Einzelnnmmer 10 Pfennſße Bezugspreis : Be . wöchenilich 2 maligem Erſcheinen vom 1 . Januar bis 31 . Januar 2 . — Reichsmark und 20 Pfennig Abtragegebühr . abgeholt 2 . — Reichsmark , durch die Ageuturen 2 . 20 Reichsmark frei Haus . Poſtbezugspreis im Jan , ohne Beſſellgeld monatlich 2 , 60 Reichsmark . Verantworilichkeit für Aufnahme von Anzeigen an beſimmien Tagen wird nſcht übemommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewolt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſſellungen und Abbeſfellungen durch Fermuf ohne Verbindſchkeſt für uns . Poſſcheckonſo Franffurt a . M . 4301 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 4 Montag , den 4 . Januar 1932 . 195 . Jahrgang Anzeigenpreis : 21 mm brelie Zeile im Kreiſe Darmſtadl 23 Reichspfo . Finanz = Anzelgen 35 Reichöpfg . Rellamezelle ( 92 mm breit ) 2 Reichsmart . Anzeigen von auswärte 35 Reſchspfg . Finanz = Anzeigen 50 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame= zeſſe 300 Reiſchsmark . Alſe preiſe in Neſchemark 1 Dollar — 4 . 20 Markl . — Im Falle höherer Gewalt , wſe Krieg , Aufruhr Streit uſw erſiſcht ſede Verpftſchtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerſchtlicher Beitreſbung fällt ſeder Nabatt weg . Banſionto Deuiſche Bani und Darm= ſädter und Naiſonalbank . Hindenburg vor den Diplomaten . Die erſte Innenaufnahme aus dem Reichspräſidentenpalais während des Neujahrsempfangs . — Der Austauſch der Neujahrs= botſchaften zwiſchen dem Reichspräſidenten und dem Doyen des diplomatiſchen Korps in Berlin , dem päpſtlichen Nuntius Orſenigo . Zum erſten Male wurde es in dieſem Jahre geſtattet , eine photographiſche Aufnahme von dem Empfang des diplomatiſchen Korps durch den Reichspräſidenten am Neujahrstage zu machen . Das Hochverraksverfahren gegendr . Beft eingeſtellk ? Darmſtadt , 3 . Januar . Wie aus Berlin gemeldet wird , veröffentlicht die „ Germania ” die Nachricht , daß das Hochverratsverfahren gegen den national= ſozialiſtiſchen heſſiſchen Landtagsabgeordneten Dr . Werner Beſt . eingeſtellt worden iſt . — Eine Beſtätigung der Meldung konnte bisher nicht eingeholt werden . Berlin , 3 . Jcknuar . Bei den Verhandlungen mit dem Preiskommiſſar hat die pharmazeutiſche Induſtrie ſich auf den Standpunkt geſtellt , daß ein Preisabbau von 10 Prozent nicht tragbar ſei . Damit werden auch auf dieſem Gebiete die Preisbindungen für den Handel in Fortfall kommen . Auf dem Gebiete der Pharmazeutica beſtehen aber inſofern beſondere Verhältniſſe , als die ſogenannte Arznei= taxe , alſo die Handelsſpanne der Apotheker , geſetzlich feſtgelegt iſt . Die Auflöſung der Preisbindung bezieht ſich alſo nur auf das Verhältnis zwiſchen Induſtrie und Großhandel . Eine Preisſen= kung könnte im weſentlichen unterſtützt werden durch die längſt geplante Ermäßigung der Arzneitaxen . Bekanntlich hatte die Regierung eine Herabſetzung auf 64 gegen bisher 75 Prozent vor= geſchlagen , der Reichsrat aber nur eine Senkung auf 66 F½ Proz . genehmigt . Die Herabſetzung auf 66 ¾ Prozent iſt bisher nur in Preußen durchgeführt . Handelsmarine und Reichsmarine kauſchen Neujahrswünſche aus . Hamburg , 3 . Januar . Im Rahmen des Hamburger Hafenkonzertes am Neujahrs= tage , das auf dem Schnelldampfer „ Kap Arcona ” der Hamburg = Südamerikaniſchen Dampfſchiffahrtsgeſellſchaft ſtattfand , über= mittelte die „ Norag ” von Bord des Linienſchiffes „ Heſſen ” , aus dem Kieler Hafen die Flaggenparade der deutſchen Reichs= marine . Aus dieſem Anlaß ſandte die deutſche Handelsmarine der Reichsmarine durch Nundfunk einen Neujahrsgruß . Die Reichsmarine antwortete auf dieſen Gruß u . a . : „ In dankbarer Erinnerung an die treue Waffenbrüderſchaft im Weltkriege und in gemeinſamer Arbeit für Deutſchlands Seegeltung fühlt ſich die deutſche Reichsmarine der Handelsſchiffahrt verbunden und ruft zum neuen Jahre allen Kameraden , die unter der Reichs handelsflagge fahren , in guter Kameradſchaft zu : „ Glückliche Fahrt ! ” Gandhi wird nichk mehr empfangen . Scharfe Kampfanſage des Bizekönigs . TU . Bombay , 3 . Januar . Der indiſche Vizekönig Lord Willington hat Gandhis letz= tes Geſuch um Gewährung einer bedingungsloſen Unter= redung abgelehnt mit der Begründung , daß er ſie unter den jetzigen Verhältniſſen nicht mehr für angebracht halte . Er könne ſich zu einer ſolchen Unterredung angeſichts der Druckes , den der Kongreß mit der Androhung eines neuen Ungehorſam= keitsfeldzuges ausübe , nicht bereit erklären . In dem Antwortſchrei= ben werden Gandhi und der Kongreß für alle Folgen , die ſich aus dem angekündigten Ungehorſamkeitsfeldzug ergeben ſollten , voll verantwortlich gemacht . Die indiſche Regierung werde die ſchärf= ſten Maßnahmen gegen jede Gehorſamsverwei= gerung ergreifen . Gandhi hat geäußert , daß er die Verweigerung der Unter= redung als einen der größten Fehler der Regierung und als einen glatten Bruch des Abkommens von Delhi betrachte . Einer der bedeutendſten Führer im Kongreß . Subhas Boſe , iſt in der Eiſenbahn auf der Reiſe von Bombay nach Kalyan von der engliſchen Polizei verhaftet und nach einem unbekannten Beſtimmungsort geſchafft worden . Prokeſttelegramm der engliſchen Arbeiterparkei . Der engliſche Sozialiſtenführer Lansbury hat an den indiſchen Vizekönig ein Telegramm geſchickt , in dem er ihm die Entrüſtung der Arbeiterpartei ausſpricht über die Weigerung der indiſchen Regierung , die Verordnungen gegen den Terror mit Gandhi zu beſprechen . Gandhis Ziel ſei die friedliche Entwicklung Indiens zum ſich ſelbſt regierenden Staat in Zuſammenarbeit mit der Re= gierung , und ſeine Vorſchläge ſollten daher von der Regierung auf das ſtärkſte berückſichtigt werden . Amerika gegen polniſch = ruſſiſchen Nichkangriffspakt . FU . Moskau ( über Kowno ) , 3 . Januar . Die geſamte ruſſiſche Preſſe veröffentlicht am Sonntag ein Worſchauer Telegramm über den angeblichen Druck Amerikas auf die polniſch = ruſſiſchen Nichtangriffspaktverhandlungen . Nach ruſſi= ſchen Meldungen ſoll einer bedeutenden Perſönlichkeit der polni= ſchen Regierung nahegelegt worden ſein , daß der Abſchluß eines Nichtangriffspaktes mit Rußland unnötig ſei , und daß Polen an der Spitze im Kampfe gegen den Bolſchewismus ſtehen müſſe . Ruſſiſche amtliche Kreiſe beurteilen die ruſſiſch = polniſchen Nicht= angriffspaktverhandlungen nicht ſo günſtig , wie die Warſchauer Regierung , zumal die Verhandlungen bis jetzt auch noch nicht ab= geſchloſſen ſind . „ Frankreich wird keine Reparakionen mehr erhalten . ” EP . Paris , 3 . Januar . Unter der Ueberſchrift „ Die große Geſte ” veröffentlicht die bedeutendſte Provinzzeitung Frankreichs , die „ Dépéche de Tou= louſe ” , die den Gebrüdern Sarraut gehört , einen hochintereſſanten Artikel über die Kriegsſchulden und Reparationen , in dem unſeres Wiſſens zum erſtenmal in einem maßgebenden franzöſiſchen Blatte , das zudem der größten franzöſiſchen Partei , der Radikalſozialiſti= ſchen Partei , naheſteht , der Verzicht Frankreichs auf die Repa= rationen gefordert wird . Einleitend ſtellt der Leitartikel das Paradoxon der Politik der europäiſchen Staaten feſt . Man ſpreche von Frieden und tue alles , um den Konflikt weiter zu erhalten ; man rede von Solidarität der Völker und jedes Volk ziehe ſich hinter ſeine eigenen vier Wände zurück . Niemals habe der Natio= nalismus größere Triumphe gefeiert als ſeit der Zeit , wo man die Notwendigkeit , ein „ guter Europäer ” zu ſein , anerkannt habe . In dem Leitartikel wird weiter feſtgeſtellt , daß die ganze deutſche Oeffentlichkeit die weitere Zahlung von Reparationen ab= lehne und daraus folgender Schluß gezogen : „ Frankreich wird keine Reparationen mehr erhalten . Warum alſo ſo viele Ausreden gebrauchen ? Warum ſo viel falſch ange= brachte Geſchicklichkeit ? Ich ziehe eine größere Geſte vor , denn da alle Reparationen in der Tat verloren ſind , riskieren wir nichts mehr , wenn wir den Deutſchen ihre Schuld endgültig und ganz er= laſſen . Wir werden nicht nur nichts dabei riskieren , ſondern ohne Zweifel dabei gewinnen : nämlich die Anſchuldigungen der deut= ſchen Oeffentlichkeit gegen Frankreich zunichte machen und die An= ziehungskraft Hitlers auf die deutſche Wählerſchaft neutraliſieren . Denn Deutſchland durchläuft zweifellos gegenwärtig eine Periode unbeſtreitbarer Not . Deutſchland hat nicht ſeine Zahlungsunfähig= keit organiſiert , wie man dies oft ſagt . Wenn man Hitler das Ar= gument nimmt , daß die Reparationszahlungen die alleinige Ur= ſache an dem deutſchen Elend ſind , dann wird man ihm drei Vier= tel ſeiner Kundſchaft nehmen . Man wird damit Deutſchland viel= leicht eine Revolution erſparen , deren Nachwirkungen niemand vorausſehen kann . Denn haben wir nicht ein Intereſſe daran und Europa mit uns , die beſte Karte auf das deutſche Spiel zu ſetzen ? Es iſt wahr , daß dieſe Großzügigkeit ein Loch in unſer Budget machen wird . Aber dieſes Loch beſteht bereits . Wir müſſen dann ehen mit den Vereinigten Staaten verhandeln . Die Vereinigten Staaten haben ſich in die Angelegenheit der Reparationen einge= miſcht , indem ſie uns dazu veranlaßten , Deutſchland zu helfen . Wenn wir durch den Verzicht auf die Reparationen Deutſchland geholfen haben werden in einem über die Wünſche der Amerikaner hinausgehenden Maß , dann werden wir allen das Beiſpiel einer Nation gegeben haben , die ihre Forderungen dem Weltfrieden opfert . Dann werden wir , ohne Zweifel , das Recht haben , den Amerikanern klar zu machen , daß unſere Generoſität uns in die Lage Deutſchlands bringt , und daß wir zahlungsunfähig ſind . Was würden die Vereinigten Staaten darauf antworten ? Das gleiche , was wir den Argumen= ten Deutſchlands entgegenſetzen . Vielleicht würden die Vereinigten Staaten ſchelten , aber ſie werden nichts zu er= widern haben . Was ſie auch machen werden , es würde immer das gleiche ſein , was wir gegenwärtig Deutſchland gegenüber tun . Sie werden wieder am Ende das tun , was in allen Zeiten die Klug= heit angeraten hat ; ſie werden ſchließlich annehmen , was ſie nicht verhindern können . ” Zum Schluß ſtellt das Blatt feſt , daß die bisherigen Geſten Frankreichs durch ſeine unverſöhnliche und zögernde Haltung kei= nerlei Vorteile und Anerkennung gebracht haben , und daß Frank= reich dadurch das Anſehen einer hochmütigen Nation erhalten habe . Sir Joſiah Skamp über die Tributfrage . TU . London , 3 . Januar . Sir Joſiah Stamp , ein Direktor der Bank von England , äußert ſich im „ Obſerver ” über die Tributfrage . Er habe ge= hofft , ſo ſagt Stamp , daß nach dem Fortſchritt , den der Layton = Wiggin = Bericht gebracht habe , der B . J . 3 . = Ausſchuß in Baſel einen Schritt weitergehen werde , um die noch beſtehenden Ein= bildungen zu beſeitigen und den wirtſchaftlichen Tatſachen näher= zukommen . Leider ſei aber die Atmoſphäre infolge der Aus= ſprachen im amerikaniſchen Kongreß in Baſel abgekühlt worden . Die Welt gefalle ſich noch im Spiel mit politi= ſchen Unwirklichkeiten . Konferenzen ſeien mit Aus= flügen von Radfahrerklubs zu vergleichen , bei denen ſich alle nach der Geſchwindigkeit des Langſamſten richten müßten . Stamp wandte ſich dann den Vorteilen zu , die der Dawes= plan dank ſeiner Beſtimmungen über die Berückſichtigung des Wohlſtandes und über die Anpaſſung der Zahlungen an die Weltpreiſe gehabt habe . Leider ſeien dieſe vorſorglichen Be= ſtimmungen im Youngplan nicht mehr enthalten , ſonſt hätte ein Transferaufſchub einen ganz gewaltigen Einfluß zur Vermei= dung der Kriſe haben können . Bereits vor ſechs Jahren habe er in einem Bericht an die internationale Handelskammer nach= gewieſen , daß Reparationen nur unter beſtimmten Voraus= ſetzungen , wie Herabſetzung der Zölle , Regelung der Goldbewe= gung und verſchiedenes andere , gezahlt werden könnten . Aber keine ſeiner Forderungen ſei erfüllt worden , ſo daß Reparationen und Kriegsſchulden den Untergang bringen müßten . Für die kommende Reparationskonferenz ſei es von größter Wichtigkeit , die Frage der internationalen Schulden im Lichte des gegen= wärtigen Preisſtandes , des Währungsſtandes ſowie der indu= ſtriellen und finanziellen Lage eines jeden Landes zu ſehen . Die Alkohol = volksabſtimmung in Finnland . TU . Helſingfors , 3 . Januar . Sonntag abend liegen Ergebniſſe von über 99 Prozent aller Wahbezirke vor , ſo daß folgendes Ergebnis als endgültig angeſehen werden kann : 515 000 Stimmen für die Aufhebung 204 000 Stimmen zur Beibehaltung des Alkoholverbots und 10 000 Stim= men , für den Kompromißvorſchlag . Insgeſamt haben ſich alſo 70 , 5 Prozent aller abgegebenen Stimmen gegen das Alkoholverbot ausgeſprochen . Seite 2 — Nr . 4 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten TU . Tokio , 3 . Januar . Ueber Kintſchau , das am Samstag von den japaniſchen Truppen beſetzt wurde , iſt bis auf weiteres der Belagerungszuſtand verhängt worden . Von den Japanern iſt eine Entwaffnungs= aktion durchgeführt worden . Ueber ſechstauſend chine= ſiſche Soldaten ſind interniert . Der Oberbefehlshaber der japaniſchen Streitkräfte , General Honjo , traf am Sonntag in Kintſchau ein , um die weitere Operation gegen die ſich zurück= ziehende chineſiſche Armee zu leiten . In Kintſchau iſt ein Bom= benflugzeuggeſchwader mit 41 Apparaten gelandet . Am Samstag trat unter Vorſitz des Miniſterpräſidenten das Kabinett zuſammen , um die politiſche Lage zu beſprechen . Der Kriegsminiſter erſtattete Bericht über die militäriſche Lage und teilte mit , daß nach der Beſetzung von Kintſchau die japaniſchen Truppen noch eine Säuberungsaktion in der Mandſchurei durch= führen würden . Der Miniſter verlangte dafür die Entſendung weiterer Truppen nach der Mandſchurei . Das Kabinett geneh= migte die Entſendung weiterer Truppen . Große Erregung in Ching . Schanghai , 3 . Januar . Die Beſetzung Kintſchaus durch die Japaner hat in ganz China große Erregung hervorgerufen . Es wird vielfach die Mei= nung zum Ausdruck gebracht , daß die chineſiſche Regierung jetzt entſcheidende Schritte gegen Japan unternehmen müſſe , um die Tokioter Regierung zur Einſtellung des Vormarſches ihrer Trup= pen zu zwingen . Die chineſiſchen Studentenorganiſationen er= klären , daß ſie einen Tag in der kommenden Woche als Trauertag begehen und von der Regierung die Kriegserklärung gegen Japan verlangen werden . Das unruhige Spanien . Neue Zuſammenſtöße . EP . Madrid , 3 . Jan . Die Unruhen , die um die Jahreswende in verſchiedenen Ge= genden des Landes einen beſonders ernſten Charakter annah= men , haben in Zalamea de la Serena bei Badajoz neue Opfer gefordert . Dort gerieten Anhänger der Radikalen Sozialiſten mit Anhängern der Agrar = Partei in Streit . Von den erſteren wurde einer getötet und ein anderer ſchwer verletzt . Die Zivil= garde , die ſpäter eintraf , hatte einen Schwerverletzten zu be= tlagen . Sie ſchoß , als die Ruhe trotz all ihrer Bemühungen nicht wieder hergeſtellt werden konnte , in die Menge ; dabei wurde ein Manifeſtant getötet und ein anderer ſchwer verletzt . Dieſe Unruhen in der Gegend von Badajoz — am 31 . De= zember wurden bekanntlich in Caſtilblanco vier Poliziſten er= ſchoſſen — haben das Polizeikorps der dortigen Gegend ver= anlaßt , beim Direktor der Zivilgarde in Madrid , General San= jurio , vorſtellig zu werden . Dieſer hat auf die Proteſte ſeiner Truppen hin dem Innenminiſter anheimgeſtellt , ſofort energiſche Maßnahmen einzuleiten , um den inneren Frieden in Spanien wieder herzuſtellen . Der General hat ſogar gedroht , er werde , falls die Regierung ſich zu ſolchen Maßnahmen nicht entſchließen könnte , ſelbſt die Ordnungs = Elemente des Landes um ſich ſcharen , um die Diſziplin und den Frieden im Innern zu garantieren . Sonjurio iſt daraufhin im Auto nach Badajoz gefahren , um perſönlich die Unterſuchung über die dortigen Zwiſchenfälle in die Hand zu nehmen . Schwere Anklagen gegen die polniſche Regierung . TU . Warſchau , 3 . Januar . Am Samstag ergriff im Breſter Prozeß der Verteidiger , Rechtsanwalt Berenſon , das Wort . Er erklärte , im Laufe des Prozeſſes ſeien verſchiedene Dokumente , darunter auch gefälſchte , zur Belaſtung der Angeklagten herangezogen worden , aber ſelt= ſamerweiſe ſei der Haftbefehl bis zum heutigen Tage nicht bei= gefügt worden . Das ſei darum nicht erfolgt , weil der Grund zur Verhaftung , der in dem Haftbefehl angeführt worden ſei , zur gegenwärtigen Anklage in völligem Widerſpruch ſtünde . Zu= nächſt habe man die Verhafteten unter völlig belangloſen Be= ſchuldigungen feſtnehmen laſſen , um die hinter ihnen ſtehenden Parteien einzuſchüchtern . Alsdann ſei man offenbar auf aus= drücklichem Befehl daran gegangen , den Angeklagten einen Staatsſtreich zur Laſt zu legen . Als Hauptbeweis für dieſes ſeltſame Vorgehen gelte das Interview des damaligen Miniſter= präſidenten Pilſudſki , in dem zwar die Gründe der Verhaftung angeführt wurden , aber mit keinem Wort von einem Staats= ſtreich die Rede war , obgleich das Interview fünf Tage nach der Verhaftung erfolgte . Kleines