Huzehuummer 10 Mfenitt A * * N 4 T Ta Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : gsuren 2 . 40 Reſchemart frel Haus . Poſtbezugspreis ifs dez . ohne Beſtellgeld monatlich 2 , 75 Reſchömark . jemtiwortlſchkeit für Aufnahme von Anzelgen an Aiſhmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= ziätnen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt hwtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bauspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Bemuf ohne Verbindlichkeit für uns . Poſſcheckonte Frankfurt a . M . 1301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwarte , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet Nummer 367 Donnerstag , den 31 . Dezember 1931 . 194 . Jahrgang 27 mm breile Zelie im Krelſe Darmſtadt 25 Reſchspfg Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Nellamezelle ( 92 min breit / 2 Reichzmark Anzelgen von auswärts 40 Reiſchspfg . Finanz = Anzelgen 60 Reſchspfg . 92 mim breite Rellame= zelie 3 . 00 Reichsmark . Alle Preiſe in Reichsmark ( 1 Dollar — 4 . 20 Maril . — Im Falle böherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streik uſw . , erliſcht jede Verpſlichtung auf Erfüllung der Anzelgen= aufträge und Leiſtiung von Schadenerſatz . Bei Konturs oder gerſchtlicher Beitreibung fällt ſeder Robatt weg . Banikonto Deutſche Bank und Darm= ſädter und Nationalbanl . inigung auf Koſten Deutſchlands Von einer Neuregelung der geſamten Zeparakions = und Schuldenfrage keine Rede mehr . Skakt deſſen Verlängerung des Morakoriums um drei Jahre . Proviſorium im Rahmen des Young = plans . jahr ſer Ae Der Reichskanzler , der ſich zurzeit in Trier bei dem Abg . Arſat Kaas aufhält und noch einen Abſtecher nach Süddeutſch= lan unternehmen will , dürfte unmittelbar nach Neujahr wieder em Berlin ſein . Seine Aufgabe als Außenminiſter wird darin boſthen , dann mit den zur Verfügung ſtehenden diplomatiſchen Mſteln zu verhindern , daß zwiſchen England und Bunkreich ein Einvernehmen zuſtandekommt , das ſeits das Ergebnis der Reparationskonfe= z vorwegnimmt . 1 Der Pariſer Botſchafter , Herr v . Hoeſch , hält ſich augen= zſiclich in Berlin auf und hat ſich im Auswärtigen Amt neue truktionen über die Vorbereitung der Reparations = und Ab= ſtungskonferenz geholt . Offenbar hat er über die laufenden T 2 handlungen zwiſchen London und Paris keine genaueren Wſteilungen machen können , wie auch umgekehrt offenbar vom Sſooner Botſchafter noch keine ausreichenden Nachrichten vor = 1 ä ( n , die es der Regierung ermöglichen , ſich ein einigermaßen 1 trläſſiges Bild von dem zu machen , was zwiſchen Englaud m ) Frankreich im Gange iſt . Man iſt im weſentlichen auf Indiskretionen der auslän= liſchen Preſſe angewieſen , die , wie es ſcheint , wieder zu ſinem großen Teil auf den engliſchen Botſchafter in Paris ; lord Thyrell , zurückgehen , der durchaus franzofenfreund = Klich eingeftellt iſt und intenſiv daran arbeitet , ſchon jetzt Bereinbarungen zuſtande zu bringen , die das Kernſtück des ſeuen Mächte = Abkomyens auf der Reparationskonferenz ſilden ſollen . Darnach iſt beabſichtigt , uns einen dreijähri= fen Zahlungsaufſchub zuzugeſtehen , der ſich aber nur auf ſie geſchützten Zahlungen bezieht , während wir die un= ſeſchützte Annuität weiterleiſten und gußerdem noch mit Bachlieferungen aufwarten ſollen . Die Franzoſen ſcheinen ) ber erkannt zu haben , daß ihre Bemühungen ohne Erfolg bleiben , wenn ſie nicht die privaten Gläubiger günſtig zu immen vermögen . Sie laſſen bereits durchblicken , daß es hür ſie kein Streit mehr iſt , ob die Reparationen oder die Erivatſchulden den Vorrang beſitzen . Sie wollen vielmehr Irſt einmal abwarten , was an Privatſchulden abzutragen ſſt , um dann zu ſehen , was für die Reparationszahlungen übrig bleibt . können uns aber nicht vorſtellen , daß die internativnale Hhnzwelt ſich auf derartige Winkelzüge einläßt . Sie weiß ein= u 9 daß Deutſchland nicht im Stande iſt , nach Beendigung des Solver = Feierjahres irgendwelche Leiſtungen durchzuführen ; ſie m 6 zweitens , daß Deutſchland ſogar die Abſicht hat , jede wei= ter Zahlung abzulehnen . Und drittens ſind ſich die Bankiers uuWirtſchaftler längſt einig darüber , daß das internatio= ude Vertrauen nicht zurückkehrt , wenn der Iwebezuſtand erhalten bleibt und Deutſch= fd unter Umſtänden nach drei Jahren erneut Heine kritiſche Situation hineinmanövriert wſrd . Die Londoner City lehnt auch derartige Gedankengänge alSie ſtellt in Uebereinſtimmung mit der bisherigen Haltung — ijLondoner Regierung feſt , daß nur eine allgemeine Schulden= mſchung Sinn und Zweck hat . der große Unbekannte in dem Spiel zwiſchen London und Paris iſt zurzeit noch Macdonald . Er wird nach Neujahr ſofort nach der Hauptſtadt zurückkehren . Soviel ſteht wohl ſeſt , daß er ſich mit Laval treffen wird . Was dabei heraus= ſpringt , kann heute kein Menſch voraus ahnen . In Lon= doner diplomatiſchen Kreiſen iſt man aber reichlich peſſi= miſtiſch und glaubt , daß Macdonald ſich wohl auch genötigt ſehen wird , den Franzoſen ſehr weit entgegenzukommen . Pas würde alſo bedeuten , daß es zu einem Vorvertrag auf Koſten Deutſchlands kommt . Ri dieſer ungünſtigen Wendung müſſen wir auf Grund frühe= reyErfahrungen rechnen , müſſen das umſo mehr , wenn ſich Anerika der Reparationskonferenz fernhält . Eine derartige Poli= tüWafhingtons würde aber in Europa , mindeſtens in England uun in Deutſchland niemand verſtehen , weil ſich die Amerikanee woc eben erſt mit dem Hoover = Feierjahr ſehr weit vorgewagt Haben und wiederholt zu erkennen gaben , daß ſie bereit wären , wiktiſch an der Beſeitigung der europäiſchen Kriſe mitzuarbei= ten Das letzte Wort ſcheint aber in Waſhington noch nicht ge = ( 1 chen zu ſein . 2 as angebliche Brogramm einer proviforiſchen engliſch - franzöſiſchen Reparakionspolikik . Die Haltung der Vereinigten Staaten habe , wie der „ Petit Actiſien ” wiſſen will , die engliſche Regierung zu der Einſicht ge= bräht , daß von einer Neuregelung der geſamten Aſparations = und Schuldenfrage keine Rede ſiei könne . Die franzöſiſche Theſe , daß eine provi= ſiotiſche Regelung im Rahmen des Youngplanes En beſten den Forderungen der gegenwärtigen Lage entſpreche , ſchtne daher auf engliſcher Seite Zuſtimmung zu finden . Der Londoner Korreſpondent des „ Echo de Paris ” berichtet , änEngland nehme man eine Verſtändigung auf folgender Grund = Uyf in Ausſicht : Deutſchland ſolle ein vollſtändiges Moratorium für die be= dingten Annuitäten auf die Dauer von drei Jahren erhalten . Deutſchland ſolle während dieſer drei Jahre die unbedingten Annuitäten an die BJ 3 . abführen , die ſie der Reichsbahn als Anleihe zurückerſtatten würde . Deutſchland würde ein Minimum von Sachleiſtungen weiter leiſten . 4 . Nach Ablauf der dreijährigen Friſt würde die Zahlungs= fähigkeit Deutſchlands erneut geprüft werden . 5 . Deutſchland würde andererſeits mit den amerikaniſchen , eng= liſchen , franzöſiſchen und neutralen Banken ein Abkommen über die allmähliche Rückzahlung der eingefrorenen Kredite abſchließen . 6 . Die alliierten Regierungen , die Gläubiger Deutſchlands ſeien , würden gemeinſame Maßnahmen treffen , um die ame= rikaniſche Regierung davon zu überzeugen , daß ihre Opfer für die wirtſchaftliche Wiederherſtellung Europas eine ent= ſprechende Herabſetzung ihrer Kriegsſchulden unentbehrlich machen . England mit einer proviſoriſchen Regelung der Tributfrage einverſtanden . Das britiſche Außenminiſterium hat die Preſſe dahin unter= richtet , daß eine endgültige Regelung der Tributfrage auf der bevorſtehenden Regierungskonferenz wegen der Haltung des ame= rikaniſchen Kongreſſes nicht mehr in Frage komme . Die Ver= handlungen würden ſich nur noch auf eine proviſoriſche Löſung erſtrecken . Eine Einigung zwiſchen Frankreich und England über die Dauer einer Verlängerung des gegenwärtigen Schuldenmoratoriums ſei bisher noch nicht erzielt worden . Die Hauptſchwierig= keit liege nicht ſo ſehr in der Frage , wie lange das Moratorium ausgedehnt werden ſolle , ſondern bei den Nebenfragen , wie zum Beiſpiel der Behandlung der ungeſchützten Zahlungen . Im großen und ganzen beſtätigt es ſich , daß die engliſche Politik an ihrem urſprünglichen Ziel einer endgültigen Löſung der Tribut = und Schuldenfrage nicht mehr feſthält , ſondern ſich dem franzöſiſchen Standpunkt genähert hat . Dies wird damit begrün= det , daß durch die Entſcheidung des amerikaniſchen Kongreſſes eine neue unerwartete Lage geſchaffen worden iſt . Die City , ſo berichtet „ Financial Times ” betrachtet die Aus= ſichten der Konferenz durchaus peſſimiſtiſch . Ein Moratorium ge= ſtatte keinerlei Hoffnungen auf eine Wiederherſtellung des Ver= trauens und der wirtſchaftlichen Wohlfahrt . Die Stabiliſierung des Pfundes könne nicht durchgeführt werden . Die Moratorien würden bald auf alle Arten von Schulden übergreifen und die Währungsſyſteme völlig erſchüttern . Eine zeitweilige Re= gelung werde nur die Lage weiter verſchärfen . Das ſei vielleicht das beſte an der ganzen Rege= lung , da dann möglicherweiſe Amerika und Frankreich endlich Verſtand annehmen würden . Sollte die Konferenz keine Streichung der Tribute bringen , ſo er= warte man von Deutſchland den erſten Schritt , und niemand könne Deutſchland einen Vorwurf daraus machen , wenn es erkläre , daß es keine Tribute mehr zahlen könne . Ein derartiger Schritt würde der Aus= gangspunkt einer wirklichen Wiedergeſundung der Welt ſein , da die Kriſe zu 90 v . H . pſychologiſcher Natur ſei und die Beendi= gung des furchtbaren Tributtraumes ſchon weſentlich zu einer optimiſtiſcheren Stimmung beitragen werde . Um das Reparakionskompromiß . Wie Reuter über die Vorbereitung der Reparationskonferenz weiter erfährt , werden die engliſch = franzöſiſchen Beſprechungen demnächſt wieder aufgenommen werden in der Hoffnung , zu ir= gendeiner vorherigen Verſtändigung zu gelangen , wodurch die Auf . gabe der Konferenz weſentlich erleichtert würde . Die engliſche Regierung wünſcht eine längere Ausdehnung des Reparations= moratoriums , als ſie offenbar von der franzöſiſchen Regierung in Ausſicht genommen iſt . Von unterrichteter Seite wird ferner darauf hingewieſen , daß noch keine Vereinbarung in Ausſicht ſteht . Man gibt zu , daß die Erzielung eines Einvernehmens „ die Arbeit der Konferenz weſent= lich fördern würde . ” Nicht Endgültiges ſei jedoch bisher in der Moratoriumsfrage geregelt worden , die weiterhin zwiſchen den britiſchen und den franzöſiſchen Vertretern erörtert werde . Weiter wird in unterrichteten britiſchen Kreiſen erklärt , daß in Abweſenheit Amerikas der Aktionsradius der bevorſtehenden Reparationskonferenz beſchränkt ſein müſſe , da Amerika den Schlüſſel des geſamten Reparationsproblems in Händen halte . Es wird daher bezweifelt , ob die Konferenz in der Lage ſein wird , angeſichts der Haltung des amerikaniſchen Kongreſſes zu einer all= gemeinen Regelung des Reparationsproblems zu gelangen . Re= parationen und Kriegsſchulden ſind nach Anſicht der britiſchen Re= gierung unzertrennliche Probleme . Die Nichtbeteiligung der Ver= einigten Staaten an der Konferenz würde dieſe , wie man glaubt , nicht in den Stand ſetzen , die Frage der Kriegsſchulden zu be= handeln . Einladung zur Regierungskonferenz durch die engliſche Regierung . Die engliſche Regierung richtete heute durch ihre diplomati= ſchen Vertretungen im Ausland an die an der Schuldenfrage intereſſierten Regierungen , die offizielle Aufforderung , zur Ab= haltung der geplanten Konferenz die notwendigen Vorbereitun= gen zu treffen . Danach ſoll die Konferenz am 20 . Januar in Lauſanne eröffnet werden . Die Einladungen ergingen an die Regierungen der folgenden Länder , Frankreich , Belgien , Italien , Japan , Griechenland , Rumänien , Jugoflawien , Polen , Tſchecho= ſlowakei und Portzgal . Die Regicrungen dieſer Länder werden ihrerſeits bei der Schweizer Regierung um die Erlaubnis nach= ſuchen , die Kunſerenz in Lanfamne abhalten . Neue Skraßen der Polikik . Ein geopolikiſcher Streifzug . Von Rudolf Kehrl . Eine „ Politik der Straße ” , Verbeugung vor der Menge , dient dem Augenblick , „ Straßen der Politik ” weiſen für Jahrzehnte Wege in die Zukunft . Gerade wir Deutſche haben Anlaß , aufmerkſam zu verfolgen , welche neuen Straßen in Europa und in den anderen Erdteilen entſtehen . Sie machen uns die ſo oft verborgenen Ziele der Poli= tik ſichtbar . Frankreich , der Herr Europas , baut mit planmäßiger Folgerichtigkeit ſeine Eiſenwege aus . Während es durch die neue Bahn Avignon — Les Aros — Nizza auf die italieniſche Flanke Turin — Genua verſtärkt drückt , ſucht es durch zähe Verhandlun= gen , deren Erfolg nicht zweifelhaft ſein kann , Einfluß auf die Eiſenbahnen aller Donauländer von Wien über Ofenpeſt bis Belgrad zu erlangen . Das bedeutet eine eiſerne Klammer um Italien vom Golf von Genua bis nach Griechenland , ferner einen ehernen Wall zwiſchen Deutſchland und Italien . Nach dem Wort des bekannten Franzoſen Paul Boncour ; „ Frankreich muß ſeine Grenzen nicht nur am Rhein , ſondern auch an der Weichſei und im Balitkum ſchützen ! ” legt Frankreich durch ſeine Macht über die Bahnen von Belgien , Oeſterreich , Tſchechoſlowakei , Polen die ſtählernen Arme eines Schraubſtocks um Deutſchland . Wer wird dieſes Marterwerkzeug bedienen ? Der Neger als Henker Deutſchlands ? Nach zehnjähriger Vorbereitung hat die franzöſiſche Regie= rung ſich entſchloſſen , eine Bahn durch die Sahara , etwa von Oran über Colomb zum Niger und Tſchadſee zu legen . Der deutſche Dieſelmotor beſeitigt die letzten techniſchen Schwierig= keiten . Von Timbuktu aus erreichen die ſchwarzen Diviſionen , wenn die Saharabahn fertig iſt , in acht Tagen den Rhein , in vierzehn Tagen die polniſche Grenze . Den Plan franzöſiſcher Politiker , die Bahn durch die Sahara vom Tſchadſee durch Belgiſch = Kongo bis nach Kapſtadt auszu= bauen , hat England durchkreuzt , indem es in dieſem Jahre den Schienenweg von Benguella in Angola nach Eliſabethville am oberen Kongo fertigſtellte und ſomit den ungehemmten Verkehr bis Beira ( Port . Oſtafrika ) ermöglicht . Damit ſchuf England die erſte Bahnverbindung in Afrika , die ohne Unterbrechung vom Atlantiſchen zum Indiſchen Ozean führt . Im wirtſchaftlichen Kampf mit Frankreich um Vorderaſien ſieht England mit Sorge eine franzöſiſche Eiſenbahn von Beirut zum See = und Flughafen Tripolis und weiter über Homs — Palmyra nach Ed Deir am Euphrat entſtehen , welche den Handel des Irak von der engliſchen Hauptlinie Bagdad — Haifa über Syrien abzuleiten droht . Um ſo wichtiger für die feſte Verbindung von Sinai - Palä= ſtina mit Aegypten wird der Plan des ägyptiſchen Verkehrs= miniſteriums , den Suezkanal an der Stelle der hemmenden Fäh= ren von Kantarra für die Eiſenbahnen von und nach Paläſtina zu untertunneln . Dieſer trockene Weg erleichtert nicht nur den Handel Jeruſalem - Kairo und die Verteidigung des Suezkanals , ſondern verſtärkt auch den weſtlichen Flankenſchutz Indiens am Mittelländiſchen Meer . Während es ſich bei dieſen neuen Straßen der Politik um Sicherung der erreichten Machtſtellung handelt , ſehen wir mit Staunen , wie das Deutſchland Oſtaſiens , China , mit unbeug= ſamer Zähigkeit eine neue Reichsgewalt aufrichten will , die es durch den Bau von Bahnen , Waſſer = , Land = und Luftwegen ſchützen möchte . Das chineſiſche Wirtſchaftsminiſterium plant für die nächſten Jahre Kunſtſtraßen bis zur Länge von 200 000 Km . , Fluglinien von 28000 Km . , Eiſenbahnen , die den Raum von Hoangho bis Sikiang ( Kanton ) feſt zuſammenfaſſen ſollen . Dieſe techniſche Reichsreform ergreift aber nicht die Gebiete . die der Chineſe durch ihre Wegeloſigkeit verteidigen und abhängig halten will , wie Chineſiſch = Turkeſtan . Gegen das Drängen der Wirtſchaftskreiſe dort hat China alle Eiſenbahnen und Flug= linien , die England und Rußland etwa nach Kaſchgar oder Urumtſchi bauen wollten , abgelehnt , weil es weiß , daß Straßen bei ſtarker Reichsgewalt die Kraft eines Landes zuſammen= faſſen , bei ſchwacher Reichsgewalt aber gleich Röhren wirken , durch welche die Arbeitsleiſtungen des Volkes und ſeine politiſche Kraft nach außen abfließen . Erſt in neueſter Zeit hat China ſich entſchloſſen , nachdem das Automobil aus Amerika auch in Tur= keſtan eingewandert iſt , dort die Straßen mit europäiſchen , beſon= ders deutſchen Maſchinen auszubauen . Es wird ſich nun in wenig Jahren zeigen , ob die Erſchließung von Chineſiſch = Tur= keſtan für den Verkehr den politiſchen Zuſammenhang dieſer Provinz mit dem Reich ſchwächt . Welche Bedeutung Straßen für die Politik haben , beweiſt der Kampf um die Eiſenbahnen der Mandſchurei , eines agrari= ſchen Exportlandes von der Größe Deutſchlands , dazu dreimal Bayern und anderthalbmal die Tſchechoſlowakei . Die Bahulinien wirken wie brennende Lunten , die zu dem Pulverfaß „ Weltkrieg ” führen . Auf dem Pulverfaß ſitzt der europäiſche Völkerbund . Bei einem Brande Aſiens und Europas wird von weit= tragender Bedeutung der Plan einer zweiten Waſſerſtraße vom Atlantiſchen zum Stillen Ozean ; der Bau des Kanals von Nikaragua durch 1 . S . A . Er erweitert , geſchirmt und eutlaſtet durch den Kanal von Panama , die Stützfläche der nordameri= kaniſchen Kriegsflotte und vergrößert gewaltig deren Reichweite . Hunderte von Fachleuten der nordamerikaniſchen Armee und Marine arbeiten in Nikaragua für den Kanal . Der Beſchluß des Wunderwerk der Technik zu basen , beſtätigt Kongreſt von dem Präſidenten Hoover — einem Ingenieur ! — eröffnet einz neue Straße der Welworktik . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Seite 2 — Nr . 361 Bhanz des Areisnbortes . Dr . Ggerdeler wird ſeine Arbeit im neuen Jahre inkenſiv foriſetzen . BB . Berlin , 30 . Dezember . ( Priv . = Tel . ) Bei den Silveſterbilanzen dürfte in dieſem Jahre wohl das Ergebnis der Goerdeler = Aktion von ganz beſonderem Intereſſe ſein . Allerdings wäre es verfehlt , ſie mit dem Maßſtab des hundert= prozentigen Erfolges zu meſſen , weil viele Senkungen erſt im neuen Jahre wirkſam werden oder gar erſt dann feſtgelegt werden . Soweit man die Dinge überblicken kann , ergibt ſich als vor= länfiges Reſultat : Die Mietſenkung , die in der Notverordnung in Kraft geſetzt iſt , wurde in der Mehrzahl der Fälle durchge führt . Die Senkung der öffentlichen Tarife konnte zuar bisher nur in einem Teil der deutſchen Ge= meinden feſtgelegt werden , doch kann man hier immerhin feſtſtellen , daß eine durchſchnittliche Senkung von 10 Prozent , auf das Reich umgerechnet , zu erwarten iſt . Die Bemühungen des Preisſenkungskommiſſars gehen gerade hier intenſiv weiter . Die Reichsbahn hat eine Senkung der Gütertarife um durchſchnittlich 15 Proz . vorgenommen . Bei den Lehensmitteln iſt die Abſenkung bei Brot und Fleiſch ermöglicht worden , dagegen ſteht ſie bei Butter und Milch mancherorts noch aus . Die Kohlen= preiſe ſind geſenkt worden , dochläßt ſichder abſolute Umfang dieſer Senkung im Einzelhandel noch nicht überblicken . Die Eiſenpreiſe ſind um 10 Pro= zent ermäßigt . Bei den Textilwaren iſt es generell zu einer Senkung gekommen , doch muß man gerade hier in Betracht ziehen , daß die Senkung in der Mehrzahl der Fälle nach dem Geſetz von Angebot und Nachfrage beſtimmt wurde . Die Mar= kenartikel ſind generell um 10 Prozent geſenkt worden . Auch die Preiſeder Theater Kinos und ſon= ſtigen Kulturinſtitute haben eine Preisermäßigung von durchſchnittlich 10 Prozent erfahren . Die Zeitungen haben gleich= falls im Rahmen der Preisſenkungsaktion eine Senkung um durch= ſchnittlich 10 Prozent vorgenommen . Damit iſt die Preisſen= kungsaktion , die einen durchſchnittlichen Geſamtertrag von 8 — 10 Prozent ausmacht , freilich noch nicht abgeſchloſſen . Der Reichskommiſſar wird ſeine Arbeit im neuen Jahr , wie wir erfahren intenſiv fortſetzen und insbe= ſondere bei den Verdienſtſpannen im Zwiſchenhandel Nachprü= fungen mit dem Ziele einer erheblichen Verbilligung vornehmen . Ueberfragnng von Preisſenkungsbefugniſſen an die Länder . Berlin , 30 . Dezember . Der Reichskommiſſar für die Preisüberwachung hat für die= jenigen Gegenſtände und Leiſtungen zur Befriedigung des täg= lichen Bedarfs , deren Preisgeſtaltung zentral kaum beeinflußt werden kann , die ihm zuſtehenden Befugniſſe auf die Oberſten Landesbehörden übertragen . Die Uebertragung erfolgt einſt= weilen nur für alle landwirtſchaftlichen Erzeugniſſe , die im klei= nen Marktverkehr feilgehalten werden , wie Kartoffeln , Gemüſe , Obft , Eier , ausgenommen Milch , Butter und Schmalz ; Geflügel aſſer Art , Fiſche mit Ausnahme der Seefiſche , Leiſtungen des Sattler = und Tiſchler = Handwerkes , alle Markenartikel , ſoweit die Reichsregierung ihre Befugniſſe aus der Notverordnung den Oberſten Landesbehörden übertragen hat oder übertragen wird . Die Befugniſſe über die Schließung von Betrieben und Geſchäfts= räumen hat ſich der Reichskommiſſar auch für dieſe Waren ſelbſt vorbehalten . Henkung der Poſtgebühren ab Mitte Januar . Berlin , 30 . Dezember . Der Verwaltungsrat der Deutſchen Reichspoſt beſchloß , eine Reihe wichtiger Poſtgebühren herabzuſetzen , und zwar werden geſenkt : Die Gebühren für Fernbriefe bis 20 Gramm von 15 auf 12 Rpf . , für Fernbriefe von 20 — 250 Gramm von 30 auf 25 Rpf . ; die Gebühren für Briefe über 250 Gramm bleiben un= verändert . Die Fernpoſtkarte koſtet künftig ſtatt 8 nur 6 Rpf . , die Poſtkarte mit Antwort ſtatt 16 nur 12 Rpf . — Bei den Paketen werden in Zukunft vom Abſender lediglich die Beförderungsgebühren und nur im Falle der Zuſtellung vom Empfänger die Zuſtellgebühr von 15 Rpf . für jedes Paket er= hoben . Die Beförderungsgebühren betragen künftig bis zu 5 Kg . in der erſten Zone 30 Rpf . , in der zweiten Zone 40 Rpf . und in der dritten bis fünften Zone 60 Rpf . Ueber 5 Kg . bis zu 10 Kg . werden die Gebühren in der erſten Zone für jedes Kg . mit 5 Rpf . , in der zweiten mit 10 , in der dritten mit 20 , in der vierten mit 30 und in der fünften Zone mit 40 Rpf . geſtaffelt Bei Paketen über 10 Kg . beträgt dieſe Staffelung in der erſten Zum Kampf um das Bildungsproblem unſerer Zeil . Von Robert Schäfer , Heppenheim . Das Bildungsproblem ſteht mit im Brennpunkt des Kampfes , der zwiſchen den Mächtegruppen der deutſchen Gegenwart um die inhaltliche Beſtimmung der Kultur herrſcht . Es iſt ſchwer , ihm angeſichts der unverſöhnlich auseinanderſtrebenden Dogmatiken der Parteien und der Tendenz des Staats zum Polizeiſtaat die überlegene Einſicht in die Polarität von Individuum und Ge= meinſchaft , von Nation und Welt zu erhalten . Es beſteht die größte Gefahr , daß das Bildungsziel , in einer Barbarei unter= geht , von der Goethe einſt zu Mendelsſohn ſagte , daß ſie in 100 Jahren über uns ſein werde . Zwei Wege aus ihr heraus ſind denkbar : Der Rückgang auf die letzte geſchloſſene Lebensform unſeres Volkes und der Schritt voran zu einer neuen überzeugungsgewaltigen Ideologie . Un= ſeligerweiſe aber haftet dem Wort „ Ideologie ” eine Wertver= minderung an , obwohl es doch urſprünglich die auf einer Idee als tragendem Grund aufgebaute Geſamtheit der Lebensmaximen bedeutete . Schuld daran hat der geiſtfeindliche , radikale Marxis= mus . Der hier bewußt gepflegte naive Materialismus proletari= ſiert in zunehmender Ausbreitung die Werte . Standen ſeither die Männer , die das Antlitz der Zeit prägten , als Führer auf feſtem Boden der Tradition , die ſie in bewußter Verantwortung umformten , ſo ſind ſie heute mehr und mehr getrieben von un= formbaren , unheimlichen Maſſenbewegungen . Wir kranken an einer unnatürlichen Anonymität , dem Kapital , und an einer ge= fährlichen Emanzipation von Ehrfurcht und Wertgefühl , dem Kol= lektivismus . Zwar hat es dieſe Mächte ſeit je gegeben , nur waren ſie poſitiv und polar gebunden : Kapital und Eigentum . Kollek= tivismus und Individualismus . Heute aber ſind die Pole in un= verſöhnlicher Gegnerſchaft auseinandergetreten ; und das , weil die gebildeten Führer den Zuſammenhang mit Volk und Lebens= raum verloren hatten . Daß Volk und Lebensraum in der unge= heuerlichen Verzerrung der Internationale , ſei es des Goldes , ſei es des Geiſtes , verſchwinden , iſt ihre Schuld . Die doppelte Ein= ſicht in das Verſagen ſowohl des alten Führertums als auch in die daraus erſtandene Verirrung ſtellt das Bildungsweſen als Erneuerung der Führerſchaft auf eine unerhörte Probe . Alle Ein= griffe in dieſe Subſtanz ſchmälern die kulturelle und morgliſche Baſis eines Staates in kaum wieder gut zu machender Weiſe . Das Bildungsproblem ſollte grundſätzlich dem innerpolitiſche : Vom Tage . Der Pariſer deutſche Botſchafter v . Hoeſch iſt zu Beſprechun= gen mit der Reichsregierung in der Tributfrage in Berlin ein= getroffen . Der unter dem Verdacht der Spionage von den Polen im Korridorzug verhaftete Erich Bonſon aus Königsberg iſt inzwi= ſchen freigelaſſen worden und bereits an ſeinem Beſtimmungsort im Waldſanatorium Obernigk bei Breslau eingetroffen . Gleichzeitig mit neuen polniſchen Einfuhrverboten werden am 1 . Januar für eine Reihe von Waren erhöhte Zollſätze in Kraft treten . Außerdem werden die Zollrabatte für Maſchinen und Apparate , die in Polen nicht erzeugt werden , auf 35 bzw . 