Gnzelnumnter 10 Pentige * T 0 NrT N V * Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : guch 2 maligem Erſcheinen vom 1 . Oezember hember 2 . 18 Reiſchemark und 22 Pfennig wür , abgeholt 2 . 28 Reichemarl , durch die it 0 Neſchemar ſrei Haust . Poſbezugspreiſs ne Beſiellgeld mongilſch 2 . , 78 Reſchemar . ſüchkeſt für Aufnahme von Anzeigen an Togen pitd nſcht Gbememmen . Nchte framelner Nummern infolge höherer Gewalt in Bezſeher nſcht zur Kürzung des 4 . Beſſellungen und bbeſſellungen durch ſue Verbindlichtelt für uns . Poſiſchegonte Franfurt a . M . 1301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche iluſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Originol = Aufjätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet Nummer 353 Montag , den 21 . Dezember 1931 . 194 . Jahrgang A mm breite Zelie im Kreiie Darmſſadt 25 Reichspig Inanz = Anzelgen 40 Reſchspfg . Reilamezelle ( 92 mm bretitl 2 ReichemarkAnzelgen von auswärte 40 Reſchepfg . FinanzAnzeigen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Relilame= zeiſe 200 Reſchemar . Alle preiſe im Neichematk ſt Dollar — 4 . 20 Markl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr . Streil uſw . erliſcht ſede Verpſiſchtung auf Erfüllng der Anzelgen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konhurs oder gerſchliſcher Belteſung ſnlt eder Nabatt weg . Bunſſonto Deuiſche Bani und Dorme ſtädter und Nationalbani . anzöſiſches Liebeswerben um England . „ unerläßlich ” . TU . London , 20 . Dezember . Sn Zuſammenhang mit den Verhandlungen , des engliſchen zlicher Stellen über die engliſch = franzöſiſchen Beziehungen urikaniſchen Kongreſſes , die zunächſt jede Hoffnung auf Ulitug oder erhebliche Herabſetzung der interalliierten Schul= bluchte gemacht habe , ſowie die Tatſache , daß ſowohl England u Frankreich Gläubiger Deutſchlands ſeien , bilde nach fran = MSDR = Auffaſſung eine gute Grundlage für eine Verſtändigung ſte Paris und London . Die franzöſiſche Diplomatie rechne nik aß die Amerikaner auf die eigentlichen Tributverhand= ſcuvenig Einfluß ausüben , ſich aber einen Gegenſatz zwiſchen Iege Zuſammenarbeit zwiſchen den beiden letztgenannten ſty notwendig . Franzöſiſcherſeits ſpiele hierbei der Wunſch ſuze Rolle , unter allen Umſtänden an den deutſchen Tribut= un feſtzuhalten . In Verbindung hiermit ſeien die Be= ugen der franzöſiſchen Preſſe bemerkenswert , daß Deutſch= itzneswegs ſo arm ſei , wie behauptet werde , und daß es Iy einer verminderten Ausfuhr noch Zinſen für die lang= klufriſtigen Kredite , ſowie auch die ungeſchützten Tribute Wu könne . franzoſenfreundliche engliſche politiſche Schriftſteller NoSr 0 Nku Steed ergreift ſofort die Gelegenheit und fordert eine 4 ppoltühung , ob die Schuldenabkommen mit Amerika eine Klau= uen S incelten , wonach die Zahlungen an Amerika auf zwei Jahre it werden könnten . Durch Anwendung dieſes Vorbehaltes IIi eine neue Atempauſe von zwei weiteren Jahren ſchaffen . stzung hierzu ſei jedoch eine Einigung zwiſchen Frankreich BERLNA ſuland . Eine ſolche Wendung würde nicht verfehlen , einen zu auf den amerikaniſchen Senat zu machen und ihn auf= rzu kaſſen : FAldene Krenz - die große Gefahr für Frankreich elze Rreinem längeren Artikel im „ Sunday Chronicle ” fordert ſinFrankau endgültige Streichung der Tribute und Kriegs = I 4 a Man müſſe , wie Deutſchland dies immer wieder be= lien roten Strich durch alle alten Schuldenverträge ziehen lu internationalen Tatſachen als Grundlage für die inter= ſatuen Verpflichtungen ſetzen . Die Schuld an der ganzen ſnfurtigen Weltkriſe trage die Mißgeburt des Vertrages von NHöhepunkt erreicht habe , ſo ſei es der ua g von Verfailles geweſen . Jeder , der an Aſtellung dieſes Vertrages mitgearbeitet habe , trage einen Hn Schuld au dem jetzigen unglücklichen Zuſtand aller diten befänden . Me . Wenn Frankreich Deutſchland zwinge , bankerott zu h 41 fo werde es dadurch wahrſcheinlich noch mehr in Mit= etzſtaft gezogen werden als Deutſchland ſelbſt . Frankreich in Tokio beauftragt , der japaniſchen Regierung nochmals die Noch kein Fortſchrikk in Baſel . nscht TU . Baſel , 20 . Dezember . Sonderausſchuß arbeitet mit Hochdruck , um noch vor I 4 franzöſiſch = belgiſch = ſüdſlawiſchen Gruppe möglich ſein Mt allerdings recht fraglich geworden . Die am Samstag aufgeben . Die Kämpfe dauern noch an . inen Abend hinein geführten Verhandlungen bei dem Prä= int , Beneduce wurden am Sonntag vormittag wieder aufge= w . Dr . Melchior hatte auch eine Sonderbeſprechung mit U 4 eLayton . Gewiſſe Geſichtspunkte , z . B . über den Ernſt der ün Kriſe , kriſtalliſierten ſich allmählich zu Formulierungen , Bc eines Mehr = und Minderheitsgutachtens gegriffen wird , 19 gänzlich unentſchieden . Amflicher Berichl TU . Paris , 20 . Dezember . Antag nachmittag wurde über die franzöſiſch = engliſchen Ver = Röllgen in Paris folgende amtliche Mitteilung veröffentlicht : kaſchen den Vertretern des britiſchen Schatzamtes und des ucſchen Finanzminiſteriums aufgenommenen Beſprechungen eK ſich auf die Finanzlage und im beſonderen auf die Frage , Nch die bevorſtehende Regierungskonferenz aufgeworfen Lria/ Die Verhandlungen wurden in freundſchaftlichem Geiſt ſüA und ſollen während der nächſten Wochen fortgeſetzt wer = . NFe ſollen dazu dienen , die Arbeit der Konferenz in einem Fiſtder Verſtändigung und Zuſammenarbeit beider Länder zu drn . Ein neuer Finanzdikkakor für Ungarn . 95 Amtsblatt bringt heute die bereits angekündigte Ernen= gen Karafiat zum Kultusminiſter . Gleichzeitig wird der iüehrpräſident Graf Karolyi mit der proviſoriſchen Leitung Nesü Akswohlfahrts = Miniſteriums betraut . Baron Koranyi , der Einek er bekannteſten Finanzleute Ungarns iſt , hat das Finanz = Dn Khüille nur unter der Bedingung übernommen , daß er voll = MieYemnach der uneingeſchränkte Finanz = Diktator Ungarns . Reichskommiſſar dauernd in Fühlung halten . ammenarbeit in der Tribukfrage Franzöſiſcher Druck auf das Sparkaſſen= weſen des Saargebiekes . Saarbrücken , 20 . Dezember . Die Regierungskommiſſion hat dem Landesrat den Entwurf trändigen Leith Roß im franzöſiſchen Finanzminiſterium einer Verordnung , betreffend Einrichtung einer Zentraldepot= e Pariſer Mitarbeiter der „ Sunday Times ” die Anſicht kaſſe für das Saargebiet , zugeſtellt . Nach dieſer Verordnung ſoll für alle zur Anlage verfügbaren Geldmittel die Landeskaſſe der ſtionen der Tribut = und Schuldenfrage wieder . Die Haltung Gemeinden und Gemeindeverbände einſchließlich deren Spar= kaſſen ſowie ſonſtiger Körperſchaften des öffentlichen Rechts eine Zentraldepotkaſſe für das Saargebiet errichtet werden , die zum Geſchäftsbereich des Mitgliedes der Regierungskommiſſion für die Finanzen , des Franzoſen Morice , gehört . Die Sparkaſſen der Gemeinden und Gemeindeverbände werden verpflichtet , ihre in flüſſigen Werten anzulegenden Geldmittel bei der Zentraldepot= kaſſe anzulegen . In der Begründung heißt es , es ſei das erſte und einzige bund Frankreich zunutze machen würden . Dieſe Lage mache Ziel der Regierungskommiſſion , die Sparkaſſen liguid und ihre liquiden Reſerven jederzeit ſofort greifbar zu halten , um den Einlegern auch in ſchlechten Zeiten jede Sicherheit zu geben . Um ſich die Möglichkeit einer ſicheren und jederzeit flüſſigen Anlage der der Zentralkaſſe anvertrauten Sparkaſſenmittel zu ſichern , hat die Regierungskommiſſion Verhandlungen mit der BJ 3 . in Baſel angeknüpft . Die geplante Verordnung wird von einem Teil der hieſigen Preſſe ſcharf abgelehnt , da ſie eine verſchärfte Abriege= lung des Saargebiets vom Reich darſtelle und in ſich die größten politiſchen Gefahren für die weitere Entwicklung im Saargebiet berge . Die Verordnung liefere das geſamte Sparkaſſenweſen der Willkür des Franzoſen Morice aus . Gegen den in dieſer Ver= ordnung ganz offenſichtlich gemachten Verſuch einer weiteren wirt= ſchaftlichen und politiſchen Abriegelung des Saargebiets vom Reiche werde ſich die Saarbevölkerung entſchieden zur Wehr ſetzen . Neuer japaniſcher Vormarſch in der Mandſchurei . Nochmalige amerikaniſche Mahnung an Japan . Tokiv , 19 . Dezember . Das japaniſche Kriegsminiſterium kündigt in einer Preſſe= mitteilung ein neues Vorgehen der japaniſchen Truppen in Richtung Kintſchau an . Das Verbot für die japaniſchen Truppen , den Liauho = Fluß nicht zu überſchreiten , iſt aufgehoben worden . flus . Wenn jemals die menſchliche Dummheit Als Begründung führt das Kriegsminiſterium an , daß zwiſchen der füdmandſchuriſchen Eiſenbahnzone und Kintſchau ſich 100 000 Mann chineſiſcher regulärer und irregulärer Truppen ſowie Ban = Staatsſekretär Stimſon hat den amerikaniſchen Botſchafter iüſt er großen Gefahr , an das goldene Kreuz genagelt zu . Beſorgnis der Waſhingtoner Regierung über die Lage in der Mandſchurei zum Ausdruck zu bringen . Der Botſchafter ſolle dabei erneut und mit Nachdruck auf die Verpflichtungen Japans aus dem Neunmächtepakt und dem Kellogg = Pakt hinweiſen . Nach einer ruſſiſchen Meldung aus Tokio gelang es den Puhten ſertig zu werden . Ob das bei der Haltung nament = Japanern nach heftigen Kämpfen bei Kintſchau mehrere Dörfer zu beſetzen . Die Chineſen mußten einen Teil ihrer Stellungen Honio verlängert ſein Ulkimalum . Peking , 20 . Dezember . Da eine Räumung von Kintſchau innerhalb von 48 Stunden ſchzſtehen aber noch ganz offen . Auch die Frage , ob zu dem techniſch unmöglich iſt , hat der Chef , der japaniſchen Truppen , Honjo , das japaniſche Ultimatum auf mehrere Tage verlängert . Genaue Angaben über das Ultimatum ſollen noch veröffentlicht werden . Von chineſiſcher Seite wird behauptet , daß der amerika= präſidenten vorgeſprochen und darum gebeten hat , im Intereſſe Jahre 1932 vom 14 . Dezember 1931 erlaſſen . Danach wird die ihr die engliſch = franzöſiſchen Verhandlungen . des Friedens die militäriſchen Aktionen , gegen Kiutſchau abzl = Amtsdauer aller Mitglieder von Betriebsräten und aller Be= brechen . Abrüſtungskonſerenz endgülkig am 2 . Februak . TU . Paris , 20 . Dezember . dem Vorſitz Henderſons auf den 2 . Februar 1932 feſtzuſetzen . die Gewerkſchaftsverkreker beim Preiskommiſſar . Die Erhebung von Realſteuern durch die Gemeinden . Berlin , 20 . Dezember . Amtlich wird mitgeteilt : Der Reichskommiſſar für Preis = dringende Erſuchen au die Länder gerichtet , bei Eutſcheidung überwachung hatte am Samstag die Vertreter der Gewerkſchaften über Anträge von Gemeinden auf Erhöhung der Realſteuern aller Gruppen und aller Richtungen zu einer Beſprechung einge = bis zum Landesdurchſchnitt einen beſonders ſtrengen Maßſtab EP . Budapeſt , 19 . Dezember . laden . Er entwickelte in ſeiner Beſprechung das Programm ſei = anzulegen und die Zulaſſung von Steuererhöhungen auf das ner Arbeit und das Ziel , das ihm vorſchwebt , gab auch Aufſchluß unbedingt gebotene Maß zu beſchränken . Bei Gemeindeu , die Res Barons Friedrich Koranyi zum Finanzminiſter und des über bisher getroffene und weiter in Ausſicht genommene Maß = ſchon Realſteuern von nicht unerheblicher Höhe erheben , müſſe nahmen . Er bat die Gewerkſchaften , ihn bei ſeiner Arbeit zu insbeſondere gebrüft werden , ob der Erhöhung der Realſteuern unterſtützen . Die Vertreter der Gewerkſchaften nahmen von den nicht die Einführung noch uicht ausgenutzter Steuern oder Er = Ausführungen Kenntnis und wieſen auf die geradezu entſchei = höhung anderer vorhandener Steuern vorzuziehen ſei . Ganz dende Bedeutung der Preisſenkung hin . Sie erklärten ſich zu beſonders gelte dies in den Länvern , in denen nach Landes= jeder gewünſchten Mitarbeit bereit und werden ihre Unterorga = recht die Gemeindegrundſteuer auf die Mieter umzulegen ſei Lwyn freie Hand für die Finanzpolitik und auch entſcheidenden niſationen mit entſprechenden Weiſungen verſehen . Ueber die und daher wie eine Mieterhöhung wirke . Ju ſolchen Fällen WAz auf die übrigen Wirtſchaftsreſſorts erhält , Koranyi Frage der Mitarbeit werden ſich die Gewerkſchaften mit dem könne die Genehmigung der Grundfteuererhöhung Uur in ganz Das Land ohne Weihnachtsfeft . Der ruſſiſche „ Weihnachksfrieden ” . Von unſerem Moskauer Sonderberichterſtatter , Moskau , im Dezember 1931 . Die ſchon ſeit Jahren übliche Anti = Weihnachtskampagne in Rußland iſt von der Sowjetregierung diesmal durch einen ſymbo= liſchen Akt eingeleitet worden : die berühmte Erlöſerkirche , das Wahrzeichen des alten Moskau , iſt geſprengt worden . An die Stelle dieſer Kirche ſoll der ſtolze Sowjetpalaſt treten , der , wie die Sowjetpreſſe erklärt , das Wahrzeichen des neuen Sowjetmos= kaus werden ſoll . Das Ende dieſer ehrwürdigen Kirche bedeutet gleichzeitig den Beginn einer neuen antireligiöſen Kampagne , die das diesjährige Veihnachtsfeſt zum erwünſchten Anlaß nimmt . um der Kirche und dem Glauben mit aller Energie an den Leib zu gehen . Die Anti = Weihnachtskampagne dieſes Jahres trägt ſomit einen noch weitaus ſtärkeren Kampfcharakter als jemals bisher . Bereits ſehr früh iſt mit den Vorbereitungen begonnen worden . Das äußere Symbol des Feſtes , der Weihnachtsbaum , iſteſchon ſeit Jahren verboten , die Herſtellung und der Verkauf von Weihnachts= artikeln ebenfalls . Die Sowjetregierung und die Parteileitung wollen ſich in dieſem Jahre nicht auf Verbote und Verhöhnung der religiöſen Bräuche beſchränken , ſondern den Kampf um die Seele des Jolkes mit aller Kraft aufnehmen . Die Leitung der Anti = Weihnachtskampagne liegt zwar offiziell , wie gewöhnlich , in den Händen des Verbandes der Gottloſen , jedoch ſteht hinter dieſem Verbande der geſamte Apparat des Staates und der Partei . In noch ſtärkerem Maße als bisher will man diesmal die Kampagne auf das flache Land ausdehnen ; ſogenannte Sturm= brigaden der Gottloſen werden in die Dörfer entſandt , wo ſie in Wort und Schrift mit Unterſtützung des Films Propaganda gegen das Weihnachtsfeſt und die Religion überhaupt betreiben ſollen . Das Schwergewicht der Bekämpfung des Weihnachtsfeſtes liegt je= doch nach wie vor in den Städten . Die Moskauer Muſeen bereiten 15 antireligiöſe Wanderausſtellungen vor , die in jedem Stadt= viertel Moskaus und des Moskauer Gebietes bei freiem Zutritt die Arbeiterſchaft über den „ engen Kontakt zwiſchen Kapitalismus und Religion ” aufklären ſollen . Das Unterrichtskommiſſariat hat ſogar beint Rat der Volkskommiſſate der Sowjetunion die Grün= dung eines zweiten Antireligiöſen Muſeums in Moskau angeregt , um für die Kirchen = und religionsfeindliche Propaganda in der Sowjethauptſtadt eine breitere Grundlage zu ſchaffen . Unter den Arbeitern veranſtaltet der Verband der