Haus . — Sonntag , den 3 . Januar . „ Nina ” Komödie von Bruno Frank . Wiſſen Sie , was ein „ Doublé ” iſt ? Bei Film = Aufnahmen werden unweſentliche Auftritte be= deutender Sterne von einem ähnlich ausſehenden Stellvertreter geſpielt . Der Stellvertreter iſt „ das Doublé ! ‟ Das neutrale „ Doublé ” darf ſtundenlang warten , ſtundenlang in blendendes Licht ſehen , ſtundenlang proben , bis es wieder im Dunkel ſeines unbekannten Daſeins verſchwindet . Das „ Doublé ” iſt der Haken , an dem das Luſtſpiel von Bruno Frank gewiſſermaßen hängt . Für den Film = Stern Nina dient die freche Berliner Göre Trude Mielitz als Doublé . Nina iſt das anſtrengende , glanzvolle Leben der gefeierten Diva müde ; Nina will aufs Land ziehen und für den angetrauten Mann leben . Doch da gerade ein Groß = Film mit ihr zu drehen iſt , tritt Trude an ihre Stelle . Trude fährt als „ Nina ” nach Hollywood , Trude nimmt als Nina die Huldigungen der Menge entgegen , Trude erteilt als Nina — der beſte Witz des Stückes — das Autogramm : „ Das höchſte Glück der Erdenkinder iſt die Perſönlichkeit ! “ Bruno Frank ſoll das Luſtſpiel geſchrieben haben , um Fritzi Maſſary — wenn ich nicht irre , ſeiner Schwieger= mutter — eine wirkungsvolle Sprechrolle zu bieten . Denn Nina und Trude ſind von derſelben Schauſpielerin darzuſtellen . B . Frauk erſchien 1918 mit dem Schauſpiel „ Die Schweſtern ſend der Fremde ” zum erſten Male auf der hieſigen Bühne . Damals kämpfte man um die neue Kunſt . Doch ſchon damals ſah man in Bruno Frank einen Epigonen , nicht einen Führer zu neuen Ufern . Heute wie damals . Immerhin gibt er in ſeinem Luſtſpiel ein Unterhaltungsſtück , mit dem man einen Abend harmlos und nett verbringen kann . Der Gegenſatz zwiſchen Diva und Stellvertreterin iſt hübſch geſtaltet , die Entwicklung des Doublé iſt amüſant , es fällt manches witzige Wort . Beſſie Hoffarts künſtleriſche Intelligenz wurde der Doppelrolle vollauf gerecht . Am beſten lag ihr das „ Doublé ” Wenn ſie eine freche Berliner Göre mit aller Schnoddrigkeit und Keßheit darzuſtellen hat , iſt ſie ausgezeichnet . Doch auch den Uebergang zur Diva fand ſie mit ſicheren Strichen . In Joſef Keim hatte ſie für ihre Film = Arbeit den rechten Mitarbeiter , der die Geſtalt des Film = Regiſſeurs mit den liebens= würdigſten Lichtern des Komödiantentums umſpielte . Prächtig war Haus Baumeiſter , der als Münchener Güter = Makler der Diva den Aufenthalt auf dem Lande vermittelte . Mit der Aas der Landeshäuerktadt . Darmſtadt , den 4 . Januar 1932 . Vorſtädkiſche Kleinſiedlung und Bereitſtellung von Kleingärken für Erwerbsloſe . v . Aus der Reichsverordnung vom 23 . Dezember 1931 ſei Nachſtehendes mitgeteilt : Die unentgeltliche Mitarbeit bei Errich= tung vorſtädtiſcher Kleinſiedlerſtellen ( Aufſchließung und Kulti= vierung des Geländes , Herſtellung der Gebäude und Gemein= ſchaftsanlagen ) und bei Einrichtung von Kleingärten begründet kein Arbeitsverhältnis im Sinne des Arbeitsrechts und kein Dienſt = oder Arbeitsverhältnis im Sinne der Verordnung über die Fürſorgepflicht . Die Unentgeltlichkeit der Mitarbeit wird nicht dadurch ausgeſchloſſen , daß ihr Wert bei Bewertung der Kleinſiedlerſtellen zugunſten des Siedlers angerechnet wird . ( § 1 . ) Die unentgeltliche Mitarbeit nach § 1 ſteht der Gewährung von Arbeitsloſen = oder Kurzarbeiterunterſtützung nicht ent= gegen . Solange Arbeitsloſe und Kurzarbeiter gemäß § 1 beſchäf= tigt werden , brauchen ſie ſich nicht beim Arbeitsamt zu melden . Für ſolchermaßen beſchäftigte Arbeitsloſen iſt die Arbeitsloſen= unterſtützung zu zahlen und an die Arbeitsloſen weiter zu leiten . Solchermaßen beſchäftigte Arbeitsloſe und Kurzarbeiter gel= ten für die reichsgeſetzliche Unfallverſicherung als Ar= beiter . Gemeinden , in deren Bezirk Kleindſiedler an= geſiedelt werden ſind , abweichend von § 4 des Frei= zügigkeitsgeſetzes , den Siedlungsanwärtern und ihren Haushaltsangehörigen gegenüber nicht zur Abweiſung befugt . Sehr wichtig iſt die Beſtimmung in § 10 : Bis zum 31 . März 1942 können in Gemeinden in denen durch die Anſiedlung von Kleinſiedlern die Zahl der Gemeindewahlberechtigten um mehr als 50 v . H . geſtiegen iſt . Gemeindebeſchlüſſe über den Anſchluß der Stellen an Waſſerleitungen , Entwäſſerungsanlagen , Gas = und Stromleitungen , ſowie über die Herſtellung befeſtigter Zufahrtswege zu den Siedlungsgrundſtücken nur mit einer Mehrheit von mindeſtens zwei Dritteln der geſetzlichen Mitgliederzahl der Vertretungs= körperſchaften gefaßt werden . Die Beſchlüſſe be= dürfen der Beſtätigung durch die Kommunalauf= ſichtsbehörden . Weitergehende landesrechtliche Vorſchrif= ten bleiben unberührt . Bühnenvolksbund . Die Dienstags = Vorſtellung : „ Michael Kramer ” iſt mit Rückſicht auf unſeren Goetheabend heute abend 8 Uhr im Kleinen Haus abgeſetzt . Erfreulich war die Nachfrage nach den übrigen Karten aus dem Kreiſe unſerer Mitglieder , verſpricht doch der Liederabend von Grete Berthold und Johan= nes Drath mit Erwin Palm am Flügel durch die Auswahl der Lieder einen ſeltenen Genuß . Wir erwarten , daß alle Mitglie= der dieſe unſere erſte Goethefeier beſuchen . Die Mitglieder des Mittelrheiniſchen Architekten = und In= genieur = Vereins und des Heſſiſchen Bundes für Heimatſchutz werden auf den am Dienstag , den 5 . Januar , ſtattfindenden Vortrag des Herrn Prof . Dr . = Ing . Zeller über „ Barock in Breslau im Hörſaal 137 der Techniſchen Hochſchule hin= gewieſen . Gäſte willkommen . — Orpheum : Heute Volksvorſtellung . Heute , Montag , iſt bei allerbilligſten Preiſen eine Volksvorſtellung des gegenwärtigen vielſeitigen Varité = Spielplanes , der allenthalben ( bei Publikum und Preſſe ) günſtige Aufnahme gefunden hat . ( Siehe Anzeige . ) — Stenographie und Maſchinenſchreiben . Die Stenographen= vereinigung Gabelsberger beginnt am 5 . und 8 . Januar d . J . neue Kurſe in Einheitskurzſchrift für Anfänger und Fortgeſchrittene im Ludwig = Georgs = Gymnaſium . Karlsſtraße 2 ( gegenüber der Hügel= ſtraße ) . Die Unterrichtserteilung erfolgt bei niedrigen Gebühren und bequemſter Zahlungsweiſe . ( Siehe Anzeige . ) in unserem NVENTUR - AUSVERKAUF finden Sie BIELEFELDER WASCHE jeder Art , besonders für BRAUTAUSSTATTUNGEN in großer - Auswahl und BESTER OUALITAT zu außerordentlich günstigen Preisen . Auf alle nicht zurückgesetzten Waren 10 Prozent Rabatt . BECKER Bielefelder Spezial - Leinen - und Wäschehaus Darmstadt ( 456 ) Wilhelminenstraße 17 Montag , 4 . Januar 1932 * Aus den Darmſkädker Lichkſpieltheakern . Union = Theater . * Die Regie Carl Lamacs brachte eine ausgezeichnete Verfilmung der ewig jungen , ewig neuen Straußchen Operette „ Die Fledermaus ” die zurzeit im Union = Theater vor= geführt wird . Es gibt wohl niemanden , der nicht die einſchmei= chelnden Weiſen des Meiſters der Töne Johann Strauß kennt , der nicht immer und immer wieder gerne ſeiner prickelnden , mire reißenden Muſik lauſchte . Und es gibt wohl nur ſehr wenige , die nicht die bekannte Straußſche Operette „ Die Fledermaus ” , ken= nen , die ſtets erfolgreich über die Bühne geht und nun den glei= chen Erfolg im Film zu verzeichnen hat . Lamac hat es verſtan= den , alle Regiſter der Filmtechnik zu ziehen , auch Ton und Muſik läßt nichts zu wünſchen übrig , und ein Stab bekannter und tem= veramentvoller Darſtellerinnen und Darſteller wurde als Trä= ger der Hauptrollen ausgewählt . Da iſt vor allem die ent= zückende Anny Ondra zu nennen , die allerliebſt als Adele ſpielt . Jvan Petrovich gibt einen feſchen Prinzen Orlowſky und Georg Alexander einen typiſchen , leichtſinnigen , aber luſtigen Lebemann als Eiſenſtein ab . Der Film lehnt ſich eng an die Operette an , deren Charakter voll gewahrt wurde . Die vielen originellen Situationen und Verwechſlungen der luſtigen Operettenhandlung ſind auch im Film ſehr gut herausgearbeitet und ſichern ihm großen Erfolg . — Ein ſehr reichhaltiges und gutes Beiprogramm , u . a . ein wertvoller Kulturfilm und die reiche Wochenſchau , lohnt den Beſuch des Union = Theaters , das geſtern ein volles Haus hatte . Das Helia = Theater bringt bis auf weiteres Weiß Ferdl , den beliebten Humoriſten vom Münchener Platzl . als Feldwebel Stops in dem feuchtfröhlichen bayeriſchen Militär = Schwank „ Die Mutter der Kompagnie ” . In weiteren Rollen ſind beſchäftigt : Leo Peukert , Grit Haid . Paul Heidemann , Betty Bird u . a . Im könenden Beiprogramm : Die neueſte Emelka = Tonwoche . Beginn : 3 , 45 . 6 , 00 und 8 , 20 Uhr . Die Palaſt = Lichtſpiele bringen heute und folgende Tage ein ausgeſprochenes Senſationsprogramm , und zwar den Krimi= nal = Tonfilm voller Tempo und Spannung „ Die Pranke ” mit Charlotte Suſa , Hans Rehmann und Fritz Raſp . Beginn 3 , 45 , 6 . 00 und 8 , 20 Uhr . Dazu ein reichhaltiges Beiprogramm . — Zwei Märchen = Nachmittage für die Kleinen und die Gro= ßen veranſtaltet das Union = Theater heute Montag , und mor= gen . Dienstag , nachm . 2 . 30 Uhr . Es gelangt zur Vorführung der erſte Märchen = Tonfilm „ Aſchenbrödel ” und die luſtige Micky = Maus iſt auch dabei . Da über dieſen Film bereits wieder anderweitig verfügt iſt , können nur dieſe beiden Vorſtellungen ſtattfinden . Brieſtaſten . D . hier . Wir haben es heute noch mit dem Strafgeſetzbuch von 1871 zu tun . Wohl ſind einzelne Paragraphen abgeändert und einzelne Abſchnitte wie z . B . die Beſtimmungen über Bankerott neu geregelt , aber im ganzen arbeitet die Juſtiz noch mit dem alten Geſetz . Schaffen Sie ſich die billige Reclamausgabe an , aus der Sie alles Wiſſenswerte entnehmen können . G . , hier . Der Aufwertungszinsſatz für Hypotheten beträgt ab 1 . Januar 1932 nur 6 Prozent ſtatt 7 ½ Prozent . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus . Montag , 4 . Jan . Keine Vorſtellung . Dienstag , 5 . Jan . 14 ½ — 16 ½ Uhr . Schneeflock und Regentropf . Preiſe 0 . 30 — 1 . 80 Mk 18 ½ — 22 ½ Uhr . A . 11 . . Cavalleria ruſticana . Hierauf : Der Bajazzo . Preiſe 070 — 5 . 60 Mk . Mittwoch , 6 . Jan . 19 ½ , Ende gegen 22 ½ Uhr . B 11 . Die Inſtige Witwe . Preiſe 0 . 80 — 6 . 40 Mr . Kleines Haus . Montag , 4 Jan . 20 — 22 . Goethefeier des Bühnenvolksbundes . 20 — 22 ½ Uhr . Dſt . Volksb . F ( 5 . Vorſt . ) Gr . I - IV Dienstag , 5 . Jan . Michael Kramer . Preiſe 0 70 — 5 Mk Mittwoch , 6 . Jan . 15 — 17 ½ Uhr . Die Himmelsmauer . Preiſe 0 . 40 — 2 Mk . 20 , Ende gegen 22 ½ Uhr . Zuſatziniete V 9 , Nina . Preiſe 0 70 — 5 Mk . „ Das weiße Rößl ” im Landestheater . Als Faſtnachtsſtück wird . Das weiße Rößl ” in der Bearbeitung von Charell in Darmſtadt aufgeführt werden . Tageskalender für Montag , den 4 . Januar 1932 . Lichtſpieltheater : Union = Theater : „ Die Fledermaus ” = Helia = Lichtſpiele : „ Die Mutter der Kompagnie ” Palaſt = Licht= ſpiele : „ Die Pranke ” — Konzerte : Café Oper , Rhein= gauer Weinſtube . — Orpheum , abends : Varieté = Vorſtellung . paſſiven Rolle des Ehemanns als Prinzgemahl fand ſich Werner Hinz ab . Der weltgewandten Privatſekretärin entſprachen Erſcheinung und Schwere des Spieles von Eliſabeth Ligeti nur wenig . Amüſant gab Lena Hutter die Film = Begeiſterung eines Dienſtboten . Nachdem die Komödie , deren Inſzenierung Guſtav Har= tung leitete , allzu gedehnt eingeſetzt hatte , ſteigerte ſich der zweite Aufzug mit der Wandlung des Doublé zur Diva zu ſtarker , heiterer Wirkung . Er brachte eine flotte , elegante Kon= verſation . Nur ſollte man der Neugierde vieler Zuhörer , die in allen Szenen den Text gern verſtehen möchten , Rechnung tragen und mit dem leiſen Sprechen endgültig brechen . Die Kuliurwelt ehrt Goethe . Nicht nur das deutſche Volk wird in der Goethe = Gedächtnis= woche vom 20 . bis 28 . März 1932 zu Weimar ſeinen Goethe in mannigfacher und würdiger Weiſe ehren , ſondern auch die übrige Kulturwelt wird an dieſer Ehrung aktiven Anteil nehmen . Wie nunmehr feſtſteht , ſind der Goethe = Ehrung durch das Ausland zwei Tage der Gedenkwoche eingeräumt worden . Unter dem Sammelbegriff „ Goethe und die Welt ” iſt eine Vortragsreihe aufgeſtellt worden , in deren Verlauf namhafte Gelehrte und Goetheforſcher aus neun verſchiedenen Ländern ſprechen werden . England , Frankreich , Spanien , Skandinavien , Holland , Ungarn , Polen und die Vereinigten Staaten von Amerika werden durch den Mund ihrer kulturellen Vertreter ein Bekenntnis zu Goethe ablegen . Der 23 . März iſt den Reden der Profeſſoren Robertſon = London , Lichtenberger = Paris , Dr . Ortege y Gaſſet = Madrid und Wukabinovic = Krakau vorbehalten . Am 21 . März ſprechen die Profeſſoren Schreiber Jale Univerſity U . S . A . , Scholte = Amſter= dam , Böök = Stockholm und Bleyer = Budapeſt , während der Nach= mittag des gleichen Tages einem Vortrag von Profeſſor Dr . Farinelli = Rom vorbehalten iſt , der über das Thema „ Goethe und Rom ” ſprechen wird . Auch der übrige Teil der Gedenkwoche wird Vorträge namhafter deutſch = ſprachiger Ausländer bringen , ſo wird Wien durch den Vortrag des Privatdozenten Dr . Franz Koch über „ Goethes Stellung zu Tod und Unſterblichkeit ” am Kar= freitag und durch eine Anſprache Profeſſor Dr . Eibl’s am Abend des 22 . März vertreten ſein . Dieſer Abend iſt dem Gedanken der Deutſchen Volksgemeinſchaft und des Auslandsdeutſchtums gewidmet . Am Oſterſamstag hat ſchließlich die Schweiz das Wort . Profeſſor Dr . Strich = Bern wird Goethes Stellung in der Weltliteratur behandeln . So wird ſich das Bild runden , und kcum je wieder wird ſich in ſo kurzem Zeitraum die Perſönlich= keit Goethes ſo vielfach und lebendig in der Verſchiedenheit völkiſcher Eigenart widerſpiegeln . * Robert Huber : „ Hallo , wir leben ! ” Ungedruckte Proſa junger rheiniſcher Dichter . Rheiniſche Verlagsgeſellſchaft , Koblenz . „ Hallo , wir leben ! ” iſt ein eigenartiges Buch ; zehn junge rhei= niſche Dichter ſetzen ſich zuſammen und laſſen auf genoſſenſchaft= licher Grundlage ein Buch erſcheinen , das in einer ſo beſonders ſchweren und traurigen Zeit auf jeden Kompromiß und jede Effekthaſcherei verzichtet und Kunſt , nur reine Kunſt bringen will . Wobei man die Begriffe nicht zu eng umreißen darf , denn jedem bedeutet Kunſt etwas anderes . Eine ſolche Zuſammenſtellung iſt von einem eigenartigen Reiz für den Leſer , wenn auch die kurzen Stilproben kein ganzes Bild über die einzelnen Autoren geben können . Dafür aber vermitteln ſie einen Eindruck über eine charakteriſtiſche Strömung in dem zeitgenöſſiſchen und mehr noch zukünftigem Schrifttum . Und man ſucht unwillkürlich das nicht Zufällige und nicht von äußeren Umſtänden Bedingte , was die zehn Autoren verbindet . Sogar das Weltanſchauliche wäre man verſucht dabei fortzulaſſen . Denn letzten Endes iſt auch dieſes zeitbedingt . Die Jugend ſpürt man am ganzen Buch als etwas Reines , Originelles , von glatter Rou= tine und Handwerksmäßigkeit Unbeflecktes , das ſich immer wieder bewußt an das ſchwerſte heranwagt und dem Gewohnten und All= täglichen neue Farben abzugewinnen vermag . In dieſem Sinne iſt der Titel „ Hallo , wir leben ! ” ganz beſonders ſinnvoll und zu= treffend , denn Leben von exploſiver Kraft durchſtrömt dieſes künſt= leriſche Wollen . Und der Eindruck der Gedrängtheit , welcher aus materiellem Anlaß zu entſpringen ſcheint , kommt in der Wirklich= keit aus dem Weſen des Buches , das die Intenſität unſerer Zeit widerſpiegelt . Dieſe Lebensintenſität bringt auch die Spannung , welche ſelbſt den gleichgültigſten Leſer in ihren Bann zieht . Alfons Kirchgäßners Legende „ Der heilige Martin und der Bettler ” verrät einen Zug von dem ſpezifiſch Rheiniſchen ſeines Weſens , von einer altvererbten Kultur , die man auch in der grau= ſamen , weil von Uebertreibungen ſo freien Satire Otto Rombachs „ Jahrhundertfeier ” wiederfindet . Robert Hubers Novelle iſt ein kleines Meiſterwerk der Darſtellungskunſt . Walter Kordts „ Er= lebnis mit Kleiſt ” iſt ein ſehr intereſſanter Deutungsverſuch , deſſen Aeſthetizismus mit ſeinem Wirklichkeitsſinn kontraſtiert . Und da iſt vor allem Heinz Becker = Trier , der ſtärkſte und am meiſten in ſich Befeſtigte mit ſeinem „ Tiger und das Lämmchen ” Becker = Trier braucht nicht mehr um Ausdruck zu ringen , auch dieſe Skizze von ihm zeigt den fertigen Künſtler und die einzigartige Perſön= lichkeit . Er verſteht in wenigen Worten Menſchen zu geſtalten , ſeine virtuoſe Sicherheit , ſeine ins Grauſame grenzende Präziſion geben ihm einen beſonderen Platz . Die Beſchreibung der Penſion in München , in knappen Worten ein lebendes Mileu wieder= gegeben , die bunte Vielſeitigkeit der Geſtalten , das iſt beſtes Becker = Trier . Bei ihm braucht man mit dem Urteil nicht mehr zu zögern , die Strenge ſeiner Kunſt , ſeine Selbſtkritik und ſeine Einfühlungsgabe , die ihm alles zu geſtalten erlaubt , machen aus ihm einen wahren Dichter . Es iſt ſchwer , die zehn jungen Autoren in wenigen Zeilen zu charakteriſieren , das Buch ſelbſt genügt ja nicht dazu . Vorwürfe oder Werturteile wären in den meiſten der Fälle ungerecht . Der Leſer wird aber durch den Reichtum der Impreſſionen , die ihm dieſes ungevöhnlich inhaltsreiche Buch bringt , überraſcht . d . p Montag , 4 . Januar 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 4 — Seite 3 Aus Heſſen . x . Dieburg , 2 . Jan . Der Turnverein 1863 hielt am Neujahrstag ſeine turneriſche und geſellige Veranſtaltung in den Sälen des „ Mainzer Hofes ” . Herr Geometer J . Rödler hielt die Begrüßungsanſprache . Nach dem Aufmarſch der Aktiven des Vereins und einem Vorſpruch begannen die turneriſchen Vor= führungen . Schüler , Zöglinge und Turner traten auf und zeigten vorzügliche Leiſtungen . Freiübungen Stabübungen , Rhythmiſche Uebungen . Bodenübungen mit Hechtſprüngen und Ueberſchlägen , Barrenturnen legten Zeugnis ab vom Eifer der Turner und Tur= nerinnen und ihrer Turnwarte : den Herren Rödler Chriſt Rem= ſpecher und Klenk gebührt daher mit Recht ein Teil des Beifalls . Auch die Allerkleinſten machten ihre Sache mit löblichſtem Eifer . Daß auch Tanz , Anmut und Farbe nicht zu kurz kam , dafür ſorgten Die Leuchtkeulenſchwinger , die netten Kindertänze und = Reigen , Fahnenſchwingen und der Faltertanz . Um die Leitung des Gan = Zen machte ſich der Vorſitzende verdient , der am Schluſſe des Abends den Mitgliedern und den Jugendlichen , die im vergangenen Jahre Preiſe erringen konnten , die Auszeichnungen mit Worten des Dan= kes und der Anerkennung überreichte . Dann erhielten von ihm die Mitglieder Peter Hock . Heinrich Chriſt , Franz Diehl , Fritz Ott und Karl Kaſper die Urkunden über die ihnen verliehene Ehren= mitgliedſchaft . Dh . Unter = Oſtern , 3 . Jan . Am Montag begeht unſer älte= ſter Einwohner , Hch . Peter Hörr , in geiſtiger und körperlicher Friſche ſeinen 84 Geburtstag . Dem Jubilar iſt es noch anöglich , jeden Morgen die Zeitung auszutragen . — Unſere Gemeinde mußte jetzt auch zwangsweiſe die Bürgerſteuer einführen . Cp . Pfungſtadt , 2 . Jan . Gemeinde = Getränkeſteuer . Die Ortsſatzung über die Erhebung einer Gemeinde = Getränke= ſteuer iſt mit Wirkung vom 1 . Januar in Kraft getreten . — Im Machbarort Hahn iſt im Alter von 62 Jahren Frau Eliſabeth Wei= nann , geb . Maus , geſtorben . Eſchollbrücken , 4 . Jan . Am heutigen Montag begeht Frau Touis Lorch . Wwe des ehemaligen Zirkusdirektors , ihren 80 . Geburtstag Frau Lorch , die ihre Kinder bei ihren Auslands = Engagements immer begleitete , verlebt von nun ab in ihrem eigenen Heim in Eſchollbrücken , den Reſt ihres Lebens . betreut von ihren Kindern und Enkeln . Frau Lorch iſt ſei etwa 50 Jahren Leſerin unſerer Zeitung und befindet ſich bis heute noch bei ſeltener geiſtiger und körperlicher Friſche . S Bensheim . 2 . Jan . Verkehrsverhältniſſe am Ritterplatz . Die Verbreiterung der Fahrſtraße vom Hauſe Fuchs bis zum Weißen Roß iſt nnn durchgeführt . Die Straße iſt Für den Durchgangsverkehr nun wieder freigegeben worden . Eb . Nordheim ( Ried ) , 2 . Jan . Am erſten Oſtertag v . J . wurde Die elektriſche Lichtanlage der Kirche in Gebrauch genommen . Am — 18 . Januar gedachte man im Gottesdienſt der 60 jährigen Wieder= ickehr des Tages der Reichsgründung , am 8 . März des Pfarrers D . Friedrich von Bodelſchwingh und ſeines großen Liebeswerkes us Anlaß ſeines 100 Geburtstages , und am 22 . März des Ab= ſtimmungstages in Oberſchleſien vor zehn Jahren . — In einem Familienabend ſprach der Ortspfarrer über die Familie , woran ſich die Aufführung des ernſten Volksſtückes „ Die Liebe höret nim= nner auf ” anſchloß . — Das Verfahren der Staatsanwaltſchaft betr . Ddes Pfarrhaus = Einbruches wurde niedergeſchlagen , da die Täter micht ermittelt werden konnten . — Im Auftrag des Superinten = Denten nahm Pfarrer Steinmetz = Bickenbach Einſichtnahme in den RReligionsunterricht der Gemeindeſchule vor . — Innerhalb weniger SMonate ſtarben drei Mitglieder des ev . Kirchenvorſtandes . S . Lampertheim , 2 . Jan . Von der Nothilfe = Lotterie . - nter behördlicher Aufſicht fand im Gaſthaus zum „ Kaiſerhof ” die Ziehung der Lotterie ſtatt . Hunderte hatten ſich hierzu eingefun= iden . Die Spannung ſtieg von Minute zu Minute , als von den Chöheren Gewinnen gezogen wurden . Als dann eine der Nummern , nauf die ein fettes Schwein fiel , bekanntgegeben wurde , war der mnweſende . Gewinner ſo in Ekſtaſe , daß er laut rief : „ Hier iſt die NSau ” worauf natürlich ſchallendes Gelächter erfolgte . Durch die „ Lotterie hat ſich der Verein ſelbſtändiger Kaufleute ein großes Werdienſt erworben , konnte er doch ſchon vorläufig einen Betrag rvon 500 RM . für die Nothilfe zur Verfügung ſtellen — Aner = Eennung für einen jungen Lampertheimer : Der 12 jährige Hermann Göbel zeichnete in künſtleriſcher Ausführung Das Bild des Herrn Reichspräſidenten von Hindenburg ſowie des Generals Freiherrn von Hammerſtein und ſtellte dieſe Bilder bei= iden zu . Beide hohe Herren überſandten nun dem Jungen eigen= ſhändige Dankſchreiben . Bn . Hirſchhorn , 2 . Jan . Aus dem Gemeinderat . In Der letzten Gemeinderatsſitzung referierte Herr Bürgermeiſter Zipp rüber den neueſten Stand der wieder aufgenommenen Verhand= ung bezüglich des Projekts der Umgehungsſtraße , worauf von idem Gemeinderat der Beſchluß gefaßt wurde , daß die im Gange Gefindlichen Verhandlungen mit der Neckarbaudirektion Stuttgart weitergeführt werden ſoll . Es wäre zu hoffen , daß dieſe Verhand= lungen , welche im Intereſſe des geſamten Neckartalverkehrs ge= legen ſind , bald zu einem ſichtbaren Erfolg führen , zumal die zur Durchführung des Projektes erforderliche Schwergewichtsmauer nunmehr ſoweit fertiggeſtellt iſt . Die Pachtbeträge für die hie = Nigen Jagdbezirke Nr . 2 . 3 und 5 der hieſigen Gemeinde werden für die Reſtdauer der Pachtzeit auf Antrag der Pächter um zehn Prozent ermäßigt . Weiter ſtanden eine Anzahl von Stundungs= anträgen ſowie die Goldklauſel der Hypotheken , für welche die Gemeinde ſeinerzeit die Bürgſchaft übernommen hatte , zur De= wbatte . Hirſchhorn . 3 . Jan . Waſſerſtand des Neckars am Pegel am 1 . Januar 1 , 68 Meter , am 2 . Januar 1 , 65 Meter . e . Bad Wimpfen , 1 . Jan . Märkte fürdas Jahr 1932 . Die „ Landwirtſchaftliche Kommiſſion hat beſchloſſen , daß im Jahre 1932 die Släukte wie folgt abgehalten werden : Schweinemärkte am Mittſoch , den 13 . Jan . , 10 . Febr . , 9 März , 13 . April , 11 . Mai , 8 . Juni , 13 . Juli , 10 . Sluguſt , 14 . Sept . , 12 . Okt . , 2 . Nov . , 14 . Dez . Viehmarkt am 11 . Mai . Zuchtviehmaukt mit Prämiierung am 2 . November . Der Talmarkt , das große Volksfeſt am unteren Neckar , verbunden mit Krämer = und Kir= ſchenmarkt , findet vom Dienstag , 28 . Juni , bis Sonntag , 3 . Juli , ſtatt . Weihnachtsfeier des Geſangvereins Morgenrot mnit dem Turnerbund . Schon vor Beginn der Feier war der Saal beſetzt . Mit dem Cho = „ Morgenrot ” von Otto de Nohel begann die Feier . Nach Begrüßung durch den Vorſitzenden vom Geſangverein gelangte der znit großem Beifall aufgenommene Einakter „ Die blaue Maus ” zur Auf= führung . Es folgten dann Weihnachtschöre . Die reichhaltige Gaben= verloſung nahm längere Zeit in Anſpruch , und es fehlte auch hier nicht an heiteren Szenen . Heitere Chöre unter vortrefflicher Leitung des Dirigenten Herrn Lehrer Zinßer gelangten zum Schluß zum Vortrag . Die Arbeiter = Wohlfahrt veranſtaltete für ältere Leute und bedürftige Familien eine Beſcherung . Die Beſchenkten wurden mit Kaffee und Kuchen bewirtet . 42 . Wolfskehlen , 2 . Jan . Wider die geſchloſſene Schranke . Heute vormittag fuhr unmittelbar vor Herannahen eines Zuges ein Auto aus Stockſtadt wider die geſchloſſene Bahn= ſchranke am Bahnübergang nach Griesheim . Die Schranke wurde durchbrochen . Der Unfall ſoll auf ſchlechte Sicht infolge Zufrie= rens der Schutzſcheibe zurückzuführen ſein . Perſonen kamen glück= licherweiſe nicht zu Schaden . Mehr Schutz dem Mugelwitd . Aus Flockenbach im Kreis Heppenheim wird der widerrecht= liche Abſchuß eines Muffelbocks gemeldet . Es iſt das in kurzer Zeit der zweite Fall , daß im Odenwald dem geſetzlichen Schutze für Muffelwild zuwidergehandelt wurde . Der Fabrikbeſitzer Walter Freudenberg aus Weinheim hat vor einigen Jahren unter beträchtlichem Opfer Muffelwild zur Veredelung der Jagdgründe des Odenwaldes ausgeſetzt . Die weidgerechten Jäger ſahen hoffnungsvoll und mit Freude der Einbürgerung dieſes ſchönen Wildes entgegen und viele Freunde der Tierwelt begrüßen ſympathiſch , daß dem Mufflon in un= ſeren Wäldern eine Heimſtätte geſichert werden ſoll . In ſeinem Stammland Sardinien und Korſika ſtirbt das Muffelwild aus . Zu ſeinem Schutze haben die Regierungen zwar Geſetze erlaſſen , ſie können in den Höhen der weltentlegenen Gebirgszüge aber nicht wirkſam durchgeführt werden . Ver= ſchlagene Hirtenvölker fangen erbarmungslos die jungen Lämmer und ſtellen das ganze Jahr hindurch dem edlen Wildſchaf nach . Sollte der Wille des Geſetzgebers das Muffelwild bei uns vor rückſichtsloſer Schießwut und Mordgier auch nicht ſchützen können ? Wenn der zweite Fall des geſetzwidrigen Abſchuſſes ebenſo mild behandelt wird , wie der in Ober = Oſtern vorkommene , dann iſt nicht zu erwarten , daß die Schießer ſich zügeln werden , wenn ihnen ein Mufflon vor die Knarre kommt . Wer ſich in ſolcher Lage nicht beherrſchen kann und meuchlings auf Wild ſchießt , das geſetzlich ganz beſonders geſchützt iſt , der verdient nicht die Freuden des Weidwerks . Kann ſolchen Schießern nicht dauernd der Jagdwaffenpaß entzogen werden ? Sollte das nicht der Fall ſein , dann hat das Geſetz ein großes Loch , und ſein Endzweck wird nicht geſichert . Es iſt tief zu beklagen , wenn in dieſer Hinſicht nicht gründlich Wandel geſchaffen wird . Auf alle Fälle aber muß geſchehen , was zurzeit möglich iſt , um Wiederholungen des widerrechtlichen Erlegens von Muffel= wild abſchreckend vorzubeugen . Von der Forderung , daß der frühere Zuſtand durch Ausſetzen eines gleichwertigen Mufflons auf Koſten des Schützen zu erfolgen hat , darf nicht abgeſehen werden . Ein rechtskräftiges Urteil kann erwirkt werden , und akklimatiſiertes Muffelwild iſt käuflich zum Ausſetzen leicht zu erwerben . Dieſe Forderung darf nicht wieder ſo läſſig behandelt werden , wie in dem Falle Ober = Oſtern . Die Jägervereine müſſen ſich ſagen , daß das herrliche Mufflon unſere Wildbeſtände bereichern und in hohem Grade veredeln wird . Wenn ſich dieſes ſchöne , kluge , äußerſt vorſichtige und ge= nügſame Wildſchaf in unſeren Jagdgründen einmal ſo einge= bürgert hat , daß geſetzlicher Abſchuß gegeben wird , werden Jag= den mit Mufflons als Standwild außerordentlich begehrt ſein . Dieſer Vorteil kommt dann den Gemeinden zugute . Neben dieſem wirtſchaftlichen Geſichtspunkt kommt der ethiſche noch ſehr weſentlich in Betracht . Die Erhaltung eines ſo herrlichen Naturdenkmals , wie wir es im Mufflon , dem ſchönſten Wildſchaf , zurzeit noch haben , muß zu wirkſamen Schutz= maßnahmen anſtacheln . Der Jäger ſchätzt als Trophäe das Gehörn , die „ Schnecken ” , eines weidgerecht erlegten Muffelbocks hoch ein ; und gar mancher Jünger Dianas unternimmt weite Reiſen ins Ausland , um ſo ſeltenes Wild , wie den Mufflon , zu jagen . Wer geſetzwidrig einen Muffelbock erlegt , hat kein Recht auf die Beute und muß auch die Schnecken nebſt der Decke abliefern Der Richter wird bedenken , daß zugelloſen Schießern eine Geldſtrafe gleichgültig iſt , ſie hängen aber an der wenn auch widerrechtlich , in ihre Hände gelangten Trophäe . Prof . Dr . Olt . Gießen . Cm . Wallerſtädten , 2 . Jan . Hebamme . Die Hebamme un= ſeres Dorfes , Frl . Eliſ . Becker , die erſt ſeit einem Jahre zur gro= ßen Zufriedenheit der Einwohnerſchaft im Dienſte iſt , hat der Ge= meinde gekündigt . Frl . Becker wird infolge Verheiratung nach auswärts verziehen . Zur Uebernahme des Hebammendienſtes haben ſich nun 10 Bewerberinnen gemeldet . Nach kreisärztlichem Gutachten ſtehen nun 3 zur engeren Auswahl , die der Gemeinde= rat demnächſt treffen wird . Ao . Sickenhofen , 2 . Jan . Am geſtrigen Neujahrstage feierte der Landwirt Jakob Schweinsberger 3 . , langjähriger Feldgeſchwo= rener und Fleiſchbeſchauer unſerer Gemeinde , ſeinen 80 . Geburts= tag . An demſelben Tage wurde auch ſein jüngſtes Urenkelchen ge= tauft . Der Jubilar iſt bis heute noch äußerſt rüſtig , arbeits = und lebensfroh . 47 . Langen . 2 . Jan . Getränkeſteuer . Das Kreisamt Offenbach hat mit Wirkung vom 1 . Januar ab hier zwangsweiſe eine 10 prozentige Getränkeſteuer eingeführt . Es iſt faft alles billiger geworden , zum Beiſpiel : Zahnpaſten , wie Chlorodont uſw . , ſeither 54 und 90 ₰ jetzt nur 50 und 80 J Hautkrem „ Nivea ” , ſeither 30 und 60 . 9 jetzt 24 und 54 + Kölniſches Waſſer , die Hauptmarken „ Gegenüber ” und „ 4711 ‟ ſeither 1 . — , 1 . 55 und 2 . 60 . . jetzt nur — . 90 , 1 . 40 und 2 . 34 . Toiletteſeifen , große Stücke in guter Qualität , jetzt nur 10 , 15 , 20 , 25 9 In unſerer Haushalt = Abteilung : Perſil , ſeither 40 , jetzt 36 + , Flammer = Kernſeife ½ Pfund 16 — Schmierſeife Pfund nur noch 23 % , 5 Pfund 95 J Scheuertücher la , groß . . ſeither 40 und 50 5 , jetzt 30 und 40 X Parfümerie und Seifenhaus am Weißen Turm Helß Münel , und Filiale , Seifenhaus am Schillerplatz . ( 513 Rheinheſſen . Ae . Worms , 3 . Jan . Schwere Bluttat in der Neu= jahrsnacht . Kurz nach Mitternacht ereignete ſich hier eine ſchwere Bluttat . Ein ziemlich betrunkener hieſiger Arbeiter überfiel ohne jeden Anlaß einen 34 jährigen Mann und ſtach ihn zuſammen . Der Täter konnte bald nach der Tat ver= haftet und in das hieſige Amtsgerichtsgefängnis verbracht wer= den Der Ueberfallene wurde mit ſchweren Verletzungen in das Städtiſche Krankenhaus gebracht . Es wird an ſeinem Aufkom= men gezweifelt . — Unglücksfall bei Reparatur= arbeiten an der Eiſenbahnbrücke . An der Eiſenbahn= brücke werden zurzeit Verſtärkungsarbeiten verrichtet . Dabei kam es am letzten Tag des vergangenen Jahres zu einem be= dauerlichen Unglücksfall . Bei Bohrarbeiten an den eiſernen Trägern kam der Monteur Bocher aus Duisburg mit der linken Hand ſo unglücklich in das Getriebe der Bohrmaſchine , daß dem Unglücklichen zwei Finger der linken Hand vollkommen abgeriſ= ſen wurden . Der Verunglückte wurde nach Anlegung eines Notverbandes ſofort in das Städtiſche Krankenhaus verbracht . — Motorradunfall auf der Rheindürkheimer Landſtraße . Auf der Chauſſee Worms — Mainz kam es kurz vor Worms zu einem bedauerlichen Unfall . Ein Motorradfah= rer , der aus Richtung Mainz kam kam infolge der Schneedecke auf der Landſtraße ins Rutſchen . Er überſchlug ſich und zog ſich bei dem Sturz einen komplizierten Armbruch zu . Das Motor= rad wurde erheblich beſchädigt . — Gaſtſpiele des Heſ= ſiſchen Landestheaters Darmſtadt . Am Neujahrs= tag gaben die Darmſtädter Künſtler hier im Städtiſchen Spiel = und Feſthaus zwei Gaſtſpiele . Nachmittags fand die Aufführung des Weihnachtsmärchens Die Himmelsmauer ” von E . Haber= mehl ſtatt . Wenn auch die Aufführung um 8 Tage verſpätet ſtattfand , ſo waren trotzdem die kleinen Zuhörer Feuer und Flamme für das Spiel ; und ihre Freude und Dankbarkeit be= kundeten ſie in begeiſtertem Beifall . Am Abend wurde vom Heſ= ſiſchen Landestheater ein Märchen , wie es der Verfaſſer betitelt , für die Großen aufgeführt : Zuckmayers „ Hauptmann von Köpenick ” . Auch hier wurde den Darſtellern für ihre ausgezeich= neten Leiſtungen herzlicher Beifall gezollt . — Neujahrs= feier der Harmonie und des Volksbildungsver= eins im Cornelianum . Seit mehreren Jahren ſchon ver= anſtaltet der Volksbildungsverein gemeinſam mit der Harmonie eine Neujahrsmorgenfeier . So auch in dieſem Jahre . Der glän= zend geſchulte Chor brachte ausgezeichnete Darbietungen zu Ge= hör . In einer Anſprache gedachte der Vorſitzende der Harmonie , Herr Buſch , der im vergangenen Jahre heimgegangenen beiden Führer , Herrn Dromershauſer und Rektor Groebe . Es zeigte ſich auch diesmal wieder , daß die beiden Vereine mit der Mor= genfeier am Neujahrstag einen glücklichen Griff getan haben . Das Holzpflaſter und ſeine Borzüge . Holz zur Pflaſterung von Straßen zu verwenden , iſt keine neue Erfindung . Als der Hafermotor ſeinen grimmigen Konkur= renten , den Benzinfreſſer , noch nicht kannte , gab es ſchon dieſen federnden , geräuſchloſen Straßenbelag . Man fuhr plötzlich wie auf Gummi , wenn die klappernde Droſchke mit dem alten gemüt= lichen Gaul oder der eigene elegante Wagen mit dem ſchnittigen Geſpann , wer es ſo haben konnte , von dem holprigen Pflaſter auf die hölzerne Fahrbahn geriet . Ueber dem glatten , blanken Aſphalt ſchien das Holzpflaſter eine Zeitlang in Vergeſſenheit geraten zu ſein . Heute findet man durchweg eine Wiederaufnahme der Pfla= ſterung mit Holz . Das hat ſeine verſchiedenen Gründe . Der Vor= wurf der Betriebsunſicherheit , daß es nämlich für den Autoſchnell= verkehr Gefahren berge , iſt durch die amtliche Statiſtik der Unfälle im Kraftverkehr widerlegt worden . Sauberes Holzpflaſter iſt ſchleuderfrei , was von den glatten Aſphaltſtraßen , vor allem bei Näſſe , nicht behauptet werden kann . Auch zur Ueberwindung von