Rate bis zum 2 . Lohnzahlungstage nach Fällig= keit geſtundet . Aus Heſſen . Die Lage der Vereinsbank Eberſtadt . Ak . Nieder = Ramſtadt , 6 . Jan . Heſſiſcher Sängerbund . Der Gau Darmſtadt = Land hält am Samstag , den 9 . d . M . , nach= mittags , im Reſtaurant „ Rehberger ” zu Darmſtadt ( Ecke Nieder = Ramſtädter = und Kiesſtraße ) eine Delegiertentagung ab . — Bür= gerſteuer . Die an die Bürgermeiſterei eingereichten Rekla= mationen über die Bürgerſteuer werden dieſer Tage , durch die Finanzkommiſſion des Gemeinderats zur Entſcheidung gebracht . Ueber das Ergebnis geht den Reklamanten Beſcheid zu . * Lichtenberg i . Odw . , 6 . Jan . Herr Bürgermeiſter Schell= haas ſtiftete den weniger bemittelten Bewohnern von Lichtenberg = Obernhauſen ein ſehr anzuerkennendes Neujahrsgeſchenk . Er über= ſandte eine Neujahrskarte , die den Empfänger anwies ſich einen Leib Brot bei ihm aushändigen zu laſſen . Für dieſe Wohltätig= keitsbeſtrebung ſei hier nochmals herzlicher Dank ausgeſprochen . * Klein = Bieberau . 6 Jan . Todesfall . Im Alter von 75 Jahren ſtarb im nahen Webern der frühere Gaſtwirt Gg . Friedr . Delp . Bei den vielen Touriſten und Odenwaldklüblern , die einſt= mals bei ihm einkehrten , ehe ſie der Neunkircher Höhe zuſtrebten , war er eine gern geſehene und geachtete Perſönlichkeit . Nannte er doch einen urwüchſigen , nie verſiegenden Humor ſein eigen . zwirkt wie gurgeln . kältungen vor ! b . Erbach , 5 . Jan . Generalverſammlung der Frei= willigen Feuerwehr . Die ordentliche Hauptverſammlung der Freiwilligen Feuerwehr Erbach fand geſtern im Rathausſaal zu Erbach ſtatt . Der geſchäftsführende Vorſitzende Kamerad Horn . gab zunächſt den Jahresbericht , der eine erfreuliche Entwicklung der Wehr auf organiſatoriſchem Gebiet erkennen ließ . Der im ab= gelaufenen Jahr verſtorbene Kamerad Wilhelm Menger wird in herkömmlicher Weiſe geehrt . Im Ernſtfalle iſt die Wehr im abge= laufenen Jahr zweimal an die Oeffentlichkeit getreten : beim Brand in der katholiſchen Kirche und bei dem Brand des Hübner= ſchen Anweſens , bei dem durch frevleriſche Brandſtifterhand eines Jugendlichen größere Werte vernichtet wurden . Auch die große Lehrübung anläßlich des Provinzialfeuerwehrtages in Erbach , die von den maßgebenden Herren mit der Note ſehr gut bis gut be= wertet wurde , fand Erwähnung . — Den Rechnungsbericht gibt der Rechner Kamerad Mayer . Die Rechnung ſchließt mit einem an= ſehnlichen Ueberſchuß ab . Das Barvermögen der Wehr beſteht in zirka 1400 RM . , die bei der Spar = und Darlehenskaſſe und der Bezirksſparkaſſe angelegt ſind . Die Rechnungsprüfungskommiſſion hat Beanſtandungen nicht zu erheben und beantragt Entlaſtung , die einſtimmig erteilt wird . Der Vorſitzende Horn dankt dem Vor= ſtand und der geſamten Wehr für die geleiſtete vorbildliche Ar= beit im Dienſt an der Geſamtheit der Einwohnerſchaft . Brand= meiſter Müller dankt dem geſchäftsführenden Vorſitzenden Horn für ſeine opferfreudige Tätigkeit im Dienſte der Wehr . Zum erſten Brandmeiſter wird Eberhard Müller mit 47 Stimmen wiederge= wählt . Jakob Horn erhielt in dieſem Wahlgang 45 Stimmen . Zum 2 . Brandmeiſter wurde Albert Helm wiedergewählt . Zu Vorſtandsmitgliedern wurden gewählt Leonh . Mayer . Johann Küchler . Ludwig Weidmann , Heinrich Neff Ferdinand Zick und Georg Friedrich . Der Jahreskommers findet am 23 . Januar bei Mitglied Eckerlin ( Schützenhof ) ſtatt . Der Jahresbeitrag wurde von 4 . — auf 3 . — RM . herabgeſetzt . — Den techniſchen Bericht gab der 1 . Brandmeiſter , Kamerad Eberhard Müller . Er führte aus , daß die Uniformierung der zahlreichen neuen Wehrleute faſt bis aufs letzte durchgeführt ſei . Die Ausrüſtung insbeſondere die auf gerätetechniſchem Gebiet , kann als vorbildlich bezeichnet werden . Die Uebungsbeteiligung betrug im Durchſchnitt 85 Prozent . Die Wehr zählte am Anfang des Jahres 105 aktive Mitglieder , von denen durch verſchiedene Umſtände fünf ausgeſchieden ſind . m Beerfelden , 6 . Jan . Es war geplant , mit dem Schulanfang nach Neujahr mit der Schulſpeiſung zu beginnen . Da aber noch einiges zu ordnen iſt , ſo wird der kommende Montag der erſte Tag der Kinder= ſpeiſung ſein . Dadurch erleidet natürlich die Speiſung in ihrem Zeit= umfang keinerlei Einbuße . Es werden annähernd 100 Kinder an der Speiſung teilnehmen . W . Heppenheim , 6 . Jan . HohesAlter . Herr Johann Fetſch 2 . feiert in vollkommen körperlicher und verhältnismäßig guter geiſtiger Friſche ſeinen 80 . Geburtstag . g . Gernsheim , 5 . Jan . Nach kurzem , aber ſchwerem Krankenlager verſchied im Alter von 58 Jahren die in Dienſten der Gemeinde ſtehende Hebamme Frau Anna Maria Adler . Bei weit über 1700 Geburten leiſtete ſie in ihrer Eigenſchaft als Hebamme hilfreiche Dienſte . Eine überaus große Trauergemeinde gab der Verſtorbenen das letzte Geleite . — Im Alter von 70 Jahren verſchied plötz= lich infolge eines Schlaganfalles der Buchbindermeiſter Michael Hinz . Der Verſtorbene war eine über Gernsheims Mauern hinaus bekannte Perſönlichkeit . Jahrelang bekleidete er das Amt des Rechners der katholiſchen Kirchengemeinde und verſah ferner die Funktion eines Zahlſtelleninhabers der Bezirksſpartaſſe Zwingenberg für den Bezirk Gernsheim . — Gernsheim , 6 . Jan . Waſſerſtand des Rheins am Pegel am 5 . Januar 1 , 27 Meter am 6 . Januar 1 , 69 Meter . — Hirſchhorn , 6 . Jan Wafſerſtand des Neckars am Pegel am 5 . Januar 3 , 30 Meter , am 6 . Januar 2 , 65 Meter . Die kommende Gläubiger = und Generalverſammlung foll uber das Schickſal der Bank enkſcheiden . In Sachen Vereinsbank Eberſtadt wird uns vom Verbands= reviſor geſchrieben : In der am kommenden Freitag ſtattfindenden Gläubigerver= ſammlung ſoll ein vorläufiger Gläubigerausſchuß gewählt werden , der zuſammen mit der neuen Verwaltung der Bank den Ver= gleichsvorſchlag ausarbeiten ſoll . Das Recht zur Teilnahme an dieſer Verſammlung ſteht nur den Gläubigern der Bank zu . Es iſt notwendig , daß ſich jeder Verſammlungsbeſucher durch Sparbuch oder Auszug der Bank ausweiſt . Unter Umſtänden können Aus= weiſe am Schalter der Bank beantragt werden . Vorſorglich ſei ſchon heute darauf hingewieſen , daß an der Generalverſammlung am kommenden Montag , den 11 . Januar , die Mitglieder perſönlich teilnehmen müſſen , wenn ſie ihr Stimmrecht nicht verlieren wollen . Nur geſchäftsunfähige Perſonen ſowie Ge= ſellſchaften können ſich durch Bevollmächtigte vertreten laſſen . Zum Schluß ſei darauf aufmerkſam gemacht , daß die Mitglie= der nach wie vor Ueberweiſungen durch die Bank ausführen laſſen können , und daß auch Schecks eingelöſt werden , ſofern dafür der Gegenwert in bar angeſchafft wird . Dieſe neu eingezahlten Gelder haben , da ſie von der Verwaltung nur treuhänderiſch entgegen= genommen werden , mit der alten Maſſe nichts zu tun . * F . Aus Eberſtadt wird uns geſchrieben : Die geſtern abend im Saale „ Zum Bergſträßer Hof ” ( Peter ) ſtattgefundene , von etwa 6 — 700 Perſonen beſuchte Mitgliederverſamm= lung nahm nach einer Erklärung des Einberufers , Herrn Karl Dehmer , wegen der Verſchiebung der Generalverſammlung auf den 11 . Januar 1932 und nach der Wahl des Herrn Baldus als Verſammlungsleiter einen Bericht des Verbandsreviſors Richter entgegen , in dem dieſer ſich zunächſt mit den Tatſachen beſchäftigte , die durch die Preſſe inzwiſchen bekannt geworden ſind . Weiter teilte der Reviſionsbeamte mit , daß der Status der Bank in den nächſten Tagen fertiggeſtellt werde , ſo daß es möglich ſei , in der Generalverſammlung am Montag , den 11 . Januar , ein klares Bild über die Lage der Vereinsbank zu geben . Eine Gläubiger= verſammlung , in der über die Deckung des Verluſtes verhandelt werden ſolle , ſei für kommenden Freitag in Ausſicht genommen . Anſchließend erſtattete Herr Dr . Krannich einen Bericht über die bisherige Tätigkeit der in der Mitgliederverſammlung am 23 . Dezember 1931 gewählten Viererkommiſſion , in dem Redner insbeſondere auch auf die Schuldfrage an dem Zuſam= menbruchder Bank einging . Das Bild , das Redner über die vorgefundenen Verhältniſſe entwarf , ließ Folgerungen auf die wenig erfreuliche Art der Geſchäftsführung des Vorſtandes zu und den Mangel ungenügender Ueberwachung durch den Aufſichtsrat deutlich erkennen . Mit dem Dank an den Reviſionsverband für ſeine erfolgreichen Bemühungen um den vom Reich zur Verfügung ge= ſtellten Sanierungskredit von 300 000 RM . betonte Redner , daß es jetzt gelte , mit vereinten Kräften dahin zu wirken , das durch den Zuſammenbruch der Bank lahmgelegte Wirtſchaftsleben am Orte wieder lebendig zu machen . Es müſſe jetzt wieder Ordnung in die Genoſſenſchaft gebracht und dafür geſorgt werden , daß die Bank ſo ſchnell wie möglich wieder ihre Schalter öffnen könne , Auf die Notwendigkeit der Gewinnung einwandfreier und geeig= neter Perſönlichkeiten für die Leitung der Bank und als Mit= glieder des Aufſichtsrates , wies Redner mit Nachdruck und unter lebhafter Zuſtimmung der Verſammlung hin . Hierauf fanden die Mitglieder Gelegenheit , für den Aufſichtsrat Vorſchläge zu machen , mit deren Prüfung ſich eine beſondere Kommiſſion im Laufe dieſer Woche noch befaſſen wird . Die Ausſprache , die ſich an die Berichte anſchloß , ſetzte ſich nach Erſchöpfung der Tagesordnung bis um die Mitternachtsſtunde fort . Au . Groß = Gerau , 5 . Jan . Einen Familienabend veranſtaltete die katholiſche Gemeinde Groß = Gerau im Adlerſaale . Die Veranſtal= tung , die ſehr gut beſucht war , nahm einen harmoniſchen Verlauf . Pfar= rer Burkard konnte unter den Gäſten u . a . Kreisdirektor Dr . Uſinger , Bürgermeiſter Dr . Lüdecke , Studiendirektor Weide und die Beigeord= neten der Stadt begrüßen . Neben zwei Theateraufführungen konzer= tierte die Kapelle des Turnvereins 1846 Groß = Gerau . Aberheſſen . WSN . Gießen , 6 . Jan . Selbſtmordverſuch an der Hochſpannungsleitung . Dienstag nachmittag kletterte ein junger Student , der aus Darmſtadt ſtammt und hier ſeinen Studien obliegt , unmittelbar vor der Stadtgrenze an einem Maſt der Starkſtromleitung der elektriſchen Ueberlandanläge empor , offenbar um durch Berührung mit der Hochſpannungsleitung Selbſtmord zu begehen . Allem Anſchein nach hat der junge Mann die Leitung aber nur ganz leicht berührt , oder es iſt vorher , in= folge der feuchten Witterung , unmittelbar vor ihm ein Funke von der Leitung auf ihn übergeſprungen , denn er ſtürzte mit verhält= nismäßig leichten Brandwunden aus beträchtlicher Höhe zur Erde herab , wo er hilflos liegen blieb . Da der Vorgang aus der Ferne beobachtet worden war , eilten Leute herbei und ſorgten für die Ueberführung des anſcheinend durch den Sturz noch empfindlich Verletzten in die Chirurgiſche Univerſitätsklinik . Ueber die Be= weggründe des jungen Mannes iſt bis jetzt nichts bekannt . Donnerstag , 7 . Januar 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Hochwaſſer = Kataſtrophen . Wie Hochwaſſerkataſtrophen entſtehen . — Ganz Europa von Hochwaſſer heimgeſuchl . 500 Millionen Kubikmeter Waſſer während einer Hochwaſſerfluk . — Hochwaſſer = Nachrichkendienſt . Hochwaſſer = Kataſtrophen bedrohen nicht nur einen großen Teil g eutſchlands ſondern ganz Europas , denn die Temperaturſchwan= kungen , die in den letzten Tagen ungefähr 25 Wärmegrade betra= gen haben , haben eine ungewöhnlich ſchnelle Schneeſchmelze her= heigeführt . Im Erzgebirge , im Harz , in Süddeutſchland , im Rie= ſimgebirge in Schottland , Oeſterreich , Italien und in der Schweiz ſwie auf dem Balkan bedrohen gewaltige Hochwaerfluten Felder . Dörfer und Städte . Beſonders das Erzgebirge wo im Jahre 1927 und die Schädigungen , die durch Hochwaſſer ſonſt verurſacht wur= den ſtark gemildert . Die größten Kataſtrophen , die durch Hoch= waſſer in Deutſchland hervorgerufen wurden , fanden in den Jah= ren 1876 , 1891 , 1894 , 1898 1905 1912 . 1927 und 1928 ſtatt . Im allgemeinen handelt es ſich um Frühjahrskataſtrophen . Auch die jetzige Hochwaſſerflut hat durchaus frühjahrsmäßigen Charakter , wenn ſie auch in den Anfang Januar , alſo in den ſtrengſten Win= ter , fällt . Die Witterungserſcheinungen die augenblicklich herr = Nr . 7 — Seite 7 Der Spreewald iſt auch diesmal wieder bedroht . Das Wehr bei Schmogrow iſt in Gefahr . Die Feuerwehr aus Ströbitz iſt mit Sandſäcken abgerückt , um Dämme und Wehr zu ſichern . Hochwaſſer in Oſterreich und in der Tſchechoflowakei Wien . Infolge der anhaltenden Regengüſſe der letzten Tage iſt in den meiſten Gebieten Oeſterreichs Hochwaſſergefahr einge= treten . Beſonders aus dem Salzkammergut liegen zahlreiche Mel= dungen über Verheerungen durch Hochwaſſer vor . Unweit von Ebenſee ſind zwei gewaltige Steinlawinen auf die Bundesſtraße niedergegangen , wodurch der Verkehr unterbunden wurde . — In St . Wolfgang haben die Fluten den Marktplatz überſchwemmt und ihn mit Steingeröll bedeckt . — In Zillertal wurde ein Bahn= hof von einer Eismure heimgeſucht . Prag . Oberhalb der Stadt Landskrone ſind durch die an= haltenden Regenfälle der letzten Tage die Teiche über die Ufer getreten und haben die anliegenden Stadtteile überſchwemmt . 