Elnzelnummer 10 Pfennige Bezugspreis : Miürlich 2 maligem Erſcheinen vom 1 . Dezember 31 . Dember 2 . 18 Reiſchemark und 22 Pfennig ragnzhr , abgeholt 2 . 25 Reichemark , durch die Gofug : . 40 Reichemark ſrei Haus . Poſibezugspreis Den ine Beſtellgeld monailſch 2 . 75 Reſchemart . Zontbntichlkeit für Aufnahme von Anzelgen an ſimmuig Tagen wird nicht übermommen . Nichte= imrminzelner Nummern infolge höherer Gewalt hüſt en Bezieher nſcht zur Kürzung des Qugguenes . Beſſellungen und Abbeſtellungen durch nult ihe Verbindlichkelt für uns . Poſiſcheckonio Franfurt a . M . 130 t . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſkrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſebenen Origlnal = Auffätze und eigenen Nachrlchten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſiattet . Nummer 336 Donnerstag , den 24 . Oezember 1931 . 194 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breie Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg Finanz = Anzeigen 40 Reſchspfg . Rellamezelle ( 92 mm breil ” Reſcheimart Anzelgen von auewärt 40 Reſchebſch . Finanz = Anzeigen 60 Reſchspig . 92 mm breite Nellame= zelle 3 . 00 Reſchsmark Alle Preſe in Reſchemark ſ 4 Dollar — 420 Markl . — Im Falle böherer Gewall , wie Krieg , Aufruhr . Strell uſw . , erliſcht ſede Verpſiſchung au Efülung der Anelgen= aufträge und Teiſtſung von Schadenerſatz . Bel Konlurs oder gerſchtiſcher Beitreibung fäll ſeder Rabatt weg . Banfkonio Deutſche Banil und Dorm= ſädter und Nationalban ” Das Gaacfien der Saufberſadigen . „ Welkweite Bedeukung des deutſchen Problems . — Wiederingangſehung des Houng = Planes ausgeſchloſſen . Hr Appell an die Regierenden zur Vermeidung drohender Kakaſtrophen . — Regelung des Ge ems unaufſchiebbar . — Deukſchland war ein ehrlicher Schuldner ” Ntanakiſcher Endkanpf in Baſel . Zruhöſiſcher Widerſpruch zu Prokokoll gegeben . Baſel , 23 . Dezember . S privaten Beſprechungen des Sonderausſchuſſes ſind am twch , 19 Uhr , zu Ende gegangen . Dr . Melchior teilte gleich 3 Sitzung den deutſchen Preſſevertretern mit , daß „ ſoeben wwſtändige Einigung erzielt iſt‟ . Das Gutachten wurde um 1 Fihr von den 11 Sachverſtändigen unterzeichnet . Der ſchwe= ha ſeperte hatte Baſel ſchon vor der Sitzung verlaſſen . Wie verlautet , iſt der Streitpunkt hinſichtlich der Tribute ſo ſöfn vorden , daß im Kapitel IV zum Ausdruck gebracht wird , b rich Anſicht der Mehrheit des Ausſchuſſes die Reparationen AWſtkriſe zu einer dauernden machen . Die franzöſiſche Abord= ngs jacht ſich aber dieſe Theſe nicht zu eigen . Ee von deutſcher Seite mitgeteilt wird , iſt die Einigung da = Arch möglicht worden , daß „ von allen Seiten gewiſſe Zuge= ntafe gemacht wurden ” . H 41 Endkampf in Baſel hat geradezu dramatiſche Formen an= hten Die Delegierten ſaßen auf ihren gepackten Koffern . ſchbardierten ſich gegenſeitig mit Ultimaten . Ein Teil füar erklärt , daß ſie unter allen Umſtänden abreiſen würden , lAickſicht darauf , ob ein Ergebnis überhaupt zuſtande käme Wucht . Zur Durchführung dieſer Drohung iſt es ſchließlich nicht fanzen . Die neuen Schwierigkeiten , die eigentlich erſt am ſettig abend wieder auftauchten , ſtammten ebenfalls von fran= ſiſche Seite . Die Franzoſen haben , als der Bericht im Rohbau Wotz = ſktigſtand , immer noch in ihm herumkorrigieren wollen . SBericht wird in vier Kapitel gegliedert , von denen das ſtᛋ uehr eine analytiſche Darſtellung der Weltwirtſchaftskriſe Eemeinen und der deutſchen Kriſe im beſonderen enthält . 44 Zzeite Kapitel ſpricht über die Urſachen und Auswirkungen ELttſe , das dritte von den Bemühungen Deutſchlands zur Sa= erunf der öffentlichen und privaten Wirtſchaft unter eingehen = ElsBückſichtigung der Notverordnungen . Das vierte Kapitel ſt dlichenthält die gutachtlichen Aeußerungen , ohne freilich be= mat Empfehlungen zu geben . Hier war es am Dienstag zu hen brmellen Einigung gekommen , nachdem zur Ueberbrückung 20 rſößenſätze bewußt auf jede praktiſche Schlußfol = 0 . 48 eimgverzichtet worden war . Das war aber dem fran= liſhen Delegierten Riſt noch nicht genügend . Er 1 ſt hon plötzlich bei Kapitel 2 ſeine alte Forderung wie= etiafgegriffen und verlangt , daß ausdrücklich k 9 M Zuſammenhang zwiſchen der deutſchen ſräſſund den Reparationszahlungen abgelehnt für ) e . Darauf hat die deutſche Delegation ſich aber ſchtt ungelaſſen . Sie hat zuletzt erklärt , daß ſie unter hon Umſtänden eine Unterſchrift des Berich= düßz urweigern müßte . Grübergehend ſah es ſo aus , als ob eine Verſtändigung 130 kge = die Franzoſen möglich ſein würde , nachdem Riſt das Be = 1 . 50 Mtuutkzimmer verlaſſen hatte . Frankreich hat dann aber in Bel = 110 ben : ud Jugoſlawien Bundesgenoſſen gefunden . Neue Vermitt = 053 ungszurſuche begannen , die dazu führten , daß die einzelnen Sach = 015 ſerſtudigen ſich wieder telephoniſch mit ihren Regierungen in a 10 berlipung ſetzten , um Rückendeckung für weitere Vergleichs= ſorſichlige zu bekommen . Es ſcheint denn auch gelungen zu ſein , Uine Frmel zu finden , die vieldeutig genug iſt , den deutſchen und anuäſchen Wünſchen zu genügen . Offenbar in der Form , daß un weder beim Kapitel 4 der Zuſammenhang zwi= den Reparationen und Weltkriſe feſtgelegt iſt , Ernur als die Anſicht der Mehrheit , weil die raſzoſen ihren Widerſpruch zu Protokoll gege= bemlaben . Da aber bis zuletzt um jedes einzelne Wort ge= kunge wurde , wird ſich das Ergebnis erſt beurteilen laſſen , wenn der uze Bericht vorliegt . Die Methoden freilich , unter demen die Baſeler Verhandlungen vor ſich gin= bemlaſſenallerdings für die Aufrechterhaltung denſeutſchen Anſprüche und damit für das Ver= ſtrauen zu einer Durchführung der deutſchen For= denugen auf der politiſchen Reparationskon= mez nicht mehr vielerhoffen . Der Schlußbericht unkerzeichnei . w . Baſel , 23 . September . Dr Beratende Sonderausſchuß hat ſeine Beratungen heute abea 22 . 15 Uhr durch Unterzeichnung ſeines Berichts beendet , der numuhr den beteiligten Regierungen und der BJ 3 . übermittelt wirz ) 6 beſteht aus vier Kapiteln und verſchiedenen Anlagen , die die Ggebniſſe der Arbeit der Unterausſchüſſe für die Auslands= ver = chldung und die Auslandsguthaben Deutſchlands , den Reiühaushalt und die Reichsbahn enthalten . — Der Ausſchuß ſtelllem Kapitel II in ſeinen Schlußfolgerungen zunäüſt einmal feſt , daß Deutſchland den aufſchiebbaren Teil der Auguäten nach Ablauf des Hooverjahres nicht zu transferieren NeEmg . Er weiſt auf die beiſpielloſe Schwere der Kriſe hin , deren Ausmaß unzweifelhaft die verhältnismäßig kurze Depreſſion über= ſteige , die der „ Neue Plan ” ins Auge faßt . Der Neue Plan ( Young = Plan ) ging von der ſtändigen Ausdehnung des Welthan= dels aus , innerhalb deren die Reparationszahlungen einen Faktor von abnehmender Bedeutung bilden würden . Tatſächlich iſt das Gegenteil eingetreten . Nicht nur iſt der Umfang des Welthandels zuſammengeſchrumpft , ſondern auch der außerordentliche Fall des Goldpreiſes hat die tatſächliche Laſt der deutſchen Annuitäten ſowie alle in Gold feſtge= ſetzten Zahlungen um 40 Prozent erhöht . Das deutſche Problem . das in weitem Maße die Urſache für die ſteigende finanzielle Läh= mung der Welt iſt , erheiſcht daher gemeinſames Handeln , das nur von den Regierungen ausgehen kann . Das Problem hat weltweite Bedeutung und es muß mit viel weiterem Maßſtab als dem durch Deutſchlands Lage allein gegebenen behandelt werden . Der Wig= gins = Ausſchuß hat bereits eine außerordentliche ernſte Warnung ausgeſprochen . Die Ereigniſſe warten nicht . Die Kriſe hat gewal= tige Dimenſionen angenommen . Wenn nichts geſchieht , werden die eingetretenen Schwierigkeiten Vorboten weiterer Kataſtrophen ſein . Durch die Rückwirkungen des Wirtſchaftslebens auf die poli= tiſche Lage und umgekehrt wird die allgemeine Lage noch mehr verwirrt . Bei dieſem verwickelten Problem müſſen von den Re= gierungen die Tatſachen berückſichtigt werden , die der wirklichen Lage entſprechen und nur nach wirtſchaftlichen Geſetzen behandelt werden können . Gewiſſe Bekrachlungen eiſchenen den Ausſchn zun rfie Pichlidel . Transferierungen von einem Land in einem Umfaug , der die Zahlungsbilanz erſchüttert , müſſen das augenblickliche Chaos noch verſchärfen . Die Befreiung eines Landes von nur unerträg= lichen Laſten würde möglicherweiſe die Laſt auf ein Gläubiger= land abwälzen , das in ſeiner Eigenſchaft als Schuldner ſeiner= ſeits nicht in der Lage iſt , dieſe Laſt zu tragen . Der einzige Schritt von Dauer , der das Vertrauen wieder= herſtellen kann , iſt die Anpaſſung aller zwiſchenſtaatlichen Schul= den ( Reparationen und andere Kriegsſchulden ) an die gegen= wärtige zerrüttete Lage der Welt . Endlich ſind Schritte notwendig , um den energiſchen Maß= nahmen , mit denen die deutſche Regierung die Stabilität ihrer Währung verteidigt , dauernde Wirkung zu ſichern . Der Ausſchuß richtet an die Regierungen den Appell , ohne Verzug zu Entſcheidungen und damit neue Hoffnung auf eine Beſſerung der ſchweren Kriſe zu erwecken , die gleichermaßen auf allen laſtet . Das erſte Kapitel gibt einen Ueberblick über die gegenwärlige Lage . Der Bericht hebt die beſondere Empfindlichkeit der deutſchen Wirt= ſchaft gegenüber der Kreditkriſe hervor . Er weiſt auf die hohe kurzfriſtige Verſchuldung hin . Die Ausfuhrüberſchüſſe der letzten Zeit hätten ein gewiſſes Gegengewicht über die jüngſten Kredit= abzüge geſchaffen . Es erſcheine aber zweifelhaft , ob die wirtſchaftlichen Bedingungen Ausfuhrüber= ſchüſſe in der bisherigen Höhe geſtatteten . Jeden= falls ſeien die Ausfuhrüberſchüſſe nicht ſofort rea= liſierbar , um damit kurzfriſtige Schulden ſofort zurückzu= zahlen . Eine Schätzung der deutſchen Zahlungsbilanz für das Jahr 1931 zeige den hohen Anteil , der von dem Ausfuhrüberſchuß für den Zinſen = und Tilgungsdienſt der Auslandsſchulden und der Reparationszahlungen vor dem Hoover = Jahr verwendet werden mußte . Deutſchland habe eine überlegte Preis = und Lohnſenkungspolitik verfolgt , um ſeine wirtſchaft= liche Lage gegenüber dem Ausland ſoweit wie möglich zu ſchützen . Preiſe und Löhne ſeien durch die letzte Notverordnung weiter ge= ſenkt . Der Produktionsindex ſtehe bei 100 Prozent 1928 im Sep= tember dieſes Jahres auf 66 Prozent . Ein Drittel des wirtſchaft= lichen Lebens Deutſchlands habe aufgehört . Die Arbeitsloſigkeit ſei weiter geſtiegen . Die Lage der Landwirtſchaft ſei durch dieſe Entwicklung ebenfalls getroffen . Die Steuerlaſt ſei nach Auffaſ= ſung des Ausſchuſſes ſo hoch geſtieger , daß für eine weitere Er= höhung kein Raum mehr ſei . Die Wirtſchaftsſchrumpfung zeige ſich auch in dem Einnahmerückgang der Reichsbahn . Was die künftige Lage der Reichsbahn angehe , ſo ſei der hierfür eingeſetzte Unterausſchuß zu der Schlußfolgerung gekommen , daß die Reichsbahn im Grunde ein geſundes Unternehmen und bei Anwendung kauf= männiſcher Grundſätze künftig einen Betriebsüberſchuß zu erarbei= ten in der Lage ſei , und zwar einen Ueberſchuß , wie ihn die üb= rigen großen ausländiſchen Bahnen erzielen , vorausgeſetzt , daß Deutſchland und die Welt das Gleichgewicht wiedergewonnen haben und normale wirtſchaftliche Verhältniſſe eintreten . Die größken Schwierigkeiken bei der Abfaſſung des Berichkes hat bekanntlich das zweite Kapitel verurſacht , das die Umſtände und Verhältniſſe , die zu der gegenwärtigen Lage geführt haben , ſchildert . Der Rückgang in der Konſumkraft breiter Maſſen habe eine Verminderung oder ſogar ein vollſtändiges Verſchwinden der Rentabilität , ſchwere Arbeitsloſigkeit und Niederbruch in den Börſenwerten herbeigeführt . Die Erhöhung der Zollmauern vermehre die bereits vom Wiggins = Komitee geſchilderten Schwierigkeiten in den Beziehungen zwiſchen Gläubiger = und Schuldnerländern , da Zahlun= gen von einem Lande an das andere ſchließlich nur in Form von Waren gemacht werden könnten . Deutſchland häkke einen ſtarken Kapikalbedarf gehabk . um die durch den Krieg , ſeine Nachwirkungen und die Juflation geſchaffenen Lücken auszufüllen . Von dem ſeit 1924 hereinge= ſtrömten Auslandskapital in Höhe von 18 . Milliarden RM . ſeien 10 . 3 Milliarden durch Reparationen aufgezehrt worden . Jus= geſamt habe Deutſchlano von 1924 bis 1929 rund 33 Milliarden Kapital inveſtiert , davon 22 Milliarden in öffentlichen Anlagen , Wohnungsbau , Gas , Waſſer uſw . Dieſe Summe ſtamme zum Teil aus Eigenkapital , zum Teil aus Auslandskapital . Der hohe Anteil der kurzfriſtigen Auslandskapitalien habe Deutſchland be= ſonders verwundbar gemacht . In den Jahren 1926 bis 1930 ſeien , ebenſo wie die Steuereinnahmen auch die Ausgaben in Reich , Ländern und Gemeinden ſtark geſtiegen , und zwar von 172 auf 20 , 8 Milliarden . Die Ausgaben für Wohnungsbau , Bildungswveſen und Wohlfahrtsweſen machten hiervon 43 . Pro= zent aus . Stark geſtiegen waren ferner die öffentlichen Schul= den , die 1931 insgeſamt 24 Milliarden betragen . Die ſteigende Ausgabenpolitik ſei inzwiſchen oft revidiert worden , ebenſo wie das Syſtem des Finanzausgleichs zwiſchen Reich , Ländern und Gemeinden , das die Kontrolle über die Ausgaben von der Ver= antwortung für die Erhebung mindeſtens eines beträchtlichen Teiles der Einnahmen trenne . Am Schluß dieſes Kapitels wiro eine allgemeine Betrachtung angeſtellt . So außergewöhnlich wie heute auch die Kriſe ſei , ſo ſei noch jeder Kriſe ein Aufſchwung gefolgt . Die ſtarke wirtſchaftliche Ausrüſtung Deutſchlands könne jetzt zwar nicht voll ausgenützt werden . Aber wenn uan auch den Punkt der wirtſchaftlichen Stabilität nicht vorausſehen könne , ſo ſei es doch nicht weniger ſicher , daß dieſe Stabilität erſt mit Hilfe der in Kapitel 4 ce= machten Borſchläge erreicht werden könne . Das Kapitel 3 ſchildert die deutſchen Sondermaßnahmen zur Bekämpfung der Kriſe . Es wird beſonders hervorgehoben , daß dieſe zur Verteidigung und Aufrechterhaltung der Stabilität der Währung und des Haushaltes getroffenen Maßnahmen den ent= ſchloſſenen Willen der Neichsregierung zu erkennen gäben , der Lage gerecht zu werden . Auch ein Sachverſtändiger ! * Der Baſeler Sonderausſchuß ſetzt ſich bekanntlich aus Ver= tretern der internationalen Notenbanken zuſammen . Auf Grund der internationalen Vereinbarung , wie ſie im Zuſammenhang mit dem Haager Gutachten zuſtande kam , war ausdrücklich feſtgelegt , daß die für die Beratungen des Sonderausſchuſſes zu ernennenden Mitglieder weder mit den Notenbanken , noch mit irgend welchen Regierungsſtellen in Verbindung ſtehen dürften , d . h . alſo , daß die Unabhängigkeit und Garantie für ſachliche Arbeit der Sach= verſtändigen ſichergeſtellt ſein muß . Von den Franzoſen läßt ſich das nicht behaupten . Das geht auch ganz deutlich aus einem Brief hervor , den Profeſſor Riſt vor einigen Wochen an den Herausgeber des „ Economiſt ” den engliſchen Sachverſtändigen Layton , gerichtet hat . Darin wendet er ſich gegen die weitverbreitete Meinung , daß die Frage der Kriegsſchulden und Reparationen an der Kriſe die mit der Ab= ſchaffung des Goldpfundes ihren Höhepunkt erreicht habe , eine ſehr wichtige Rolle geſpielt habe . Als Heilmittel gegen die Weltwirtſchaftskriſe verlangt er Einſtellung der nationaliſtiſchen und kriegeriſchen Kundgebun= gen , größere Freiheit für den internationalen Handel und Herabſetzung der Zolltarife , ſchließ= lich nochwirkſame Garantien und materielle und moraliſche Sicherheit der Schuldnerländer den Gläubigerländern gegenüber . Wörtlich ſagt er dann : „ Kurzum : Diejenigen , die für den Ausbruch des Krieges 1914 ver= antwortlich waren , weil ſie vorgaben , daß die derzeitige Organi= ſation Europas nicht geduldet werden könne , müßten heute nicht wieder anfangen zu erklären , daß Europas neue Ordnung uner= träglich ſei und nun abſichtlich oder unabſichtlich den Eindruck er= wecken , daß nichts anderes als ein neuer Krieg dieſe Ordnung verbeſſern könne . ” Zum Schluß verlangt er eine finanzielle Al= lianz zwiſchen England , Frankreich und den Vereinigten Staaten . Daß dieſer „ Sachverſtändige ” wohl die ungeeignetſte Perſon iſt , ein Urteil über die Zahlungsfähigkeit Deutſchlands zu fällen , das den tatſächlichen Verhältniſſen objektiv Rechnung trägt , braucht nicht beſonders hervorgehoben zu werden . Seite 2 — Nr . 356 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Rachrichten Die Welk an der Jahreswende . Eine trübe Sowjetbilanz . II . * ) Von unſerem Berichterſtatter . N . Moskau , Dezember 1931 . Ein Jahr voller Hoffnungen und Erwartungen , erfüllt von Verſprechungen und Beſchwörungen und reich an Entbehrungen und Enttäuſchungen , neigt ſich ſeinem Ende zu . An ſeinem An= fang ſtand die Verkündung Stalins , als eine Offenbarung ge= prieſen , daß dieſes Jahr , das dritte im Fünfjahres= plan , das „ entſcheidende ” ſein werde . Wirft man einen Blick zurück und verſucht man zu ergründen , ob die erwarteten Ent= ſcheidungen im Sinne der Sowjets ausgefallen ſind , ſo wird man lohalerweiſe zu einem Teil mit Ja , zu einem weit größeren aber mit Nein antworten müſſen . Was ſtand zur Entſcheidung ? — Der Mann , der das Regime fchlechthin repräſentiert , hat am 5 . Februar auf einer Sitzung der verantwortlichen Induſtrieleiter in einer großen Rede über das Tempo des ſozialiſtiſchen Aufbaues dieſe Entſcheidung dahin interpretiert : Es muß eine Produktionsſteigerung von 45 v . H . erreicht , es muß der Fünfjahresplan in den aus= ſchlaggebenden , entſcheidenden Induſtriezwei= gen in drei Jahren durchgeführt und es müſſen , um dies zu erreichen , folgende Hauptbedingungen erfüllt werden : Es müſſen reale , objektive Möglichkeiten dafür beſtehen , und es inüſſen Wunſch und Können dafür vorhanden ſein , die Betriebe ſo zu leiten , daß dieſe Möglichkeiten zu lebendigen Tatſachen werden . — Zu dieſen zwei von Stalin aufgeſtellten Haupt= bedingungen iſt aber , damals in ihrer Bedeutung noch nicht vor= ausgeſehen , eine dritte hinzugetreten , nämlich , die Garantie eines fortgeſetzten reibungsloſen Handelsaustauſches mit den Kapital= mächten der Welt , d . h . eines ungehinderten Abfluſ= ſes ruſſiſcher Waren auf dem Weltmarkt und eines ebenſo ungehinderten Zufluſſes europäiſcher und amerika= niſcher Kredite . An der neuen Jahreswende wird man eingeſtehen müſſen , daß es ſich im Laufe des verfloſſenen Jahres ſtärker denn je ge= zeigt hat , unter welchem doppelten Zwang die Machthaber im Kreml ſtehen , nämlich dem Zwang , mit dem menſchlichen Faktor in der Sowjetunion ſelbſt und mit dem weltwirtſchaft= ichen Faktor rechnen zu müſſen . Es iſt richtig , daß aller= orten neue Fabriken , neue Waſſerwerke , neue Bohrtürme aus der Erde wachſen ; es iſt richtig , daß eine fieberhafte Bauwut ausgebrochen iſt , die das Arbeitsloſenheer aufgeſogen hat ; es iſt richtig , daß die Regierung in den fremden Induſtrieländern weitere große Aufträge verteilt , und daß der Staatsexport mit Waren aller Art auf dem Weltmarkt zugenommen hat . Ebenſo unbeſtreitbar iſt aber , daß die Eiſenbahn ſtatt 522 000 Tonnen Schienen nur 307000 fertig geſtellt , daß die Ausſchußware in vielen Fällen die Hälfte der Geſamtproduk= tion erreicht hat , daß die Soll = Ziffer des Planes höchſtens zu 50 bis 75 v . H . erfüllt wurde , diß es von den im Plan ver= langten 1 200 000 Ingenieuren erſt 300 000 gibt , daß die Nicht= erfüllbarkeit des Plans im entſcheidenden Gebiet , im Donbaß , mit dem Rückgang der Produktion auf 50 v . H . immer ſchärfere Formen annimmt , und daß zum erſten Mal in der rüſſiſchen Wirtſchaftsgeſchichte der Nachkriegszeit der Kohlen= notfonds für den Winter , der bis jetzt nie angegriffen wurde , bereits verbraucht iſt . Und als eine Folge dieſer unbeſtreitbaren Tatſachen iſt es zu betrachten , daß im Verlauf dieſes Jahres eine ganze Reihe von Maßnahmen getroffen wurde , die die Abkehr von der Propagandawirtſchaft , die mit keinen Koſten rechnete , und die Einführung des Grundſatzes der Rentabilität zum Ziel hat . Die Differenzierung der Löhne , die Einführung der „ wirtſchaftlichen Abrechnung ” die Wiederher= ſtellung der Befehlsgewalt der Leiter , die Zugeſtändniſſe an den bäuerlichen Privatmarkt , die Abſchaffung der Fünftagewoche , die Einrichtung von 10 000 neuer Handelsläden — dies und anderes mehr beweiſt , daß die Sowjetwirtſchaft an einem Wendepunkt angelangt iſt . Dieſer Wendepunkt zeigt ſich darin , daß die unerbittlichen Geſetze der Wirtſchaft in der Durchführung des Planes Geltung erhalten haben . Der Wiederaufbau wurde bisher nur auf Koſten der Verringerung des Konſums durchgeführt . Der Entzug der notwendigen Nahrungsmittel mußte ſich für die Bevölkerung aber auf die Dauer um ſo fühlbarer machen , als ſie im Laufe der letzten elf Jahre eine Vermehrung von 35 Millionen auf= zuweiſen hat . Als die phyſiſchen Möglichkeiten des Arbeiters zu verſiegen drohten , als der Bauer rebellierte und kein Getreide mehr ablieferte , ſondern zur Selbſtverſorgung überging , wuchs die Erkenntnis , daß erſt eine Beſſeruug der Lebens= mittelverſorgung und dann eine Leiſtungs = * ) Vergl . unſere Nummer 351 vom 19 . Dezember . * Die neue Oper „ Das Herz ” von Hans Pfihner . Ein neues Bühnenwerk von Haus Pfitzuer , dem neben Richard Strauß und auf anderer Ebene Hindemith für die Gegenwart wohl anerkannteſten Komponiſten , iſt nicht nur für den Muſiker ein Ereignis , es iſt ein neues Glied der Opern= entwicklung unſerer Tage , und muß für Stellung und Wert deutſcher Muſik von Bedeutung ſein . Wir haben in den letzten Jahren in allen Kulturländern eine ganze Reihe von Verſuchen miterlebt , der Oper neue Wege zu erſchließen . Die meiſten erwieſen ſich als artiſtiſche Stil= experimente , die über die Dauer eines Spieljahres nicht ſtand= hielten . Ernſter zu nehmen waren Hindemiths Cardillac als Charakterdrama , Weinbergers Schwanda als große Oper , Kreneks Leben des Oreſt als Muſikdrama , Bergs Wozzeck als expreſſio= niſtiſcher Verismus , Simons Valerio als heitere Oper , die wir alle hier gehört haben . Nun tritt nach 15 jähriger Schaffenspauſe Haus Pfitzuer auf den Plau . Dieſes eigenwilligen Künſtlers Opernſchaffen iſt ausſchließlich der deutſchen Bühne gewiomet und verdient ſchon deshalb uuſere beſondere Aufmerkſamkeit . Pfitzuers Kunſt iſt ſpröde und nicht leicht zugänglich , gradlinig und einſeitig , aber vielleicht iſt er der einzige , der ganz ohne Spekulation arbeitet unmittelbar , aus innerer Berufung , aus ernſteſtem Verant= ſportungsbeſußtſein , nicht weil er kann , weil er muß . Nur ſe iſt ſein Schaffen zu verſtehen , ſeine Erfolge — und ſeine Miß= erfolge . Es ſcheint ſo , als ob ſein Stern im Aufſteigen begriffen ſei . Das Verſagen aller Verſuche , die Oper mit äußerlichen Mitteln weiterzuführen , geſchweige zu erneuern , haben bewieſen , daß weder Abbruch noch Nachahmung zum Ziel führt , ſondern nur ſelbſtändiger Weiterbau auf bewährt Vorhandenem . Ein ſolcher Aufbauer iſt zweifellos auch Hans Pfitzner . Das neue Werk hat nicht die Schwere des „ Armen Heinrich ” nicht die Breite der „ Roſe vom Liebesgarten ” , nicht die Aus= maße des „ Paleſtrina ” ; es iſt anſpruchsloſer , beſchwingter , durch= ſichtiger als alles vorher und zeigt ſeinen Schöpfer daher von ganz neuer Seite , die zweifellos mit dem Zeitgeiſt nahe Fühlung hat . Es hat wie alle ſeine Werke einen romantiſchen Stoff . Mit dieſer Bezeichnung wird diel Unfug getrieben . Romantik in wahrem Sinne , hat nichts zu tun mit der rührſeligen Sen= timentalität einer einſeitig rückſchauenden , weltfremden Gefühls = und Gedankentelt . Romantik iſt urſprünglich der Urquell , aus dem von jeher unſere größten deutſchen Geiſter und Künſtler ihre höchſten Werke geſchaffen haben , und iſt unſeres deutſchen Weſens beſter Teil , in der Gothik , im Barock , im Klaſſizismus , in der Romantikerzeit , die freilich auch jene falſche Deutung ver = Vom Tage . Im Preußiſchen Landtag hat die deutſchnationale Fraktion einen Antrag eingebracht , worin ein Landtagsbeſchluß auf ſofor= tige Außerkraftſetzung der neuen preußiſchen Notverordnung ge= fordert wird . Preußiſcherſeits wird feſtgeſtellt , daß die Preußiſche Staats= regierung die Reichsregierung von der bevorſtehenden Auflöſung der Oſtpreußiſchen Landwirtſchaftskammer unterrichtet hat . Der Reichsinnenminiſter hat an den braunſchweigiſchen Staatsminiſter ein Schreiben gerichtet , in dem er das Erſcheinen der nationalſozialiſtiſchen Abgeordneten in Uniform im Landtag als eine Demonſtration gegen das Reichsoberhaupt bezeichnete , die gegen die parlamentariſche Ordnung verſtoße . Der Reichs= innenminiſter erſuchte den braunſchweigiſchen Staatsminiſter , dem Landtagspräſidenten nahezulegen , ſolche Demonſtrationen in Zu= kunft zu unterbinden . Das Reichsgericht hat die Beſchwerde des braunſchweigiſchen Innenminiſters gegen den Reichsinnenminiſter , der ſeinerzeit das Verbot des „ Braunſchweigiſchen Volksfreunds ” aufgehoben hat als unbegründet zurückgewieſen . Das Rheiniſch = Weſtfäliſche Kohlenſyndikat hat in einer Mit= gliederverſammlung verſchärfte Einfuhrkontingentierungspolitik und einen Kohlenzoll gefordert . In Warſchau wurde ein deutſch = polniſches Abkommen über Erleichterungen im kleinen Grenzverkehr unterzeichnet , das das Grenzverkehrsabkommen von 1924 erſetzen ſoll . Japans Antwort auf eine britiſche Note wegen einer Ver= tagung der Abrüſtungskonferenz beſagt , Japan ſehe die Notwen= digkeit dieſer Vertagung nicht ein . Uebrigens befänden ſich die japaniſchen Vertreter bereits unterwegs nach Genf . ſteigerung durchgeführt werden muß . So ergab ſich die gegenwärtige Kernfrage : „ Bauen oder ernähren ? ” Schritt um Schritt läßt ſich im 2 rlaufe des letzten Jahres die Entwicklung der ſowjetruſſiſchen Wirtſchaftspolitik nach der Seite einer Bevorzugung der Bedarfsartikel — und Lebensmittelinduſtrie zu ungunſten der Schwerinduſtrie verfolgen . Der neue Fünfjahresplan ſteht bereits unter dem Motto der Konfumentenverſorgung und Milliarden werden inveſtiert , um den Wohnungsbau zu fördern , die landwirtſchaftliche Produktivität zu heben und den Ver= teilungsplan zu regulieren . De . unausgeſprochene Leitſatz dieſes neuen Fünfjahresplans iſt die ſtille Bitte der Sowjetregierung an die Bevölkerung und insbeſondere an die Werktätigen , auch weiter ſtillzuhalten und den Hungerkredit zu verlängern , den ſie bisher von den darbenden Maſſen erhielt . Daß dieſe Still= haltung eine unerhörte Leiſtung iſt , die alle Soll = und alle Haben = Ziffern des Plans weik in den Schatten ſtellt , wird be= ſonders klar , wenn man die neuen Sorgen des ſchweren Winters in Rechnung ſtellt . Aber Stalins 45 v . H . = Produktionsſteigerung iſt nicht erreicht worden , ſondern nur 19 v . H . , „ Wunſch und Können , die Betriebe zu leiten ” , ſcheiterten an der Magenfrage — und Stalin zog mutig wie immer die Folgerungen . Daß die Schwierigkeiten ungeheuer ſind , leugnet man auch in Sowjetkreiſen nicht . Noch immer iſt das Kardinalproblem der „ Mobiliſierung der Mittel ” ungelöſt . Wenn man vordem Gefahr lief , ſtatt zum Sozialismus zu einem wirtſchaftlichen Chaos zu gelangen , ſo glaubt die Sowjetregierung , durch die Einführung der neuen Wirtſchaftsmethoden , durch die Ueber= nahme der privatkapitaliſtiſchen Rentabilität = Dogmas und durch das ſcharfe Vorgehen der GPU . ſich gegen „ die Feinde des Syſtems ” geſichert zu haben , — aber es bleibt der kataſtrophale Mangel an Qualitätsarbeitern , es bleibt die Transportkata= ſtrophe , es bleibt die unſachgemäße Behandlung der Maſchinen , und es bleibt ſchließlich die Verarmung der Bevölkerung , die längſt nicht mehr in der Lage iſt , den Fünfjahresplan zu finanzieren . Und dieſe „ engſte Stelle des Plaus ” iſt um ſo bedrohliche : , als nirgends in der Welt Ausſichten vorhanden ſind , neue Kreditquellen zu erſchließen . Es iſt Tatſache , daß die engliſche Pfundkriſe die Sowjetregierung große Summen gekoſtet , und daß der wirtſchaftliche Verfall in Groß = Britannien die Sowjeteinfuhr nach England faſt abgedroſſelt hat . Das gleiche Bild zeigt ſich in der Handelsbilanz mit den UISA . , und den ſkandinaviſchen Ländern , und auch das fran= zöſiſche Einfuhrverbot für ruſſiſches Holz iſt angeſichts der neuen Zollwelle , die über die Welt geht , ein ſchlimmes Zeichen . Auch die Berliner Verhandlungen mit Deutſchland kommen nicht vom Fleck , da Rußland in ihnen eine neue Er= weiterung des Kreditvolumens und eine neue Hinausſchiebung der Zahlungsfriſten erreichen will . Nur mit Mühe und Not konnte aber das letzte Abkommen vom 14 . April , das ruſſiſche Sonderaufträge in Höhe von 300 Millionen für Deutſchland zur Folge hatte , unter Dach und Fach gebracht werden . Unzweifel= haft fordert die ruſſiſche