Steigungen durch Pferdefuhrwerk iſt es dem Aſphalt weit über= legen . Und letzten Endes iſt der höhere Preis der Herſtellung keine Verteuerung , denn die alten Holzpflaſterungen in den Stra= ßen der Großſtädte , die ſchon 25 Jahre und länger ihren Dienſt verrichten , haben nahezu keine Reparaturkoſten gefordert und ſel= tener zu Beanſtandungen Anlaß gegeben , als andere Arten von Pflaſterungen . Bei den heutigen Holzpreiſen ſtellen ſich die Koſten für Holzpflaſter um etwa 10 Prozent höher als für Aſphalt bei etwa dreimal ſo langer Lebensdauer . Es iſt natürlich , daß bei einer derart ſcharfen Beanſpruchung , wie es die Fahrbahn der Stadt oder Landſtraße mit ſich bringt , gewiſſe Bedingungen an die Güte der Holzware geſtellt werden . Es iſt aber durchaus nicht notwendig , daß unbedingt Auslands= holz , wie die ſchwediſche Kiefer , dazu verwendet werden muß . In Südrußland , Jugoſlawien Rumänien Finnland und anderen Ländern werden einheimiſche Hölzer für den Holzſtraßenbau ver= wendet . Obgleich dieſe nicht ſo widerſtandsfähig ſind wie bei= ſpielsweiſe die ſchwediſche Kiefer , weil ſie eher als dieſe ſplittern und klaffen , hat man doch mit dieſen Straßenbauten gute Erfah= rungen gemacht . Dabei iſt beachtlich , daß 30 Prozent dieſer Stra= ßen ausſchließlich dem Kraftfahrzeugverkehr dienen . Intereſſant iſt auch , daß in den Großſtädten London , Wien und Warſchau mit zahlreichen Holzpflaſterſtraßen , die beſten Erfahrungen gemacht worden ſind , ſo daß in dieſen Städten überwiegend Holzpflaſter verwendet wird . In Deutſchland können wir der ſchwediſchen Kiefer durchaus gleichwertiges , wenn nicht überlegenes Material von deutſchen Kiefern und Lärchen gegenüberſtellen . Das verwendete Holz muß nur aſtfrei und feinringig ſein und darf nicht aus einem Zopfſtück ſtammen . Die in doppelter Höhe und Breite gegenüber früheren Jahren geſchnittenen Klötze werden mit Creoſotöl getränkt . was ſich gegen jegliche Art von Zerſtörung beſonders gut bewährt . Die Verlegung erfolgt ebenſo wie bei Aſphalt auf einer Betonſchicht . Die Zwiſchenräume zwiſchen den Klötzen werden mit einem Binde= mittel ausgegoſſen , ſo daß eine zuſammenhängende elaſtiſche Fläche entſteht . Die ſorgſame Prüfung der verwendeten Hölzer auf Alter = und Wachstumgleichheit bietet eine von keinem anderen Ma= terial erreichte Sicherung der Leiſtungsfähigkeit . Das Holzpflaſter hat unzweifelhaft gerade für den Ausbau moderner Autoſtraßen eine große Zukunft und das Material dazu wächſt in unſeren Wäldern . Wir brauchen es nicht aus dem Aus= lande zu holen . Deutſche Kiefern und Lärchen könnten hier einen neuen umfangreichen Abſatzmarkt finden , und gleichzeitig zu einer erheblichen Verminderung der ſonſt recht hohen Straßenunterhal= tungskoſten beitragen . Vellerberſchl . Durch das neue Tief im Raume zwiſchen Island und den Britiſchen Inſeln dringt weitere ozeaniſche Luft nach dem Feſt= land vor , die für uns wetterwirkſam bleibt . Somit hält das milde und vorwiegend neblig = wolkige und regneriſche Wetter an . Ausſichten für Montag , den 4 . Januar : Mild , wolkig und be= deckt , weitere Niederſchläge , um Weſt drehende Winde . Ausſichten für Dienstag , den 5 . Januar : Wechſelnd wolkig , zeit= weiſe noch Niederſchläge , mild , jedoch etwas kühler als ſeither . Hauptſchriftleitung : Rudolſ Mauve Verantwortlich für Polltik und Wiriſchaft : Rudolf Mauve für Feutſleion , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Mar Streeſe : für Sport : Karl Bähmann ; ſür den Sandel : Ur . C . H . Queiſch : für den Schlußdienſt : Andreas Bauer für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mittellungen : Wll/y Kuhle : Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Von der Reise zurück DR . ROCKEMER Facharzt f . Hals - , Nasen - u . Ohrenkranke Darmstadt , Mühlstraße 12 487 b Dr . Reuß prakt . Arzt , Viktoriaſtraße 41 , Sprechſt . 3 — 5 Uhr , von der Reiſe zurück ! ( 500 a Billige Kerzen ! 1 St . 8 er nur 7 3 St . 8 er nur 20 1 St . 6 er nur 10 3 St . 6 er nur 27 Neu : Jed . Stück iſt mit einem Patent = Fuß verſehen und ſteht ohne Leuchter . Seifen - Lehner Waldſtr . 9 , Tel . 215 . ( Bta ) . 183 al billiger . Darmstadt Shuchardstr . 11 Jetzt billig kaufen ! Ab 4 . Januar : ferf , g 2 ch Darm H . Rheinstr . 6 Frankfurt a . Main , Steinn Litte unsere Schaufenster zu beachten ! Seite 4 — Nr . 4 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 4 . Januar 1932 * Ein alter Trapper als unbekannker Kröſus . Das geheime Goldbergwerk des „ ſchmutzigen Dick ” ( Wie „ dirty Dick ” ſeine Reichtümer holt . — 50 Spione belauern ſeinen Weg . — Er will das Geheimnis ſeiner Millionen ins Grab nehmen . — Der Herr der „ goldenen Arktis ” . ) In Alaska lebt nach den Berichten amerikaniſcher Zeitungen ein alter Trapper , der den ſeltſamen Namen „ Dirty Dick ” ( „ Schmutziger Dick ” ) führt , und der ſeit Jahren ein großes Ge= heimnis hütet . Der alte Pfadfinder und Trapper geht nämlich keinem Erwerb nach . Die Jagd war früher für ſeinen Lebens= unterhalt nötig , denn er verkaufte die Felle der Tiere , die er er= legt hatte . Die Berghänge des mehr als 5500 Meter hohen Eloas= bergs , wo hauptſächlich Indianer leben , und die weiten Jagd= gefilde am Chilkatfluß waren ſein Bereich . Aber ſeit einigen Jahren liegt er auf der Bärenhaut und tut nichts mehr . Er hat immer Goldkörner bei ſich , ſoviel wie man nur will , und er be= zalt alles mit reinem Golde , auch in jenen arktiſch anmutenden Gegenden das erwünſchte Geld . Man munkelt ſchon lange , daß der „ ſchmutzige Dick ” ein reiches Goldlager oder Goldbergwerk ge= funden habe , von dem noch kein Menſch auf der Welt Kenntnis hat . Er gilt darum als der „ Herr der goldenen Arktis ” , die ſeit dem „ Goldfieber von Klondyke ” bei allen Abenteurern und Gold= ſuchern in beſtem Geruche ſteht . Hier werden noch immer kleine Goldvorkommen feſtgeſtellt . Aber ſie ſind meiſt ſo gering , daß ſich ihre Ausbeute im großen Stile nicht lohnt . Bei ſeinen Streif= zügen in den Schluchten und Tälern des goldhaltigen Landes ſcheint aber der alte Trapper eine ſehr ergiebige Goldader gefun= den zu haben , und man erzählt , daß er ein wahrer Kröſus ſein ſoll . Die Fama übertreibt wohl , und Neid und Mißgunſt machen den Reichtum des Goldbergwerkes größer , als er vielleicht tatſäch= lich iſt . Aber es läßt ſich nicht leugnen , daß etwas Wahres an der Sache iſt , denn der „ ſchmutzige Dick ” verfügt von Zeit zu Zeit , wenn er ſeine „ verrückte Zeit ” gehabt hat , über ungewöhnliche Reichtümer an Goldſtaub , ja ſogar an kleinen Goldklumpen . Offenbar liegt in dieſem Goldland das edle Metall noch in ziem= lich großen Stücken da . Im Sommer verſchwindet Dick plötzlich eines Nachts und bleibt oft längere Zeit fort . Nach einigen Wochen kehrt er ebenſo geheimnisvoll , wie er fortgegangen iſt , wieder zurück , und dann beginnt ein luſtiges Leben , an dem er auch die anderen Dorfbewohner und Trapper teilnehmen läßt . Er zahlt ſtets mit Gold , das er in mehreren Beuteln von ſeinen „ Ausflügen ” mitbringt . Es iſt ſelbſtverſtändlich , daß ſchon in der erſten Zeit , wo das Gold auftauchte , die anderen Männer das eifrige Beſtreben hatten , das Geheimnis dieſes Goldlagers zu lüf= ten . Sie wollten unter allen Umſtänden feſtſtellen , woher Dick ſeine Reichtümer holte . Er ſelbſt ſprach kein Wort darüber und lächelte nur , wenn man ihn fragte . Seine Freunde drohten ihm , daß ſie ſeine Goldquelle ſchon finden würden . Aber wie um ſie zu verhöhnen , verſchwand er am nächſten Tage und kehrte nach einigen Wochen wieder , reich mit Goldſtaub beladen . Nun ent= ſtand eine wahre Hetzjagd nach dieſem Goldlager . 50 Spione ſoll= ten auf jeden Schritt des Trappers aufpaſſen . Sogar treue In= dianer wurden gemietet , die nicht nur in den Indianerbüchern wunderbare Pfadfinder ſind , ſondern tatſächlich aus den gering = ſten Kleinigkeiten die bemerkenswerteſten Schlüſſe ziehen können . Sie ſind wahre Naturmenſchen und beobachten die Natur in einer Weiſe , daß ſie zu ihnen ganz anders ſpricht , wie zu den Weißen . Das Geſicht der Erde iſt den Indianern völlig vertraut , und jede Verändeung führt ſie auf wichtige Spuren . Sie hatten aber in dem alten Dick einen ebenbürtigen Gegner . Er war in einem lan= gen Trapperleben mit allen Schlichen der Rothäute vertraut ge= worden und verſtand es bisher in ausgezeichneter Weiſe , ſie zu täuſchen . Tatſächlich hat noch niemand ſein Goldlager entdeckt . Vor einiger Zeit erregte Dick dadurch Aufſehen , daß er von einer ſeiner Expeditionen ganz ungewöhnliche Mengen des edlen Me= talles mit ſich brachte . Man will feſtgeſtellt haben , daß er ſich in der Nähe des Jukonfluſſes aufhielt , wo ſchon früher viel Gold ge= funden wurde . Aber Genaues weiß man nicht darüber . Die letz= ten Funde , die er gar nicht verheimlichte , ſind aber ſo groß , daß das Goldlager wirklich ſehr reichhaltig ſein muß , denn man muß bedenken , daß der alte Trapper über keine Werkzeuge verfügt , um das Gold zu gewinnen und auch völlig allein auf ſeine Raubzüge ausgeht , alſo Hilfe von fremden Arbeitern nicht haben kann . Er würde auch dieſe gar nicht heranziehen , da dann das Geheimnis ſeines Goldbergwerkes bald verraten ſein würde . Es würde ſich ein Strom von Goldſuchern nach dort ergießen . Man wollte ihm ſein Geheimnis ſchon abkaufen . Er erklärte aber , daß er kein Geld brauche . Für ſeinen Unterhalt iſt geſorgt , ſolange er lebt , und mehr wolle er garnicht haben . Er will das Geheimnis ſeines märchenhaften Reichtums mit ins Grab nehmen , denn er fürchtet , daß nicht alle ſo vernünftig ſein werden , wie er . Wenn er das Geheimnis verraten würde , würde es nur vielen Menſchen Tod und Verderben bringen , und das will er vermeiden . Der Mann iſt offenbar eine eigenartige Miſchung von Goldgräber , Trapper und Philoſoph . Rieſige Ueberſchwemmung des Miſſiſſippi . New York . Wie aus Glendora ( Miſſiſſippi ) gemeldet wird . iſt ein großer Teil des Miſſiſſippitales von gewaltigen Waſſer= maſſen überſchwemmt . Etwa 5000 Perſonen , die ſich nicht recht= zeitig in Sicherheit bringen konnten , ſind von der Außenwelt voll= kommen abgeſchnitten und befinden ſich in ſchwerer Gefahr . Man befürchtet in den nächſten Stunden zahlreiche Dammbrüche , was unüberſehbare Kataſtrophen nach ſich ziehen würde . Die Behör= den haben ſämtliche verfügbaren Boote beſchlagnahmt , um die Be= völkerung der gefährdeten Ortſchaften zu retten . Furchtbare Bluttat eines langgeſuchten Mörders . New York . In einem Farmhaus in der Nähe von Spring= field ( Miſſouri ) hat ſich eine fürchterliche Bluttat abgeſpielt . Ein langeſuchter Mörder , der endlich von der Polizei entdeckt wurde , verbarrikadierte ſich in einem Farmhaus und eröffnete auf ſeine Verfolger das Feuer aus einem Maſchinengewehr . Dabei wurden ſechs Detektive und der Sheriff getötet . Dem Mörder gelang es ſchließlich , zu entkommen . Die furchtbare Bluttat hat unter der Bevölkerung der ganzen Umgegend ungeheure Erregung hervor= gerufen . Die Polizei , unterſtützt von zahlreichen Zivilperſonen , hat die Jagd nach dem Mörder aufgenommen . Zweierlei Amerika . Das modernſte Panzerauto der Welt hat die Armee der U . S . A . in Dienſt genommen = Die größte Bibel der Welt benutzt die berühmte „ Prophetin ” Mc . Pherſon bei ihren Predigten . INVENTUR - AOOANouA AlLLOTAAANTA Beginn : Heute Jetzt heißt es zugreifen ! Zei einemn großen Teil unseres Warenlagers Sind die Preise ohne Rücksicht auf den Ein- kauf auf ein Winimum herabgesetzt . 486 LÜDWIGSTRASSE 11 DARMSTADT LUDWIGSTRASSE 1 auf alle regulären Waren mit Ausnahme einiger Marken - und Netto - Artikel . UWION BANK Rheinstr . 24 Fernruf : 100 , 1010 , 3000 , 3001 ( 180 a mmer m . Küche vermieten . ( * ge jedrichſtr . 12 . Der Laden Wilhelminenſtraße 11 iſt ab 1 . Februar zu vermieten . ( 494 a zZu erfragen 1 . Stock . Möblierte Zimmer , möblierte Wohnungen und Penſionen vermittelt der Haus= frauenbund , Rhein= ſtraße Nr . 7 , II . , von 10 — 12 ½ Uhr , ( 263 e außer Samstags . Dieburgerſtr . 19 , II . g . möb . 3 . , Schrbt . , z . v . ( go ) Luiſenſtr . 32 , I . g . mb . n . , el . L . , z . vm . ( Aliceſtr . 21 , II . , mb . Zim . m . u . o . Penſ . ( 243 a ) Gediegen möblierte Zimmer ſof . beziehbar . ( 276 b Hügelſtr 15 . Laden Alexanderſtr . 5 , II . Ik . mbl . Zim . zu vm . Wendelſtadtſtr . 5 . II . gemütl . mbl . Zimmer zu vermieten . Mauerſtr . 15 inf . mb Schäden Feuer - u . Brand- werden in 2 Tagen kunstvoll re Kunststopterei König Darmstadt , Elisabethenstr . 14 In drei Tagen Nchtraucher . durch Mitok = Mundwaſſer . Nur zu haben in der Parfümerie Müller am Weißen Turm . 212 a ) Radio - Geräle u . Lautſprecher allerneueſt . Modelle . Reparatur . fachm . MuſikhausBunt Schuchardſtraße 9 . 196 a ) Schlafzimmer beſt . aus : 1 groß . Schrk . , 2 Bett . , W . = Komm . m . Marm . oder Friſ . = Toil . , 20 Nachtt . u . 2 Stühl . zuſ . z . Pr . v . RM . 900 , 820 , 750 , 650 , 510 . 480 u . 440 . — Küche v . RM . 160 . nur zu hab . bei Möbelhaus L . Menger Darmſtadt . Bleich = 90 a ſtraße 17 . Ein weiterer Beweis meiner Leistungs- fähigkeit ist die neu eingeführte 25 Pfennig Zlgarre zu nur 16 Pfg . S . Joseph , Rheinstr . 20 Telephon 557 ( 18772 b . . und gand BesSungen Staunt über den radikalen Preis- abbau im BE - TE - HA . So einen Inventur - Ausver- kauf hat’s im Süden der Stadt noch nicht gegeben . Jetzt heißt’s : Zugreifen O Bügel - Blitz Ballonplatz 6 Telefon 5099 Schneiderei , Reparatur , Reinigung . Entglänzen . Kunststopfen . Der Zeit entsprechende Preise . ( 227 a Damen - ; Sohlen u . ElectD . — Herren - Sohlen u . Pleck T . geklebt 50 Pfg . mehr Schuhmacherei Wiederhold 75 Feldbergſtraße 75 ( 307 a ) H WElBLICH Solides anſtändiges Mädchen per 15 . d . M . geſucht . Bleichſtr . 22 . part . ( Achtung ! Kaufe gekrag . Kleid . u . Schuhe H . Zwern Langgaſſe Nr . 7 . Poſtkarte genügt . 600 Verſandkartons billig zu verkaufen . Blumenthalſtr . 2 . Mama , hast Du s Schon gehört ! Im Inventur - Aus- verkauf bei Wäsche - Posner gibt’s auf Kinderstrickkleidung 25 Rabatt , da kannst’s Du uns doch endlich das Versprochene kaufen WASCHE V Ecke Frankfurter . und Landwehrstr 5110 E Moderne Leibbibliothek 2 Tage 105 , 1 Woche 20 , 3 pro Band . 318 a Durch Umzug ſehr viele Neuheiten . Val . Niebes , Arheilgerſtr . 31 EckeRuthsſtr . Tel . 1171 Schilder „ Plakate malt sofort Gerhardt , Vervielkältigungen Mühlstr . 40 ( st 4 Ahschriten S . Guttwann 8 Wilhelminenstr . 8 Milfag - 182 Haarausfall wird d . die Ottve = Methode ſicher be= ſeitigt . Wirkung überraſchend . Preis 1 . 90 ℳ . — Friſeur Karl Steinmetz , Ludwigſtraße 8 . ( 13434 a ) Suche verkäuf= iſche Hüuer u . Geſchäfte zwecks Vorlage an Kauf= willige u . bitte um Angebote u . E . 92 a . d . Geſchſt . Rück= vorto erbet . ( 213 a V und Abendkiſch von 50 bis 95 Pfg . , vegetariſche und Fleiſchküche . ( 244 a Reform = Reſtaurant Alexanderſtr . 4 . I . 1 guterh . Chaiselong . , 2 Betten , 1 Kommode , 2 Büchergestelle , zwei Sofas , 1 Schrank , ein Tisch , 1 el Zuglampe mit Schirm , 1 älterer 2 flam . Gasherd mit Ständer bill . zu verk . Oßmann * " Mollerstraße 9 , 2 . St . Montag , 4 . Januar 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 4 — Seite Die ſüddeutſchen Zußball = Kämpfe . Endſpiele nur in der Abkeilung Südoff . Spielausfälle in den Pokalkämpfen . 