150 Häuſer ſtehen unter Waſſer . Die Bewohner mußten von der Feuerwehr in Kähnen befreit werden . Vom Hochwaſſer zerſtörte Chauſſee bei Klausthal im Oberharz . Die überſchwemmte Flußbadeanſtalt von Niederwieſa im Zſchopautal bei Chemnitz . durch die Hochwaſſer der Müglitz 150 Menſchen ums Leben kamen , ir wieder ſtark gefährdet die Wege ſind ungangbar und die Eiſen= bahnſtrecken zum Teil geſperrt . Auch die Weſer führt ſtarkes Hoch= waſſer , in gleicher Weiſe wie der Rhein . Die Größe der Gefahr rfiird nicht nur durch meteorologiſche Umſtände bedingt , ſondern auch durch örtliche . In dieſer Beziehung ſind die Länder an der Weſer , Elbe . Oder und Weichſel am ungünſtigſten daran , denn i re geographiſche Lage begünſtigt das Eintreten von Hochwaſſer ungemein . Dieſe Gebiete ſind nämlich durch ihre Bodengeſtaltung urnd die Natur der Flüſſe beſonders zur Zeit der Schneeſchmelze großen Hochflutgefahren ausgeſetzt , denn im Winter oder im Früh= irhr wird trotz der geringen Menge der Niederſchläge ein voll= ſääindiger Abfluß der Waſſermengen herbeigeführt . Im Sommer verhütet die durch die Luftwärme hervorgerufene Verdunſtung im allgemeinen den Abfluß der Niederſchläge , und nur nach lang andauernden Regenperioden erreicht er eine ſolche Größe , daß er anch in den Flachlandgebieten Hochwaſſer herbeiführen kann . Das plötzliche Hereinbrechen von Tauwetter , wie wir es gerade jetzt zu beobachten hatten , begünſtigt natürlich die Entſtehung von Swchwaſſer = Kataſtrophen , denn die Schneewaſſerfluten verbreiten ſith ſehr ſchnell über das ganze Stromgebiet . Erfreulicherweiſe glbt es gegen dieſe Unglücksfälle , die durch elementare Gewalten herbeigeführt werden , allerhand Schutzmaßnahmen , die auch jetzt ufirkſam wurden . Trotzdem ſind bei Hannover , Braunſchweig und ir der ganzen Umgebung dieſer Städte ſchon jetzt ſchwere Schäden hervorgerufen worden . Die Bahndämme ſind unterſpült und die ( hauſſeen geſperrt . Auch die Flüſſe der Lauſitz führen Hochwaſſer umd bedrohen das Land . Vielfach ſind bereits durch Deiche Sei= tenkanäle Entlaſtungs = und Umflutkanäle ſowie durch Anlage lochwaſſerfreier Dämme Schutzmaßnahmen gegen den zerſtörenden G influß des Waſſers getroffen worden . Von den Waſſermengen , die während einer Hochwaſſerperiode abſtrömen , kann man ſich eine Vorſtellung machen , wenn man hört , daß manche Flüſſe , wie z . B . die Jſar , die Weſer uſw . in einer einzigen Sekunde Waſſer= praſſen von 500 bis 1500 Kubikmeter führen . In einer mehrtägi= gen Hochwaſſerperiode wurden ſchon Mengen von 500 Millionen Kubikmeter berechnet . Zum Schutz der Bewohner gegen die Ge= jahren des Hochwaſſers iſt ſchon ſeit Jahrzehnten , in mehreren dreutſchen Flußgebieten ein umfaſſender Hochwaſſernachrichtendienſt eingeführt . Es ſind jetzt 125 Jahre her , daß zum erſten Male im Jahre 1806 ein primitiver Hochwaſſernachrichtendienſt zwiſchen Magdehurg und Dresden durch Stafettenläufer eingeführt wurde . Mach Einführung des Telegraphen wurde dieſer Hochwaſſernach= rächtendienſt ein wenig erweitert . Erſt als im Jahre 1876 das Vodergebiet von einer furchtbaren Hochwaſſer = Kataſtrophe heimge= ſucht wurde , ging man daran , dieſen Nachrichtendienſt in groß= igigſter Weiſe über ganz Deutſchland zu organiſieren . Sämtliche Wachrichtenmittel , wie Telegraph . Fernſprecher . Rundfunk , optiſche Signale , öffentlicher Aushang , werden dazu verwendet , um die Bevölkerung von nahendem Hochwaſſer zu benachrichtigen . Der Begelſtand der Flüſſe wird gemeldet , und man kann daraus er= tennen , ob Hochwaſſergefahr droht oder nicht . Dieſe Telegramme nennt man „ Wobs ” = Telegramme . Das Wort „ Wobs ” iſt entſtan= den aus den beiden Worten Waſſer = Obſervation . In Zeiten gro= fer Gefahr erreichen die Waſſerſtands = Telegramme beträchtliche Fahlen . In manchen Jahren werden bis zu 50 000 derartiger Tele= tramme abgefertigt . Im Oder = Rhein = Elbe = und Weſergebiet tibt es Hochwaſſervorausſagen , die jetzt auch eine weitere Verbrei= teung erfahren haben . Sie haben die günſtigſten Erfolge erzielt , ſchen , haben nämlich keinen winterlichen Charakter , ſondern ſind von der gleichen Art , wie die Frühlingsſtürme , die durch die ſtar= ken Erhöhungen der Temperatur infolge warmer Winde ganz plötzlich herbeigeführt werden und völlige Umlagerungen der Wetterverhältniſſe mit ſich bringen . So haben wir in dieſem Jahre ſchon im Wintermonat Januar echte Frühjahrs = Hochwaſſer = Kataſtrophen . Die Lage im Hochwaſſergebiek . Die Gefahr zwiſchen Mulde und Elbe wird ſtündlich bedrohlicher . — der Mulde = Damm bei Rekau gebrochen . — Große Hochwaſſergefahr in Deſſau . Halle . Nachdem die Feuerwehren in und bei Bitterfeld be= reits am Dienstag abend eingeſetzt waren , ſind im Laufe der Nacht und des geſtrigen Vormittags mehrere Bereitſchaften der Schutzpolizei aus Halle und Bitterfeld angefordert worden , da der Mulde = Damm gebrochen iſt . Auch die techniſche Nothilfe von Halle , Bitterfeld und Deſſau iſt alarmiert . Verſchiedene Gehöfte und Mühlen ſtehen bereits unter Waſſer . In Anhalt wurden geſtern früh Abteilungen der ſtaatlichen Ordnungspolizei an meh= reren Stellen eingeſetzt , da die Stadt Jeßnitz und einige Dörfer ſtark in Gefahr ſind . Seit den frühen Morgenſtunden heulen die Sirenen und läuten die Sturmglocken . Für die Berechnung der Flutwelle reichen die Tabellen der anhaltiſchen Waſſerbauverwal= tung nicht aus , da das Hochwaſſer höher ſteigt , als in den Hoch= waſſerjahren 1897 und 1909 . Auf der Kreisſtraße Deſſau — Roßlau ſteht das Waſſer in einer Breite von etwa fünf Kilometern . Die Hochwaſſerwelle der Mulde nähert ſich jetzt dem ſogenannten Wör= litzer = Winkel , der Einmündung der Mulde in die Elbe , unterhalb von Deſſau . Die Gefahr wird dadurch erhöht , daß die Flutwelle ſich hier mit der Hochwaſſerwelle der Elbe trifft . Der Damm der Mulde bei Retzau iſt gebrochen . Der ſtaatliche Waſſerſchutz techniſche Nothilfe und Ordnungspolizei ſind dabei , die Lücke wieder zu ſchließen . Die Dörfer Retzau und Sollnitz ſind in größter Gefahr . Deſſau . Die Hochwaſſergefahr iſt hier auf das höchſte ge= ſtiegen . In Deſſau heulen die Sirenen ſämtlicher Fabriken . Jeß= nitz und Raguhn ſind umflutet und von der Außenwelt abgeſchnit= ten . Sämtliche Schutzmannſchaften ſind ausgerückt , um die Dämme zu ſchützen . Das Hochwaſſer der Spree und der Neiſſe . Kottbus . Für das Gebiet von Kottbus und Guben beſteht keine Ueberſchwemmungsgefahr . Auch an der Stadt Forſt iſt die Hochwaſſerwelle vorübergegangen , ohne weſentlichen Schaden zu verurſachen . Ein Teil des neuen Staudammes an der Wehrinſel wurde von den Fluten weggeriſſen . Dieſer Dammbruch kann aber inſofern als günſtig angeſehen werden , als ſonſt das Waſſer in den Mühlgraben abgeleitet worden wäre , der mitten durch die Satdt geht und an deſſen Ufern eine Reihe von Fabriken liegt , die durch die unausbleibliche Ueberſchwemmung ſtark in Mitleidenſchaft ge= zogen worden wären . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Donnerstag , 7 . Januar . 15 . 30 : Stunde der Jugend . Das Ergebnis der Preisbewerbung zu der Geſchichte ohne Ende : Oskar weiß keinen Rat . — Aus alten Zeiten , eine geſchichtliche Erzählung aus der Raubritterzeit . 17 . 05 : Operettenkonzert des Funkorcheſters . Werke von Millöcker , Lanner , Suppé , Reimann , Strauß , Nedbal . — Aus Operetten und Tonfilmen . Ausf . : K . Piſtorius ( Tenor ) . Am Flügel : E . J . Kahn . 18 . 40 : Stunde des Buches : Die Geſellſchaft , von Erna Pimer . 19 . 05 : Dr . Irene Levis : Probleme der modernen Chemie . 19 . 45 : Freiburg : Wiener Schrammelmuſik . Ausf . Wiener Schram= mel = Quartett . 20 . 00 : Aktueller Dienſt bei Vorliegen beſonderer Ereigniſſe . 20 . 15 : Weſt = Oeſtlicher Divan . Goethe . Rezitation : Bozena Ernſt , O . L . Brandt . Am Flügel : O . Seyfert . 21 . 45 : H . Kempf : Alfred Polgar , oder : Die aphoriſtiſche Form in der modernen Literatur . 22 . 00 : Alfred Polgar lieſt aus ſeinen Werken . 22 . 30 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . 22 . 50 : Tanzmuſik . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Donnerstag , 7 . Januar . 15 . 00 : Kinderſtunde : Kunterbunt . 15 . 45 : Frauenſtunde : Hete Stempel = Nebelſieck : Die ſchöpferiſche Ehe= pauſe . 16 . 00 : Landw . = Rat Dr . Lorenzen : Die Behandlung ländlicher Sied = 17 . 30 : W . J . Sommerfeld : Schickſal und Kulturmiſſion der Balten , 18 . 00 : Prof . Dr . Haas : Geheime Geſellſchaften = Bünde und Sekten . 18 . 30 : Spaniſch für Fortgeſchrittene . 19 . 00 : Staatsminiſter a . D . Prof . Dr . Fehr . M . d . R . : Wie kann die Lage des Milchmarktes verbeſſert werden ? 19 . 30 : Prof . Weitz : Aus der Frühgeſchichte des deutſchen Rundfunks . 20 . 00 : Aktuelle Stunde . 20 . 30 : Der Poſtillon von Lonjumeau . Komiſche Oper von A . K . Adam 22 . 00 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . Anſchl . Tanzmuſik der Kapelle Otto Kermbach . Wetterbericht . Durch die Nordmeerſtörung mit ihrem Kern an der Weſtküſte Skandinaviens gelangt an ihrer Südſeite weitere Warmluft vom Ozean her nach dem Feſtland , ſo daß das milde Wetter mit Nie= derſchlägen fortbeſteht . Mit dem ſpäteren Einſetzen der Rückſeiten= einwirkung des Tiefs drehen die Winde nach Weſten und Nord= weſten zu und kühlere Luft ſtrömt vor . Dabei geſtaltet ſich der Witterungscharakter unbeſtändig und Schauer treten noch auf . Ausſichten für Donnerstag , den 7 . Januar : Mild , wolkig und be= deckt mit Niederſchlägen , ſüdweſtliche Winde . Ausſichten für Freitag , den 8 . Januar : Unbeſtändiges , wechſelnd wolkiges Wetter mit vorübergehender Aufheiterung . Tem= peraturen ſchwankend und Abkühlung . Regenſchauer . Mitkag = ind Wbenduiſch von 50 bis 95 Pfg . vegetariſche und Feiſchküche . ( 244 a Reform = Reſtaurant Alexanderſtr . 4 . I . WElBLIcH Mädchen v . Lande , 17 . J . alt , ehrlich u . ar beitswillig , ſucht oder 1 . 2 . 32 . Ang . 4 . J . 7 Gſchſt . ( Emd 1 Bjähr . Mädchen mit guten Zeugniſſen ſucht Stell . z . 15 . Jan . oder 1 . Febr . in gut bärgerlich . Haushalt . Koch = u . Nähkenntn . vorhand . Zuſchriften unt . U 81 Gſchſt ( 624 Frl . empf . ſich im Fkicken , Stopf . , Bü = Tüchtige junge Frau ſucht ſtundenw . Be ſchäftigung Zu erfr . bei Hafner , Lubwigs= höhſtraße 9 . Beſſeres Mädchen v . Lande ſ . Stellg . zum 1 . Februar in ruhigem Haushalt . Näh . Geſchäftsſt . ( * Fräulein , 19 J . . ſeith . i . d . Krank . = Pflege tätig , ſucht Stelle bei Arzt od . Zahnarzt a . Sprech= ſtundenhilfe . Ang . Stellung per 15 . 1 . /u . J . 83 Geſch . ( * df MANNLIER Tüchtiger Metzger= gehilfe , der 4 Jahre hier in erſtklaſſiger Metzgerei gearbeit . hat , ſucht ſof . Stel= lung . Angeb unt . J . 54 a . d . Gſchſt . * Beitragung von Büchern , Bilanzen , Stenererklärungen dih . Fachmann . An= gebvte unter F 31 an die Geſchſt . md WElBLICH Mädchen od . unabh . Frau m . gut . Zeugn . , i . all . Hausarbeiten erf . tagsüber ſof . geſ . Dr . Breidenbach , Kaſinoſtraße 22 . Fleißiges , ehrliches Mädchen , d . ſchon in Stell . w . u . in all . Hausarb . durchaus gewandt iſt , tagsüb . geſucht . Eintritt 15 . Jan . Erbacherſtr . 63 , III . A Solid , , ält . Allein= mädchen , das arb . . u . pflichtbew . den ruh . Haush . v . 3 . Perſ . ſelbſtändig führen u . gut koch . kann , z . 1 . Feb . geſ . Ang . u . J . 33 Gſch . Mädchen bis nach dem Spülen geſucht . Meldungen 4 — 5 Uhr Nachmitt . Näh , Geſchſt , 669 Perf . Schneiderin außer d . Hauſe geſ . Ang . m . Angabe v . Preiſen und Empf . unt . J . 47 Gſchſt . Tüchtiges Servierfräulein ſofort geſucht . ( * md Obergaſſe 38 . Mt Kol . = u . Gemiſcht= warengeſchäft , aus= wärts , ſucht per 1 . Febr . ausgelernte junge kraft zuverläſſ . u ehrlich . mit gut . Empfehl . Koſt u . Wohnung im Hauſe . Off . u . J . 82 Geſchſt . ( 615 b Bei 20 . — Mark . wöchentlichem , ſtändig . Verdienſt ſuche ich einige Hrn . , auch Damen , zum Austrag . v . Proſp . u . Warenproben f . d . dort . Bezirk . ( 606 R . Wugk . Meißen , Schließfach 81 . Prozent Rabatt Mütilf Mtif auf Bettstellen , Kinderbetten , Matratzen , Deckbet- ten , Kissen , Patentmatratzen , Schondecken , Federn , Daunen , Inletts , Drell , Koltern , Stepp- decken , Daunendecken , Chaiselongues , Chaise- longue - Betten , Wickelkommoden , Nachttische Betten - Buchdaßl Darmstadt , Markt 11 Mainz — Köln Wir suchen überall Perſonen und Familien jeden Standes für leichte Beſchäftigung von der Wohnung aus uſw . , auch im Neben= erwerb , ohne Kapital , nach unſeren Arbeitsunterlagen . Hoher Wochen= verdienſt . Beginn und Verdienſt ſofort . Bernhard Friedr . Berghoff , . Münſter i . B . 17 . Ausführung ſämtlicher Schloſſer = Arbeiten GeorgMaurer , Schloſſermeiſter Telefon 3441 Jahnſtraße 7 Wichtig für abgehaute Beamte ! Große Verſicherungs = Akt . = Geſ . , alle Branchen betreib . , hat eine bedeutende Agentur mit Inkaſſo zu vergeben . Es wird nur mit einer Kraft gerechnet , die auch imſtande iſt , den Beſtand weiter aus= zubauen . Gefl . Angeb . u . T 76 an die Geſchäftsſtelle ds . Bl . Eingeführte , leiſtungsfähige Margarine Fabrik truſtfrei , ſucht für den Platz Darmſtadt und Umgebung einen fleißigen , beider einſchläg . Kundſchaft gut eingeführten Hertreter gegen hohe Proviſion . Gefl . Angebote mit Referenzen erbeten unter I 69 an die Geſchäftsſtelle ds . Blattes . ( 614 Donnerstag , 7 . Januar 1932 Seite 8 — Nr . 