Gottloſen eine „ antireli= giöſe Anleihe ” in Form einer Selbſtbeſteuerung der Arbeiter ; der Ertrag dieſer „ Anleihe ” ſoll für die Aktion gegen Religion und Kirche verwendet werden . Die Sowjetpreſſe ſtellt mit Genugtuung feſt , daß an den „ ſo= genannten Weihnachtstagen ” ” die Arbeit in den Sowjetfabriken , Behörden , Schulen uſw . , wie an einem gewöhnlichen Wochentage . vor ſich gehen wird . Am Abend des 25 . und 26 . Dezember werden in den Arbeiterklubs , Kulturpaläſten und ſonſtigen Räumlichkei= ten antireligiöſe Vorträge ſtattfinden , in den Kinos werden reli= gionsfeindliche Filme aufgeführt , in den Theatern wird eine anti= religiöſe Revue laufen , die im Auftrage der Parteileitung der Schriftſteller Kirſanow geſchrieben hat . Auch der Zirkus iſt für die Anti = Weihnachtskampagne mobiliſiert worden , kirchenfeindliche Prozeſſionen werden ſich in den Straßen der Sowjethauptſtadt und der anderen ruſiſchen Städte bewegen , auf den großen Plätzen der Städte finden öffentliche Verſammlungen und Auffüh= rungen ſtatt uſw . uſw . Man weiß aus Erfahrung , daß alle dieſe Maßnahmen einen ſehr großen Teil der Bevölkerung nicht davon abhalten werden , das Weihnachtsfeſt auch in dieſem Jahre nach kirchlichem Brauch zu begehen . Die Kirchen , vor allem auf dem Lande und in den kleinen Provinzſtädten , werden zweifellos wieder überfüllt ſein . Der Sowjetarbeiter wird jedoch dieſen Feiern fernbleiben müſſen , wenn er nicht als „ Klaſſenfeind ” und „ Kapitaliſtenknecht ” ver= ſchrieen werden will . Der Kampf zwiſchen Regierung und Kirche iſt zwar ein Kampf mit ungleichen Mitteln , die letzten Jahre haben aber gerade beſonders deutlich gezeigt , wie ſtark die reli= giöſe Tradition in Rußland noch iſt . Ausfall der Bekriebsräkewahlen 1932 . Berlin , 19 . Dezember . Auf Grund der letzten Notverordnung hat die Reichsregie= niſche Botſchafter in Tokio , Forbes , beim japaniſchen Miniſter = rung eine Verordnung über Ausfall der Betriebsrätewahlen im triebsobmänner , die durch Ablauf der Wahlzeit im Kalenderjahr 1932 enden würden , um ein Jahr verlängert . Neuwahlen kön= nen alſo nur ſtattfinden , ſoweit die Wahlzeit der beſtehenden Betriebsvertreter vor dem 1 . Januar 1932 abläuft oder ſoweit Die Abendpreſſe berichtet übereinſtimmend , daß in Cannes , aus anderen Gründen das Amt der Betriebsvertreter erliſcht . Die zwiſchen Henderſon und Agnides der endgültige Beſchluß gefaßt Vorſchrift findet keine Anwendung , wenn die Neuwahl vor dem worden ſei , den Zuſammentritt der Abrüſtungskonferenz unter 9 . Dezember 1931 eingeleitet und vor dem 1 . Januar 1932 durch= geführt iſt . Der Reichsfinanzminiſter hat in einem Rundſchreiben das beſonderen Ausnahmefällen in Betracht kommen . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 21 . Dezemb = Seite 2 — Nr . 353 Darmſtadt , den 21 . Dezember 1931 . Weihnachtsfeier des Vereins für Leibesübungen Rot = Weiß , VfR . Der geräumige Konkordiaſaal war überfüllt , als der ge= ſchäftsführende Vorſitzende . Herr R . Graßmann , die zahlreichen Beſucher und Gäſte begrüßte und ſie zu der diesjährigen Weih= nachtsfeier willkommen hieß . Wohl kaum ein Verein hat in dem vergangenen Jahre einen derartigen Mitgliederzuwachs zu ver= zeichnen und ſich innerlich ſo feſtigen können , als Rot = Weiß . Dieſe Tatſache ſtrich der Redner beſonders hervor und ſchloß ſeine Be= grüßung mit den beſten Wünſchen für das kommende Jahr . Das Programm brachte nach einem Vorſpruch , vorgetragen von dem Schüler H . Weber ein entzückendes Weihnachtsſpiel in 4 Bildern : „ Eochens Weihnachtstraum ” , dargeſtellt von den Jüngſten und für die Jüngſten Unermüdliche Arbeit , Liebe und Begeiſterung auf Seiten der Einſtudierenden und Mitwirkenden fanden in dem Beifall der Zuſchauer ihren äußeren Dank für die vortrefflich ge= lungene Aufführung . Für die Weihnachtsſtimmung ſorgte dann der Nikolaus , der nahezu 100 Kindern eine ſüße Weihnachts= freude bereitete . — Der zweite Teil des Programms brachte zu= nächſt exaktes Barrenturnen und anmutige Gymnaſtik der Damen . Es folgten dann zwei Lieder für Sopran , geſungen in bekannt be= währter Weiſe von Frl . B . Schneller . Humoriſtiſches Allerlei , ausgeführt von Mitgliedern der Paddelabteilung , rief teils wahre Lachſalven , teils helle Begeiſterung hervor , und die Stimmung war richtig fortgeſchritten um mit der bekannten Lokalpoſſe von Rüthlein : „ Die Maibowle ” den Abend humorvoll beſchließen zu laſſen . Und wenn man die „ Mgibowle ” ſchon ſoundſovielmal ge= ſehen hat , ſo wirkt ſie trotzdem nie langweilig und ſorgt dafür , daß man wenigſtens für 40 Minuten die Not vergißt und an die guten alten Zeiten zurückdenkt , insbeſondere dann , wenn dieſes Stückchen von Darſtellern verkörpert wird , wie ſie Rot = Weiß zur Verfügung ſlowakei mit 272 Kilometern erbrachte den letzten Beweis für die hatte . Das geſamte Programm wurde von Mitgliedern des Ver= eins beſtritten , die reſtlos bei der Sache waren und dankbaren Bei= fall fanden . Die Geſamtleitung der Veranſtaltung lag in den Händen der Herren Hans Reubold und Bernhard Franz . Das Union = Theater zeigt heute zum letzten Male den gro= ßen Tonfilm . David Golder ” — Im Helia = Theater läuft nur noch heute ein luſtiger Mili= tär = Tonfilm = Schlager aus der Vorkriegszeit „ Schön iſt die Manö= verzeit ; — Die Palaſt = Lichtſpiele bringen nur noch heute den luſtigen Film „ König der Naſſauer ” , Heſſiſches Landestheater . Minge Heuch Monta , 21 Dez Neine Vorſtellun : . 15 — 17 Uhr . 8 neeflock und Negentropf . Preie ( . 30 — 2 . 20 Mk Dienstag , 82 . Dez . 19 ½ — 22 ½½ Dſt Vollsb G ( 7 . Vorſt . ) Gr . 1 - 1 V , Wallenſteins Tod . Preiſe 0 70 — 5 60 Mk . Mittpoch , 23 Dez Keine Vorſtellung U Montag , 21 . Dez . 15 — 1714 Uhr . Die Himmelsmauer . Ein Weih= nich smärchen Preiſe 0 4 — Mr Dienslng , 22 . Dez Keine Vorſtellung . Mittwoch , 23 . Dez 15 — 17 ½ Uhr . Die Himmelsmauer . Ein Weih= nachtsmärchen . Pr . iſe 0 . 40 — 2 Mk . Heſſiſches Landestheater . Der Vorverkauf zu den Feiertags = Aufführungen beginnt für Mieter heute Montag , den 21 . Dezember . Die Vorverkaufsſtunden ſind von 9 . 30 bis 13 . 30 Uhr und außerdem von 18 bis 20 Uhr , Hierbei werden die Gutſcheine Nr . 1 und 3 der Hauptmieten ein= gelöſt ( die übrigens nicht , wie geſtern mißverſtändlich angekündigt , nur noch an dieſem Tage , ſondern für die Dauer der ganzen Spiel= zeit gültig ſind ) . Beſchränkung dieſer Gutſcheine ab Dienstag vor= behalten . Die Abgabe der Eintrittskarten zu den Feiertags = Auf= führungen an Inhaber von Wahlmieten , Weihnachtsmieten und Weihnachtsſchecks erfolgt ebentalls ab heute . Ab Dienstag , den 22 . Dezember , allgemeiner Vorverkauf bei den gleichen Kaſſen= ſtunden wie am Montag . — Heute nachmittag findet eine Auf= führung des Märchens „ Die Himmelsmauer ” im Kleinen Haus ſtatt . Für dieſe Vorſtellung ſind noch Karten in beſchränk= ter Anzahl ( Parterre und Logen ) zu haben . Zu den Wieder= holungen der Märchen = Aufführungen am 22 . 23 . , 25 . , 26 . und 27 . Dezember wird empfohlen , ſich Karten im Vorverkauf zu ſichern . „ Meine Schweſter und ich ” Wiederaufnahme des mit ſo großem Erfolg hier bereits geſpielten muſikaliſchen Luſtſpiels „ Meine Schweſter und ich ” am 27 . Dezember im Kleinen Haus . Neubeſetzt iſt die Rolle der Prinzeſſin Saint = Labiche mit Leny Marenbach und Filoſel mit Joſef Sieber , Großes Haus . — Sonntag , den 20 . Dezember . „ Cavalleria ruſticgna ” Von P . Mascagni . „ Der Baiczzo‟ Von Leoncavallv , Vor überfülltem Hauſe zwei unleugbar große Erfolge , die den beiden nicht umzubringenden Opern , aber auch ihren Neu = Inſzenierungen durch A . M . Rabenalt und W . Reinking , ſowie den mit ganzer Kraft ſich einſetzenden Mitwirkenden zu danken ſind . Die neue Regie der Cavalleria iſt zweifellos intereſſant und hat Hand und Fuß . Sie hat die Szene ſtark aufgelockert , viel= leicht ſchon mehr , als die einfachen , ja ſchon typiſch gewordenen Figuren — weil ihr Maßſtab dadurch verkleinert wird — ver= tragen können . Die Verlegung in die Gegenwart macht das Stück aktuell und belebt die unmittelbare Beteiligung des Publi= kums in hohem Grade . Die Bühnenbilder verlegen den Schau= platz vom Dorf in die Stadt , und die Koſtüme ſind von der Straße genommen . Das kommt alles natürlich der äußeren Wirkung zugute . Aber dieſe Proletariſierung des Stoffes — wobei unſere Carmen = Inſzenierung wohl das Vorbild gab — entzieht dem Weſenskern dieſes Stückes den Boden . So dar= geſtellte Menſchen haben keine „ Bauernehre ” weil ſie keiue Bauern , ſondern Großſtädter ſind . Die Grundlage des Textes wird hinfällig und unverſtändlich . Dies iſt der eine Bruch . Ein anderer klafft zwiſchen Szene und Partitur . Die Muſik iſt romantiſch = ſentimental . / Und dies wurde heute in der Wieder= gabe durch Verbreiterungen und Verſchleppungen noch unterſtrichen . Eine Oper will aus ihrer Partitur inſzeniert ſein . Die Cavalleria iſt in Motiv , Lokalkolorit und im Stil ihrer Muſik an ein örtlich und ſeeliſch begrenztes Gebiet gebunden . Der Neu = Inſzenierung der Bajazzi iſt nachzurühmen , daß ſie den Mut hatte , alle Sentimentalitäten , von denen der ſeit= herige Aufführungsſtil ſtrotzte , zu beſeitigen . Das verträgt ſie beſſer als die Cavalleria , weil auch ihre Partitur härter , kälter iſt , als jene . Auch für die Bajazzi war der Regiegedanke : die Proletariſierung , neben einer ſcharfen Herausarbeitung der Gegenſätze . Indem ſie den Kitſch verbannte , und den ganzen Stoff auf eine breitere Grundlage ſtellte , gewann ſie dem dra= matiſchen Vorgang die harte Wahrhaftigkeit und damit eine begründete , in der Tat ergreifende Tragik . Auch hier belebten die gegenwartsnahen Bühnenbilder unter ſtark realiſierender Regie das ſpontane Mitgehen der Zuſchauer merklich . Beide Vorſtellungen hatten ein geſanglich und darſtelleriſch hohes Niveau . Im erſten Stück bewunderten wir aufs neue die leidenſchaftliche Santuzza Anita Mitrovies und Albert Lohmanns Alfio , der vielleicht am echteſten in diefer Juſzenierung ſtaud . Die Lola und Mutter Lucia waren bei Käte Walter und Martha Liebel in richligen Hän= den Heinrich Allmeroth ſang den Turiddu mit Tem = Der Segelllug Un Ein Rückblick auf die Leiſtungen des Segelfluges im vergange= nen Jahre zeigt , daß die Erwartungen nicht nur völlig erfüllt . ſondern bei weitem übertroffen worden ſind . Ein beſonderes Merk= mal iſt die Tatſache , daß der Segelflug in den Ländern , die ſich ſchon länger damit befaßten , eine weitere Verbreitung erfahren hat , daß aber auch andere Länder , die der Bewegung bisher fern geſtanden haben , dem motorloſen Fluge Eingang verſchafft haben . Der weitaus größte Wert der Segelflugentwicklung im ver= gangenen Jahre liegt allerdings darin , daß neue Methoden er= ſchloſſen worden ſind , die ſich in der jüngſten Vergangenheit gün= ſtig auf die weitere Ausbreitung der Segelflugbewegung aus= gewirkt haben . Das Frühjahr 1931 ſtand im Zeichen des Schleppſegelfluges , der vom Forſchungsinſtitut der Rhön = Roſſitten = Geſellſchaft enr = wickelt worden und ſoweit gefördert worden iſt , daß man heute von jedem Flugplatz aus ſtarten kann und größere Segelflugleiſtungen im Strecken = Dauer = oder Höhenfluge nicht mehr vom Gelände ab= hängig ſind . Das Forſchungsinſtitut und die Akademiſche Flieger= gruppe Darmſtadt haben im Frühjahr 1931 eine Reihe von Ver= ſuchen ausgeführt , wobei das Segelflugzeug bis auf 3500 Meter geſchleppt werden konnte . Die Auswirkungen dieſer Verſuche zeig= ten ſich denn auch ſehr bald in den Flügen von Fuchs nach Heidel = berg und zurück und dem Fluge Groenhoffs von Darmſtadt nach Bühl in Baden , womit er dem bisherigen Weltrekord Kronfelds ie Wecechedhic Gr Seift dn Suſceäi e Guegeſce hervorragende Eignung dieſer neu entwickelten Methode . Groen= hoff konnte ſeinerzeit mit dieſem Fluge den bisherigen Welt= rekord von Kronfeld um über 100 Kilometer überbieten Allent = halben machte man ſich nun dieſe Methode zunutze , und ſo war es möglich , daß die Durchführung großer Streckenflüge nicht mehr das Monopol Einzelner war , ſondern auch jüngere Segelflieger hervorragende Streckenleiſtungen vollbringen konnten . Im Zu= ſammenhang mit der Schleppſtartmethode ſei auch Kronfelds Kanalüberquerung erwähnt , wobei dieſer ſich in Belgien hoch= ſchleppen ließ , in größerer Höhe ausklinkte , an der engliſchen Küſte landete und nach ſofortigem abermaligem Start wieder nach Bel = gien zurückkehrte . Kronfeld gewann mit dieſem Fluge den ſeiner= zeit von der „ Daily Mail ” ausgeſchriebenen Preis von 1000 Pfund für eine zweimalige Ueberquerung des Aermelkanals an einem Tage . Wenn die Meinungen über die Bedeutung dieſes Fluges immerhin auch ſehr geteilt ſind , ſo kann man doch ſagen , daß Kronfeld damit eine ſehr ſchöne Leiſtung vollbracht hat , die volle Anerkennung verdient . Was den Dauerflug anbetrifft , ſo ſind zwei ſchöne Leiſtungen des Kaſſeler Oberleutnants Hentſchel mit über 11 Stunden und des Oberleutnants Dinort mit über 13 Stunden Dauer zu er= wähnen . Leider iſt es den beiden Piloten infolge einſetzender Windflaute nicht gelungen den Angriff auf den Weltdauerrekord erfolgreich zu beenden . Erſt im Herbſt gelang es dem Amerikaner Crain durch einen Segelflug von über 16 Stunden Dauer auf Honolulu , den bisher immer noch von Deutſchland gehaltenen Re= kord um über 1 Stunde zu überbieten . Infolge der allenthalben herrſchenden ſchlechten Wirtſchafts= verhältniſſe mußten einige Länder ihre Abſicht einen Segelflug= wettbewerb abzuhalten , aufgeben . Es fanden lediglich in 6 Län= dern Wettbewerbe ſtatt , und zwar in Deutſchland . Belgien Frank= reich , England . Ungarn und U . S . A . Der deutſche , franzöſiſche und engliſche Wettbewerb waren als einzige international ausgeſchrie= ben , wurden jedoch faſt durchweg national ausgetragen , da keine ausländiſche Beteiligung zu verzeichnen war . Lediglich an dem franzöſiſchen Wettbewerb nahm Kronfeld als einziger Ausländer teil . Neben dem deutſchen Rhön = Segelflug = Wettbewerb iſt ledig= lich der amerikaniſche Wettbewerb bei Elmira beſonders zu er= wähnen , der eine Beteiligung von 26 Flugzeugen aufwies . Es wurden dort ſeinerzeit zwei Flüge von je 7 ½ Stunden Dauer , ein Streckenflug von 24 Kilometern und ein Höhenflug von 1100 Metern ausgeführt . Beſonders hervorzuheben iſt dabei aber noch , daß anläßlich dieſer Veranſtaltung 21 C = Prüfungen und 28 B = Prü= fungen abgelegt worden ſind , die der Begeiſterung der Amerikaner für den motorloſen Flug das beſte Zeugnis ausſtellen . Der bel= giſche Wettbewerb brachte eine längſte Flugdauer von 3 ½ Stun= den . In Frankreich konnte Kronfeld als Sieger aus dem Wett= bewerb hervorgehen . Der engliſche und der ungariſche Wettbewerb waren leider ſehr durch die ungünſtige Witterung beeinträchtigt und wieſen keine weſentlichen Leiſtungen auf . Von allen während des Jahres 1931 ausgeführten Wettbewer= ben kommt dem 12 . Rhön = Segelflug = Wettbewerb auf der Waſſer= kuppe bei weitem die größte Bedeutung zu . Trotz der wirtſchaft= lichen Not und der dadurch bedingten geringen Geldpreiſe hatte ſich auch in dieſem Jahre wieder die Elite der deutſchen Segel= fliegerei auf der Waſſerkuppe zuſammengefunden , um in fried= lichem Wettſtreit ihre Kräfte zu meſſen . Selbſt für die kraſſeſten Minuten hintereinander in die ſchwarze Front hinein und mit ihr auf Strecke gingen . Eine Reihe unſerer Jun hatte damals ihren erſten Streckenflug ausgeführt . H 1 Groenhoff gelangen ausgezeichnete Streckenflüge , wobei 130 Kilometer bis nach Halle , Groenhoff 180 Kilometer Magdeburg zurücklegte . Auf demſelben Fluge konnte Er auch die größte Höhe des Wettbewerbs mit 2100 Meter er Welch hervorragendes Können konnten unſere Jungfliegl 20 000 Zuſchauern zeigen , als ſie bei herrlichſtem Sonnenſch ſchwachem Oſtwind — einer Wetterlage , die in früheren zur Untätigkeit verdammte — über der Eube in 1200 Mer= ſegelten und teilweiſe mit 16 Maſchinen zu gleicher Zeit Luft waren . Auch an dieſem Tage , der doch für Stret anſcheinend nicht geeignet wax , ſetzten Hirth und Groe ) Welt in Erſtaunen mit ihren Flügen von 200 und 110 KiM bei Groenhoff nach Friedberg in Heſſen flog , Hirth den Rhei querte und an der Moſel landete ! An beiden Tagen war feld verhindert , ſich an dem Wettſtreit zu beteiligen . 