Schuldenlaſt an Deutſchland in Höhe von 1 , 1 bis 1 , 2 Milliarden Mark das Reich zur Vorſicht her= aus . — Zahlungstechniſch befindet ſich Moskau gegenüber dem Ausland dabei inſofern im Vorteil , als es ſeine Ausfuhrartikel , Naphtha Getreide und Holz , ſofort bezahlt erhält , während ihm die uropäiſchen Produktionsmittel auf langes anlaßte , bis heute . So will auch Pfitzner ſeine Romantik ver= ſtanden haben . Und ſeine Muſik drückt ſie beſtimmter aus , als ſeine Stoffe , die zum Teil keine glückliche Faſſung erhielten . Pfitzner lebt und wirkt bewußt für dieſe Einſtellung , weil er in ihr den guten , vielleicht einzigen Weg ſieht , das Deutſchtum in der Kunſt zu erhalten in einer Zeit , in der wie er ſagt „ nach außen das Reich mit gebrochenem Rückgrat zu Boden liegt , im Inneren das Deutſchſein verfehmt iſt . ” Bei dem Ernſt und der Lauterkeit dieſer Aufgabe , die Pfitzner als das ihm aufgegebene Lebenspenſum unbeirrt mit bewundernswerter Willenskraft ver= folgt , bei ihrer Wichtigkeit in unſerer Zeit und dem wachſenden Einfluß , den ſie ausübt , iſt es nicht angängig , über das neue Opernwerk , das in München ein Knappertsbuſch , in Berlin ein Furtwängler nicht geſcheut haben zu dirigieren , mit kritiſcher Bemängelung von Kleinigkeiten hinwegzugehen , wie es in Tageszeitungen geſchehen iſt . „ Das Herz ” hat einen frei erfundenen Stoff , der aus Sagen= haftem ſinnbildliche Kraft ſchöpft , mit leiſen Anklängen an Fauſt , Freiſchütz , Vampyr u . a . Der Textdichter Mahner = Mons hat eine Art von Puppenſpiel daraus gemacht . Die Perſonen ſind typiſiert , die Vorgänge verallgemeinert . Es iſt ein eihtes Opernbuch , keine literariſche Arbeit , eine dramatiſche Dich= tung , die eine Vertonung zum Zweck hat , für welche Muſik Vorausſetzung und Erfüllung iſt . Es wird den beſonderen An= forderungen der Oper gerecht , die das Muſik = Drama vom Wort = Drama grundſätzlich unterſcheiden . Das Phantaſtiſche und Will= kürliche der Handlung freilich bietet Angriffsflächen . Ein be= rühmter Arzt Athauaſius , mit ſeinem jungen Famulus Wendelin in einer kleinen Reſioenzſtadt kaum angekommen , wird vom Herzogspaar durch das Hoffräulein Helge ans Krankenbett des kleinen Prinzen gerufen , zu ſpät , denn er iſt tot , als jener ein= trifft . Der ſchwarzen Magie mächtig , beſchließt der Arzt , das Furſtenkind durch Zauberei ins Leben zurückzurufen . Er be= ſchwört den Teufel Asmodi , der ihm willfährig iſt , und , ohne ſeine Seele zu fordern , folgende Bedingung ſtellt : Er ſoll eins der im Traumland ſchwebenden glücklichen und unglücklichen Menſchenherzen ergreifen und ein Jahr geheim verwahren , wvonach es Asmodi zurückverlangt , oder ein neues Herz als Opfer an ſeine Stelle tritt . So lange wird ihm des Prinzen Leben geſchenkt . Athanaſius willigt ein , greift wahllos ein Herz und erwckt den Prinzen . Es iſt das Herz Helges , des Hof= fräuleins , das er zu ſeinem Weibe macht und das nach Jahres= friſt bei prunkvollem Feſt des zum Grafen Erhobenen , da er den abgelaufenen Vertrag nicht erneuert , zu gleicher Zeit tot hinſinkt , wie der einſt gerettete Prinz . Der Zauberei angeklagt und geſtändig , unterwirft ſich Athanaſius , der ihm vom Herzog angetragenen Verſuchung zur Wiederholung der Tat wider= ſtehend , dem Todesurteil . Seine Seele aber , gereinigt durch das Opfer ſeines Lebens , wird , vereinigt mit Helge , die ihn ruft , in ſelige Gefilde entrückt . Donnerstag , 24 . Dezemb Ziel verkauft werden . So iſt es in der Lage ſich bisher eine große Einfuhr leiſten zu können , die es indem es im nächſten Jahr ſeine Ausfuhr entſprechend Der Fünfjahresplan ſtützt ſich weitgehend auf dieſe keit . — Die europäiſchen und die amerikaniſchen Abw nahmen haben aber dazu geführt , daß die ruſſiſche Aus erſten Halbjahr um rund 100 Millionen Rubel geſu Dabei hat das kataſtrophale Fallen der Weltmarktpreif alte Waffe der Preisunterbietung ſtumpf gemacht . andere Länder müſſen heute „ Dumping ” = Ausfuhr betreil Und ſo droht der Sowjetunion die Gefahr durchhalten , d . h . eines Tages , wenn de pitalmangel eine Verlängerung der Zahl friſten nicht mehr ermöglicht , nicht zahl können . In Moskau wird dieſe Möglichkeit „ demee Aber die Zahlen und die Tatſachen ſprechen für ſich , n hat ſich trotz der angeblichen Autarkie der Sowjetwirtſch ſchickſalhafte Verbundenheit mit der kapitaliſtiſchen Wie ſchaft eindeutiger gezeigt . Wenn die Gläubiger von eim teren Stundung nichts mehr wiſſen wollen , die Zuſpitzn= inneren Verhältniſſe nicht als eine Konſolidierung der Sloe Reich= wirtſchaft anſehen und Moskaus Stillhaltewünſche alhuechungen dann kann dies eher als alles andere das Ende des Fünffcm beendel plans mit ſeinen unabſehbaren Folgen auch für Europa Ey , ſandwerk Und dieſe Frage wird in den nächſten Monaten ba Man Wirt werden . Wahlanfechkungen gehen an den Staatsgerichtshoſ = Umſtrikkene Wahlen und Mandake . Der 3 . Ausſchuß des Heſſ . Landtages befaßte ſich mit den vorliegenden Anträgen und Einſprüchen gegen die tagswahlen vom 15 . 11 . 1931 oder gegen die Gültigkeit ei = Abgeordnetenmandate . Der Bericht des Landesm leiters über die Wahlen vom 15 . 11 . 1931 wurde vonn ſchuß einſtimmig gebilligt . Die Mitteilung des Präſi . des Staatsgerichtshofes über die Wahlanfechtungsklage der Wirtſchaftspartei Pfg . 1 e iſt der Bäckerhaus its und gab dem Landeswahlleiter , Miniſterialrat Bornemann , 2 . 0 laſſung , im Ausſchuß gegenüber den in der Klageſchrift erhei Vorwürfen der Klägerin feſtzuſtellen , daß er dieſe Vormt mit allem Nachdruck als unwahr oder als ni gründet zurückweiſen müſſe . Der Ausſchuß beſchloß nach kurzer Debatte einſtimimit hu im R Grund der Einſichtnahme in die Wahlakten ſich auf den S . punkt zu ſtellen , daß die Beanſtandungen des Landeswaluchnung die ſchuſſes an der Wahlliſte der Wirtſchaftspartei berechtigt ſiu , 6 . ermä Der ſozialdemokratiſche Antrag auf Anfechtung der E‟ Br keit der Mandate der nationalſozialiſtiſchen . Lenz , Döring und Hauer wurde dem Landtagsxä denten übergeben mit dem einſtimmigen Erſuchen , die An tung dem Staatsgerichtshof zur Entſcheitn zuzuleiten . Zum Schluß befaßte ſich der Ausſchuß mit dem nalin ſozialiſtiſchen Antrag „ 1 . Der Landtag ſtellt feſt , daß der Karl Wilhelm Schaefer = Offenbach durch Verzicht gemäß ſeinn der Sitzung am 8 . 12 . 1931 abgegebenen ſchriftlichen Erlläg ſein Mandat verloren hat . 2 . vorſorglich beantragen wim/ 9 rn Landtag wolle beſchließen : die Frage , ob der Abg . Karl Müul , ſcher Schaefer durch Verzicht ſein Mandat verloren hat , wird Staatsgerichtshof zur Entſcheidung vorgelegt . ‟ Der Landesml ; leiter , Miniſterialrat Bornemann , erklärte , daß bei ihmar 19 . November 1931 ein Schreiben des Herrn Schaefer ei . gangen ſei , worin dieſer erkläre , daß er irrtümlich ſeiner R= mitgeteilt habe , daß er das Mandat nicht annehme . Dieſe i . zichtserklärung gegenüber ſeiner Partei werde er nicht erkennen . Am 1 . Dezember habe Herr Schaefer ihm gegen ! die Wahl förmlich angenommen . — In der Ausſprache 302 / edoch di nationalſozialiſtiſche Vertreter den erſten Teil ſeines Antrage : ofort rück . ( Aus dem Ausſchuß erfuhr man , daß anſcheinend die zichtserklärung des Herrn Schaefer vor den Wahlen , diesudlt Moerl unwirkſam hinſichtlich der ſpäter erſt erfolgten Wahl angeſis Nog höhere werden könne , dann mit dem Datum des 8 . Dezember 191 . ſeſentlie Landtagspräſidenten übergeben worden iſt ! ) ie Ver Der Ausſchuß brachte hinſichtlich des 2 . Teiles des naüse Vertreterr ſozialiſtiſchen Antrages zum Ausdruck , daß der Landtag fü = U ſie den i Frage der Verzichterklärung nicht zuſtändig ſei und der B 2 joſpa tagspräſident gebeten werde , die Angelegenheit , ebenfalls Staatsgerichtshof zu überweiſen . Am kommenden Mittwoch , dem 30 . Dezember , nachmitr ? von tritt der Geſetzgebungsausſchuß in ſeiner Eigenſchaft als Un reiſe 4 ſuchungsausſchuß zu einer vorbereitenden Beſprecky ) / treien . zuſammen . Einie weiter 2 und a In dieſer okkulten Welt , deren Stimmung durchweg 20 weſentliche Gegenſätze feſtgehalten wird , findet Pfitzner rechten Boden , ſeine muſikaliſche Eigenheit ausſtrahlen zu lan Die muſikaliſche Form iſt geſchloſſener , als in allen fruh 0 ‟ Werken ; jeder Akt und in ihm jede Szene bildet eine muſikall ! Einheit . Die Schilderung der nicht tief , aber genügend riſſenen Perſonen gründet ſich weniger auf motiviſche , thematiſche Arbeit , in der auch Tanz und Liedformen verwe ” werden . Vorherrſchender Sprechgeſang , vorbildlich geführt , für Lyrik wenig Raum , wodurch jede Sentimentalität de ſcheidet . Es weht eine herbe , geſunde Luft . Schwüles , Kr 2 haftes , Geborgtes , Veräußerlichtes , Abſtraktes findet ſich niche . dieſer Muſik . Klare , perſönliche Kraft waltet überall . ſpannende muſikdramatiſche Geſtaltung geht vom Orcheſter 0 ‟ deſſen ſinfoniſche Behandlung in der Teufelsbeſchwörung : Herzgewinnung , in Ueberleitungsmuſiken und im Beginn 3 . Bildes zu breiten , melodiſchen Höhepunkten gelangt . meiſterliche Partitur iſt voll genialer Einfälle , zauberhan Klangwirkungen und dramatifcher Schlagkraft . Die Rollen , w‟ unter auch eine Hoſenrolle ( Wendelin ) , ſind dankbar , ſtellen g , ſie fü dings an die Geſtaltungskraft der Sänger hohe Anſprüche . Aſprün Die erfolgreichen Aufführungen in Berlin und Müncheh ” 7 exhalt Begeiſterung auslöſend , haben alle Bedenken gegen Stoſſ * ſi der Text zu zerſtreuen vermocht . Jede größere Bühne , auch 20 , wird das ſchöne neue Werk eines deutſchen leben ” Meiſters zur Aufführung bringen müſſen . Von Deutſchlands Hohen Schulen . Tübingen : Prof . Dr . Walter Schirmer hat den an ergangenen Ruf auf den Lehrſtuhl der engliſchen Philologie der Univerſität Berlin als Nachfolger des verſtorbenen Pkoe = Dibelius angenommen . Weimar : Dr . Karl Schneider , der Leiter der thüringiſſt . Landeswetterwarte in Weimar , hat von der türkiſchen Meis rung einen Ruf nach Angora erhalten und wird ihm demnch . m Folge leiſten . Staackmanns Almanach 1932 . 13 . Folge . Herausgegeben von 9 . dolf Greinz . Mit einem Kalendarium und einem Veiß nis der Neuerſcheinungen dieſes Jahres , 244 Seiten . toniert nur 1 RM . Die beſtehende Abſatzkriſis im Buchhandel hat den Verlag nch . abgehalten , auch in dieſem Jahr ſeinen bekannten und belie . „ Almanach ” herauszubringen , um damit ſeinen Freunden * allen literariſch intereſſierten Leſern wiederum einen Uebet ” über das Schaffen neuerer und älterer Autoren zu bieten . S . " hält der Almanach , der durch eine Würdigung des 60 jahliee Dichters Franz Karl Ginzkey eingeleitet wird , nicht wenig ? ‟ 25 Beiträge — und zwar meiſt Novellen , Skizzen und abgeſchthlle . Erzählungen , die eine ungemein anziehende und aufſchlube . . Lektüre gewährleiſten . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 356 — Seite 3 Büüſr - und Fleiſchergewerbe bereit , von ſich aus der Preisſenkungskendenz Rechnung zu kragen . Verringerung der Berdienſtſpannen . — Lockerung des Nachlbackverbokes und Aufhebung des Ausfahrverbokes vor 7 Uhr in Ausſichk genommen . hererstag , 24 . Dezember 1931 Oior und gelſt Die Brokpreisſenkung . 1 . . ſo billig wie möglich an die Berbraucher ! ” Berlin , 23 . Dezember . der Reichskommiſſar für Preisüberwachung hat heute ſeine ernchungen mit dem Bäckerhandwerk über die Brotpreis= rurgennug bcendet . Das durch den Germania = Verband vertretene Zäützhandwerk ſetzt ſich den Forderungen , die aus der gegen= päüuen Wirtſchaftsnot auch für das Gewerbe entſtehen , nicht ntütgen , ſondern iſt gewillt , von ſich aus der Preisſenkungs= enwaz Rechnung zu tragen . Das Bäckerhandwerk iſt bereit , das zrmt ils das wichtigſte Volksnahrungsmittel ſo billig wie mög= ſchh u die Verbraucher abzugeben . de vierte Notverordnung bringt durch die allgemeine Lohn= uu Freisſenkung auch für die Brotproduktion eine Reibe von erliſterungen , die vom Bäckerhandwerk auf rund 2 Pfg . je lilligamm Brot geſchätzt werden . Der Preisſenkungstenden ; eckhungtragend , hat der Germania = Verband dem Reichskom= miſſſa zugeſagt , darüber hinaus den Unternehmergewinn um den gege 5 Pg . zu ſenken , ſo daß ſich die Bruttoverdienſtſpanne des Gültigkezägies in der normalen Kalkulation insgeſamt von 17 , 5 Pfg . Landzuffſl ! Pfg . je Kilo vermindert . Die Bruttoſpanne in dieſem wurd Einm iſt der Unterſchied zwiſchen dem handelsüblichen Preis 9 des gref läckerhaus für die zum Brot verwendeten Mahlerzeugniſſe imurſits und dem Verkaufspreis im Laden für ein Kilo Brot mBefrſeits . urnen di Fmpfehlungen des Germanig = Zenkralverbandes deutſcher Bäckerinnungen . Dr Germania = Zentralverband deutſcher Bäckerinnungen gibt te einzruff brund dieſer Vereinbarungen ſeinen Mitglieos = Körper= chaft im Reich folgende Empfehlungen : 1 Allgemein muß jeder Ort aus Anlaß der vierten Not = M verninung die Bruttoſpanne ab 1 . Januar 1932 um mindeſtens . 5 . ermäßigen . Der Brotpreis = Kalkulation darf ab 1 . Januar 1932 keine höh ; Bruttoſpane als 14 Pfennig je Kilo zugrunde gelegt weldn . Bisherige niedrigere Spannen dürfen nicht erhöht veIAr . Die Höchſtbruttoſpanne von 14 Pfenning kann ausnahms = „ vei nur dann erhöht werden , falls einzelne Orte den Nach= peiß atſächlicher erhöhter Unkoſten gegenüber der auf 14 Pfennig urmüigten Normalſpanne erbringen . her Reichskommiſſar wird vor einer Entſcheidung über das Nalylackverbot ſich mit dem Germauia = Verband ins Beuehmen tzin Er wird ſich ferner mit der Frage beſchäftigen , ob und atſcher Weiſe die Mühlen = und Großhandelsſpanne geſenkt uEbefeſtigt werden kann . Der Brolpreis für Berlin . 1 e Empfehlungen des Germania = Verbandes wirken ſich in ehme . Beriu in einer Senkung des Preiſes für Bäckerbrot von 10 v . H . rde Kſus ſ . h . der Brotpreis ermäßigt ſich ab 1 . 1 . 1932 von 50 auf fer ihl ſy TB . für ein Brot von 1250 Gramm . Der Reichskommiſſar Ausſpishat zieoch die Vertreter des Bäckerhandwerkes gebeten , die Sen= ſſeines kuſg ſofort nach Weihnachten eintreten zu laſſen . N andern Städten läßt ſich die Auswirkung der Brotpreis = Bahlereg ung noch nicht überſehen , jedoch wird ſie , da im Reiche zum Vol Teis höhere Bruttoverdienſtſpannen beſtanden haben , vielfach nocht befentlich größer ſein . de Verhandlungen , die der Reichskommiſſar gleichzeitig mit eiles Ri dem lertretern der Brotfabriken geführt hat , habe ergeben , daß er Lauauisd ſie den ihnen angeſchloſſenen Brotfabriken empfehlen , die ei un /Briltbſpanne um die ſich aus der Notverordnung ergebende Un= eit ehnkoſtanenkung herabzuſetzen . In Berlin wird auf Grund dieſer Zu = he die Bruttoſpanne der Brotfabriken von 19 , 5 auf 18 Pfg . je’ stſ Brot geſenkt . Demnach koſtet in Zukunft in Berlin das Briſt von 1250 Gramm bei dem augenblicklichen Stand der Mcchſreiſe 48 Pfg . Dieſer neue Preis wird ab 28 . 12 . 1931 in Aruſſ treten . ( ne weitere Ermäßigung , wie ſie von den dem Germania = Ve = hind angeſchloſſenen Bäckereien in Ausſicht geſtellt iſt , könnten die Bäckereien zurzeit nicht vornehmen , da ſie nicht in demſelben Maße wie die Bäckereien , zum großen Teil überhaupt nicht , einen Ausgleich ihrer Unkoſten am Weizengebäck finden könnten . Sie haben eine weitere Senkung der Bruttoſpannen für den Fall in Ausſicht geſtellt , daß in den vom Reichskom= iniſſar für Anfang Januar zugeſagten Verhandlungen , eine ge= wiſſe Lockerung des Nachtbackverbotes und Aufhebung des Aus= fahrverbotes vor ſieben Uhr erreicht werden ſollte . Auch das Fleiſchergewerbe verringerk ſeine Brukfo= verdienſtſpannen für das Pfund Fleiſch . Der Reichskommiſſar für Preisüberwachung hat auch die Ver= handlungen , die in den letzten Tagen mit dem Deutſchen Flei= ſcherverband über die Preisbildung im Fleiſchergewerbe ſtattfan= den , zu Ende geführt . Der Deutſche Fleiſcherverband hat ſich bereit erklärt , ſeinen Mitgliedern die Einhaltung beſtimmter Bruttopreisſpannen zu empfehlen . Dieſe Bruttopreisſpannen ſtellen den Unterſchied dar zwiſchen dem Einkaufspreis für das geſchlachtete Tier einerſeits und dem durchſchnittlichen Verkaufspreis für ein Pfund anderer= ſeits . Mit Rückſicht auf die allgemeine Tendenz für Preisſenkung ſind in den Verhandlungen mit dem Reichskommiſſar die Ver= dienſtſpannen auf eine reduzierte Höhe feſtgeſetzt worden , und zwar ſollen ſie betragen bei Schweinefleiſch 15 , bei Rindfleiſch 20 , bei Kalb = und Hammelfleiſch 25 Pf . je Pfund . Oertlich niedrigere Bruttoverdienſtſpannen für das Pfund Fleiſch dürfen nicht erhöht werden . In Berlin betrug der Spannendurchſchnitt in den vergange= nen zwölf Monaten bei Schweinefleiſch 16 , 5 , bei Rindfleiſch 24 , bei Kalbfleiſch 29 und bei Hammelfleiſch 28 , 4 Pf . Andere vom Reichskommiſſar befragte Städte verſchiedener Kreiſe und Landes= teile haben ſich zu den vorgeſchlagenen Spannen zuſtimmend ge= äußert . Die Erhöhung der Umſatzſteuer wird bei die= ſer Regelung zu Laſten des Gewerbes genommen . Der Reichskommiſſar hat ſich bereit erklärt , zurzeit von einer amtlichen Feſtſetzung der Preisſpannen abzuſehen . Die Vertreter des Deut= ſchen Fleiſcherverbandes haben dem Reichskommiſſar zugeſagt , daß ſie den Verbandsmitgliedern empfehlen werden , die genannten Richtlinien bei ihrer Preiskalkulation auf das genaueſte zu be= achten . Senkung der Pakek = und Fernſprechgebühren ab 1 . Januar . Das Reichskabinett hat am Mittwoch noch eine beſondere Weihnachtsüberraſchung beſchkoſſen und eine Gebührenſenkung bei der Reichspoſt ab 1 . Januar 1932 feſtgelegt . Nach dem bis= herigen Stand der Verhandlungen war zu befürchten , daß gerade bei der Poſt eine Gebührenſenkung bis zum April hinausgezogen würde . Das Kabinett hat ſich aber mit Recht geſagt , daß ſeine ganze Preisſenkungsaktion ſtark diskreditiert würde , wenn gerade die Staatsbetriebe ſich grundſätzlich ausſchlöſſen . Deswegen hat der Kanzler entſcheidenden Wert darauf gelegt , daß die Verbilligung bei der Poſt ebenfalls am 1 . Januar in Kraft tritt . Uebertriebene Erwartungen wird man freilich nicht hegen dürfen . Um etwas Fühlbares zu erreichen , ſoll die Erſparnis bei den Beamtengehältern nicht auf alle Reſſorts des Poſtbetriebes verzettelt werden , ſondern es wird wahrſcheinlich eine ſpürbare Verbilligung beim Paket = und Fernſprechverkehr erfolgen . Der Arbeitsausſchuß der Poſt iſt zum 28 . Dezember , der Verwal= tungsrat für den 29 . Dezember einberufen , um die entſprechen= den Beſchlüſſe zu faſſen , wo Gebührenſenkungen eintreten ſollen . Auch die Strompreiſe ſollen um 10 Prozenk geſenkk werden . Ueber die Senkung der Strompreiſe ſind noch Verhandlungen im Gange . Der Reichskommiſſar hat an ſämtliche Elektrizitäts= werke Deutſchlands ein Schreiben gerichtet , in dem er ſie bis zum 10 . Januar zum Bericht über ihre beabſichtigten Preisſenkungs= maßnahmen auffordert . Wer bis zu dieſem Termin eine zehn= prozentige Preisſenkung durchgeführt hat , iſt von dieſem Bericht befreit . 11 Zu dem Rieſenbrande . Ein bebäude aus Stuttgarts Urzeit . — Eins der älteſten und ſchümfen Baudenkmäler Deutſchlands . — Die Geſchichte des „ Alten Schloſſes ” . las Stuttgarter „ Alte Schloß ” , das durch einen Rieſenbrand ber ert worden iſt , gehört zu den älteſten und ſchönſten deutſchen Bauuukmälern . Man nimmt an , daß es im Jahre 1000 errichtet woodn iſt , denn es war die Feſte , um die ſich die Stadt Stutt= gamillmählich entwickelte . Der „ Fohlenhof ” des Schloſſes oder „ Giſttsgarten ” nach dem die Stadt auch ihren Namen erhalten häcz war vielleicht der erſte Gebäudekomplex , der neben dem Scchiaz an der Stelle errichtet wurde , wo heute Stuttgart ſteht . Dax ; jenen Frühzeiten die Mauern ſehr ſtark gebaut wurden , daff ſe für die Ewigkeit errichtet zu ſein ſcheinen , ſo haben ſich diee zſprünglichen Teile des Schloſſes vielfach bis zum heutigen Tauerhalten . Mauern von 1 Meter Dicke oder mehr ſind dem Amuff der Zeit und des Verkehrs nicht in dem Maße ausgeſetzt , win ( ) e heutigen Bauwerke . Dieſe Stärke des Bauwerkes bewirkte au hdaß Brände auch in früheren Zeiten , in denen das Feuer= wesſwbeſen noch nicht auf der Höhe der heutigen Ausbildung ſta : ! ) dieſen gewaltigen Pfeilern und Wänden nicht viel hatten ankſuſen können . Das Schloß wurde zum erſten Male um die Miſt des 14 . Jahrhunderts durch Feuer verwüſtet . Schon da= malt wurde es umgebaut und reſtauriert . Die große und eno= gü - tſe Umgeſtaltung erfuhr es aber erſt unter dem Herzog Chyſof , der es um die Mitte des 16 . Jahrhunderts in groß= artühr Weiſe durch den berühmten Baumeiſter Alberlin Tretſch undgetalten ließ . Dieſe Arbeiten wurden im Jahre 1575 vollen= der es erhielt damals im großen und ganzen die Geſtalt , die es ſuh bis zum heutigen Tage hatte . Das „ Alte Schloß ” iſt ſeit Jahnunderten eine Sehenswürdigkeit geweſen . Mit kurzer UmttGrechung war es im Beſitz der Grafen von Württemberg , diat ſhon um das Jahr 1300 hier reſidierten und im Jahre 1490 da uuhid ihren Wohnſitz hierher verlegten . Späterhin wurde Lud= ſbützöurg vorübergehend die Reſidenz der Herrſcher . Der be= kUIneſte Teil des „ Alten Schloſſes ” iſt der herrliche Hof , der gur rei Seiten von dreiſtöckigen offenen Laubengängen umgeben ſt 2 ud ihm etwas Leichtes , Beſchwingtes und Spieleriſches ver= lei ) In dem Hofe befindet ſich das bronzene Reiterſtandbild dess Brafen „ Eberhard im Barte ” , des geliebten Herrn von Würtemberg , das von Hofer hergeſtellt wurde . Der „ Hof ” wurde ſchon früher in zahlreichen Kupferſtichen abgebildet , denn er gilt ſane ſeit langer Zeit als eine Sehenswürdigkeit . Soviel Grazie umd Leichtigkeit trotz des maſſiven Bauwerkes iſt nur noch bei dern ſerrlichen alten mauriſchen Gebäuden , wie z . B . der Alhambra zu finden . Der Bau ſelbſt erhält ſein charakteriſtiſches Gepräge durch die runden Ecktürme , die wie gewaltige Wächter auf den Bau aufgeſetzt ſind und den trutzigen , ſtarken Charakter dieſer ehemaligen feſten Burg beſonders betonen . Aber auch hier iſt Kraft mit Schönheit gepaart , ſo daß das Schloß ein würdiger Vertreter der deutſchen Baukunſt der Renaiſſancezeit iſt . Hoffent= lich bleibt es trotz ſchwerer Beſchädigungen in ſeinen ſchönen Hauptteilen erhalten . Das ſogenannte „ Neue Reſidenzſchloß ” wurde in den Jahren 1746 — 1807 im franzöſiſchen Renaiſſanceſtil eréchtet , kann ſich aber an Ehrwürdigkeit des Alters und Schön= heit nicht mit dem „ Alten Schloß ” meſſen . 1 Von Guſtav Gleichen . Aufſtieg und Niedergang eines großen deutſchen Unternehmens . Zu der Zahlungseinſtellung der Borſigs . — Wie die „ Borſig = Werke ” entſtanden . — Mehr als 10 000 Lokomotiven hergeſtellt . Die Ueberflügelung der engliſchen Lokomotiveninduſtrie . Die „ Borſig = Werke ” , eins der größten deutſchen Induſtrie = Unternehmen , entſtanden aus kleinen Anfängen . Johann Fried= rich Auguſt Borſig , der Begründer der Firma , hatte die Leitung der Maſchinenbauanſtalt von F . A . Engells in Berlin bis zum Jahre 1836 inne , als er den Entſchluß faßte , ſich ſelbſtändig zu machen und im Jahre 1837 eine eigene Maſchinenbauanſtalt in Berlin zu gründen . Das erſte „ Werk ” beſtand , aus ein paar Bretterbuden . Aber ſchon in kurzer Zeit war daraus eine her= vorragende Fabrik entſtanden , die ſich hauptſächlich mit dem Bau von Lokomotiven beſchäftigte . Damals war England im Bau von Lokomotiven führend , ja , es war das einzige Land , das für derartige Arbeit in Betracht kam . Aber 10 Jahre nach der Grün= dung der Maſchinenbauanſtalt hatte das deutſche Borſigwerk ſchon einen derartigen Umfang angenommen , daß es in einem Jahre 67 Lokomotiven liefern konnte . Damit war bereits die Produktion der größten engliſchen Werkſtätten übertroffen . Die Borſig’ſchen Lokomotiven waren bald in der ganzen Welt wegen ihrer Güte bekannt und wurden eine ſcharfe Konkurrenz für die enigliſchen Werkſtätten . In Moabit bei Berlin war , ſchon im Jahre 1847 ein eigenes Eiſenwerk gegründet worden , deſſen Be= trieb im Jahre 1850 begonnen wurde . Dadurch wurde Borſig auch in dieſer Beziehung vom Ausland unabhängig . Eine Eiſen= gießerei wurde angegliedert , und im Jahre 1854 wurde das Koh= lenbergwerk bei Biskupitz in Oberſchleſien erworben , um den Kohlenbedarf für die allmählich ſehr groß gewordenen Werkſtät= ten im eigenen Hauſe decken zu können . Als der Begründer der Die kleine Nokverordnung . Skeuerrechlliche Vorſchriften . Berlin , 23 . Dezember . Die Vierte Notverordnung vom 2 . Dezember war von Be= ſtimmungen mehr geſetzestechniſcher Art und minderer Beden= tung entlaſtet worden , um ſie einheitlich und überſichtlich zu ge= ſtalten . Die neue Verordnung des Reichspräſidenten enthält Beſtimmungen dieſer Art . Es handelt ſich in erſter Linie um ſteuerrechtliche Vorſchriften . Zweifelsfragen werden geklärt , Aus= legungsgrundſätze ſichergeſtellt , der Beſteuerung durch Staat und Gemeinden in gewiſſer Richtung Grenzen gezogen . Im einzelnen haben die neuen Beſtimmungen folgenden Inhalt : Der 5 prozentige Zuſchlag zur Einkommensſteuer von mehr als 8000 RM . , der Ledigenzuſchlag und der 10 prozentige Tantiemenzuſchlag der Aufſichtsratsmitglieder werden auch für 1932 erhoben . Es iſt beſtimmt worden , daß die landwirtſchaftliche Einheitsſteuer für die Einkünfte aus Verpachtung , die in einem landwirtſchaftlichen Betriebe anfallen , ſchon jetzt gilt , dagegen für die Einkünfte aus Verpachtung , die ein Nichtlandwirt be= zicht , erſt von dem Zeitpunkt an , in dem eine entſprechende Re= gelung für das geſamte Grundvermögen getroffen wird . Ver= luſte aus Landwirtſchaft ſollen grundſätzlich vom übrigen Ein= kommen abgezogen oder gegebenenfalls auf das nächſte Jahr vorgetragen werden . Verluſte bis 1000 RM . bleiben außer Anſatz . Mit der Freiſtellung der erſten 6000 RM . des land= wirtſchaftlichen Einkommens iſt grundſätzlich auch der ſteuerfreie Einkommensteil von 720 RM . abgegolten . Um Härten zu ver= meiden , ſoll der ſteuerfreie Einkommensteil gewährt werden , wenn der Einheitswert des landwirtſchaftlichen Betriebes unter 8000 RM . liegt . Auf dem Gebiete der Einheitsbewertung und Vermögens= ſteuer werden für die jetzt laufende Vermögensſteuerveranlagung drei Maßnahmen getroffen . Sie beziehen ſich auf den Fall des Neportgeſchäftes in Aktien und des Aktienſtückekontos , die Be= handlung von Schulden , die mit inländiſchen Aktien in wirt= ſchaftlichem Zuſammenhang ſtehen und die Behandlung von Schulden , die mit einer unter das Schachtelprivileg fallenden Beteiligung in wirtſchaftlichem Zuſammenhang ſteht . Hinſicht= lich der Aufbringungsumlage wird die Gleichmäßigkeit der Be= ſteuerung ſichergeſtellt . Die Entrichtung der Kraftfahrzeugſteuer iſt vom 2 . Januar 1932 ab auch zugelaſſen . Die geſetzlichen Vorſchriften über die Eſſigſäureſteuer wer= den geändert . Durch die Verordnung vom 6 . Oktober 1931 iſt die Haus= zinsſteuer mit Wirkung vom 1 . April 1932 ab um 20 Prozeut geſenkt worden . Die Länder können aber die Senkung , mit Zuſtimmung des Reichsminiſters der Finanzen auch individuell geſtalten . Die Länder haben entſprechende Anträge bis 31 . Dezem= ber 1931 zu ſtellen . Die Notverordnung enthält ein ausdrück= liches Verbot , daß den Hauseigentümern , die ihre Hauszins= ſteuer nach der Verordnung vom 8 . Dezember 1931 ablöſen möchten , nach vollzogener Ablöſung eine höhere Grundſteuer auf= erlegt wird . Die Notverordnung ſtellt ſicher , daß die Grundſtücke , auf denen von 1924 bis 1930 Wohnungsneubauten errichtet worden ſind , von der Gemeindegrundſteuer befreit werden , ſolange die Befreiung von der Landesgrundſteuer beſteht . Die Aenderung des § 35 des Finanzausgleichsgeſetzes wird erſt am 1 . April 1932 in Kraft treten . Zur Bekämpfung des Schmuggels ſind neue Vorſchriften erlaſſen worden , die die Errichtung von Baulichkeiten in einen 50 Meter breiten Grenzſtreifen von der Zuſtimmung der Zoll= behörde abhängig macht . Kraftfahrzeuge , die zum Schmuggel benutzt werden , werden eingezogen , auch wenn ſie den Schmugg= lern nicht gebören . Zur Bekämpfung der Notlage der Binnenſchiffahrt werden die Kleinſchiffer zum Zuſammenſchluß zu öffentlich = rechtlichen Verbänden ermächtigt . Der vierte Teil der neuen Notverordnung beſchäftigt ſich mit der Unterbringung von ehemaligen Angehörigen der Wehr= macht und der Schutzpolizei ſowie von Schwerbeſchädigten . Entlaſſungen anderer Erwerbstätiger werden hierdurch nicht hervorgerufen . Die vierteljährliche Vorauszahlung der Renten für die Be= ſatzungsperſonengeſchädigten wird zugunſten einer nur noch monatlichen beſeitigt . Um der Gefahr der Abwanderung bedeutſamſten deutſchen Kulturbeſitzes ins Ausland vorzubeugen , iſt die Geltungsdauer der Verordnung vom 11 . Dezember 1919 über die Ausfuhr von Kunſtwerken um ein Jahr verlängert worden . Die Reichsregierung wird ermächtigt , in Ergänzung des Gerichtsverfaſfungsgeſetzes und der Rechtsanwaltsordnung be= ſondere Vorſchriften für den Fall der Aufhebung oder Zuſam= menlegung von Gerichten zu erlaſſen . Weiter iſt die Geltungs= dauer der auf den 31 . Dezember 1931 befriſteten Lohnpfändungs= ordnung um ein halbes Jahr verlängert worden . Borſig = Werke am 6 . Juli 1854 ſtarb , hatte er Deutſchland von England unabhängig gemacht , denn in dieſem Jahre bereits wurde der ganze deutſche Bedarf an 69 Lokomotiven zum erſten Male im Inlande gedeckt . Albert Borſig , der Sohn des Be= gründers , führte das Werk des Vaters fort und baute es in großem Stile aus . Im Jahre 1859 wurde eine Hochofenanlage in Schleſien erbaut . Eine Stahlformgießerei wurde errichtet und Steinkohlengruben wurden erworben . Jährlich wurden in dieſem Hüttenwerk 500 000 Zentner Eiſen und Stahl angefertigt . Neben dieſem Ausbau der Werke in Schleſien ging eine beträchtliche Er= weiterung der Anſtalt in Berlin und Moabit nebenher . Jährlich konnten jetzt hier 250 Lokomotiven angefertigt werden . Die Ar= beiterzahl war im Jahre 1860 bereits auf 3000 angewachſen . Das Walzwerk wurde im Jahre 1870 von Moabit nach Schleſien vei= legt , und die Lokomotivbauanſtalt wurde beträchtlich erweitert . In den Jahren 1896 bis 1898 wurde das gewaltige Tegelerwerk ge= gründet . Die Firma hatte inzwiſchen ihren Betrieb erheblich er= weitert und neben Lokomotiven den Bau von Pumpen , Turbinen und Maſchinen aller Art gepflegt . Albert Borſig , nach dem uoch heute die Firma A . Borſig heißt , ſtarb am 10 . April 1878 . Ein Kuratorium führte zuerſt das Werk fort . Dann übernahmen die drei Söhne von Albert Borſig die Leitung . Der eine Sohn Arbold fiel am 1 . April 1897 einem Grubenunglück in der Hed= wig = Wunſch = Grube in Oberſchleſien zum Opfer . Die beiden ande= ren Söhne Konrad und Ernſt ſtehen noch heute an der Spitze des Werkes . Kurz nachdem ſie im Jahre 1894 die Verwaltung der Werke übernommen hatten , machten ſich wieder Erweiterungs= bauten notwendig , die zur Errichtung des obengenannten Werkes in Tegel führten . Im Jahre 1903 konnte hier bereits die 5000 . Lokomotive fertiggeſtellt werden . Nach dem Kriege wurde eine ſyſtematiſche Rationaliſierung durchgeführt . In Tegel wurde ein großes Turmhaus errichtet , in dem die geſamte Verwaltung untergebracht wurde . Die hervorragende Qualität der Erzeugniſſe hatten den Namen Borſig weltberühmt gemacht , und die Anzahl der fertiggeſtellten Lokomotiven ſtieg bereits auf 10 000 . Die Nöte der Nachkriegszeit verſchonte auch das Borſigwerk nicht . Die Staatsaufträge wurden geringer , da das deutſche Reich unter ungeheurer Kapitalnot litt . Die deutſche Reichsbahn , die bis da= hin der größte Auftraggeber der Borſigwerke war , konnte nicht mehr die für Aufrechterhaltung des großen Betriebes notwen= digen Beſtellungen machen . Mit eiſerner Zähigkeit hielten aber die Leiter das Unternehmen aufrecht , indem ſie zahlreiche Fabri= kationsgebiete aufnahmen , die als Erſatz für den Ausfall der Lokomotivbeſtellungen dienen ſollten . Die große Wirtſchaftskriſe des eben vergangenen Jahres hat aber auf die Zahlungsfähig= keit des Werkes zerſtörend gewirkt , und ſchon ſeit einiger Zeit wußte man , daß ſich Borſig in Schwierigkeiten befindet . Man hofft , daß der größte Teil des Betriebes auch weiterhin aufrecht erhalten wird , um den Tauſenden von Arbeitern und Angeſtell= ten die Möglichkeit des Verdienſtes zu geben . 