7 , Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Das erſte Bild von der Brandkakaſtrophe in Bad Salzig . Die Feuerwehr bei den Aufräumungsarbeiten an der Brandſtätte . In dem nahe bei Boppard gelegenen rheiniſchen Bad Salzig brach ein verheerender Brand aus , der bei dem herrſchenden Sturmwind raſch um ſich griff und in kurzer Zeit vier große Wohn= häuſer mitſamt den Nebengebäuden in Aſche legte . Viele Einwohner , die den Verluſt ihrer geſamten Habe zu beklagen haben , ſind bei der Feuersbrunſt obdachlos geworden . Die „ Aetherpolizei ” auf Wache . Beamte der Rundfunk = Ueberwachungsſtelle des Berliner Reichspoſtzentralamtes bei der Suche nach einem ſtörenden Sender . Die aufſehenerregende Störung der Rundfunkanſprache des Reichspräſidenten am Silveſterabend hat den überwachenden Stellen Veranlaſſung zu erhöhter Aufmerkſamkeit gegeben , um in Zukunft derartige Sabotagen nach Möglichkeit verhindern zu können . Ihr Hauptaugenmerk müſſen die Beamten der Ueberwachungsſtellen allerdings auf die Feſtſtellung ausländiſcher Störſender richten , die beſtimmungswidrig die Wellenlängen deutſcher Rundfunkſender benutzen . nglück in Beuthen ( 9 . - Schl . ) du dei Die Hilfswagen der Zentralrettungsſtelle in Beuthen bei der Ausfahrt nach der Unglücksgrube . Der Tod der 14 verſchütteten Bergleute amtlich beſtätigt . Beuthen . Zu dem Unglück auf der Kar= ſten = Zentrums = Grube wurde am Dienstag abend folgender amtlicher Bericht ausgegeben : „ Die Rettungsarbeiten ſind weiter im Gange . Es wurde hierbei feſtgeſtellt , daß die Strecken= betriebe , in denen die verſchütteten Bergleute arbeiteten , vollkommen zerbrochen ſind . Die Auf= räumungsarbeiten werden ſich vorausſichtlich noch mehrere Tage hinziehen . Es ſteht feſt , daß keiner der Verſchütteten mehr am Leben iſt . ” Beuthen . Die Bergungsarbeiten auf der Karſten = Zentrums = Grube gehen ununterbrochen weiter . Bis zum Mittwoch war es noch nicht ge= lungen , die Leichen der verſchütteten 14 Berg= leute freizulegen . Beileid des Reichspräſidenten zum Beuthener Grubenunglück . Berlin . Anläßlich des Grubenunglücks auf Grube Karſten = Zentrum bei Beuthen hat der Reichspräſident an die Direktion der Schle= ſiſchen Bergwerks = und Hütten = A . = G . , Beuthen , ein Telegramm gerichtet , in dem er den Hinter= bliebenen der tödlich verunglückten Bergleute ſein herzlichſtes Beileid übermittelt . tieriu anld Aubland . Eine Erklärung der Juſtizpreſſeſtelle zu einer Epiſode im Sklarek = Prozeß . Berlin . In der Montagsverhandlung des Sklarek = Prozeſſes hatte der Vorſitzende , Amts= gerichtsrat Dr . Keßner , einige Aeußerungen ge= tan , die ſich mit Direktor Brolat , von der Ber= liner Verkehrs = A . = G . , befaſſen . Dieſe Aeuße= rungen wurden von mehreren Berliner Blät= tern als große Senſation gebracht , einige von ihnen veröffentlichten dazu eine amtliche Erklä= rung der Juſtizpreſſeſtelle , die ſich nun gegen die Behauptung wendet , ſie hätte eine formulierte Erklärung zu den Aeußerungen Keßners über Direktor Brolat abgegeben . Sie teilt mit , ſie habe auf verſchiedene Anfragen der Preſſe er= klärt . Amtsgerichtsrat Keßner habe nicht eine Beteiligung Brolats an der Strafſache Möllerke gemeint . Er habe vielmehr ſeine Anſicht allein auf das bisherige Ergebnis in der Sache Sklarek geſtützt , wonach Brolat einige Kunden der Firma Keller u . Furch gewarnt habe , als der Fall Sklarek ans Licht gekommen ſei . Verſicherungsbetrüger beſtellt einen Einbruch . Berlin . Der Pächter des Winterfeldpalaſtes , Leo Potrzela , in deſſen Räumen vor einigen Tagen ein Geldſchrankeinbruch verübt wurde , iſt verhaftet worden . Die Kriminalpolizei er= mittelte , daß P . den Einbruch ſelbſt durch zwei gedungene Verbrecher hat ausführen laſſen . Der Geldſchrank , in dem ſich nur 500 Mark befan= den , war mit 20 000 Mark verſichert . P . wollte ſich dieſe Summe durch ſeine Einbruchsbeſtellung aneignen . Auch in Oſtoberſchleſien Erderſchütterungen am Montag abend verſpürt . Warſchau . Zu der gleichen Zeit , als ſich am Montag die Kataſtrophe auf der Karſten = Zentrums = Grube bei Beuthen ereignete , wurden auch auf der Florentiner Grube in Oſtober= ſchleſien Erderſchütterungen verſpürt . Von = 300 Jahren wurde der deutſche Nakurrechtler Pufendorf geboren . Samuel Freiherr von Pufendorf= der berühmte Rechtsphiloſoph und Geſchichts= ſchreiber des Barock , wurde vor 300 Jahren , am 8 . Januar 1632 , in Dorf = Chemnitz ( Sachſen ) geboren . Seine Schriften , in denen er ſich kritiſch mit den wirren Verfaſſungszuſtänden im Deut= ſchen Reich auseinanderſetzte , erregten bei ſeinen Zeitgenoſſen ungeheures Aufſehen . Seine Ge= ſchichtsforſchungen , die ſich durch große Akten= kenntnis auszeichneten , gelten noch heute als vorbildliche Quellen . Er ſtarb 1694 in Berlin , wo er das Amt eines Hofgeſchichtsſchreibers ausübte . Calmekte - Prozeß . Urteilsverkündung noch vor Ende Januar ? Lübeck . Im Calmette = Prozeß wurden am Mittwoch zunächſt mehrere Zeugen , darunter der Leichendiener , vernommen . Ferner äußerte ſich Prof . Kleinſchmidt zu den Tuberkulin = Proben bei den verſchiedenen Kindern . Er erklärte , daß man nicht in der Lage ſei , zu unterſcheiden , ob eine virulente oder avirulente Infektion für die Tuberkulin = Reaktion verantwortlich ſei . Der Calmette = Prozeß , der bereits über 12 Wochen andauert , dürfte , wenn keine unvorher= geſehenen Zwiſchenfälle eintreten , Ende Januar zu Ende gehen . Am 15 Januar ſollen die Plä= doyers beginnen . Die Urteilsverkündung dürfte in den letzten Tagen des Januar erfolgen . Im weiteren Verlauf der Verhandlung konnte die Differenz zwiſchen dem Gutachten von Prof . Schürmann und dem Sektionsbefund von Dr . Wiener endgültig geklärt werden . Es ſtellte ſich heraus , daß bei dem Darm des Kin= des Neuner unbedingt eine Verwechſlung vor= gekommen ſein muß . Von den Leichenteilen , die aus dem Krankenhauſe geholt wurden , befand ſich in dem einen Glas ein Darm , der mit dem von Dr . Wiener ſezierten Darm genau überein= ſtimmte , bei dem tuberkuloſe Knoten feſtgeſtellt wurden . Prof . Schürmann erklärte , daß ihm anſcheinend ein Darm gezeigt worden ſei , der nicht zum Kinde Neuner gehörte , und mußte feſtſtellen , daß Dr . Wiener in dieſem Fall eine durchaus richtige Diagnoſe geſtellt hatte . — Die Verhandlung wurde auf Donnerstag vormittag vertagt . „ Graf Zeppelin ” ſoll nach Auſtralien eingeladen werden . Sydney . Das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” wird vorausſichtlich eingeladen werden , an den Feierlichkeiten , die anläßlich der Eröffnung der neuen Brücke im Hafen von Sydney am 19 . März ſtattfinden , teilzunehmen . Zeuerkampf der amerikaniſchen Polizei mit zwei Bandiken . Houſton . Harry Young , ein 25 jähriger Farmer , der ſich vor zwei Tagen in ſeinem Haus in Springfield mit einem Maſchinengewehr ge= gen die Polizei verteidigte , die ihn wegen eines von ihm in Gemeinſchaft mit ſeinem Bruder begangenen Mordes verhaften wollte und dabei ſechs Poliziſten tötete , hat durch Selbſtmord ge= endet . Sein Bruder Jennings nahm ſich gleich= falls das Leben . Nach unermüdlicher Verfol= gung von Miſſouri bis Texas , umzingelten neun Poliziſten das Haus in Houſton , in das die Brüder geflohen waren und forderten ſie zur Uebergabe auf . Die Eingeſchloſſenen antworteten mit Schüſſen , worauf die Polizei das Feuer er= widerte . Als die Poliziſten näher herangingen , um Gasbomben in das Haus zu werfen , ſtellten die Verbrecher das Feuer ein , und einer von ihnen rief : „ Kommt und holt uns‟ . Die Polizei fand in dem Hauſe Jennings mit zwei Kopf= ſchüſſen tot auf dem Boden , während Harry Young auf dem Wege zum Krankenhaus ſeinen ſchweren Wunden erlag . Die Auffindung der beiden Mörder war durch einen Tiſchler ermöglicht worden , der ſie in der Nacht beherbergt hatte und nach einer in der Zeitung veröffentlichten Photographie wie= dererkannte . Die Polizei hatte zwei Tage lang in Houſton nach den Verbrechern geſucht . Der eingangs erwähnte Kampf in Spring= field gehört zu den blutigſten in der Geſchichte der amerikaniſchen Polizei . Young hatte ſich in ſeinem Hauſe verbarrikadiert und dann aus ſei= nem Maſchinengewehr das Feuer gegen die Po= izei eröffnet . Der Kampf dauerte bis in den Abend hinein , wo noch eine Batterie Feldartil= lerie eintraf , um das Haus zu beſchießen . Erſt bei Anbruch der Nacht konnte die Polizei in das Haus eindringen , fand aber das Neſt leer , denn die beiden Verbrecher waren inzwiſchen ge= floben . Nun hat ſie ihr Schickſal in Houſton ereilt . Lawinen - Unglück am Hochalppaß . Oberſtdorf . Am Hochalppaß hat ſich ein Lawinenunglück ereignet , das vier Todesopfer gefordert hat . Hierzu wird noch berichtet : Die verunglückten Skifahrer wollten am 3 . Januar von Hochkrumbach aus auf dem Weg über den Hochalppaß in das kleine Waſlertal gelangen , um von Oberſtdorf aus mit dem Feiertagsſon= derzug heimzufahren . Sie wurden in Hochkrum= bach eindringlich vor der Skitour gewarnt . Als ſich das Unglück um 10 Uhr vormittags ereig= nete , befand ſich eine Geſellſchaft von ſieben Ski= fahern in der Nähe , Sie ſahen die Lawine nie= dergehen , fuhren aber nicht den Weg von etwa 10 Minuten nach Hochkrumbach zurück , um das Unglück zu melden , ſondern ſetzten ihre Fahrt nach Mittelberg , im kleinen Walſertal , fort , von „ wo ſie nachmittags um 4 Uhr durch das Telephon Hochkrumbach verſtändigten . Der Gendarmerie= poſten in Warth rüſtete , als er um 9 Uhr abends von dem Unglück verſtändigt wurde , fofort eine Expedition von ſieben Männern aus . Wegen großer Lawinengefahr konnte dieſe Expedition erſt um 2 Uhr früh in Hochkrumbach eintreffen . Während der Nacht war bei ſtürmiſchem Wetter eine Bergungsarbeit unmöglich . Um 6 . 30 Uhr früh brach die Expedition , die inzwiſchen auf 21 Mann vergrößert worden war , zur Unfall= ſtelle auf . Es mußte eine Strecke von etwa 800 Medern ſondiert werden , bis man auf den erſten Verunglückten ſtieß , der 1 ½ Meter unter dem Schnee lag . Um 5 Uhr abends waren die Leichen ausgegraben . Sie wurden nach Schroecken ge= bracht , da der Weg nach Warth nicht mehr paſ= ſierbar war . Die Verunglückten ſind : Franz Schmidt , Schreinergehilfe , 28 Jahre alt , aus Nürnberg ; Richard Wittig , Student , 20 Jahre alt , aus Stuttgart ; Peter Knauer , Bankbeamter , 33 Jahre alt aus Schwabach ; Thereſia Roeder , 20 Jahre alt , aus Nürnberg . Kataſtrophe auf der Inſel Bali ? Die Verbindungen geſtört . Amſterdam . Wie aus Batavia gemeldet wird , ſind ſämtliche Verbindungen mit den In= ſeln Bali und Lombok , die in den letzten Tagen durch ſchwere Wirbelſtürme und Hochwaſſer heim= geſucht wurden , unterbrochen . Man befürchtet eine Naturkataſtrophe , beſonders , da auch die Seekabel von Banjoewangi nach Singapur und Port Darwin geſtört ſind . Dorftragödie in Portugal . Liſſabon . In Baja bei Liſſabon hat ſich eine furchtbare Dorftragödie abgeſpielt , der ſechs Perſonen zum Opfer fielen . Der Landarbeiter Antonio Mattos war wegen Gartendiebſtahls ins Gefängnis geſchickt worden . Als er zurück= kehrte , hatte ſich ſeine Frau erhängt . Aus Rache ſuchte Mattos den Landmann , der ihn angezeigt hatte , in ſeinem Gehöft auf und erſchoß nicht nur ihn , ſondern auch deſſen Mutter und Bruder . Mattos kehrte dann in ſein Haus zurück , wo er von Polizei umzingelt wurde . Er ſchickte ſeine Kinder fort , verrammelte alle Türen und Fenſter und leiſtete der Polizei Widerſtand . Es kam zu einem Feuergefecht , in deſſen Verlauf Mattos den Polizeichef tötete und mehrere Poliziſten verwundete . Erſt nachdem Verſtärkung mit Maſchinengewehren eingetroffen war , wurde Mattos durch eine Kugel getötet . Chicago vor dem Bankerott . Schulunterricht durch Radio . Chicago . Um ſich vor dem Bankerott zu retten , hat die Stadt Chicago draſtiſche Einſpa= rungsmaßnahmen beſchloſſen . Die Gehälter ſämt= licher ſtädtiſchen Angeſtellten ſind um 20 Prozent gekürzt und die Arbeitszeit auf 24 Tage pro Monat herabgeſetzt worden . . Die Löhne der ſtädtiſchen Arbeiter wurden um 27 Prozent ver= mindert . Für ſie wurde die 32 ſtündige Arbeits= woche eingeführt . Der Bürgermeiſter hat die ſtädtiſchen Angeſtellten vor die Wahl geſtellt , entweder dieſe Gehaltskürzungen anzunehmen oder aber die Kündigung zu erhalten . Der Bür= germeiſter hat ferner die Eltern der Schüler be= nachrichtigt , daß die ſtädtiſchen Schulen wahr= ſcheinlich geſchloſſen werden müßten . Die Kinder ſollen durch den Rundfunk unterrichtet werden . Donnerstag , 7 . Januar 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Reueſte Nachrichten Nr . 7 — Seite 9 Ser Saler TiaSastlett der Iputt ues Jonittugs . Fußhall und Winterſport beherrſchen das Programm des kommen = Sen Sonntags . Daneben gibt es noch im Handball und Radſport einige reigniſſe von Bedeutung . Fußball . Saarbrücken und Hamburg ſind die Austragungsorte für die D . F . B . = Pokal = Vorfchlußrunde . Süddeutſchland ſpielt in Saarbrücken gegen die Berliner , die in der Vorrunde 4 : 3 über Mitteldeutſchland erfolgreich waren , während Süddeutſchland erſt in der Zwiſchenrunde eingreift . Die üiddeutſche Mannſchaft ſpielt mit Kreß ; Schütz , Stubb ; Zeimet , Lein = Serger , Gramlich ; Welker , Conen , Rohr , Ruehr , Kellerhoff . Berlins Manuſchaft bringt ebenſo wie Süddeutſchland einige Debutanten mit . Die Mannſchaft iſt zwar ſehr ſtark , wird aber gegen den Süden in ſei= er augenblicklichen Form ( 5 : 2 gegen Norddeutſchland , 5 : 0 gegen Buda = Heſt ) kaum beſtehen können . — In Hamburg treffen ſich die übrigen Worrundenſieger Norddeutſchland und Südoſtdeutſchland , die gegen Baltenverband und Weſtdeutſchland 4 : 3 bzw . 3 : 0 gewannen . — In der Bruppe Main der ſüddeutſchen Bezirksliga ſind die Verbandsſpiele im= ner noch nicht beendet . Die vier Spiele des Sonntags : Eintracht Jrankfurt — Kickers Offenbach , Union Niederrad — Fußballſportverein , Sanau 93 — Germania Bieber und Griesheim 02 — FSV . Heuſenſtamm pringen auch noch nicht das Ende , ſind aber nur noch hinſichtlich der Ab= riegsfrage intereſſant . Die ſüddeutſchen „ Nothilfe = Spiele ” bringen in Stadr and Land eine Unmenge von Repräſentatio = und Vereinsſpielen , deren voller Ertrag den örtlichen Organiſationen der Winterhilfe zugeführt wüird . Die wichtigſten Ereigniſſe in dieſem Rahmen ſind : Bahern/ 1860 SNünchen — WAC . Wien , Nürnberg/Fürth — Admira Wien , Karls= uhe — Auſtria Wien , Freiburg — Vaſel , Stuttgart Weſt — Stuttgart Oſt , Mainz — Ludwigshafen , Mannheim — Budapeſt und Regens= ſeurg — Nürnberg/Fürth B . — In England ſteigt am Sams= ag die 1 . Hauptrunde um den engliſchen Pokal mit 32 Treffern , in enen auch die 44 Vereine der erſten und zweiten Diviſion beſchäftigt ſind . Handball . Auch die Handballer ſtellen ſich in den Dienſt der vom ſüddeutſchen Serband eingerichteten Nothilfe . Die Städteſpiele Darmſtadt gegen Srankfurt und Nürnberg gegen Fürth und die Spiele Polizei Darm= radt gegen Polizei Mannheim und Poſt Wiesbaden gegen Polizei Wies= aden ſind die wichtigſten Wohltätigkeitsſpiele . Daneben gibt es in WVürttemberg noch zwei Meiſterſchaftstreffen und zwar : Sp . Vgg . 