1 konnte er am letzten Wettbewerbstage , als die Sitzung des gerichts bereits ſtattfinden mußte , noch eine Leiſtung voll ) die alles bisher Dageweſene in den Schatten ſtellte . Bei loſem Himmel und völliger Windſtille ſtartete er und durch unermüdliches „ Krebſen ” vor dem Kuppenhang u 1 der Eube nach anderthalb Stunden die erſtaunliche Höhe r 600 Metern . Mit dieſer Höhe ging er auf Strecke und nach längerem Segelfluge über Fulda , Lauterbach und M hinweg in 160 Kilometer Entfernung bei Meſchede in W Was aber außer dieſen großen Flügen den 12 . Rhön = Wet ſo bedeutungspoll macht , iſt die Tatſache , daß auch unſer= flieger , die teilweiſe überhaupt noch keine Streckenflüge aus hatten , ſehr eifrig ſich dieſer ſchwierigſten Aufgabe des Seg widmeten und hier ganz ausgezeichnete Flüge durchgeführ den . So hat nun jeder Wettbewerb in den letzten Jahre weitere Segelflugmöglichkeit erſchloſſen . Erſt war es der flug am Hang , dann folgte der Flug im Aufwind der Cun wolken , dieſem folgte der Flug im Gewitter und vor der luftfront ; nun haben wir den thermiſchen Segelflug , der Gebirge , keine Wolken und keine Fronten zu ſeiner Durch ülugsgaben nötig hat . Noch ſind nicht alle Möglichkeiten erſchloſſen , rilien und a Unteim im bringt uns das kommende Jahr neue Ueberraſchungen . Um möglichſt vielen jungen Segelfliegern die Möglichtelleriennun Durchführung von Schleppſegelflügen zu geben und ſie mite gigſten u Technik vertraut zu machen , iſt die Rhön = Roſſitten = Geſellſcknſrkenburge Optimiſten ſtellt dieſer 12 . deutſche Rhön = Wettbewerb eine Erfolg dar , der die kühnſten Erwartungen weit übertroſf 52 am Wettbewerb teilnehmende Flugzeuge führten insge Flüge aus , darunter 5 Streckenflüge von über 100 Kil Erſtmalig wurden von deutſchen Segelfliegern bewußt flüge ohne Hangaufwind ohne Wolkenaufwind und ohne gien der Fronten und Gewitter ausgeführt und die au fü warme Luft gewiſſermaßen in Bewegungsenergie des Fll umgeſetzt . Schon im vergangenen Jahre führte Hirth . begünſtigt durch thermiſche Aufwinde , einen ähnlichen Fl New York aus , doch hat man dieſe neue Methode nicht wei gebaut , und es blieb erſt dem 12 . Rhön = Wettbewerb üb auch dieſe neue Methode des Segelfluges bei ſchwachem und wolkenloſem Himmel weiter zu entwickeln . — Für al bewerbsteilnehmer und Zuſchauer wird der 25 . Juti 1931 geſſen bleiben , als bei einbrechendem ſtarken . Gewitte Maſchinen am Weſthange der Waſſerkuppe im Zeitraum zu übergegangen , beſondere Schleppflugkurſe abzuhalten iugriſcher denen bereits zwei in Griesheim bei Darmſtadt abgehalter erhütung den ſind und zu ſchönen Erfolgen geführt haben . Der in Amerika ſchon längere Jahre übliche Autoſchlewf ” bei dem das Segelflugzeug durch ein Auto hochgeſchleppt und ſtiburger ausgeklinkt wurde , hat mehr und mehr auch in anderen Lit Fuß gefaßt , nachdem man genügend Erfahrungen geſammel/ dieſe neuartige Methode möglichſt gefahrlos auszubauen . hat durch dieſe Methode auch die Möglichkeit , einen fliegc dem V Nachwuchs in der Ebene mit der Führung von Segelflug ) lamme vertraut zu machen , wodurch viele Vereine die hohen Trandewußt m koſten nach entfernten , geeigneten Geländen ſparen könnoleure für auch die Segelflugſchukung in der Ebene ausgeführt werdenhe Armbin Auch hierin hat man bereits ſehr ſchöne Erfolge zu verzeickyig Göttn Zuſammenfaſſend kann man ſagen , daß der Segelfl 4 ob Fi Jahre 1931 eine weitere großartige Verbreitung erfahren hul Deku . die neu entwickelte Methode des Schleppſegelfluges und der miſche Segelflug viel dazu beitragen werden , der Segelflug gung zu neuen Erfolgen zu verhelfen und ihr weitere And zu gewinnen . Die Tatſache daß nun auch die Fedération nautique Internationale ( FAJ . ) , die oberſte Behörde fül internationale Flugweſen , eine beſondere Abteilung für den flug eingerichtet hat , beweiſt , daß auch dieſe Behörde nunmel hohen Wert des Segelfluges erkannt hat und voll zu wün weiß . Man kann alſo der weiteren Entwicklung des Sege ! im kommenden Jahre 1932 mit den größten Erwartungey durch 9 gegenſehen . Ausgezeichn Dusſchließli Neben ein Stu ünie Fre ie Hrt bündner . dirtem Vor M ſiche perament und ſtimmlichen Glanz ſehr ſpielgewandt . Für dieſe wuchtige Aufgabe ſcheint mir jedoch ſein Format nicht groß genug . In den Bajazzi ſetzten Albert Seibert als Canio und Negina Harre als Nedda ihre großen ſtimmlichen Mittel ein . Die Realiſtik der neuen Inſzenierung will aber , wenn ich ſie richtig verſtehe , Menſchen , nicht Theaterfiguren auf die Bühne ſtellen . Und hier mußte doch vielfach die perſönlich geſchaffene , mit dem eigenen Inneren beteiligte Geſtaltungskraft vermißt werden . Johannes Drath gab geſanglich und darſtelleriſch mit ſeinem aus dem neuen Milieu geſchöpften Tonio eine bis ins Einzelne gezeichnete Charakterfigur . Der Purzelbaum und auch die Zigarette im Prolog halte ich dennoch für Enigleiſungen ( ganz ernſthaft nah’ ich euch ! ) Den Silvio ſang Franz Not= holt ſehr fein , ſtimmlich und lyriſch freilich ohne das er= wünſchte Gewicht . Eugen Vogt iſt ein draſtiſcher Beppo . Die ſonſt nachgerade banalen Chöre erfuhren eine ungeahnte Auf= friſchung . Dr . Schmidt = Iſſerſtedt ſtand mit ſicherer Hand am Pult . Er ſchien mir im erſten Stück im Temperament zu ſtark zurückzuhalten , während er im zweiten mehr aus ſich her= ausging . Das Orcheſter ſpielte die beiden Intermezzi beſonders ſchön . Im erſten fehlte die Orgelſtimme ? v . H . gelang . Sie heiratete ſpäter den Grafen de la Gardie A . = Küſtriner Zeit ſtammt ein Brief von Friedrich dem Großn Frau von Wreech , auf deren Gut Tamſel er verkehrte , un inſofern von Intereſſe iſt , als er ein Gedicht von ihm e das beweiſt , wie gewandt er die deutſche Sprache beherrſcht ) Beziehungen des Prinzen Friedrich zu der geiſtreichen , gebi und ſchönen Schloßherrin , die ihn „ durch Geiſt und Grazi zückte ” , waren , wie verſichert wird , rein geiſtiger Art . Er ! 26 Jahren , nach der Schlacht bei Zorndorf , traf er ſie m Schwärmeriſch und überſchwenglich iſt der Brief des neu jährigen Wieland an ſeine um 2 Jahre ältere Jugendgeliebe ) „ himmliſche Freundin ” Sophie von Guntermann , ſpäteren S von Laroche , und der Brief von Kaxoline Flachsland aus I ſtadt an ihren Verlobten Herder , den „ Engel ihres Lebens ſie geradezu vergöttert und deren von Ueberſchwang des Gſt zeugender Brief zugleich ein Dokument jener überempfindl Aus dem Liebesleben berühmter Männer und Frauen . Ap . Im Verlag von Carl Reißner , Dresden , erſchien ein Buch Das erſte Wort der Liebe ” von Lotte Borkowſki . Das ſchöne , einem glücklichen Gedanken der Herausgeberin ent= ſprungene Buch enthält mit erſtaunlichem Fleiß geſammelte Liebes= bekenntniſſe berühmter Männer und Frauen vom 14 . — 20 . Jahr= hundert . Ernſte Männer , Gelehrte , Künſtler , Staatsmänner und Dichter erſchließen hier ihr Herz in zarten und ſtürmiſchen , reils überſchwenglichen Geſtändniſſen , die ſie in eine aus der Tiefe des Herzens vorquellende poetiſche Sprache kleiden . Die Romantik einer erſten Liebe , die nicht nur in den Briefen einer empfind = Zeit iſt . Die Prinzeſſin Luiſe von Mecklenburg , ſpätere K 1 Luiſe von Preußen , verſichert in einem Brief aus Darmſtat , ſie bei ihrer Großmutter lebte , vom Jahre 1793 ihren ſpch Gatten ihrer Liebe , entſchuldigt ſich , daß ſie nicht richtig graphiſch ſchreibe , und bittet ihn , wenn er ihr antworten ? es nicht in einem Brief , ſondern auf einem kleinen Bla 4 ſich zu tun , damit die Großmutter es nicht merke , ſonſt ſie Verdruß davon . Die Verlobung fand 4 Wochen danch Darmſtadt ſtatt . Mozart wirbt in einem Brief um die Har ! ! Conſtanze Weber , ſeiner ſpäteren Gattin , der „ tugendhaften lieben , vernünftigen und getreuen Geliebten ” , obwohl ſie dreimal den Korb gegeben habe‟ . Die Urſache des Verd ſei geweſen , daß er ſich darüber aufgehalten habe , daß ſie ſ verſchämt und unüberlegt war , ihren Schweſtern in ſeiner El wart zu ſagen , daß ſie ſich von einem Chapeau ( Tänzer Waden habe meſſen laſſen , was kein Frauenzimmer tue , di Ehre hält . Das Buch enthält auch den berühmten , vielumſt ! nen dreiteiligen Brief Beethovens an ſeine „ unſterbliche Geli 4 wie er ſie ſelbſt nennt . Das Schriftſtück iſt ein in leidenſt 30 Shlſcde iec Sertſtgaing uif derſeſef Fuef äane inhalt des Briefes . Die Adreſſatin iſt nicht genannt . Wahrſche ſamen , ſondern auch einer ſpäteren nüchternen Generation zum Ausdruck gelangt , enthüllt ſich hier mit einer Unmittelbarkeit , die durch die unverfälſchte Sprache des Herzens und Wahrheit und Wärme des Empfindens gefangen nimmt und bewegt . Dieſe Briefe , ſo ſagt die Herausgeberin in ihrem Vorwort , ſind Zeugen des durch alle Zeiten und Völker und alle Arten von Menſchen hindurchgehenden weltumfaſſenden Gefühls , das mit der lieben= den Vereinigung des erſten Menſchenpaares begann und erſt mit dem Untergang des letzten Lebeweſens enden wird . Das Buch gibt nur den Text der Liebesbriefe , ohne biogra= phiſche Notizen und ſonſtige Erläuterungen . Sie beginnen mit einem Brief Petrarcas vom Jahre 1327 und enden mit Briefen von Walter Rathenau und des Schriftſtellers Hugo Ball aus den Jahren 1919 und 1920 . Boccaccio gibt in einem von Bewunderung und Liebesſehnſucht erfüllten leidenſchaftlichen Brief an Fiametta . unter welchem Namen er die natürliche Tochter des Königs Ro= hert von Neavel , die Gräfin d’Aquino , in Gedichten und Romanen verherrlicht , ſeinem Schmerz über die Trennung von ihr in tief bewegten Worten Ausdruck . Der neunzehnjährige König Guſtav Adolf bittet in einem Brief , der Zeugnis ablegt von ſeiner edlen Geſinnung , ſeine 17 jährige Jugendliebe Ebba Brahe , ſeinen „ herz= allerliebſten Schatz ” , die er ſeiner Treue bis in den Tod verſichert war es die Gräfin Thereſe von Brunswick . Richard Wagner 4 in einem ſchönen , durch Poeſie der Sprache und Tiefe der Enut dung ausgezeichneten Brief an Mathilde Weſendonck ſei Glücksgefühl und Stolz über ihre Liebe Ausdruck . „ Deine / koſungen ” , ſo ſchreibt er , „ ſind die Krone meines Lebens . wonnigen Roſen , die mir aus dem Dornenkranze erblühten . dem mein Hauvt einzig geſchmückt war . ‟ Der Philoſoph F 1 rich Nietzſche wirbt in einem Brief aus Genf vom 11 . April um die Hand einer jungen Holländerin , deren Name nicht gend wird . Sie muß ihm einen Korb gegeben haben , denn Niel ſtarb unvermählt . Auch Mar Reger wirbt in einem Brief München vom 4 Auguſt 1902 um die Hand der Frau von Bercken , geb . von Bagenſki , ſeiner ſpäteren Gattin , in er ihr ſchreibt , daß ſeine pekunjären Verhältniſſe ihm geſtan ſich zu vermählen , da ſein Einkommen ſich auf im ganzen Mark belaufe ( 6000 Mark durch Konzertieren , 1200 Mar ; und die er heiraten wollte , auszuharren , da er ſeiner Mutter , die gegen die Heirat war , umzuſtimmen hoffe , was ihm aber nicht Privatſtunden und 400 Mark durch Muſikzeitungen ) , Sein , 4 als Künſtler werde vielleicht imſtande ſein , ſie über den Ve . ihres Adels ein wenia zu tröſten‟ . Er würde ihr ein Leben bid voll des herrlichſten Glücks , was herzlichſte , treueſte Liebe nus finden könne . . Das Buch , das mehr als 100 Liebesbekenntniſſe enthält net ſich beſonders als Geſchenk für Liebende . Ein zweiter 2 unter dem Titel „ Das letzte Wort der Liebe ” ſoll demnächſt ſcheinen . 