35 P . Frankfurk iſt Main = Zweiter . In das umfangreiche ſüddeutſche Fußballprogramm des große Lücken . Am Samstag abend war die ſtrenge Kälte ge = FC . Kaiſerslautern — SpVgg . Sandhofen 2 : 1 . wichen , es gab allenthalben Regen , der den Schnee zur Schmelze Privatſpiele in Süddeutſchland : FC . Pforzheim Grachte und die meiſten Spielfelder in Schlammfelder verwan = Delte . Zahlreiche Spiele fielen aus , und in den Kämpfen , die Süddeutſche Vereine auf Reiſen : Club Francais Doch zum Austrag kamen , war meiſt ein einwandfreies Spiel micht möglich . Bei den Endſpielen um die ſüddeutſche Meiſterſchaft gab es nur in der Abteilung Südoſt zwei Begegnungen . Die Sp . Vgg . Fürth ſchlug den VfB . Stuttgart 3 : 0 ( 2 : 0 ) , und der Berliner Fußball : Wedding — Blau = Weiß 1 : 1 . Teicht mit 5 : 0 ( 1 : 0 ) . Die Fürther Kleeblättler ſiegten nicht ge= rade überzeugend , es iſt bezeichnend , daß alle drei Tore durch die Läufer Leinberger und Leupold erzielt wurden . Der „ Club ” war dagegen in Raſtatt in recht guter Form . — In der Abtei = Aung Nordweſt fiel das Spiel Pirmaſens — Wormatia ganz aus . Das Treffen Waldhof gegen FV . Saarbrücken kam nur als Privatſpiel zum Austrag . Waldhof ſiegte 2 : 0 ( 2 : 0 ) . Austrag . In der Gruppe Main wurde mit dem FSV . Frank= ſtamm 1 : 3 ( 1 : 0 ) . Der Mainmeiſter Eintracht Frankfurt ſpielte ſches . Die Fürther waren in der ſpieleriſchen Geſamtlei = Siesmal gegen Union Niederrad recht matt und ſiegte auch nur ſtung überlegen und ſiegten auch verdient . Ihre Hintermann = Enapp 3 : 2 ( 3 : 1 ) . Niederrad leiſtete allerdings auch harten worliegt . Die beiden Verbandsſpiele der Gruppe Baden alle Entſcheidungen gefallen ſind . Die beiden zum Abſtieg ver = ändern . ſarteilten Vereine Rheinfelden und Villingen verloren auch ihre etzten Spiele . Hrücken . chaftsſpiele mit Wiener Mannſchaften . Der Freiburger Leiter des Spieles hinterließ Sickenberger = Aſchaffenburg FC . hielt ſich gegen Auſtria Wien ſehr gut . Er führte bei der einen ſehr guten Eindruck . Pauſe 1 : 0 und verlor ſchließlich nur knapp 2 : 3 . Dagegen wurde der württembergiſche Meiſter FC . Pforzheim vom WAC . Wien mit 6 : 3 ( 4 : 1 ) deutlicher geſchlagen . Die Punkkekämpfe in der Gruppe Main . mit dem Gruppenmeiſter Eintracht wird der Fußballſportverein an den Endſpielen um die ſüddeutſche Meiſterſchaft teilnehmen mania Oberroden — SV . Mörfelden 3 : 0 . tönnen . Der Sportverein ſchlug den V . f . L . Neu = Iſenburg glatt 2 : 0 ( 2 : 0 ) und ſicherte ſich damit die noch fehlenden Punkte . Aber der Sportverein wäre ſelbſt im Falle einer Niederlage Zweiter geworden , denn ſein Konkurrent im Kampf um den zweiten Platz , alle Spiele ausgetragen werden ; immerhin fiel aber nur das der SC . Rot = Weiß , zog ſich in Heuſenſtamm eine 1 : 3 = ( 1 : 0 ) = Nie = 1 : 0 in Führung , als bei einem Zuſammenprall zwiſchen Beck die Möglichkeit , in der erſten Klaſſe zu bleiben , zumal auch Bie= der an dieſem Sonntag in Griesheim 5 : 0 ( 2 : 0 ) geſchlagen wurde . Es ſteht dann ja auch noch die Entſcheidung im „ Fall Tiſchner ” Griesheim noch Hoffnung . Das Spiel der Offenbacher Kickers Opfer . Das ſchönſte Spiel des Tages war am Riederwald zu ſehen , wo die Eintracht über die ausgezeichnet ſpielende Union Nieder= tad nur knapp mit 3 : 2 ( 3 : 1 ) ſiegte . Eintracht hatte diesmal aller= diugs keinen allzu großen Siegeswillen . Die Fußball = Ergebniſſe . Süddeutſchland . Süddeutſche Meiſterſchaft . Abt . Nordweſt : SV . Waldhof — FV . Saarbrücken 2 : 0 ( 2 : 0 ) ( als Privatſpiel ausgetragen ) . Abt . Südoſt : SpVgg . Fürth — V . f . B . Stuttgart 3 : 0 ( 2 : 0 ) . FV . Raſtatt — 1 . FC . Nürn= berg 0 : 5 ( 0 : 1 ) . Süddeutſche Gruppenſpiele . Gruppe Main : Eintracht Frankfurt — Union Niederrad 3 : 2 . FSV . Frankfurt — V . f . L . Neu = Iſenburg 3 : 0 . SpVgg . Gries= heim 02 — Germania Bieber 5 : 0 . FSV . Heuſenſtamm — Rot = Weiß Frankfurt 3 : 1 . Gruppe Baden : FC . Rheinfelden — Phönix Karlsruhe 1 : 2 . FC . Mühlburg — FC . Villingen 5 : 1 . Süddeutſcher Verbandspokal . Bezirk Württemberg = Baden : SV . Feuerbach — Sp . = Vgg . Schramberg 3 : 2 . Kickers Stuttgart — V . f . B . Karls= ruhe 6 : 1 . Bezirk Bayern : Wacker München — FV . Würzburg 04 4 : 2 . Teutonia München — V . f . R . Fürth 6 : 1 . Jahn Regensburg — FC . Schweinfurt 1 : 0 . SSV . Ulm — FC . Bayreuth 1 : 1 . Bezirk Rhein = Saar : SV . 05 Saarbrücken — FC . Mann = SSonntags riſſen die ſchlechten Witterungs = und Platzverhältniſſe heim 08 2 : 0 . Amicitia Viernheim — Saar Saarbrücken 4 : 1 . WAC . Wien 3 : 6 . Freiburger SC . — Auſtria Wien 2 : 3 . Paris — V . f . L . Neckarau 1 : 5 . Stadt = Elf Lyon — 1 . FC . Hanau 93 3 : 3 . Olympique Marſeille — Karlsruher FV . 0 : 0 . Fußball im Reich . H . FC . Nürnberg ſiegte in Raſtatt gegen den badiſchen Zweiten Norddeutſchland . Hamburg ; Hamburger SV . — Altona 93 8 : 1 . Mitteldeutſchland : Mitteldeutſchland — Budapeſt 4 : 1 . Verdienk , aber nicht überzeugend . Sp . Vgg . Fürth — VfB . Suttgart 3 : 0 ( 2 : 0 ) . 2500 Zuſchauer wohnten in Fürth dem erſten Endſpiel der Kleeblättler bei , die in dem württembergiſchen Zweiten einen In zwei Gruppen kamen noch Verbandsſpiele zum recht guten Gegner fanden , der ſich vornehmlich mit den ſchlech= ten Bodenverhältniſſen beſſer abfand als die Einheimiſchen . Die Furt der letzte Teilnehmer für die Endſpiele der Abteilung Nord = Fürther waren wohl meiſtens leicht überlegen und ſiegten auch weſt ermittelt . Der Fußballſportverein ſicherte ſich die noch feh = verdient , obwohl ſich der Sturm nicht in beſter Verfaſſung be= enden Punkte durch einen klaren 3 : 0 = ( 2 : 0 ) = Sieg über die VfL . fand , da alle drei Treffer aus der Läuferreihe ( Leupold 1 , Lein = Meu = Iſenburg . Rot = Weiß Frankfurt , der Rivale des FSV . im berger 2 ) geſchoſſen wurden . Das Treffen hatte in Hümpf = Rampfe um den zweiten Platz der Gruppe , verlor in Heuſen = ner = Aſchaffenburg einen einwandfreien Leiter — Kriti= ſchaft war den Angriffen Stuttgarts ſtets gewachſen , und auch Widerſtand und bot eine wirklich ſchöne Leiſtung . Die Frage die Läuferreihe ſpielte gut . Dagegen konnte der Sturm von den nach dem dritten Abſteigenden der Gruppe Main iſt noch nicht vielen Chancen keine verwerten , da es am Schußvermögen fehlte geklärt , ſie wird auch wohl erſt dann ihre endgültige Löſung fin = — Stuttgart kam ſpieleriſch an die Leiſtung Fürths nicht den , wenn das Urteil im „ Fall Tiſchner ” ( Germania Bieber ) heran , blieb aber dennoch ſtets gefährlich , da die Aktionen der Schwaben ſtets mit einem gewaltigen Eifer erfolgten . Ihre Hatten keine Bedeutung mehr , da in dieſer Gruppe ja bereits Hintermannſchaft konnte an den drei Erfolgen Fürths nichts FV . Raſtatt — 1 . FC . Nürnberg 0 : 5 ( 0 : 1 ) . Durch einen einwandfreien Sieg ſtellte der 1 . FC . Nürnberg Pokalſpiele gab es in den Bezirken Bayern , Württem = ſeine derzeit ausgezeichnete Form auch beim Zweiten der Gruppe verg = Baden und Rhein = Saar . Die bemerkenswerteſten Ergebniſſe Baden deutlich unter Beweis . Das regneriſche Wetter und der waren der 6 : 1 = Sieg Teutonia München gegen VfR . Fürth und dadurch ſchwer beſpielbare Boden ſtellten ſowohl an beide Mann= der 4 : 1 = Erfolg von Amicitia Viernheim gegen Saar 05 Saar = ſchaften als auch an den Schiedsrichter große Anforderungen . Raſtatts Niederlage beſteht zu Recht , wenn auch bei etwas beſſe = Schließlich brachte der Sonntag auch noch zwei Freund = rem Sturmſpiel das Ehrentor zu erreichen geweſen wäre . Als * Fußball im Kreis Starkenburg . Die Favoriten ſiegen auf der ganzen Linie . FC . 03 Egelsbach — FV . Sprendlingen ausgefallen . Germania Eberſtadt — Viktoria Griesheim 3 : 0 . Union Wixhauſen In der Gruppe Main iſt an dieſem Sonntag die Entſcheidung / Polizei Darmſtadt 2 : 6 ( 0 : 1 ) . Arheilgen 04 — FSV . Groß= im Kampf um den wertvollen zweiten Platz gefallen . Zuſammen Zimmern 8 : 0 ( 3 : 0 ) . Germania 03 Pfungſtadt — Haſſia Die= burg 2 : 1 ( 1 : 1 ) . SV . Münſter — Union Darmſtadt 4 : 2 . Ger = Wie nicht anders zu erwarten , konnten am Sonntag nicht wichtige Treffen in Egelsbach den Platzverhältniſſen zum Opfer . derlage zu . Die Rot = Weißen haben in dieſer Saiſon ſehr viel Pech Sprendlingens Mannſchaft und der Schiedsrichter waren an= gehabt , das ſie auch in dieſem Spiel nicht verließ . Rot = Weiß lag getreten , Egelsbach aber nicht . Wie man hört , ſoll die Kreis= behörde von ſich aus auf Vorſtellung Egelsbachs das Spiel noch ( R . W . ) und dem Heuſenſtammer Mittelläufer Hermann der letz = am Vormittag abgeſetzt haben , da der Platz nicht ſpielfähig war . jere einen Schienbeinbruch erlitt . Dieſes Unglück nahm der Gäſte = Au ſich wird das mit dem Platz ja auch hundertprozentig der nrannſchaft den Kampfwillen , und ſo kam Heuſenſtamm ohne Fall geweſen ſein , aber wir würden uns gar nicht wundern , großen Widerſtand zu den Punkten . Heuſenſtamm ſieht jetzt noch wenn ſich aus dieſer Angelegenheit noch ein kleiner Streit ent= wickeln würde . Die Feſtſtellung , ob ein Platz ſpielfähig iſt oder nicht , obliegt nämlich einzig dem Schiedsrichter an Ort und Stelle und keinem Funktionär . Der Schiedsrichter hat dann wohl auch dieſe Feſtſtellung getroffen , aber die Tatſache bleibt , daß aus . Fällt ſie ſehr ungünſtig für Bieber aus , dann gewinnt ſelbſt Egelsbach nicht angetreten war . Hier wird es ſicher ein „ dank= bares ” Objekt für Satzungsfanatiker und zum Schluß wohl noch gegen Germania 94 fiel den ſchlechten Platzverhältniſſen zum für das Verbandsgericht geben . Kleine Urſachen , große Wir= kungen ! In den Spielen gab s durchweg Favoritenſiege . Eberſtadt ſiegte mit 3 : 0 ziemlich klar über Griesheim und hielt ſeinen Platz . Genau ſo glatt gewann auch Oberroden über Mörfelden . Es ſcheint , daß Oberroden wieder aufgewacht iſt . Noch deutlicher gewann die Darmſtädter Polizei in Wirhauſen . Das 6 : 2 iſt ſehr ſtark zu beachten . Arheilgen gewann mit 8 : 0 ebenfalls ſehr hoch , ohne daß dieſes Ergebnis als Senſation bezeichnet werden könnte . Die Siegesfreude der Arheilger wird aber gedämpft durch die Tatſache , daß ihr guter Mittelläufer Becker kurz vor Schluß herausgeſtellt wurde und nun der Mannſchaft einige Zeit fehlen wird . In Pfungſtadt gab es den erwarteten hartnäckigen Kampf zweier gleichwertiger Gegner , den die Einheimiſchen knapp für ſich entſchieden . Das letzte Spiel führte in Münſter die Einheimiſchen und Union Darmſtadt zuſammen . Münſter blieb mit 4 : 2 in Front . Immerhin beweiſt das Ergebnis , daß die Beſſunger ſich ihrer Haut wehrten . Ob es aber uicht ſchon zu ſpät iſt ? In der heuigen Tabelle hat ſich nämlich Pfungſtadt , das noch bedroht ſchien , wieder etwas nach vorn geſchaffft , und es ſcheint , als ob nur noch Wirhaufen mit in den Abſtiegs= ſtrudel gezogen werden kann . Jedenfalls verſprechen die kom= menden Kämpfe ſowohl an der Spitze als auch am Tabellenend = noch manche Spannung . Spiele Gew . Un . Verl . Tore Punkte FV . Sprendlingen 17 11 49 : 20 26 Germania Eberſtadt 11 31 : 23 25 Germania Oberroden 10 28 : 22 24 Polizei Darmſtadt 10 51 : 24 23 SpVgg . 04 Arheilgen 47 : 24 21 SV . Münſter 5 41 : 25 21 FC . 03 Egelsbach 47 : 36 20 Haſſia Dieburg 32 : 30 17 SV . Mörfelden 42 : 33 17 Germ . 03 Pfungſtadt 26 : 31 16 Union Wixhauſen 30 : 51 11 . Union Darmſtadt 23 : 46 FSV . Groß = Zimmern 13 . 24 : 70 Viktoria Griesheim 18 13 21 : 57 Polizei Darmſtadt — Union Wixhauſen 6 : : 2 ( 1 : 0 ) . Vor 800 Zuſchauern landete Polizei unangefochten den er= warteten Sieg . Polizei , die in den drei letzten Spielen 16 Tore ſchoß , war die zielbewußtere Elf , die bei raſcher Entſchloſſenheit ihrer Stürmer in der zweiten Hälfte den Sieg ſicherſtellte . Auch hier beeinträchtigte ſtarker Wind die Aktionen ſehr , und es brauchte Zeit bis aus dem Kampf ein überſichtliches Spiel wurde . Nachdem der linke Polizeiläufer Hüppe , der vorher ſchon ein gutes Spiel in der Reſervemannſchaft abſolviert hatte , ſich gut in das Mannſchaftsgefüge hineingefunden hatte , und Wixhauſen , mit Macht beginnend , infolge mangelnder Schüſſe nicht zu den mög= lichen Erfolgen kam , ging Polizei überraſchend zwei Minuten vor Halbzeit durch den Halblinken Balſer in Führung . Nach Halb= zeit ſtellte ſich , begünſtigt durch den Wind , die Ueberlegenheit der Polizei automatiſch ein . Doch Wixhauſen verlor ſich in überflüſ= ſiger Kleinarbeit ſeiner Stürmer , zudem hielt ſich die Polizeiver= teidigung ausgezeichnet . Im Gegenſatz zu ihren früheren Spielen war hier ſtändig Tempo im Spiel , und es iſt Wixhauſen hoch an= zurechnen , daß es in der zweiten Hälfte durch die Polizeierfolge nicht verzagte , ſondern unverdroſſen im Sturm , aber immer wieder mit zu beſcheidenen Mitteln auf eine Aenderung des Spiel= verlauf hinarbeitete . Die Polizeitore fielen in einer Periode agreſ= ſiven Spiels der geſamten Mannſchaft , die durch Tore von Bal= ſer ( 2 . ) , Pfeiffer ( 3 . ) , B . Göbel ( 4 . ) , Balſer ( 5 . ) , Pfeiffer ver= diente Ausbeute fand . Die Tore für Wixhauſen reſultierten aus einem Selbſttor und einem verwandelten Elfmeter . Bei Wixhauſen konnte lediglich das Schlußtrio befriedigen . In der Läuferreihe ſtellte der rechte Läufer vollauf ſeinen Mann . Im Sturm waren die Außen harmlos . Polizei war in allen Mannſchaftsteilen ihrem Gegner überlegen . Jeder einzelne tat vollauf ſeine Pflicht . Auch Hüppe als Erſatzläufer lieferte ein gutes Spiel . Die Tore der Polizei waren ſehr ſchöne Einzellei= ſtungen . Die Einleitung fällt genau ſo ins Gewicht , wie der Tor= ſchuß ſelbſt . Die Zuſammenarbeit zwiſchen Wolf , Pfeiffer und nicht zuletzt Seipp war in der zweiten Hälfte famos . Schiedsrich= ter Weſp ſtand über den Parteien . Seine Leiſtung war recht gut . Polizei , Reſerve — Wixhauſen , Reſerve 3 : 1 . Eintracht Darmſtadt — Germania Leeheim 0 : 2 . Infolge Spielunfähigkeit des Platzes wurde obiges Spiel nach 30 Minuten Spielzeit durch die Einſicht des Schiedsrichters , Becht , Ober = Ramſtadt abgebrochen . Wenn es Leeheim gelang , bis Spiel= abbruch mit 2 : 0 in Führung zu liegen , ſo iſt das nur auf den ſehr ſchlechten Platz zurückzuführen , auf dem Leeheim ſich beſſer zurecht fand . Eintracht dagegen konnte ſeine Spielweiſe nicht entfalten und ſpielte auf Grund des Platzverhältniſſes ſehr luſtlos . Als Einziger konnte Vollhardt als Verteidiger gefallen . Rot = Weiß Darmſtadt — SV . Jugenheim 6 : 1 ( 5 : 1 ) . Auf dem durch das Tauwetter vollſtändig aufgeweichtem Platze war das obige Punkteſpiel für die Rot = Weißen eine ziemlich ſichere Sache . Trotzdem die Mannſchaft mit zwei Erſatz= leuten antrat , war ſie dem Gegner techniſch und taktiſch derart überlegen , daß keinem bange um dem Enderfolg war . Beſon= ders hochſtehende Leiſtungen ließ der Boden nicht zu — man ſpielte eben , ſo gut es ging . Rot = Weiß drehte vor der Pauſe auf und ſtellte durch fünf Tore dehn Sieg ſicher , während ſich die Mannſchaft in der zweiten Hälfte ſchonend zurückhielt und den Gegner nach Luſt im Waſſer herumhüpfen ließ . Kurz vor Schluß wehrte ſich Dörner gegen das unfaire Angreifen eines Gegners zu auffällig , ſo daß er vom Platze geſtellt wurde , was allerdings eine zu harte Entſcheidung des ſonſt gut amtierenden Schieds= richters war . Das Spiel der zweiten Mannſchaft gegen SV . 98 fiel der Witterung zum Opfer . Peter Szabo trainiert Rot = Weiß . Peter Szabo , der bekannte ungariſche Fußball = Internationale , iſt vom SC . Rot = Weiß Frankfurt als Trainer verpflichtet wor= den . Szabo hat vor und nach dem Kriege für die altberühmte Mannſchaft vom MTK . Budapeſt geſpielt , er war häufig auch für Ungarn in Ländermannſchaften tätig und galt damals als beſter Linksaußen des Kontinents . Mit beſten Erfolgen ſpielte dann Szabo auch in einigen deutſchen Mannſchaften , ſo u . a . beim 1 . FC . Nürnberg , Wacker München und Eintracht Frankfurt . Später be= tätigte ſich dann Szabo als Fußball = Lehrer , zuletzt bei Germania 94 Frankfurt . Bei dieſer Mannſchaft kam er aber zu ſpät , ſeine Tätig= keit war zu kurz , um den Verein vor dem Abſtieg zu retten . Im= merhin machte Germania 94 unter Szabo doch anſehnliche Fort= ſchritte . Rot = Weiß hat jedenfalls mit der Verpflichtung des ſym= pathiſchen Ungarn keinen ſchlechten Griff getan . Am die Bezirksmeiſterſchaft der Fr . Sportler . Trebur — Fr . = Tgd . Darmſtadt 1 : 3 . Darmſtadt hat das zweite Spiel mit viel Glück unter Dach und Fach gebracht . Die Bodenverhältniſſe waren nicht die beſten . Was Trebur geſtern leiſtete war vorbildlich . Brachten ſie es doch fertig , unter den denkbar ungünſtigſten Verhältniſſen , einen neuen Platz ſpielfähig zu machen , da ihr Platz ganz im Waſſer lag und nicht ſpielfähig war . Zum Spiel ſelbſt : Mit dem An= ſtoß Darmſtadts entwickelte ſich ein lebhaftes Feldſpiel , bei dem Trebur mit dem Wind als Bundesgenoſſen meiſt im Vorteil lag . Was hier das Darmſtädter Hintertrio an Abwehrarbeit leiſtete , war ausſchlaggebend für das ganze Spiel . Mit dem Seite 6 — Nr . 