03. Januar 1932 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Einzelnummer 15 Pfennige ter * Dr Tatt Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Anzeigenpreis : Bei wöchentlich 2 maligem Erſcheinen vom 1 . Januar bie 31 . Januar 2 . — Reſchsmark und 20 Pfenuig Abtragegebühr , abgeholt 2 . — Reichsmark , durch die Agenturen 2 . 20 Reſchsmark frei Haus . Poſtbezugspreis im Jan , ohne Beſtellgeld monatlich 2 , 60 Reſchemark . Verantwortlichkeit für Aufnahme von Anzeigen an beſimmten Tagen wird nſcht übernommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewall berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtiellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf ohne Verbindlichielt für uns . Poſtſcheckonto Franffurt a . M . 430 t . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche iluſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 3 Sonntag , den 3 . Januar 1932 . 195 . Jahrgang 21 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſiadt 23 Reichspig . Finanz = Anzeigen 35 Reichepfg . Rellamezeile ( 92 mm breitl 2 Reichsmarl . Anzelgen von auswärte 38 Reichspfg . Fſnanz = Anzeigen 50 Reſchspfg . 92 mm breite Reliame= zeiſe 300 Reſchsmark . Alle Preſſe in Neichzmark 4 Dollar — 4 . 30 Markl . — Im Falle , höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Strelt uſw . , erliſcht ſede Verpfliſchlung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerichtlicher Beſtreibung fällt jeder Nabatt weg . Banſkonto Deuſche Banl und Darm= ſädter und Nationalbanl . Kurze Verſchiebung der Tribut = Konferenz . Der Kanzler will das Ergebnis der Berliner Skillhalleverhandlungen abwarken . Ein Gukachken der Bankiers für die Reparakionskonferenz von maßgebender Bedeukung . * Die Rückkehr des Kanzlers . Von unſerer Berliner Schriftleitung . Der Kanzler kehrte am Samstag aus ſeinem kurzen Urlaub , der ihn nach Weſt = und Süddeutſchland geführt hat , wieder nach Berlin zurück . Vermutlich wird am Montag ſchon eine Kabinetts= ſitzung ſtattfinden , die ſich in der Hauptſache mit dem brennenden Problem der Außenpolitik beſchäftigen wird . Inzwiſchen dürften aus London und Paris eingehendere Berichte über die engliſch= franzöſiſchen Verhandlungen eingetroffen ſein . Es iſt auch anzu= nehmen , daß der Botſchafter von Prittwitz , der vor einigen Tagen beim amerikaniſchen Staatsſekretär Stimſon war , die Auffaſſung der amerikaniſchen Regierung zu dem Reparationsproblem mit= geteilt hat . Jedenfalls iſt es jetzt höchſte Zeit , daß die Reichs= regierung ſich einſchaltet , zumal am 4 . Januar der Unterſtaats= ſekretär im engliſchen Finanzminiſterium . Leith Roß , der an den Verhandlungen über die Regelung des Reparationsproblems be= teiligt iſt , wieder in Paris anweſend ſein wird , um dann mit der franzöſiſchen Regierung ein endgültiges Einvernehmen herbeizu= führen . Aus Paris hört man übrigens , daß Beſtrebungen im Gange ſind , die Lauſanner Konferenz um wenige Tage zu ver= ſchieben . Der 18 . Januar war als vorausſichtlicher Termin ins Auge gefaßt worden . Wir haben gegen eine kurze Verſchiebung nichts einzuwenden , zumal es für uns von Bedeutung iſt , daß noch vor der Regierungskonferenz die in Berlin verſammelten Bankiers ein neues Still= halteabkommen fertigſtellen und womöglich auch ein Gutachten der Oeffentlichkeit übergeben , das für unſeren reparationspolitiſchen Kurs natürlich von maßgebender Bedeutung ſein muß . Auf innerpolikiſchem Gebiek wird ſich in der erſten Hälfte des Januar kaum allzuviel abſpielen . Die Reichsregierung wird noch einige ergänzende Notverordnun= gen erlaſſen , die ſich auf frühere Veordnungen beziehen . Sie wird auch mit Hilfe des Artikels 48 unter Umſtänden ablaufende Ge= ſetze verlängern . Möglicherweiſe wird Herr Groener einen etwas beſchleunigteren Arbeitsgang in ſeinem Miniſterium vorfinden , zumal ſich die Kommuniſten am Silveſterabend in bezeichnender = Weiſe verabſchiedeten und in das neue Jahr mit verſchiedenen Blut= taten hineingegangen ſind . Ihre revolutionäre Arbeit im Ruhr= gebiet zeigt , wo ſie hinaus wollen . Von kommuniſtiſcher Seite aus woird es ſicherlich noch allerlei Unannehmlichkeiten geben . Die So= zialdemokraten werden auch weiterhin der Regierung treu blei= ben und in der nächſten Aelteſtenratsſitzung des Reichstages am 12 . Januar gegen eine vorzeitige Einberufung des Parlaments ſtimmen . Die Kommuniſten haben inzwiſchen den Zuſammentritt des Aelteſtenrates auf den 7 . Januar verlangt , ihr Antrag auf Einberufung des Reichstages wird aber wohl erſt am 12 . Januar mitbehandelt werden . Die kommuniſtiſche Aklion im Ruhrgebiet zuſammengebrochen . Eſſen , 2 . Januar . Von der großangelegten Aktion , die die Kommuniſten im rheiniſch = weſtfäliſchen . Induſtriegebiet einleiten wollten , iſt bis zur Stunde nichts zu ſpüren . In allen Betrieben wird der Parole der Kommuniſten , geſchloſſen von der Arbeit fern zu bleiben , keine Folge geleiſtet . Lediglich auf der Zeche „ Bergmanns Glück ” , in Buer iſt über die Hälfte der Belegſchaft nicht zur Frühſchicht ein= gefahren . Von 630 Mann der Belegſchaft befinden ſich 374 im Ausſtand . In Weſterhold verſuchten mehrere Bergarbeiter in den Waſch= kauen zum Streik aufzufordern . Sie wurden friſtlos entlaſſen , dasſelbe geſchah in Marl auf der Zeche „ Braſſert ” . In Gladbeck ſind die Zugangsſtraßen zu den Zechen mit Glas= ſcherben beſtreut worden , anſcheinend um die Bereifung der Fahr= jäder der arbeitswilligen Bergleute zu beſchädigen . Auf den Straßen in Buer bildeten ſich verſchiedene Sprech= chöre , die zum Streik aufforderten . Beim Erſcheinen der Polizei flüchteten jedoch die Kommuniſten . Die Grubenverwaltungen erklären zu der auch im Wurm= revier eifrig propagierten Streikbewegung , daß heute die Zahl der feiernden Arbeiter die Zahl der üblichen Ausfälle nach Feier = und Lohnzahlungstagen nicht erheblich überſteigt . Für den kommenden Montag ſei jedoch eher mit einem Streik zu rechnen . Auch die kommunalen Verwaltungen teilen mit , daß vor= läufig von einem Streik im Wurmrevier keine Rede ſein kann . Heute morgen waren im ganzen Wurmrevier rund 150 Mann der Arbeit ferngeblieben . Am Nachmittag war die Anfahrt wieder vollkommen normal . Unter den ſtädtiſchen und Wohlfahrts= arbeitern hatten zuſammen etwa 200 Leute an einem wilden Streik teilgenommen . Neues kommuniſtiſches Waffenlager enkdeckk . Torgau , 2 . Januar . Das große kommuniſtiſche Waffenlager , nach dem die Orts= polizei ſeit langem fahndete , iſt nunmehr auf einer Wieſe nahe der Stadtgrenze aufgefunden worden . Ein Maſchinengewehr , Gewehre und Karabiner ſowie größere Munitionsmengen wurden ausgegraben . Ein Kommuniſt wurde feſtgenommen . Ueberfall auf Nakionalſozialiſten . Völpke ( Bezirk Oſchersleben ) , 2 . Januar . Vier Nationalſozialiſten , die ſich mit ihren Damen am Neu= jahrsmorgen gegen 5 Uhr auf dem Heimweg von einer Silveſter = feier befanden , wurden unterwegs aus einem Gebüſch beſchoſſen . Der Nationalſozialiſt Ditfel aus Barneberg brach ſofort tot zu= ſammen . In einem Handgemenge zwiſchen den Angegriffenen und den Tätern , vermutlich Kommuniſten , erhielten zwei weitere Na= tionalſozialiſten und ein junges Mädchen Schußverletzungen . Auch ein Kommuniſt wurde verletzt . Zwei der Täter ſind feſtgenommen wvorden . Das Echo der Hindenburg = Rede . Franzöſiſche Einwendungen . Paris , 2 . Januar . Das „ Journal ” unterzieht die verſchiedenen Neujahrsreden führender politiſcher Perſönlichkeiten im Reich einer genauen Betrachtung und erklärt , daß der Reichspräſident bei ſeiner For= derung auf Abſchaffung der Reparationen den Bericht der Baſe= ler Sachverſtändigen übergangen habe , in dem ausdrücklich feſt= gelegt ſei , daß die deutſchen Reparationszahlungen nur etwa 12 v . H . des Reichshaushalts darſtellten . Wenn er die Militär= klauſel des Verſailler Vertrages im Namen der Gleichheit und der Sicherheit angreife , ſo müſſe man ſich fragen , ob die Stö= rung der Sicherheit von denjenigen ausgehe , die die Aufrecht= erhaltung der geſchaffenen Ordnung verlangten oder von den= jenigen , die unaufhörlich gegen dieſe Ordnung Einſpruch erheben . Der ſozialiſtiſche „ Populgire ” bezeichnet die Neujahrsrede des Reichspräſidenten als ſehr folgenſchwer . Sie ſei nicht geeignet , den Kampf um die Abrüſtung zu fördern und diene auch „ icht dem Frieden . Sie mache im Gegenteil die allgemeine Lage ſchwie= riger . Man könne nicht gleichzeitig von der wirtſchaftlichen und finanziellen Notlage des Reiches ſprechen und Forderungen auf= ſtellen , deren Verwirklichung finanzielle Mittel erfordere , über die das Reich nicht verfüge . Der „ Temps ” ſchreibt : Der Reichspräſident habe ſich in ſei= ner Rede in aller Oeffentlichkeit ſolidariſch mit denjenigen er= klärt , welche die radikale deutſche Theſe vertreten . Die Aufgabe der deutſchen Regierung im Verlauf der kommenden Konferen= zen werde dadurch nicht erleichtert werden . Die deutſche Theſe könne folgendermaßen zuſammengefaßt werden : Aufhebung der Reparationen und Rüſtungsgleichheit . Die Tatſache daß der Reichspräſident dieſe deutſche Theſe öffentlich beſtätigen zu müſſen glaubte , und zwar in maßvollen Ausdrücken und mit viel Vorſicht in den Worten , hindere nicht , daß dieſe Theſe im Ver= lauf der kommenden Konferenzen ernſte Schwierigkeiten berei= ten werde . Die deutſche Regierung müſſe ihre Forderungen auf die Möglichkeiten des Augenblicks zurückſchrauben . „ D 0 s neue Jahr bringk die unausweichliche Enkſcheidung ! ” Reichsminiſter Treviranus hat mehreren nordiſchen Blättern auf eine Neujahrsrundfrage die folgende Antwort zugehen laſſen , die heute im „ Svenska Dagbladet ” , Stockholm , im „ Hupfud= ſtadsbladet ” , Helſingfors , im „ Berlingske Tidende‟ , Kopenhagen , im „ Aftenpoſten ” , Oslo , veröffentlicht wird : Auf Ihre Frage nach den Wünſchen , die ich für das neue Jahr in bezug auf Deutſchland , Europa und die Welt habe , läßt ſich nur eine Antwort geben : Die unheilvolle künſtliche Neuordnung Europas , die durch den Verſailler Vertrag geſchaffen wurde , und die den organiſchen Lebensbedingungen unſeres Kontinents widerſpricht , läßt in Ver= bindung mit den unerfüllbaren Kriegsſchuldenforderungen weder Deutſchland noch Europa , ſelbſt nicht den amerikaniſchen und den aſiatiſchen Kontinent zur Ruhe kommen . Eine wirtſchaftsfeind= liche Entwicklung , die ſich in einer immer ſtärkeren Abſchließung der einzelnen Länder vom internationalen Wirtſchaftsverkehr zeigt , führt zur Verkümmerung der Lebensmöglichkeiten und da= mit zur wachſenden Verelendung von Millionen arbeitswilliger Menſchen . Jede internationale Konferenz endet immer wieder mit der Betonung , daß eine großzügige Zuſammenarbeit zwiſchen den Völkern durchaus erforderlich iſt . Das einzige , das Verſtand und Herz für das Jahr 1932 wünſchen laſſen , iſt , daß dieſe Eu= kenntnis ſich auch auf den bevorſtehenden Konferenzen zur Rege= lung der Reparationsfrage und der Abrüſtungsfrage endlich durchſetzen wird . Wir ſtehen in der Entſcheidungsſtunde um das Schickſal unſerer europäiſchen Ziviliſation . Die junge Genera= tion repoltiert gegen Verpflichtungen , die ihr moraliſch unberech= tigt und materiell untragbar erſcheinen . Dieſe Stimmen ſollte man nicht überhören , denn ſie werden , ſich immer wieder und immer eindringlicher erheben , Friede und Wohlfahrt oder Chaos das kommende Jahr bringt die unausweichliche Entſcheidung ! Ekalsberalungen erſt nach Abſchluß der Tribukkonferenz . Der Aelteſtenrat des Reichstages tritt am 11 . oder 12 . Januar zuſammen , um darüber zu entſcheiden , ob der Reichstag , wie ur= ſprünglich beabſichtigt , erſt am 23 . Februar oder bereits vorher zuſammentreten ſoll . Man nimmt an daß der kommende Tagungsabſchnitt von längerer Dauer ſein wird , da umfang= reiche Beratungsgegenſtände vorliegen . Der Reichshaushaltsplan für 1932 ſoll unmittelbar im Anſchluß an die Tributverhandlun= gen aufgeſtellt und den geſetzgebenden Körperſchaften zugeleitet wverden . Bekanntlich beginnt das neue Haushaltsjahr diesmal erſt am 1 . Juli , da infolge des Hoovermoratoriums das laufende Haushaltsjahr durch Notverordnung bis zum 30 . Juni verlän= gert wurde . Dem Reichstag wird alſo zur Beratung des neuen Haushalts genügend Zeit zur Verfügung ſtehen . Im übrigen harren für die nächſte Reichstagstagung zablreiche Geſetzgebungs= werke der Erledigung , Die Welk an der Jahreswende . Amerika — der Gläubiger der Well . V . * ) Von unſerem Berichterſtatter . — e . New York , Dezember 1931 . Der Kongreß hat das Hoover = Feierjahr , wie das vorauszu= ſehen war , ſchließlich doch gebilligt , wenn auch nicht , ohne gleich= zeitig eine Entſchließung zu faſſen , die allem Anſchein nach die Türe vor allen weiteren Moratorien mit lautem Knall zuſchlägt . Denn ſowohl das Rerpäſentantenhaus wie der Senat haben mit dem Moratorium eine Entſchließung angenommen , die weitere Moratorien unterſagt und ſich gegen jede Schuldenſtreichung ausſpricht — und zwar in einer Form , die an dem Sinn dieſer Entſchließung auch nicht den mindeſten Zweifel läßt . Amerika hat genug von Europa , es will nicht mehr auf Koſten ſeiner eigenen Steuerzahler Opfer bringen , um den Europäern aus der Patſche zu helfen . Sollen ſie zuſehen , wie ſie ohne die U . S . A . fertig werden , ohne den Onkel „ Santa Claus ” ( Nikolaus ) , wie das der Senator Johnſon ſo hübſch ausdrückte . Und der Präſi= dent wird wohl nun nicht umhin können , ſich dieſem Volkswillen zu fügen . Mit weiteren . „ Initiativen ” iſt es jedenfalls nichts . Hoover wird — entgegen ſeiner beſſeren Einſicht — die Dinge auf ſich zukommen laſſen müſſen . Wie iſt es dazu gekommen ? Da es von der Beautwortung dieſer Frage abhängt , wie man die weitere Haltung der 1 . S . A . in den internationalen Fragen beurteilen ſoll , lohnt es ſich wohl , auf die Urſachen dieſer Entſcheidung des Kongreſſes , die ſo ſehr in Widerſpruch mit der Haltung Hoobers im Sommer ſteht , hin= zuweiſen . Zunächſt darf man in der Eutſcheidung der beiden Häuſer auf keinen Fall etwa eine Demonſtration gegen Hoover , oder auch nur irgend ſo etwas ähnliches wie ein Mißtrauensvotum ſehen . Daß einige Unverantwortliche , wie z . B . Mac Fadden , Hoover maßlos beſchimpft haben , ihm vorwarfen , er habe ſich beſtechen laſſen und ähnlichen Unſinn , iſt völlig bedeutungslos . Denn , wenn irgendein Präſident in den 11 . S . A . je eine reine Weſte ge= habt hat , ſo hat ſie Hoober — und das weiß auch der Mann auf der Straße , der , wenn nicht alles täuſcht , Hoover im Herbſt . wohl auch ein zweites Mal zum Präſidenten wiederwählen wird . Auch irgend ſo etwas wie eine Eiferſüchtelei des Kon= greſſes auf ein allzu ſelbſtändiges Vorgehen des Präſidenten darf man in den Vorgängen nicht erblicken ; hatten doch die Führer beider Pärteien Hoovers Vorſchlag ausdrücklich gebilligt , als er im Sommer mit ihnen darüber ſprach . Warum ſo wird man dann aber fragen , hat denn niemand von dieſen Leuten im Kongreß das Wort ergriffen , um den Vor= ſchlag zu verteidigen , und warum hat man denn ſo ausſchließlich der Oppoſition das Wort überlaſſen ? Nun , das iſt ſehr einfach ; die Volksſtimmung in den U . S . A . iſt ſeit dem Sommer völlig umgeſchlagen , jeder , der es gewagt hätte , ſich für Schuldenſtreichung einzuſetzen , hätte ſich glatt un= möglich gemacht . Die amerikaniſche Politik wird ja überhaupt in einem Umfang von Schlagworten und blanker Demogogie beherrſcht , der in Europa unvorſtellbar wäre . Und wie im Som= mer der Mann auf der Straße von der Idee einer amerikani= ſchen Hilfe für Europa begeiſtert war — weil er ſich davon un= mittelbare Vorteile für das Geſchäft verſprach — ſo iſt er heute wieder wie zu der Zeit , in der Wilſon aus Europa zurückkehrte , wildeſter Gegner internationaler Abhängigkeiten oder jeder Hineinmiſchung Amerikas in europäiſche Angelegenheiten . Daß das ſo iſt , hat wieder zwei Gründe , die zunächſt vielleicht über= raſchend erſcheinen mögen , für den Kenner der amerikaniſchen Politik aber nichts Neues ſind . Das iſt einmal die Tatſache , daß Hoover ſelbſt einer der ſchärfſten Vertreter amerikaniſcher Autar= kie iſt . Er vor allem hat immer wieder den Standpunkt vertreten , daß Amerika für ſich leben könne , daß es kein Juter= eſſe am europäiſchen Geſchäft habe , daß die amerikaniſche Wirt= ſchaftsdepreſſion durch Stärkung des Binnenmarktes , Erhöhung der Zölle uſw . behoben werden könne . Für ihn und die meiſten Republikaner iſt die Weltwirtſchaftskriſe eine amerikaniſche Kriſe und keine Reparations = und Schuldenkriſe , oder doch nur in ganz kleinem Umfange . Eine Anſicht , mit der er faſt ganz Amerika auch heute noch hinter ſich hat , da nur der ſchmale Streifen im Oſten des Landes mit New York an der Spitze anderer Anſicht iſt . Von dieſem Geſichtspunkt aus war es von vornherein un= logiſch , daß Hoover überhaupt ein Feierjahr anbot . Aber fein religiöſes Gefühl — Hoover iſt bekanntlich Quäker — und die Ausſicht , daß ſein großzügiger Plan der leidenden Menſchheit helfen würde , geſtatteten ihm ausnahmsweiſe einmal abzuwei= chen — aber eben nur einmal , wobei alſo von vornherein klar war , daß ein zweites Malkeine Ausſicht beſtehen würde , das Experiment zu erneuern , wenn es nicht ſehr erfolgreich war . Aber was haben nun die Franzoſen aus dem Hooverplan gemacht ! Aus einer großzügigen Hilfsaktion , die Opfer von allen forderte , haben die Franzoſen ein Sondergeſchäft für Frankreich gemacht , für das Frankreich , das mehr und mehr auch in Amerika als Hort der Rüſtung und als Störer wirtſchaftlicher Erholung gilt . Dieſem Lande ſoll Amerika noch einmal helfen ? Und dieſes Land verlangt Nachlaß der Kriegsſchulden — wo Amerika doch , wie das Senator Howell ausführte , den Franzoſen die eigentlichen Kriegsſchulden bereits erlaſſen hat und es ſich bei den franzöſiſchen Schulden nur um die Abzahlung von während des Krieges gewährten wirtſchaftlichen Krediten handelt ? Nein , man kann es verſtehen , daß der Mann auf der Straße dafür kein Verſtändnis hat und daß man in dem allem nur einen Er= preſſungsverſuch des unerſättlichen und böswilligen franzöſiſchen Schuldners ſehen will . Um dabei von England ganz zu ſchwei= gen , das ſich zwar nach amerikaniſcher Auſicht fairer betragen hat , aber doch „ ſo reich ” iſt . Und dieſe Anſicht iſt eben nicht nu= im Volk verbreitet , ſondern auch im Senat , wo z . B . Reed darauf hinwies , wie groß und mächtig das britiſche Reich auch heute noch iſt . Das größte Reich der Weltgeſchichte ſoll nicht zahlen können ? Nun , das kann man in Amerika jedeufalls niemanden weismachen ! Die Haltung des Kongreſſes richtet ſich daher auch nicht gegen Deutſchland . Selten wurden wohl in einem * ) Vergl . die Nrn . 351 vom 19 Dez . , 36 vom 24 . Drz . , Bi 9 vam 39 , Dez . und 360 vom 30 . Dez . Seite 2 — Nr . 3 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 3 . Januar 1932 fremden Parlament ſo viele freundliche Worte über Deutſchland geſprochen wie diesmal — wenn auch nur von Außenſeitern , nicht von maßgeblichen Parteileuten , was nicht überſehen werden darf . Daß der Kongreß ſo wenig freundlich zu den Bankiers war , die Deutſchland Geld geliehen haben , ſteht auf einem anderen Blatt : „ Warum haben dieſe dum= men Kerle denn den Deutſchen Geld geborgt ? ” Und ſind die Bankiers nicht am Ende in der ganzen Welt an der Kriſe ſchuld ? Nicht nur in Deutſchland ſchimpft man auf die mangelude Vorausſicht der Banken ! Alles in allem — Amerika wünſcht eben keine Opfer zu bringen , wenn es dafür nicht poſitive Vorteile eintauſchen kann . Es hat eben ſelbſt eine Wirtſchaftskriſe im Lande und gauz andere Sorgen . Wenn die Europäer etwas wollen , dann ſollen ſie ſich ſelbſt erſt einmat einigen uud dann an Amerika herantreten — das dann nicht ver= fehlen wird , ſeine entſprechenden Forderungen zu ſtellen : z . B . auf dem Gebiete der Abrüſtung ! Es iſt alſo zwar noch nicht aller Tage Abend — aber eben auch ſicher , daß ſobald die Dinge in Amerika nicht für eine Schuldenſtreichung reif ſein werden , und daß es daher noch ſehr ſchwieriger Verhandlungen und ſehr vieler Geduld bedürfen wird , bis der Engpaß beſeitigt iſt , in den die Franzoſen die öffentliche Meinung Amerikas durch ihr Verhalten während der Julikriſe hineinmanövriert haben . Es rächen ſich eben alle Dinge auf Erden ! Und die Lehre für Deutſchland ? Nun doch wohl ſehr einfach : Von Amerika wird uns keine Hilfe kommen — wir müſſen ſchon ſelber ſehen , wie wir mit den Franzoſen fertig werden ! Alſo keine Illuſionen ! Die Störung der Hindenburg = Rede . Zahlreiche Bernehmungen wegen der Rundfunkſtörung . * Berlin , 2 . Januar . ( Priv . = Tel . ) Die politiſche Polizei , die im Zuſammenhang mit dem Po= lizeidienſt der Reichspoſt die Aufklärung der kommuniſtiſchen Störungen der Rundfunkrede des Reichspräſidenten herbeiführen ſoll , hat in den Tagen nach der Rede recht ordentliche Arbeit geleiſtet . Nachdem durch die erſten Feſtſtellungen der Beweis erbracht worden iſt , daß als Täter nur Perſonen in Frage kom= men konnten , die über die notwendigen techniſchen Kenntniſſe verfügen und vor allem die Leitung genau kennen mußten , auf der die Uebertragung nach Königswuſterhauſen erfolgte , wurden bereits am Samstag vormittag einige ehemalige Telegraphen= arbeiter aufs Berliner Polizeipräſidium gebracht und einem Ver= hör unterworfen , das in den Abendſtunden noch andauerte . Kri= minalrat Dr . Meyer und ſeine Beamten haben bereits 2 Leute ermittelt , die im Laufe des Verhörs hartnäckig jede Beteiligung oder gar Ausübung dieſer Rundfunkſtörung abſtreiten . Wie wir hören , ſoll die Polizei jedoch bereits mehrere nähere Anhaltspunkte haben , die aller Wahrſcheinlichkeit nach bald zur völligen Aufklärung der Angelegenheit führen werden . Die poli= tiſche Polizei , die gleich nach der Rede mit ihren Ermittelungen begann , die Störungsſtelle zu finden , hatte kurz danach einen Kabelbrunnen gefunden , der auf einem freien Gelände in Buckow = Oſt liegt und den die Störenden benutzt haben , um den Sabotageakt ungeſtört ausführen zu können . Da es ſich um Leute vom Bau handelt , war es für ſie ein Leichtes , in dem betreffen= den Kabel , in dem ſich mehrere Uebertragungsleitungen befin= den , die Ader , durch die die Rede Hindenburgs floß , herauszu= finden . Fachmänniſch entfernten ſie die Kabelmuffen , ſchloſſen ihren Relaisapparat an , hörten erſt eine Weile zu , um ganz ſicher zu ſein , und ſchmetterten dann ihre Agitationsphraſen in das Mikrophon , dadurch die Rede des Reichspräſidenten ſtörend . Es muß ſich bei den Störenden um mehrere Perſonen gehandelt haben , denn die den Kabelbrunnen abſchließende Steinplatte iſt ſo ſchwer , daß ſie von einem Manne allein nicht gehoben werden kann . Zwei Perſonen ſind ſicher in den Brunnen gekrochen und haben die eigentliche Tat ausgeführt , während die anderen Kom= plizen ſich rund um die Attentatsſtelle gruppierten , um ihre Ge= noſſen vor Ueberraſchungen zu ſchützen . Beim Abſuchen des Kabel= brunnens durch Beamte des Erkennungsdienſtes nach Spuren von Fingerabdrücken konnte leider nichts Poſitives gefunden werden . Erfreulich iſt , daß dieſe Störung der Silveſterbotſchaft des Reichs= präſidenten glücklicherweiſe nur auf den Deutſchlandſender be= ſchränkt geblieben iſt , die Uebertragung aller anderen deutſchen Sender und auch der angeſchloſſenen 200 amerikaniſchen Sender wurde von der Rundfunkſabotage nicht beeinträchtigt . Nur bei dem Berliner Sender äußerte ſich die Störung darin , daß man ſekundenlang die Worte Hindenburgs nicht vernahm . Dem in Demmin in Pommern wohnenden Phyſiker von Hey= den = Linden iſt es gelungen , über den Deutſchlandſender die Hin= denburgrede mit einem Siemens = Tonſchreiber ſo haarſcharf aufzu= nehmen , daß die Platte auch wortgetreu die kommuniſtiſche Stö = Vom Tage . In Güſtrow kam es in der Silveſternacht im Stahlhelmheim zu Tätlichkeiten zwiſchen Stahlhelmern und Nationalſozialiſten . Mehrere Perſonen wurden verletzt . In Metz wurde der in Frankfurt a . M . wohnhafte deutſche Student Friedrich Schmitt von franzöſiſchen Gendarmerie = Beamten feſtgenommen und den Militärbehörden vorgeführt . Schmitt iſt in Metz als Sohn eines deutſchen Kaſerneninſpektors geboren . Er wurde infolgedeſſen als Rekrut in den Liſten der franzöſiſchen Rekrutierungsbüros geführt . Ueber die Feiertage war Schmitt nach Metz gekommen , wo er dann als „ fahnenflüchtig ” feſtgenommen wurde . Der Generalſekretär des franzöſiſchen Außenminiſteriums , Berthelot , wird am Sonntag von Paris nach London reiſen , um den britiſchen Staatsſekretär des Aeußeren . Sir John Simons , aufzuſuchen und mit ihm ſchwebende politiſche Fragen zu be= ſprechen . Wie nunmehr feſtſteht , werden Miniſterpräſident Remkin , Außenminiſter Hymans und der Finanzſachverſtändige Francqui Belgien auf der Konferenz in Lauſanne vertreten . Die bisher allwöchentlich veröffentlichte Statiſtik über den Stand der Arbeitsloſigkeit in England wird in Zukunft nur noch einmal im Monat ausgegeben werden . Die nächſte Statiſtik wird den Stand der Arbeitsloſigkeit bis zum 25 . Januar bekanntgeben und wahrſcheinlich in der zweiten Februarwoche veröffentlicht werden . Dieſe Aenderung ſoll dazu dienen , ein zutreffenderes Bild der tatſächlichen Lage zu geben . rung verzeichnet hat . Vielleicht iſt man nach dem Verhör der Täter auf Grund der Stimme auf der Platte in der Lage , den tatkräftigen Beweis der endgültigen Ueberführung zu finden , wenn man die Stimme des Verhafteten gleichfalls auf die Platte bannt . Juriſtiſch geſehen , iſt die Störung nur als grober Un= fug und Sachbeſchädigung zu ahnden , wenn nicht auf Grund der Beſtimmungen der Notverordnung eine ſchärfere Beſtrafung ver= fügt werden kann . Auf grobem Unfug ſteht eine Haft bis zu ſechs Wochen oder eine Geldſtrafe bis 150 RM . Bei Sachbeſchä= digung kann in dieſem Falle bis zu 3 Jahren Gefängnis erkannt werden , weil das Delikt an einer Einrichtung verübt worden iſt , die dem öffentlichen Nutzen dient , alſo eine Sachbeſchädigung unter erſchwerten Umſtänden vorliegt . Sicher wird aber noch bei der Strafe die Notverordnung vom 8 . Dezember über den poli= tiſchen Burgfrieden in Kraft treten , ſo daß die Strafe bedeutend ſchärfer ausfallen wird . Eine Erklärung der Reichsrundfunkgeſellſchaft . Zu der Störung der Rundfunkanſprache des Reichspräſiden= ten am Silpeſterabend gibt die Preſſeſtelle der Reichsrundfunk= geſellſchaft eine Erklärung , in der es heißt : Die Störung traf nur den Deutſchlandſender . Am Kontrollempfang im Hauſe des Rundfunks wurde ſelbſtverſtändlich ſofort die Störung der Sen= dung über den Deutſchlandſender bei ihrem Beginn beobachtet , jedoch konnte im Augenblick , als man die Störung hörte , nicht ſofort erkannt werden , ob ſie nur auf den Deutſchlandſender oder etwa auch auf die übrigen Sender ſich auswirkte , und ob die Störung örtlich auf dem Wege vor oder nach dem Hauſe des Rundfunks erfolgte . Ein Verſuch , bei dem ſämtliche Ausſendun= gen einen Augenblick geſchwächt wurden , zeigte , daß nur die Sen= dung des Deutſchlandſenders geſtört war und ſomit die Störungs= urſache auf dem Wege nach Königswuſterhauſen liegen mußte . Die Schwächung aller Sender hat nicht mehr als fünf Sekunden gedauert und hat mit dem unberechtigten Eingriff nichts zu tun . Die eingehenden Unterſuchungen haben ergeben , daß alle Maßnahmen , die für die Uebertragung erforderlich geweſen ſind , von ſeiten der Rundfunkorganiſation ſowohl als auch von ſeiten der DRP . in vollem Umfange getroffen worden waren . Die Störung der Rede konnte demnach nur durch Eingriff in den Leitungsweg auf offener Strecke erfolgen . Gegen ſolche Eingriffe kann man ſich techniſch leider nicht ſchützen , denn es iſt nicht mög= lich , den viele Kilometer langen Leitungsweg auch noch im Freien unter wirkſame Bewachung zu ſtellen . Das Preußenparlamenk bei Jahresbeginn . Im Preußiſchen Landtag beginnen die parlamentariſchen Ar= beiten nach der Weihnachtspauſe bereits wieder am 11 . Januar , wo der Beamtenausſchuß zuſammentreten wird . Am 12 . Januar kommen noch die Verhandlungen des Rechtsausſchuſſes und die eines der größeren Unterſuchungsausſchüſſe hinzu . Die Plenar= verhandlungen des Landtags werden am 19 . Januar wieder be= ginnen . Urſprünglich hatte man gedacht , daß zu dieſem Zeitpunkt bereits der preußiſche Etat für 1932 dem Parlament vorliegen werde . Wie wir erfahren , muß dieſe Möglichkeit nunmehr als ausgeſchloſſen bezeichnet werden . Man hat bei den maßgebenden Rgierungsſtellen noch nicht Beſchlußdarüber gefaßt , wie der nach den ſtarken Sparmaßnahmen noch verbleibende Fehlbetrag von 167 Millionen aufgebracht wer= den ſoll . Abbau im Reichsverkehrsminiſterium . * BB . Berlin , 2 Januar . ( Priv . = Tel . ) Wie wir von unterrichteter Seite hören , ſoll das Reichsver= kehrsminiſterium jetzt einer Reform in allen ſeinen Teilen unter= zögen werden und man geht wohl nicht fehl , wenn man den Rücktritt des bisherigen Staatsſekretärs Dr . Gutbrod mit dieſen Abſichten in Zufammenhang bringt . Als Grundlage für dieſe Er= ſparnisreform dient ein Gutachten des Reichsſparkommiſſars über das Reichsverkehrminiſterium , das ſo gut wie fertiggeſtellt iſt . Die vorgeſehenen Abbaumaßnahmen , die von der Not der Zeit diktiert werden , ſind ſehr umfaſſend und wohl die radikalſten , die je für ein Reichsminiſterium vorgelegen haben . Bisher glie= derte ſich das Reichsverkehrsminiſterium in rund 7 Einzelabtei= lungen , während nach dem ueuen Plan nur noch 4 Abteilungen übrig bleiben ſollen . Dieſe Zufammenlegung wird den Geſchäfts= gang erheblich vereinfachen , Doppelarbeiten unmöglich machen und ſchon ſo zu Erſparniſſen und vor allem zu einer glatten Ab= ſicklung der Geſchäfte führen . Ganz in Fortfall ſoll kommen u . a . die adminiſtrative Eiſenbahnverwaltung . Mit der Zuſam= menlegung der einzelnen Abteilungen iſt aber auch ein weit= gehender Perſonalabbau verbunden , der entweder durch das Ausſcheiden der betreffenden Beamten erfolgt — ein Miniſtertak= direktor einer bereits aufgelöſten Abteilung iſt ſchon ausgeſchieden oder durch die Auflaſſung der betreffenden Stellen , wenn die Beamten ihr Penſionsalter erreicht haben . Im Ganzen ſollen nach dem Gutachten etwa 60 Beamten mit der Zeit ab= gebaut werden , d . h . ihre Stellen werden nicht wieder be= ſetzt . Auf die höheren Beamten entfallen allein 27 in Fort= fall kommende Stellen , doch iſt noch nicht entſchieden , ob dieſe hohe Zahl durchgeſetzt wird und ob es nicht nur bei 22 höheren Stellen belaſfen wird . Wie wir ſchließlich noch hören , will der Reichsverkehrsminiſter in Zuſammenarbeit mit dem Sparkom= miſſar den Reformplan mit größter Beſchleunigung zur Durch= führung bringen . Die Ablöſung der Hauszinsſteuer . Amtlich wird mitgeteilt : Die Durchführungsbeſtimmungen für die Ablöſung der Hauszinsſteuer , die der Zuſtimmung des Reichsrats bedürfen ſind zurzeit in Vorbereitung . Wenn auch die Ablöſung erſt für die vom 1 . April 1932 fällig werdende Haus= zinsſteuer gilt , ſo tut der Hauseigentümer doch gut daran , ſchon heute die für ihn in der Ablöſung liegenden Vorteile zu errechnen , In dieſer Richtung ſei auf folgendes Beiſpiel hingewieſen : Die Gebäudeentſchuldungsſteuer möge für ein Haus vom Rechnungs= jahr 1932 2000 RM . betragen , dann würde der Hauseiegntümer , der von der Ablöſungsmöglichkeit keinen Gebrauch macht , bis zum Fortfall der Steuer noch insgeſamt 12 000 RM . zu entrichten haben . Der Eigentümer , der ablöſt , hat dagegen , wenn er bis zum 31 . März 1932 zahlt , nur 6000 , wenn er nach dieſem Zeitpunkt zahlt , nur 7000 RM . als Ablöſung zu entrichten . Den gezahlten Ablöſungsbetrag kann er bei Ermittlung des ſteuerpflichtigen Ein= kommens in Abzug bringen . Die Erſparniſſe an Einkommenſteuer wie an laufender Gebäudeentſchuldungsſteuer erreichen , wenn man die Verzinſung einer etwa aufgenommenen Ablöſungshypothek einmal berückſichtigt , ſchon im Jahre 1934 die Höhe des Ab= löſungsbetrages . Reichsgeſetzlich iſt ferner ſichergeſtellt , daß Grund= ſtücke , für die die Hauszinsſteuer abgelöſt iſt , zur Grundſteuer mit keinem höheren Satz herangezogen werden dürfen , als die ent= ſprechend andern noch hauszinsſteuerpflichtigen Grundſtücke . Da im übrigen auch bei Zahlung des Ablöſungsbetrages nach dem 31 . März 1932 die jeweils fälligen Steuerbeträge zu entrichten ſind , liegt eine möglichſt zeitige Zahlung der Ablöſung im In= tereſſe der Eigentümer . Die Reichsbahn im November 1931 . Der Güterverkehr der Deutſchen Reichsbahn ging im November weiter zurück . Neben ſaiſonmäßigen Ein= flüſſen bewirkten die allgemeine Wirtſchaftsdepreſſion ſowie wäh= rungs = und zollpolitiſche Maßnahmen anderer Länder dieſe Ab= ſchwächung , die gegenüber November 1930 11 , 74 Prozent betrug . Auch der Rückgang des Perſonenverkehrs hielt an . Die Betriebseinnahmen beliefen ſich auf 290 , 01 Mill . RM . ( i . V . 335 , 76 Mill . RM . ) , während die Geſamtausgaben 384 , 55 ( 407 , 21 ) Mill . RM . erreichten , was einen Fehlbetrag von 94 , 5 Mill . RM . ergibt . Die Einnahmen zeigen einen Tiefſtand , wie er ſeit Jahren nicht feſtgeſtellt worden iſt . Der Einnahme= rückgang beträgt im Perſonen = und Gepäckverkehr gegenüber November 1930 19 , 7 Prozent und gegenüber November 1929 25 , 4 Prozent . Bei dem Güterverkehr ſank das Einnahmeergebnis gegenüber 1930 um 17 , 9 Prozent und gegenüber 1929 um 38 . 7 . Prozent . Der Perſonalſtand hat ſich von 675 681 Köpfen im Oktober auf 663 463 Köpfe im November vermindert . * Dus „ Iitelnntionäte Bolätfünr 4934 Der Generalangriff auf die Geheimniſſe der Pole . ( Die Erforſchung der „ Erde als Einheit ” . — 45 Länder betei ligen ſich . — Meteorologiſche , gerologiſche , elektriſche und erdmag= netiſche Forſchungen . — Einbeziehung der inneren Arktis in die Forſchung . — Wettervorausſagen . ) Das Jahr 1932 bringt uns das 2 . „ Internationale Polar= jahr ” , das dazu dienen ſoll , einen Generalangriff auf die Ge= heimniſſe der Polarkappen zu unternehmen . Die Polarländer ſind in wiſſenſchaftlicher und praktiſcher Beziehung von größter Bedeutung . Ihre große Unzugänglichkeit , war bisher ſchuld daran , daß ihre Erforſchung nicht mit der nötigen Energie durchgeführt werden konnte . Aber ſchon vor 50 Jahren haben die Polarforſcher die Wichtigkeit dieſer Arbeiten eingeſehen und auf Anregung von Julius Payer und Karl Weyprecht vom 1 . Auguſt 1882 bis 31 . Auguſt 1883 das „ erſte internationale Polarjahr ” ins Werk geſetzt . Nunmehr ſoll zum fünfzigjährigen Jubiläum dieſes bedeutenden Ereigniſſes ein zweites Polar= jahr ſtattfinden . Am erſten Polarjahr waren 11 Staaten betei= ligt , und es wurden 13 Expeditionen in die Arktis und 2 Ex= peditionen in die Antarktis ausgeführt . 