21 . Dezember 1931 Zeihnachlsfeier des Sarkenburger A . C . ißt im Starkenburger A . C . zur ſchönen Tradition gewor= ſeich einer großen Familie das Weihnachtsfeſt ſchlicht und hife iern und das Feſt zum Anlaß zu nehmen nicht nur , um den c eine Chriſtfreude zu bereiten , ſondern auch die , ſo ſich hervorragend betätigt oder ſonſt um den Club , um den ſi 3 des A . D . A . C . oder um die Automobil = und Verkehrs= herhaupt verdient gemacht haben , durch Erinnerungsgaben ruen . Und es zeugt für den Club und für den Geiſt , der gen Mitgliedern lebt , daß die Zahl derer , die Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 353 — Seite 3 Beihnachtsfeier zu begehen , iſt damit Vorbild gegeben und Vereinigungen in Ausſicht genommen , wobei auch die Abhaltung daß es „ trotz alledem ” auch ſo geht . Daß die Not von Vorträgen in das Programm des Evang . Beamtenvereins und der Wahnſinn derer , die das Wort vom „ Frieden auf aufgenommen werden könnte . Aus dem Verhandlungsſtoff iſt und den Menſchen ein Wohlgefallen noch immer nicht ver = ferner noch die Frage der Einführung des Reformations= rotz ſeiner zweitauſendjährigen Geltung , oder es auf ihre Weiſe auslegen , es nicht vermocht haben , den Sinn des ſichtsfeſtes in deutſchen Herzen zu zerſtören oder zu ver = Und daß das zu der Hoffnung berechtigt , daß es doch eines Tages aufwärts gehen müſſe mit deutſchem Volk utſchem Vaterland ! Trotz aller Zerriſſenheit und trotz im= reder aufloderndem Bruderzwiſt behalte das alte , ſchöne om Frieden auf Erden Geltung immer da , wo die Men= treit ſind , ſich ſeinem Zauber zu unterwerfen . Das aber iſt Starkenburgern — der zahlreiche Beſuch der Feier be = — ſicher der Fall . „ Ad dann wurde das helle Licht gelöſcht , der rieſige Chriſt= mrahlte auf . und auf den Tiſchen wurden im Tannengrün entzündet , deren magiſcher Lichtſchein den rechten ſtim= rollen Rahmen gab für das Erſcheinen des Nikolaus den meinſame Geſang von „ Stille Nacht , heilige Nacht ” begrüßte dann unter ſtrahlendem Chriſtbaum die Kinder um ſich nelte , die alle ihr Weihnachtsgedicht ſchön brav aufſagen t und die darum alle ihr Geſchenk erhielten . Aber auch „ Großen ” hatte er etwas mitgebracht , zwei Englein , arie Bernheim und „ Schweſterlein ” , die in wehr hübſchen humorvollen Zwiegeſpräch alle die liebens= apoſtrophierten , die ſich hervorgetan , ſeis ſportlich oder ſo ſeis Witze erzählend beim Haſeneſſen oder „ Kreppel nfei 19 d dann gab der verdiente Sportleiter des Clubs , Herr Wacobi , der auch im Namen des Vorſtandes die Gäſte hatte , die Namen derer bekannt , die durch Teilnahme an Aubveranſtaltungen hohe Punktzahlen und damit Preiſe er= haben , die mit herzlichen Glückwünſchen überreicht wur= on 440 zu erreichenden Punkten erzielte Herr Boſch 350 , dr Rohde 275 , Herr Dr . Bernheim 240 . Herr ſun dt 235 , Herr Rektor Strack 200 . Unter dieſer Grenze ſah eine ganze Anzahl Mitglieder , die durchweg mit Er= ſtugsgaben bedacht wurden . Inen und anderen noch ſprach Herr Oberregierungsrat Dr . eiheim im Auftrag des Gaues IIIa herzlichſte Glückwünſche ierkennung des A . D . A . C . aus . der die „ Starkenburger ” zu rtätigſten und meiſtgeſchätzten Unterverbänden zähle . Was Srikenburger A . C . nicht nur in ſportlicher , ſondern auch in atoriſcher Hinſicht , in bezug auf Verkehrsfragen , Straßen , lerhütung uſw . getan habe , wie er auch den Wirtſchafts= jölni ſſen ſich anpaſſe , all das werde anerkannt , und es ſei ihm tſondere Freude , wieder einigen beſonders verdienten ſüburgern A . D . A . C . = Auszeichnungen zu überreichen . So die e Ehrennadel des Gaues IIIa an Herrn Miniſterialrat Dr . drt , weitere Gaben dem Sportleiter Herrn Jacobi , hdr . Jünger , Herrn Hattert und den ſilbernen Gau= dem Vertreter der Preſſe , die ſich ſtets ihrer Aufgabe in Yammenarbeit mit den Automobilclubs in Verkehrsfragen tewußt war und iſt . — Im Anſchluß daran wurden auch eure für treue Dienſte ausgezeichnet . Es erhielten die Armbinde die Chauffeure Fr . Schulz bei Herrn Main = 6 Göttmann bei Herrn Stegmüller , die bronzene Arm= ſacob Fiedler bei Fa . Reich und Erwin Seibert bei tnDeku . Isgezeichnete Darbietungen muſikaliſcher und geſanglicher usſchließlich von Mitgliedern , gaben dem Feſt künſtleriſche Neben der tüchtigen Hauskapelle , die ſich unter Leitung hrrn Stud . Boſch ausgezeichnet entwickelt , war das in reinie Frau Minna Tramer ( Alt ) aus der Geſangsſchule Eau Käthe Nowack , die u . a . das wundervolle Cornelius = Die Hirten ” und Regers Mariäs Wiegenlied ſang , dann ſündner , deren Violinſoli techniſch virtuos und mit fein ertem Vortrag geboten wurden . Auch Herr Rektor Strack 4 durch Weihnachtslieder herzlichen Beifall . Am Klavier it ſicher leitend Frau Dora Ulbrich und Frl . Muſiklehre= ſierenbach . — Herr Dr . Jünger ſprach am Schluſſe armoniſch verlaufenen Feſtes allen Mitwirkenden , auch die hinter den Kuliſſen gearbeitet haben , herzlichſt Dank * * — Evang . Beamtenverein Darmſtadt . Von der Orts= gruppe Darmſtadt des Evang . Beamtenvereins Heſſen wird uns geſchrieben : Die evangeliſche Beamtenbewe= gung hat in dem jetzt zu Ende gehenden Jahre auch in Darm= ſtadt feſtere Formen angenommen und zur Gründung einer Orts= gruppe geführt , der zurzeit 180 Mitglieder angehören . Nachdem bisher die proviſoriſche Leitung der Oxtsgruppe in den Händen des Vorſitzenden des Landesverbandes . Herrn Prof . Wentzel , lag , ſchritt man in einer kürzlich abgehaltenen Sitzung zur Kon= ſtituierung des Vorſtandes , der aus 15 Mitgliedern beſteht und deſſen geſchäftsführende Aemter durch Oberrechnungsrat Koch ( Vorſitzender ) , Betriebsinſpektor Kleinert ( ſtellv . Vorſitzen= der ) , Verwaltungs = Oberſekretär Kadel ( Schriftführer ) , Büro = Feſt = direktor Hofmann ( ſtellv . Schriftführer ) und Verwaltungs= ſbe launig feſtſtellen konnte , daß man heute ſchon überall inſpektor Roth ( Rechner ) , verſehen werden . In der Sitzung ſtwburgern ” begegnet , im Jagdklub und bei den Rodenſtei = wurde ferner die Frage der Werbung neuer Mitglieder behandelt n Roten Kreuz uſw . uſw . Was ſicher zu der Feſtſtellung und allſeitig erkannt , daß das lebhafte Intereſſe , das dem Zuſam = Au . : daß auch dieſe kleine Familien = Weihnachtsfeier ein menſchluß in weiten Kreiſen der evang . Beamten entgegengebracht nerländiſche Aufbauarbeit bedeute . Denn wenn ſo viele wird , ſich noch in einer entſprechenden Erhöhung der Mitglieder= hiciedenſten Ständen und Berufen Angehörende ſich zuſam = zahl auswirken müſſe . Dies ſoll durch Vertrauensmänner in mög= ben in ſportlicher Kameradſchaft , ſtets bereit zum Dienſt am lichſt mündlicher Werbung zu erreichen verſucht werden . Auch iſt tizen , und es auch vermögen , eine ſo wundervoll harmo = ein engeres Zuſammenarbeiten mit den übrigen evangeliſchen feſtes von allgemeinerem Intereſſe , der nach Anſicht der Ver= ſammlung erhöhte Bedeutung zukommt . Bei dieſer Gelegenheit wurde mehrfach der Standpunkt vertreten , daß die Teilnahme der evang . Beamten an dem Vormittagsgottesdienſt des diesjährigen Reformationstages wohl erheblich ſtärker geweſen wäre , wenn die Bekanntmachungen darüber frühzeitig erlaſſen worden und die Verfügungen der einzelnen Miniſterien wegen der Dienſt= befreiung übereinſtimmender herausgekommen wären . Auch der Umſtand , daß der Gottesdienſt in erſter Linie für die Schuljugend vorgeſehen geweſen ſei , habe zweifellos manchen Beamten , vom Beſuch abgehalten . Letzterem gegenüber wurde aber andererſeits betont , daß es nicht darauf ankomme , ob der Inhalt der Predigt in ſolchem Falle mehr für die Jugend oder für die Erwachſenen beſtimmt ſei , ſondern daß es hauptſächlich gelte , durch die Teil= nahme am Gottesdienſt Bekenntnis zu unſerer evangeliſchen Sache abzulegen . Die diesjährigen Erfahrungen ſollen aber beim näch= ſten Reformationsfeſt berückſichtigt werden . Bezüglich der Ver= ſammlungen erging Beſchluß dahin , daß dieſe etwa in Zwiſchen= räumen von 6 Wochen ſtattfinden ſollen . Nachdem noch beſchloſſen wurde , die Mitglieder zu zahlreicher Teilnahme an dem zum 17 . Januar vom Evang . Bund in Ausſicht genommenen „ Deutſchen Abend ” aufzufordern , konnte der Vorſitzende mit Worten des Dan= kes die Verſammlung ſchließen . Beratungen und Ausſprache ließen erkennen , daß man der weiteren Entwicklung der Orts= gruppe mit Vertrauen entgegenſehen darf . Gurgle auch auf der Straße ! netürlich trocken mit 4 Mt 1 - hso Matintt — Turngemeinde Darmſtadt 1846 . Turnmannſchaft , Turne= rinnen und Wanderabteilung veranſtalteten am Samstag ihre Weihnachtsfeier . Die Feier war vor allem für diejenigen gedacht , die fern der Heimat ſind und anders das Weihnachtsfeſt nicht feiern können . Die Vortragsfolge war ſehr reichhaltig . Muſik= vorträge , Leſung und Vorträge von Weihnachtsgeſchichten und das gemeinſame Singen unſerer ſchönen alten Weihnachtslieder beim Lichterglanze des Tannenbaums riefen die echte Chriſtfeſtſtimmung in allen Teilnehmern wach . Den Höhepunkt bildete das Erſchei= nen des Nikolaus . Sein Kommen bedeutete gleichzeitig die Ueber= leitung zum luſtigen Teil der Feier . Mit echt turneriſchem Humor entledigte er ſich ſeiner Himmelsbotſchaft und verteilte aus ſei= nem großen Sack die Geſchenke . Der zweite Teil der Feier wurde von luſtigen Vorträgen ausgefüllt . Allen Mitwirkenden ſowie dem Leiter , Turnwart Haber , für die erhebenden Stunden herzlichen Dank . — Das Orpheum iſt heute Montag und bis einſchließlich Donnerstag , den 24 . Dezember geſchloſſen . Ab Freitag ( 1 . Feiertag ) finden bis einſchließlich 30 . Dezember täglich Aufführungen der ausgezeichneten Glazeroff = Revue ſtatt . Samstag , den 26 . und Sonntag , den 27 . Dezember finden nach= mittags 4 . 45 Uhr 2 Fremden = und Familien = Vor= ſtellungen bei halben Eintrittspreiſen ( von 50 Pfg . an ! ) ſtatt , worauf hierdurch beſonders hingewieſen ſei . Ein Chriſtbaumbrand , der erſte in der neuen Saiſon , entſtand geſtern abend im Herdweg 110 . Ihm fielen Vorhänge und Dra= perie zum Opfer . Weiteren Schaden verhinderte die herbeigeru= fene Berufsfeuerwehr . Tageskalender für Montag , den 21 . Dezember 1931 . Konzerte : Rheingauer Weinſtube , Café Oper Cafs Ernſt = Ludwig . — Städt . Saalbau , abends 8 , 15 Uhr : Außeror= dentliche Generalverſammlung der Darmſtädter Volksbank Kinovorſtellungen : Union = Theater , Helia = Lichtſpiele , Palaſt = Lichtſpiele . — Die Beratungsſtelle des Allgemeinen Deutſchen Frauen= vereins bleibt über die Feiertage geſchloſſen . Näheres heutige Anzeige . ) Wochenmarkt = Kleinhandelspreiſe vom 19 Dezember 1931 . 1 . Gemüſe : Kohlrabi ( Stück ) 5 — 7 Pfg . , Gelbe Rüben ( Pfund ) 6 — 8 . Rote Rüben 8 — 10 , Weiße Rüben 10 — 12 . Schwarzwurzeln 25 — 30 , Spinat 10 — 15 . Römiſchkohl 10 — 15 , Rotkraut 8 — 10 . Weiß= kraut 4 — 6 . Wirſing 8 — 10 . Roſenkohl 20 — 25 , Zwiebeln 10 — 12 , Knoblauch 80 , Tomaten 50 — 60 , Kaſtanien 25 — 30 , Feldſalat ( Lat= tich ) 50 — 60 , Endivienſalat ( Stück ) 8 — 12 . Kopfſalat 10 — 12 . Blu= menkohl 30 — 60 . Rettich 5 — 10 . Meerrettich 60 — 80 ; 2 . Kar= toffeln : Spätkartoffeln ( Pfund ) 4 — 5 Pfg . 3 . Obſt : Tafel= äpfel ( Pfund ) 10 — 15 Pfg . , Wirtſhaftsäpfel 8 — 10 , Tafelbirnen 10 — 15 . Wirtſchaftsbirnen 6 — 10 , Trauben 30 — 60 . Nüſſe 35 — 40 , Apfelſinen ( Stück ) 10 — 15 , Zitronen 4 — 10 , Bananen ( Pfund ) 50 bis 60 Pfg . 4 . Eßwaren ; Süßrahmbutter ( Pfund ) 160 — 170 Pfg . , Landbutter 130 — 150 , Weichkäſe 25 — 30 , Handkäſe ( Stück ) 3 — 13 , friſche Eier 14 — 15 Pfg . 5 . Wild und Geflügel : Gänſe 80 — 100 Pfg . , Hühner 70 — 169 , Enten 100 , Tauben 50 — 70 . Haſen 60 — 120 Reh 100 — 130 Pfg . 6 Fleiſch = und Wurſt= waren : friſches Rindfleiſch ( Pfund ) 60 — 70 Pfg . , Kalbfleiſch 70 . Hammelfleiſch 70 Schweinefleiſch 80 — 90 , Dörrfleiſch 110 , Wurſt 50 — 140 , Wurſtfett 50 ausgelaſenes Schmalz 80 Pfg . Einige in Brand geratene Kiſten im Schuhhaus Speier ver= anlaßten geſtern abend gegen 6 Uhr in der Ludwigſtraße einen Maſſenauflauf der Weihnachtseinkäufer . „ So hatte die Polizei mit der Abſperrung mehr zu tun als die Feuerwehr mit dem Löſchen des Brandes . Cp . Pfungſtadt , 20 . Dez . Holzverſteigerung . Die Gemeinde nimmt am Mittwoch , den 23 . Dezember , nachmittags 2 . 30 Uhr , an der Gemeinde = Torfgrube eine Brennholzverſteigerung vor . Ein Teil des dabei zum Ausgebot gelangenden Erlenholzes eignet ſich auch als Nutzholz . * Jugenheim a . d . Bergſtr . , 20 . Dez . Am 21 . Dezember d . J . feiert der Geheime Regierungs = und Oberſchulrat Profeſſor Dr . Luthmer ſeinen 80 . Geburtstag . Geboren zu Goslar am Harz , ging er als junger Student nach Straßburg im Elſaß und machte dort ſein Staatsexamen . 1874 wurde er an das Gymnaſium zu Zabern i . E . verſetzt , das er 1895 als Profeſſor verließ , um als Direktox die Städt , höhere Töchterſchule und das Höhere Lehre= rinnen = Seminar in Straßburg i . E . zu übernehmen . 1905 kam er dort in den Kaiſerlichen Oberſchulrat für Elſaß = Lothringen , wo er bis zum Kriegsende verblieb . Nach ſeiner Ausweiſung arbei= tete er noch längere . Zeit im Reichsminiſterium des Innern in Berlin . Mancher elſäſſiſche und lothringiſche Lehrer und manche Lehrerin verdanken ihm ihre Wiederanſtellung in der alten Hei= mat . Geheimrat L . war mit ſeiner Arbeit ganz im Elſaß verwur= zelt , und zwar nicht nur in ſeinem Beruf , ſondern auch in an= deren Zweigen , ſo ganz beſonders als Vorſtandsmitglied des Vogeſenklubs . Manch ſchöner Weg durchs Vogeſengebirge iſt ſein Werk . Einige Jahre war er auch Vorſitzender des Geſamtver= bandes , der deutſchen Gebirgs = und Wandervereine . Seit zehn Jahren wohnt er in Jugenheim an der Bergſtraße , das ihm zur zweiten Heimat geworden iſt . Hier betätigte er ſich u . a längere Zeit in der Gemeindevertretung und in verſchiedenen Vereinen . hauptſächlich als Vorſitzender des Odenwaldklubs und im Ver= kehrsverein . Bis in ſein hohes Alter hinein blieb er auch hier ein vorbildlich unermüdlicher Wanderer . Er iſt Ehrenmitglied des Geſamtausſchuſſes des Odenwaldklubs . An . Groß = Zimmern , 20 . Dez . Ergebnis der Samm= lung der Winterhilfe . Es wurden geſpendet 625 , 50 Mk . in bar , an Lebensmitteln : 34 Zentner Kartoffeln , 72 Liter Milch , 30 Pfund Wurſt , 2 Zentner Obſt , 250 Stück Seife 1 Zentner Koh= len 151 Laib Brot 59 Pfund Hülſenfrüchte , 107 Pfund Fett , 5 Pfund Reis , 72 Pfund Mehl , 3 Pfund Nudeln , 50 Pfund Salz . 1 Mittagstiſch für 4 Monate und 2 für je 3 Monate . Außerdem ſind noch Kleidungs = und Wäſcheſtücke und Schuhe zur Verfügung geſtellt . Die örtliche Verteilungskommiſſion beſtimmte die Per= ſonen die bei der Verteilung bedacht werden ſollen . Da ein Teil des Geldes der Kreiskommiſſion zur Verfügung geſtellt werden muß , wovon aber wieder ein Teil zurückfließt , wird ſich die Ver= teilung noch einige Tage hinausziehen . Die Verteilung findet beſtimmt noch vor den Feiertagen ſtatt . — Eröffnung der Holzhauerei : Die diesjährige Holzhauerei , die ein lebhaft er= örterter Gegenſtand der beiden letzten Gemeinderatsſitzungen war , hat nun am 18 . Dezember begonnen . Damit iſt für einen großen Teil der Wohlfahrtserwerbsloſen wieder eine Verdienſtmöglichkeit gegeben . 42 . Wolfskehlen , 20 . Dez . Der Gemeinderat trat am Samstag abend zu einer Sitzung zuſammen , um über die Ver= teilung der Winterbeihilfe zu beraten . Zu der Ausſprache , die unter Ausſchluß der Oeffentlichkeit ſtattfand , waren zwei Vertre= ter der Erwerbsloſenkommiſſion zugezogen worden . 4 a . Wallerſtädten , 20 . Dez . Hohes Alter . Der frühere Tunnelwärter des Mainzer Tunnels . Johann Petermann , konnte am heutigen Sonntag ſeinen 75 . Geburtstag begehen . Im Auftrag der Reichsbahndirektion Mainz überreichte ihm aus die= ſem Anlaß am Samstag nachmittag ein Vertreter des Betriebs= amts Darmſtadt eine Ehrenurkunde . Immer weiße Zähne hat man bei ſtändigem Gebrauch von Chlorodont = Zahnpaſte ( Tube 50 Pf . ) unter gleichzeitiger Benutzung der praktiſchen Chlorodont = Zahnbürſte ( Spezialſchnitt ) . Verſuch überzeugt . Hiten Sie ſich vor minderwertigen , billigen Nachahmungen . ( I . Dr . 