10 Prozent der normalen Zollſätze heraufgeſetzt . Das Präſidium des Vollzugskomitees der Sowjetunion be= ſtätigte den Haushalt der Sowjetunion für 1932 in der Höhe von 27 Milliarden Rubel . Die militäriſchen Ausgaben ſowie die Aus= gaben für die OGPU . ſind nicht gekürzt worden . Wie verlautet , finden die Kammerwahlen in Frankreich am 17 . April , die Stichwahlen am 22 . April ſtatt . Die engliſche Regierung veröffentlicht eine vierte Verordnung zur Bekämpfung der anormalen Einfuhr . Danach werden friſches Obſt , Frühgemüſe und Blumen mit einem Zoll von 50 bis 100 Prozent ihres Wertes belegt . Die Verordnung tritt am 5 . Ja= nuar 1932 in Kraft . Der nach Indien zurückgekehrte indiſche Freiheitsführer Gandhi ſandte an den Vizekönig von Indien ein Telegramm , in dem er um eine Audienz nachſucht und die Frage ſtellt , ob die gegenwärtige Politik der indiſchen Regierung einen endgültigen Bruch mit dem Allindiſchen Kongreß bedeute . Staatsſekretär Stimſon empfing erſt den deutſchen und dann den franzöſiſchen Botſchafter zu Bſprechungen in der Schulden = und Tributfrage . Zone 10 Rpf . , in der zweiten 15 , in der dritten 20 , in der vier= ten 25 und in der fünften Zone 30 Rpf . Außerdem wird der Freimachungszwang für Pakete aufgehoben . Eine ſchematiſche Verteilung der zur Verfügung ſtehenden 125 Millionen RM . auf alle Poſt = und Fernſende = Gebühren hielt der Verwaltungsrat nicht für angebracht , weil dann bei allen Tarifpoſitionen nur eine ganz geringfügige und praktiſch unwirkſame Senkung hätte ſtattfinden können . Die hohen Selbſt= koſten im Fernmeldeweſen geſtatten eine den Erwartungen der Oeffentlichkeit entſprechende Gebührenſenkung nicht . Der Ver= waltungsrat hat ſich deshalb entſchloſſen , die Senkung auf beſon= ders wichtige Poſtgebühren zu beſchränken . Die Senkungen werden mit größter Beſchleunigung durch= geführt . Jedoch erfordert die Herſtellung neuer Poſtwertzeichen zu 6 und 12 Rpf . und die techniſche Durchführung der Neueintei= lung im Paketverkehr einen gewiſſen Zeitraum , ſo daß die neuen Gebühren vorausſichtlich wohl erſt Mitte Januar in Kraft treten werden . Die nötigen Vorberei= tungsmaßnahmen ſind vom Reichspoſtminiſterium bereits in An= griff genommen worden . Bevorſtehende Bierpreisſenkung . Berlin , 30 . Dezember . Im Rahmen der Preisſenkungsvorſchriften der letzten Not= verordnung ſollte auch der Bierpreis ab 1 . Januar geſenkt wer= den . Zu dieſem Zweck ſind Verhandlungen mit den beteiligten Verbänden aufgenommen worden . Da es aus techniſchen Gründen nicht möglich iſt , die Verhandlungen bis zum 1 . Januar zu Ende zu führen , iſt die Friſt für die Senkung des Bier= preiſes über den 1 . Januar hinaus verlängert worden . Die Verhandlungen werden vorausſicht= lich bald nach Neujahr zum Abſchluß kommen . Wie wir erfahren , iſt beſtimmt mit einer Senkung der Bier= preiſe zu rechnen , die ſich auch im Ausſchank aus= wirken ſoll . Die deutſche Auffaſſung über ein franzöſiſch= engliſches Reparakionsproviſorium . Berlin , 30 . Dezember . Die gemeldeten Aeußerungen franzöſiſcher und engliſcher Blätter über die kommende Reparationskonferenz finden in Deutſchland ſtarke Beachtung . Wenn in engliſchen Blättern in ſehr konkreter Form Mitteilungen über ein Arrangement in der Reparationsfrage zwiſchen Frankreich und England enthalten ſind und die von einer neuen proviſoriſchen Löſung ſprechen , ſo handelt es ſich offenbar dabei um franzöſiſche Verſuchsballons . In Deutſchland ſteht man demgegenüber nach wie vor auf dem Standpunkt , daß ein Proviſorium in der Reparationsfrage weder die deutſche , noch die internationale Wirtſchaftslage jemals wie= der ins Gleichgewicht bringen könnte . Für Deutſchland kann es ſich nach wie vor nur darum handeln , eine wirkliche und ab= ſchließende Endlöſung zu finden . Kampf der um die Macht ringenden Parteien entzogen bleiben . Denn die innere Ueberlegenheit einer Führerſchicht ſetzt immer dieſe die ſpäteren Zielſetzungen und Werte vorbereitende Arbeit , die Bildungsarbeit , voraus . Das kann nicht wundernehmen in einem Deutſchland , das zu Beginn des 19 . Jahrhunderts von der neuhumaniſtiſchen Strö= mung im Verein mit der nationalen Erhebung im Erziehungs = und Bildungsweſen an die Führerſtelle Europas emporgetragen wurde . Mächtige Antriebe gingen von Fichtes und Humboldts humaniſtiſchem Bildungsideal aus und wirkten tief ins Jahr= hundert hinein . Fichte ſagt in ſeinen Aphorismen über Erziehung aus dem Jahre 1804 : „ Für die Entwicklung der Geiſteskraft im allgemeinſten Sinne hat man nichts Zweckmäßigeres als die alten Sprachen . Unberückſichtigt die Frage nach der Verwendbarkeit hat das den außerordentlichen Vorteil , über den Nebel moder= ner vom Schüler nicht geſchaffener Irrungen und Fehlwirkungen hinweg zur lebendigen An= ſchauuung der Sache ſelbſt zu kommen . ” Es iſt das geradezu ein Leitſtern bei jeder möglichen Löſung der Bildungs= frage . Denn in der Tat ſind Motive und Probleme der Menſch= heit unabhängig von vergangenen und gegenwärtigen Löſungs= formen . Wenn wir auch nicht gezwungen ſind , den Rückgang auf die klaſſiſchen Sprachen als einzigen anzuerkennen , iſt doch ſoviel wahr , daß die der getrübten Gegenwart entzogene Anſchauung des Zieles das Forum iſt , vor dem die Erziehung verantwortlich erſcheint . Das Ziel war damals das alle Männer und Frauen in ſeinen Bann ziehende Zauberwort von der „ freien Nation ” . In der nächſten Spanne der deutſchen Geſchichte aber , der Reaktion , wurde der Führeridealismus immer mehr und zu ſei= nem Unheil von dieſem Ziele abgedrängt , und es blieb nur das wiſſenſchaftlich = philologiſch umſchriebene Bildungsziel übrig . Ja . es bedurfte der ganzen Energie und philoſophiſchen Großzügigkeit der Nachfolger Humboldts im preußiſchen Kultusminiſterium , Freiherrn v . Altenſtein und Johannes Schulze , um in der Zeit der Karlsbader Beſchlüſſe wenigſtens das Ziel der innerlich freien Perſönlichkeit zu wahren . Nur konnte hiermit die große ſoziale Idee Fichtes von der „ Nationalerziehung ” , das Gefühl der Volks= ganzheit nicht am Leben erhalten werden . Die Folge aus der Ueberbetonung der damit eigentlich ziellos gewordenen neuhuma= niſtiſchen Bildung war ſogar nichts Geringeres als die Aufſpal= tung unſerer Volksganzheit in Gebildete und Ungebildete . Der tiefere Grund liegt wohl in der Verkennung des Doppelſinnes der in dem Phänomen der Bildung beſteht . Wie weit der Neu= humanismus von ſeinem Vorbild des Gebildeten , von Goethe , ab= ſtand . zeigt ein Blick auf dieſen wahrhaft und urgebildeten Mann . Goethes vollkommenes Menſchentum iſt die einem ſtrengen Form= geſetz unterworfene Natur . Eine Natur freilich von ſeltenem Donnerstag , 31 . Dezember 1931 Japan ſehzk den Vormarſch auf Aintſchad vort . Neue japaniſche Noke an den Völkerbund . Der japaniſche Vormarſch auf Kintſchau dauert an . Die Sta ) iſt bereits von den Chineſen geräumt worden . In einer Note den Völkerbund gibt Japan vor , nur „ gegen chineſiſche Banditen zu kämpfen . In einer vom 27 . 12 . datierten Erklärung erinnert die jap niſche Regierung an die Bedeutung , die ſie der Aufrechterhaltun des Friedens und der Ordnung in der Mandſchurei beimeſſe , ſowi an die Maßnahmen , die ſie in dieſem Sinne ergriffen habe . Fer ner legt die japaniſche Regierung die durch das Anwachſen de Räuberunweſens in der ſüdlichen Mandſchurei geſchaffene Lage dar . Nach den Statiſtiken des japaniſchen Konſulats in Mukde hätten die Banditen in derUmgebung der Eiſenbahnzone zwiſche dem 1 . November und dem 10 . Dezember nicht weniger als 159 Ueberfälle unternommen . Andererſeits ſeien die Truppen vor Kintſchau nicht hinter die Große Mauer zurückgezogen worden Unter dieſen Verhältniſſen hätten die japaniſchen Truppen einen allgemeinen Vorſtoß unternommen , um gegen die Banditen einen ausgedehnteren Feldzug als bisher durchzuführen . Die No ſchließt mit der Feſtſtellung , daß die japaniſche Regierung die Ope . rationen gegen die Banditen im Hinblick auf den ſtändigen Wunſck die Entſchließung des Völkerbundes gewiſſenhaft zu beachten , in verhältnismäßig engen Grenzen unternommen habe . Kampfloſe Räumung Kinkſchaus durch die chineſiſchen Truppen . Der ſeitherige Machthaber der Mandſchurei , Feldmarſchad Tſchang Hſüeh = liang , hat die letzten chineſiſchen Truppen aus Kintſchau zurückgezogen . Die Provinzialregierung iſt unter dem Schutz einer kleinen chineſiſchen Truppenabteilung dagegen in Kintſchau geblieben . Die Hauptmaſſe der chineſiſchen Truppen be= findet ſich in der Nähe der Großen Mauer . Die Zurückziehung der Truppen erfolgte , um die Japaner in Nordchina von einem Einfall von Tientſin aus abzuhalten , wo in den letzten . Tagen neue japaniſche Verſtärkungen eingetroffen ſind , die einen Ein= bruch von dieſer Seite aus befürchten ließen . Chineſiſche Erklärungen über die Räumung Kintſchaus Der chineſiſche Völkerbundsdelegierte Hu gab dem „ Journal des Débats ” über die durch den Rückzug der chineſiſchen Truppen hinter die Große Mauer geſchaffene Lage in der Mandſchurei in= tereſſante Erklärungen ab . Die Ereigniſſe bewieſen , ſagte der chineſiſche Delegierte , daß die Japaner ſyſtema= tiſch die Mandſchurei beſetzen . Wenn nun die Chineſen Kintſchauräumen , ſo ſei dies ein neuer Beweis für den Verſöhnungswillen Chinas und für deſſen Wunſch , jedes Blutvergießen zu ver meiden . Angeſichts der Verſchlimmerung der Lage habe er von ſeiner Regierung den Auftrag erhalten , bei den Delegierten des Völkerbundsrates darauf zu beſtehen , daß die Völkerbundskom miſſion für die Mandſchurei ſo ſchnell wie möglich gebildet werde und ſich ſofort an Ort und Stelle begebe , um ihre Arbeiten kürzeſter Friſt beenden zu können . Jede Verzögerung der Räumung der Mandſchurei ſteigere die Leide der Bevölkerung , die ohne Gewaltanwendung die japan ſchen Waren zu boykottieren gezwungen ſei . Die chineſiſche Regie= rung werde jede Verantwortung für die ſeit der Pariſer Tagun= des Völkerbundsrates eingetretene Verſchlimmerung der Lage in der Mandſchurei ablehnen . Andererſeits behalte ſich China al ” , aus den Verträgen , die auch von Japan unterzeichnet wurden , ihm zuſtehenden Rechte vor . Es behalte ſich ferner das Recht vor , alle Reparationen zu verlangen , die ihm gemäß dem internatio= nalen Recht zukommen . Tributkonferenz in Lauſanne . In der diplomatiſchen Vorbereitung der Reparationskonferen iſt eine weitere Etappe zurückgelegt : die Engländer haben plötzlic ihren Widerſtand gegen die Schweizer Städte als Konferenzort fallen gelaſſen , und man geht nicht fehl in der Annahme , daß e ſich um eine Rückwirkung der Unterhaltungen zwiſchen Paris und London dabei handelt , wenn Lauſanne als Konferenzort beſtimmt wurde . Deutſchland hat ſich für eine Stadt in der deutſchen Schweiz ausgeſprochen , wenn keine ſüddeutſche Stadt — genannt war Wiesbaden und Baden = Baden — in Frage kommen ſollte . Das engliſch = franzöſiſche Zwiſchenſpiel hat aber eine Mehrheit gegen uns zuſtandegebracht . Da Lauſanne und Genf nicht allzuweit aus= einander liegen , wird es den maßgebenden Mitgliedern der Re= gierungen möglich ſein , auch an der Abrüſtungskonferenz teilzu= nehmen , wenn ſich beide Konferenzen überſchneiden ſollten , 10 Iüte Un M ciül Scnh i 1 Reichtum , und das erklärt auch , warum das höchſte Ziel des deut= ſchen Idealismus kein allgemein verbindliches werden konnte : Der Hoch = und Urgebildete iſt und muß ſein eine einſame Perſön= lichkeit . Dem unbeſtechlichen Blick eines Novalis , eines Hölder= lin war das unverhüllt . Auch der vorzeitige Rücktritt Humboldts aus dem preußiſchen Kultusminiſterium , iſt von dieſer Einſicht diktiert . Aber für die Generation der Befreiungskriege und des Wartburgfeſtes war nichts natürlicher , als daß ſie aus idealiſti ſcher Begeiſterung heraus den Abſtand von Schulbildung und Ur= bildung überſahen , Sie durften es auch , da ſie ganz anderen Auf= gaben entgegenwuchſen . Zudem konnte ſich der überzeugenden Nähe gegenwärtig er= lebter Klaſſik ( Schiller — Goethe — Humboldt ) kein nach der Würde des Menſchen Strebender entziehen . Für die Geſchlechtel nach der großen Erhebung aber wurde anderes beſtimmend . Die Grundfrage des aufkläreriſchen Jahrhunderts : wie lebt man am menſchlichſten ? wurde immer noch geſtellt und immer noch be= antwortet : als denkendes , als geiſtiges Weſen , Laſſalle , der edelſte Führer der deutſchen Sozialiſten , hat im Jahre 1845 einem Freunde als Motiv ſeines Kampfes bekannt : dem Proletarier , dem Paria , das Recht und die Möglichkeit zu geiſtigem Daſein zu ſchaffen . Am verführeriſcheſten aber war der optimiſtiſche Glaube , daß Wiſſen und Verſtandesbildung auch beſſer mache . Von dieſer Höhe der Selbſteinſchätzung vermochten die Gebildeten ſich nicht mehr herunterzuneigen zu den neuen Zielen und Aufgaben , die aus der ſozialen Frage auftauchten . Männer wie Büchner und Laſſalle ſind nicht in dieſer Schule zu Heroen des Sozialis= mus erzogen worden . Mindeſtens ebenſo verhängnisvoll aber wie durch die Verkennung der echten Bildung unterdrückte der idealſe ſtiſche Humanismus durch die weitgehende Entfremdung von chriſtlichen Maßſtäben das Gefühl für die Tragik aller Indivi= duation , für die metaphyſiſche und reale Schuld aus der Ich = Wer= dung und Ich = Behauptung . Schleiermacher und Hegel hatten aus der „ ſchlechthinnigen Abhängigkeit ” der „ Kreatur ” vom Schöpfer das religiöſe Gefühl zu einem paſſiven Genuß des ganzen unge‟ teilten Weſens abgeſtimmt . In der lichten , leichten Atmoſphäre der humaniſierten Religioſität konnte der vom Sündenbegriſl entlaſtete Menſch wenigſtens im Gefühlsaufſchwung die Totalikat des Seins in Gott erfahren . Schopenhauers peſſimiſtiſche Philde ſopie vom Leiden und von der Verneinung des Willens zum Leben konnte dagegen keinen Widerhall wecken . Das nimmt um ſo mehr wunder , als doch gerade die philoſophiſche Zeitwelle ihſ . hätte tragen müſſen . Aber da ſtand Hegels Lehre von der Ge= ſchichte als der dialektiſchen Verwirklichung des göttlichen Gel= ſtes zu immer vollkommenerer Darſtellung als mächtiger Damn . entgegen . Und die Erfahrung zeigt , wie zäh ſich einmal in da = Bildungsziel aufgenommene Ideen halten und Generation nae Generation in ihren Formen erziehen . ha nin we de Domerstag , 31 . Dezember 1931 Dus Purtäntent als Leidunal . * der Heſſiſche Landtag hat in ſeiner Sitzung am 11 . Dezem= doe nachſtehenden nationalſozialiſtiſchen Antrag angenommen : Gwird ein Unterſuchungsausſchuß eingeſetzt zur Prüfung Amtspflichtverletzung des Polizeiamts ſſenbach , das vorſätzlich oder fahrläſſig dem Karl Wilh . ichäfer in Offenbach , Große Marktſtraße 7 , unter dem 26 Oktober 1931 ein falſches Leumundszeugnis ausſtellte in den dem „ Dr . ‟ Schäfer beſtätigt wird , daß er nicht beſtraft ſefi ; dilfsweiſe iſt eine etwaige Amtspflichtverletzung des ſozial= demkratiſchen Miniſters Leuſchner zu prüfen , begangen durch Auhltung des Polizeiamts Offenbach zur Ausſtellung des fmſſten Leumundszeugniſſes . derlAmtspflichtwerletzung des ſozialdemokratiſchen Mitiſters Leuſchner , der in bewußt einſeitig partei= pslſſiſcher Haltung an der Veröffentlichung des ſogenannten „ Worheimer Dokuments ” und an der Aufbauſchung dieſr Angelegenheit zu einer „ Hochverratsaffäre ” mitwirkte , wähend er die ihm bekannten detaillierten Hochverrats = und Lanesverratspläne der kommuniſtiſchen Bewegung aus par= te = iplitiſchen Gründen der Oeffentlichkeit unterſchlagen hat , der Amtspflichtverletzung des ſozialdemokratiſchen Diiſters Leuſchner und des ſozialdemokratiſchen Stiatsrats Schwamb , die im Sommer dieſes Jahres ausparteipolitiſchen Gründen ( weil mit der Rückkehr des Abg . ( uh zur SPD . gerechnet wurde ) der Kommuniſtiſchen Oppo= ſitzim entgegen der ablehnenden Aeußerung des Bürgermei= ſter Granzin ( Offenbach ) ſtaatliche Geldmittel zur Durchfüh= run von „ Ferienſpäziergängen ” zur Verfügung geſtellt und des gleiche für eine Stennes = oder Straſſergruppe geplant habnn ſollen , de = Verbleibs der Piſtolen , die vor einiger Zeit von deiſtaatlichen Polizei zurückgenommen wurden , aus den Speicher des Polizeiamts Darmſtadt plötzlich verſchwan= denund angeblich an Reichsbannerorganiſationen ausgegeben twunden , ſowie zur Prüfung , ob Reichsbannerangehörige vvon trü heſſichen Polizeibeamten im Schießen ausgebildet werden . von w . der Amtspflichtverletzung des ſoziademokratiſchen Miniſterialdirektors im Juſtizminiſterium „ euroth , der a ) gelegentlich der Ablehnung des Juden Mnsgerichtsrat Dr . Marx durch die Strafkammer Darmſtadt ſowhl durch nach Form und Inhalt unerhörte Vorhaltungen hegſnüber dem Vorſitzenden der Strafkammer wie auch durch EnAusſchreiben an die Juſtizbehörden in unzuläſſiger Weiſe in die Unabhängigkeit der Rechtſprechung einzugreifen ver= ſrhe : b ) die Strafverfolgung des ſozialdemokratiſchen Juden . itsanwalts Mannheimer in Mainz , der mehrere Mainzer Satsanwälte hinſichtlich ihrer Amtsführung ſchwer beleidigt hatz aus parteipolitiſchen Gründen unterdrückte . Dr dadurch beſchloſſene Unterſuchungsausſchuß trat am Mitt= nun voch ſichmittag zu ſeiner konſtituierenden Sitzung zuſammen , in innger — m Teil ſchon recht lebhaft zuging . Die Verhandlungen lei= nasſetexBg . Jung ( Natſoz . ) , der Vorſitzende des Geſetzgebungs= usſchüſes , der als Unterſuchungsausſchuß beſtimmt wurde . Der lusſchß arbeitet gemäß den Beſtimmungen der Strafprozeßord= tung ) An der erſten Sitzung nahmen Regierungsvertreter icht til . El einer Geſchäftsordnungsdebatte wurde be „ werſeſt , daß der Geſetzgebungsausſchuß in ſeiner vollſtändigen „ Beſetzhig ( 12 Mitglieder ) und mit dem gleichen Präſidium auch euls ihterſuchungsausſchuß fungieren könne . Der Vorſitzende be= imeichnge dieſen Einwurf als Sabotageverſuch und ließ eine Ab= gtimming über dieſe Frage nicht zu , weil das Plenum bereits ntſchiden habe . Von den ſozialdemokratiſchen Ausſchußmitglie= dern burde eine Beſchwerde an den Aelteſtenrat angekündigt , derFzichzeitig entſcheiden ſolle , ob über den nationalſozialiſti= chem Intrag im Wortlaut , der zum Teil abſichtlich beſchimpfen = FGharäkter trage , verhandelt werden ſolle . interm FArſitzender Jung teilte mit , daß zu Punkt 2 des Antrages , „ Bocheimer Dokumente ” eine Regierungsant= woaſbisher nicht eingegangen ſei . Darauf wurde ein konmuniſtiſcher Antrag , in dem das Befremden über dieſe Haldug der Regierung ausgeſprochen wird , mit 7 : 2 Stimmen angemmmen . Schließlich fand ein Zentrumsantrag Annahme , der dr Regierung erſucht , wie üblich , zu dem vollſtändigen An= trag ſtellung zu nehmen . Nch Abſchluß dieſer geſchäftsordnungsmäßigen Auseinander= ſetzunen ſtellen Nationalſozialiſten und Kommuniſten eine beſ = Reihe von Beweisanträgen . Die Nationalſozialiſten deuſt verkafgen die Vernehmung von zahlreichen Juri= en ſtenund Beamten , ſowie die Vorlage des „ Mate= rials gegen die Kommuniſten‟ Die Kommuniſten for= dern Vorlage des „ Materials gegen die National= loziſliſten ” und die Vernehmung ſämtlicher ſozilldemokratiſcher Parteiſekretäre , Reichs= banſerführer uſw . In der nächſten Sitzung am 7 . Ja = Slbſt das aus reinſter Menſchenliebe gewachſene echteſte ſo= zial iſtſche Königsbuch der Bettina v . Arnim vermochte nicht mehr nachheltig die Aufmerkſamkeit auf das verhängnisvolle Verſagen der Gebildeten hinzulenken . Und doch drängten in dieſen 40 er Jahic neben den liberalen Demokraten und fortſchrittlichen Un= termehnern die beſonders von franzöſiſchen Geiſtern beeinflußten Sozichiſten unter Führern wie Marx und Laſſalle auf Berückſich= tigrn . Laſſalle bezeichnete die Proletarier geradezu als die die Skloyrei der Millionen Parias rächenden Eumeniden . De oben ſkizzierte paſſive Religioſität hatte aber noch unbe= rechewbarere Folgen durch die Verkennung eines wirklichen Got= tesrnmnes , der ſich von lebendigem Chriſtentum der Hilfe getrie= ben enſetzte : Johann Hinrich Wichern . Sein Leben galt der Auf= gabe , die dem Volksleben entfremdete Kirche wieder volkstümlich zu mſchen . Dazu gehörte vor allem ſein Einſatz für die ſoziale Arbeſerfrage . Scharf wandte er ſich gegen die Beſitzenden mit ihren Dünkel , Verſchwendung , Spekulation und Börſenſchwindel , Mißahtung der anderen , unbemittelten Klaſſen , „ Kargheit und Gerz , mit dem man die Angelegenheiten des Volkes behandelt und ille Achtung und Liebe in ihm erſtickt ” . Aber die liberale Regickung Preußens ſchob Wichern 1857 durch die Berufung zum vortngenden Rat für Armen = und Gefängnisweſen auf das für ſie unefährliche Gebiet der Caritas ab . Als Wichern 1881 ſtarb , hattelliberaler Ausbeutergeiſt , aus kleinlichen Intereſſen den ideaſſen Bundesgenoſſen zur Löſung der ſozialen Arbeiterfrage geopfrt . Zei dem Widerſtreit des alten Bildungsidealismus , der den Aufrüf zur Führung nicht mehr vernahm , gegen den noch nicht rechtſmächtigen Marxismus ging als Sieger die ſchon mehrfach genamte Gruppe der Unternehmer hervor . Sie allein hatte ſich der nuen Aufgaben , der Naturwiſſenſchaften und Technik ange= nornnen , und es war zunächſt ein guter Anfang , daß Männer wie barkort und Siemens die Führung übernahmen . Man be= denke aber ihren Kampf gegen die Proletariſierung ihrer Ar= beitel ihre vergeblichen Bemühungen , der Entwurzelung der Fabrſkarbeiter zu begegnen ! Schon die zweite Generation entzog ſich ern der Laſt einer Verantwortung auf dieſem Felde . Zu den Unternehmern , die ſich die Naturkräfte und Rohſtofflager der ſrde unkerwarfen , traten noch die Militärs als das Exekutiv= orgau des neuen Imperialismus . Sie und ihre Erfolge diktier= ten vn nun an auch die Bildungsziele . Alles rein geiſtige Bil= dunggut wurde zum Luxus , den man ſich gerne umtat , da man es ſich leiſten konnte . Heute erleben wir die Probe hierauf , da maßgbende Stellen meinen , den „ Luxus ” geiſtiger Bildung ab= ſte le zu müſſen . Im letzten Viertel des 19 . Jahrhunderts prägte ſich der Satz : Wiſſen iſt Macht ! Welcher Art dieſes Wiſſen iſt , zergtder Jahrzehnte währende Kampf der realiſtiſchen Bildungs = Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten nuar , nachmittags , ſoll bereits mit der Vernehmung von Zeugen begonnen werden . In Heſſen hat es ſeit Jahren keinen parlamentariſchen Unter= ſuchungsausſchuß mehr gegeben . Nun ſind wir wieder mit dieſer für die Parteiagitation oft ſo fruchtbaren Einrichtung der Demo= kratie beglückt worden . Unſere Meinung über den Wert , oder beſſer Unwert , dieſer Unterſuchungsbehörde haben wir aus An= laß der großen Unterſuchungen des Reichstages und Preußiſchen Landtages bereits zum Ausdruck gebracht . Das Ergebnis dieſer parteipolitiſch zuſammengeſetzten und meiſt direktionslos „ arbei= tenden ” Ausſchüſſe ſtand faſt ausnahmslos in gar keinem Ver= hältnis zu den entſtandenen erheblichen Koſten , die der Allge= meinheit zur Laſt fallen . Wir fürchten , auch dieſer heſſiſche Unter= ſuchungsausſchuß wird ſchließlich in ſeinem Ausgang , wenn man die beiderſeitigen Parteireden beiſeite läßt , an das Hornberger Schießen erinnern , um ſo mehr , als heute ſchon feſtſteht , daß Nationalſozialiſten auf der einen , Sozialdemokraten und Kom= muniſten auf der anderen Seite als „ Angeklagte ” und „ Anklä= ger ” mit allen zugelaſſenen Mitteln zu Werke gehen werden . Nun , das Spiel mag beginnen . Vielleicht wird es , zur Freude der Steuerzahler , noch vor der regulären Spielzeit abge= pfiffen . Kein Neujahrsempfang im hefſ . Staaksminiſterium . In dieſem Jahre findet der traditionelle Neujahrsempfang des heſſiſchen Geſamtminiſteriums nicht ſtatt . Die Auszahlung der Beamkengehälter im Januar . Vom heſſiſchen Finanzminiſterium wird uns geſchrieben : Die Notiz in Nr . 360 des Darmſtädter Tagblatts , daß die Ge= hälter für den Monat Januar nochmals in der Höhe des Dezember= gehalts ausbezahlt werden , weil wegen der Kürze der Zeit eine Umrechnung nicht erfolgen konnte , beruht auf einer irrigen Ingabe . Die Bezüge für Januar 1932 werden nach den neu berech= neten Beträgen gezahlt . " im huhrgeviet . Flugblattverkeiler in Dorkmund feſtgenommen . Eſſen , 30 . Dezember . Im Ruhrgebiet hat ſich ein kommuniſtiſcher „ Zentraler Kampf= ausſchuß der Ruhrarbeiter ” gebildet , der einen Maſſenſtreik der Betriebe vorbereitet und in einem Aufruf erkennen läßt , daß die Revolutionäre Gewerkſchaftsoppoſition ſich auf die Illegalität um= zuſtellen begonnen hat . In Dortmund wurden bereits kommuni= ſtiſche Flugblattverteiler feſtgenommen . Hierzu berichtet die „ R . W . 3 . ” noch , daß ſich der Aufruf an die geſamte Ruhrarbeiterſchaft wende , um einen umfaſſenden Maſſen= ſtreik der Betriebe mit Unterſtützung der Erwerbsloſen und aller Wohlfahrts = , Notſtands = oder Pflichtarbeiter auf breiteſter Baſis vorzubereiten . Die Streikvorbereitungen ſollen ſich auch auf die Kreiſe außerhalb der eigentlichen Arbeiterſchaft erſtrecken . So ſoll z . B . für den 1 . Januar ein Mieterſtreik proklamiert werden . Vor allem aber denkt man an die Mobiliſierung der Erwerbsloſen . Von beſonderer Wichtigkeit iſt der Plan , am 2 . Januar einen Be= ſuch aller Wohlfahrtsämter und Rathäuſer und eine Unterſtützung des Streikkampfes der Betriebsarbeiter durch die Erwerbsloſen vorzunehmen , wie ihn das Ruhrgebiet bis jetzt noch nicht erlebte . Streikheße im Hamburger Hafen . Hamburg , 30 . Dezember . Die in dem kürzlichen Schiedsſpruch für die Hamburger Hafen= arbeiter ausgeſprochene Lohnkürzung gibt linksradikalen Ele= meuten Veranlaſſung zu einer wilden Streikhetze im Hamburger Hafen . Auch aus anderen Häfen der Nord = und Oſtſee liegen ähnliche Meldungen vor . Ueberall werden ſogenannte Kampf= ausſchüſſe gebildet , die den Hafenarbeiterſtreik für die nächſten Tage vorbereiten ſollen . Im Hamburger Hafen wurden am Mitt= woch morgen umfangreiche Flugſchriften verteilt , die die Loſung enthielten : „ Macht den Hafen ſtreikfertig ” . Man glaubt , daß die Aktion für den zweiten Januar geplant iſt . Zum Tode des deutſchen Theakerpioniers Auguft Baſſermann . Geheimrat Dr . Auguſt Baſſermann . anſtalten um Gleichberechtigung mit den Gymnaſien , die ihnen in der von Wilhelm II . einberufenen Dezemberkonferenz 1890 zuge= ſprochen wurde . Damit war die Abwendung vom perſönlich = charakterlichen und letzten Endes doch überperſönlichen Ziel der Bildung und die Zuwendung zu der außer und unter dem Wert des Menſchlichen liegenden Sache vollzogen . Die Bildung an den unter allgemein= gültigen Geſetzen zu begreifenden Objekten mußte folgerecht auch das Bild des Menſchen als des freien irrationalen Individuums verkehren in ſein Widerbild des anonymen und kollektiven We= ſens . Nietzſche hat aus ſeiner ſymboliſchen Einſamkeir in Sils Maria herab dieſes Banauſentum mit prophetiſchem Haß gegei= ßelt . Unſere Zeit verſteht das Wort „ Bildung ” nicht mehr . „ Wiſ= ſen ” iſt ihr geläufig , weil es wirklich Macht verleiht . Nur iſt es das Weſen dieſer Macht , daß ſie anonym und ſozial indifferent iſt , während der im Sinn Goethes , Fichtes und Nietzſches Gebil= dete der Gemeinſchaft verpflichtet iſt . Nur der zu einſamer Höhe Gebildete überſchaut den Weg , den er Alle führen ſoll . Das Ver= trauen zu ſolchen „ Führern ” zerſtört zu haben und ſeine Wieder= erneuerung aus Parteidoktrin weiterhin zu verbindern , das iſt Nr . 