03 Tühingen — VfB . Stuttgart und Kickers Stuttgart — Polizei Stutt= art . Hockey und Rugby ünd angeſichts der gegenwärtigen Witterung ziemlich ſchwach im Pro= rramm des Sonntags vertreten . Tennis . Die am Montag in Nizza begonnenen franzöſiſchen internationalen Meiſterſchaften der Tennislehrer mit deutſchen Teilnehmern werden am Sonntag abgeſchloſſen . Radſport . Von deutſchen Ereigniſſen intereſſiert das am Freitag abend mit — 3 Mannſchaften begonnene Dortmunder Sechstagerennen , das bis zum ächſten Donnerstag dauert . In Frankfurt werden wieder Amateur= gennen veranſtaltet , und außerdem meldet die Breslauer Jahrhundert= alle einen Renntag . In Paris wird am Sonntag die Steher = Meiſter= haft der Ausländer ausgetragen , an der Walter Sawall und Erich Möller teilnehmen . Die Winterbahn in Brüfſel bringt am Samstag uäinen Rad = Länderkampf zwiſchen Belgien und Frankreich . Tagung . Der Leichtathletik = Ausſchuß des Süddeutſchen Fußball = und Leicht= ethletik = Verbandes nimmt am Samstag in Heidelberg zu vielen ſchwe= genden Fragen Stellung und wird außerdem ſeine Termine feſtlegen zw . die Verbandsveranſtaltungen vergeben und auch die Vergebung ſes „ Hanns = Braun = Gedächtnispreiſes ” für 1932 vornehmen . Winterſport . Groß iſt das Programm im Winterſport . Bei den Europa = Meiſter= ſthaften im Eis = Schnellaufen in Davos haben die Finnen Thunberg und „ lomquiſt , der Norweger Ballangrud und die Holländer v . d . Heyden and Koops die beſten Ausſichten . Auch der deutſche Meiſter Barwa = Berlin geht nicht ohne Ausſichten in den Kampf . — In Berchtesgaden werden die bayriſchen Ciskunſtlaufmeiſterſchaften abgewickelt . — Die drutſchen Eishockeymeiſterſchaften auf dem Rieſſerſee bilden das wich= urgſte Ereignis dieſer Sportart . Der 13 malige deutſche Meiſter , Ber= ner Schlittſchuhelub , hat im SC . Rieſſerſee , Münchener Eislaufverein , SV . Füſſen , VfB . Königsberg und V . d . S . Tilſit ſeine ſchärfſten Geg= ver . Die Spiele um den Goldpokal von Aroſa und das Gaſtſpiel der Dttawa = Kanadiers ” in Zürich ſind die übrigen wichtigen Eishockey= reigniſſe . Zwei weitere deutſche Meiſterſchaften gibt es im Bobfahren u : Schreiberhau am Samstag und Sonntag mit den Titelkämpfen im „ aweier = und Viererbob — Außerdem gibt es auf allen deutſchen Winter= wortplätzen im Taunus , in Bayern Sachſen , im Erz = und Rieſengebirge , warz ufw . zahlreiche ſkiſportliche Veranſtaltungen , alle Winterſportver= anſtaltungen ſelbſtverſtändlich unter der Vorausſetzung guten und ſchö= gen Winterwetters . Es iſt jedoch durchaus möglich , daß den Winter= wortlern auch diesmal ein Strich durch die Rechnung gemacht wird . W . A . C . Wien errang gegen S . S . V . Ulm einen 6 : 1 ( 4 : 0 ) = Er= jalg , während Auſtria Wien gegen Weſtmark = Eintracht Trier mit — 2 ( 5 : 2 ) erfolgreich blieb . Ungarn hat jetzt endgültig beſchloſſen , ſich in Anbetracht der ungünſtigen wirtſchaftlichen Verhältniſſe nicht an den Olympiſchen Spielen in Lake Placid und Los Angeles zu beteiligen . Weitere Fußballergebniſſe vom Mittwoch : Germania Bochum Schalke 04 0 : 5 ( 0 : 2 ) , Stadtelf Fulda — Ferencvaros Budapeſt 225 ( 0 : 5 ) , Schwaben Augsburg — DSV . München 0 : 1 ( 0 : 0 ) . Nach einer Meldung aus London iſt es höchſt unwahr= ſcheinlich , daß Britiſch = Indien am Olympiſchen Hockeyturnier in Tos Angeles teilnehmen wird . Neuer füddeutſcher Fußballkriumph . Süddeutſchland ſchlägt Budapeft 5 : 0 ( 3 : 0 ) . 15 000 Zuſchauer waren am Dreikönigstag auf dem Stutt= garter Kickers = Platz Degerloch Zeuge des zweiten diesjährigen Fußball = Repräſentativſpiels , das der Süddeutſche Verband ver= anſtaltete . Sie ſahen nicht nur ein angeſichts des tiefen und ſchweren Bodens ausgezeichnetes Spiel , ſondern erlebten auch einen erfreulichen und verdienten ſüddeutſchen Sieg , den man in dieſer Höhe nicht erwartet hatte . Stellten die aus den verſchie= denen Budapeſter Vereinen entnommenen Spieler auch nicht ge= rade die beſte ungariſche Vertretung dar , ſo waren ſie immerhin eine ſehr ſtarke Mannſchaft und die Vertretung einer Fußball= nation , deren Können neben dem der Oeſterreicher in der letzten Zeit auf einſamer Höhe ſtand und ſteht . Dieſe Mannſchaft zu ſchlagen , bedeutet allein ſchon einen Erfolg ; ſie 5 : 0 zu beſiegen , bedeutet eine Leiſtung , auf die der ſüddeutſche Fußball ſtolz ſein kann . Sie bedeutet auch ein kleines Pflaſter auf die Wunde , die ſeinerzeit die hohe 7 : 1 = Niederlage der ſüddeutſchen Vertre= tung gegen die ungariſche Nationalmannſchaft in Budapeſt riß . Der Sieger in der Kritik . Mit Ausnahme des Frankfurter Verteidigers Schütz , für den Fix = Birkenfeld ſpielte , trat die ſüddeutſche Mannſchaft in der an= gekündigten Aufſtellung mit Kreß ; Fix , Stubb ; Gramlich . Tiefel , Blum ; Langenbein , Koch . Rutz Ruehr , Lindner an . Kreß und ſeine beiden Vorderleute befanden ſich in ausgezeichneter Form , da ſich auch Fix ſehr gut einführte . In der Läuferreihe über= ragte Gramlichs Können und im Sturm gefiel neben Rutz , der in ſeiner alten Heimat beſonders gut ſpielte , noch der rechte Flügel Langenbein = Koch . Die ſüddeutſche Elf trieb ein hervorragendes Flachſpiel und lieferte den Magyaren ein wahres Lehrſpiel . Ihr Können riß die 15 000 Zuſchauer zu Beifallsſtürmen hin . — Die Ungarn ließen ſich durch eine Elf vertreten , die aus den Ver= einen F . T . C . , Hungaria , Bocskay . 3 . Bezirk uſw . geſtellt war . Der Tormann Hador ( F . T . C . ) und der linke Verteidiger Biro ( 3 . Be= zirk ) bildeten in der Abwehr den beſten Teil der Mannſchaft , konnten aber den ſüddeutſchen Sieg nicht verhindern . Sonſt ge= fiel noch der ausgezeichnete linke Flügel Hirzer = Ticzka ( Hungaria ) . der nur durch Gramlichs hervorragendes Deckungsſpiel nicht zur vollen Entfaltung ſeines großen Könnens kam . — Schiedsrichter Waltenverger = München konnte nicht beſonders gefallen . Der Spielverlauf . Schon in der 2 . Minute fiel der erſte ſüddeutſche Treffer durch den Mannheimer Rechtsaußen Langenbein . Zwei Minuten ſpä= ter ſtand es bereits 2 : 0 durch den Frankfurter Rutz , und in der 29 . Minute war es wieder Rutz , der Süddeutſchlands dritten Erfolg erzielte . Mit 3 : 0 ging es in die Pauſe . Zwei Minuten nach Wiederbeginn erzielte Ruehr = Schweinfurt den 4 Treffer . und 5 Minuten vor Spielſchluß fiel durch den Niederräder Lindner der 5 . und letzte Treffer . Bayern ſchlägt München 60 3 : 1 ( 2 : 0 ) . im Meiſterſchafts = Endſpiel vor 28 000 Zuſchauern . Zu einem grandioſen Kampf kam es am Dreikönigstag in München , wo ſich die beiden ſüdbayeriſchen Spitzenvereine erſtmals im Kampf um die ſüddeutſche Meiſterſchaft gegenüberſtanden . Mit welchem Intereſſe man dieſen Kampf in Munchen verfolgte , das zeigt ſich an der rieſigen Zuſchauerzahl von 28 000 Perſonen , die ſich eingefunden hatten . Beide Vereine hatten ihre ſtärkſten Mann= ſchaften im Felde , ſo daß alle Vorausſetzungen für einen großen Kampf gegeben waren . Mit 2 : 0 beendeten diesmal die Bayern durch zwei Treffer von Schmidt und Welker die erſte Spielhälfte . Nach dem Wechſel kamen die Bayern durch Rohr , nachdem die 60 er durch Brandmeier ihren Ehrentreffer erzielt hatten , zu ihrem dritten und letzten Treffer . Aus dem Spielverlauf . Schon in den erſten Spielminuten zeigte ſich eine leichte Ueber= legenheit der Bayern , die ſich in allen Reihen ſchneller und beſſer zuſammenfanden als ihre Gegner . Ertl im Tore von 1860 muß verſchiedentlich ſein großes Können unter Beweis ſtellen , konnte aber nicht verhindern , daß Schmidt in der 25 . Minute eine Flanke von Bergmeier zum Führungstreffer für die Bayern verwan= delte . Nur ſelten kam die Angriffsreihe von 1860 geſchloſſen in den gegneriſchen Strafraum , ihre Aktionen verloren ſich meiſt im Einzelſpiel . In der 43 . Minute trat Welker einen Strafſtoß famos vor das gegneriſche Tor , Krumm war zur Stelle und köpfte un= haltbar ein . Nach dem Wechſel ließ das Tempo merklich nach der ſchwere Boden machte ſich bei den Spielern , ſtärker bemerkbar . Schließlich hatte ſich auch der Wind verſchärft ; jetzt lagen die Löwen klar in Front . Die Bayern verſtärkten aber ihre Vertei= dirung und vereitelten ſo vorläufig einen Erfolg von 1860 . Erſt in der 29 . Minute endete eine Innen = Kombination durch Brand= meier im Bayerntor . Schon ſechs Minuten ſpäter , konnten die nunmehr ſtoßweiſe drängenden Bayern nach einer Einzelleiſtung ron Rohr das Endergebnis herſtellen . Gefährliche Szenen gab es in den Schlußminuten noch vor beiden Toren , die aber alle mit Erfolg zerſtört wurden . Mit dieſem Erfolg iſt den Bayern die Revanche für ihre 6 : 2 = Niederlage geglückt , ihr Sieg iſt zweifellos auf Grund der beſſeren Stürmerleiſtung vollauf verdient . Hervorragend ſpielte beim Sie= ger der rechte Läufer Haringer , ſowie Schmidt auf halblinks und Rohr als Sturmführer . Bergmeier wurde von Schäfer , dem beſten Mann von 1860 , ſehr ſcharf bewacht und kam ſo nicht zur Geltung . Pledl war diesmal nicht der große Stratege für 1860 wie ſonſt , er unterſtützte den Sturm nicht in der gewohnten Weiſe Ausge= zeichnet hielt ſich Ertl im Tor , er war an den Treffern ſchuldlos . Das Spiel ſtand unter , der Leitung des Stuttgarters Liſt , der in der zweiten Halbzeit reichlich unſicher wurde . Milerhiſe Sviel in Aheligen . Sp . Vgg . 04 Arheilgen — SV . 98 Darmſtadt . Obiges Nothilfe = Spiel kommt Sonntag nachmittag 2 . 30 Uhr am Arheilger Mühlchen zum Austrag . Die Einnahmen fließen der Winter= hilfe zu . Auch ſpieleriſch wird das Treffen ſeine Anziehungskraft nicht verfehlen , ſind es doch nahezu drei Jahre , daß ſich beide Mannſchaften zuletzt im Kampfe gegenüberſtanden . Es wird deshalb ſehr intereſſant ſein , die derzeitige Spielſtärke zu erproben . Die 98 er bringen voraus= ſichtlich ihre komplette Mannſchaft nach dem Arheilger Mühlchen , denen die Platzbeſitzer ihre jetzige vollſtändige Mannſchaft , allerdings ohne Murmann und Becker , gegenüberſtellen . Man darf den Ausgang des Spieles für vollſtändig offen halten . In Anbetracht des guten Zweckes , der mit der Austragung des Spieles verfolgt wird , hoffen wir auf guten Beſuch . FC . Eintracht 1919 . Zum Nothilfeſpiel in Wixhauſen tritt am kommenden Sonntag Ein= tracht der Ligaelf des FC . Union Wixhauſen gegenüber . Die Spiel= ſtärke beider Mannſchaften iſt zur Genüge belannt . Wixhauſen lieferte bis jetzt in der Kreisliga ſchöne und gute Spiele , Eintracht dagegen zeigte dieſes Jahr in der A = Klaſſe nicht das , was man erwartet hatte . Das Spiel foll als Freundſchaftsſpiel den Zuſchauern eine Freude be= reiten . Leider muß Wixhauſen auf ſeinen beſten Stürmer Melk , ver= zichten . Auch die Eintrachtelf wird eine Umſtellung erfahren müſſen . Bis Freitag können Intereſſenten , die die Elf begleiten wollen , ſich melden . Abfahrt 1 . 03 Uhr ab Hauptbahnhof . S . = C . Ober = Ramſtadt — Viktoria Kleeſtadt 4 : 1 . Uiter der vorzüglichen Leitung von Kielian = Sprendlingen kam dieſes Treffen auf dem vollſtändig aufgeweichten Platz am Schors= berg zum Austrag . Der glatte Boden ließ keine hochwertigen Leiſtungen zu ſo daß wohl alle Spieler froh waren , als der Schlußpfiff erfolgte . Die Gäſte haben ſich gegen das Vorjahr ſehr verbeſſert und zeigten einen Eifer , der kaum zu überbieten war . Ober = Ramſtadt ſpielte luſtlos und zerfahren , eine löbliche Aus= nahme war der Halbrechte , der durch ſeinen vorbildlichen Eifer des öfteren den Beifall der Zuſchauer erntete . Am kommenden Sonntag begibt ſich der Sportclub Ober = Ramſtadt nach Groß = Zimmern , wo er ein Not= hilfeſpiel gegen die Liga des dortigen Fußballſportvereins austrägt , Main = Rhein = Gau — Deulſche Turnerſchaft . Das Januar = Arbeitsprogramm . Eine kurze Unterbrechung in der Lehrarbeit im Main = Rhein = Gau brachten die Weihnachtsfeiertage und das Neujahrsfeſt , die gleichſam nur als Atempauſe für die zu leiſtende Breitenarbeit , d . i . Ausbildungstätigkeit , angeſprochen werden konnte . Kaum aber , daß das neue Jahr ſeinen Anfang genommen , ſo heißt es auch wieder in der Turnerſchaft , erneut an die Arbeit zu neuem Wirken und vorwärts . So ſehen wir bereits am 2 . Januarſonn= tag ( 10 . ) die Turnerinnen ihren Betrieb aufnehmend , und zwar verſammeln ſich dieſe zur erſten Gaulehrſtunde in Darm= ſtadt , vorm . 9 Uhr . in der Turnhalle der Turngemeinde . Der Nachmittag wird durch die Tagung der Leiter und Leiterinnen für Turnerinnenabteilungen ausgefüllt . Am gleichen Tage tritt der Volksturnausſchuß , deſſen Beratungen der Ausgeſtaltung der diesjährigen Gauveranſtaltungen gelten , ebenfalls im Hauſe der Turngemeinde Darmſtadt zuſammen . Die Gaujugend begibt ſich unter Führung des Gau = Jugendwartes auf Wanderung . — Der 17 . Januar iſt der erſten Gaulehrſtunde für Männer = und Altersturnen vorbehalten , die gleichfalls in der Turn= halle der Darmſtädter Turngemeinde ſtattfindet . Im Anſchluß hieran ſoll die Wahl des Gau = Männerturnwartes vorgenommen werden . Vier Jugendturntreffen : in Lorſch , Zotzen= bach , Biebesheim und Nieder = Beerbach ſtehen auf dem Jahres= arbeitsplan . Dieſe vorzubereiten , gelten die am Sonntag , den 24 . Januar , in Rüſſelsheim . Darmſtadt . Beinsheim und Birkenau ſtattfindenden Gaulehrſtunden , für Kinderturnen . Doch nicht nur der Wettkampfvorbereitung ſollen dieſe Lehrſtun= den gelten , ſondern auch hier ſoll beſonders ſtark die Ausbildung von Leiter und Leiterinnen von Kinderturnabteilungen in den Vor= dergrund treten . — Der 31 . Januar ſieht die Zuſammenkunft der Volksturner in Darmſtadt ( Tgmde . ) zu einer Gaulehrſtunde vor . An dieſelbe ſchließt ſich am Nachmittag die Jahresverfammlung der Vereins = Volksturnwarte an . Waldemar = Peierſen = Lauf des Akademiſchen Skiklubs Darmftadl . Am 2 . Januar führte der Akad . Skiklub Darmſtadt ſeinen Waldemar = Peterſen = Lauf in Hirſchegg bei ſchönſtem Wetter und günſtigſter Schneelage mit großem Erfolge durch . Der Lauf fand reges Intereſſe in der ganzen Gegend , und es gingen zahlreiche erſtklaſſige Läufer über die ſchwierige , aber vorbildlich ausgeſteckte Strecke . Die Ergebniſſe waren : 18 Km . = Langlauf : Wettlauf= klaſſe 1 : 1 . Gunderſen , A . S . D . 