5236 ArZ hren iiz und gut . Ɨhrgerſtraße 8 , Vilh . Münck . 944 . ( 15907 a z . Sieden u . Rohessen der 10 . . 13 gos Bidclloier 10 . . 85 ₰ Sücrahn - Süttel 68 im spesialgeschäft lacob Becker Ernst - Ludwvigstraße 20 — Telefon 1883 — Lieferung frei Haus Fst . Molkerei - ( 18455 Nußkohlen , geſiebt , Ztr . 1 . 90 . Briketts „ Union ” Ztr . 1 . 50 , Kartoffeln . Ueber= rhein . , Ztr . 3 . 50 fr . Haus . Angeb . unt . G . 88 Geſch . ( * som 1 . 40 halitäts - Weins p . Fl . o . Gl . Appenheimer Saar , eigene — . 90 Lelterung . Appenheimer Kehrweg , eig . Lelterung Mlierſteiner Vockenberg , natur igene Kelterung Koppenheimer Reiſekahr , Spätleſe , Original = Abfüllung 1 . 60 Heſſ . Domäne . dienheimer Gumben , Spät= eſe , natur , eigene Kelterung 1 . 60 und Bowlenweine von — , 65 an . Zerlangen Sie Preisliſte von CARL MALZI 18452 gr . 1875 Weinbau Oppenheim/Rhein Mtadt , Schützenſtr . 18 . Tel . 942 . UMION BANK Rheinstr . 24 Fernuuf : 100 , 1010 , 3000 , 3001 T 676 koſtet ein Wannenbad , im Römerbad , Zimmerſtraße 7 , Tel . 3834 . Alle Arten Bäder . Bei all . Kaſſen zugelaſſ . ( 12720 a KRAGEN - WASCHEREI Walds traße 20 K 4 BU . Fernsor 943 209 und der Radio - Apparat zu den ermäßigten Preisen HERVORRAGENDE MITARBEITER SORGFALTIGSTE DRUCKTECHNIK kennzeichnen ( 1 BOOTRIRI 2 PT 2 r 1 O LEIPZIG . Von Radio = Bossler Ludwigsplatz 3 Mehlbeukel ſehr billig von der Papier = Großhandlg . Skurnik Bleichſtr . 46 , Telef . 1791 . ( 18393 Umzüge - Ferntransporte nach Frankfurt , Offenbach , Gießen , Heidel berg , Worms , Stuttgart . Beiladung . erw J . Herzog , Steinackerſtraße 19 Telephon 4165 ( 148980 Preis monatlich RM . 4 . 50 zuzüglich Porto Probeheft kostenlos vom Darmstädter Murst - 1 . Fleischhalle Ecke Schustergasse und Holzstraße Für die Feieriage von Dienstag Iafasseler Rippenspeer Pfund 1 . 10 nach Berliner Art Rollschinken , Mußschinken , Lachsschinken Gervelatwürste , Blockwürste , ger . Würste aller Art zu den billigsten Preisen für Geschenke . Beachten Sie meine Schaufenster . ( 18408 b Seite 4 — Nr . 353 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 21 . Dezember Reich und Ausland . Schießerei im Nachkcafé . Zechpreller feuert blindlings in das Lokal . Ein Toter , zwei Schwerverletzte . Frankfurt . Am Sonntag vormittag gegen 5 . 30 Uhr betraten drei junge Leute das Café Daube in der Vilbeler Straße . Sie nahmen gemeinſam an einem Tiſch Platz und beſtellten drei Glas Bier . Nach etwa zehn Minuten ent= fernten ſich zwei der Leute , ohne zu bezahlen . Als nach kurzer Zeit dann auch der dritte das Lokal verlaſſen wollte , ohne bezahlt zu haben , wurde er von dem Kellner zurückgehalten und zur Rede geſtellt . Es entſpann ſich eine lebhafte Auseinanderſetzung , in die auch der Wirt und der Bruder des Kellners hineingezogen wurden . Inzwiſchen war einer der Zechpreller in das Lokal zurückgekommen , um ſeinem Kumpanen beizuſtehen . Als er von dem Kellner aufgefor= dert wurde , das Lokal zu verlaſſen , zog der Zech= preller einen Revolver aus der Taſche und feuerte blindlings in das Lokal . Insgeſamt gab er fünf Schüſſe ab . Der Kaufmann Theodor Wollenhaupt aus Frankfurt , ein an der Sache unbeteiligter Gaſt , wurde durch einen Lungenſchuß auf der Stelle getötet , der Kellner Eduard Krug erhielt einen Schuß in die Lunge und wurde ſchwerverletzt dem Heilig = Geiſt = Hoſpi= tal zugeführt . Ein weiterer Gaſt , der Kaufmann Paul Günther , wurde durch einen Streif= ſchuß verletzt . Die Zechpreller benutzten die un= ter den Gäſten durch die Schchießerei entſtandene Aufregung , um ſich aus dem Staube zu machen . Bisher konnte noch keiner von ihnen geſtellt werden . Die Polizei wird für ihre Ergreifung eine größere Belohnung ausſetzen . Eine große Diebesbande feſtgenommen . Frankfurt a M . Seit Wochen werden in Fkankfurt Geſchäfte ſyſtematiſch beſtohlen . Die Diebe , die der Polizei bekannt waren , waren alte Zuchthäusler , die aber bisher nicht gefaßt werden konnten , da ſie in einem Auto reiſten und das Diebesgut ſofort wegſchafften . Jetzt ge= lang es , die Burſchen zu faſſen ; ſie haben bis= her 31 Diebſtähle zugeſtanden . Einer der Diebe , der Schneider Emil Wettermann , hat bereits zehn Jahre im Zuchthaus geſeſſen . Große Unterſchlagungen eines Rechtsanwalts . Obernhauſen . Der Rechtsanwalt und Notar Leopold Löwenſtein hat nach vorläufiger Schätzung rund 60 000 RM . Notariats = , Kon= kurs = und Anwaltsgelder unterſchlagen . Die privaten Verbindlichkeiten des Anwalts werden mit etwa 40 000 RM . angegeben . Den Unter= ſchlagungen iſt man auf die Spur gekommen , als Mandanten nach ihren Geldern fragten , aber immer wieder vertröſtet wurden . Löwenſtein ſoll krank in einem auswärtigen Krankenhaus liegen , Todesſturz eines Fliegers nach neun Weltrekorden . Paris . Wie aus Mandé berichtet wird , iſt der franzöſiſche Flieger Jean de Viscaya am Freitag nachmittag bei einem Verſuch , den Welt= ſtreckenrekord mit einem leichten Waſſerflugzeug zu ſchlagen , infolge Ueberlaſtung der Maſchine abgeſtürzt und dabei getötet worden . Viscaya gehörte zu den erfolgreichſten Fliegern Frank= reichs und war bereits Inhaber von neun Welt= erkorden . Deutſcher Großwildjäger von einem Löwen getötet . London . Der deutſche Großwildjäger Dr . Max Keller wurde , einer Reutermeldung aus Dar = es = Salam zufolge , bei dem Beſuch eines Maſſay = Stammes von einem Löwen angefallen und getötet . Der Löwe war außerordentlich ge= fährlich , weil er früher ſchon durch einen Maſſay ſchwer verletzt worden war . Die Eingeborenen hatten ſich des Tieres bemächtigen wollen , um in ſein Blut bei der Mannbarkeitsfeier des Stam= mes nach alter Sitte ihre Speere einzutauchen . So ſieht es jetzt in dem Schweizer Winterkurort Andermatt aus . Für die Schweizer Winterkurorte beginnt jetzt die Hauptſaiſon . Die tiefverſchneiten Berge , auf die die klare Winterſonne niederſtrahlt , bieten den Beſuchern einen herrlichen Natureindruck und zugleich die ſchönſte Gelegenheit zur Ausübung aller Winterſportarten . Hurra ! Jekk aber die Schliktſchuhe heraus ! Er wollie den „ Teuſel ” erſchießf Elfjähriger Förſtersjunge ſchießt einen brecher nieder . Adenau . In das Forſthaus bei ſcheid ( Kreis Adenau ) drang am Sc abend ein ſchwarz vermummter Mann nur zwei Kinder , ein dreizehnjähriges und ein elfjähriger Junge , anweſend Die vermummte Geſtalt gab den erſch = Kindern an , der Teufel zu ſein und forder ” ihnen Geld . Das Mädchen erbot ſich , da= zu holen , und begab ſich in das Obergeſch . Hauſes , wohin ihm der Eindringling folgä händigte ihm 300 Mark aus , die der Förß= dieſem Tage aus einem Viehverkauf eins ) men hatte . Als der Mann die Treppe her ſtieg , ſtand unten der Junge mit einem E in der Hand und ſchoß auf ihn . Tödlich= fen ſank der Mann nieder . Der Junge en nachher , er habe gedacht , wenn das der wäre , ſo könne er ihn auch erſchießen . De= dringling entpuppte ſich ſpäter als ein Waldarbeiter , des Förſters , der über die hältniſſe im Forſthaus genau Beſcheid wr . Neuer Strakoſphärenflug . Diesmal mit Flugzeug ? Paris . Wie die Pariſer Preſſe ber will der franzöſiſche Chefpilot Coupet ba nächſten günſtigen Wetterlage vom Flu = Touſſus = le = Noble mit dem von ihm ſelbſä worfenen Stratoſphärenflugzeug in eine von mindeſtens 16 000 Meter aufſteigen . Eindecker verfügt über einen 500 = PS = Moto= zylindriſch gebaute luftdichte . Kabine Shn . Es vollkommen aus Metall . Das Flugzeug halite der Grt geheure Tragflächen für die dünne und Auch bereits wenig tragfähige Luft der Stratoſphäre . weſt wun Innern der Kabine wurden drei Sauerſtoßf½ Fußballn preſſoren aufgeſtellt , die ebenſo wie im U 4 n Mainz ſeeboot die Atmung ermöglichen ſollen . Der ½ Spiel ſehr ger beruft ſich bei ſeinem Verſuch auf die teilung ho nung des Prof . Piccard , daß ein Vordring = ſu neuer die Stratoſphäre mit dem Flugzeug dur = Jirmaſens möglich ſei , wenn die techniſche Ausrüſtung/ ? . Maſchine genügend Sicherheit biete . Auf’½Nai iſt , daß gar keine Verſuchsflüge durchge= worden ſind . Wieder Tabakſchmuggel Holland — Hambw = Die erſten Nutznießer des plötzlichen Froſtwetters . Glückliche Jugend ! Was dem Landwirt , der um ſeine Kartoffeln fürchtet , was dem arbeitsloſen Städter eine neue Bitternis iſt , die unerwartet einſetzende Kältewelle , wird ihr zu einem Quell reinſten Vergnügens . Jetzt die Schlittſchuhe heraus , hinauf aufs blanke Eis ! Hamburg . Beamten der Hamburger fahndungsſtelle gelang es , eine Tabakſchnn/ Torwart lerbande unſchädlich zu machen . Es wurde mnen Elin achtet , daß ein Kraftwagen mit einem rheinä ) , Württ Erkennungszeichen in einer Wilhelmsburger ; füngen rage untergeſtellt wurde . Der Wagen hatte 7 ) , dieſer Kiſten geladen , die die Aufſchrift einer rhGdden= ſchen Weingroßhandlung trugen . Als am T = uger SC . ein Hamburger Kraftwagen die Ladung ü BiB . nehmen wollte , wurde der Führer des Haau/ ; Südb ger Wagens und ſeine beiden Begleiter ſestadt end nommen . Die Unterſuchung der Kiſten e . nen mit daß ſie 8400 Päckchen geſchmuggelten Tabd , /noch nig hielten . Ein Bierverleger aus Herzoundrdbay hatte , wie die weiteren Ermittlungen ergl / P . Würzh die Ladung aus dem Rheinland nach Wilhellt Woche v . burg gebracht . Auch er konnte verhaftet werdy konnte . Der Kraftwagen mit der Schmuggellagrtveniger als wurde beſchlagnahmt . Nach den Geſtändn 1 ᛋ Bänd der Feſtgenommenen ſind in 6 Fahrten mit Kraftwagen mindeſtens 4000 Pfund Tabak Hamburg gebracht und hier den Agenten Schmuggler verkauft worden . Im ganzen bereits Teilnehmer als Schmuggler , Hehler Helfershelfer feſtgenommen . Bergwerksunglück in Schottland . London . Ein gefährlicher Grubenhr= brach geſtern früh in dem ſchottiſchen Koh . bergwerk Cardowan in der Nähe von Glasa/ aus Obwohl die Löſcharbeiten ſofort eingeles 9 wurden , ereignete ſich infolge der großen Ee im Schacht eine Exploſion , wobei zwei Arbe ? ſchwer verletzt wurden . 600 Bergarbeiter / durch das Unglück zum Feiern gezwungen . Am Donnerstag , 17 . Dezember , verſchied nach kurzer , ſchwerer Krankheit meine innigſtgeliebte , gute Mutter Fran einn den Twe . In tiefer Trauer : Lieſel Neu . Darmſtadt , den 20 . Dezember 1931 . Riedeſelſtraße 49 . ( 18451 Die Beerdigung fand in aller Stille ſtatt . Betzt ist die beste Zeit für Croisé - Wäsche Damen - Croisé - Hemden Nachthemden und Jacken von 3 . 80 an von 3 . 50 an Herren - Croise - Nachthemden Warme Trikotagen für Herren D a m en - Strü mpfe Horren - Socken in Wolle War m e Schlüpfer Seidene und wollene Cachenez Billigste Preise B Bader gk . Ludwigsplatz 7 18 Optiker Spaethe 15231 a ) Darmstadt billiger . Schucharostr . 11 . 17793 a ) Herren = Socken regulär geſtrickt , nur ſtrapazierfähige Qualitäten ab 302 M . Enoch , Aleranderstraße 6 . Mehrere geſpielte Jiano= wie neu , darunter 1 Ed . Seiler , 1 Bechſtein . Piano = Berg Hügelſtr . 32 , Tel . 126 Cgom ) . Die Dame . junge Künſtlerin , die am Samstag v . einer Frkf . Wohlt . = Veranſt . um 22 50 nach hier zurückfuhr , wird v . ihr . Gegen= über um ihre Adr . ( od . Ruf = Nr . ) höfl . geb . u . G . 325 Gſch . ( 18448 ) Schlafzimmer beſt . aus : 1 groß Schrk . , 2 Bett . , W . = Komm . m . Marm . oder Friſ . = Toil . , Nachtt . u . 2 Stühl . zuſ . z . Pr . v . RM 900 , 820 , 750 , 650 510 , 480 u . 440 . — Küche v . RM . 160 . an nur zu hab . be Möbelhaus L . Menger , Darmſtadt . Bleich = 7 . — ( 7027 a Zorn = H . Tur ue delmäunis Teruklafe Seit uber 100 Jahren als Cualitatsmarke anerkannt Stets frisch geröstet , zu haben in Darmstadt bei : Zilhelminenſtr . 4 Heir 1010 beiägtl Garl Baur , Karlstraße 113 Lina Darmst at , Elisabethenstraße 17 Berta Bock , Heidelbergerstraße 25 J . B . Eyssen , r eidetbergerstraße 95 Adam Falter , Kießstraße 34 Dora Göbel wiw . , Wilhelminenstr . 7 L . Graßmann , Cafe , Wiihelminenstr . Maria Grün , Schuchardstraße 14 Heinrich Klein , Saalbaustraße 22 Marie Brückner Nachf . , Groß - Zimmern Danel Lautz , Gro 3 - Umstadt Rob . Lenz , Café Eichberg Rheinstr . 26 Jakob Müller , Vktorias raße 27 Ludw . Peiry , Drogerie , Ro 3 dör ferstraße 5 Georg Köhrig , Kasi ostraße 11 Georg Schwarz , Café Ludwigsplatz 4 Jacob Vetter , Wenckstreße 60 Joh Waſter . Wienerstzaße 69 Has Wenz , Bessungerstraße 33 Ed . Winterhalter , He nheimerstraße 14 loh . Siefert , Heubach ( Hessen ) Carl Reh . Dieburg ( f 18181 . ber 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 353 — Seite 5 esfrößte Teil der ſüddeutſchen Bezirksligamannſchaften hatte „ Gildenen Sonntag ” die Gruppen = Meiſterſchaftsſpiele abge= oſſel Es fielen auch noch einige Entſcheidungen , ſo daß jetzt Lüſt der Gruppenmeiſter , Endſpielteilnehmer und Abſteigen= uuh bereits ziemlich komplett iſt . In der Abteilung rdveſt wurde ſogar ſchon das erſte Endſpiel um die Süd = Hih Fußballmeiſterſchaft ausgetragen . Eintracht Frankfurt Die ütey Mainz vor 12 000 Zuſchauern über Mainz 05 nach einem ſolen An m Spiel ſehr leicht mit 4 : 1 ( 2 : 0 ) . Die Eintracht iſt in die= ſuch auf Aübtilung hoher Favorit . in Voru efü neuer Gruppenmeiſter wurde an der Saar ermittelt . flugzeug ᛋ Prmaſens ſicherte ſich den Titel erneut und endgültig durch Ausriten / : 3 = Sieg über die Saarbrücker Sportfreunde . In der biete hwpe Main gab es im Kampfe um den 2 . Platz eine neue Klä= üge dung : Der FSV . Frankfurt rückte durch einen in Griesheim er= ltan 3 : 2 ( 1 : 2 ) = Sieg auf die zweite Tabellenſtelle vor , während deetbisherige Tabellenzweite , Rot = Weiß Frankfurt , eine neue hoedurhge holte ; er wurde von Union Niederrad 5 : 3 ( 3 : 1 ) ge= agen . Bei dieſem Spiel gab es eine nette Epiſode . Kreß Ulm linen Elfmeter ſchießen , der Ball wurde aber vom gegne= hen Torwart Herr gehalten . Wenig ſpäter ſchoß dann auch rr enen Elfmeter und ſchlug Kreß . Württemberg iſt der VfB . Skuttgart durch das 3 : 3 Ezſngen Zweiter geworden . Zuffenhauſen und Heilbronn dieſer Gruppe endgültig zum Abſtieg verurteilt . ſt ein BBidens Zweiter heißt Raſtatt 04 . Raſtatt ſiegte über den Als Aeiküuger SC . 