14 Stationen wurden in den Polargebieten errichtet , nämlich 12 Stationen im Bereiche des Nordpols und 2 im Südpolarland . Deuſchland hatte 2 Hauptſtationen auf der Baffinsinſel und an der Royalbucht ſowie 6 Nebenſtationen an der Labradorküſte errichtet . Die For= ſchungen dienten den Unterſuchungen über erdmagnetiſche und meteorologiſche Erſcheinungen . An dem jetzigen zweiten Polar jahr werden ſich mindeſtens 45 Länder beteiligen . Die Erfor= ſchung der Polargebiete hat inzwiſchen große Fortſchritte ge= macht . In der Arktis gibt es heute bereits auf den Feſtland= ſpitzen 50 meteorologiſche Beobachtungsſtationen . Dieſe genügen aber nicht zur genauen Erforſchung , zumal die innere Arktis noch vollſtändig von Beobachtungsſtationen leer iſt . Das groß= zügige Unternehmen des zweiten Polarjahres wird ſich nicht auf Teilunterſuchungen beſchränken , ſondern es ſoll die „ Erde als Einheit ” erforſcht werden . Dazu gehören nicht nur meteoro= logiſche und erdmagnetiſche Unterſuchungen , ſondern auch in erſter Reihe Erkenntniſſe , die das Luftmeer betreffen . Wir wiſſen , daß zwiſchen der Luft und der Erde innige Beziehungen herrſchen . Das Luftmeer zerfällt wiederum in die Tropoſphäre und Strato= ſphäre , die beide auf die Luftbewegungen einen großen Einfluß ausüben , ohne daß wir die Zuſammenhänge genau kennen . Die Geophyſik ſpielt dabei auch eine große Rolle , ebenſo wie die luftelektriſchen und erdmagnetiſchen Erſcheinungen . Unſer gan= ger Erdball iſt alſo gewiſſermaßen eine große Einheit , deren einzelne Teile ſich gegenſeitig beeinfluſſen und auf dieſe Weiſe die Wind = und Wettergeſtaltung hervorrufen . Nur eine um= faſſende Unterſuchung aller dieſer Erſcheinungen kann zur Schaffung eines Beobachtungsmaterials führen , das für die Er= kenntniſſe der Wettervorherſagen Bedeutung gewinnen kann . Die Polargegenden ſind , wie wir wiſſen , auf dieſe Wettergeſtaltung von größtem Einfluß , denn ſie ſind offenbar die Gebiete mag= netiſcher Kraftfelder , wo ſich die kosmiſchen Einflüſſe am meiſten bemerkbar machen . Die Polarlichterſcheinungen können hier am beſten beobachtet werden . Darum ſind gerade die Polarländer für dieſen Angriff der Wiſſenſchaft auf die Geheimniſſe der uns umgebenden Welt , von größter Wichtigkeit . Die Zuſammen= arbeit der hauptſächlichſten Kulturländer bei dieſem internatio= nalen zweiten Polarjahr gewährt die Möglichkeit , das große Ziel der Forſchung zu erreichen , denn die Beobachtungsſtellen ſollen über die ganze Erde verteilt werden . Es handelt ſich darum , auch die Einflüſſe der großen Höhen unſerer Atmo= ſphäre auf unſere Wettergeſtaltung zu erkunden . Es iſt wahr= ſcheinlich und ſicher anzunehmen , daß ſich derartige Kräfte in Höhen von 60 bis 80 Kilometern unſerer Lufthülle bemerkbar machen . Der Vorſtoß Prof . Piccards in die Stratoſphäre war alſo ſehr gering , wenn man derartige Höhen in Betracht zieht . Durch die erforderlichen Beobachtungsſtationen ſollen nun die Zuſammenhänge aufgedeckt werden , die zwiſchen den Kräften der Erde , des Meeres , der niederen und oberen Luftſchichten ſowie den elektriſchen Erſcheinungen beſtehen . Ein praktiſches Endziel iſt die Möglichkeit der ſicheren Wettervorausſagen , die für die Landwirtſchaft , für die Luftfahrt und für unſer Verkehrsweſen von größter Bedeutung ſind . Die Anregung zu dem zweiten Polarjahr ging von der Deutſchen Seewarte aus . Der Flug des „ Graf Zeppelin ” nach dem Nordpol war gewiſſermaßen als Ein= leitung dieſes gewaltigen Weltunternehmens zu denken , das in dieſem Jahre in Erſcheinung treten wird . Das zweite Polar= jahr wird ſich anderer techniſcher Mittel bedienen können , als das erſte . Automatiſche Radioſender und ſelbſtſchreibende In= ſtrumente werden eine Fülle von Material herbeiſchaffen , wie es durch die Arbeit des erſten Polarjahres nicht im entfernteſten erzielt werden konnte . Da auch die Wiſſenſchaft in dieſen 50 Jahren erhebliche Fortſchritte gemacht hat , ſo werden die Arbei= ten noch ſyſtematiſcher durchgeführt werden können . Die großen bisher erforſchten Gebiete mit ihren zahlreichen wiſſenſchaftlichen Stationen bilden den Grundſtock , auf dem das große For= ſchungswerk aufgebaut werden ſoll . Von Deutſchlands Hohen Schulen . Leipzig : Profeſſor Dr . Hermann Jahrreiß hat den an ihn ergangenen Ruf auf den Lehrſtuhl für öffentliches Recht an der Univerſität Greifswald als Nachfolger von G . Leibholz zum 1 . April 1932 angenommen . Spende der Carnegie = Skifkung für die Weli = Goethe = Ausgabe . Auf Veranlaſſung des Präſidenten Nicolaus Murray Butler haben die Carnegieſtiftung für den internationalen Frieden und die Bibliothek der Columbia Univerſity in New York beſchloſſen , als Patrone je 500 000 Reichsmark für die geplante 50 bändige Goetheausgabe der Stadt Mainz zu zeichnen . Goethe als Benutzer der Weimarer Bibliothek . Ein Verzeichnis der von ihm entliehenen Werke . Bearbeitet von Eliſe von Keudell , wiſſenſchaftlicher Hilfsarbeiterin an der Landesbibliothek in Weimar , ( Verlag von Hermann Böhlaus Nachfolger , Weimar . ) Broſchiert 14 RM . , in Ganzleinen 16 RM . In den letzten Jahrzehnten iſt von der Gvetheforſchung immer wie= der von neuem der Wunſch geäußert worden , zur Förderung der Goethe= ſtudien möge ein Verzeichnis der Werke herausgegeben werden , die Goethe von der Weimarer Bibliothek entlieh . Dieſes , hier nun in einem ſtattlichen , übrigens muſtergültig ausgeſtatteten Bande vorliegende Ver= zeichnis von Goethes Entleihungen bedeutet für den Kenner mehr als eine Zuſammenſtellung von Buchtiteln . Man kann an ſeiner Hand einen großen Teil des Schaffens des Dichters und Gelehrten während der zweiten Hälfte ſeines Lebens verfolgen . Beſonders ins Auge fallen : ſeine Beſchäftigung mit dem Fauſt = Stoff , ſeine Teilnahme an Schillers Studien zum „ Wallenſtein ” , die Lektüre Voltaires und Diderots , ſeine Arbeit an „ Reineke Fuchs ” , „ Achilleis ” und der „ Natürlichen Tochter ” , „ Benvenuto Cellini ” , ſein Plan zu einem „ Tell ” = Epos , die Winckelmann= ſtudien , das Erwachen ſeines Intereſſes für ältere deutſche Litera ur und Kunſt , die Entſtehung von „ Dichtung und Wahrheit ” , die Bearbei= tung von Shakeſpeares „ Romeo und Julie ” , die Verſenkung in den Orient , aus der der „ Weſt = öſtliche Divan ” erwuchs , die Redaktion auto= biographiſcher Schriften wie „ Die Campagne in Frankreich ” . „ Die Be= lagerung von Mainz ” , „ Italieviſche Reiſe ” uſw . * Mit dem Kaiſer als Staatsmann und Freund auf Nordlandreiſen . Von Fürſt Philipp zu Eulenburg . Zwei Bände . Carl Reißner Verlag , Dresden . 1931 . 386 und 384 Seiten . Vierzehn Jahre lang hat Eulenburg den Kaiſer auf den Nordland= reiſen als Freund und verantwortlicher Staatsmann begleitet . Daß des Fürſten Einfluß auf den Kaiſer groß , aber nicht immer der beſte war , wiſſen wir . Was hilft es , daß der kluge Eulenburg die Dinge oft richtig ſah und ſeine Gedanken ſchriftlich dahingehend fixierte , wenn er weder die Kraft noch den Mur fand , um jeden Preis auf eine Aenderung hin= zuwirken ? — Von Politik iſt in dieſen ſtattlichen beiden Bänden , welche von der Witwe des Verſtorbenen herausgegeben werden , nicht die Rede , aber die Reiſebeſchreibungen , die Briefe an die Familie , an die Kaiſerin , uand von der Kaiſerin enthalten eine Fülle von intereſſanten , teilweiſe auch noch unbekannten Einzelheiten , und niemand , der für jene Epoche deutſcher Zeitgeſchichte ſich intereſſiert , kann an dieſen Büchern vorüber= gehen . Daß auch mancherlei Wiederholungen geboten werden , liegt an den Veiſen Felbft , deren Biel urd Perſonenkreis ſich nicht wandelten . Sonntag , 3 . Januar 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 3 Seite 3 Die Japaner in Tſchintſchau . Die Ohnmacht des Völkerbundes und der inkernakionalen Diplomalie . Die Beſehung von Tſchinkſchau . Die chineſiſchen Truppen auf dem Rüickzug . Tokio , 2 . Januar . Wie verlautet , iſt die Vorhut des japaniſchen Heeres heute früh um 6 Uhr in Tſchintſchau eingerückt . Die Stadt Tſchintſchau iſt von den chineſiſchen Truppen geräumt worden . Die Chineſen haben ſich in weſtlicher Richtung zurückgezogen . Der japaniſche Oberkommandierende ordnete an , daß die japaniſche Hauptmacht morgen vormittag die Stadt beſetzen ſoll . Die drei Eiſen= bahnſtrecken Tſchintſchau — Schanhainkwan , Tſchintſchau — Kupangtſu , Kupangtſu — Mukden werden militäriſch bewacht . Paris und die Vor= gänge im Fernen Oſten . Paris , 2 . Januar . Die neueſte Entwicklung des chineſiſch = japaniſchen Kon= flikts in der Mandſchurei wird von der franzöſiſchen Preſſe aufmerkſam verfolgt . Im „ Echo de Paris ” , gibt Pertinax über die im Zu= ſammenhang mit dem Kon= flikt erfolgten diplomatiſchen Vorgänge der letzten Tage folgende Darſtellung : Am 23 . Dezember unter= nahmen die Botſchafter von Frankreich , England und der Vereinigten Staaten in To= kio beim Miniſterpräſidenten Inukai einen Schritt , um in letzter Minute die Zuſiche= rung zu erhalten , daß der Vormarſch des Generals Honjo gegen Tſchintſchau eingeſtellt werde . Japan habe darauf erwidert , die japaniſchen Maß= nahmen ſeien durch Zuſam= menarbeit der chineſiſchen Truppen mit Banditen not= wendig geworden . Die ver= ſchiedenen Banden zählten insgeſamt etwa 30000 Mann , und es ſei nicht mehr möglich , zwiſchen regulären und irregulären Truppen bzw . Banditen zu unterſcheiden . Auf Grund dieſer Sachlage ſtehe die Beſetzung von Tſchintſchau nicht im Widerſpruch zu den internationalen Verpflichtungen Japans . — Am 26 . Dezember habe die chineſiſche Regierung in einem an den Ratspräſidenten Briand gerichteten Schreiben gegen dieſe japaniſche Darſtellung proteſtiert und an den Rat appelliert . Briand habe am 29 . Dezember der chineſiſchen Regierung eine Empfangsbeſtätigung übermittelt , in der ledig= lich auf den von Frankreich , England und den Vereinigten Staa= ten in Tokio unternommenen Schritt hingewieſen worden ſei . Der Rat werde alſo die ordentliche Sitzung vom 25 . Januar ab= warten , um ſich erneut mit dem chineſiſch = japaniſchen Konflikt zu befaſſen , Die Mandſchurei nunmehr ganz unker japaniſcher Beſehung . Die überraſchenderweiſe ſchon am Samstag erfolgte Einnahme von Tſchintſchau durch die Japaner iſt darauf zurückzuführen , daß die chineſiſche Zentralregierung anſcheinend in letzter Minute be= ſchloſſen hatte , die Stadt nicht mehr zu verteidigen . So haben die japaniſchen Truppen am Samstag früh ohne auf irgend einen Widerſtand der Chineſen zu ſtoßen , den Taling = Fluß überſchrei= ten können . Mit der Einnahme Tſchintſchaus iſt nunmehr die ganze Mandſchurei unter japaniſche Verwaltung gekommen . Nach dem Eintreffen der erſten japaniſchen Abteilungen in der Stadt warfen Flugzeuge Aufrufe an die Bevölkerung ab , in denen dieſe aufgefordert wird , ſich ruhig zu verhalten . Das Hauptkontingent der japaniſchen Truppen wird erſt morgen in Tſchintſchau ein= ziehen . Jedenfalls ſind vorläufig keine weiteren Kämpfe mit den chineſiſchen Truppen zu erwarten . Die Mandſchurei ſelbſtändige Republik ? Wie aus Charbin gemeldet wird , hat General Tſchangtſchung= bui am Samstag die Selbſtändigkeit der mandſchuriſchen Repu= blik ausgerufen . In einem Ziukulartelegramm hat er ſämtliche Chings Truppen ziehen ſich hinker die Große Mauer zurück . Blick auf die Große Mauer , das 1700 Jahre alte Verteidigungswerk Chinas . Behörden in der Mandſchurei angewieſen , nur die Anordnungen der mandſchuriſchen Regierung auszuführen und keine Beziehun= gen mehr zu den Nankinger und Pekinger Behörden zu unter= halten . Der neue chineſiſche Außenminiſter über die Lage in der Mandſchurei . Nanking , 2 . Januar . Der neue Außenminiſter Eugen Tſchen hat heute vormittag ſein Amt übernommen und ſofort eine Mitteilung veröffentlicht , in der geſagt wird , trotz des Willens der Kulturwelt , wie er in der Entſchließung des Völkerbundes zum Ausdruck komme , hät= ten die japaniſchen Militariſten in der Mandſchurei eine Lage geſchaffen , die ſich vom Kriegszuſtand nicht unterſcheide . Der neuen Regierung falle die Aufgabe zu , dieſen Kriegszuſtand zu beendigen . Bis dahin werde ſie an Tſchangſueliang feſthalten , der bereits den Auftrag erhalten habe , die Stadt . Tſchingtſchau um jeden Preis zu verteidigen . Rußland befürchtet Vorrücken der Japaner in der Nordmandſchurei . Moskau , 2 . Januar . Der Beſetzung Tſchintſchaus durch die japaniſchen Truppen wird in Moskau große politiſche Bedeutung beigemeſſen . Die ruſſiſchen Stellen ſtellen feſt , daß die japaniſche Regierung nun= mehr in der Lage ſei , das wirtſchaftliche und politiſche Leben der Mandſchurei vollkommen zu beherrſchen . Man glaubt in Mos= kau nicht , daß Japan weiter nach Peking und Tientſchin vor= rücken wird , da die Beſetzung dieſer Städte für Japan keine große politiſche Bedeutung hätte . Man befürchtet jetzt , daß die japaniſchen Truppen auch in der Nordmandſchurei vorgehen und ſo die ruſſiſchen Intereſſen verletzen könnten . Amerikaniſch = japaniſcher Zwiſchenfall . Nach ruſſiſchen Meldungen aus Tokio hat der amerikaniſche Bot= ſchafter gegen die Verhaftung eines amerikaniſchen Offiziers in dem von japaniſchen Truppen beſetzten Gebiet Einſpruch erhoben . Das japaniſche Kriegsminiſterium hat darauf erklärt , daß die An= gelegenheit von den japaniſchen Militärbehörden geprüft werden wird . Das Verhalten des Verhafteten ſei unrichtig geweſen . Er wäre verpflichtet geweſen , den Befehlen des japaniſchen Offiziers Folge zu leiſten . Den amerikaniſchen Offizieren wurde vorgeſchla= gen , das beſetzte Gebiet ſofort zu verlaſſen . Zu der Verhaftung wird von japaniſcher Seite noch mitge= teilt , der amerikaniſche Offizier habe ſich in der Militärzone be= funden , in welcher ſich lediglich Mitglieder der japaniſchen Armee aufhalten dürfen . Außerdem ſei der Beſuch des amerikaniſchen Offiziers weder beim japaniſchen Kriegsminiſterium , noch bei dem japaniſchen Oberkommando angemeldet geweſen . Nach Mitteilun= gen von amerikaniſcher und chineſiſcher Seite hatte der amerika= niſche Offizier vom chineſiſchen Oberkommando die Erlaubnis er= halten , die Militärzone zu ſtudieren . Hierbei ſei er durch einen Zufall in die japaniſche Militärzone gelangt . Zuſpihung der Lage in Indien . Der Vollzugs = Ausſchuß des Allindiſchen Kongreſſes hat be . ſchloſſen , die allgemeine Gehorſamsverweigerung verſchärft wie= der einzuleiten , falls in den Verhandlungen mit dem Vizekönig eine Verſtändigung nicht erreicht wird . Vizekönig Lord Willingdon wird im Flugzeug am Sonntag wieder in Delhi eintreffen und an einer Kabinetts = Sitzung teil= nehmen , um über den Wortlaut einer neuen Antwort an Gandlzi eine Entſcheidung zu treffen . Indeſſen erwartet man in Kongreß = Kreiſen die Ausdehnung der Wirkungen der ſtrengen Regierungs= verordnungen auf Bombay , in welchem Falle auch Gandhi , Patel und andere hervorragende Führer der Kongreß = Partei verhaftet werden würden . Amerikaniſche Finanznöke . Waſhington , 2 . Januar . Das Ausmaß der auch über die amerikaniſchen Banken herein= gebrochenen Kriſe ſpiegelt ſich in folgenden Zahlen : 2342 Banken mit 2 008 729 000 Dollar Einlagen haben nach einem dem Re= präſentantenhaus zugegangenen amtlichen Bericht in dem mit dem 31 . Oktober 1931 abſchließenden Finanzjahr ihre Schalter ge= ſchloſſen . Die Finanzkommiſſion des Senats , die eine Unterſuchung über die ausländiſchen Anleihe = Emiſſionen der amerikaniſchen Großbanken führt , hat feſtgeſtellt , daß die Banken ſeit dem Kriege mindeſtens 200 Millionen Dollar an dieſen Auslandsanleihen verdient haben . Die amerikaniſche Abrüſtungsdelegakion . Waſhington , 2 . Januar . Die Namen der fünf amerikaniſchen Delegierten zur kommen= den Genfer Abrüſtungskonferenz ſind dem Sekretariat des Völ= kerbundes mitgeteilt worden . Außer den beiden amerikaniſchen Botſchaftern General . Dawes ( London ) , der Hauptdelegierter ſein wird , und Hugh Gibſon ( Brüſſel ) werden zur Delegation= der demokratiſche Senator für Virginia Claude Swanſon , der Finanzfachverſtändige Norman Davis und Miß Mary Wooley gehören . Der amerikaniſche Geſandte in Bern , Hugh Wilſon , wird als ſtellvertretender Delegierter in Reſerve gehalten werden . ” Mit dem Sekretariat , das aus drei Sachverſtändigen für ſtaats= rechtliche , Heeres = und Marinefragen und aus ſieben techniſchen Sachverſtändigen ſowie einem Preſſereferenten ( Mr . Robert Pell ) beſteht , wird die amerikaniſche Delegation 17 Mitglieder um= faſſen . Hoher Haushalisfehlbetrag in England . London , 2 . Januar . Der Fehlbetrag des engliſchen Staatshaushalts in den erſten neun Monaten des laufenden Finanzjahres betrug , wie das Schatzamt amtlich mitteilt , 203 752 903 Pfund . Gegenüber Ein= nahmen von 441 774 581 Pfund betragen die Ausgaben 648 527 484 Pfund . Das Schatzamt legt Wert auf die Feſtſtellung , daß trotz dem hohen Fehlbetrag kein Anlaß zu Beſorgniſſen vorliege , da ungefähr drei Viertel der von der nationalen Regierung im September eingeführten neuen Steuern erſt im letzten Viertel des Finanzjahres , d . h . zwiſchen dem 1 . Januar und dem 31 . März 1932 eingezahlt werden würden . Die verſchollene „ Kolumbus = Karke‟ gefunden . Zwei deutſche Forſcher machen einen bedeut= ſamen Fund im Sultanspalaſt zu Stambul . ( Auf welchem Wege fuhr Kolumbus nach Amerika ? — Keine Scekarte des Kolumbus bisher vorhanden . — Wie die Kolumbus= karte in der Serailbibliothek gefunden wurde . ) Profeſſor Dr . Paul Kahle , der Orientaliſt der Univerſität zu Bonn , hat in Gemeinſchaft mit Profeſſor Dr . Deißmann , dem hervorragenden Forſcher der Berliner Univerſität , in der Bibliothek des Serails zu Stambul einen Fund gemacht , der von größter wiſſenſchaftlicher Bedeutung iſt . Bei der Ordnung der griechiſchen und orientaliſchen Handſchriften der alten Sul= tansbibliothek zu Stambul entdeckte nämlich Profeſſor Kahle die berſchollene Seekarte des Kolumbus , von der kein einziges Exem= plar vorhanden iſt . Das Original , das Kolumbus ſelbſt her= geſtellt hatte , iſt verloren gegangen . Nun wurde von dem tür= kiſchen Admiral Piri Rejis im Jahre 1513 eine Kopie dieſer Scekarte des Kolumbus nach dem Original , das er wohl von einem in türkiſche Gefangenſchaft geratenen Fahrtgenoſſen des Eutdeckers von Amerika erhalten hatte , angefertigt . Piri Rejis weiſt in ſeinem Segelhandbuch „ Bachrije ” , das er im Jahre 1921 herausgab , ausdrücklich darauf hin , daß ſeine Karte eine : Nachbildung des Originals ſei . Der türkiſche Admiral Piri Reuis hatte dieſe Kopie für ſeinen Souverän , den Sultan Selim I . , angefertigt , der die osmaniſche Seemacht begründet hatte und für alle Seefragen ein großes Intereſſe aufwies . Es iſt derſelbe im Jahre 1520 geſtorbene Sultan Selim , deſſen Perſiſche Gedichte in Berlin Anfang dieſes Jahrhunderts in einem Prachtwerk herausgegeben und am 9 . Juni 1905 durch Wilhelm II . dem türkiſchen Sultan Abd ul = Hamid II . überreicht ſpurden . Bei den Forſchungsarbeiten , die Profeſſor Kahle in der Serailbibliothek durchführte , fand er in einer Mappe eine Karte aus Pergament , und da er gerade mit dem alten Segel= handbuch „ Bachrije ” beſchäftigt war , ſo erkannte er ſofort , daß es ſich hier um die lange Zeit verſchollene Seekarte des Kolumbus handele , denn auch dieſe Kopie war gleich ihrem Original ver= ſchwunden . So kam es , daß von dem eigentlichen Wege , den Kolumbus von Spanien nach Amerika als erſter Europäer ge= macht hatte , keine genaue Aufzeichnung vorhanden war . Man weiß zwar , daß er auf ſeinem Admiralsſchiff „ Santa Maria ” , begleitet von der „ Pinta ” und der „ Nina ” am 3 . Auguſt 1192 von Palos abſegelte , nach den Karnariſchen Inſeln gelangte , von hier weſtwärts fuhr , dann eine ſüdweſtliche Richtung einſchlug und ſchließlich auf der Bahamainſel Guanahani am Morgen des 12 . Oktober 1492 zuerſt den Boden der Neuen Welt betrat . Aber der genaue Kurs in allen Einzelheiten , wie ſie nur durch eine vom Kapitän während der Fahrt hergeſtellte Karte vermittelt werden können , war nicht bekannt . So war eines der wichtig= ſten Ereigniſſe der modernen Geſchichte , durch das die Welt ein ganz neues Geſicht erhielt , nur durch die zahlreichen Berichte be= kannt , die von dieſer welthiſtoriſchen Fahrt von Kolumbus ſelbſt und anderen hergeſtellt wurden . Nur von der 4 . Entdeckungs= fahrt , die am 11 . Mai 1502 von Cadiz aus ihren Anfang nahm , iſt eine kleine Karte vorhanden , die von einem Bruder des küh= nen Seefahrers herrührt . Die Lücke iſt nun ausgefüllt . Die Pergamentskarte des türkiſchen Admirals , die in bunten Farben hergeſtellt iſt , dürfte dem Original gleichen und darum den Wert eines authentiſchen Dokumentes beanſpruchen . Der Her= ſteller der Nachbildung war ſelbſt ein hervorragender Seemann , denn ſonſt hätte ihm der „ Schöpfer der osmaniſchen Seemacht ” , Selim I . , nicht dieſen hohen Rang verliehen . Es iſt alſo anzu= nehmen , daß er mit dem Weſen und der Bedeutung von See= karten und ihren Zeichnungen gut Beſcheid tvußte . Sie iſt alſo von einem Fachmann hergeſtellt worden , dem Fehler bei der Nachbildung kaum unterlaufen ſein dürften . Man wird nun= mehr auf Grund dieſes bedeutſamen Firndes in der Lage ſein , den Weg , den Kolumbus auf ſeiner abenteuerlichen Fahrt machte , genau feſtzulegen . Auch der Ort , wo ſie gefunden wurde , ſpricht dafür , daß es ſich um die verſchollene Karte handelt , denn da ſie von dem Admiral ſeinem Sultan überreicht worden war , ſo iſt es nicht verwunderlich , daß ſie ſich in der alten Sultans= bibliothek fand , wo ſie 400 Jahre gelegen hat , ohne daß ein Menſch ſich um ſie gekümmert hätte . Die Türken hatten für die Koſtbarkeiten alter Handſchriften nicht großen Sinn . Eine For= ſchung in unſerem Sinne beſteht auch heute in der Türkei noch nicht . So kam es , daß deutſche Gelehrte mit der Sichtung und Ordnung dieſer koſtbaren Handſchriftenſchätze betraut wurden und dadurch die Auffindung der wichtigen Karte ermöglichten . Für die Geſchichte der Entdeckung Amerikas iſt ſie von größter Bedeutung . * Berliner Theaker = Jahreswende . Eine Berliner Zeitſchrift hat , wohl um ihre Leſerſchaft von Trübe der Zeit abzulenken , bei den prominenten Herrſchaften s öffentlichen Lebens und der Kunſt „ rundgefragt ” , worüber im vergangenen Jahre am meiſten gelacht hätten . Herr Fer= tand Heltai , künſtleriſcher Beirat und Preſſechef der Preußi= en Staatstheater , erwiderte hierauf , daß er Anno 1931 wirklich r viel lächeln und noch mehr lachen mußte . Das mag ſtimmen ; ohl über die Spielplangeſtaltung gerade der Preußiſchen aatstheater ? ) Wenn die Staatsoper es für ihre vornehmſte Pflicht hält , die engliſche Tanzoperette des Herrn Sidney Jones , be= titelt Geiſha ” zum neuen Leben zu erwecken wenn das Staatliche Schauſpielhaus aus bloßer Verlegenheit wieder einmal mit Charleys Tante ” aufwartet , und wenn das Staatliche Schillertheater ausgerechnet eine Geſangspoſſe von Walter W . Goetze ( „ Die göttliche Jette ” ) zur Silveſteruraufführung bringt — dann hat man für dieſe Waffen= taten preußiſcher Volkserziehung wirklich nur noch ein mitleidiges Lächeln übrig . Wobei einem allerdings das Lachen gründlich vergehen kann . Aber auch ſonſt ſteht die Berliner Theater = Jahreswende im Zeichen einer entwaffnenden Harmloſigkeit , die zweifelsfrei auf die Kriſe zurückzuführen iſt . Nicht etwa auf die ſogenannte Welt= wirtſchaftskriſe , ſondern auf die innerdeutſche Theaterkriſe . Kein Ein und Aus mehr aus der Sackgaſſe ! Max Pallenberg ſpielt in dem neuen Verneuil = Stück Nemo = Bank ” ( Komödie ) einen Emporkömmling und rächt ſich mit ſeinen üblichen Witzen für den Zuſammenbruch der Amſtelbank . Er iſt dabei wirklich komiſch , insbeſondere in den Szenen , in denen er als Liebhaber zu Worte kommt . Im Luſtſpielhaus trottet der dicke Komiker Guid = Thielſcher über die Bühne und erntet Lachſalven . Leider iſt das Stück . Das rote Tuch ” von Julius Horſt und W . Pollaczek unvergleichlich dünner als der dicke Guido . Im Deutſchen National = Theater beweiſt Leo Lenz mit ſeiner „ Heimlichen Brautfahrt ” , daß er als Luſtſpieldichter keine beſonderen Stärken zu verheimlichen hat . In der Tribüne bringt Elſe Eckersberg als Ver= faſſerin und Hauptdarſtellerin ihr „ Stichwort Feldena Eine Verwechſlungskomödie , die lediglich durch flotten Dialog und flottes Spiel erfreut . Im Leſſing = Theater behauptet Hans Müller ; Morgen geht’s uns gut ” . Um dies zu beweiſen , greift er zum Geſtern und bearbeitet die vorſintflutliche Geſangspoſſe Er und ſeine Schweſter ” von Buchbinder . Ralph = Benatzky ſchrieb dazu die Muſik . Auch die iſt von geſtern . Das Metropol = Theater griff zu angenehmen Abwechſ= lung zum unzähligſten Male zu Meiſter Johann Strauß zu= rück und läßt Richard Tauber „ hochkommen ” . Als Johann = Strauß = Friſeur wurde , ſozuſagen aus Tradition , „ Meiſter ” Erich Wolfgang Korngold hinzugezogen . Und nichts ſtört den weihnachtlichen Theater = Burgfrieden und die mehr als einfallsarme Theater = Jahreswende der Berliner . Nicht einmal die Aufführng des Bert Brecht — Kurt Weillſchen Zwitterwerkes „ Mahagonny ” im Kurfür= ſtendamm = Theater . Die mißtönenden neuen Töne dieſer umſtrittenen Anderthalb = Groſchenoper ſtörten die wenigſten Be= ſucher . Spaß muß ſchließlich ſein , wenn wir ſchon keine Kunſt beſitzen . „ Nur die Angſt nicht verlieren ” , ſagt der Berliner Volks= mund . Den Glauben an eine Gegenwart und Zukunft deutſcher Theaterkunſt muß man aber zwangsläufig einbüßen . Auch wenn Hans Müller die Hoffnung ausſpricht , daß es uns morgen wieder André von Kün . gut gehen würde . . Seite 4 — Nr . 3 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 3 . Januar 1932 WäußLich 17 j . Mädch . f . Lehr= ſtelle als Verkäuf . An= geb . u . HI . 82 Gſt . ( ‟ C vom Lande ſucht p . ſof . Stell . i . Haus= halt , ev . auch tags= über . Offerten u . H . 135 a . d . Geſch . * J 9 . ſaub . Frau ſucht Beſchäft . b . n . d . Spülen . Off . u . H . 143 a . d . Geſch . * Mädchen vom Schwarzwald m . langjähr . Zeug= niſſen , w . ſelbſtänd . gut bürgerl . kochen kann und durchaus alle Hausarbeiten verſt . , auch ſchon i . beſſer . Häuſern ged . hat , ſucht Stell . p . 15 . 1 . od . 1 . 2 . Off . o . H . 130 Geſch . ( * Tücht . , ſol . Allein= mädch . , 22 J . , ſucht Stellg . z . 1 . od . 15 . Febr . i . Darmſtadt , ev . näh . Umg . ( * gm Ang . u . H . 151 Gſch . MANMLICH Suche f . m . Tocht . , 17 . J . , Lehrſtelle a . Büro o . Spez . = Geſch Ang . u . H . 128 Gſch . * O WElBLICH Aelt . , gewandt . , in Küche u . Haushalt perfektes Alleinmädchen m . langjähr . Zeug= niſſen per 15 . Jan . geſucht . Vorzuſtellen : Olbrichweg 12 , I . Jüngere Flickfrau geſucht . Angeb . mit Refer . unt . 2231 a . Annoncen = Exped . Chr . Kullmann , Wilhelminenſtr . 9 . ( IT . 440 ) Aelt . Herr ſucht ältere Frau od . Fräulein z . Füh= rung d . Haushalts . Angeb . unt . H . 136 a . d . Geſchäftsſt . ( * Tüchtiges , ſolides Alleinmädchen v . Land , nicht u . 20 J . , in kinderl . H . für bald geſucht . Näh . Geſchäftsſt . ( * Wegen Erkrank . m . erſten Mädch . ſuche ſof , wieder Mädch . achtbar . Eltern für Reſtaur . = Haushalt . Dieburgerſtr . 72 . Tüchtige , gut empf . Waſchfrau monatl . einmal geſ . Ang . u . H . 92 Gſch . ( 18791 b Fleißiges , ſolides Alleinmädchen welch , ſchon gedient hat u . kinderlieb iſt , per ſofort geſucht . Vorzuſtellen heute Sonntag zwiſchen 9 und 2 Uhr : Viktoriaſtraße 58 , parterre . MANNLICH Heimarbeit ſchrift= lich . Vitalis = Verlag München C 2 . ( F . 107 ) A Eisg Muentun W Rngn Nan Ihr jetz ietst 2 , 95 , 2 . 50 Nentes , den 4 . Janus Eiu Restposten Seiden - Schals ziu Dams . Junen Srend ceanste Ein Posten Veren , - Fulloler Damen - Fuloler Kinder - Flover Knaben - Anzüe Ein Restposten Damen Strümpfe dliert , Lauf : Damen - Strümpfe Herren - Socken Ein Restposten etzt letzt Lamen Feformklosen 2 ar Herren - Normal - Hosen jetzt De Eenen Geltsce zt Spen , Einel , Köcke etzi Send enden esen tzt 1 . 50 , Lamen - Nachthemden ſetzt 1 . 15 , Snen Scenee 2 Damen - Schlafanzige fetzt 0 . 50 jetzt 2 . 95 , jetzt 4 . 50 . Rahalt auf alle Fegul . Waren zum perſönlichen Beſuch der Berikreler Kraftwagenbeſitzer f . Darm= ſtadt und Umgebung geſucht . ( Kein Oel oder Verſicherung . ) Angeb . unte H . 126 an die Geſchäftsſtelle d . Bl . ( * Wir ſuchen für den Kreis Bensheim per ſofort einen für den Verkehr mit den Mittelſtandskreiſen geeign . Seldevenmien für unſere Spar = und Verſorgungsverſicherung . Reichliches Adreſſenmaterial ſteht zur Auswertung zur Verfügung . Wir gewähren gute Bezüge vom erſten Tage an ohne Probezeit . Gründliche theoretiſche und prak= tiſche Einarbeitung . Einwandfreie Bewerber auch Nichtfachleute — belieben ausführliche Angebote einzureichen unter D . 2520 an Annoncen = ( TV . 445 koch , Frankfurt a . Main . Fat vergendet nutzlos Geld . Die praktisch denkende Hausfrau kennt den sichersten Weg zur Erlangung guten Hauspersonals : die kleine Anzeige im werbe- starken Darmstädter Tagblatt ! Unkervertreter zum Verkauf von Kohlenſpar = Heizplatten geſucht . — Gute Verdienſtmöglich = ( TV . 441 eit . Bewerbungen an J . Winterkorn , Aſchaffenburg . Gabelsbergerſtr . 29 . Altangeſehenes Haus bietet tüchtig . Vertreter beſte Einarbeitungsgelegenheit in Spe= zialbranche mit ſich . , entwicklungsreicher Zukunft . Seriöſer Herr , welch . imſtande iſt , Behörden u . ſonſt . Großverbraucher der Provinz perſönlich u . individuell zu bearb . , findet trotz Wirtſchaftsdepreſſion Dauer - Fxistenz bei hohen , ſofort . Einnahmen . Kapital nicht erforderlich . Auto = od . Motorrad= fahrer erwünſcht , jedoch nicht Bedingung . Angeb . u . E . D . 2295 a . d . Gſch . ( IKö 447 Erfinder — Vorwärtsstrebende 10 000 Hark Belohnung Näheres kostenlos durch ( TV . 426 V . Erdmann & Co Berlin SW . 11 . Kinderwagen = Perdecke werden tadellos neu bezogen / 4579 a Sattlermeiſter , Karl Möser , 7 . Kamſtädterſt . 27 KRAGEN - WASCHEREI Waldstraße 20 KORBUS Fonspr . 943 2000 Bedeutendes holländiſches Unter= nehmen , welches ſeine Organiſat . auf Deutſchland ausdehnen will , ſucht p . ſof . zwecks Uebertrag , der Generalverkretung kaufmänn . gewandt . Herrn b . hoh . Einkommen ( RM . 1000 . — u . mehr p . Monat ) . Erford . RM . 1 — 2000 Betriebskap . Zwecks perſönl . Ver= handl . iſt Org . = Leiter i . d . nächſt . Tagen hier anweſ . Bewerbung . an Poſtfach 536 Amſterdam . ( IBln 162 verdienen redegewandte Damen und Herren , die auf Die ; geiv 1 e Drune Buft Abonnenten werben . Anfragen ( I . 165 zu richten an Johann Ehemann , G . m . b . H . , „ Mannheim Qu 7 . 26 . Hoher Verdienſt durch Uebernahme ein . Hambg . Kaffee = Vertretung z . Verl . Selbſtverb . Kaff . = Röſterei J . Behrens Hamburg 36 . ( II . Hbg . 161 ) Sofork geſucht Perſ . jed . Standes zur Uebern . einer Maſchinenirickere auch nebenberufl . Garant , dau . Ein= komzn . , denn w . ver= auf . d . fert . Arbeit . Keine Vorkenntn . nötig . Entfern . kein Hindernis . Verlan= gen Sie noch heute unverb . u . koſtenl . Auskunft von Guſt . Niſſen & Co . Hamburg 6 . Zollvereinsniederl . ( TV . 14304 ) Verkreker zum Verkauf r Saatgut Kartoffeln . Ha= fer , Gerſte etc . ) zur Frühj . = Lief . die bei d . Land= wirtſch . gut ein= geführt ſind . gg . hohe Proviſion eſ . Zuſchr . u . W . 40 an Thü= ring . Landbund , Erfurt , Seydlitz= ſtr . 17 . ( T/ 428 Tüchtigem Reise - Vertrefer iſt Gelegenheit gebot . , den Alleinvertrieb un= bedingt leiſtungsfähi= ger Bürobedarfsfirma m . langjährig . Kun= denkreis , bei höchſten Proviſionsſätzen , Be= zirk Odenwald , zu übernehmen . ( Sicher . Eink . ) Auto m . Führer wird geſtellt . Da auch Inkaſſo , Kaution ℳ 1000 erwünſcht . An= gebote unt . H . 96 an die Geſchäftsſt ( 361 b Hetrengehpelz Biſamrücken . m . Ia Biberkragen , f . grß . ſtattl . Figur , prsw . abzugeb . Anzuſ . bei Pelz = Zimmermann , Schulſtraße 3 . ( * go Haus m . Meßgerei in heſſ . Kreisſt . famil . = verhältn . . zu verk . , v . ſof . beziehb . Prs . 18 000 , Anzahl . 6000 ℳ . Näher . durch : ( II . 446 Wolff . MoosckCo . Immobilien , Bensheim a . d . B . Etagen - Wohnhaus mit 5 2 . - Wohnungen in guter Wohnlage , mit Veranden , Garten und Zubehör , zum Preiſe ven ca . 30 Mille wird bei größerer An= zahlung ſofort zu kaufen geſucht Wohnung ſoll frei werden ! — Gute Tauſchwohnung vorhanden . Südlage wird bevorzugt . Direkte Angebote er= beten u . H 139 Geſchäftsſtelle . 9 AA eW e A Ae A K W r K W Wer Ne eSe H e 4 Nes nei Ae ene Haa e sind zwar unsere Schaufenster TAIOIN um ihnen alles zeigen zu können und klein ist unser Inserat aber genau so klein sind unsere Preise im diesmaligen Michaf Tas er Kaufe Keine ektra dazu gekauften minder- wertigen Waren kommen zum Verkauf sondern unsere eigenen Lagerbestände in guten Herren - , Damen - und Kinder - Schuhen zu Preisen wie noch nie Ot Kann kaf On Also zuerst zu SatIn Markt part . u . I . Stock 511 a Celber Laden Nr . 7 Sonntag , 3 . Januar 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Aus der Landeshauptſtadt . Darmſtadt , den 3 . Januar 1932 . Landesbibliokhek . Neue Erwerbungen der Landesbibliothek ( Auswahl ) , vom 4 . Januar an auf 14 Tage im Leſeſaal zur Anſicht aufgeſtellt : Brieger , Lothar : Die großen Künſtſammler . Berlin 1931 , 31 / 605 . Bühler , Ottmar : Der heutige Stand der Verwal= tungs = und Verfaſſungsreform . Stuttgart 1931 . 31 / 437 Dix Arthur : Weltkriſe und Kolonialpolitik . Berlin 1932 . 32 / 6 . Gide , André : Europäiſche Betrachtungen . Stuttgart 1931 . 31 / 567 . Kardel , Rudolf : Hebbel = Dokumente . Heide 1931 . 