1 : 49 : 23 Std . . 2 . Schwarz Skikl . Oberſtdorf . 1 : 51 : 23 , 3 . Müller , Wilh . A . S . D . , 1 : 55 : 57 . — Klaſſe I ! ; 1 Seeweg , Skikl . Oberſtdorf 1 : 41 : 21 , 2 . Sachenbacher , Toni . Inf = Regt . 21 . Würzburg , 1 : 41 : 53 , 3 . Vogler , Skikl . Oberſtdorf , 1 : 43 : 05 , 8 . Oyen . A . S D . 9 . Rolfſen , A . S . D . . 10 Piller , A . S . D — Alters= klaſſe 1 : 1 . Riſch , Skikl . Oberſtdorf , 2 : 07 : 55 . — Der Abfahrtslauf . zu dem beſtbekannte Läufer und Läuferinnen gemeldet hatten , fiel leider dem anhaltenden Regen zum Opfer . Geſchäftliches . Ihre Geſundheit iſt das Wertvollſte ! Beachten Sie bitte den Proſpekt . Zurück zur Natur ” , der heute der Stadt= auflage dieſes Blattes beiliegt und Ihnen den Weg zur Erlangung und Erhaltung der Geſundheit zeigt . Verkaufsſtellen : Reform= häuſer Braunwarth . Darmſtadt . 664 Hauptſchriffleitung : Rudelf Mauve Verantwortlich für Pokitik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwari ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite ; fär den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willz Kuhle ; Druck und Verlag : C . C . Wittich — ſämilſch in Darmſfadt . Fär unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 12 Geiten . Bürgerſteuer 1931 Nach § 25 der Verordnung zur Durch= ſüährung der Bürgerſteuer 1931 vom 1 . K . 1931 . ( R . G . Blatt I . Nr . 66 ) haftet der Arbeitgeber , ſoweit die Bürgerſteuer duurch Einbehalten eines Lohnteils zu entrichten iſt , für die von ihm einzube= haaltenden Beträge . Der Arbeitgeber , in deſſen Dienſten der Arbeitnehmer an den uweiligen Fälligkeitstagen ſteht , hat bei der nächſten auf die Fälligkeit folgenden Lohnzahlung den Teilbetrag der Bürger= ſteuer vom Arbeitslohn einzubehalten und binnen einer Woche danach an die Stadtkaſſe abzuführen . ( Siehe Seite 4 der Steuerkarte 1932 ) . Kommt ein Arbeitgeber ſeiner Ver= pflichtung zur Abführung der einbehal= imen Bürgerſteuerbeiräge nicht innerhalb der vorgeſchriebenen Friſt von einer Woche nach , ſo hat er dies bis zum Ab= lauf der Friſt der Bürgermeiſterei anzu= zeigen . Unterläßt er dieſe Anzeige vder die Abführung der Steuer innerhalb der Förſtereien Heiligkreuz ( Holzſchlag feſtgeſetzten Friſt , ſo kann gegen ihn wegen Steuerzuwiderhandlung im Wege des Strafverfahrens vorgegangen werden . Auf dieſe Verpflichtungen und ins= beſondere auf dieſe neue Anzeigepflicht , ſowie auf die für den Fall ihrer Nicht= wir die Arbeitgeber hiermit nachdrück= lichſt aufmerkſam . ( St . 649 Darmſtadt , den 6 . Januar 1932 . Verſteigerung im ſtädtiſchen Leihamt . Kirchſtr . 9 Mittwoch , den 13 . und Donnerstag , den 14 . Januar 1932 , vormittags von 9 — 12 Uhr , Verſteigerung der bis Ende Dezember 1931 verfallenen Pfänder . Brillanten , Gold = und Silberwaren , Uhren , Mäntel , Herren = und Damen= kleider , Stiefel , Wäſche , Operngläſer , Photoapparate , Muſikinſtrumente uſw . Am Dienstag , den 12 . Januar bleibt das Amt wegen der Vorarbeiten zur ( st . 64 Verſteigerung geſchloſſen . Darmſtadt , den 7 . Januar 1932 . Städt . Leihamt . Holz Verſteigerung Nr . 3 . Montag , 11 . ds : Mts . von vorm 9 Uhr ab werden in der Turnhalle um Woogsplatz , hier , aus den ſtädt . 23 , 26 Los 145 — 254 ) , Beſſ . Laubwald ( Dieterſchlag 4 , Pfarrwinkelfleck 6 Los 465 — 671 ) und Städt . Tanne Texas 39 Los 467 — 560 , unterſtrichene Nummern werden ausgeboten ) . Verſteigert : Scheiter Rm — 550 Buche , beachtung eintretenden Folgen machen/ 77 Eiche ( meiſt Pfarrwink . 6 ) , 114 Kiefer , 6 Birke ; Knüppel Rm — 107 Buche , ( st . 641 19 , 9 Eiche , 92 Kiefer . Darmſtadt , den 6 . Jauuar 1932 . Städt . Oiterverwaſtung . Holzverſkeigerung Nr . 3 Montag , den 11 . Januar 1932 , vor= mittags 9 . 30 Uhr , werden im Gaſthaus „ Zur Poſt ” in Nieder = Ramſtadt aus den Staatswalddiſtrikten Pfingſtweide 10 , Neuwieſe 6 u und 6 b , Schwinnegrund 10 a und Bordenberg 11 a und 11 e der Förſterei Emmelinenhütte verſteigert : Nutzholz . Stämme : Kiefer N Kl . 2 a 1 St . — 0 . 37 Fm . , Kl . 2 b 1 St . — 0 . 74 Fm . Lärche : Kl . 1 a 3 St . — 0 , 64 Fm . , Kl . 1 b 2 St . — 1 . 30 Fm . , Kl . 20 2 St — 1 . 45 Fm . Derbſtangen : Fichte 1 . Kl . 112 St . , 2 . Kl . 105 St . , 3 . Kl . 269 St . Douglas : 1 Kl . 3 St . , 2 . Kl . 7 St . , 3 . Kl . 109 St . Lärche : 1 . Kl . 78 St . , 2 . Kl . 44 St . , 3 . Kl . 18 S‟ Reisſtangen : Fichte : 4 . Kl . 44 St . . 5 . Kl . 35 St . , 6 . Kl . 84 St . , Kl . 47 St . , 8 . Kl . 47 St . Douglas : 4 . Kl . 12 St . , 5 . Kl . 6 St . Brennholz . Scheiter , Rm . : 75 Buche , 15 Eiche , 7 Birke , 6 Erle , 10 Fichte . Knüppel , Rm . : 213 Buche 40 Eiche ( hierunter 14 Rm . 250 Meter lange Gartenpfoſten ) , 2 . Ahorn , 2 . Erle , 2 Kiefer , 8 Fichte . Aſtreiſig , 100 Wel= len : 21 , 0 Buche , 1 , 0 Eiche . Ausgeboten werden die Brennholznum= mern 1 — 140 , 213 — 256 , 387 — 456 , 1000 bis 1004 . Unterſtrichene Nummern kom= men nicht zum Ausgebot . — Nähere Auskunft durch unterzeichnetes Forſt= amt , ſowie Herrn Förſter Harniſch zu ( 616 Forſthaus Emmelinenhütte . Ober = Ramſtadt , den 4 . Januar 1932 . Heſſiſches Forſtamt Ober = Ramſtadt . Nuh - und Brennholz = Verſteigerung . Montag , den 11 . Januar d . J . , vor= mittags 9 Uhr , werden im Gaſthaus „ Zum Darmſtädter Hof ” in Griesheim aus Forſtort Harras , Abt . 9 , 14 . 16 . 21 , 22 und 28 , Holznummern 1 bis 474 verſteigert : Kiefern = Reisſtangen : 930 Stück , 4 cm Durchmeſſer , 5 Meter lang . Nutzſcheitholz , Rm . : 4 Eiche , rund , 2 , 50 Meter lang , zu Pfoſten geeignet . Scheitholz , Rm . : 13 Buche 1 . Kl . , 213 Eiche 1 . Kl . , 3 Eiche 2 . Kl . , 91 Kie= fer 1 . Kl . Knüppelholz . Rm : 319 Buche , 72 Eiche , 6 Linde , 49 Kiefer , 1 Weymouthskie= fer , 10 Fichte . Reiſerholz 1 . Kl . , Rm . 46 Buche , Eiche , 3 Linde , 83 Kiefer . Reiſerholz 3 . Kl . , Wellen : 5700 Buche . Außerdem wird , eine kleine Menge Dürrholz aus verſchiedenen Abteilun= gen verſteigert . Blau unterſtrichene Nummern kom men nicht zum Ausgebot . — Auskunft durch Herrn Förſter Ahlheim zu Forſt= haus Harras . ( 613 Dornberg , den 5 . Januar 1932 . Heſſiſches Forſtamt Dornberg . Dame , die 26 J . i . Ausland war , ert . grdl . prakt . engl . Unterricht . Konv . , Korreſp . , Std . 50 . 5 f . Anfäng . u . Fort= geſchr . Angeb . unt . J . 68 a . d . Geſch . ( * Spaniſch . Zu . Anfäng . = Zirkel Teilnehmer geſucht 1 ℳ . Beck , Wilhel= minenplatz 15 . ( * Holzverſteigerung . Dienstag , den 12 . Januar 1932 , vor= mittags 9 ½ Uhr , werden zu Forſthaus Kühkopf aus den Forſtorten Rinds= wörth , Stubenſchlag , Karlswörth und verſchiedene verſteigert : Stämme : 1 Stück Eiche 2 , 71 Fm . Kl . 8 . Scheiter , Rm . : Eiche 60 Eſche 8 Ulme 197 Pappel 116 . Knüppel , Rm . : Eiche 81 . Eſche 7 . Ulme 96 , Pappel 129 , Weide 16 . Reiſerholz 1 . Klaſſe : Rm . : Ulme 14 . Nähere Aus= kunft durch Forſtwart Seibel . Das Holz iſt vorher einzuſehen , ſpätere Reklama = ( 611 tionen ſcheiden aus . Gernsheim , den 5 . Januar 1932 . Heſſiſches Forſtamt Gernsheim . Am Freitag , den 8 . Januar 1932 , nachmittags 3 Uhr , ſollen in meinem Verſteigerungslokal , Ludwigsplatz 3 , zwangsweiſe gegen Barzahlung verſtei= gert werden : 2 Schreibmaſchinen , 1 Aktenrollſchrank , 1 Schnellwaage , 1 Lautſprecher , 2 Kla= viere , 2 Eisſchränke , 1 Standuhr , 4 Faß Weißbinder Trockenfarbe , ſowie Möbel aller Art . Darmſtadt , den 6 . Januar 1932 . Eißer Gerichtsvollzieher , kr . A . in Darmſtadt , Rheinſtraße 28 . ( 637 Nummer 7 Donnerstag , den 7 . Januar Richtlinien für die franzöſiſche Wirtſchaftspolitik . Die Konkingenkierungsmaßnahmen . — Handelsminiſter Rollin über die Handelspolitik . Zur Wirkſchaftslage Frankreichs . Anläßlich der Neuwahlen zur Pariſer Handelskammer ver= teidigte Handelsminiſter Rollin die Handelspolitik Frankreichs . Infolge der Schwere der Kriſe , infolge der offenen und verſteck= ten Dumpingmethoden gewiſſer Staaten hätten nicht einmal pro= hibitive Zollmaßnahmen ausreichen können , um die franzöſiſche Erzeugung zu ſchützen . Die Regierung habe daher zu Kontingen= tierungsmaßnahmen gegriffen , ſich aber dabei gehütet , zwiſchen einzelnen Ländern Unterſchiede zu machen , oder durch allzu kleine Kontingente den normalen Verlauf des Warenaustauſches zu ſtören . Frankreich habe innerhalb des letzten Jahres 16 Han= delsabkommen oder Zuſatzvereinbarungen mit den Ländern Zen= tral = und Oſteuropas unterzeichnet . Die Beſſerung der franzö= ſiſchen Handelsbilanz ſeit Juni 1931 betrage 63 Prozent . Der Fehlbetrag habe im Juni noch 1400 Millionen Franken , im No= vember dagegen nur noch 506 Millionen Franken betragen . Die= ſes Ergebnis ſei durch Schrumpfung der Einfuhr erzielt worden . Gleichzeitig mit dieſen Ausführungen Rollins gibt die Ver= einigung der Handelskammern für den Schiffsverkehr und der franzöſiſchen Häfen ihren Jahresbericht heraus , worin ſie vor einer Verallgemeinerung in der Kontingentierungspolitik und vor allzu zahlreichen Kündigungen der Handelsverträge warnt , da eine ſolche Politik auf Jahre hinaus die franzöſiſche Wirtſchaft beſtimme und eine Verlangſamung der wirtſchaftlichen und indu= riellen Aktivität hervorrufe . Denn eine Droſſelung der Einfuhr ziehe notwendigerweiſe eine Schrumpfung der franzöſiſchen Aus= fuhr mit allen ihren Folgen nach ſich . Die Handelskammer iſt daher der Anſicht , daß die Errichtung eines Prohibitiv = Zoll= ſyſtems nicht als ein Mittel betrachtet werden dürfe , das die all= gemeine Proſperität auf die Dauer gewährleiſten könne . Handelsminiſter Rollin hat in ſeiner Rede vor der Handels= kammer in Paris neue Zollerhöhungen angekündigt . Die bisher getroffenen Maßnahmen ſtellten nur einen geringen Teil der Maßnahmen dar die das Miniſterium gegenwärtig ſtudiere . Auch anderen Induſtrien würden die Vorteile der Kontingentierung eingeräumt werden . Berliner und Frankfurker Effekken = Freiverkehr . Tendenz : freundlich . Im telephoniſchen Freiverkehr in Berlin hatte ſich in den vorgeſtri= gen Nachmittagsſtunden trotz ſchwächerer Auslandsmeldungen für deutſche Aktien eine Befeſtigung durchgeſetzt , da man hoffte , daß die Reparationskonferenz doch bald ein tragbares Reſultat bringen werde und daß auch die Stillhalteverhandlungen demnächſt mit einem befrie= digenden Ergebnis enden könnten . Als ſich zu Beginn , des geſtrigen Tagesverkehrs der freundliche Grundton erhielt , verwies man auf den ſtetigen Verlauf der vorgeſtrigen New Yorker Börſe , ſpeziell aber auf die ſtürmiſche Aufwärtsbewegung der Young = und Dawesanleihe in Paris . Obwohl ſonſt nichts weſentlich neues vorlag , zeigte ſich doch auch ſeitens der Kundſchaft Kaufintereſſe . Dieſes kam in 1 bis 2 Prozent höheren Kurſen zum Ausdruck . Die Umfatztätigkeit war gegen Mittag ſogar ziemlich rege , und die Kürſe zogen weiter leicht an . Verhältnis= mäßig ruhig lagen Bankaktien mit Ausnahme der Reichsbankanteile , die ſich ja überhaupt vom Bankenmarkt in der Tendenz ziemlich freigemacht haben . Für Schiffahrtswerte beſtand dagegen ſchon mehr Intereſſe , Paketfahrt , Hamburg = Süd und Norddeutſcher Lloyd hatten etwas größere Umſatztätigkeit und zogen bis zu 2 Prozent an . Am Elektromarkt waren beſonders die kleineren Werte wie Elektriſche Lieferungen , Licht u . Kraft , Gesfürel und Schuckert bevorzugt , aber auch bei Siemens und A . E . G . betrugen die Gewinne gegen vorgeſtern etwa 2 Prozent . Mit Aus= uahme von Salzdetfurth zogen die Kaliwerte um 1 Prozent an , auch Kunſtſeideaktien waren ca . 1 Prozent gebeſſert . Für Montanpapiere konnte man zunehmendes Intereſſe feſtſtellen , kursmäßig kam dies aller= dings nicht ſonderlich zum Ausdruck , da die Veränderungen gegen vor= geſtern nur ſelten über 1 Prozent hinausgingen Von Spezialwerten lagen Deutſche Erdöl , Rütgerswerke und Charlottenburger Waſſer wei= ter bevorzugt , während Deſſauer Gas nur ihren letzten Stand behaup= teten . Auch am Anlagemarkt blieb die Tendenz zuverſichtlich , von deut= ſchen Anleihen war die Altbeſitzanleihe behauptet , die Neubeſitzanleihe ca . ¼ Prozent gebeſſert . Reichsbahnvorzugsaktien gewannen etwa 1 Prozent , auch Farbenbonds waren in dieſem Ausmaße gebeſſert , der Abſtand zum Aktienkurs beträgt aber bereits wieder 6 Prozent . Pfand= briefe zogen durchſchnittlich um 1 bis 1 ½ Prozent an . Während die geſtrige Sprechbörſe recht unintereſſant verlief , blieb das Geſchäft im telephoniſchen Freiverkehr auch nachmittags ziemlich lebhaft . Trotzdem ſich die Höchſtkurſe , die geſtern häufig bis zu 5 Proz . über vorgeſtern lagen , nicht immer behaupten konn= ten , blieb die Stimmung recht feſt . — Die Umſätze in Privatdis= konten . Reichswechſeln und Reichsſchatzanweiſungen blieben ziem= lich lebhaft . Die Bemühungen um die Wiederaufnahme eines Börſenfreiverkehrs halten natürlich unverändert an , doch ſcheint die Frage des Termins noch völlig unentſchieden , ſo daß man für den Medio dieſes Monats nur noch wenig Meinung hat . Im Frankfurter Telephonverkehr war das Geſchäft ziemlich klein , da beſondere Anregungen nicht vorlagen . Elektrowerte ſetzten ihre Auf= wärtsbewegung weiter fort unter Bevorzugung von Schuckert , die nach ihrer geſtrigen 4 prozentigen Erhöhung nochmals 2 Prozent anziehen konnten . J . G . Farben lagen behauptet . Montanaktien etwa ½ Pro= zent freundlicher . Am Rentenmarkt waren 8 prozentige Pfandbriefe eher abbröckelnd . 