361 — Seite 3 * Der Akkenkaksplan gegen den MArancens Boiſchafter WMdsinn . Von unſerem H = Korreſpondenten . Prag , Ende Dezember . Die Veröffentlichungen der deutſchen Preſſe , bzw . die Dar= ſtellung der offiziellen ſowjetruſſiſchen Telegraphen = Agentur wegen einer Verſchwörung gegen den Moskauer japaniſchen Botſchafter Hirota , an welcher in hervorragender Weiſe der Moskauer tſchecho= ſlowakiſche Geſandtſchaftsſekretär Dr . Vanek beteiligt ſein ſoll , hat in der tſchechiſchen Preſſe ungeheure Erregung ausgelöſt . Die Blätter der nationaldemokratiſchen Partei — jener tſchechiſchen politiſchen Gruppe , die ſeit Jahren jeder Regelung der diploma= tiſchen und handelspolitiſchen Beziehungen zwiſchen Prag und Moskau opponiert und mit allen Mitteln den Sturz der Sowjet= regierung herbeizuführen . bzw . zu beſchleunigen beſtrebt iſt , be= haupten , die gegen Vanek erhobenen Vorwürfe ſeien ein plumpes Manöver der Sowjetregierung . Nicht die tſchechoſlowakiſche Ver= tretung in Moskau , ſondern die offiziellen ſowjetruſſiſchen Kreiſe in der Tſchechoſlowakei entfalten nach den Darlegungen dieſer Preſſe eine umfangreiche Spionagetätigkeit in der tſchechoſlowaki= ſchen Republik ; ſie ſeien es auch , welche die Finanzierung der kommuniſtiſchen Propaganda in der Tſchechoſlowakei übernommen hätten , einer Propaganda , die auf den Sturz des gegenwärtigen Regimes hinarbeite . Von der gleichen nationaldemokratiſchen Preſſe wird der Vorfall zu einer ſcharfen Attacke gegen den tſche= chiſchen Außenminiſter Dr . Beneſch benützt , welcher gefragt wird , wieſo es komme , daß bis zur Stunde kein offizieller Bericht der tſchechoſlowakiſchen Vertretung in Moskau vorliege , während das Ausland bereits eingehende Informationen veröffentlichen könnte . Die Tätigkeit des Beamten Vanek ſei eine ſchwere finanzielle Schädigung der Republik , da die von Vanek zuſammen mit dem Beamten Navratil beſorgten Einkäufe von Antiquitäten und Kunſtgegenſtänden aus Staatsgeldern finanziert worden ſeien . Das Blatt betont , daß das Prager Außenminiſterium keine diploma= tiſchen Beamten haben dürfe , die einem deutſchen Generalkonſul die Hand küſſen und Geſchäfte auf Koſten der Republik machten . Intereſſant iſt , was die „ Sudetendeutſche Tageszeitung ” über den tſchechoſlowakiſchen Botſchaftsſekretär Dr . Vanek , der im Mit= telpunkt der Affäre ſreht , mitzuteilen weiß . Danach war Vanek zuerſt dem Charkower tſchechoſlowakiſchen Konſulat zugeteilt , von wo er jedoch wegen einer Affäre , die ihn in der dortigen diplo= matiſchen Welt unmöglich gemacht hat , abreiſen mußte . Vanek hatte ſich an einem von dem deutſchen Generalkonſul v . Grabe veranſtalteten Ausflug in die Umgebung der Stadt beteiligt und ſchließlich beim Abſchied zum Dank für die Einladung und für die gelungene Veranſtaltung dem Generalkonſul die Hand geküßt . Dieſer Vorfall war damals in der ruſſiſchen Diplomatie viel ver= lacht und beſpöttelt worden . Der Fall wurde auch von der tſchechi= ſchen Oppoſitionspreſſe ausführlich beſprochen und zum Anlaß ge= nommen , die ſofortige Abberufung Vaneks zu fordern , der ausge= rechnet einem deutſchen Generalkonſul die Hand geküßt hatte . Daraufhin wurde Vanek nach Moskau verſetzt , woſelbſt er alsbald eine rege Tätigkeit entfaltete , die freilich kaum in den Rahmen ſeines Amtsbereiches paßte : vorerſt betätigte er ſich mit erſtaun= lichem Erfolg als Kaviar = Exporteur , wobei er es verſtand , trotz der gebundenen Ausfuhrwirtſchaft große Mengen dieſes Produktes mit erheblichem Gewinn ins Ausland zu verſchieben . Später wid= mete ſich der tüchtige Botſchaftsſekretär dem Antiquitätenhandel , und zwar im Auftrag ſeines Chefs , des Außenminiſters Dr . Be= neſch . Im heurigen Januar waren in Prag als Ergebnis der Be= tätigung Vaneks als Antiquitätenhändler 23 große Kiſten aus Moskau eingetroffen , die im Auftrag des Außenminiſteriums nicht geöffnet und verzollt werden durften . Sie enthielten wert= volle ruſſiſche Teppiche , altruſſiſche Kunſtmöbel , Porzellan und an= dere Gegenſtände , von denen die Oppoſitionspreſſe damals be= hauptete , ſie ſeien zur Ausſtattung des Außenminiſteriums und der Privatwohnung des Außenminiſters Dr . Beneſch verwendet wor= den . An dem Geſchäfte hatte ſich auch ein zweiter tſchechiſcher Diplomat , namens Navratil beteiligt , der ebenſo wie Vanek für verſchiedene Repräſentanten des Prager Außenminiſteriums Kunſtgegenſtände in Rußland einkaufte . Im Laufe des Jahres 1931 trafen aus Rußland noch mehrere umfangreiche Sendungen als „ diplomatiſches Gepäck ” ein , die alle ins Außenminiſterium gebracht wurden . Bekanntlich wurde in der offiziellen ruſſiſchen Meldung über die Verſchwörung gegen den japaniſchen Botſchafter ausdrücklich feſtgeſtellt , daß Vanek mit Gorin zuerſt anläßlich eines Antiqui= tätenkaufes in Verbindung getreten iſt . Eine amtliche Darſtellung haben wir bereits geſtern ver= öffentlicht . Bekanntlich ſtreitet Vanek alles ab . die Schuld der „ Ideologen ” liberaler und marxiſtiſcher Prägung , die noch aus dem 19 . Jahrhundert herüberwirken . Sie haben die ungeheuerſte Umwälzung ſeit der Ablöſung Roms durch die Nord= völker zu verantworten . Das Verſtändnis für die Polarität von Individuum und Gemeinſchaft , von Nation und Welt ſcheint durch die Rigoroſität der nach Alleingeltung hungrigen Mächte unſerer Gegenwart reſtlos zerſtört werden zu ſollen . Angeſichts des internen Kampfes , in dem höchſtwahrſcheinlich die ſtärkſte Organiſation und nicht die höchſte Idee den Ausſchlag geben wird , iſt das Bildungsziel zu einem Problem erſter Ord= nung geworden . Denn das Ringen der organiſierten ſozialen Komplexe um die inhaltliche Beſtimmung der Geſetzgebung läßt das Bildungsproblem keineswegs abſeits liegen . Das tritt be= reits bedrohlich als Einwirkung auf die Jugendgruppen der ein= zelnen Parteien hervor . Von daher kommen weſentliche Ein= flüſſe , über die die Erziehung natürlich nicht wachen kann . Der Staat ſollte ſich hier zum Wächter machen und der Zerſetzung der Bildungs = Einheit und = Ganzheit ſich entgegenſtellen . Da kein noch ſo ſtark organiſierter ſozialer Komplex zur Baſis eines moraliſch ſicheren , in ſeinem kulturellen Gewiſſen unbeſtechlichen Staats= körper taugt , muß die Bildungsarbeit als Erziehung zur Einſicht in die Ideen und die polaren Spannungen des Menſchheitslebens gültig bleiben . Zu einer Zeit , als ſchon einmal dem deutſchen Volksleben zu ſeinem Unheil ein Gegenpol zu ſeiner klaſſiziſtiſch- weltbürgerlichen Einſtellung gefehlt hatte , hat ihn Fichte in ſei= nen „ Reden an die deutſche Nation ” beſchworen und damit be= wieſen , daß doch immer die Ideen das Leben beherrſchen . So führt wohl auch heute der Weg aus der Barbarei nicht über die Aneignung der Realien — die Naturwiſſenſchaften ſind unſerer metaphyſiſchen und realen Not gegenüber ſtumm — Antwort geben nur die Ideen . — An erſter Stelle des Januarheftes der „ neuen linie ” ſteht ein Aufſatz von Hanns Johſt über „ Die deutſche Alpengrenze ” mit herrlichen wvinterlichen Photos aus Bayern und aus Tirol — Dem Beginn des Goethejahres trägt die „ neue linie ” durch einen eigenartigen Auffatz Rechnung , in dem die italieniſchen Landſchaftszeichnungen Gvethes , mit modernen Photographien konfrontiert werden . — Eine humorvolle No= velle hat der Dichter Ernſt Wiechert beigeſteuert . — In ihrem Woh= nungsteil zeigt „ die neue linie ” zwei Häuschen für 10 — 14 000 Mark , und für die Frau von heute „ das Zimmer der Dame ” an Stelle des veralte= ten Bondoirs . — Die kritiſche Seite iſt diesmal der Beſchäftigung mit den Kleiſtpreisträgern Erik Reger und Oedön von Horvath gewidmet . Der erweiterte praktiſche Reiſeteil der „ neuen linie ” , ſeit dem Eingang des Reiſedienſtes der M . E . R . dem deutſchen Reiſepublikum ein zuver= läſſiger Berater , bringt billige und billigſte Winterſportreiſen nach Tirol und Bahern . — Der Modeteil enthält neben vernünftiger Sportkleidung und amüſanten Maskenkoſtümen exakte Vorſchläge über alles , was man vormittags , nachmittags und abends im Hauſe , in Geſellſchaft und auf der Straße trägt . ( Verlag Otto Beyer = Leipzig . ) Seite 4 — Nr . 361 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 31 . Dezember EHHT Statt Karten . Ihre Vermählung beehren sich anzuzeigen Georg Reeg Frau Anna Schmitz Wwe . Hotel Schmitz ( 18776 Rheinstraße 50 Darmstadt , am 31 . 12 . 31 . Statt Kart Die Verlobung unserer Tochter Meine Verlobung mit Fräulein Carola mit dem FabrikbesitzerHerrn Carola Dyckmans , Tochter des Dr . Joseph Pleser zeigen wir an Franz Huisgen und Frau Carola , geb . Dorsemagen verstofb . Herrn Wilhelm Dyckmans und seiner Frau Gemahlin Carola , geb . Dorsemagen , gebe ich bekannt . Dr . phil . Joseph Pleser Todes = Anzeige . ( Statt beſonderer Anzeige . ) Heute entſchlief nach längerem , ſchwerem Leiden mein lieber , guter Mann . unſer treuſorgender Vater . Schwiegervater , Großvater , Bruder , Schwager und Onkel Ludwig Zimmer Metzgermeiſter im nahezu vollendeten 74 . Lebensjahr . Die trauernden Hinterbliebenen : Marie Zimmer , geb . Laubach Luiſe Sehnert , geb . Zimmer Greia Dröll , geb . Zimmer Karl Zimmer Heinrich Gehnert Karl Dröll Gretel Zimmer , geb . Born und 4 Enkelkinder . Darmſtadt , Langen , Aberau , Offenbach a . M , den 30 . Dezember 1931 . Die Beerdigung findet Samstag , den 2 . Januar 1932 , nachmittags 1 Uhr , vom Portal des alten Friedhofs aus ſtatt . , Beileidsbeſuche dankend abgelehnt . 18760 Statt beſonderer Anzeige . Fünf Tage nach dem Heimgang ſeiner Mutter verſchied heute früh nach längerem , mit größter Geduld ertragenem Teiden mein herzensguter Mann , unſer guter Bruder , Schwager u . Onkel Hert Fritz Lautenſchläger Lehrer im 35 . Lebensjahr . In tiefer Trauer : Eliſabeth Lautenſchläger Bwe . geb . Schellhaas . Lichtenberg , den 30 . Oezember 1931 . 18759 Die Einäſcherung findet auf Wunſch des Entſchlafenen in aller Stille ſtatt . Von Beileidsbeſuchen bittet man abſehen zu wollen . Todes = Anzeige . Am 29 . Dezember wurde meine liebe Frau , unſere herzensgute Tochter , Schweſter , Schwiegertochter , Schwägerin und Tante geb . Jäger von ihrem langen , ſchweren Leiden erlöſt . Im Namen der tieftrauernden Hinterbliebenen : Auguſt Langner Familie K . Jäger , Georgenſir . 11 Familie Fr . Langner , Wilhelminenplatz 2 . Griesheim b . D . , Darmſtadt . Die Beiſetzung findet in der Stille ſtatt . Beileidsbeſuche dankend verbeten . ( 18769 Nachruf . Am 23 . d . Mts . verſchied nach kurzem , ſchwerem Leiden unſer verehrter Dirigent ( 18779 Herr Chormeiſter Wilhelm Herbert , Darmſiadt . Auf der Höhe ſeines Schaffens ſtehend , verlieren wir in ihm einen Chorleiter mit ſeltenen Gaben und hervorragendem Können . Sein früher Tod hat uns in ſchmerzliche Trauer verſetzt und bedeutet für uns einen herben Verluſt . In treuem Gedenken werden wir daher ſein geiſtiges Erbe allezeit in Ehren halten . Herbert’ſcher Männergeſangverein Höchſt i . 9 . Geſangverein „ Liederkranz ” , König i . D . Arbeiter = Gefang = Verein „ Eintracht ” , Höchſt i . O . Sängervereinigung Steinbach i . O . Sängervereinigung Mümling = Grumbach i . 9 . Dezember 1931 . Eberstadt ( Bergstrasse ) Verdingen ( Niederrhein ) Burgstr . 21 a Alicestr . 1 Emptang in Verdingen : 3 . Januar 1932 . ( Man 10 koſtet ein Wannenbad im Römerbad , Zimmerſtraße 7 . Tel . 3834 . Alle Arten Bäder . Bei all . Kaſſen zugelaſſ . ( 12720 a Elektromotor , 2 PS . 60 Batterie 25 Saubſaug . 60 Eliſabethenſtr . Hinterh . , part . Heute Nachmittag verſchied ſanft nach ſchwerem Leiden unſere innigſt geliebte Schweſter , Schwägerin und Tante Darmſtadt , Kapſtadt , Hannover , den 30 . Dezember 1931 . Landwehrſtr . 2 . In tiefer Trauer : Guſtav Oppenheimer und Fran Panla , geb . Adler Heinrich Oppenheimer Arthur Oppenheimer und Frau May , geb . Ginsberg Sacoh Stern und Frau Sophie , geb . Oppenheimer . Die Beerdigung findet Freitag , 1 . Januar 1932 , vorm . 12 Uhr , vom Portal des iſr . Friedhofes Darmſtadt aus ſtatt . Wir bitten höfl . , von Beileidsbeſuchen abſehen zu wollen . Durch einen Unfall iſt plötzlich und unerwartet unſer Lehrling Anheim Riedei aus unſerer Mitte geſchieden . Er war ein fieißiger , braver junger Menſch , deſſen frühes Hinſcheiden wir ſehr bedauern . Sein Andenken werden wir ſiets in Ehren halten . Darmſiadt , den 30 . Dezember 1931 . Bahnbedarf Darmſiadt Werk der Aquila Aktiengeſellſchaft für Handels = und Induſtrieunternehmungen Frankfurt a . M . 18764 ) Propolis - Salbe ( aus Propolis der Bienen ) , vorzüglich für Wunden u . Ge= ſchwüre aller Art , Doſe 1 . 60 u . 3 . — ℳ . Erhältlich : in allen Apotheken . Ihre Vermählung geben bekanne Ferdinand Koch und Frau EElsbeth geborene Aßmus Die kirchl . Trauung findet am 1 . Jan . um 2 Uhr in der Schloßkirche ſie Darmſtadt , den 30 . Dezember 1931 . Pankratiusſtraße 3 , 1 . Siock . ( 1870 Für die erwieſenen Aufmerkſamkeite anläßlich unſerer Vermählung dank herzlichſt . Helmut Werner und Frau Eliſabeth , geu . Kuhlmngnn . Darmſtadt Blumenthalſtraße 41 , 1 . St . Für die uns anläßlich unſere Diamantenen Hochzeit ſo zahlrei zuteil geſpordenen Ehrungen ſa wir auf dieſem Wege unſeren he= lichen Dank . Karl Stähr und Frau Helfmannſtraße Darmſtadt Todes - Anzeige . Plötzlich und unerwartet verſchied heute nacht nach einem arbeitsreichen Leben mein lieber Vater , Bruder , Großvater und Urgroßvater Heri Georg siitor . Beig Die trauernden Hinterbliebenen : Familie Peter Delp , „ Joh . Küfner . Webern , den 30 . Dezember 1931 . Die Beerdigung findet Freitag , 1 . Januar 1932 nachmittags 2 Uhr ſtatt . ( 18773 , Kleiderpflege - und Bügel - Anstal Ballonpl . S Schlafzimmer beſt . aus : 1 groß . oder Friſ . = Toil . , 2 / 18087 a ) Nachtt . u . 2 Stühl . 900 , 820 , 750 , 650 , dämpten 510 , 480 u . 440 . — Küche v . RM . 160 . nur zu hab . bei Möbelhaus L . Menger , Darmſtadt . Bleich = i/ sollten Sie sich jetzt beson- traße 17 . ( 7627 a/ ders angelegen sein lassen : Blitz Telefen 5099 Schrk . , 2 Bett . , W . = /entstaubt , dämptt und bügelt Ihrei Komm . m . Marm . Anzug , Mantel , Kostüm für Mk . 1 . 60 zuſ . z . Pr . v . RM . /Plüsch - oder Samt - Mantel für Me 3 . 50 Statt Karken . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , meine liebe Mutter , Schwiegermutter . Schweſter , Schwägerin und Tante Marie Matz im Alter von 52 Jahren in die Ewigkeit abzu= rufen . Die trauernden Hinterbliebenen : Familie Friedrich May , Arheilgen , Georg Stephan , Arheilgen , Ludwig May , Nieder = Modau , Georg Gaydoul Ww . , Darmſtadt . Arheilgen , den 30 . Dezember 1931 . Die Beerdigung findet am 1 . Januar ( Neujahr ) von der Leichenhalle des Friedhofs in Arheilgen ( 18793 nachmittags 2 Uhr ſtatt . Todes - Anzeige . Nach langem , ſchwerem Leiden hat der Herr über Leben und Tod heute morgen 11 . 30 Uhr unſere liebe , treubeſorgte Mutter , Großmutter , Schwie= germutter , Schweſter , Schwägerin und Tante Karoline Friedrich geb . Büchler im 68 . Lebensjahre Reich abgerufen . zu ſich in ſein himmliſches ( 18795 Ronditorei u . Calé A . 2 . Ott C Ce Inhaber Robert L hmann Fernruf 3117 Higelstraße Zut Silvester emptehle : Gefüllte Krebbelm . Erdbeer , Himbeer Pflaumen , Ananas und Aprikosen Stück 0 . 15 ungefüllte Krebbel 0 . 10 Mutzen , Mutzemandel u . Spritskuchen Siluester - Brezeln 0 . 10 und größer Knallbonbons Stücke 0 . 10 Unser Cafeist auch am Abend geöffnet . „ Trotz Getränkesteuer kein P eis - Aufschlag ” ( 233 a Färberei Reich seit über 25 Jahren bekannt für fachmännische Leistungen zu billigen Preisen . 3 Laden : Ernst - Ludwigstr . 4 , am weißen Turm . Fabr . Pallaswiesenstr . 146 . Fernsp . 1501 , 1472 Erstklassige Leistungen Zeitgemäße Preise ( 137300 Damen - u . Herrensalon Parfümerie W . Schreiber Kiesstraße 35 , nächst der Hochstraße UNdr . Beurteilung — Beratung Jahres Horoskop 1932 ( Auftr . rechte . erb . ) ( 1844 Marianne Kohlheuer Heidelbergerstraße Sprechst . tügl . ( au 0 . Mittw . ) v . 11 - 1 , 3 - 7 , Sonntags von 11 - 2 Uhr Die trauernd Hinterbliebenen : Familie Jakob Friedrich III . , Gaſtwirt . Familie Leonh . Büchler X . , Schuhmachermeiſter . Brensbach , den 30 . Dezember 1931 . Die Beerdigung findet am 1 . Januar , nachmittags 3 Uhr ſtatt . Zuschneide - Kurse Vorbereitung für die Meisterprüfung - Ausbildung zu Direktricen . Jede Schülerin istnach Beendigung eines Kurses in der Lage , gut passende Schnitte nach jedem Modenbild zu entwerfen . - Neuer Vollkursus be- ginnt 4 . Jan . 32 . Verlangen Sie unverbindlich Auskunft . Priv . Zuschnei - Marg . Becker deschule Elisabethenstraße 34 ( Haus Alter ) ( 18775 Was iſt beſſer : 50 Raſierklingen für 5 M . oder eine Tüchmar = Dauer = Klinge für 1 M . 2 Es iſt Ihnen nicht gedient , wenn Sie Raſierklingen das Stück zu 5 Pfennig kaufen . Es kommt nicht darauf an , wie billig eine Raſierklinge iſt , ſondern darauf , wie oft Sie ſich mit ihr raſieren . Mit einer Tückmar = Dauer = Klinge aus geſchmiedetem Raſiermeſſerſtahl raſie= en Sie ſich hundertmal — und ied mal zart und ſa M . Kattler Stahlwaren Rheinſtr 3 DiePflege der neuen Festgeschenl Man braucht : Für neue Kleider : neue Bügel Pelzbügel für hohe Kragen Mk . 0 . 35 0 . 75 1 . 65 neue Hosenspanner Mk 0 . 25 075 3 . 50 Zur Fussbodenpflege Bohner und Hop Für Teppiche Kehrmaschinen u . gute Fütsten Messerputzmaschinen , Hesserschärfer Kindertischbleche M . 2 . 50 zur Schonung der Tischwäsche Putzmittel für Silber , Metall = Möbel , Ofen und Herd . ( 18752 Geschirrschonende Spülgefässe Zuverlässige Beratung O Das Fachgeschäft für die gedlegene Küche . Eecsen Bekannten ein herzl . Prosit Neujahlr Fritz Kühnel Schloßgarten - Restaurant , Schlodgarlevslf . 2 Zum Jahresschluß gr . Silvester - Rummel Meiner werten Kundſchatt , Freundel und Bekannten ein glückliches neues Jahl Metzgerei Johannes Jung Barkhausſtr . 72 18753 Barkhausſir . 14 Unseren werten Cästen , Nachbarh , Sporttreunden und Gönnern wünschen ein frobes , neues Jahr Heinrich Karg & Frau Woogsstraße 3 Silvester - Nacht geöffnel - Unserer werten Kundscha t , Nachbal schatt , Freunden und Gömern die besten Wünsche zum neuen Jahr Friedrich Karg & Frau Friseurmeister ( H Eschollbrückers . " Darmſtädter Tagblo eſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 361 — Seite 5 ſenherskag , 31 . Dezember 1931 Aus der Landeshauptſtadt . Darmfadi , den 31 . Dezember 1931 . * Die neuen Räume der Landesbihliothek . Die Räume , die der Heſſiſchen Landesbibliothek bisher im Sdoß zur Verfüqung ſtauden , waren ſeit vielen Jahren zu kieht geſorden . Vor dem Krieg beſtand deshalb der Plau , die Qoſdeskibliothek in das Gebäude des alten Bahnhofs zu ver = T gn , joodurch die ſchöne und zenirale Lage der Bibliothek ſich ſih verſchlechtert hätte . Schon aus dieſem Grund muß man es wgüßen , daß es möglich war , die Landesbibliothek auch weiter= miu im Schloß zu behalten und ihr dort neute und größere Mäne zu geben , die dem 1 mfang der Büicherbeſtände und den Movendigkeiten und Aufgaben der Bibliothek angemeſſen ſind . uzeit iſt der Umbau des Schloſſes ſoweit gediehen , daß die Witer umgeräumt wwerden können , teilwveiſe iſt der Umzug ſchoz : Fusange . Der Zeitpunkt , zu dem Herr Direktor Eppelsheimer ziuer Preſſebeſichtigung eingeladen hatte , war alſo beſonders qiſſtig , da ian im jetzigen Zuſtand das Alte noch neben dem Acen ſieht . Der Vergleich zeigt deutlich , ſtellenweiſe ſogar kraß S 4 Notwvendigkeit der Neuerung und zeigt zugleich den Fort = Mütt , der dadurch erreicht iſt , daß man die neuen Räume im ruclichen Flügel zu dieſem Zweck verſpandte . An die Stelle der fiheren dunklen Magazine , die ſo überladen waren , daß auf wchchen Geſtellen die Bücher in doppelter Reihe hintereinander fuhen mußten , ſind ſchöne , helle Räume getreten , die durch ihre Cüße und die beſſere techniſche Ausſtattung ( mit Glas = oder Eüerböden uſw . ) die praktiſche Aufſtellung und ein ſchnelles Wißleihen ermöglichen . So wird man z . B . in Kürze alle ſeit U . 0 erſchienenen Bücher ohne Vorherbeſtellung nach wenigen Mnuten in der Ausleihe erhalten können , ſo daß auch die Be = Füuter unmittelbar die Vorteile der ſo notwendigen Erweiteruns Lu Neuerung ſpüren werden . Auch für die Ausleihe , die Ver= rnaltungs = und Beamtenzimmer ſind neue Räume geſchaffen . Der Gügang zur Bibliothek wird ſich , wenn der Umzug vollendet iſt , Sefenüber dem jetzigen befinden . * Aus dem Schuldienſt entlaſſen wurde am 22 . Dezember : die Tärerin Luiſe Keil , geb Keim an der Volksſchule zu Darm = Fialt auf ihr Nachſuchen mit Wirkung vom 1 . Januar 1932 ab . Am 23 . Dezember wurden der Direktor bei der Oberrechnungs = Ea KEeie Auräel Gefer Seunſch deſech zun 2 AJuni 1905 zu Mitgliedern dieſer Prüfungskommiſſion beſtellt . EPH . Evangeliſch = kirchliche Nachrichten . Durch die Kirchen= ryerung wurde übertragen dem Pfarrer Adolf Bauſch zu Sider = Floxſtadt die evangeliſche Pfärrſtelle zur Nieder = Florſtadt Pkanat Friedberg ) und dem Pfarrverwalter Hanns Hem= uls zu Lehrbach die evangeliſche Pfarrſtelle zu Lehrbach ( Deka = 2 d Alsfeld ) . In den Ruheſtand verſetzt wurde der Pfarrer Eledrich Landmann zu Mommenheim auf ſein . Nachſuchen au unter Anerkennung ſeiner langjährigen treuen Dienſte mit Hürkung vom 1 . Januar 1932 ab . Beſtätigung wurde erteilt für Di durch den Dekanatstag des Dekanats Mainz für den Reſt der luffenden Wahlperiode vollzogene Wahl des Pfarrers Guſtav Hfffmann zu Mainz = Mombach zum Dekan des Dekanats Minz , für die durch denſelben Dekanatstag vollzogene Wahl des Bfrrers Otto Page zu Mainz = Weiſenau zum Stellvertreter 50 Dekaus des Dekanats Mainz , für die durch den Dekanatstag de Dekanats Oppenheim für den Reſt der laufenden Wahl= diode vollzogene Wahl des Pfarrers Richard Sittelzu Uden= han zum Dekan des Dekanats Oppenheim und für die durch den = Heden Dekanatstag vollzogene Wahl des Pfarrers Karl Fied = Tar zu Dienheim zum Stellvertreter des Dekans des Dekanats Ppenheim . Schloßmuſeum . Am Neujahrstag und am Samstag ſind 111 und 11 . 30 Uhr vormittags Führungen . Der Eintrittspreis Mfür Erwachſene auf 50 Pfg . und Kinder auf 30 Pfg . ermäßigt . ) — Heag = Winterfahrten zur Neunkirchener Höhe . Die erſten Elneeflocken ſind bereits gefallen , der Winterſportler rüſtet zum Elfbruch in die weiße Natur , und die Heag = Wagen ſtehen zur Büörderung der Maſſen bereit . Einige Anfragen ſind bereits an 20 Sonderfahrten = Abteilung der Heſſiſchen Eiſenbahn = AG . ge= giſtet worden , wann mit dieſen Fahrten begonnen wird : Um öſem Wanderer und Sportsfreund rechtzeitig die Abfahrtszeiten d die Schneeberichte bekannt zu geben , hat die Sonderfahrten= aheilung am Ernſt = Ludwigsplatz ( Verkehrsbüro ) eine ſchwarze Tſiel angebracht , an der der Wetterbericht und die Schneelage ſovie die Abfahrtszeiten der Omnibuſſe , erſtmalig am 1 . Januar 982 , ſowie die übrigen Tage erſichtlich ſind . Der Fahrpreis be= uugt für Neunkirchen hin und zurück einſchließlich Skibeförde= zug 2 , 25 Mark . Mitglieder des Ski = Klubs die im Beſitze eines OFV . = Ausweiſes ſind , erhalten die ihnen bereits bekannte Er= wßigung . Auskunft über die Abfahrtszeiten und Vorverkauf im Sſorthaus Adelmann , ſowie Heaghaus . Zimmer 6 . — Gartenbauverein Darmſtadt e . V . Die diesjährige Weih= nichtsfeier des G . V . D . verlief bei vollbeſetztem Lokale in ſchnſter Weiſe . Nach einigen Worten herzlicher Begrüßung nahm Hrr . Brohm das Wort zu einem Lichtbildervortrag , der die Mweſenden im Geiſte über die wichtigeren Alpenſtraßen nach dem ſauigen Italien führte und dortſelbſt die berühmten Plätze ölorenz , Venedig , das alte Rom , ſowie das Rom Michel Angelos , ſener das herrliche Neapel und das vom Schutt freigelegte Pom= ufi in Wort und Bild behandelte . Im weiteren Verlauf der Ver= aſſtaltung lernte man in Frau Kaſigkeit eine gewandte Kla= virſpielerin kennen , die nicht nur eine hervorragende Technik ent= ſotete , ſondern auch in feinfühligen Tonabſtufungen die ent= zükenden Lieder begleitete , die Frl . Erna Monti mit ihrem tchveramentvollen Sopran und Herr Braun mit ſeiner herr= chen Tenorſtimme zu Gehör brachten . Nachdem dann einige Mit= gleder für 25 jährige Zugehörigkeit zum Verein mit der goldenen Grennadel ausgezeichnet worden waren , konnte man zu der be= lübten Freiverloſung übergehen , die diesmal ſo reichhaltig war , diß jedem anweſenden Mitgliede als Weihnachtsgabe ein Blumen= ſtick zufiel . Heſſiſches Landestheater . Emmn mm * innerstag , 31 . Dez . 19 — 22 Uhr . Außer Miete . Die luſtige Witwe . Preiſe 0 . 80 — 6 . 40 Mk . 9 — 22 Uhr . B 10 . Caballeria ruſticana . heitag , 1 . Jan Hierauf : Der Bajazzo . Preiſe 0 70 — 5 . 60 Mk . tmstag , 2 Jan . 15 — 1714 Uhr . Heſſenlandmiete 13 u . III 3 . Die Dubarry . Preiſe 0 . 50 — 4 Mk . 19 ½ — 221 Uhr . Bühnenvolksb . K 8 . Wallenſteins Tod . Preiſe 0 . 70 — 5 . 60 Mk . Kleines Haus . 2 hnnerstag , 31 Dez . 20 ½ — 3 ½ 4 Uhr . Außer Miete . Meine Schweſter und ich . Preiſe 0 . 50 — 4 Mk . Ze 19 , Ende vor 22 Uhr . Außer Miete . eitag , 1 . Jan . Der Datterich . Preiſe 0 . 50 — 2 . 50 amstag , 2 Jan ſchmied . Preiſe 0 . 50 — 3 Mk . — Heſſiſches Landestheater . Heute abend zu Silveſter findet Großen Haus in neuer Einſtudierung und Inſzenierung die Aufführung von Lehars „ Luſtiger Witwe ” mit Käthe Walter ü der Titelrolle ſtatt . — Im Kleinen Haus geht als Silveſter = Yoxſtellung das erfolgreiche muſikaliſche Luſtſpiel „ Meine brich ” zur Aufführung . — In Abänderung des Spielplans wird m Samstag , den 2 . Januar , im Kleinen Haus ſtatt des Opern= gends „ Der Waffenſchmied ” gegeben . — Weiter ſei auf die c Sonntag , den 3 . Januar im Kleinen Haus ſtattfindende Erſt= afführung der Komödie „ Nina ” von Bruno Frank hingewieſen . Frau Mitrovic tritt am 15 . nächſten Monats ihren kontrakt = Uben Urlaub an , der auf ihren Wunſch um ſechs Wochen ver= ſingert worden iſt . Sie wird nach Ablauf dieſes Urlaubs an us Heſſiſche Landestheater zurückkehren Der Silvester = Punsch . Was iſt ein Neujahr ohne Wunſch , Und ein Silveſter ohne Punſch ? Wenn am Silveſterabend der Punſch angeſetzt wird und der Duft von heißem Wein und allerhand Gewürzen und Früchten durch das Zimmer zieht , iſt erſt die richtige Stimmung da , den Abſchied vom alten Jahr zu ſeiern . Das Feſt der Jahreswende geht auf uralte beidniſche Gebräuche zurück und auch das Ge= tränk dieſes Abends , der Punſch iſt ein Nachkomme alter , ge= heimnisvoll gemiſchter Opfertränke . Daß gerade an dieſem Abend der Wein nicht rein für ſich , ſondern mit allen möglichen Zutaten verſehen wird , zeigt ganz deutlich , daß früher dieſes Getränk eine kultiſche Bedeutung hatte , ein Opfer = oder Jaubertrank war , Genoß man ihn , war man gegen kommende Gefahren für Körper und Seele gefeit , oft geriet man auch in einen Zuſtand heiliger Begeiſterung , in dem die Zukunft ſich enthüllte . Man denke an den im Sanſkrit oft erwähnten heiligen Soma = Trank , der von den Prieſtern zu Ehren des Gottes Brahma getrunken wurde . Auch in den verſchiedenen Geheimkulten der Aegypter und Grie= chen bei den orphiſchen Myſterien wurden ſolche geheimnisvollen Tränke geſpendet . Alle dieſe Getränke waren Miſch = und Würz= tränke . Urſprünglich wurde nach heiligem Ritus der ſtark ge= würzte Trank nur von dem Prieſter genoſſen , ſpäter nahmen noch andere , niedere Diener der Gottheit an dem Opfertrank teil . bis ſpäter auch die ganze gläubige Gemeinde davon genoß . Aber ſchon in dieſer Zeit wurde der Trank ſchwächer und fehlten ihm die Beſtandteile , die ihn zum eigentlichen Wahrſage = und Zauber= trank machten . Schließlich blieb vom eigentlichen Opferbrauch nur noch die Form zurück . Der Trank wurde Sitte und verlor damit ſeine geheimnisvolle , tiefere Bedeutung . Daß ſich ſolche Opferbräuche langſam immer mehr abſchleiften , zur Sitte wurden , kann man auch an anderen Beiſpielen erſehen . So iſt es zum Beiſpiel in Berlin und in anderen Teilen Norddeutſchlands üblich , daß am Donnerstag zum notwendigen Beſtandteil der Speiſe= karte das Gericht . Erbſen , Sauer= kraut und Pökelfleiſch ” gehört . Die wenigſten wiſſen , daß die Erbſe dem germaniſchen Donnergott Thor oder Donar geweiht war , und da der Donarstag dem Gott heilig war , wurden an dieſem Tage die Erbſen als Opfermal verzehrt . Dieſes Ge= richt und der Brauch , es am Don= nerstag vorzuſetzen hat ſich erhal= ten . Dagegen iſt ſein tieferer Sinn als Opferſpeiſe verloren gegangen . Gerade ſo iſt es auch mit dem Punſch ergangen . Er iſt mit der Neujahrsfeier , dem Feſt der Zeit= wende , noch heute aufs engſte im Bewußtſein des Volkes verknüpft . Seine Bedeutung aber als geheim= nisvoller , zukunftenthüllender Trank iſt er jedoch verluſtig gegangen . Daneben gibt es noch manche Trink = und Speiſegebräuche , die auch noch heute deutlich kultiſchen Urſprungs ſind . Die Formen der Backwaren zum Beiſpiel zu be= ſtimmten Tagen oder Feſten deu= ten auf eine ſolche Beziehung zum Götterglauben hin . Beſtimmte Fi= guren , die beſonders die Weih = Opfer dar . Während man früher das betreffende Tier ſchlach= tete , ja ſogar Menſchen opferte , begnügte man ſich in ſpä= terer Zeit damit , dies nur noch bildlich auszudrücken , indemn man dem Erzeugnis