31 / 598 . Landsberger , Franz : Die Kunſt der Goethezeit . Leipzig 1931 31 / 539 . Meiſter , Robert : Das Fürſtentum Oranien . Berlin 1930 . 30 / 809 . Neeff , Friedrich : Ueber das Gewiſſen . Stuttgart 1931 . 31 / 423 . Nietzſche , Friedrich : Freundesbriefe . Leipzig 1926 . 26 / 16 . Pannwitz , Rudolf ; Fünfzig Jahre . Mün= chen 1931 . 31 / 430 . Sattler Erich : Die geſchützten Pflanzen Mitteleuropas . Jena 1931 . 31 / 584 . Saure , Wilhelm : Die völkerrechtliche Stellung des Rheins Berlin = Grunewald 1931 31 / 344 . Schriftenreihe zur politiſchen Propädeutik . Bd . 1 . Leipzig 1930 . 30 / 811 . Schürer = Waldheim : Anton Mes= mer . Ein Naturforſcher erſten Ranges . Wien 1930 . 30 / 828 . Schumann , Eugenie : Robert Schumann . Ein Lebensbild . Leipzig 1931 . 31 / 556 . Sforza , Carlo : Europäiſche Dikta= turen Berlin 1932 . 32 / 15 . Spann , Othmar : Die Kriſis in der Volkswirtſchaftslehre . München 1930 . 30 / 826 . Sponſel , Johann Ulrich : Orgelhiſtorie Kaſſel 1931 . 31 / 352 . Stodola A . : Gedanken zu einer Weltanſchauung vom Standpunkte des Ingenieurs . Berlin 1931 . 31 / 415 . Strachey , Lytton : Geiſt und Abenteuer . Berlin 1932 32 / 14 . Wildde Martin : Natur= wiſſenſchaftliche Gemäldeunterſuchung . München 1931 . 31 / 601 . Wölfflin , Heinrich : Die Kunſt der Renaiſſance . München 1931 . 31 . B 29 . Vom 18 . Januar an verleihbar . Vormerkungen werden im Leeſeaal entgegengenommen . Goldenes Geſchäftsjubiläum . Die Firma Wilhelm Gunter= mann . Handſchuh = und Strumpfwarenfabrikation Chemnitz , in Darmſtadt , Frankfurterſtraße 16 , konnte geſtern das ſeltene Feſt des 50 jährigen Geſchäftsjubiläums begehen . Die Firma wurde im Jahre 1882 von dem heute noch darin tätigen Herrn Wilhelm Guntermann gegründet , der es durch ſeine reelle Geſchäftsführung verſtanden hat , nach den Jahren des Aufſtiegs und der Blüte das Unternehmen in den ſchwierigen Nachkriegsjahren bis heute in ungebrochener Kraft hochzuhalten . Unter den zahlreichen einge= laufenen Glückwünſchen befand ſich ein Schreiben des Herrn Ober= bürgermeiſters der Stadt Chemnitz , ein Zeichen der Wertſchätzung . die der hochbetagte Gründer und die jetzigen Inhaber der Firma — Sohn und Schwiegerſohn — in weiteſten Kreiſen genießen . Dienſtjubiläum . Am 2 . Januar 1930 waren 40 Jahre verfloſſen , daß der Reichbahnoberſekretär Peter Weber in Darmſtadt bei der ehemaligen Heſſiſchen Ludwigs = Eiſenbahn = Geſellſchaft in den Dienſt trat . Treue Pflichterfüllung war ſteis ſein eifriges Beſtreben . Aus dieſem Anlaß wurden ihm von dem Reichspräſidenten von Hindenburg ſowie von der Reichs= bahn = Hauptverwaltung in Berlin Dank = und Anerkennungs= ſchreiben eingehändigt . v . Amtsbezeichnungen im Reichsdienſt . Von den in der Beſol= dungsordnung A . Gruppe 2 a aufgeführten Beamten ſollen den Titel „ Oberregierungs = , Oberfinanz = , Oberarchivrat führen : 1 . Leiter von Abteilungen , Zweigſtellen , großen ( beſonders wich= tigen ) Laboratorien und Arbeitsgruppen , ſowie Vorſitzende von Hilfsſenaten beim Reichsverſicherungsamt : 2 . ſtändige Stellver= treter von Abteilungsleitern , ſowie von Senatsvorſitzenden beim Reichsverſicherungs = und Reichsverſorgungsamt . Von den in A , Gruppe 4 a aufgeführten Beamten ſollen den Titel : „ Regie= rungsoberinſpektor , Oberfinanzinſpektor , techniſcher Oberinſpektor führen : 1 . Leiter beſonders wichtiger Dienſtſtellen und großer ( beſonders wichtiger ) Büros . Beamte mit beſonders herausgeho= benem Arbeitsgebiet . Die in A Gruppe 8 b aufgeführten Beamten heißen „ Poſtaſſiſtent ( weiblich ) ” . — Evangeliſche Stadtmiſſion , Mühlſtraße 24 . In der erſten vollen Woche des neuen Jahres vereinigen ſich nach altem Her= kommen alle chriſtlichen Kreiſe in allen Ländern zu gemeinſamen Gebetsverſammlungen , in der ſogen . Allianz = Gebetswoche . Auch in Darmſtadt finden in dieſer Woche vom 4 . — 10 . Januar 1932 in den Verſammlungslokalen der verſchiedenſten chriſtlichen Ge= meinſchaften jeden Abend ſolche Gebetsverſammlungen ſtatt , die für jedermann zugänglich ſind und zu der alle herzlich einge= laden werden . Im großen Stadtmiſſionsſaal , Mühlſtraße 24 , be= ginnen die Gebetsverſammlungen am Montag , dem 25 . Januar , abends 8 . 30 Uhr . Am Samstag , dem 9 . Januar , fällt die Gebets= ſtunde aus . Dafür wird aber am Sonntag , dem 10 . Januar , abends um 8 Uhr , eine große öffentliche Lob = und Dankverſamm= lung aller chriſtlichen Kreiſe unſerer Stadt im Saale der Stadt= miſſion abgehalten . Die Vereinigten Gemeinſchaftschöre haben ihre Mitwirkung zugeſagt . Außerdem werden an dem Abend von den Herren Prediger Schanz Prediger Hänel , Predi= ger Bülthge = Darmſtadt kurze Anſprachen gehalten werden . Die Stadtmiſſion lädt zu dieſen Verſammlungen beſonders herz= lich ein . Der Eintritt iſt ſelbſtverſtändlich frei für jedermann . Nr . 3 — Seite 5 p . Zu dieſem in Nr . 360 vom 30 . Dezember 1931 behandel= ten Gegenſtand ſei noch ergänzend bemerkt : Eine Ermäßigung um mindeſtens 20 v . H . des Mietzinſes auf Grund einer Einigung der Parteien liegt nicht vor , wenn ſie lediglich mit Rückſicht auf den Mietwucherparagraphen des Mieterſchutzgeſetzes vereinbart iſt , oder darauf beruht , daß dem Vermieter von Neubauräumen ſeit 1 . Januar 1931 aus öffentlichen Mitteln Veihilfen gewährt oder erhöht oder ſonſtige Ver= günſtigungen bewilligt worden ſind . Hier wäre alſo eine außerordentliche Kündigung zuläſſig . Eine Kündigung zu Ende März 1932 iſt ausgeſchloſſen , wenn der Vermieter das Gebäude oder die Räume nach den Wünſchen des Mieters errichtet , oder wenn er die Räume oder das Miet= grundſtück auf Wunſch des Mieters mit außergewöhnlich koſtſpie= ligen Einrichtungen verſehen hat . Hat der Mieter bauliche Veränderungen im Gebäude oder in den Mieträumen vorgenommen oder die Räume mit beſonde= ren Einrichtungen verſehen , ſo hat er im Falle außerordentlicher Kündigung auf Verlangen des Vermieters den frü= heren Zuſtand wiederherzuſtellen . ( Art . 3 . ) Der Mieter kann eine bis zum 31 . Dezember 1931 erklärte außerordentliche Kündigung widerrufen , wenn Vermieter von ihm die Vornahme von Wiederherſtellungs= arbeiten ( im Sinne des Art . 3 ) fordern kann . Der ſchrift= lich zu machende Widerruf muß dem Vermieter ſpäte= ſtens am 5 . Januar 1932 zugehen ; er hat keine Wirkung , wenn das Gebäude oder die Räume in der Zeit zwiſchen Kündi= gung und Widerruf anderweit vermietet wurden . Im Fale der außerordentlichen Kündigung kann der Mie= ter BaukoſtenzuſchüſſeBaudarlehen , Miet= vorauszahlungen und ähnliche Leiſtungen , die dem Vermieter zur freien Verfügung überlaſſen ſind , nicht zurückfordern , ſoweit ſie verträglich auf den Miet= zins angerechnet werden ſollen . Soweit eine Anrech= nung nicht vorgeſehen iſt , können ſolche Beträge , falls kein beſtimmter Rückzahlungstermin vereinbart iſt , erſt für den Zeitpunkt zurückgefordert werden , zu dem das Miet= verhältnis ohne Rückſicht auf die außerordentliche Kündi= gung nach Geſetz oder Vertrag gekündigt werden könnte oder ablaufen würde . Eine vom Mieter geleiſtete Sicher= heit , über die der Vermieter nicht frei verfügen kann , iſt bei Be= endigung des Mietverhältniſſes zurückzugeben . ( Art . 4 . ) Auch hier iſt ein ; Widerruf der Kündigung bis zum 5 . Ja= nuar 1932 ſtatthaft , wenn Mieter nach Art . 4 die Rückzahlung von Baukoſtenzuſchüſſen oder ähnlichen Leiſtungen nicht oder nicht ſchon bei Beendigung des Mietverhältniſſes verlangen kann . Die Vorſchriften über dieſe Kündigungsart finden auf Unter= mietverhältniſſe Anwendung . Dagegen gelten ſie nicht für Ge= bäude oder Räume , die mit der Beſtimmung vermietet worden ſind , daß der Mieter verpflichtet iſt , den Gebrauch aus= zuüben . Dagegen finden die Vorſchriften auf Pacht = und Unterpachtverhältniſſe über gewerbliche Räume entſprechende Anwendung . Reichsminiſter Dr . Geßler in Darmſtadt . Reichsminiſter Dr . Geßler , der Staatsmann , der in ſchwerſter Zeit das Reichswehrminiſterium geführt und ſich um den Aufbau unſerer Wehrmacht unvergängliche Verdienſte erworben hat , hat ſeit einem Jahre den Vorſitz im Verein für das Deutſchtum im Aus= land übernommen und wird Sinn und Aufgabe dieſes großen Volksvereins anläßlich des 50 . Stiftungsfeſtes der hieſigen Männergruppe am 10 . Januar im Saalbau beleuchten . Sein Thema „ Unſer Kampf um das deutſche Volkstum ” geht alle an , denen die Zukunft unſeres Volkes am Herzen liegt . Zu dieſer vaterländiſchen Kundgebung , die der Mozart = Verein und ſein als Konzertſänger bekanntes Mitglied Ernſt Roth verſchönt , ſind die Mitglieder und Freunde des VDA . ein= geladen . Eintritt frei . ( Siehe Anzeige . ) — Orpheum = Varieté . Heute zwei Vorſtellungen . Heute Sonntag ſind zwei Vorſtellungen des ausgezeichneten Neu= ahrs = Varieté = Programms . Nachmittags Jugend = und Familien = Vorſtellung bei allerkleinſten Preiſen ; zudem hat auf jede gelöſte Parkettkarte ein Kind freien Eintritt . Zu der Abendvorſtellung gelten ebenfalls kleine Preiſe . ( Näh . ſ . Anz . ) Mein großer Inventur - Ausverkauf 499 ) beginnt Montag früh . Aut alle Weißwaren und Wäſche Rabatt . — Zurückgeſetzte Wäſche 10 % 0 — bis zu 50 Prozent unter Preis . Bauer jr . , Ludwigsplatz 1 . Vom Wochenmarkt . Kleinhandelspreiſe vom 2 . Januar 1932 für ein Pfund bzw . Stück in Reichspf . : Gemüſe ; Kohl= rabi 4 — 5 , Erdkohlraben 6 — 8 , gelbe Rüben 6 — 8 , rote Rüben 8 bis 10 , weiße Rüben 6 — 8 , Schwarzwurzeln 25 — 30 , Spinat 15 bis 20 , Rotkraut 8 — 10 , Weißkraut 6 — 8 , Wirſing 10 — 12 , Grün= kohl 8 — 10 , Roſenkohl 20 — 25 , Zwiebeln 12 — 15 , Knoblauch 80 . Tomaten 50 — 60 , Kaſtanien 25 — 30 , Feldſalat 70 — 80 , Endivien= ſalat 5 — 15 , Kopfſalat 25 — 30 , Blumenkohl 50 — 60 , Rettich 5 bis 10 , Meerrettich 60 — 70 . Kartoffeln : Spätkartoffeln 4 — 5 Obſt : Tafeläpfel 10 — 20 , Wirtſchaftsäpfel 8 — 15 . Trauben 50 bis 55 . Nüſſe 35 — 50 , Apfelſinen 5 — 12 , Zitronen 5 — 8 , Bananen 25 — 40 . Eßwaren : Süßrahmbutter 140 — 160 , Landbutter 100 bis 120 . Weichkäſe 25 — 30 , Handkäſe 3 — 12 . Eier , friſche 14 u . 15 . Wild und Geflügel ; Gänſe 60 — 80 , Hühner 60 — 100 , Enten 90 , Tauben 40 — 50 Haſen 60 — 120 , Reh 50 — 130 . Fleiſch = und Wurſtwaren ; Rindfleiſch , friſch 56 — 60 , Kalbfleiſch 70 . Schweinefleiſch 70 — 80 , Wurſt 60 — 120 , Schmalz , ausgelaſſen 70 bis 75 . — Aerztlicher Sonntagsdienſt . Iſt wegen plötzlicher Erkran= kung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der Haus= arzt zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , ſo ſind am Sonn= tag , dem 3 . Januar 1932 , folgende Aerzte zu deſſen Vertretung bereit : Dr . med . Nahm . Heidelberger Straße 83 , Telephon 4646 ; Dr . med . Schefers ; Zimmerſtraße 8 , Telephon 2000 ; Dr . med . Erb , Wenckſtraße 23 , Telephon 1208 . Es verſehen den Sonntagsdienſt und in der daran ſich an= ſchließenden Woche den Nachtdienſt vom 2 . bis 9 . Januar die Apotheke am Juſtizpalaſt , Bismarckſtr . 9 , Einhornapotheke , Kirch= ſtraße 10 ½ „ Alt = Darmſtadt ” Verein für Ortsgeſchichte und Heimat= kunde . Nächſte Veranſtaltung : Donnerstag , abends 8 . 30 Uhr , im Fürſtenſaal , Grafenſtraße 20 . 1 . Teil : „ Rückblick und Ausblick ” , 2 . Teil : Herr Philipp Weber berichtet über Allerlei heitere Epiſoden aus dem alten Darmſtadt ” Gäſte können eingeführt werden und ſind als Intereſſenten willkommen ! — 6 . Akademie = Konzert . Das Programm des 6 . Akademie = Konzerts bietet den geſchloſſenen Zyklus der „ Winterreiſe ” von Schubert , geſungen von dem hervorragenden Baritoniſten . Her= man Schey , am Klavier unterſtützt von Kapellmeiſter Hans Rosbaud . Beide Künſtler bürgen dafür , daß die Wiedergabe dieſes im Zuſammenhang ſelten gehörten Lieder = Zyklus zu einem beſonderen Ereignis ſich geſtaltet . Karten im Sekretariat der Städt . Akademie für Tonkunſt , Eliſabethenſtraße 36 . ( Tel . 3500 , Stadtverwaltung . ) Seſſiſches Landestheater . Großes Haus . Sonntag , 3 Jan . „ 14 ½ — 16 ½s Uhr . Schneeflock und Regentropf , Preiſe 0 . 30 — 2 . 20 Mr . 19 — 22 Uhr , Heſſenlandmiete IV 5 . Die Inſtige Witwe . Preiſe 0 . 80 — 6 40 Mk . Montag , 4 . Jan . Keine Vorſtellung . Dienstag , 5 . Jan . 14 ½ — 16 ½ Uhr . Schneeflock und Regentropf . Preiſe 0 . 30 — 1 . 80 Mk . 19 ½ — 22 ½ Uhr . A 11 . Cavalleria ruſtieana . Hierauf : Der Bajazzo . Preiſe 0 70 — 5 . 60 Mr . Kleines Haus . Sonntag , 3 . Jan . 19 ½ — 22 Uhr . Zuſatzmiete III 6 . Ning . Preiſe 0 70 — 5 Mk Montag , 4 . Jan . 20 — 22 . Goethefeier des Bühnenvolksbundes . Dienstag , 5 . Jan . 20 — 22 ½ Uhr . Dſt . Volksb . F ( 5 , Vorſt . ) Gr . I - IV Michgel Kramer . Preiſe 0 70 — 5 Mr . — Heſſiſches Landestheater . Heute abend wird im Großen Haus zum erſten Male die mit großem Erfolg aufgenommene Neuinſzenierung „ Die luſtige Witwe ” wiederholt . Muſika= liſche Leitung : Dr . Hans Schmidt = Iſſerſtedt : Inſzenierung : Rabenalt = Reinking . Die Titelpartie ſingt Käthe Walter , den Danilo Joachim Sattler . Am Nachmittag findet eine der letzten Vorſtellungen des Weihnachtsmärchens „ Schneeflock und Regentropf ” ſtatt . — Im Kleinen Haus wird zum erſten Male Bruno Franks Komödie „ Nina ” mit Beſſie Hoffart , Wer= ner Hinz , Joſef Keim , Eliſabeth Ligeti und Hans Baumeiſter in den Hauptrollen gegeben . Inſzenierung : Guſtav Hartung , Büh= nenbild : Elli Büttner . — Die Vorſtellung „ Michael Kramer ” am Dienstag , dem 5 . Januar , wird nicht der Miete K des Bühnenvolksbundes , ſon= dern der Gemeinde E der Darmſtädter Volksbühne , Gruppe I bis IV , als 5 . Vorſtellung zugeteilt . er Ausverkaufszelk : Während Ludwigstraße 13 AALHSTAST Ludwigstraße 13 Seite 6 — Nr . 3 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 3 . Januar 1932 * Unerktärliche Beſchwerden . Rückenſchmerzen . Schmierzen können auf den Sitz einer Krankheit hinweiſen ſie können aber auch lediglich Zeichen einer Betriebsſtörung ſein , die nur durch unangepaßtes Arbeiten der Organe entſtanden iſt , ohne daß ein nachweisbarer Krankheitsherd beſteht . Der leidende Menſch will aber von ſeinen Schmerzen befreit werden und er= hofft dieſe Befreiung von einer Erklärung der Schmerzentſtehung . Werden ihm die Schmerzen genommen , ſo gibt er ſich zufrieden , auch wenn die Schmerzurſache nicht aufgedeckt wurde . Bleibt aber die Beſſerung aus , ſo iſt er nicht nur über die Erfolgloſig= keit der Behandlung enttäuſcht , ſondern durch die Unerklärbar= keit ſeiner Schmerzen außerordentlich beunruhigt . Das Vertrauen zum Arzt ſchwindet , wenn dieſer ihm nicht ſagen kann , woher es eigentlich kommt , daß es ihm hier oder dort ſo weh tut . Wird dann von nichtärztlicher Seite eine einfache und einleuchtende Er= klärung gegeben , ſo wird dieſer neue Berater das Vertrauen gewinnen , mag nun die Erklärung richtig oder falſch ſein . Wie ſchwer es iſt , die Urſache beſtimmter Schmerzen zu er= klären , ſoll am Beiſpiel der vielverbreiteten Rücken = und Kreuz= ſchmerzen gezeigt werden . Wenn ein Kranker über Kreuz= ſchmerzen klagt , ſo iſt es für den Arzt unmöglich , ohne weiteres die Urſache und Entſtehung zu erklären . Ebenſo gut könnte man verlangen , daß die Poſt einen Brief , der nur die Aufſchrift „ Herr Meyer , Berlin ” trägt , richtig abliefern ſoll . Es gibt nämlich mindeſtens ebenſo viel mögliche Urſachen für Kreuzſchmerzen , wie es Meyers in Berlin gibt . Der Arzt braucht alſo nähere Angaben und wird verſuchen , dieſe durch Befragen und Unter= ſuchung zu finden . Die Erfahrung des Arztes erleichtert das Auffinden der Urſache , aber ſehr oft wird auch eine gründliche Durchforſchung des geſamten Körpers nicht zum Ziel führen . Handelt es ſich um eine Frau , ſo wird , wenn die äußere Unter= ſuchung keine deutlichen Befunde ergibt , nach etwaigen Erkran= kungen der Unterleibsorgane geforſcht . Eine leichter Verlagerung der Gebärmutter braucht gar keine Schmerzen zu machen und bedarf nur einer geringfügigen Korrektur . Anders ſteht es bei ſchweren Verwachſungen und endzündlichen Prozeſſen . Lang= wierige Behandlungen oder Operationen ſind manchmal nicht zu vermeiden . Nierenſteine , Nieren = und Harnleitererkrankungen , Darmſtörungen , Verſtopfung und Geſchwülſte können zum Aus= gangspunkt von Kreuzſchmerzen werden . Kreuzſchmerzen bei der Periode ſind ſo häufig , daß man ſie kaum noch als beſonders krankhaft anſehen kann . Sie laſſen ſich mildern und verſchwin= den nach der Verheiratung oder einer Mutterſchaft meiſt von ſelbſt . Bei zarten und ſchwächlichen Menſchen mit ſchlechter Haltung ſind Rückenſchmerzen oft die Folge langdauernden Sitzens in vornübergebeugter Stellung , z . B . beim Nähen . Durch richtig bemeſſene Leibesübungen , orthopädiſches Turnen ſowie allge= meine Kräftigung der Muskeln und des Bandapparates der Wirbelſäule laſſen ſich dieſe Beſchwerden mit der Zeit beſeitigen . Der Muskelrheumatismus im Rücken iſt ein ſehr verbreitetes Leiden . Er tritt oft ganz plötzlich auf ( Hexenſchuß ) , kann aber auch chroniſch werden . Daß Erkrankungen der Wirbel und der Gelenke der Wirbelſäule zu heftigen Rückenſchmerzen führen , iſt einleuchtend . Oft laſſen ſich ſolche Urſachen durch eine Röntgen= unterſuchung feſtſtellen , aber nicht immer . Es kommt dabei ſehr auf den Sitz der Beſchwerden an , die dem Arzt Anhaltspunkte geben , ob es ſich mehr um eine örtliche Schmerzwirkung oder eine Schmerzausſtrahlung handelt . Viele Kranke ſind recht ver= wundert , manchmal auch entrüſtet , wenn der Arzt nach Unter= ſuchung des ganzen Körpers gegen die Rückenſchmerzen Platt= fußeinlagen verordnet oder eine Leibbinde tragen läßt . Fehler= hafte Fuß = und Beinſtellung und Verlegung des Schwerpunktes führen aber zu einer Aenderung der Haltung , damit zu einer Verſchiebung in der Belaſtung des Rückens und in der Folge zu Rückenſchmerzen . Dieſe Beiſpiele für die Urſache von Rücken= ſchmerzen ſtellen nur eine kleine Auswahl aus der großen Muſterkarte dar . Es ſind eigentlich nur die häufigſten und all= täglichſten Fälle , auf die der Arzt zuerſt ſein Augenmerk richtet Manchmal kommen mehrere Urſachen zuſammen . Oft iſt über= haupt keine Erklärung zu geben , und es muß längere Zeit ſyſtematiſch geforſcht werden , ehe Abhilfe geſchaffen werden kann . Wie bei faſt allen allgemeinen und fieberhaften Zuſtänden Kopf= ſchmerzen auftreten , ſo kündigen ſich auch viele akute Krankheiten durch Rückenſchmerzen an . Schlechtes Befinden äußert ſich eben nicht nur im Geſichtsausdruck und in der Laune , ſondern auch in der Körperhaltung . Wenn man krank iſt , tut es oft überall weh , natürlich auch im Rücken . Die Hauptkrankheit läßt ſich aber bald erkennen , und damit verlieren dann die Rückenſchmer= zen an Bedeutung . Leider ſind die Kranken oft mit der Beurteilung und Be= handlung ihrer Rückenbeſchwerden gar nicht einverſtanden . Sie meinen , wo es weh tut , müſſe auch der Schmerz ſitzen . Dem iſt aber gar nicht ſo . Schmerzen können in die verſchiedenſten Richtungen ausſtrahlen oder in die Gegend anderer Organe ver= legt werden . Es gehört alſo immer etwas Geduld und eine Beobachtungszeit dazu , um der Urſache der Schmerzen auf die Spur zu kommen . Je beſſer der Arzt ſeinen Kranken kennt , um ſo eher wird er in der Lage ſein , den rechten Weg zur Er= kennung und Heilung zu finden . Dr . med . Kaufmann , Dresden . Aus den Darmſtädter Lichiſpielthegtern . Palaſt = Lichtſpiele bringen neben einem nicht ſehr wertvollen Beiprogramm den guten Kriminalfilm „ Die Pranke . Man kann ſchon ſagen , daß die Regie Hans Steinhoffs im Verein mit einer aus= gezeichneten Darſtellung wirklich einen ſehr guten Kriminal = Ton= film geſchaffen hat . Ein Film , in dem gemordet wird und eine ganze Reihe von Menſchen ſcheinbar begründet in den Verdacht der Täterſchaft geraten . Sogar die hübſche Privatſekretärin ver= fällt ſchließlich dieſem Verdacht , und der deutſche Rennfahrer Peter Krüger verſucht mit Erfolg ſich davon zu befreien . Wer der eigentliche Täter iſt , das kommt erſt ganz zum Schluß heraus . und wir wollen es auch nicht verraten . Aber immer iſt es einer von denen , an die am wenigſten gedacht wird . Rieſige Garagen= häuſer . Trainingsbahnen auf dem Dach eines großen italieni= ſchen Autowerkes , tolle ſenſationelle Automobilrennen uſw . uſw . werden herangezogen , um dem Film das zu verleihen , was ein Kriminalfilm haben muß : Senſation , Spannung , Nervenkitzel und * * — ein bißchen Liebe . * Helia bringt ein reichhaltiges und unterhaltendes Programm . Zwar aus dem Militär der Vorkriegszeit kann man nicht dauernd neue Ideen ſchöpfen , zumal dieſe Ideen ſchon in Friedenszeit nicht unerſchöpflich waren . Es war ſchließlich immer das Gleiche . Nur die Perſonen wechſelten alle Jahre . So iſt es auch in den Filmen immer gleich . Derber , manchmal ſaftiger Humor wie ihn der Kaſernenhof gebar , dazu Manöver = Scherze , die in Wirklichkeit oft blutiger Ernſt waren , und dann — das bißchen Liebe . Ohne die es nicht ging und nicht geht . Und die ſpielt auch in dieſem neuen Tonfilm eine ausſchlaggebende Rolle . Sowohl die Mutter , wie der Vater der Kompagnie , — diesmal iſt es eine 6 . bayeriſche ! , der Feldwebel wie der Herr Hauptmann ſind verliebt und beide kommen ins Gehege eines anderen , der ſchließlich den Sieg davonträgt . Es iſt viel Heiterkeit , viel Humor in dieſer Tonfilm = Humoreske . Beſonders getragen von dem launigen Weiß Ferdl . Und Grit Haid iſt ihm als Anni eine ebenſo hübſche , wie tem= veramentvolle Partnerin . Man lacht und unterhält ſich aufs * Allerbeſte . — Im Union = Theater läuft bis auf weiteres „ Die Fleder= maus ” , ein Tonfilm nach der unſterblichen Operette von Johann Strauß . Regie ; Karl Lamac . In den Hauptrollen ſieht man Anny Ondra als Adele . Ivan Petrovich als Prinz Orlowſky , Georg Alexander als Eiſenſtein . Dazu das tönende Beiprogramm und die neueſte Ufa = Tonwoche . — Im Rahmen einer der beliebten Film = Morgenfeiern läuft im Helia = Theater heute Sonntag , vormittags 11 . 15 Uhr , in Erſt= aufführung der Hubert = Schonger = Film „ Der ſchaffende Rhein ” ein Werk , das die Schönheiten des Rheins , die Städte am Rhein und dieſen ſchönſten aller Ströme als Herzſchlagader der deut= ſchen Wirtſchaft und des Verkehrs zeigt . Jugendliche haben zu halben Preiſen Zutritt . Zwei Märchennachmittage für die Kleinen und die Großen veranſtaltet das Union = Theater morgen Montag und übermorgen Dienstag , nachmittags 2 . 30 Uhr . Es gelangt zur Vorführung der erſte Märchen = Tonfilm „ Aſchenbrödel ” , und die luſtige Micky = Maus iſt auch dabei . Da über dieſen Film bereits wieder ander= weitig verfügt iſt , können nur dieſe beiden Vorſtellungen ſtatt= finden . Skimmen aus dem Leſerkreiſe . ( Für die Veröffentlichungen unter dieſer Aeberſchrift übernimmt die Redaktion keinerlei Ver= antwortung ; für ſie bleibt auf Grund des § 21 Abſ . 2 des Preſſegeſetzes in vollem Umfange der Einſender verantwortlich . ) — Einſendungen , die nicht verwendet werden , können nich zurückge'andt , die Ablehnung nicht begründet werden . Neben den reichlichen Unklarheiten , die die Frage der Mieten= ſenkung mit ſich bringt , wäre doch auch darüber eine Aeußerung höheren Ortes erwünſcht , wie es ab 1 . d . M . mit der Um= legung des Waſſergeldes auf die Mieter ſich verhält . Das nun zuſtändige Innenminiſterium hat dazu das Wort . Giris . — Nächſte Dampferabfahrten der Hamburg — Amerika = Linie ( Auſtral Kosmos = Linien ) . Ohne Verbindlichkeit . Aenderungen vorbehalten Nach New York ( ab Hamburg bzw . Cuxhaven ) : „ Albert Ballin ” am 6 . 1 . bzw . 7 . 1 . , „ St . Louis ” am 13 . 1 . bzw . 14 . 1 . , „ Hamburg ” an 20 . 1 . bzw . 23 . 1 . , „ Deutſchland ” am 27 . 1 . bzw . 28 . 1 . , „ New York am 3 . 2 . bzw . 4 . 2 . , „ Albert Ballin ” am 10 . 2 . bzw . 11 . 2 . , „ Hamburg ” am 17 . 2 . bzw . 18 . 2 . , „ Deutſchland ” am 24 . 2 . bzw . 25 . 2 . , „ New York= am 2 . 3 . bzw . 3 3 . — Nach Kanada ( ab Hamburg ) : „ Augsburg ” ( Lloyd ) am 7 . 1 . , „ Hagen ” ( Hapag ) am 21 . 1 . — Nach Boſton Philadelphia Baltimore , Norfolk ( ab Hamburg ) : „ Augs= burg ” ( Lloyd ) am 7 . 1 . . „ Elmshorn ” ( Hapag ) am 14 . 1 . — Nach der Weſtküſte Nordamerikas ( ab Hamburg ) : „ San Franzisko ” ( Hapag ) am 6 . 1 . , „ Eſte ” ( Lloyd ) am 13 . 1 . — Nach Kuba ( ab Ham= burg ) : „ Lübeck ” am 5 . 1 . , „ Weſterwald ” am 2 . 2 . — Nach Mexiko ( ab Hamburg ) : Lübeck ” ( Hapag ) am 5 . 1 . , „ Rio Panuco ” ( Ozean ) am 18 . 1 . — Nach Weſtindien ( ab Hamburg ) : „ Amaſſia ” ( Hapag ) am 2 . 1 . , „ Adalia ” ( Hapag ) am 9 . 1 . , „ Magdalena ” ( Habag ) am 23 . I . Nach den Weſtindiſchen Inſeln ( ab Hamburg ) : „ Kyphiſſia am 26 . 1 . — Nachder Weſtküſte Zenkralamerikas ( ab Ham= burg ) ; „ Troja ” ( Hapag ) am 5 . 1 . , „ San Franzisko ” ( Hapag ) am 6 . 1 . , „ Eſte ” ( Lloyd ) am 13 . 1 . — NachUrugua yund Argentinien ( ab Hamburg ) : „ Hohenſtein ” am 13 . 1 . , „ General San Martin ” am 21 . 1 . , „ Oſiris ” am 30 1 . — Nach Mittelbraſilien ( ab Ham= burg ) : „ Patricia ” am 23 . 1 . , „ General San Martin ” am 21 . 1 . — Nach Südbraſilien ( ab Hamburg ) : „ Entrerios ” ( H . S . D . G . ) am 7 . 1 . , „ Pernambuco ” ( H . S . D . G . ) am 21 . 1 . — Nach der Weſt küſte Südamerikas ( ab Hamburg ) : „ Steigerwald ” ( Hapag ) am 9 . 1 . , „ Niederwald ” ( Hapag ) am 20 . 2 . — NachOſtaſien ( ab Ham= burg ) : „ Aller ” ( Lloyd ) am 6 . 1 . , „ Remſcheid ” ( Lloyd ) am 9 . 1 . . Sauer= land ” ( Hapag ) am 13 . 1 . — Nach Niederländiſch = Indien ( ab Hamburg ) : „ Rheſus ” am 9 . 1 . , „ Gera ” ( Hapag ) am 12 . 1 . ab Rotter= dam . — Nach Auſtralien ( ab Hamburg ) : „ Alſter ” ( Lloyd ) am 2 . 1 . , „ Asphalion ” ( Holt ) am 13 . 1 . — Nach Südafrika ( ab Hamburg ) „ Dortmund ” am 23 . 1 . — Hamburg — Rhein = Linie : Wöchentlich zwei Abfahrten . — Hamburg - London = Linie : Wöchentlich drei Abfahrten . — Mitgeteilt durch das Reiſebüro , der Hamburg — Amerika = Linie Darmſtadt , Louiſenplatz 1 ( Tel . 1308 ) . Lokale Veranſtalkungen . — Reſtaurant Bürgerhof hat mit dem Heutigen eine neue Kapelle , ſo daß der Beſuch ſehr zu empfehlen iſt . — Ludwigshöhe . Sonntag nachmittag 4 Uhr Konzert . Vereins = Kalender . Vereinigung ehemal . 116 er , Darmſtadt . Sonn= tag , den 3 Januar , nachmittags 4 Uhr bei Kamerad Wald= mann , Waldkolonie : Familienfeier mit Konzert . Kirchliche Nachrichten . Gemeinde gläubig getaufter Chriſten ( Baptiſten ) , Mauerſtraße 17 . Sonntag , den 3 . Januar , vorm . 10 Uhr : Predigt . Um 11 Uhr Sonn= tagsſchule . Nachmittags um 4 Uhr Taufe und Feier des heiligen Abendmahls . — Montag , den 4 . , bis Freitag , den 8 . Januar : Beteili= gung an den Allianzgebetsverſammlungen . Advent = Gemeinde , Waldſtraße 18 . Sonntag , 20 Uhr , öffentlicher Vortrag : „ Kann ein gerechter Gott Ungerechtigkeiten zulaſſen ? ” — Mitt= woch , 20 Uhr : Bibelſtunde . — Freitag , 20 Uhr : Gebetſtunde . Tageskalender für Sonntag , den 3 . Januar 1932 . Lichtſpieltheater : Union = Theater : „ Die Fledermaus ” , Helia = Lichtſpiele : „ Die Mutter der Kompagnie ” ; Palaſt = Licht= ſpiele : „ Die Pranke ” — Helia = Lichtſpiele , Wilhel= minenſtraße , vorm . 11 . 15 Uhr , Film = Morgenfeier : „ Der ſchaf= fende Rhein ” — Hotel Poſt am Hauptbahnhof : Geſellſchafts = Abend . — Café Ernſt = Ludwig ; Abend = Konzert . Ludwigshöhe 16 Uhr : Konzert . — Konzerte : Rhein= gauer Weinſtube , Café Oper , Café Ernſt = Ludwig . Café Jöſt am Hauptbahnhof , Reſtaurant Rehberger , Café Ganßmann : Konzert mit Tanz , Rummelbräu , Bismarckeck , Alter Rats= keller : Konzert mit Tanz . — Orpheum , nachm . und abends : Varieté = Vorſtellung . Stuhlverſtopfung . Nach den an den Kliniken für innere Krank heiten geſammelten Erfahrungen iſt das natürliche „ Franz = Joſef ” = Bitterwaſſer ein außerſt wohltuendes Abführmittel . ( TV . 96 Aus Beſſenl . E . Eberſtadt , 2 . Jan . Einbruch . Der an den Weihnachts= feiertagen im Hauſe des Herrn Rektor Becker verübte Einbruch hat hinſichtlich der Perſon des Täters noch keine Aufklärung ge= bracht . Inzwiſchen ereignete ſich ein weiterer Einbruch , der eine große Aehnlichkeit mit dem erſteren aufweiſt . Nach dem Täter wird weiter eifrig geforſcht . — Von der Vereinsbank . Am Dienstag , den 5 . Januar , abends 20 Uhr , findet im Saale „ Zum Bergſträßer Hof ” ( Peter ) zur Vorbereitung der Tagesordnung für die auf den 11 . Januar einberufene Generalverſammlung eine zwangloſe Mitglieder = Beſprechung ſtatt . Eberſtadt , 2 . Jan . „ Lindenwirtin , du junge Am Neujahrstag wiederholte der Geſangverein „ Frohſinn ( 1842 ) das 1927 ſchon einmal aufgeführte Pfälzer Herbſtſpiel von Hanns Glückſtein und H . Bernhardt ( Muſik von Karl Fiſcher = Bernauer ) „ Lindenwirtin , du junge Die Aufführung gewann diesmal durch das weſentlich verbeſſerte Bühnenbild und die ſtraffere muſikaliſche Leitung , die in den Händen des Vereinsdirigenten Born lag , eine noch ſtärkere Geſamtwirkung . Die vielen Kräfte , die mitwirkten und der Aufführung heiteres , buntbewegtes Leben einhauchten und ihr ein farbenfrohes Gepräge verliehen , verhalfen dem an prickelnden Muſiknummern , ſchönen Geſängen und Tänzen reichen Stück zu dem großen Erfolg , den der Verein in der Hingeriſſenheit und Wiederholung einzelner Szenen ver= langenden Publikums ſowie dem immer ſtärker werden verdien= ten Beifall erblicken durfte . An dem Erfolg hat natürlich auch die von der Kapelle Edelweiß ” geſtellte Muſik berechtigten An= teil . An den theatraliſchen Teil des Abends ſchloß ſich ein Tanz an , mit dem eine Verloſung von Gegenſtänden verbunden war . — Eſchollbrücken . 2 . Jan . Hier feiert am 4 . Januar Frau Johanna Lorch Witwe in voller Rüſtigkeit ihren 80 . Geburtstag . Das Geburtstagskind , iſt die Gattin des verſtorbenen Zirkus= beſitzers Louis Lorch . ( . Ober = Ramſtadt , 1 . Jan . Säuglingsfürſorge . Am Montag , den 4 . Januar 1932 , nachmittags von 2 — 3 Uhr , findet im Zimmer 18 des Rathauſes Beratungsſtunde der Säuglingsfürſorge ſtatt . — Die Veranſtaltung der Belegſchaft der Neuen = Röhr = Werke . A . G . Ober = Ramſtadt zugunſten der örtlichen Winterhilfe findet am Samstag , den 2 . Januar abends 8 Uhr , im „ Schützenhof ” ſtatt . C . Ober = Ramſtadt , 31 . Dez . Gemeinderatsſitzung . In nichtöffentlicher Sitzung hat der Rat u . a . folgende Beſchlüſſe gefaßt : Unter Bezugnahme auf das Ausſchreiben des Herrn Miniſters des Innern vom 16 . Dezember 1931 zu Nr . M . d . J . 47 154 wird beſchloſſen , von dem Anſatz von Verzugszinſen und Stundungszinſen zu den kommunalen Steuern Abſtand zu neh= men , wenn von den Perſonen , die im Hauptberuf die Landwirt= ſchaft betreiben , die vierte Rate Gemeindeſteuer einſchließl . der Rückſtände von der 1 bis 3 . Rate bis 15 . Januar 1932 , die 5 . und 6 . Rate bis , zu den als Fälligkeitstermin auf den Steuer= beſcheiden aufgedruckten Zeitpunkten entrichtet werden . Für alle nach dem 1 . Januar 1932 ſtattfindenden Gemeindeſteuerſtundun= gen werden die Stundungszuſchläge unter Vorbehalt der Herauf= ſetzung des Zinsſatzes für die Zukunft auf 6 Prozent pro Jahr feſtgeſetzt . — Nach Mitteilung des Kreisamtes wird die Ge= meinde Ober = Ramſtadt künftig nur dann noch an der Reichs= beihilfe zur Erleichterung der Wohlfahrtslaſten der Gemeinden beteiligt , wenn der Gemeinderat die Erhebung der dreifachen Bürgerſteuer beſchloſſen hat . Auch die Auszahlung der Dezem= ber = Ueberweiſung wird von dieſem Beſchluß ſchon abhangig . ge= macht . Außerdem wird die Erhebung einer 10 proz . Getrante= ſteuer gefordert . Letztere iſt bereits eingeführt und tritt am 1 . Januar 1932 in Kraft . Bürgermeiſter und Beigeordneter haben durch eine perſönliche Rückſprache bei der Aufſichtsbehörde die Abänderung der Ueberweiſungsſperre zu erreichen verſucht , doch blieb dieſer Verſuch erfolglos . Trotz der finanziellen Notlage der Gemeinde konnte ſich der Rat zur Erhebung der Bürger= ſteuer in Höhe von 300 Prozent des Landesſatzes angeſichts der Untragbarkeit dieſer Laſten für die Steuerpflichtigen nicht ent= ſchließen und lehnte die Erhöhung mit 9 gegen 2 Stimmen bei 2 Stimmenthaltungen ab . ( Die Steuer dürfte nun durch Ver= ordnung der Aufſichtsinſtanz in Kraft geſetzt werden . ) Cd . Michelſtadt , 2 . Jan . Jubiläumsfeier des 70 jäh= rigen Beſtehens des Turnvereins E . V . Das wie all= jährlich am geſtrigen Neujahrstage ſtattgefundene Jahresfeſt des Turnvereins E . V . 1861 Michelſtadt hatte diesmal eine ganz be= ſondere Bedeutung , der Verein konnte gleichzeitig damit ſeinen 70 . Geburtstag ſeiern . Nach echter Turnerart wurde der Abend mit einem Schauturnen an den verſchiedenen Geräten eröffnet . Was hier unter Leitung des Turnwartes Auguſt Grenz gezeigt wurde , ließ erkennen , daß in den Turnſtunden mit Ernſt und Liebe zur Turnerei gearbeitet wird . Es iſt unverkennbar , daß der Ver= ein auch hier wieder einen ſchönen Aufſchwung erzielen konnte Der Vorſitzende des Vereins , Lehrer Barnewald , gab ſodann nach der Begrüßung einen kurzen Ueberblick über die Geſchichte des Vereins und der Turnerei in Michelſtadt . Einige kurze Aus= ſchnitte aus dieſer ſehr intereſſanten Anſprache , ſeien hier wieder= gegeben , da ſie auch einen Teil der Geſchichte Michelſtadts dar= ſtellen . Den Anſtoß zur Gründung eines Turnvereins in Michel= ſtadt gab ein Beſuch des deutſchen Turnvaters Jahn bei einem hieſigen Freunde . Anläßlich dieſes Hierſeins wurde Jahn dann mit dem Beamten der Gräfl . Erbach = Fürſtenauiſchen Rentkammer , Wilhelm Maul . bekannt und fand in dieſem einen freudigen Mit= arbeiter für die deutſche Turnſache . Maul gründete mit wenigen Getreuen einen Turnverein , der aber nach kurzem Beſtehen , weil er als ſtaatsgefährlich angeſehen wurde , von der damaligen heſſi= ſchen Regierung verboten wurde . Einige Jahre darauf wurde abermals unter dem Namen Turnerſchützengeſellſchaft verſucht die Turnſache auch im Odenwalde zu fördern und zu verbreiten . Zwar hatte dieſe Gründung ein etwas längeres Daſein , doch wurde ſie auch in den Revolutionsjahren 1848 hinweggefegt . Im Jahre 1861 fanden ſich dann abermals 32 Getreue zuſammen und gründe= ten den heutigen Turnverein E . V . Die alte Fahne der erſten Grün= dung aus dem Jahre 1816 hatte im Jahre 1918 wie ſo vieles ein etwas unrühmliches Ende genommen . Auf dem Turnplatze waren Pferde der rückkehrenden Truppen untergebracht und erwiſchte eines dieſer Pferde die Fahne und ließ ſie anſtelle von Hafer in ſeinen hungrigen Magen verſchwinden . Im Jahre 1909 gelang es dem Verein ſich einen eigenen Turnplatz zu erringen . 