2 . Seite 4 — Nr . 356 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 24 . Dezember Die Verlobung ihrer Tochter Ilſe mit Herrn Oiplom = Ingenieur Heinrich Moeſer in Mannheim beehren ſich hiermit ergebenſt anzuzeigen Oberreg . = Rat Heinrich Beck und Frau Berta , geb . Kraus . Meine Verlobung mit Fräu= lein Jiſe Beck beehre ich mich anzuzeigen Heinrich Moeſer Diplom = Ingenieur . Würzburg Peſishöchheimerſir . Darmſtadt Mannheim , Eichelsheimerſtr . 4 Weihnachten 1931 . Statt Karten . Ihre Vermählung beehren ſich anzuzeigen Wilhelm Emich Mathilde Emich Darmſtadt Stiftsſir . 31 geb . Lauth Weihnachten 1931 Schornsheim Rheinheſſen Kirchliche Trauung am 2 . Weihnachtsfeiertage , nachmittags 2 Uhr , in der Stadtkapelle . Während meiner Abwesenheit 24 . Dez . bis 5 . Jan . 1952 werde vertreten durch die Herren : Dr . Berger , Wilhelminenstr . 5 Dr . Blach , Hügelstr . 45 Dr . Buchhold , Alicenstr . 191 Dr . Grode , Roßdörferstr . 20 Dr . , Geh . Med . - Rat Happel , Sandshie ” Dr . , San . - Rat Langsdorf , Hügelst Dr . Nauheim , Landwehrstr . 14 Dr . Wagner , Annastr . 6 Dr . med . Berthold Stea Färberef seit über 25 Jahren bekaz für fachmännische Leistungt zu billigen Preise Statt beſonderer Anzeige . Laden : Ernst - Ludwigstr . 4 , am weißer Fabr . Pallaswiesenstr . 146 . Fernsp . 15 DA DEOE ADOLF BERR VERLOBTE Weihnachten 1931 Oppau a . Rh . Ring 43 Darmstadt Bessungerstraße 113 Berkenf ! Heute nacht verſchied unerwartet mein lieber Gatte , unſer treuſorgender Vater , Bruder , Schwager und Onkel Dr . med . Herta Kalcher Rheinſtraße 37 . Vertreter ( außer nachts ) : Herr Dr . Maucher , Rheinſtraße 29 . Hermann Sacobtz as iſt beſſe 50 Raſierklingen für 5 Statt Karten . Eugenie Teutsch Karl Gand Verlobte Erfurt Mainz , Wallstraße 13 U Hause am 27 . Dez , nachmittags Darmstadt , Kiesstr . 56 Mein Weihnachts= wunſch ! Jg . Dame v . Lde . , 35 J . alt , kath . , m . etw . Ver= mög . , ſucht die Be= kanntſch . m . nettem ält . Hrn . , ev . Wit= wer auch m . Kdr . nicht ausgeſchl . , zw . ſpat . Heirat . Diskr . Ehrenſ . Zuſchr . , mgl . m . Bild , w . zurück= geſ . w . , unt . G . 160 a . d . Geſchäftsſt . ( Architekt im kurz vollendeten 49 , Lebensjahre . Im Namen der tieftrauernden Hinterbliebenen : Luiſe Jacoby , geb . Geiger und Kinder . ( 18564 Darmſtadt , den 23 . Dezember 1931 . Wittmannſtr . 12 . Die Beerdigung findet am 26 . Dezember , vormittags 11 ½ Uhr , vom Portale des Beſſunger Friedhofs aus ſtatt . oder eine Tüchmar = Dauer = Klinſ für 1 D . Ihre Vermählung beehren sich anzuzeigen PETER ANTHES Lehrer WILHELMINE ANTHES geb . Hofferberth Neukirchen , Kreis Moers Kranichstein Kirchl . Trauung : 1 . Feiertag , nachmitt . 2 Uhr in der Kirche zu Arheilgen . Kluge Helbſtraſ . kaufen nur beim Spezialfachmann 10 Ia Klingen 50 . 9 10 erpr . Klaſſe 95 . 5 Alle Mark . = Klingen la Raſier = Seife Stück nur 15 R . Das vorzüglicn und prompt wirkende Naturprodukt NEDA - Früchtewürfel ( IV 902 gegen Barmträgheit ist die maschinelle Verpackung in kaschterten Alu NEU miniumtolien zu 1 und 3 Würkel Vrpackt , welche in Austrocknen verhindern , Haltbarkeit und Wirksamkeit er . höhen . Erhältlich in Apofheken . Drogerien u . Reformhäusern . Laden 1 — 2 Schaufenſter , ev gr . Nebenräume . Rheinſtraße 12 ½ . ( 14551 a ) Es iſt Ihnen nicht gedient , tvenn Raſierklingen das Stück zu 5 Pfel kaufen . Es kommt nicht darauf an billig eine Raſierklinge iſt , ſond darauf , wie oft Sie ſich mit ihr raſie Mit einer Tückmar = Dauer = Klinge geſchmiedetem Raſiermeſſerſtahl r ren Sie ſich hundertmal — und jed mal zart und ſanft Alleinverkauf M . Katt Stahlwah ! " Rheinſtr Total - Ausverkauf Möbl . Z . mit Penſ . z . vm . Ludwigſtr . 20 . ( 18319 a ) Heiſen = Lehner Waldſt . 9 . Tel . 215 ( 14110 a ) K WElBLICH Trudel Ruhlend Wilhelm Krug . Verlobte Mädch . m . g . Zgn . , nicht u . 22 J . , ſelbſt . in Küche u . Haush . , z . 2 . Jan . geſ . Vor= ſtell . zw . 15 u . 17 Uhr : Lotz Eliſa= bethenſtr . 31 , I . ( * md wegen Geschäftsaufgabe , von Offenbacher Lederwaren und Reise - Artikel N AB 0 o — 65 Llo 4 Praktische Weihnachtsgeschenke . KARL ROOSEN Rheinstr . 5 , früber Wilhelminenstr . 9 . 118577 Einf . ſep . Z . ev . m . Kaff . z . v . Mühlſtr . 37 ( 18242 a ) Letzte Mahnun Zu Schüler’s Ausverkaf Wäsche , Trikotagen , Strüm Rheinstraße 33 , gegeuub . d Salb Bleichſtr . 19 , I . lks . m . Z 3 . ſof . z . v . , el . L . * 17793 a ) Oberhemd durchgemuſt . , P line , in nur gut . O Qualitäten , ab M . Enoch , Aleranderstraße In Villen = Kol . bei Dſtdt . 3 o . 4 Zim . , Küche u . Keller , be= ſchlagnfr . , preisw . zu verm . Gefl . Zu= ſchr . u . G . 193 Gſch . * Nur 209 koſtet ein Wannenbad im Röme Zimmerſtraße 7 , Tel . 3834 . Alle Bäder . Bei all . Kaſſen zugelaſſ . ( 1 Weihnachten 1931 Fachkenntnisse Nd . - Ramstädterstr . 51 Klesstr . 22 Todes = Anzeige . Nach kurzem ſchweren Leiden verſchied am 23 . d : Mts . unſer lieber , guter , treuſorgender Vater , Sohn , Bruder , Schwager und Onkel weniger , aber gute Allgemeinbildung , Redegabeu gewandte höfl . Umgangs= formen müſſ . Damen u . Herren beſitz . , die durch ſyſtematiſche Beſuchstätigkeit ( kein Kleinverkauf ) hohen Verdienſt bei uns erreichen wollen . Bewerbg ſind zu richten unter H . T 698 an Annoncenmayer , Frankfurta . M . Vl 185 ‟ MäNNLICH Wilhelm Herbert Chormeiſter im Alter von 46 Jahren . Die tieſtrauernden Hinterbliebenen . Ohne Einkommen ! Warum ? Kaufleute , Beamte , Reiſende geſucht . Be= werbungen unter F . 162 an die Geſchäfts = ( 18005 b ſtelle dieſs Blattes Darmſtadt , den 23 . Dezember 1931 . Hicklerſtr . 3 . Die Beerdigung findet am 26 . Dezember 1931 , vor= mittags 11 Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . Von Beileidsbeſuchen bittet man abſehen zu wollen . Dankſagung . Für die uns beim Tode unſerer lieben Ver= ſtorbenen Frau Eliſe Anton Hebamme erwieſene Teilnahme ſagen wir hiermit Allen unſeren herzlichſten Dank . Im Namen der Hinterbliebenen : Rudolf Anton Roßdörferſtr . 19 I . Darmſtadt , den 23 . Dezember 1931 . Elektr . Klavier mit Handſpiel für 100 ℳ zu verk . , ev . gegen Handſpiel zu vertauſchen . 1 Guß= ofen m . 2 Emaille= keſſeln 50 ℳ , 1 elek= triſche Waſchmaſch . billig zu verkaufen . Schuſtergaſſe 13 . Radio 3 u . 4 Röhr . = Netz = . Batt . = Empfänger ſpottbill . zu verk . Grafenſtraße 26 , 1 . Sfock . Bautechn , orientierte , auch kaufm . gewandte , in Baufach= kreiſen angeſehene Herren können / für das dortige Gebiet durch al einige Bezirksvertretung eines patentge= ſchützten , weit eingeführten Verfahrens ſich dauernd . gut Einkommen ſchafſen Rührigkeit unerläßlich . Wagen ſehr dienlich Keine Lagerhaltung od . dergl . Angeb . unter P . 1176 an Annoncen = Imke , Frankfurt a . M . , Roßmarkt 8 . ( IV . 18549 Ot MANNLICH Chauffeur 21 J . alt , ledig , ge= lernt . Maſchinen = u Autoſchloſſ . ( vertr . in Krankenpflege ) . ſucht Stellung bei Herrſchaft . Ang . u . G . 192 a . d . Gſchſt . * Statt Karten . Für die vielen Beweiſe inniger Teilnahme beim Heimgang unſerer lieben Entſchlafenen ſagen wir auf dieſem Wege unſeren herzlichſien Dank . Georg Biermann und Frau Dr . Heinrich Keßler und Frau Beſſungerſiraße 102 . 1850 = Herzliche Bitte ! Für alt . Junggeſell ein Deckbett geſucht , da ſelbig . keins hat Gfl . Ang . u . G . 182 a . d . Geſchſt . erbet . Wird abgeholt und Auskunft erteilt . Hellewerkſtätte m . Elektr . = Gas = u Waſſeranſchl . in gt Lage ab 1 . Jan . v . prompt . Zahler z . miet . geſucht . Ang unt . G . 191 Geſchſt . ( 18559 ) 5 = Zim . = Wohnung z . 1 . April 1932 ge= ſucht . Angeb . unt . G . 190 a . d . Gſchſt . Damenrad , w . neu mit Bereif . 38 . — ℳ/ Herrenrad , Knabenrad bill . zu vk . ( 18587 b Karlſtr . 14 , Laden , Rodelſchlitten b . abz . Schützenſtr . 7 , III . * 1 P . Hr . = Lackſchuhe , 1 P . Rennſchuhe u . 1 P . pr . vernickelte Schlittſchuhe , all . f . Schuhgr . 42 , Goethes Werke in Halbled . 15 Bde . , i . d . Ausg . des Volksverbandes heute mitt . 2 — 5 U billig zu verkauf . Luiſenſtr . 34 , pt . Brombeer = Linden = Honig , Ia Qualität , 3 Pfd . 1 . 40 . Klin= ger , Grube Meſſel . ( * df ) Schöne Neubau = 3 = Zimm . = Wohnung mit Bad , el . Licht , Manſ . u . Zubehör ( Ofenheizung ) . Schöne Neubau = 4 = Zimm . = Wohnung mit Bad , el . Licht , Et . = Heiz . , Warmw . = Verſorg . , Manſ . u . Zub . am Südbahn= hof in Darmſtadt , Beſſungerſtraße und Haardtring , ſof . u . ſpät . zu vermieten . Näh . : „ Gewobag ” . Bauhütte Darmſt . , G . m . b . H . , Bismarckſtraße 19 . ( * sdd ) A OPEL 2 = Sitzer , 4 / 14 , fünf= fach bereift , maſch . einwandfrei . Mark 285 . — einſchl . Steu . bis 1 . 4 . 32 zu vk . Karl Winkel , Rheinſtraße 28 . ( 18465 b ) Kleinwagen , nicht über 3 PS . , zu kaufen geſucht . Kronmüller , Nieder = Ramſtadt , Fahrgaſſe 10 . 5 . lehmant Holfmannstr . 12 , Tel . 344 Spez . Weine und Spiritnosen ( Kd Laden ) bietet Ihnen tür die Feieſhengeſ tage in Weinen und Sptrituos nur allerbeste Oualität u äußerst billig Weiß - U . Rotweinepr Lt . u Fl . v 0 . 70 Weinbravd pr // , Fl 3 . 50 3 . 703 . Weinbrand pr . ½ F 1 . 1 . 8 ) 1 . . 02 . Alle anderen Weine u , Spirituose in reichster Auswahl Bei Einkauf von 3 . — erhalten S ½Pfund Zucker , 1 Tafel Schokola gratis ( 185 Weihne Weihr ſenhauſen der Herre der der ſt Beamte ihre Kunſt ihnen auch Weihne dur 5 — 6000 Mark Hypoth . auf Ia Grundbeſitz geſucht . Angeb . unt . G . 194 an die Geſchäftsſt . R Mehrere u Hinint zu vermieken . res unt . G . 184 a . d . Gſchſt . Mauf wird immer größer , wenn Sie ein schlechtsitzendes und lästiges Bruchband tragen . Durch solche Bänder verschlimmert sich das Leiden und kann zur Todesursache werden . ( Es entsteht Bruch- einklemmung , die operiert werden muß und den Tod zur Folge haben kann ) . Fragen Sie Ihren Arzt . Hat dieser eine Bandage verordneb , dann muß es in Ihrem Interesse liegen sich meine üußerst bequeme , unverwüstliche Spezial - Bandage anfertigen zulassen . Durch Tag - und Nachttragen meiner Bandagen haben sich nachweislich Bruchleidende selbst geheilt . WVerkmstr . A B . schreibt u . a . : „ Mein schwerer Leistenbrucl ist geheilt . lch bin wieder in meinem 66 . Lebensjahre ein eanzer und glücklicher Mensch ! ‟ Landwirt Fr . St . schreibt u . a . t „ lch sehe mich genötigt , Ihnen nach 2 Jahren meinen innigen Dank auszusprechen . wurde ich ganz befreit von meinem Leiden . " Bandagen von RM . 15 . — an Für Bruch - und Vorfall - Lei- dende kostenlos zu eprechen in : Darmstadt , 28 Dezember , von 9 — 5 Uhr , im Hotel „ Zur Post ” am Hauptbahnhof Groß - Gerau , 29 . Dezember , von 9 — 5 Uhr , im Hote ! „ Goldene Krone‟‟ . Bensheim , 30 . Dezember , von 9 - 5 Uhr . im Bahnhofhotel . ( 1 K 6 18282 Außerdem nach Maß in garantierb Dadbbinpatt unübertrolfener Auskähruns 6000 Mark auf 1 . Hypoth . aus= zuleihen . Ang . unt . G . 198 a . d . Gſchſt . * Kanarienvög , z . v . Truffel , Bism . St . 28 ( 18154 a ) Männlicher Wolfs = oder z . erwerben geſucht . Dr . L . , Steinacker= ſtraße 12 , 1 . Stock . Schlafzimmer beſt . aus : 1 groß . Schrk . , 2 Bett . , W . = Komm . m . Marm . oder Friſ . = Toil . , 2 Nachtt . u . 2 Stühl . zuſ . z . Pr . v . RM . 900 . 820 , 750 , 650 , 510 , 480 u . 440 . — Küche v . RM . 160 . nur zu hab . bei Möbelhaus L Menger , Darmſtadt . Bleich= ſtraße 17 ( 7027 a K . Ruffing , Spezialbandagist , Köln , Schreib- maschine vermietet Carl Winkel Darmſt . , Rhein= raße 28 . ( 1652 : amerskag , 24 . Dezember 1931 Aus der Landeshauptfkadl . Darmſtadt , den 24 Dezember 1931 . iegelung der Polizeiſtunde für Weihnachken . Silveſter und Neujahr . ſon der Gaſtwirte = Innung Heſſen , Sitz Darmſtadt , wird uns ütteilt : Das Miniſterium des Innern hat die Polizeiſtunde für den leihnachtsfeiertag und Neujahrstag auf 2 Uhr , „ ylveſter auf 6 Uhr vormittags feſtgelegt . Die Handhabung der Polizeiſtunde am Heiligen Abend bleibt n vergangenen Jahre beſtehen . Die Gaſtſtätteninhaber werden nochmals dringend erſucht , Möglichkeit ihre Betriebe am Heiligen Abend zu ſchließen , vo dies nicht angängig iſt , dem Perſonal in weiteſtgehender dienſtfrei zu geben . Lam Das Geſamtminiſterium hat beſchloſſen , daß am Sams = G Ferns dem 2 . Januar 1932 . der Dienſt in den ſtaatlichen träumen wie an Sonntagen zu regeln iſt . Goldene Hochzeit . Herr Heinrich Schmidt , Karlsſtr . 16 , am 26 . Dezember mit ſeiner Ehefrau Margarethe , geborene das Feſt der Goldenen Hochzeit . Herr Schmidt hat bis vor nien Jahren noch ſeinen Beruf als Dienſtmann ausüben können ſen iſt dadurch ſicher in weiteren Kreiſen bekannt . Wir wün= edem Jubelpaar noch einen ſonnigen Lebensabend . Das Schloßmuſeum iſt am 1 . Feiertag geſchloſſen . Am Riertag und am Sonntag ſind um 11 und 11 . 30 Uhr vormit = Führungen . Der Eintrittspreis iſt für Erwachſene auf fg und für Militärperſonen und Kinder auf 30 Pfg . er= figt . Es wird empfohlen , von dieſer Preisermäßigung aus= tück eig Gebrauch zu machen . Städtiſches Muſeum . Das Städtiſche Muſeum iſt am erſten fetag geſchloſſen . Am zweiten Feiertag iſt es von 11 — 13 Uhr finet , am Nachmittag geſchloſſen . Am Sonntag , 27 . Dezember , iin die gewöhnlichen Oeffnungszeiten wieder ein . Vormittags 11 — 13 Uhr , nachmittags von 14 — 16 Uhr . Der Eintritt iſt Stadtkirche . Im Hauptgottesdienſt des erſten Weihnachts= berages ſingt der Stadtkirchenchor . Alſo hat Gott die Welt ge = Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 356 — Seite 5 t . Satz zu fünf Stimmen von Heinrich Schütz , und „ Der Tag , iſt ſo freudenreich ” , nach einem vierſtimmigen Satz von Barth . ſits . Nach der Predigt wird wiederum im Wechſel zwiſchen inde und Chor das Lied unſeres Geſangbuches Nr . 128 : Etahlher Gott , dich loben wir ” , geſungen werden . Dabei wird auch Rheiy Fhurorgel zur Verwendung kommen . Martinskirche . Am 1 Feiertag , abends 5 . 30 Uhr , gelangt Veihnachtskantate von Profeſſor Dr . Noack , die am 3 . Advent teſtem Erfolg ihre Uraufführung erlebte , durch den Martins= ſchnchor und die Madrigalvereinigung nochmals zur Auffüh = Die Weihnachtslieder im erſten Teil der Feier ſingt die bigalvereinigung . Der Eintritt iſt frei . Die Kollekte iſt zur ſang der Unkoſten beſtimmt . Johanneskirche . Am 1 . Weihnachtsfeiertag , um 5 Uhr , dr eine liturgiſch = muſikaliſche Weihnachtsfeier ſtatt , bei welcher Kirchenchor und zwei Soliſten Teile des Weihnachtsorato= us von Heinrich Schütz ( 1585 — 1672 ſingen werden . Der Ein= ſt iſt frei für jedermann . Petrusgemeinde . Die Heiligabendfeier heute wird in der hgemuſt , fürte um 5 Uhr beginnen , eine ähnliche Feier im Saal der neuen innurgut ſankaſerne um 6 Uhr . Vom Turm der Kirche herab erfolgt Schluß des Gottesdienſtes , alter Sitte gemäß , Choralblaſen . irſte Feiertag bringt nachmittags 4 ½ Uhr eine kirchenmuſika = HandeneTy Feierſtunde beſonderer Art , ein weihnachtliches Konzert des enchors unter Mitwirkung von Frau Suſanne Horn = Stoll Frau Aga Zeh = Landzettel , Frl . Milli Dörr und eines aus Eüliedern der Städt . Akademie für Tonkunſt gebildeten Streich= heters . Die Geſamtleitung hat Herr Bernd Zeh . Der Rein= nug der Veranſtaltung ſoll der Kinderſchule zugute kommen . Ayen zu 30 . 50 Pfg . und 1 . — RM . ſind noch bei Herrn Kropp , zmindehaus , zu haben . Weihnachtsfeier in den ſtädtiſchen Wohlfahrtsanſtalten . eWWeihnachtsfeier im Städtiſchen Verſorgungsheim Ohlyſtift , cenhauſen bei Darmſtadt . fand am 20 . Ifd . Mts . , in Anweſen = MHAlater Herren Bürgermeiſter Delp . Direktor Schrauth , der Mit = 2 , Fel . Abeſer der ſtädtiſchen Wohlfahrtsdeputation ſowie der zuſtän= ſirimogen / d Beamten ſtatt . Herr Chormeiſter Carl Gräfenhauſen , der gyr die Fer , engeſangverein Gräfenhauſen , Fraulein Paula Strauch ſtell = Ahre Kunſt in den Dienſt der reichhaltigen Vortragsfolge , wo= ü hnen auch hier Dank geſagt wird . Lieder und Gedichte , ſowie Veihnachtsſpiel der Kinder , ſchufen eine frohe Feſtſtimmung , ſurch nützliche Geſchenke erhöht wurde — Am Montag , den 111 M . , war die Weihnachtsfeier im Städt . Altersheim Emil = Mſtruß 1 . Die Feier fand im ſchönen Kirchenraum des Alters = 81 Mu 5 , unter gütiger Mitwirkung von Konzertſängerin Fräulein m Monti , Herrn Lang vom Heſſ . Landestheater Darmſtadt , i - Trios ſowie der Chorſchule des Hauſes , unter der Leitung ſe Frau Kaſigkeit , ſtatt . Anſchließend war ein gemütliches Zu= eheſkamenſein der großen Hausfamilie bei Kaffee und Kuchen . Die gfel Sche kſagsabteilung des Vogelsberger Höhenclubs erfreute auch in liäſen Jahre durch ihre Darbietungen die Inſaſſen und die Gäſte des Hauſes . . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus . Donterstag , 24 Dez / Kein Vorſtellung . 17 — 22 Uhr . C 11 . Die Meiſterſinger von Nürn = Firtag , 25 . Dez . berg . Preiſe 1 — 8 Mk . 14 ½ — 16 ½ Uhr . Schneeflock und Regentropf . Winter = u . Waſſermärchen . Preiſe 0 30 — 2 . 20 . Sptag , 2 . Dez 1 . ½ — 2 ½ Uhr Bühnenvolksbund H 6 . Wallenſt ins Tod . Prciſe 0 . 70 — 5 . 60 . Kleines Haus . erstag , 24 Dez / Keine Vorſtellung . 14 ½ — 16 ¾ Uhr . Die Himmelsmauer . Ein Weih= nachts närchen Preiſe 0 40 — 2 Mr . Firlag , 25 . Dez . 19 ½ — 22 Uhr . Zuſatzmiete WV 5 * Michgel 4 ramer . Preiſe 0 70 — 5 Mk 19 ½ — 21 ¾ Uhr Zuſatzmiete 1 , 7 u . Dſt . Volksb . G ( 6 . Vorſt . Gr . 111 u 1 V . Drei Kurz Opern der Snstag , 28 . Drz . Gegenwari . Der Jaſager . Spiel oder Ernſt . Schwergewicht . Preiſe 0 . 70 — 5 00 Mk . Heſſiſches Landestheater . Heute abend feiert man den zZilgen Abend . Jeder iſt bemüht , ſeinen Freunden und Ver= wumdten durch Gaben Freude zu machen . An einem Weihnachts= ſcheheft des Heſſiſchen Landestheaters unter dem Chriſtbaum mih der Beſchenkte ſehr viel Freude haben . Er kann an den Achnachtsfeiertagen Dr . Felix Weingartner „ Meiſter= iſger ” und „ Carmen ” dirigieren hören . Paul Wegener Michael Kramer ” und „ Wallenſteins Tod ” ſehen . M Silveſter bereitet das Heſſiſche Landestheater Lehärs „ Lu= e Witwe ” vor . Im Kleinen Haus wird das muſikaliſche ſpiel „ Meine Schweſter und ich ” wiederholt . Auch für Vorſtellungen kann man mit dem Weihnachtsſcheck Karten elmnmen . Die Gültigkeit des Schecks dauert bis zum März 1932 . — Wagners „ Meiſterſinger von rnberg , die Freitag , den 25 . Dezember , um 17 Uhr , im Vüzen Haus aufgeführt werden , dirigiert Dr . Felix Weingark= ne . Den Stolzing ſingt Albert Seibert , das Evchen Anny 1 btoſch , Hans Sachs Albert Lohmann , Pogner Theo Herrmann , Yumeſſer Heinrich Kuhn . David Eugen Vogt . Magdalena Anna Gbs . — „ Der Datterich ” der ſoeben in Berlin im hallertheater mit ſo großem Erfolg gegeben wurde , wird von de Heſſiſchen Spielgemeinſchaft am 1 . Januar im Kleinen Haus ierholt . Die erſte Aufführung durch die Heſſiſche Spielgemein= mt fand am 15 . Dezember 1925 ſtatt ; ſeitdem iſt das Stück ſhal aufgeführt worden . Die Inſzenierung hat Eduard Göbel . Samstag , den 26 . Dezember , werden im Kleinen Haus die drei Ez = Opern der Gegenwart unter der muſikaliſchen Leitung von Hans Schmidt = Iſſerſtedt wiederholt . Se Hahsee Miitter R Oet 4 A . Af 9 * Die engliſche Regierung macht Darmſtädter Kindern eine Weihnachtsfreude . Den Werkangehörigen der Firma Goebel , A . = G . , in Darmſtadt , wurde geſtern eine unerwartete Weihnachts= freude zuteil . Bei Beginn der Mittagſchicht war an den An= ſchlagbrettern der Firma folgende Bekanntmachung zu leſen : Eine unerwartete Zuweiſung der engliſchen Regierung ermög= licht es der Direktion , den Kindern aller Firmenangehörigen eine Weihnachtsfreude zu machen . Jeder Firmenangehörige kann am Mittwoch , den 23 . Dezember , für jedes zu ſeinem Hausſtand ge= hörige eheliche Kind unter 18 Jahren je 7 . — RM . in der Perſo= nalabteilung bzw . dem Lohnbüro erheben . ” — Wie verlautet . iſt das eine kleine Entſchädigung für einen geplanten größeren Auf= trag , der leider zurückgeſtellt wurde . Den Arbeitern der Firma wird die Gabe ſehr willkommen ſein . Bedeutend unter Preis ! Herren - und Damen - Strickwesten vur reinwollene Kammgarn - Oualitäten , regulärer Wert bis 19 . 50 , zum Aussuchen besonders schwere Bett - Holtern Inalitzten . . 3 . 95 , 2 . 3 S Reinwoll . Beit - Koltern• kamelhaarf , etwas besonders Gntes in Gnal . Ians 0 Ludwigstraße 15 . 18590 — Heſſiſche Spielgemeinſchaft . Wie im Vorjahre , eröffnet die Spielgemeinſchaft das Jahr 1932 mit einer Aufführung von Nie= bergalls „ Datterich ” am Neujahrstage , abends 7 Uhr im Kleinen Haus . In der 2 . Januarhälfte folgt dann die Urauffüh= rung der neuen Dialektpoſſe von H . Rüthlein : „ Piſtole und Tabakspfeife‟ . Inzwiſchen hat die Spielgemeinſchaft das neueſte Werk von Dr . Gg . Büchner , die Dialektkomödie 1931 ‟ als weitere Uraufführung angenommen , das einen hochaktuellen Einblick in das Geſchäftsleben unſerer Tage gewährt und das Intereſſe weiteſter Kreiſe finden dürfte . Mit der Einſtudierung wird ſofort nach der Premiere des Rüthleinſtückes begonnen werden . Anzeigen für die Weihnachisnummer , ( 25 . Dezember ) , bitten wir bis heute Nachmittag ½ 42 Uhr aufzugeben , bei ſpäterer Beſiellung iſt Veröffent= lichung eiſt möglich in der Montags = Nummer vom 28 . Dezember . Inſerate für die letztgenannte Ausgabe werden heute bis 4 Uhr angenominen . Die Geſchäfteſielle iſt heute ab A Uhr geschlossen . Der Verlag . Rentenzahlung beim Poſtamt Rheinſtraße . Durch die vierte Notverordnung des Herrn Reichspräſidenten treten bei der Zah= lung der Invaliden = und Unfallrenten am Mittwoch , dem 30 . Dezember 1931 , folgende Aenderungen ein : Alle lau= fenden und einmaligen Bezüge aus der Invaliden = und Unfall= verſicherung ſind ab 1 . Januar 1932 auf volle 10 Rpf . nach unten abzurunden . Zum Beiſpiel : Eine Rente über 26 , 45 RM . wird künftig nur mit 26 , 40 RM . ausgezahlt . Die Rentenempfän= ger können ihre Empfangsſcheine hiernach entſprechend ausfüllen . Gleichzeitig wird noch daran erinnert , daß diesmal alle Emp= fangsſcheine beglaubigt werden müſſen ( Unterſchrift , Leben der Kinder uſw . , Witwenſchaft ) . Merckſche Arbeits = Jubiläen . Im Laufe des Jahres 1931 konnten der Angeſtellte Karl Kottler , ſowie die Arbeiter Adam Boßler und Jakob Wingerte auf eine 40 jährige und 22 weitere Angeſtellte und 23 Arbeiter auf eine 25 jährige Dienſtzeit im Hauſe E . Merck zurückblicken . Wie alljährlich , hatte auch geſtern die Firma eine eindrucks= volle Feier dieſer Jubiläen in der feſtlich geſchmückten Halle des Verwaltungsgebäudes veranſtaltet , bei welcher Herr Dr . Karl Merck den Jubilaren den Dank der Firma für ihre treue und aufopferungsvolle Tätigkeit ausſprach . Der Redner machte be= merkenswerte Ausführungen über die Entwicklung des Verhält= niſſes zwiſchen Arbeitgeber und Arbeitnehmer . Er betonte , daß der Werksgemeinſchaftsgedanke trotz der Schwere der Zeit nicht verloren gegangen ſei , wenn er auch früher augenfälliger in den Vordergrund getreten wäre . Nur die Form habe ſich geändert , und wenn an die Stelle des patriarchaliſchen Gemeinſchaftsver= hältniſſes und des patriarchaliſchen Wohlwollens heute klare Ver= hältniſſe mit beiderſeits möglichſt genau abgegrenzten Rechten und Pflichten getreten ſeien , ſo könnten dieſe vielleicht noch beſſer die Grundlage der Werksgemeinſchaft bilden . Es komme nur darauf an , wie man dieſe verſtehe . Sehe man in ihr das ve= wußte und gewollte Zuſammenwirken aller der Menſchen , die in einem Werk gemeinſame Arbeit zu leiſten haben , gleichviel in welcher organiſatoriſchen Form und Geſtalt , ſo ſei dieſe Form der Werksgemeinſchaft ſehr wohl imſtande , die Stelle der früheren auszufüllen und die Grundlage zu bilden für ein alle Teile be= friedigendes Zuſammenarbeiten . Im Namen der Jubilare ſprach Herr Dr . Kranich den Inhabern der Firma den Dank der Ge= feierten aus und verband damit das Gelöbnis , daß auch die Jubi= lare der Firma , ſoweit ſie ſich noch im Dienſte befinden , ihre ganze Kraft dafür einſetzen wollten , daß das Werk die ſchwere Notzeit überſtehe . Die Jubilare erhielten künſtleriſch ausgeführte Ehrenurkunden der Heſſiſchen Induſtrie = und Handelskammer Darmſtadt und des Vereins zur Wahrung der Intereſſen der chemiſchen Induſtrie Deutſchland . Außerdem erhielten die Jubi= lare mit 40 jähriger Dienſtzeit die ſilberne Gedenkmünze der Firma . Die würdige Feier war umrahmt von Muſikvorträgen des Orcheſters der Angeſtellten und Arbeiter der Firma , unter Lei= tung von Herrn Prokuriſt Hammer . Arbeitsjubiläum in der Maſchinenfabrik Goebel A . G . , Darmſtadt . In dieſem Jahre ſind es 6 Jubilare , die auf eine ſter , Schneppenhauſen . Herr Wilhelm Schneider . Schloſſer , Darmſtadt . Bismarckſtraße 39 . Herr Jakob Rauch , Fraſer , Darmſtadt , Tannenſtraße 4 , Herr Georg Jakoby , Ober = Ram= ſtadt , Hammergaſſe 25 . Die Jubilare ſind in den Jahren 1891 bzw . 