7 : 1 , während der Freiburger FC . in Karlsruhe e Ladſchem PfB . nur zu einem 0 : 0 kommen konnte . hrer des Ey Südbayern hat ſich 1860 durch einen 2 : 0 = Sieg über Begleitgrſtdt endgültig den zweiten Platz geſichert . Die Frage , wer Kiſtarnyen mit Straubing in die zweite Klaſſe abſteigen muß , iſt elten Locs ſoch nicht entſchieden . s hen Wrdbayern meldete , ein ſehr intereſſantes Reſultat . tlungen F ! “ 9 . Würzburg 04 , der am vergangenen Sonntag den in der nach Aſten Woche viel beſprochenen 2 : 0 = Sieg über die Sp . Vg . Fürth verhafteſie e konnte , wurde von den abſteigenden Hofer Bayern mit Schmugcht mniger als 9 : 1 Treffern geſchlagen . Dieſes Reſultat ſpricht en Geürkll/ Bände . Bisherige Entſcheidungen . Miſter ſind : 1 . FC . Nürnberg ( Nordbayern ) , Bayern ürhn ( Südbayern ) , 1 . FC . Pforzheim ( Württemberg ) , Karls= herFV . ( Baden ) , SV . Waldhof ( Rhein ) , FK . Pirmaſens öacrl Es fehlen alſo lediglich noch die Meiſter der Gruppen ſai ind Heſſen . chottlgl WFoſpielteilnehmer ſind : teilung Südoſt ; ( komplett ) 1 . FC . Nürnberg , Ag Fürth , Bayern München , München 60 , FC . Pforzheim , tiſche fB ) etuttgart , Karlsruher FV . und FV . 04 Raſtatt . e ve EUſteilung Nordweſt : SV . Waldhof , VfL . Neckarau , fort Prmaſens , FV . Saarbrücken , Wormatia Worms , Mainz 05 , er Aintsaht Frankfurt . Hier fehlt nur noch der Zweite der Gruppe ergai ” EIIſteigen müſſen ; Bayern Hof , Weiden ( Nordbayern ) , zwuhle traulng ( Südbayern ) , Zuffenhauſen , VfR . Heilbronn ( Würt= mbt ) , Villingen , Rheinfelden ( Baden ) , Kirchheim , Sandhau = „ ein ) , Weſtmark Trier , VfR . Pirmaſens ( Saar ) Walldorf , MDarmſtadt ( Heſſen ) , Germania 94 Frankfurt ( Main ) . Nanz 95 - Eintracht Frankfurt 1 . 4 u . 2 ) Vil leichter , als man allgemein erwartet hatte , gewann die ſtarnkſirter Eintracht ihr erſtes Endſpiel um die „ Süddeutſche‟ der Abteilung Nordweſt . Obwohl die Frankfurter mit Erſatz E Schitz und Leis nach Mainz fuhren , führten ſie auf dem Schnee= ddenſes Platzes am Fort Bingen doch ein großes Spiel vor . Die Farnkürter waren ſpielkulturell faſt um eine Klaſſe beſſer , ſie be= errſſhen das Feldſpiel mit feiner Ballbehandlung und glänzen= en . Ambinationen . Erſt als die Eintracht nach Treffern von ſcharle und Möbs ( drei ) 4 : 0 in Führung lag und nun verhal= men bielte , kamen die Mainzer etwas mehr auf . Aber ihr Erenur erreichten ſie auch nur durch eine Fehlentſcheidung des Shisdrrichter Dr . Götzl = Mannheim , der ein aus klarer Abſeits= ſellzm erzieltes Tor des Mainzer Linksaußen Poſſelmann aner= hume Die 12000 Zuſchauer , die mit einer Ueberraſchung durch Mren lokalmatadoren gerechnet hatten , waren enttäuſcht , applau= ſerttenaber ſchließlich doch das mitreißende Spiel der Frankfurter . Aus dem Spielverlauf . Algeſehen von einer Viertelſtunde in der zweiten Halbzeit beheeuſhten die Frankfurter ſtets das Feld . Sie kamen auch ſchon m der 5 . Minute durch Schaller , der einen Strafſtoß von Sobanſki enſchol , zum Führungstreffer . In der 18 . Minute brachte der Maünr rechte Läufer im Strafraum den Frankfurter Linksaußen Rell nloff zu Fall . Es gab einen Elfmeter , den Möbs ſicher ver = Danxſeſte . In der 27 . Minute wurde Trumpler ( Eintracht ) ver= letzt , , ſooch konnte der Frankfurter bald wieder eintreten . Nach der Paiſe fiel ziemlich ſchnell die Entſcheidung . Nach ſchönen Kom= dinatien ſchoß Möbs in der 8 . und 13 . Minute zwei weitere Trefſſet . Die Eintracht ließ nun im Gefühl des ſicheren Sieges etwas jach . In der 30 . Minute kam Mainz durch den Linksaußen Poſſſihtann aus klarer Abſeitsſtellung zum Ehrentor . Dr Schiedsrichter Dr . Götzl = Mannheim war in der erſten Dallſzet ( bei fairem Spiel ) gut , nach der Pauſe machte er aber mamihn Fehler . Das Spiel wurde in dieſer Phaſe auch härter , Ahna wer unfair zu werden . Kurze Kritik . Ma inz erreichte in keiner Mannſchaftsreihe die Qualität der Giſte . Dabei hatten die Platzherren nicht etwa einen ſchlech= ſen Ig , ſie kamen nur gegen das beſſere Spiel des Gegners nicht ſur zwohnten Geltung . Während das vielgerühmte Innentrio ſich überhaupt nicht bemerkbar machen konnte , wurden die beiden Außenſtürmer Poſſelmann und Brandl doch wenigſtens einige Male recht gefährlich . Die Abwehr der Mainzer ſchlug ſich tapfer , konnte aber die Niederlage nicht verhindern . Die Eintracht , trat mit Erſatz für Schütz und Leis an . Schütz wurde durch Pfeiffer erſetzt , die Läuferreihe ſpielte mit Sobanſki = Gramlich = Dietrich . Der Erſatzmann Sobanſki lieferte eine ſehr gute Partie . In der ganzen Eintrachtself gab es kaum einen ſchwachen Punkt . Die Hintermannſchaft hatte nicht allzu viel Arbeit . Schmidt hatte nur einmal einen ſchweren Ball zu halten , als Burkhardt kurz vor der Pauſe einen Strafſtoß von Scherm aufs Tor lenkte . Die Läuferreihe der Eintracht ſpielte ein ſehr kluges und techniſch feines Spiel und auch der Sturm war in beſter Spiellaune . Erſtes Endſpiel in Süddeutſchland . Abteilung Nordweſt : FSV . Mainz 05 — Eintracht Frankfurt . . . . . . 1 : 4 ( 0 : 2 ) Verbandsſpiele in Süddeutſchland : Gruppe Main : Kickers Offenbach — FSV . Heuſenſtamm 2 : 0 . SpVgg . Griesheim 02 — FSV . Frankfurt 2 : 3 . V . f . L . Neu = Iſenburg — Germania Bieber 3 : 3 . Germania 94 Frankfurt — 1 . FC . 93 Hanau 3 : 4 . Union Niederrad — Rot = Weiß Frank= furt 5 : 3 . Gruppe Nordbayern : 1 . FC . Nürnberg — Würzburger Kickers 9 : 1 . Bayern Hof — FV . Würzburg 04 9 : 1 . 1 . FC . Bayreuth — 1 . FC . Schweinfurt 4 : 1 . SpVgg . Weiden — ASV . Nürn= berg 2 : 3 . Gruppe Südbayern : DSV . München — Bayern München 2 : 5 . 1860 München — V . f . B . Ingolſtadt 2 : 0 . Jahn Regensburg — Teutonia München 3 : 0 . Gruppe Württemberg Germania Brötzingen — 1 . FC . Pforzheim 3 : 5 . V . f . R . Heilbronn — Stuttgarter Kickers 0 : 3 . V . f . B . Stuttgart — Spfr . Eßlingen 3 : 3 . FV . Zuffenhauſen — SV . Feuerbach 1 : 3 . Gruppe Baden : V . f . B . Karlsruhe — Freiburger FC . 0 : 0 . Karls= ruher FV . — FC . Villingen 5 : 0 . FC . Mühlburg — FC . Rhein= felden 8 : 2 . FV . Raſtatt — SC . Freiburg 7 : 1 . Gruppe Rhein : FC . 08 Mannheim — SV . Waldhof 1 : 1 . V . f . R . Mannheim — Amicitia Viernheim 3 : 2 . FV . Sandhauſen — SpVgg . Sandhofen 1 : 4 . Gruppe Saar : FK . Pirmaſens — Spfr . Saarbrücken 6 : 3 . V . f . R . Pirmaſens — Weſtmark Trier 2 : 1 . Boruſſia Neunkirchen — 1 . FC . Kaiſerslautern 4 : 0 . Privatſpiele in Süddeutſchland : SV . Saarbrücken — Auſtria Wien 4 : 5 . Phönix Ludwigshafen — SpVgg . Fürth 1 : 3 . Wormatia Worms — Alemannia Worms 4 : 4 . 1 . FC . Strau= bing — V . f . R . Fürth 2 : 1 . Berliner Fußball . A : Hertha/BSC . — Spandauer SV . 3 : 0 . Minerva — Wedding 7 : 0 . 1 . FC . Neukölln — Südſtern 1 : 6 . Wacker 04 — Blau = Weiß 3 : 1 . B : BV . Luckenwalde — Tennis = Boruſſia 4 : 3 . Viktoria 89 — Union Potsdam 9 : 1 . Berliner SV . 92 — Union Oberſchöneweide 0 : 2 . Polizei SV . — Norden = Nordweſt 1 : 2 . V . f . B . Pankow — Adlershofer BC . 1 : 4 . Wormatia Worms — Alemannia Worms 4 : 4 ( 2 : 1 ) . Die Wiederholung des Wormſer Lokalderbys als Privatſpiel mit betont freundſchaftlichem Charakter hatte trotz Kälte und Schnee immerhin 1200 Zuſchauer zu verzeichnen . War Wormatia in der Balltechnik klar überlegen , ſo glich dieſen Vorteil der Kampfgeiſt von Alemannia wieder aus . Nach einem Pauſenergeb= nis von 2 : 1 für Wormatia kam es ſo zu einem nicht unverdienten unentſchiedenen Ergebnis von 4 : 4 Toren . Oswald = Worms leitete den fairen Kampf korrekt . Phönix Ludwigshafen — Sp . Vg . Fürth 1 : 3 ( 0 : 0 ) . Trotz des ſchneebedeckten Bodens entwickelte ſich unter der ſicheren Leitung von Delang = Mannheim ein äußerſt intereſſantes und flottes Spiel . Die Fürther , die mit ihrer kompletten Elf an= getreten waren , kamen in der erſten Halbzeit weniger zur Gel= tung . In dieſem Spielabſchnitt gab es eine leichte Ueberlegenheit von Phönix . Doch deſſen nervöſer und unſicherer Sturm konnte gegen die ſtabile Deckung der Gäſte nicht ankommen . Torlos wur= den ſo die Seiten gewechſelt . Nach Wiederbeginn gewann Fürth immer mehr an Boden . Sein rechter Läufer Leupold ſchoß den Führungstreffer , dem bald darauf nach einer famoſen Kom= bination zwiſchen Franz und Frank durch Franz das zweite Tor folgte . Als dann Ludwigshafen , das umgeſtellt hatte , durch ſeinen Linksaußen Schell an Neger vorbei zu ſeinem Ehrentreffer ein= geſandt hatte , ſtellte Hecht durch ein drittes Tor vom Anſtoß weg die alte Differenz wieder her . Fußball im Ausland . Schweiz : Urania Genf — Nordſtern Baſel 1 : 0 . FC . Bern — FC . Zürich 1 : 0 . Old Boys Baſel — Servette Genf 0 : 2 . FC . Biel — Etoile Chaux de Fonds 2 : 1 . Grashoppers Zürich — Young Boys Bern 2 : 2 . Geſellſchaftsſpiel : FC . Lugano — Ferenc= varos Budapeſt 1 : 3 . Italien : Genua 93 — Brescia 4 : 0 . Lazio Rom — Bari 3 : 2 . Pro Vercelli — FC . Mailand 0 : 2 . Pro Patria — Bologna 0 : 2 . Ambroſiana Mailand — AS . Rom 2 : 1 . FC . Turin — Juventus Turin 0 : 0 . Neapel — Modena 4 : 1 . Aleſſandria — Trieſt 4 : 0 . Caſale — Florenz 3 : 2 . Belgien : Daring Brüſſel — Beerſchot AC . 1 : 2 . Racing Malines FC . Malines 4 : 5 . Standard Lüttich — Racing Gent 7 : 2 . FC . Antwerpen — Tubantia 5 : 0 . CS . Brügge — FC . Brügge 1 : 1 . FC . Turnhout — Lierſche SK . 1 : 2 . Berchem Sport — Union St . Gilloiſe 1 : 2 . Frankreich : Red Star Olympique Paris — SK . Kladno 2 : 2 . Oeſterreich : Rapid — Admira 10 : 2 . Nicholſon — Donau 3 : 1 . Slovan — Brigittenauer AC . 2 : 1 . Hakoah — Polizei = Sport= vereinigung 6 : 1 . Tſchechei : Slavia Prag — Vienna Wien 4 : 2 . Sparta Prag — SK . Liben 7 : 0 . * Fußball im Kreis Starkenburg . Viktoria Griesheim — FV . Sprendlingen 1 : 5 ( 0 : 2 ) . Union Wixhauſen — Germania Oberroden 0 : 1 ( 0 : 0 ) . FC . 03 Egelsbach — F . Sp . V . Groß Zimmern 2 : 2 . Germania Eberſtadt — Sp . Vg . Arheilgen 4 : 2 ( 1 : 1 ) . Haſſia Dieburg — Sp . V . 1911 Münſter 1 : 1 ( 0 : 0 ) . Polizei Darmſtadt — Germania Pfungſtadt 8 : 0 ( 4 : 0 ) . Union Darmſtadt — Sp . V . Mörfelden 3 : 1 . Die größte Ueberraſchung des Kreiſes war auf dem Polizei= platz fällig , allwo ſich die zum Schluß nur noch mit 9 Mann ſpielenden Pfungſtädter Germanen glatt und beinahe unwahr= ſcheinlich hoch ſchlagen ließen . Der Sieg der ſehr gut ſpielenden Poliziſten iſt verdient , aber doch etwas zu hoch ausgefallen , da die Gäſte beſtimmt keine acht Tore ſchlechter waren . Den Ver= teidiger Crößmann von Pfungſtadt ereilte wegen einer Tätlich= keit Platzverweis ; er wird ſeiner ſowieſo nicht auf Roſen ge= betteten Mannſchaft für die nächſte Zukunft ſehr fehlen . — Sehr beachtenswert iſt ferner der für den zweiten Tabellenplatz aus= ſchlaggebende Sieg von Eberſtadt über die durchweg beſſeren Leute vom „ Mühlchen ” die aber einen ſchwachen Torhüter hatten und vom Glück nicht ſehr begünſtigt waren , das deſto mehr die Neulinge unter ſeine Fittiche genommen hatte . — Germania Oberrodens erwarteter Sieg fiel gegen die zu Hauſe beachtlich kampfkräftigen Wixhäuſer nur ſehr knapp aus , genügt aber , um weiter auf dem dritten Tabellenplatz vor den Darmſtädter Poli= ziſten zu bleiben , die allerdings mit einem Spiel im Rückſtand ſind . — Sprendlingen behielt mit einem klaren 5 : 1 = Sieg über die am Ende der Tabelle ſtehenden Griesheimer das beſſere Ende für ſich und hält weiter die Spitze mit drei Punkten Vor= ſprung . — Sehr gut ſchlug ſich der Abſtiegskandidat Groß = Zimmern in Egelsbach , wo er infolge Platzſperre anzutreten ge= zwungen war . Ein Remis auf dem auch von den Spitzen= vereinen gefürchteten Egelsbacher Platz herauszuholen , ſetzt für die Leute von der Gerſprenz eine ſehr hingebungsvolle Leiſtung voraus , die nur den Nachteil hat , daß ſie wohl zu ſpät konumt . Die lieben Nachbarn Münſter und Dieburg teilten ſich in Die= burg nach dem erwarteten zähen Kampf brüderlich in die Punkte und ſtehen in der Tabelle nach Verluſtpunkten auf gleicher Höhe . — Der Sieg der Beſſunger über ihre Gäſte aus Mörfelden kommt für den Kenner der Verhältniſſe weiter nicht überraſchend ; die Darmſtädter Union wird noch manchem Verein , das Leben ſauer machen , und wenn nicht alles trügt wird die Elf am Schluß der Verbandsrunde , falls ſie ſich zuſammennimmt , nicht zu den Abſteigenden zählen . In der Tabelle hat ſich nur wenig geändert . FV . Sprendlingen Germania Eberſtadt 17 10 Germania Oberroden 17 Polizei Darmſtadt 1 . FC . 03 Egelsbach SpVgg . 04 Arheilgen SV . Münſter Haſſia Dieburg SV . Mörfelden Germ . 03 Pfungſtadt 6 24 : 30 14 Union Wixhauſen 28 : 45 . 11 Union Darmſtadt 21 : 42 9 FSV . Groß = Zimmern 24 : 62 21 : 54 Viktoria Griesheim 17 * Kreisliga Südheſſen . Biblis — V . f . L . Lampertheim 2 : 0 . Hofheim — Bürſtadt 0 : 1 . Olympia Lampertheim — Horchheim 4 : 0 . Hochheim — Olympja Worms 3 : 2 . Heppenheim — Neuhauſen 2 : 0 . Gernsheim — Pfiffligheim 5 : 3 . Polizei Darmſtadt — Germania Pfungſtadt 8 : 0 ( 4 : 0 ) . Nach den Oberrodenern bekamen geſtern die Pfungſtädter Germanen die aufſteigende Form der Poliziſten zu ſpüren . Daß die Gäſte aber eine ſolche Packung mit nach Hauſe nehmen mußten , haben ſie ſich wohl ſelbſt nicht träumen laſſen . Dabei darf das Ergebnis nicht nur als vollauf berechtigt bezeichnet werden , ſondern iſt entſprechend den Torgelegenheiten der Poli= ziſten noch nicht genügend gekennzeichnet . Polizei zeigte ſchon in der erſten Hälfte in bezug auf Wendigkeit und Genauigkeit des Zuſpiels ein klares Plus , das ſie auch mit vier Erfolgen durch Balſer , Müller , Göbel und wiederum Müller zum Aus= druck brachten . Nach der Pauſe hatten die Pfungſtädter über= haupt nichts mehr zu beſtellen . Abwehr und Deckung waren ſo intenſiv mit dem Zerſtören der Polizeiangriffe beſchäftigt , daß an einen Aufbau gar nicht zu denken war . Das Schützen= feſt nahm ſeinen Fortgang und nur in einzelnen Augenblicken ſchienen ſich die Pfungſtädter zu einer beſſeren Leiſtung aufraffen zu wollen . Innerhalb weniger Minuten ſtellen Müller und Balſer nach ſchöner Kombination das Ergebnis auf 6 : 0 für Polizei . Bei dieſem Stande vollzog ſich die einzige Unfairneß , die mit dem berechtigten Platzverweis von Crößmann = Pf . ge= ahndet wurde . In der letzten Viertelſtunde verwandelten Göbel und Müller zwei Vorlagen , die das torhungrige Publikum auf= jubeln ließen . Die Gäſte enttäuſchten auf der ganzen Linie , ſo ſchwach hat man ſie hier noch nicht geſehen . Das Fehlen von Crößmann gegen Ende der zweiten Hälfte darf in keiner Weiſe als Ent= ſchuldigungsgrund angeführt werden . Das Spiel ſtand bereits 6 : 0 für Polizei . Anders war es bei den Poliziſten . In dem ſchußfreudigen Angriff bildete die Deckung ein unverwüſtliches Rückgrat der Mannſchaft . Beſonders Wolf als Mittelläufer iſt gut geworden und verdient genannt zu werden . Die Vertei= digung ſtand vor keine : ſchweren Aufgabe , denn nur ſelten war der Pfungſtädter Angriff gefährlich . Ueber 350 Zuſchauer waren enttäuſcht über die Leiſtungen der Pfungſtädter , konnten ſich aber . an dem Torſegen erfreuen . Schiedsrichter Müller = Beiertheim ausgezeichnet . Rot = Weiß Darmſtadt — Eintracht Darmſtadt 3 : 1 ( 3 : 0 ) . Auf dem ſchneebedeckten Raſen bekamen die Zuſchauer ein ſchönes Sviel zu ſehen , welches erfreulicher Weiſe von beiden Mannſchaften vorbildlich fair ausgetragen wurde . Rot = Weiß iſt ſofort gut in Fahrt und läßt durch genaues Zuſpiel den Ein = Spiele Gew . Un . Verl . Tore Punkte 11 49 : 20 26 28 : 23 23 25 : 22 22 1 45 : 22 21 5 47 : 36 20 6 39 : 24 19 5 37 : 23 19 3 6 31 : 28 17 3 42 : 30 17 Seite 6 — Nr . 