4 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 4 . Januar 1932 kefultat von 0 : 0 geht es in die Pauſe . Nach dem Wechſel iſt es Darmſtadt , das die Geſchehniſſe auf dem Spielfeld diktiert . Ob = Johl Trebur alles verſucht , um den Sieg an ſich zu reißen , iſt es immer wieder die Darmſtädter Hintermannſchaft , die jeglichen ( rfolg zu verhindern weiß . Endlich bricht der Bann . Nach 15 „ Ninuten Spieldauer gelingt es dem Darmſtädter Rechtsaußen , durch eine Flanke , am Treburer Verteidiger abprallend , einzu= ſenden . Derſelbe Schütze iſt es auch , der nach Flankenwechſel Tas Reſultat auf 2 : 0 verbeſſert . Trebur gibt den Kampf noch ſicht verloren . In der 30 . Minute gelingt es Treburs Links= ußen , das Reſultat auf 2 : 1 zu verbeſſern . Kurz vor Schluß kann Darmſtadts Mittelſtürmer eine Rechtsflanke aufnehmen und das ( Ergebnis auf 3 : 1 verbeſſern . Beide Mannſchaften gaben ihr Zeſtes für ihre Farben , doch vom Glück begünſtigt war Darmſtadt . Unter den 22 ſtach der Darmſtädter rechte Verteidiger eſonders hervor , und brachten ſeine guten Leiſtungen manche Zeute ein . Der übrige Mannſchaftsteil von Darmſtadt war zuter Durchſchnitt . Trebur war im allgemeinen vom Pech ver= folgt . Schiedsrichter hatte kein leichtes Amt . Deukſcher Box = Sieg in Dorkmund . Dänemark 12 : 4 geſchlagen . Die Dortmunder Weſtfalenhalle war am Sonntag der Schau= platz des Box = Länderkampfes Deutſchland gegen Dänemark . Vor ſtark beſuchtem Hauſe erfochten die deutſchen Vertreter einen über= zeugenden Sieg . Schon in den erſten vier Kämpfen zogen die Deutſchen auf 8 : 0 davon , der Endſieg war damit bereits ſicher= geſtellt . Staſch , Ziglarſki , Schleinkofer und Schmedes waren ihren Gegnern in jeder Beziehung gewachſen und kamen zu klaren Punkt= ſiegen . Hirſch = Wechter mußte im Kampfe gegen Schmedes ver= ſchiedentlich den Boden aufſuchen und konnte mit knapper Not die k . o . = Niederlage vermeiden . Nicht beſſer erging es Nielſen gegen Ziglarſki . Die erſten Verluſtpunkte für Deutſchland gab es im Weltergewicht durch Kartz , der gegen den ſchnelleren und phyſiſch überlegenen Dänen Jenſen nie eine Chance hatte . Bernloehr ſchlug dann Chriſtenſen trotz einer Verletzung am rechten Auge mit einem fabelhaften Endſpurt noch ſicher n . P . Schiller hatte Chri= ſtofferſen in der letzten Runde völlig groggy , mußte ſich aber eben= falls mit einem Punkteſieg beſcheiden . Eine Ueberraſchung gab es im Schwergewicht . Der däniſche Europameiſter Jakob Michaelſen ſtellte ſich bald auf ſeinen 35 Pfund ſchwereren Gegner Ramek ein und beherrſchte ihn dann in techniſcher und taktiſcher Hinſicht voll= kommen . Michaelſen ſiegte glatt nach Punkten und verhalft da= mit den däniſchen Farben zum zweiten Erfolge . Ergebniſſe : ( vom Fliegngewicht aufwärts ) ; Staſch ( D . ) ſchlägt Chriſtenſen ( Dän . ) n . P . ; Ziglarſki ( D . ) ſchlägt Nielſen ( Dän . ) n . P . ; Schlein= kofer ( D . ) ſchlägt Poulſen ( Dän . ) n . P . ; Schmedes ( D . ) ſchlägt Wechter ( Dän . ) n . P . ; Kartz ( D . ) unterliegt gegen Jenſen ( Dän . ) n . P . ; Bernloehr ( D . ) ſchlägt Arm . Chriſtenſen ( Dän . ) n . P . ; Schiller ( D . ) ſchlägt Chriſtofferſen ( Dän . ) n . P . ; Ramek ( D . ) unterliegt gegen Jak . Michaelſen ( Dän . ) n . P . Schwerathlekik . Dieburg — Fr . ASV . Darmſtadt . Der auf den 3 . Januar angeſetzte Kampf konnte nicht aus= getragen werden , und wurde ein Freundſchaftskampf vereinbart , der knapp für Dieburg gewonnen wurde . Der Kampfrichter war ausgeblieben , und wird das Treffen jedenfalls nochmals angeſetzt werden . Länderkämpfe im Ringen . Der Deutſche Athletikſportverband von 1891 hat für das neue Jahr bisher zwei Länderkämpfe im Ringen abgeſchloſſen . Das Treffen gegen die Tſchechoflowakei findet anläßlich des 10 jährigen Beſtehens der Sportvereinigung Sandow am 23 . Februar in Nürnberg ſtatt . Bei der letzten Begegnung im Mai 1930 ſiegten unſere Vertreter mit 4 : 3 Punkten . Ferner ſteht die Begegnung mit Dänemark feſt , über Termin und Aus= iragungsort iſt jedoch noch kein Beſchluß gefaßt worden . Skernfahrt nach Monke Carlo . Vor dem Start . Die allgemeine wirtſchaftliche Kriſe iſt nicht ohne Einfluß auf das Meldeergebnis für die 11 . Internationale Automobil = Stern= fahrt nach Monte Carlo geblieben , das mit insgeſamt 116 Mel= dungen weit ſchwächer als im vorigen Jahre ausgefallen iſt . Die deutſche Beteiligung iſt zahlenmäßig recht klein , die meiſten der deutſchen Bewerber verbinden die „ Rallye Mont Carlo ” mit der anſchließend ſtattfindenden Europafahrt nach Garmiſch = Parten= kirchen . Die Startorte für die Monte = Carlo = Fahrt ſind in be= kannter Weiſe über ganz Europa verteilt . Die längſte Reiſe= route haben mit insgeſamt 3756 Kilometer die in Athen ſtarten= den Teilnehmer zu bewältigen . Acht Bewerber , darunter auch der bekannte Wandererfahrer Carl Kappler und der Franzoſe Bouillot ( Peugeot ) haben ſich ungeachtet der Schwierigkeiten , die die ſchlechten Straßenverhältniſſe auf dem Balkan bieten , für die griechiſche Hauptſtadt als Startort entſchieden . Der weitaus größte Teil der Bewerber hat jedoch die nordſchwediſche Stadt Umea als Ausgangspunkt vorgezogen . Mit 3751 Kilometern iſt die Route über Stockholm - Kopenhagen - Brüſſel - Paris zwar um 5 Kilom . kürzer als die von Athen nach Monte Carlo , aber dieſer kleine Nachteil dürfte durch die weſentlich beſſeren Straßen , auf denen inan kaum Gefahr läuft , wie auf dem Balkan ſtecken zu bleiben , aussgeglichen werden . Eine Rieſenkarawane von nicht weniger als 55 Fahrzeugen der verſchiedenſten Typen geht am 15 . und 16 . Januar auf die Fahrt nach dem ſonnigen Süden . Unter den in Umea ſtartenden Bewerbern findet man ſo bekannte Namen wie Louis Chiron = Bugatti , Max Klinkle = Mercedes — Benz , Peter Eſcher = Bugatti , F . Dilthey = Adler , C . W . Andrae ( X ) , Graf Zichy = Mercedes — Benz , E . Wiethaus = Auſtro — Daimler . W . Murken = D . K . W . , R . Molo = Opel Dr . Sprenger , von Eijk = Graham Paige und den vorjährigen Sieger D . W . Healey = Invikta . Das Gros der engliſchen Bewerber ſtartet in einer Stärke von 13 . Wagen wieder in John oGroats , von wo aus es 2956 Kilom . über London , Bou= logne und Lyon nach Monte Carlo ſind . Etwas weiter entferntere Startorte ſind noch die norwegiſche Hafenſtadt Stavanger ( 3638 Kilom . über Oslo , Kopenhagen , Hamburg , Paris ) und die rumä= niſche Stadt Jaſſy ( 3518 Kilom . über Warſchau , Berlin , Paris ) , vo fünf bzw . zwei Teilnehmer die Reiſe antreten , aus Liſſabon ( 2526 Kilom . über Madrid — San Sebaſtian ) kommen acht Be= werber . In den weniger als 2500 Kilom , vom Ziel entfernten Orten ſtarten nur vereinzelte Sternfahrer , ſo in Glasgow ( 2454 Kilom . ) zwei , in Kopenhagen ( 2338 Kilom . ) , Gibraltar ( 2316 Kilom . ) und Berlin ( 2054 Kilom . ) je einer in London ( 1810 Kilom . ) je drei . Die im Auguſt vorigen Jahres in ihrer Heimat zu einer 30 000 = Kilometer = Fahrt aufgebrochenen auſtraliſchen Damen ſtarten in Palermo ( 1788 Kilom . ) zur Fahrt nach Monte Carlo . , Boulogne ſur Mer meldet mit 1700 Kilom . vier Starter , Aiſterdam ( 1482 Kilom . ) zwei , in München geht nur der Horch = Fahrer A . Conrad ( 1310 Kilom . ) , in Frankfurt a . M . ( 1160 Kilom . ) nur der D . K . W . = Fahrer C . Deinhardt auf die Reiſe , auch aus San Sebaſtian ( 1012 Kilom . ) kommt nur ein Teilnehmer . Die beiden Fahrer aus Paris ( 976 Kilom . ) , ſowie die drei Alfa Nomeo aus Mailand ( 344 Kilom ) haben in der Sternfahrtwer= tung mit ihren geringen Diſtanzen keinerlei Chancen , ihr Haupt= ziel iſt die Beſtreitung des großen Bergrennens in Monte Carlo , das nach Beendigung der Fahrt ſtattfindet . Ladoumegue glücklicher Vater . Der franzöſiſche Mittelſtreckenläufer Jules Ladoumegue wurde am Silveſterabend durch die Geburt eines Sohnes erfreut . Ladou= megu = gab bei dieſer Gelegenheit der Hoffnung Ausdruck , daß ſein Sprößling ſpäter einmal Weltrekorde des Vaters verbeſſern möge , Pon den Handball = Feldern . Die Handball = Ergebnifſe . Verbandsſpiel Gruppe Rhein : FB . Frankenthal Pfalz Ludwigshafen 0 : 7 . Privatſpiele : SV . 98 Darmſtadt — TV . Arheilgen 8 : 3 . Oftersheim — MTG . Mannheim 3 : 5 . Im Bezirk Main = Heſſen konnte das zweite Spiel um die Bezirksmeiſterſchaft zwiſchen dem Sportverein Wiesbaden und dem V . f . R . Schwanheim nicht aus= getragen werden , da die Platzverhältniſſe ein normales Spiel nicht zuließen und der Schiedsrichter nicht die Verantwortung übernehmen wollte , den Kampf zu einer Farce werden zu laſſen . — Das einzige erwähnenswerte Ereignis im Bezirk war ein Pri= vatſpiel des ſüddeutſchen Meiſters Sportverein 98 Darmſtadt mit dem TV . Arheilgen , der beſten DT . = Mannſchaft des Darmſtädter Bezirks . Die Sportler blieben nach ſpannendem Kampfe 8 : 3 ( 2 : 2 ) ſiegreich . In Württemberg fiel in den Spielen um die Gruppenmeiſterſchaft das Stuttgarter Lokalſpiel zwiſchen Kickers und V . f . B . wegen des Wetters aus . Zum zweiten Treffen des Tages trat der SV . Tübingen beim PolizeiSV . = Stuttgart nicht an , wodurch die Poliziſten kampflos zu den Punkten kamen . Kickers und Polizei haben bis jetzt je ein Spiel ausgetragen und gewonnen und führen in der Tabelle mit je 2 : 0 Punkten . Gruppe Rhein . Die beiden Tabellenführer V . f . R . Mannheim und Waldhof kamen infolge der ſchlechten Platzverhältniſſe nicht zum Spiel . Der V . f . R . ſollte zu Hauſe gegen Polizei , der SV . Waldhof bei Lud= wigshafen 03 ſpielen und außerdem fiel noch das Spiel zwiſchen Mannheim 07 und Phönix aus . In den beiden ausgetragenen Spielen ſicherten ſich Pfalz Ludwigshafen und MTG . Mannheim durch Siege mit 7 : 0 und 5 : 3 über FV . Frankenthal und Ofters= heim weiter den 4 . und 5 . Platz . SV . 98 Darmſtadt — TJ . Arheilgen 8 : 3 ( 2 : 2 ) . Der Platz am Böllenfalltor war trotz einiger bedenklicher Stellen vor den beiden Schußkreiſen immerhin ſpielfähig , ſo daß die „ Kraftprobe ” zwiſchen Turnern und Sportlern zum Austrag gelangen konnte . Daß das Spiel zugunſten der 98 er endete , nimmt nicht Wunder , da man von vornherein mit dem Sieg der hieſigen Spitzenmannſchaft aus dem D . S . B . = Lager rechnete . Dieſer Sieg fiel denn auch klar und deutlich aus , wobei der Spielverlauf un= ſchwer erkennen ließ , daß bei einwandfreien Bodenverhältniſſen der Torunterſchied wohl noch etwas größer geworden wäre . Das Schußpech des Sportvereinsſturmes in der 1 . Hälfte war unbe= ſchreiblich und ſchenkte der Turnerelf ein recht ſchmeichelhaftes Halbzeitreſultat ( 2 : 2 ) , wobei allerdings auch zu berückſichtigen iſt , daß ſich der Arheilger Hüter mehrfach durch gute Paraden aus= zeichnete und einige faſt ſichere Torerfolge der Darmſtädter ver= hinderte . In der 2 . Hälfte kam dann die Ueberlegenheit der Lilienträger auch im Spielreſultat gerecht zum Ausdruck . Wie iſt nun tatſächlich das Können der Turner zu werten ? Würde die Spielſtärke allein von der Bewertung des Feldſyieles abhängen , dann würde der vorigjährige und vorausſichtlich auch diesjährige Turner = Gaumeiſter recht gut abſchneiden . Tatſächlich war nämlich der Spielaufbau flott und ſchnell mit gut ausgepräg= tem Verſtändnis für Freiſtellen und Zuſpiel ; dazu kam noch ein gutes Fangvermögen und reſtloſer Eifer . Doch alle dieſe Künſte konnte man nur bis zur Strafraumlinie bewundern : War man an dieſer Stelle angelangt , dann kombinierte man ſinnlos in die Breite oder ließ ſich in nutzloſen Einzelkampf ein und entſchloß ſih nur ſchwer , einen herzhaften Wurf aufs Tor anzubringen . Es iſt kein Zufall , daß die ſämtlichen drei erzielten Gegentreffer auf direkte Verwandlung von Strafwürfen hin fielen . — Der Tor= erfolg als Abſchluß einer Kombination ſcheitert an der Unpro= duktivität des Stürmerſpieles im Strafraum . Der beſte Mann der Elf war der Torhüter Schmidt , dem die Gäſte einzig und allein zu verdanken haben , vor einer zweiſtelligen Niederlage be= wahrt worden zu ſein . Auf der Gegenſeite ſpielten die 98 er ihr gewohntes Spiel , bei dem man allerdings erſt . in den letzten 20 Minuten ganz aus ſich herausging . Die Einheimiſchen hatten in Lindenberger Erſatz für Henß eingeſtellt ; dieſer ließ ſich nicht ſchlecht an , ohne allerdings an das Können des „ Etatmäßigen ” heranzureichen . In der 2 . Hälfte führte für Fuchs , der ſich in der 1 . Hälfte eine Fingerverletzung zuzog , Ploch den Sturm mit recht viel Verſtändnis . Das Spiel verlief im übrigen einwandfrei und fair ; einige Derbheiten waren offenſichtlich weniger gewollt , vielmehr auf die Glätte des Bodens zurückzuführen . Mit dem Schiedsrichter Weſp , Braunshardt , konnte man zufrieden ſein ; die Kritik einiger Tur= nerſpieler am Spielleiter ſchien völlig unangebracht . Zu Spielbeginn waren die 98 er leicht überlegen und legten durch Feick und Freund in den erſten 15 Minuten zwei Tore vor . Trotz reichlicher Torchancen gab es jedoch bis zur Halb= zeit dank einer gewiſſen Treffunſicherheit und der guten Abwehr= tätigkeit des ausgezeichneten Gäſtetorwartes keine weiteren Tref= ſer für die 98 er , während Arheilgen zur Freude ſeiner Anhänger durch 2 Strafwürfe den Vorſprung aufholte . Der Beginn der 2 . Hälfte ſah die Sportvereinself entſchieden auf Sieg ſpielen . Zu= erſt hielten die Gäſte dem Angriff des Gegners noch ziemlich ſtand , wenn ſie auch zwei ſchöne Tore von Werner nicht verhin= dern konnten . Dann ſetzte ſich aber das beſſere Können der 98 er durch . Angriff auf Angriff rollte auf das Turnertor und brachte im Endſpurt durch Tore von Feick ( 3 ) und Freund den Endſieg zuwege . Bei dem Stand von 5 : 2 kamen die Gäſte — wiederum durch Strafwurf — zu ihrem letzten Treffer . Am Vormittag ſpielten die Reſerven der 98 er in Epperts= hauſen und ſicherten ſich durch einen knappen 3 : 2 = Sieg weiter die Spitze der Tabelle der A = Klaſſe . Handball in der 2 . 3 . Meiſterklaſſc : Reichsbahn — Beſſungen 4 : 4 ( 3 : 4 ) , Tgde . 1846 — Lorſch 3 : 1 ( 2 : 1 ) , Sprendlingen — Tgſ . 1875 ausgef . , Nau= heim — Büttelborn 3 : 3 ( 1 : 1 ) , Erfelden — Groß = Gerau 3 : 2 ( 1 : 1 ) , Wallerſtädten — Worfelden 4 : 0 ( 2 : 0 ) . A = Klaſſe : Ober = Ramſtadt — Hahn 3 : 3 ( 1 : 1 ) , Spiele in Weiterſtadt und Nieder = Ramſtadt ausgefallen . B = Klaſſe : Gernsheim — Crumſtadt 7 : 4 ( 5 : 3 ) , Stockſtadt — Groß = Hauſen 3 : 0 ( 1 : 0 ) . Privatſpiele : Tv . Groß = Zimmern 1 b . — Münſter 0 : 10 ( 0 : 7 ) . Die umſtrittenſte Frage war wohl die Spielbarkeit der Plätze . Manche Felder ſahen ſich ganz annehmbar an . Doch war man ſpäter enttäuſcht und ſo kam es , daß in Sprendlingen die zweiten Garnituren ſpielten . Für das Haupttreffen hatte man beſſere Einſicht . Die angeſetzten und nicht ausgetragenen Spiele haben alle ihre Urſache in den ſpielunfähigen Plätzen . Die Reichsbahn beſtritt das Spiel gegen die Vorſtädter mit drei Erſatzleuten unter der Leitung von Schadt = Groß = Gerau . Wenn man zu der geſchwäch= ten Platzelf noch die Gefahr des Abſtiegs für Beſſungen hinzu= nimmt , ſo wird das Unentſchieden erklärlich . Der neu hergerichtete Platz der 1846 er bewies ſeine gute Anlage , da von dort noch die beſte Meldung kam . Ueber den Spielverlauf ſiehe Sonderbericht . IIm Ried gab es Ueberraſchungen . Wallerſtädten gelang es durcy vorbildlichen Eifer , nicht nur eine Niederlage aus= zeit , ſon = dern dem Tabellenführer die erſte Niederlage beizubringen . Wie man hört , ſoll Worfelden ziemlich ſorglos auf den Platz gegangen ſein und ſich ſpäter in das Unvermeidliche gefügt haben . Trotzdem war das Spiel lebhaft und Wallerſtädten ſtellte Jährling = Bicken= bach ein gutes Zeugnis aus . Erfelden landete mit einem verdien= ten Siege über Groß = Gerau . Die beiden Tore der Gäſte rührten aus Strafwürfen her . Das Treffen Nauheim gegen Büttelborn brachte ein Frankfurter Schiri gut unter Dach , nachdem er ein paar Heißſporne verwarnt hatte . Nauheim war im Vorteil durch beſſere Ausſichten vorm Tor ; doch verwertete ſie der Sturm nicht . In der 4 = Klaſſe konnte nur das Spiel Ober = Ramſtadt - Hahn durchgeführt werden , und es endete abermals unentſchieden . Acht Minuten vor Schluß führte die Platzelf noch 3 : 1 . Dann raffte ſich Hahn mit ſeinen neun Mann zum Endſpurt auf , da nur ge= wonnen werden konnte , und tarſächlich glückten zwei Tore infolge der nervöſen Ober = Ramſtädter Abwehr . In der B = Klaſſe erlitt Groß = Hauſen in Stockſtadt eine klare Niederlage mit 0 : 3 . Stock= ſtadts Hüter war nicht übermäßig beſchäftigt , doch hielt er die wenigen , aber ſehr gut geſchoſſenen Bälle mit großer Sicherheit . Gernsheims Platz war recht ſchlecht , ſo daß es Augenblicke gab , wo das Spiel unſchön ausſah . Den Grund muß man jedoch in dem ſchlechten Stehvermögen der Spieler ſuchen . Der Spielver= lauf war recht anregend , und die Platzelf ſiegte verdient . Tv . Sprendlingen 2 . — Tgſ . 1875 Darmſtadt 2 . 0 : 5 . Die Tgſ . 1875 ſchreibt uns , und wir können es z . Zt . nicht nachprüfen : Wir ſehen uns leider zu folgender Berichterſtattung veranlaßt : War ſchon ſ . Zt . beim Vorſpiel hier in Darmſtadt eine — wenn auch damals vielleicht ungewollte — Beeinfluſſung des Schiedsrichters durch das in der Sprendlinger Elf ſpielende Mit= glied des Gauſpielausſchuſſes ( Dr . Schmidt ) feſtzuſtellen , ſo trifft dies für das geſtern programmäßig in Sprendlingen angeſetzte Rückſpiel in erhöhtem Maße zu . Die dortige Elf muß z . Zt . auf ihren guten Stürmer Leonhard verzichten . Da aber Sprendlingen des Sieges ohne Leonhard anſcheinend nicht ſicher war , und es andererſeits — wenn im Endkampf um die Meiſterſchaft noch ein= gegriffen werden ſoll — kein Spiel mehr verlieren darf , mußte ein Mittel gefunden werden , das Spiel nicht ſtattfinden zu laſſen . So verfiel man darauf , den Platz für ſpielunfähig zu erklären . Obwohl nur vor beiden Toren und in der Mitte einige Pfützen waren , verſtand man es anſcheinend , den Schiedsrichter , Herrn Karn von Arheilgen , in geeigneter Weiſe zu „ bearbeiten ” , ſo daß auch dieſer Herr ſich die Anſicht der Sprendlinger zu eigen machte und das Spiel zwar an = , aber auch ſofort wieder abpfiff . Seitens des Spielführers der 75 er war nachdrücklichſt darauf hingewieſen worden , daß die Turngeſellſchaft zufolge des umſonſt aufgewandten Fahrgeldes eine beträchtliche finanzielle Einbuße erleiden würde , und daß doch auch die 2 . Mannſchaften beider Vereine ihr Spiel glatt durchgeführt hätten . Aus der Tatſache , daß hiergegen nichts Weſentliches eingewendet wurde , erhellt , daß die Sprendlinger einfach nicht ſpielen wollten . In dieſer Anſicht wurden die Darmſtädter noch dadurch beſtärkt , daß ein Spieler der Platzbeſitzer überhaupt nicht im Sportdreß erſchienen war , ſon= dern beim Antreten lediglich einen Traininganzug über ſeine Kleidung gezogen hatte . Da ſeitens der zuſtändigen Behörde wohl kaum ein Eingreifen zu erwarten iſt , möchte die Turngeſellſchaft doch der Oeffentlich= keit dieſe Vorgänge bzw . dieſes unturneriſche Verhalten zur Kennt= nis bringen . Tgde , 46 Darmſtadt — Tv . Lorſch . Trotz ſtarken Tauwetters konnte die Woogswieſe , dank ihrer guten Anlage , bei Spielbeginn ſpielfähig erklärt werden . — Die 1 . Mannſchaften obiger Vereine legten gleich bei Beginn ein raſches , flinkes Spiel hin . Die Platzbeſitzer konnten auf Grund ihrer Neuaufſtellung dem Tempo folgen . Schwach waren lediglich die Außenſtürmer . Während man mit Freude feſtſtellen konnte , daß die alten Kämpen Foſhag , Reichert , Meyer ihre Jungen zum Siege führen konnten . 