aus der Getreidefrucht , der wichtigſten Frucht für die Ernährung des Menſchen , die Form des heiligen Opfer= tieres oder ſelbſt auch des Menſchen gab . Auch Himmelszeichen , wie Sterne , Monde — die Form des heutigen Hörnchens Sonnen , der Kreis und das Dreieck , in dem manchmal noch eine Ellipſe oder ein Auge durch Linien angedeutet wird , ſind nicht= weiter als uralte heidniſche Symbole . Für den Silveſterpunſch iſt es auch bezeichnend , daß man zu dieſem Getränk meiſt rote Weine wählt . Wahrſcheinlich hängt das damit zuſammen , daß rot auch die Farbe des Blutes iſt , und man dem Opfertrank gerne die gleiche Farbe verlieh . Nun noch ein praktiſcher Hinweis . In Deutſchland wachſen auch rote Weine , die ſich vorzüglich zur Bereitung von Punſch eignen . In der Pfalz an der Ahr , in Heſſen , am Rhein bei Aßmannshauſen , in Württemberg und in Baden werden recht gute Rotweine erzeugt , die heute bei dem außerordentlichen Tiefſtand der Preiſe für deutſche Weine noch dazu billiger ſind als die ausländiſchen Erzeugniſſe . In der heutigen Notzeit ſollte man ſie , ſoweit ſie den gewünſchten Zweck in gleicher Weiſe wie ausländiſche erfüllen , den ausländiſchen Produkten vorziehen . Das Geld bleibt im Lande , und die Flaſche deutſchen Rotweins , die zu Punſch verwendet wird , hilft dem notleidenden Winzer immer wieder ein Stückchen vorwärts . Alſo miſchen wir an die= ſem Silveſter unſeren Punſch mit deutſchem Rotwein , und ſtoßen wir damit auf ein beſſeres Jahr für unſere geplagte Heimat an . Proſit Neujahr ! Für den Silveſterabend : Pfannkuchen , das traditionelle Silveſtergebäck . nachts = und Neujahrsgebäcke auf = Am letzten Tage des alten Jahres herrſcht in allen Bäckereien Hochbetrieb . Viele Dutzende von weiſen , Tierfiguren , ja auch Men = knuſprigen Pfannkuchen müſſen mit Mus gefüllt , gebacken und mit Zuckerguß verſehen werden . ſchenfiguren , ſtellen eint bildliches . Denn zum Silveſterpunſch , mit dem man auf ein beſſeres Jahr anſtößt , gehört der Pfannkuchen , Henkung der Tariſe für Gas , Waſſer . Weihnachten der Heimatloſen elektriſchen Stron und Straßenbahn . in der Herberge zur Heimal . Das Ziel der Vierten Notverordnung des Reichspräſidenten zur Sicherung von Wirtſchaft und Finanzen und zum Schutze des inneren Friedens vom 8 . Dezember 1931 iſt eine allgemeine Sen= kung der Lebenshaltungskoſten . Preiſe , Löhne und Gehälter ſollen mit Wirkung vom 1 . Januar 1932 allgemein herabgeſetzt werden . Die Kürzung der Löhne und der Gehälter wird ab 1 . Ja= nuar 1932 durchgeführt Preisſenkungsbeſchlüſſe für Roh = und Hilfsſtoffe , Produktionsmittel und Konſumartikel liegen bereits vor . Einzelne öffentliche Betriebe , wie z . B . die Reichsbahn , ſind wenigſtens teilweiſe den Anordnungen und Abſichten , die die Reichsregierung mit der Notverordnung verfolgt , nachgekom= men . Anderwärts iſt leider hinſichtlich der Beſchleunigung der dringend notwendigen Maßnahmen eine allzu große Zurückhal= tung zu beobachten . Im Rahmen der allgemeinen Preisſenkung muß aber ein fühlbarer Abbau der Haushalts = und Gewerbe= tarife für Gas . Waſſer , elektrichen Strom und der Fahrpreiſe der Straßenbahn vorgenommen werden , um ſo mehr , als die Selbſtkoſten der öffentlichen Betriebe im Verfolg der Auswirkun= gen der Notverordnung ebenfalls weſentlich herabgemindert werden . Die unterzeichneten Berufsvertretungen richten an die Stadtverwaltung Darmſtadt und an die Heſſiſche Eiſenbahn = AG . , Darmſtadt die dringliche Aufforderung , die vorerwähnten Ta= rife auf ſchnellſtem Wege in entſprechendem Ausmaß zu ſenken . Darmſtädter Induſtriellen = Vereinigung E . V . Heſſiſche Induſtrie = und Handelskammer Darmſtadt . Vereinigung des Darmſtädter Großhandels . Heſſiſche Handwerkskammer , Sitz Darmſtadt . Vereinigung des Einzelhandels von Darmſtadt u . Umgebung E . V . Landwirtſchaftskammer für Heſſen , Darmſtadt . Wir geben der vorſtehenden Erklärung auf ausdrückliches Erſuchen Raum . Eine Stellungnahme dazu halten wir nicht für angebracht , da nach unſeren Informationen Anfang Januar die Aenderung der Preisgeſtaltung der Heag im Vernehmen mit dem Preisſenkungskommiſſar erfolgt . D . R . Federwerkskörper . Große Auswahl und am billigsten HULO NEUROHR Ecke Wenck - und Pankratiusstraße . ( 10382 a — Der Neujahrsſpielplan des Orpheums beginnt am Frei= g . 1 . Januar , nachmittags 3 . , 45 Uhr , mit einem nſationenllen neuen Varieté = Attraktionsprogramm von großer bwechſelung und erleſener Qualität . In dem reichhaltigen euen Programm ſind zwei namhafte Attraktionen ; die berühm = Univerſalartiſten Gebr Gailer , ſowie die Zauberſchau Groaſſer , mit verblüffenden Tricks und neuen Illuſionen . ſch die Ergänzungsnummern Okido , der japaniſche Gaukler , Brown , der Mann ohne Nerven und Charlie der ſeutſche Chaplin , ſind von guter Qualität und werden mit dazu itragen , daß der neue Spielplan vollen Beifall finden wird . Näh . ſ . Anzeige . ) EPII . „ Heſſiſcher Abend ” im Frankfurter Sender . Am 4 . In= ar veranſtaltet der Frankfurter Sender einen „ Heſſiſchen lbend ” in Form einer hiſtoriſchen Revue . Es werden Szenen us der heſſiſchen Vergangenheit rekonſtruiert . So wird zum ſeiſpiel eine Kabinettsratsſitzung mit dem Landgrafen Ludwig rgeführt , auch einiges aus dem Leben Büchners und Szenen s dem Darmſtädter Goethekreis . „ Der Rundfunkhörer ” , die nzige evangeliſche Rundfunkzeitſchrift bringt dazu einen län= ren einleitenden Artikel zum hiſtoriſchen Verſtändnis des Dar= ebotenen aus der Feder des Darmſtädter Hiſtorikers Profeſſor r jur et phil . Eſſelborn . Das Heft wird das lebhafteſte gtereſſe heſſiſcher Leſer finden , zumal es mit heſſiſchen Bildern eſchmückt iſt . Es kann durch die Poſt bezogen werden . In der Herberge zur Heimat herrſcht der ſchöne Brauch den wandernden Handwerksburſchen jedes Jahr eine ſchlichte Weih= nachtsfeier zu bereiten . Auch dieſes Jahr fanden ſich wieder 130 Wanderer ein , für die es ſonſt kein trauliches Heim mit einem brennenden Weihnachtsbaum gibt . Gerade deshalb ſind viele von ihnen für dieſe kleine Freude ſo dankbar , und gerne ſcharen ſie ſich um den Tannenbaum . Nach althergebrachter Sitte wurden die beiden Weihnachts= choräle „ Stille Nacht ” und „ O . du fröhliche , gnadenbringende Weihnachtszeit ” geſungen . Dann ſprach Herr Pfarrer Heß zu der heimatloſen Schar . Er ſprach von der alten , ewig neuen , beſeligenden Weihnachtsbotſchaft , die für uns alle wie ein Licht= ſtrahl im Dunkeln leuchten ſoll , und er ſprach von unſerem Hei= land , der auch einſt heimatlos im Stall zu Bethlehem geboren wurde , und der allen ein Wandergefährte ſein will , auch den Brüdern von der Landſtraße . Alle lauſchten mit Anteilnahme , und ſicher erfüllte wunderſame Weihnachtsſtimmung ſo manches Herz . Viel Freude und Dankbarkeit entſtand auch durch die Gaben , die eine Sammlung ermöglicht hatte . Möge das Bewußt= ſein , ſo manchen unter dieſen Aermſten unſeres Volkes eine Weih= nachtsfreude bereitet zu haben , der ſprechendſte Dänk für die frei= gebigen Spender ſein . Petrusgemeinde ( Männervereinigung ) . Im überfüllten Gemeindehaus hielten am 2 . Weihnachtstage die Männervereini= gung , der Kirchenchor und der Poſaunenchor unter ſelbſtloſer Mitwirkung von Frau H . Schonnefeld = Walz , Fräulein G . Walz , Fräulein Bertel Schweitzer und einer reizenden Spielſchar eine wohlgelungene Weihnachtsfeier ab . Eine herr= liche Weihnachtsmotette . Und Friede auf Erden ” vom Poſau= nenchor unter ſeinem verdienſtvollen Leiter . Herrn Wehlan , vorgetragen , das prächtige alte Weihnachtslied . Es iſt ein Ros entſprungen ” , vom Kirchenchor unter der bewährten . Stabfüh= rung des Herrn Lehrers Hamm geſungen , zwei herrliche Dutte für Sopran und Alt , „ Fordere , befiehl , ich folge ” und Wenn die ſanften Abendwinde ” , von Frau Schonnefeld = Walz und Fräulein G . Walz vorgetragen , und ein ſtimmungsvoller Vor= ſpruch , für den Abend verfaßt von Frl . Bertel Schweitzer , verſetzten die Zuhörer bald in die rechte Weihnachtsſtimmung . Der Vorſitzende der Männervereinigung , Herr Oberreallehrer Frank , dankte allen Mitwirkenden und erinnerte in ſeiner Begrüßungsanſprache an die harte Not der Zeit mit ihren ſchrillen Mißtönen . Herr Pfarrer Weiß ſchilderte in ſeiner Feſtanſprache Weihnachten als ein Feſt der Liebe , der Hoffnung und der Freude . Eine prächtige Srelſchar ließ die Gedanken der beiden Reduer in anderer Form auf die Anweſenden einwir= ken , indem ſie das Weihnachtsſtück „ Die rechte Weihnachtsfreude‟ zur Aufführung brachte . Möge der große Beifall Herrn Ober= reallehrer Frank und der rührigen Spielſchar für die große Mühe und Arbeit bei der Einübung des Stückes Dank und Ent= ſchädigung ſein . Im zweiten Teil des Abends wechſelten Weih= nachtslieder des Kirchen = und Poſaunenchors mit Duetten , ge= ſungen von Frau Schonnefeld = Walz und Fräulein G . Walz , ab . Den Schluß des genußreichen Abends bildete eine Gabenver= loſung . — Odenwaldklub . Die Mitglieder des Odenwaldklubs haben im neuen Jahre bei Reiſen und Wanderungen in deutſchen Lan= den erhebliche Vorteile . Die im Reichsverband der deutſchen Gebirgs = und Wandervereine zuſammengeſchloſſenen Vereine haben untereinander ein Abkommen getroffen , wonach alle Ein= richtungen im Reich jedem Mitglied eines Verbandsvereins zu= gänglich ſind . Die Reichsverbandsmarke wird der Mitglieds= karte aufgeklebt und berechtigt zum Genuß der auf dem Reichs= vergünſtigungsverzeichnis angegebenen Ermäßigungen in den einzelnen Wandergebieten . Zu erwähnen iſt die Möglichkeit , Türme , Herbergen . Heime , Hütten zu billigem Preiſe zu benützen ; Zu erwarten ſind hindende Vereinbarungen mit guten Gaſthöfen . — Den Zeiten entſprechend hat der Odenwaldklub ſeinen Jahres= beitrag von 6 RM . auf 5 RM . ermäßigt . Der Vorſtand hofft , daß die Mitgliede : dem gemeinnützigen Heimatverein der 50 auch in Notjahren die Treue Jahre lan bewahren . Seite 6 — Nr . 361 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 31 . Dezember 1931 * Aus den Darmſtädker Lichkſpieltheakern . Heli a . „ Kadetten ” ( , Hinter den roten Mauern von Lichter= felde‟ ) . Dieſer nach Motiven eines Romans von Peter Murr gedrehte Film hat in Georg Jakoby einen ausgezeichneten Re= giſſeur gefunden . Dieſer Regiſſeur hat es in geradezu meiſter= hafter Weiſe verſtanden , Milieu zu zeichnen und lebendige Men= ſchen in dieſes Milieu ſo hineinzukomponieren , daß ein geſchloſ= ſenes Werk entſtand , das mehr gibt als die Lebendigmachung eines Romans , das , rein filmiſch gemeſſen , ein Kunſtwerk dar= ſtellt , das bisher ſeines gleichen noch nicht hat . Das iſt ein Urteil , das angeſichts der Tatſache , daß dieſer Film die ſchlichte Erzäh= lung einer Tragödie aus dem Leben eines Kadetten gibt , eine Tragödie , die jedem anderen Menſchen widerfahren kann , viel= leicht zu viel ſagt . Dennoch iſt es aufrecht zu erhalten , Gerade in der großen Zurückhaltung , in der reinen Sachlichkeit des Auf= tretens und Sprechens der handelnden Perſonen , die ſich durch= weg von jeglicher Uebertreibung fernhalten , die ausnahmlos un= theatraliſch ſpielen und ſich mit einer beiſpielgebenden Menſch= lichkeit in ihre Rollen hineinlebten , liegt die Größe dieſes Films als Kunſtwerk . Allerdings ſtanden dem Regiſſeur Schauſpieler von allerbeſtem Niveau zur Verfügung . Eine prachtvolle Ge= ſtalt der General von Seddin , durch Albert Baſſermann ver= körpert . Eine ſchöne Frau , die ihre Schönheit in natürlicher Zurückhaltung präſentiert , Trude von Molo , gut charakteri= ſiert in der Zwieſpältigkeit ſeiner darſtelleriſchen Aufgabe der Rittmeiſter von Malzahn durch Johannes Riemann . Ganz ausgezeichnet auch der junge Darſteller des Rudolf General von Seddins Sohn , der Träger der Handlung und Träger des Dramas . Rudolf Fiedler ( Irrtum vorbehalten , da das Pro= gramm den Namen nicht verzeichnet ) verkörpert dieſen pracht= vollen jungen Menſchen in bewundernswerter ſchlichter Natürlich= keit . Auch in den anderen weniger ausſchlaggebenden Rollen gute Schauſpielkräfte , wie : Friedrich Kayßler . Elſe Baſſer= mann . Paul Otto , Reinhold Bernt , Hans Zech = Ballot , Karl Ballhaus , Erik Ode uſw . Für die Jugend unſerer Tage iſt oder wird die Kadetten= anſtalt von Lichterfelde bald etwas Sagenhaftes ſein , etwas , das nicht mehr exiſtiert und vielleicht nicht wiederkommt . Filme , die das am Leben erhalten , auch dieſer Film , der uns einen Einblick gibt in die Stätte , die in harter Schule Preußens Offizierkorps erzogen hat , erfüllen eine Kulturaufgabe . Im Beiprogramm läuft ein ſehr hübſcher Naturfilm „ Aus dem Leben der Hamſter ” Union . Neben einer kurzen Militärhumoreske ( Militär und Humor in Anführungszeichen ) bringt der Spielplan ein Luſtſpiel „ Der Storch ſtreikt ” , das halb und halb auch in dieſe Kategorie gehört , nur daß es die Marine iſt , die durch das unfreiwillige Auftreten Sieg= fried Arnos als Matroſe den Rahmen abgibt , innerhalb deſſen ſich die groteske Erſcheinung Arnos aus Hilfloſigkeit und Frechheit gemiſcht mit den komiſchſten Einfällen produziert . Neben ihm machen Fritz Schulz und Hans Junkermann ihre Sache , wie immer , recht nett , und Urſula Grabley ſieht , zumal im Profil , entzückend aus . Ein paar Einfälle mehr hätte das nicht unwitzige Stück , das ſo eigentlich ganz auf Arnos Komik beruht , noch vertragen . + * Palaſt = Lichtſpiele zeigen als Hauptfilm den luſtigen Tonſchwank „ Keine Feier ohne Meyer ” Schon Siegfried Arno als Heiratsvermitt= ler Meyer bürgt für durchſchlagenden Humor und für frohe Stimmung . Sein trockener Witz , die immer neue , überraſchende Situationskomik und die ergötzlichen Verwechſelungen der Film= handlung laſſen die Zuſchauer aus der Heiterkeit nicht heraus= kommen . Carl Boeſe als Regiſſeur hat einen paſſenden Rah= men um das Ganze geſchaffen , eine Reihe guter Darſtellerinnen und Darſteller unterſtützt , „ Meyer ” wirkſam in ſeinem Spiel ſo vor allem die entzückende kleine Dina Gralla , weiter A . Ro= berts , Maly Delſchaft uſw . Der Film vermittelt einige fröhliche Stunden , die wir heute ſo nötig brauchen — Im reich= haltigen Beiprogramm läuft u . a . ein ſehr guter Kulturfilm aus Garmiſch = Partenkirchen und Umgebung und ein Cowboy = Film , in dem erſtaunliche Reitkunſtſtücke vorgeführt werden . * — Film = Morgenfeier . Im Rahmen einer der beliebten Film = Morgenfeiern wird im Helia = Theater am Freitag dem 1 Jan . , vormittags 11 , 15 Uhr , der hervorragende Kulturfilm rwald= ſymphonie‟ . ( Die grüne Hölle — Zehn Monate im größten Ur= waldſumpfgebiet der Erde ) unwiderruflich zum letzten Male wiederholt . Jugendliche haben Zutritt . Ak . Nieder = Ramſtadt , 30 . Dez . Gemeinderatsbericht . Das Kreisamt Darmſtadt macht die Auszahlung der Reichsbei= hilfe zur Erleichterung der Wohlfahrtslaſten , die für den Monat Dezember I . J . für die hieſige Gemeinde auf 1200 RM . bemeſſen iſt , davon abhängig , daß der Gemeinderat die Erhebung der drei= fachen Bürgerſteuer beſchließt und eine 10 prozentige Getränke= ſteuer einführt . Dies veranlaßte die Verwaltung zur Einberufung einer dringlichen Ratsſitzung , um ſo mehr , als die Beſchlußfaſſung hierüber bis 1 . Januar 1932 befriſtet iſt . Der Rat ſelbſt nimmt mit Entrüſtung von dieſen Maßnahmen Kenntnis , glaubt es aber der Einwohnerſchaft gegenüher nicht verantworten zu können , wenn er durch einen ablehnenden Beſchluß die Streichung der im= merhin beträchtlichen Reichsbeihilfen veranlaßt . Unter dem Zwang der Verhältniſſe wurde alsdann die Erhöhung der Bürgerſteuer ſowohl , als auch die Einführung der 10 prozentigen Getränkeſteuer einſtimmig beſchloſſen . — Die im Rechnungsjahr 1930 entſtande= nen Krediterweiterungen , die übrigens durch Einſparungen bei anderen Verwaltungszweigen gedeckt werden , finden die Geneh= migung des Rates . — Ebenſo die Liquidation zur Rechnung für 1930 . Bei einigen Poſten , die ſchon längere Zeit als Rückſtand geführt werden , glaubt der Rat ein längeres Zuſehen im Inter= eſſe der Gemeinde nicht mehr verantworten zu können und be= ſchließt die eingeleiteten Zwangsmaßnahmen durchzuführen . Ins= beſondere gilt dies für die Rückſtände aus Stromgeld , für die die kürzlich beſchloſſene Stromſperre nunmehr rückſichtslos durchgeführt wird . ( f ) Roßdorf . 30 . Dez . Zu einer dringlichen Gemeinderats= ſitzung hatte der Bürgermeiſter zum Abſchluß des alten Jahres nochmals eingeladen . Der Gemeinderat hat bekanntlich wiederholt die Erhöhung der Bürgerſteuer auf das Dreifache des Landes= ſatzes und die Einführung der Getränkeſteuer abgelehnt . Dieſer ablehnende Standpunkt hatte die Sperrung der Reichshilfe für die Wohlfahrtspflege für die hieſige Gemeinde zur Folge . Die wei= tere Folge wird ſein , daß in Kürze die Mittel zur Auszahlung der Wohlfahrtsunterſtützungen an Ausgeſteuerte nicht mehr zur Verfügung ſtehen werden . Das Kreisamt gibt nochmals Gelegen= heit zur Abänderung des ablehnenden Standpunktes und erſucht um Beſchlußfaſſung bis 1 . Januar 1932 über die Einführung der obenerwähnten Steuern , da andernfalls die Sperrung der Reichs= beihilfe aufrecht erhalten bleiben müſſe . Der Bürgermeiſter be= gründet wie früher die Notwendigkeit der für Wohlfahrtszwecke erforderlichen Mittel , jedoch lehnt der Gemeinderat einſtimmig die Einführung der Getränkeſteuer und Erhöhung der Bürgerſteuer als untragbar ab . — In einer früheren Sitzung hatte der Ge= meinderat das jährliche Wartegeld für die Hebammen auf je 50 Reichsmark feſtgeſetzt . Das Miniſterium des Innern hält dieſen Betrag für nicht ausreichend und hält einen Betrag von 150 RM für jede Hebamme für gerechtfertigt . Der Gemeinderat beharn auf ſeinem früheren Beſchluß und lehnt demgemäß eine Erhöhung ab . — Wegen Neubeſetzung der Gemeinderechnerſtelle teilt der Bürgermeiſter mit , daß eine vorläufige proviſoriſche Beſetzung nach eingeholter Auskunft beim Kreisamt unter keinen Umſtänden in Frage kommen könne , eine alsbaldige Erledigung ſei notwen , dig , da Rechner Grünewald bereits am 15 . Januar 1932 in den Ruheſtand trete . Man will jedoch über die Neubeſetzung erſt Be= ſchluß faſſen , wenn die notwendigen Formalitäten feſtgelegt ſind — Wegen des Abſchluſſes des Vertrages mit der Odenwälder Hart= ſtein = Induſtrie A . = G . in Darmſtadt gibt der Bürgermeiſter Auf= ſchluß über den Stand der Angelegenheit und weiſt darauf hin daß alsbald im Geſamtgemeinderat eine Sitzung ſtattfinden würde , um dem Abſchluß des Vertrages näher zu kommen . r . Babenhauſen , 30 . Dezbr . Gemeinderatsſitzung . D Hundeſteuer ſoll im Rj . 1932 in gleicher Höhe wie im Vorjahr erhoben werden . Beim Punkt „ Friedhofsangelegenheiten ” der eine rege Aus ſprache auslöſte , war man ſich zunächſt darüber einig , daß der neu an gebaute Teil des Friedhofs als Raſen angelegt und darauf Bäume und Sträucher gepflanzt werden ſollen . Die Frage , ob mit der Belegun in der vorderen oder in der hinteren Abteilung begonnen werden ſo ſoll erſt in der nächſten Sitzung entſchieden werden . Der Ankauf v zunächſt zwei Eiſenbahnwaggons ſoll erfolgen . Ihr Aufſtellungsort das Gemeindegelände an der Speſſartſtraße neben der Lache ſein . nicht genügend anfallendes Stockholz vorhanden iſt , ſollen Ortsbürger , die auf Stockholz verzichten wollen , aufgefordert werden , ſich in eine bei der Bürgermeiſterei aufliegende Liſte bis ſpäteſtens 5 . Januar 1932 ein zutragen . Ds . Fränkiſch = Crumbach . 29 . Dez . Auf Beſchluß des Gemeinde . rates wird die Hundeſteuer in ihrer ſeitherigen Höhe weiter er= hoben . — Einer Zuſchrift des heſſiſchen Kreisamtes Dieburg zu= folge , wurden die ſeitherigen Vertreter unſerer Gemeinde bei der Bezirksſparkaſſe Groß = Bieberau . Beigeordneter Kappes und Ge= meinderatsmitglied Eitel , auf ſechs Jahre wiedergewählt . 4 a . Heuſenſtamm . 29 . Dez . Der Gemeinderat hat be= ſchloſſen , für die bevorſtehenden Holzmacherarbeiten nur Wohl= fahrtserwerbsloſe heranzuziehen . Die Gemeindehundeſteuer ſoll im neuen Jahre keine Erhöhung erfahren . Man ſchreibt uns : Infolge der engliſchen und franzöſiſchen Einfuhrſperre für Schnittblumen wird der deutſche Markt ſeit kurzem mit ausländiſchen Schnittblumen und blühenden Blumen= zwiebeln in kataſtrophalem Ausmaße überſchwemmt . Es iſt mit weiteren Betriebseinſchränkungen und Arbeiterentlaſſungen zu rechnen , da deutſche Schnittblumen und getriebene Blumenzwiebeln auf Grund dieſer Sperren nicht ausgeführt und auf dem Inlands= markt trotz niedrigſter Preiſe nur in geringem Umfange abgeſetzt werden können . Abgeſehen von dem dringend erbetenen umgehenden Einſchrei= ten der Reichsregierung erwartet der Beruf , daß Publikum und Handel zur nationalen Selbſthilfe greifen und nur gleichwertige deutſche Erzeugniſſe kaufen , die jetzt in den bekannten hieſigen Schnittblumen = und Topfpflanzenbetrieben in preiswerter und erſtklaſſiger Ware in jeder Menge zum Verſand bereitſtehen . Tho . Waiſenſchutz = Weihnachtsfeier . Am Freitag . 1 . Ja= nuar ( Neujahrstag ) findet wie alljährlich im Städtiſchen Saalbau unſere diesjährige Weihnachtsfeier mit Tanz ſtatt . Den muſikaliſchen Teil hat das Städtiſche Orcheſter unter perſönlicher Leitung von Willi Schlupp übernommen . Auch hat der Darmſtädter Männergeſangverein ſeine Mitwirkung zuge= ſagt . Außer einigen Solovorträgen ſowie humoriſtiſchen Vor= trägen unſeres Mitglieds Mechler kommt ein Theaterſtück zur Aufführung . Nach Schluß des Programms iſt für die Tanzluſti= gen geſorgt . Auch fehlt die reichhaltige Tombola nicht . Bei einem kleinen Eintrittsgeld ſtehen den Beſuchern einige genuß= reiche Stunden in Ausſicht . ( Siehe Anzeige in dieſem Blatt . ) Der Marineverein hielt ſeine Weihnachtsfeier ab . Eine Feier , die getragen war von ſportlich = kameradſchaftlichem Zuſam= menhalt , die umrahmt und ausgefüllt war von künſtleriſchen Darbietungen . Der 2 . Vorſitzende , Herr Färber , begrüßte die Anweſenden im Namen des Vereins und wies in ſeiner An= ſprache beſonders auf die Schwere der Zeit hin . Mit einem Hinweis auf eine beſſere Zukunft ſchloß der Redner . Das künſt= leriſche Feſtprogramm wurde faſt ausſchließlich von Mitgliedern und deren Angehörigen beſtritten . Beſondere Auszeichnung für dieſen Abend verdienen Frau Röth , Herr Schmidt und Herr Karſtens . Die Geſangs = Solovorträge von Herrn Ludwig Walz . a . A . , am Klavier von Herrn Röhrig begleitet rechtfertigen künſtleriſchen Maßſtab . Zur Verſchönerung des Abends trug die Kapelle bei , die ſich durch ſchön vorgetragene Muſikſtücke die Her= zen vieler erwarb . Mütterſchule des Alice = Vereins für Frauenbildung und Erwerb . Wir weiſen darauf hin , daß am 15 . Januar wieder ein Kurſus in Säuglingspflege ( Pflege und Erziehung des Säuglings und Kleinkindes ) , Säuglingskleidung , Anfertigung von Beſchäfti= gungsmaterial , ſtattfindet . Die Kairſe die ſeit einem Jahr dauernd geführt werden , eignen ſich insbeſondere für Bräute und junge Frauen . — Unbeſtellbare Poſt ! Bei der Oberpoſtdirektion in Darm= ſtadt mußten im Jahre 1931 5460 Briefe und 7072 Poſtkarten ſo= wie zahlreiche Druckſachen , die infolge ungenügender Anſchrift weder dem Empfänger ausgehändigt , noch an den Abſender zurückgegeben werden konnten , vernichtet werden . Hier= durch mögen für die Beteiligten Unannehmlichkeiten mancherlei Art entſtanden ſein . Auch wird das Fehlen dieſer Sendungen zu ungerechtfertigten Vorwürfen gegen die Poſtverwaltung und ihre Beamten Anlaß gegeben haben . Ohne genaue und vollſtän= dige Anſchrift des Empfängers , zu der bei größeren Orten außer dem Vor = und Zunamen der Stand , die Straße und die Hausnummer gehören , iſt aber die Zuſtellung einer Poſtſen= dung ſelbſt dem findigſten Zuſteller nicht immer möglich . Auch iſt es unumgänglich nötig , auf allen Poſtſendungen ſtets Name Wohnort und Wohnung des Abſenders anzugeben , damit dieſem die Sendung im Falle der Unzuſtellbarkeit zurück= gegeben werden kann . Bahnübergang der Erbacher Straße . Bisher mußten alle Züge vor dem Bahnübergang der Erbacher Straße über die Bahnlinie Darmſtadt = Oſt — Groß = Zimmern in Km . 1 , 485 am ehe= maligen Haltepunkt Glasberg halten und durften erſt weiter= fahren , wenn ſich das Lokomotivperſonal vom Freiſein des Ueber= wegs überzeugt hatte . Dieſe Maßnahme war bedingt durch die nicht gute Ueberſichtlichkeit des Wegüberganges . Nachdem die Waldſtücke rechts und links des Ueberweges genügend ausgefor= ſtet ſind , wird ab 15 . Dezember 1931 geſtattet , daß die Züge die= ſen Ueberweg alle mit 15 Km . /Std . befahren dürfen , ohne vor= her gehalten zu haben . Brieftaſten . Jeder Anfrage iſt die ſetzte Bezugsquittung beizufügen . Anongme Arfrogen m nicht beantwortet . Die Beanttportung erfolgt ohne Rechtsverbindlichkeit . L . in H . Unbeſtellt zugeſandte Waren ſollte jedermann ſofort zurückweiſen . Da Sie daher zur Zahlung nicht verpflichtet ſind . wäre es wohl das einfachſte , wenn Sie auf einer Poſtkarte dem Abſender ſchreiben würden , er ſolle binnen einer Woche über die nicht beſtellte Ware verfügen , widrigenfalls Sie ſolche einem Sne= diteur übergeben würden . — Sollte es zu einem Termin in R komen , ſo müßten Sie einen Anwalt nehmen , der die Sache vertritt . — Jahresſchluß = Feier der Stadtmiſſion . Wie in früheren Jah= ren , wird die Stadtmiſſion am letzten Abend des alten Jahres im großen Saale ihres Vereinshauſes . Mühlſtraße 24 , eine ſchlichte Jahresſchluß = Feier abhalten . v . Aufwertung von Sparguthaben bei den öffentlichen Spar= kaſſen . Nach § 7 der Verordnung vom 27 . Oktober 1926 ſind die aufgewerteten Guthaben für die Gläubiger bis zum 1 . Januar 1932 unkündbar . Von da ab kann die Hälfte , von 1 Januar 1940 an der Reſt des Guthabens nach Maßgabeder Satzungsbeſtimmungen der Sparkaſſen gekün= digt werden . Der heſſiſche Innenminiſter hat nun verfügt , daß die ſo ausgeſprochenen Kündigungen aufgewerteter Spargut= haben nur dann wirkſam ſind , wenn dies von ihm in öffentlicher Bekanntmachung ausgeſprochen iſt . Die Kündigung kann dabei auch in beſchränktem Umfange für wirkſam erklärt werden . Auch ſoweit die Kündigung nicht genehmigt iſt , werden die Sparkaſſen im Rahmen der aus der Aufwertungsmaſſe hereinkommenden Mittel in Fällen begründeter Not die Sparguthaben ganz oder teilweiſe zurückzahlen . Dieſe Ver= ordnung hat bis 31 . Dezember 1933 Gültigkeit . v . Brandverſicherungsbeitrag für 1931 . Derſelbe iſt bis 15 . Fe= bruar 1932 zu entrichten . Auf je 100 Mark Umlagekapital iſt ein Beitrag von 10 Pfg . ausgeſchlagen . Polizeibericht . Zeugen geſucht . Am Sonntag , dem 27 . Dezember 1931 , gegen 7 . 30 Uhr abends , wurde vor der Wirt= ſchaft „ Zum Schieferſtein ” Ecke der Liebfrauen = und Lichtenberg= ſtraße , ein in öſtlicher Richtung durch die Liebfrauenſtraße gehen= des Ehe = bzw . Verlobtenpaar von einem angetrunkenen Manne beläſtigt , wobei es zu kleinen Auseinanderſetzungen kam . Im In= tereſſe der Aufklärung der Sache wird das erwähnte Paar er= ſucht , ſich zwecks zeugenhaftlicher Vernehmung auf der Kriminal= abteilung , Hügelſtraße Nr . 