353 . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 21 . Dezember trachtlern keine Chance . Die Hintermannſchaft der Gäſte mit dem guten Torwächter wehrt ſich tapfer , muß ſich aber bis zur Pauſe dreimal geſchlagen bekennen . Nach der Pauſe nahmen die Rot = Weißen das Spiel nicht mehr ſehr ernſt , ſo daß Eintracht zwar beſſer aufkam , aber ſich trotzdem ſelten durchſetzen konnte . Erſt kurz vor Schluß fiel der verdiente Ehrentreffer . Das Reſultat iſt den gezeigten Leiſtungen entſprechend gerecht . Der Schieds= richter , ein Herr aus Sprendlingen , leitete zur Zufriedenheit beider Parteien . — 2 . Mannſchaften 6 : 1 . — Alte Herren 1 . — SV . 98 Alte Herren 2 . 5 : 1 . Poſt Darmſtadt — Olympia Hahn 3 : 7 ( 0 : 5 ) . Hahn legte ſofort ein lebhaftes Spiel vor und konnte gleich nach dem Anpfiff das erſte Tor ſchießen , dem in kurzen Ab= ſtänden 2 weitere folgten . In der 20 . Minute fand ſich die Poſt erft zuſammen und das Spiel wurde nun ausgeglichener . Es folgte Angriff auf Angriff gegen das Gäſtetor . Nur das aus= geſprochene Schußpech der Poſtler , die ſich viele ſchöne Gelegen= heiten herausarbeiteten , verhinderte den Ausgleich . Dagegen war Hahn noch ein viertes Mal erfolgreich . Poſt geht nach der Pauſe mächtig los und kann auch in kurzer Zeit 3 Tore auf= holen . Zum Ausgleich reichte es nicht mehr . Hahn ſchoß noch zweimal ein und holte ſich die 2 Punkte . Schiedsrichter Hof= mann = Beerfelden einwandfrei . FV . Jugenheim — Reichsbahn Darmſtadt 3 : 5 ( 1 : 5 ) . Reichsbahn findet ſich ſchnell auf dem glatten Schneeboden zurecht . Die Platzelf kämpft mit allem Eifer und geht nach 15 Minuten Spieldauer durch Verwandlung eines Eckballes , den Berth ins eigne Tor ſchlägt , in Führung . Nun zeigt der Reichs= bahnſturm ein hochſtehendes Kombinationsſpiel . Durch gute Vorlagen des rechten Flügels , Spamer , Lauſcher ( letzterer war für einen ausgebliebenen Spieler eingeſprungen ) , fallen bis zur Paufe durch Frieß 1 . , Weißmantel und Bär 5 Tore . In der zweiten Spielhälfte gibt Jugenheim das Spiel nicht verloxen und zeigt einen bewunderswerten Eifer . Die Reichs= bahnverteidiger mit Daniel und Faßhauer klären jedoch immer wieder . Durch abermalige Verwandlung eines Eckballes und Strafſtoßes ſtellen die Platzherren das Spiel auf 3 : 5 . Nun hat die Läuferreihe der Reichsbahn mit Griesheimer , Frieß 2 . und Mahr ein großes Penſum zu erledigen . Ein Foulelfmeter für die Gäfte wird verſchoſſen . Zwei Tore für Reichsbahn , bei denen der Ball wohl mit vollem Umfang die Torlinie überſchritten hätte , werden von dem Spielleiter , Koch = Wixhauſen , der das Spiel ſonſt recht gut leitete , nicht gegeben . 2 . Mannſchaft — Darmſtadt 98 3 . 2 : 10 . Engliſcher Fußball . — Niederlagen der Favoriten . In allen Verbänden Groß = Britanniens gab es am Samstag bei den Meiſterſchaftsſpielen Ueberraſchungen . In England verlor der Tabellenführer der erſten Liga , Everton , ſein Spiel gegen Bolton Wanderers 2 : 1 und das an zweiter Stelle liegende Weſtbromwich Albion konnte gegen die Mannſchaftf aus dem kleinen Fiſcherſtädtchen Grimsby 0 : 0 ſpielen . Ueberzeugend ge= wann dagegen der vorjährige Meiſter Arſenal ſein Spiel auf fremden Platz in Middlesborough mit 5 : 2 . Die größte Ueber= raſchung des Tages war aber wohl die Niederlage , die ſich die altberühmte Elf von Aſton Villa auf eigenem Platz mit 1 : 5 gegen Blackburn Rovers holte . Es muß allerdings auch geſagt werden , daß die Witterungsverhältniſſe an dieſem Samstag ſelbſt für engliſche Verhältniſſe ſehr ſchlecht waren und daß ſogar ver= ſchiedene Spiele vorzeitig abgebrochen werden mußten . Die Kopfgruppe der Tabelle in der erſten Liga hat jetzt folgendes Ausſehen : 1 . Everton 29 : 11 Punkte ; 2 . Weſtbromwich Albion 37 : 15 Punkte ; 3 . Arſenal 26 : 14 Punkte ; 4 . Sheffield Wednesday 23 : 17 Punkte . — In der zweiten Liga verlor die führende Elf Leeds United 2 : 1 in Southampton . Schottland meldet eine neue Niederlage des langjährigen Meiſters Glasgow Rangers mit 2 : 4 gegen Dundee , während der Tabellenerſte Motherwell gegen Queens Park 4 : 1 gewinnen konnte . Der Kampf um das „ 1000 . / Tor ” . Einen kleinen , aber intereſſanten privaten Zweikampf führen die engliſchen Profivereine Aſton Villa und Bradford City . Es geht darum , welche von den beiden Mannſchaften im Rennen um das 1000 . Tor zuerſt durch das Ziel geht . Die erſtklaſſige Aſton Villa iſt heißer Favorit , denn ſie hat in den Spielen nach dem Kriege — von dieſem Zeitpunkt an hat der Kampf be= gonnen — mit 997 Treffern die größeren Siegesausſichten , denn die zur zweiten Liga gehörige Bradford City hat es nach dem letzten Spieltage erſt auf 993 geſchoſſene Tore gebracht . In ziem= lich weitem Abſtand folgt Mancheſier City mit 979 Toren . Aſton Villa hat mit ſeiner erſten Mannſchaft ſeit 1919 522 Ligaſpiele ausgetragen und damit im Durchſchnitt in jedem Wettkampf faſt zwei Tore erzielt . Einer der erfolgreichſten Torſchützen der Villas war der heute nicht mehr aktive Halbſtürmer „ Billy ” Walfer , der allein 203 Tore auf ſein Konto brachte . Schwerathlekik . Arb . = Athl . = SV . 91 Darmſtadt — Weiſenau 4 : 10 . Im weiteren Verlauf der Kreiskämpfe hatte Darmſtadt ſei= nen Bruderverein vom Rhein zu Gaſt . Eine äußerſt faire Mann= ſchaft , die auf die zahlreich erſchienenen Zuſchauer einen guten Eindruck machte . Weiſenau ſtellt eine körperlich in guter Ver= faſſung befindliche Mannſchaft . Darmſtadt dagegen war gezwun= gen , für drei ſeiner Leute Erſatz zu ſtellen . Trotzdem ſetzten die Gaſtgeber dem Gegner äußerſten Widerſtand entgegen , was die Kämpfe durchweg intereſſant machte . Weiſenau ſiegte im Fliegen = . Feder = Leicht = und Mittelgewicht , im Schwermittel holten ſie ſich eine glatte Niederlage . Darmſtadt brachte es nur zu einem Sieg und konnte im Bantam = und Schwergewicht ein Unentſchieden er= reichen . Neuer Wellrekord im Segelflug ? Nach einer noch nicht beſtätigten Meldung ſoll der ameri= kaniſche Marineflieger William Cocke , auf Honolulu zwei deutſche Segelflugweltrekorde geſchlagen haben . Im Dauerflug überbot Cocke mit einem motorloſen Flug von 21 , 34 Stunden die von Dinort gehaltene Weltbeſtleiſtung um 7 Stunden , und auch im Streckenflug erzielte er mit 640 Kilometern einen neuen Weltrekord . Der letzte Inhaber dieſes Rekordes war der ver= ſtorbene Ferdinand Schulz , der im Jahre 1927 den Ent= fernungsrekord in geſchloſſener Bahn mit 455 , 8 Kilometern auf= ſtellte . Deutſchland und Lake Placid . Die Finanzierung der geplanten deutſchen Expedition zu den 3 . Olympiſchen Winterſpielen in Lake Placid geſtaltet ſich äußerſt ſchwierig , obwohl mit Rückſicht auf die Verhältniſſe nur ein ſehr kleines Aufgebot die Reiſe nach Amerika antreten ſoll . Bekannt= lich bleiben die deutſchen Skiläufer den Winterſpielen gänzlich fern , der Bobverband wird nur durch einen Viererbob vertreten ſein , von den Eiskunſtläufern iſt E Bayer der einzige Kandidat , ſchließlich ſollte noch die Eishockey = Nationalmannſchaft einſchließ= lich eines Begleiters entſandt werden . Aber weder die Mittel , die der Deutſche Reichsausſchuß für Leibesübungen zur Verfügung ſtellen kann , noch die eingelaufenen Spenden von privater Seite oder das Geld , das die Eishockeymannſchaft durch die geplante Wettkampfreiſe in Amerika aufbringen würde , reichen aus , um die Expedition in finanzieller Hinſicht zu ſichern . So iſt man auf einen Zuſchuß des Reiches angewieſen , der jedoch entſprechend der wirtſchaftlichen Lage nur ſehr klein ſein kann . Die Sp . Vg . Fürth verwahrt ſich entſchieden gegen die Vor= würfe , daß bei dem unglücklichen Verluſt des Spieles gegen Würz= burg 04 irgend welche Einflüſſe entſcheidend geweſen ſeien , die Niederlage ſei nur auf den unglücklichen Spielverlauf zurückzu= führen . Sandow Nürnberg ſchlug im Klubkampf der Amaienrboxer die Mannſchaft des TV . 1860 Fürth mit 11 : 5 Punkten . Von den Handball = Feldern . Zwei weitere Meiſter . Hanssanr mder 9 . 2 . D . ſ . R . Schwanheim und Sppgg . Bürth . Im ſüddeutſchen D . S . B . = Handball gab es am Sonntag zwei weitere Entſcheidungen . In der Gruppe Main ſicherte ſich im Entſcheidungsſpiel der punktgleichen Tabellenführer der V . f . R . Schwanheim durch einen 2 : 1 = Sieg über den Fußballſportverein Frankfurt die Meiſterſchaft . In der Gruppe Nordbayern ge= wann die Spielvereinigung Fürth auch das Rückſpiel gegen den Polizeiſportverein Nürnberg , diesmal überlegen mit 13 : 1 und wurde wiederum nordbayeriſcher Meiſter . In der Gruppe Würt= temberg fiel inſofern eine weitere Entſcheidung , als ſich der V . f . B . Stuttgart durch einen 8 : 8 gegen Polizei Heilbronn endgül= tig den zweiten Platz der Gruppe 2 ſicherte und ſomit an den End= ſpielen zur württembergiſchen Meiſterſchaft teilnehmen kann . In Gruppe Südrhein , deren Meiſter im Sportverein Wiesbaden ereits als erſter in Süddeutſchland feſtſtand , wurde das vorletzte Spiel ausgetragen , und in Grupe Rhein , die mit 11 Vereinen beſetzt iſt , bleibt die Lage auch nach dieſem Sonntag unverändert . Die Entſcheidung dürfte erſt im Treffen der beiden Tabellen= führer , V . f . R . Mannheim und Sportverein Waldhof , fallen . V . f . R . Schwanheim Main = Meiſter . Nachhutgefechte in Gruppe Heſſen . In der Heſſengruppe kamen zwei rückſtändige Verbandsſpiele zum Austrag , die aber keine Bedeutung mehr beſaſſen , weil Mei= ſter und Abſteigende feſtſtehen und der zweite Platz keine Bedeu= tung hat . Dieſen zweiten Platz ſicherte ſich die Darmſtädter Polizei durch einen kleinen klaren 13 : 5 = Sieg über den TSV . Braunshardt mit nur zwei Punkten Rückſtand hinter dem Meiſter . Den dritten Platz hält zurzeit Rot = Weiß Darmſtadt nach einem 6 : 3 = Sieg über die Wormſer Polizei vor Wormatia Worms . Dieſer Platz kann den Darmſtädtern nicht mehr ſtreitig gemacht werden , da das aus= ſtehende Spiel gegen Alemannia Worms wahrſcheinlich überhaupt kampflos gewonnen wird , im Falle ſeiner Austragung aber nicht . verloren gehen kann . Damit hätte die Darmſtädter Hochburg ein= deutig ihre Stärke bewieſen , da die drei an der Runde beteiligten Darmſtädter Vereine auch die drei erſten Plätze einnehmen . Die Handball = Ergebniſſe . Um die Meiſterſchaft der Gruppe Main : V . f . R . Schwanheim — FSV . Frankfurt 2 : 1 . Meiſterſchaft von Nordbayern : Polizei Nürnberg — SpVgg . Fürth 1 : 13 . Verbandsſpiele . Gruppe Heſſen : Polizei Darmſtadt — TSV . Braunshardt 13 : 5 . Rot = Weiß Darmſtadt — Polizei Worms 6 : 3 . Gruppe Südrhein : Polizei Wiesbaden — Haſſia Bingen 4 : 6 . Gruppe Rhein : SpVgg . Mannheim 07 — FG . Ludwigshafen 03 2 : 1 . SV . Waldhof — Phönix Mannheim 2 : 1 . FC . Ofters= heim — MTG . Mannheim 4 : 9 . Gruppe Württemberg : V . f . B . Stuttgart — Polizei Heilbronn 8 : 8 . Rol = Weiß Darmſtadt — Polizei Worms 6 : 3 ( 3 : 2 ) . Am geſtrigen Sonntag empfing Rot = Weiß zu ſeinem letzten Verbandsſpiel den Polizei = Sportverein Worms . Das Spiel ſelbſt ſtand auf keiner allzu hohen Stufe , denn das zuſammengetretene Schneefeld war ſehr glatt und hinderte die Spieler , ihr wirkliches Können zu zeigen . Aber man ſah immerhin ein ſehr faires und anſtändiges Spiel , das alle Härten des Punktekampfes vermiſſen ließ . Bei faſt andauernd überlegenem Spiel konnte Rot = Weiß das Treffen mit obigem Reſultat für ſich entſcheiden . Polizei Darmſtadt — TSB . Braunshardi 13 : 5 ( 6 : 4 ) . Geſtern trugen die Poliziſten , die ohne ihren bewährten Hüter Kipfer , der ſich am vergangenen Sonntag einen Bluterguß und eine Sehnenverzerrung zugezogen hatte , antrat , auf eigenem Platze ihr letztes Verbandsſpiel aus . Wie erwartet , lieferten die beiden Vereine ein ſehr intereſſantes und ſpannendes Spiel . Beſonders in der erſten Halbzeit waren die Gäſte derart im Vorzil , daß das Torverhältnis ſogar einmal 2 : 4 für Braunshardt ſtand . Die Grü= nen nahmen ihren Gegner bei Beginn des Spiels zu leicht . Erſt kurz vor Halbzeit rafften ſich die Poliziſten wieder zuſammen und holten dann auch ein Tor nach dem anderen auf . In der erſten Hälfte gefiel beſonders der Braunshardter Sturm , der in ſeinen flinken und überraſchenden Angriffen ſehr gute Leiſtungen zeigte . Der beſte Mann der Gäſte war der Torhüter , der eine Reihe ſcharfer Bälle ſicher hielt und ſich den Beifall des Publikums ſicherte . Die zweite Halbzeit verlor ſehr an Spannung , da die Hrünen wieder zu ihrer gewohnten Spielweiſe zurückkehrten und die Gäſte völlig lahm legten . Bis zum Schluß war das Spiel den Poliziſten . Nur noch einmal konnten die Gäſte einen Treffer für ſich buchen . Die 2 . Mſch . hatte SV . Griesheim zum Gegner . Auch dieſes Spiel war ſehr intereſſant und abwechſlungsreich . Schon in der erſten Halbzeit war das Spiel 3 : 1 für Pol . entſchieden , denn die zweite Hälfte verlief torlos . Tgde , 46 Darmſtadt — Tgde . Beſſungen 3 : 6 . Beide Mannſchaften hatten durch den Schneefall ein ſchweres , unberechenbares Spiel hinzulegen , das für den Zuſchauer oft er= heiternd , ſpieleriſch aber unſchön war . Es iſt daher nicht am Platze , Kritik über die Spielweiſe zu üben . Schnellbächer fiel durch ſein gewandtes , uneigennütziges Spiel auf . Angeſichts der freundſchaftlichen Beziehungen der Lokalvereine ſollte hartes Spiel doch überflüſſig ſein . 2 . Mſch . 1 : 1 . SV . 98 Reſ . — Merck Darmſtadt 9 : 2 ( 6 : 0 ) . Trotz des ſchneebedeckten Platzes lieferten ſich obige Mann= ſchaften ein jederzeit einwandfreies , ſchnelles Spiel . Der hohe Sieg der 98 er iſt auf Grund des geſchloſſenen Spielaufbaus und der beſſeren Fangtechnik vollauf verdient . — Schiedsrichter Dienſtbach = Frankfurt hatte ein leichtes Amt . Pr „ dre aud Kreisklaſſe : Arheilgen — Langen 2 : 1 ( 0 : 1 ) , Bid Fuldi 9 l — Griesheim ( Bickenbach kampfl . gew . ) , Erbach — Tv . Awer 200 burg ausgef . Meiſterklaſſe : Tgde . 1846 — Beſſungen 3 : 6 ( 3 : 3 pearbel . 1875 — Egelsbach 1 : 3 ( 0 : 1 ) , Heppenheim — Reichsbahn 2 : 31 zum 9 . Sprendlingen — Lorſch 2 : 0 ( 0 : 0 ) Nauheim — Worfeldeelungen . ( 0 : 1 ) , Groß = Gerau — Büttelborn 2 : 2 ( 2 : 1 ) , Wolfskehlen — hd eit lerſtädten unbekannt . 