1906 in die Firma eingetreten und widmen ihr ſeitdem un= unterbrochen ihre Arbeitskraft . Die Firma ehrte ihre Jubilare am Tage vor Weihnachten in feierlicher Weiſe . Im geſchmückten Sitzungsſaale des Verwaltungsgebäudes überreichte der Direktor der Firma in Anweſenheit der Abteilungsleiter und Meiſter den Jubilaren die Ehrenurkunden und die Jubiläumsgaben . Es wurde dabei in Anſprachen von verſchiedener Seite der Jubilare mit Worten des Dankes und der Anerkennung gedacht . — Turngeſellſchaft Darmſtadt 1875 — Weihnachtsfeier . Die Turngeſellſchaft 1875 hat auch in dieſem Jahr wieder ihre Haupt = Weihnachtsfeier auf den zweiten Weihnachtstag feſtgelegt . Ein reichhaltiges , aber auch abwechſlungsreiches Programm wurde zuſammengeſtellt und dürfte ſicher allen Beſuchern wieder zuſagen . Neben den Darbietungen der aktiven Abteilungen finden wir Solovorträge einzelner Mitglieder und daneben zwei Theater= aufführungen . Eine vielſeitige Verloſung bietet gute Gewinn= ausſichten , und der anſchließende Tanz gibt den Tanzluſtigen Ge= legenheit , ihr Tanzbein zu ſchwingen . Die Eintrittspreiſe ſind in angemeſſenen Grenzen gehalten . — Elternabend in der Leſſingſchule . In der Leſſingſchule , Waldkolonie , fand der 2 . diesjährige Elternabend in Form einer Weihnachtsfeier ſtatt . Schon lange vor Beginn war die Aula überfüllt , und die Spannung der Jugend , die diesmal zu ihrer eigenen und ihrer Eltern Freude auch mitwirken durfte , war aufs höchſte geſtiegen , als Herr Lehrer Heß die Feier durch eine Begrüßungsanſprache eröffnete . In buntem Wechſel folgten nun die Darbietungen : Gedichte einzeln und in Gruppen und Lieder ſeitens der Kleinen , ſowie zu Lichtbildern paſſende Vorleſungen durch Frl . Pfersdorff . Allen ein Geſamtlob , eine beſondere Anerkennung aber Fräulein Pfersdorff , die an den Höhepunkten Sängerin zuſammen eine ausgezeichnete Leiſtung bot . In ſeinem Schlußwort dankte Rektor Klingler den Lehrkräften und Schü= lern , die ihr Beſtes zum Gelingen des Abends beigetragen , und ſprach anknüpfend an ein Gedicht vom rechten und tiefen Sinn des Weihnachtsfeſtes . Eine Feier , ſchlicht und einfach , aber ge= rade deshalb packend und erhebend , ein wenig reine Freude in un= ſerer ſo freudearmen Zeit . — Schadenfeuer . Durch Kinder , die auf dem Speicher eines Hauſes in der Holzhofallee ſpielten , geriet Papier uſw in Brand . Der Brand konnte durch die ſtädtiſche Feuerwehr alsbald gelöſcht werden . — Verkehrsunfall . Ecke Wilhelminen = und Eliſabethenſtraße ſtieß geſtern nachmittag ein Motorradfahrer mit einem Laſtwagen zuſammen . Der Motorradfahrer trug einen Knöchelbruch davon . Seite 6 — Nr . 356 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 24 . Dezember Weihnachlsfeier in der Arbeikerkolonie . Die kranke Wirtſchaft unſeres Volkes mit ihrer Maſſen= arbeitsloſigkeit hat dem Strom der Wanderer , der heute Deutſch= lands Gaue durchzieht , auch eine große Anzahl arbeitsfähiger und arbeitswilliger Männer zugeführt die mit dem ernſten Ziel , ſich eine neue Arbeitsgelegenheit zu ſuchen , auf die Landſtraße hinaus= gehen . Da dieſes Ziel nur in den ſeltenſten Fällen erreicht wird , nimmt die Zahl der mittelloſen und hilfsbedürftigen Wanderer ſtetig zu . Etwa 22 000 derſelben finden täglich in den Anſtalten der drei deutſchen Wanderfürſorgeverbände — Herbergen , Wan= dererarbeitsſtätten und Arbeiterkolonien — Aufnahme . Die 50 deut= ſchen Arbeiterkolonien verfügen insgeſamt über nahezu 7000 Plätze und gewähren dem Wanderer in der Regel für längere Zeit Un= terkunft , vollſtändigen Unterhalt . Arbeit und ein kleines Arbeits= entgelt . In der im Jahre 1885 von dem Verein zur Beſchäftigung Ar= beitsloſer in Heſſen und Heſſen = Naſſau ins Leben gerufenen Ar= beikerkolonie Neu = Ulrichſtein bei Homberg a . d . Ohm können ſatzungsgemäß alle arbeitsfähigen und arbeitswilligen , aber arbeitsloſen Männer Aufnahme finden , die ſich verpflichten , eine beſtimmte Zeit in der Kolonie zu arbeiten . Die Koloniſten werden zumeiſt in dem umfangreichen Landwirtſchaftsbetrieb . bei vorhandenem Bedarf auch in ihren Berufen als Schuſter , Schnei= der , Schreiner , Bäcker , Gärtner uſw . beſchäftigt . Wer als heimat= loſer Menſch längere Zeit arbeitslos war , der weiß es zu wür= digen welcher Segen auf einer geregelten Arbeit ruht , die zugleich gute Unterkunft und Verpflegung und ein Nachtlager in warmen , geräumigen und ſauberen Einzelſchlafzellen bietet . Der Sparſinn wird dadurch gefördert , daß die Koloniſten die Möglichkeit haben . ſich ihre Arbeitsprämie gutſchreiben zu laſſen , ſo daß ſie bei Aus= ſcheiden aus der Kolonie vielfach über ein kleines Sparkapital ver= fügen . Das Weihnachtsfeſt ſteht vor der Türe . Schon leuchtet den Koloniſten die Freude an den kommenden Tagen aus dem Auge . Die den Feiertagen vorangehende Schlachtung mit Metzelſuppe und Würſtchen , die Feſttage ſelbſt mit Braten und Kuchen , die Be= ſcherung , all das bringt Abwechſlung in das Einerlei des Alltags . Die Feiertage gewähren auch Zeit , ein gutes Buch zur Hand zu nehmen , wie es die Bücherei der Kolonie bietet . Die Weihnachts= feier verſammelt alle Kolonieeinwohner . Die beiden Geiſtlichen halten abwechſelnd die Anſprache . Unter dem Weihnachtsbaum trägt ein aus Koloniſten gebildeter Sängerchor mehrſtimmig die altgewohnten Weihnachtslieder vor . An den Geſang ſchließt ſich die Beſcherung an , die jedem eine aus Unterkleidern , Strümpfen , Taſchentüchern . Gebäck , Aepfeln und Tabak beſtehende kleine Gabe bringt . So wirft das Weihnachtsfeſt ſeinen hellen Schein auch in die Heimſtätte der Heimatloſen . B . Weihnachtsfeier im Städtiſchen Jugendheim . Im Städti= ſchen Jugendheim fand , diesmal ausſchließlich für die Heimjugend . eine ſchlichte , der Zeit entſprechende Weihnachtsfeier ſtatt . Nach Verleſung der Weihnachtsgeſchichte und Beantwortung der Frage : „ Warum kein Friede auf Erden ? ” durch den Heimleiter , erzählte ein zurzeit erwerbsloſer Darmſtädter , der in jungen Jahren unter der Beiſtandſchaft des Heimleiters ſtand , ſeine ergreifende Lebens = und Leidensgeſchichte in der Heimat und im fernen Afrika , bei der Fremdenlegion . Während einige ſeiner Kameraden in der tiefſten Not und Verzweiflung durch Selbſtmord endeten , fand er Troſt und Kraft in dem lebendigen Gott . In einem Schlußwort ermahnte dann der Leiter des Wohlfahrts = und Jugendamtes , Herr Direktor Schrauth , die anweſende Jugend zu ernſtem Ringen und Streben nach dem hohen Ziel , ein brauchbarer , tüchtiger Menſch für das Leben zu werden . Nach der Kaffeepauſe erſchien der Nikolaus , der für jeden paſſende Ermahnungen und Gaben hatte . Die gemütliche , echte Heimfamilienfeier fand durch Singen der ſchönen Weihnachtslieder und Aufſagen ſinniger Gedichte ihren Abſchluß in der Verteilung praktiſcher Geſchenke . — Petrusgemeinde ( Männer = Vereinigung ) . In trüber Zeit das Licht der Weihnachtsfreude in die Familien bedrängter Ge= meindeglieder hineinzutragen , das iſt auch in dieſem Jahre das Beſtreben der Männer = Vereinigung . Da die Not groß iſt ſind auch die zu ihrer Linderung erforderlichen Mittel beträchtlich . Zum Teil ſollen dieſelben beſchafft werden durch die reſtloſe Hin= gabe der Einnahmen , welche durch die Weihnachtsfeier am 2 . Feiertag , abends im Gemeindehauſe erworben werden . Die Veranſtaltung bewährt ihre alte Anziehungskraft , wie aus dem regen Kartenverkauf und der Spannung auf die Verloſung ( reichhaltige Tombola ) , ſowie auf die gediegenen künſt= leriſchen Darbietungen und die Anſprachen zu ſchließen iſt . Ein= trittskarten können beim Kirchendiener Kropp , in der Papierhandlung Bender und auch noch abends an der Kaſſe , ſoweit dies zuläſſig erſcheint , erworben werden . Reichsbahnomnibuslinie Darmſtadt — Roßdorf - Habitzheim und Darmſtadt — Meſſel . Nach den gemachten Erfahrungen iſt der Verkehr auf der Reichsbahnomnibuslinie Darmſtadt — Roßdorf — Habitzheim an den Weihnachtsfeiertagen , ganz beſonders aber am erſten Feiertag , außerordentlich ſchwach . Wie im vergangenen Jahre , wird auch in dieſem Jahre die Linie am 1 . Feiertag , dem 25 . Dezember 1931 , nicht bedient . Am 2 . Feiertag , dem 26 . Dez . 1931 , verkehrt der Omnibus wie an Sonntagen , jedoch wird die Fahrt 5 und 11 . Darmſtadt ab 12 . 20 Uhr und 17 . 45 Uhr . bis Habitzheim durchgeführt . Die Linie Darmſtadt — Meſſel ruht an beiden Feiertagen . Außerdem wird dieſe Linie am 2 . Januar 1932 infolge des ſehr ſchwachen Berufsverkehrs nicht bedient . — Die Lichtſpieltheater ( Union , Helia und Palaſt ) bleiben am heutigen Donnerstag ( Heiliger Abend ) geſchloſſen . Beachten Sie bitte die morgige Anzeige . Winterhilfe in Heſſen , Ideal wäre , wenn die Winterhilfe mit Weihnachten alles das hätte ausführen können , was ſie ſich vorgenommen hatte , zu tun ; aber eine ſo große und neuartige Hilfsaktion bedarf einer gründ= lichen Durcharbeitung und insbeſondere einer bis ins kleinſte ge = henden guten Organiſation , um wirklich jenen Kreis der Bevöl= kerung zu erfaſſen , für den die Winterhilfe gedacht iſt „ Jenen Kreis der Bedrängten und in Not Geratenen , die das Wohlfahrts= amt nicht erfaßt und andererſeits infolge der allgemeinen Wirt = — Die Monatsverſammlung des Geflügelzuchtvereins Darm= ſtadt , e . V . im Weißen Saal bei Chriſt , geſtaltete ſich zu einer Weihnachtsfeier . Nach der Begrüßung durch den 1 . Vorſitzenden , Herrn Vermeſſungsrat Treuſch , eröffneten die Herren Schmidtmer , Simon und Schneider durch ein vorzüglich geſpieltes Weihnachts= potpourri die Feier . Im Anſchluß hieran erfreute Frl . Erna Monty mit ihrer wohlgeſchulten Stimme durch ſchöne Lieder . be= gleitet durch Frau Kaſigkeit . Durch eine Frei = und Weihnachts= verloſung haben die Mitglieder verſchiedene nützliche Sachen er= halten . Das gemütliche Beiſammenſein wurde durch mehrere gut vorgetragene Muſikſtücke der oben genannten Herren verſchönt . Billigeres Fleiſch für Arbeiksloſe . Die neuen Fleiſch = Bezugskarten , die jetzt an Arbeitsloſe ausgegeben werden und dieſe berechtigen , Fleiſchwaren zu beſonders herabgeſetzten Preiſen zu beziehen . Weihnachten in Alt = Darmstadt . eigenen Klang , und dadurch , daß jeder der einzelnen Volksſtämme , ja faſt jeder Ort , dem Feſt ſein eigenes Gepräge gibt , wird es immer von einer ganz eigenen Poeſie umwoben . Auch in unſerer Vaterſtadt hatte Weihnachten in alten Zeiten ſeine eigene Note Als das Städtchen noch eng zuſammengedrängt , nur den engen Raum der Altſtadt und ſpäter der Ulten Vorſtadt einnahm , und als die Bewohner noch ſo eng zuſammen verwachſen waren , daß ſie eine große Familie bildeten , war das Weihnachtsfeſt Höhe= punkt im Städtchen . Schon lange vorher , als Vorfreude , bildeten die alten , trauten Weihnachtslieder , die in Haus und Straßen ge= ſungen wurden , den Auftakt . Zu den meiſt geſungenen gehörte das ewig alte und immer neue Liedlein : „ Morgen , Kinder , wird’s was geben , Morgen werden wir uns freu’n , Welch ein Jubel , welch ein Leben Wird in unſerem Hauſe ſein ; Einmal werden wir noch wach , Heiſa , dann iſt’s Weihnachtstag . ” Dazu wurden alte Weihnachtsgeſchichten in den Familien er= zählt : man ſaß dabei um den Familientiſch , wo jung und alt baſtelte , Chriſtbaumſchmuck aus buntem Papier anfertigte . Nüſſe vergoldete , und daneben wurde eine Unmenge gutes , haus= machendes Gebäck gebacken . Als beſondere Spezialität galt und gilt auch heute noch das „ DarmſtädterAnisgebackenes ” deſſen Rezept ſich von der Mutter auf die Tochter vererbte und das nur eine „ Darmſtädter Hausfrau ” richtig zu backen verſtand . Das gleiche galt von dem „ Darmſtädter Marzipan ” , das aus den alten Konditoreien von Amend , Eichberg , Beyer und Tuma einen Ruf weit über Darmſtadt hinaus hatte , und wenn eine Darmſtädter Familie nach auswärts verſchlagen wurde muß= ten dieſe alten Geſchäfte zu Weihnachten unbedingt das Gebäck lie= fern . Dazu gehörten aber auch die alten hiſtoriſchen Anisgebacke= nesformen mit den ſogenannten „ Darmſtädter Originalen ” ; dem Schwarzen Peter ” . „ Berghöfer ” , „ Maler Bert ” „ Benedikt ” uſw . , die den Stolz jeder Hausfrau bildeten , die heute nur noch in ein= zelnen Familien weiterleben . Das gleiche galt von dem guten , hausmachenden „ Alt = Darmſtädter Spielzeug ” , das ſich von Ge= ſchlecht zu Geſchlecht vererbte und das vielfach beim „ alten Faix ” , der „ alles hatte ” , gekauft wurde , ſoweit man es nicht ſelbſt geboſſelt oder in der „ Chrißkindſchesmeß , die un= bedingt zu Weihnachten im „ alten Darmſtadt ” gehörte , erſtanden hatte . Am ſogenannten „ Heiligen Abend ” fand ſich dann alles , was Beine hatte , groß und klein , unter dem alten Stadtkirch= turm zuſammen , wo vom Turm die Stadtmuſikanten blieſen oder , wie man den Kindern geheimnisvoll ſagte , daß das „ Chrißkindſche Weihnachten hat bei uns Deutſchen zu allen Zeiten einen baum in ſchlichter Weiſe Weihnacht feierte . Es war ein gut Stück alter Zeit mit viel Poeſie . Eine ſolche Poeſie ging auch von der „ Alt = Darmſtadt ” = Weih= nachtsfeier , zu der ſich die große „ Alt = Darmſtädter = Vereinsfamilie‟ im Fürſtenſaal zuſammengefunden hatte , aus . Die Räume waren von den Damen des Vereins echt weihnachtlich ausgeſchmückt wor= den , und es lag der alte Weihnachtsduft über dem Ganzen . Ein= geleitet wurde die Feier von den trauten weihnachtlichen Weiſen , denen ein Vorſpruch , der den Sinn des Feſtes kennzeichnete , vor= getragen von Herrn Adolf Schäfer und vom Vereinsdichter ” verfaßt , folgte . Mit kurzem herzlichen Weihnachtsgruß gedachte der Vorſitzende , Herr Philipp Weber , der deutſchen Weihnacht , die ausklang in dem alten O du fröhliche , o du ſelige , gnaden= bringende Weihnachtszeit ” . In feiner Weiſe leitete Herr Schau= ſpieler Eduard Göbel mit der ernſt und heiter abgeſtimmten Erzählung von Felix Timmermanns : „ St . Nikolaus in Nöten ” auf den rechten Weihnachtston über und ließ dann noch als neu= zeitliches Bild „ Chriſtkind am Mikrophon ” folgen , das große Hei= terkeit erregte . Dazwiſchen erklangen die fein abgeſtimmten Wei= ſen von Schubert , vorgetragen von den Herren Haas am Klavier , C Volz ( Violine ) und Dr . Hüffel ( Cello ) ; woran ſich ernſte und heitere Weiſen , insbeſondere alte deutſche Weihnachtslieder , die Frl . B Schneller mit klangvoller Stimme vortrug , an= ſchloſſen . Herr Carlo Engel wußte mit einem ausgezeichneten Flötenſolo , Sonate von J . W . Heßler ( Muſikdirektor und Or= ganiſt an der Barfüßerkirche zu Erfurt 1747 — 1822 ) unter Beglei= tung von Herrn Haas , mächtig in ſeinen Bannkreis zu ziehen . Dazwiſchen wurden in feiner Weiſe eingeſtreut allerlei ernſte und heitere Dichtungen , meiſt Selbſtverfaßts ” , ſo von unſerem bekann= ten Heimatdichter Herrn Heinrich Hohmann , von der durch ihre Höchſter Scherwe ” bekannt und beliebt gewordenen Frau Dr . Düſterbehn = Renting . Von Robert Schneider unn „ vumm Philipp ” , vorgetragen von Frau Hauptmann Hoffmann in unverfälſchtem Heinerdeutſch . Daß der obligato= riſche „ Darmſtädter Nikeloos ” , der die Jahresſünden , aufzählte , aber auch ſeine Gaben über . Gerechte und Ungerechte ” ausſtreute , nicht fehlte , iſt ſelbſtverſtändlich . Den Abſchluß bildete eine „ Alt = Darmſtadt = Szene , in der ſich Alt = und Jung = Darmſtadt über den Wert und Unwert des Alten und insbeſondere über den Weißen Turm als Verkehrshin= dernis ſtritten , wobei ſich Jung = Darmſtadt von „ Alt = Darmſtadt ” belehren laſſen mußte . Die Epiſode die verkörpert wurde durch den Rentner Speckbejer ( Hugo Stieſie ) Particulier Brummer ( G Roeder ) Referendar Kraut ( Ad . Schäfer ) , wurde flott geſpielt und mit lebhaftem Beifall aufgenommen . Die ſchlichte deutſche Feier , die einen Hauch von der guten alten Zeit an ſich trug , hielt die Vereinsfamilie bis zur vorge= rückten Stunde zuſammen , zeigte aber , wie man in einfacher Weiſe ungezwungen Freude bringen und Freude nehmen kann . Nächſte Veranſtaltung am 7 . Januar im Fürſtenſaal , wo von jetzt ab „ Alt = Darmſtadt ” immer tagt . fpeziell in Darmſta ſchaftslage nicht hinreichend verſorgen kann . Bei aller Ge digkeit der Bevölkerung , die hier mit großem Dank ane ſei , heißt es ſehr haushälteriſch umgehen mit den zur Ver geſtellten Geldern und Gaben , denn der Kreis der zu Betf den und die notwendigen Ausgaben ſind weit größer aß gemeinhin annimmt . Zum Beiſpiel koſten die vier Küchen , die ſeit dem vember 1931 in Tätigkeit ſind und jetzt täglich rund 1200 Eſſen kochen , rund 180 Mark täglich bzw . 4500 Mark Zuſc Monat . Sie verſorgen hiermit etwa 800 Erwachſene und viele Kinder ; alſo im ganzen werden täglich 1600 Menſ den Winterhilfsküchen geſättigt . Ungefähr 140 Menſchen arbeiten unentgeltlich und aufd teils in den Küchen ſelbſt , teils im Büro der Küchenzentral des Beſchaffungsausſchuſſes , ſowie im Rechnungs = , Kontrol Sammelweſen , um die Speiſung zu ermöglichen . Bezieht nun eine vierköpfige Familie ( Eltern und zwei der ) pro Tag drei Liter Eſſen aus der Küche , ſo erhält ſie täglich eine Unterſtützung von 45 Pf . Eſſenszuſchuß , das 9 Monat 11 . 25 Mark . Genießt ſie dieſen Vorzug während 6 I ten , ſo hat ſie damit einen Zuſchuß von 67 , 50 Mark . In de ſpart ſie aber noch weit mehr . denn das Eſſen , das ſie i Lerbeſſe Küchen bezieht , könnte ſie nie für das gleiche Geld zu Hauſſil zud 3 ct ſtellen . Der Kreis , der die Winterhilfsküche nicht in Anſpruch ue kann , wird zunächſt einmal durch die Familienhilfe bedacht . beſchafft entweder Brand oder Lebensmittel , wie auch in Aiuzeleg deren Fällen Kleidungsſtücke . Alle Antragſteller werden vo von Stre ten der 7 mitarbeitenden Verbände der freien Wohlfahrtsydig war zu Hauſe beſucht , um die Notlage recht deutlich zu erfaſſen Fncht gez 1200 Anträge liegen bis jetzt vor , von denen 770 bereits gearbeitet ſind . Was an Geld , Brand und Lebensmitteln ligt werden konnte , iſt bereits zur Ausgabe gelangt . K/ Wäſche und Schuhe hingegen , konnten aus techniſchen Gri wie Reinigen , Sortieren , Ausbeſſern und Umarbeiten , nocht abgegeben werden , es wird aber anfangs Januar mit der gabe begonnen . Es werden leider nicht alle Bedürfniſſe befriedigt vch , können , weil die Not ſo groß iſt , aber die Ausſicht beſteht den daß dank der großen Gebefreudigkeit des geſamten Volke der ausdauernden Mitarbeit aller Verbände und . Hilfsben doch noch manche Not gelindert werden kann . 9 Tannebaum — Tannebaum — Von Freiherr von Rotenhan . Mit Das Sinnbild der deutſchen Weihnachten iſt der li 0 ſerſonen geſchmückte Chriſtbaum . Viele Völker haben dieſen deuſt oder vort Brauch übernommen , der gar nicht ſo ſonderlich alt iſt . Erxhüdeſteuer 17 . Jahrhundert kam er in Deutſchland auf . In vielen trau ſſtugsänderu Liedern wird der Weihnachtsbaum , der Tannenbaum . beſupüchüſe , d Was wir aber für das Weihnachtsfeſt ſchmücken und was ungt daher Duft des Waldes in die Wohnung trägt , iſt zum überwiegelſichen Re Teile gar keine Tanne ( abies peotinata ) , ſondern die Fichte / verden . exelsa ) mit ihrem rötlichen Stamm und den Zweigenm Vorbe ringsum mit Nadeln bedeckt ſind . Die angebotenen Tanner grauſchwarzem Stamm und nur auf zwei Seiten des Zw ) ſitzenden Nadeln ſind meiſtens ſehr teuer und reichen in 9 und Fülle an die Fichte nicht heran . Vielfach ſind es beſon Arten . Nordmanstanne und Edeltanne , die aus Baumſchſ kommen . Wenn das Weihnachtsfeſt herannaht , entwickelt ſich in Stadt ein regelrechter Chriſtbaumhandel . Zumeiſt beſchäftig nur kleine und kleinſte Unternehmer , die ihn wegen der k = ) „ Saiſon ” auch nur im Nebenbetrieb ausführen . Ein weiter liegt zwiſchen dem Walde und den Verkaufsſtänden . S Ende Oktober , Anfang November ſetzen die Verhandlungen den jeweiligen Forſtverwaltungen ein , dem bald der Einſchlag folgt iſt . Bis auf ganz wenige ausgeſprochene Weihnachtsbd kulturen ( z . B . in Holſtein ) werden die Bäumchen auf dem 2 t der Durchforſtung von normalen Fichtenkulturen erworben , jabend ” , et einer Wagenladung von 4 — 600 Stück gehört viel Zeit und ſu iſt vor beit . Man braucht nur einmal durch ſo eine junge Fickſt Alle M ſchonung hindurchzukriechen , um beurteilen zu können , w Mühe es koſtet , die einzelnen Bäumchen zu ſchlagen und an Wege zu transportieren . Die 3 Meter hohen haben ein Leb alter von etwa 15 — 20 Jahren , die kleineren in der Länge 1 — 2 , 50 Meter ſind 8 — 15 Jahre alt Für Berlin iſt das nächſte größere Fichtenrevier und dol der Hauptlieferant der Harz . Auch Thüringens Berge ſen ihre Kinder zum Weihnachtsfeſt in die Hauptſtadt . Für Oſten Berlins treffen ſogar Transporte aus dem Rieſengeb ein . Im Flachlande , in der näheren und weiteren Umgeb 4 heutie tigen zu oden . von Berlin , ſind die Fichtenbeſtände zu gering , um als nennet werte Produktionsgebiete in Erſcheinung zu treten . Das A 4 land kommt in dieſem Jahr wegen der Einfuhrſperre als Liefer nicht mehr in Frage . Vom Zeitpunkte des Einſchlagens bis etſtodt Chriſtabend vergehen naturgemäß einige Wochen . So ſchön r im Reſt grün wie im Walde ſind die Bäumchen dann nicht mehr . Se Anfang Dezember ſind die Hauptransporte in Berlin eingetrof Auf allen Bahnhöfen ſieht man dann die Güterwagen mit ihl= grünen Laſt ſtehen . Eng zuſammengepreßt ſind die Bäume packt , die am Heiligen Abend duftig mit ausgebreiteten Zweis ) die Weihnachtsweihe im Lichterglanze ausbreiten ſollen . Es iſt ſchwer , den Umfang des Weihnachtsbaumverbrauchs z lenmäßig feſtzulegen . Direkt vom Erzeuger wird ſicherlich nur wer bezogen . Man wird aber kaum fehlgehen , wenn man unter 7 A malen Verhältniſſen auf jeden zehnten Deutſchen ein Bäumck ” einſchließlich der kleinſten Sortimente rechnet . Den Bedarf‟ , Berlin ſchätzt man beiſpielsweiſe auf 350 000 Stück . Die allgemeine Wirtſchaftslage hat natürlich auch vor dieſs Handelszweig nicht Halt gemacht . Aber wenn es auch vieſſo ſchon am Nötigſten fehlt , auf dieſen liebgewordenen Brauch ſo man nicht verzichten . Lieber ein kleiner Baum als gar kein ” Gerade in der ſchweren Zeit der Not wird man ihn am Wei nachtsabend am allerwenigſten entbehren können , denn er ge neue Hoffnung und neuen Glauben , daß auch die böſen Zeit einmal vorübergehen . Gedenkei der hungernden Vögel ! Die Natur hat ſich in ihr Wintergewand gehüllt . Die Waſſe= flächen ſind mit einer dicken Eisdecke überzogen . Schnee bedeckt d Erdoberfläche . Da jubelt und jauchzt das Kinderherz , freid= ſtrahlend zieht alt und jung hinaus auf die Eis = und Rode= bahnen . Während hier ein luſtiges Treiben herrſcht , iſt bittere in den nahen Hecken und Buſchwerk eingekehrt . Mit aufgepul tem Gefieder ſitzen die hungernden Vöglein in dem kahlen Geis Ja . an böſen Wintertagen , wenn Rauhreif , und Glatteis a Nahrungsquellen verſchließen , findet hier in der Stille , faſt P" niemand beachtet , ein großes Sterben ſtatt . Es muß eine zweckmäßige Winterfütterung einſetzen , wem unſer Vogelbeſtand nicht allzu ſtark zuſammenſchmelzen ſoll 97 Fütterungseinrichtungen müſſen ſo beſchaffen ſein , daß das Futte den Vögeln bei allen Witterungsverhältniſſen unbedingt zugäns lich bleibt . Entſpricht eine Fütterung nicht dieſen Anforderur ” gen , werden die Futterſtoffe durch plötzlichen Wirbelſchnee , Glawd eis oder Rauhreif zugedeckt , ſo iſt das Futter gerade in Zeite ! der größten Not verſperrt , und die Vögel ſind doch dem Verderbe ! preisgegeben . Neben der Wetterſicherheit iſt darauf zu achten , daß die Fus terſtoffe in beſter Beſchaffenheit erhalten bleiben . Brotreſte un = Futterſtoffe , die leicht verderben , dürfen nur in Fett getauch ” gegeben werden , damit ſie vor Feuchtigkeit geſchützt ſind und nich . ſauern können . Gut eignen ſich zur Fütterung : Sonnenblumen= kerne , Hanf , Mohn , Hirſe und Hafer , ferner getrocknete Eber Sch . eſchen = und Holunderbeeren . Hallenſchwimmbad . Das Bad , das ſonſt während der Winterzeit an Sonntagen geöffnet iſt , bleibt aus betriebstechnie ſchen Gründen am 27 . Dezember 1931 ( 3 . Weihnachtsfeiertag ) ge ſchloſſen . Oühn Brusteitasten werden auf das heutige Inseraf des Spezial - Bandagisten Rufting aufmerksam gemacht ( 1 , K 6 , 189 ‟ estag , 24 . Dezember 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 356 — Seite 7 . Das Rodeln im Kreiſe Darmſtadk . Wir ſehen uns veranlaßt , auf die Vorſchriften der Polizei= ung , das Rodeln im Kreis Darmſtadt betreffend , insbe= udes § 3 . eindringlichſt aufmerkſam zu machen . Gemäß § 1 gannten Verordnung dürfen auf Rodelbahnen im Kreis idt nur Rodelſchlitten , die mit höchſtens zwei Perſonen nd , benutzt werden . Bobſleighs ſind unbedingt ausge = Das Aneinanderhängen mehrerer und die Benutzung ſaer Rodelſchlitten iſt verboten . 8 2 verbietet das Rodeln ätlichen Kreisſtraßen des Kreiſes ſowie das Kreuzen chauſ = Fahrbahnen mit Rodelſchlitten . Nach § 3 iſt das Rodeln hb der Stadt Darmſtadt und der Ortſchaften des Kreiſes Eäintlichen Wegen , Straßen und Plätzen , insbeſondere auf ſußſteigen , gänzlich verboten , ſoweit es ſich nicht um beſon = Ihfür angelegte Rodelbahnen handelt . Zuwiderhandlungen ſieſe Vorſchriften werden gemäß § 4 der Verordnung , ſo= ſſuht nach anderen Strafbeſtimmungen eine höhere Strafe in iſt , mit Geldſtrafe bis zu 150 RM . beſtraft . Desgleichen Eltern . Vormünder oder andere Perſonen , deren Aufſicht ſerunter 14 Jahren anvertraut ſind , auf Grund des Art . 44 iſchen Polizeiſtrafgeſetzes wegen Zuwiderhandlung ihrer efohlenen zur Verantwortung gezogen , falls ſie es an der ipelichen Aufſicht haben fehlen laſſen . Verbeſſerung der Straßenbahnfahrten von Darmſtadt nach iſtut und zurück . Aus den Kreiſen des fahrenden Publikums Vunſch laut geworden , Spätzüge auf der Straßenbahn ver= mu laſſen , die die Beſucher von Theater und Konzerten nach Vohnorte zurückbringen . Im Sommer waren dieſe Züge ſeigelegt , weil man damit rechnen mußte , daß ein längerer veivon Straßenbahnwagen zur Beförderung der Fahrgäſte tuig war . Bisher hat ſich das Verlangen dieſer Spät= bnicht gezeigt , erſt neuerdings wird hierum erſucht . Die rbeiten , uar mit Yull daher entgegenkommender Weiſe noch Spätwagen fah= üſtn , und zwar zunächſt auf 14 Tage : Ab Eberſtadt ( Warte= bends 23 , 56 ( 11 . 56 ) , an Darmſtadt = Luiſenplatz abends y . 16 ) , ab Luiſenplatz 0 . 25 ( 12 . 25 ) nach Eberſtadt . Es wird en dieſes Entgegenkommen nach Möglichkeit auszunutzen , deſe Spätzüge , mit Rückſicht auf die Rentabilität , beibehal= weden können . Der Beginn der Spätfahrten iſt ab 1 . Ja = 132 feſtgelegt . Briefkaſten . Intrage iſt die letzte Bezugsquſtiung beizufögen . Anonhme Anfragen werden ſcht beantworiet . Die Beantwoctung erfolgt ohne Rechtsverbindlichkeit . hier . Nach Art . 15 des heſſiſchen Sondergebäudeſteuer = 4 s in der Faſſung vom 13 . Dezember 1930 , kann Steuer= iſen , bei denen die Erhebung der Steuer aus Gründen , die u dem Steuergegenſtand liegen , eine beſondere Härte be= ſtwürde , eine Unterſtützung durch die Bezirksfürſorgever= ewährt werden . Dies gilt insbeſondere für hilfsbedürf = Prſonen ( Mieter und ſonſtige Nutzungsberechtigte ) , die dieſen di n oder vorübergehend die Miete , ſoweit ſie durch die Son= alt iſt , ſewärdeſteuer bedingt iſt , nicht tragen und eine entſprechende vielen tratangsänderung nicht vornehmen können . Das ſind die ſog . nbaum , bektuhüſſe , die allerdings in neueſter Zeit ſtark gekürzt werden . und was uwi daher eine Fürſorge in Betracht kommt , müſſen die von m überwie ſeſiſchen Regierung feſtzuſetzenden neuen Richtſätze abge= die Fichthit werden . Die geſtellten Fragen müſſen deshalb unter Zweigk 1 Vorbehalt fürs Erſte verneint werden . jen Ta Lokale Veranſtalkungen . hier erſcheienden Retizen ſind ausſchſießlich als Hinweiſe auf Anzeigen zu kin in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kriti . Weihnachtsdekorationen und Weihnachts= den beiden bekannten Betrieben Hotel Ein weite Eliſabethenſtraße Nr . 23 . Im letzteren an den drei Feſt= sſtänden , — ſervorragendes Künſtlerkonzert . Was die Küche in dieſen handlungkgelen bietet , iſt überall bekannt . ( Näheres Anzeige . ) er EinſchlDer Evangeliſche Arbeiter = und Handwer = Veihnachtel irein hält ſeine Weihnachtsfeier am Samstag , den 26 . De= auf denEiet ( 2 . Weihnachtsfeiertag ) , nachmittags , im Vereinshaus erworbent unbend ” Stiftſtraße 51 . ab . Ein ſchönes , reichhaltiges Pro = Zeit uhen iſt vorbereitet . Die Feſtanſprache hält Herr Pfarrer junge ſhve Alle Mitglieder und Freunde des Vereins ſind mit ihren können , gohlrigen zur Teilnahme an unſerer Weihnachtsfeier herzlich gen und gslden . ben ein ? Die Weihnachtsfeier des Blauen Kreuzes der Läſyiſt um Sonntag , dem 27 . Dezember , abends , in den Räumen Etdtmiſſion , Mühlſtraße 24 , ſtatt . * W 7 . AAm 2 . Weihnachtsfeiertag und am Sonntag finden im = Reſtaurant Poſt am Hauptbahnhof die gemütli= ud allſeits gern beſuchten Geſellſchaftsabende mit Tanz ſtatt . jeh heutige Anzeige . ) Vereinskalender . „ Verein der Pioniere und Verkehrstruppen , madt und Umgegend . , Sonntag , den 27 . d . M . , nachmittags Uhl im Reſtaurant Bürgerhof , Eliſabethenſtraße . Familien= ſageskalender für Donnerstag , den 24 . Dezember 1931 . ( Frei Lichtſpieltheater ſind heute den ganzen Tag ſhloſſen . MNachrichken des Skandesamts Darmſtadk . Gſtorbene . Am 18 . Dezember : Heß , Heinrich Kraftfahrer . 