2 : 1 war die Halbzeit , der Schluß brachte durch einen 13 = Meter = Ball von Geduldig das Reſultat 3 : 1 für die Einheimiſchen . — 2 . Mſch . 7 : 1 f . L . Merck Darmſtadt — TV . Königſtädten 7 : 3 ( 4 : 2 ) . Beide Mannſchaften lieferten ſich ein ſehr ſpannendes , faires Treffen . In der 10 . Minute kommt Merck durch Strafwurf von Stein zum 1 . Tore . In der 14 . Minute ſchoß Schanz nach guter Vorlage das 2 . Tor . Stein war durch Strafſtöße noch zweimal erfolgreich . In der 24 . Minute kamen die Gäſte zum erſten , bald darauf zum zweiten Erfolg . In den erſten Minuten der 2 . Spiel= hälfte beherrſchte Königſtädten vollſtändig das Spielfeld . In der 12 . Minute gelingt Riedel im Alleingang das 5 . Tor . Nach dem Anſpiel erzielt Riedel den 6 . Treffer . In der 22 . Minute nach Halbzeit wirft Königſtädten durch Strafſtoß das 3 . Tor , dem Merck in der 24 . Minute durch Schanz das 7 . Tor entgegenſetzt . Das Spiel war ſtets offen . Dem Königſtädter Sturm fehlte es an der nötigen Schußkraft . Die Merckſche Elf ſpielte geſtern ſehr gut . denn es galt für ſie , die Meiſterſchaft , ihres Bezirks zu ſichern . Schiedsrichter Schönmehl = Alemannen Worms leitete das Spiel zur vollen Zufriedenheit beider Vereine . Bockenheim — Fr . Tgde . Darmſtadt 1 : 5 ( 1 : 4 ) . Aufgeweichter Boden und viel Schlamm gabs zu durchwaten , und ſo war auch das Spiel . Dazu kam noch in der zweiten Halb= zeit ein feiner Regen . Wenn die Darmſtädter Elf trotzdem ſo hoch mit Bockenheim fertig wurde , ſo braucht man für die kommenden Spiele nicht groß beſorgt zu ſein . Der Schiri aus Rumpenheim hatte unter dieſen Verhältniſſen kein leichtes Amt , doch waren ſeine Entſcheidungen bis auf wenige Ausnahmen korrekt . Zum Spiel : In der 5 . Minute kommt B . zum billigen Füh= rungstreffer . In der 10 . Minute zieht D . gleich . Zwei Minuten ſpäter erhöht D . durch den Mittelſtürmer auf 2 : 1 . Einige Minu= ten ſpäter ſchießt derſelbe Schütze durch eine ſchöne Kombination von links zum 3 : 4 einen ſchönen Rückhänderſchuß . Aus einem Freiwurf reſultierend , erzielt Darmſtadt ſein 4 . Tor . Noch einige Ecken oder ſchwache Lattenſchüſſe ſind wohl zu ſehen , aber zu mehr reicht es nicht . Nach der Pauſe läßt das Spiel zuſehends nach , was ja unter den Verhältniſſen zu begreifen iſt . Bockenheim ver= legte ſich zuviel auf den Innenſturm , was wohl die Niederlage beſiegelte . Das 5 Tor Darmſtadts fällt kurz vor Schluß aus einem Freiwurf reſultierend . Die Darmſtädter Elf hat heute ihr Beſtes getan , um den Sieg ſicherzuſtellen , doch ſteht noch viel be= vor . Und dazu muß in der Mannſchaft noch mehr Ruhe ein= kehren . ( ! ) Spielausſchuß = Sihung der 2 . T . in dresden . Der Spielausſchuß der D . T . beſchäftigte ſich am erſten Tage ſeiner zweitägigen Beratungen in Dresden in nichtöffentlicher Sitzung mit der Durchführung der Meiſterſchaften im Handball , Fauſtball , Schlagball und Tennis , ſowie mit Vorbereitungen für das Deutſche Turnfeſt 1933 in Stuttgart . Es wurde beſchloſſen , daß im Handball der Männer erſtmalig 32 Mannſchaften aus 18 Turnkreiſen an den Endſpielen um die Turnermeiſterſchaft teil= nehmen werden . Davon ſtellen die großen Kreiſe je drei Vertreter . Bei den Turnerinnen ſollen wegen der wirtſchaft= lichen Notlage in dieſem Jahre die Endſpiele ausfallen . Für die Meiſterſchaften im Fauſt = und Schlagball werden zu den End= kämpfen ſtatt 10 nur noch 8 Mannſchaften zugelaſſen , die ſich am 28 . Auguſt in Bremen treffen werden . Die Durchführung der Ten= nismeiſterſchaften wird erſt vom Fachausſchuß in einer beſonderen Sitzung feſtgelegt werden . Ferner wurde über das Verhältnis der D . T . zu den anderen Sportverbänden geſprochen , wobei beſchloſſen wurde , die Einführung einer Sommerſpielpauſe bei der D . T . der Vereinbarung der Krei erbänden der 2 Montag , 4 . Januar 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Deutſche Eiskunſklauf - Meiſterſchaften . Maier = Labergo neuer Titelkräger . Ueber den deutſchen Eiskunſtlauf = Meiſterſchaften , die am Samstag und Sonntag auf dem Rieſſerſee bei Garmiſch = Parten= larchen ausgetragen wurde , waltete ein Unſtern . Nachdem am eften Tag das Wetter noch einigermaßen befriedigend geweſen war , ſetzte am Sonntag ein anhaltender Regen ein , der die Bahn ſtellenweiſe mit Waſſerpfützen „ verzierte‟ . Dazu kam noch , daß Proteſte die Feſtſtellung des Endergebniſſes bis in die Abendſtunden hinein verzögerten . Wie bereits der Auftakt be= wieſen hatte , wurde der Kampf um die Herren = Meiſterſchaft zu äänem erbitterten Duell zwiſchen dem Münchener Maier = Labergo und dem Berliner Bayer . Mit knapper Differenz konnte ſchließ= lich Maier = Labergo den Meiſtertitel in ſeinen Beſitz bringen . Bei den Damen placierte ſich die Berlinerin Michaelis auf dem erſten Blatz , dicht gefolgt von der erſt dreizehnjährigen Münchenerin Herber und Frl . Schmidt = Berlin . Auch hier wurden durch die Sleichmäßigkeit der Leiſtungen die Kampfrichter vor keine leichte Aufgabe geſtellt . Den Abſchluß machten die Kämpfe im Paar= laufen . Der Sieg fiel in dieſer Konkurrenz an das Paar Hempel/Weiß vor dem Ehepaar Grümling = Berlin und der Münchener Kombination Schwendbauer/Aichinger . Die Eno = ( rgebniſſe lauteten : Deutſche Meiſterſchaft der Herren : Maier = Labergo ( München ) . . Platzziffer 7 380 , 7 Punkt : Bayer = Berlin . . 8 382 , 7 z . Haertel = Berlin 15 347 , 9 Deutſche Meiſterſchaft der Damen : — Frl . Michaelis = Berlin Platziffer 6 337 , 7 Punkte Frl . Herber = München 10 324 , 9 Frl . Schmidt = Berlin" . 14 319 , 3 Deutſche Meiſterſchaft im Paarlaufen : Frl . Weiße/Hempel 9 , 8 Punkte . Platzziffer . 7 Ehepaar Grümling = Berlin . Schwenbauer/Aichinger = München „ 17 . 8 , 8 Recht gute Leiſtungen bekam man auch bei den Junioren zu ſeehen . Hier gab es bei den Herren einen Sieg des Berliners Saſſer mit der Platzziffer 5 und 130 Punkten , während ſich bei en Damen Frl . Ibſcher = München mit der Platzziffer 5 und mit 9 , 6 Punkten erwies . Ausgefallene Winterſportveranſtaltungen . Das plötzlich eingetretene Tauwetter räumte in den deutſchen Mittelgebirgen mit der Schneedecke auf , ſo daß die angeſetzten Ver= nſtaltungen faſt ausnahmslos im wahrſten Sinne des Wortes nt Waſſer wurden . Im Erzgebirge mußten der Schwartenberg= hauf in Neuhauſen , der Langlauf in Oberbärenburg und das Er= ffnungsſpringen in Fohaungeorgenſtadt abgeſagt wer= den , im Zittauer Gebirge der Lang = und Sprunglauf an der Tauſche . Im Rieſengebirge und im Harz kam überhaupt kein „ Lettbewerb zur Durchführung . — Die Oeſterreichiſchen Kunſtlaufmeiſterſchaften für Damen auf der Wiener Engelmann = Bahn mußten um 24 Stunden verlegt werden und ſwllen am Montag abend mit dem Kürlaufen beendet werden . Nr . 4 — SeiteF Ein Rückblick . Im Hinblick auf das am 29 . Januar beginnende groß ? ſriternationale Reitturnier in Berlin ſeien einige allgemein inter= ißſierende Zahlen aus dem Turnierjahr 1931 genannt . Als eiterin konnte Frau Käthe Francke einen neuen Rekord auf= frellen , obwohl ſie im Herbſt durch einen , Unglücksfall bei dem Surnier in Kreuz ( Halle a . d . S . ) nicht mehr reiten konnte . Sie vermochte die Geſamtzahl ihrer Siege im Jahre 1931 auf 54 zu ringen und damit ihren Rekord aus dem Jahre 1930 um zwei Erfolge zu überbieten . Frau Francke feierte 14 Siege in Eignungsprüfungen , 17 Siege in Dreſſurprüfungen , 21 Siege in Fagdſpringen , zwei Siege in Vielſeitigkeitsprüfungen . Es folgen nach ihr : in Jagdſpringen Frl . Irmgard Georgius mit zehn Siegen , in den Dreſſurprüfungen Frl . Irmgard Brauns mit ſechs Siegen , in den Eignungsprüfungen mit zehn Erfolgen Frl . Bretzfeld . Die Damen widmeten ſich auch lebhaft dem Fahrſport . Erfolgreichſte deutſche Fahrerin wurde Frl . Helga Siſchoff = Sonsfeld , die dreimal die goldene Schleife erhielt . Von den Herren hatte A . Staeck wieder ein ſehr erfolgreiches „ Bahr . Mit 19 Siegen in Dreſſurprüfungen und zehn Siegen m Eignungsprüfungen ſteht er an der Spitze dieſer beiden Kategorien . In der Liſte der Dreſſurprüfungen folgt auf Staeck un zweiter Stelle Richard Waetjen mit zehn Siegen . Rittmeiſter BBerhard , der Leiter der Kavallerie Schule Hannover , und Fritz Wolff = Erfurt kamen auf je neun Erfolge . Bei den Eignungs= rüfungen folgt K . Lietz mit neun erfolgreich beendeten Ritten en zweiter Stelle . Das Championat der Springreiter errang mit 22 Siegen im Jagdſpringen der ausgezeichnete A . Solſt . Er ſiegte auch einige Male in der Tſchechoſlowakei . Ihm ſolgt mit elf erfolgreichen Ritten Oblt . Schatte . Neun Sieger freuerte Oblt . Haſſe in Deutſchland , dazu kommen noch ſeine Erfolge in Rom und Streſa . Herbert Fick und G . Lange waren wieder ſtets mit vorn und kamen auf je ſieben Erfolge . St . Brandt führte ſechs Siegesritte aus . Beim Rekordſpringen wurde Oblt . Schaeffer der Champion , da er mit ſeiner Stute Elſa drei Hochſpringen gewinnen konne . In den Geländeritten ſchob ſich Major Ottenbacher mit drei Erfolgen nach vorn . In den Vielſeitigkeitsprüfungen ſchnitten R . Olſen , G . Rude , Dr . ( . Raettig , Fritz Vorſter mit je zwei Erfolgen am beſten ab . Bei den erfolgreichen Fahrern errang Oblt . Stein mit zwölf Siegesfahrten das Cbampionat . Trotz aller Schwierigkeiten war 1931 ein gutes Jahr für den deutſchen Turnierſport , konnte doch die Geſamtſumme der bei den Turnieren gegenbenen Geldpreiſe noch erhöht werden . Es wurden 1931 an Preiſen insgeſamt gegeben 551584 Mark egenüber 543 855 Mark im Jahre 1930 . Im Halbblut = Rennſport ift dagegen entſprechend der rückläufigen Bewegung des ganzen Rennſports eine Verminderung der Preiſe eingetreten . Rennſpork in Nok . Eine Mahnung des Oberlandſtallmeiſters . Die Anmeldung der Graditzer Stute Sichel zu dem franzö= ſeſchen Hengſt Mon Talisman ſtellten das Hauptgeſtüt Graditz wieder einmal in den Mittelpunkt einer ausgedehnten Preſſefehde . Dazu nimmt der Preußiſche Oberlandſtallmeiſter F . Gatermann in einigen beherzigenswerten Zeilen Stellung . Er ſagt u . a . : „ Die ſtaatliche Vollblutzucht will Höchſtleiſtungen wie der einſichtige Orivatzüchter . Wird ihr das verwehrt und wird trotz überlegter Entſchließungen ohne Kenntnis der ſorgſamſt durchdachten Gründe zweierlei Maß gefordert — ſeit Jahrzehnten ſchicken Graditz und führende Privatzüchter einzelne Stuten zur Bedeckung ins Aus = und — können Hauptgeſtüt und Rennſtall ihre Aufgabe nicht niehr erfüllen . Das kommende Jahr wird über Auflöſung oder Weiterbeſtehen von Graditz die Entſcheidung bringen . . . . Die allgemeine ſchwere Kriſe hat auch die Vollblutzucht Deutſchlands Prognoſe für die Olympiſchen Spiele . Eine inkerefſanke Gegenüberſkellung . Um das Intereſſe für die Olympiſchen Leichtathletik = Konkur= renzen wach zu halten , haben ſich amerikaniſche Agenturen be= rühmte Athleten für die Bekanntgabe von Prognoſen verſchrieben . In Finnland hat dieſes Vorgehen ſofort eine Gegenaktion hervor= gerufen , und die führende Sportzeitung „ Suomen Urheilulitto ” , hat nun ihrerſeits eine Zuſammenſtellung für die einzelnen Wett= bewerbe herausgegeben , aus welcher die vermutlichen Sieger her= vorgehen ſollen . Die Gegenüberſtellung von Paddock , dem bekann= ten amerikaniſchen Sprinter , und dem finniſchen Blatt ergibt nun folgendes Bild : Paddock : Die finniſche Anſicht : 100 Meter : Tolan ( USA . ) Joubert ( Südafrika ) Körnig ( Deutſchland ) Toppino ( USA . ) Lammers ( Deutſchland ) Jonath ( Deutſchland ) 200 Meter : Wykoff ( USA . ) 1 . Wykoff ( USA . ) Tolan ( USA . ) 2 . Tolan ( USA . ) Körnig ( Deutſchland ) 3 . Simpſon ( USA . ) 400 Meter : Williams ( USA . ) 1 . Eaſtman ( USA . ) Eaſtman ( USA . ) 2 . Rampling ( England ) Woeßner ( USA . ) 3 . Williams ( Amerika ) 800 Meter : Dr . Peltzer ( Deutſchland ) 1 . Genung ( USA . ) Barſi ( Ungarn ) 2 . Tavernari ( Italien ) Genung ( USA . ) 3 . Cobb ( USA . ) 1500 Meter : Ladoumegue ( Frankreich ) Larva ( Finnland ) Purje ( Finnland ) 2 . Thomas ( England ) Thomas ( England ) 3 . Purje ( Finnland ) 5000 Meter : Lehtinen ( Finnland ) Lehtinen ( Finnland ) Jſohollo ( Finnland ) Iſohollo ( Finnland ) Virtanen ( Finnland ) 3 . Kuſoczinſki ( Polen ) 10 060 Meter : Nurmi ( Finnland ) 1 . Nurmi ( Finnland ) Jſohollo ( Finnland ) 2 . Jſohollo ( Finnland ) Magnuſſen ( Schweden ) 3 . Virtanen ( Finnland ) Marathon : Nurmi ( Finnland ) 1 . Marttelin ( Finnland ) Kukkonen ( Finnland ) Zabala ( Argentinien ) Toivonen ( Finnland ) 3 . Takkaſhi ( Japan ) 3000 Meter Steeple : Loukola ( Finnland ) 1 . Loukola ( Finnland ) Anderſen ( Finnland ) 2 . Evenſon ( England ) Salminen ( Finnland ) 3 . V . Toivonen ( Finnland ) 110 Meter Hürden : Beard ( USA . ) 1 . Beard ( USA . Siöſtedt ( Finnland ) 2 . Sentman ( USA . ) Hatfield ( USA . ) 3 . Sjöſtedt ( Finnland ) 400 Meter Hürden : Burghley ( England ) 1 . Facelli ( Italien ) Beatty ( USA . ) 2 . Beatty ( USA . ) Facelli ( Italien ) 3 . Burghley ( England ) 4 X 100 Meter : Amerika 1 . Amerika Deutſchland 2 . Deutſchland Kanada 3 . Kanada 4 X 400 Meter : Amerika 1 . Amerika Deutſchland England England Deutſchland . Weitſprung : Mölle ( Deutſchland ) Nambu ( Japan ) Köchermann ( Deutſchland ) Bates ( USA . ) Bates ( USA . ) Barber ( USA . ) Hochſprung : Burg ( US 1 . Spitz ( USA . ) Marty ( USA . ) Toribic ( Philippinen ) Helvorſen ( Norwegen ) 3 . Burg ( USA . ) Stabſprung : Graber ( USA . ) 1 . Graber ( USA . Barnes ( USA . ) Barnes ( USA . ) Lindblad ( Schweden ) Sturdy ( USA . ) Dreiſprung : Spenſſon ( Schweden ) Oda ( Japan ) E . Järvinen ( Finnland ) Shibata ( Japan ) Oda ( Japan ) Tuulus ( Finnland ) Kugelſtoßen : Brix ( USA . ) Hart ( Südafrika ) Hirſchfeld ( Deutſchland ) Brix ( USA . ) Dzewas ( Deutſchland ) Douda ( Tſchechoſlowakei ) Diskuswerfen : Remecz ( Ungarn ) 1 . Winter ( Frankreich ) Madaraſz ( Ungarn ) 2 . Jones ( USA . ) Kivi ( Finnland ) 3 . Kivi ( Finnland ) Speerwerfen : M . Järvinen ( Finnland ) Peuttilä ( Finnland ) Sule ( Südafrika ) 2 . M . Järvinen ( Finnland ) Penttilä ( Finnland ) 3 . Sippala ( Finnland ) Hammerwerfen : OCallaghan ( Irland ) 1 . O'Callaghan ( Irland ) Pörhölä ( Finnland ) 2 . Pörhölä ( Finnland ) Sköld ( Schweden ) 3 . Sköld ( Schweden ) Zehnkampf : A . Järvinen ( Finnland ) 1 . A . Järvinen ( Finnland ) Drjölä ( Finnland ) 2 Mortenſen ( USA . ) Mortenſen ( USA . ) 3 . Tolamo ( Finnland ) in Mitleidenſchaft gezogen . Nicht Zwieſpalt Mißtrauen und lauter Lärm iſt was uns fehlt , ſondern ernſte Mäßigung und ver= trauensvolles Zuſammenhalten . Die Vollblutzucht ſteht vor Ge= fahren , wie ſie ihr nie zuvor erwachſen ſind . Fühle ſich ein jeder als verantwortliches Stück des Ganzen und handle danach ! " Erfolgreiche Bakerpferde . Ein trauriges Bild von der wirtſchaftlichen Rückwärtsentwick= lung des deutſchen Rennſports bietet die Gewinnſtatiſtik der er= folgreichen Vaterpferde in Flachrennen . Vor dem Kriege und nach der Stabiliſierung der Währung haben die Produkte des erfolg= reichen Beſchälers ſtets Summen zuſammengaloppiert , die ent= weder die halbe Million — zum Teil ganz bedeutend — über= ſchritten , oder wenigſtens annähernd erreichten . Nach 1930 konn= ten die Produkte des damaligen Champions Wallenſtein 460 950 Mark gewinnen , es folgten Pergoleſe und Graf Verry mit je= weils über 300 000 , Fervor , Lycaon mit jeweils über 200 000 Mark Gewinnſumme . Diesmal ſteht der bereits eingegangene Augias ( gez . 