31 / 33 . Zimmer 5 , zu melden . Lokale Veranftalkungen . w erſcheinenden Notfzen ſind auefchllesſich als Hinweiſe auf Knzeigen zu im ſeinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kritzik . Rot = Weiß , V . f . R . , Tanzausflug nach Traiſa Am 1 Januar veranſtalten die Waſſerſportler ( Schwimmer und Paddler ) wieder ihren traditionellen Neujahrs = Tanzaus= flugnach Traiſa zum Gaſtwirt Scherer . ( Siehe auch beſondere Anzeige . ) Silveſter und Neujahr finden im Hotel Poſt am Hauptbahnhof in ſämtlichen dekorierten Parterreräumen große Silveſter = und Neujahrsfeiern ſtatt . Samstag , den 2 . Januar , und Sonntag die beliebten Geſellſchaftsabende mit Tanz ab 8 Uhr . Die verſtärkte Hauskapelle ſorgt für Stimmung und Humor . Alle Be= ſucher dieſer Abende werden immer mit Freude darauf zurück= kommen . ( Siehe Anzeige . ) — Städt . Ratskeller . Heute abend große Silveſter = Feier , ab 8 Uhr Künſtlerkonzert , Silveſter = Soupers , zivile Preiſe . ( Siehe heutige Anzeige . ) — Im Bürgerhof findet an beiden Silveſtertagen großer Rummel in feenhaft dekorierten Räumen ſtatt . ( Siehe Anzeige . ) Tageskalender für Donnerstag , den 31 . Dezember 1931 . Lichtſpieltheater : Union = Theater : „ Der Storch ſtreikt ” Helia = Lichtſpiele : „ Kadetten ” ; Palaſt = Lichtſpiele : „ Keine Feier ohne Meyer ” — Café Oper ; Silveſterball . — Rhein= gauer Weinſtube ; Große Silveſter = Feier mit Tanz . — Reſtaurant Bender , Eliſabethenſtraße : Große Silveſter = Feier mit Tanz . — Hotel Bender , Georgenſtraße : Große Silveſter = Feier mit Tanz . — Café Ernſt = Ludwig : Sil= veſter = Feier . — Sportplatz = Reſtaurant am Böllen= falltor : Große Silveſter = Feier . — Städt . Ratskeller : Silveſter = Abend = Konzert . — HotelzurTraube : Silveſter = Feier mit Tanz ab 9 Uhr . — Hotel u . Reſtaurant zur Poſt : Große Silveſter = Feier , Geſellſchaftsabend . — Wein= haus Maxim : Silveſter = Feier . — Café Ganßmann Silveſter = Feier m . Tanz . — SchweizerhausEberſtadt Silveſter = Feier . — Reichshof : Silveſter = Feier Konzert . Konzerte : Zum Heſſ . Haus , abends 8 Uhr : Silveſter = Feier mit Konzert ; Chauſſeehaus Heidelberger Straße 89 , abends 830 Uhr : Konzert ; Herrngarten = Café . Cp Pfungſtadt , 30 . Dez . Turnerauszeichnung . Den langjährigen und verdienſtvollen Mitgliedern des hieſigen Turn= vereins , Heinrich Böttiger und Wilhelm Martin , wurde der Ehrenbrief und die Ehrennadel des Mittel = Rheinkreiſes der Deut= ſchen Turnerſchaft zuteil . Ak . Nieder = Ramſtadt , 30 . Dez . Dienſtjubiläum . Der Bürovorſteher in den Nieder = Ramſtädter Anſtalten , Herr Frd . Weber , dahier , kann am 2 . Januar 1932 auf eine 25 jährige Tätigkeit in den genannten Anſtalten zurückblicken . Der überaus pflichtgetreue Beamte hat es in der langen Dienſtzeit verſtanden ſich nicht nur das Wohlwollen ſeiner Amtsvorſteher , ſondern auch die Achtung aller derer zu erwerben , die dienſtlich wie außerdienſt= lich mit ihm in Berührung kamen . G . Ober = Ramſtadt . 30 . Dez . Getränkeſteuer . Die Orts= ſatzung über die Erhebung einer Getränkeſteuer in der Gemeinde Ober = Ramſtadt iſt miniſteriell genehmigt und tritt am 1 . Januar 1932 in Kraft . Die Steuer beträgt 10 Prozent des Entgelts ( Kleinhandelspreiſes ) . Br . Reinheim , 30 . Dez . Heute , Mittwoch , wurden die durch Herrn Generaldirektor Bruner aus Mannheim geſtifteten Bri= ketts in der Gemeinde verteilt . Herr Bruner iſt ſchon langjähiger Pächter der Gemeindejagd von Reinheim . Er weilte vor den Feiertagen in Reinheim und gedachte auch dabei der Armen der Gemeinde . * Werſau , 29 . Dez . Am Neujahrstag , abends 8 Uhr , veranſtaltet der Sportverein 1920 im Saale Lohnes einen Theaterabend . Diesmal kommt das Bühnenwerk „ Der Kellermeiſter von Rheinfels ” ein Singſpiel in drei Akten , zur Aufführung ; ferner als Beigabe „ Die Dorfkomödie‟ . — Nonrod i . Odw . , 30 . Dez . Verſäumen Sie nicht , an Neu= jahr in den Odenwald zum Skifahren und Rodeln zu kommen . ( Siehe Anzeige . ) Ed . Winterkaſten , 29 . Dezember . Bezirks = Geflügel= ſchau . Die Vorarbeiten für die am 17 . Januar 1932 ſtatt= findende Bezirksſchau der Geflügelzüchter der Bezirke 4 ( Weſch= nitztal und Ueberwald ) und 5 ( Neunkircher Höhe ) des Landes = Verbandes Heſſiſcher Geflügelzüchtervereine ſind beendigt . Die Einladungen nebſt Ausſtellungsbeſtimmungen ſind den einzelnen Vereinen zugeſandt worden . Anmeldungen haben zu erfolgen an Ad . Hartmann jun . , Anmeldeſchluß iſt der 6 . Januar . Le . Groß = Umſtadt , 29 . Dez . Prämiierung . Die in Spach= brücken abgehaltene Geflügel = Bezirksſchau des 5 . Bezirks verbun= den mit einer Allgemeinen Geflügelausſtellung hatte 384 Num= mern aufzuweiſen . Auf die Groß = Umſtädter entfielen dabei 90 Aus= zeichnungen . Wieder ein Beweis für die hochentwickelte Geflügel= zucht in unſerer Stadt . Cd . Michelſtadt . 30 . Dez . Starker Schneefall imhin= teren Odenwald . Auf das naſſe Wetter der letzten Tage ſetzte geſtern abend zur Freude der Winterſportler ſtarker Schneefall ein , bis heute früh lag der Schnee ſchon zirka 15 Zentimeter hoch . Schnell wurden die Ski . die in den letzten Tagen weggeſtellt wor= den waren , wieder hervorgeholt . Für den Ski = Sport geeignetes Gelände iſt ja hier genug vorhanden , das wurde auch von aus= wärtigen Ski = Sportlern in den letzten Jahren immer wieder be= tont . Die mit den Zügen ankommenden Reiſenden waren heute morgen über die Schneehöhe ſehr erſtaunt , da in nördlicher Rich tung ab Wiebelsbach faſt kaum mehr Schnee liegt . Dabei ſchneit es hier immer noch feſt weiter . — S . Erl . Graf Otto zu Erbach = Fürſtenau promovierte in Erlangen zum Dr . jur . S . Bensheim , 30 . Dez . Bensheimer Warenlotterie . Unter Aufſicht des Kreisamtes fand heute die Weihnachtsverloſung des Handelsvereins ſtatt . Die Hauptgewinne entfielen auf fol= gende Nummern : 1 Schlafzimmer Los Nr . 8103 1 Küche Los Nr . 18912 , 1 Waſchmaſchine Los Nr . 20217 , 1 Schreibtiſchuhr Los Nr . 21509 . 1 Speiſeſervice Los Nr . 20813 ſowie Wertgegenſtände im Werte von 50 RM . auf die Los = Nummern : 10 025 , 20 824 . 16 171 . 22 703 . 21 641 . Es wurden insgeſamt 617 Gewinne gezogen . m . Beerfelden . 30 . Dez . Schnee . Der geſtrige Nachmittag brachte einen plötzlichen Witterungsumſchlag , es gefror und fing an zu ſchneien . Heute früh lag eine 10 — 15 Zentimeter hohe Schneedecke , die ſich ſchon ganz gut eignet für Winterſport aller Art . Ca Lorſch , 29 . Dez . Generalverſammlung des Obſt = und Gartenbauvereins Der Vorſitzende des Vereins hieß die faſt vollzählig erſchienenen Mitglieder herzlich willkommen und erſtattete den Tätigkeitsbericht . Die Mitgliederzahl des Vereins hat ſich um 33 vermehrt . Der Rechenſchaftsbericht zeigt , daß der Verein gut gewirtſchaftet hat . Auf Vorſchlag des Herrn Valentin Wüſt wird ſodann der geſamte Vorſtand per Akklamation einſtim= mig wiedergewählt . Herr Bürgermeiſter Huba dankte für die Wiederwahl und das entgegengebrachte Vertrauen und ſagte den Vorſtandsmitgliedern Wahlig und Diehl für ihre aufopfernde Tätigkeit beſonderen Dank . Zu Punkt „ Zukunftsausgaben ” wurde über die Obſtbaumbehandlung geſprochen und Benutzung der vor= handenen Baumſpritze empfohlen . Weiter kam die Ausbildung eines Obſtbaumwärters zur Sprache , was eine lebhafte Diskuſſion entfachte . — Gernsheim . 30 . Dez . Waſſerſtand des Rheins am 9 . Dezember : 0 . 90 Meter , am 30 . Dezember : 0 , 73 Meter . * Sickenhofen , 30 . Dez . Der Landwirt Jakob Schweinsber= ger III . hier , langjähriger Feldgeſchworener und Fleiſchbeſchauer in der Gemeinde , feiert am Neujahrstage bei der Taufe ſeiner jüngſten Urente= lin ſeinen 80 . Geburtstag . Seine Lebensbejahung und ſein Wahl= ſpruch „ Wirke ſolange es Tag iſt ! ” haben ihn bis heute noch ſehr rüſtig und arbeitsfroh erhalten . * Mainz , 30 . Dez . Redakteur Wilhelm Schneidef in Mainz kann am 1 . k . M . auf eine 25 jährige Tätigkeit am „ Mainzer Anzeiger ” und gleichzeitig auf eine 45 jährige Berufs ” tätigkeit im Zeitungsdienſt zurückblicken . Er iſt gebürtiger Main ” zer und begann ſeine journaliſtiſche Laufbahn am „ Mainzer Tag ” blatt ” . Nach zehnjährigem Wirken in Wiesbaden , Bayern und Er= furt kehrte er vor 25 Jahren nach der Heimat zurück , wo er heutf noch am „ Mainzer Anzeiger ” tätig iſt Annerskag , 31 . Dezember 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 361 — Seite 7 Nachrichten des Skandesamis Darmftadt . ßeſtorbene . Am 21 . Dez . : Dauer , Marie , Margarete , geb . Kax , 78 J . , Witwe des Lagermeiſters , Pankratiusſtr 65 ; Mialer , Chriſtina , geb . Mühlig , 84 J . . Witwe des Buchbinder= meiſtrs , Wilhelminenſtr . 11 ; Frank , Marie , geb . Ortſtadt , 80 7 Ehefrau des Fuhrmanns . Schwanenſtr . 37 : Jene , Eliſa= beth ohne Beruf . 75 J . , ledig , Gutenbergſtr . 43 : Rapp . Joſe= hi geb . Hornfiſcher , 78 J . , Witwe des Lehrers . Dieburger Stnaſe 84 : Schweizer , Walter , Adolf , 2 Tage , Blumenthal= ſtruß 113 . — Am 22 . Dez . : Schmitt Katharina , geb Mar= ext , 69 J . , Ehefrau d . Maurers , Walldorf , hier , Erbacherſtr . 25 ; el . Ernſt Ludwig , Student . ledig , 22 J . . Hochſtr . 9 : Küſter , Chilpp , Straßenreiniger i . R . , Nieder = Ramſtädter Str . 59 . m 3 . Dez . . Zwickler , Pepi , kaufm . Angeſtellter , 18 J . , cmnenſtraße 12 ; Jakoby , Hermann , Philipp Heinrich , Ar = chtekt . 49 J . , Wittmannſtr . 12 . Herbert , Wilhelm Klaviertech= ikker 46 J . , Hicklerſtr . 3 . Fay , Bettie Emma geb . Schütze , 71 J . , Vtye des Rentners . Heinrichſtr . 143 . Heß , Chriſtine Marie , geb . Krap . 26 J . , Ehefrau des Wagners , Schaafheim , hier Erbacher= ß 25 . Neeb . Wilhelm , Mühlenbauer und Landwirt , 71 J . , sbehauſen , hier , Erbacherſtraße 25 . Am 24 . Dez . : Göbel , Luiſe , ſeBHacker , 73 J . , Witwe des Uhrmachermeiſters . Nieder = Ram= ſtä dir Straße 87 . Am 25 Dez . : Anton Doris ohne Beruf , ledig , edr = Ramſtädter Straße 30 . Am 26 . Dez . : Pfaff , Adam Ludwig , chrikenwärter , 41 J . Groß = Umſtadt hier Grafenſtr . 9 . Schwab , ſuli Franziska Roſalie Karoline , ohne Beruf ledig , Ludwigs= pletz 4 . Wambold , Margarete , geb . Leuthner , Witwe des Rent= nend 86 J . . Nieder = Ramſtädter Straße 49 . Am 27 . Dez . : Rapp , ghmna Franziska Hermanda , geb . Tyedmers , 40 J . Ehefrau des umanns , Hamburg I . , Spiersort 6 , hier , Seitersweg 14 . m / 6 . Dez . : Engel , Eliſabethe , geb . Schwarz , 54 J . , Ehefrau des Zaymeiſters . Nieder = Ramſtädter Straße 243 . von Raiſon , An= omit geb . von Bulmering , 76 J . Witwe des Gutsbeſitzers , Luiſen= ß 34 , s Koch , Adam , Immobilienagent . 79 J . Heinheimerſtr . 94 . wieſ . Anna Franziska , geb . Gönner , 30 J . , Ehefrau des Heizers , enaſſe 4 . Am 28 . Dez . : Wießmann , Johannes , Taglöhner , 70 J . . Wilhlminenſtr . 31 . Gutfreund Margarete geb . Mink , 67 J . . Ehe= mudes Gärtners . Alfred = Meſſel = Weg 80 . Am 30 . Dez . : Lauten = Uöger Friedrich , Lehrer , 54 J . , Lichtenberg . Kr . Dieburg , hier raſnſtr . 9 Am 29 . Dez . : May . Marie , 52 J . . Hausangeſtellte , Orchirger Straße 6 . Am 30 . Dez . : Stock , Konrad . Steuerſekretär /M 65 J . , Alsbach Kr . Bensheim , hier , Landgraf = Georg = Str . 100 . fAm 29 . Dez . : Breitwieſer , Marie , geb . Merkel , 58 J . . Ehe= gudes Landwirts , des Dritten , in Schaafheim hier Landgraf= eotz = Str . 100 . * Kirchliche Nachrichken . Evangeliſche Gemeinden . Donnerstag ( 31 . Dezember ) : Altjahrsabend ( Silveſter ) . oE 4 in Stadtkirche , Stadtkapelle und Schloßkirche für die Gemeindepflege Sudtkirche . Abends 6 Uhr : Gottesdienſt mit Feier des heiligen Abendmahls , Pfarrer Lawieſchläger . Abends 8 , 30 Uhr : Gottesdienſt . Pfarrer Lautenſchläger . Eotkapelle . Abends 8 Uhr : Gottesdienſt . Pfarrer Heß . Ehoßkirche . Abends 9 Uhr : Gottesdienſt . Dekan Zimmermann . Mirtinskirche . ( Kollekte für die Armen . ) Abends 6 Uhr : Silveſtergottesdienſt mit eierſes heiligen Abendmahls . Pfarrer Dr . Berger . Anmeldung von 5 , 30 Uhr an in ei = Striſtei . Abends 8 Uhr : Silveſtergottesdienſt . Pfarrer Beringer , Altersheim . Nachm . 5 Uhr : Pfarrer Köhler . Hoanneskirche . Abends 6 Uhr : Predigtgottesdienſt . Pfarraſſiſtent Junker . Abends 8 Eyt Silveſterpredigt . Pfarrer Goethe . Abends 10 , 30 Uhr : Jahresſchlußfeier mit heikimm Abendmahl . Bal = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Abends 8 Uhr : Silveſter= vr * Renſt . Pfarraſſiſtent Junker . Béunger Kirche ( Petrusgemeinde ) . Abends 6 Uhr : Silveſtergottesdienſt . Pfarrer Fr ſoends 8 Uhr : Silveſtergottesdienſt . Pfarrer Weiß . Nachts 11 , 30 Uhr : Liturgiſche Facdchlußfeier . Pfarrer Weiß . Paluskirche . ( Kollekte für die Pauluskirche . ) Abends 6 Uhr : Silveſtergottesdienſt . Pfmt A . Müller . eitztskirche . Abends 8 Uhr : Jahresſchlußfeier . Pfarrer Hickel . Total - Ausverkauf on Offenbacher Lederwaren wegen Aufgabe des Geschäfts letzt gewähre ich gararr 20 bo bis 7 5 l 0 gasarn Noch große Auswahl LInglaublich heruntergesetzte Preise Auf alle Reise - Artikel 50 Prozent Rabatt 18777 Karl Roosen Rheinstraße 5 früher Wilhe Iminenstr . Für Silveſter eipfehle friſcheſchoſſene Wald = Haſen . . . pro Pfund 0 . 50 Haſgragont Rehbraten in jeder Größe la Sippenhühner per Pfd . von 0 . 75 an Maſhühner beſte Qualität jung Hahne , junge Tauben von 0 . 50 an AuffPunſch wird Wild geſpickt u . Geflüge bratfertig frei Haus geliefert . * Adolf Schröder Foogsturnh ck 59 und 10 friſch , kaufen Sie bei Brot = und Foms I 2 Feinbäckere Teleſhon 1910 . Hügelſtr . 29 und Holzſtr . 8 Silbeſter = Angebot ! ! ½ Fl . / , Fl . 1 . 90 3 70 Albeſter = Punſch Rm = u . Arraß = Berſchnitt 1 . 90 2 . 00 , 3 . 70 , 2 . 00 Dig . Jamaika = Rum 3 30 6 50 Oig Batavia = Arrak 3 . 80 7 . 50 Zpetſchenwaſſer 50 % 190 3 70 2 . 60 5 . 00 Krſchwaſſer 50 % 1 . 90 3 . 70 an Dverſe Liköre von Minbrände 1 80 , 1 90 , 2 . 00 , 3 . 50 , 3 . 70 , 3 . 90 Yeinbrand = Verſchnitt 1 . 70 3 . 20 Gaubickelh = Wiesberg 0 . 70 „ 0 . 80 Guntersblumer Authental . 0 . 90 A tenheimer Berg u . Hölle 10 ) Guntersblumer = Steig 110 Rchtheimer = Geyersberg bis zu 2 . 50 0 . 70 Dirkheimer Rotwein 080 oſer = Ingelheimer Burgunder 1785 ) u . höher Mlaga , Hamos , Muskateller 140 Viß = und Rotweine , loſe in Ltr . von 0 . 60 an Stand = , Wand = u . Jahres = Uhren beſtes Fabr . billigſt . Bund . Schuchardſtraße 9 . ( 13494 a ) Feuerwerks= beſte körper Qualität . zu Fabrikpreiſen b . J . Eckſtein Gr . Ochſengaſſe 1 . * A WElBLICH Perfekte Skenokypiſkin nit eig . Maſchine übernimmt Arbeit . aller Art ( ev . halb= tägig oder ſtunden= weiſe ) . Angeb . unt . 5 . 89 a . d . Gſchſt . Suche f . m . Kinder= fräulein , 27 J . , ſehr ücht . ( a . i . Haush . erf . ) paſſd . Wirk . = Kreis . Schäfer Oſannſtr . 4 , pt . ( * WElBLICH Sauberes das zu Hauſe ſchla= en kann , für ſofort geſucht . Vorzuſtell . von 9 — 11 : Frank= urterſtraße 62 , pt . ( 18766 ) Freitag ( 1 . Januar 1932 ) : Nenjahr . Kollekte in Stadtkirche , Stadtkapelle und Schloßkirche für die Gemeindepflege , Stadtkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer F . Müller . Nachm . 5 Uhr : Abendgottesdienſt . Pfarrer Bogel , Stadtkapelle . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Dr . Berger . Schloßkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Dekan Zimmermann . Martinskirche . ( Kollekte für die Armen . ) Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit Feier des heiligen Abendmahls , Landeshirchenrat D . Waitz . Anmeldung von 9 , 30 Uhr an in der Sakriſtei , Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt für die Martinsgemeinde Oſt . Pfarrer Köhler . Johanneskirche . Borm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Marx . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Vorm . 10 Uhr : Neujahrs= gottesdienſt . Pfarraſſiſtent Junker . Beſſunger Kirche ( Petrusgemeinde ) . ( Kollekte für die Armen . ) Borm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Irle . Borm . 11 , 30 Uhr : Kirchliche Neujahrsbegrüßung von Kirchenvorſtand , Gemeindevertretung und Vorſtänden der kirchlichen Vereine im Gemeindehaus . PBauluskirche . ( Kollekte für die Armen der Gemeinde . ) Borm . 10 Uhr : Hauptgottes= dienſt . Pfarrer Rückert . Stiftskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Waldeck . Samstag ( 2 . Janar ) . Stadtkirche . Abends 8 , 30 Uhr : Andacht . Stiftskirche . Abends 8 Uhr : Beichte und Abendmahl . Sonntag ( 3 . Januar ) : ) Sonntag nach Neujahr . Stadtkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Lautenſchläger . Stadtkapelle . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Heß . Schloßkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Dr . Berger . Amtshandlungen an Auswärtigen : Pfarrer F . Müller , Kiesſtr . 60 . Gemeindehaus ( Kiesſtr . 17 ) . Sonntag , 3 . Jan . , nachm . 2 , 30 Uhr : Taubſtummen= gottesdienſt . Pfarrer Heß . Abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde ( gemeinſamer Abend ) . — Montag , 4 . Jan . , abends 8 Uhr : Männervereinigung der Lukas= gemeinde : Monatsverſammlung . Jugendbund der Lukasgemeinde . — Dienstag , 5 . Jan . abends 8 Uhr : Kirchengeſangverein der Stadtkirche . Jugendvereinigung der Stadt= gemeinde . Mädchenvereinigung der Reformationsgemeinde ( jüngere Abteilung ) . — Mittwoch , 6 . Jan . , nachm . 4 Uhr : Jungſchar der Stadtgemeinde . Abends 6 Uhr : Bibel= ſtunde . Pfarrer F . Müller . Abends 8 Uhr : Kirchengeſangverein der Stadtkapelle und Schloßkirche . Jugendbund der Markusgemeinde . Mädchenvereinigung der Reformations= gemeinde ( ältere Abtlg . ) . — Donnerstag , 7 . Jan . , abends 8 Uhr : Jugendbünde der Lukas = , Markus = und Schloßgemeinde . — Freitag , 8 . Jan . , abends 8 Uhr : Mütterabend der Stadtgemeinde . Jugendbund der Kaplaneigemeinde . Konfirmandenſaal im Schloß . Dienstag , 5 . Jan . , abends 8 Uhr : Mädchenvereini= gung der Schloßgemeinde . — Mittwoch , 6 . und Samstag , 9 . Jan . , nachm . 2 — 4 Uhr : Handarbeitsſchule der Stadtgemeinde . — Donnerstag , 7 . Jan . , abends 8 Uhr : Jugend= vereinigung der Stabtgemeinde . — Samstag , 9 . Jan . , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde , Poſaunenchor . Diakonenſtation für männliche Krankenpflege : Heidelberger Str . 21 . Fernſpr . 2883 . Ev . Wohlfahrtsdienſt : Gemeindehaus , Kiesſtr . 17 , Borderhaus , 1 Tr . Sprechſtunden vorm . von 10 — 12 Uhr und nachm . ( außer Samstags ) von 5 — 6 Uhr . Fernſpr . 4584 Martinskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Beringer . Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt für die Martinsgemeinde Weſt . Pfarrer Dr . Berger . — Mittwoch , 6 . Jan . , abends 8 Uhr : Bibelſtunde im Martinsſtift . Abends 8 Uhr : Bibelſtunde im Gemeindehaus : „ Matth . 21 , 33 — 43 " Martinsgemeinde . ( Veranſtaltungen . ) Dienstag , 5 . Jan . , abends 8 Uhr , im Martinsſtift : Kirchenchor ; im Gemeindehaus : Jugendvereinigung . — Mittwoch , 6 . Jan . , nachm . 2 Uhr im Gemeindehaus : Handarbeits = und Strickſchule . — Donners= tag , 7 . Jan . , abends 8 Uhr , im Martinsſtift : Mädchenvereinigung ( Oſt ) ; im Gemeinde= haus : Mädchenvereinigung ( Weſt ) ; Mauerſtr . 5 : Poſaunenchor . — Freitag , 8 . Jan . , abends 8 Uhr , im Martinsſtift : Mütterabend ( Oſt ) ; im Gemeindehaus : Mütterabend ( Weſt ) ; Jugendvereinigung ( ältere Abtlg . ) . — Samstag , 9 . Jan . , nachm . 2 Uhr , im Gemeindehaus : Handarbeits = und Strickſchule . Johanneskirche . Borm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarraſſiſtent Junker . Veranſtaltungen : Sonntag , 3 . Jan . , abends 8 Uhr : Familienabend des Männer= vereins im Gemeindehaus . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Vorm . 10 Uhr : Haupt= gottesdienſt . Pfarrer Marx Veranſtaltungen : Dienstag , 5 . Jan . , abends 8 Uhr : Bibelſtunde . — Donnerstag , 7 . Jan . , abends 8 Uhr : Mütterabend Beſſunger Kirche . ( Petrusgemeinde ) . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Direktor Dr . Avemarie . Pauluskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer A . Müller . Veranſtaltungen : Sonntag , 3 . Jan . , : Dreikönigstreffen der Jugend in Lichten= berg . — Montag , 4 . Jan . , abends 8 Uhr : Jugendbund . — Dienstag , 5 . Jan . , abends 8 Uhr : Kirchenchor . — Mittwoch , 6 . Jan . , abends 8 Uhr : Bibelſtunde . Pfarrer A . Müller . — Donnerstag , 7 . Jan abends 8 Uhr : Mütterabend . Stiftskirche . ( Miſſionsfeſt . ) Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Propſt Meyner Vorm . 11 , 15 Uhr : Miſſions = Kindergottesdienſt . Nachm . 3 , 30 Uhr : Vortrag von Propſt Meyner : „ Frauenmiſſion im neuerwachten Indien ” . — Sv . Sonntagsverein : Nachm . 3 , 30 Uhr : Teilnahme am Miſſionsfeſt . — Donnerstag , 7 . Jan . , abends 8 Uhr : Betſtunde . Stadtmiſſion . ( Mühlſtr . 24 . ) Donnerstag ( Silveſter ) , abends 8 Uhr : Jahresſchluß= feier . Mitwirkung der Stadtmiſſionschöre . Anſprache : Herr Bringmann . — Neujahrstag : Leine Gebetsſtunde . — Nachm . 3 , 30 Uhr : Neujahrsbibelſtunde . Herr Bringmann . — Wittich = Kalender auf das Jahr 1932 . Herausgegeben von der L . C . Wittich’ſchen Hofbuchdruckerei Darmſtadt . Mit 6 Abbildungen : Silhouette Goethes ( 1774 ) ; Titelſeiten von Hochzeitskarmen für Goethes Eltern 1748 , Oſſian und Götz von Berlichingen ; Briefgedicht Goethes an Merck ; „ Ab = und durchgereiſte Herrn Paſſagiers ” aus dem Darmſtädter Tagblatt 1772 , 1780 , 1814 und 1815 . Text , Entwurf und Satzgeſtaltung : Dr . H . Bräuning = Oktavio . 32 Seiten in 80 Pappband . RM . 5 . — Im Zeichen des Goethejahres läßt der Kalender die Tage Goethes in Darmſtadt ( ſeit 1772 ) , das aus ſeinem Leben gar nicht weggedacht werden kann , in Auszügen aus Briefen des Dichters und ſeiner Zeitgenoſſen lebendig werden . Noch in Dichtung und Wahrheit heißt es : „ Wie ſehr dieſer Kreis lin Darmſtadt ) mich be= lebte und förderte , wäre gar nicht auszuſprechen ” . Glücklich ver= bunden ſind damit auch die Beziehungen der L . C . Wittich’ſchen Hofbuchdruckerei zu Goethe . Außer vier kleineren vorweimariſchen Schriften druckte dieſe Darmſtädter Offizin r 773 die Erſtausgabe des Götz von Berlichingen und die von Joh . Heinr . Merck be= ſorgte Oſſian = Ausgabe , zu der Goethe die Titelvignette radierte . 1748 hatte ſie eine ſympathiſche Vorbegegnung mit Goethe , als Goethes Großonkel , der Darmſtädter Oberſtlieutnant Fr . Chrn . von Hoffmann ſein Glückwunſchkarmen zum 2 o . Auguſt r 748 , dem „ höchſt vergnügten Goede = und Textoriſchen Hochzeitsfeſt ” bei ihr drucken ließ . L . C . Wittich = Verlag / Darmſtadt . 132706 Sonntag , vorm . 9 Uhr : Gebetsſtunde 11 Uhr : Kindergottesdienſt . Nachm . 3 , 30 Uhr : Bibelſtunde . Herr Bringmann . — Von Montag bis Freitag jeden Abend 8 , 30 Uhr : Gebetsverſammlung für jedermann . Am Samstag fällt die Gebetsverſammlung aus . Alle ſonſtigen Veranſtaltungen fallen in dieſer Woche aus . Jugendbund für E . C . ( Mühlſtr . 24 ) . Donnerstag ( Silveſter ) , abends 8 Uhr : Beteiligung an der Silveſterfeier der Stadtmiſſion . 10 — 12 Uhr Silveſterfeier . — Neu= jahr , abends 8 , 30 Uhr : Weiheſtunde . — Sonntag , 9 . Jan . , nachm . 2 , 30 Uhr : Bibel= beſprechſtunde für junge Männer . 4 , 45 Uhr : Bibelbeſprechſtunde für junge Mädchen . Von Montag bis Sonntag Beteiligung an der Allianzgebetsverſammlung . — Mittwoch , nachm . 3 Uhr : Kinderbund für Mädchen . 5 Uhr : Kinderbund für Knaben . — Samstag , nachm . 4 Uhr : Kinderbund für Knaben . Chriſtlicher Verein junger Männer e . B . ( Alexanderſtr . 22 , Infanteriekaſerne , Hof links ) . Sonntag , 3 . Jan . , abends 8 Uhr : Monatsverſammlung . — Dienstag , abends 8 Uhr : Jungvolkſtunde . — Mittwoch abends 8 , 30 Uhr : Familienbibelſtunde . — Donners= tag : Heimabend . — Freitag , abends 8 Uhr : Turnen in der Ludwigs = Oberrealſchule . — Jungſchar ( Jungen von 9 — 14 Jahren ) : Mittwoch nachm . 4 , 30 Uhr : Jungſcharſtunde oder Rodeln . — Dienstag , nachm . 5 — 6 Uhr : Baſteln ( für Jungen von 11 bis 14 Jahren ) . Freitag , abends 6 — 7 Uhr : Turnen in der Ludwigs = Oberrealſchule . Die Chriſtengemeinſchaft ( in der Städt . Akademie für Tonkunſt , Eliſabethenſtr . ) : Silveſterabend , 31 . Dez . , 20 , 30 Uhr : Kultiſcher Predigt = Gottesdienſt . Neujahrstag , 10 Uhr : Menſchenweihehandlung mit Predigt . Sonſtige Gemeinſchaften . Evangeliſche Gemeinſchaft , Schulſtr . 9 . Shlveſter , abends 9 Uhr : Gottesdienſt und Wachnacht . — Neujahr , vorm . 10 Uhr : und abends 8 Uhr Predigt . — Sonntag , vorm . 10 Uhr : Predigt ; 11 Uhr : Sonntagsſchule ; abends 8 Uhr : Predigt . — Montag , abende 8 , 15 Uhr : Allianzgebetſtunde . Dienstag , abends 8 , 30 Uhr : Allianzgebetſtunde in der Mollerſtr . ( Chriſt . = Gem . ) ; Mittwoch , abends 8 , 30 Uhr : Allianzgebetſtunde in der Mauer= ſtraße ( Baptiſten ) ; Donnerstag , abends 8 , 30 Uhr : Allianzgebetſtunde in der Schulſtr . ( Evangel . Gem . ) . Gemeinde gläubig getaufter Chriſten ( Baptiſten ) , Mauerſtr . 17 . Donnerstag , 31 . Dez . , abends 9 Uhr : Silveſterfeier . — Freitag , 1 . Jan . , nachm . 4 Uhr : Predigt . Prediger M . Hähnel . Ehriſtliche Gemeinſchaft , Darmſtadt , Mollerſtr . 40 . Freitag , 1 . Jan . , nachm . 4 Uhr : Evangeliumsverkündigung . Prediger Kruſt . — Sonntag , 3 . Jan . , vorm . 9 , 30 Uhr : Andacht : Prediger Kruſt . Nachm . 4 Uhr : Evangeliumsverkündigung . Dienstag , 5 . Jan . , abends 8 , 30 Uhr : Allianzgebetſtunde . — Mittwoch , Donnerstag , Freitag in dieſer Woche Beteiligung an den Allianzgebetsſtunden nach beſonderem Plan . Methodiſten = Gemeinde ( Evgl . Freikirche ) , Wendelſtadtſtr . 38 . Neujahr , Freitag , 1 . Jan . , nachm . 4 Uhr : Gemeindefeſt bei freiem Eintritt für jedermann . — Sonntag , 3 . Jan . , vorm . 11 Uhr : Sonntagsſchule . Abends 8 Uhr : Predigt = Gottesdienſt . Thema : Der Reichtum unſeres Gottes ” , Prediger E . Bültge . — Von Dienstag , 5 . Jan . bis Freitag , 8 . Jan . , Beteiligung an den Verſammlungen der Evangeliſchen Allianz Darm= ſtadts . Dieſe Verſammlungen finden ſtatt : Dienstag , abends 8 , 30 Uhr im Saale der Chriſtl . Gemeinſchaft , Mollerſtr . 40 : Prediger Hähnel und Bültge . — Mittwoch , abends 8 , 30 Uhr im Saal der Baptiſten = Gemeinde , Mauerſtr . 17 . Prediger Brungmann und Kruſt . — Donnerstag , abends 8 , 30 Uhr : im Saale der Evangl . Gemeinſchaft , Schulſtr . 9 . Prediger Bringmann und v . d . Smiſſen . — Freitag , abends 8 , 30 Uhr im Saale der Methodiſten = Gemeinde , Wendelſtadtſtr . 38 . Prediger Kruſt u Bringmann . — Neujahr , Freitag , 1 . Jan . , nachm . 4 Uhr : Gemeindefeſt bei freiem Eintritt für jedermann . Ehriſtlich = wiſſenſchaftliche Vereinig . ( Chriſtian Science Society ) in Darmſtadt , Aula der Landesbauſchule , Neckarſtr . 3 . Gottesdienſte jeden Sonntag , vorm . 10 Uhr und jeden Mittwoch , abends 8 . 15 Uhr . — Thema am 3 . Januar : Gott ; Predigt : 5 . Moſe 6 : 5 . Lutheriſcher Bottesdienſt ( ſelbſt . ev . luth . Kirche ) im „ Feierabend ” , Stiftsſtr . 51 . Sonntag , 3 . Januar 1932 , 10 . 15 Uhr Predigtgottesdienſt , Pfarrer Müller , Erbach , Auswärtige Gemeinden . Schloßkapelle Kranichſtein . Silveſter , um 6 Uhr : Gottesdienſt . Pfarrer Grein . Evangeliſche Kirche zu Roßdorf . Silveſter , abends 8 Uhr : Gottesdienſt . — Neujahr : vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt . Kollekte für die Armen der Gemeinde . — Sonntag nach Neujahr : Vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt . Evangeliſche Kirche zu Traiſa . Silveſter , 8 Uhr : Gottesdienſt . — Neujahr , 10 Uhr : Gottesdienſt . Kollekte . — Sonntag , 3 . Jan . , 10 Uhr : Gottesdienſt . 