1 Wilhelminenſtraße 57 . Ruths , Georg , Hilfsarbeiter , 67 uahye Blumenthalſtraße 109 . Am 19 . Dezember : Wiemer 5 . , auch ſei gſch . Maurer , 59 J . , Eberſtadt , hier Grafenſtraße 9 . Am 20 . ugezuer : Oberheim . Bertha , geb . Friedrich , 69 J . . Ehefrau des auhffsarbeiters . Woogſtraße 5 Am 21 . Dezember : Dauer , la — n Margarete , geb . Maus , 78 J . . Witwe des Lagermeiſters R . Pankratiusſtraße 65 . Weihnachtsleiern im Lande . Cg . Reinheim , 23 . Dez . Turnperein . Der Turnverein Reinheim hielt im Saalbau „ Zur Spitze ” ſeine Weihnachtsfeier ab . Das Programm des ganzen Abends wurde von den kleinſten Karikatur wurde auch Zeit und Politik mitverwoben . Reigen und ein Einakter boten ſehr Gutes , ſo daß das Ende erſt zu ſpäter Stunde erfolgen konnte . V . Niedernhaufen , 23 . Dez . Die 2 . Klaſſe unſerer Schule veran= ſtaltete eine reizende Weihnachtsfeier . Herr Lehrer Oldendorf hat ſich viel Mühe gegeben . Es wurde Theater geſpielt , das Chriſtkind , der Weihnachtsmann , die Engelein , der winterliche Tannenwald , die Weihnachtsbäckerei , alles war da . Und er hat es fertig gebracht , bei den Kleinen und Großen die rechte Weihnachtsſtimmung zu wecken . — Die 1 . Klaſſe unſerer Schule bereitet das hübſche Märchenſpiel „ Das klingende Haar ” von Franziskus Nagler vor . — Fränkiſch = Crumbach . 23 . Dez . Der Reichsbund der Kriegs= beſchädigten . Kriegsteilnehmer und Kriegerhinterbliebenen , Orts= gruppe Fränkiſch = Crumbach , veranſtaltete ſeine Weihnachtsfeier , verbunden mit Beſcherung von 37 Kindern . Nach der Begrüßungs= anſprache des 1 . Vorſ . , G . Joſt , an die zahlreich erſchienenen Gäſte , ſprach Herr Pfarrer Fernges von hier ſowie der Gauſekretär des Reichsbundes der Kriegsbeſchädigten uſw . aus Darmſtadt in kurzen . treffenden , zu Herzen gehenden Worten , über den Sinn und Zweck der Weihnachtsfeier . Lieder des Geſangvereins „ Eintracht ” , unter Leitung des bewährten Dirigenten , Herrn Lehrer Müller , ſowie zwei Märchenſpiele „ Die drei Wünſche ” und „ Weihnachten im Nixenhaus ” , füllten den Abend voll aus . Zum Schluß wurde allen . die an der Feier mitwirkten , ſowie dem Ortsvorſtand und den Gäſten gedankt . r . Babenhauſen , 23 . Dez . Der Volkscher hielt ſeine Weih= nachtsfeier vergangenen Sonntag im Saale des Gaſthauſes „ Zum Löwen ” ab . Sie nahm bei abwechſlungsreichem Programm einen ſehr ſchönen Verlauf . Theaterſtücke ergreifenden und humorvollen Inhalts wvechſelten mit Geſangs = und Muſikvorträgen , mit Reigen und Chriſt= baumverloſung ab . Der muſikaliſche und geſangliche Teil des Abends lag in den bewährten Händen des Herrn Chorleiters Cl . Kuhn . Cf . Birkenau , 23 . Dez . Weihnachtsfeier . Am Sonntag nachmittag fand hier in der evang . Kirche die Weihnachtsfeier der Klein= kinderſchule ſtatt . Mit leuchtenden Augen ſtand die Schar der Kleinen unter dem Lichterbaum , und jedes Kind konnte eine ſchöne , praktiſche Weihnachtsgabe mit nach Hauſe nehmen . — Am gleichen Tage , abends , fand im Saale „ Zum Birkenauer Tal ” die Weihnachtseier der Schüler des Turnvereins 1886 ſtatt , die ſehr gut beſucht war . Außer turneri= ſchen Darbietungen der verſchiedenen Abteilungen bis herab zu den Allerkleinſten führten Schülerinnen und Schüler zwei ſehr ſchöne und in ihrer Schlichtheit beſonders wirkungsvolle Weihnachtsſtücke auf . Cw . Zell ( Kreis Erbach ) , B . Dez . Weihnachtsfeier . Unter ſehr zahlreicher Teilnahme der ganzen Gemeinde fand am Sonntag die Weihnachtsfeier der Schulkinder ſtatt . Mit viel Begeiſterung und Liebe führten die Mädchen „ Chriſtnacht im Walde ” auf . Von den Knaben wurde mit derſelben Hingabe das Krippenſpiel „ Des Chriſtkindes Her= berge in Beetlehem ” dargeboten . Frau Dekan Schaefer hat mit viel Verſtändnis die Stücke eingeübt und geleitet . Auf die Koſtümierung hat Frau Schaefer viel Sorgfalt verwandt . m . Beerfelden , 23 . Dez . Weihnachtsfeier in der Kleinkinderſchule . Vorgeſtern nachmittag war in der hieſigen Kleinkinderſchule die übliche Cbriſtbeſcherung . Außer den Kindern und den Eltern hatte ſich auch der Eigentümer der Kin= derſchule , Se . Erl . Graf Joſeph zu Erbach = Fürſtenau mit Gemahlin und Kind eingefunden . Schweſter Emilie hatte mit den Kindern allerlei hübſche Verſe und Lieder eingeübt , und die Schar der Kleinen beteiligte ſich mit Luſt und Hingabe als Vortragende und Antwortende . Auch Herr Pfarrer Knodt wußte viel Anſprechendes für jung und alt zur Bedeutung dieſes Tages zu ſagen . Den Gipfel der Freude war für die Kleinen die Beſcherung . e . Bad = Wimpfen , 23 . Dez . Weihnachtsbeſcherungen des evgl . Frauenvereins . Dank der Gebefreudigkeit und Treue der Frauenvereinsmitglieder konnten 140 Kinder von kin= derreichen . arbeitsloſen und bedürftgen Familien mit Kleidungs= ſtücken verſehen werden ; 42 Alte . Einſame und Arme konnten mit Kaffee und Kuchen bewirtet werden . Jede Frau bekam ein großes Lebensmittelpaket . Der Weihnachtsbaum erſtrahlte bei den Feiern in gemütlich = warmem Raume . Bei den Feiern ſprachen die Pfax= rer Reith und Reinheimer , jeweils paſſend für die Stunde , über Gottes Wort und Menſchen . Kinder der Jungſchar erfreuten alt und jung im freudigen Dienſt durch Weihnachtsmuſik und Darbie= tungen . v . Bad = Nauheim . 23 . Dez . Weihnachten inder Eruſt = Ludwig = Schule . Die Ernſt = Ludwig = Schule ( Reform = Real= gymnaſium ) trat vorgeſtern nach einem ſeit Jahren geübten Brauch wieder mit einer Weihnachtsfeier vor die Oeffentlichkeit . Das ſorgfältig ausgewählte Programm , das wirkungsvoll zur Durchführung kam , verbreitete echte Weihnachtsſtimmung bei jung und alt . Schüler der unteren Jahrgänge waren in . Aſchenbrödel ” . einem von Anna Helms nach der Muſik von W . A . Mozart be= arbeiteten , entzückenden Tanzmärchen , recht bei der Sache unB boten eine wohlgelungene Wiedergabe . Sehr gute Darſteller hat= ten ſich in den oberen Jahrgängen für die flämiſche Weihnachts= legende von Felix Timmermanns „ Von den heiligen drei Köni= gen ” gefunden . Die ſehr wirkungsvolle Aufführung zeigte , daß die von der Anſtalt ſeit Jahren gepflegten und geförderten Beſtrebun= gen der Schulbühne bereits beachtliche Erfolge zu verzeichnen haben . E Wixhauſen , 23 . Dez Eine Weihnachtsfeier ver= anſtaltet der hieſige Fußballklub Union am erſten Weihnachts= feiertag im Gaſthaus „ Zur Sonne‟ . J . Griesheim , 23 . Dez . Dringliche Gemeinderats= ſitzung . Der Gemeinderat hat bekanntlich wiederholt , letztmals in ſeiner Sitzung am 17 . Dezember d . J . , die Einführung der Ge= meinde = Getränkeſteuer abgelehnt . Dieſer ablehnende Standpunkt hatte die Sperrung der Reichshilfe für die Wohlfahrtspflege für die hieſige Gemeinde zur Folge . Die weitere Folge war infolge= deſſen die , daß am verfloſſenen Freitag die Mittel für die Aus= zahlung der Wohlfahrtsunterſtützungen nicht zur Verfügung ſtan= den . Die Vorſprache einer Kommiſſion beim Miniſterium hatte den Erfolg , daß unter der ausdrücklichen Bedingung , daß der Ge= meinderat ſeinen ablehnenden Standpunkt verläßt und in einer eigens zu dieſem Zwecke einzuberufenden dringlichen Gemeinde= ratsſitzung die Einführung der Gemeinde = Getränkeſteuer nachträg= lich beſchließt , eine Anweiſung zur Auszahlung eines Vorſchuſſes in Höhe von 3600 Mark erteilt wurde , wodurch die Auszahlung der Unterſtützung am verfloſſenen Samstag ermöglicht wurde . In der am Montag abend ſtattgefundenen dringlichen Gemeinderats= ſitzung wurde nun in Anbetracht des Ernſtes der Lage die Einfüh= rung der Getränkeſteuer ab 1 . Januar 1932 mit einer Mehrheit von 2 Stimmen beſchloſſen und die in Kraft zu ſetzende diesbezüg= liche Ortsſatzung angenommen . — Die zur Erhebung kommenden Steuerſtundungszinſen wurden auf 5 Prozent jährlich feſtgeſetzt . — Blühendes Apfelbäumchen . Die milde Witterung der letzten Zeit hat ſo manche Kurioſität in der Natur gebracht . Im Garten der Wirtſchaft „ Zum Riedhof ” blühte an geſchützter Stelle ein kleines Apfelbäumchen zum zweitenmal in dieſem Jahre . G . Ober = Ramſtadt , 23 . Dez . Hohes Alter . Am 1 . Weih= nachtsfeiertag vollendet die älteſte Einwohnerin unſeres Ortes , Frau Friedrich Schröbel Witwe Neugaſſe , ihr 92 . Lebensjahr . Bk . Schaafheim , 23 . Dez . Goldene Hochzeit . Landwirt Peter Diehl 4 . und ſeine Ehefrau Chriſtine , geb . Breitwieſer , be= gingen geſtern das ſeltene Feſt der goldenen Hochzeit . Ein arbeits= reiches Leben hat das Jubelpaar , das ſich der beſten Geſundheit erfreut , hinter ſich . Schnusten Hie Grür 60 3 in Apotheken und Drogerien . Tannenn Dreikönigskreffen ” in Lichkenberg i . Odw . EPH . Wie ſeit Jahren findet auch in dieſem Winter , und zwar am Sonntag , den 3 . Januar , das „ Dreikönigstreffen ” für die im Heſſenbund und evangeliſchen Verband weiblicher Jugend zuſam= mengeſchloſſenen Vereine ſtatt . Das Treffen iſt in erſter Linie als ein Arbeitstreffen gedacht . Daher werden gemeinſame Beſpre= chungen im Mittelpunkte der Veranſtaltung ſtehen . Daneben iſt Raum für gemeinſames Singen ſowie für ein Spiel „ Der Nibe= lungen Not ” vorgeſehen . Eine Abſchlußfeier findet in der wieder= hergeſtellten Schloßkapelle ſtatt , während zum eigentlichen Treffen er Kaiſerſaal des Schloſſes zur Verfugung ſteht . Kirchliche Nachrichken . Epangeliſche Gemeinden . Donnerstag ( 24 . Dezember ) : Heiliger Abend . Einſlirche . Nachm . 4 Uhr : Chriſtbeſper . Pfarrer F . Müller . Nachm . 5 Uhr : Läuten * UAſen und Choralblaſen vom Kirchturm . Wannskirche . Nachm . 5 , 30 Uhr : Heiligabendfeier . Landeskirchenrat D . Waitz . ennls ” Uhr : Choralblaſen vom Turm . Füſhnneskirche . Nachm . 4 Uhr : Weihnachtsfeier des Kindergottesdienſtes . P 2 inlG erharot = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Nachm . 4 Uhr : Weihnachts= er eſindergottesdienſtes . Pfarraſſiſtent Junker . Abends 6 Uhr : Chriſtveſper . Pfarr= ſiſten Junker . Wſſinger Airche ( Petrusgemeinde ) . Nachm . 5 Uhr : Heiligabendfeier in der Kirche . ſoar — e/ Beiß . Abends 6 Uhr : Heiligabendfeier im Saal der neuen Trainkaſerne . Pfarrer le . - Rwirkung des Singekreiſes . Puitskirche . Nachm . 4 , 30 Uhr : Heiligabendgottesdienſt . Pfarrer A . Müller , ESiſtkirche . Nachm . 4 Uhr : Chriſtveſper . Freitag ( 25 . Dezember ) : 1 . Beihnachtsfeiertag . K 2 ſte in Stadtkirche , Stadtkapelle und Schloßkirche für den Samariterverein . Sahkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Vogel . ( Kirchenchor . ) chruf Uhr : Abendgottesdienſt . Pfarrer F . Müller . Sotkapelle . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit Feier des heiligen Abend= ahl l . Ffarrer Heß . Shſßkirche . Vorm . 7 Uhr : Chriſtmette . Dekan Zimmermann , Vorm . 10 Uhr : luß ſtytesdienſt . Dekan Zimmermann . AAoninslirche . ( Kollekte für die Aleinkinderſchule . ) Vorm . 7 Uhr : Chriſtmette . jarkes fühler . Borm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit Feier des heiligen Abendmahls . ſamg Beringer . Anmeldung von 9 , 30 Uhr an in der Sakriſtei . Nachm . 5 . 30 Uhr : EEnuſikaliſche Weihnachtsfeier des Kirchenchors . Bilesheim . Vorm . 10 Uhr : Pfarrer Dr . Berger . Fhſnneskirche . Vorm . 7 Uhr : Chriſtmette . Pfarrer Marx . Vorm . 10 Uhr : Haupt= ſtatzünſt . Pfarrer Goethe , Nachm . 5 Uhr : Liturgiſcher Gottesdienſt unter Mit = MRE . udes Kirchenchors . Wah = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkoloniel Vorm . 10 Uhr : Feſtgottes = EnUrt anſchließender Feier des heiligen Abendmahls . Pfarraſſitent Junker . Beſinger Kirche ( Petrusgemeinde ) . Vorm . 10 Uhr : Feſtgottesdienſt mit anſchlie= nGei eier des heiligen Abendmahls . Pfarrer Weiß . Kollekte für den Kirchneubau = Inde . ſachm . 4 , 30 Uhr : Weihnachtskirchenkonzert des Kirchenchors . Bhuuskirche . ( Kollekte für die Panluskirche . ) Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Sſaurn Rüickert . Feier des heiligen Abendmahls mit Vorbereitung . Anmeldung von 2300 M ab in der Sakriſtei . Nachm . 4 Uhr : Weihnachtsfeier des Kindergottesdienſtes . Pſacm A . Müller . ſtiskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Hickel . Samstag ( 26 . Dezember ) : 2 . Beihnachtsfeiertag . Stadtkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Lautenſchläger . ( Auf= führung einer Weihnachtskantate von J . S . Bach durch den Kirchengeſangverein . ) Kollekte für die Kirchenmuſik . Stadtkapelle . Borm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Wagner . Schloßkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Köhler . Martinskirche . ( Kollekte für die Kleinkinderſchule . ) Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Dr . Berger . Martinsgemeinde . ( Kirchliche Beranſtaltungen . ) Abends 8 Uhr : im Gemeindehaus : Beihnachtsfeier der Männervereinigung . Johanneskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Marx . Abends 8 Uhr : Krippenſpiel . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Vorm . 10 Uhr : Feſtgottes= dienſt . Pfarraſſiſtent Junker . Beſſunger Kirche ( Petrusgemeinde ) . Vorm . 10 Uhr = Hauptgottesdienſt . Pfarrer Irle . Kollekte für die Heidenmiſſion . Abends 7 , 30 Uhr : Beihnachtsfeier von Männer= verein , Kirchenchor und Poſaunenchor . Pauluskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer A . Müller . Nachm . 5 Uhr : Kirchenmuſikaliſche Weihnachtsfeier . Stiftskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Waldeck . Sonntag ( 27 . Dezember ) : Sonntag nach Beihnachten . In Stadtkirche , Stadtkapelle und Schloßkirche Kollekte für die Heibenmiſſion . Stadtkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer F . Müller . Stadtkapelle . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Heß . Schloßkirche . Vereinigung zur Abhaltung lutheriſcher Gottesdienſte : Borm . 9 , 30 Uhr . Beichte und Anmeldung in der Sakriſtei . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit Feier des heiligen Abendmahls . Pfarrer Lautenſchläger . Montag , 28 . Dez . : Weihnachtsfeier des Kirchenchors für Stadtkapelle u . Schloßkirche . Martinskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Köhler . Johanneskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Goethe . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Vorm . 10 Uhr : WBeih= nachtsgottesdienſt „ Pfarrer Goethe . Beſſunger Kirche ( Petrusgemeinde ) . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfr . Weiß . Veranſtaltungen : Dienstag , 29 . Dez . , abends 8 , 15 Uhr : Poſaunenchor . — Mitt= woch , 30 . Dez . , : Die Bibelſtunden fallen aus . Pauluskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Rückert . Stiftskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Hickel . Stadtmiſſion ( Mühlſtr . 24 ) . 1 . Weihnachtsfeiertag , vorm . 7 Uhr : Chriſtmette . Mit= wirkung der Stadtmiſſionschöre . Weihnachtsanſprache von Herrn Stadtmiſſionsinſpektor Bringmann . — 2 . Beihnachtsfeiertag , abends 7 Uhr : Algemeine Weihnachtsfeier . Aufführung des Weihnachtsgeſpräches : „ Jeſus iſt kommen , Grund ewiger Freuden ” unter Mitwirkung aller Abteilungen und Chöre der Stadtmiſſion . Weihnachtsanſprache : Herr Stadtmiſſionsinſpektor Bringmann . Jugendbund für E . C . ( Mühlſtr . 24 ) . 1 . Weihnachtsfeiertag , vorm . 7 Uhr : Beteilig . an der Chriſtmette der Stadtmiſſion . — 2 . Weihnachtsfeiertag : Bete hizung an der Stadtmiſſions = Weihnachtsfeier . Chriſtlicher Verein junger Männer e . V . ( Alexanderſtr . 22 , Infanteriekaſerne , Hof links . ) Sonntag , 27 . Dez . , abds . 8 Uhr : Heimabend noch einmal unterm Tannenbaum . — Dienstag , abds . 8 Uhr : Jungvolkſtunde . — Mittwoch , abds . 8 , 30 Uhr : Bibelſtunde der Hauptabteilung . — Donnerstag , 31 . Dez . und Freitag , 1 . Jan . : Silveſterfeier . Näheres wird noch bekanntgegeben . — Sonntag , 3 . Jan . , abends 8 Uhr : Monatsverſammlung . — Jungſchar ( Jungen von 9 — 14 Jahren ) : Mittwoch , nachm . Rodeln oder Jungſcharſtunde . Evangeliſcher Arbeiter = und Handwerkerverein : Feierabend ( Stiftsſtr . 51 ) . Samstag , 26 . Dez . ( 2 . Weihnachtsfeiertag ) , nachm . 3 Uhr : Weihnachtsfeier . Anſprache : Pfarrer Köhler . Die Chriſtengemeinſchaft . In der Städt . Akademie f . Tonkunſt , Eliſabethenſtr . : Heiligabend , 24 . Dez . , 12 Uhr nachts : 1 . Weihnachts = Weihehandlung . — 1 . Weihnachts= feiertag , 25 . Dez . ( . , 30 Uhr : 2 . Weihnachts = Weihehandlung : 10 Uhr : 3 . Weihnachts = Weihehandlung ( mit Prediat ) ; 11 , 20 Uhr : Beihnachtshandlung für die Kinder . — 2 . Weihnachtsfeiertag , 26 . Dez . , 10 Uhr : Menſchenweihehandlung . — Sonntag , 27 , Dez . , 10 Uhr : Menſchenweihehandlung mit Predigt . — Georgenhauſen , 22 . Dez . Geſtern Nacht wurde auf dem Hof= gut des Herrn Müller durch Einbruch eine große Anzahl wert= voller Zuchthühner geſtohlen . Auf die Ergreifung der Täter iſt eine hohe Belohnung ausgeſetzt . * Nonrod i . Odw . , 23 . Dez . Beſuchen Sie an den Feiertagen Nonrod im Winterkleide . Herrliche Schneelandſchaft . Speiſen und Getränke finden Sie in reicher Auswahl , im Kurhaus Penſion Berg . ( Siehe Anzeige . ) 4 g . Lindenfels , 23 . Dez . Rodelbahn und Schigelände . Hoch oben auf den Bergen liegt auch im Winter unſere „ Perle des Odenwaldes ” . Nachdem endlich ein tüchtiger Schneefall eingeſetzt hat , haben die Odenwaldberge ihr Winterkleid angelegt und werden es in dieſem Jahre nicht mehr ausziehen . Bei 13 Grad Kälte kracht der Schnee , daß es eine Luſt iſt , auf der herrlichen Rodelbahn dem Winter= port zu huldigen . Mittags erreicht die Sonne bis zu 15 Grad Wärme — ein Sonnenaufgang wie ein Alpenglühn ! Der weitere geſunde Sport für eine kommende geſunde Jugend iſt der Schiſport . Erſt in den letzten Jahren hat man auch hier damit begonnen . Das Schi= gelände braucht noch etwas Schnee ; in einer gelinden Nacht iſt mit Schneefall zu rechnen . Die Hotels und Penſionen rechnen über die Weihnachtsfeiertage und Neujahr auf Winterſportler und Gäſte . 4 a . Wolfskehlen , 22 . Dez . Ueberfallverſuch auf den Bahnhof . Am geſtrigen Montag abend kurz nach 8 Uhr klheftc an das Büro des Vorſtehers des Bahnhofs Wolfskehlen ein unbekannter Mann , der ſich das Geſicht mit einem Tuch verhüllt hatte , au . Als der Dienſtvorſteher Hanſt nach ſeinem Begehr fragte , hielt der Fremde dem Eiſenbahnbeamten einen Revolver entgegen und machte Anſtalten , an die Stationskaſſe heranzukommen . Der Vorſteher wußte jedoch in geſchickter Weiſe den Täter fernzuhalten , der ſich , als er bemerkte , daß er nichts ausrichten konnte , ſchleunigſt entfernte . Die ſofort herbei= gerufene Bahnpolizei aus Darmſtadt und Gendarmeriebeamte aus God= delau nahmen die näheren Feſtſtellungen auf . Altkatholiſcher Weihnachtsgottesdienſt am Sonntag , den 27 . Dez . , nachel . 4 Uhr in der Stadtkapelle . Pfarrer Dr . Weber . Sonſtige Gemeinſchaften . Evangeliſche Gemeinſchaft , Schulſtr . 9 . Freitag ( Chriſtfeſt ) , vorm . 10 Uhr : Predigt ; abends 8 Uhr : Predigt . — Samstag ( 2 . Feiertag ) fallen die Gottesdienſte aus . — Sonn= tag , vorm . 10 Uhr : Predigt ; 11 Uhr : Sonntagsſchule ; abends 8 Uhr : Weihnachtsfeier des Jugendvereins . Gemeinde gläubig getaufter Chriſten ( Baptiſten ) , Mauerſtr . 17 . 1 . Weihnachts= feiertag , vorm . 7 Uhr : Frühgottesdienſt . nachm . um 4 Uhr : Weihnachtsfeier der Sonn= tagsſchule ; abends 8 , 15 Uhr : Feier des Jugendvereins . — Sonntag , 27 . Dez . , abds . 8 , 15 Uhr : Evangeliſationsverſammlung ( Prediger H . Hähnel ) . Methodiſten = Gemeinde ( Evgl . Freikirche ) , Wendelſt dtſtr . 38 . 1 . Beihnacktsfeier= tag , 25 . Dez . , abends 8 Uhr : Gottesdienſt ; „ Weihnachten , das Feſt der Liebe‟ Prediger E . Bültge . — Sonntag , 27 . Dez . , vorm . 11 Uhr : Sonntagsſchule , nachm . 4 Uhr : Beih= nachtsfeier der Sonntagsſchule . Ehriſtliche Gemeinſchaft Darmſtadt , Mollerſtr . 40 . Freitag , 1 . Weihnachtsfeiertag , vorm . 9 , 30 Uhr : Weihnachtsandacht ; nachm . 3 , 30 Uh : : Weihnachtofeier . — Sonntag , 27 . Dez . , vorm . 9 , 30 Uhr : Andacht . ( Prediger Kruſt . ) Vorm . 11 , 15 Uhr : Sonntagsſchule . Advent = Gemeinde , Waldſtr . 18 . Freitag , 25 . Dez . , 8 Uhr abends : Gebetſtunde . — Samstag , 26 . Dez . , 8 , 30 Uhr abds . : Gottesdienſt . 15 Uhr : Jugendſtunde . 20 Uhr : Chorſtunde . — Sonntag , 27 . Dez . , 20 Uhr : öffentlich . Vortrag : „ Chriſtentum und Freude‟ . — Mittwoch , 30 . Dez . , 20 Uhr : Bibelſtunde . — Donnerst . , 31 . Dez . , 20 Uhr : Dankgottesdienſt . Chirſtlich = wiſſenſchaftliche Bereinigung ( Christian Science Society ) in Darmſtadt , Aula der Landesbauſchule , Neckarſtr . 3 . Gottesdienſte jeden Sonntag , vorm . 10 Uhr und jeden Mittwoch , abends 8 , 15 Uhr . Thema am 27 . Dez . : Die chriſtliche Wiſſenſchaft : Prebigt : Johannes 14 : 16 , / 17 . Auswärtige Gemeinden . Schloßkapelle Kranichſtein . 1 . Weihnachtsfeiertag . Pfarrer Köhler = Darmſtadt . Evangeliſche Gemeinde zu Eberſtadt . 1 . Weihnachtsfeiertag , vorm . 9 , 45 Uhr : Hauptgottesdienſt . Anſchließend Feier des Heiligen Abendmahls . Vorm . 11 . 30 Uhr : Kindergottesdienſt = Weihnachtsfeier . Abends 8 Uhr : Chriſtfeier , unter Mitwirkung des Kirchenchores und der Jugendgemeinde . . — 2 . Beihnachtsfeiertag , vorm . 8 , / 45 Uhr : Hauptgottesdienſt . — Sonntag , 27 . Dez . , vorm . 9 , 45 Uhr : Hauptgottesdienſt . Die Jugendgemeinde trifft ſich am heiligen Abend um 4 , 45 Uhr am Gemeindehaus zum Beihnachtsſingen in der Anſtalt . Am 1 . Feiertag iſt das Gemeindehaus geſchlofſen , am 2 . Feiertag von 8 Uhr ab offen . Prov . Pflegeanſtalt : Vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt . Prediger Neuber . Evaugeliſche Gemeinde Moßdorf . 1 . Beihnachtsfeiertag , 25 . Dez . vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Mitwirkung des Kirchengeſangvereins und des Poſaunenchores . Feier des hl . Abendmahles . Kollekte für die Schweſternſtation und Kleinkinderſchule . Nachm . 4 Uhr : Liturgiſche Weihnachtsfeier mit Liedern der Jugendverein . Jungſcharen und Schulkinder . — 2 . Weihnachtsfeiertag , 26 . Dez . , vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienft . Feier des hl . Abendmahls . — Sonntag 27 . Dez . Vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt . Adends 8 Uhr : letzte Wiederholung des Weiheſpieles „ Das chriſtliche Kirchenjahr ” . Evangeliſche Gemeinde zu Traiſa . Erſter Weihnachtsfeiertag , 10 Uhr : Feſtyottes= dienſt mit Beichte und heiliges Abendmahl . — 2 . Weihnachtsfeiertag , 10 Uhr : Gottes= dienst . Pfarrer Weigel . 17 Uhr : Chriſtfeier der größeren Kinder . Evangeliſche Kirche zu Nieder = Ramſtadt . 1 . Weihnachtsfeiertan , vorm . 10 Uhr : Feſtgottesdienſt . Mitwirkung des Kirchenchors . Kollekte für den örtlichen Kirchenfonds . Im Anſchluß an den Gottesdienſt Feier des heiligen Abendmahls . Nachm . 5 Uhr : Li= turgiſche Weihnachtsfeier . Mitwirkung der eval . Kinder der oberen Echulklaſſe und ber Herrn Rektor Körner ( Orgel ) , Wilhelm Luckhaupt und Ludwig Reitz ( Vipline ) . — 2 . Weihnachtsfeiertag , vorm . 10 Uhr : Beihnachtsgottesdienſt . Prediger Pfamer Baul . Mitwirkung des Poſaunenchors der evgl . Gemeinſchaft . Kollekte für die Baſeler Miſſion . Nachm . 1 , 30 Uhr : Weihnachtsgottesdienſt in Waſchenbach . — Sonntag , 27 . Dez . , vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Evangeliſche Kirche Ober = Ramſtadt . 24 . Dez . 5 , 30 Uhr : Chriſtfeier . — 25 . Dez . , Uhr : Gottesdienſt . Mitwirkung des Kirchenchors . Kollekte . ( 1 . Beihnachtsfeier 4 . 30 Uhr : Weihnachtsfeier des Kindergottesdienſtes . — 26 . Dez . , 12 . Feiertag ) : 10 Uhr : Gottesdienſt . Mitwirkung des Poſaunenchors . — Kollekte . — Sonntag , 27 , Dez . , 10 Uhr : Gottesdienſt . ( Pfarrer Dr . Kunze , Nieder = Modau ) . Mittwoch , 30 . Dez . , Airchencher . Seite 8 — Nr . 356 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 24 . Dezembe Reich und Ausland . Sklarel = Prozeß . Berlin . In der Mittwochverhandlung im Sklarek = Prozeß ging es wieder ſehr lebhaft zu . Es kamen in der Stadtbankangelegenheit Ein= zelheiten ans Tageslicht , die der Oeffentlichkeit bisher nicht bekannt waren . Als Leo Sklarek mitteilte , der Stadtbankdirektor Hoffmann habe das Konto der Sklareks gehütet wie eine Mut= ter ihr Kind und habe auch gewußt , daß Ober= magiſtratsrat Brandes dieſes Konto revidierte , erwiderte Hoffmann , das ſeien alles Märchen . Von einer Reviſion habe er erſt durch Leo Skla= rek erfahren . Leo Sklarek fragte Hoffmann dar= auf mit erhobener Stimme , ob es nicht richtig ſei , daß Hoffmann auf die Frage , was geſchehen werde , wenn die Reviſoren kommen , geantwortet habe : „ Was macht das ? Das ſind unſere Ange= ſtellten . Die ſchmeißen wir einfach raus . ” Im weiteren Verlauf der Verhandlung warf . Leo Sklarek Hoffmann Feigheit vor . Was die Kre= dite anbelange , ſo gäbe es einen Hintermann , der „ den Laden geſchmiſſen habe‟ . Dieſer Hin= termann ſei der Stadtverordnete Roſenthal , der Vorſitzende des Kreditausſchuſſes der Stadtbank . Es ſei doch kein Geheimnis mehr , daß Roſenthal , Max Sklarek und Hoffmann auf dem Staatsgut in Waren von den Kreditgeſchäften geſprochen hätten . Stadtbankdirektor Hoffmann verwies alle Vorwürfe Leo Sklareks in das Reich der Fabel . Hoffmann erklärte ſchließlich , daß er den Vorwurf der Staatsanwaltſchaft zurückweiſen müſſe , wonach er ſich gegen eingehende Revi= ſionen gewandt habe . Er habe nur befürchtet , daß dadurch das Bankgeheimnis aufgedeckt würde und habe ſich in dieſer Richtung kritiſch geäußert . In der Nachmittags = Verhandlung wurden weitere Kredite der Berliner Stadtbank an die Firma Sklarek beſprochen , für die als Sicherheit der Stadtbank Grundſchulden an Grundſtücken Leo Sklareks übertragen wurden . Die Anklage wirft den Stadtbankdirektoren hier Pflichtwid= rigkeiten vor , weil die Grundſchulden in voller Höhe beliehen , die belaſteten Grundſtücke ver= kauft und den Sklareks ſonſt entgegengekommen worden ſein ſoll . In bezug auf die Beleihung der Grundſchuld in voller Höhe ſtellt der Vor= ſitzende nach dem Sachverſtändigengutachten feſt , daß hierin eine Pflichtwidrigkeit nicht erblickt werden könne . Am Donnerstag ſollen in einer kurzen Sitzung die Beziehungen der Gebrüder Sklarek zur Dresdener und zur Commerzbank beſprochen werden . Der Revolverheld aus der Vilbeler Straße geſteht . Frankfurt a . M . Während die beiden Mittäter bei der Revolverſchießerei im Cafs Daube , in der Vilbeler Straße , bereits vor Ge= richt ein Geſtändnis abgelegt hatten , verlegte ſich bisher der eigentliche Schütze , Roman Müßig , darauf , zu leugnen . Vorgeſtern wurde er nun den Tatzeugen gegenübergeſtellt , die ihn ein= wandfrei als den Täter wiedererkannten . Dar= aufhin bequemte ſich Müßig zu einem Geſtändnis und gab an , der Schütze geweſen zu ſein . Müßig kommt auch noch für eine Reihe weiterer Straf= taten als Täter in Frage , die die Polizei jetzt aufzuklären ſucht , über die näheres mitzuteilen jetzt aber nicht ratſam erſcheint . Eiſenbahnunfall bei Hameln . Hannover . Dienstag abend fuhr ein Per= ſonenzug beim Bahnhof Hameln auf eine Loko= mötive . Dabei entgleiſte ein Wagen . Acht Rei= ſende und der Zugführer wurden ungefährlich verletzt . Deutſcher Flug in das Innere Zeutralaſiens . Berlin . Wie aus Schanghai gemeldet wird , iſt am Dienstag ein Flugzeug der deutſch= chineſiſchen Luftverkehrsgeſellſchaft „ Euraſia ” , in der Stadt Urumtſchi ( Provinz Sinkiang , Oſttur= keſtan ) glatt gelandet . Es handelte ſich um einen von Schanghai ausgehenden Erkundungsflug über eine 2400 Kilometer lange Strecke , die zum größten Teil über Wüſtengebiet führt . Urumt= ſchi iſt ein bedeutender Platz für den Handel mit Rußland , Turkeſtan , Perſien , Kaſchmir uſw . Ein Hamburger Wiſſenſchafter Opfer ſeines Berufs . Hamburg . Der Aſſiſtenzarzt Dr . Mos= bacher von den Staats = Krankenanſtalten Fried= richsburg iſt ein Opfer ſeines Berufs geworden . Vor einigen Wochen zog er ſich bei der Unter= ſuchung der Leiche eines Mannes , der unter un= geklärten Umſ änden geſtorben war , eine Infek= tion zu . Dr . Mosbacher mußte ſchließlich in das Krankenhaus St . Georg aufgenommen werden . Dort verſuchte man , den Arzt durch Bluttrans= fuſionen und Operationen zu retten . Das Be= finden verſchlechterte ſich jedoch weiter . Eige Lungenentzündung trat hinzu und führte raſch den Tod herbei . Treibendes Wrack geſichtet . Hamburg . Der engliſche Dampfer „ So= mersby ” meldete geſtern , daß er auf 30 . 