1920 in Waldfried von Pergoleſe a . d . Auguſta Charlotte ) mit 43 Siegen und einer Gewinnſumme von nur 193 603 Mark das erfolgreichſte deutſche Vaterpferd . Seine beſten Produkte waren Adrienne , der Union = Sieger Agathon , Filemau , Miſſouri , Anskar , Wilfried und Audi . Die Stellung von Augias iſt jedoch nicht unumſtritten , denn bei den Produkten des an zweiter Stelle ſtehenden Herold ( v . Dark Ronald ) fehlen Sichel und Priska , die zuſammen 141 000 Mark gewannen und offiziell mit der zwei= felhaften Vaterſchaft von Dark Ronald oder Herold geführt wer= den . Ohne die beiden famoſen Stuten beträgt die Gewinnſumme der Herold = Produkte nur 174 740 Mark , zu der 50 Siege erforder= lich waren . Abneigung , Calcum , der Derbyſieger Dionys , Pandur , Radetzki , Symmetrie traten nachdrücklich für ihren Erzeuger ein . Der vorjährige Champion Wallenſtein folgt mit 37 Siegen und 162 740 Mark an dritter Stelle . Seine erfolgreichſten Pro= dukte waren Arabeske , Chamberlin , Grenadier , Ich will , Mark= graf , Palaſtwache , Wolkenflug und Immerfort . Die Produkte des bereits eingegangenen Pergoleſe holten ſich 42 Rennen und eine Gewinnſumme von 159 730 Mark . Mehr als 60 000 Mark gewannen dann noch die Produkte folgender Hengſte : Famulus ( 153 566 M . ) , Prunus ( 142 685 M . ) , Fervor ( 133 632 ) , Lycaon ( 121 640 ) , Laland ( 119943 ) , Diadumenos 110 251 ) , Anakreon ( 105 249 ) , Aditi ( 105 194 ) , Flamboyant ( 98 361 ) , Siſyphus ( 90 569 ) , Aberglaube ( 76 906 ) , Nuage ( 72 973 ) , Graf Ferry ( 68 652 ) , Eaſtern ( 63 269 Mark ) . FTC . Budapeſt konnte in Düſſeldorf vor 6000 Zuſchauern gegen eine Kombination VfL . Benrath = Fortuna Düſſeldorf nur ein 3 : 3 erzielen . Deutſchlands Eishockey = Mannſchaft fährt nicht zu den Olympiſchen Spielen nach Lake Placid , da die finanzielle Frage nicht befriedigend gelöſt werden konnte und da auch ſelbſt mit einem ſportlichen Achtungserfolg kaum zu rechnen war . Die Kämpfe um die bayeriſche Eishockey = Mei= ſterſchaft mußten am Sonntag abgebrochen werden , da der Re= gen die Eisfläche des Rieſſerſees unter Waſſer geſetzt hatte . Der EV . Füſſen gewann den „ Leinweber = Pokal ” im Wett= bewerb gegen EV . Tölz , Preußen Berlin und Berliner SV . 92 . Die Olyupiſchen Winterſpiele 1936 werden in Garmiſch = Partenkirchen abgehalten . Die bayeriſche Eisſchnell = Laufmeiſterſchaft wurde von W . Sandtner = München vor Donaubauer = München ge= wonnen . Bei den Amateur = Radrennen in Frankfurt ſiegten Fries/Baer ( Soſſenheim ) im Stunden = Mannſchaftsrennen überraſchend mit Rundenvorſprung vor Gleim/Hohbein ( Quartett = VC . Frankfurt ) . Südbayern ſchlug im Länderkampf der Amatenrringer die Mannſchaft von Württemberg mit 10 : 8 Punkten . Der Boxländerkampf Italien Schweiz in Baſel endete mit einem 10 : 6 = Sieg der Italiener . Die inkereſſanke Woche . Zur Sicherheit . Auf dem Platz eines großen Bezirksligavereins iſt eine neue Sicherbeitsmethode eingeführt worden . Während eines Wett= ſpiels marſchieren an der Außenlinie des Platzes je nach Bedarf zwei bis vier Männer mit Schäferhunden auf und ab , mit auf den Mann deſſierten Polizeihunden . Die Hunde haben ſich be= reits an die Verhältniſſe auf dem Sportplatz gewöhnt , ſie wer= den nicht mehr unruhig , wenn das „ Tempogeſchrei ” losgeht , und heulen auch nicht auf , wenn die Beifallsdemonſtration im An= ſchluß an ein Tor losgeht . Höchſtens , daß ſie einmal übel knur= ren und kläffen , wenn ſie einander an der Außenlinie begegnen , wie wenn Fanatiker aus feindlichen Vereinen miteinander in Berührung kommen . Der Fußballverein handelte klug und weiſe , als er die Polizeihunde aufmarſchieren ließ . Er war in Strafe genommen worden , weil die Zuſchauer bei einem Wettſpiel den Platz be= treten hatten . Ordnungsmänner konnten ſich danach nicht durch= ſetzen . Daher haben Polizeihunde den Platz übernommen , nun hüten ſich die Tollköpfe . Die Leute auf der Tribüne freuen ſich über die ſchönen Hunde , zumal ſie auch auf ihre Ruhe und Sicherheit bedacht ſind . Sollte man nicht über dieſe Hunde = Angelegenheit einmal nach= denken ? Die Tiere müſſen dafür Sorge tragen , daß der Menſch ſeine Vernunft bewahre , und das in Verbindung mit dem „ men= ſchenveredelnden ” Sport . Der Verein , der Polizeihunde in Aktion treten ließ , hat ſich damit auch an die Adreſſe der Verbände und Behörden gewandt : „ Eure Erlaſſe und Strafen haben ſo viel Wirkung gehabt , daß wir ſcharfe Hunde mobil machen mußten , um uns unſerer Haut zu wehren . Der deutſche Fußballſport — es konnte durch Tst= ſachen nicht beſſer bewieſen werden — iſt auf den Hund gekom= men . " Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Montag , 4 . Januor . 15 . 20 : Johauna Waeſcher : Die erſte deutſche Aerztin und die erſte deutſche Zahnärztin . 17 . 05 : München : Konzert . 18 . 40 : Oberreg . Fahr u . Dr . Laven : Polizeiliche Plauderei . 19 . 05 : Engliſch für Anfänger . 19 . 45 : Unterhaltungskonzert des Funkorcheſters . Werke von Stolz , Eysler , Ziehrer Heuberger , Sullivan , Reinhardt , Suppé u . a . Mitw . : Heinz Schorlemer ( Tenor ) . 20 . 45 : Aus heſſiſcher Vergangenheit . 21 . 45 : Fortſetzung des Unterhaltungskonzertes . 22 . 25 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . 22 . 45 : Kanaliſation der Großſtadt . Ein Hörbericht . Königswuſterhauſen . Montag , 4 . Januar . 14 . 45 : Kinderſtunde : Kinderzeitung . 15 . 40 : v . Ungern = Sternberg : Studentenleben im Lande der Fado = ( Portugal ) 16 . 00 : K . Borries : Das Muſikheim Frankfurt a . O . und ſeine Bedeutung für die Muſikarbeit im deutſchen Oſten . 16 . 30 : Berlin : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : M . Dietrich = Troeltſch : Vom Urweſen der Frau . 18 . 00 : Dr . Juſt : Muſizieren mit unſichtbaren Partnern . 18 . 30 : Spaniſch für Anfänger . 19 . 00 : Stunde des Landwirts , Reg . = Rat Dr . Snell : Prüfung der Sortenechtheit und Sortenreinheit der Kartoffeln . 19 . 30 : Tanzabend . Gute Schlager . Hans Schindler und ſein Orcheſter , Refraingeſang : R . Geßner . 21 . 00 : Tages = und Sportnachrichten . 21 . 10 : Frankfurt : Aus heſſiſcher Vergangenheit . Hörbilder . 22 . 15 : Dr . Räuſcher : Politiſche Zeitungsſchau . Anſchl . Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . Anſchl . Leipzig : Unterhaltungsmuſik des Emdé = Orcheſters . Seite 8 — Nr . 4 Heute Montag , abds . 8 ½ Uhr Das nusgezeichnete Neujahrs - Programm 441 1 a . Gebr . Gafler eigenem Künstler Enzemble . Heute Montag volkstüml . Preisev . 50 Pfg . bis 1 . 50 Mk . Kart . : Verk . - Büro , deWaal . Tel . 389 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiche Neueſte Rachrichter ! . Montag , 4 . Januar 1932 AALLOTNS von Roman FRITZ WEBER Helland lächelte bei dem Gedanken , Lund ſei von einer Rachemanie gegen ihn erfaßt worden und würde eines Tages gegen ihn auftreten . Zu ſpät , großer Haifiſch , dachte er hundert= mal in ſchlafloſen Nächten ; ich bin deiner Macht ſchon längſt entrückt , deine Gerichte deine Tintenſudler und Moralpauker ſind mir nur mehr die Hofnarren einer unbeſchäftigten Majeſtät ! Und tief befriedigt erinnerte er ſich immer wieder ſeines perſönlichen Gardiſten Pavo Nuorti , der nichts tat als eſſen und trinken , der aber die Augen für die Sicherheit ſeines Herrn offenhielt . Mochten ſie ihm doch einen Agenten ſchicken , dem die Piſtole unverſehens losgehen , der ihm Dynamit in den Schreibtiſch legen ſollte ! Ehe er ſich ſeiner Aufgabe entſann , würde ihn Pavo dreimal in die Hölle ſenden . Ueberdies gab es ſchon Polizei in der Eisſtadt , dreihundert bis an die Zähne be= waffnete Kanadier , ehemalige Holzknechte , die am Bau der Häuſer mitgearbeitet hatten . In ihrer Station lagen Maſchinen= gewehre und Handgranaten , Senfgasflaſchen und Tränenſtoff= bomben . Sie derdienten das Doppelte deſſen , was ein geſchickter Mineur erwerben konnte , und waren vollkommen verläßlich . Roger Montpinas , ihr Chef , erſchien täglich bei Ingenieur Hel= land , rapportierte über Keilereien unter den Arbeitern , war aber auch von jedem verdächtigen Geſpräch in den Baracken , an den Arbeitſtellen und auf den Schiffen unterrichtet . Alle An= kömmlinge wurden der Reihe nach von ihm verhört , über jeden einzelnen ein Protokoll angelegt , „ Unverläßliche ” , für kränklich erklärt und mit dem nächſten Transport in die Heimat abge= ſchoben . Roger Montpinas war tüchtig . Unter den Maſchiniſten des Generatorenſchiffes „ A = SI‟ befand ſich ein Mann , der in den Liſten des Syndikats als Wilhelm Gericke , zuſtändig nach Roitzſch , Provinz Sachſen , ein= getragen war . Abwechſelnd mit ſeinen Kollegen Stawſki und Sobraſoff , einem Polen und einem Bulgaren , überwachte er den Backbord = Dieſelmotor des „ A = SUI ” und verbrachte ſeine freie Zeit ſchlafend oder mit Ausflügen nach der Eisſtadt . Wilhelm Gericke bewohnte ſtändig den oberen Teil einer Koje , die er mit Boris Sobraſoff teilte , obgleich ihm der Bulgare auch darin Abwechſlung angeboten hatte . Der Deutſche erklärte , hauptſächlich durch Geſten und freundliches Lächeln , er ſchlafe nur dann gut , wenn er jedesmal dieſelbe Pritſche aufſuchen könne . Er bleibe daher lieber endgültig im oberen Abteil und überlaſſe ſeinem Kameraden gern die bequemere Schlafſtelle . Wie alle Deutſchen , war der Maſchinenwärter Gericke äußerſt ſißbegierig . Neben ſeinem Wäſchekoffer ſchleppte er ein zweites Gepäckſtück von außerordentlichem Gewicht mit . Als Sobraſoff ihm einmal dieſes Ding hinaufreichte und grinſend fragte , was tvohl darin ſei , öffnete Gericke ohne weiteres den Koffer . Er war bis zum Rand mit Büchern angefüllt . Hätte der Bulgare Dienſt , ſo lag ſein deutſcher Kollege meiſt auf dem Bett und vergnügte ſich damit , einen kleinen Muſik= apparat , der ebenfalls in dem Köfferchen untergebracht war , ſpielen zu laſſen . Das Ding gab nach außen hin keinen Ton von ſich , aber Gericke trug Kopfhörer und ſchrieb dabei unab= läſſig in einem Büchlein , das er ſonſt immer in ſeiner Bruſt= taſche trug . Dieſes merkwürdige Verhalten beſtärkte Sobraſoff in der Ueberzeugung , alle Deutſchen ſeien im Kopfe nicht ganz richtig . Trotz der Beliebtheit , die Gericke bei den Ingenieuren des „ A = SVl ” und allen übrigen Leuten der Beſatzung genoß , erregte der deutſche Maſchiniſt das Mißtrauen des Polizeichefs Roger Montpinas . Dies war auf folgenden Vorfall zurückzuführen : Als Helland eines Tages in Begleitung Roger Montpinas ” die Generatorenſchiffe beſichtigte und den Backbordraum des „ A = S UI ” betrat , ſah der Kanadier , wie einer der Motoren= wärter ſich blitzſchnell bückte und ſein Geſicht mit einem Büſchel gebrauchter Putzwolle ſchwärzte . Am nächſten Tag wurde Wilhelm Gericke auf die Polizei= ſtation befohlen und einem eingehenden Verhör unterzogen . Unterdeſſen brachten zwei von Montpinas : Leuten das Gepäck des Deutſchen zur Stelle . Der Polizeichef ſtülpte die Kopfhörer des Muſikapparates über , drückte den Kontaktknopf nieder und hörte zu ſeinem maßloſen Erſtaunen — ein Geſpräch Holger Hellands mit Ingenieur Armsworth , das offenbar vor Stunden ſchon geführt worden war ; denn Helland befand ſich zurzeit im Weſtſtollen , wie man in Erfahrung brachte . Me „ Reporter , wenn Sie nichts dagegen haben ” , ſagte er in beſtem Engliſch . „ Alſo doch ein Spion ! ‟ Der Polizeigewaltige ſchäumte . „ Wenn ich Sie verſchwinden laſſe , kräht kein Hahn nach Ihnen , ſind Sie ſich deſſen bewußt ? ” Gerickes Lächeln wurde noch breiter . „ Ich bedaure , Sie wieder auf einen Irrtum aufmerkſam machen zu müſſen , Miſter Montpinas ” , ſagte er gleichmütig . „ Wenn meine Blätter nicht täglich Nachrichten von mir bekommen , werden ſie Alarm ſchlagen . Mein Kollege Schmiederich wird in Berlin meinen Schreibtiſch öffnen , einige Einzelheiten über Herrn Ingenieur ; Helland zum beſten geben , und morgen früh ſind Sie wieder der Holzarbeiter Roger Montpinas , der Sie vor acht Wochen waren . ” Montpinas ſah ſeinen Häftling mit ſichtlich erſchüttertem Selbſtbewußtſein an . Nur die Tatſache , daß er mit Wilhelm Gericke allein war , gab ihm etwas Hoffnung , das Ganze gütlich beizulegen . „ Wie heißen Sie ? " „ Gert von Wurmb . Ich bin mit Herrn Helland perſönlich bekannt . Er wird meine Angaben beſtätigen . ” „ Sie geſtehen alſo , unerlaubte Nachrichten . „ Juridiſch ein Irrtum , Herr Sheriff ! Nachrichten ſind nur dann unerlaubt , wenn ſie gleichzeitig unwahr ſind . Ich bekenne mich lediglich einer kleinen Entwendung ſchuldig , inſofern ich Tag für Tag etwas elektriſchen Strom zum Betrieb meiner Station benötigte . Ich bin aber bereit , dafür einen entſprechen= den Betrag an das Syndikat zu bezahlen . " Montpinas ſuchte in ſeiner Phantaſie . „ Zum Betrieb Ihrer Station ? Ja , haben Sie denn . . „ Sie können ſich doch vorſtellen , daß ich meine Blätter nicht mittels Brieftauben benachrichtige ! Ich bediente mich der An= tenne des 4 = SII ” und eines Kurzwellenapparates , deſſen Zeichen die Funker Ihrer Station für atmoſphäriſche Störungen hielten . Seine Wellenlänge liegt nämlich nicht mehr ganz in ihrem Bereich . ” „ Wo iſt der Sender ? " „ Das feſtzuſtellen , muß ich Ihrem Scharfſinn überlaſſen . ” Montpinas fühlte , daß er hier der Unterlegene war . Die Bemerkung über Helland , der Hinweis auf ſeine eigene Rück= kehr zum Holzfach verwirrten ſein Gehirn in noch nie dage= weſener Weiſe . ( Fortſetzung folgt . ) Union - Theater Hente 4 . u . morgen Dienstag 5 . Jan . , nachm . 2 . 30 Uhr je eine Märchen - Vorstellung für Jung und Alt Der erste Märchen - Tonfilm : Aschenbrödel Ein Märchen nach den Brüdern Grimm und Micky - Maus ist auch dabei und treibt ( . 463 . ihre tollen Schwarz - Weiß - Späße . E 8 linden nur dliese beiden Vorstellungen statt . A . O 4 w 2 Al Heute und folgende Tnge Hente und folgende Tage Unsere Nenjahrs - Ueberraschung ! Johann Strauß ” unsterbliche Operette als Tontilm Die Fledermaus Sensation . Tempo . Spannung . Charlotte Su sa Hans Rehmann und Fritz Rasp in dem sensationsgeladenen Hente und folgende Tage Welss TAI der beliebte Humorist vom Münchner Platzel als Feldwebel Stops in Die Mutter der Kriminal - Tonfilm Kompagnie R Kinder Saal 040 u . 0 . 50 . Balkon 0 . 75 Erwachsere Saa 1080 u . 1 - . Balkon 1 . 50 Großes Haus Hessisches Landestheater Montag 4 . Januar 1932 Kleines Haus Keine Vorstellung 20 Uhr Goethe - Feier des Bühnenvolksbundes Rt Kinderwagen = Verdecke werden tadellos neu bezogen ( 4579 a Regie : Carl Lamac . In den Hauptrollen 3 ausgesprochene Lieblinge . Anny Ondra Ivan Petrovich als Adele Prinz Orlowsky Georz Alexander Eisenstein ( 7503 PRANKE Regie : Hans Steinhoft Ein Film , der den Atem be- nimmt und die Spannung von Akt zu Akt steigert . Ein feuchtfröhlicher baverischer Militär- schwank aus vergangenen Tagen In die Affären der 6 . Kompagnie eind verwickelt . Die von lustigen Einfällen übersprudelte Handlung , die einschmeichelnden Weisen des Altmeisters Johann Stranß werden auch dem Tonfilm den gleichen Erfolg geben , den diese unsterbliche Operette in der ganzen Welt gehabt hat . Im tönenden Beiprogramm : Donnernder Rhytmus rasender Rennmaschinen , lastendes Ge- heimnis dunkler Tat , Ver- brecherjagd und tiefe Dramatik sind in diesem Film zu einer Sonderleistung vereint . Dazu . Der Herr Hauptmann . . . Le 0 Peukert Der Herr Feldwebel Stops . Weiß Ferdl Der Herr Gefreite Maier . . C . V . Meger Anni , die Kellnerin . . . . . Grit Haid Der Herr Wirt . . . Paul Heidemann Eine Manöver - Bummlerin . . Betty Bird Welß Ferdl als Feldwebel Stops donnert , schnauzt und wurschtelt einen bayuvarischen Vorgesetzten , daß es nur so kracht . in Einheitskurzschrift fürAnfänger , Fortgeschrittene und Redeschrift beginnen Dienstag , den 5 . Januar und Freitag , d . 8 . Januar im Ludwig - Georgs - Gymnasium ( Karlsstraße 2 ) abends 8 Uhr K n . d . Zehnfinger - Blindschreib- methode täglich von 17 — 21 Uhr Karlsstraße 25 p . ( 491 a K H DAELstete Kurse für Anfänger u . Vorgeschrittene Beginn jederzeit ! Billiges Honorar ! Tages - oder Abend - Unterricht ! Auskunft in unsererGeschäftsstelle Ecke Zeughaus - u . Schleiermacher- straße ( Eing . Schleiermacherstr . ) von 10 — 12 , 2 — 4 u 7 — 10 Uhr abds . Kaufm . Stenographen - Gesellschs Qualitäts = Schuhwaren „ Mercedes ” Reſtbeſtand meines Lagers verkaufe zu jedem annehmbaren Preis . — Heinrich= ſtraße 106 , parterre . Bein Laden . ( 508 a Die neueste Ta - Tonwoche das reichhaltige Beiprogramm . Im tönenden Beiprogramm : Die neueste Emelka - Tonwoche Karl Möser , Beginn 3 . 45 , 6 . 00 und 820 Uhr . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 n . 8 . 20 Uhr . / Beginn 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Sattlermeiſter , N . = Ramſtädterſt . 27 Auch für Sie lohnt sich der Weg zum Luduigsptatz . Denn nur gute Qualitätswaren mit erheb= lichen Preisſenkungen ſind für Sie in meinem Onvenkur = Ausderkau bereitgeſtellt . Einige Sonderangebote : Gefütterte Nappa = Handſchuhe . . . . . . . . . . . Daar 5 . 40 . . . . 0 . 50 Selbſtbinder Weiße Oberhemden in beſier Verarbeitung . . . . . . . 4 . 00 . . . . Paar 0 . 95 Damenſtrümpfe reine Wolle . . . Kandschuh = Kauptmann ( 498 Gtuuut rieſig billig im KRAGEN - WASCHEREI Muſikhaus Bund , Waldstraße 20 Schuchardſtraße 9 . KORBUS Fernspr . 943 264 a ( 13493 a ) uder Wie Ver führe ich in meinem Wäsche - Spezialgeschäft gute bewährte Oualitätswaren in moderner ge- schmackvoller Ausführung . Diese kommen im Inventur - Ausverkauf zu stark herabgesetzten Preisen zum Verkauf . Bett - , Tisch - und Leibwäsche Handtücher u . Küchenwäsche für Damen , Trikotwäsche Herren und Kinder Stepp - u . Daunendecken , Kolter Lein - u . Wäschestoffe , Taschentücherete . 10 % Rabatt aufalle nichtzurückgesetztenWaren , auch auf Marken - Artike O . FErB Nchlolge . Obere Elisabethenstraße ( 457 Ruiehen