11 Uhr : Kindergottes= dienſt der Großen . — Montag : Mädchengruppe . — Mittwoch : Jungvolk . — Donners= tag : Frauenabend . Evangeliſche Kirche zu Nieder = Ramſtadt . Donnerstag , 31 . Dez . ( Silveſter ) : Abends 8 Uhr : Jahresſchlußandacht . Mitwirkung des Kirchenchors und des Poſaunenchors der evgl . Gemeinſchaft . Kollekte für die Ortsarmen . — Freitag , 1 . Jan . , vorm . 10 Uhr : Neujahrsgottesdienſt . Kollekte für die Ortsarmen . — Sonntag , 3 . Jan . , vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt . — Montag : Jugendvereinigung . — Mittwoch : Kirchenchor . Generalver= ſammlung . — Donnerstag : Frauenverein . — Freitag : Jungmädchenverein . Evangeliſche Kirche Ober = Ramſtadt . Silveſter , 31 . Dez . , 8 Uhr : Jahresſchluß= gottesdienſt . Mitwirkung des Kirchenchors . Kollekte . — 1 . Jan . , 10 Uhr : Gottesdienſt ( Poſaunenchor ) . Kollekte , 11 Uhr : Kindergottesdienſt . — Sonntag , 3 . Jan . , 10 Uhr : Gottesdienſt . — Montag , 6 Uhr : Bubenjungſchar . 8 , 30 Uhr : Jugendverein . — Dienstag , 6 — 7 Uhr : Bücherausgabe . 8 , 30 Uhr : Bibelſtunde . — Mittwoch , 5 Uhr : Mädchenfung= ſchar . 8 , 30 Uhr : Kirchenchor . — Donnerstag , 6 Uhr : Bubenjungſchar . 8 , 30 Uhr : Helferin= nen im Pfarrhaus . Poſaunenchor im Schulſaal . — Freitag : Mädchenverein . — Samstag Jugendverein . Die Kinderſchule beginnt am Dienstag , 5 . Jan . 1932 . Hlice - Verein für Frauenbildung u . Erwerh Allce - Eleonorenschule Beginn neuer Kurse : 1 ) Kochschule Dreimonatlicher Kochkurs , Beginn 4 . Januar . Anmeld . in der Kochschule . 2 ) Mütterschule ( Säuglingspflege ) Beginn 15 . Januar . Mittagstisch zu RM . 0 . 50 und RM . 1 . 00 wieder geöffnet ab 4 . Januar . Vorherige Anmeldung erforderlich . Teleton 1839 . Die Direktion . 18778 Tücht . Mädchen , n . int . 25 J . . i . Koch . u . Haush . gut erf . geſ . Vorzuſt . ab 15 Uhr . Näh . Gſchſt . Mädch . od . jg . Frau wöchtl . 4 Stunden Freitags z . Putzen u . alle 14 Tage ½ Tag z . Waſchen geg . Stundenlohn geſ . — Angeb . unter H . 90 a . d . Gſchſt . ( 18782 b Zur ſelbſt . Beſorg . ein . Haush . ( 3 Er= wachſene ) durchaus zuverl . , tüchtiges u . ſolid . ält . Mädchen ( Mitte 30 evangl . ) ils gute Wirtſchaf= terin bald . geſucht Sie muß vorzüglich koch , können . Hilfe vorhd . Dauerſtellg . Ang . mit Zgn . = Ab= ſchr . u . H . 91 Gſchſt . ( 18790 b ) Haus mit Bäckerei Darmſt . od . Umg . n . hoh . Anzahlung zu kauf . geſ . Nur direkte Angeb . vom Beſitzer unter H . 84 an die Geſchäftsſt . Preisabbau P in Schuhen u . Leder ! In Eichenlohgerbung : von 0 . 65 an Damenſohlen von 0 . 95 an Herrenſohlen Leder wird gratis gewalzt Gr . 36 — 47 , Arbeiterſtiefel , 485 Kinderſtiefel in Rindlederausf . 3 . 50 Beachten Sie bitte , bevor Sie einkaufen , mein Angebot ! Samstags geſchloſſen . nurbe J . Rubin Kirchſtr . 10 Suche verkäuf liche Häuſer u . Geſchäfte zweck Vorlage an Kauf= willige u . bitte um Angebote u . E . 9 a . d . Geſchſt . Rück= porto erb . ( 17425 a 2 ½ſtöck . 4 = Z . = Haus , neuztl . , ev . Neubau m . günſt . Hyp . = Ab= löſung , mögl . Süd= öſtlage zu kauf . geſ . Genaue Angeb . m . Prs . u . Lage erbet . u . H . 53 Gſch . ( * mds Für Silvester ! Bauplätze in jed . Größe , Vil lenkolonieEberſtadt , fertig angelegt , m Harten , Obſtbäum . , billig zu verkaufen . Angeb . unt . H . 23 a . d . Geſch . ( 18706 b Weißwein Spiesheimer Ingelheimer , rot Riojä , rot Alicante , rot Friorato , rot Tarragona , rot Malaga , dunkel Ltr . 0 . 60 0 . 70 „ 0 . 80 1 . 00 1 . 20 1 . 40 1 . 20 1 . 40 Mühle mit 30 PS Waſſerkr . , 10 Morg . Land , ſehr preisw . m . 5 — 6000 ℳ An= zahlg . z . verk . Ang nt . H . 85 Gſchſt Kleinere Metallwarenfabrik f . Darmſt . o . Umg . ev . geeig . Räume eine ſolche z . pacht od . kauf . geſ . erb . u . H . 30 Gſch . * amaica - Rumverschnift : Flasche , ca . 34 Liter 3 . 80 ca . * / , Liter 2 . 00 Hrraf - Verschnitt : 1 Flasche , ca . ¼ Liter 4 . 50 ca . Jſ . Liter 2 . 30 Frische Ananas prd . 1 . 00 Talenciagarlen Müir : Luisenplatz 1 Telef . 2941 Donnerstag , 31 . Dezembef 14 armſtädter Tagblatt / Heſſtſche Neueſte Nachrichten Seite 8 — Nr . 36 . Der Winkerſport der Karpakhenbauern . Welkmeiſter fahren ins Dollarland . Bei der Abfahrt in Berlin . Links : Boxweltmeiſter Schmeling mit ſeiner Mutter . Neben ihm rechts der frühere deutſche Profeſſional = Tennismeiſter Roman Najuch und ſeine Gattin , dann weiter nach rechts Graf= ſtröm , der ſchwediſche Weltmeiſter im Kunſteislauf , und der deutſche Berufsſpieltennismeiſter Tüßlein . — Eine prominente Reiſegeſellſchaft fand ſich am 29 . Dezember zur Ueberfahrt nach Amerika zuſammen . Neben Schmeling , der am 26 . Februar ſeinen Titel gegen Mickey Walker ver= eidigt , ſind die hervorragenden deutſchen Berufstennisſpieler Najuch und Nüßlein ſowie der ſchwe= diſche Eislaufweltmeiſter Grafſtröm ins Dollarland gefahren . Gebirgsbauern aus der Tatra in altungariſcher Tracht beim Start zu einem Schlittenrennen , Alljährlich zur Weihnachtszeit finden in den Hohen Tatra Schlittenrennen ſtatt , an denen fal alle Bauern der Umgegend teilnehmen . In ihren bunten alten Trachten bieten ſie in der weißen Welt der Winterberge ein ſchönes Bild ungebrochener Volkskraft und Geſundheit . Das größke Schiff der deutſchen Vorkriegshandelsflokke wird außer Dienſt geſtellt Calmekie - Prozeß . Ein Gutachten Bruno Langes Zum Stuttgarter Schloßbrand . Stuttgart . Die Polizeiabteilung des Stuttgarter Gemeinderates hat nach Kenntnis= nahme von den Sachverſtändigenberichten der württembergiſchen Landesfeuerinſpektion ſowie der Branddirektoren von Berlin , Hamburg und Düſſeldorf die Einſetzung einer Unterſuchungs= kommiſſion zum Brande des Alten Schloſſes ab= gelehnt und der Brandleitung das Vertrauen ausgeſprochen . 435 000 Mark Entſchädigung für den Stuttgarter Schloßbrand . Im Finanzausſchuß des Landtages teilte Finanzminiſter Bolz mit , daß ein Aufruf zu= gunſten einer Sammlung zum Wiederaufbau , des alten Schloſſes erlaſſen werde . Das ganze alte Schloß ſei bei der Gebäudeverſicherungsan= ſtalt mit 800 000 RM . verſichert . Der Finanz= miniſter berichtete , daß auf dieſer Grundlage nach den bisherigen Abſchätzungen mit einer Entſchädigung von etwa 435 000 RM . zu rech= nen ſei . Falſchmünzwerkſtatt ausgehoben . Köln . Auf dem Nordfriedhof entdeckte die Polizei eine Falſchmünzwerkſtatt . Ein 36 jähr . Schreiner und ein 33 jähriger Arbeiter wurden feſtgenommen Sieben falſche Fünfmarkſtücke und das geſamte Herſtellungsgerät wurden beſchlag= nahmt . Ein dritter Beteiligter iſt von der Düſſeldorfer Kriminal = Polizei feſtgenommen worden . Anto mit Wohlfahrtsarbeitern verunglückt . Drei ſchwerverletzt . Berlin . Am Mittwoch vormittag wurde der Anhänger eines Laſtkraftzuges , der zirka 50 Wohlfahrtsarbeiter nach dem Gute Telz bei Mittenwalde zu Meliorationsarbeiten bringen ſollte , auf der durch Neuſchnee ſchlüpfrig gewor= denen Landſtraße gegen einen Baum geſchleudert . Dabei wurde eine Seite des Anhängers einge= drückt . Drei Arbeiter erlitten ſchwere Ver= letzungen . Sechs andere wurden leichter verletzt . Sie wurden in das Bockower Krankenhaus überführt . Raubüberfall auf Poſtbeamte . Halle . In Könnern an der Saale wurden geſtern morgen zwei Poſtbeamte , die Poſtbeutel vom Bahnhof zur Poſt ſchafften , von drei mas= kierten Männern mit vorgehaltenen Revolvern überfallen Drei Poſtbeutel mit einem Geldbreet geringen Inhalts wurden geraubt . Wiederum zum erſten Bürgermeiſter von Hamburg gewählt . Der jetzige amerikaniſche Rieſendampfer „ Leviathan ” ( die frühere deutſche „ Vaterland ” ) iſt aus dem Verkehr gezogen und auf unbeſtimmte Zeit außer Dienſt geſtellt worden . Die Beſatzung des 54 000 To . großen Ozeanrieſen , des zweitgrößten Schiffes der Welt , wurde bereits abgeheuert . Lübeck . Zu Beginn der Mittwoch = Verhand= ung bemerkte Prof . Kleinſchmidt , daß die Ver= antwortung im Kinderhoſpital nicht Dr . Wiener , ſondern Prof . Klotz trage . Rechtsanwalt Frey ſtellte darauf feſt , daß die Anklage in dieſem Fall auch auf Prof . Klotz ausgedehnt werden müſſe . Der Oberſtaatsanwalt behielt ſich dies vor . — Prof . Bruno Lange vom Robert = Koch = Inſtitut erſtattete dann ſein Gutachten . Den Aerzten könne daraus , daß ſie nicht ſchon damals die Erkrankung des Kindes Grieſe aus Fütte= rungstuberkuloſe erkannt hätten , kein Vorwur gemacht werden . Man hätte ſich aber bei der Diagnoſe auf kongenitale Tuberkuloſe nicht be= ruhigen dürfen . Für Prof . Klotz und Dr . Jan= naſch ſei die Aufklärung eines Krankheitsfalles nicht gegeben geweſen . Dagegen hätte Proſ . Deycke , der mit der Technik der Impfſtoff = Her tellung vertraut geweſen ſei , als verantwort= licher Leiter des Laboratoriums die Impfun einſtellen müſſen , als er von der Erkrankung des Kindes Grieſe erfuhr . Am Schluß der Verhandlungen am Mittwoch kommt es noch einmal zu einer Erörterung de Krankengeſchichte des Kindes Neuner . Dr . Wie ner erklärt , daß er beim Kinde Neuner , das am 19 . April eingeliefert wurde , nach der Leichen= öffnung am 22 . April den Verdacht eines Zu= ſammenhanges mit der Fütterung hatte . Er hat deshalb dieſe Diagnoſe in die Krankengeſchichte eingetragen . Die Verhandlung wurde darauf auf Donnerstag vormittag vertagt . Sklarek = Prozeß . Berlin . Das Gericht kommt in ſeiner geſtrigen Verhandlung auf die Gefälligkeits= wechſel , die von den Sklareks in Umlauf geſetzt wurden , zu ſprechen . Dabei wird vom Gericht feſtgeſtellt , daß im Laufe der Jahre Gefälligkeits= wechſel in Höhe von 17 ½ Mill . M . ausgeſtellt worden ſind , 15 ½ Millionen dieſer Wechſel hat allein die Stadtbank diskontiert . Leo Sklarek beſtreitet , etwas davon gewußt zu haben , daß es ſich um Gefälligkeitswechſel gehandelt habe . Das habe nur Max gewußt , und genau ſo der Stadt= bankdirektor Hoffmann . Dann wird vom Ge= richt die „ doppelte Buchführung ” der Sklareks erörtert . Die zwei verſchiedenen Buchführungen hätten den Zweck , den Kontrollbeamten falſche Bücher zu zeigen , auf der anderen Seite aber zur eigenen Unterrichtung genau Beſcheid zu wiſſen . Buchhalter Lehmann behauptet , daß er die Anordnungen , doppelte Bücher zu führen , von Willi erhalten habe . Willi Sklarek meint , das ſei ganz ausgeſchloſſen . Höchſtens habe Max den Auftrag gegeben . Um Unterlagen für die Gefälligkeitswechſel herbeizuſchaffen , wurde von den Sklareks ein umfangreicher Warenverkehr vorgetäuſcht . Es wurden Kopien von Aufträgen für Waren gefälſcht , obwohl derartige Aufträge niemals beſtanden . Dieſe Fälſchungen wurden von dem Buchhalter Tuch auf das ſorgfältigſte hergeſtellt , der derartige Aufträge „ zuſammen= dichten ” mußte . Wenn die Sklareks wieder einen größeren Poſten Gefälligkeitswechſel an die Stadtbank gegeben hatten mußte Buchhalter Tuch in die Bücher Aufträge in gleicher Höhe der Gefälligkeitswechſel zuſammenreimen . — Die Verhandlung wird heute fortgeführt . Dr . Carl Peterſen , der langjährige verdienſtvolle erſte Bürger= meiſter von Hamburg , der im abgelaufenen Jahr das Amt des zweiten Bürgermeiſters bekleidete , wurde vom Hamburger Senat für 1932 wieder zum erſten Bürgermeiſter gewählt . Für 40 000 Mark Schmuckſachen geſtohlen . Harburg = Wilhelmsburg . In Har= burg ſuchten Einbrecher in der Nacht zum Mitt= woch ein Juwelengeſchäft heim . Den Tätern fielen Schmuckſachen im Werte von etwa 40 000 Mark in die Hände . Sie hatten ſich durch eine Luftplatte Einlaß in die Reparatur = Werkſtatt verſchafft und ſuchten dann im Laden die wert= vollſten Ringe , Steine uſw . zuſammen . Bombe in einer Kathedrale explodiert . Santiago de Chile . Am Dienstag ex= plodierte eine Bombe in der Kathedrale von Santiago , wodurch beträchtlicher Sachſchaden an= gerichtet wurde . Menſchen kamen nicht zu Schadep . Schwerer Skurm an der norwegiſchen Küſte . Oslo . Vor der Küſte von Stavanger hat ein Unwetter , wie man es in den dortigen ( o= genden ſeit Menſchengedenken nicht erlebt hat , großes Unheil angerichtet . Stellenweiſe wurden Windſtärken von 37 — 38 Metern in der Se= kunde feſtgeſtellt . Bei Roſenberg wurde ein nor= wegiſcher 1000 = Tonnen = Dampfer vom Kai los= geriſſen und in den Fjord hineingetrieben , wo er ſtrandete . Auf dem Lande ſind die Tele= graphen = und Telephonlinien weithin umgeriſſen worden . Alle Verbindungen zwiſchen Stavanger und den umliegenden Inſeln ſind unterbrochen worden . Die Lokomotiven fuhren in der Dun= kelheit gegen umgeriſſene Telegraphenpfähle und wurden dabei mehr oder weniger ſchwer beſchä= digt , ſo daß die Züge auf offener Strecke halten mußten . Menſchenleben ſollen bisher nicht zu beklagen ſein . Furchtbare Hitzewelle über Südauſtralien . Melbourne . Am Dienstag wies die Tem= peratur in Adelaide in Südauſtralien 49 Grad Celſius im Schatten auf . Es war dies der hei= ßeſte Täg ſeit 70 Jahren . Während der letzten fünf Tage hat die Temperatur täglich 39 Grad Celſius überſchritten . Die Poliziſten mußten halbſtündlich abgelöſt werden . In den Fabriken fielen die Arbeiter ſcharenweiſe um . Die Tiere im Zoologiſchen Garten wurden dauernd mit Waſſer beſprengt . In den Petroleumlagern ließ man Waſſer über die Vorräte laufen , um Feuer zu verhüten . Der 59 . Jahrestag der Gründung Südauſtraliens wurde bei 40 Grad Hitze gefeiert . Trotzdem nahmen 50 000 Menſchen an der Feier teil . Auf dem Lande wüten zahlreiche Buſch= feuer , die von Tauſenden von Freiwilligen be= kämpft werden . Gasexploſion in der City . Stundenlange Verkehrsſtörung . London . In einer der verkehrsreichſten Straßen der City fanden geſtern nacheinander ſechs Gasexploſionen ſtatt . Obwohl die Explo= ſionen die Straße aufriſſen und mehrere Fen= ſterſcheiben in der Nähe eingeſchlagen wurden , ſind glücklicherweiſe Menſchen nicht verletzt worden . Im Anſchluß an die Exploſionen geriet das ausſtrömende Gas in Brand , und die meter= hohen Flammen legten den Verkehr in der City auf 2 ½ Stunden lahm . Großfeuer in Breslau , Breslau . Am Mittwoch kurz nach 17 = Uhr brach in dem alten Schlachthof , einem aus dem 16 . Jahrhundert ſtammenden Gebäude im Zen= trum der Stadt , aus bisher ungeklärter Urſache ein Brand aus , wie ihn Breslau ſeit Jahren nicht erlebt hat . Sämtliche Feuerwehren der Stadt wurden alarmiert . Das Feuer kam zu= erſt am Oſtflügel des Gebäudes auf , wo bereits ein großes Nähmaſchinenlager einer Breslauet Firma den Flammen zum Opfer fiel . Die Feuer wehr beſchränkte ſich darauf , den Weſtflügel des Gebäudes vor den Flammen zu retten , in dem ſich Lager = und Speicherräume befinden . Das Gebäude iſt ſtädtiſches Eigentum und ſeit 1800 außer Betrieb . Der Brand war gegen 19 Uhr bis auf kleine Brandneſter gelöſcht , ſo daß ein Teil der Feuerwehren abrücken konnte . Def Schaden iſt durch Verſicherung völlig gedeckt . Ein Führer des deutſchen Bank = und Wirkſchaftslebens geſtorben . Dr . Arthur von Gwinner , eine der markanteſten Perſönlichkeiten der deut= ſchen und der internationalen Finanzwelt , iſt in Berlin im Alter von 75 Jahren geſtorben . Von Gwinner übte bis zu ſeinem Tode das Amk des ſtellvertretenden Aufſichtsratsvorſitzenden ber DD = Banken aus , nachdem er 25 Jahre lang dem Vorſtand der Deutſchen Bank angehört hatte , Bis zum Umſturz war von Gwinner Mitgliel des Herrenhauſes geweſen . Zonnerskag , 31 . Dezember 1931 Darmſtädter Tagblatk / Heſſiſche Neueſte Nachrichken Nr . 361 — Zeite 9 Aus dem deutſchen Oſten . Ein Kunſtkempel in Oftpreußen : Schloß Beynuhnen . Oſtpreußen iſt heute eine Inſel , von polniſch = litauiſcher Flut mybrandet ! Es klingt und ſcheint übertrieben ausgedrückr , wenn eegt wird , daß der einzige Rückhalt , den Oſtpreußen heute mch hat , kultureller Art iſi . Als der Deutſche Orden das alte Suzzenland dem deutſchen Vaterlande wiedergewann , da war 3 der Adel , der , neben der Geiſtlichkeit , gleich nach der Erobe= mug überall im Lande angeſetzt wurde und die große Aufgabe rſillte , das Pruzzenland auch wirtſchaftlich zu gewinnen . In Ruem anderen Gebiete unſeres großen deutſchen Vaterlandes n 9 der Adel in gleichem Maße an der Kulturarbeit teilgehabt hu in Oſtpreußen ! Ju ihrer urſprünglichen Form , die ſelbſt= meſtändlich derienigen der übrigen Ordensbauten angepaßt war , fünd keine Schlöſſer des oſtpreußiſchen Adels mehr vorhanden . D heute ſtehenden älteſten Adelsſchlöſſer ſtammen aus der Zeit 30 17 . , vereinzelt des 16 . Jahrhunderts . Unter ihnen befindet ſich aber ſo maniher ſchön und maleriſch gelegene Bau , der nicht müt eine wertvolle Ueberlieferung und Geſchichte des Landes , Holdern auch überkommenen Hausrat und wertvolle Sammlun = R 4 enthält . Von einem oſtpreußiſchen Edelſitz , der im 19 . Jahrhundert Eaf Kurne eie elſh erenl e zueffeie Aaggeſtreckte Schloß der Herren von Farenheid ; einen Zauber uß ſüdlichen Landen glaubt der Beſchauer zu erblicken ; ſoll er Di edlen Linien des Baues , die das Dach ſchmückenden Akro= efen , Vaſen und Statuen oder die klaſſiſche Einfachheit mehr Seundern ? Der Hauptbau iſt durch einen Mittelbau durch = Aichen , der einige Meter aus der Langſeite hervortritt und der ſowohl auf der Seite der Auffahrt als auch auf der Garten = Siete — mit ſeinen helleniſchen Giebeln den ganzen Schloßbau derrſcht : die beiden Seitenflügel , die quer an den Hauptbau ſawgeſetzt ſind , zeigen den dreiteiligen Mittelbau in entſprechender iſſtöckiger Verkleinerung und ſcheinen für ſich je eine 90 . Fuß Huge Front zu bilden . Ganz beſonders lohnend iſt der Blick ü . die Gartenfaſſade des Schloſſes , der die große Freitreppe mais rotem Sandſtein , die in den Feſtſaal führt , ein vornehmes Läſehen gibt : auf den Wangen der Freitreppe ſitzend halten zwei Aooſſale Moloſſerhunde in Erzguß , zum Himmel aufbellend , cht , auf der Plattform tragen vier ſchlanke joniſche Säulen eiſen Balkon mit Baluſtrade . Ueberall in helleniſchem Geiſte ge= ſchaffene Formen . Eine doriſche Säulenhalle ſchließt , parallel dir Oſtflügel des Schloſſes laufend , den Kunſtbezirk gegen den rtſchaftshof ab . In dieſe Halle ſind ſechs Muſen eingezogen , 9 vor den pompejaniſch roten Feldern der Wand ſehr vorteil= dt zur Geltung kommen . Vor einem Hintergrunde von Laub= bäuen ſteht auf einem Sockel „ Apollo von Belvedere ” am öſt= ligen Gartenrande , während man vor dem Schloſſe die lieb= aczende „ Venus von Capua ” erblickt . An den vier Bronze = Siſuren : dem „ knöchelſpielenden Mädchen ” dem „ Knaben ” wel= ſchir verſucht , den Dorn aus dem Fuße zu ziehen , der „ Urania ſt der Himmelskugel ” und dem „ Knaben mit der Gans ” vor = Foi gelangen , wir an die linke Ecke des Schloſſes , wo eine Füryatide — eine Laſtträgerin — die Rolle einer Säule kocktritt . Ein ganz neues Bild bietet die Karhatidenecke des Fcloſſes : der längliche Schloßteich mit tiefgrünem Waſſerſpiegel , ad deſſen ausgemauerter Kurzſeite eine Reihe weißer korinthiſcher SZulen ſtehen , die ein Gebälk tragen ; in der Mitte dieſer Säu = Ela ſteht die anmutige „ Diana von Verſailles ” . An der „ pfeil= tſendenden Göttin ” vorbei führt der Weg nach der halbkreis= zämigen „ griechiſchen Bank ” auf der anderen Seite des Teiches , vir der auf ſchlankem Sockel die Büſte des Antonius ſteht . Den dönſten Schmuck des Schloſſes bildet aber die Karyatidentreppe ir dem rechten Flügelteile : auf der Plattform , zu der zwölf SZeinſtufen führen , tragen vier aus Chamotte gebildete Frauen = Fastalten autiker Schönheit — die Genien des Ackerbaues , der hedizin , der Geſchichte und der Induſtrie — das doriſche Gebälk 8 flachen Daches . Die Wucht des nordiſchen Bauwerks , das die Säulen faſt z 1 erdrücken ſcheint und doch eine ſtrenge Harmonie bekundet , Idt zur Beſichtigung des Innern ein . Der Beſchauer iſt über = Enältigt ſowohl von den laulichen Schönheiten als auch von allen nſtgegenſtänden , die hier in jedem Saal , in jedem Zimmer oh neuem den Blick feſſeln : von der Antike ab ſind alle Perio = Ton der Kunſt in Bildwerken , Gemälden , Stichen und Büchern Vrtreten , in der Hauptſache griechiſche und römiſche Plaſtiken ud Gemälde der italieniſchen Nenaiſſance , des 16 . und 17 . Sahrhunderts und deutſche Maler des 19 . Jahrhundert , darun = 4 viele Gemälde von Meiſterhand . Einzelſchilderungen ſind im ſhmen dieſes Auffatzes unmöglich ; um ſich aber ein ungefähres Ald von dem Ausmaß des Innern dieſes Kunſttempels machen * 1 können , ſeien die Räume aufgezählt , welche die enormen uſtſchätze bergen ; die Vorhalle , der Säulen = ( Portikus = ) Saal , dir große Antikenſaal , das Kaffeezimmer , das Europazimmer — nſch dem koloſſalen Oelgemälde , das die Entführung der Europa derſtellt , benannt ; dieſes Zimmer iſt das einſtige Arbeitszimmer d/s Gründers der Sammlung — , die Bibliothek , der Rote Saal , ds Graue Zimmer mit der Marmorbüſte des Schöpfers von Beynuhnen , der Kupferſtichſaal , der Feſtſaal oder Weiße Saal und das Alte Arbeitszimmer . Die Privatzimmer des Schloſſes ſind nicht zugänglich . Gefangen von dem Eindruck der großartigen Kunſtſammlung gehen wir durch den Garten , vorbei an einem „ Junokopf ” der „ Venus von Medici ” dem „ Amor mit Schmetterling und Roſe‟ der „ Venus von Canova ” und der „ Niobe ” und betreten durch ein Laubtor den Park , in dem wir von weitem den „ doriſchen Tempel ” und die „ Laokoongruppe ” erblicken . Der „ doriſche Tempel ” auf ſanfter Anhöhe , umgeben von Wieſen mit einzelnen Baumgruppen , hat an beiden Giebelſeiten vier doriſche Säulen aus rotem Sandſtein ; die gleiche rote Farbe iſt dem ganzen Bau gegeben . Der ganze 110 Morgen große Park iſt mit größ= tem Kunſtverſtändnis angelegt : die Wege ſchlängeln ſich durch Wieſen und Baumgruppen , die planmäßig angepflanzt ſind . immer neue durch die majeſtätiſch hingleitenden Schwäne auf den grünſchimmernden Teichen belebte Bilder hervorzaubernd , bei denen entweder das „ Schloß ” oder der „ doriſche Tempel ” oder die „ roten Türme ” einen dem Auge ſympathiſchen Abſchluß bilden . Die „ roten Türme ” machen den Eindruck einer mittel= alterlichen Burg , in Wirklichkeit ſind ſie zwei verſchieden hohe Türme , die auf die beiden Querbauenden einer Scheune aufge= ſetzt ſind . Der Beynuhner Park wirkt wie ein Märchenland ; von ihm führt ein kurzer Weg nach den nahen früheren Gehegen der Hirſche , die dem Weltkriege zum Opfer gefallen ſind . Schön iſt die ganze Landſchaft mit ihren Wäldern bis zu den baltiſchen Bergen ! Schloß , Garten und Park Beynuhnen bilden zuſammen ein unzertrennliches Ganzes , eine kleine Welt mit ihren Wundern . Der Erbauer des heutigen Schloſſes Beynuhnen und der Grün= der der Kunſtſammlung iſt der im Jahre 1888 verſtorbene letzte Sproß der Farenheids : Fritz von Farenheid . Mit unermüd= lichem Fleiß und mit großen Opfern erwarb er teils Gips= abgüſſe , teils Abbildungen hervorragender Bildwerke von Göt= tern und Helden der Antike in Bronze und Marmor , Köpfe römiſcher Kaiſer uſw . ; neben der Plaſtik bildliche Meiſterwerke , hauptſächlich der Renaiſſance , ferner Kupferſtiche , Münzen und anderes . Beſteht die Kunſtſammlung auch zum größten Teil aus Kopien , ſo beſitzt ſie doch 67 Originale . Und wenn Schloß Beynuhnen in ſeiner Kunſtſammlung auch nicht mit den großen Muſeen wetteifern kann , ſo nehmen ſeine Kunſtſchätze als Privar= ſammlung einen ſehr hohen Rang ein . Kunſtverſtändige haben ſich dahin geäußert , daß die edle Einfachheit Beynuhnens mit ſeiner reizvollen Harmonie weit über die bayeriſchen Königs= ſchlöſſer ginge und gegen deren phantaſtiſche Ueberladung wohl= tuend abiteche . Die Farenheids ſind ſeit Jahrhunderten angeſehene Königs= berger Patrizier , die ſchon in den politiſchen Kämpfen unter dem Großen Kurfürſten eine Rolle ſpielten . Ein Mitglied dieſer Eine deutſche Luxusſegeljacht für Amerika . Die Viermaſterbark „ Huſſar ” , die für amerikaniſche Rechnung auf der Germania = Werft in Kiel gebaut wurde , hat ihre erſten Probefahrten erfolgreich beſtanden . Die 3100 Tonnen große Luxusjacht iſt mit einer Dieſelmotorenanlage ausgerüſtet und weiſt in Schnitt , Takelage und Innenausrüſtung alle Neuerungen der moder= nen Schiffbautechnik auf . Familie das weit über die Greuzen Oſtpreußens bekannt dar der geniale Großkaufmann Friedrich Reinhold Farenheio , der , im Beſitze des Salzmonopols zu Königsberg , nicht nur un= geheuren Reichtum erwarb und ſeinen Nachkommen eine mächtige Begüterung , beſonders im Darkehmer Kreife , hinterließ , ſondern auch die damaligen Handelswege auf dem Lande und zur See ſo allein behrrſchte , daß die Königsberger Kaufmaunſchaft Fried= rich den Großen gegen ihn anrief . Sein Sohn Friedrich Wilhelm Johann von Farenheid , geboren 1747 , der kurze Zeit Kriegsrat war , war ein vorzüglicher Laudwirt , vergrößerte ſeine Vegüte= rung derart , daß man zu ſagen pflegte , daß er von ſeinem Wohuſitz Beynuhnen die Strecke von 15 Meilen bis Königsberg auf ſeinen Gütern fahre ; außerdem beſaß er noch weſtlich der Weichſel die elf Quadratmeilen große Herrſchaft Flatow . Der Bedeutendſte des Geſchlechts war des Kriegsrats im Jahre 1780 geborener Sohn Friedrich Heinrich Johann von Farenheid , der auf ſeiner ungeheuren Begüterung eine landwirtſchaftlich refor= matoriſche Tätigkeit entfaltete , deſſen Pferdezucht ſo bedeutend war , daß er neben dem Herzog von Auguſtenburg das größte Privatgeſtüt auf dem Kontinent beſaß , und deſſen Wirken für Hebung der ſittlich = religiöſen Kultur und für die geiſtige Bildung Oſtpreußens , deſſen Fürſorge für die Bauern in ſeinen 26 Dör= fern in den Notſtandsjahren und deſſen patriotiſche Opferfreu= digkeit allgemeine Anerkennung fand . Der einzige Sohn dieſes „ Weiſen von Angerapp ” iſt der letzte Farenheio , der im Jahre 1815 geborene und im Jahre 1888 geſtorbene Fritz von Faren= heid , der Gründer des Kunſttempels Beyuuhnen , deſſen Eigen= art ſo ſehr im Gegenſatz zu ſeinen Vätern ſtand , deren Einn auf das Praktiſche und Wirtſchaftliche gerichtet war . Er erhielt , 26 jährig , von ſeinem Vater die Erfüllung ſeines Lieblings= wunſches : die Erlaubnis zu einer Reiſe nach Griechenland , von welcher der Vater erhoffte , daß ſie ſeiner Griechenſchwärmerei einen Abſchluß geben würde . Dieſe Reiſe verſtärkte aber gerade feine ideale Lebensrichtung und ließ das Praktiſche noch mehr in den Hintergrund treten . Als Fritz von Farenheid in den Beſitz der Begüterung Beynuhnen kam , legte er zur Verſchönerung ſeines Landſitzes zunächſt den „ Doriſchen Tempel ” an , um einen dauernd ſchönen Anblick zu haben ; als die Wohnräume ſich für die ſich ver= größernden Sammlungen der Kunſtgegenſtände als zu klein er= wieſen , da wurde das geräumige Wohnhaus zu dem Renaiſſance Schloß ausgebaut und der Roßgarten wurde zur Verſchönerung der Umgebung des „ Doriſchen Tempels ” in den Park umgewan= delt . So entſtand allmählich die Kunſtſchöpfung Beynuhnen , deren Ausmaß zur heutigen Größe von vornherein nicht geplant war . Die beiden Berater Tritz von Farenheids waren ſein Freund Ulrich von Salpius , ein in hohem Maße künſtleriſch be= gabter preußiſcher Offizier , und ſein einſtiger Lehrer in den alten Sprachen , der berühmte Philologe Karl Lehrs , der Farenheid im vertraulichen Umgang als Gaſt und Freund in Beynuhnen in die tiefſten Tiefen des Geiſtes und der Schönheit des Hellenen= tums einführte . Nach Lehrs ” Tode wurde Farenheid durch den Umgang mit dem geiſtreichen Fürſten Eulenburg beglückt . Ganz ſeiner Kunſtſammlung hingegeben , verzichtete Fritz von Farenheid auf das Glück der Ehe ; der Zukunft der Kunſt= ſtatte Beynuhnen war ſeine Sorge gewidmet ; er ahnte , daß der Kampf gegen die Fideikommiſſe zur Auflöſung derſelben füh= ren würde ; für dieſen Fall ſetzte er im Jahre 1884 — vier Jahre vor ſeinem Tode — die Provinz Oſtpreußen als Erbin ein . Seine Nachfolger im Beſitze des Maforats und der Kunſt= ſchöpfung Beynuhnen waren zuerſt ein Sohn ſeiner Schweſter Frau von Bujak , dann deſſen kinderloſer Sohn , deſſen Nachfolger ein Großueffe des Gründers , Wolfgang von Altenſtadt , wurde ; aber alle Nachfolger im Majorat mußten ſich laut Kabinetts= urkunde „ von Farenheid ” nennen . Der Weltkrieg , insbeſondere die Beſetzung Beynuhnens durch die Ruſſen und das für die deutſchen Truppen ſiegreiche Gefecht bei Beynuhnen am 11 . September 1914 , in dem die Turmſcheune in Brand geſchoſſen wurde , brachte die Kunſtſammlung in große Gefahr ; es iſt faſt ein Wunder zu nennen , daß von allen Kunſt= ſchätzen nur 8 Gemälde geraubt worden ſind . Wolfgang von Farenheid ließ vorſorglich einer Wiederholung der Gefahr ſämt= liche Gemälde und die wertvollſten Möbel , Marmorbüſten , Bronzen und Majoliken in Sicherheit nach Königsberg bringen ; ſie kehrten nach der Winter = Maſurenſchlacht 1916 wieder nach Beynuhnen zurück . Die Auflöſung der Fideikommiſſe hat ſich für Beynuhyen folgendermaßen ausgewirkt : 1 . Aus dem geſamten Farenheid= ſchen Kunſtbeſitz iſt eine Stiftung , die „ von Farenheidſche Kunſt= ſchöpfung Schloß Beynuhnen ” gemacht worden ; das unzertreun= liche Stiftungsvermögen bilden Schloß , Kunſtſchätze , Garten und Park in genau feſtgelegtem Umfange . 