25 Grad Nord und 14 , 55 Grad Weſt , alſo nördlich der Kanariſchen Inſeln , einen Stahlmotorſchoner treibend geſichtet habe . Das in Seenot befind= liche Schiff habe keine Menſchen an Bord gehabt . Große Kälte in Frankreich . Paris . Der Winter hat in Frankreich mit aller Strenge ſeinen Einzug gehalten . Aus zahl= reichen Landesteilen wird ſcharfe Kälte ge= meldet , ſo aus der Auvergne minus 13 bis 16 Grad , aus der Bourgogne — 17 Grad , aus den Alpen = Detachements bis — 19 Grad , und ſelbſt aus verſchiedenen Orten Südfrankreichs Tempe= raturen zwiſchen — 6 und 10 Grad . Schnee iſt hisher aber nur in den Gebirgsgegenden ge= fallen . Mehrere Todesfälle durch Erfrieren ſind bereits zu verzeichnen . Exploſion und Brand auf einem deutſchen Dampfer . New York . Im New Yorker Hafen er= eignete ſich auf dem deutſchen Frachtdampfer „ Henry Horn ” eine Exploſion , die einen Brand zur Folge hatte . Vier Matroſen wurden dabei verletzt . Volksabſlimmung über das finniſche Alkoholverbok . Das finniſche Parlament hat mit großer Mehrheit die Volksabſtimmung über die Auf= hebung des zurzeit noch beſtehenden Alkoholver= bots beſchloſſen . Dieſe Abſtimmung im Parla= ment iſt von um ſo größerer Bedeutung , als die Anhänger , vor allem auch die Nutznießer des Alkoholverbots keine Anſtrengung unterlaſſen haben , um in dem an ſich verbotsfreundlichen Parlament die Annahme des Antrags auf Volks= abſtimmung zu verhindern . Die Volksabſtim= mung in Finnland wird dann die fünfte der nordiſchen Abſtimmungen über das Alkoholver= bot . Zwei dieſer Abſtimmungen — und recht bezeichnend die erſten — brachten den Verbots= anhängern den Sieg . Die beiden anderen und letzten fielen zugunſten der Verbotsgegner aus . Von den nordiſchen Ländern beſchäftigte Island ſich zuerſt mit dem Verbotsgedanken . Schon im Jahre 1900 wurde dort das Verbot der Erzeu= gung alkoholiſcher Getränke eingeführt ( ein Ver= bot ohne praktiſche Bedeutung , da keine Erzeu= gung ſtattgefunden hatte ) , und nach einer Volks= abſtimmung 1908 , bei welcher 4645 Stimmen für und 3181 Stimmen gegen das Totalverbot ab= gegeben wurden , wurde 1909 ein Einfuhrverbot angenommen . Weihnachten 1916 erließ die nor = wegiſche Regierung ein zeitweiliges Verbot des Verkaufs von Branntwein ( und anderer deſtil= lierter Getränke ) und „ heißer ” . Weine . Das Verbot wurde durch eine 1919 abgehaltene Volks= abſtimmung beſtätigt . Die Wirkungen des Verbots waren ſo wenig ermunternd , daß die norwe= giſche Bevölkerung durch eine neue Volksabſtim= mung im Jahre 1926 das Alkoholverbot mit großer Mehrheit umſtieß . Das Verbot des Ver= kaufs heißer Weine war ſchon 1923 aufgehoben worden , und durch Geſetz vom 5 . April 1927 wurde jetzt der Verkauf von Branntwein und anderen Spirituoſenarten wieder eingeführt . Neues amerikaniſches Luftſchiff . New York . Wie aus Akron gemeldet wird , iſt dort der Bau eines neuen Luftſchiffes für die Vereinigten Staaten in Angriff genommen wor= den . Das Luftſchiff , das die Bezeichnung Z R . S . — V tragen wird , wird als Schweſter= ſchiff der „ Akron ” , des amerikaniſchen Marine= luftſchiffes , gebaut werden . Es ſoll 2 Millionen Dollar koſten , alſo etwa die Hälfte der Baukoſten der „ Akron ” und wird ebenfalls von der Good= hear = Zeppelin = Corporation geliefert werden . Für die Bauzeit ſind 15 Monate vorgeſehen . Eine Reihe von Erfahrungen , die man bei der „ Akron ” gewonnen hat , ſollen bei dem neuen Luftſchiff in Geſtalt , techniſcher . Verbeſſerungen verwertet werden In Schwabing , der berühmten Künſtlervorſtadt von München , ſind die Kaufleute auf eine originelle , Idee gekommen , um das Publikum zu Einkäufen in Schwa= bing ſelbſt zu veranlaſſen . Ein Kamel wird durch die Straßen geführt , das ein Plakat mit der Aufſchrift trägt : „ Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr , als ein Schwabinger zum Einkauf in die Stadt . ” Abſlauen des Brandes im Skukkgarker Schloß . Die am ſchwerſten beſchädigte Noch immer Einſturzgefahr . Stuttgart . Geſtern kann man im großen und ganzen feſtſtellen , daß der Brand weiterhin abflaut . Geſpenſtiſch weiſen die zahlreichen Scheinwerfer der Feuerwehren über das Ruinen= ſchloß . Ab und zu ſteigen kleine Funken zum Himmel empor . Vom Innern des Schloßhofes wird der ſchon am Montag ausgebrannte Flügel dauernd unter Waſſer geſetzt , um die letzten brennenden Stoffe zu löſchen . Es ſteigen heftige Rauchſchwaden , die mit Waſſerdampf vermengt ſind , aus den Trümmern heraus . Das Feuer in dem am Dienstag ausgebrannten ſüdöſtlichen Turm iſt inzwiſchen vollſtändig erſtickt worden , ſo daß kein Waſſer mehr gegeben wird . Am Brandplatz ſind nur einige Wehren zurückge= blieben , die das Feuer vollends erſticken und beobachten ſollen . Von dieſen Wehren werden aus mehreren Schlauchleitungen noch einzelne Brandherde bekämpft , die jedoch nicht mehr ge= fährlich werden können . Für den zuerſt aus= gebrannten Nordoſtturm beſteht jedoch Einſturz= gefahr . Einzelne Mauertrümmer ſind bereits abgeſtürzt . Den Gedanken einer Sprengung des Oſtfaſſade während des Brandes . Turmes ſcheint man wieder fallen gelaſſen , zu haben . Ein Teil des Südoſtturmes dürfte wahr= ſcheinlich auch bald zuſammenfallen . Am Mittwoch nachmittag war der Brand des alten Schloſſes in Stuttgart im weſentlichen eingedämmt . Einſturzgefahr beſteht nirgends mehr . Die Schloßkapelle und die darunter lie= gende Fürſtengruft der früheren württembergi= ſchen Herrſcher im ſüdlichen Flügel iſt unver= ſehrt . Ueber einen Wiederaufbau des alten Schloſſes iſt noch nichts bekannt . Teilnahmekundgebung der heſſiſchen Regierung zum Brand des Stuttgarter Schloſſes . „ Staatspräſident Dr . Adelung hat an , den württembergiſchen Staatspräſidenten folgendes Telegramm gerichtet : „ Die Kunde vom Brand des alten Stuttgarter Schloſſes hat Beſtürzung und tiefſtes Bedauern auch in Heſſen ausgelöſt , beſonders , daß pflicht= bewußte Wehrleute Leben und Geſundheit bei der Kataſtrophe einbüßten . Im Namen der heſ= ſiſchen Regierung bringe ich dem Land Württem= berg herzliches Beileid aus Anlaß dieſes natio= nalen Unglücks zum Ausdruck . ” Zum Einſturz in der vakikan Bibliothek . Vatikanſtadt . Die Aufräumu ten bei der vatikaniſchen Bibliothek ganze Nacht über fortgeſetzt worden . Ge ternacht wurde der verſchüttete Bea Bibliothek Dr . Vattaſo ſchwer verletzt doch verſchied er kurz nachher im Krau Es werden noch vier Arbeiter vermißt . beſtehen alle Ausſichten , die meiſten der Werke und unſchätzbaren Handſchrif Bibliothek noch wohlbehalten bergen zu Der Einſturz iſt gegen die Mitte des 0 erfolgt , ſo daß die meiſten an der Wand aufgeſtellten Schaukäſten mit ihren Werken , Kodices , Miniaturen und Hang verſchont blieben . Der erſte Einſturz vom Dache in den Sixtiniſchen Saal , de den ebenfalls nachgab , worauf die Schu in den darunter liegenden Leſeſaal ſtür von da durch die mächtigen Gewölbe in . geſchoß . Für den koſtbaren Inhalt der thek dürften die Verluſte geringer ſein , beim erſten Anblick des Schutthaufens a men hatte . Auch in dem prachtvoll ausg ten Sixtiniſchen Saal des zweiten St hat der Einſturz nicht ſo verheerend gewi man zunächſt glaubte , als die Unglücksſt faſt unzugänglich war . Faſt ganz ve wurde dagegen die im erſten Saal der Stockwerkes aufbewahrte , reichhaltige ſammlung , die etwa 20 000 Bände enthäl einige Büchergeſtelle an der Wand ſind geblieben . Die Außenmauern des Que ſind unverſehrt geblieben , nur die Füllun großen Bogenfenſter ſind zerſtört . Nach herigen Feſtſtellungen ſind die Wandfre . den drei Stockwerken ſo gut wie unbe dagegen ſind die Deckengemälde vernichte den . An den Räumungsarbeiten iſt ne/ Feuerwehr und der Polizei der Stadt de kans auch die Feuerwehr der Stadt Ron ligt . Um jede Brandgefahr zu vermeide densſofort nach dem Unglück ſämtliche= tracht kommenden elektriſchen Leitung geſtellt . Sturmfahrt eines großen engliſchen Paſſo Dampfers . Eine Tote , 35 Verletzte . London . In einem furchtbaren Stuchn Gefang den der engliſche 17 000 = Tonnen = Dampfer ) hm a cania ” auf der Fahrt von New York nachAl hinauf bil gow geriet , wurde eine Perſon getötet das blaue Perſonen wurden mehr oder weniger ſchwyude das letzt . Das Unglück wurde erſt am Dienst Yoenen Fe der Ankunft der „ Tuscania ” in Glasgo ) porals ” kannt . Das Schiff hatte New York am 1 ½ der Erin mit 700 Fahrgäſten verlaſſen und geriehr talabn 16 . Dezember in einen Orkan . Unter denh Eucalyp gäſten brach eine Panik aus , da viele glal wie es äl das Schiff gehe unter . Das Oberdeck des m gaiſers fes wurde ſtark beſchädigt . Die überko gemacht , den Seen ſchlugen viele Türen ein und euge Napoleo ſich in das Innere , in die Kabinen , in di Noch erfü ſagierräume und in den Speiſeſaal 3 . * Viele Fahrgäſte wurden bei der heftigen Sl bewegung zu Boden oder gegen die Wän ſchleudert . Eine 40 jährige Frau wurd ſchwer verletzt , daß ſie noch unterwegs ! Zwei Tote , 16 Schwerverletzte bei einem KG , Omnibus = Unglück . London . Ein vollbeſetzter Kraftomuh der von einem Hunderennen im Wimb ! 9 , ſtadion zurückkehrte , fuhr in Kingsbury , auden Sudg Führer einem Radfahrer ausweichen wollt = / wals 1 großer Geſchwindigkeit gegen einen Lateſ/ 0 ß pfahl . Der Omnibus überſchlug ſich und M . N vollkommen zertrümmert . 18 Fahrgäſte w= ſchwer verletzt . Zwei von ihnen ſtarben b = ſo gel im Krankenhaus . Ein großer Schlag der New Yorker Prohibit 4 , da fält Polizei . New York . Sechzig Beamte der Prcl tionspolizei hoben am Dienstag mehrere nehme Flüſterkneipen am Broadway undſcen Theaterviertel aus . Die Inneneinrichtu/eſeue im Werte von einer Million Dollar wurderlEiſtſpä ſchlagnahmt . Man erwartet rund 100 Ve tungen . Zur Beekhoven = Feier im Theaker = an der Wien . 8 und el zum engli man de ſt heute bielen , fre ung . iſcher E lange 9 zu fei Das „ Papageno ” = Tor des Theaters an der Wien , das ſeit langen Jahren geſchloſſen war , w . demnächſt anläßlich des 125 jährigen Jubiläu . ” der Uraufführung von Beethovens Viol konzert für das Publikum wieder eröffnet feſtlich beleuchtet werden . Beethoven hatte 12 " bis 1805 in dem Theatergebäude gewohnt 1 — damals den jungen Geiger Franz 7 leu kennengelernt , für den er das Violike 0 d ſchrieb . 24 . Dezember 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 356 — Seite 9 ſeilsarmee beſchenkk die Aermſten der Armen . Von der Weihnachtsfeier der Heilsarmee in Berlin . no Friedrich , der Chef der Heilsarmee in Deutſchland , verteilt die Liebesgabenkörbe an 2000 der ärmſten Berliner Familien . Der ann kommk zu de Ein Jugend = Vierer bringt den Weihnachtsmann an Bord der Spreeſchinfe . Die Berliner Waſſerſportverbände haben ſich zuſammengetan , um den Kindern der Schiffer auf der Spree eine Weihnachtsbeſcherung zu bereiten . Durch dieſen freundlichen Akt werden zweifellos die Beziehungen zwiſchen den Berufsſchiffern und den Waſſerſportlern im nächſten Jahre noch beſſer werden . Weihnachtsbilder aus weiter Welt et . Helena — Winzig aus weitem Weltmeer ſteigt dort leine Felſeneiland herauf . Wenig nur beachtet heute , da= kz — vor faſt einem Jahrhundert — als Exil des geſtürzten ſtia , im Brennpunkte eines aufatmenden , grollenden und auch irnen Gefangenen noch immer fürchtenden Europas . Näher mnd , erkennt man die mächtigen Befeſtigungen und Bat= keu womit England auch dieſen Außenpoſten ſeines Welt = — e ſchirmt . Kaum gelandet , iſt man umgeben von Er= merngen an den berühmten kaiſerlichen Verbannten , der hier uf Gefangenenjahren unſchädlich gemacht wurde . ihm auch gilt unſer Ritt durch die kleine felſig = tropiſche helhinauf bis Longtvood , wo hoch oben das Napoleons = Haus das blaue Meer ringsum überſchauend . In dem dürftigen bäde das ſchlichte Schlaf = und Sterbezimmer mit dem be= onen Feldbett , darüber als karger Schmuck des „ kleinen fprals‟ . Degen , Schärpe und Dreimaſter . Sonſt wenig oder 41 der Erinnerung an den Herrſcher eines halben Erdteils . ſiür talabwärts die Grabſtätte Bonapartes , eingebettet in ArEucalyptus = Hain . Die beiden franzöſiſchen Grenadiere , ele /s vie es ältere Photographien noch zeigen , Jahre lang des Pberdeck dtun K aiſers Wache waren , haben längſt zwei dunklen Zypreſſen Die überin gemacht , in deren Schatten das leere Grab liegt ; die Ge= in ein und ſient Napoleons ruhen ja im Pantheon zu Paris . — binen , in MA loch erfüllt von den bildhaften Eindrücken dieſes glänzenden beiſeſaal 3 Eeis und elenden Sterbens des einſt ſo Mächtigen , kehren er heſtigenk 5 ſum engliſchen Dampfer , der unſerer wartet , zurück . Dort n die Mreiet man den Plumpudding zum morgigen Weihnachtsmahle . Frau wa ) ſt heute Heiligabend . Man hatte es faſt vergeſſen unter unterweeus ſielen , fremdartigen Bildern und bei der unweihnachtlichen mgbung . Jetzt fehlt die Stimmung , den deutſchen Chriſtabend bei ene umtiſcher Geſellſchaft zu begehen , — den erſten in der Fremde . in ſanger Brief in die Heimat muß die Feier erſetzen . . . " in Südafrika — auf Hans Grimms kleiner Farm . Der rdamals noch Kaufmann , nur heimlicher Dichter , und ahnte ſchl daß er nach Jähren heimkehreno , Deutſchland als das 11 ohne Raum ” wiederfinden werde . der Arbeitstag in der nahen Hafenſtadt war heiß und er = ( itond geweſen , und Nacht war es geworden , als wir das ſamnhäuschen erreichten . Zu ſpät , um den heiligen Abend noch eſtich zu feiern . So wird die Feier auf morgen verſchoben . er Broy/be da fällt unerwartet der deutſche Turnverein aus der eng= iſfhei Stadt bei uns ein , um auf der Farm einen echt ſüd= fralniſchen Weihnachtstag zu verleben : Rudern und Segeln auf de ſem Küſtenfluß zu Fuß der Farm , Turn = und Sportſpiele im og mellen zuen Präriegras , Picknic auf den hohen Klippen bei luſtigem hadway Paſefeuer und frohem Trinken und Singen . neneinte rſt . ſpät am Abend kommen wir zu unſerer Weihnachtsfeier ollar D zu zeien . Irgendwo im Buſch wird ein tannenähnliches Bäum = und 10 hen gefunden und darauf eine Anzahl Kerzen geklebt . Beim Eüchterſcheine ſitzen wir dann auf der freien Veranda in der ſternlaren , warmen Sommernacht , lauſchen dem leiſen Bran= zuc ” , den des unweiten Meeres und gedenken der fernen Heimat , wo ſest winterliche Weihnachtsbäume brennen und die alten , lieben . Liehr wieder erklingen . Derweil hier der ſchieläugige Hotten= dStjunge vor dem Pferdeſtall eine feſtliche Pfeife ſchmaucht , Auddie ewvig keifende Köchin mit einem heimatlichen Hamburger Kämel ihr Weihnachtsweh zu betäuben ſucht . . . An Bord der „ Cap Vilano ” — auf der Fahrt nach Südamerika . Die Reiſe durch die Nordſee und die berüchtigte Bai von Biskaya war wenig erfreulich geweſen , und noch immer will ſich keine rechte Stimmung einſtellen . Das ſo ſehn= lichſt erwartete Landen an der ſpaniſchen Küſte hatte ſich irgend= wie zerſchlagen , und ſo ſah man dem heiligen Abend auf dem Schiffe mit wenig weihnachtlichen Gefühlen entgegen . In dieſe unfrohe , unfeſtliche Stimmung hinein ertönt plötz= lich ein dreimaliges Klingeln , und vom Mitſchiff her erheben ſich die feierlichen Klänge des „ Stille Nacht , Heilige Nacht‟ . Dann hört man jubelnde Kinderſtimmen und erblickt durch die geöffnete Tür des Damenraums einen ſtrahlenden Lichterbaum , darunter viele kleine Gaben ausgebreitet ſind . Und davor ſtehen und ſtaunen die Kinder , — zumeiſt die ſchwarzäugigen , ſüd= amerikaniſchen Kleinen , die wohl noch nie einen Chriſtbaum ge= ſchaut haben . Und wie die Kinder jetzt warm und zutraulich werden und im gemeinſamen Sichfreuen mit der deutſchen Jugend Fühlung finden , ebenſo ſpinnen ſich auch Fäden der Gemeinſamkeit zwi= ſchen den bislang ſo fremden Nationalitäts = Gruppen der Großen . Und als dann noch ein feſtliches Weihnachtsmahl folgt bei dem Scheine des mächtigen Lichterbaumes und den Klängen der ge= meinſam geſungenen Weihnachtslieder , da iſt auf einmal alle Fremdheit und Verdroſſenheit verflogen , und man findet ſich im neuen Erleben des uralten Weihnachts = Wunders . . . In England . — Von den vielen , im Ausland verlebten Weihnachten denke ich eigentlich nur an einen ungern zurück , an den im Londoner Boardinghouſe . Dort gab es keinen Chriſt= baum , keine Kinderfreude , keine Geſchenke , keine Weihnachts= lieder , — nicht einmal ein feſtliches Mahl . Das kam , nach alt= engliſchem Brauche , erſt am folgenden Abend mit dem traditio= nellen Truthahn , dem brennenden Plumpudding und den ſtarken Getränken , die nur müde und ſchwer machen , nicht froh und leicht . So iſt auch die Art , wie man drüben über dem Kanal und wie man bei uns Weihnachten feiert , ein Spiegelbild des Weſens beider Völker . * Im Kriegsgefangenen = Lager . — Dort , wo man den Weihnachtstagen mit ſo geringer Freude , ja mit Bangen entgegenſah , hinter dem feindlichen Stacheldraht , gerade dort wurden es Feiern von ganz beſonderem Reize und unvergeßlich ſchöner Stimmung . Allein ſchon die Beſcherung der vielen Hunderten von ärmeren Mitgefangenen , denen durch reiche Sammlungen unter uns ungeahnte Feſtfreuden bereitet wur= den — einmal kamen über 12 000 Mark zuſammen — wie be= glückend war das für uns Alle , die in dieſer Kriegszeit ſo wenig mithelfen konnten ! Dann die gemeinſame , eindrucksſtarke Feier mit künſtleriſchen Chorgeſängen und den feinen Worten jenes jungen Geiſtlichen , der von Lager zu Lager den gefangenen deut= ſchen Landsleuten ſeine hochgemute Weihnachtsbotſchaft brachte . Schließlich ein froh = feſtliches Mahl im weihnachtlich geſchmückten Saale , beim Lichterſcheine der hohen Tanne in der Mitte und der kleinen , aus der Heimat gekommenen Kriegs = Chriſtbäumchen auf den einzelnen Tiſchen . Dazu die gerade eingetroffenen , beglücken= den Briefe und Päckchen von den Lieben zuhauſe , worunter manch’ freudig begrüßte Gabe von edelſtem deutſchen Weine . Für dieſe , im Laufe der vier Kriegsjahre nachgerade tradi= tionell gewordene Weihnachtsfeiern hatte der engliſche Lager= kommandant allmählich gelernt , ſeine beiden John = Bullaugen zu= zudrücken , und die patrouillierenden Wachtpoſten waren durch reichliche Whiskydoſen unſchädlich gemacht worden . Selig ſchliefen ſie in ihren Schilderhäuschen oder ſuchten nach den Klängen der „ damned jolly German Chriſtmas Songs ” ihren ſchwanken Rundengängen eine etwas weihnachtliche Haltung zu geben . So daß wir ungeſtört blieben und dem ſonſt ſo gefürchteten Rufe „ Lights out ! ” nur geringe Beachtung ſchenkten . Man wurde nicht müde , den Zauber dieſer deutſchen Chriſtnacht in Feindes= land auszukoſten , und als man endlich die Zelte zur Ruhe auf= ſuchte , dämmerte ſchon der Morgen über das Meer herauf , und durch das noch dunkle Lager ſcholl als weihnachtlicher Weckruf der Poſaunenchor : Vom Himmel hoch da komm ich her . In Argentinien . — Weihnachten im mittſommer= heißen Buenos Aires , — kein ſchöner Gedanke ! Hochwillkommen iſt da die Einladung zur „ Quinta Los Solteros ” , der „ Villa der Junggeſellen ” , die draußen am Ufer des meerähnlichen Laplata = Stromes gelegen iſt . Einen feſtlichen , deutſchen Weihnachtsabend mit einer heimatlichen Weihnachtsgans ſoll es geben . Fröhlich ſitzt man um die geſchmückte Tafel , in genießeriſcher Erwartung des langentwohnten Feſtbratens ein Glas nach dem anderen leerend . Man wartet und wartet , doch nichts rührt ſich . Schließ= lich zieht man gemeinſam in die Küche . Die iſt leer , nur eine gänzlich ungerupfte Gans liegt da auf dem Tiſch , und daneben ein Zettel in ſpaniſcher Sprache : Sie , die argentiniſche Köchin , kenne ſich mit dieſem „ deutſchen Vogel ” nicht aus und ſei des= halb fortgelaufen . Gezeichnet : Anita . Was tun ? Noch weniger kennen wir uns aus , die kochunkundigen Junggeſellen . „ Reiten wir zum Fluß und verleben wir dort den Weihnachtsabend ” , ſchlägt einer vor . Raſch ſind die Pferde geſattelt , und in brau= ſendem Galopp geht’s hinein in die herrliche Sommernacht , die ein glänzender Mond ſilberhell durchflutet . Nur einer von uns iſt im Hauſe zurückgeblieben , und wie wir dann nach erfriſchen= dem Ritte vergnügt und hungrig heimkehren , grüßt uns ein glänzender Chriſtbaum und darunter ein mächtiger „ Freßkorb ” aus Deutſchland , der uns reichlich entſchädigt für die entgangene Weihnachtsgans ! * In den Vereinigten Staaten — zur Nachkriegs= zeit . Freunde , die einem zum Weihnachtsabend in die Familie luden , waren rar geworden — noch immer wirkte Kriegshaß und = Verblendung allem Deutſchen gegenüber nach . Und den ehe= mals gut = deutſchen Klub hatte man zum „ Lincoln = Club ” um= gewandelt , wo mehr amerikaniſcher denn deutſcher Geiſt herrſchte . So blieb nichts übrig , als den Abend mit gleichgültigen Bekann= ten beim üblichen „ Chriſtmas Feſtival ” in einem der großen Hotels zu verleben . Aber außer einem elektriſch beleuchteten Baume und der angeblichen „ Weihnachtsmuſik ” eines italieniſchen Orcheſters war wenig Weihnachtliches da . Natürlich auch keine Getränke , die wenigſtens etwas für Stimmung geſorgt hätten . Die kamen erſt ſpäter im ängſtlich verſchloſſenen Hotelzimmer heraus , konnten aber auch keine Weihnachtsgefühle mehr wecken . Verdrießlich trat man den Heimweg an , den Weihnachtsabend verloren gebend . Da , dem Villenvorort uns nähernd , erblicken wir hellen Lichterſchein . Und wie wir in eine der Straßen ein= biegen , überraſcht uns das entzückende Bild einer Reihe von Lichter tragenden Tannenbäumen , die in den ſchneebedeckten Jor= gärten erglänzen , vor jedem Hauſe ein Baum . Ein ſolch un= erwartet ſchöner und feierlicher Anblick , daß uns jetzt doch noch weihnachtliche Stimmung erfaßt . — TLAATAütO" Roman von FRITZ WEBER Jährenddeſſen hockte Gert von Wurmb in reſpektvoller Ent= ſechung und bedauerte , einen Beruf ergriffen zu haben , der meuſchmal ſchier Uebermenſchliches forderte . Da ſaß er nun , ſite über ſeine Zeitung hinweg nach der graziöſen Geſtali ynar Svenborgs und wartete auf eine Gelegenheit , ſich ihr jähern , ohne ſie unwiederbringlich zu verſcheuchen . Jeden Mygen fürchtete er ſie nicht mehr anzutreffen , ſei es , daß ſie al greiſt wäre oder daß ſie dieſer Verfolgung überdrüſſig , es bewg , an einem andern Teil der Küſte zu baden . Dieſes Spiel unentſchloſſener Beobachtung währte ſchon im Tage , als Herr von Wurmb plötzlich einen neuen Weg zu Jyuar Svenborg offen ſah . Er hatte nachmittags gearbeitet und beſchloß , in der Däm= ngeung einen Spazierung nach Kap Martin zu unternehmen . Mder aus ſeinem Zimmer trat , rannte er gegen einen Menſchen , dorich mit einem unterdrückten Knurren entſchuldigte und eilig doe Treppe hinunterlief . Das ſchlitzäugige Geſicht dieſes Mannes , der Tierlaut aus ihin breiten Munde löſten in dem Reporter eine unange = N Erinnerung aus . Einen Augenblick lang dachte er ange= gägt nach , dann war ſein Plan gefaßt . Amn nächſten Morgen zeigte ſich der bisher ſo wortkarge Megefährte Dagmars ungemein geſprächig . Er grüßte , faltete i Zeitung zuſammen und rief : „ Wie ſonderbar klein dieſe Gn iſt , Fräulein Svenborg ! Da traf ich geſtern abend einen Tcſchen , den ich vor einigen Monaten bei Holger Helland in ain kennenlerute . Unſere Bekanntſchaft wurde etwas ſtür= iſh erneuert , ich ſtieß nämlich den Mann faſt die Treppe ſnuter . Er ſcheint im Lido zu wohnen . ” Dagmar zuckte zuſammen . Herr von Wurmb tat , als wäre ihm dieſes Zeichen einer heftigen Gemütsbewegung vollkommen entgangen . „ Der Menſch muß Finne oder Samojede ſein ” , fuhr er in ſeinen Betrachtungen fort , ohne Fräulein Svenborg anzuſehen . „ Er intereſſiert mich inſofern , als Niederlagen immer unſer pein = Auch heute noch grösste Auswahl in Oberhemden , Krawatten , Handschuhen , Socken u . a . W . im Spezialhaus Geiger E Günther Lndwigstrasse 17 18601 ) liches Intereſſe an jene hervorrufen , die ſchuld daran waren . ” Und erzählte lachend von ſeiner erſten Begegnung mit dem ſchwediſchen Ingenieur . Dagmar ſchien aufmerkſam zuzuhören . „ Sie kennen alſo Holger Helland ? ” fragte ſie , als der Journaliſt zu Ende war . „ Natürlich , das heißt nur von Berufs wegen . Ich bin hinter ihm her , weil er heute ſozuſagen das größte Wertobjekt meines Handwverks iſt . Eine Zeitung ohne Antarktis , Lund und Helland wäre undenkbar . ” Fräulein Sbenborg ſtand auf . „ Nun , da kann ich Ihnen vielleicht einen beſcheidenen Beitrag zu Ihrer mühevollen Arbeit liefern , Herr von Wurmb ” , ſagte ſie leiſe . „ Der Mann , den ſie geſtern in der Penſion ſahen , heißt Pavo Nuorti , iſt Finne und überdies das unentbehrliche Faktotum Holger Hellands . Er überbrachte mir einen Brief von ſeinem Herrn , und dieſer Brieſ — verzeihen Sie , wenn ich Sie enttäuſchen muß — betraf mei= uen Dienſt . Ich bin nämlich eine Angeſtellte Ingenieur Hellands , die Verwalterin ſeines Gutus Skultung in Veſtmanland , wenn Sie auch das intereſſieren ſollte . ” Gert von Wurmbs Kaltblütigkeit geriet ins Wanken . Das alſo war des Rätſels Löſung ? Eine Angeſtellte Hellands , die Verwalterin irgendeines Gutes , zu verſönlichem Referat hierher gekommen ! Dagegen ſchien ja der langweilige Brückenfachmann Hjalmar Berg eine wahre Fundgrube an Senſationen zu ſein ! Gleichzeitig aber entzückte ihn der Gedanke , daß dieſe Frau in keinerlei näheren Beziehungen zu Helland ſtand . Als ſeine Angeſtellte war ſie zur Verſchwiegenheit verpflichtet . Er wollte dieſe Bindung berückſichtigen . „ Man erzählt , daß der berühmte „ Mann aus Eis ” denn doch nicht ſo unzugänglich iſt ” , ſagte er leichthin . „ Angeblich ſoll ſein Aufenthalt auf Kap Martin mehr der ſchönen Greta als ihrem Gemahl gelten . Was halten Sie von dieſem Gerücht , das ſelbſtverſtändlich jeder Begründung entbehrt , Fräulein Sven= borg ? ” Der Eindruck dieſer Worte war ſo ſtark , daß Herr von Wurmb unwillkürlich bereute , ſie ausgeſprochen zu haben . Dag= mar erblaßte bis in die Lippen , neſtelte nervös an der Schnur ihres Badecapes und ſchien die Anweſenheit des Fremden voll= ſtändig vergeſſen zu haben . Ihre Augen füllten ſich mit Tränen , der feine Mund zuckte , das Geſicht glich dem eines erſchrockenen Kindes . „ Badeklatſch aus Monte Carlo , verehrtes Fräulein ” , ſetzte er raſch inzu . „ Behauptungen von Kolleginnen , denen die Schönheit Greta Lunds wider den Strich geht , zumal ſie ſich von unſereinem keine Eigenheiten andichten läßt . Ich ſelbſt inter= eſſiere mich für derlei überhaupt uicht , das heißt inſofern es nicht mit Ihnen zuſammenhängt Dagmar Svenborg bedeckte die Augen mit zitternden Fingern . „ Mit mir ? Wieſo mit mir ? ” fragte ſie leiſe , nach Faſſung ringend , in verzweifelier Abwehr . ( Fortſetzung folgt . Seite 10 — Nr . 356 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 24 . Dezember Sport , Sptel und Jucnen Um die Handball = Bezirksmeiſkerſchaft . Der Spork an Weihnachken . Das Sportprogramm an Weihnachten wird in dieſem Jahre faſt ausſchließlich vom Fußball beherrſcht . In Süddeutſchland fallen der Beginn der Endſpiele mit der Nachholung der reſtlichen Verbandsſpiele und einer gro= ßen Anzahl von Privatſpielen zuſammen , zumal zur Ausübung des Sportes in dieſem Jahre drei Tage hintereinander zur Verfügung ſtehen . Die ſüdeutſchen Bezirksligavereine ſind an dieſen Feier= tagen ungemein rührig . Sofern ſie nicht noch durch nachzutragende Verbandsſpiele in Anſpruch genommen ſind , tragen ſie zu Hauſe Privatſpiele aus oder unternehmen Weihnachtsreiſen ins Reich oder Ausland . Das erſte Endſpiel der Gruppe Sud= oſt führt am 27 . Dezember den 1 . FC . Pforzheim und den Karls= ruher FV . , alſo die Meiſter der Gruppen Württemberg und Baden . in Pforzheim zuſammen . Die Ausſichten für dieſen Kampf ſind völlig offen . In der ſüddeutſchen Bezirksliga bringen die Feiertage die letzten Verbandsſpiele in den Gruppen Heſſen , Rhein , Saar und Südbayern , während in den Gruppen Main und Baden auch im neuen Jahre noch Verbandsſpiele auszutragen ſind . Im einzelnen hat das Verbandsſpielprogramm der ſüddeut= ſchen Gruppen an Weihnachten folgendes Ausſehen : Gruppe Main : 25 . Dezember : Kickers Offenbach — Union Niederrad , VfL . Neu = Iſenburg — FSV . Heuſenſtamm . FC . Hanau 1893 — Spvgg . Griesheim 02 , Rotweiß Frankfurt — Germania 94 Frank= furt : 26 . Dezember : FSV . Frankfurt — Eintracht Frankfurt ; 27 . Dezember : Union Niederrad — FC . Hanau 1893 , Germania Bieber — Germania 94 Frankfurt , VfL . Neu = Iſenburg — Spvgg . Griesheim ; Gruppe Heſſen : Wormatia Worms — FSV . Mainz 05 ( 27 . Dezember ) . Gruppe Rhein : Phönix Ludwigs= hafen — VfR . Mannheim ( 25 . Dez . ) . Gruppe Saar : 26 . Dez . : Sportfr . Saarbrücken — Saar Saarbrücken . 27 . Dez . : FK . Pirma= ſens — SV . 