7 prozentige Werte konnten ihre Marge gegenüber den 8 pro= zentigen etwas verringern . Altbeſitz und Schuldbuchforderungen unver= ändert . Die Auslandsbörſen . Die Londoner Börſe eröffnete in ruhiger Haltung . Son= derbewegungen waren nicht zu beobachten . Internationale Werte tendierten ſtetig . Im Verlauf der Börſe konnte ſich das Geſchäft etwas beleben , bis zum Schluß herrſchte allgemein eine freundliche Stimmung vor . Deutſche Bonds und britiſche Staatspapiere blie= ben feſt , Young = Anleihe . Dawes = Anleihe zog auf 64 an . An der Pariſer Börſe machte ſich geſtern , nach behaup= teter Eröffnung , vorübergehend eine leichte Abſchwächung geltend , doch ſchloß die Börſe wieder erholt . Die Brüſſeler Börſe war anfangs gut behauptet , im Verlauf wurde die Tendenz bei ruhigem Geſchäft aber feſter . Die vorgeſtern zum Schluß der New Yorker Börſe ein= getretene Befeſtigung übertrug ſich auch auf den heutigen Verkehr . An den internationalen Deviſenmärkten konnte ſich die Reichs= mark allgemein befeſtigen , da der Verlauf der Berliner Stillhalte= verhandlungen und eine optimiſtiſchere Beurteilung der bevor= ſtehenden Lauſanner Konferenz anregten . In Amſterdam befeſtigte ſie ſich auf 59 . 10 , in Zürich auf 121 . 55 , in London auf 14 . 15 und in New York auf 23 75 . Das engliſche Pfund war dagegen eher wieder eine Kleinigkeit leichter und ging gegen den Dollar auf 3 . 35 ½ 8 zurück . Gegen den Gulden notierte es 8 . 37 gegen Paris 85 . 53 , gegen Zürich 17 . 22 und gegen Brüſſel 24 . 15 ½ Der Dollar war gut gehalten . Die Nord = Deviſen tendierten leichter , von den Südamerikanern lag Rio etwas feſter , Buenos dagegen etwas ſchwächer . Der franzöſiſche Franc konnte ſich leicht befeſtigen . Berliner Deviſen = Feſtſehung vom 6 . Januar . Geld Brief Geld Brief Helſingfors 6 . 044 6 . 056 Spanien 35 . 66 35 . 74 Wien 49 . 95 50 . 05 Danzig 82 . 02 82 . 18 Prag 12 . 47 12 . 49 Japan 1 . 449 1 . 451 Budapeſt 64 . 93 65 . 07 Rio de Jan . 0 . 251 9 . 253 Sofia 3 . 057 3 . 063 Jugoſlawien 7 . 433 7 . 447 Holland 169 . 13 169 . 47 Portugal 12 . 89 12 . 91 Oslo 77 . 17 77 . 33 Athen 5 . 295 5 . 305 Kopenhagen 78 . 12 78 . 28 Iſtambul Stockholm 80 . 02 80 . 18 Kairo 14 . 47 14 . 51 London 14 . 12 14 . 16 Kanada 3 . 536 3 . 544 Buenos Aires 1 . 048 1 . 052 Uruguay 1 . 848 1 . 852 New York 4 . 209 4 . 217 Island 63 . 69 63 . 81 Belgien 58 . 54 58 . 66 Tallinn 112 . 44 112 . 66 Italien 21 . 33 21 . 37 Riga 80 . 92 81 . 08 Paris 16 . 52 16 . 56 Bukareſt 2 . 517 2 523 Schweiz 82 . 12 82 . 28 Kaunas 41 . 96 42 . 04 Wirtſchaftliche Rundſchau . Jahresabſchluß der Chaſe Nationalbank . Der Abſchluß der Chaſe National Bank , New York , der größten Bank der Welt , per 31 . Dezem= ber 1931 , der bereits jetzt veröffentlicht wird , zeigte eine Bilanzſumme von beinahe 2 Milliarden Dollar oder genau 1988 , 7 Mill . Dollar , Aktien= kapital , Surplus und unverteilte Gewinne ſtellen ſich auf 291 , 1 Mill . Dollar . Kaſſe und Guthaben bei der Federal Reſerve Bank und ande= ren Banken werden mit 333 , 6 Mill . Dollar ausgewieſen , amerikaniſche Regierungsanleihen mit 162 , 9 Mill . Dollar und Staats = und Kommunal= anleihen , Aktien der Federal Neſerve Bank und ſonſtige Wertpapiere mit 165 , 2 Mill . Dollgr . Debitoren ſtellten ſich auf 1154 , 6 Mill . und Depoſiten auf 1459 , 1 Mill . Dollar . Neuwahlen der Handelskammer Frankfurt a . M . = Hanau . Die kon= ſtituierende Vollverſammlung der Induſtrie = und Handelskammer Frank= furt a . M . = Hanau nahm unter Vorſitz von Profeſſor Dr . Salomon die Neuwahl des Präſidiums vor . Sie ergab die Wiederwahl der Herren Otto Hauck als Präſidenten , Profeſſor Dr . Salomon als Vizepräſi= denten und erſten Stellvertreter des Präſidenten , Hofmann = Bang , Paul Hir ſch ( Frankfurt a . M . ) , H . C . Deines ( Hanau ) , Kommer= zienrat Dr . = Ing . e h . Adolf Koehler ( Wetzlar ) als Vizepräſidenten der Kammer Geh . Regierungsrat Dr . phil e . h . Dr . = Ing . e h . , Dr . med . e . h . Adolf Haeuſer , Kommerzienrat Eduard Beit von Speyer und Geheimrat Dr . Arthur von Weinberg wurden auf weitere zwei Jahre zur Induſtrie = und Handelskammer zugewählt . Sodann wurde die Wahl der Handelsgerichtsräte und Handelsrichter vorgenommen und die Herren Reinhold Maro und Philipp Kern als Bücherreviſoren , Ernſt Quenſtedt als Sachverſtändiger für elektriſche Maſchinen und Apparate , Direktor A . Holtzheuer ( Hanau ) als Sachverſtändiger für Maſchinen und Joſef Heimmerſch als Sachverſtändiger für Sperrholz vereidigt . Produkkenberichte . Frankfurter Produktenbericht vom 6 . Januar . Die heutige Getreide= börſe verkehrte in etwas befeſtigter Tendenz , wobei das beſſere Mehl= geſchäft in den letzten Tagen zu kleinen Deckungen der Mühlen führte , ſo daß die Preiſe für Brotgetreide um 2 , 50 Mark anzogen . Im Ver= laufe wurde das Geſchäft jedoch merklich ruhiger , da die eher ſchwächeren Notierungen der Berliner Getreidepreiſe zur Zurückhaltung mahnten . Weizen 232 , 50 Roggen 217 , 50 Sommergerſte für Brauzwecke 175 , Hafer 147 , 50 — 155 , Weizenmehl ſüdd . Spezial 0 mit Austauſchweizen 35 — 36 , dito Sondermahlung 33 , 25 — 34 , 25 , Weizenmehl niederrhein . Spezial 0 mit Austauſchweizen 35 — 35 , 75 , dito Sondermahlung 33 , 25 — 34 , Roggen= mehl ( 60 prozentige Ausmahlung ) 30 — 31 , Weizenkleie 8 , Roggenkleie 8 , 75 . Piehmärkke . Schweinemarkt in Gießen vom 6 . Januar . Der heutige Gießener Schweinemarkt war infolge der ungünſtigen Witterung nur mit 153 Ferkeln beſchickt . Nach gutem Handelsverlauf verblieb geringer Ueber= ſtand . Mau bezahlte für Ferkel bis zu 6 Wochen alt 12 bis 15 Mk . , 6 bis 8 Wochen alt 15 bis 17 Mk . , 8 bis 13 Wochen alt 17 bis 25 Mk . Reichseinnahmen und - ausgaben im Monak Aovember 1931 . Nach Mitteilung des Reichsfinanzminiſteriums betrugen im November 1931 ( Angaben in Millionen Reichsmark ) im ordent= lichen Haushalt die Einnahmen 739 , 5 und die Ausgaben 686 , 7 ; mithin iſt für November eine Mehreinnahme von 52 , 8 ( Oktober Mehrausgabe 81 , 3 ) zu verzeichnen . Da die Einnahmen in den Monaten April bis November 1931 5909 , 4 und die Ausgaben in dem gleichen Zeitraum 5817 . 7 betragen haben , ergibt ſich für Ende November ein Plusbeſtand von 91 , 7 . Der aus dem Vor= jahre übernommene Fehlbetrag von 1030 , 5 vermindert ſich gemäß der Schuldentilgung in Ausführung des Geſetzes vom 23 . Okto= ber 1930 um 280 , 0 auf 750 5 . Unter Berückſichtigung dieſes Be= trages würde ſich das Defizit per Ende November auf 658 , 8 ſtellen . „ Im außerordentlichen Haushalt wurden im November keine Beträge vereinnahmt . Bei Ausgaben von insgeſamt 55 . 7 ergibt ſich alſo eine Mehrausgabe von 55 . , 7 . Für die Monate April bis November ſtehen Einnahmen von 26 , 5 Ausgaben von 137 , 1 gegen= über , ſo daß ſich hier für das Ende des Berichtsmonats ein Fehl= betrag von 110 , 6 und unter Berückſichtigung des aus dem Vor= jahre übernommenen Fehlbetrages von 261 , 4 eine Defizit von 372 , 0 ergibt . Das Geſamtdefizit beider Haushalte einſchließlich der aus dem Vorjahre übernommenen Fehlbeträge errechnet ſich auf 1030 , 8 . Rechnungshof empfiehlt Brannkweinpreisſenkung . Der jetzt dem Reichstag zugegangene Bericht des Rechnungshofes über die Prüfung der Bilanz der Spiritusmonopolverwaltung für das Geſchäftsjahr 1929 / 30 kommt zu dem Ergebnis , daß infolge des ſehr er= heblichen Abſatzrückganges die hohen Branntveinbeſtände der Reichs= monopolverwaltung auch in dieſem Jahre nicht annähernd auf das noch ertragbare Maß herabgeſetzt werden könnten . Es müſſe deshalb eine Senkung der Verkaufspreiſe erwogen werden , wodurch auch der Schmug= gel und die Schwarzbrennerei eingedämmt werden könnten . Der aus= fallende Abſatzrückgang könne nicht allein durch die ungünſtige wirt= ſchaftliche Lage und die Mäßigkeitsbewegung erklärt werden , ſondern zweifellos hätten auch die hohen Preiſe dazu beigetragen , die Wett= bewerbsfähigkeit des deutſchen Trinkbranntweines mit den billigen aus= ländiſchen Südweinen zu ſchwächen . Preisſchilder und Preisverzeichniſſe in Preußen . Wie der Amtliche Preußiſche Preſſedienſt einem gemeinſamen Runderlaß des Miniſters für Handel und Gewerbe und des Innenminiſters an alle Polizeibehörden entnimmt , erſuchen die beiden Miniſter im Einvernehmen mit dem Landwirtſchafts= miniſter , der Durchführung der Verordnung des Reichskommiſſars= für Preisüberwachung über Preisſchilder und Preisverzeichniſſe . vom 17 . Dezember 1931 beſondere Aufmerkſamkeit zuzuwenden . Im Falle eines Zuwiderhandelns gegen die Vorſchriften der ge= nannten Verordnung werden die Polizeibehörden angewieſen , im Wege der polizeilichen Verfügung , unter Androhung der im Polizeiverwaltungsgeſetz vom 1 . Juni 1931 aufgeführten Zwangs= mittel , für die Durchführung Sorge zu tragen . Dem Reichskom= miſſar für Preisüberwachung iſt durch die Hand des Regirungs= präſidenten Bericht zu erſtatten , wenn infolge hartnäckiger und böswilliger Zuwiderhandlungen gegen die Vorſchriften der Ver= ordnung die Unterſagung der Fortführung von Betrieben oder die Schließung von Betriebs = und Geſchäftsräumen angezeigt erſcheint . Kleine Wiriſchaftsnachrichken . Ende November 1931 beliefen ſich die Sparkaſſeneinlagen bei den deutſchen Sparkaſſen auf 9744 , 67 Mill . RM . gegenüber 9936 , 22 Mill . RM . Ende Oktober 1931 . Der Berichtsmonat weiſt eine Abnahme um 191 , 55 Mill . RM . gegenüber einer Abnahme von 283 , 34 Mill . RM . im Oktober 1931 auf . Die Zahlungen auf die im Januar fällig werdenden Hypotheken= zinſen ſind erwartungsgemäß geringer als im Vorjahre . Wie die Ge= meinſchaft Deutſcher Hypothekenbanken erklärt , ſollen die Eingänge etwa 85 Prozent der Eingänge zum Julitermin entſprechen . Die Nachfrage nach Stickſtoffdünger war im Monat Dezember 1931 im Inland als Folge der Unſicherheit über die knüftigen Preiſe weſent= lich geringer als im gleichen Monat des Vorjahres . Inzwiſchen ſind die infolge der Notverordnung geſenkten Preiſe bekanntgegeben worden . Die A . = G . für Malzfabrikation und Hopfenhandel vorm . Schröder = Sandfort , Mainz , ſchließt das am 31 . Juli 1931 abgelaufene Geſchäfts= jahr bei einem Aktienkapital von 300 000 RM . mit einem Verluſt von 14 215 RM . ab , der durch das Rücklagekonto abgedeckt wird , welches ſich dadurch von 28 25 RM . auf 13 990 RM . ermäßigt . Laut Beſchluß der Generalverſammlung iſt die Firma Chemiſche Fabriken Worms A . = G . in Worms a . Rh . mit ſofortiger Wirkung auf= gelöſt worden und in Liquidation getreten . Die Gläubiger werden auf= gefordert , ihre Anſprüche geltend zu machen . Die Herrenkleiderfabrik Dieterle u . Hümpfer , Aſchaffenburg , iſt in Schwierigkeiten geraten und erſtrebt bei etwa 400 000 RM . Verbindlich= keiten ein Moratorium . Wie verlautet , ſoll der Status aktiv ſein . Die bisherige belgiſch = deutſche Kohlen = Konvention iſt mit beider= tiger Zuſtimmung verlängert worden , da es den Unterhändlern der beiden Länder nicht möglich war , bis zum Ablauf der Konvention Ver= handlungen zwecks Erneuerung des Abkommens , wieder aufzunehmen , Die belgiſchen Produzenten verlangen einige Abänderungen der bis= herigen Konvention . Nach dem Bericht der Intereſſengemeinſchaft deutſcher Jute = Indu= ſtrieller G . m . b . H . lag der Rohjute = Markt in Kalkutta und London williger . Firſts koſten : Dez = Jan Verſchiffung 19 , 15 je Tonne . Jan . = Febr . Verſchiffung Pfund 20 , 5 je Tonne , Febr . = März Verſchiffung Pfund 20 10 je Tonne . Der Fabrikatemarkt in Dundee war unverändert ruhig . Ebenſo tendierte der deutſche Markt ruhig . Vertreter der Zucker = Inſtitute der europäiſchen Länder ſowie eine Anzahl von bedeutenden Firmen der Zuckerrübenſaatwirtſchaft und eine Reihe wiſſenſchaftlicher Sachverſtändiger auf dem Gebiete des Zucker= rübenbaues ſind in Brüſſel zuſammengetreten und haben ſich auf eine Methode geeinigt , die zukünftig bei allen Zuckerrüben = Verſuchen inter= nationalen Charakters angewandt werden ſoll . Osterversetzung ! Energ . Nachhilfe in alten u . neueren Fremdsprachen , Deutsch . Math . usw . durch staatl . gepr . Lehrer mit langjähr . Unterrichtspraxis . Rasche Förderung bei mäß . Honorar , Examenvorbereitg LLatinum , Graecum , sämtl . Schulpräf . ) Anfragen und . J 79 a . d . Geschst . ( 627 = Grdl . Klavierunterricht Frau Nanny Kaiſer , Viktoriaſtr . 42 , II . Gediegene Ausbild . , leichtfaßl . Methode f . Anfäng . u . Voran= geſchrittene . Uebe= gelegenheit . Honor , mäßig . ( 322 a Zur Beteiligung an ein . Anf . = Kurſus in Stenographie ( 6431 Maſch . = Schreib . werden noch einige Damen geſ . Unter= richtszeit 3 mal wöch , vorm . M . Naumann , Baldſi . 4 Staatl . gepr . Sprach= lehrerin ert . Unter= richt u . Nachhilfe i . Deutſch . Engl . , Fran= zöſ . , Rechn . f . Er= wachſene u . Kinder . Beſte , Referenzen . Kiesſtraße 120 , I . * Südoſtviertel . Dlefädlges 15 M 0 s mit groß . Garten , 1 Wohng . beziehb . , für 20 000 ℳ bei 8 — 10 000 ℳ Anzhl . zu verkaufen durch : P . Hellmund , Gra= fenſtr . 4 . Tel . 538 . * Am Freitag , den 8 . Januar 1932 , nachmittags 3 Uhr , verſteigere ich in meinem Verſteigerungslokal hier , Hügel= ſtraße 27 , verſchiedene Gegenſtände öf= fentlich zwangsweiſe gegen Barzahlung Vorausſichtlich verſteigert werden : 1 Truhe ( antik ) , 1 kleines Bücher= ſchränkchen , 1 Grammophon , 1 Barock= kommode , 1 gr . Kleiderſpiegelſchrank , 1 Klavier , 1 Singer = Nähmaſchine , 1 Kom= mode , 1 Trumeauſpiegel , 1 viereckiger Tiſch , 1 Lieferauto ( Ford ) , 1 gr . Waren= ſchrank , 1 Schreibmaſchine „ Mignon ” 1 Ladenkaſſe . 1 Sekretär , 1 verſtellb . Kreisſäge , 1 Adler = Schreibmaſchine , 1 Schreibtiſch mit Aufſatz , 1 Automag= net , 1 kl . Dynamo , 1 Stehpult , 1 Kla= vier , ſchwarz ( Gerhard Adam Weſel ) , 1 Büfett , Möbel aller Art u . a . m . Ferner : 1 Tafelklavier ( Näh . Verſt . = Vok . ) Darmſtadt , den 7 . Januar 1932 . Scharmann Stellvertr . des Gerichtsvollzieh . Portner in Darmſtadt . ( 671 Am Freitag , den 8 . Januar 1932 , vorm . 10 Uhr , ſollen in meinem Ver= ſteigerungslokale , Luiſenſtraße 32 / 34 , zwangsweiſe , gegen Barzahlung , ver= ſteigert werden , insbeſondere : 1 große Partie Damen = , Herren = und Kinderſtiefel , 1 el . Motor , 1 Teppich 1 Schreibtiſch . 1 Bücherſchrank , 20 Ge= päckträger für Fahrrad , 1 Speißmaſchine ( Jaeger ) , 1 Warenſchrank mit 8 Schub= laden , 1 Büfett , 1 Staubſauger , 1 Schreib= maſchine ( Odoma ) 1 Warenſchrank 1 Gasherd , 1 Silberſchrank , 1 Wäſche= ſchrank , 1 Schreibtiſch , 1 Federhammer , 2 Teppiche , 1 Kaſſenſchrank , Möbel ( 670 aller Art , u . a . m . Darmſtadt , den 6 . Januar 1932 . Wendel Stellv . d . Gerichtsvollziehers Jungermann in Darmſtadt , Eliſabethenſtr . 