1919 wurde dann den auf dem Felde der Ehre gebliebenen Turnbrü= dern auf dem Turnplätze ein Ehrenmal errichtet . Im Jahre 1925 wurde die Unterabteilung Tennisklub geſchaffen , die ſich auch im Tennisſport einen ſehr guten Namen erringen konnte . — Im An= ſchluß an die Anſprache fanden dann die Ehrungen ſtatt . Es wur= den für langjährige treue Mitgliedſchaft zu Ehrenmitgliedern ernannt : die Turnbrüder Emil Maus , Gg . Haag , Ludwig Eckart , und Karl Hartmann . Für ſeine zehnjährige unermüdliche Tätig= keit als Turnwart wurde dem Turnbruder Karl Geitz eine Aus= zeichnung des Vereins überreicht . Der zweite Gauvertreter H . Pfaff übrreichte ſodann noch mit ehrenden Worten an die Turn= brüder Hch . Kraft , Gg . Dietrich und Joh . Grenz als Auszeichnung die Gau = Ehrenbriefe . Der erſte Gauvorſitzende Dr . Spalt hatte ebenfalls ein Schreiben an den Verein gerichtet , worin er den Verein zu ſeinem Jubiläum beglückwünſchte und zugleich auch die beſten Wünſche für die Zukunft ausſprach . Die Krone des Abends bildete unbedingt das Weiheſpiel . Der Sprecher hierbei , Turnbru= ſer O . P . S . Wilhelm Schäfer feierte in ſeinem Vortrag die Hauptmerkmale der deutſchen Turnerei : Freiheit . Einigkeit und Treue . Von den aktiven Turnern wurden dieſe drei Grundbegriffe durch lebende Bilder umrahmt . Das Orcheſter ſorgte durch paſ= ende diskrete Muſik für eine würdige Umrahmung . Minuten= langer Beifall des vollbeſetzten Saales folgten dieſer einzig ſchönen Aufführung . Nun ſchloß ſich noch ein ganz kurzes Theater= ſtück an , dann ging man zum Tanz über und vergnügte ſich hier= mit bis in die frühen Morgenſtunden . DARKC 9 Samndite 2 Bigung Dielst Gutschein Nur bei Miteinsendung dieses Gutscheines erhalten Sie bis zum 21 . März 1932 für Ihre lee- ren Umhüllungen von Tee Marke „ Teekanne‟" „ Kompletta‟ - Porzellan im doppelten Sut- zcheinwerte nach freier Wahi . Abblidungen und Prospekte über „ Kompletta‟ - Porzellan ( 3 neue Stücke : Kuchenplatte , Aufschnitt- platte und Butterdose kamen hinzu ) erhalten Sie bei Ihrem Kaufmann oder direkt , Antragen und Einsondungen an : „ Teekanne‟ e . m . b . A . Abt . Workrolame Drosden - A . 24 ½ Schliebfach 10 Sonntag , 3 . Januar 1932 An Groß = Zimmern , 1 . Jan . Erhebung einer Ge tränkeſteuer . Auf Grund der Verordnung zur Sicherung der Haushalte in Gemeinden wird mit Zuſtimmung der Landes= regierung für das Rechnungsjahr 1931 mit Wirkung vom 1 . 1 . 1932 an die Erhebung einer Gemeinde = Getränkeſteuer in Höhe von 10 v . H . des Kleinhandelspreiſes angeordnet . Die Ortsſatzung über die Erhebung der Getränkeſteuer liegt offen . Aa . Groß = Bieberau , 2 . Jan . Vorgeſtern fuhr der Perſonen= wagen des Otto Haas auf das Paket = Poſtauto auf . Perſonen= ſchaden iſt nicht entſtanden . Man nimmt an , daß der Schnee und die glatten Straßen dazu beitrugen . — Durch den Schneefall kommt die Jugend zu ihrem Recht . So kann man täglich an der ſogenann= ten „ Groß = Bieberauer Hohl ” größere Mengen Zuſchauer finden , die den Rodelbetrieb beobachten . Niedernhauſen , 2 . Jan . Das am Neujahrsabend mit gro= ßem Erfolg vom Kirchenchor aufgeführte vaterländiſche Singſpiel „ Des Glockentürmers Töchterlein ” wird am Sonntag , dem 3 . Ja= nuar , abends um 8 Uhr , im Saale der Gaſtwirtſchaft „ Zum Meenzer Eck ” noch einmal wiederholt . * Lichtenberg i . O . , 2 . Jan . Am 30 . Dezember verſchied nach längerem Leiden im Darmſtädter Krankenhaus der weithin be= kannte und allſeits beliebte Lehrer Fritz Lautenſchläger im 55 . Lebensjahr . Der Verſtorbene hat ſich durch ſein reiches Wiſſen und durch ſeine umfaſſenden Kenntniſſe auf weitverzweigten Ge= bieten des Geiſtes einen Namen gemacht . Faſt 30 Jahre hat er in ſeinem Schulhaus in Lichtenberg mit ſeinem in feinem künſt= leriſchen Geſchmack ausgeſtatteten Heim ſeines Amtes gewaltet und dort die Saat ſeiner reichbefruchtenden Gedanken in die jungen ihm anvertrauten Seelen geſenkt . Sein gaſtfreies Haus ſtand jederzeit den für Wiſſenſchaft und Kunſt Befliſſenen offen , und mancher Kurgaſt des ſchönen Lichtenbergs hat bei ihm in ſei= ner reichhaltigen Bücherei Belehrung und Unterhaltung gefun= den . Seine Fähigkeiten für alle Gebiete des Naturſchutzes mach= ten ihn geeignet als Mitarbeiter von Zeitſchriften , die für die Er= haltung der Art , ſei es nun im Fache der Sprachbildung oder des Vogelſchutzes oder ſonſt irgend eines Zweiges des menſchlichen Wiſſens überhaupt eintreten ; auch war er ſonſt literariſch bis zu= letzt tätig und hat ſich als Beſtes ein warmes , mitfühlendes Herz für ſeine Mitmenſchen , trotz mancher Enttäuſchung , allzeit zu be= wahren gewußt . R . I . P . ! Ed . Neunkirchen , 2 . Jan . Schneeſport . Hier liegt der Schnee 30 — 40 Zentimeter hoch , und es iſt gute Gelegenheit ge= boten zur Ausübung des Schneeſports , Rodeln und Schneeſchuh= laufen . Schon am Silveſterabend fanden ſich viele Skifahrer hier ein . Am Neujahrstag herrſchte hier reges Treiben . Heagsautos brachten zahlreiche Skier aus Darmſtadt hierher . Der Nordoſt= abhang der Neunkircher Höhe iſt ein ſehr geeignetes . Gelände zum Scheeſchuhlaufen , und viele Sportler , die an den Weih= nachtsfeiertagen Hoffnung hatten , dem ſchönen , geſunden Sport nachgehen zu können , aber durch das eintretende Tauwetter ent= täuſcht wurden , konnten nun das Verſäumte nachholen . 4 g . Lindenfels , 2 . Jan . Der Winterſport hat ſich nun= mehr infolge reichen Schneefalles prächtig entwickelt . Von Darm= ſtadt kommen die Schifahrer über Neunkirchen hierher nach Lin= denfels , um die ſchönen Winterlandſchaften mitzunehmen , die in überreichem Maße bei unſeren Buchen = und Fichtenwaldungen an= zutreffen ſind . Ueber die Weihnachtsfeiertage und Neujahr haben ſich erfreulicherweiſe eine große Anzahl Fremden eingefunden . — Eine unſerer Alten wurde am vorletzten Tage im abgelau= fenen alten Jahre zu Grabe getragen . Es war Frau Riebel Witwe , welche ein Alter von 83 Jahren erreichte . Sie ſtammte von Gumpen und erhielt auch noch von da ihren Auszug ” wel= cher heutzutage immer ſeltener wird . Die Ortsälteſte iſt Frau Landrock Witwe , welche kürzlich ihren 91 . Geburtstag feiern konnte . Der ortsälteſte Bürger , Herr Strohmenger in der Box= promenade , hat die 90 noch nicht ganz erreicht . — Infolge erneu= ten Schneefalls ſind die Erdarbeiten zur Fertigſtellung der neuen Straße auf der Litzelröder Höhe eingeſtellt worden . Die Unternehmer haben ihre Arbeiter entlaſſen und zunächſt ab= gemeldet . Wie wir erfahren , wird die Firma Kreuzer u . Böh= ringer ( Granit = und Syenitwerke ) anfangs Februar ihren Be= trieb wieder in Gang bringen . Damit finden wieder viele Ar= beitsloſe Beſchäftigung . Ct . Heubach i . Odw . , 2 . Jan . Geſangverein Lieder= zweig . Als Abſchluß der hier recht zahlreichen Feiertagsveran= ſtaltungen hatte der Geſangverein Liederzweig am Neujahrstage Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten im Saale der Gaſtwirtſchaft „ Hild ” zu einem Unterhaltungsabend eingeladen . Die Darbietungen des Vereins ſind als gute wohlbe= kannt und ſo waren auch die Lokalitäten ſchon vor Beginn bis auf den letzten Platz gefüllt . Nach einem ſchneidigen Eröffnungs= marſch begrüßte der erſte Vorſitzende Gg . Volland die Verſammel= ten . Verſtändnisvollen Beifall erntete das muſikaliſch gut durch= geübte Lied „ Das Dörfchen ” von Schubert , dem ſich Frau Lutz mit Klavierbegleitung gut angepaßt hatte . Sehr nett vorgetragen war ein weiteres Lied „ Das Ständchen ” . Den humoriſtiſchen Teil füll= ten einige Couplets . Duetts ſowie eine dreiaktige Volksoperette aus , deren allgemeiner Lacherfolg dem beſonderen Talent des rührigen Vereinsmitgliedes W . Lutz zuzuſchreiben iſt . Den Ab= ſchluß der Veranſtaltung bildete der übliche Neujahrsball . O . Reichenbach i . Odw . , 2 . Jan . Theater . Mit der Auf= führung von Schillers „ Wilhelm Tell ” hatte ſich der deutſche Turn= verein eine ſchwere Aufgabe geſtellt . Die Spielleitung lag in guten Händen . Trotz zweckmäßiger Streichungen und pauſenloſen Spiels dauerte die Aufführung über 4 Stunden . Sämtliche Mitwirkende , zum Teil alterprobte Kräfte , boten ihr Beſtes . Weſentlich zum Er= folg trugen die Bühnenbilder des Malers H . Mink bei , die in immer neuem Wechſel die Zuſchauer feſſelten . A . Schlierbach . 2 . Jan . Aus der Statiſtik des Kirch= ſpiels . Wie alljährlich , ſo wurde auch geſtern im Neujahrs= gottesdienſt die Statiſtik des Kirchſpiels bekanntgegeben . Aus dieſer Statiſtik iſt erſichtlich , daß trotz der Not des Jahres 1931 die chriſtliche Mildtätigkeit in unſerem Kirchſpiel doch noch groß iſt , und ebenſo , daß trotz der vielen Anfeindungen in unſerem Kirchſpiel die evangeliſche Kirche noch feſten Boden faßt , was ja auch dadurch ſich zeigt , daß Kirchenaustritte bis jetzt nur im Ein= zelfall vorgekommen ſind . Bd . Alsbach a . d . B . , 30 . Dez . Die Holzfällungen in dem hieſigen Gemeindewald mußten vor Weihnachten eingeſtellt werden , da die Lohngelder nicht aufgebracht werden konnten . Ob noch weiteres Holz geſchlagen wird , ſteht noch nicht feſt . Die erſte Verſteigerung findet am Mittwoch , den 6 . Januar , im Gaſthaus „ Zur Krone ” ſtatt . Die zweite Verſteigerung ( Diſtrikt Pfarrtanne ) am Freitag , den 8 . Januar , im Gaſt= haus „ Zur Eiſenbahn ” , nachmittags 3 Uhr . — Folgende Einträge wur= den im letzten Vierteljahr auf dem hieſigen Standesamt getätigt : Geburten 2 ( 6 ) , Trauungen 4 ( 10 ) und Sterbefälle 1 ( 11 ) . Die einge= klammerten Zahlen bedeuten die Einträge vom ganzen Jahr . Unter den Geſtorbenen befinden ſich vier auswärtige in hieſiger Gemarkung geſtorbene Perſonen . Bb . Bensheim , 2 . Jan . Bei der wie alljährlich ſtattgefunde= nen Weihnachtsfeſtlichkeit des Geſangsvereins „ Harmonie‟ wurde der derzeitige langjährige erſte Vorſitzende des Vereins , Herr Heinrich Beyer , durch Vorſtandsbeſchluß in Anerkennung ſeiner 40 jährigen Vereinstätigkeit zum Ehrenmitglied ernannt ; dieſe Ernennung erfolgte durch den Ehrenvorſitzenden , Herrn Beigeordneten Krenkel . Weitere Ehrungen erfuhren die Mit= glieder W . Krenkel für 10 jährige , Gg . Scola , Lorenz Berg und Schröck für 20 jährige und J . Denig , F . Deſaga für 25 jährige treue Mitgliedſchaft ; erſtere bekamen Nadeln , die beiden letzteren ſilberne Becher überreicht — Die diesjährige ſinnige Weihnachts= feier des Evangeliſchen Frauenvereins ſah alle über 70 Jahre alten Mitglieder der evangeliſchen Gemeinde als Gäſte . W . Heppenheim a . d . B . , 2 . Jan . Einbruch . Bisher nicht ermittelte Täter wählten die Konditorei Heide zum Gegenſtand ihres nächtlichen Beutezuges , der ihnen durch Aufbrechen einer verſteckt gehaltenen Kaſſette 70 RM . in die Hände ſpielte , des wei= teren vergriffen ſich die Diebe an Konditoreiwaren und Zigaret= ten . Die Art des Einbruchs läßt vermuten , daß es ſich um orts= kundige Perſonen handelt . — Verbilligung der Licht= gebühren . Der Stadtrat beſchloß einſtimmig , für die Monate Januar , Februar und März eine Lichtverbilligung von monatlich 1 . — RM . eintreten zu laſſen , und zwar für Erwerbsloſe . Ausge= ſteuerte und ſonſtige Minderbemittelte , ſowie an kleinere Land= wirte und Gewerbetreibende , wobei bei den beiden letztgenannten die Verbilligung nur auf Antrag und vorheriger Prüfung durch die Wohlfahrtsdeputation erfolgt — Sängerquartett . Im Hotel „ Halber Mond ” hielt das Sängerquartett Heppenheim ſeine Weihnachtsfeier ab , die einen guten Beſuch aufzuweiſen hatte . Im Rahmen des ſorgfältig zuſammengeſtellten Programms fan= den das Singſpiel . Das Roſel vom Schwarzwald ” ſowie einige Tenorſoli aus der Operette „ Fledermaus ” von Johann Strauß , und Schuberts „ Ungeduld bevorzugte Aufnahme . r . 3 — Seite 7 i . Hornbach i . Odw . , 30 . Dez . Die hieſige Schule unter Wilh . Beckers Leitung beginnt das neue Jahr in Mainz auf der Zitadelle . Sie erhielt den ehrenvollen Auftrag , in dieſen Tagen bis 5 . Jan . 1932 den Mittelunkt der Landesſchultagung zu bilden , die das Inſtitut für Völkerpädagogik dort veranſtaltet . Die vom Schulvorſteher Becker aus= gebildete „ Hornbacher Spielſchar ” wird ſich dem Mainzer Publikum mit einem „ Bunten Abend ” vorſtellen . — Für die Winterhilfe wurden hier 25 Zentner Lebensmittel , Kartoffeln , Aepfel , Virnen geſammeit und an die Volksküche Darmſtadt überwieſen . i . Von der Bergſtraße 29 . Dez . Während der Weihnachtsfeiertage wurde zum 35 jährigen Jubiläum des Geflügelzuchtvereins Weinheim 1896 deſſen 20 . allgemeine Geflügelſchau abgehalten , die beſonders aus Heſſen ſehr ſtark beſucht war . Insgeſamt waren 642 Tiere zur Schau geſtellt . Es wurden 66 Ehrenpreiſe verteilt , davon folgende an heſſiſche Züchter : Peter Trautmann = Rimbach ( für ſchwarzſcheckige Ital . = Henne ) , Karl Aul = Niederrodenbach ( für Zwerg = Cochin ) , Wilhelm Liebig = Pfungſtadt ( für Zwerg = Wyandottes ) , Johann Gutſchalk = Lampertheim ( für Zwerg = Rhodeländer ) , Heinrich Heiſer = Bürſtadt ( für indiſche Zwergkämpfer ) , Adam Heß = Lampertheim ( Bundesehrenpreis und Ehren= preiſe ) , Georg Diſtel = Heppenheim ( für Whandottes ) , Peter Reichel 13 . ( Bundesehrenpreis für Wyandottes ) , Johann Adam Kadel = Birkenau ( drei Ehrenpreiſe ) , Adam Otterbach = Birkenau ( drei Ehrenpreiſe ) , H . Walter = Hähnlein ( für Hamburger Goldſprenkel ) , Hans Haag = Rimbach ( für gelbe Italiener = Henne ) , Willy Marold = Darmſtadt ( für eine Brünn . = Kröpfer = Täubin ) . Außerdem erhielten einen Ehrenpreis die Züchter Ludwig Ronsheimer = Worms , Lehrer Georg Kunzelmann = Dietzenbach , Albert Valentin = Klein = Krotzenburg , Johann Marroth = Bürſtadt , Heinr . Hill = Eberſtadt . Johann Schäfer = Sprendlingen , Johann Schwabenland = Birkenau . Von der Bergſtraße , 2 . Jan . In Hemsbach a . d . B . hat ſich ein 57 jähriger Familienvater in ſeiner Wohnung erhängt . Das Motiv war Schwermut infolge eines Nervenleidens . Gernsheim , 2 . Jan . Waſſerſtand des Rheins am 1 . Januar : — 0 , 55 Meter , am 2 . Januar : — 0 , 71 Meter . Hirſchhorn , 1 . Jan . Waſſerſtand des Neckars am Pegel in Hirſchhorn am 30 . Dezember : 1 , 96 Meter ; am 31 . De= zember : 1 . 80 Meter . * Biebesheim , 31 . Dez . Die hieſige Ortsgruppe des Reichsbun= des der Kinderreichen hielt ihre Weihnachtsfeier unter Mitwirkung der Stockſtädter Muſikkapelle im Saale von Joſ . Becker ab . Der erſte Vorſitzende Hermann Zimmermann hieß die Anweſenden herz= lich willkommen . Der zweite Vorſitzende Martin Fornoff hielt die Be= grüßungsrede . Nachdem noch Oskar Diller einige Worte des Dankes allen denen , die uns zum Gelingen der Feier unterſtützten , an die Muſik= kapelle , ganz beſonders an den Vorſtand für ſeine Arbeit gerichtet hatte , wurde zur Verteilung der Geſchenke geſchritten . Ungefähr 60 Kinder wurden beſchenkt . Da . Egelsbach , 1 Jan . Infolge der durch Froſt eingetre= tenen Glätte ſtürzte in der Rheinſtraße eine Frau und brach einen Fuß . Die Verunglückte wurde ins Krankenhaus übergeführt . — Im Dienſte der freien Winterhilfe ſtehr das Fußballwettſpiel der T . S . V . Egelsbach am Sonn= tag nachmittag gegen Tv . Arheilgen . Der Geſamterlös der Ein= nahmen wird der Winterhilfe überwieſen . — Ab 1 . Januar d . J . wird in den öffentlichen Lokalen die Gemeinde = Getränke= ſteuer mit 10 Prozent vom Kleinhandelspreis erhoben . Die ſteuerlichen Beſtimmungen hierzu liegen bis zum 6 . Januar auf der Bürgermeiſterei zur allgemeinen Einſicht offen . — In der evangel . Kirche hier wird am Freitag , den 8 . Januar , durch die Innere Miſſion ein Film „ Kreuz über der Großſtadt ” vorgeführt , der Einblick in die Miſſionsarbeit der evang . Kirche geben will . — Die Neujahrsnacht iſt wohl in keinem Jahr ſo tot und ſo ſtill verlaufen wie diesmal . In den Lokalen war ſehr wenig Betrieb und auch auf den Straßen und Plätzen war kaum wahrzunehmen , daß die Silveſternacht vorüberzog . Rheinheſſen . 4 d Oppenheim , 2 . Jan . Dank des Königs von Schwe= den . Anläßlich einer Gedächtnisfeier zur Erinnerung an König Guſtad Adolf zu Erfelden am 6 . Dezember vor . Js . mit Kranzniederlegung durch die hieſige evange iſche Gemeinde wurde der jetzige Inhaber des ſchwedi= ſchen Königsthrons hiervon benachrichtigt . Hierauf traf an zuſtändiger Stelle hier ein Brief des Königs ein , worin er dem Kirchenvorſtand von Oppenheim ſeinen Dank für die Ehrung ſeines Ahnherrn ausſpricht . Ein großer Schloger ! Solider Herrenstiefel Dfo . mit schützenden Zwisch . - Sohlen 6 . 90 INVENTUR - AUSVERKAUF VOM 4 . — 23 . DANUAR Schw . Spangen- schuhe f . Mädch . veliebte Artikel Gr . 27 - 28 Farbige Span- genschuhe , auch Schnürschuhe mod . kombiniert Schwarz echt Boxkalf Span- genschuh mit doch nur . . . Eleg . Spangen- schuhe , braun echt Chevreau mit Trotteur - Abs . Gefällige Mäd- chen - Spangen- schuhe in Lack u . braun Rindbox 24 Kräftig . Arbeits- stiefel . Eln Schlager ! Moderner schw . Herrenschuh . Dto . Lack 5 . 50 Elegant . Herten - Stiefel in schw . Boxkalf , Orig - Good . Welt Dto . m . Zwischen - Sohlen . . . 9 . 45 Kräftig . Knaben- stiefel Gr . 27 - 28 box - Schnürschuh Gr . 27 - 28 3 . 45 Spottbillig und doch Orig . Good . Weit in Lack , schwarz und braun echt Boxkalf Praktischer schwarzer Damenschuh . . . . Dfo . in braun und Lack . . . . . . . 3 . 85 Hübsche Span- genschuhe f . die Kleinen , schwarz H 65 Dto . braun 5 . 45 Laufabsatz und A 65 Leder Gr . 18 - 21 20 - 22 mit Fleck 1 . 95 Kinder - Lack - 15 Spangen - Schuhe Gr . 18 - 19 20 - 22 mit Fleck 1 . 95 Kinder — Stiefel- chen in schwarz 295 Schwarz Rind - Gr . 18 - 21 Gr . 21 - 28 O 20 - 32 mitFleck 2 . 25 Rest - und Einzelpagre unerhört billic Billige Ausverkaufspreise für Liwerastrümpfe Damenstrümpfe : Künstl . Waschseide . 0 . 88 Bemberg Goldu . Silber 1 . 45 Mako . . . . . . . . . 0 . 98 Reine Wolle . . . . . . 1 . 78 Eine Sensatlon Braun echt Chevreau mit LXV Absatz . Elegonte Modelle in Lack u . schwarz Ve- lourleder , auch mit geschweiftem Absotz Fabelhaftbillig ! Darmstadt , Ludwigstraße 17 , Fernsprecher 2137 Verkaufsstelle Conrad Tack & Sie . G . m . b . H Seite Nr . 3 Darmſtädte Krichten Sonntag 932 Morgenrö aus Wellivé , hü SA 86 Beil Uir Auf ar gr 5 * f 7 Vollen Anse Sing S jetz 7 Dilli , 4 Nei , Juendestesen 4 Aina esten Vormen" , N Heider A . Juendestestn ASiestoffen Hänte Je niezetesten Se . W Hleidere 8 Ken Hänter Si pleickenden , Leine Aos Swester wustert Ined Kote Ju nies letesten Medenden Elockt Ein Bicter ait Einschtragen Hänte Juendetsen Juenensesten Sehe Torm Hänte Hi oden Bedlztes Einl il letetesen Eind Aarstcltese 2 Lans Heider Junditestest Eenlien gisc zanten Heider in dervoll Abe . Hundegerlt K 1 reinwolle der Beätter W Popeline oden Austährang 2 Iite . 9 Se un 9 E 2 m Be Eandk Dudsau Serie II Fels Krag Vollen Män Die Kocke gefütterte Sanz A Hänte Ddens Dis gohal Ein Saters ai Jendeileges dast Manschette Hänte . in Wicte tesen Seis Felies Lunderrollem Fel kragen . Hänte Eia paderelsel Deichen Lastste Stosken n rechlen Agen besetst , 29 , Hänter Wedies Gickess E Sdbel Goscen Mit Edet - Fols Ga Mtuen , 5 o , , g 9 . A achmittags - Kleider Eie ide uastetsen Ein Aetsen beitang Verar - 250 8 . 50 Läckchen - Kleider Ee e etet Dandervolle , Sen , sehr elegant Stellun - Heider Jue ie esten Sin dles , Stslsen modern Jar nit Kleider tus Ia . Velontir Sines entshel Ausfährang Heider Ee ile eten Lanloes , Josckele Eie Dorch . Verarbeitung Leste für Knaben , Luesck d nose u . Abse Damenr nit 1 ar Aibschen Vo uie rbstel Ve Bge . Herren - Buloy Aune dm Den Gtsickast 1 . 95 , 1 . 60 , * * Damen . in velen Farh Lunctaunsen 2 RR . Beiet - Hlel häbsche Sendliche Deidene ze estsen Stellungen 90 , . 95 , Zer , um . arb - Lamen , Pullol , unsle Ltstaen Een ieten 5 . 90 , 90 , * 3 . 90 , Herren , - Bulover mit langem Ein Weses , Rasit . 2 , 75 , 7 . 50 , U Herren - Westen Ein Garsastscdau gedteekten 2 . 50 , 5 . 95 , U Ba AIR 2 R 3 Serien Eine Sensation diege DDe Bicam - Pelg u . Foh- jensickel Ante SchtFohlen , Dur gaitie 4 Glanzfelle A . 3 Site Gualitat und Verarbei . tung eien In nar gat denarti Heider chie - 15 2 u 3 Serien endeischaie Heie Ris iak La , Stol Eenden , Kopian Serie 1 1975 2900 79 Sanae 3 . Januar 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 3 — Seite 2 Wasdiese Veranstaltung bietet ist allbekannt . Unsere diesjährigen Angebote übertreffen alle Erwartungen . Damen - und Herrenschirme Seiden - undKleiderstoffe gute Strapazier - GOualititen M 75 mit modernen Griffen , 2 . 95 , Damenschirme bunte Kunstseide , gute Ver - 975 arbeitung , große Auswahl in modernen Dessins . . 3 . 95 . d Biberette - Rollkragen mit Kunstseide gefüttert , A 9 S gute Oualität . . . Parade - Kissen aus Linon , gute Verarbeitung , 950 4 seitig mit Stickerei - Einsatz , Spitzen und Fältchen . . . " P arade - Kissen gute Linon - Oualität , 4 seitig 6 S mit schönen Klöppeleinsatz , Spitze und Fältchen Bettücher aus besonders kräftigen 965 Haustuch , Größe 150 / 250 cm Frottier - Handtücher bervorragende Qualität , weiß mit hübschen Indan- threnstreiteu , Größe 481100 OB‟ Handtücher Gerstenkorn mit roter Kante gesäumt und gebändert . He" Damen - Jumper = Schürzen aus uni Zefir in blau , grün . beige . mit bunter Blende besetzt . . . . . . " St Damen - Gummi = - Schürzen aus kräftigem Gummi mit Lleinen bedruckten UInstern Ss Damen - Berufs = Kittel farbig . II . Wahl , Durchsteck - A form und zum Knöpfen zum Aussuchen . . 1 . 75 , Landhaus - Gardinen weiß mit Volants , per Meter 029 , 0 . 19 , Io‟ KunstseideneRips = Tischdecken in bübschen Dessins - Serie T 2 . 50 Serie II 3 . 75 Serie III 4 . 75 Serie IV 5 . 90 Kamelbaarfarbige Kolter mit Streifenkante , 75 Größe 40 / 190 cm 3 . 50 , 2 . 95 , Serge und Damassé Kunstseide mit Baumwolle , Ton in Ton , hübsches Jacken - und Mantelkutter TU‟ Japon - Seide reinseidene Onalität , große Farbsorti- mente , in modernen Varben , 94 cm br . BO‟ Crepe marocained kunstseidene Oualität , in vielen modern . Farben , doppelbreit . . 1 . 65 , Marocaine - Druck , modisches kunstseidenes Gewebe , in hübschen Dessins . Veloutine reine Beide mit Wolle , eine besonders gute Qualität , doppelbreit . Kleider - Tweed in modernen Dessins , neue Farber Waschsamt - Druck in modernen Farben und Dessins Kleider - Tweed besonders schwere halbwollene Oaalit . , in hübschen Farbzusammenstellungen Woll - Crepe de chine reine Wolle , in schwarz , marine und neuen Farben . Woll - Cai d 95 cm breit , in hellen und dunklen Pauben . . . Se A Ss 88 / 45 S Kunstseiden - Voile duftiges kunstseidenes Gewebe , in aparten Druckmustern , doppelbreit So Crepe de chine - Druck eine gute reinseidene Kleiderware , in aparten Dessins , doppelbreit . . 2 . 95 , Crepe Georgette reine Seide in schönen Pastell - sowie dunklen Kleiderfarben , doppelbr . , 2 . 95 , Uni Flamingo Wolle mit Kseide , nur anerkannt gute Qual . , in bevorz . Modefarb , 3 . 55 , 2 . 95 , Bedruckt Flamingo in schönen neuen Farbtönen und Deseins , doppelbreit . . . 3 . 75 , 2 . 75 , Crepe Marocaine reine Seide nur bestbewährte Oualität . , in Riesen- farbsortimenten , doppelbr . , 4 . 25 , 3 . 50 , Plüsch 120 cm breit , moderne Pelzimitat . für Besätze , Jacken u . Mäntel , 8 . 90 , 4 . 97 , Woll - Geor gette 130 br . , in hervorragender Qualität , mit Diagonalmusterung . m klein . Webfehlern Diagolaine 95 cm breit , reine Wolle , in großem Farbsortiment . . Hfghalaine eine Wolle , 130 breit , eine beliebte neue Bindung für moderne Kleider Sport - Mantelstoff 140 cm breit , Diagonalmusterung , für Uebergangs - Mäntel . Mantel - Velourg 140 cm breit , besonders gute Stra- pazierware , in verschied . Modeſarben Mantel - Boucle 140 cm breit , reine Wolle , für die * modernen Winter - Mäntel" . Mantel - Crew 1 140 cm breit , reine Wolle , in modernen Farben . Weiß - u . Baumwollwaren Wäschetuch 80 cm breit , unsere bewährten , rein- neis gebleiehten Gualitäten • . 039 , ID C r O 1 s * 80 cm breit , gut geraubte kräftige Oualtät . . . . . . . . 0 . 58 , 0 . 48 , ZC Bettuch - Nessel 160 cm breit , erprobt gute starkfädige 958 , SS Qualitäten . . Bett - Damast glanzreiche Streifen - Dualität , 160 cm breit 0 . 85 , 130 cm breit Ge Rein Mako - Damast vorzügliche Glanzausrüstung , gut- bewährte geblümte Oualtäten . 1 . 58 , Bettuchbiber doppelbreit , weiche strapazierfähige 0 . 88 . O Oualitäten Bettuchbibert 150 cm breit , gutbewährte kräftige . . . . 19 . 9 Köperware . Hau stuch 150 cm breit , besonders kräftige G 0 Oualität für feste Bettücher . Hemden - Flanell in hübschen indanthrenfarbigen Ndd Streifen . . Kleider - Velour . unsere bekannten Qualitäten , 948 . So 3 schönen Dessins . Pyjama - Flanel ! moderne gewebte Streifen , indan - 94 . SS ! threnfarbig . . T weed - Köper kleine moderne Dessins , eine strapa - 39 . zierfähige Ware Kleider - Tweed unsere erprobten Qualitäten in neuen . Harugernandeitd Wer 4 Hemden - Popeline schöne moderne Dessins , 80 cm ans , SO= breit . . . . " Pyjama - Flane indanthrenfarbig , modern bedruckte Oualitäten , ca . 80 cm breit . . 0 . 78 , We 1 1 i n 6 für Morgenröcke , in vielen schönen O 9 uni - Farben . . Herren - Oberhemden weiß , guter Rumpfstoff , mit modernen Einsätzen eR Popeline - Oberhemden weiß mit unterfütterter Brust , oder farbig mit einem Kragen Popeline - Oberhemden mit Kragen und Stoff für Ersatz - Manschetten , bestesBielefelderFabrikat Flanell - Schlafanzüge für Herren , gute Oualität , in moderner Ausmusterung , Ia Verarbeitung . Herren - Futterhosen Größe 4 — 6 , m it warmem Putter Herren - Plüschhosen gute Verarbeitung , Größe 4 — 6 Damen - Hemdhosen weiß gewebt , Windelform Damen - Schlüpfer mit kunstseidener Decke und warmem Futter , in allen Größen" Woll . Strickschlüpfer alle Damen - Größen , in modernen Farben Damen - Trägerbemden mit hübschen Stickerei - Motiven sowie breiter Spitze durchgarniert . Damen - Hchselschlußhemden solide Croisé - Oualitäten mit breiter Stickerei - Verarbeitung . . Hofe Kunstseidene Unterkleider aus glattem Trikot , mit feiner Spitze darchgarniert , hübsche Farben . . Leu Ne besonders gute Qualität , mit verschie- denen bestickten Crepe de chine Motiven , II . Wahl 1 - Gu Croisé - Nachthemden für Damen , mit Kragen und langem Arm . solide Onalität und Verarbeitung „ 4 u R für Damen , mit Kragen und langem Arm , in verschiedenen Karo - und Streiſendlessins vorgägliahs Onalitzt 2 S ch alkragen gestickt auf kunstseidenem Marocaine , in weiß und champagne . U Vot Seite 10 — Nr . 3 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Warum nehme ich eine Netzkarte . Die Reichsbahn hat die Netzkarten eingeführt , um vor allem dem Berufsverkehr , dem „ guten Kunden ” , Erleichterungen zu gewähren . Die Netzkarte koſtet für einen Monat ( unabhängig vom Kalenderdatum ) in der 3 . Klaſſe nur 100 RM . , in der 2 . Klaſſe nur 130 RM . Die Benutzung von Schnell = und Eil= zügen iſt eingeſchloſſen ; lediglich für FD . = Züge und FFD . = Züge ſind die beſonderen Zuſchläge zu bezahlen . Das ganze Streckengebiet der Reichsbahn iſt in 16 Netze ein= geteilt . Von beſonderer Bedeutung iſt für den Bezirk der Reichs= bahndirektion Mainz Netz 11 ( Frankfurt a . M . ) . Dieſes Netz umfaßt den ganzen Bezirk der Reichsbahndirektionen Mainz und Ludwigshafen , reicht im Süden bis Stuttgart und Kalsruhe , im Weſten bis Trier , verläuft der Moſelſtrecke entlang bis Koblenz , umfaßt den größten Teil des Weſterwaldes und reicht im Nord= weſten und Norden bis Siegen und Kaſſel . Die Grenze im Oſten gieht ſich von Kaſſel über Bebra — Gemünden — Würzburg — Oſter= burken — Heilbronn bis Stuttgart . Das ganze Netz umfaßt wie die übrigen Netze ein Gebiet mit einem Geſamtſtreckenumfang von rund 6000 Kilometern , deſſen Benutzung dem Inhaber der Netzkarte beliebig frei ſteht . Welche Möglichkeit bietet die Netzkarte 112 Das Netz umfaßt neben großen landwirtſchaftlichen Gebieten vor allem das rhein = mainiſche Wirtſchaftsgebiet . Aus der Menge der Induſtriezweige ſeien nur erwähnt : die Lederinduſtrie in Offenbach und Worms , die Farbwerke in Frankfurt = Höchſt , die Opelwerke in Rüſſelsheim , die Merck ſchen Fabriken in Arheilgen , die chemiſchen Werke und andere Fabri= ken bei Mannheim , die Badiſche Anilinfabrik in Ludwigshafen und Oppau , die Schuhfabriken in Pirmaſens und die Induſtrie= unternehmungen bei Stuttgart . Die Gutenbergſtadt Mainz und die Handelsſtadt Frankfurt a . M . liegen faſt in der Mitte die= ſes Gebietes und ſind dank der guten Verbindungen leicht zu er= reichen . Die Hauptorte des Weinbaues und Weinhan= dels ſind ebenfalls eingeſchloſſen . Es würde zu weit führen , dieſe alle aufzuzählen . Aber wenn ſchon die Moſelſtrecke , die Nahebahn bis zur Saargrenze , die ganze Pfalz . ganz Rheinheſſen und die beiden Rheinſtrecken bis Koblenz und Engers , die Berg= ſtraße und ein großer Teil vom nördlichen Württemberg mit der Netzkarte 11 beliebig bereiſt werden können , ſo bieten ſich auch für den Reiſenden des Weinhandels ganz beſondere Möglichkeiten zur „ Ausnutzung ” der Netzkarte . Die Zugverbindungen innerhalb des Netzes 11 ſind ſchon mit Rückſicht auf ſeine Bedeutung ganz beſonders gut ausgebaut . Der geſchäftlichen Tätigkeit kan daher ohne großen Zeitverluſt an den verſchiedenſten Plätzen nachgegangen werden . Daneben beſteht die Möglichkeit , die Netzkarten auch zu Wochenendreiſen zu be= nutzen . Die Gelegenheit hierzu iſt gerade in dem Netz 11 beſon= ders günſtig , da es landſchaftlich außerordentlich ſchöne Gegen= den umfaßt ( Rhein , Taunus , Weſterwald , Odenwald und Berg= ſtraße , Rheinpfalz . Nahegegend und Hunsrück ) . Weltbekannte Badeorte liegen in ſeinem Gebiet : Wiesbaden , Bad Nauheim , Bad Homburg , Brad Kreuznach , Bad Münſter am Stein u a . Auch ein Beſuch Heidelbergs ſoll hierbei nicht unerwähnt bleiben . Der wirtſchaftliche Vorteil für den Inhaber der Netzkarte zeigt ſich ſchon auf den erſten Blick , wenn der Reiſende den Preis der Netzkarte mit den gewöhnlichen Fahrpreiſen ver= gleicht . Eine Reiſe Mainz — Stuttgart koſtet in der 3 . Klaſſe Schnellzug für Hin = und Rückfahrt 27 , 60 RM . Mit 4 Fahrten innerhalb von 4 Wochen iſt die Netzkarte bereits „ abgefahren ” . Die Strecke Kaſſel — Stuttgart über Bebra — Erfurt — Würzburg umfaßt 542 Km . Die einfache Fahrt 3 . Klaſſe Schnellzug koſtet 26 , 80 RM . Mit zwei Fahrten auf dieſer Strecke hin und zurück iſt die ganze Netzkarte ſchon bezahlt . Die Beiſpiele laſſen ſich natürlich noch beliebig vermehren . Auch kann der Inhaber einer Netzkarte in vielen Fällen eine auswärtige Uebernachtung ſpa= ren , wenn er in den Abendſtunden nach Hauſe zurückkehrt . Er iſt ja im Beſitze einer Karte , hat alſo keine weiteren Fahrkoſten hierfür zu entrichten . Selbſtverſtändlich wird die Netzkarte nicht für alle Fälle ausreichen . Der Inhaber der Netzkarte kann ſich aber leicht er= rechnen , ob es vorteilhaft für ihn iſt , ſich für die außerhalb des Netzes liegenden Strecken von Fall zu Fall gewöhnliche Karten zu löſen oder eine oder mehrere Anſchluß = Netzkarten zu löſen . Beim Erwerb einer zweiten anſchließenden Netzkarte gibt die Reichsbahn demſelben Inhaber eine Ermäßigung von 40 v . H . bei drei und mehr Anſchluß = Netzkarten gar eine ſolche von 60 vom Hundert . Die zweite Netzkarte koſtet demnach nur 60 RM . , jede weitere anſchließend nur 40 RM . Löſt ein Reiſender z . B . zu der Netzkarte 11 noch die an= ſchließende Netzkarte 6 ( Sachſen = Thüringen ) , ſo kann er damit Braunſchweig , Wittenberge , Berlin , Cottbus und Leipzig und andere Orte aufſuchen . Das ſind doch Vorteile , deren ſich der Berufsreiſende , der heute ſparen will und muß , bedienen ſollte . In den Bezirk Mainz ragen auch noch die Netzkarten 10 ( Südweſtdeutſchland ) , Nr . 12 ( Rheinland ) und Nr . 8 ( Nord= bayern ) hinein . Es würde den Rahmen dieſer Ausführungen weit überſteigen , wenn auch die Vorteile , die mit dieſen Karten verbunden ſind , im einzelnen aufgeführt würden . Es kann den Reiſenden nur empfohlen werden , ſich bei den Fahrkartenaus= gabeſtellen ( Auskunftsſtellen ) zu erkundigen . Abdrücke der Ueber= ſichtskarten werden koſtenlos auf Wunſch ausgehändigt . Weiter hat der Inhaber einer Netzkarte noch den Vorteil , daß er nur einmal eine Karte innerhalb von 4 Wochen zu löſen hat . Das mitunter längere Anſtehen am Fahrkartenſchalter fällt weg , und er braucht ſich nicht mit dem Kleingeld für die Fahrkoſten der einzelnen Reiſe auszurüſten . Er ſpart alſo Zeit und manche Unbequemlichkeit . Es beſteht alſo kein Zweifel , daß die Reichsbahn mit dieſer wirklich großzügigen billigen Reiſemöglichkeit für den Berufsver= kehr einen erfreulichen Schritt getan hat . An dem Reiſenden liegt es natürlich , hiervon auch Gebrauch zu machen , ſobald er ſich von dem Nutzen dieſer Neuerung überzeugt hat . Dann wird auch die Reichsbahn , die mit dieſen Maßnahmen zunächſt ja nur einen Verſuch macht , wohl auf dem einmal großzügig beſchrit= tenen Wege weitergehen — im eigenen Nutzen und auch zum Vorteil der Geſamtheit . Briefkaſten . Jeder Anfrage iſt die letzie Bezugsquitiung beizufügen . Anonyme Anfragen werden nicht beantwortet . Die Beantworiung erfolgt ohne Rechtsverbindlichkeit . Auf berſchiedene Anfragen ſeit mitgeteilt , daß zur Notverordnung vom 9 . Dezember 1931 noch Ausführungsvorſchriften zu erwarten ſind . Deshalb empfiehlt ſich , Anfragen noch zurückzuſtellen , um ſo mehr , als ohne Kenntnis dieſer Ausführungsbeſtimmungen eine genaue Beantwortung nicht möglich erſcheint . E . W . 17 und S . , hier . Wir können auf dieſe Dinge erſt nach ge= nauer Prüfung der jüngſten Notverordnung eingehen . W . S . Ueber die Berechnung des Waſſergeldes bitten wir die Nummer 2 der hier erſcheinenden „ Neuen Heſſiſchen Haus = und Grund= beſitzerzeitung ” vom 15 . Januar 1931 , S . 27 flgg . nachzuleſen ; dieſelbe iſt auf der Landesbibliothek und der Städtiſchen Leſe = und Bücherhalle erhältlich . H . G . 