2 . Aus dem achtzehn= tauſend Morgen großen Majorat Beynuhnen iſt durch das Auf= löſungsamt für Familiengüter ein Waldgut von zehntauſend Morgen Größe erklärt worden ; der jeweilige Waldgutsbeſitzer hat die Mittel zur Unterhaltung der ganzen Kunſtſchöpfung be= reitzuſtellen . Die Stiftungsſatzung verbürgt den Fortbeſtand der Kunſtſchöpfung und begründet das Anfallrecht des Provinzial= verbandes von neuem . Die Kunſtſchöpfung Beynuhnen ſteht ſeit ihrer Gründung in großzügigſter Weiſe unentgeltlich im Sommer an mehreren Tagen der Woche der breiten Oeffentlichkeit zum Beſuche frei . Möge dieſes kleine Hellas , nur fünf Meilen von der ruſſiſchen Grenze entfernt , im Geiſte ſeines Schöpfers , des oſtpreußiſchen Edelmannes und Großgrundbeſitzers Fritz von Farenheid = Beynuhnen , bis in die fernſten Zeiten ein Wallfahrtsort der Kunſtfreunde bleiben und dadurch mithelfen , die geiſtige und künſtleriſche Verbundenheit des „ Deutſchen Oſtens ” — in dieſem Falle ſpeziell Oſtpreußens — mit dem großen deutſchen Vaterlande zu feſtigen ! AALTUNTUIe von Roman FRITZ WEBER ( Nachdruck verboten . ) Mitte Februar ereignete ſich im linken Nord = Süd = Stollen an der Grenze der Sicht lag auf einer vorſpringende Stufe ein eſt großes Unglück , das zur Vorſicht mahnte . Die dort arbeitende Phruaſchine ſchnellte nach dem Bericht verſchiedener Augen= zuigen plötzlich mit dem Hinterſtück hoch und verſchwand , Men= ften , Kabel und Förderſchläuche mit ſich reißend , in einem Mgrund . Offenbar hatten die beiden Jugenieure in der Maſchine mn dem tagelang gleichmäßigen Fortgang der Arbeit ſich ein = ( len laſſen , die Mahnung des „ Bodenfühlers ” überſehen . Die Überlebenden am Vortrieb fahen zu ihrem Entſetzen an Stelle dir verſchwundenen Bohrmaſchine plötzlich Tageslicht . Ein paar Bherzte kletterten über aufgebogene Geleiſe und loſe Eisblöcke c den Rand der Schlucht und blickten hinunter . Von dem ſtäh= lenen Ungetüm und ſeinen Führern war keine Spur mehr zu fnden . Sie lagen zerſchellt , zerſchmettert auf dem Grund einer 9 rümmten Spalte , deren Tiefe niemand abſchätzen konnte . Außerdem waren von den Röhren und Kabeln ſechs Leute mit= griſſen worden . Der Schienenleger hing feſtgeklemmt über dem Pgrund . Eine halbe Stunde ſpäter ſauſte ein Hilfszug heran . Von dür Lokomotive ſprangen Schnepp , der Leiter dieſes Abſchnitts , ci Arzt und mehrere Ingenieure . Sie ſahen die entſetzten Ge= ſichter der Ueberlebenden , riefen ihnen aufmunternde Worte zu ud krochen an den Schluchtrand . Seile wurden zuſammengebun = 4 n , Schnepp und der Arzt ließen ſich in die Tiefe hinunter . Nach Aiger Zeit gaben ſie Signal , ſie wieder hochzuziehen . Man ſehe hohl die Schlagſpuren der abgeſtürzten Maſchine , die Schlucht cer ſei zu ſinſter , um ihre Sohle zu erkennen . An ein drittes Keil wurde ein kleiner Scheinwerfer gebunden , und die beiden Nänner verſchwanden abermals in der Eisſpalte . Der ſcharfe Lichtkegel glitt ſchimmernde Wände entlang und 4 rrank ſchließlich in undurchdringlicher Dunkelheit . Tief unten ſchwarzer Klumpen , wohl einer der Arbeiter , die zwiſchen Bohrer und Schienenleger geſtanden hatten . Daß er tot war , ſchien außer Zweifel . Er mußte mehrmals aufgeſchlagen und etwa vier= hundert Meter tief geſtürzt ſein . Von der Maſchine war nichts zu erblicken . Jngenieur Schnepp rief dem Arzt zu , daß es ſeiner Mei= nung nach ausſichtslos ſei , weiter zu forſchen , und riß an der Signalleine . Nach bangen Minuten erſchienen die beiden wie= der am Stollen und befahlen der Vortriebſchicht , auszufahren . Audere Leute ſollten den Schienenleger mit Ketten und Eis= aukern ſichern . Die Ueberbrückung der Schlucht koſtete zwei Wochen ange= ſpannter Arbeit . Flugzeuge brachten Mineure , Drahtſeile und Winden heran , ein Hängegerüſt wurde von oben in den Abgrund e ins Eis geſchlagen . ſalanter Boel von Bold zu Vo Dpſen de 2 Beirſebse Ein neuer Bohrer fuhr langſam über die Brücke , ſeine Trommeln heulten ins Eis , warfen unendliche Maſſen weißen Pulvers in das Grab der acht Männer , die hier den Tod gefunden hatten . Holger Helland erlebte einen gewaltigen Triumph . Der Geologe Daniel Armsworth hatte in ſeinem Auftrag auf der Inſel Erebus nach Naphtha gebohrt und meldete nun ölhaltigen Sand . Die Verſuche waren ſo ausgeführt worden , wie man etwn in einem Heuhaufen nach einer Nadel ſucht : ohne Hoffnung , ſie zu finden , nur von dem Wunſche geleitet , ſie doch zu finden Denn Petroleum , das fehlte noch , um Hellands Macht grenzen= los zu geſtalten . Es ſtand nicht in ſeinem Vertrag mit dem Syndikat , war gewiſſermaßen ſein Privateigentum , dem er nur einen entfernten Zuſammenhang mit den übrigen Werten des Antarktisunternehmens zubilligen mußte . Gold und Platin waren „ gefährdete ” Schätze . Ein neuer großer Fund konnte ihren Wert über Nacht auf einen Bruchteil herunterdrücken . Eiſen , Magneſit , Kohle ftellten unüberbrückbare Reichtümer dar , aber auch ſie wurden von dem koſtbarſten Stoff der Erde übertroffen : vom Naphtha . Drei Generationen hatten mit ihren Automobilen , Flug= zeugen mit Oelfeuerung und Straßenbau dem Petroleumvorrat arg zugeſetzt . Die Amerikaner bohrten an der kaliforniſchen und merikaniſchen Küſte am Meeresgrund nach der unſchätzbaren Flüſſigkeit , nachdem ſich die Quellen des Feſtlaudes , die in vier = und fünftauſend Meter Tiefe aufgeſpürt wurden , kaum mehr ergiebig zeigten . Sie meldeten immer neue , ungeheure Funde , mußten aber von Jahr zu Jahr mit den Preiſen binaufrücken . da das meiſte davon Bluff und Schwindel war . Die polniſchen und rumäniſchen Felder fielen kaum mehr ins Gewicht , Kau= kaſien und Dhageſtan waren erſchöpft , in Sibirien kämpften Japaner und Amerikaner um das Erdöl , England haite Mühe , ſeine Quellen in Meſopotamien und dem Irak gegen die pan= aſiatiſchen Forderungen zu verteidigen . Petroleum in der Ant= arktis bedeutete mehr als Einar Lunds Paneuropa , mehr als die Eroberung Rußlands ; es bedeutete rundheraus geſagt die Herr= ſchaft über die Erde . Helland befahl , eines der Flugzeuge ſtartfertig zu machen . Währen ; er nach dem Katapult auf der Eiskante lief , fühlte er eine Erregung , wie ſie weder die große Stunde in St . Moritz noch Gretas Tod und die Szene mit Lund ausgelöſt Etten . Wenn Armsworth nicht phantaſierte , ſtand er , Holger Helland , jetzt am Vorabend einer Macht , die er ſich nie erträumt hatte . Kaum hatte ſich die Tür hinter dem Ingenieur geſchloſſen , als der Biſot ſchon Startzeichen gab . Die Maſchine wurde abge= ſchnellt und ſchwebte über dem Waſſer . tſetzung folgt . ) Seite 10 — Nr . 361 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 31 . Dezember 1931 Sodr Tlee TaSadsieht Der Spork am Neujahrskag . Am Neujahrstag gibt es zwar kein beſonderes umfangreiches . immerhin aber doch ein recht intereſſantes Sportprogramm . In der Hauptſache wird das Programm wieder vom Fußball , Win= terſport und Radſport geſtellt . Im Fußball kommt es zu einigen größeren Repräſentativkämpfen und Meiſterſchaftsſpielen . Da= neben ſtehen einige bemerkenswerte Freundſchaftsſpiele . Das Winterſportprogramm bringt ſchon die erſten Meiſterſchaftskämpfe . Fußball . Im Mannheimer Stadion ſteigt am Neujahrstage das tradi= tionelle Freundſchaftsſpiel Nord = gegen Süddeutſchland . Während der Norden mit ſeinem ſtärkſten Geſchütz auffährt , hat der Süden vor eine bewährte und erſtklaſſig beſetzte Hintermann= ſchaft einen Sturm von jungen Talenten aufgeſtellt . Schlägt die= ſer Angriff ein , dann dürfte der Süden nach ſpannendem Kampf knapp gewinnen . Einen zweiten ſüddeutſchen Sieg wird es vor= ausſichtlich im Städteſpiel München — Berlin geben . Beide Städte haben ſtarke Vertretungen geſtellt . Ein drittes Re= präſentativtreffen kommt in Köln zwiſchen Köln und Buda= peſt zur Durchführung . Gruppen = Verbandsſpiele gibt es am Main . Hier ſpie= len : Rot = Weiß Frankfurt — Kickers Offenbach ( Silveſter ) , Ein= tracht Frankfurt — VfL . Neu = Iſenburg : Germania 94 — FSV . Frankfurt . Dieſe Spiele erhalten vor allem durch das Duell Rot = Weiß — Fußballſportverein um den zweiten Tabellenplatz der Gruppe ihre Bedeutung . Die neu eingerichteten ſüddeutſchen Pokalſpiele werden am Neujahrstag mit einigen Spielen im Bezirk Bayern eröffnet . Es ſpielen : DSV . München — FC . Schwein= furt und SSV . Ulm — VfR . Fürth . Von den Freundſchaftsſpielen des Tages verdienen Erwähnung : Sportfreunde Eßlingen — FTC . Budapeſt , Offen= burg = Kehl = Lahr komb . — WAC . Wien , Wacker München — Hun= garia Budapeſt , Sportfreunde Saarbrücken — VfL . Neckarau , Kaſtel 06 — Amicitia Viernheim . Einige ſüddeutſche Mannſchaf= ten befinden ſich um die Jahreswende im Ausland . Der Karls= ruher FV . ſpielt gegen S . O . Montvellier , die Würzburger Kickers ſind Gäſte von Olympique Marſaille , der Freiburger FC . beſucht den FC . Baſel und Hanau 93 tritt gegen SC . Nimes an . Hockey . Im Hockey herrſcht in den Feſtwochen im allgemeinen wenig Betrieb . Am Neujahrstag verdient der Beſuch der Berliner Meiſterelf BSV . 92 in Paris bei Stade Fransais beſonderes Intereſſe . Tennis . Während die Tennishallen in dieſen Wochen geſchloſſen ſind , kommt es an der Riviera zu den erſten Turnieren . Das Turnier des Beauſite LTC . in Cannes vereinigt bereits eine Anzahl der bekannteſten europäiſchen Turnierſpieler . Winterſport . Als erſter deutſcher Meiſterſchaftswettbewerb der Saiſon ſtei= gen am Neujahrstag auf dem Rieſſerſee die Deutſchen Kunſt= laufmeiſterſchaften . In Davos findet am Silveſtertag das Eishockeyturnier um den Spengler = Pokal , bei dem der Ber= liner Schlittſchuh = Club in der Entſcheidung ſteht , ſeinen Abſchluß In Füſſen werden die Spiele um den „ Leinweber = Poka ! ” , ausgetragen . Skiſpringen werden u . a . vom SC . Parten= kirchen auf der Seebergſchanze , ſowie in Frauenſtein und Ober= wieſentahl ( Sachſen ) veranſtaltet . Radſport . Als letzte Veranſtaltung vor dem Dortmunder Sechstageren= nen findet am Neujahrstage in der „ Weſtfalenhalle ” ein ſehr ſtark beſetztes Dreiſtunden = Mannſchaftsrennen ſtatt . In Brüſſel geht das Sechstagerennen zu Ende , Mannſchaftsrennen , gibt es auch in Baſel . Kraftſpork . Polizei Darmſtadt 2 . — Bensheim a . d . B . 1 . Obiges Treffen findet am Sonntag , den 3 . Januar 1932 in der Polizeiſporthalle vormittags 11 Uhr ſtatt . Der Kampf dürfte inſofern von beſonderem Intereſſe ſein , da die Poliziſten eine empfindliche Vorkampfniederlage wettzumachen haben . Wenn auch die Einheimiſchen mit einer weſentlich ſtärkeren Mannſchaft als beim Vorkampf antreten , ſo dürfte die Revanche doch ziemlich ſchwer fallen , da Bensheim zurzeit eine äußerſt ſtarke Mannſchaft auf die Matte bringt . Ein Gang in die Polizeiſporthalle dürfte ſich aus den angeführten Gründen ſchon lohnen . Mit 1 : 0 fertigte die kanadiſche Eishockey = Mannſchaft aus Ottawa in Kattowitz die polniſche National = Vertretung ab . Winkerhilfe - Spiele der Handballer iM Buriftavt . Schutzpolizei Darmſtadt — Schutzpolizei Frankfurt . Stadtelf Darmſtadt — Stadtelf Frankfurt . * Wie ſchon mitgeteilt , finden am Sonntag , dem 10 . Januar , im ſüddeutſchen Verbandsgebiet Werbeſpiele zu= gunſten der Winterhilfe ſtatt . Für Darmſtadt ſind an dieſem Tage vom Verbande anſtelle des zunächſt geplanten Ver= bände = Kampfes Darmſtadt — Frankfurt zwei intereſſierende Be= gegnungen Darmſtädter und Frankfurter Handballer angeſetzt worden . In einer am Dienstag Abend ſtattgefundenen Beſpre= chung hat man ſich dahin geeinigt , daß die ſpielſtarke Schutzpolizei Frankfurt den hieſigen „ Grünen ” gegenübergeſtellt wird . Im zwei= ten Treffen kämpfen dann die repräſentativen Stadtmannſchaften von Frankfurt und Darmſtadt . Dadurch iſt es möglich , nicht nur eine , ſondern zwei Mannſchaften ausgezeichneter Frankfurter Spieler , die ja in dieſer Spielzeit infolge der Bezirks = Neueintei= lung hier nicht zu ſehen waren , kennen zu lernen , was in verſtärk= tem Beſuch ſich auswirken dürfte . Die Mannſchaftsaufſtellungen geben wir noch bekannt . Die Spiele werden auf einem Platz mit gedeckter Tribüne , alſo entweder auf dem Böllenfalltorſtadion oder auf dem Polizei = Sportplatz ausgetragen , ſo daß allen Wünſchen entſprochen ſein dürfte . Wormatia Worms — T . S . V . Braunshardt 5 : 6 ( 3 : 3 ) . Zum letzten Verbandsſpiel waren die Braunshardter am Sonntag Gaſt bei Wormatia Worms und kamen gegen den Be= zwinger des Sp . V . 98 Darmſtadt zu einem verdienten Siege . Ver= dient deshalb , weil die Elf in der Geſamtleiſtung beſſer war und ein weit ſyſtemvolleres Spiel zeigte als der Gaſtgeber . Wormatia ſpielte ſehr ſchnell , glänzte aber meiſtens nur durch Einzelaktionen , die von der aufmerkſamen Braunshardter Verteidigung gut ab= gewehrt wurden . Von den 5 Toren für Wormatia wurden 4 burch Strafſtöße erzielt . Schiedsrichter Soldner ( Mannheim ) konnte nicht immer überzeugen . Wohlkäkigkeiksſpiele in Griesheim b . 2 . Viktoria Griesheim 1 . Viktoria Griesheim 2 . Freie SpVgg . Griesheim 1 . 13 : 1 ( 5 : 0 ) . Freie SpVgg . Griesheim 2 . 11 : 3 ( 4 : 3 ) . Trotz des ſchlechten Wetters und des nicht gerade einladenden Artikels in der Donnerstag = Nummer des „ Heſſiſchen Volksfreun= des ” welcher meinte aufklärend wirken zu müſſen , indem er u . a . ſchrieb : Unter dem Deckmantel der Wohltätigkeit tragen die Roten Sportler in Griesheim b . D . mit bürgerlichen Vereinen Spiele aus ” kamen zirka 350 Zuſchauer zu obigen Spielen , welche wohl zum größten Teil vollbefriedigt den Platz verlaſſen haben dürften . Die Spiele haben zweierlei erreicht , erſtens , daß ein an= ſehnlicher Betrag abgeführt werden kann , und zweitens waren die Spiele Werbeſpiele im wahrſten Sinne des Wortes . Anſtändig und fair wurde gekämpft und nie ließen die Gäſte , als die Niederlage immer höher wurde , den Mut ſinken , ſie kämpften unverdroſſen weiter . Die Viktoria = Mannſchaft , welche in ſtark veränderter Auf= ſtellung antrat , war in glänzender Spiellaune , hoffentlich behält ſie dieſe in den reſtlichen Verbandsſpielen bei . Die Spielleitung lag in den Händen des Rot = Sport = Schiedsrichters Klein = Bicken= bach , er verdiente ſich die Note , ſehr gut ” . Bei der anſtändigen Spielweiſe der beiden Gegner hatte er leichtes amtieren . Fußball . SV . Groß = Umſtadt — SV . Kleeſtadt 5 : 2 ( 2 : 2 ) . Der aufgeweichte Boden ließ kein flüſſiges Spiel aufkommen . Dazu vermißte man bei Groß = Umſtadt den ſonſt gezeigten Kampf= geiſt . Man nahm ſcheinbar den Gegner nicht ernſt und war zu ſiegesgewiß , ſo daß zahlreiche Chancen durch Ueberkombination und Sologänge verſcherzt wurden . Die Gäſte verſuchten mit Be= ginn der zweiten Halbzeit durch großen Eifer und mit verſtärk= ter Verteidigung das Ergebnis der erſten Halbzeit zu halten . Aber der ungewohnte große Spielplatz und die jetzt das Spiel ernſter nehmende Elf der Gaſtgeber ließen ſie zu keinem Erfolg kommen . Am beſten war wohl ihr linker Verteidiger . Einzelne Spieler zeigten noch große Ballunſicherheit . Trotzdem zeigte die Kleeſtäd= ter Elf gegen frühere Spiele eine bedeutende Formverbeſſerung und hinterließ den denkbar beſten Eindruck . Schiedsrichter Kraus = Dieburg leitete das Spiel zur vollen Zufriedenheit beider Parteien Nächſten Sonntag empfängt Groß = Umſtadt die ſympa= thiſche Elf des VfR . Beerfelden . Der letzteren geht ein guter Ruf voraus , und die faire Spielweiſe dieſer Mannſchaft ver= ſpricht ein intereſſantes Spiel . Weltmeiſter Clas Thunberg = Finnland hat ſeine Meldung zu den Europa = Meiſterſchaften am 9 . und 10 . Ja= nuar in Davos abgegeben . Der Deutſche Bob = Verband wird nunmehr beſtimmt die geplante Expedition zu den Olympiſchen Winterſpielen in Lake Placid ausführen . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Donnerstag , 31 . Dezember . 15 . 30 : Stunde der Jugend 17 . 05 : Nachmittagskonzert des Rundfunkorcheſters . Mitw . : Käte Mann ( Sopran ) , H . Hanus ( Tenor ) , Th . Brandt ( heiteres . Inter= mezzo ) . 18 . 40 : Aus dem Skizzenbuch . Von Paul Laven . 19 . 05 : Der Himmel im Monat Januar und Februar 1932 . Eine Plauderei von Profeſſor Sittig . 19 . 30 : Zeit , Programmänderungen , Wetter , Wirtſchaftsmeldungen , 19 . 45 : Ballgeſpräche . Szenen von Hermynia Zur Mühlen . 20 . 45 : „ Kaleidoſfop 1931 ‟ . Von Paul Laven . ca . 22 . 30 : Nachrichten . 23 . 30 : Bunter Abend . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Donnerstag , 31 . Dezember . 15 . 00 : Kinderſtunde : Kunterbunt . Jahreswende . 15 . 45 : Frauenſtunde . Hermine Behn : Frauen berühmter Muſiker , Am Flügel : W . Welſch . 16 . 00 : Hanſi Naſſée : Ein Mann backt Berliner Pfannkuchen . Ein heiteres Sylveſtererlebnis . 16 . 30 : Kiel : Sylveſtergottesdienſt in der Nicolai = Kirche , 18 . 00 : Unterhaltungsmuſik , Kapelle Artur Guttmann . 18 . 30 : M . Jokl u . W . Vogel : Die Zeit . 19 00 : Berliner Silveſter vor 50 Jahren . Funkreportage 1881 — 82 von Egon Jacobſohu . 20 . 00 : Orcheſterkonzert . Berliner Philharm . Orcheſter . 20 . 55 : Klavierkonzert d = moll ( Ki . V . 466 ) von W . A . Mozart , Prof . Kempft ( Flügel ) . Berliner Philharm . Orcheſter . 21 . 30 : Anſprache des Herrn Reichspräſidenten von Hindenburg . 22 . 00 : Funk = Potpourri . Schöne Melodien des Jahres . Mitw . : Guta Alpar , Marcel Wittriſch , Grete Sedlitz , Max Menſing . Chöre : Maximilian Albrecht . Berliner Funkorcheſter . Hans Schindlers Jaz = Siufoniker , 23 . 00 : Neunte Sinfonie mit Schlußchor über Schillers Ode : An die Freude , von L . van Beethoven . Mitw . : Mia Neuſitzer = Thoe= niſſen ( Sopran ) , Hilde Ellger ( Alt ) , F . Zohſel ( Tenor ) , H . Schey ( Baß ) . Berliner Volkschor . Verſtärktes Philharm . Orcheſter . 0 . 20 : Tanz = und Unterhaltungsmuſik . Kapelle Gebrüder Steiner u . Tanz = Orcheſter Gerhard Hoffmann . A . Fleßburg ( Tenor ) , Amkliche Winkerſporknachrichken . Herausgegeben von der Heſſiſchen Oeffentlichen Wetterdienſtſtelle am Landw . Inſtitut der Univerſität Gießen am 30 . Dezember 1931 . Vogelsberg . Hoherodskopf : Bedeckt . — 8 Grad , Schneehöhe 20 cm , Pulverſchnee , Ski und Rodel ſehr gut . Herchenhainer Höhe : Frühnebel , — 3 Grad , Schneehöhe 20 cm , Neuſchnee 10 cm , Pulverſchnee , Ski und Rodel ſehr gut . Taunus . Kl . Feldberg : Bewölkt , — 6 Grad , Schneehöhe 11 cm , Neuſchnee 1 — 2 cm . Pulverſchnee , Ski gut , Rodel mäßig . Odenwald . Tromm : Bewölkt , — 3 Grad , Neuſchnee 25 cm , Pul= verſchnee Ski u . Rodel gut . Neunkirchen : Bewölkt , — 4 Grad , Schneehöhe 20 cm . Neuſchnee 18 cm , Pulverſchnee , Ski und Rodel gut . Rhön . Waſſerkuppe : Nebel , — 6 Grad , Schneehöhe 20 cm . Neu= ſchnee 11 — 15 cm , Pulverſchnee , Ski und Rodel ſehr gut . Schwarzwald . Feldberg : Bewölkt , — 5 Grad , Schneehöhe 35 cm , Neuſchnee 11 — 15 cm , Pulverſchnee , Ski und Rodel ſehr gut . Hornisgrinde : Schneefall , — 6 Grad , Schneehöhe 65 cm . Neu= ſchnee 46 — 60 cm , Pulverſchnee , Ski und Rodel ſehr gut , Ruheſtein : Bewölkt , — 3 Grad , Schneehöhe 26 cm . Neuſchnee 16 — 20 cm , Pulverſchnee , Ski und Rodel ſehr gut . Weiterbericht . Das nordöſtliche Störungsſyſtem flacht ſich weiter ab und nimmt ſeinen Weg nach Rußland hin . Die Rückſeite macht ſich aber bei uns weiterhin durch den Zuſtrom der Kaltluft bemerkbar , unter deren Einwirkung das Barometer über Deutſchland anſteigt und ſich allmählich hoher Druck aufbaut . Dabei nimmt der Froſt noch zu , auch tagsüber bleiben die Temperaturen unter Null . Ausſichten für Donnerstag , den 31 . Dezember : Verſchärfung des Froſtes , bewölkt und aufklarend , vereinzelte leichte Schneefälle , Ausſichten für Freitag , den 1 . Januar : Fortdauer des Froſtwetters . Haupiſchriftleltung : Rudolf Maupe Veranwwortich für Poililk und Wiriſchaft : Rudelf Maupe ; für Feuilleion Reich um Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Bähmann für den Handel : Dr . C . H . Que iſch ; für den Schlußdlenſt : Andreas Bauer ; ! 0 „ Die Gegenwari ” , Tagesſpiegel in Blid und Wort : Dr . Herbert Neitei für den Inſeratentel und geſchäßliche Miteilungen : Wills Kuhle : Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämilich in Darnſtiadt Ich = unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernemmen . Die heutige Nummer hat 12 Seiten Reckarſtraße 6 7 = Zimm . = Wohnung m . Zub . , Bad . Ver . , Gartenant . , ſof . zu vermieten . — Näh . Friedrichſtr . 28 , p . * Schönes Einfamil . Haus : 6 . Zim . mit Zub . in 2 Etg . , Al= tan n . gr . Veranda , gegenüb . Park . Her= mannſtr . 49 z . vm . auf 1 . 4 . od . früh Miete n . Übereink . Beſicht . 10 — 12 und 4 — 5 . Zu erfr . ( * id Hobrechtſtr . 1 , I . Erſtkl . 6 = Zi . = Wohn . mit reichl . Zubeh . , beſte freie L . , z . vm . auf 1 . 4 . 32 o . früh . Hobrechtſtr . 1 , II . Bish . Fr . = M . 1700 ℳ Z . erf . Hobrechtſtr . 1 , I zw . 1 — 3 o . abends ( 18665 b ) Neckarſtr . 11 , 1 . St . neuzeitliche ſchöne 6 3 u . Woh . mit reichl . Zubeh . per 1 . April z . ver= mieten . Näh . daſ Erdgeſchoß . ( * md Hicklerſtr . 3 , durch Trauerfall 4 - Zint . - Bohng . mit reichl . Zubehör baldigſt od . ſpäter zu vermieten . Anzuſehen daſelbſt . Zu erf . i . Erdgeſch . ( 18758 ) Künſtlerkolonie ! 4 = Zimm . = Wohnung , Bad , Gartenb . , mit all . Mobil . u . voll= ſtänd . Ausſtatt , ſo= gl . od . ſpät . z . vm . Ang . u . H . 58 Gſch . * Schöne Neubau = 3 = Zimm . = Wohnung mit Bad , el . Licht , Manſ . u . Zubehör ( Ofenheizung ) . Schöne Neubau = 4 = Zimm . = Wohnung mit Bad , el . Licht , Et . = Heiz . , Warmw . = Verſorg . , Manſ . u . Zub . am Südbahn= hof in Darmſtadt Beſſungerſtraße und Haardtring , ſof . u ſpät . zu vermieten . Näh . : „ Gewobag ” , Bauhütte Darmſt . , G . m . b . H . , Bismarckſtraße 19 . 3 . Ziml . Wohl . Neubau , ſof . z . vm Näh . Geſchäftsſt . ( * O Eine ganz abgeſchl . kl . 2 Zim . = Wohng . mit Zubehör , ganz neu hergericht . , an kinderloſ . Ehep . od . ein . Perſon ſof . zu vermieten , ev . auch möbl . Näh . Geſch . * Deere Ziämer Leeres , gt . heizbar . Zim . m . Manſ . zu vm . , el . Licht vorh . * Nd . Ramſt . = Str . 35 , I . Kirchſtr . 21 , I . , lks . 1 leer . geräum . Z . a . als Büro geeig . , p . ſof . z . verm . ( * dfs Schloßgartenſtr . 7 ( a . d . Hochſchule ) groß . Zimmer leer od . möbl . zu verm . * Heidelbergerſtr . 103 ( Seitenb . ) 1 . Zim . mit Küche an kdl . Ehel . o . einz . Perſ . ſof . zu verm . Näh . Vorderhaus part . Große ſowie kleine Werkftätte m . Licht = u . Kraft= anſchl . Grß . Lager= räume , Büro , Auto= garage ſof . z . vm . * Heidelbergerſtr . 25 . mit 1 Nebenraum , ferner , anſchließend 2 lufkige helle und trockene 65 und 38 qm , als Werkſtatt geeignet , getrennt od . zuſam . per ſof . zu vermiet . Wein = Import , Mathildenplatz 8 . ( 18006 b ) Karlſtraße 12 Laden zu vermiet . d 8731 a ) Hauf dei Keanafiener Hone Freitag , 1 . Januar , vorm . 8 Uhr ab Luiſenplatz 1 Preis einſchl . Ski = und Rodelbeförderung hin und zurück Mf . 1 . 80 nur im Vorverkauf Reigebüro U . Köhle Zuiſenplatz 1 3797 Telefon 2418 1 — 2 Schaufenſter , ev . gr . Nebenräume . Rheinſtraße 12 ½ . ( 145510 ) Möbl . Z . mit Penſ . z . vm . Ludwigſtr . 20 . ( 18319 a ) Gut möbl . Zimmer ſof . preisw . z . vm Schulſtraße 1 , III . Fimd ) Mbl . Wohn u Schlafz . 3 . v läh . Grafenſtr . 35 , 1 I . r 18632 a Soderſt . 10 , I . ( Kap . = Platz ) ſch . mb . 3 . z . v ( Emd ) Viktoriaſtr . 87 , I . m . W . = u . Schlz . z . v . ( * md ) Heinrichſtr . 69 , m . 3 . m . g . Penſ . bill . z . v . ( 18734 b ) Grüner Weg 17 , I . gut möb . Zim . z . v . ( Emdf ) Lagerhausſtr . 16 , I . zentr . Lg . , gut mb . gr . Z . m . 2 Bett . u . Küchenben . bill . z . v . * Ldgr . = Phil . = Anl . 4 , I . ſchön möb . Zimmer ſofort zu verm . ( * Hölgesſtraße 3 , pt . gut möbl . Zim . z . v . ( md ) Friedrichſtr . 18 , pt gut möbl . Zimmer , 1 u . 2 Bett . , z . vm . Auch vorübergeh . Eleg . m . Wohn = u . Schlafz . , auch tlw . möbl . o . leer , ev . m Küchenben . zu vm Herdweg 64 , pt . ( Behagl . möbl . W . . Schlz . 45 ℳ . Herd= weg 98 . Tel . 2026 . * Schleierm . = Str . 18 , I . gt . m . Zi . ſof . z . v . * Aliceſtr . 21 , II . mk Zim . m . u . o . Penſ ( 18763 a ) Lauteſchl . = Str . 22 , I gt . mb . Zim . z . v . Möbl . Zimmer an berufst . Dame , ev . mit Verpfl . , i . ruh . L . des Zentr . abz . Preis 25 ℳ . Ang . u . H . 65 Geſchſt . ( 2 möbl . Zim . nahe Gerichtshof z . vm . * Bismarckſtr . 51 , II . Einf . möb . Z . z . vm ev . mit voll . Penſ Anzuſ . bei Eckart , ” Kranichſt . = St . 60 ½p . Alleinſt . Dame fin= det behaglich . Heim in gutem Hauſe m . ihren eig . Möbeln . Angeb . unt . H . 64 a . d . Geſchäftsſt . ( * Stiftſtr . 91 , Mtb . p . ſch . m . 3 . , ſep . , z . v . * 2 eleg . möbl . Zim . ev . mit Penſion p . ſof . od . 15 . Januar geſucht . Angeb . u . H . 60 a . d . Geſch . ( Georgenſtr . 9 , III . möbl . Zim . mit 1 od . 2 Bett . z . vm . * Stroh , Karlsſtr . 6 . gut möbl . Zimmer ver ſof . zu verm . Sof . zu vm . Schön möbl . 3 . Heinrich= ſtr . 65 , II . , Tel . 3194 . * 1 . Hypothek . Auf 2 . erſtkl . Geſchäftshäuſ . i . Zentr . 12 — 18 000 ℳ ſof . geſ . Erſtkl . Referenzen . Ang . u . H . 76 a . d . Gſchſt . Holzverſteigerung Nr . 1 und 2 . Montag , den 4 . Januar 1932 , von vorm . 