23 . Kaur 384 koſtet ein Wannenbad im Römerbad , Zimmerſtraße 7 . Tel . 3834 . Alle Aiten Bäder . Bei allen Kaſſen zngelaſſen . ( 584 a 2 mal 3 Zimmerhaus in ſüdl . Staditeil , ir ſehr gutem Zuſtand , Gas , elektr . Licht kleiner , ſchön ange= legter Garten ; bei einer Anzahlung von ca . 6000 verkäufl . Preis Mk . 12000 . Auskunft erteilt der Alleinbeauftragte Ferdinand Braun Immobilien Darmſtadt , Karlſtr . 60 Fernruf 517 . puche verkäuf= liche Häuſer u . Geſchäfte zweck = Vorlage an Kauf willige u . bitte um Angebote u . E . 9 : a . d . Geſchſt . Rück= porto erbet . ( 2130 Nähe Feinrichſtraße 1 X 3 . und 3 X 4 = Zimmer = Haus , mit Bad und Balkon , etwas Garten . zu verkauf n . Pr is : 22000 ℳ Anzahlg : 8 — 10000 ℳ . Nähere Auskunft erteilt Ph . Dorſt Hoffmannſtraße 21 Telefon 1935 . ½aſtockiges 43 . = Etagenhaus Garten , günſtig zu verkaufen . Immobilien = Verwertung NA Angeldein Mühlſtraße 60 ( Kapellplatz ) Telefon 3365 Beziehbar . 4 = Zim . = Haus Nähe Rhein= ſtraße f . 24 000 ℳ . Anzhlg . 5 — 8000 ℳ , ſofort zu verk . Näh . Dingeldein ſenior , nur Landwehrſtr . 39 Telefon 2067 . ( 608 Prenntannäpfel beſtes , bequemſtes und billigſtes Anfeuermittel , den Zentner zu Mk . 2 . 50 liefert ſof . frei Haus Ludwig Hinkel , Samenhdlg . Schloßgartenſtr . 49 ( 224 a ) Fernruf 2815 Geſcfſc Laden mit 2 groß . Schaufenſtern , Woh= nung u . Lagerräumen , in allererſter Ge= ſchäftslage , Nähe Markt und Ludwigs= platz , äußerſt günſtig per 1 . April zu ver= mieten . — Alles Näh . nur durch : ( 106 id Ferdinand Braun , Immobilien = Verw . , Feruruf 517 Karlſtraße 66 . Im Tintenvieltel iſt das herrſchaftliche Einfam . = Haus , Oſannſtr . 49 enth . 7 Zim . u . Zubeh , Zentralh . , u . günſt . B ding , zu verjanfen oder zu vermieten durch Alb . Mittelſtädt , Riedeſelſtraße 21 , ( 650 b Telephon 2340 . stag , 7 . Januar 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 7 — Seite 11 ALLLAMTLIZ von Roman FRITZ WEBER ( Nachdruck verboten . ) Er ſelbſt , der Führer , war loeder beliebt noch verhaßt , ſon= drn nur gefürchtet . Selten erſchien er in den Stollen oder auf den Schiffen , niemals bei den Feſtlichkeiten in den Arbeiter= hrimen . Die achtundreißigtauſend Mann wurden mit Prämien , 2 shnabzügen und Zwangsverſetzungen regiert . Niemand wagte es aufzumucken , aber jeder hatte ſeinen Kalender , auf welchem die Antarktiszeit Tag für Tag abſtrich . Rundfragen , wer ſich est ſchon für ein zweites Vertragsjahr entſchieden habe , ſtießen r — snahmslos auf finſteres Schweigen . Die Arbeit unter dem Eiſe , an den Gebirgen im Oſten , 2 äiden und Weſten ging raſtlos weiter . Das Meer bedeckte ſich nät Packeis , die Transporter lagen feſtgefroren auf der Inſel Ex ebus , dem einzigen erreichbaren Landſtrich , wo man größere Mrengen Materials auſpeichern konnte . Jedermann glaubte , daß unmöglich ſein werde , die Förderung an Kohle , Eiſenerzen und Magneſit im gleichen Tempo fortzuſetzen . Hellands Energie zerbrach auch dieſes Hindernis . Seine Flie= arr warfen Bomben auf das Eis , durch die Löcher wurden Tor= ſpidos lanciert und ein Baſſin freien Waſſers geſprengt , in wel= cem die Unterſeekreuzer auftauchten , beladen wurden und ver= ſſoswanden . Nach einer Tauchfahrt von ſechshundert Kilometer e rreichten ſie ein ähnliches Baſſin auf Erebus , löſchten ihre La= dang und kehrten wieder zurück . Die Technik hatte auch den ant= giktiſchen Winter beſiegt . Auf dieſes Wunderwerk der Organiſation ſtieß menſchliches ETend in einem Ausmaße , wie es die Welt des ewigen Eiſes nuach nicht geſehen hatte : die letzten Trupps der „ wilden Gold= urher ” kehrten aus dem Süden zurück . Seit Wochen ſchon lagen ihre Schiffe im Packeis außerhalb dier Zone , die das Syndikat gepachtet hatte . Helland verbot ewen Verkehr mit den „ Freibeutern ” , und mit Ausnahme des nunglückten Maſchiniſten Wilhelm Gericke hatte auch niemand kre Schiffe betreten . Jede Bitte , Hilfsexpeditionen landen zu dürfen , wurde grroff abgelehnt . Eine Spur Gefallener zurücklaſſend , näherten ſich an die zweitauſend Mann durch Nacht und Eis der Siedlung . Schnee= trrme wurden in Zelten und Eishöhlen überdauert , die Zug= hunde bis aufs Blut gemartert , um das Ziel zu erreichen . Ein Gettlauf auf Leben und Tod hetzte dieſe Trupps über die etſcher . Wer nicht weiter konnte , wurde erbarmungslos liegen Aaſſen . Die Schlitten waren mit Goldſand und Proviant be= ſawen , für den Kameraden von geſtern blieb kein Platz ; er war dim Todfeind von heute und wurde mit einem Piſtolenſchuß eedergeſtreckt . Helland war entſchloſſen , den drohenden Angriff abzuwehren . ſchickte den Flüchtenden Parlamentäre entgegen , empfahl ihnen , den Weg nach dem Mac = Murgos = Sund zu nehmen , da in der Eisſtadt für ſie kein Raum ſei . Nur eines der Flugzeuge , welche die Unterhändler nach dem Süden getragen hatten , kehrte zurück . Ein zweites war von halb Wahnſinnigen geſtürmt und vernichtet worden , ein drittes auf dem Rückflug abgeſtürzt . Montpinas ordnete ſeine Streitkräfte . Dreihundert Poliziſten und tauſend Freiwillige , mit Gewehren und Maſchinengewehren bewaffnet , wurden ſüdlich der Eisſtadt im Halbkreis verteilt , Schneehütten und Deckungen für ſie erbaut . Gleichzeitig warnte man die Schiffe der Freibeuter vor jedem Eingriff in die Rechte des Syndikats , da ſie ſonſt rückſichtslos torpediert werden wür= den . Es galt , ein Exempel zu ſtatuieren , um ein für allemal Ruhe zu haben . Die Goldſucher ſammelten ſich dreißig Kilometer ſüdlich zum entſcheidenden Angriff . Waren ſie bis hierher als einzelne Grup= pen verzweifelter Menſchen geirrt , ſo ſchmiedete ſie jetzt die Not in eine kompakte und einige Maſſe zuſammen . Führer wurden gewählt , Waffen an ſolche verteilt , die alles Ueberflüſſige weg= geworfen hatten . Während eines fürchterlichen Schneeſturmes überfielen einige Dutzend der Verzweifelten drei Schneehütten , machten die Poli= ziſten nieder und raubten die Vorräte . Dieſer Erfolg und die Ausſicht , noch weiteren Proviant zu erbeuten , veranlaßten die Goldſucher zu einem allgemeinen Angriff . Nach erbittertem Rin= gen Mann gegen Mann flüchteten die Reſte von Montpinas ” Streitkräften gegen die Küſte . Helland befahl , ſofort die Arbeit einzuſtellen . Jeder Mann , der ſich freiwillig zur Abwehr der Eindringlinge meldete , erhielt zehn Pfund auf die Hand . Drei Stunden nachdem die erſten Poliziſten die Eisſtadt erreicht hatten , rückten fünftauſend Be= waffnete den Goldſuchern entgegen . Man ſtaunte über die Fülle von Gewehren und andern Waffen , die das Syndikat aus ſeinen Magazinen verteilte . Die Zurückgebliebenen hielten Verſammlungen ab , Stimmen gegen die unmenſchliche Art , Hilfeſuchende ſo zu behandeln , wurden laut . Ein paar Wagemutige beſchloſſen , bei Helland vorzuſprechen und Rechenſchaft zu fordern . Als die Abordnung vor dem Syndikatsgebäude den Schnee= tunnel verließ , raſte über ihren Köpfen die erſte Flugzeugſtaffel hinweg und entſchwand , Kurs gegen Südeu , in der von zucken= den Lichtern erhellten Nacht . Der Sprecher der Deputation , ein Deutſcher namens Eſch= wege , trat als erſter bei Holger Helland ein . Hinter ihm dräng= ten ſich fünf andere , die Pelzmützen verlegen in den Händen drehend , Furcht und Spannung in den verwitterten Zügen . Holger Helland ſprang hinter ſeinem Schreibtiſch auf . Sein Geſicht war blaß , aber keine Miene verriet irgendeine Erregung . „ Was wünſchen Sie ? Wer hat Sie hierher befohlen ? ” herrſchte er Eſchwege an . Der Werkmeiſter trat einen Schritt näher und erwiderte ruhig : „ Niemand , Herr Jugenieur . Wir ſechs haben Feierſchicht , ſind freie Männer wie Sie . Darauf wollte ich Sie aufmerkſam gemacht baben . " „ Nun , und ? " „ Wir fordern im Namen Ihrer Arbeiterſchaft Rechenſchaft über Ihre Maßnahmen , Herr ! Wir ſind keine Soldaten und laſ= ſen uns nicht zur Schlachtbank treiben . Wir wünſchen aber auch nicht , daß Menſchen auf Ihren Befehl und durch die Macht Ihres Geldes getötet werden . Ziehen Sie unſere Kameraden ſofort zurück , geben Sie den Weg zu den Schiffen frei , oder dreißigtauſend Mann legen augenblicklich die Arbeit nieder . ” Helland lächelte höhniſch . „ Gut ” , ſagte er , während ſeine Augen von einem der ſechs Männer zum andern wanderten . „ Gut , Sie legen die Arbeit nieder . Dann werden Sie aber dem Syndikat das Recht einräumen , ſeinerſeits die Depots zu ſpei= ren und die Lichtleitungen abzuſchalten . Was das für Sie be= deutet , wiſſen Sie . ” Heinrich Eſchwege trat noch ein paar Schritte näher . Seine mächtige Hand griff nach dem Ingenieur und hob ihn wie ein Kind über den Schreibtiſch . „ Wiederholen Sie Ihre Drohung ! ” erklang fordernd die ruhige Stimme des Werkmeiſters . Helland zuckte zuſammen . Er wußte , daß ein unbedachtes Wort einen Fauſtſchlag zur Folge hätte , der ſeinen Kopf zu Brei verwandeln würde . „ Wiederholen Sie ! ” Eſchweges Griff ſchüttelte ihn wie eine Puppe hin und her . Hinter dem breiten Rücken des Deutſchen erhob ſich drohendes Gemurmel . „ Ich nehme meine Worte zurück . Ich war erregt , entſchul= digen Sie ” keuchte der Jugenieur . Der Werkmeiſter gab ihn frei . Sein Zeigefinger wies auf den Seſſel hinter dem Schreibtiſch . „ Nehmen Sie Platz ! ” befahl er . Helland gehorchte , vor Wut mit den Zähnen knirſchenv . Seine Hand taſtete nach der Klingel aber ein drohender Blick Eſchweges mahnte ihn an den Ernſt der Lage . „ Rufen Sie die Funkſtation auf ! “ Helland geborchte . „ Melden Sie ſich und befehlen Sie Wort für Wort , was ich Ihnen diktiere . ” Eine Minute ſpäter hatte Montpinas Befehl zum Rückzug , die Flieger wurden angewieſen , nach der Eisſtadt zurückzukehren . Den Goldſuchern ſollte mitgeteilt werden , daß ihrem Marſch zu den Schiffen nichts mehr im Wege ſtehe . Noch einmal wagte es Helland , gegen den Willen Eſchweges Stellung zu nehmen . „ Sie haben eine Erpreſſung an mir begangen . Das werden Sie vor den europäiſchen Gerichten verantworten ” , ſagte er . ( Fortſetzung folgt . ) FU Mur Eliſabethenftraße 42 / Telefon 367 Basführende Fiſchſpezialgeſchäft Billige Konsum - und Ausschnittfische Srün . Heringe 226 Rpfund . . . 658 Bratzſchellfiſch 28 Kablian o . K . 326 Schellſiſch o K . 350 Jsl . Seelachs 45 8 Jsl . Kabliau 30 9 Ssl . Scheufiſch 60 6 Fiſch = Filets . 708 ger . Stockſiſch 459 Preiswerte Feinfische a Halm im Schnitt . . 190 , Motzungen . . Beilbutt im Schnitt . . 1 . 00 EEchter Rhein = Zander . . 1 . 10 sa Nordſee = Kabliau . . . 0 . 65 Leb . Ahein = Hechte , Pfd . nur 0 . 95 Leb . Spiegel = Karpfen . Pfd . 1 . 00 Echter Rhein = Salm „ Pfd . 2 . 50 Mhein = Backſiſch . . . Pfd . 0 . 35 Barſch . . . . Pfd . 0 . 50 Blaufelchen , Breſem , prima Mordſee = Schellfiſch , Seezungen , Schollen . Steinbutt u . a . m . 1 Liter = Marinaden = Doſe nur 67 6 Räucherwaren , Fiſchkonſerven , Matjesheringe , Ia Süß = Makrel = Bücklinge ½ Pfd . 0 . 20 Freitag : Riegerplatz Prompter Stadiverſand ( 619 Ver kennt „ Dore‟ ” i Lieblingsküche Damen 4155 . — Denw . Möbelhaus Eſchollbrückerſtr . 18 . ( 668 ) Frachtv . ſchw . eich . Ezimmer großes Zim . ge= jestet , zu verkauf . Unngeb . unter J . 57 n die Geſchäftsſt . Brautlente , Gelegenheitskauf ! 10 Paar Damaſt= bezüge , Ia Makko , 12 Koltertücher , 18 Bettücher . Ia Halbleinen , 12 Paradekiſſen . 24 glatte Kiſſen . 36 div . Handtücher . alles neu , aus Pri= vat bill . zu vk . ( * dg Ang . u . J . 85 Gſch . Es gibt viele InventurAusverkäufe aber nur einen 1 A A Unsere Preise Reitinger & Blechſchmidt Inh . : Jakob Lautenſchläger Eliſabethenſtr . 19 Telephon 543 EErſtllafſiges Siſchſpezialgeſchäſt sind von heute ab ermäßigt bis Zu . . . . A Sr 4 Dieſe Woche große . Auswahl und billige Preiſe ! Grüne Heringe „ pfd . 022 , 3 Pfd . 0 . 65 Bratſchellfiſch . . 0 . 23 Schellfiſch o . K . 0 . 35 Cabliau o . K . . 0 32 Stockfiſch . . 9 . 45 Ia Goldbarſch o . K . 0 . 45 Küchenfertige Ausſchnittfiſche : Ia Nordſee = Seelachs pfd . 0 . 45 pfd . 0 . 50 Ia 3 sland = Cablian" . pfd . 0 . 60 Ia 3 sland = Schellfiſch la Fiſchfilet , blütenweiß . . . pfd . 0 . 70 Ia Heilbutt . . . . pfd . von 1 . 00 an Angelſchellfiſch , Nordſee = Cabliau , Seehecht , Rotzungen , Seezungen , Schollen , Steinbutt , ff . Schellfiſch im Schnitt Lebende Spiegelkarpfen . . . Pfd . 100 Lebende Schleien , Rheinhecht , Bärſche , große Breſem , Rheinbackſiſche Pfd . 0 . 35 Rheinzander , Bodenſee = Blaufelchen im ganzen Fiſch Pfd . 0 . 60 SalMim Ausſchnitt pfd . ao 0 Echten Rheinſalm im Schnt Reste und Restbestände fast verschenkt DOLOTIIISTZ Räucherwaren in größter Auswahl . ½ pfd . 0 . 5 Räucheraal im Ausſchnitt Ia Süße Mahrelenbüichlinge pfd . 0 . 40 Neue Marinaden und Fiſchkonſerven Oelſardinen , Portionsdoſ . 0 . 25 , 4 St . 0 . 35 Friedfiſhbäckerei täglich im Betrieb . Bekanntlich wird nur das Beſte gebacken . NB . = Prompter Stadt = u . Fernverſand Kief . Stammholz zu verk . Auskunft : Weinbergſtr . 53 . ( * ds Piano , wenig geſp . , bill . zu verk . Anzu= ſehen Soderſtr . 101 , 3 . Stock rechts ( * 2 = PS . = Drehſtram = /Elegan er neu . ſchw Motor preisw . ab = Pelzmantel zug . ( Bergmann u . Gr . 44 , für 90 ℳ z . bk . BBC . ) . Näh . unt . Herdweg 95 , Gartenh J . 46 a . d . Gſchſt . ERRIRChO RUN Kiesſtr . 41 Telefon 2599 WegenGeldnol gebe 3 , 20 m blau oder 3 . 20 m br . ka= riet . Kammgarnſtoff für nur ℳ 25 . — . Komme unverbind= lich . Off . u . J . 77 r . d . Geſchſt . ( * dfs V Tenor , amer . Mod . , mit Paliſander reſon . , ganz billig zu verkauf . Froeſe , Darmſt . , Kahlert= ſtr . 1 . b . Witzel . 1 vollſt . gut erhalt . Bett , Waſchtiſch m . Spieg . u . Marm . = Pl . , Nachtt . m . M . Pl . , 1 pol . Tiſch pr . z . vk . Riegerpl . 7 , pt . * Nähmaſchine , noch neu , vk . bill . Soder= ſtr . 