100 . Sie werden dies in einem Lexikon nicht finden , aber wohl in einem Atlanten nachſehen können . M . W . Die Entziehung der Schlüſſelgewalt der Frau durch den Ehemann kann einem Dritten überhaupt nur wirkſam entgegengeſetzt werden , wenn ſolche dieſem Dritten bekannt oder im Güterrechtsregiſter des Amtsgerichts eingetragen . Darüber müßten Sie ſich bei der Ge= richtsſchreiberei des Amtsgerichts erkundigen . Nimmt aber die Frau entgegen der vom Manue angeordneten Ausſchließung der Schlüſſel= gewalt innerhalb ihres häuslichen Wirkungskreiſes Rechtsgeſchäfte im Namen des Mannes vor , ſo wird der Mann zur Zahlung nach den Grundſätzen über Geſchäftsführung ohne Auftrag herangezogen wer= den können , falls die Reparaturen wuie die Neuanſchaffung im Frage= falle geboten waren . A . R . Wenn es ſich um eine Bürgſchaft für den dem Dritten gewährten Kredit handelt , tritt eine Verjährung erſt ein wenn die Anſprüche aus der Kreditgewährung durch Zeitablauf erloſchen ſind . Das dürfte regelmäßig eine Zeit von 30 Jahren ſein . Sonntag , 3 . Januar 1932 O . , hier . Die Notzvzerordnung bezieht ſich nu = auf Mietverhältniſſe , auf die die Vorſchriften des Reichsmietengeſetzes Anwendung finden . Wegen des Pachtzinſes und deſſen Ermäßigung wäre das dem Amts= gericht angegliederte Pachteinigungsamt anzugehen . W . H . in T . Durch die Hingabe des Pfandſcheines an Sie muß die Einräumung eines Pfandrechts an der Sache gefunden werden , deſſen Ausübung nach Maßgabe der 88 1234 , 1235 B . G . B . erfolgen muß . Sie hätten als Pfandgläubiger dem Eigentümer den Verkauf vorher anzudrohen und dabei den Geldbetrag zu bezeichnen , wege/t deſſen der Verkauf ſtattfinden ſoll . Der Verkauf darf nicht vor dem Ablauf eines Monats nach der Androhung erfolgen . Der Schuldner wäre ſo in die Lage verſetzt , Sie zu befriedigen . Der Verkauf des Pfandes hätte durch einen öffentlich angeſtellten Verſteigerer oder durch einen Gerichtsvollzieher zu erfolgen , und zwar im Wege öffentlicher Verſteigerung , die an dem Orte zu erfolgen hat , an dem das Pfand aufbewahrt wird . Ort und Zeit der Verſteigerung ſind unter allge= meiner Bezeichnung des Pfandes öffentlich bekanntzumachen . Der Eigentümer iſt zu benachrichtigen . Der Pfandgläubiger und der Eigen= tümer können bei der Verſteigerung mitbieten . Erhält der Gläubiger den Zuſchlag , ſo iſt der Kaufpreis als von ihm empfangen anzuſehen und erſcheint als befriedigt . Soweit ein Ueberſchuß ſich ergibt , bleibt der Gläubiger dem Eigentümer erſtattungspflichtig . Der Pfandgläu= biger hat den Eigentümer von dem Verkaufe des Pfandes und dem Ergebnis unverzüglich zu benachrichtigen . B in H . Eine an die Techniſche Hochſchule Dresden angegliederte Forſtſchule beſteht in Tharandt in Sachſen , an die Sie ſich in allen Fragen wohl zu wenden hätten . Anfrage : 1 . Das Amt iſt ſtaatlich und unterſteht dem Kreisamt und dem Innenminiſterium . 2 . Es beſteht keine Friſtſetzung für diefe Straf= anzeige . 3 . Fragen Sie doch beim Mieteinigungsamt an , von wann an die Feſtſetzung gilt . Im Streitfalle wegen der Nebenleiſtungen ( Waſſer= geld Kanalgebühren uſw . ) müßte das Mieteinigungsamt entſcheiden . 4 . Eine derartige Vereinbarung mit Verfallklauſel wird durch die Not= verordnung vom 8 . Dezember 1931 nicht berührt , ſie iſt mithin rechts= gültig . „ G . W . ” Sie können als Schuldner der Hypothek und der perſön= lichen Forderung nicht kurzerhand Kapital nebſt Zinſen ( auch aus der Hypothek müſſen Sie nach dem Geſetz Zinſen zahlen ! ) am 2 . Januar 1932 zurückzahlen . Sie müſſen vielmehr dem Gläubiger das Kapital zur Rückzahlung kündigen . Dieſe Kündigung kann jetzt nur auf Ende März 1932 erfolgen und muß dem Gläubiger bis zum 5 . Januar 1932 zugegangen ſein . Immerhin könnten Sie ja probieren , ob der Gläubiger das Geld früher annimmt . P . K . D . Nach § 43 des Statuts der Bank kann die Witwe eines Genoſſen , wenn ſie innerhalb 3 Monaten nach dem Todestag den An= trag auf Aufnahme in den Verein ſtellt , in den Verein aufgenommen werden , womit für ſie das Recht des ununterbrochenen Bezugs der Dividende unter Uebertragung des Geſchäftsguthabens des Verſtorbenen derknüpft iſt . Das iſt wohl im Fragefall geſchehen . Wenn Ihre Frau das Geſchäft aufgab , hätte ſie die Mitgliedſchaft kündigen müſſen . Sie ſelbſt könnten für den Geſchäftsanteil nur herangezogen werden , wenn Sie durch ſchriftliche Beitrittserklärung Mitglied der Bank gewor= den wären . P . P . Die letzte Epiſode der Eroberung von Marokko bildete der Freiheitskampf der Rifkabylen von 1925 bis 1926 . Der Häuptling der Beni Uriaghel , Abdel = Krim , hatte bei Anual 1921 ein ſpaniſches Heer von 20 000 Mann aufgerieben und wurde 1922 zum Sultan ausgerufen . Mehrere Rachezüge der Spanier waren erfolglos . 1925 griff Abdel = Krim überraſchend die Fran= zoſen an und drang über die Bahnlinie Fes = Taſa vor . Er wurde dann aber von ihnen nach langen , ſchwierigen Kämpfen bis un= gefähr an die alte Grenze ſeines Gebietes zurückgeworfen . Frank= reich verbündete ſich nun im Herbſt 1925 mit Spanien zu einer gemeinſamen Offenſive , die , da Abdel = Krim den ihm angebo= tenen Frieden ausſchlug , im März 1926 einſetzte . Am 30 . Mai 1926 ergab ſich Abdel = Krim den Franzoſen . 3 / 72 . 1 . Ein rechtskräftig feſtgeſtellter Anſpruch verjährt nach 30 Jahren . 2 . Das in 1912 gegebene Darlehen unterliegt der 30 jährigen Verjährung und kann jederzeit eingeklagt werden . Handelte es ſich bei dem in 1916 gewährten Darlehen um eine Geldhingabe zu beſtimmtem Zweck oder um eine Gefälligkeit , ſo kann Aufwertung des in entwertetem Gelde getilgten Darlehens durch Klage beim ordentlichen Gericht geltend gemacht werden . Aber nicht unbedenklich erſcheint es , wenn Sie ſeit dem 2 . Juni 1926 ſich nicht im letzteren Falle wegen der Aufwertungsanſprüche irgend bemüht haben ſollten . Hier dürfte ſich gütliche Einigung empfehlen . i WASg Asuerkaf Mänte Kleider Mänte Plüsch - in vielen Stoffarten , hell und dunkelgemustert A zum Spottpreis . . . . . . . . 19 . 50 , 11 . 50 7 . 50 moderne Machart zum Spottpreis 18 . 00 , 13 . 00 , 8 . 00 extra weit , aut Futter , zum Spottpreis . . auch für ganz starke Damen , „ . . . . . 39 . 00 , 29 . 00 , 24 . 00 8 . . Mänte nur beste Qualitäten , Scal , zum Spottpreis 79 . 00 , 68 . 00 , 56 . 00 K Kleider - Schotten neue Muster zum Spottpreis . . Meter 88 , 68 , reine Wolle OoorerWece zum spottpreis Crépe und Natte tOIIIe WVOrIe zum spottpreis 48 reine Wolle , 130 cm breit . . Me DrauOlldl zum Spottpreis . . . " für Kleider , Mäntel und Kostüme , 130 cm breit . . . . . Me FTalfflriGerll zum Spottpreis 48 = 98 . 28 A B 95 Sonntag , 3 . Januar 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 3 — Seite 11 Inuentur - Ausverkauf Beginn Montag , 4 . Jan . Die Preise sind weit herabgesetzt . Außer- dem noch 10 Prozent Inventur - Rabatt . Eichberg Wäschehaus H . Eck Obere Wilhelminenstraß - 29 . 418 . Iar dodt aes Händnerks . 1 a Oualität Billige Preise Matratzen in Wolle , 3 teil . , mit Kopt- keil 36 . 50 , 30 . 00 , 20 . 50 , 17 . 50 In Kapok , 3 teilig , mit Wolle - Koptkeil , nur laJava - Kapok , allerbeste Oualität 58 . 00 , 43 . 00 Patentmatratzen Qualitätsware . 15 . 00 , 12 . 50 Schonerdecken Polstermöbel 8 . 50 , 4 . 25 Chaiselongues , verstell- bares Koptteil . . 45 . 00 , 36 . 00 moderne Couch , 85 . 00 , 68 . 00 hergestellt aus la Material , beste tachmännische Austührung . ( 436 Sonderwünsche , Neuanfertigung , sowie moder- nisieren , Um - und Aufarbeiten von sämtl . Polster - Möbeln und Matratzen bei billigster Berechnung . ADOlF VOLZ Tapezier und Polstermeister Bessungerstr . 88 Ressungerstr . 88 Kamera , erſtklaſſ . Fabr . , geg . Radio= gerät o . Sprechapp . zu tauſch . geſ . Ang . u . H . 142 Geſch . ( * Schreib mit Rolladen , 140 X 175 , ſolange Vorrat reicht M . 75 . - . Carl Winkel Rheinſtraße 28 . ( 362 b ) ( 297 a Steuerberatung und 3 e resabſchluß . Laſſen Sie Ihren Jahresabſchluß und Ihre Steuer= erklärungen nur von einem Fachbüro erledigen . Gewiſſenhafte und individuelle Bearbeitung aller einſchlägigen Arbeiten zugeſichert . Angebote unter H 140 an die Geſchäftsſtelle ds . Blattes . K Gel veoresstem stahlblech Frankfurt a . M . 3 Tel . 33036 Taunusstraße 5 Haversüimmen sofort 320 s Tel . 2453 Havier - Araold - EckeErbachers 2 weht ab Montag . hinterm Darmstädter Rhloß und verkündetderBevölkerung Hessens den Beginn des großen Inventur = Ausverkauf in Darmstadts populärstem Kleiderhaus ! Hat schon das Jahr 1931 wiederum einen gewaltigen Zunachs an Kunden gebracht , so werden Stegmüllers billige Ausver- kaufs - Angebote in Herren - und Knaben- kleidung einen wahren Ansturm auf die guten Stegmüller - Oualtäten auslösen . Billiger haben Sie gute Fertig = Rleidung in der Nachkriegszeit nie gekauft DAS HAuS FüR GUFE UND BlLIIGE FERTIGKLEIDUNG Leder im Ausſchnitt Schuh = Bedarfs = Art . Bleichſtraße 46 am alten Bahnhof . ( 229 a ) ( Keunn Sparen durch Einkaufv . Arbeitsstiefel gr . 38 u v . 4 . 85 an „ beiJ . Rubin / Kirchſtr . 10 uehe Holzhalle , 12 X 5 m . Betonpfoſten , Hühner , 1 Hahn , w . Leghorn , legd . , Dezimalwaage , mit Gewicht , zu verk . Huck , Wixhauſen , ( 46 Freyſtr . 7 SCHLOSSGRABEN 13 - 13 A DIREKT HINTERM SCHLOSS Sohle . und Absätze Ago 50 Pfg . mehr Schuhm . Faltermann Mühlstraße 28 13281 a Müttututuflf Mod . Leih - Bibliothek Bleichstr . 39 Josef Beoker , 335 e Neue Bücher bester Schrifteteller : fortlaufend Neuerscheinungen Leihgebühr 20 Pfg . je Buch und Woche Mein großer Ingentur - Ausverkauf zu stark herabgesetzten Preisen in allen Lägern beginnt am Montag , den 4 . Januar 1932 Bis habe ich große Posten reduziert in : Damen - und Herren - Wäsche Pullover und Westen Moderne BamenrHäte schon von 102 en Gg . Heckmann - Schmidt 458 Ecke Markt und Ludwigstraße Soeder’s Identdre Ausverkauf Einzelpaare Restposten bis zu 80 s Hachlass Reguläre Ware 10 s Hachlass Schuhhaus rteartenseoder Ludwigstraße 475 Brautleute , Gelegenheitskauf ! 10 Paar Damaſt= bezüge , la Makke 12 Koltertücher , 18 Bettücher , T 2 Halbleinen , 12 Paradekiſſen . 24 glatte Kiſſen , 36 div . Handtücher , alles neu , aus Pri= vat bill . zu vk . ( * mg Ang . u . H . 48 Gſch . orbmöbel , Reparaturen Schw . Mantel , 3 = Röhren = Radio = 301 a orbwaren Appar , kompl . mit Lautſpr , bill . z . vk . * Kaupſtr . 45 , p . Iks . WWeinschenk , Schustergasse 10 führt die neuest . Netzempfänger u . Lautsprecher ( 329 a Mollerstraße 4 Feruruf 3642 Seite 12 Nr . 3 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten In meinem Hrchtafshasterkaar T 0 RäSatt außer Netto - Artikel auf meine Oualitätswaren in Strickwaren Pullover , Westen Strümpfen , Socken Trikot - Unterwäsche Hemdhosen , Schlupfhosen Gamaschen , Gamaschenhosen Handschuhen , Taschentüchern Handarbeiten Wollene Kinderjäckchen , Mützen und Kleidchen besonders billig Nick - Nage Ernst - Ludwigstraße 16 ( 422 Else Hochstädter , Schulstr . 15 , II . Konzeripianistin — Mitgl . d . R . D . Tonkünstler ete . Anfänger und Ausbildungsschüler in Klavierspiel incl . Tbeoriennterricht . Aeußerst ermäßigtes Honorar . Unverbindl . Auskunft . ( tdg Khe Inventur - Ausverkaut bringt große Ueberraschungen IOſo auf alle Waren auf einen großen 20 — 30 / 0 Posten Damentaschen Schreibmappen Leder - Koffer r Koffer - Kolb Schuchardstr . 15 Fil . Elisabethenstr . 1 Franfurt 7 . M . Pferde = Märkte 4 . Januar , 8 , Februar , 7 . März 11 . April , 9 . Mai , 6 . Funi 1932 . rdei größte Auswahl u . beſte legenheit für Kauf od . Tauſch . Beſuch dieſer Märkte iſt zu empfehlen er Handel Sonntags verboten . Inventur - Ausverkauf Beginn : O . Jandar Nie wiederkehrende Gelegenheit zu billigstem Einkauf ! DEKORATIONEN aus schweren und transpa- renten Geweben . Eleg . möbl . Zimmer m . Zentr . = Hzg . geſucht . v . Reiſend . Nh . M . = Ramſt . = Str . Ang . u . H 161 Beſchſt . Braulpaar ſucht mögl . i . Johannes= viertel beſchlagnfr . 3 — 4 - Zimmer = Wohnung zum 1 . April oder 1 . Mai d . J . Gefl . Ang . mit Preis u . H . 163 Geſchſt . erb . ( 493 ) Englisch bei engl . Akademiker , wöchentlich 1 ½ Stunden Monatshonorar 6 . — Mk . ( tgi Fremdsprachenkurse Darmstadt Auskunft : Hch , Schrotb , Buchhandlung , Rheinstr . 15 Ausw . Groß = Firma ( Textil ) ſucht in erſter Lage größeren Laden zu mieten . Angebote erbeten an P . Hellmund , Grafenſtraße 4 . Zum 1 . April 1938 3 bls 4 Zimmer - Wohnung , ruhige Lage , von sol . Ehepaar ( 3 Pers . ) zu wieten gesucht . Gr . Mietk vorh . Angeb . unter H . 103 , an die Geschäftsst , 0 s , Bl . Mein Inventur - Ausverkau HALBSTORES handgearbeitet — in großer Auswahl . DEC K E W aller Art , sowie Kissen , Dau- nen - und Steppdecken . STOFFRESTE in allen Arten , weit unter dem heutigen Herstellungspreis . EPPICHE darunter eine Anzahl von Markenteppichen . TELLWEISE ERMASSIGT BIS ZUR HALFTE DES SElTHER . PREISES . Für alle nicht dem Ausverkauf unterstellten Teppiche und Stoffe gewähre ich 10 Prozent Barzahlungs - Rabait auf die neuen Preise von 1932 . DODEr MRILR 461 Möbelfabrik und Teppichhaus Wilhelminenstr . 25 - Darmstadt Beachten Sie die Sonderausstellung in meinen Schaufenstern Wilhelminenstraße und Elisabethenstraße Witwer , Anfang 50 , mit 1 Kind ſucht Anhang zw . Heirat . Offert . u . H . 154 Geſch . ( * Welcher edle , charaktervolle Herr in ſicherer Poſition wünſcht Briefwechſ . mit 25 jähr . evang . Fräulein aus gut . Kreiſen zw . Grün= dung eines wahren Heimglückes ? Freundl . Bildoffert . unter H . 156 a . d . Geſchäftsſt . d . Bl . * Junggeſelle , mittl . Beamter in Leb . = Stell . , ev . , anf . 40 , m . ſch . Vermög . ſ . zw . Heir . Dame , Alt . b . 35 , vollſchl . , m . Vermög . , ev . v . Ld . , k . z . lern . Gen . Ang , diskr . beh . , u . 5 . 129 a . d . Geſch . * Glückl . Ehe ſucht Frl . i . d . 30 er J . mit gebild , ſol . Herrn . Vermög . ca . ℳ 50 000 . — . Näh . : „ Der Zirkel ” , in Heidelberg 21 . ( F . 174 ) Reelle Heiraten ſow . Einheir . ſtets vorgemerkt . Büro Frau G . Schuchmann Dſtdt . , Stiftſtr . 46 . * Arb . , 30 J . , feſtes Eink . , wünſcht mit Fräulein b . z . 35 J . zw . Heirat bek . z . w . Zuſchr . unt . H . 146 a . d . Geſchäftsſt . ( * Kinderbettſtelle , weiß , Holz , nur a . gutem Hauſe , ſowie ſpan . Wand . Ang . u . H . 157 Geſch . Gebrauchte an billigſt zu kaufen geſucht . Angeb . m . Prs . u . H . 165 Gſch . * Kapitalanlage 1 . Erwerb von Goldpfandbriefen zu günstigen Kursen , hupothek- gesichert , Verzinsung 8 ½½ bei hohem Rückzahlungsgewinn 25 - 30 % ; also bestimmt vorteilhafter und mindestens ebenso sicher , wie bares Geld , welches niedrig oder unverzinslich gehalten wird . 2 . Erwerb von guten , erststelllgen Hypotheken , ſch bin in der Lage , solche auf gute Mietshäuser anzubieten ; bei einigen hatder Geld- geber nochdenVorteil mit Pfandbriefen zum vollen Nennwert abzulösen . 3 . Hypothekenschuldner , weiche an Hypothekeninstitute schulden , bitte ich , sich weiter an meinem Schalter melden zu wollen . Bankgeschäft L . Krämer Schuchardstr . 15 , Eingang Luisenstraße , Nähe Heag 423 HAue n eteSs ches Mf A lee derlisce Ein großt Lealsholen oeh mt Sen Sesctite . estchete et verlengt 969 te Obe Nese ne e beten dien Klien ue ie die ieſtaue geſteh lolieike , Decke iechtie ial de Soiche ie . et gemfel . A el me Huen geseh teliche . whaus Vols sel Sonntag , 3 . Januar 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 3 — Seite 13 Die vierzig heiligen Nächten Serbien Weihnachtszauber im Januar . Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter . Dr . Scn . Belgrad , Ende Dezember 1931 . Als in Deutſchland am heiligen Abend die Kerzen an den Weihnachtsbäumen entzündet wurden und ſelbſt den einſamen Wanderer mit ihren Lichtern durch die Fenſter grüßten ; herrſchte in Belgrad Alltag , ganz gewöhnlicher Alltag . Der 24 . Dezember geht ohne Aufſehen und Feſtesfreude zur Neige : Um 9 Uhr abends ſind die Straßen menſchenleer und alles , was nicht gerade in den Kinos oder im Theater ſitzt , hat die Decke über die Ohren gezogen . Es iſt in Serbien eben noch lange nicht Weihnachten geworden . Daran iſt der orthodoxe Kalender ſchuld , der dieſes Feſt auf den 7 . Januar verlegt . Aber es beſteht nicht nur in der Zeit , ſondern auch in den Sitten und Gebräuchen ein gewaltiger Unterſchied . Belgrad iſt bereits die Pforte des Orients , an der weſtliche Ein= flüſſe bis vor wenigen Jahren Halt gemacht hatten . Und was die Jahrhunderte verſäumten , kann nicht in einem knappen Jahrzehnt aufgeholt werden . Nichtsdeſtoweniger oder ebendeshalb iſt das ſerbiſche Weih= nachtsfeſt in ſeiner Urſprünglichkeit höchſt reizvoll . Gerade infolge der ſtrengen Abgeſchloſſenheit haben ſich hier uralte Ueberlieferun= gen erhalten , wie ſie ſonſt überall verdrängt oder bis zur Unkennt= lichkeit entſtellt worden ſind . Auch der ausgeſprochen konſervative Sinn der Serben hat viel dazu beigetragen , heute noch Sitten zu pflegen , deren Entſtehung in Zeiten zurückfällt , von denen weder Geſchichte noch Sage zu melden wiſſen . Wie auf den ſerbiſchen Feldern ganz wie in den Tagen Homers der Holzpflug noch im= mer mühſam die Erde umgräbt , ſo leben in den ſerbiſchen Wäl= dern und Bergen auch noch die alten Götter , die durch Jahr= tauſende Verehrung genoſſen , ehe ſie das Licht des Chriſtentums verſcheuchen ſollte und doch nicht ganz verſcheuchen konnte . Nur die Namen der Götter ſind vergeſſen , ſie ſelbſt aber ſind dem Volke nahe und nehmen wie ehedem Opfer entgegen und hören auf Zauberformeln und Beſchwörungen . Der Anteil des Chriſtentums an der Weihnachtsfeier iſt ſehr gering und beſchränkt ſich auf hei= lige Handlungen , die von den Popen in wenigen Minuten er= ledigt werden . Den alten Göttern und Dämonen aber gehören vierzig Tage , oder beſſer geſagt , vierzig heilige Nächte . Mit dieſen Nächten hat es eine eigenartige Bewandtnis . Der ganze heidniſche Zauber aus antiker , urſlawiſcher , ja vielleicht indogermaniſcher Zeit wird in ihnen wach . In dieſen Nächten wird das Schickſal des kommenden Jahres entſchieden , ringt der Menſch mit den Unſichtbaren um alles , was ihm teuer und lieb iſt : Um die Geſundheit ſeiner Familie , um Glück und Frucht und Ernte . Dieſe Nächte ſind die Zeit des wirkungsvollſten Zaubers , der Feueropfer und der ſicherſten Weisſagungen . Gewiß erſcheinen manche Handlungen wie eitler Hokuspokus und wie von einem dichten Gewirr komiſchen Aberglaubens umrankt ; ſieht man jedoch über die Einzelheiten hinweg , dann gewahrt man die ſinnvolle Andacht eines einfachen und unglaublich naturnahen Volkes , das mit Zähigkeit an den heiligen Gebräuchen ſeiner früheſten Ahnen feſthält . Dieſe Art der Weihnachtsfeier gilt natürlich nicht für jene ſüdſlawiſchen Gebiete , die zur ehemaligen öſterreichiſch = ungariſchen Monarchie gehörten . Die katholiſche Bevölkerung in dieſem Teile des Staates hält ſich nicht nur an den reformierten Kalender , ſondern auch an deutſche , bzw . römiſche Einflüſſe . In den Städten brennen die Lichter an den Tannenbäumen und auf dem Lande ſteht die Weihnachtskrippe mit Stern und Eſelein im Mittelpunkt der Verehrung . Auch in Belgrad ſelbſt denkt man kaum mehr an die vierzig heiligen Nächte . Man macht wohl einige Aeußerlich= keiten des Zeremoniells mit , ohne ſich aber der Symbolik der Handlungen bewußt zu werden . Auf dem Lande jedoch , in den Bergen und Schluchten des Balkans , zwiſchen Belgrad und Salo= niki , herrſcht der Brauch verſchollener Jahrtauſende . Dort beginnt am 21 . November die heilige Zeit . An dieſem Tage kommen noch einmal alle Hausgenoſſen zu einem fröhlichen Schmauſe zuſammen . Dann hebt ein ſtrenges Faſten an , denn nun hat jede Nacht ihre beſondere Bedeutung . Am 27 . Dezember z . B . können die Mädchen die Geſtalt ihres künftigen Liebſten ſehen , wenn ſie nach ſtrenger Vorbereitung eine einfache Zauber= formel ausſprechen . Am 6 . Januar wird der Höhepunkt des Feſtes durch das Schlachten des Weihnachtsſchweines eingeleitet . Am nächſten Tage wird der „ Badnjak ” feierlich aus dem Walde geholt und am Abend unter Beobachtung genauer Zexemonien am offe= nen Herdfeuer verbrannt . Der Badnjak iſt ein junger Eichen= ſtramm der zu Ehren des Gewittergottes geopfert wird . Seiner Einholung kommt noch größere Bedeutung zu , als bei uns dem Anzünden der Lichter am Weihnachtsbaum . Selbſt in Belgrad werden alljährlich von der Garniſon mehrere buntgeſchmückte Badnjaks unter Muſik und Freudenſchüſſen vor das königliche Schloß geführt , wo ſie vom König in Empfang genommen werden . Das Fällen der jungen Eiche iſt eine langwierige und unge= mein ſchwierige Angelegenheit . In der glückhaften Stunde vor Sonnenaufgang zieht der Hausvater in den Wald und ſpricht vor dem ſorgfältig ausgeſuchten Baum Gebetsformeln . Dann legt er unter ehrfurchtsvollem Schweigen der Kinder und des Geſindes die Axt an den Stamm . Die Eiche muß unbedingt nach Oſten fal= len und darf im Sturze nicht im Geäſt anderer Bäume hängen bleiben , weil ſonſt das Glück des Hauſes hängen bleiben würde . Auch darf ſie im Fallen nicht den unheiligen Boden berühren . Das Fällen und Auffangen des Stammes geſchieht zum Zeichen der Verehrung mit Handſchuhen , wie überhaupt alle Zeremonien um den Badnjak Handſchuhe erfordern . Die Eiche wird ſodann in feierlichem Zuge zum Hauſe gebracht . Vor der Türe wartet die Hausfrau mit einem beſonderen Kuchen , der über dem Badnjak gebrochen und gegeſſen wird . Dann wird der Stamm neben der Türe aufgeſtellt . Am Abend , wenn die erſten Sterne blinken , geht der Haus= vater wieder mit Handſchuhen vor die Türe , hebt den Badnjak auf die rechte Schulter , tritt mit dem rechten Fuße über die Schwelle , geht zwiſchen brennenden Kerzen zum Feuer am offenen Herde und umkreiſt dieſen dreimal . Dann legt er den Badnjak mit dem dickeren Ende nach Oſten über das Feuer . Der Stamm wird mit Weihwaſſer beſprengt und mit Weihrauch beräuchert und es wer= den ihm Wein und andere Opfer dargebracht . Dann wird nach langer Faſtenzeit das Weihnachtsſchweinchen aufgetiſcht und neben dem Herde verzehrt , ohne daß der Badnjak aus dem Auge gelaſſen wird . Wenn der Stamm in der Mitte durchgebrannt iſt , ſteht der Hausvater längſt in Handſchuhen bereit , das dickere Ende aufzu= fangen und die Berührung mit dem Boden zu verhindern , Vorher wird das Feuer kräftig geſchürt , ſo daß möglichſt viele Funken ſtieben und dazu mit beſchwörender Stimme eine alte Zauberfor= mel geſprochen : Wieviel Funken , ſoviel Schafe , Zicklein , Geld und fette Hühnchen , Weizen auch mit großen Aehren . Männliche Kinder und Kälber . Graue Schweine und ſchwarze Ziegen , Und am meiſten Leben und Geſundheit . Den Reſten des durchgebrannten Badnjak wird beſondere Zauberkraft zugeſchrieben . Sie werden zur Förderung der Frucht= barkeit in Feld und Weinberg verſtreut . Außer der Opferung des Badnjaks wird am Weihnachtsabend auch der Fußboden mit Stroh ausgelegt , das eben = alls mit Handſchuhen ins Haus gebracht wird . Auch dieſes Stroh , das einige Tage liegen bleibt , hat bedeutende Zauberkraft . Es wird ſpäter in den Brutneſtern des Geflügels verteilt , im Garten verſtreut und an die Obſtbäume gebunden . Beſonderer Einfluß kommt am nächſten Tage , am 8 . Januar — Chriſttag — dem erſten Beſucher zu . Frauen , auch wenn ſie jung und ſchön ſind , gelten aus= nahmslos als Unglücksboten , weil ihr Anſehen überall gering iſt . Meiſt beſtellt man ſich einen geſunden Knaben als erſten Beſucher , um alle Ueberraſchungen zu vermeiden . Er tritt mit einem Zweige in der Hand mit dem rechten Fuß über die Schwelle , ſtreut Ge= treide über den Hausbewohnern aus und grüßt : „ Chriſt iſt ge= boren‟ . Dann aber muß auch er in alter heidniſcher Art fortfah= ren . Er tritt ans Feuer , ſchürt es und ſpricht einen Segen , küßt den Badnjak , opfert ihm Wein und bringt ihm andere Geſchenke dar . Iſt dieſe Tätigkeit beendet , muß er ſich auf einen Stuhl ſekzen , den er längere Zeit nicht verlaſſen darf . Er ſoll damit bewirken , daß auch die Bruthennen gut ſitzen mögen . Schließlich wird er noch mit Pelzen und Decken behängt , damit ſich der Rahm auf der Milch dick anſetze . Hat der „ Glücksbringer ” auf dieſe Weiſe ſeine Pflicht getan , bleibt er als Gaſt im Hauſe und wird beim Weg= gehen reichlich beſchenkt . Die Feſtkuchen zeigen beſondere Tierformen . Das Waſſer zun Teig wird bei Sonnenaufgang unter beſonderen Zeremonien ge= ſchöpft , weil es in den heiligen Nächten von Mond und Sternen Zauberkraft erhalten hatte , die im Tageslicht verloren gehen würde . Auch die Weihnachtskerze hat unheimliche Wirkungen : Derjenige , deſſen Schatten ſie nicht zeigt , ſtirbt im nächſten Jahre . Sie iſt dreiarmig und wird vom Hausvater gehalten , während er ſeine Familie mit Ausnahme ſeiner Frau küßt und ſie mit der chriſtlichen Formel „ Gottes Friede ” ſegnet . Es iſt ſelbſtverſtändlich , daß man in den Städten den Sinn dieſes Zaubers längſt vergeſſen hat . Man hat dort keine Felder mehr , auf die man das Weihnachtsſtroh verſtreuen könnte , man bangt auch nicht mehr um die Ernte und den Viehbeſtand . Selbſt vor dem Blitzſtrahl des Gewittergottes fürchtet man ſich , nicht und gibt ſich keine Mühe , die himmliſche Elektrizität milde zu ſtimmen . Außerdem weiß man in Belgrad , daß die Feuerwehr im Bedarfsfalle auf Grund der Reparationslieferungen über die modernſten Autoſpritzen verfügt . Schließlich haben die Städter auch keinen Wald , aus dem ſie den Badnjak holen könnten . So iſt für ſie Weihnachten keine Beſchwörung der Naturkräfte mehr . und alle heiligen Nächte haben ihren Sinn verloren . Was übrig bleibt , iſt der Feſtſchmaus um das Weihnachtsſchwein und Schaber= nack für die Jugend . Beſonders der „ Glücksbringer ” wird unter tollen Scherzen mit den unmöglichſten Dingen behängt . Im übri= gen wendet groß und klein ſeine Aufmerkſamkeit den Geſchenken zu . Neu an der Belgrader Weihnachtsfeier iſt das Eindringen des Tannenbaums . Neben dem Stroh beginnt man auch ſchon Tannen= zweige aufzulegen , die mit ein wenig „ Engelhaar ” verziert und mit einigen Kerzen beſteckt ſind . In der Zeit , in der die Lichter brennen , herrſcht dann feierliches Schweigen . Der Tannenbaum wird wohl in Kürze auch Belgrad erobern , zumal man hier mit Vorliebe alle Feſte zweimal feiert . Einmal nach katholiſchem und dreizehn Tage ſpäter nach orthodoxem Brauch . Dies gilt aus erklärlichen Gründen beſonders für die Silveſternacht , die ſich in doppelter Auflage be= reits allgemein eingebürgert hat . Dabei hat jeder Belgrader den großen Vorteil , ſich „ ſeinen ” Neujahrstag ſelber wählen zu können . Iſt der 1 . Januar von böſen Vorzeichen begleitet hat er einfach keine Geltung . Man wartet vielmehr noch zwei Wochen auf gün= ſtigere Umſtände . Verſagt auch der dreizehnte Januar , dann iſt für die Zukunft allerdings nichts mehr zu holen . Pechvögel aber finden einen Troſt in der angenehmen Erinnerung an zwei reich= liche Silveſterpunſche . Hauptſchriftleltung : Rudelf Mauve Verantwortlich für polik und Wirtſchaft : Rudelf Mauve : ſür Feullelon . Reſch und Aueland und Heſiſche Nachrichten : Max Streeſe , für Spoef : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . 6 . Quetſch für den Schlußdienſt : Audreas Bauer für „ Die Gegenwart ” „ Tagesſplegel in Bild und Wort : Dr . Herberi Nette für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mittellungen : Willh Kuhle : Drmck und Verlag : E . C . Wltilich — ſämflich in Darmſtadt . Fär unverlangte Manuſtrivte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 26 Seiten . Alle dahre einmal nUr LiMscteii Jahn nun der INDENTUR AUSDERKAUF 1111 I Seilerr Täukster TTSteser Preise , wovon jedermann sprechen muß ! Nas in diesem Inventur - Ausverkauf geboten wird , ist seit Bestehen meines Hauses nicht dagewesen . Deber 1000 Stück Damen - U . Herren Strickwesten , Pullover I . Kinder - Pullover b i s zu einem Bruchtell des wirkllchen Wertes ermässigt Regulärer Verkanfswert bis 5 . 25 ; ohne Bücksicht auf den 2 . 95 , 2 . 50 , 1 . 50 800 Stück Herren - Plüsch - Hosen räheren Wert zu Ansrerkankspreisen Weidwaren , Aussteuer - Krikel , Damenwäsche , Kleiderstofte , Baumwollwaren 2 , Strümpfe , Prottierwaren , Herren - Arüikel Beit - Holtern , Bettücher , Handsch In den gesamten Abteilungen sind die Preise rücksichtsios her abgesetzt ! EKTRA - RABATT auf alle nicht reduzierten Waren m . Ausnahme einiger Nettoartikel GESCHAFTS - HAUS N OyMIEIII Ll DARMSTADT Ludwigstr . 15 Seite 14 — Nr . 3 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 3 . Januar 1932 EHHH Für die uns anläßlich unſerer Vermählung er= wieſenen Aumerkſamkeiten ſagen wir Allen herz= lichen Dank . peter Anthes und Frau Wilhelmine , geb . Hofferberth . Billige Schuhef „ Ade müssen zue Senkung . der Freise und der Lebens- haltung Opfer beingen ! Todes = Anzeige . Heute entſchlief ſanft nach kurzem ſchweren Leiden mein lieber Mann , unſer treuſorgender Vater und Großvater , Bruder , Schwager und Onkel Johannes Dieter III . Steinmetzmeiſter im 69 . Jahre ſeines arbeitsreichen Lebens . Die trauernd Hinterbliebenen : Barbara Dieter , geb . Lautenſchläger Familie Heinrich Dieter , Bildhauer . Eberſtadt = Darmſtadt , den 2 . Januar 1932 . 481 Die Beerdigung findet am Dienstag , den 5 . Januar 1932 , nachmittags 3 ½ Uhr , vom Portal , des Friedhofs aus ſtatt . Nach kurzem Krankſein verſchied unerwartet heute früh mein geliebter Mann , unſer guter Vater , Schwiegervater , Großvater , Schwager und Onkel Herr Johannes Friedrich im Alter von 62 Jahren . Im Namen der Hinterbliebenen : Luiſe Friedrich , geb . Beſi . Darmſtadt , den 1 . Januar 1932 . Ziegelbuſchweg 3 . Die Beerdigung findet am Montag , nachm . 2 ½ Uhr , von der Kapelle des Friedhofs an der Nieder = Ramſtädterſtraße aus ſtatt . Blumenſpenden dankend verbeten . Heute verschied mein lieber Gatte , unser guter Vater Dr . Lion Bodenheimer Im Namen der Hinterbliebenen : Frau Emma Bodenheimer Dr . Ernst Bödenheimer‟ Alfred Bodenheimer Darmstadt , den 2 . Januar 1932 . Die Bestattung findet am Montag um 10 Uhr vom Trauerhause , um 11 Uhrauf dem israelitischen Fried- hof statt . — Bitte keine Blumen , keine Besuche . ( 512 Große Posten Hausschuhe darunter nette Filzpantoffeln und Lederhausschuhe . Gesellschaftsschuhe für Damen , in vielen Ausführungen Damenschnür u . Spangen in schwarz Lack — fatbig Chevreaux — braun Boxcalf Herrenschuhe darunter feinste Rahmenschuhe , Einzelpaare . . . Herrenstiefel echt Goodyeer gedoppelt . Sportstiefel für Herren , Doppelsohle , sehr billig Viele Sorten Ski - Stiefel von 17 . 50 an . Billige Ueberschuhe in Stoff oder ganz Gummi . Kräftige Knabenstiefel wetterfest , in braun und schwarz Sport- leder . Darmstadt , nur Eudwigstr . 16 450 Darmstadt’s größtes Schuhhaus Siatt beſonderer Anzeige . Am Vorabend ihres 60 Geburtstages iſt unſere liebe Mutter Frau Emh Dern , geb . Gegger nach ſchwerer Krankheit ruhig eingeſchlafen . Lene , Ruth und Erica Dern Lucie von Kietzell . ( 483 Darmſiadt , Roquetteweg 16 1 . Januar 1932 . Beerdigung am 5 . Januar vormittags 11 ½ Uhr auf dem alten Friedhof . P Iei A Kadr Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher aufrichtiger Teilnahme , ſowie für die Kranzſpenden bei dem ſchweren Verluſte unſeres ſo früh dahinge= ſchiedenen teueren und unvergeß= lichen Sohnes und Bruders Wilhelm ſagen wir unſeren herzlichſten Dank . Für die tieftrauernden Hinterbliebenen : Familie Adam Riedel . Im bürg . Haushalt find . berufst . Frl . volle Penſ . zu zeit= gem . Preiſen . Off u . H . 147 Geſch . ( * Dr . prakt . Arzt . Viktoriaſtraße 41 , Sprechſt . 3 — 5 Uhr , von der Reiſe zurück ! ( 500 a Von der Reiſe zurück ! Dr . med . Kalcher Rheinſtraße 37 . Darmſtadt , den 3 . Januar 1932 . Mittagstiſch 70 J gut und reichlich . Metzgerei Anthes . Karlſtraße 27 . ( 18729 b ) Herren finden gut . Mittags = und Abendtiſch in feinem Privat= haushalt zu mäßi= gen Preiſen . An= fragen unt . H . 168 an die Geſchäftsſt . * Habe meine Täligkeit wieder aufgenommen . Profeſſor Zander Frau Langschlaf Steht früher auf Modellkleider reine Seide , fräh . bis 125 . - jetzt 4 Honfirm . Kleider reine Seide , früher bis 26 . 50 . . jetz 1 80 Mantelstoffe einfarbig , reine Wolle 140 bis 150 cm breit Morgen geht’s los Wie derlierengerd bei der Rücksichtslosigkeit , mit der wir die Preise für unsere guten Qualitäten herabgesetzt haben , aber : Eliſabethenſtift . ( TV . 502 ) am Montag , denn bei Wäsche - Posner geht der Inventur - Ausver- kauf schon um 8 Uhr los . Da muß sie natür- lich gleich dabe sein , denn sie hat schon ge= hört , daß d . Preise alle jabelhaft reduziert sind . Kleiderstoſfe 120 cm breit . reine Wolle , la Qualit . , ein Bruchteil des Wertes wir gelinnen daducch diele neue Kunden . Schützenstraße Ecke Frankfurter . und Landwehrstr . Feverbestattung Aauigshafg bitst denn dort vereinigt sich Oualität mit Billigkeit , die Läger müssen geräumt werden , die Ware muss hinaus ohne Rücksicht auf den Preis . Ein Posten tragfähige Herren - Anzüge jetrt von dr . 14 ; 0 Wert ganz bedeutend höher Ulster - u . Ulster - Paletots jetzt von Mk . 4 . Don Wert bedeutend mehr Ein Posten Reitcord - Breeches ſetzt von Mik . Dan Ein ” llotte Muster Posten Knicker - Bocker - Hosen ſetzt von Mk . Dan Ein Posten Streifenhosen für Herren . . . jetzt von Mk . — , 95 an enorm billig mur raus damit ” ! Aanmtatnen nur am Sonntag , 3 . Januar 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 3 — Seite 15 DER CROSSE ERROLGI 2 . BILIALE Große Ochsengasse 4 eröffen . Am Schillerplatz ! in unserer ersten Darmstädter Filiale Bessunger - Straße 41 , läßt uns am 4 . Januar 1962 unsere Unsere erste fachmännische Bedienung , billige Preise und la Dualitäten in Lacken , Farben , Wachsen , Oelen , Betten , Beizen u . Pinseln werden auch Sie veranlassen MEO’S Kunde zu werden . MRO das Farbenhaus Große Ochsengasse 4 2 Filialen : Bessungerstraße 41 Vom 4 . Jan . bis 10 . Jan . 52 doppelte Nabattmarken . Kinder erhalten Geschenke . Lieferung frei Haus . Reakgymnaſium , Quarta , energ . Nach= hilfe in Mathem . , Franz . geſ . Preis= ang . , mögl . Soder= viertel , unt . H . 127 a . d . Geſchäftsſt . 