05 Saarbrücken ; Gruppe Baden : 26 . Dez . : VfB . Karlsruhe — FC . Rheinfelden , 27 . Dez . : Phönix Karlsruhe — FC . Mühlburg , Gruppe Südbayern : 27 . Dez . : FC . Straubing — Schwaben Augsburg . VfB . Ingolſtadt = Ringſee — SSV . Ulm . Die Liſte der Privatſpiele zeichnet ſich beſonders durch die ſüddeutſchen Gaſtſpiele der Wiener Spitzenmannſchaften Vienna . Auſtria und W . A . C . ſowie des F . T . C . Budapeſt in Mün= chen , Saarbrücken . Stuttgart . Fürth , Mannheim , Schweinfurt und Würzburg aus . — Eine Reihe von ſüddeutſchen Mannſchaften be= findet ſich auf Reiſen . — Auch im Handball . bleiben die Feiertage von Punkteſpielen nicht verſchont . Der Be= zirk Main = Heſſen beginnt nach Feſtſtellung ſeiner drei Grup= penmeiſter mit den Endſpielen , und zwar ſpielen am dritten Feiertag : SV . 98 Darmſtadt und SV . Wiesbaden . In Gruppe Württemberg beginnen ebenfalls die Meiſterſchaftsſpiele mit den Treffen : Sppg . Tübingen — Kickers Stuttgart und VfB . Stuttgart — Polizei Stuttgart . In den Gruppen Rhein und Heſ= ſen gibt es rückſtändige Verbandsſpiele und zwar : Gruppe Rhein : VfR . Mannheim — SV . Waldhof . Phönix Mannheim — Oftersheim . Ludwigshafen 03 — FV . Frankenthal . Pfalz Ludwigshafen — MTG . Mannheim , Polizei Mannheim — Mann= heim 08 : Gruppe Heſſen : Wormatia Worms — TSV . Brauns= hardt . In Nürnberg iſt ein Städteſpiel der Turnermann= ſchaften von Nürnberg und Fürth vorgeſehen . Schwimmen . Der Deutſche Schwimmverband hat ſeine beſten Kunſtſpringer für die Weihnachtsfeiertage zu einem Olympia = Lehrgang nach München zuſammengerufen . Im Radſport iſt zunächſt die Eröffnung der weſentlich verlängerten Frank= furter Winterbahn zu erwähnen , die am zweiten Feiertag mit einem ausgezeichnet international beſetzten 100 = Km . = Mann= ſchaftsrennen erfolgt . Breslau führt am erſten und zweiten Feiertag ein 25 = Stunden = Rennen durch . In der Doxtmunder Weſtfalenhalle geht ebenfalls am zweiten Feiertag ein Renntag in Szene , in deſſen Mittelpunkt ein großes Dauer = Ren= nen ſteht . Münſter veranſtaltet am dritten Feiertag ein 1001 = Runden = Mannſchaftsrennen . Aus dem Ausland iſt der am zweiten Feiertag erfolgende Beginn des Brüſſeler Sechs= tagerennens , an dem die Berliner Ehmer = Kroſchel teilneh= men , das Rennen auf der Baſeler Winterbahn am zweiten Feiertag und der Rad = Länderkampf Deutſchland — Frank= reich für Steher und Flieger in Paris zu erwähnen . Winterſport . Unter der Vorausſetzung guter Schnee = und Eisverhältniſſe wird es an den Feiertagen auch im Winterſport eine machtvolle Saiſoneröffnung geben . Von den Eisbahnen iſt zunächſt das Pro= gramm der „ Brunhildis = Eisbahn ” auf dem Großen Feldberg zu erwähnen , wo es an allen drei Tagen Eishockeyſpiele , Eisſchieß = Kämpfe und Kunſtlaufwettbewerbe in bunter Reihenfolge gibt . Am zweiten Feiertag findet die ſeinerzeit verlegte offizielle Ein= weihung der Bahn ſtatt , wobei der deutſche Kunſtlaufmeiſter Maier = Labergo = München und das bayeriſche Meiſterpaar Frl . Schwendtbauer = Aichinger = München zum Schaulaufen verpflichtet ſind . — Die kanadiſche Eishockey = Mannſchaft aus Ottawa ſpielt an den beiden Weihnachtstagen im Berliner Sportpalaſt . Im Rah= men der Veranſtaltung wird auch Gillis Grafſtröm ſeine Kunſt zeigen . An einem Eishockeyturnier in Klagenfurt nimmt aus Deutſchland der BSV . 92 Berlin teil . Am 26 . und 27 . Dezember iſt eine engliſche Eishockeymannſchaft in Zürich zu Gaſt . Die Spiele um den „ Spengler = Pokal ” in Davos , an denen aus Deutſchland der Berliner Schlittſchuhklub und der SC . Rieſſerſee beteiligt ſind , beginnen am 26 . Dezember . Am 27 . Dezember gaſtieren die Otta= was ” in Kattowitz gegen Polen . Am gleichen Tage veranſtaltet auch die Hockeygeſellſchaft Nürnberg ein Eishockeyturnier mit inter= nationaler Beteiligung . Von den ſkiſportlichen Wettbewerben intereſſieren zunächſt die Eröffnungsſpringen auf der neuen Haus= bergſchanze in Garmiſch , ferner die am zweiten Feiertag ſtatt= ſindenden Skiſpringen in Berchtesgaden , Partenkirchen und Bay= riſch = Zell . Hocken . Techn . Hochſch . Darmſtadt — J . G . = SV . Frankfurt a . M . 6 : 2 ( 1 : 2 ) . Der J . G . = Sportverein ſtellte zu dieſem Spiel ſeine beſonders . ſpielſtarke Juniorenmannſchaft , welche die 1 . Herrenelf des eigenen Vereins vor kurzer Zeit glatt ſchlagen konnte und gegen andere ſpielſtarke Frankfurter Mannſchaften gute Reſultate er= zielte , ſo daß die Darmſtädter Studenten mit vier Erſatzſpielern wenig Siegeschancen in dieſem Spiel hatten . Die Junioren recht= fertigten auch in dieſem Spiel ihren guten Ruf und konnten zu Anfang das Spiel überlegen geſtalten , was auch bald durch eine 1 : 0 = Führung zum Ausdruck kam . Jedoch konnte Scholz durch energiſches Nachſetzen bald wieder den Ausgleich erzielen . Die Frankfurter waren bei weiterer leichter Feldüberlegenheit bald wieder mit 2 : 1 in Führung , und mit dieſem Reſultat ging es in die Halbzeit . Nach dem Seitenwechſel änderte ſich das Bild je= doch vollkommen ; denn die Darmſtädter Hintermannſchaft war jetzt mit den Tücken des gefrorenen , glatten Schneebodens beſſer vertraut und wehrte auch die beſten Angriffe der flinken J . G . = Stürmer mit Erfolg ab . Bereits nach 10 Minuten wurde durch Gärtner der Ausgleich erzielt , und nach kurzer Zeit ſchoß Witt= mann 2 Tore , womit das Spiel hätte entſchieden ſein können . Je= doch mußte der Darmſtädter Halblinke verletzt ausſcheiden , und ein ſchöner Endſpurt der Frankfurter Junioren verſetzte den Aus= gaug abermäls ins Ungewiſſe , ſo daß die Darmſtädter jetzt alles Können aufzubieten hatten , um nicht noch das letzte Spiel des Jahres zu verlieren . Die größere Spielerfahrung des Hochſchul= meiſters ließ jedoch keine Erfolge für Frankfurt zu ſondern der Darmſtädter Sturm verſtand es , auch mit nur vier Spielern noch zwei Tore durch Gärtner und Botzong zu erzielen . Somit war der Sieg ſichergeſtellt . Das Spiel wurde von Anfang bis zu Ende flott und fair durchgeführt und war ſomit ein ſchöner Erfolg und Abſchluß des Jahres 1931 . Unſere Darmſtädter Hochſchulmannſchaft hat in dieſem Jahre , ſeit dem Beſtehen einer Hockeymannſchaft an der Techniſchen Hoch= ſchule Darmſtadt , die größten Erfolge erzielen können . Es wur= den im geſamten 24 Spiele ausgetragen , wobei ein Torverhältnis von 104 : 36 Toren erzielt wurde , und zum erſten Male konnte der Titel eines deutſchen Hochſchulmeiſters im Hockey nach Süddeutſch= land kommen . SV . 98 Darmſtadt — Sp . Wiesbaden . Nachdem im Entſcheidungsſpiel der Gruppe Main der V . f . R . Schwanheim gegen Fußballſportverein Frankfurt am letzten Sonn= tag als Sieger hervorging , ſtehen in den drei Gruppen des Be= zirks Main = Heſſen die Meiſter feſt , und zwar im Sportverein Darmſtadt 1898 der Heſſenmeiſter , im V . f . R . Schwanheim der Mainmeiſter und im Sportverein Wiesbaden der Meiſter vom Südrhein . Die drei Gruppenmeiſter kämpfen nunmehr in den kommenden Wochen durch Vor = und Rückſpiel die Bezirksmeiſter= ſchaft aus . Während auf den Erſtplacierten der Bezirksmeiſter= titel entfällt , hat auch der demnächſtige Zweitplacierte das Recht , an den Süddeutſchen Endſpielen teilzunehmen , ſo daß nur der ſpielſchwächſte Gruppenmeiſter aus dem ferneren Wettbewerb um die Süddeutſche Meiſterſchaft ausgeſchaltet wird . Die Spiele um die Bezirksmeiſterſchaft nehmen , wie wir ſchon meldeten , am kommenden Sonntag ihren Anfang , und zwar mit dem Spiel der 98 er gegen Sportverein Wiesbaden , das auf dem Platze am Böllenfalltor ſtattfindet und nachmittags 2 . 30 Uhr be= ginnt . Mit der Mannſchaft des Sportvereins Wiesbaden ſtellt ſich gleich der intereſſanteſte diesjährige Gruppenmeiſter in Darm= ſtadt vor . Die Kurſtädter , die vor etlichen Jahren ſchon einmal Gruppenmeiſter waren , damals aber keine große Rolle ſpielen konnten , haben in den letzten Jahren , innerhalb ihrer Gruppe ſtets der Elf von Mainz 05 den Vorrang einräumen müſſen . In dieſer Verbandsſpielzeit gelang es nunmehr der Wiesbadener Sportvereinsmannſchaft , die Konkurrenz des Meiſters der voran= gegangenen Jahre auszuſchalten . In ungewöhnlich überzeugender und überlegener Form gewann Wiesbaden ſowohl das Vorſpiel in Mainz mit 4 : 1 , als auch das Rückſpiel , in dem der Altmeiſter mit nicht weniger als 8 : 0 geſchlagen wurde . Noch überlegener ſetzte ſich die Mannſchaft gegen die übrigen Konkurrenten durch , ſo daß ſie in ihren 14 Verbandsſpielen keine einzige Niederlage hinnehmen mußte , vielmehr mit 28 Punkten , ohne jeden Punktverluſt zur Meiſterſchaft kam . Dieſe ungewöhnlich großen und ſchnellen Erfolge hat der Meiſter vom Südrhein dem Umſtand zu verdanken , daß er vor vier bis fünf Jahren über eine glänzende 1 . Jugendmannſchaft verfügte , die von der damaligen 1 . Jugendelf der 98 er in Wiesbaden nie beſiegt werden konnte , wie umgekehrt in Darmſtadt immer die Einheimiſchen Sieger blieben . Ein Teil der Spieler dieſer 1 . Jugendmannſchaft hat ſich auch in der 1 . Mannſchaft ausgezeichnet bewährt und iſt heute die Hauptſtütze der Ligamannſchaft . Die bekannteſten Spieler der Wiesbadener ſind der Verteidiger Hauſer , der ſchon in der Süddeutſchen Verbandself Berückſichtigung fand , der Flügelſtürmer Gäng und die beiden Halbſtürmer Gebrüder Streib . Die große Durchſchlagskraft des Gäſteſturmes , die durch die Erzielung von weit über 100 Toren in den Verbandsſpielen ihren äußeren Niederſchlag fand , iſt in der Hauptſache auf die drei erwähnten Spieler zurückzuführen . Die 98 er ſtoßen alſo im erſten Spiel um die Bezirksmeiſter= ſchaft auf einen Gegner , dem der beſte Ruf vorausgeht , und der beſtrebt ſein wird , im Spiel gegen die Sportvereinself zu bewei= ſen , daß er verdient , in die Reihe der beſten ſüddeutſchen Mann= ſchaften einrangiert zu werden . Daß die Darmſtädter dem Meiſter vom Südrhein in ſtärkſter Beſetzung entgegentreten , iſt demgemäß eine Selbſtverſtändlichkeit . So wird wohl ſchon das erſte Spiel einen Aufſchluß darüber geben können , wer in erſter Linie für den Bezirksmeiſtertitel in Frage kommt . Reichsbahn Darmſtadt — Tv . Sprendlingen . Am kommenden Sonntag , nachm . 2 . 30 Uhr , ſtehen ſich auf dem Reichsbahnplatze die zwei ungeſchlagenen Tabellenführer der Meiſterklaſſe gegenüber . Beide Mannſchaften haben aus zehn Spielen 18 Punkte , demnach je zwei Verluſtpunkte aus je zwei unentſchiedenen Treffen , Sprendlingen , ſchon jahrelang Anwärter auf den Meiſtertitel , wird verſuchen , den Neuling Reichsbahn von der Spitze zu verdrängen , um in dieſem Jahre in die höchſte Klaſſe der DT . zu gelangen . Auf der anderen Seite werden die Grünen auch einigen Wert darauf legen , dieſes Ziel zu erreichen , um end= lich einmal der Süddeutſchen Handball = Hochburg eine Kreisklaſſen = Mannſchaft vorzuſtellen . Seit der Entſtehung des Handballſpiels iſt es bisher keinem Verein Darmſtadts gelungen , unter die „ Gro= ßen ” zu kommen . Die Sprendlinger haben ihre Stärke in dem durchſchlagskräftigen Sturm mit dem bekannten Linksaußen Leon= hardt und dem Mittelſtürmer Kreiſel . Der Torwart Neubecker ſtand verſchiedene Male zwiſchen den Pfoſten der Gaumannſchaft und hat dabei ſeine Gute bewieſen . Reichsbahn tritt in folgender Aufſtellung an ; Hahndorff ; Naumann , Metzler ; Holl 1 . , Arnold , Fay ; Holl 2 . , Weiler , Hartmann , Wolf . Schmitt — Die Gewähr für ein ſpannendes , faires Spiel iſt gegeben . Vorher treffen ſich die zweiten Mannſchaften . Reichsbahn = Turn = und Sportverein , Darmſtadt . Auf dem Reichsbahn = Sportplatz , Dornheimer Weg , ſteigt am Sonntag , den 27 . Dezember nachmittags 2 . 45 Uhr , das wichtigſte Treffen der Meiſterklaſſe Gruppe Süd des Main — Rhein = Gaues . Dieſes Treffen iſt deshalb als ſehr wichtig zu bezeichnen , da es bisher noch keiner Darmſtädter Turnermannſchaft vergönnt war , dei der Vergebung der Gruppenmeiſterſchaft ein Wörtchen mit= zureden . Das Vorſpiel in Sprendlingen endigte 6 : 6 und müßte , da unſere Grünen den eigenen Platz zum Vorteil haben ge= wonnen werden . Aber auch die Mannſchaft von Sprendlingen wird alles in die Wagſchale werfen , um Sieg und Punkte mit nach Hauſe zu nehmen . Darum muß zu dieſem wichtigen Treffen jeder Spieler alles aus ſich herausgeben , um die Tabellenführung an ſich zu reißen . — Vorher 2 . Mſch . Fußball . Rot = Weiß Darmſtadt — Würzburg 04 . Am Sonntag wird den Darmſtädter Fußballanhängern eine ſeltene Gelegenheit geboten , indem die Rot = Weißen für dieſen Tag die äußerſt ſpielſtarke Pokalmannſchaft des bekannten Bezirks= ligavertreters von Nordbayern , Würzburg 04 . zu einem Privat= ſpiel verpflichtet hat . Die Würzburger werden ſehr wahrſcheinlich mit einer durch einige Spieler ihrer erſten Garnitur verſtärkten Mannſchaft in Darmſtadt antreten und echt bayeriſchen Fußball demonſtrieren . Rot = Weiß hat mit dieſer Verpflichtung ſeiner Mannſchaft Gelegenheit gegeben , einmal zu zeigen , wieweit ihre Spielſtärke gegen einen wirklich erſtklaſſigen Gegner reicht . Daß dieſes Spiel einen intereſſanten Verlauf bringen wird , braucht man wohl kaum zu betonen , denn der Name der Bayern ( welcher durch den Sieg über die Sppg . Fürth vor zwei Wochen in aller Munde war ) verbürgt ſich für guten Sport . Das Spiel findet nachmittags 2 . 30 Uhr , auf dem Rot = Weiß = Platz an der Rhein = Allee ſtatt . Die 2 Mannſchaft ſpielt am erſten Feiertag , vormittags 10 Uhr ( hier ) , gegen Ligaerſatz von Sppg . Arheilgen . Am Sonn= tag erwartet die Mannſchaft die 1 . Mannſchaft des A = Klaſſen = Vertreters Spp . Höchſt a . M . zu einem Freundſchaftsſpiel . Das Treffen findet direkt vor dem Spiel gegen Würzburg , alſo um 1 Uhr nachmittags ſtatt . Großkampf am Müllersteich ; Fr . Tgde . Darmſtadt — Fr . T . Pfungſtadt . Kommenden Sonntag den 27 . Dezember . 14 . 30 Uhr , ſteigt am Müllersteich das mit großer Spannung erwartete Entſcheidungs= ſpiel um die Bezirksmeiſterſchaft . Beide Mannſchaften treten in ihrer zurzeit ſtärkſten Aufſtellung an . Pfungſtadt konnte am ver= gangenen Sonntag das erſte Spiel gegen Trebur überzeugend gewinnen . Die Mannſchaft iſt in allen Reihen gut beſetzt und zeigt neben gutem Zuſammenſpiel und Verſtändnis , auch einen geſun= den Torſchuß . Die Darmſtädter Elf konnte in dieſem Jahr über= zeugend den Gruppenmeiſter zum dritten Male erringen , und wird ſich die ihr gebotene Chance am Sonntag nicht entgehen laſſen . Die Mannſchaften ſtehen : Darmſtadt mit : Pfleger ; Schäfer 1 . , Weicker 2 . : Schmidt 2 . , Schmitt 1 . , Trumpfheller ; „ Feldmann , Weicker 1 . , Schäfer , Rupp . Porzel . — Pfungſtadt mit : Tho= mas ; Altendorf , Sinner ; „ Becker , Patenſchneider , Becker , E . ; Greifenſtein , Engelhardt , Hünzinger , Rügner , Kloppinger . Alles in allem betrachtet , werden wir am Sonntag ein Spiel zu ſehen bekommen , das ſicherlich auch manchen Nichtfußballer anziehen dürfte . — Die unteren Mannſchafken ſpielen : 2 . Feiertag : Darm= ſtadt 2 — Alsbach 1 . , 2 . 30 Uhr : Darmſtadt 3 . — Alsbach 2 . , 1 Uhr , Meſſel Jug — Darmſtadt , Jug . , 1 . 30 Uhr 3 . Feiertag ( Sonn= tag ) ; Darmſtadt 3 . — Arheilgen 3 . , 10 . 30 Uhr ; Darmſtadt , Jug . — Erzhauſen , Jug . , 1 . 15 Uhr Fußball im Kreis Starkenburg . ” Die A = Klaſſe am 20 . Dezember . — Spielruhe über Weihms ; Gruppe Bergſtraße = Ried : SV . Geinsheim — SV . Weiterſta = ( 4 : 1 ) , Rot = Weiß — Eintracht Darmſtadt 3 : 1 ( 3 : 0 ) , Jugs ) — Reichsbahn 3 : 5 ( 1 : 5 ) , Groß = Gerau — Dornheim 1 : 3 Leeheim — Wolfskehlen 2 : 4 ( 1 : 3 ) . Poſtſportverein 3 : 7 ( 0 : 5 ) . Durch die Ergebniſſe des 20 . Dezember iſt der SV . A 0 ſtadt endgültig aus der Konkurrenz um die Meiſterſchaft ſchieden , dagegen iſt Geinsheim den Darmſtädter Rot = Weiße= der näher gekommen . Allerdings dürften die Darmſtädtes das beſſere Ende für ſich behalten . Auffällig iſt , daß Groß = ) dieſes Jahr nicht in Fahrt kommen kann . Gruppe Dreieich : Erzhauſen — Eppertshauſen 1 : 4 ( 0 : 1 ) , 9 ) Dietzenbach 1 : 1 ( 1 : 0 ) , Offenthal — Klein = Zimmern 11 : 0 I . Dreieichenhain - Langen Reſerve 6 : 5 ( 2 : 2 ) . Die Lage iſt hier ſo , daß Eppertshauſen durch das ſchen Meſſel und Dietzenbach einen weiteren Punkt mehr ſprung vor Dietzenbach erhalten hat . In der ſehr ſtarken 20 . ſchaft iſt wohl auch der kommende Gruppenſieger zu ſuchen . Grunpe Odenwald : Roßdorf - Höchſt 8 : 1 ( 3 : 1 ) , Kleeſtadt — Dü ) ſtadt 2 : 10 ( 0 : 4 ) , Lengfeld — Groß = Umſtadt 2 : 3 ( 1 : 1 ) . Roßdorf und Höchſt ſiegten erwartet , dagegen kommt felds Niederlage etwas überraſchend . Sie kann für die 9 ſchaft von großer Bedeutung ſein . * Ueber Weihnachten herrſcht im großen ganzen Spielruh Kreisliga ſetzt generell aus , nur die Sportvereinigung Af gen empfängt den Bezirksligiſten Olympia Lorſch aml heilger Mühlchen am 1 . Feiertag . — In der A = Klaſſ der 27 . Dezember als Pokalſonntag frei gelaſſen worden . hat das auch beibehalten , trotzdem die A = Klaſſe erſt im J wieder in die Kämpfe der Kreisliga eingreift . So ſehen wi= auch hier meiſt den Lederball ruhen , nur in der Gruppe . wald kommen am Sonntag zwei Verbandsſpiele zum Austr , Eintracht Darmſtadt . An Weihnachten unternimmt Eintracht mit zwei Mann ten eine Reiſe in die Pfalz . Ueber Worms , Frankenthal genl / ” hichen beſonders weiter nach Lambsheim . Dort ſpielt man am 2 . Feiertag die dortige Viktoria . 1928 unternahm Eintracht ſchon einmakliſt eholen . ſelbe Reiſe , die allen noch in beſter Erinnerung iſt . Damals . ſchönem Spiel , gab es eine ſchwere Trennung von dem Gaſtg ) der den Heſſen einige gemütliche Stunden bereitete . Eintracht auch diesmal verſuchen , mit einem Sieg die Heimreiſe anzutr trotzdem Lambsheim an Spielſtärke ſehr zugenommen hat , Eintracht nicht die komplette Elf aufſtellen kann . Tennis . In Nürnberg werden am erſten Feiertage Berufsſpieler = Scu kämpfe veranſtaltet , in denen ſich Profimeiſter Hans Nüßlein , Eür hielt die ſeiner Abreiſe nach Amerika , wo er für die Tilden = T urnee ennmuft im giert iſt , noch einmal ſeinen Landsleuten vorſtellt . In Paris ikGoldpfandbr ginnt das Weihnachts = Hallenturnier , das in dieſem Jahre weßita Umſätze lich ſchwächer als in den vergangenen Jahren beſetzt iſt . SV . Lengfeld — SC . Ober = Ramſtadt , Spielvgg . Groß = Umſtadt — Viktoria Kleeſtadt . Beſonders dem Spiel in Lengfeld kommt große Bedeutung g . alle beiden Vereine noch Meiſterſchaftschancen haben . Privatſpiele ſind keine gemeldet worden . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Donnerstag , 24 . Dezember . 15 . 00 : Stunde der Jugend . 16 . 00 : Jugendſtunde . 16 . 45 : Wird noch bekanntgegeben . 17 . 15 : Weihnachten auf See . Erzählung von Gorch Fock . ” 17 . 45 : Heiliger Abend im Kloſter Ilbenſtadt . 18 . 15 : Zur Beſcherung . Konzert der Funkkapelle Haas und M Funſchors . 19 . 15 : Weihnachts = Bläſerchöre des Württembergiſchen Tonkünſlim Ar Orcheſters . 20 , 00 : Weihnachtslieder von zwei Kindern geſungen . 20 . 30 : Mannheim : Weihnachtsmuſik 21 . 00 : Deutſchlands Weihnachtsglocken . Dreißig deutſche Dome lüw jede ten die Chriſtnacht ein . loſſen die 22 . 00 : Orgel = Konzert . Ausf . : R . Merten . mh man z 22 . 30 : Freiburg : Das Hirtenſpiel . Aus Lope de Vegas : Spiel verl y der ange der Geburt des Herrn in in dieſe 23 . 15 : Cannſtatt : Chriſtmette geboten vom Cannſtatter Singkreis : 1 geſtern be 24 . 00 : Weihnachtsmette in der Kloſterkirche der Benediktiner = Abtes hrzahl der Weingarten . der zum ter Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Donnerstag , 24 . Dezember . 14 . 45 : Kinderſtunde : Heilig , Abend . 15 . 10 : Jugendſtunde : Als Pfadfinder im heiligen Lande . 15 . 45 : Hermine Behn : Von Frauen berühmter Muſiker . 16 . 00 : Chriſtveſper 1931 . Aus der Kaiſer Wilhelm = Gedächtniskirche- tellen . 17 . 00 : Klaſſiſche Unterhaltungsmuſik . Neues Bach = Orcheſter . 18 . 10 : Generalſuperintendent D . Carow u . Biſchof Dr . Schreibeis ich derna Weihnachtsgedanken zur Winterhilfe . Am Geld = 18 . 35 : Das Geläute der „ Deutſchen Glocke ” am Rhein . 18 . 50 : Weihnachtsfeier . Aus Felix Timmermans : „ Jeſus = Kind /in Vei , außert M Fortga Flandern . 19 . 30 : Weihnachts = Bläſerchöre des Württembergiſchen Tonklnzſtletz Doren al Orcheſters . 20 . 00 : Kinder = Duette Annelieſe und Lieſelotte Horn . 20 . 30 : Mannheim : Weihnachtsmuſik . 21 . 00 : Dreißig deutſche Dome läuten die Chriſtnacht ein . 22 . 15 : Weihnacht der Einſamen . 24 . 00 : Weihnachtsmette in der Kloſterkirche der Benediltimer = Abie Iie und ſe br Weingarten . marlt inen iche Amkliche Winkerſporknachrichken Herausgegeben von der Heſſiſchen Oeffentlichen Wetterdienſtſtelleie Landwirtſchaftlichen Inſtitut der Univerſität Gießen am 23 . Dezeuhel Bogelsberg . Hoherodskopf : Witterung : klar ; Temperatur i . e * — 4 Grad ; Schneehöhe : 15 cm . ; Beſchaffenheit der Schneedech ” Pulverſchnee ; Sportmöglichkeit ; gut . Herchenhainer Hö ! ‟ Nebel ; — 4 Grad ; 20 cm . ; Pulverſchnee ; gut . Odenwald . Tromm : Bedeckt ; — 6 Grad ; 8 — 10 cm . ; Pulverſchne = Rodel gut , Ski mäßig . Neunkirchen : Bedeckt ; — 6 Greß 12 — 14 cm . ; Pulverſchnee ; Rodel gut , Ski mäßig . Taunus . Kl . Feldberg : Klar ; 1 Grad ; 8 em . ; Pulverſch ) e mäßig . Rhön . Waſferkuppe : Klar ; — 2 Grad ; 16 em . ; Pulverſchee ſehr gut . Schwarzwald . Feldberg : Klar ; 0 Grad ; 20 em . ; verharrſcht : gut , Rodel mäßig . Hornisgrinde : Klar ; — 3 . Graßt 40 cm . ; verweht ; gut . Ruheſtein : Klar ; — 7 Gred ; 4 em Rauhreif ; gut . Weiterbericht . Das Hochdruckgebiet mit ſeinem ausgedehnten Kern wanden langſam ſüdöſtlich weiter . Deutſchland , insbeſondere Mittel = uw Süddeutſchland , liegen zurzeit im Kerngebiet , ſo daß hier vorei in den Niederungen bei nächtlichem Aufklaren ſich die Strahlungs fröſte verſchärfen dürften . Dabei bleibt tagsüber das Wetter nos= meiſt dieſig und neblig = wolkig . Ausſichten für Donnerstag , den 24 . Dezember 1931 : Teils neblig wolkig , teils aufheiternd , bei nächtlichem Aufklaren ſtärter Strahlungsfröſte , meiſt trocken . Ausſichten für Freitag , den 25 . Dezember 1931 : Bei Auftlare . ) noch Gefahr ſtärkeren Nachtfroſtes , neblig = wolkig und tagsübe etwas milderes Wetter als ſeither wahrſcheinlich . Sauptichriftlentung . Rudolf Maupe Veranwwortich für Polltik und Wirtſchaft : Radelt Maupe : für Feullleien , Neich i Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Mar Streele ; für Sport : Karl 3317 ‟ 0 für den Handel : Dr . C . H . Queiſch : für den Schlußdienſti : Andrea ” Beuek ! " „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort . Dr . Herbert Nellis für den Inſeraienteil und geſchäftliche Mitteilungen : Wllis Kuble Druck und Verlag : C . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtiadt Für unverlangte Manuſtripte wird Garanile der Rückfendung nicht übernemme Die heutige Nummer hat 42 Geiten . humer 356 Donnerstag , den 24 . Dez . Ausgeglichene deutſche Karkoffelmärkke Anweſentliche Kursveränderungen an den Börſen . Behaupkefe Tendenz vor der Feierkagsunkerbrechung . Die New Yorker Börſe eröffnete in ſtetiger Haltung . terliner und Frankfurker Effekken = Geſchäft heute nachmittag ſehr ruhig und die Schwankungen nicht be= deutend . Der holländiſche Gulden tendierte wieder etwas ſchwächer , das engliſche Pfund hat ſich dagegen ziemlich gut behauptet . Gegen den Freiverkehr . Gulden ſtellte es ſich auf 8 , 52 ½ , gegen den Dollar auf 3 , 42 , gegen der Feiertagsunterbrechung nimmt die Zurückhaltung der ttion und der Kundſchaft im telephoniſchen Freiverkehr in Ber= ar von Tag zu Tag zu , die Stimmung lag aber auch geſtern s freundlich . Nachdem ſchon in den vorgeſtrigen Abendſtunden s Fehlen weiterer Auslandsverkäufe Deckungen ſtattgefunden die die Märkte zu den höchſten Tageskurſen ſchließen ließen , as Bedürfnis zu weiteren Engagementsbereinigungen auch im tkün Vormittagsverkehr an . Die vorliegenden Nachrichten aus olrn und Wirtſchaft waren allerdings nicht dazu angetan , die Unter= ſehſhungsluſt der Spekulation zu ſteigern . Die neuen Sparmaßnah= eue ir preußiſchen Regierung , die in der geſtern veröffentlichten Not= ermmung feſtgelegt ſind , Berichte über die Kohlenmarktlage und die beinet ſteigenden Arbeitsloſenziffern waren wenig ermutigend , vor Meim chien aber in Baſel wieder eine ziemliche Spannung zu beſtehen , Tc man den endgültigen Bericht über die Beratungen des Sonder= usichſſes abwarten muß , um ſich ein Bild über den eventuellen Er= olgi ſeſer Konferenz machen zu können . Ebenfo iſt man trotz aller Leuadlungen in den Fragen der Stillhaltung ſcheinbar noch ni haben veſſtuich weiter gekommen , da es ſehr ſchwer iſt , die verſchiedenen Inmeuſſen aller Geldinſtitute unter einen Hut zu bringen . Das reualiche New York , verbunden mit der markttechniſchen Situation , jahl dnn aber doch den Ausſchlag , und die Tendenz blieb auch geſtern zumnpeſt gut behauptet . An den meiſten Märkten traten nämlich prätee Kursveränderungen nicht ein , und ſoweit Kurſe zu hören nkenthuwa = sel blieben ſie ziemlich nominell . Die Werte , die in der letzten Feienzzeis eſonders dem Auslandsdruck ausgeſetzt waren , konnten ſich aber ſchon eiwweisg erholen . Farben lagen etwa 1 ½ Prozent feſter , ebenſo Siemens ſt . Dauni eichsbankanteile hatten vorübergehend einen 1 prozentigen Ge= in dem ſſpinm zufzuweiſen . Auch für A . E . G . beſtand geſtern zu einem 1 Pro= e Enuzenn jöheren Kurſe etwas Intereſſe . Bankaktien waren auf letzter nreiſe aBausbehauptet . Fſtverzinsliche Werte hatten ſehr ruhiges Geſchäft . Reichsbahn= bomnlsaktien blieben beachtet und gewannen abermals etwa 1 Prozent , diesAbeſitzanleihe wechſelte zu ½ Prozent höherem Kurſe ihre Beſitzer , wäßmd die übrigen Werte des Marktes keine nennenswerten Kurs= vemnnerungen erfuhren . 2 e Sprechbörſe verlief auch geſtern unintereſſant . Im Telephon= eh = hielt die freundliche Stimmung an , beſonders , da der Pfand= unbrimfarkt im Verlaufe auf Ablöſungskäufe eher feſter lag . Während in die ſoldpfandbriefe etwa 1 . Prozent gewannen , ohne daß nennens= m Jahlweatz Umſätze zuſtandekamen , war das Geſchäft in Liquidationspfand= eſetzt i bri = ſer ziemlich lebhaft . In Stadtanleihen beſtand dagegen weiter = Ampot . Farbenbonds lagen etwa 1 ½ Prozent unter dem Aktien= kung Am Geldmarkt trat keine Veränderung ein , am Deviſenmarkt nometen das Pfund 15 Pfg . , Liſſabon 20 Pfg . , Retzkjavik 50 Pfg . , Sttdolm 70 Pfg . und Kopenhagen und Oslo je 75 Pfg . höher . Der Gwrh verlor dagegen 10 Pfg . luch in den Nachmittagsſtunden blieb das Geſchäft etwt lebhafter , ohne daß jedoch neue erheblichere Kursverände= rungu eingetreten wären . Man wollte einige Nachfrage nach Leshlücken beobachten , und glaubte , daraus erkennen zu können , day och verſchiedentlich Baiſſeengagements beſtänden , die Deckung ſuazt . ! Neben J . G . Farben , Siemens und Reichsbank traten ndie Kaliwerte hierbei etwas mehr in den Vordergrund , auch H . ME . und Julius Berger waren gefragt und höher . * n der geſtrigen Sprechbörſe war neben den üblichen The= mach wie Kompenſationen , Stillhalteverhandlungen uſw . , die Hrutdiskuſſion auf die Auslandsverkäufe beſchränkt . Man erör= tertz alle Möglichkeiten einer Unterbindung ſolcher Verkäufe , du gnd jedoch zu einem befriedigenden Reſultat zu kommen . Ein Nöcaſſen dieſes irregulären Angebots ſei unbedingt notwendig , wum man zu einem Freiverkehr in den Börſenräumen kommen gas : En wohder angeblich für Anfang Januar geplant ſei . Die Sprech= böreſnt in dieſer Form werden ſich auch kaum lange halten können , dern geſtern betrug die Zahl der Beſucher nur noch zirka 100 . Die Mek zahl der Börſenintereſſenten benutzt eben die Mittagszeit woeſer zum Handel . und beſonders der feſtverzinsliche Markt hort wieder größeres Geſchäft . Inwieweit hierbei der vor der 2 fſtehende Anlagetermin mitſpricht , iſt natürlich nicht zu er= kennen , bei den Liquidationspfandbriefen , die an erſter Stelle ſtrhn , handelt es ſich aber in der Hauptſache wohl um Ablegungs= fä . Die Tagesgewinne gingen an dieſem Markt bis zu 2 Pro= jerl Einiges Geſchäft war noch in Reichsſchuldbuchforderungen fetzſtellen , während Stadtanleihen und Induſtrieobligationen zinnlich vernachläſſigt lagen und eher ſchwächer tendierten . Für Weihsbahn = Vorzugsaktien erhielt ſich weiter Intereſſe . Am Geldmarkt war der Bedarf vor den Feiertagen etwas güſer , außerdem nehmen die Vorbereitungen zum Jahres = Ultimo illue Fortgang . Die Sätze blieben unverändert , Privatdiskon= tau waren aber überwiegend angeboten . * im Frankfurter Telephonverkehr waren die Märkte ſehr ruhig , du ſhon weihnachtliche Stille herrſchte . Die Aktienmärkte lagen noch üüeviegend ” feſter , ſo konnten vor allem J . G . Farben , Reichsbank= auſtele und Elektrowerte bis 1 Prozent gewinnen . Im ſpäteren Ver= lau/ bröckelten die feſten Kurſe bis auf Vortageshöhe ab . Am Ren= tangarkt war kleines Angebot in ſüddeutſchen Pfandbriefen zu ver= zrüchten , wobei dieſe Kurſe leicht nachgaben . Dagegen waren Nord= duutche eher etwas freundlicher Ziemlich lebhaft lagen Altbeſitz bei Prozent Kursbefeſtigung . Schuldbuchforderungen ſpäterer Fällig= funt bis 1 Prozent höher . Die Abwicklung der Termin = Engagemenks an der Frankfurker Börſe . De gegenüber den letzten Prolongationskurſen vom 3 . Dezember Sutehen , ſind zur Hälfte am 5 . Januar , mit dem Reſt am 15 . „ Gutar zu zahlen . — Eine weitere Bekanntmachung des Börſen= woitandes betrifft die Zwangsregelung des Termingeſchäfts und Büſengelddarlehen für die Zeit der Börſenſchließung . — Von Wideraufnahme des Wertpavier = Börſenverkehrs ab ſind von den Atten Nr . 