9 Uhr ab , werden in der Turnhalle am Woogsplatz hier , aus den ſtädt . Förſtereien Heiligkreu ; ( Spitz a . Zaun 7 , Lbs 1 — 48 ) und Beſſ . Laubwald ( Dieterſchlag 1 . Los 1 — 12 , Stellkopf 5 , Los 13 — 361 Dieterſchlag 3 , Los 362 — 404 . Dachs= berg 30 , 31 und 32 , Los 1001 — 1109 ) verſteigert : Scheiter Rm : 780 Buche , 30 Eiche , 66 Kiefer , 1 . Birke ; Knüppel Rm : 189 Buche , 12 Eiche , 18 Kieſer , 2 , 2 verſch . Dienstag , den 5 . Januar 1932 , von vorm . 9 Uhr ab , in der Turnhalle am Woogsplatz hier , aus der ſtädt . Förſterei Beſſ . Tanne ( Verſch . Abtei= lungen , Los 1 — 125 ) und Bürgertanne ( a . d . Haras 7 , Los 126 — 208 , und Landwehr 20 , Los 209 — 282 ) ; Scheiter Rm : 23 Buche , 11 Eiche , 360 Kiefer ; Knüppel Rm : 20 Buche , 11 Eiche , 253 Kiefer . Darmſtadt , den 30 . Dezember 1931 . St 18765 ) Städt . Güterverwaltung Gärtnereibeſ . ſucht 6 — - 700 RM . auf la Sicherheit v . Selbſtgeber . Ang . u . H . 34 a . d . Geſch . ( 187036 ) 1 . Hupokhe v . RM . 15 009 auf ein 4 = bzw . 5 Wohnhaus ( gutes Objekt ) per ſofort geſucht . Offerten unt . H . 57 a . d . Geſch . ( 18750 b Kätzchen an Tierfr . zu verſch . Luiſen= ſtr . 84 , III . , vorn . * Guterhalt . , gebr . Küchenſchrank zu kauf . geſ . Ang . unt . H . 87 Gſchſt . Guterh . emaillierte Badewanne zu kaufen geſucht Ang . unt . R . S . 748 d . Gſchſt . ( 18789 Gut erhaltene Näh= maſchine zu kaufen geſucht . Angeb . u . H . 56 a . d . Geſch . ( * Gebr . , gut erhalt . Fahrrad für Geſchäftszwecke zu kaufen geſucht . Angeb . mit Preis u . H . 67 Geſchſt . ( * Vergleichsverfahren . Ueber das Vermögen des Kaufmanns Ludwig Röth in Darmſtadt , Heiurich= ſtraße 149 , zugleich als Alleininhabers der Firma Ludwig Röth in Darmſtadt , Eliſabethenſtraße 22 , iſt am 21 . Dezem= ber 1931 , vormittags 9 Uhr , das Ver= gleichsverfahren zur Abwendung des Konkurſes eröffnet worden . Der Rechtsanwalt Ludwig Rhode in Darmſtadt , Wilhelminenplatz 15 , iſt zur Vertrauensperſon ernannt . Termin zur Verhandlung über den Vergleichsvorſchlag iſt auf : Donnerstag , den 21 . Januar 1932 , vormittags 10 Uhr , vor dem Heſſiſchen Amtsgericht Darm= ſtadt , Zimmer 216 des Neuen Gerichts= gebäudes in Darmſtadt anberaumt . Der Antrag auf Eröffnung des Ver= fahrens nebſt ſeinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermittlungen ſind auf der Geſchäftsſtelle zur Einſicht der Beteiligten niedergelegt . ( 18784 Darmſtadt , den 21 . Dezember 1931 . Heſſiſches Amtsgericht I . Schreinerofen mit Waſſerbad , eiſerne Fournierböcke z . kf . geſucht . Angeb . u . H . 79 Geſchſt . ( * di Erdl . Kiavierunterricht Frau Nanny Kaiſer , Viktoriaſtr . 42 , II . : Gediegene Ausbild . . leichtfaßl . Methode f . Anfäng . u . Voran= geſchrittene . Uebe= gelegenheit . Honor . mäßig . — ( 137480 Nachhilfe der Mathematik . Vorbereitung f . d Reifeprüfung von Nichtſchülern ert . ein erfahren . Stu= dienrat — Näh . d . Geſchäftsſt . ( * id Mathematik und Franzöſiſch Nächife f . Unterprima Vik= toriaſch . geſ . Ang . m . Pr . u . H . 61 Geſch . * Mittagstiſch 70 , gut und reichlich . Metzgerei Anthes , Karlſtraße 27 ( 18729 b ) Mittag = Pad Abendliſch von 50 bis 95 Pfg . , vegetariſche und Fleiſchküche . ( 181 a Reform = Reſtaurant Ulexanderſtr . 4 . I . Naymer 361 DrmftaderCagblat , Donnerstag , den 31 . Dez . HeſNeueſte Nachrichten Zum Oeviſen = und Scheckverkehr . lenfaſſung der Richklinien für die Devifenbewirtſchaflung . — An den Börſen : Auſwärksbewegung . außergewöhnliche Kursftleigerungen , gber geringe Amſähe . Leviſenbeſchaffung und = Zukeilung . I Deutſchen Reichsanzeiger vom 30 . Dezember werden die Rickiſnien für die Deviſenbewirtſchaftung die in den letzten Mo= naten mehrfach durch Anweiſungen des Reichswirtſchaftsminiſters an 707 Deviſenſtellen ergänzt worden waren , in neuer Faſſung be= kanutgemacht . Die Richtlinien vom 24 . Auguſt und ihre erſte Er= gänug vom 2 . Oktober treten damit außer Kraft . Nu iſt in den Richtlinien insbeſondere die Beſtimmung , daß Andiſe , die ein Gläubiger auf Erteilung der zur Leiſtung eines Sch = ullners erforderlichen Genehmigung ſtellt , an die für den Sch = ilner zuſtändige Deviſenbewirtſchaftungsſtelle zu richten ſind und aß für Anträge von Ausländern , die ſich auf ein bei einem inläniſchen Kreditinſtitut geführtes Konto beziehen die Deviſen= bewirſchaftungsſtelle zuſtändig iſt , in deren Bezirk das Kredit= inſt = ſtt liegt . Frner iſt die Deviſenzuteilung für Leiſtungen von Verſiche= rumgsiehmern aus Fremdwährungsverſicherungen eingeſchränkt wondn , um Misbräuchen zu begegnen , die auf dieſem Gebiet zu = 2 a ter 50 Maid Drie De ringer ir nusrdendiſche i deiſchaid ich ie gelaſſue Verſicherungsunternehmungen . Bei Perſonenverſicherun= gem dird die Genehmigung außerdem verſagt , wenn bei einem uac dem 15 . Juli 1931 abgeſchloſſenen Vertrag die vereinbarte Pramenzahlungsdauer weniger als zwölf Jahre beträgt oder wernes ſich um eine nach dem 20 . Dezember 1931 abgeſchloſſene ode uf Fremdwährung umgeſtellte Verſicherung handelt . Schließ= lich uird , um die Kapitalflucht durch Begebung von Reichsmark= ſchet ins Ausland zu verhindern , angeordnet , daß künftig Schecks ins lusland oder ins Saargebiet nur noch verſandt oder über= bray werden dürfen , wenn der Genehmigungsbeſcheid der Deviſen= bewitſchaftungsſtelle dem Scheck beigefügt iſt . Erfolgt die Ver= ſenZug auf Grund einer allgemeinen Genehmigung , wie ſie Han= delsſtmen , Verſicherungsunternehmungen uſw . für ihre Zahlungs= geſchäte mit dem Ausland erteilt werden , ſo hat der Inhaber der GSemigung ſelbſt dem Scheck einen entſprechenden Vermerk un= ter Agabe des betreffenden Landesfinanzamtes und der Nummer des benehmigungsbeſcheides beizufügen . Die Vorſchrift gilt auch für ſchecks , die auf einen Betrag unter 200 RM . lauten . Vom 10 . Inuar ab dürfen Kreditinſtitute , denen Reichsmarkſchecks aus dem Ausland oder dem Saargebiet zum Inkaſſo zugehen , dieſe eimet Ausländer oder Saarländer nicht mehr auf ſeinem Konto gunhingen , wenn die Genehmigung zur Verſendung der Schecks uis tin der dargelegten Weiſe aus dem Scheck ſelbſt erſichtlich iſt . Für ſie Zeit bis zum 10 . Januar 1932 ſind die bezogenen inländi= ſchen Banken verpflichtet , von Schecks über größere Beträge , die aus ſem Auslande zum Inkaſſo eingehen , der zuſtändigen Deviſen= bewſtſchaftungsſtelle Mitteilung zu machen . Berliner und Frankfurker Effekken = Freiverkehr . ſachdem ſchon in den vorgeſtrigen Abendſtunden eine Erholung des umhiveaus eingetreten war , die nicht nur allein durch Deckungen der Sptlation verurſacht ſein konnte , ſondern ſicherlich auch reelle An= ag = kufe der Kundſchaft zur Vorausſetzung hatte , machte dieſe ſogen . Jautsultimohauſſe im geſtrigen Freiverkehr , weitere Fortſchritte Eigent= lichf es ja in dieſem Jahre unnötig , wie ſonſt eine Extrabewegung zu inſſtieren , da bekanntlich diesmal die Bilanzkurſe nach anderen Geſichts = — iſen feſtgeſetzt werden . Der Jahresultimo ſpielt aber inſofern doch eiteſſolle , als das durch Kuponszahlungen frei werdende Kapital An= lagelſucht . Das Geſchäft war daher ſowohl am Aktien = als auch am PFubriefmarkt lebhafter als an den Vortagen zumal über die engliſch= f 1 anöſiſchen Moratoriumsvorbeſprechungen günſtige Nachrichten vorlagen . Dochdieſen ſei mit ziemlicher Sicherheit damit zu rechnen , daß das augen = G iſſch beſtehende Moratorium um drei Jahre verlängert wird . Eine 7 n 74 Kompromißlöſung würde die beſtehenden Schwierigkeiten zwar nur verſtieben , ohne ſie zu beſeitigen , ließe jedoch die Möglichkeit einer weiſtren Regelung offen . Markttechniſch von Einfluß war auch das Fe n neuer Auslandsverkäufe , die geſtern wieder einzuſetzen ſchienen , dai aber plötzlich aufhörten , und die feſte Haltung der geſtrigen New Datr Börſe . Am Bankenmarkt waren Reichsbankanteile wieder be= votgt und im Verlaufe zirka 4 Prozent höher , während ſich bei den Seſten Werten dieſes Marktes die Beſſerungen im Rahmen von 1 bis 1 Sfrozent hielten . Auch für Montanpapiere machte ſich etwas ſtärkeres reſſe bemerkbar , ebenſo waren Elektrowerte etwas mehr gefragt uvobis 2 Prozent feſter . J . G . Farben zogen gegen ihren vorgeſtrigen Mittagskurs bis zu 4 Prozent an ; Schiffahrtsaktien konnten ſich eben= falls etwvas erholen , wvährend die ſonſtigen Neben = und Spezialwerte geſtern eher vernachläſſigt waren . Am Anlagemarkt ſtanden wiederholt Liquidationspfandbriefe im Vordergrunde des Intereſſes ; auch Gold= pfandbriefe etwas feſter , während Reichsſchuldbuchforderungen nur gut behauptet lagen . Auch Neubeſitzanleihe nur wenig verändert , die Alt= beſitzanleihe ſetzte ihre Aufwärtsbewegung um zirka 1 , 5 Prozent fort . Reichsbahn = Vorzugsaltien und Farbenbonds gewannen zirka 1 , 5 — 2 Pro= zent . In den Mittagsſtunden machte die Befeſtigung ſowohl an den Aktien = als auch an den Pfandbriefmärkten weitere Fortſchritte . Spezial= intereſſe beſtand bei letzteren für die Liquidationspfandbriefe , bei erſte= ren für die Hauptwerte , wie Farben , Reichsbank und Siemens . Der Geldmarkt wies keine Veränderungen auf . Am Deviſenmarkt notierte ie den Haudtagetef ue Scd . Aarchen , Siemens rd . ind Duich bank , weitere , teilweiſe erhebliche Fortſchritte ; es traten erneut Lurs= gewinne von drei bis fünf Prozent in Erſcheinung . Hierbei entſprachen dieſe Kursſteigerungen nicht ganz dem Geſchäftsumfang , der gar nicht ſo übermäßig groß war , ſondern fehlendes Angebot löſte wahre Kurs= ſprünge aus . In Schiffahrtsaktien haben die Exekutionen nachgelaſſen , auch dieſe Werte lagen heute feſter . Eine Ausnahme von der Allgemein= tendenz machten eigentlich nur Burbach , die auch im Gegenſatz zu den übrigen Kaliwerten ſtärker angeboten ſind und zirka 5 Prozent rück= gängig waren . Hierdurch hat ſich die Kursſpanne zwiſchen Wintershall und Burbach wieder erheblich verringert und beträgt nur noch zivka 12 Prozeut . Neben der politiſchen Klärung durch die franzöſiſch = engliſche Einigung hinſichtlich der Reparationszahlungen befriedigte auch die rela= tiv leichte Veranlagung des Geldmarktes zum Jahres = Ultimo . Die Sätze erfuhren auch heute keine Veränderung , obwohl Privatdiskonten wieder ſtärker angeboten waren . Am Markt der feſtverzinslichen Werte fanden auch weiterhin Anlagekäufe ſtatt , ſo daß die Goldpfandbriefe bis zu ein Prozent gewannen . Aber auch für Kommunal = Obligationen und Stadt= anleihen beſtand geſtern einige Nachfrage , und die Berliner Verkehrs = Anleihe konnte ſogar zwvei Prozent geſinnen . Im Einklang mit den feſteren Amſterdamer Meldungen ( deutſche Werte waren drüben teil= weiſe hauſſierend ) hatten Reichsſchuldbuchforderungen im Laufe des Tags ebenfalls verſtärkte Nachfrage . Die letzte Sprechbörſe im alten Jahre wies wiederum ſchwachen Beſuch auf . Man erörterte die Möglichkeiten für die Errichtung eines Freiverkehrs wieder , weil man eingeſehen zu haben ſcheint , daß die Sprechbörſen in der jetzigen Form vollkommen überflüſſig ſind und in keiner Beziehung die an ſie geknüpften Erwar= tungen erfüllt haben . Der Frankfurter Telephonfreiverkehr lag außerordentlich feſt . Die Reparatzionsverhandlungen werden günſtig beurteilt , dazu ſind die Beſtände zum Jahreswechſel ziemlich gering , ſo daß die plötzliche Nach= frage auf einen ziemlich leeren Markt fällt . Die Kursſteigerungen am Aktienmarkte , wo Elektrowerte , Reichsbankanteile , J . G . Farben und Farbenbonds bevorzugt waren , gingen bis zu 5 Proz , auch die Neben= märkte waren mitgezogen , bei Gewinnen von 1 — 2 Prozent , die auch Schiffahrts = und Montanwerten zugute kamen . Die Umſätze blieben gering . Auch der Rentenmaukt lag ruhig , aber feſt bei Kursſteigerungen für Liquidations = und ſonſtige Pfandbriefe von 0 , 5 Proz . Bayeriſche Renten lebhafter und 1 Prozent höher . Altbeſitzanleihe weiter feſt ; dieſe haben im Monat Dezember 40 Prozeut ihres Wertes angezogen . Berliner Deviſen - ? Dezember . Helſingfors Geld 5 . 994 Salile 6 . 006 Spanien Geld 35 . 76 Brief 35 . 84 Wien 49 . 95 50 . 05 Danzig 82 . 12 82 . 28 Prag 12 . 47 12 . 49 Japan 1 . 498 1 . 502 Budapeſt 64 . 93 65 . 07 Rio de Jan . 0 . 249 0 . 251 Sofia 3 . 057 3 . 063 Jugoſlawien 7 . 393 7 . 407 Holland 169 . 03 169 . 37 Portugal Athen 13 . 04 13 . 06 Oslo 78 . 42 78 . 58 5 . 295 5 . 305 Kopenhagen 79 . 17 79 . 33 Iſtambul Stockholm 79 . 82 79 . 98 Kairo 14 . 71 14 . 75 London 14 . 36 14 . 40 Kanada 3 . 427 3 . 433 Buenos Aires 1 . 068 1 . 072 Uruguay 1 . 818 1 . 822 New York 4 . 209 4 . 217 Island 64 . 69 64 , 81 Belgien Italien 58 . 59 58 . 71 Tallinn 112 . , 64 112 . 86 21 . 42 21 . 46 Riga 80 . 92 81 . 08 Paris 16 . 51 16 . 55 Bukareſt 2 . 517 2 . 523 Schweiz 82 . 07 82 . 23 Kaunas 42 . 01 42 . 09 Die Auslandsbörſen . Die Londoner Börſe eröffnete geſtern in ſtetiger Hal= tung . Das Geſchäft war etwas lebhafter , beſonders in Oelaktien , während britiſche Staatspaviere ruhig lagen . Internationale Werte tendierten etwas feſter . Die Börſe ſchloß kaum verändert , auf verſchiedentliche Deckungen ſetzten ſich zum Teil Erholungen durch . An der Pariſer Börſe kam es auf Deckungen angeſichts der bevorſtehenden Ultimoliquidation zu merklichen Kursbeſſe= rungen . Die Brüſſeler Börſe zeigte ein überwiegend feſteres Ausſehen . An der Amſterdamer Börſe blieb das Geſchäft im Ver= lauſe ruhig bei unbedeutenden Kursſchwankungen . Deutſche Werte lagen ausgeſprochen feſt . Die freundliche Stimmung an der Wiener Börſe hielt auch heute an , die Kurſe zogen bei nicht umfangreichem Geſchäft durchweg an . Die New Yorker Börſe eröffnete in feſter Haltung , und die Stimmung war als zuverſichtlicher zu bezeichnen . An den internationalen Deviſenmärkten ergaben in Wik i Sich gier eirſch eun id ulgeif eie Reichsmark auf 14 , 24 . Der Dollar war eher etwas feſter , auch der franzöſiſche Franc zog leicht an . Die Reichsmark tendierte feſt , in Amſterdam notierte ſie 59 , 32 , in Zürich 121 . 95 und in New York 23 , 78 . Die Nord = Deviſen lagen etwas ſchwächer , der holländiſche Gulden befeſtigte ſich leicht , Japan ſchwächte ſich weiter ab . Melallnokierungen . Die Metallnotierungen in Berlin für je 100 Kg am 30 . De= zember ſtellten ſich für Elektrolytkupfer , prompt cif Hamburg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die Deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 70 RM . — Die Notierungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Original = Hüttenaluminium , 98 bis 99 Prozent , in Blöcken , Walz ode rDrahtbarren , auf 170 RM . des= gleichen in Walz = oder Drahtbarren 99 Prozent , auf 174 RM . . Reinnickel 98 bis 99 Prozent auf 350 RM . Antimon = Regulus auf 50 — 52 RM . , Feinſilber ( 1 Kg . fein ) auf 42 , 75 — 46 RM . Produkkenberichte . Frankfurter Produktenbericht vom 30 . Dezember . Die letzte Getreide= börſe im alten Jahr lag ohne Anregungen und zeigte weiterhin größte Geſchäftsſtille . In Roggen war ſtärkeres Angebot vorhauden , ſo daß eine Preisminderung von 2 , 5 Mark eintrat . Die übrigen Getreidearten blieben auf dem Montagsniveau behauptet . Für Weizenmehle wurden die Konventionspreiſe um 0 , 25 RM . ermäßigt ; eine Belebung des Ge= ſchäfts trat jedoch nicht ein . Weizen 227 , 50 — 228 , 50 ; Roggen 215 , Som= mergerſte für Brauzwecke 175 , Hafer 150 — 157 , 50 ; Weizenmehl ſüdd . Spezial Null mit Austauſchweizen 34 , 75 — 35 , 75 ; desgl . Sondermahlung 33 — 34 ; Weizenmehl niederrhein . Spezial Null mit Austauſchweizen 34 , 75 — 35 , 50 , desgl . Sondermahlung 33 — 33 , 75 ; Roggenmehl Null 60 Ausmahlung 30 — 31 . Weizenkleie 7 , 90 , Roggenkleie 8 , 75 . Frankfurter Eiergroßhaudelspreiſe . Im Frankfurter Eiergroßhaudel entwickelte ſich zwiſchen den Jahren nur unbedeutendes Geſchäft , obwohl die Anlieferung von friſchen Eiern durch das unbeſtändige , meiſt kalte Wetter ziemlich gering waren . Die Preiſe zogen für alle Sorten leicht an , zumal die Konkurrenz der Kühlhausware faſt völlig wegfällt . Es notierten in Pfg . pro Stück ab loco Frankfurt a . M . : Bulgaren 9 , 5 — 9 , 75 , Jugoſlawen 9 — 85 , Holländer 8 , 5 — 12 , Dänen 8 , 5 — 12 , 5 , Flandern 10 , 5 bis 11 , Bahern 9 — 10 , Deutſche Friſcheier 8 — 12 , Italiener Rumänen , Nuſſen , Polen , Chineſen , Franzoſen und Schleſier nicht am Markte . Ju = und ausländiſche Mittel = und Schmutzeier 7 — 7 , 5 . . — Kühlhaus= eier : Holländer 9 , Bulgaren 8 , Rumänen 7 . 5 . Frantfurter Buttergroßhandelspreiſe . Die Lage am Buttermarkt iſt zur Zeit undurchſichtig . Die Zufuhren ſeitens der Meiereien blieben gering , genügten jedoch der wieder merklich ſchwächer gewordenen Nach= frage , da nur ſeitens einiger Detailgeſchäfte ſtärkeres Einkaufsbedürfuſs beſtand . Im Auslande iſt die Marktlage ebenfalls noch unüberſichtlich , doch werden von Holland höhere Offerten abgegeben , die eine Herauf= ſetzung des Preiſes bedingten . Julandsbutter gab hingegen um etwa 4 Mark pro Zeutner nach . Die Verkaufspreiſe des Großhaudels lauten ( in Ztr . = Tonnen ) ; Auslandsbutter ( holl . ) 140 — 145 , deutſche Molferei= butter 124 — 126 RM . ; kleinere Packungen entſprechender Aufſchlag . Piehmärkke . * Darmſtädter Viehmarkt vom 30 . Dezember . Aufgetrieben waren 9 Ochſen , 128 Kälber , 3 Schafe . Die Preiſe ſtellten ſich für Kälber a ) auf 38 — 4 , b ) 33 — 37 , c ) 28 — 32 Pfg . pro Pfund . Spitzentiere über Notiz . Marktverlauf : ſchleppend . Frankfurter Viehmarkt vom 30 . Januar . Auftrieb : 110 Rinder , 782 Kälber , 103 Schafe , 836 Schweine . Bezahlt wurde pro Zentner Lebend= gewicht : Kälber b ) 40 — 45 , c ) 34 — 39 , d ) 77 — 33 ; Schafe a ) 1 . 22 — 27 , — , b ) 17 — 21 ; Schweine a ) — , b ) 44 — 45 , c ) 43 — 45 , d ) 41 — 45 , e ) 38 — 42 . Marktverlauf : Schweine ruhig , ausverkauft ; Kälber ſchlep= pend : Schafe mittelmäßig , geräumt . — Fleiſchgroßhandelsmarkt : Ochſenfleiſch 1 . 50 — 54 , 2 . 42 — 18 ; Bullenfleiſch 45 — 48 ; Kuhfleiſch 2 . 30 — 38 , 3 . 20 — 30 Kalbfleiſch 1 . 60 — 70 , 2 . 50 — 60 ; Hammelfleiſch 50 bis 60 ; Schweinefleiſch 1 . 52 — 58 . Geſchäftsgang : langſam . Eingebracht waren 464 Viertel Rinder , 81 Kälber , 17 Hämmel , 104 halbe Schweine . Hess . Pechtverein „ Aaisenschut . ” Zweigverein Darmstadt ) Freitag , den 1 . Januar 1932 ( Neujahrstag ) von nachm . 4 Uhr ab in sämtl . Räumen des Städt . Saalbau Weihnachtsfeier bestehend aus Konzert - , Gesangs - und humoristischen Vorträgen , sowie Theater und Tanz . 18755 ) Der Vorstand . Hierzn ladet ein Schustergasse 18 — Telefon 1637 Silvesternacht , sowie 1 . , 2 . und 3 . Januar KONZERI in den oheren Räumen . 18756 Bohützenhof - Winzerstube Telephon 2468 Hügelstraße 27 Spezial - Ausschank der Vereinigten Pfälzer Winzer - Genossenschaften an Silvester 13774 11 . 50 Uhr Uebertragung der Neujahrs - Ansprache des Herrn Reichspräsidenten von Hindenburg . SchweizerhausEberstadt Bäkvesterkeien mit Tan Neujahrstag ab 4 Uhr Konzert Allen unſe en Gäſten , Freunden und Bekannten , wünſchen wir ein fröhliches neues Jahr ! W . Plank und Frau . A 3 — 4 = Zim . = Wohng . mit Bad , el . Licht , Mädchenzimmer , in gut . Zuſtand per ſo= fort geſucht . Zen= tralheiz . od . Etag . = Heizung bevorzugt Angeb . unter H . 86 an die Geſchäftsſt . * 3 — 4 = Zim . = Wohng . ſucht ig . Ehepaar zu mieten . Ang . u . H . 68 a . d . Geſch . ( * Restaurant Rummelbrän Rheinstr . 101 Gegenüber der Festhalle Tel . 2519 NeuJahr nachmittags und abends Meulahr Künstler Konzert Zum Ausschank gelangt ein ganz bervorragendes Starkbier Bekannt gute Küche — Mittagstisch von 80 ₰ an Heute Im Festsaal Großer Silvester - Ball Saaleröffnung 7 Uhr ( 18757 ) Eintritt frei Suche ſof . 1 oder 2 eleg . Zimmer mit Bad im Tinten= viertel . Angeb . u . H . 62 a . d . Geſch . ( * Möbl . Zimmer zum 1 . 1 . geſucht . Angeb . unt . H . 71 d . Geſch . ( 18751 Ein weiterer Beweis meiner Leistungs- fähigkeit ist die neu eingeführte 25 Pfennig Zigarre zu 16 Pfg . S . Joseph , Rheinstr . 20 Telephon 557 ( 18772 b Geſchäffs= räume die ſich f Vereins= zwecke eignen , zu miet . geſucht . Ang . m . Größe , Preis u . Lage unt . H . 77 an die Geſchſt . erbet . 4 — 5 = Zim . = Wohng . in Darmſt . o . Umg . für 1 . April 32 m . all . Zub . geſ . Off . u . H . 72 Geſchſt . Zu mieten geſucht per 1 . Aprik 1932 Wohnung , mindeſt . 6 Zim . u . Zubehör , Zentralhzg . Preis= ang . u . H . 80 Gſch . * Auf 1 . Apr . 3 = Zim . Wohn . mit Bad u . Nebenraum . ev . Z . = Heiz . , geſ . Ang . an Heyd , Martinſtr . 79 . II . Ich ſuche ſofort ein ſchönes Zimmer m . Badbenutz , in kul= tiviert . Hſe . , mögl . Tintenviert . Ang u . H . 63 Geſchſt . ( * W . Räum . d . Wohn . iſt ein kpl . wß . lack . Schlafzimmer billig abzugeben . Näh . Geſchäftsſt . 1 kleines Hilfsmokorrad z . vk . Näh . Geſchſt . in teenhaft dekorierten Räumen . Brett ! Humoristen — Tänzerinnen , Tänze Mäßige Preise . ( 13 REIOHSHOF Rheinstraße 35 Rheinstraße 35 Heute abend SlLVESTERFEIER UND KONZERT Morgen 1 . Januar KÜNSTLER - KONZERT Gebr . Kleinauko zu kauf . geſ . Off . n Pr . u . H . 59 Geſch . * 1 u Lunzs Kauene frei heute und morgen 75 Dornerstag , 31 . Dezember 13 Darmſtädker Tagblaff 7 Heſſiſche Neurſte Nachrichten Voranzeige Freitag , den 1 . Jannar , vorm . 11 : / . Uhr Film - Horgenfeier Drwaldsymphenie Ecke Eliſabethen = u . Saalbauſtr . An Silveſter u . Neujahr ( 127 * Aotel Post‟ am Hauptbahnhol Tel . 2463 18761 Samstag , den 2 . , und Sonntag , den 3 . Januar , ab 8 Uhr Gesellschafts - Abend ( Die grüne Hölle ) Konzert Heute und folgende Tage Heute und folgende Tage Hente und folgende Tage Gleichzeitig wünſche ich meinen Gäſten und Bekannten die herzlich= ſten Glückwünſche zum neuen Jahr Familie Hermann Knauf . Eines der besten Filmwerke des Jahres Albert Bassermann und Truce V . Molo in dem aufsehenerregenden Tonfilm : Siegfried Arno und Uraula Grabley der ulkigen Tonfilm - Groteske Dina Gralla , Siegfried Arno , und Ralph A . Roberts in dem lustigsten Tonfilm - Schwank Allen meinen werten Gästen ein gutes neues Jahr ! Der Storch „ Chaufſeehaus Heidelberger Sir . 89 Tel . 1 : streikt Ecke Graten - und Waldstraße Regie : Carl Boese . Weitere Hauptdarsteller : Maly Delschaft , Lucie Englisch , Adele Sandrock u . v . a . Mever , der alles macht , der Ehen stiftet und trennt , Bekanntschaften vermittelt und aus jeder Situation hilft , ist der köstliche Siegfried Arno Wie er einen solchen Luftikus und Aufschneider auf die schlendrigen Beine stellt , das muß man gesehen haben . Dazu ein ( F . 18771 reichhaltiges Beiprogramm Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Heute ab 8 Uhr Silvesterfeler m . Konzert Morgen Freitag , den 1 . Januar 1932 Stimmungs - Konzert Neue Kapelle , Regie : E . W . Emo . In weiteren Hauptrollen ; Fritz Schulz , Hans Junkermann , Julia Serda , Albert Panlig u . a . Ein Film voller drastischerzurkomischer Verwechslungssituationen . — Siegfried Arno gerät als Matrose in tausend rgötzliche Schwierigkeiten u . kommt in den Verdacht desertiert zu sein . Meinen lieben Gäſten , Freunden und Bekannten , ſowie den titl . Stammpereiner Silbeſfer ab 1 a 9 Uhr Konzert Daxu das tönende Beiprogramn . Jugendliche haben Zutritt Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . am 1 . Neujahrstag nach Traiſa zu Gaſtwirt Scherer Treffpunkt : 3 Uhr am Tierbrunn . Bei ſchtechtem Wetter mit dem Omnibus ab Böllenfalltor ( 3 , 12 Uhr Unkoſtenbeitr 50 . J Spanische Weinhalle Karlstraße 58 e und Morgen ( Hinter den roten Mauern vor Lichterfelde ) Regie : Georg Jacoby . In weiteren Hauptrollen : Franz Fiedler , Johannes Riemann , Eise Bassermann , Friedr . Kaysker , Tam Haupt - Café H . J 6 st bahnhgt Silvester - Nacht geöffnet . Freitag , 1 . und Sonntag , 3 . Januar ab 20 Uhr ( 194 a Künstler - Konzert WEINdHAUg MAXI mit prachtvollem Wintergarten Ecke Nieder = Ramſtädterſtraße und Klesſtraße Tel . 1408 Ein äußerst spannendes Werk das in einer ergreifenden Handlung zeigt wie ein Kadett in den Ver- dacht kommt ein Mörder zu sein In einer sensationellen Gerichts- verhandlung wird das Geheimnis gelüftet . „ Im tönenden Beiprogramm : . Die neueste Emelka - Tonwoche GILVESTER = FEIER Kurhaus Penſion Berg Nonrod i . Odw . R Juh . : G . Friedhof . — Kommen Sle zum Winterſport nach Nonrod ! Mittageſſen von 1 . 20 Mk . an . " Kaffee , Kuchen . — Mäßige Preiſe . Telephon Niedernhauſen 27 . Auto von Reinhem zu billigſten Preiſen Ab 8 Uhr : Soupers ä 3 Mark Mitternacht : Verlosung des lebenden Glücksschweinchens Tel . 1152 Tischbestellung rechtzeitig erbeten , Tel . 1152 Mrfe mit Stimmungs = Konzert in ſämtlichen Räumen am 31 . 12 . , 1 . , 2 . und 3 . Januar 1932 . 123 Jugendliche haben Zutritt . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Herzlichen Glückwunſch zum Neuen Un Jahr ! um neuen Jahre wünſchen wir allen unſeren geehrten Gäſten und der werten Nachbarſchaft Familie M . Schnellbacher . ladet zu Silwester u . Neujahr In den erweiterten gernütlichen Räumen zur stimmungsvollen Feler ein . Glelchzeltlg den verehrten Gästen und Bekannten Hotel „ Prinz Karl ” Am Neujahrstage Unterhaltungs - Husik Voranz . : Neujahr Tanz ab 4 Uhr Berichtigung . Gefüllte Krapfen 12 Stück 1 . 50 Mk . Konditorei Nickolai Nieder = Ramſtädterſtr . 53 ( * ) Tel . 3662 Zu Neujahr ins Oafé Ganssmann Das gemütliche Café und Weinlokal an der Hochschule Große Silvester - Feier mit Tanz Erstklassige Stimmungs - u . Tanz - Kapelle . ( 15646 a Die ganze Nacht geöffnet . ein glückliches neues Jahr . Morgen ! / Freitag , 1 . Januar nachmittags 344 Uhr und abends 8 ½ Uhr Neuiahrs - Spielplan Konzertbeginn um 1 / . 9 Uhr . 9 . 30 Uhr Ubertragung der Neulahrs - Ansprache des Herrn Reichspräsidenten v . Hindenburg Fest - Konzert der verstärkt . Hauskapelle Tanz - Kapelle bis 5 Uhr Uberraschungen , und dann mit frohem Mut PROTIT MEUIAHRI Sensations - Gastspiel Ein neues Attraktions - Varieté - Programm von großer ( 18781 Abwechslung und erlesener Onalität . Näheres morgen an dieser Stelle ! Preise nachm . 040 — 1 . 00 Preise abends 0 . 80 — 2 . 00 SINESTERBAI . TaNZmusik EIMZ TGAEFER CgplIOL BAND bends 8 Uhr Silwester - Konzert Souper Fertige Platten von Mk . 1 . - an . Wein und Bier . Punsch , Kaffee und Torten bis nach Mitternacht . Allen Gästen und Freunden des Hauses ein gutes neues Jahr ! Fritz Niemann und Frau . 18754 ) ( persönlich ) der bedeutendste Zauberer und Karten - Künstler aller Zeiten . Die geheimnisvollen Experimente Dr . Mabuses , bekannt durch Film und Roman , werden durch persönliches Auftreten am 31 . Dezember um 10 Uhr , 2 Uhr und 4 Uhr vorgeführt . rmur FüHerändce UN 0 PARTNERIN 2 c A . D arnite Sunt Freitag , den 1 . Jan . , nachm . 4 Uhr und abends 1 ½ 9 Uhr Fest - Konzert . ( 18748 b Großes Haus 19 bis geg . 22 Uhr Die lustige Witwe Operette von Lehar Preise 0 . 80 — 6 . 40 Mk . Mäf Hessisches Landestheater Donnerstag 31 . Dezember 1931 Außer Miete . Meine Schwester und ich Musikalisches Lustspiel von Benatzky Preise 0 . 50 — 4 Mk . Außer Miete Else Hochstädter , Schulstr . 15 , II . Konzertpianistin — Mitgl . d . R . D . Tonkünstler ete . Kleines Haus 20 . 30 — 22 . 15 Uh Kein Souperzwang N EM Tanzfläche im Restaurant Qualitäts = Schuhwaren „ Mercedes ” Reſtbeſtand meines Lagers verkaufe zu jedem annehmbaren Preis . — Heinrich= ſtraße 106 , parterre , Kein Laden . ( 13120 a gut erh . Flügel ( beſtes Fabr . ) pr . wert zu verkauf . Stiftsſtr . 13 , pt . Anfänger und Ausbildungsschäler in Klavierspiel incl . Theoriennterricht . Aeußerst ermäßigtes Honorar . Unverbindl . Anskunft .