411 Verſehung Makur u . ähnl . Ziele . Gründl . Nachhilfe f . Schüler all . Klaſſen u . ſorgfält . Exam . = Vorbereitung . Re= petitorien uſw . in Mathematik . Phyſik . Chemie übern . Akademikerin ( Dr . phil . ) ; ebenſo . doch nur für jüng . Schüler , energiſche Nachhilfe in Franzöſiſch und Engliſch . Mäß . Preiſe , beſte Empfehlungen ; nachweisbar gute Näh . : Erfolge . Fuchsſtr . 20 , part . ( 18526 b ) Damen = Trikot = Handſchuhe . Paar 1 , . 25 , 0 . 95 , 0 . 50 Damen lange Handſchuhe . . Paar 0 . 95 Damen = Leder = Handſchuhe Paar 3 . 75 , 2 . 90 , 1 . 95 Damen = Strümpfe ſchwarz , Seide . . . Paar 0 . 95 Damen = Strümpfe & . B . O . , II . Wahl . Paar 2 . 45 Damen = Strumpfgamaſchen . . . . . Paar 1 . 95 Herrn = Oberhemden mit Kragen . . . . 5 . 90 , 4 . 90 Herrn = Socken , = Anterzeuge , = Pullober ſehr preiswert Krawatten zum Teil reine Seide . . . . 1 . 45 , 0 . 95 Das sind meine Sonder - Angebote ! Ferner erhalten Sie während des Inventur = Ausverkaufes auf alle regulären Waren einen Rabatt von 10 Prozent ! Keineich Schmiat Ernſi = Ludwigsplatz 2 467 Am Weißen Turm Anfang Januar beginnt ein Kurſus in einfacher Buchhaltung Dierker ” s Privat= handelsſchule ( 375 b Soderſtr . 18 , Kapellpl Engliſch ! Stunde 50 , Erwerbsloſe 25 J . Wer beteiligt ſich ? Ang . u . H . 160 Gſch . * Zur Beteiligung an ein . Anf . = Kurſus i . Skenographie und ( 460 Maſch . - Schreib . werden noch einige Damen geſ . Unter= richtszeit 3 X wöch . vormitt . M . Nau= mann , Waldſtr . 4 . Mathemat . , reine u angew d . akad . geb . Lehrer . Vorber . a . alle Ziele Nachh . Witt= mannſtr . 30 , I . ( 271 a Unterricht in Frz . , Engl . , Ital . u . Spa= niſch erteilt . Ausk . unt . H . 167 Gſch . Unser Montag beginnender Indentur - Ausverkauf bringt erstaunliche Angebote Mantelstoffe la Wolle Kleiderstoffe & 30 schöne Muster Wollmousseline ( einfarbig bedruckt . 50 1 . 95 Crépe de chine 3 . 95 reinseide Crepe Satin 3 . 30 Reinseid . Taffet 1 . 75 Bedruckt . Japons 2 . 30 Toile , gestr . 1 . 60 Damasse 1 . 75 Woll . Strümpfe 2 . 00 Flor 0 . 95 Kunstseide 1 . 95 Handschuhe 00 Jedes Paar Waschsamt gute Ware Schlüpfer la Kunstseide Fabelhaft billige Reste Spitze , Stickereien , Bänder teils um 2 B 0 ermäßigt Auf alle nicht ermäßigten Waren 10 ‟ 10 RABATT Haouss „ Mauer Rh . Siesfr . OMad , Schulstr . 8 . Wer beteiligt ſ . an italieniſchen Sprach = Kurſen ” , f . Anf . u . Fortgeſch . Hon . mäßig . Ang . u . H . 134 Geſch . ( * Franz . , Engliſch u . Mathematik Nachhilfe f . Obertert . d . Vik= toriaſchule geſucht . Angeb . mit Preis u . H . 132 Geſch . ( Kt VonSelbſtgeb . 6500 . 4 als 1 . Hypothek geſ . Vermittl . ausgeſchl . Angeb . unter H 116 Geſchäftsſtelle Darlehen an jederm . bis zu 3000 ℳ verg . Vor= chuß = und Kredit= verein ſchnellſtens . * Anf . u . H . 144 Gſch . Ausschneiden ! von Rm . Darlehen so 0 - 2000 o Geld ! zum Kauf von Möbel , Klavieren , zur Ent- schuldung ( Abb . Hypoth . ) Gründg . v . e . Existens . Spar - u . Tileungsrate monatl Rm . 12 . 50 für Rm . 1000 . Unverb . Aus- kuuft . Referenzen stehen zu Diensten . Allgem . Mobilar - Zwecksparkasse , Aelteste Kwecksparkasse dieser Art . Streng reell- lautende Auszahlg . langtristig u . zinslos . geschäftsst . Darmstadt , Biedlinger- straße 41 . Iind Haskänne Ier Werienläahugen der Peige aus den einschlägigen Ge- bieten , wie Internationale Po- litik , Politik des deutschen Reiches , der Länder und Ge- meinden , Parteipolitik , Rechtspflege , Kulturpolitik , Frauenbewegung , Handel , Industrie , Handwerk und Gewerbe , Bodenpolitik , Finanzwesen , Verkehrswes . , Zollwesen , Sozialpolttik , Ver- sicherungswesen usw . erteilt das Lentral - Arehiv für Poliük u . Wirtschaft München , Ludwigstr . 17 a Telephon 33430 ( 202 a UBER DIE Bckst unterrichten schnell und zuverlässig BERLINER BORSEN - BERICHTE BERLIN C 2 Herausgeber : Karfunkelstein & Surel Täglich erscheinend 21 . Jahrgang Mark 50 . — pro Quarial Probenummern kosfenlos Moch nie so billi kauften Sie Reste von Linoleum Stragula . Beachten Sie ferner die günstigen Gelegenheiten in Teppichen Läufern Vorlagen bei Jungmannw . udwigsp Seite 16 — Nr . 3 In beſt . Lage 2 Läden mit zahlreich . Neben= räumen zuſ . oder ge= trennt ab 1 . 4 . 32 zu Friedensmiete z . ver= mieten . Angb . unter H . 118 Geſchſt . Karlſtraße 12 Laden zu vermiet . ( 241 a ) Eckladen Kiesſtr . 80 ſof . zu verm . Näh . Menger , Ebertpl . 1 . ( * ig ) mit Neb . = Laden Zimmer , ſeit 8 Jahr . Kurz = Wollwarengeſchäft , anderweitig billig zu vermieten . ( * gi Fuhrmannſtr . 8 , I . Atelier zu vermiet . Karlſtr . 94 . ( 211 a 3 0 d . 5 buro- oder Geſchäffsräume Rheinſtr part . ſof . z . vm . Näh . Rudolph Schwanenſtr . 33 . ( * O Garage Wilhelminenſtr . 38 . ( 223 a ) Geheizke Garage frei ! Hindenburgſtr . 39 . ( * gm ) A Werkſtätte mit od . oh . kleine Wohnung ſofort . Karlſtr . 94 . ( 222 a W . = Gläſſ . = Str . 15 , I . 7 = Zim . = Wohn . . Bad , Ver . , Manſ . = 3 , u . Zub . p . 1 . 4 . z . v Näh . part . Herrſch . 7 = Zimmer = Wohn . z . 1 . Apr . z . vm . 130 ℳ monatl . Nähe Stadtzentr . Ang . u . H . 131 Gſch . Riedeſelſtr . 23 . Zum 1 . April 1932 wird die ſeither von Herrn San . = Rat Dr . Kolb innegehabte 8 5 im . Wohng , mit allem Zubh . frei . Anfragen erbeten Mayer , 2 . Stock . ( Tel . 567 . ) ( 360 , b Schöne G - Zimmer - Wohnung Kaſinoſtraße 22 , 1 . Stock , Wintergarten , Bad u . Zubehör , frühe= ſtens p . 1 . Februar 1932 zu vermieten . Näheres : ( 238 a Otto Horſt , Wilhelminenſtr . 17 . Hobrechtſtr . 10 ſehr elegante 6 Zim . Wohn . m . allem Zubehör , Wintergarten . Et . = Heizung , zum 1 . 4 . zu vermieten . Näheres part . Schöne 451 6 = Zimm . = Wohnung in der Saalbauſtr . per 1 . April 1932 z . vermieten . — Näh . Darmſtädter Hausbeſitzerverein , Rheinſtr . 1 . Tel . 560 . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 3 . Januar 1932 Zugreiten diese Gelegenheit müssen Sie wahr- nehmen ! Aber verstehen Sie recht : wir wür- den Ihnen nie raten , unsern diesjährigen Inventur - Ausverkauf unter allen Umständen auszunutzen , wenn wir Ihnen nicht versichern könnten , daß wir in absehborer Zeit so unerhört billige Angebote überhaupt nicht mehr bringen können . Wenn Sie jetzt zugreifen , treiben Sie die allerklügste Wirtschaftspolitik . TolEüerr KdA Sehr ſchöne 6 = Zimm . = Wohnung veriieten . — Näh . in freier Oſtlage z . Schöne 52 6 = Zimm . = Wohnung in der Wilhelmſtr . per 1 . April 1932 z . mit reichl . Zubeh . Darmſtädter Hausbeſitzerverein , 1 . Apr . prw . z . vm . Rheinſtr . 1 . Tel . 560 . Näh . Beckſtr . 64 , I . * Ernſt = Ludwigſtraße 19 , 2 . Stock geräum . 6 = Zim . - Wohng . mit Heizung und allem Zubehör ver 1 . April 1932 zu vermieten . Anfragen an Strauß , Alexandraweg 5 . ( 226 a Die I . Etage in meinem Anweſen Rheinſtr . 17 , beſiehend aus 7 Zim= mern mit Bad und Küche , geeignet für Arzt , Zahnarzt , Rechtsanwalt iſt zum 1 . April zu vermieten . Zu erfragen bei : ( 505 Anton Fiſcher , Adler , Orogerie Frankfurterſtr . 12 — 14 Tel . 186 IngentdrrAusgerkauf Unſere Preiſe ſind , rücksichtslos auf den Einkauf , Weit unter den fog . Notverordnungspreiſen reduziert . nur nene deutſche debel eod Teppiche oualitäts - Ware , keine alten Mehrere 1000 Meter Läuferstoffe Ladenhüter Riesen - Auswahl in Brücken , Bettumrandungen , Vorlagen und Diwandecken . Große Gelegenheitsposten in Linoleum jegl . Art Beachten Sie bitte unſere Schaufenster - Huslagen bei dem neu- zeitlichen Spezialgeſchäft für Teppiche , Tapeten und Linoleum Fritsch & Heppenheimer Grafenstrasse 2312 ( früher Ehape ) ( 480 ) Herrſch . gr . 3 = 3 . W . , Z . = H . Warmw . , a . kdl . Ehep . o . Dame zu verm . ( 18664 b Hermannſtr . 39 . Aliceſtr . 11 , II . abgeſchl . 3 = Zimm . = Wohng . mit Küche , Kell . , el . L . . Gas , neu herg . , ſof . z . vm . Näheres Bismarck= ſtraße 43 , I . Eine ſchöne 3 = Zim . = Wohnung m . allem Zubehör p . alsbald zu verm . Ang . unt . H . 169 a . d . Gſchſt . * InEinfamilienhaus 3 . Zimmer , Küche . Bad u . Zub . m . 3 . = Heiz . , mtl . Miete n . Vereinbar . Off . u . H 1 Hg A Geſch * 3 f . neue Zimmer= öfen zu verkaufen . Traiſa , Hügelſtraße 20 . 3 : 3 . - Wohn . i . Neubau m . Bade= zimmer , elek . Licht und Bodenkammer . Näh . bei A . Dieter , Mathildenplatz 10 . ( 490 e ) ( 453 Schöne 5 = Zimm . = Wohnung in d . Frankfurter= ſtraße per 1 . April 1932 zu vermieten . Näh . : Darmſtädter Hausbeſitzerverein . Rheinſtr . 1 . Tel . 560 . Eine ſonnige 5 = od . 6 = Zimm . = Wohnung mit Bad , geſchlo ) ſ . Veranda u . Zube= hör per 1 . April zu vermieten . Nachzuf . Bismarckſtraße 51 , Erdgeſchoß . Herrſch . 5 = Zimmer = Wohnung . Reubau ſofort od . 1 . April zu verm . Traiſa , Waldſtr . 59 . ( 469 a Hicklerſtraße 3 , I . durch Trauerfall 4 = Zim . = Wohnung mit reichl . Zub . baldigſt od . ſpäter zu verm . Anzuſeh . daſelbſt od . befrag . im Erdgeſch . ( 470 b ) 2 ſchöne Zimmer , beſ . Eing . , el . L . u . Gasherd , geg . etw . Hausarb . u . klein . Entgeld an ruh . L . zvm . Näh . Geſch . * 2 leere Zimmer Nähe Heidelberger= ſtraße in Einfam . = Haus zu vermieten . Angeb . unt . H . 47 an die Gſchſt . ( * mg 2 = Zimm . = Wohnung Hinterh . pt . , a . kdl . Ehep . ſof . zu verm . Mit Mietk . Näh . * Eliſabethenſtr . 37 , p . 2 Zimmer m . Küch zu vermieten . ( * go Friedrichſtr . 12 . große , neuherger Zim . mit Küche u Keller in gut . , ruh . Hauſe Hoffmannſtr zu vermiet . , 55 ℳ monatl . Ang . unter H . 138 a . d . Gſchſt . * Leere Zummer Leer , heizb . Zim . z vm . Landgraf = Gg . = Str . 32 . Konſum . A Neckarſtr . 4 , Garten haus Iks . , möbliertes Zimmer zu vm . Riedeſelſtr . 72 , I . St . mbl . Zim . z . bm . ( Efs Heinrichſtr . 69 , m . 3 m . g . Penſ . bill . z . v . ( 18734 b ) Aliceſtr . 21 , II . mb Zim . m . u . o . Pen ( 243 a ) Nd . = Ramſt . Str . 53 , I . nächſt Zentr . , gut möbl . Zim . mit u . ohne Penſion z . v . * Riedeſelſtr . 72 , I . möbl . Zim . z . vm . * Beckſtraße 85 , I . frdl . möbl . Schlaf= u . Wohnz . bill . z . v . Schön . mb . Zim . m . 2 Bett . z . v . * Frankf . = Str . 58 , I . Hoffmannſtr . 22 , I . gut möbl . heizbar . Manſ . = Zimmer mit Sofa , Schreibt . , el . L . , eig . Gaskochgel . an berufst . Däme zu verm . Preis bei Selbſtbedien . 20 . 4 . * Sehr gut möbl . 3 Zimmer mit Küche u . Bad . fr . Lage , z . 1 . 2 . 32 z . verm . Landskronſtr . 81 , I . Eliſabethenſtr . 62 b . Unger , möbl . 3 . m . ſev . Eing . z . Darmſtr . 12 , I . , r . einf . möbl . Zim . m . el . Licht bill . z . v . * Bismarckſtr . 51 , II . ſch . mob . ſonn . Hrn . . Schlafz . z . vm . Für Ehep . eleg . mb . Wohn = u . Schlafz . m . Balkon , Badez . , Küche , in ſ . gut . H . , ruh . Lage , ſof . z . v . Roßdörferſtr . 82 , pt . * Bismarckſtr . 105 , I . r . möb . Zim . zu vm . Dieburgerſtr . 19 , II . g . möb . Z . , Schrbt . , z . v . ( * go ) Holzhofallee 54 möb . Z . b . z . verm . ” Aliceſtr . 21 , II . , mb . Zim . m . u . o . Penſ . ( 243 a ) Eliſabethenſtr . 8 , I . ſep . möb . Z . mit 1 o . 2 Bett . ſof . z . v . * In Villa gut möbl . Zimm . m . el . Licht , Zentralheizg . , Bad , Telefon , alsb . prs . zu verm . mit u . oh . Verpflegung . Halteſt . d . el . Bahn . Näh . Geſchſt . ( 492 Seeheim a . d . 5 . In herrſchaftl . Villa abgeſchloſſene 3 — 4 - 3 i . - Wohn . i . 1 . St . , Bad . Ver . , Nebenr . , ev . Garage zu verm . Angeb . u . H . 69 Geſchſt . ( * Hff . Hauptſtr . 53 . In zentr . gel . Gar= envilla iſt geräum . 3 - Zim . - Wohn . m . Zubehör , geeig . f einz . Dame oder ält . Ehepaar , ſofort preisw . zu verm . Griesheim . Schöne gr . 3 = Zim . = Wohng . m . Zubeh . , abgeſchl . , 3 Min . v . Elektr . = Halteſt . , Pr . 50 ℳ , ſof . zu verm . Näh . Geſchäftsſt . ( * Zeugnisabſchriften uſw . ſind für den Einſender wertvoll u . werden in vielen Fällen dringend benötigt . Unſere Auftraggeber wer= den daher gebeten , Bewerbungs = Unterlagen ſeweils ichnellſſiens zurück= zuſenden . ( 1605 a Auf Chiffre = Anzeigen keine Original= teugniſſe einſenden . Sonntag , 3 . Januar 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 3 — Seite 17 Schiffszuf Fauf der Themſe forderk acht Todesopfer . Die Bergungsarbeiten an dem gerammten Schlepper . Infolge von Nebel ereignete ſich an der Themſe ein ſchwerer Zuſammenſtoß zwiſchen einem ameri= kaniſchen Frachtdampfer und einem Themſe = Schlepper . Der Schlepper wurde gerammt , wobei acht Perſonen ſeiner Beſatzung getötet wurden . Die Reſte des engliſchen Rieſenluftſchiffs wandern in den Schmelzofen . Abtransport der Metallteile des ehemaligen Luftſchiffs „ R . 100 ‟ . Das engliſche Großluftſchiff „ R . 100 ” iſt jetzt völlig abmontiert und auseinandergeſchnitten worden . Die kunſtvollen Metallkonſtruktionen , die einſtmals den Rumpf des Luftſchiffes bildeten , finden jetzt ihr ruhmloſes Ende im Schmelzofen , Reich und Ausland . Dreiköpfige Familie mit Gas vergiftet . Berlin . Eine furchtbare Familientragödie , die drei Todesopfer forderte , hat ſich in der Neu= jahrsnacht im Norden Berlins abgeſpielt . In ihrer Wohnung in der Strelitzerſtraße 33 ſind der 58 Jahre alte Rentenempfänger Franz Wernitz , ſeine 47 jährige Ehefrau und ſeine 21 jährige Tochter gemeinſam aus dem Leben ge= ſchieden . Die Familie Wernitz hatte ihre An= gehörigen in einem Abſchiedsbrief durch die Poſt von ihrem Vorhaben benachrichtigt . Als die An= gehörigen am Neujahrstag nachmittags ein= trafen , war es bereits zu ſpät . Alle drei wur= den mit Gas vergiftet tot aufgefunden . Die Tat iſt offenbar auf wirtſchaftliche Notlage der Familie , die nur auf die kleine Rente des Man= nes angewieſen war , zurückzuführen . Außerdem war die Tochter ſchon ſeit Jahren geiſteskrank . Elly Beinhorn in Kalkutta . Berlin . Nachdem Elly Beinhorn am 24 . 12 . in Delhi ( Britiſch Indien ) eingetroffen war und dort im Kreiſe der hier lebenden Deutſchen das Weihnachtsfeſt beging , flog ſie nach den Feier= tagen nach Agra und Allahabad am Ganges . Am 31 . 12 . früh ſtartete ſie in Allahabad und traf kurz vor Dunkelheit auf dem Flugplatz von Kal= kutta ein . Eine große Anzahl Deutſcher hatte ſich zu ihrem Empfang eingefunden . Die nächſte Flugſtrecke führt ſie dann nach Singapore über Rangoon und Bangkok , teilweiſe über hohe Ge= birge und reinen Urwald . Von Berlin , wo der Start am 4 . 12 . früh erfolgt iſt , hat Elly Bein= horn bis heute etwa . 10 000 Kilometer zurück= gelegt , die in zehn Abſchnitten bewältigt wurden . Raubüberfälle in Hamburg . Hamburg . In der Lagerſtraße wurde am Silveſterabend einer Paſſantin von einem unbe= kannten Mann die Handtaſche mit 47 Mark ent= riſſen . In einem Hausflur wurde eine Konto= riſtin von einem Mann überfallen und eines für ihren Chef geholten Betrages von 600 Mark be= raubt . In beiden Fällen konnten die Täter un= erkannt entkommen . Ein Deutſcher organiſierk den kürkiſchen Wekkerdienſt . Dr . Karl Schneider , Vorſtand der Wetterwarte in Weimar und Privatdozent in Jena erhielt eine Berufung nach Angora , um dort den Wetterdienſt neu zu organiſieren und den Anforderungen des moder= nen Luftverkehrs anzupaſſen . Blutige Hilveſter . In der Neujahrsnacht erſchlagen . Hindenburg , 1 . Januar . In der Neujahrsnacht kurz nach 12 Uhr wurde vor dem Grundſtück Millſtr . 1 der 18 jährige ſtel= lungsloſe Monteur Erich Michalski mit einer Bergmanns = Keilhaue erſchlagen . Unter dem dringenden Tatverdacht wurde einige Zeit ſpäter aus einer Silveſter = Geſellſchaft heraus der 23 jährige Erwerbsloſe Erich Czech verhaftet . Politiſche Gründe dürften der Tat nicht zu= grunde liegen . Czech iſt als Schläger bekannt und war bei Begehung der Tat angetrunken . Dieſem traurigen Vorfall liegt folgender Sach= verhalt zugrunde : Michalski war kurz nach Mit= ternacht mit einem Freunde die Millſtraße ent= lang gegangen . Gleichzeitig mit ihm kamen zwei Angetrunkene durch die Straße , die ſich an dem Zaune eines Grundſtücks zu ſchaffen machten , ſich jedoch entfernten , als ein Mann aus dem Hofe heraustrat . Dieſer beſchuldigte Michalski und ſeinen Begleiter , ſie hätten den Zaun ein= reißen wollen , und ſchlug trotz der gegenteiligen Beteuerung Michalski zweimal ins Geſicht . Schließlich verſetzte er ihm einen Hieb mit einer Bergmanns = Keilhaue gegen die Schläfe , Mi= chalski brach ſofort läutlos zuſammen und ver= ſchied nach kurzer Zeit . Czech war bereits am Silveſterabend mit dem Werkzeug in einer Gaſt= wirtſchaft beobachtet worden und hatte ſchon dort Händel geſucht . Schwerer Raubüberfall in Mannheim . Mannheim . Am Silveſterabend , etwa um 6 , 30 Uhr , betraten zwei maskierte Männer mit vorgehaltenen Schußwaffen den Laden der Firma Schreiber in der Tullasſtraße . Während einer der Burſchen an der Tür ſtehen blieb und die anweſenden Perſonen in Schach hielt , ging der andere an die Kaſſe und entnahm dieſer einen größeren Geldbetrag . Die Täter konnten ruhig den Laden wieder verlaſſen , wurden aber von einigen Leuten verfolgt . Dabei hat einer der Täter einen Schuß auf die Verfolger ab= gegeben , jedoch ohne zu treffen . Das inzwiſchen alarmierte polizeiliche Notrufkommando traf alsbald am Tatort ein . Während einer der Täter zunächſt entkommen konnte , wurde der andere bis zum Luiſenpark verfolgt . Infolge einer Ladehemmung konnte er von ſeiner Waffe nicht mehr Gebrauch machen , legte dieſe aber auch auf mehrmalige Aufforderung nicht ab . Es wurde deshalb von den verfolgenden Polizei= beamten zunächſt ein Schreckſchuß abgegeben und durch einen weiteren Schuß der Täter am linken Oberſchenkel unerheblich verletzt . Anſchließend konnte er feſtgenommen werden . Nach Anlegen eines Verbandes wurde der Mann in die Kran= kenabteilung des Landesgefängniſſes gebracht . Der zweite Täter konnte ſpäter in Frankenthal durch die dortige Polizei feſtgenommen werden . Es handelt ſich um den 24 Jahre alten ledigen Kaufmann Ernſt Trautmann und den 24 Jahre alten ledigen Schriftſteller Walter Lutz , beide aus Frankenthal . Beim Neujahrsſchießen verletzt . Herborn . Die Unſitte , beim Neujahrsſchießen mit ſcharfgeladenen Waffen zu hantieren , hat ein ſchlimmes Ende genommen . In Biſchoffen wurde ein Mädchen durch einen Piſtolenſchuß in die Bruſt getroffen . In der Klinik wurde die Kugel auf operativem Wege entfernt . Die Verletzungen des Mädchens ſind ſchwer , aber nicht lebens= gefährlich . Meſſerſtecherei in der Silveſternacht . Bernkaſtel . In den Gemeinden des Kirchſpiels Cleiniſch wird nach altem Brauch das Geſinde am Jahresende gewechſelt . Das ab= ziehende und das neu einziehende Geſinde findet ſich an dieſem Tage mit der übrigen Dorfjugend zu einer kleinen Feier zuſammen . Während der Feier kam es unter dem Einfluß des Alkohols zu einem Streit , ſo daß ſich der Wirt gezwungen ſah , ſein Lokal vorzeitig zu ſchließen . Auf der Straße ſetzte ſich der Streit fort , wobei drei junge Leute Meſſerſtiche erhielten . Die polizei= lichen Ermittlungen brachten einen 25 jährigen Landwirtsſohn in den Verdacht der Täterſchaft . Ehe aber die Ermittlungen abgeſchloſſen waren , fand man den Landwirtsſohn auf dem Speicher ſeines väterlichen Beſitztums tot auf . Er hatte ſich einen Schuß in das Herz beigebracht . Furchtbare Familientragödie am Neujahrstage . Altona . In Altona = Blankeneſe ereignete ſich am Neujahrstage eine furchtbare Familien= tragödie . Dort wohnte in einem Einzelhauſe ein Ehepaar mit zehnjähriger Tochter zur Unter= miete . Als am Neujahrstag in der Wohnung alles ſtill blieb , benachrichtigte der Beſitzer des Hauſes die Polizei , die gewaltſam in die Woh= nung eindrang . Man fand den Ehemann mit einem Kopfſchuß tot am Boden liegend auf , wäh= rend ſeine Frau und Tochter mit Veronal ver= giftet im Bett lagen . Nach hinterlaſſenen Brie= fen ſind alle drei freiwillig in den Tod gegan= gen . Da Mann und Frau in einem Hamburger Kino tätig waren und ausreichenden Verdienſt hatten , kommen Nahrungsſorgen als Grund der Tat nicht in Frage . Die Eheleute neigten jedoch zu Schwermut und hatten bereits vor längerer Zeit Selbſtmordabſichten geäußert . Großfeuer am Mittelrhein und in der Eifel . Koblenz . An den beiden letzten Tagen im alten Jahr ſind im Mittelrheingebiet , an der Lahn und in der Eifel verſchiedene Groß= feuer zu verzeichnen , die großen Sachſchaden an= gerichtet haben . In der Silveſternacht kurz nach 12 Uhr ent= ſtand auf bisher ungeklärte . Weiſe in einer Schreinerwerkſtatt in Wittlich ein Feuer . Als die Feuerwehr am Brandherd erſchien , ſtand der ganze Dachſtuhl des Hauſes bereits in hellen Flammen . Dem tatkräftigen Eingreifen der Wehr gelang es , das Feuer auf ſeinen Herd zu beſchränken und ein Uebergreifen des Feuers auf die anliegenden Wohnhäuſer mit ihren Stal= lungen zu verhindern . Die Schreinerwerkſtatt und ein Teil des Inventars verbrannten . In Burgen an der Moſel brach in dem Wohnhaus eines Fuhrunternehmers Brand aus . Durch das ſchnelle Eingreifen der Feuerwehr konnte der Brand auf das Wohnhaus beſchränkt werden , das bis auf die Grundmauern nieder= brannte . Die Urſache des Feuers iſt unbekannt . In dem Hunsrückdorf Grenderich brach ein ſchweres Schadenfeuer aus . Als die Feuer= wehr anrückte , ſtanden ein Wohnhaus , eine Scheune und die Stallungen bereits in hellen Flammen . Die Wehr mußte ſich auf den Schutz der Nachbarhäuſer beſchränken . Ein großer Teil des Mobiliars und ſämtliche Erntevorräte ver= brannten . Nur das Viehrkonnte gerettet werden . Beim Skifahren tödlich verunglückt . München . Wie die „ Burgwacht ” mitteilt , ſtürzten am Donnerstag zwei Skifahrer am Kitzbüheler Horn ab und fanden dabei den Tod . Es handelt ſich um einen Touriſten aus Graz namens , Oehler und um einen Traunſteiner Hilfslehrer namens Schneid . Der letzte Ueberlebende des Todesrikts von Mars 1 a Tour begeht ſeinen 88 . Geburtskag . Der Altrentner Heinrich Bading aus Lüdding= worth an der Niederelbe . beging am 2 . Januar ſeinen 88 . Geburtstag . Er iſt der einzige noch lebende Teilnehmer an dem berühmten Todesritt von Vionville „ Mars la Tour am 16 . Auguſt 1870 . Vor 10 Jahren ftarb der engliſche Südpolforſcher Shacklekon . Sir Erneſt Henry Shackleton , der berühmte engliſche Südpolforſcher , der an der tragiſchen Polarexpedition Scotts in den Jahren 1902 bis 1904 teilnahm und ſelbſt im Jahre 1909 den magnetiſchen Südpol erreichte ſtarb vor zehn Jahren , am 5 . Januar 1922 auf ſeiner letzten Fahrt an Bord ſeines Expeditions= ſchiffes „ Queſt ” . Zetzt braucht Weine Familie den Schutz Weiner Aebensderlicherung ! DeineAebensverlſicherung üiehert Beiner Frau und Beinen Rindern Brot und Beim , Rleidung und das Kotwendig= ſte zum Teben . Rannit Wi es vor Weinem Gewillen verantworten , Deiner Familie dielen A Schutz wieder fortzunehmen ? Erhalte Weine Tebensderlicherung in Xraft ! A Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Aa PO Be = A P * Wr A Ae ce We Wr A Se Wre P V ſucht in gut . Hauſe 2 - Zim . - Wohn . mit Preis unt . H . 42 mit Küche z . 1 . 4 . 32 . Wenn möglich , m . Zentr . = Heizung . Offerten u . H . 141 a . d . Geſchäftsſt . ( * w K . 06 c 1 4 — ß = 3 . = Wohnung mit Bad . Genaue Angab . an die Geſchſt . 2 geb . ält . r . Dam . ab 1 . 4 . gr . 4 — 6 = Z . = Wohn . i . g . Hſe . , wo U . = Miete erl . * AAng . u . G . 241 Gſch . 3 — 4 = Zim . = Wohng . mit Bad in zentra= ler Lage per 1 . 4 . 32 geſucht . Genaue Preisangebote erb . unter H . 162 an die Geſchäftsſtelle . Die große Kaufgelegenheit Re A A Hes es e P AAS aa et 2 Hese e Chd voh NSe Oe 2 — 3 - Zi . Wohn . mit Küche geſucht , Angeb . unt . H . 155 Adolf Dingeldein , Landwehrſtr . 39 . 2 möbl . Zimm . gut heizbar , ſepar . Eingang , geſucht . Näheres : a . d . Geſchäftsſt . ( * Grß , ſehr gut möb . Zimmer nur Tin = Telefon 2067 , tenviertel geſ . Ang . unt . H . 166 Gſchſt . * Jg . Beamt . oh . Kin= der ſucht z . 1 . Feb . ev . ſp . 3 = 3 . = Wohn . Mietkarte vorh . Ang . u . H . 133 Gſ = Moderne 4 = Zim . = Wohnung mit Bad u . mögl . in ruh . Lage . Gr . /Etagenheizung geſ . Angeb . unt . H . 150 a . d . Geſchſt . ( 482 Feilweise Preis - O Ermäßigung ! C MIeeler Aalbellädt Noch nie sind die Preise rücksichtsloser herabgesetzt worden . Noch nie haben Sie wirkliche Qualitätsware billiger gekauft . Wir bitten um Beachtung unserer Schaufenster ! Einige Beispiele : Beginn : Montag , den 4 . Januar . Sonntag , 3 . Januar 1932 Darmſtädter Tagolaur / Heſſiſche Neueſte Nachreichten Kr . 3 — Seite 12 Wer seinen Vortell wahren will , besucht den Inwentur - Ausverkauf Die Londoner Oper in Covent Garden jetzt geſchloſſen werden , da die für die Auf= terhaltung des Opernbetriebes notwendigen chüſſe nicht mehr aufgebracht werden können . ihrlich während der Saiſon hatten in der doner Oper die berühmteſten Sänger der t darunter zahlreiche deutſche Künſtler , vor m glanzvollen Publikum Triumphe gefeiert . Amerikaniſche Unglücks = und Verbrecher = Chronik . Chicago . Die Opfer der Automobilunfälle des Jahres 1931 ſind in den Vereinigten Staaten faſt ebenſo zahlreich wie die Verluſte der ameri= kaniſchen Truppen im Weltkriege . — Nach einer Statiſtik der Chicagoer Automobil = Handels= kammer kamen nämlich im vergangenen Jahre rund 34 000 Perſonen bei Automobilunfällen in den Vereinigten Staaten ums Leben . Im vergangenen Jahre ſind nach einer Mit= teilung der Polizei in Chicago 70 Banditen er= ſchoſſen worden ; davon 39 von Polizeibeamten , 26 von Ziviliſten und 5 von Privatwächtern . 150 Banditen wurden bei Schießereien verwundet . Der Polizeibericht ſtellt mit Genugtuung feſt , daß Chicago allmählich bei den Banditen in den Rufe komme , ein ſehr , gefährliches Pflaſter zu ſein . Beſorgnis um die wellberühmke Sickiniſche Kapelle . Blick in die Sixtiniſche Kapelle im Vatikan . Infolge der ſchweren Einſturzkataſkrophe in der vatikaniſchen Bibliothek ſoll jetzt auch die be= rühmte Sixtiniſche Kapelle die 1473 — 81 erbaut wurde und mit den großartigen Fresken Michel= angelos geſchmückt iſt , einer genauen Unter= ſuchung auf ihre Baufeſtigkeit unterzogen wer= den . Es ſcheint , daß die Maſchinen im vatika= niſchen Kraftwerk ſich auf die Sixtiniſche Kapelle ſchädigend auswirken . Der Bombenwahnfinn in Amerika . New York . Eine neue Bomben = Exploſion wird aus Trinidad ( Colorado ) gemeldet . Ein italieniſcher Geſchäftsmann erhielt ein Poſtpaket , das glücklicherweiſe in Abweſenheit des Empfän= gers und ſeiner Familie explodierte , ſo daß nie= mand ums Leben kam . Unter den Poſtbeamten herrſcht , wie die Blät= ter melden , eine wahre Bombenangſt . Bisher ſollen 60 , meiſt an hervorragende Italiener ge= richtete Poſtpakete mit Höllenmaſchinen entdeckt worden ſein , davon 12 im mittleren Weſten und allein 5 in Chicago . Sämtliche Poſtanſtalten der Vereinigten Staaten werden von Detektiven durchſucht . Zwei Bomben , die an die italieniſchen Konſulate in Detroit und Youngstown in Ohio adreſſiert waren , wurden rechtzeitig unſchädilch gemacht — Auch gegen den Herausgeber der fasciſtiſchen Zeitung „ Italia ” in Chicago wurde , wie man annimmt , ein Anſchlag verſucht . Ein Bote überbrachte dem Herausgeber ein Paket , deſſen Annahme er verweigerte . In Eaſton iſt eine der bei der erſten Exploſion ſchwerverletzten Perſonen geſtorben , ſo daß ſich die Zahl der Todesopfer auf drei erhöht . Die Polizei glaubt an eine Verſchwörung zwiſchen Antifisciſten und Kommuniſten . Sie fahndet eifrig nach einem in Philadelphia wohnhaften naturaliſierten Ruſſen , in dem man den Anſtifter der Attentate ver= mutet . Bisher wurden mehrere Dutzend ver= dächtige Perſonen verhaftet , jedoch iſt es noch nicht gelungen , einer der verhafteten Perſonen eine Beteiligung an den Anſchlägen nachzu= weiſen . Das Winkerwekker . Eisregen über Berlin . Berlin . In den Morgenſtunden des Sams= ags ſetzte ein ſtarker Eisregen ein , der die Scraßen ſo vereiſte , daß große Kolonnen ein= efetzt werden mußten , um durch Streuen von Jund die Bürgerſteige und Fahrbahnen weg= an zu machen . Durch die Vereiſung der Schie= en der Hoch = und Untergrundbahn gab es er= ubliche Verzögerungen im Verkehr . 1 — 2 Meter Schnee in Ungarn . Eiſenbahnverkehr lahmgelegt . Budapeſt . Die ſeit zwei Tagen im Weſten ud Süden des Landes tobenden Schneeſtürme üben den Eiſenbahnverkehr in dieſen beiden keilen vollſtändig lahmgelegt . Die Verbindun= un mit Jugoſlawien und Rumänien ſind teil= ot iſe unterbrochen , da die Hauptlinien ſtrecken= ſo iſe ein bis zwei Meter hoch mit Schnee be= ickt ſind . Zahlreiche Züge ſtehen auf offener färecke und können infolge der Schneeverwehun= uen nicht weiter . Auch der Orient = Expreß iſt auf er rumäniſch = ungariſchen Grenzſtation ſtecken= iſcblieben und kann ſeine Fahrt nach Budapeſt nſcht fortſetzen . echneeſturm in den däniſchen Küſtengewäſſern . Kopenhagen . Der ſeit Freitag herr= ctende Schneeſturm hat in den däniſchen Küſten= lzewäſſern große Verheerungen angerichtet . Die euutſche Fähre „ Mecklenburg ” traf in der Nacht urn Samstag wegen des großen Schneeſturms hurt großer Verſpätung in Gjedſer ein . Schlim= ner erging es dem däniſchen Paſſagierdampfer A . Berneſtorff ” , dem bei der Ausfahrt aus Esbierg die Schraube zerbrochen wurde . Es zTang , das Schiff wieder an den Kai heranzu= ſt ingen und den Schaden auszubeſſern . — Das Arotorſchiff „ Esbierg ” , das am Freitag abend in den Hafen einfahren wollte , wurde durch den Scurm gegen den Kai geworfen , wobei die eine ängsſeite des Schiffsrumpfes völlig aufgeriſſen gorden iſt . Perſonen kamen nicht zu Schaden . Londons Opernhaus wird geſchloſſen . Mik dieſem U - Book ſollen Tiefen von 3000 Mekern erreicht werden . Ein alter Holzwaggon als Notwohnung . Die Reichsbahn , die jetzt nach und nach alle Holzwaggons aus dem Verkehr zieht und durch Stahl= wagen erſetzt , verkauft dieſe überflüſſig gewordenen Wagen als Wohnbaracken . Sie werden den Stadtgemeinden zu einem Preiſe von 50 Mark zur Verfügung geſtellt , und die Eiſenbahn über= nimmt ſogar den koſtenloſen Transport bis zum Beſtimmungsort . Projektzeichnung des neuen Tiefſeetauchbootes . — Oben rechts ſein Konſtrukteur Hans Philipps . Der Kölner Erfinder Hans Philipps legt der Oeffentlichkeit einen Plan für den Bau eines Unter= ſeebootes vor , mit dem Tiefen von 3000 Metern erreicht werden ſollen . Das Tauchboot beſitzt doppelte Wandungen , zwiſchen denen durch Anſammlung flüſſiger Luft automatiſch ſtets der gleiche Druck erzeugt wird , wie in der das Boot umgebenden Waſſermenge . Dadurch iſt es möglich , das Schiff vor einer Zerſtörung durch den gewaltigen Waſſerdruck zu bewahren . Das U = Boot ſoll mit den neueſten techniſchen Errungenſchaften ausgerüſtet werden und ſowohl zu wiſſenſchaftlichen Forſchungen , wie zur Hebung geſunkener Schiffe dienen . Alke Eiſenbahnwaggons als Siedlungsbaracken für 50 Mark Er bietet wieder Außergewöhnliches , denn unsere Abteilungen für Herren - , Burschen - und Knabenkleidung haben alles darange- setzt , um jedem Käufer den Beweis zu liefern , Caß KLEIDERHESS in Darmstadt mit vollem Recht die Bezeichnung führt : Größkes u . bedeufendstes Kleiderhaus am Plafze Seite 20 — Nr . 3 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 3 . Januar 1932 SüPSsdegdt * Zußball im Kreis Skarkenburg . Rückblick auf Weihnachten . — Der Spielbetrieb am 3 . Januar 1932 . Der Spielbetrieb innerhalb unſeres Kreiſes an Weihnachten war weit geringer , als man vorher angenommen hatte . Allerdings war das ſchließlich kein Fehler , denn das Wetter war an ſämt= lichen verfügbaren Tagen ſowieſo nicht dazu angetan , Begeiſterung für die Betätigung auf dem Raſen zu wecken . Bekannt wurden nur die bereits an dieſer Stelle gemeldeten Spiele : Sportvgg . Arheilgen gegen Olympia Lorſch , das einen eigentlich etwas hohen 4 : 1 Sieg der Lorſcher ergab ; der 7 : 1 Sieg des Rotweiß = VfR . Darmſtadt über eine ſogenannte Pokalelf des FV . 04 Würzburg , mit deren Verpflichtung der Gaſtgeber auch keinen Staat machen konnte ( in der Nähe hätte man es billiger und — beſſer haben können ! ) ; ein Wohltätigkeitsſpiel zwiſchen Viktoria Griesheim und den Griesheimer „ Roten Sportlern ” , über das am Donnerstag berichtet wurde , und die Reiſe des FC . Eintracht Darmſtadt nach Lambsheim ( Pfalz ) , die mit einer ehrenvollen 3 : 5 Niederlage en= dete . Weiter ſpielten noch : FV . Eppertshauſen — FSV . Groß = Zimmern 5 : 3 ( 2 : 2 ) , Sportvgg . Weiskirchen — Germania Ober= roden 4 : 2 . VfR . Beerfelden — Spielvgg . Eberbach 5 : 7 ( 5 : 4 ) , SC . Ober = Ramſtadt — Sportverein Lengfeld 8 : 0 ( Privatſpiele ) Sp . = Vgg . Groß = Umſtadt — Viktoria Kleeſtadt 5 : 2 ( Verbandsſpiel ) , SV . Offental — FV . Sprendlingen Reſerve 2 : 5 . Die Kreisliga am 3 . Januar 1932 . FC . 03 Egelsbach — FV . Sprendlingen ( Vorſpiel 4 : 2 ) . Germania Eberſtadt — Viktoria Griesheim ( Vorſpiel 2 : 0 ) . Union Wixhauſen — Polizeiſportverein ( Vorſpiel 0 : 6 ) . Germania Oberroden — Sportv . Mörfelden ( Vorſp . 1 : 0 ) . Sportvgg . Arheilgen — FSV . Groß = Zimmern ( Vorſp . 1 : 2 ) . Sportverein Münſter — Union Darmſtadt ( Vorſp . 