59 , Werkſt . ( * Damen = Rad ( Mifa ) . wen . gefahr . , 17 ℳ 4 . ( * A . Glatz , Necharſtraße 26 . 3 / 15 . Dixi , überh . , in gutem Zuſtande zu verkaufen . Ang . unt . J . 61 Geſchſt . Schuler ſ . beſſ . Brief= marken einzutauſch . Angeb . unt . J 26 Geſchäftsſtelle . Manuſkript = Abſchriften ! auf eig . Maſchine ſchnell ſauber , bil= lig ! Angeb . unter J . 64 a . d . Gſchſt . Fiſchhaus Fertig Markt 4 Karlſtr . 47 Tel . 641 Grüne Heringe 3 P , d . 0 . 80 Rheinbackſiſche Pfd . 0 . 35 Backſiſche . . Pund 0 . 30 Breſem . . . . Pfund 0 . 50 a Schelſiſch Pfd . 0 . 50 1 . 0 . 70 Ia Cabliau . . . . Pfd . 0 . 60 Ia Seelachs . . . . Pfd . 0 . 50 Ia Fiſchfilet . . . Pfd . 0 . 70 1 a Galm . Pfd . 0 . 90 , 1 . 30 Ia Heilbutt . . . . Pfd . 1 . 10 la Rotzungen . . . Pfd . 0 . 90 Ia Goldbarſch . . Pfd . 0 . 45 Tabtiau , Schellſiſch , 2 — 3 pfündige , im Stück . Pfd . 0 . 32 M Ju allerfeinſter lebendfriſcher Bare eingetroffen : . . Pfd . 0 . 30 Friſcher Schellfiſch , ganz , ohne Kopf Nordſee = Seelachs , geputzt , im Schnitt . . . . Pfd . 0 . 45 Allerfeinſter Kabliau , geputzt , im Schnitt . . Pfd . 0 . 50 Allerfeinſter Schellſiſch , geputzt , im Schnitt . Pfd . 0 . 60 Feinſtes Edel = Filet , aus fſt . Schellfiſch , ſchneewß . , Pfd . 0 . 60 Allerfeinſter friſcher Heilbutt ganz Pid . 0 . 85 , im Schnitt 1 . 20 Feinſter rotfleiſchiger Fluß = Salm ganz Pfd . 0 . 60 im Schnitt 0 . 90 Frlſch gebackene Fiſchkoteletts , heiß aus der Pfanne , Pfd . 0 . 50 Feinſte füße Makrelenbücklinge Pfd . 0 . 40 Fleckheringe Pfd . 0 . 60 Geräucherte Schellniſche . . Pfd . 0 . 60 echteMakrelenPfd . 0 . 70 Geräucherte Koteletts . . . Pfd . 0 . 60 , Kielersprotten / . , 0 . 15 Neue Marinaden , loſe und in jeder Packung . ( 651 Große Auswahl aller Sorten Salz = u . Mat jesheringe Aufden gegenüber Donnerstas Grün . Geringe 22 e 3 Pfb . 653 Bratſchellfiſch 286 Kabliau o . K . 32 Schelfiſch „ „ 35 e Rheinbockfiſch 30 S Markt Rothſchild und Freitag Dsl Kabliaui . Sch . 50 Schellfiſch , , „ 60 Fiſch = Fllets N laNordſ = Kabliau 65 F laßalm i . Sch 85 c Rhein = Hechte 953 Heute friſch ! Schellfiſche ohne Kopf im Ganzen , Pfund 0 . 22 im Ausſchnitt 0 . 24 Fiſch = Filet , küchenfertig Pfund 0 . 45 ScHADE FüLLSRABE Fillalen in allen Stadtteilen . Fſt . Schweineſchmalz , Standardmarke , Pfd . von 0 . 57 auf 0 . 52 ff . GEG Schweineſchmalz 1 Pfd . = Paket von 0 . 78 auf 0 . 72 Feinſte Weidebutter Pfd . von 1 . 65 auf 1 . 60 Ltr . von 0 . 60 auf 0 . 54 Ja . Tafelöl" . Ltr . von 0 . 88 auf 0 . 84 1 f . Erdnußöl . ff . Seſamöl Ltr . von 1 . 10 auf 1 . 04 ff . Limburger = Stangenkäfe , Pfd . von 0 52 auf 0 . 48 Marke GEG = Kuh Pa . Apfelwein . . . . 1 / 1 Flaſche mit Glas von 0 . 48 auf 0 . 40 a . Scheuertücher , GEG weiß , Gr . 55 / 70 von 0 . 50 auf 0 . 45 la . Scheuertücher , GEG weiß , Gr . 66 / 70 . vvn 0 . 55 auf 0 . 50 Süße , ſaftige Orangen , gewickelt . . . . . . . . . Pfd . 0 . 20 Süße Bücklinge . . . . . . . . . . . . . . . . Pfd . 0 . 30 Auch ein großer Teil der von uns geführten , jedoch hier nicht aufgeführten Waren , iſt im Preiſe bedeutend ermäßigt worden . 640 Nichtmitglieder machen ſich und ihre Anſtifter durch Einkauf in unſeren Verteilungsſtellen nach § 152 des Genoſſenſchaftsgeſetzes ſtrafbar . — Soweit wir Nichtmitglieder beim Einkauf in unſeren Verteilungsſtellen ermitteln , werden wir dieſelben bei der Polizei zur Anzeige bringen . BipEHHhk DeLat 0 Seite 12 — Nr . 7 Stand = , Wand = u . Jahres = Uhren beſtes Fabr . billigſt . Bund , Schuchardſtraße 9 . ( 316 a ) Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 7 . Januar 1932 OM Ab heute 1 Poſten Fahrrad= decken . . nur 1 . 50 . B . Orio , Karl= ſtr . 14 / 16 . ( 507 a Nee zut . Leder ! Damenſohlen v . 65 . J Herrenſohlen v . 95 . 5 Leb w . grat gewalzt ) 1 . aualn ) Tirchſtr . 10 2 us Welcher Schneider= meiſter lief . Anzug auf Gegenlief . von Polſtermöbeln oder Ausführ . v . Tapez . = Arbeiten ? Werte Angebote u . J . 49 an die Geſchäftsſt . * Warumgonfektion ? Anzüge w . f . 25 Mk . o . Zutaten , Mäntel für 20 Mk . unter Garant . tadell Sitz , gut . Ver= ardeit . angef . Aendern wenden , ausbeſſ . bill . Angeb . unt . F 95 Geſchäftsſtelle . Ein neues , amüsantes Lustspiel der Ufa KATHE VON NAGY und Heinz Rühmann in Meine Frau die Hochstaplerin Eine lustige Komödie von Ernst Wolf und Fr . Zeckendorf . Ein Film voller Spannung und Witz , eine reizende Zeitkomödie mit einer Fälle launiger Wirnisse , eine ganz abenteuerlich - aparte Hochstapelei Jurch die tragikomischsten Begeben- heiten , Verlegenheiten u . Aufregungen . „ Im tönenden Beiprogramm : , Das IV . Kabarett - Programm der Ufa und die neueste Emelka - Tonwoche Wir setzen die Serie der Schlager fort und übertreffen heute alles bisher Gezeigte ! AAMS ALBERS Deutschlands populärster Schauspieler in seinem neuesten abenteuerlich - sensationellen Tonfilm Kelln ! Lansens ZElGſ : Ab hente Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . 9 * * Sonntag , den 10 . Januar 1952 , 20 Uhr , Saalbau FänfzisiahraFeien der Männergruppe Darmstadt Es spricht Reichsminister Dr . Geßler über „ Unser Kampf um das deutsche Volkstum ” Die Rede umrahmt der Mozart - Verein unter Leitung von Kapellmeister Rehbock Die Mitglieder aller Ortsgruppen und alle Freunde des Vereins sind eingeladen . Eintritt frei . / 468 b dur Dieitograpäteren aaferhen bedarf es nicht nur des eigenen guten Willens , sondern auch tüchtiger Lehrer und die finden Sie in unseren neubeginnenden Anfängerkursen 7 . u . 11 . Jan . 20 Uhr Forkbildungskursen 8 . u . 12 . Jan . 20 Uhr Redeschriftkursen 7 . u . 12 . Jan . 20 Uhr ( 623 ( Ballonschule ) Anfängerkursen 8 . u . 12 . Jan . 19 Uhr ( Bessunger Knabenschnle ) Maschinenschreiben ( Zehnfngerblindschreib- methode ) , Ballonpl 7 . Tages - u . Abendunterricht . Habelsberger Slenographenverein 198 Verein für Einheitskurzschrift e . V . Sladt . Hhademte für Tonkunst . U . Das wird wegen Erkrankung des Solisten : Herrn Hermann Scheg auf Donnerstag , 14 . Januar 1932 , abends 8 Uhr verlegt . Karten im Sekretariat der Städt . Akademie für Tonkunst , Elisabethenstraße 36 . ( st . 631 Neue Kurse in Einheitskurzschrift fürAnfänger , Fortgeschrittene und Redeschrift beginnen Freitag , d . 8 . Januar imLudwig - Georgs - Gymnasium ( Karlsstraße 2 ) abends 8 Uhr Oet e n . d . Zehnfinger - Blindschreib- methode täglich von 17 — 21 Uhr Karlsstraße 25 p . ( 491 a Vereinigung von Katzenfreunden Unſere heutige Monatsverſammlung fällt aus , dafür Samstag , 10 . er . , abends 8 Uhr , des Herrn Linder im Fürſtenſaal , Grafenſtraße VoikAg Mannheim , über „ Tierheim ” , anſchl . geſell . Zuſammenſein Eintrit frei . Vollzähl , Erſcheinen erwünſcht . Gäſte willkommen ( 64 Jafel - Silber = esteck masstv Silber 800 gest weiterhin Besiecke mit 10 Der Silberauflage , z . B . komplelte 72 teilige Garnitur M . 115 . - Vornehmste Ausführung . 50 Jahre schriſtl . Garantie Langſristig . Ratenzahlung direkt an Private . Kalalog u . Hel . solort kostenlos . Besteck - Fadrik Moellers & Co . , Solingen . ( 1 V A 6 - 8 = Zimm . Bohkung Gegend ; obere Wilhelminenſtraße mögl . mit Zentr . Heiz . , 1 . 4 . 32 geſ . Off . mit Preis u . J . 72 a . d . Geſch . ( 6 = Zimm . = Wohnung mit all . Zubeh . od . Einfamilienhaus i . Darmſtadt od . näh . Umgeb . z . 1 . 4 . 32 geſucht . Angeb . u . H . 137 Geſch . ( * gid 3 Zimmer m . Manſ . u . Zub . z . 1 . April in Auß . Darmſt . von Beamtenwitwe mit erwachſ . Sohn zu mieten geſ . Angeb . unt . J . 62 Gſchſt . Kaufm . in guter Stellung ſucht 3 — 4 - Zi . - Wohn . m . Küche . Ang . nur m . Pr . J . 67 Gſch . * Wer gibt 2 — 3 Zim . nit Küche z . Früh= jahr an ält . Ehep . ( penſ . Beamt . ) ab ? Nähe alter Bahn= hof od . Umgegend . Angeb . unter J . 48 an die Geſchäftsſt . Aelt . , ruh . , kinder= loſ . Ehep . ſucht ſof . od . ſpät . 2 = Zimmer = Wohng . mit Küche . Grüne Mietk . Ang . int . J . 59 Gſchſt . * 2 = Zim . = Wohng . von ruh . Fam . z . miet . geſucht . Ang . unter J . 90 a . d . Gſchſt . * 3 — 4 Zimmer für Wohn = u . Ge= ſchäftszwecke z . mie= en geſucht . Angeb . unt . J . 50 Gſchſt . Polizeibeamt . ſucht ſof . od . bis 1 . 4 . 32 abgeſchloſſene 3 — 4 - 3 i . - Wohn . mit Zubehö Angeb . mit Prei = J . 71 Geſchſt . ( * 7 A Der Sensations - Erfolg ! John Boles und Lupe Velez in dem neuen deuntschsprachigen Tonfilm : Wo die Wolga Fließt . . . Nach dem Roman „ Auferstehung‟ von Leo Tolstoi . Die Geschichte zweier Menschen die an ihrer großen Liebe zerbrechen und deren Schicksal es bleibt , eine unerfällbare Sehnsucht ewig mit sich zu tragen . Vorher : Oswalds chinesische Wäscherei und das reichhaltige Beiprogramm . - Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Nur noch wenige Tage Total = Ausverkauf Wäſche , Trikotagen Strickwaren Schüler , Rheinſtr . gegenüb . d Saalbauſtr . C sparend 1 önnen Sie durch Einkauf v . Arbeitsstiefel ! Gr . 36 / 47 v . 4 . 85 an Kinderſtieſel 3 . 50 n . be A . Aubin ) Rrafte . ( 227 a ) 800 Mk . von Bäckerei gegen gute Vergütung ge= ſucht . Angeb . unter J . 70 a . d . Geſch . ( * Reeller Geſchäfts= mann ſucht ſofort 1500 - 2000 M . geg . gute Sicherh . ( Bürgſch . ) z . leih . * Ang . u . J . 80 Gſch . Nach einer Kriminal - No- velle von Franz Höllering . Weitere Hauptdarsteller : Gerda Maurus , Martha Eggert u . v . a . Der Film ist ein Sensations - Potpourri , spannender wie „ Der Greifer ” und „ Der Zinker‟ . Alter Bauſparvertrag u kaufen geſucht . Angeb . unt . A . C . 644 a d . Eeſchſt . ( 672 b Der Meister - Regisseur Richard Eichberg schuf hier einen Kriminal - Reißer voll atemloser Geschehnisse , jagender , toller Effekte , in einem unerhört wirbelnden Tempo . Im tönenden Beiprogramm : Mickp’s Geburtstag die neueste Ufa - Tonwoche Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . ( V . 618 Inwentur - Ausverkauf Besonders vorteilhaft Sport . = Hemden- mit Kragen und Krawatte aus la Stoff und Verarbeitung Sis I 2 . OS agneekmaln Benmtar Ecke Markt - u . Ludwigstr . 622 Großes Haus 19 . 30 bis 22 . 45 Uhr Hessisches H 7 Landestheater Donnerstag Zus . - M . III , 7 7 . Januar 1932 Kleines Haus 20 — 22 . 30 Uhr Die Macht des Schicksals Oper von Verdi Preise 0 . 70 — 5 . 60 Mk . Michael Kramer Drama von Gerhart Hauptmann Preise 0 . 70 — 5 Mark Einf mb . 3 . , ſep . v . mb . Manſ . ſof . gſ . Ang . u . J 92 a d . Geſchſt . Einf . möbl . Zimmer heizb . , alsb . zu miet . geſucht , von einz . Frl . Bettw . w . geſt . Ang . unt . J 91 Geſchſt . ( * Wegen Aufgabe der Gärtnerei ver= kaufen wir zu jedem annehmbaren Preiſe Reſtbeſtände von Pflanzen , Primel , Geranien uſw . ( * ids Frau Phil . Scholl Wwe . Gärtnerei am Martinspfad . Tel . 4980 . Sol . Herr ſucht gut möb . , ungeſt . Zim . m . ſepar . Eing . im Zentr . Ztrlhzg . be= vorzugt . Ausf . Prs . . u . J . 53 Gſchſt . * 2 Zimmer u . Küche ab 1 . Febr . v . kin= derloſ . Ehepaar geſ . Ang . m . Preis unt . J . 40 a . d . Gſchſt . Beamtenehep , ohne Kdr . ſucht z . 1 . 4 . o . früh . ger . 3 = Z . = W . , 1 . o . 2 . Stock . Ang . unt . J . 39 Gſchſt . Einz . Dame ſucht z . . April in gt . Hſe . — 5 = Z . = Wohng . m . Bad , Balkon , evtl . deizg . Ang . m . Prs . u . J . 37 Gſch . ( * ds Gut möbl . Zimmer mögl . mit Klavier= benutzung geſucht . Angeb . unter J . 6 ( an die Geſchäftsſt . Beamtin ſucht 1 od . 2 leere 3 . u . Küche im ſüdl . Stadtteil . Ang . m . Preis erb . unt . J . 38 Gſchſt . u Suche tätige Beteiligung mit RMMk . 5000 — an nur ſolidem Unter= nehmen . Angeb . unt . T 30 a . d . Gſchſt . ( * md 1000 - 200 o M . von Staatsbeamt . gegen hohe Zinſen zu leihen geſucht . Angeb . unter J . 6 a . d . Geſchäftsſtelle . Staatsbeamt . ſucht v . Selbſtgeb . 200 ℳ gegen gute Zinſ . u . bünktl . Rückzahlg . * Ang . u . J . 65 Gſch . 6000 — 7000 Mark 1 . Hypoth . u . Stadt= bürgſchaft ſofort ge= ſucht . Angeb . unter J . 36 a . d . Gſchſt . Eil . 0000 Mt . als erſte Hypothek a . mein Geſchäftshaus im Zentrum d . Stadt aufzunehmen geſucht Angeb . erbitte unt . F 94 Geſchäftsſt . ( * Mar 4 3 30 o . erſte Hypothek zu ver= geben . Anfragen erbitte unter J . 93 an die Ge= ſchäftsſtelle ds . Bl . Wer ſucht s Geld ? Anzug , Mantel , Kostim d . wende ſich perſönl . / 228 a ) an E . Vogt , Hügelſtr . 57 , Piüsch - oder Samt - Mantel pt . KeineBermitl , 645 a dämpten . . . . . für Mk . S . s 0 Kalbsragout a . Reis Mitagtiſch Ns oder Speisehaus Spiegeleier , Spinat E . Fauldrath 1 7 . Salzkartoffeln Ludwigspl . 2 , V . 2 o 0 - Deſſert Abendessen von 0 . 30 an Zuchtvieh = Auktion von 25 - 30 hochtr . Herdbuch = Kühen u . Färſen . veranſtaltet im Auftrage der Oſtpr . Holl . Herdbuchgeſellſchaft — Königs= berg Pr . — der Ländliche Genoſſen= ſchaftsverband — Raiffeiſen e . V . , Frankfurta . M . , Untermainkai 12 , am Montag , den 11 . Januar 1932 , vorm . 12 Uhr , in Frankfurt a . M . , Landwirtſchaftliche F Halle , Oſtendſtraße 30 . Die Veranſtaltung bietet eine günſtige Gelegenheit zum Ankaufvon gutgezüchteten leiſtungs= fähigen , geſunden oſtpreuß . Tieren DerVerkauferfolgt gegenBarzahlung oder beſtätigte Schecks . Mitgliedervon Viehverwert . = Genoſſenſchaft , haben mit „ Mitgl = Ausweis ” freien Eintritt . desgl . Mitgl . d Frankf Landw Vereins D a DA nachgefülft Sie erhalten dasſelbe Qualitätsöl wie in Flaſchen , loſe und ſparen 90 o ( 663 a FRITZ MüLLER Seifenhaus am Weißen Turm und Filiale Seifenhaus am Schillerplatz Was iſt beſſer : 50 Raſierklingen für 5 M . oder eine Tüchmar = Dauer = Klinge für 1 M . 2 Es iſt Ihnen nicht gedient , wenn Sie Raſierklingen das Stück zu 5 Pfennig kaufen . Es kommt nicht darauf an , wie billig eine Raſierklinge iſt , ſondern darauf , wie oft Sie ſich mit ihr raſieren . Mit einer Tückmar = Dauer = Klinge aus geſchmiedetem Raſiermeſſerſtahl raſie= ren Sie ſich hundertmal — und jedes= mal zart und ſanft Alleinverkauf : M . Kattler Stahlwaren Rheinſtr . 3 Ve Kleiderpflege - und Bügel - Anstalt Ballonpl . SteZ Telefon 5099 Hypotheh = , Kauf = u Bau = entstaubt , dämptt und bügelt Ihren fur Mt . 1 . 60