1 — 107 400 der früheren Carl Mez u . Söhne AG . mu ſolche an der hieſigen Börſe lieferbar , die auf die jetzige ima Mez AG . abgeſtempelt ſind . Vom leichen Tage ab er= ſhlt die Notierung im Amtlichen Kursblatt unter der neuen Nima . Die Auslandsbörſen . Das Geſchäft an der Londoner Börſe war zu Beginn geſtern fih ruhig , doch konnte die Tendenz als ſtetig bezeichnet werden . Die Annahme des Hoover = Moratoriums durch den amerikaniſchen Rut übte eine günſtige Wirkung auf den Pfundkurs aus . Sowohl RDollar wie der Franken ſind im Verhältnis zu dem Pfund Sterling 1 M½ Pence billiger geworden . Die New Yorker Notierung ſtand bei 7 ſ 0 , Pariſer = Notierung 874 /g . „ Auch am Londoner Effektenmarkt hatte die Nachricht über die Rati= ſrung des Moratoriums eine gute Aufnahme . Alle britiſchen Staats= ſihen wurden im Verlaufe der Börſe recht gut gefragt . Die An= eſen notierten im Durchſchnitt um etwa einen halben Punkt höher Wvorgeſtern . An der Pariſer Börſe war das Kursnibeau gut behauptet , A war das Geſchäft ſehr gering = Die Brüſſeler Börſe verkehrte bei . geringer . Unternehmungs= kaum verändert . ( An der Wiener Börſe ergaben ſich auf Deckungen verſchiedent= it Beſſerungen . Geld Brief 5 . 874 5 . 886 Spanien Geld Brief 35 . 76 35 . 84 49 . 95 50 . 05 Danzig 82 . 32 82 . 38 12 . 47 12 . 49 Japan 1 . 598 1 . 602 64 . 93 65 . 07 Rio de Jan . 0 . 249 0 . 251 3 . 057 3 . 063 . Jugoſlawien 7 . 393 7 . 407 169 . 33 169 . 67 Portugal 13 . 14 13 . 16 78 . 42 78 . 58 Athen 5 . 195 5 . 205 Iſtambul 79 . 92 80 . 08 Kairo 1473 14 . 77 14 . 38 14 . 42 Kanada 3 . 427 3 . 433 Uruguay 1 . 818 1 . 822 4 . 209 4217 Island 64 . 69 64 . 81 58 , 60 5872 Tallinn 11264 112 . 86 21 . 41 21 . 45 Riga 80 . 92 81 . 08 16 . 54 16 . 58 Bukareſt 2 . 517 2 . 523 82 . 12 82 . 28 Kaunas 41 . 96 42 . 04 An den internationalen Deviſenmärkten war das Paris auf 871 gegen Zürich auf 17 , 53 und gegen die Reichsmark auf 14 , 42 ½ . Der Dollar tendierte etwas feſter , die Reichsmark war eben= falls befeſtigt , in New York zog ſie auf 23 , 80 an , in Amſterdam notierte ſie 59 , 05 , nur in Zürich war ſie mit 121 , 65 etwas leichter . Die Nord= debiſen waren etwas feſter , während ſich die Südamerikaner hielten . Berliner Deviſen = Feſtſekung vom 23 . Dezember . Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofia Holland Oslo Kopenhagen 79 . 42 79 . 58 Stockholm London Buenos Aires 1 . 073 1 . 077 New York Belgien Italien Paris Schweiz Die Bank von Frankreich gibt 250 Millionen Ftanken als Beikrag zur deckung der Pfundverluſte . Der Verwaltungsrat der Bank von Frankreich hat geſtern vormitag eine Sitzung abgehalten und ſich mit dem Einſpruch des Finanzausſchuſſes des Senats gegen den vorliegenden und von der Kammer angenommenen Geſetzentwurf über die Abdeckung der Pfundverluſte beſchäftigt . Er hat beſchloſſen , von den drei ihm unterbreiteten Anregungen die auf eine Befriſtung des Abkom= mens auf das Jahr 1945 und die auf eine Erhöhung der Beteili= gung des Staates am Gewinn des Unternehmens auszuſcheiden . Dagegen hat er ſich bereit erklärt , die dritte Anregung anzu= nehmen , und zwar wird die Bank von Frankreich an Stelle der urſprünglich vorgeſehenen ſofortigen Zahlung von 200 Millionen als Beitrag zur Deckung der Pfundverluſte 250 Millionen Fran= ken entrichten . Der Finanzminiſter hat dieſen Beſchluß bereits geſtern vormittag dem Finanzausſchuß des Senats übermittelt , der damit einverſtanden war , ſo daß der Senat vermutlich ſchon Verſchärftes Deviſen = Ausfuhrverbok in Oeſterreich . Die Oeſterreichiſche Nationalbank hat geſtern eine Verſchärfung der Deviſen = und Valuteubeſtimmungen verfügt , durch welche praktiſch die Zuteilung von Valuten im Reiſeverkehr ſo gut wie aufgehoben wird . Valuten im Gegenwert von 10 Schilling werden nur noch gegen Vor= weiſung einer Auslandsfahrkarte zum Preis von 15 Schilling aus= gefolgt . Gleichzeitig erläßt die Oeſterreichiſche Nationalbank einen Auf= auf an das öſterreichiſche Publikum , worin es dieſes eindringlichſt er= ſucht , dem Ernſt der Zeit und der wirtſchaftlichen Lage des Landes Rechnung zu tragen und ſich im Reiſeverkehr nach dem Auslang größte Beſchränkung aufzuerlegen . Wirtſchaftliche Rundſchau . 1 Die Abwicklung der bisher bis 12 . Dezember 1931 laufenden Beiinengagements wird laut Beſchluß des Börſenvorſtandes bis zun 29 . Januar 1932 hinausgeſchoben auf der Grundlage neuer . aan 28 . Dezember feſtzuſetzender Kurſe , die den im Telephonver= kech geltenden Bewertungen entſprechen . Die Unterſchiedbeträge , Preiſe gehalken und ſtekig . Zukkerkarkoffelmarkk und Schweinebeſtand . Die Pauſe zwiſchen den beiden letzten Froſtperioden iſt durch eine verhältnismäßig angeregte Verladetätigkeit ausgefüllt worden . Auf allen Verbraucherbahnhöfen Deutſchlands nahmen die Zufuhren zu , ſo daß eine ganze Reihe von Waggons mit Standgeld belaſtet werden mußten , da die Nachfrage mit dieſer regen Zufuhr teilweiſe nicht mit= gegangen war . Handelte es ſich doch bei dieſen Zufuhren vielfach auch um Froſtreſerven und eine Auffüllung der Lagervorräte des Platz= handels , die bereits arg zuſammengeſchmolzen waren . Dieſe Zufuhr= tätigkeit wurde durch erneuten Froſt unterbunden . Uebrigens hat das erneute plötzliche Einſetzen des Froſtes an den unterwegs befindlichen Ladungen vielfach Schaden angerichtet , ein Zeichen dafür , daß die Froſt= verpackungen immer noch nicht in der richtigen Weiſe gehandhabt wer= den Man darf ſagen , daß die Zufuhrtätigkeit vor dem Froſt genügende Vorräte für die Feiertage und die Tage bis Neujahr herangeſchafft hat , zumal der Verbrauch bisher immer noch keinerlei Anregung erfahren konnte . Nur im Weſten zeigte ſich eine gleichmäßig ſtarke Nachfrage nach Induſtrie vom Sandboden und nach Erdgold , der neuen haltbaren Sorte , ſowie nach weißen Sorten jeder Art . Dieſe Umſtellung eines großen Teiles der Verbraucherſchaft auf die billigeren weißen Sorten iſt eines der bemerrenswerteſten Ereigniſſe des deutſchen Kartoffei= marktes , da dieſe Tatſache eine Umkehr eines vor noch gar nicht langer Zeit eingeſchlagenen Weges bedeutet . Die Preiſe waren weiterhin ſehr ſtetig und konnten auf der alten Linie gehalten werden . Verſchiedenen erhöhten Preisforderungen der Erzeugergebiete wurde erfolgreicher Widerſtand entgegengeſetzt . Wenn doch hier und da Preisbeſſerungen auftauchten , ſo blieben ſie doch vereinzelt . Das Preisgebäude des deut= ſchen Kartoffelmarktes iſt durch den Verwertungsſtand der Kartoffel= ernte ſehr feſtgefügt . Eine recht lebhafte Nachfrage zeigte ſich nach weißen Feldkartoffeln . Auch der Weſten war ſehr an dieſer Nachfrage beteiligt . Futterkartoffeln lagen dagegen vernachläſſigt . Für die Eut= wicklung des deutſchen Futterkartoffelmarktes iſt der Verlauf des Schweinebeſtandes von beſonderer Bedeutung . Nach der Schwveinezäh= lung vom 1 . Dez . ergibt ſich eine Geſamtſchweinemenge von rund 23 , 8 Mill . Stück , d . f . noch um rund 339 000 Stück oder 1 , 4 v . H . mehr als zur gleichen Zeit des Vorjahres . Seit September dieſes Jahres hat ſich der Schweinebeſtand um 1 , 6 Millionen Tiere ( gleich 6 , 2 v . H . ) ver= ringert . In der Vergleichszeit des Vorjahres war dagegen eine Ab= nahme von 58 000 Tieren ( gleich 0 , 2 b . H . ) feſtzuſtellen . Die Verringe= rung des Schweinebeſtandes wird ſich in Angleichung an die Kar= toffelernte weiter fortſetzen , ſo daß ein Nachlaſſen des Futterkartoffel= bedarfes eintreten wird . Der Saatkartoffelmarkt zeichnet ſich noch heute durch Nachfrage nach anerkannten erſten Abſaaten gebräuchlicher Sorten zur ſofortigen und auch zur Frühjahrslieferung aus . Angebote liegen nicht oder kaum vor . Nach Italien konnten erneute Originaliulimengen verkauft wer= den , die in den froſtfreien Tagen zur Verladung gelangten . Der Aus= fuhrmarkt iſt ruhig . Bemerkenswert iſt die Senkung des Ausnahme= tarifes 101 für Ausfuhrkartoffeln um 5 v . H . mit Rückwirkung ab 16 . Dezember . Mekallnokierungen . Die Berliner Metalltermine vom 23 . Dezember ſtellten ſich für Kupfer : Dezember 55 ( 57 ) Januar 55 . 25 ( 55 . 50 ) Februar 55 . 50 ( 56 ) , März 56 . 50 ( 56 . 50 ) , April 56 . 75 ( 57 . 25 ) , Mai 57 . 50 ( 57 . 75 ) , Juni 58 ( 58 . 50 ) , Juli 58 , 75 ( 59 . 25 ) , Auguſt 59 ( 60 ) . Sep= tember 59 . 50 ( 60 . 50 ) Oktober 60 ( 61 ) , November 60 ( 62 ) . Ten= denz : flau . — Für Blei : Dezember 20 . 50 ( 21 . 50 ) , Januar 20 . 50 ( 22 ) , Februar und März 21 . 75 ( 22 ) , April 21 . 75 ( 22 . 25 ) Mai 22 . 25 ( 22 . 75 ) , Juni 22 . 25 ( 23 . 25 ) , Juli 22 . , 50 ( 23 . 75 ) Auguſt 22 , 75 ( 24 ) . September 22 , 75 ( 24 . 25 ) , Oktober und November 23 ( 24 , 50 ) , Tendenz : ſtill . — Für Zink : Dezember 22 , . 25 ( 23 ) , Januar 22 i O erlrchen Dhtche deuten Geld , die in Klammern Brief . Die erſten Zahlen be = Fuſion Scheideanſtalt = Verein für chemiſche Induſtrie A . = G . voll= zogen . Wie die Deutſche Gold = und Silberſcheideanſtalt A . = G vorm . Roeßler bekannt gibt , iſt die Fuſion mit dem Verein für chemiſche In= duſtrie A . = G . , Frankfurt a . M . , nunmehr vollzogen . Die Verwaltung der übernommenen Betriebe wurde der Abteilung Hiag Holzverkoh= lungsinduſtrie G . m . b . H . , Konſtanz , angegliedert , die ihre Firmen= bezeichnung in Hiag = Verein Holzverkohlungsinduſtrie G . m . b . H . ge= ändert hat . Sämtliche Zweigniederlaſſungen des Vereins für chemiſche In= duſtrie A . = G . werden , von der Hiag = Verein Holzverkohlungsinduſtrie A . = G . übernommen . Das Zentralbüro des Vereins in Frankfurt a . M . iſt aufgehoben worden . Von den bisherigen Vorſtandsmitgliedern des Vereins ſind die Herren Dir , Adolf Finck , Dr . Helmuth Achterath und Dr . Karl Hintz übergetreten , die beiden erſtgenannten Herren als Ge= ſchäftsführer . Das frühere Vorſtandsmitglied des Vereins , Herr M . Klar wird als techniſcher Berater für das neue Unternehmen tätig ſein . Die Leiſtung der deutſchen Walzwerke im November . Im Novem= ber 1931 wurden auf den deutſchen Walzwerken ( ohne Saargebiet ) 370 538 Tonnen Walzwerksfertigerzeugniſſe gegen 420 015 Tonnen im Oktober 1931 hergeſtellt . Die durchſchnittliche arbeitstägliche Herſtellung belief ſich auf 15 439 Tonnen ( 24 Arbeitstage ) gegen 15 556 Tonnen ( 27 Arbeitstage ) im Vormonat . Sie iſt gegen den Vormonat um 117 Tonnen oder um 0 , 8 Prozent geſunken . Die Tagesleiſtung entſpricht 38 , 5 Prozent der höchſten arbeitstäglichen Herſtellung der Nachkriegs= zeit ( Mai 1927 ) . — Die Herſtellung von „ Halbzeug zum Abſatz be= ſtimmt ” ſank von 83 437 Tonnen im Oktober auf 44 717 Tonnen im November , Aufſichtsratsſitzung bei Henſchel u . Sohn Kafſel . In der Aufſichts= ratsſitzung der Henſchel u . Sohn A . = G . , Kaſſel , erſtattete der Vorſtand zunächſt Bericht über die Geſchäftslage . Ferner wurden die Gründe für den inzwiſchen genehmigten Stillegungsantrag dargelegt . Dieſe liegen bekanntlich in dem ſtarken Mißverhältnis zwiſchen Kapazität und Auftragseingang . Trotz der an ſich größten Quote am Reichsbahn= geſchäſt mußte die Verwaltung ſich angeſichts der ſchlechten Lage im Lokomotivbau dazu entſchließen , während der Wintermonate den Be= trieb ſtillzulegen . Es iſt geplant , die Aufträge anzuſammeln und nach einer entſprechenden Umſtellung und inzwiſchen durchgeführten Sen= kung der Koſten und Laſten den Betrieb wieder aufzunehmen . Erſatz= teillieferungen und Reparaturen für Lokomotiven und Laſtkraftwagen werden unbehindert durchgeführt . Emag Elektrizitäts A . = G . , Frankfurt a . M . Eine außerordentliche Generalverſammlung genehmigte gegen die Stimmen des aus früheren Verſammlungen bekannten Oponnenten Bendmann , antragsgemäß Herabſetzung des Grundkapitals von 1332 Mill . RM . auf 1 Mill . RM . auf Grund der erleichterten Form der Notverordnung durch Ein= ziehung von B 4 000 RM . Vorratsaktien , die bisher mit 71000 RM . ausgegeben waren , und ferner durch 48 000 RM . angekaufte , im Beſitz der Geſellſchaft befindliche Aktien . Die Kapitalherabſetzung bezweckt die Wertberichtigung von Ablagen oder auch der Deckung ſonſtiger Ver= luſte oder der Ueberweiſung des Buchgewinnes an die Reſerve . Die Ausführung ſowie die Verwendung des Buchgewinnes bleibt dem Auf= ſichtsrat überlaſſen . Ueber das Ende ds . Mts . abgelaufene Geſchäfts= jahr 1931 erfährt der Fwd . , daß es relativ günſtig verlief . Soweit heute ein Ueberblick möglich iſt , wird vorausſichtlich ein geringer Ver= luſt feſtgeſtellt werden . Die endgültige Bilanzierung hängt jedoch von der Abwicklung verſchiedener Faktoren , u . a . von Ruſſengeſchäften , ab , ſo daß die Höhe des Verluſtes heute noch nicht angegeben werden kann . Nach dem Ausweis der Schweizeriſchen Nationalbank vom 15 . Dezember hat der Goldbeſtand eine neue Vermehrung um 27 , 6 Millionen auf 2228 Millionen Sfr . erfahren . Die Gold= deviſen ſind um 3 Millionen auf 142 Millionen Sfr . zurück= gegangen . In dieſer Bewegung ſpiegelt ſich die von der National= bank befolgte Praxis , die eingehenden Deviſen in Gold umzuwan= deln . Der Notenumlauf war mit 1460 Mill . Sfr . um 1 Million höher als in der Vorwoche . Die Deckung der Noten durch Gold betrug 152 , 67 Prozent Neue holländiſche Schatzſcheine und Schatzwechſel . Die Emiſſion neuer ſtaatlicher holländiſcher Schatzwvechſel und Schatzſcheine iſt erfolg= reich verlaufen . Insgeſamt wurde ein Maximalbetrag von 110 000 000 Gulden an dreimonatigen und ſechsmonatigen — atzwechſeln und 3 ½= prozentigen einjährigen Schatzſcheinen 4 prozentigen dreijährigen , 4 pro= zentigen vierjährigen ſowie 4 prozentigen fünfjährigen Schatzſcheinen aufgelegt . Gezeichnet wurde ein Geſamtbetrag von 125 , 5 Mill . Gulden , von welchem Betrage für 108 , 8 Mill . Gulden an die Zeichner zugeteilt wurden . Produkkenberichte . Frankfurter Produktenbericht vom 23 . Dezember . Weizen 225 , Rog= gen 217 , 50 . Sommergerſte 175 , Hafer 150 — 157 , 50 , Weizenmehl füdd . Spezial 0 mit Austauſchweizen 35 — 36 , dito mit Sondermahlung 33 , 25 bis 34 , 25 , Weizenmehl niederrhein . Spezial 0 mit Austauſchweizen 35 bis 35 , 75 dito Sondermahlung 33 , 25 — 34 Roggenmehl 30 , 50 — 31 , 25 , Weizenkleie 8 , Roggenkleie 8 , 75 . Tendenz ſehr ruhig . Berliner Produktenbericht vom 23 . Dezember . An der letzten Pro= duktenbörſe vor den Feiertagen war das Geſchäft äußerſt ſtill , und die Umſatztätigkeit beſchränkte ſich faſt ausſchließlich auf den Lieferungs= markt , wobei aber auch nur geringe Mengen gehandelt wurden . Selbſt kleine Preisſpannen zwiſchen Forderungen und Geboten waren ſchwer zu überbrücken . Nach eher ſchwächerem Vormittagsverkehr eröffnete Weizen mit ſtetigen Preiſen , während die Roggen = Notierungen eine halbe Reichsmark unter geſtrigem Schluß lagen . Heute waren noch 510 Tonnen Weizen für kontraktlich lieferbar erklärt worden . Im Prompt= geſchäft ſtanden ſich Käufer und Verkäufer abwartend gegenüber . Die geſtrigen Gerüchte bezüglich neuer Käufe von ruſſiſchem Getreide durch die deutſche Regierung wurden weiter lebhaft erörtert . Preismäßig war Weizen verhältnismäßig beſſer gehalten als Roggen , ohne daß es ſich aber bei der gegenwärtigen Enge des Geſchäftes in den Notierungen ausdrücken dürfte . Weizen = und Roggenmehle liegen ſtill . Hafer iſt ausreichend offeriert , aber vom Konſum nur wenig gefragt . Der Liefe= rungsmarkt lag wiederum ſchwächer , Gerſte ruhig . Weizen = und Rog= genexportſcheine , waren auf geſtrigem Niveau behauptet . — Am 24 . Dezember , alſo heute , ſind keinerlei Kurſe und Berichte der Ber= liner Börſe , Abteilung Produkten , zu erwarten . Biehmärkke . Darmſtädter Viehmarkt vom 23 . Dezember . Aufgetrieben waren 125 Kälber . Die Preiſe ſtellten ſich für Kälber auf a ) 38 — 44 , b ) 33 bis 37 , c ) 28 — 32 Pfg . pro Pfund , Spitzentiere über Notiz . Marktverlauf : langſam geräumt . * Mainzer Viehhof = Marktbericht . Amtliche Notierung vom 21 . / 22 . Dezember 1931 . Auftrieb : 21 Ochſen , 7 Bullen , 466 Kühe oder Färſen , 380 Kälber , 870 Schweine . Marktverlauf : In allen Gattungen ruhig und geräumt bei Kälbern ſinkende Preiſe . Preis pro 50 Kilo Lebend= gewicht : Ochſen a ) 28 — 32 , b ) 18 — 22 ; Bullen c ) 18 — 24 ; Kühe a ) 23 bis 25 , b ) 18 — 21 , c ) 14 — 16 ; Färſen a ) 24 — 32 ; Kälber c ) 36 — 43 , d ) 30 bis 35 ; Schweine b ) und c ) 46 — 48 , d ) 41 — 45 . Frankfurter Viehmarkt vom 23 . Dezember . Auftrieb : 26 Rinder und 67 vom letzten Markt , 17 Ochſen , 2 Kühe , 7 Färſen , ferner 745 Käl= ber , 72 Schafe und 588 Schweine . Bezahlt wurde pro Zentner Lebend= gewicht : Kälber b ) 38 — 42 , c ) 33 — 37 , d ) 28 — 32 ; Schafe nicht notiert ; Schweine c ) und d ) 39 — 42 . Marktverlauf : Kälber und Schafe ſchlep= pend , geräumt ; Schweine ſchleppend , Ueberſtand . Fleiſchgroßhandels= preiſe : Ochſenfleiſch 1 48 — 54 , dito 2 40 — 48 ; Bullenfleiſch 45 — 48 ; Kuh= fleiſch 2 30 — 38 , dito 3 20 — 38 ; Kalbfleiſch 1 60 — 70 , dito 2 50 — 60 ; Ham= melfleiſch 50 — 60 ; Schweinefleiſch 50 — 54 . Aufgetrieben waren 813 Vier= tel Rinder , 102 Kälber , 13 Hämmel , 592 Schweine . Geſchäftsgang ruhig . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Der Deutſchnationale Handlungsgehilfen = Verband teilt mit . daß über die Neuregelung der Gehälter für die Angeſtellten der Berliner Metallinduſtrie die Entſcheidung durch den Schlichter erſt heute vormittag zu erwarten iſt . Die Tafelglasfabriken und die Steinzeuginduſtrie ( Ton= röhren uſw . ) haben ihre Preiſe um 10 v . H . geſenkt . Das Reichsaufſichtsamt für Privatverſicherung hatte ein Zah= lungsverbot der Favag an ihre Gläubiger ergehen laſſen , inſoweit dieſe nicht dem Favag = Vertrag beigetreten waren . Die Gewerbebank Trier , die durch Verſchmelzung mit der Berliner Bat ür Handel und Grundbeſitz verbunden iſt , hat Antrag auf Eröffnung des Vergleichsverfahrens geſtellt . Der Status iſt fertiggeſtellt und nach Berlin abgegangen ; es wird dort zurzeit mit dem Bankkommiſſar über eine Reichshilfe ver= handelt . Zu dieſem Zweck iſt eine Kommiſſion erneut nach Ber= lin gefahren . Seite 12 — Nr . 356 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sängerlust 1949 Weihnachts - Totel am 1 . Feiertag im Mathildenhöhsaal Uefone Srlcher e Gerlche Eintrittspreise : Mitglieder 0 . 30 Mk . 18552 ) Nicltmitglieder 0 . 50 Mk . Huf dEutlgen Bouder siag ( Heiliger Abend ) Oierdend Austre inealet gescatdssenl . Spielplan für 1 . Weihnachts Feiettag au 8 ßts K LUISE Königin von Preußen ! HIf DER WEISSE RAUSCH DER TIGE Stand = , Wand = u . Jahres = Uhren beſtes Fabr . billigſt . Bund . Schuchardſtraße 9 . ( 13494 a ) Ooegenüder deBauptpot 1 . und 2 . Weihnachts - Felertag nachmittags 4 — 127 Uhr und abends ab 129 Uhr Weihnachts - Konzerte" Cafe Ganssmann Das gemütliche Café und Weinlokal an der Hochschnle Während der Feiertage täglich ab 4 Uhr TAnz ek Nachis geöffnet . ( 156462 BAHNHOF - HOTEL Für die Weihnachts - Feiertage auserwählte Diners u . Soupers AETOISROT Das Haus der guten Küche Rheinstraße 35 empfiehlt sich während der Feiertage zu gütigem Besuche Preiswerte reichhaltige Mittags - und Abendkarte Billigste Preise ! ( auch halbe Portionen ) Beste Zubereitung Ausschank von Naturweinen des Guntersblumer Weinbergbesitzer - Vereins 1 . Liter von 30 Pfg . an Würzburger Hofbräu - Spezialbier Ji Liter 30 Pfg . , sowie des weltberühmten Würzburger Hofbräu - Doppel - Bockes An beiden Feiertagen 12163 a FunsrLER - KONZERT Während den Feiertagen entlastet der aufmerksame Ehemann seine Gattin von allen Mühen und speist mit ihr im Reichshor gehen wir über WO de Feiertage hin 8 In das gemütliche Café Madig Bessungen , Orangerie - Allee 17 . ( * Feiertags - Ausllägler ! Ein Spaziergang durch herrliche Waldungen nach dem Prankenstein ! Wunderbare Fernſicht nach dem Rhein , Odenwald und Taunus . — Vorzügliche Reſtauration , behaglicherAlufenthalt . Mäßige Preiſe . — Tel . 318 Eberſtadt . Ehr . Hechler , ( 18553 ) Verbringen Sie die Feiertage in Seeheim 2 . Weihnachtstag ab 4 uhr : Hausball Eintritt frei . Autobus = Rücabrt . ( 18589 b Kurhaus Penſion Berg Durd in Demaff Inhaber : G . Friedhof . Beſuchen Sie Nonrod im Schnee ! Für dle Felertage erſtklreichhaltigen Mittagstiſch von 1 . 20 an Reh — Gans — Has und auswahlreiche Speiſenkarte . Penſionspreis 4 . 50 inkl . / 4 Mahlz . ) Eig . Schlachtung . Eig . Konditorei . 6 DZelephon Niedernhaufen 27 . 18584 6 Schumann - Theater An allen Veiertagen je 3 Vorstellungen Die größte komische Welt - Sensatſon 3 RIVELS 3 mit ihren eigenen Künstler - Ensemble Vorm 11 Uhr . Preise Uk 0 . 40 — 1 . 80 Nachm . 4 Uhr Preise von Mk . 0 . 50 an Abds . 8 . 15 Uhr Preise von Mk . 1 . 00 an Tageskasse 11 — 1 und eine Stunde vor jeder Vorstellung . W 18550 Feuerwerk liefert an Wiederverkäuf . zu Fabrikpreiſen Skurnik , Bleichſtraße 46 . Tel . 1791 . ( io 30 ta Eelegenbeltenoien Näh maſchinen vor = u . rückwärts= näh , ſticken , ſtopf . ſäumen , 105 , 125 , 145 , 160 , / Langjähr . Garantie Gattins Schuchardſtr . 10 . ( 17983 b ) Für die Feiertage ) , empfehle ich große Hſſele . kuchen Stück 80 Pfg . ( * md Bäckerei Wilz , Hügelſtraße 29 , Holzſtraße 8 . Mädchenräder Knabenräder große Auswahl , äußerſt preiswert . Auch Teilzahlung . BeNZ Grafenſtr . 20 . ( 185391 Restaurant Eisabelbenstrade 25 Telebn 2505 An den drei Festtagen Munsiler Komert bekannte Künstler . Hotel BENDEK Georgenstrade 1 ½ Telelan 5055 Das preiswerte Hotel mit modern . Hygiene und Ausstattung in beiden Betrieben : Heihnachlsdeloralionen Im ſtrahlendenkerzenkrange Ausgewählte Mittag - u . Abendessen ohne Aufschlag ! sämtliche Delikatessen der Jetztzeit . Tischbestellung bitte rechtzeitig ! ( 18555 ) Hokel „ PrinzKarl ” Die gemütliche Familiengaststätte empfehlt für die Weihnachtsfeiertage seine bekannt gute Küche ( bestgewählten ittagstisch ) Ir• Vorzügliche Rhein - , Pfälzer - u . Moselwelne zu niedrigen Im HASSchäNN . Preisen , sonie Pkungstädter Bock - Ale „ Nikolaus - Bräu ” Gesellschaftsräume — Preiswerte Fremdenzimmer — Anto - Unterkunft KLEIN - GoNTINERTAL - Schreibmaschine Gen - Vetr ELBERT OARusTaor Rheinstraße 7 Fernrut 6 zg Reparaturwerkstätte für Büro - Maschluen aller Ar ” Grdl . Kiabvierunterricht Frau Nanny Kaiſer , Viktoriaſtr . 42 , II . Gediegene Ausbild . leichtfaßl . Methode f . Anfäng . u . Voran= geſchrittene . Uebe= gelegenheit . Honor mäßig . ( 13748 a Verloren ſilberne Taſchenuhr mit Kette . Abzug . gegen Belohnung . Näh . Geſchäftsſt . ( * Dee Teate Kater entlaufen . Gegen Belohnung abzugeb . Landgraf = Georg = Str . 148 , pt . ( 18583 ) DENINA Geiszeller Kirchberg . . . Hainfelder Kapelle . Dürkbeimer Rotwein . Edenkobener Heide . . Rhoder Rosengarten . Edenkobener Nonnenpiad Ostbotner Hasenbiß . diersteiner Domtal Uachenbeimer Golaverg : ( Winzerverein ) bis zu den „ . per Liter per Liter per Liter 10 . R 50 X o . Gl . p . Fl . 60 % o . Gl . p . Fl . 70 ₰ o . Gi . v . Fl . 90 H o . Gl . p . R . 1 . 00 o . Gl . . . p . Fl . 1 . 20 0 . G 1 . keinsten Auslesen . Hammer Ellsabethen- stroße 44 Fernruf 1116 . und 3 % , Rückvergütung . ( 18560 6 OA 20 Donnerstag , 24 . Dezember 19 Ekerstadt Mait dait Während der Feien tage auser wählte Küche und Getränk : zu mäßigen Preiser Saure Nierw Mittagtiſch 80 s oder Speisehaus S . Fauläraty / 24 . Ludwigspl . 2 . 4 . 9 e 2 Abendessen Ochſenfl . m . Bes , 0 Erbſenſupp mit Würſtchen : von 0 . 30 ef H H Frau Runweg Der 1 ö 8 Sie hat noch keine Weihnachts - Ein- käute gemscht und es wird allerhöchfte Zeit ! Doch nervös braucht sie nicht zu werden , noch immer gibt es eine riesige Auswahl in billigen Fesige schenken bei Kleiderpklege - und Bügel - An - / 4 Ballonpl . 6 elet 301 f entstaubt , dämpit und bügelt II , Anzug , Mantel , Kostüm / 18087 a ) far Mk . 1 . 0 Plüsch - oder Samt - Mantel / dämpten für Mie 3 . S/t Rf 4 und Landwehrstr Qualitäts = Schuhwaren „ Meredes Reſtbeſtand meines Lagers verkaufi/ jedem annehmbaren Preis . — Heim ! ſtraße 106 , parterre . Kein Laden . ( 1330 Für alle Soiten Felle : uag Hasen , Reh , Hirsch , Zleges usw . , sowie Füchse , Märdee Autis und sonstigeWildtelle zahle lauf . die höchsten Preis Lippmann Mar Ankaufsstelle : Kl . Ochsengasse V am Schlachthauspl . Tel . 157 u . 155 Dynamo = Kampen ! komplett . von RM . 7 . 90 an Karlſtraße 1418 . geſchloſſen . ( 16689 a ) Das Hallenſchwimmhel V nur bei B . Orio , ) iſt am Sonntag , den 27 . Dezember 120 ( StIEA Direktion der ſtädtiſchen Betriebe , Honlursverſchen : Ueber den Nachlaß des am 23 . Janur Kaptalanlage ! 1931 in Darmſtadt , ſeinem letzten Wot = Eckhaus ſitz , verſtorbenen Kaufmanns Arnv ) mit Wirtſchaft La = /Haas iſt am 15 . Dezember 1931 , 1 . den u . groß , Vier = Uhr , das Konkursverfahren eröfft = Zimm . = Wohnungen worden . in zentraler Lage , Konkursverwalter : Rechtsanw , Narz 4 guter Umſatz , ſofort in Darmſtadt . Nieder = Ramſtädterſt . umſtändehalber zu Konkursforderungsanmeldungen verkaufen . — Auch wie offener Arreſt und Anzeigeſiä Pfandbriefe werden 10 . Januar 1932 . in Zahlg . genomm . Erſte Gläubigerverſammlung : fiet Angeb . unt . G . 197 tag , den 15 . Januar 1932 , vormitagl a . d . Geſch . ( 18578 / 10 Uhr , Zimmer 220 , und allgenin ! Prüfungstermin : Freitag , den 12 . 00 Bergſtraße ! bruar 1932 , vormittags 10 Uhr , Zin= mer 220 , vor dem unterzeichtet 1 G 6 c Geſchäftshaus ) Gericht . f . alle Branchen ! / Darmſtadt , den 15 . Dezember 194 , in heſſ . Heſſiſches Amtsgericht I . Kreisſtadt geleg . , alsbald beziebar ſehr preiswert zu Mk . 16 000 . — bei Mk . 6000 . — An= zahlung zu verk . Näheres durch : Wolff . „ MoosckCo . Immobilien . Bensheim a . d . B . ( II . 18512 Suche verkäuf= liche Häuſer u . Geſchäfte zwecks Vorlage an Kauf= willige u . bitte um Angebote u . E . 92 a . d . Geſchſt . Rück= porto erb . ( 17425 a Erſtklaſſiges Herren = u . Damen = Zeiſtut= geſchäft verkehrsreiche Lage , komplett modern eingerichtet , billige Miete . 3000 ℳN er= forderlich , zu ver= kaufen . Offerten u . G . 188 a . d . Geſch . ( 18558 b ) Vergleichsverfahren . Ueber das Vermögen des Kaufman Karl Pflugfelder in Darmſtadt , 9 . 0 burgerſtraße 96 , zugleich als alleinig = Inhaber der Firma Karl Pflugfelſc . in Darmſtadt . Kokosmattenfabrik . am 14 . Dezember 1931 , nachmittags , / Uhr . das Vergleichsverfahren zur Al wendung des Konkurſes eröffnet va den . Der Rechtsanwalt . Dr . Geoo Maurer in Darmſtadt . Olbrichweg 1 . iſt zur Vertrauensperſon ernannt . Termin zur Verhandlung über d‟ sVergleichsvorſchlag iſt auf : Donnerstag , den 14 . Januar 193 c , vormittags 10 Uhr , z vor dem Amtsgericht Darmſtadt , Zirr mer 220 , anberaumt . Der Antrag a . ” Eröffnung des Verfahrens nebſt ſeing = Anlagen und das Ergebnis der weitd ren Ermittlungen ſind auf der G * ſchäftsſtelle zur Einſicht der Beteiligte = ( 185 c 4 niedergelegt . A A - Darmſtadt , den 14 . Dezember 1931 Heſſiſches Amtsgericht I . Einfamil . - Haus mit Garten in nächſter . Umgebung Darmſtadts ( See= heim . Jugenheim . Traiſa ) p . 1 . April geſucht . ( 18595 Alker’s Möbeltransport G . m . b . H . , Eliſabethenſtr . 34 . Bekannkmachung . Unſere Büros , mit Ausnahme da Kaſſe , werden am 24 . Dezember d . B nachmittags 12 Uhr , geſchloſſen . 18500 ) Heſſiſche Eiſenbahn Ach . Preisabbau Fin Schuhen u . Leder ! In Eichenlohgerbung : von G . oBank Tamenſohlen von 0 . 95 an Herrenſohlen . Leder wird gratis gewalzt . Gr . 36 — 47 , Arbeiterſtiefel , 485 ginderſtiefel in Rindlederausf . 3 . 50 Beachten Sie bitte , bevor Sie einkaufen , mein Angebot ! Samstags geſchloſſen . nurbeie J . Rubin Kirchſtr . 10 U . Beize wird aufgeful . Barben - Krauth ! ” Bohner Raches 1 - Btong - Dogs 30 bic . E Eochollbrlekeret . 2 as Grmnas . - ur Aeie Fauagoglum heim Heidelherg . Besllasens V 1 - OJ mit eigenem staatlich beaufsichtigten Ab ful - Umschnlung . Arbeitsübermachung . Sport . Rndern . ( 1 . 3004 Das Fachhaus für hochwertige Zigarren 9 BOSEr vA Rheinstraße 20 — Telephon Nr . 551 18196 empflehlt seine an Preiswürdlgkeit und Qualltät nicht zu Übertreffenden Geschenkpackungel ! "