1 : 1 ) . Germania Pfungſtadt — Haſſia Dieburg ( Vorſpiel 2 : 2 ) . Wir ſehen alſo gleich wieder vollen Spielbetrieb und auch einige recht verheißende Begegnungen . Der Tabellenführer Sprend= lingen hat in Egelsbach eine ſchwere Aufgabe vor ſich , war doch Egelsbach bisher die einzige Mannſchaft , welche in Sprendlingen gewinnen konnte . Die Gäſte werden froh ſein , wenn ſie wenigſtens einen Punkt mit heimnehmen können . Eberſtadt ſollte dagegen Griesheim ſicher halten können . Die Polizei wird in Wixhauſen ſchon etwas mehr Mühe haben , ſich durchzuſetzen ; immerhin müßte das knapp gelingen . Auch von Oberroden darf man einen knappen Sieg über Mörfelden erwarten , während ſich Arheilgen doch etwas deutlicher an Groß = Zimmern für die ſeinerzeitige unerwartete Niederlage revanchieren dürfte . Auch Münſter wird den Beſſun= ger Unioniſten keine Gewinnchancen geben , dagegen iſt der Spiel= ausgang in Pfungſtadt reichlich offen , da man bei den Germanen wieder einmal mehr nicht weiß , woran man mit der Mannſchaft iſt . Die Spiele beginnen ſämtlich um 2 Uhr . Die 4 = Klaſſe . In der A = Klaſſe ſetzt der Spielbetrieb auch in allen Gruppen ein . Folgende Spiele ſtehen auf dem Programm : Gruppe Bergſtraße = Ried . Rotweiß Darmſtadt — Jugenheim , Wolfskehlen — Groß = Gerau , Leeheim — Eintracht Darmſtadt . Hahn — Reichsbahn . Dornheim — Geinsheim . Gruype Dreieich . Eppertshauſen — Meſſel Dreieichen= hain — Erzhauſen , Klein = Zimmern — Turngde . Sprendlingen , Dietzenbach — Offental . Gruppe Odenwald . Michelſtadt — Schaafheim , Ober = Ramſtadt — Kleeſtadt , Groß = Umſtadt — Beerfelden , Roßdorf — Lengfeld . Dabei ſind die Spiele in der Gruppe Bergſtraße = Ried weni= ger von Bedeutung , dagegen werden die Treffen in Eppertshauſen und Roßdorf weſentliche Klärungen in den Spitzengruppen bringen . Engliſcher Zußball . Eperton ſchwer geſchlagen . Während der Feſttagswochen hatte die engliſche Liga ein großes Penſum von Spielen zu abſolvieren . Vielleicht erklärt dieſe Tatſache auch die verſchiedenen Ueberraſchungen , die es in den Spielen am Samstag gab . Eine ſchwere Niederlage mußte der Tabellenführer Everton hinnehmen , der von Birmingham 4 : 0 ge= ſchlagen wurde . Everton muß ſich jetzt nun doch ſehr zuſammen= nehmen , um nicht von der Spitze verdrängt zu werden . Bemer= kenswert iſt das ſtarke Aufkommen von Aſton Villa . Die berühmten Aſtonians ſiegten diesmal auf fremdem Platz über Leiceſter City mit 8 : 3 . Sie ſtehen zwar noch auf dem dritten Tabellenplatz , einen Punkt hinter Weſtbromwich = Albion haben aber zwei Spiele weniger ausgetragen als Weſtbromwich . Die Albions ſiegten übrigens über Arſenal knapp mit 1 : 0 . Chapmans Mannſchaft enttäuſcht in dieſer Saiſon etwas . Die übrigen Ergeb= niſſe der erſten Klaſſe waren : Chelſea — Middlesbrough 4 : 0 , Derby County = Blackpool 5 : 0 . Grimsby Town — Huddersfield Town 1 : 4 . Liverpool — Newcaſtle United 4 : 2 . Portsmouth — Sheffield United 2 : 1 . Sheffield Wednesday — Blackburn Rovers 5 : 1 , Sunderland — Mancheſter City 2 : 5 , Weſtham United — Bol= ton Wanderers 3 : 1 . — In der zweiten Klaſſe iſt in den letzten Spielen Leeds United von Wolverhampton Wanderers von der Spitze verdrängt worden . Leeds ſpielte diesmal gegen Swanſea Town 3 : 2 , während Wolverhampton gegen Tottenham Hotſpurs auf deren Platz ein 3 : 3 erreichte . — In Schottland ſiegte Glasgow Rangers über Partick Thiſtle 4 : 0 , während Celtic Glas= gow über Queens Park 3 : 0 ſiegte . Aberdeen wurde von Hearts 1 : 2 geſchlagen . Aufhebung der Preußiſchen Hochſchule Die preußiſche Regierung hat laut § 20 der 2 . Sparberordnung vom 23 . Dezember verordnet : Die preußiſche Hochſchule für Leibesübungen ( Landesturnanſtalt ) in Spandau wird mit Abſchluß des Winterſemeſters 1931 / 32 aufgehoben . Die Hochſchule in Spandau wurde am 1 . Oktober 1851 als „ König= liche Zentral = Turnanſtalt ” gegründet und konnte im Jahre 1926 die Feier ihres 75 jährigen Beſtehens begehen . Viele Wandlungen hatte ſie in dieſem Dreiviertel = Jahrhundert durchmachen müſſen , am B . Sep= tember 1921 erhielt ſie von dem preußiſchen Miniſterium für Wiſſen= ſchaft , Kunſt und Volksbildung , dem ſie bisher unmittelbar unterſtellt war , den Namen einer „ Preußiſchen Hochſchule für Leibesübungen ” , Sporkkalender . Sonntag , den 3 . Januar 1932 . Handball . 14 , 30 Uhr : Stadion : S . V . 98 — T . V . Arheilgen . 14 , 30 Uhr : Dornh . Weg : Reichsbahn — Tgde Beſſungen . 14 , 45 Uhr : Woogswieſe : Tgde . 46 — Tv . Lorſch . Fußball . 11 , 00 Uhr : Rheinallee : Rot = Weiß — S . V . Jugenheim . Kraftſport . 11 , 00 Uhr : Polizei = Halle : Polizei 2 . — Bensheim 1 . „ Vor einer großen Aufgabe . Von Friedrich Burger ( Berlin ) 1 . Vorſitzender des Deutſchen Reichsverbandes für Amateurboxen . Die Jahreswende hat diesmal für die deutſchen Amateurboxer ganz beſondere Bedeutung . Es iſt nicht nur ein Jahr beendet , in dem auch der Deutſche Reichsverband für Amateurboxen unter der allgemeinen Kriſe zu leiden hatte , ſondern es beginnt ein neues Jahr , das die deutſche Boxgemeinde wirkſam vor eine ganz große Aufgabe ſtellt . Es ſind dies die Olympiſchen Spiele in Los Angeles . Der wirtſchaftlichen Lage entſprechend war eine Beſchickung ſehr zweifelhaft , evtl . ſollten höchſtens zwei Vertreter über den großen Teich geſandt werden . Aber der Er= folg der deutſchen Mannſchaft in dem Länderkampf gegen Amerika hat den deutſchen Amateurboxern im Auslande ſolches Anſehen verſchafft , daß eine amerikaniſche Zeitung die „ Chicago Tri= bune ” , vor den Olympiſchen Spielen einen Revanchekampf in Chicago veranſtaltet und dazu die deutſche Mannſchaft eingeladen hat . Dadurch iſt es möglich , eine ganze Mannſchaft nach Los An= geles zu ſchicken , und daraus erwächſt für die Beſten der deutſchen Amateurboxer die Pflicht , ſchon jetzt ihre ganze Lebensweiſe auf dieſe große Aufgabe , die Aufgabe des Jahres 1932 . einzuſtellen . Mein Wunſch geht deshalb dahin , daß die deutſchen Amateurboxer ſich der Wichtigkeit und Größe dieſer Aufgabe voll bewußt werden und alles tun , um ſich ihr im entſcheidenden Moment gewachſen zu zeigen . Handball . Tade . 46 Darmſtadt — T . V . Lorſch . Am erſten Sonntag des neuen Jahres ſtehen ſich die beiden Mannſchaften obiger Vereine in der Rückrunde gegenüber . Ob , wie im Vorrundenſpiel , 5 : 1 Tore das Endreſultat ſein wird , wird nicht vorausgeſagt werden können . Iſt doch die 1 . der Turngemeinde zurzeit nicht ganz in Form . Kam in letzter Zeit ein ſchöner Schach= zug nie zuſtande , ſo erwarten wir , daß im neuen Jahr ein neuer Geiſt in die Mannſchaft einzieht , der ſie wieder zur Spitze führen möge . Das Spiel der 2 . Mannſchaften beginnt um 1 . 30 Uhr , das der 1 . Mannſchaften um 2 , 45 Uhr , Turn = und Sportplatz Woogs= wieſe ( Oſtbahnhof ) . Merck Darmſtadt — Turnverein Königſtädten . Am Sonntag , nachmittags umhalb 3 Uhr , treffen ſich auf dem Mercksplatz an der Maulbeer = Allee obige Mannſchaften zum fälligen Verbandsſpiele . Bei dem jetzigen Tabellenſtand der Merck = Elf wird die Mannſchaft nicht gewillt ſein , ihren Anhän= gern eine Ueberraſchung durch einen evtl . Punktverluſt zu liefern . Merck ſpielt mit : Schmidt : Kießling , Arnold ; Grün , Fuchs , Bindwald ; Gimbel , Stein . Riedel , Hoffmann , Schanz . Deutſche Eiskunfklauf = Meiſterſchaften . Der Auftakt . Bei gutem Beſuch und ausgezeichneten Eisverhältniſſen wurde am Samstag auf dem Rieſſerſee bei Garmiſch = Parten= kirchen mit der Durchführung des Pflichtlaufens zur Deutſchen Eiskunſtlauf = Meiſterſchaft begonnen . In dem Pflichtprogramm wurden tadelloſe Uebungen gezeigt . Bei den Herren liegen in der Seniorenklaſſe Maier = Labergo vom Münchener Eislaufverein und der Berliner Bayer dicht zuſammen , ſo daß ein ſpannender Endkampf in den Kürübungen zu erwarten iſt . In den Kämp= fen um die Damen = Meiſterſchaft hat ſich eine Spitzengruppe ab= geſondert , die aus Frl . Michaelis = Berlin , Frl . Ibſcher = Munchen und der 13 jährigen Münchnerin Herber beſteht . Dieſe drei Damen ſind ſich völlig gleichwertig , nur hat Frl . Herber den Vorteil ihrer Jugend voraus . Es wird ihr dadurch leichter gemacht , un= auffällig kleine Korrekturen in der Körperhaltung vorzunehmen , was ſich vor allem bei der Kür auswirken dürfte . Das Brüſſeler Sechstagerennen gewann das holländiſche Paar Piinenburg — Braspenning mit einer Runde Vorſprung vor den Belgiern Charlier — Deneef . Einen neuen Hallenweltrekord im Weitſprung aus dem Stand ſtellte in Boſton die Amerikanerin Luiſe Stokes mit 2 , 685 Metern auf . Das Befinden von Cilly Auſſem , die ſich bekanntlich am Neu= jahrstage in München einer Blinddarm = Operation unterziehen mußte , iſt nach der Auskunft des behandelnden Arztes zufrieden= ſtellend . Zu den Deutſchen Bob = Meiſterſchaften am 9 . und 10 . Januar in Schreiberhau werden Teilnehmer aus Oeſter= reich . Frankreich , Polen , der Tſchechoſlowakei und der Schweiz er= wartet . Die Europa = Meiſterſchaften im Eisſchnelllaufen , die am 16 . und 17 . Januar in Davos ſtattfinden ſollten , wurden mit Rückſicht auf die Olympiſchen . Winterſpiele um eine Woche vorverlegt . Max Schmeling wird jetzt endgültig in der letzten Februar= woche in Miami ſeinen Weltmeiſtertitel gegen den Amerikaner Mickey Walker verteidigen . Der Belgier Guſtave Roth dementiert die aus Paris gekommene Meldung , daß er ſeinen Titel eines Europameiſters im Weltergewicht wegen Gewichtsſchwierigkeiten niedergelegt habe . Amerikas Olympiſches Komitee für Lake Placid hat für die Kunſtlauf = Wettbewerbe insgeſamt je fünf Herren und Damen gemeldet . Geſchäftliches . Das altbekannte Ratenkaufabkommen mit den Mitgliedern der Heſſiſchen Beamtenbank tritt jetzt bei der Firma Kleiderheß erneut wieder in Kraft . In Anbetracht der wirtſchaftlichen Notlage wird dieſes mit Freuden begrüßt , da man zum Einkauf guter Herrenkleidung gern das Spezialhaus am Schillerplatz beſucht . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Gleichbleibendes Werktags = Programm . 6 . 15 : Wetter , Gymnaſtik . 6 . 45 : Gymnaſtik . o 7 . 15 : Wetter . — anſchl . : Frühkonzert . o 7 . 55 : Waſſerſtand . o 12 . 00 : Zeit und Wirtſchaftsmeldungen . S 12 . 05 : Konzert . O 12 . 40 : Nachrichten , Wetter . O 12 . 55 : Nauener Zeitzeichen . O 13 : Konzert ( Fortſ . ) . O 13 . 50 : Nachrichten . o 14 : Werbekonzert . O 14 . 45 : Gießener Wetterbericht . 15 . 05 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . o 17 . 00 , 18 . 30 , 19 . 30 : Wirtſchaftsmeldungen . Sonntag , 3 . Januar . 7 . 00 : Bremen : Hafenkonzert . 8 . 15 : Katholiſche Morgenfeier . 9 . 30 : Stunde des Chorgeſangs . Ausf . : M . G . = V . Frohſinn , Meer= holz . 11 . 00 : Siegfried . 1 . Aufzug . Einführender Vortrag : H . Rosbaud . Mitw . : Funkorcheſter . 12 . 00 : Breslau : Mittagskonzert des Funkorcheſters . Mitw . : K . Rau ( Saxophon ) . 13 . 50 : Zehuminutendienſt der Landwirtſchaftskammer Wiesbaden . 14 . 10 : Landwirtſchaftsrat Dr . Cordes : Was iſt Geld . — Landwirt Buß u . Landwirtſchaftsrat Schmidt : Die Gemarkung Niederwall= menach vor und nach der Zuſammenlegung . 15 . 00 : Stunde der Jugend . Kaſperltheater : Das tapfere Schneider= lein . 16 . 00 : Wiesbaden : Konzert . Das Städt . Kurorcheſter ſpielt . Werke von Joh . Strauß , Gounod , Waldteufel , Millöcker , Moſzkowſki u . a . Soliſten : R . Bergmann ( Violine ) , M . Schildbach ( Cello ) . 18 . 00 : D . Sternberger : Kunſt und Geſellſchaft . Anläßlich der inter= nationalen Wanderausſtellung : Frauen in Not . 18 . 15 : Die Dämmerſtunde . 18 . 50 : Das Goethe = Jahr beginnt . Ein Geſpräch von Dr . Paquet . 19 . 20 : Sportnachrichten . 19 . 30 : Unterhaltungskonzert des Harmonieorcheſters . 20 . 15 : Funkſpiele : Dichter nach Stichworten , von W . Benjamin . 21 . 15 : Siegfried . Zweiter Tag des Bühnenfeſtſpiels : Der Ring des Nibelungen , von Rich . Wagner . 22 . 35 : Zeit Wetter , Nachrichten , Sport . 23 . 00 : Berlin : Tanzmuſik des Orcheſters Anton Gerenzy . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Gleichbleibendes Werktags = Programm . 6 . 30 : Gymnaſtik . O 6 . 45 : Wetter für die Landwirtſchaft . ca . 6 . 50 : Frühkonzert . O 10 . 35 , 13 . 30 : Nachrichten . O 12 : Wetter für den Landwirt . O 12 . 05 : Schallplatten bezw . Schulfunk . 0 12 . 55 : Nauener Zeit . O 14 : Konzert . O 15 . 30 : Wetter , Börſe . O 18 . 55 : Zeit , Wetter für den Landwirt . Deutſche Welle : Sonntag , 3 . Januar . 6 . 45 : Funkgymnaſtik . 7 . 00 : Bremer Hafenkonzert . 8 . 00 : Mitteilungen und praktiſche Winke für den Landwirt . 8 . 15 : Wochenrückblick auf die Marktlage . 8 . 25 : Landwirtſchaftsrat Krug : Der heutige Stand der deutſchen Korbweiden = Kultur . 8 . 55 : Morgenfeier . Anſchl . Glockengeläut des Berliner Doms , 10 . 05 : Wettervorherſage . 11 . 00 : Elternſtunde : Min . = Rat Richert : Das letzte Vierteljahr vor der Verſetzung 11 . 30 : Matineé . Marek Weber und ſein Orcheſter . Mitw . : W . Dom= grat Faßbender ( Bariton ) . Am Flügel : M . Raucheiſen . 13 . 30 : Franziska Schotter ſpielt auf der Wurlitzer Orgel . 14 . 00 : Leſeſtunde : Anekdoten und Exempel . Emanuel bin Gorion . 14 . 30 : Altklaſſiſche Duette Ausf . : Condo Kerdyk ( Sopran ) und Elſa Jülich ( Sopran ) . Am Cembalo : Alice Ehlers . 14 . 55 : Engliſche Suite a = moll , von Joh . Seb . Bach . Ausf . : Alice Ehlers CCembalo ) . 15 . 10 : Die Harfe ( Harfenſolo , Geſänge zur Harfe , Bibelſtellen ) . Prof . Saal u . Mitwirkende . 15 . 40 : Unterhaltungsmuſik der Kapelle Alfred Brox . 17 . 50 : Prediger Kreutzer : Vom Weſen und Wirken der Evangeliſchen Allianz . 18 . 15 : Menſchen im Beruf : H . Gorny : Der Kellner . 18 . 35 : C . Meißner : Goethes okkulte Erlebniſſe . 19 . 00 : Ein Königsberger Hauskonzert zur Zeit Kants . Soliſtinnen : Charlotte Bonſa = Piratzky ( Sopran ) , Margarethe Schuchmann ( Cembalo ) . Einführende Worte : Prof . Dr . Müller = Blattau . 19 . 50 : Sportnachrichten . 20 . 00 : Berlin : Zigeunermuſik . Kapelle Michael Schugalté . 20 . 30 : Wien : Wiener Weiſen . Mitw . : Marie Gerhart ( Sopran ) , Prof . Schulhof Klavier ) . Volksmuſik = Quartett Joſef Wichard . Orcheſter Joſef Holzer . 22 . 10 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . Anſchl . Tanzmuſik der Kapelle Gerhard Hoffmann . Amliche Winlerſporlnachrichken . Herausgegeben von der Heſſiſchen Oeffentlichen Wetterdienſtſtelle am Landw . Inſtitut der Univerſität Gießen am 2 . Januar 1932 . Vogelsberg . : Hoherodskopf : Starker Schneefall , — 10 Grad , Schnee= höhe 35 cm , Neuſchnee 10 cm . Pulverſchnee , Ski und Rodel ſehr gut . Herchenhainer Höhe : Starker Schneefall , Schneehöhe 25 cm , Neuſchnee 2 — 5 cm , Pulverſchnee , Ski und Rodel ſehr gut . Hochwaldhauſen : Stärkerer Schneefall , — 5 Grad , Schnee= höhe 20 — 25 cm . Neuſchnee 10 cm , Pulverſchnee , Ski und Rodel vorzüglich . Odenwald . Tromm : Starker Schneefall , — 5 Grad , Schneehöhe 30 cm . Neuſchnee 1 — 2 cm . Pulverſchnee , Ski und Rodel ſehr gut . Neunkirchen : Bedeckt , — 8 Grad , Schneehöhe 35 cm , Neuſchnee 10 cm , Pulverſchnee , Ski und Rodel ſehr gut . Sie= delsbrunn : Schneefall , — 6 Grad , Schneehöhe 25 cm . Neuſchnee 5 — 6 cm , Pulverſchnee , Ski und Rodel gut . Taunus . Kl . Feldberg : Leichterer Schneefall , — 8 Grad Schnee= höhe 14 cm . Neuſchnee 1 — 2 cm , Pulverſchnee , Ski u . Rodel gut . Weiterbericht . Im Norden ziehen Störungen vorüber , die auch für uns wet= terwirkſam werden und den hohen Druck mit ſeinem Froſt ab= bauen . Wir gelangen in den Bereich ozeaniſcher Luft , ſo daß die Temperaturen über Null zu liegen kommen . Dabei gehen auch die Niederſchläge in Regen über . Ausſichten für Sonntag , den 3 . Januar : Uebergang zu mildem Wetter mit Temperaturen über Null , wolkig und bedeckt mit Regen . Ausſichten für Montag , den 4 . Januar : Weiterhin mildes , wech= ſelnd wolkiges Wetter mit zeitweiſen Niederſchlägen . Sonntag , 3 . Januar 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Soeben erſchienen ! Dirrich = Kalender auf das Jahr 1932 . Herausgegeben von der L . C . Wittich’ſchen Hofbuchdruckerei Darmſtadt . Mit 6 Abbildungen : Silhouette Goethes ( 1774 ) ; Titelſeiten von Hochzeitskarmen für Goethes Eltern 1748 , Oſſian und Götz von Berlichingen ; Briefgedicht Goethes an Merck ; „ Ab = und durchgereiſte Herrn Paſſagiers ” aus dem Darmſtädter Tagblatt 1772 , 1780 , 1814 und 1815 . Text , Entwurf und Satzgeſtaltung : Dr . H . Bräuning = Oktavio . 32 Seiten in 82 . Pappband . RM . 5 . — Im Zeichen des Goethejahres läßt der Kalender die Tage Goethes in Darmſtadt ( ſeit 1772 ) , das aus ſeinem Leben gar nicht weggedacht werden kann , in Auszügen aus Briefen des Dichters und ſeiner Zeitgenoſſen lebendig werden . Noch m Dichtung und Wahrheit heißt es : „ Wie ſehr dieſer Kreis Ein Darmſtadt ) mich be= lebte und förderte , wäre gar nicht auszuſprechen ” . Glücklich ver= bunden ſind damit auch die Beziehungen der L . C . Wittich’ſchen Hofbuchdruckerei zu Goethe . Außer vier kleineren vorweimariſchen Schriften druckte dieſe Darmſtädter Offizin 1773 die Erſtausgabe des Götz von Berlichingen und die von Joh . Heinr . Merck be= ſorgte Oſſian = Ausgabe , zu der Goethe die Titelvignette radierte . I 748 hatte ſie eine ſympathiſche Vorbegegnung mit Goethe , als Goethes Großonkel , der Darmſtädter Oberſtlieutnant Fr . Chrn . von Hoffmann ſein Glückwunſchkarmen zum 2 o . Auguſt 1748 , dem „ höchſt vergnügten Goede = und Textoriſchen Hochzeitsfeſt ” bei ihr brucken ließ . L . C . Wittich = Verlag / Darmſtadt . 4371 ob Beitvorlagen , Divandecken , Gardinen ete Hetat Richt T 0 sondern vieles sodar Bi So ermäßigt Huch während unseres Inventur - Ausverkaufs Unsere 10 großen Schaufenster Fahrt - Vergütung Liebfrauenstr . 1 — 3 Kaiserstraße 18 - 20 Gr . Friedberger Straße 25 zeigen es Ihnen" . entsprechend dem Ein- kauf gegen Vorzeigen dieser Annonc - Rn Frankturt a . 7 ) , , Liebfrauenstraße 1 - 3 Der seit vielen dahren bekannte große Inwentur - Ausverkauf beginnt Montag 8 ! ½ Uhr vormittags . Er steht unter dem vielsagenden Motte Prüfen und erkennen und weist größte Sparmöglichkeiten . AIOOT ! Höchst a . M . ffenbach a . M . Frankfurt a . M . ab im neuen DRerTRe Montag , den 4 . Januar 1932 , vormittags ½ 49 Uhr Niehrere Tausend Färberei Reich seit über 25 Jahren bekannt für kachmännische Leistungen zu billigen Preisen . Laden : Ernst - Ludwigstr . 4 , am weißen Turm . Fabr . Pallaswiesenstr . 146 . Fernsp . 1501 , 1472 Dauerwellen Einheitspreis Waſſerwellen ! 333 a Schulſtraße 3 Hans Weißmann , Telepbon 1 oos Nummer 3 Sonntag , den 3 . Januar Deutſchlands wirtſchaftliche Lage . Unker dem Druck der Panik Anpaſſung der Warenwirkſchaft an die veränderten Produkkions = und Abſahverhälkniſſe . — Empfindlicher Rückſchritk in der Kapitalverſorgung . Der Störungsfaktor polikiſche Schuldenlaſt . Der Krieg der Gläubiger und Schuldner . Nur ein Weg ins Freie . . . Mit bemerkenswerter Pünktlichkeit legt die Reichs = Kredit = Geſellſchaft A . G . , Berlin , ihren Halbjahrsbericht über Deutſchlands wirtſchaftliche Lage an der Jahreswende 1931 / 32 vor . Der wiederum mit reichem ſtati= ſtiſchem Material ausgeſtattete Bericht behandelt in ausführlicher Weiſe Abſatz und Produktion die Lage der Geld = und Kapitalmärkte , die Preis= entwicklung , die Geſtaltung des Arbeitsmarktes und bringt auch einen ſtatiſtiſchen Ueberblick der internationalen Wirtſchaftslage . In dem Ausblick am Schluſſe des Berichts , der die Ergebniſſe der Betrachtung zuſammenfaßt , wird ausgeführt : Unter dem außerordent= lichen Druck der Panik hat die Anpaſſung der Warenwirtſchaft an die veränderten Produktions = und Abſatzverhältniſſe in Deutſchland und in vielen anderen Ländern ſchnelle Fortſchritte gemacht . Produktion und Preiſe ſind überall ſtark geſunken . Die Vorräte ſind , da die Produktion zumeiſt ſtärker geſunken iſt als der Verbrauch , zurückgegangen , wurden zugleich ſtärker in den Händen der Erzeugung zuſammengezogen und ſichtbarer . Die Inveſtitionstätigkeit iſt in manchen Ländern ſo ſehr zu= ſammengeſchrumpft , daß ein Teil der Uebertreibungen der vergangenen Jahre wieder gutgemacht iſt — Aber die Panik , die die Anpaſſung im Warenberkehr beſchleunigt hat , hat die Anpaſſung der Kapitalkoſten unterbrochen und eine Rückentwicklung eingeleitet . In Deutſchland iſt an der Jahreswende durch geſetzliche Beſtimmung für die beſtehende lang= friſtige Verſchuldung an das Inland eine Anpaſſung vorgenommen wor= den . Die Koſten jeder neuen Kapitalbeſchaffung und der kurzfriſtigen Kiedite liegen dagegen — wegen der Abhängigkeit von dem gegenwärti= gen Verhältnis von Angebot und Nachfrage — erheblich höher als jemals ſeit vielen Jahren . In der Kapitalverſorgung iſt nicht nur die Anpaſ= ſung an die veränderten Produktions = und Abſatzverhältniſſe unterblieben . ſondern iſt ein empfindlicher Rückſchritt eingetreten . Es fehlt auch noch die endgültige Anpaſſung der politiſchen Schuldenlaſten an die veränder= ten Größenordnungen . Der Kneg , der im vergangenen Jahre zwiſchen Gläubigern und Schuldnern aller Art und in allen Ländern ausgebro= chen iſt , macht eine Belebung des Warenaustauſchs unmöglich , die ſtets die Folge der Anpaſſung geweſen iſt . Die Völker der Welt und inner= halb eines jeden Volkes die einzelnen Wirtſchaftseinheiten ſtehen ſich un= tätig gegenüber , lieber bereit , auf einen beträchtlichen Teil ihres Wohl= ſtandes zu verzichten , als ſich die Hände zu reichen und die Produkte , die ſie ohne Mühe mit Hilfe der vorhandenen Einrichtungen erzeugen tönnen , miteinander auszutauſchen . Es war das weltgeſchichtliche Ver= dienſt des Präſidenten der Vereinigten Staaten , der Panik die Politik der Zuſammenarbeit entgegenzuſtellen . Sein Vorſchlag war micht nur geeignet — zunächſt für ein Jahr — eine materielle Entlaſtung der am meiſten bedrängten Schuldner herbeizuführen , er hätte der Ausgangs= punkt einer neuen Politik weltwirtſchaftlicher Zuſammenarbeit und poli= tiſcher Beruhigung werden , der Welt die Hoffnung zurückgeben können , daß die Logik der wirtſchaftlichen Tatſachen ſich durchſetzen werde . Die Schwierigkeiten jedoch , die ſeiner Ingangſetzung bereitet wurden , ließen die Hoffnungen auf die Zuſammenarbeit in faſt allen Ländern ſchwin= den . Der Krieg der Gläubiger und Schuldner erſchwert erſt recht die Verfügung über ausgeliehenes Kapital , weil er es unmöglich macht , Kapital fruchtbar zu machen . Da die Wirtſchaft eines jeden Landes und der Wohlſtand der Welt auf Arbeitsteilung und Ergänzung aufgebaut iſt , gibt es nur eine Möglichkeit , Gläubigern wie Schuldnern zu ihrem Rechte zu verhelfen — die mutige Abkehr von der Politik des „ Rette ſich , wver kann ” , die Rückkehr zur Zuſammenarbeit . Nur wenn neue Werte geſchaffen werden , können ſie übertragen werden . Entſchloffene Konſolidierung der Schulden unter Bedingungen , die ihre Abtragung ermöglichen , bringt die Gläubiger auf dem Wege der Ablöſung früher und ſicherer in den Beſitz ihres Kavitals als irgend= welche Pfänder oder Repreffalien . Entſchloſſene Aufgabe der Repara= tionen , die zum Signal einer neuen Periode der Zuſammenarbeit wird , bringt den Völkern einen größeren Gewinn , als ſie durch Feſthalten an vermeintlichen , aber nicht mehr erfüllbaren Anſprüchen je erzielen können . Effekken = Freiverkehr . Zwiſchen den Feiertagen ( dem Neujahr und dem Sonntag ) war für geſtern mit keinem größeren Geſchäft zu rechnen . Die Jahresüberſichten , die man ſo in der Preſſe las , mit ihren Prognoſen für 1932 waren zwar allgemein etwas zuverſichtlicher geſtimmt , und man will überall Anzeichen einer kleinen Beſſerung ſehen . Die politiſche Unſicherheit nimmt aber vorläufig doch noch jede Unternehmungsluſt . Gegenüber den ſtarken Abſchwächungen , die Donnerstag in den Mittagsſtunden auf bisher im= mer noch unbeſtätigte Gerüchte über Bankſchwierigkeiten eingetreten waren , machte ſich allerdings mehr ſtimmungs = als kursmäßig eine Be= ruhigung und Befeſtigung bemerkbar , wobei die Feſtigkeit der deutſchen Fondskurſe an der New Yorker Donnerstagsbörſe nicht ohne Einfluß blieb . Das Geſchäft ſelbſt kam aber nur ſehr zögernd in Gang . Bank= attien lagen vollſtändig unverändert . Schiffahrtswerte waren ebenfalls behauptet . Elektropapiere gegen ihren niedrigſten Stand vom Donners= tag um zirka 1 Prozent erholt , und auch Farben beſſerten ſich gegen ihren Niedrigſtkurs anfangs um 2 Prozent und im Laufe des Vormit= tags bis zu 3 ½ Prozent . Reichsbankanteile waren bis zu 4 Prozent höher geſprochen , nachdem ſie allerdings am Donnerstag bis zu 6 ½ Pro= zent unter ihren Höchſtkurs nachgegeben hatten . Auch am Pfandbrief= markt waren die Umſätze heute ganz minimal , und man hörte meiſt nur uominelle Kurſe . Nur für Liquidationspfandbriefe beſtand einiges In= tereſſe bei weiter anziehnden Kurſen . Reichsbahnvorzugsaktien lagen unverändert . Farbenbonds zirka 2 Prozent unter Donnerstag , aber nur zirka 4 Prozent unter den Aktien . Auch Anleihen lagen heute ſehr ruhig , konnten aber ihre Donnerstagskurſe behaupten . Auch in den Mittagsſtunden blieb das Geſchäft ſehr ſtill . Die Kurſe konnten jedoch meiſt ihre Erholungen vom Vormittag behaupten . Die Sätze des Geldmarktes zeigten eine gewiſſe Erleichterung . Tagesgeld wurde mit 6 , 5 — 8 Prozent genannt , und der Privatdiskont ſtellte ſich auf 7 Geld und 6 ’/s Brief . Am Deviſenmarkt notierte das engliſche Pfund 7 Rpfg . höher und die Norddeviſen zogen demzufolge um 45 bis 55 Rpfg . an . Italien fiel mit einer Abſchwächung um 12 Rpfg . auf . Die Commerz = und Prival = Bank fordert Freiverkehr in den Börſenräunen . In ihrem neueſten Wirtſchaftsbericht führt die Commerz = und Pri= vatbank nach einem Rückblick auf die wichtigſten wirtſchaftlichen Ereigniſſe des vergangenen Jahres abſchließend aus : Die Ereigniſſe des Jahres 1931 mußten ihren ſchwerwiegendſten Ein= druck auf die Weltwirtſchaft und auf das Baugewerbe hinterlaſſen , wor= aus ſich die Notwendigkeit einer ſtaatlichen Intereſſennahme an wichti= gen Teilen des deutſchen Bankgewerbes ergab . Weitaus am ſchwerſten wurden die deutſchen Börſen betroffen , die bereits am 13 . Juli 1931 ge= ſchloſſen werden mußten und deren zeitweiſe Wiedereröffnung im Sep= tember ſich nicht aufrecht erhalten ließ . Die Kursentwicklung des freien Verkehrs war unter dieſen Umſtänden ſcharf nach unten gerichtet , ſo daß am Ende des Jahres nur noch ganz wenig hochqualifizierte Werte über Pari ſtanden und auch die in den letzten Dezembertagen einfetzende Eu= holung hierin keine grundſätzliche Aenderung herbeizuführen vermochte . Wenn auch die jetzige Handhabung des telephoniſchen Wertpapiergeſchäf= tes den drigendſten Anſprüchen genügt , ſo haften dieſem doch ſo viele Mängel an , daß man ſobald wie möglich auch die Börſenräume für den Freiverkehr zur Verfügung ſtellen ſollte . Dadurch würde man am beſten die Vorausſetzungen für die Wiederingangſetzung des offiziellen Börſen= verkehrs ſchaffen können . Die Auslandsbörſen . Die New Yorker Börſe eröffnete in zuverſichtlicher Grund= ſtimmung . Es waren allgemein Kursbeſſerungen zu verzeichnen . Alle europäiſchen Börſenplätze waren geſtern geſchloſſen . An den internationalen Deviſenmärkten ergaben ſich bei vollkommen ruhigem Geſchäft kaum Veränderungen gegen Vor= mittag ; das Pfund norierte gegen den Dollar 3 , 39 ¾ , gegen den Gulden 8 , 48 ½ , gegen Paris 86 S/s , gegen Zürich 17 , 42 und gegen die Reichsmark 14 , 30 . Der Dollar war eher eine Kleinigkeit leichter , die Reichsmark neigte ebenfalls leicht zur Schwäche ; in Amſterdam ſchloß ſie mit 59 , 94 ½ und in New York ſtellte ſie ſich auf 23 , 76 . Mailand ſpar etwas ſchwächer . Die übrigen Deviſen blieben unverändert . Berliner deviſen = Feſtſehung vom 2 . Januar 1932 . Helſingfors Geld 6 . 044 Brief 6 . 056 Spanien Geld 35 . 71 Brief 35 . 79 Wien 49 , 95 50 . 05 Danzig 82 . 12 82 . 28 Prag 12 . 47 12 . 49 Japan Rio de Jan . 1 . 449 1 . 451 Budapeſt 64 . 93 65 . 07 0 . 253 0 . 255 Sofia 3 . 057 3 . 063 Jugoſlawien Portugal Athen 7393 7 . 407 Holland 168 . 83 169 . 17 13 . 04 13 . 06 Oslo 78 . 12 78 . 28 Kopenhagen 79 . 17 79 . 33 Iſtambul 14 . 63 Stockholm 79 . 67 79 . 83 Kairo 14 . 67 London 14 . 28 14 . 32 Kanada 3 . 477 3 . 483 Buenos Aires 1 . 058 1 . 062 Uruguay 1 . 848 1 . 852 New York 4 . 209 4217 Island Tallinn 64 . 44 64 . 56 Belgien 58 . 46 58 . 58 112 . 64 112 . 86 Italien 21 . 28 21 . 32 Riga 80 . 92 81 . 08 Paris 16 . 51 16 . 55 Bukareſt 2 . 517 2 . 523 Schweiz 82 . 10 82 . 26 Kaunas 42 , 01 42 . 09 Wirkſchaftliche Rundſchau . Die Reichsinderziffer für die Lebenshaltungskoſten im Dezember 1931 . Die Reichsindexziffer für die Lebenshaltungskoſten ( Ernährung , Woh= nung , Heizung , Beleuchtung , Bekleidung und , ſonſtiger Bedarf ” ) beläuft ſich nach den Feſtſtellungen des Statiſtiſchen Reichsamts im Durchſchnitt des Monats Dezember auf 130 , 4 gegenüber 131 , 9 im Vormonat ; der Rück= gang beträgt ſomit 1 , 1 Proz . An dem Rückgang ſind hauptſächlich die Bedarfsgruppen Ernährung und Bekleidung beteiligt . Es ſind zurück= gegangen , die Indexziffern für Ernährung um 1 , 6 Prozent auf 119 , 9 , für Bekleidung um 2 , 1 Prozent auf 129 , 1 , für „ ſonſtigen Bedarf ” , um 0 , 6 auf 180 , 5 Prozent . Die Indexziffer für Wohnung hat ſich nicht ge= ändert ; die Indexziffer für Heizung und Beleuchtung iſt mit 148 , 8 nahe= zu unverändert geblieben . In der Gruppe Ernährung ſind hauptſächlich die Ausgaben für Fleiſch und Fleiſchwaren , für Milch und Milcherzeug= niſſe ſowie für Brot und Mehl geſunken , die Ausgaben für Gemüſe geſtiegen . Die Preisindexziffer für Metalle . Die Preisindexziffer der „ Metall= wirtſchaft , Metallwiſſenſchaft , Metalltechnik ” ſtellte ſich am 30 . Dezembet 1931 auf 60 , 0 gegen 60 , 4 am B . Dezember 1931 ( Durchſchnitt 1909 — 13 : 100 ) , fiel alſo um 0 , 7 Proz . Für die einzelnen Metalle wurden nach dem Preisſtande vom 30 . Dezember 1931 folgende Einzelindexziffern er= rechnet : Kupfer 52 , 4 ( am 23 . Dezember 1931 : 52 , 4 ) , Blei 68 , 8 ( 67 , 2 ) Zink 43 , 1 ( 47 , 2 ) , Zinn 56 , 4 ( 55 , 9 ) , Aluminium 118 , 1 ( 118 , 1 ) , Nickel 107 , 7 ( 107 , 7 ) . Antimon 76 , 2 ( 76 , 2 ) Die Wechſelverbindlichkeiten der Stadt Frankfurt a . M . Im April 1931 waren 20 Millionen RM . Schatzanweiſungen der Stadt Frankfurt am Main fällig . Von den an ihrer Stelle zur Ablöſung ausgegebenen neuen 20 Millionen Schatzanweiſungen wurde nur ein Teilbetrag ( von etwas mehr als ſieben Millionen RM . ) gezeichnet , ſo daß für den Reſt kurzfriſtige Kredite in Anſpruch genommen werden mußten . Dieſe kurz= friſtigen Kredite wurden von den drei Bank = Konſortialgruppen der Stadt Frankfurt ( Frankfurter Bank , Preußiſche Staatsbank , Mendelsſohn u . Co . ) gegen Sola = Wechſel gewährt , von denen 6 , 4 Millionen RM . am Ultimo September und 6 , 036 Mill . RM . am Ultimo Dezember 1931 fäl= lig geworden ſind . Dieſe letzteren Wechſel befinden ſich zum Teil in Händen ausländiſcher Gläubiger , die allerdings auf Grund der deutſchen Deviſenvorſchriften zur Zeit über ihre Forderungen nicht verfügen konn= ten . Ihnen ſind ungeachtet deſſen Vorſchläge entſprechend den Anregun= gen des für die Stillhalteverhandlungen eingeſetzten deutſchen Schuldner = Ausſchuſſes unterbreitet worden , deren Annahme im Zuſammenhange ſteht mit dem Fortgang der genannten Stillhalteverhandlungen für die deutſchen öffentlichen kurzfriſtigen Schulden überhaupt . Der größte Teil ecfel befindet ſich jedoch in Händen , inländiſcher Gläubiger . Sie haben zum größten Teil einem von der Stadt Frankfurt gemachten Vor= ſchlag wegen Abtragung der Wechſel zugeſtimmt . Aehnlich wie zur all= mählichen Abtragung der September = Wechſel ſind auch für dieſe Dezem= ber = Wechſel von der Stadt Frankfurt Vorſchläge gemacht worden , die auf eine ratenweiſe Abzahlung der Wechſel bis zum Ende des Etats= jahres 1933 hinauslaufen . Die dafür notwendigen Mittel beſtehen unter anderem aus dem Anteil aus den Umſchuldungsmitteln , aus der Haus= zinsſteuer und vor allem auch aus den zur Tilgung der ( fünfjährigen , aber nicht voll gezeichneten ) Schatzanweiſungen von 1931 , etatsmäßig be= reitgeſtellten Mitteln zur Verfügung . Die Paprer = , Pappen = , Zellſtoff = und Holzſtoff = Induſtrie im Dezember Nach dem Lagebericht des Zentralausſchuſſes der Papier = , Pappen = Zellſtoff = und Holzſtoff = Induſtrie für Dezember 1931 hat ſich die 4 . Not= verordnung vom 8 . Dezember für die Papierinduſtrie verhängnisvoll ausgewirkt und eine faſt völlige Stockung des Abſatzes verurſacht . Die Ausfuhr wird durch die Valutaſchwierigkeiten und die protektioniſtiſchen Maßnahmen der meiſten Länder der Welt aufs äußerſte erſchwert . Die Verluſte der Papierfabriken an der Entwertung des engliſchen Pfundes haben ſich zum Teil als ſehr erheblich herausgeſtellt . Die Außenſtände ſteigen weiter , Zahlungseinſtellungen der Kundſchaft ſind faſt täglich zu verzeichnen . Erhöhter Anbau von Wintergetreide . Nach einer Mitteilung des Statiſtiſchen Reichsamtes hat ſich der Anbau von Wintergetreide bei Winterroggen um 1 , 7 . bei Winterweizen um 1 , 8 und bei Winterſpelz um 1 , 3 Prozent und bei Wintergerſte um 1 , 5 Prozent erhöht . Der Anbau von Winterroggen hat ſich gegenüber 1930 um 76 000 Hektar er= höht . Bekanntlich wurde der Roggenanbau 1930 um 345 000 Hektar ein= geſchränkt . Bei Winterweizen wäre mit einer weiteren Zunahme von 36 000 Hektar und bei Wintergerſte von rund 3000 Hektar zu rechnen . Die Holland = Anleihe des Ruhrverbandes . Das Emiſſionsſyndikat für die ſeinerzeit in Holland aufgelegte 7 prozentige Obligationsanleihe des Ruhrverbandes ( Eſſen ) gibt bekannt , daß trotz des von ihm ausgeübten Druckes der Ruhrverband ihm nur 25 Prozent des für die fällige Ab= löſung der Anleihe benötigten Betrages überwieſen habe . Den Obliga= tionären werde von heute ab die Gelegenheit zum Empfang dieſer 25 Prozent geboten . Ueber die Zurückzahlung der reſtlichen 75 Prozent ſeien noch Verhandlungen im Gange . Inzwiſchen ſeien die für die Zins= zahlung per 1 . Januar benötigten Gelder ſichergeſtellt worden . Wie uns der Ruhrverband hierzu mitteilt , war es nicht möglich , den Holländern einen höheren Betrag zu überweiſen , da die Notverordnung berbietet , für langfriſtige Anleihen Deviſen herzugeben . Wie ſich die Ablöſung der Anleihe weiter geſtalten werde , könne noch nicht geſagt werden , da die entſprechenden Verhandlungen der Berliner zuſtändigen Stellen noch im Gange ſind . Aufhebung des mitkeldeutſchen Braunkohlenſyndikals Nunmehr wird im Reichsanzeiger die Verordnung des Reichswirt= ſchaftsminiſters über die Aufhebung des mitteldeutſchen Braunkohlen= ſyndikats von 1927 gemäß der Notverordnung vom 26 . Juli 1930 zur Behebung finanzieller , wirtſchaftlicher und ſozialer Notſtände verkündet . Danach werden der Syndikatsvertrag in der Faſſung vom 1 . April 1929 und die ſich aus den Beſchlüſſen des Syndikats für ſeine Mitglieder er= gebenden Verpflichtungen für nichtig erklärt . Die Beteiligten können von Verträgen , die zwiſchen den Abuehmern von Brennſtoffen der zu der Geſellſchaft des bürgerlichen Nechts ( Mitteldeutſches Braunkohlen= ſyndikat von 1927 ) zuſammengeſchloſſenen Unternehmungen und der G . m . b . H . ( Mitteldeutſches Braunkohlenſyndikat von 1927 zu Leipzig ) oder deren Abnehmern geſchloſſen ſind , bis zum 31 . März 1932 ſo weit zu= rücktreten , wie ſie ſich in dieſen Verträgen für den inländiſchen Geſchäfts= verkehr zu einem beſtimmten Verhalten in bezug auf die Art der Preis= feſtſetzung oder die Forderung von Preiſen oder zur Anwendung von Geſchäftsverbindungen verpflichtet haben , die Beſchränkungen in bezug auf die Art der Preisfeſtſetzung oder die Forderung von Preiſen eut= halten . Die Verordnung tritt am 2 . Januar in Kraft . Verlängerung der Zeichnungsfriſt für die fteuerfreie Reichsbahn = Anleihe . Die nach den bisherigen Beſtimmungen mit dem 31 . Dezember 1931 abgelaufene Friſt für die Abgabe der Zeichnungserklärung auf die ſteuer= freie Reichsbahn = Anleihe wird bis zum 1 . Februar 1932 einſchließlich verlängert . Bei Zeichnungen nach dem 31 . Dezember 1931 iſt ſogleich die erſte Einzahlung von 10 Prozent zu entrichten . Die übrigen Teil= beträge und Zahlungszeiten — je 30 Prozent am 15 . Februar , 16 . Mai und 15 . Auguſt 1932 — bleiben unberührt . Größere Teilzahlungen vor den genannten Terminen und jederzeitige Vollzahlung ſind nach wie vor zuläſſig . Preisſenkung für AE - Mekallhalbfabrikake . Auf Grund der Notverordnung der Reichsregierung vom 8 . Dezew= ber 1931 und der Entſcheidung des Reichswirtſchaftsminiſters über die Art der zu treffenden Maßnahmen haben die zuſtändigen Halbzeugver= bände folgende Preisſenkungen mit Wirkung vom 1 . Januar 1932 be= ſchloſſen : Kupferbleche : Senkung des Zuſchlags zur Bildung des Ver= kaufsgrundpreiſes um 10 RM . je 100 Kilo , was annähernd einer B 5 pro= zentigen Ermäßigung des Verarbeitungszuſchlages entſpricht , Senkung aller Ueberpreiſe im Durchſchnitt um 10 Prozent , ſoweit nicht ſeit dem 30 . Juni 1931 Ermäßigungen mindeſtens in dieſem von der Notverord= nung vorgeſehenen Maße vorgenommen worden ſind . Die neuen Preiſe gelten nur für neue Verkaufsgeſchäfte . — Kupferrohre : Senkung der Fabrikationszuſchläge um 7 RM . je 100 Kilo unter Beibehaltung der bisberigen Staffelung . Senkung der Ueberpreiſe um 10 Prozent vom Geſamtpreis unter Abrundung auf volle 0 , 10 RM . nach unten . Kupferdrähte und = ſtangen : Senkung der Bearbeitungsgrund= preiſe und Ueberpreiſe um 10 Prozent . — Feuerbuchſen : Senkung der Bearbeitungszuſchläge und Ueberpreiſe um 10 Prozent . — Meſ= ſingbleche , = bänder , drähte und = ſtangen . Senkung der Ueberpreiſe , der Bearbeitungszuſchläge , der Umarbeitungsgrundpreiſe und der Aufpreiſe für beſondere Qualitäten und Erzeugniſſe um 10 Pro= zent . Erhöhung der Spezialrabatte für eingeteilte Mengen um minde= ſtens 10 Prozent , teilweiſe mehr . Senkung der Verpackungskoſten um 20 Prozent von 0 , 25 auf 0 , 20 RM . je Kilo Tara — Meſſingrohre : Senkung der Bearbeitungszuſchläge und der Umarbeitungsgrundpreiſe um 8 RM . je 100 Kilo unter Beibehaltung der bisherigen Staffelung . Senkung der Ueberpreiſe um 10 Prozent . — Neuſilberbleche , drähte und = ſtangen : Senkung der Ueberpreiſe und Bearbe tungszuſchläge um 10 Prozent . Neue polniſche Einfuhr = und Zollmaßuahmen . Das polniſche Staatsgeſetzblatt veröffentlicht eine neue Verordnung der Polniſchen Regierung , die folgende Maßnahmen anordnet : 1 . Ein= fuhrverbot für beſtimmte Waren für die Dauer von einem Jahr ; 2 . teilweiſe Aenderung des Zolltarifs für eine Reihe von Waren ; 3 . Zoll= ermäßigungen für in Polen nicht erzeugte Waren . Dieſe Maßnahme behält ihre Gültigkeit bis zum 30 März 1932 ; 4 . bei Ausfuhr von Teg= tilfabrikaten Zollrückvergütungen für die bei ihrer Erzeugung verwende= ten , aus dem Ausland eingeführten Rohſtoffe für Spinngarn , Farbſtoffe und Chemikalien bis zum Widerruf . Sämtliche Maßnahmen gelangen ab 1 . Januar 1932 zur Durchführung . Produkkenberichte . Berliner Produktenbericht vom 2 . Januar . Die erſte Produktenbörſe des neuen Jahres bot angeſichts des Wochenſchluſſes ein ſehr ruhiges Bild , zumal der Beſuch geringer als gewöhnlich zu ſein ſchien . Das erſt= händige Offertenmaterial hielt ſich allgemein in engen Grenzen und die Forderungen lauteten kaum verändert . Am Promptmarkt zeigte ſich lediglich einiges Intereſſe für Weizen , der gut behauptet blieb , Roggen lag dagegen ſehr ruhig und die letzten Preiſe waren nicht immer zu er= zielen . Am Lieferungsmarkt ſetzte Weizen eine halbe Mark höher ein , Roggen war dagegen kaum behauptet . Das Mehlgeſchäft hat ſich noch nicht wieder entwickelt , auch für Hafer iſt die Nachfrage gering bei aller= dings ſtetigen Preiſen . Gerſte in Brau = und Induſtriequalitäten ge= ſchäftslos . Für Weizen = und Roggenexportſcheine ſind die Forderungen höher gehalten ; es entwickelt ſich aber kaum Geſchäft , da man erſt die künftige Regelung auf dieſem Gebiet abwarten will . Viehmärkke . Die Gießener Rindviehmärkte im Jahre 1931 . Der Auftrieb auf den im Jahre 1931 abgehaltenen 23 Rindviehmärkten in Gießen betrug 22 723 Stück Großvieh und Jungvieh über drei Monate alt 1447 Stück Jungvieh bis zu ſechs Monate alt ( ſogen , Freſſer ) ſowie 4989 Kälber . Der Geſamtauftrieb bezifferte ſich alſo auf 29 159 Tiere . Im Vorjahr belief ſich der Auftrieb auf 30 512 Stück Großvieh und Jungtiere über drei Monate alt und 4815 Kälber , im ganzen alſo auf 35 397 Stück Rindvieh bei 24 Märkten . * Auf dem Schweinemarkt in Weinheim a . b . B . am Samstag . 2 . 1 . , wurden 133 Tiere zugeführt . Verkauft wurden 84 Stück , und zwar Milchſchweine von 5 — 7 Mk . , Läufer von 11 — 14 Mk . pro Stück . Markt= verlauf mittelmäßig . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . In der Woche vom 13 . Dezember bis 19 . Dezember 1931 ( 6 Arbeits= tage ) ſind bei der Deutſchen Reichsbahn = Geſellſchaft 589 981 Güterwagen geſtellt worden gegen 755 646 in den entſprechenden Woche des Vorjahrs ( 6 Arbeitstage ) und 618 869 in der Vorwoche ( 6 Arbeitstage ) . Für den Arbeitstag im Durchſchnitt berechnet , lauten die entſprechenden Ziffern : 98 329 , 125 941 , 103 145 . Nicht rechtzeitig geſtellt wurden 435 ( 1099 ) Güterwagen . Amſterdamer Meldungen zufolge hat die Koninklyke Shell = Gruppe beſchloſſen , die Benzinpreiſe auf dem holländiſchen Abſatzmarkt mit ſofor= tiger Wirkung beträchtlich zu erhöhen . Der neue Preis beträgt 14 Gulden pro 100 Liter beim Verkauf in Benzinbehältern von 10 Litern und 13 Gulden für 100 Liter beim Verkauf an den Benzinpumpen . Die Dresdener Bank hat ſich an dem 80 Jahre beſtehenden Bankhaus Wilh . Ahlmann = Kiel kommanditiſtiſch beteiligt . Die Leitung des Bank= hauſes bleibt nach wie vor in den Händen der Inhaber Dr . Ludwig Ahl= mann und Karl Eltze . Am 2 . Januar nimmt das in Brüſſel anſäſſige Internationale Draht= kartell , an dem auch Deutſchland mit 384 000 To . gleich 53 , 4 Prozent be= teiligt iſt , ſeine Tätigkeit auf . Eine weitere amerikaniſche Bank mußte ihre Schalter ſchließen . Es handelt ſich um die Hartford City Bank Truſt Cy . , die ihre Zahlungen eingeſtellt hat . Die Einlagen bei der Bank erreichten eine Höhe von 25 Millionen Dollar . Sonntag , 3 . Januar 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 3 — Seite 23 K Oteilweise noch weit mehn At sind unsere anerkannt guten Oualitäten im MOONTNA AAOMer Naut henabdesetzt ! Von tausenden Einkaufsmöglichkeiten , die alles bisher Gebotene übersteigen , nur diese Beispiele : Sensationelle Angebote unserer umfangreichen Pelz - Abteilung in allen Fellarten Pelz - Mäntel Pelz - Jacken Pelz - Kragen Besatz - Felle Füchse zu ganz bedeukend enmäßigten Preisen Pelsbesetrte Mänkel Pelzbesetzte Mänkel Pelzbesetzte Mänkel Pelzbesetzte Mänkel Pelzbesetzte Mäntel Regen - Mänkel Einfarbige u . gemust . Kostüme gute Stoffe , mit großem Pelzkragen , Saus geklttertzunzz ueer e „ uerIle . eute einfarb . u . gemust . Stoffe mit echtem Murmel - oder Bisammammenkragen Mk . us guten Marengostoffen mit großem sehtem Persianerkragen , zuuausaarr Mb . erstklassige Stoffe mit Persianerklauen - Kragen und - Stnlpen , a „ „ rrMlk = im Modellgenre mit reichen echten Pels- besätsen , regulär bls 3 facher Wert Uk . Gabardine , reine Wolle , mit Plaidkatter Ub . reine Wolle , Jacke elegant gefüttert , Mk . 9 . 5 29 . 5 39 . — 59 . 98 . 19 . 5 12 . 5 Wollene aus modern gemsterten rein wollenen Kleiden Stocken : : . . uiereuer Ile = . O . ß Wollene aus 4 fghalaine , wine Wolle , in vielen Kleider Uodeterben zutusteretetsrsureures is Ube = 14 . 5 Wollene aus modernem Bouelé und Afglaleine , Kleider elegante neug Vormen , zuue eeen . Mk . 2 . 9 . 50 Seidene Kleider gesche Vormen in allen Aodekarben u . 19 . m Seidene us Warocain oder Geurgette mit Unter - Kleider feich hochnertise Fonen „ N . 39 . Abend - Crepe de chine oder Waroeain , schwarz Kleider oder lichte Abendtarben i U . 9 . ß Wollene Gomplets Heider mit Jacke , dott gearbeitet ut . 14 , 75 Blusen Röcke Morgenröcke Strickwaren Sportbekleidung Sommer - Konfektion Vgu O und mehr Oherabgesetzt Unsere großen Auslagen geben Ihnen ein kleines Bild der vielen Möglichkeiten zur Anschaffung guter Damenkleidung Frankfurk a . M . Das große Spezialhaus für gute Damenkonfektion und Pelze Zeil 109 . Hypokheken und Baugelder zu 4 Proz . Zinſen 2 , 7 Iſo Tilg . , 28 J . unkündbar , angem . Sparz . u . Wartez . Koſtenl . Ausk . : Joſ . Kiſſinger . Worms , Schifferſtr . 4 . I . ( IBln . 448 ) u Die ſicherſte Anlage war und iſt eine 1 . Hypokhek= auf groß . Geſchäfts= haus in erſter Lage Darmſtadts i . Höhe . v . 55 000 Mark von Selbſtgeber ſofort geſucht . Zuſchr . u . W 5 . 138 Gſchſt . ( 464 5 Proz . Hypokh . Ausl . Geld , nur 1 = Sbjekte , 1 . Stelle Off . u . H . 164 Gſch . ( 5011 Darlehen jede Höhe , für alle Zwecke , nach kurzer Wartezeit , 3 Pro = Zinſen , v . bedeut , Spar = u . Darleh . = Kaſſe . Streng reell . Ang . u . H . 149 Gſch . * auke Hypothek ! Dieſe verm . beſtens , beſonders für Geldgeber ſchon v . 500 . — an , das alte Hyp . = Büro Brück , Schützenſtr . 8 . 1 . Stock . Tel . 1778 Beſprechung unver= bindl . u . koſtenlos ! ( 317 a ) Darlehen bis zu 3000 ℳ an jedermann , vergibt Vorſchuß = u . Kredit= verein ſchnellſt . Anf . u . D . 16 a . d . Geſch . ( 181 a ) Ae Adolf Geiger . Ludwigsplatz 10 Beachten Sie bitte meine Schaufenster RI Hypotheken = Umſchuldung , Bau= gelder zu 6 ! 4 %inkl Amortiſation . Off . u . H . 152 Geſch . ( * 500 . — Mk . z leih . geſ . geg . gt . Sicher= heit , nur v . Selbſt= geber . Offerten u . H . 145 a . d . Geſch . * Damen u . Herrenfriseur Philipp Gaydoul Mühlſtraße 7 2 isa ) Telefon 4467 Bekannt für erſtklaſſige Leiſtung Spez . Dauer = u . Waſſerwellen Taitzer ndentdeAAusderkan beginnt Montag , den 4 . Januar . Wir haben die Preise dermassen reduziert , daß es jedermann , auch den Minder- bemittelten , möglich ist , sich gute Qualitäts - Schuhe zu einem Spolt - Preis zu kaufen . Kommen Sie zuerst zu uns ! In Ihrem eigenen Interesse ! ALALA Aet S Rusgenstiefel in grau , der beste Schuts gegen Erkältung Darmstadt Früher Esma - Schuhgesellschaft Ludwigstr . 4 — 6 Seite 24 — Nr . 3 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 3 . Januar 1932 AAlUTAtIS von Roman FRITZ WEBER 321 ( Nachdruck verboten . ) „ Ja , das iſt wahr ! ” ſchrie der Blinde . „ Aber nicht ein Jemand hat mich beſeitigt , ſondern Sie und die Schurken , die Ihrem Gelde willfährig ſind , waren es , die mich mundtot mach= ten ! Laſſen Sie mich ! Ich will nichts von Ihnen wiſſen . „ Olingfen ! ” „ Nein , dreimal nein ! Hat Sie Ihr Gewiſſen gepeinigt ? Oder wollen Sie mit dieſer Komödie nur ein wenig Selbſtreklame treiben ? Wahrſcheinlich frißt Helland neue Menſchen und braucht ein Stückchen Sentimentalität für die Idioten , die Ihre Zeitun= gen leſen , wie ? Einar Lund holt den Sohn des Kapitäns Olingſen perſönlich aus dem Irrenhaus ! Das paßte euch ſo ! Das wäre etwas für die Tränendrüſen ! Bringen Sie mich zurück , oder ich rufe um Hilfe ! Ich ſchreie , hören Siel Ich . . . " Seine Stimme überſchlug ſich zu unartikuliertem Wimmern , er verbarg den Kopf in den Händen und ſchluchzte krampfhaft . Einar ließ ihn gewähren . Er überzeugte ſich , daß niemand in der Nähe war , und ſchwieg . Hier hatte Unrecht einen Men= ſchen ins Herz getroffen , der auch im tiefſten Elend unbeſtechlich blieb . Nur ſelbſtloſe Güte , wahre Freundſchaft konnten ihm den Glauben an ſeine Mitmenſchen wiedergeben . Der Blinde ſchien ſich etwas beruhigt zu haben . Lund ſtrich ihm über das Haar . „ Sie haben recht , Olingſen ” , ſagte er . „ Aber es geſchehen viele Dinge in meinem Namen , die ich ſelbſt nicht zu= laſſen würde . Das iſt nun einmal der Fluch , der auf jedem Manne meiner Art laſtet . ” Chriſtian richtete ſich auf . „ Was Sie nicht ſagen ! ” ſtieß er hervor . „ Am Ende waren nicht Sie es , der Holger Helland in Schutz nahm , der ſein teuf= liſches Projekt finanzierte , ihm Tauſende neuer Opfer in die Hand lieferte ? Die Rede in St . Moritz hielt wohl ein anderer Lund in Ihrem Namen ? Die Kredite für das verfluchte Ant= arktisgeſchäft gab ihm ein anderer Lund ? ” „ Ich gebe zu , daß Sie mit jedem Worte recht haben . Ich bitte Sie um Verzeihung „ Ohrenbeichte des Millionärs ! Sitzt vielleicht ein Reporter in der Nähe ? Hier wird nicht verziehen , Herr Präſident — ſo nennen Sie wohl die Schufte , die mit Ihnen am Blute meines Vaters und der andern verdienen ! Hat Ihnen etwa Graf Keler zu dieſem Trick geraten ? Oder wollen Sie Ihren Witz an mir erproben ? " „ Holger Helland hat den Tod meiner Frau verſchuldet . Da= für will ich Sie zu Ihrer Mutter bringen . Genügt Ihnen das , Olingſen ? ” antwortete eine müde Stimme . Der Blinde verſtummte . Sein Geſicht zuckte , ſchwere Tränen tropften aus ſeinen toten Augen . Die hoffnungslos traurigen Worte des Mannes an ſeiner Seite griffen ihm ans Herz , preßten es zuſammen , daß es angſtvoll ſchlug . Hatte endlich das Leid auch einen der Granitmenſchen erfaßt , einen von denen , die ſich rühmten , das Rätſel des Lebens mit ihren Schecks ge= löſt zu haben ? Griff die Kralle des Mörders Helland ſchon ſo hoch , wagte ſie ſich an die Frauen der Unantaſtbaren , Ewig = Lächelnden dieſer Erde ? Ohne Widerſpruch ließ ſich Chriſtian Olingſen zum Wagen führen . Das Gebrüll der Hupe klang wie die Poſaune des Jüngſten Gerichts in ſeinen Ohren . Holger Helland ! ſchrie ſie . Holger Helland ! Und das Motorgeſumm war die drohende Stimme der rächenden Menſchheit . * Kurz vor Einbruch der Polarnacht traft der zweite Teil von Hellands Armee in der Walfiſchbucht ein : achtzehntauſend Bergarbeiter aus England , Deutſchland und Italien , unter der zehnfachen Anzahl , die ſich gemeldet hatte , ſorgfältig ausgewählt , bis zu den Stiefeln vom Syndikat in ein Korps polartüchtiger Männer verwandelt . Hellands Ingenieure hatten gründliche Arbeit getan . Jeder der Ankömmlinge fand ſeine Lagerſtätte in den Häuſern am Eis vor , wußte eine Stunde ſpäter , wann er ſich zur Schicht ein= finden mußte , wie ſeine Vorgeſetzten hießen , welchen Stollen er zu befahren batte . Seit zehn Tagen bereits förderte der weſtliche Vortrieb Kohle , ſeit vier Tagen der Nord = Süd = Stollen hochwertige Eiſen= erze und Magneſit . An Stelle des Eispulvers polterten Unmaſſen ſchwarzen und grauen Materials von den Ladebrücken , füllten die Bunker der Transportſchiffe . Ein Geſchwader von ſechs Fahrzeugen war bereits nach Erebus unterwegs , wo im nächſten Sommer die Anlagen zur Verhüttung der Erze erbaut werden ſollten . In den Urgebirgen des ſüdlichen Viktorialandes wühlten Hellands Bohrer nach Gold und Platin , ſchütterte der Gneis unter den Sprengſchüſſen der „ Spezialiſtengruppe ” , die das Unternehmen in wenigen Monaten bezahlt machen ſollte . Nach Hellands Plan ſollte das gewonnene Edelmaterial durch die Unterſeekreuzer verfrachtet werden , um eine neue Induſtrie in Europa zu beſchäftigen . Die antarktiſche Goldflotte würde ihm , einem Pizarro der Gegenwart , unerhörte Volkstümlichkeit und namentlich die Regierung mit ihren ewigen Währungsſorgen ganz für das Unternehmen gewinnen . Die Hauptſache aber blieben Dan Armsworths Petroleum= funde auf der Inſel Erebus . Die Männer von der Royal Dutch verfluchten den Tag , an welchem Englano dieſem närriſchen Bündnis beigetreten war , in den USA . ſetzte ein förmlicher Feldzug gegen die Regierung ein , die es nicht ver= ſtanden hatte , Europas Abhängigkeit vom kaliforniſchen Oel dauernd zu geſtalten . Van Konz ſchäumte über den Fehler , der bei Abſchluß des Vertrages gemacht worden war und Helland nun vom Werkzeug zum Herrn aufrücken ließ . Er drohte , ſein Kapital zurückzuziehen , widerrief aber gleich darauf ſeine Drohung und verſprach dem techniſchen Leiter des Syndikats goldene Berge , wenn er die Geldgeber an den Naphthafunden beteilige . Er kündigte Herrn Welpes Eintreffen in der Walfiſch= bucht für den Frühling an und betonte , daß dieſer mit allen denkbaren Vollmachten ausgeſtattet ſein werde . Helland las alle dieſe Radiogramme , ohne mit den Wim= pern zu zucken , und beſtellte als Antwort eine Flotte von Tauk= dampfern , die Lunds Werft für Rechnung der neugegründeten Antarktis = Petroleum = A . = G . bauen ſollte . Er berief einen Stab von Naphthafachleuten , gab Maſchinen und Keſſelanlagen für eine Rieſenraffinerie auf Erebus in Auftrag . Die Engländer wurden mit der Zuſage geködert , einen Teil des gewonnenen Erdöls unentgeltlich nach Singapore geliefert zu erhalten . Dort nämlich arbeiteten ſie unverdroſſen an der größten Flottenbaſis der Welt , gegen das eigene Dominion Indien gerichtet , welches ſich zum Zentrum der Panaſiaten entwickelt hatte . Im Falle kriegeriſcher Verwicklungen ſollte ein britiſches Kreuzergeſchwader die Anlagen auf Erebus und die Trausporte nach Hinterindien ſichern . Nur über eines wunderte ſich Holger von Tag zu Tag mehr : Lund war vollkommen verſtummt . Allgemeine Nachrichten er= wähnten hin und wieder , daß der ſchwediſche Finanzmann ſeit dem Tode ſeiner Gattin nur mehr ein Schatten ſeiner ſelbſt ſei und als offenkundig Geiſteskranker umherirre . Lunds Preſſe beſtritt dieſe Verſion und behauptete , der „ ungekrönte Kaiſer ” ſei mit einem neuen , großen Projekt beſchäftigt . Er wolle end= lich Herbert Wielanders Plan zur Senkung des Mittelmeeres verwirklichen , die Straße von Gibraltar mit einem Staudamm ſamt Kraftwerk verſehen und die Nordſahara bewäſſern . ( Fortſetzung folgt . ) Iür b . HKadeidte - Kohtert Donnerstag , den 7 . Januar , um 20 Uhr , im großen Saale des Städt . Saalbaues singt Hermann Schey Berlin . Am Flügel : Kapellmeist Hans Rosbaud Frankturt a . M . Konzerttlügel : Steinwav & Sons aus dem Magazin der Fa Karl Arnold & Sohn , Ecke Erbacherstraße . Karien von 1 . 00 bis 5 . 50 im Sekretariat d . Städt . Akademie für Tonkunst , Elisa- bethenstr 36 , Fernrut 3500 ( Stadtver - Waltung ( St . 510 Moderne Leihbivliothek 2 Tage 10 . S , 1 Woche 20 , 3 pro Band . 13642 a Durch Umzug ſehr viele Neuhe ten . Val Niebes , Arheilgerſtr 31 EcheRuthsſtr . Tel 1171 Bekannk reell und billig ! Neue Gänſefedern von der Gans gerupft , m . Daunen , dopp . gewaſchen und gereinigt , beſte Qualität 4 Pfund RM . 3 . — . Halbdaunen 4 . 50 , * Daunen 6 . 25 , Ia Volldaunen 9 . — , 10 . — Geriſſ . Federn m . Daunen gerein . , 3 . 40 und 4 . 75 . ſehr zart u . weich 5 . 75 . Ia 7 . — Verſand p . Nachn . , ab 5 Pfd . portofrei . Garantie f . reelle , ſtaubfr . Ware . Nehme Nichtgefallend . zurück . Frau A . Wodrich , Gänſemaſt . Neu = Trebbin 76 ( Oderbruch ) . ( V . 105 ) WE EIN MASNET unrd Jie diesmal . mein Inuenk . Auisserkaufanziehen Beginn Montag HAUSSMANN RERLAMA Ein weiterer Beweis meiner Leistungs- fähigkeit ist die neu eingeführte 25 Pfennig Zigarre zu nur 16 Pfg . S . Joseph , Rheinstr . 20 Telephon 557 ( 18772 b Schönheit hat kein Alter ! Die äberdüssigem Fett kann man picht achön sein , aber ein schlanker , beweglicher Mensch wird immer gefallen , auch wenn er nicht mehrganz jung ist . Dr . Ernst Richters Früh- stückskräntertee , das an- genehme , ärztlich empfohlene Morsengetränk befreit Sie von lästigen Fettpolstern , erfrischt das Blnt und die Säſte und erhält schlank , elastisch u . jung . Paket Mk . 2 . - , Kurpackg . ( 6 fach . Inhalt ) Mik . 10 - , escastark Mk . 250 z Mk . 12 . 50 . In Aporh . u . Drog . DE . RICHTÄRIS ERÜNSTOCKS KRNUTERTEE HHermes‟ Fabrik pharm . kosm . Präparate München . . . . Güllstraße 7 I Mcb . 4011 Große Tbsten giter Teppiche und Verbinder Restbestände in Läuferstoffen . , Möbelstoffen , Dekorationen Stores Qardinenstoffen aller Art mit au f Auf alle realären Teppiche Vorlagen . und Verbinder , krotz jekzt verbilligter Preise Auf Möbelstoffe Jischdecken , Duanderken , Dekorationsstoffe Malbstores , Gardinen , Läuferstoffe Steppdecken „ Kottern Felle Baustiftpreise andnettg . AM MOM AIA DATEDTABSTEABISSN Porträt des Erfinders . ENTFETTUNGS - REKORD „ In der Zeit vom Febr . bis Okt . 1931 bin ich von 360 Pfund auf 275 Pfund gekommen und werde Dr . Janſſens Ent= fettungstee auch weiterhin trinken , da er zu meinem Wohlbefinden dringend notwendig iſt . Alberk Minuth . Gaſtwirt , Königsberg , Oberlaak 25 . " 8 S PFUND ABNAHME bei abſolutem Wohlbefinden beſcheinigt der obige Brief . Das folgende Schrei= ben zeigt , daß Dr . Janſſens Entfet= tungstee auch den Rekord der Unſchäd= lichkeit beſitzt : „ Kann Ihnen die freudige Mittei= lung machen , daß meine Tochter im Al= ter von 12 Jahren durch täglichen Ge= brauch von 3 Taſſen Dr . Janſſens Ent= fettungstee eine Gewichtsabnahme von 35 Pfund in der Zeit von 10 Wochen aufweiſt . Bei vollkommneer Geſundheit . OHNE IEGLICHE BESCHWERDEN wirkt der vortreffliche Dr . = Janſſen = Tee . Rudolf Kübler . Telegr . = Obſekr . Lörrach i . Bad . , Tumringerſtr . 61 . * Ungezählte Dankſchreiben ! Und jeder empfiehlt nach Kräften weiter ! Um von der Wirkung dieſes wirklich einzig= artingen Mittels überzeugt zu werden und für ſeine Verbreitung einzutreten , ſollen auch Sie abſolut koſtenfrei und ohne jede Verpflichtung eine 10 TAGE GRATISKUR erhalten , von der Sie ſchon bis zu 10 Pfund abnehmen können . Sie brau= chen nur ſofort Ihre Adreſſe mitzu = ( TV . 427 teilen an : Friedrich = Wilhelm = Apotheke , Abt . 133 , Berlin = Charlottenburg 2 . ( Dr . Janſſens Entfettungstee iſt wohlſchmeckend . ) Aidag Mänter Riein wird durch die amerik , patent . Bügelmaschine wie neu ! Die hygienische Kleiderpflege BägelnFik MUR Schützenstraße 10 Telephon 3403 ( 496 gollkleidung für Wintersport , hergestellt aus Esslinger Trockenwolle . Eigene Anfertig . Maschinenstrickerei A . Braunwarth Schulz ngässe 3 ( Haus d . Heilsarmee ) Teleshon 3369 Während d . Ausverkäufe a . alleBestellungen 10 Prozent Rabatt . ( 4 * Sonntag , 3 . Januar 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 3 . — ALbOr TLAA Datgtädatacsarasasaaäe Ct balsttalole ur ostk Besinn : Montag , den A . Januan ? TV 430 Velour - Diagonal Mäntel mit groden Pelskragen 793 1435 1693 2395 Rannee Otomaue - Frauen - Mäntel 1625 Mcht zrtige Winter - Mäntel 59 marengofarbig 295 aus kamelhaar - Sport - Mänter oder aus Noppenstort 1927 22 ſelon 25 ‟ Loden - Mäntel 821 Fellplüsch Jachen 1225 Oel - Seiden - Mänlel 159 mit grolen Polzkragen Reinwollene Velour - Mäntel aus Sülbertuchs - Opossum 29 ‟ nImit grolen 9095 Marengo - Mänler elekragen 292 34 Frauen - mit großem 2 Marengd - Mäntel Pelstragen 332 388 aus reinwoll . Duvetine , Drape und Velour Hochelegantesle Hänter mit herrliehen nertnollen kelskragen . : 4422 4922 569 89 Trenchooats 59 rein- z mollene Trenoho 0 ats 189 plaiakntter 2125 Oiedens Tweed - Klelder 2 ‟ Wedeee We Tweed Hleider 10 ‟ Hleider 12 ‟ AoderneZmeilarben - Kleider aus Mlarge . 335 Cppe Cia 10 s 5 Mes e Frauenkleider Cham . 1 Bopelins 9 ‟ Minnnet 7 aus Kunstseiden - Marve . Kn klorſert . . Bleg Georgete Kleld . 7995 mit Maroe - Unterkleig • 48 ‟ Im nuiche Holkieller g 8 ? reich besctickt . Wennolene Aishalaino - Kleider . 18 ‟ Popeline - Kleider . . . 4 ‟ Ungendiche Beschelnchmittag - - Klelder ! s kunsts . Maroc . 9 . 95 a . kunsts . Flamenga 12 . 95 Crépe Satin 149 ‟ Glockenkleid . . . Tesehe Tauzklelder 5 169 mit läckchen . . . Toehelegaute Hleider aags im Serien zu 4 a 25 zas 29 Reinwollene Rps - Kostime 20 P 25 ‟ Besche Hoppen - Koslüme 2925 Plausch ! Morgenröche 12 38 5 gemust T 50 reinvollene 79 Kostüm - Röche Bopet 4 . Sofen 39 Faltemscke 3 ‟ Maroo - Bluse bachen 4 ‟ HochmodernePelzjacken 499 aus Fohlenstücken . Meh Narme Vorren = Noderne Fapart gemust . 475050 Fohten - Mäntel 185 + 235 Uroße Pelzkragen 30 4 ‟ md bamen - Westen 12 3 ” Damen - PAlldVer n . einfarbis 4 9 ‟ Größtes Spezialhaus Süddeutschlands für Damen - Bekleldung Frankfurt a . M . , Zeil 7 a/ 82 Alige - Bazer Wilhelminenstrasse 21 InventurAusverkauf Damen - Wäsche Kinder - Wäsche Bettwäsche Handtücher Küchenwäsche Kinder - Kleidchen Kinder - Mäntel Schürzen Unterwäsche Baby - Artikel weit unter dem seitherigen Preis . Aotel - Restaurant Schmitz Inhaber Georg Reeg Rheinstraße 50 ( * ) Teleſon 192 Gut bürgerliche Küche Aittagessen Mk . 0 . 90 , 1 . 20 , 1 . 50 und höher Ab 8 Uhr Unterhaltungs - Konzert Reichhaftige Abendkarte zu mäßigen Preisen Rummel - Spezialbier Erstkl . off . u . Flaschenweine Pianos zu vermieten A . W . Zlmmermann Darmstadt Grafenstraße 21 Re ONdT . Beurteilung — Berdt ung Jahres Horoskop 1932 ( Auftr . Fechtts . erb . ) ( 18441 b Marianne Kohlheuer Heidelbergerstraße 6 Sprechst . tägl . ( auß . Mittwv . ) v . 11 - 1 , 3 - 7 , Sonntags von 11 - 2 Uhr . Der Wunſch eines jeden Brautpaares ! Schlaf = Zimmer Hell Birke , bochglanz anspoliert nur 283 a Mk . 695 . — Möbel = Müller Hisßr , 7 al Sprechapparate rieſig billig im Muſikhaus Bund , Schuchardſtraße 9 . ( 13493 a ) Sentbie ! WILHELMINENSTRASSE 19 U . STOCK TELEFON 813 Unser selt 30 Jahren in Darmstadt bestehendes Sprach - Instltut ertellt Indlviduellen Unterrlcht In Englisch , Fran- zösisch , Itallenisch , Spanisch , Russisch , Schwedisch , Deutsch für Ausländer . Die Preise der Stunden betragen im Zirkel für 3 — 4 Teilnehmer : 25 Stunden 25 . — Mk . 8 Stunden 10 . — Mk . Im Einzelunterricht : 2 Personenje 100 Std . 125 . — Mk . 60 Std . 75 . — Mk . 30 Std . 40 . — Mk . 15 Std . 25 . — Mk . 1 Person 100 Std . 150 . — Mk . 60 Std . 100 . — Mk . 16805 a 30 Std . 60 . — Mk . 15 Std . 40 . — Mk . Selbstverständlich kann das Honorar in Raten gezahlt werden . Schönes möb . Zim . Kirchſtraße 21 , I . r . Beſichtig . 9 — 2 Uhr . ( 18663 b ) 10 amerik . Leghorn weiß , u . 1 heizbar . Kückenheim z . vl . * Moosbergſtr . 71 . I 1 . 2 Barmefelder , 1 . 0 Rheinländ . ſchw . 15 Legehühner zu verkauf . Lippert ! ? Kiesbergſtr . 52 . ( * Wachſam . Hofhund ( Rüde ) g . bar in g . Hände z . kauf geſ . * Angeb . an Pebler , Schulſtr . 4 , III . ( * Rheingauer Weinstube inb f 1 uoos Tel 2434 KK . 2 a 4 Sonntag , 2 . Januar AuUHR - TEE ! Täglich 8 Uhr : 309 KüNSTLER - KOHZERT Kapelle Will Seitz mit seinen Solisten Mittwoch Sonderkonzert mit verstärkter Hauskapelle . WEMTUR Einladung zum Vortrag von Alfred Roſenberg im Städtiſchen Saalbau in Darmſtadt am Dienstag , den 5 . Januar 1932 , abends 8 . 30 Uhr , über „ Der Schickſalskampf der Deutſchen Kultur ” . Kampfbund für Deutſche Kultur Ortsgruppe Darmſtadt . 414 Eintrittskarten zu 0 50 , 1 . — , 1 . 50 und 2 — Mark im Vor= verkauf in den Buchhandlungen Köhler Carius ) Schulſtr 10 und Waitz , Eliſabethenſtr . 16 . Mitglieder des K . f . D . 5 . erhalten im Vorverkauf verbilligte Eintrittskarten . VERKAUF Blick Meine Preise machen den Einkauf leicht ! in meine Schaufenster und Sie überzeugen sich von einer zeitgemäßen Höchstleistung in Qualität und Billigkeit 10 Lo Rabatt auf alle nicht herabgesetzten Preise , ausge- nommen einige Marken - Artikel . 476 Kirchstraße , Ecke Schustergasse Spezialhaus in Unterzeugen , Strümpfen und Socken , Strickwaren , Herrenartikel , Handschuhe Seite 26 — Nr . 3 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonnkag , 3 . Januar 1932 Ner Montax , den 4 . u . Dienstag , den 5 . Jan . , nachm . 2 . 30 Uhr je eine Märchen - Vorstellung für Jung und Alt Der erste Märchen - Tonfilm : yy Aschenbrödel Mnchen Mich Me Medent Gadenn ud Uiekyellang ist guch ( abei nnä treit ihre tollen Schwarz - Weiß - Späße . ( F . 463 Es finden nur diese beiden Vorstellungen statt . Ve Kinder Saal 0 40 u . 0 . 50 , Balkon 0 . 75 Krmachsens Le - 1080 u . 1 — Balton 150 HELIA D Ferntaafahraur de Fobert KhangeHms . HELIA Ber schaffende Rhein Die Schönheiten unseres Rheines von der Ouelle bis zur Mündung ( . 474 Heute und folgende Tage Unsere Neujahrs - Ueberraschung ! 24 A Hente und folgende Tage Restaurant Bürgerhof und Bürgerschänke . Mittagstisch Preisabbäu von 708 zn Jeden Sonntag HONZERT Tohann Stranß ” unsterbliche Operette ais Tondlm Die Fledermaus Regie : Carl Lamac . In den Hanptrollen 3 ausgesprochene Lieblinge Sroßes Haus 1430 - 1030 U 0 r Schneefloek und Regentropf Preise 0 . 30 — 2 . 20 Mk . Metee 8 . Januar 1932 Hessenl . M . 17 , 5 Landesthester 19 bis ges . 22 Sonntag Zus - M . UI , g KleinesHaus 1930 bis geg 22 Auny ondra als Adole . Ivan Petrorlch Frins Orlonsky Geors . Alexander Eisenstein Die von lustigen Einfällen übersprudelte Handlung , die einschmeichelnden Weisen des 41 tmeisters Johann Stranß werden auch dem Tontilm den gleichen Erfolg geben , den diese unsterbliche ! Operette in der ganren Welt gehabt hat . Geſangs = Mulin Grante meſterin aus Berlin . Der neue Weg zum müheloſen Ton . Schüler an vielen Bühnen Deutſchlands . Darmſiadt , Kiesſtraße 127 — Anruf 1860 . ( 206 V geſetzte Kinder= wagen m . Verdeck nur 30 — Mark . B . Orio , Karl= ſtr . 14 / 16 . ( 506 a Im tönenden Beiprogramm : Die neueste UFa - Tonwoche Beginn : 2 , 4 , 6 und 8 . 20 Uhr . Sensatlon . Tempo . Spannuns . Charlotte Susa Hans Rehmann und Fritz Nasp in dem sensationsgeladenen Kriminal - Tonflm DIE PRANKE Regie : Hans Steinhoff . Ein Film , der den Atem be- nimmt und die Spannung von Akt zu 4 kt steigert . Donnernder Rhrtmus rasender Rennmaschinen , lastendes Ge- heumnis dunkler Tat , Ver- brecherjagd und tiefe Dramatik sind in diesem Fim zu einer Sonderleistung vereint . Dazu das reichhaltige Beiprogramm . Besim : 2 , 4 . 6 u . 830 Mr . Heute und folgende Tage Weiss Ferdl der beliebte Humorist vom Mänchner Platzel als Feldwebel Stops in Die Mutter der Kompagnie Ein feuchtfröhlicher bayeriscber Militär- schnank aus vergangenen Tagen . In die Affären der 6 . Kompagnie sind verniekelt . Der Herr Hauptmann . . . Te 0 Peukert Der Herr Feldwebel Stops Weiß Ferdl Der Herr Gefreite Uaier „ C . W . Merer Anni . die Kellnerm . . . . Grit Haid Der Herr Wirt . . . . Panl Heidemann Eine Manörer - Bummlerin . , Betty Brd f Weiß Ferdl als Feldwebel Stops . donnert , sehnanzt und murschtelt einen barnrarisehen Vorgesetzten , daß es nur so kracht . Im tönenden Beiprogramm : Die neueste Bmelkn - Vonwoche Beginn : 2 , 4 , 6 mnd 8 . 20 Uhr . K billig zu verkaufen . Blumenthalſtr . 24 * Sonntag , den 10 . Januar 1932 , 20 Uhr , Saalbau Fünfzigiahr - Feier der Männergruppe Darmstadt Es spricht Reichsminister Dr . Geßler über „ Unser Kampf um das deutsche Volkstum ” Die Rede umrahmt der Mozart - Vereln unter Leitung von Kapellmeister Rehbock Die Mitglieder aller Ortsgruppen und alle Freunde des Vereins sind eingeladen . Bintritt frei . 1468 b Speisehaus E . Fauldrath Lubwigspl . 2 , 1 . 30 - Kalbsbraten Mittagtiſch 80 2 Wirſinggemüſe oder Sauerbraten Kartoffelklöße eet Abendessen von 0 . 30 an aEAzZazraudzznnrian AuuE 2 Liederzweig ( 1855 ) Darmstadt Inhaber der Medaille für Kunst und Wissenschaft und der Silbernen Medaille der Stadt Darmstadt Leitung : Chormeister Wilhelm Etzold Sonntag , den 10 . Januar 1932 , vormittags 11 Uhr im Unlon - Theater ( Rheinstraße ) Wohllätigkeits - Konzert * zum Besten der Winterhilfe Ausführende : Frau Anny von 8 tosch , Opernsängerin am Hessischen Tandesthegter Herr Hans Andrä - Darmstadt ( Violoncello ) Frl . E . Klaus , Tohrerin an der Städt . 4 kademie für Tonkunst ( Klavierbegleitung ) Herr Karl Dietrich - Darmstadt ( Klanierbegleitnng ) der Knabenchor der Ballonschule , ( Dirigent Herr Lehrer A . Born ) das verstärkte 8 tädtische Orchester der Liegerrweis Ghor Aus der Vortragsfolge : Lieder von P . Schubert . J . Brahms , B . Hinze - Reinhold , Violoneello - Soli von F . Schubert . 4 . Drorak . 0 Popper , Männer = Chöre von P . Schubert , E . Wendel , 4 . de la Hale , Abt . Bnek , F . Sileher und P . Ottenheimer Eintrittspreise : 1 . 00 RM . und 0 . 50 Rm . Vorverkauf : Bei Christian Arnold ( Weißer Turmverlag ) , A . Koch , Zigarrengeschäft . Markt 3 und 489 ) Gnst . Paul , Papiergescb , Wendelstadtstr . Rummelbräu B Rheinstr . 101 Tel . 2519 5 Bekannt als gutes bürgerliches Spelse - Restaurant . 2 Muiagelisch von 30 Pig . au , Ibendessen Mk . 1 . 5 Heute FFänstler - Konzert von 8 — 11 ½ Uhr Im Festsaal Tanz . m Saalöffnung 7 Uhr . Eintritt trei . Arunnnariannennarlzrnn : Bismarekeek beite Konzert . ” 74 Uhr wd 4 l . Uhrk V Das gemotliehe Cats 1 . Meinlokal zn der koebsehule Heute Sonntag ab 8 Uhr 187 a ) TANZI Naehts geöfnet ! Hente Sonntag Vorstellungen 2 Nachmittags 3 Uhr 45 Iugend - u . Fremden - Vorstellung Preise von 0 . 40 bis 1 . 00 D Aufjed . Parkettpl . 1 Kind fre : Abends 8 ſt Uhr 4 bend - Vorsztell . Preise von 0 . 80 zn . ( 485 Karten : Kiosk , Lrust Ind - Wnigsplats 3 — 1 , Kiosk am Faradepl . 11 — 6 ) . , Kasse Orphenm ab 2 ½ , Tel . 389 . Luftkurort Ludwigshöhe Telephon 591 Heute nachmittag 4 Uhr Konzert ausgeführt vom Stadtorcheſter Leitung Konzertmeiſter Reitz Eintritt frei . ( 459 ) Eintritt frei . N e Unparmnerzid reduzierten Preise IM INVENTUR - PAUSVERKAUF sind restlos cen gemintderten Ein- gommen angeglichen derleg uchn Blange zunickgestellten drschaffiungen is frei - verietzt nicht zugreift . schädigt sich selbst ! Steiuers raraes - Steppdecken ſetzt 1275 18 , F 119 950 Beitstellen ſetzt Bo 0 2275 18 , 7 15 . 00 Hentuch - Woll - Hatratzen SteinersFaradles - Unterbetten ſet . . . 2 a 0 2 ac 18 . 75 neinfarz Kapok Matratzen ſekt 1500 1450 27 8 . 70 letzt 5800 Bac 4800 39 , 50 Woll - Koltern erste Fabrikate Kinderbetten i Holzv . Hetall ſetzst 2800 200 1980 18 . 50 Deckbetten mit 5 Pfund Federn gefäüllt letzt 3200 2800 B 00 19 . 00 ſect jarb 44 , 7 19 6 . 95 Kamelhaarkoltern letzt 3450 250 250 20 . 50 Federkissen nſt 2 Plmnd Tedern gefaut Dauuendecken gro 98 nB as nc 4 . 25 ſetkt 70 70 R 0 48 . 00 Fritz Bonen Liage schaf Laukigstei 4 434 Eingang im Hause Geschwister Knopf . KElIe 421 Taädidtt die bamenhonfektion bevor Sie unsere Kehraus - Preise im Totzl - Ausverkauf wegen Geschäftsaufgabe gesehen haben , Das Spezialgeschäft D . Rehfelde CO . fr Damenkonfekton