4 = Klaſſe : Crumſtadt — Urberach 6 : 2 ( 3 : 0 ) , Hahn hort der = Ramſtadt 6 : 0 ( 2 : 0 ) , Roßdorf — Weiterſtadt unbekannt . /ch 0 Me B = Klaſſe : Schwanheim — Kirſchhauſen 4 : 2 ( 3 : 0 ) , Mzu 90 Rohrheim — Gernsheim 0 : 5 ( 0 : 3 ) , Crumſtadt — Groß = Hlekahſiat it über 1 : 1 ( 1 : 1 ) , Erzhauſen — Münſter 2 : 2 ( 0 : 2 ) . Nach dem neuen Spruch im Einſpruchsverfahren gegen ) . heim verliert dieſes je zwei Punkte an Bickenbach und Pfun Hiernach hat die Tabelle folgenden Stand : Das Entſcheidungsſpiel der punktgleichen Tabellenführer , V . f . R . Schwanheim und FSV . Frankfurt , ging unter recht dra= matiſchen Umſtänden vor ſich , da bereits in der 1 . Minute von jeder Partei ein Spieler hinausgeſtellt wurde und das Spiel da= durch ſehr aufgeregt verlief . Schwanheim erzielte vor Halbzeit durch Scherer und Heuſer eine Führung von 2 : 0 und hielt dieſe auch bis zwei Minuten vor Spielſchluß , trotzdem anfangs der zwei= ten Halbzeit ein weiterer Spieler Schwanheims vom Platz geſtellt wurde . In der 28 . Minute fiel der Ehrentreffer des Fußballſport= vereins durch Bode . Schwanheim hat ſich mit dieſem Siege die Meiſterſchaft der Gruppe Main geſichert und wird nun zuſammen mit den Meiſtern der Gruppen Heſſen und Südrhein , SV . 98 Darmſtadt und SV . Wiesbaden , an den Endſpielen zur Bezirks= meiſterſchaft von Main = Heſſen teilnehmen . — Obwohl die Spiele bereits beendet ſind , gab es noch eine Entſcheidung . Da das ſüd= deutſche Verbandsgericht die Berufung der Offenbacher Kickers gegen die kampfloſe Aberkennung der Punkte aus dem Spiel mit dem V . f . L . Sachſenhauſen koſtenpflichtig abgewieſen hat , iſt dieſes Urteil „ rechtskräftig ” geworden . Sachſenhauſen ſteht damit end= gültig mit Rot = Weiß an vorletzter Stelle punktgleich , und ein Ent= ſcheidungsſpiel wird ermitteln , uer neben den durch das vorge= nannte Urteil endgültig dem Abſtieg verfallenen Offenbacher Kickers abſteigen muß . Bickenbach Spiele 14 Tore 49 : 20 Arheilgen 14 50 : 22 Pfungſtadt 27 : 22 Bensheim 24 : 37 Griesheim 32 : 34 Groß = Zimmer 29 : 35 Langen 26 : 39 Walldorf 12 21 : 42 vie gefal Punk Arheilgen war die erſte Viertelſtunde klar überlegen . Hüter hatte keinen Ball bekommen . Im Anſchluß an einen bruch erzielte Langen ein Tor und hielt das Ergebnis b ) 909 Pauſe . Durch größte Aufopferung Irions ſowie der geſamte dem 6 wehr Langens hatte es Arheilgen ſehr ſchwer , den Sieg ſit ſtellen . Doll führte den Sturm der Gäſte und war wohl der Mann . In der Meiſterklaſſe wirkten ſich die ſchneebedeckten Plä ) aus . Die körperlich Stärkeren blieben im Vorteil . Als ſehr ) ſ Li nend und anſtändig bezeichnet Heppenheim ſein Spiel gegP S Reichsbahn . Abwechſelnd waren die Parteien im Vorteil . M N Nitra die Platzelf mit 2 : 1 , dann die Reichsbahn mit 3 : 2 , und es i mmen ſtändlich , daß die Gäſte gegen Schluß die Bude zumachten . . b ſpielte in Sprendlingen gleich defenſiv und übermäßig hol , tfahr daß die erſte Hälfte torlos verlief . Schließlich ſiegte S = ) uhrt dur lingen auf Grund beſſerer Geſamtleiſtung . Im Ried hatte nd gewi heim anfangs Pech durch Lattenſchüſſe . Später machten ſilten A . drei Erſatzleute ſtärker bemerkbar . Die ſympathiſche und krä holung Elf Worfelden kam dann zu einem hohen , und auch verd lihe der Siege . Groß = Gerau und Büttelborn zeigten ein flottes Spieß die vor bei die Platzelf zumeiſt im Vorteil war . Drei Minuten vor C , veran ſoll Büttelborn zu einem unberechtigten Tor gekommen ſeiuſſarmiſ den Ausgleich herbeiführte . om 30 . Ueberraſchungen gab es in der 4 = Klaſſe . Crumſtadt ſie cer in W einſeitigem und anſtändigem Spiel klar über Urberach . Noch zeugender machte es Hahn mit Nieder = Ramſtadt . An ein 6 : 0 niemand gedacht . Ueberhaupt ſtehen in dieſer Gruppe noch Mſen . Dur nende Spiele aus , da Nieder = Ramſtadts Spiel in Urberag ) Der M verloren zu werten iſt . In der B = Klaſſe fiel in allen drei Aomoverſch pen die Entſcheidung . Schwanheim beſiegte Kirſchhauſen und d Pyry half Zwingenberg zum erſten Tabellenplatz . Dasſelbe Glück hu bis 3 . Buchſchlag , da Münſter in Erzhauſen 2 : 2 ſpielte . Groß = Hyier holte ſich mit dem 1 : 1 in Crumſtadt den nötigen Punkt . 4 thler = Höh t Preis Tgſ . 1875 Darmſtadt — Tv . Egelsbach 1 : 3 ( 0 : ) ) , Zur großen Ueberraſchung ihrer zahlreichen Anhänger 1 üntlichen ſich die 75 er von den ſympathiſchen Gäſten beide Punkte er Nihrung d ren . Dabei muß eingeſtanden werden , daß die Niederlage M Autome ganz unverdient war . Die Hintermannſchaft der Blau = Ahuch und ging noch an . Der Sturm aber fand ſich nie zu einer eink vom 28 . chen Leiſtung zuſammen und ſpielte zudem recht luſtlos . Ells viertes weckte den Anſchein , als ob auf weiteren Punktgewinn kein Araukfurter mehr gelegt würde , da der Verbleib in der Meiſterklaſſe be ) ung iſt geſichert iſt . Egelsbach kämpfte unermüdlich und ging zu B = lpiember durch Strafſtoß in Führung . Dabei blieb es bis zum Wc ) ihrung ge Wer geglaubt hatte , daß die 75 er jetzt aufdrehen und das Cmer im zu ihren Gunſten entſcheiden würden , ſah ſich getäuſcht . Der ſhe Zuver rigen Egelsbachern gelangen zwei weitere verdiente Treffer . 4 ( MC . die Platzbeſitzer endlich zur Beſinnung kamen , war es zu urttage 1 Wohl konnte im Endſpurt ein Tor aufgeholt werden , döck ) o um Gäſte verſtärkten ihre Abwehr und hielten das Ergebnis . Schiedsrichter Jährling = Bickenbach leitete einwandfrei ber . hatte bei der fairen Spielweiſe beider Mannſchaften ein lei 4 Amt . Kegler = Vereinigung Darmſtadt und Umgebungtnig Meiſterſchaftsvorkämpfe . — Ausſcheidungskegeln . In der Turnhalle und auf der Bahn bei Krichbaum wi die Starts zum 3 . und 4 . Lauf am vergangenen Samstag / 0 Sonntag fortgeſetzt , womit für dieſes Jahr das Ausſcheidu im Wir kegeln beendet iſt . Die Fortſetzung erfolgt anfangs nächſten 2 res . Die Leiſtungen reihen ſich würdig an die verfloſſenen Kär an . Gegenüber dem Vorjahre iſt eine weſentliche Verbeſſer feſtzuſtellen . Die erzielten Reſultate ſind : 1 . Turnh ” /öitzung ( Männer ) ; Becher 597 , Wenger 587 , Wilbert 573 , Zimmer , Zund Ausſ = Nickel 565 , Mees 565 , Reuß 563 , Jöſt 563 , Thümmel 555 , P zidenen 554 Kiſſinger 551 , Schüßler 546 , Hübner 538 , Eigenbrodt Schilling 531 , Scherer 519 . Senioren : Schembs 524 , Bäu = A . 517 . Frauen ; Frau Wißkirchen 491 , Frl . Weber 430 , E 4 . W Dr . Braun 425 2 . Bahn bei Krichbaum , Männer ; O lem 558 , Reinhardt 540 , Wenner 536 , Reichert 532 , Grün ſteng Senioren : Schieferdecker 552 Mit großem Vorſprung noch Reichert in Führung , der bei 400 Kugeln die beachtliche 3 von 2301 erzielte . Winkerſpork . Eishockey im Berliner Sportpalaſt . Vor gut beſuchtem Hauſe konnte am Sonntag der Beill Schlittſchuhclub im Berliner Sportpalaſt an den Oxforder — 4 denten für ſeine am Vortag erlittene Niederlage Revanche 7 men . Die Engländer mußten eine 2 : 0 = ( 1 : 0 , 0 : 0 , 1 : 0 ) = Niederl . M hinnehmen , die durchaus verdient war . Die Berliner ſtreng ! " ſich diesmal weit mehr an und ſchufen vor dem gegneriſchen — erſtmals gefährliche Situationen . Zunächſt zeigte ſich aber L 7 - nd im Tor der Engländer als ein großer Könner , mußte aber ei - Nachſchuß von Heinz Ball paſſieren laſſen . Das zweite 2 drittel ſah die Gäſte im Angriff , doch hatten ſie mit ihren . — ſchüſſen wenig Glück . Das Spiel wurde wiederum ziemlich N durchgeführt , und der Berliner Schiedsrichter Martin verſtand . nicht , energiſch genug durchzugreifen . Im letzten ſehr ſpannen Abſchnitt gerieten beide Tore wiederholt in Gefahr . Kurz T" dem Abpfiff konnte Rudi Ball aber noch einen von Little beie" abgewehrten Ball zum zweiten Tor eindrücken und damit den 2 — für ſeine Farben ſicherſtellen . In den Pauſen trat wieder . Kunſtlaufweltmeiſterin Sonja Henie auf und erhielt zahlrei Beifall . G Barwa Berlins ſchnellſter Läufer . Die Rennſtrecke für die Berliner Eisſchnelläufer auf DeM Buſcheisbahn wurde am Sonntag mit offenen Wettbewerben . . geweiht . Im 3000 = Meter = Laufen ſiegte der deutſche Meiſtel Barwa vom Berliner Eislaufclub in 7 : 07 Sek . vor dem auſſt . benden Seelocke vom Berliner Eislaufelub und Müller von , 8 — Aill liner Sportrluh . 21 . Dezember 1931 Mokorſpork . Aporlprogramm 1932 des A . 9 . A . C . A illgemeine Deutſche Automobil = Club hielt am Sonntag uu des Vereins Deutſcher Ingenieure zu Berlin ſeine vſrtverſammlung in Anweſenheit der Delegierten aller ſwie zahlreicher Ortsgruppen ab . Sportpräſident Kroth yErledigung der geſchäftlichen Formalitäten die Jahres= ber Touriſtik , Technik und Sport im A . D . A . C . , wobei ſinere auch die Tätigkeit auf flugſportlichem Gebiet in iynarbeit mit dem Deutſchen Luftfahrtverband erwähnn Zum größten Teil hätten die für 1931 angemeldeten hiaungen auch tatſächlich durchgeführt werden können , uch ein gewiſſer Prozeniſatz der wirtſchaftlichen Notlage Tyr gefallen ſei . Bei einer Reihe von Veranſtaltungen , Ayere Bahnrennen , habe es ſich gezeigt , daß es heute nir möglich ſei , zahlungskräftige Zuſchauermengen auf mu zu bringen , die den finanziellen Rückhalt koſtſpieliger „ Pranſtaltungen bilden . Präſident Kroth gab dann einen Mit über das Sportjahr 1932 , für das bisher von den und Ortsgruppen des ADAC . 82 Veranſtaltungen ange= ſmrden . Von dieſen ſeien erwähnt : Die Winterfahrt nach ſcPartenkirchen im Februar , eine Internationale 40 = Rnahrt für Kraftwagen auf dem Nürburgring , die Juter= ſlt ADAC . = Länderfahrt für Krafträder , die ADAC = Falrt für Wagen und Räder , das Eifelrennen um den o Nürburgrings , das Avusrennen für Wagen und das zür Dreiecksrennen . Die Sportbehörden wollen im kom= iJahr der Wirtſchaftslage durch Senkung der Gebühren wn tragen . Dem Leiter der Deutſchen Verkehrsflieger = Mrnemünde Wolfgang v . Gronau wurde nach einem ſlgaufgenommenen Vortrag über ſeinen Grönlandflug die peie Sportnadel verliehen . — Die Terminliſte für 51 1932 wird erſt im Januar veröffentlicht . Das Sporkprogramm des A . v . 9 . der den Sieg ſündem Grundgedanken ausgehend , daß automobilſportliche mnatungen heute wirtſchaftlich zumindeſt ebenſo wichtig uü die dabei erzielten techniſchen Ergebniſſe , haben der cnobilelub von Deutſchland und die ihm ange= em Clubs für das kommende Jahr ein beſonders reich = 12 Sportprogramm zuſammengeſtellt , deſſen Ausführung ſ . chmit zu der ſo ſehr geforderten Ankurbelung der Wirt= detragen dürfte . Neben den bereits eingebürgerten Ver= uſugen ſind auch neuartige in das Sportprogramm 1932 zuonmen worden . Als ſolche iſt beſonders die Deutſche mutfahrt des A . v . D . zu erwähnen , die als eine eufhrt durch Deutſchland vom 2 . bis 10 . Juni ſtat finden ud gewiſſermaßen an die Stelle der 1931 erſtmalig ver = „ bin A . v . D . 10 000 = Kilometer = Fahrt tritt , auf deren eählung man aus naheliegenden Gründen verzichtet hat . Mebe der offen = internationalen oder offenen Wettbewerbe tones Stutdie vom Bahriſchen A . C . ( A . v . D . ) und ADAC . ge= if im veranſtaltete IX . Internationale Winterfahrt Garmiſch = Partenkirchen vom 2 . — 7 . Februar . Es mm 30 . April bis 5 . Mai das XII . Automobil= tüür in Wiesbaden mit dem bekannten Geſchwindig= amen „ Rund um den Neroberg‟ Der 12 . Juni iſt für M ) . Internationale Keſſelberg = Rennen reſerviert , Eſen Durchführung der Bayriſche A . C . verantwortlich iſt Der Monat Juni bringt am 18 . und 19 . auch noch das Imnoverſchen A . C . veranſtaltete Automobilturnier m ) Pyrmont , und als drittes Bäderturniert folgt vom in bis 3 . Juli das XII . Internationale Automobil= iler in Baden = Baden mit der Bergprüfung au Biler = Höhe . Den Höhepunkt der Saiſon bildet dann der /Preis von Deutſchland am 17 . Juli auf dem 13 . 0 mnring , der ſich auch 1932 zu einem der bedeutendſten Anhängſſuoflichen Ereigniſſe Europas geſtalten dürfte . An der de Punit hürung der Internationalen Alpenfahrt 1932 Niederle Tſit Automobilclubs von Deutſchland , Italien , Frankreich , der Blauemich und der Schweiz gemeinſam beteiligt . Die Fahrt zu einer ett vm 28 . Juli bis 3 . Auguſt ſtatt . Vom 19 . — 21 . Auguſt tlos , iß viertes Bäderturnier das in Bad Homburg , das ſewinn h ” funkfurter A . C . ausgerichtet wird . Die letzte große Ver= ſtallmg iſt dann das Hohnſtein = Rennen , das am Sitember durch den Autoſportclub 1904 Dresden zur ſcürung gelangt . Als größere geſchloſſene Veranſtaltungen und d iener im Sportprogramm 1932 vorgeſehen : die IV . Oſt= äſſigkeitsfahrt für Wagen und Motorräder am . 94 iſ um Berlin ” am 29 . Mai ( Automobilgruppe des ſebns b‟D . im M . v . D . ) und die Herbſtprüfungsfahtzt am Floſer . Keine ſüddeutſchen Schwimm = Kreistage . Dirſem ſüddeutſchen Schwimmkreis angehörenden Gaue haben ſtirmig beſchloſſen , analog dem ſüddeutſchen Verhandstag im hru 132 den Kreistag ausfallen zu laſſen . An ſeiner Stelle geſn id Eide Februar oder Anfang März eine Kreisvorſtands= ßungſtattfinden . Der genaue Termin und Tagungsort ſtehen fzest noch nicht feſt . Krs im Wirtſchaftsbund . — Renuſtallbeſitzer = Verſammlung aufgeflogen . In der außerordentlichen Hauptverſammlung des Wirt= aftkhndes der Rennſtallbeſitzer ergaben ſich , wie ſchon in der ſte : Sitzung , ſchwere Differenzen , die beſonders zwiſchen Präſi= ämrnd Ausſchuß einerſeits und den mit der Geſchäftsführung butridenen Mitgliedern andererſeits zutage traten , Graf hgrernals ſtellvertretender Vorſitzender und der Ausſchuß legten re Amter nieder , worauf der zweite ſtellvertretende Vor= ſenkie Dr . Friedmann , die Leitung der Verſammlung über = „ mm MMan ſchritt hierauf zur Neuwahl , wobei die Oppoſition ſt Mſzen = Milos an der Spitze unterlag und das Präſidium Faf Sreti — Major Wolff mit ſieben Punkten ſiegreich blieb . „ NaſzsinMilos proteſtierte gegen die Gültigkeit der Wahl , ſorauf auch Dr . Friedmann den Vorſitz niederlegte und die Mit= ſiedm bis auf die Oppoſition den Saal verließen . Fimiſcher Langlauf in Schellerhau . — 220 Läufer am Start . Uner der rieſigen Beteiligung von etwa 220 Läufern führte idesdener Skizunft am Sonntag , begünſtigt von Fächſitem Winterwetter und idealen Schneeverhältniſſen , ihren nlſchn Langlauf in Schellerhau durch . Die Strecke war dies = ſihal durch mehrere Steigungen und Abfahrten abwechſelungsrei= er , ſeſaltet und für die Hauptklaſſen auf 12 Kilometer verlän= ſert wrden . In der Klaſſe I ſiegten Hermann Becker= bei = ſing und der Jäger Finn vom Infanterie = Regiment Nr . /in Dresden , die in totem Rennen einkamen in der Zeit Dißden ſtudierenden Norweger Inut Kobbersſtaad in 9 . 4 : 1 — Den Mannſchaftslauf brachte der Ski = und Rodelclub Alte urg durch Paul Richter und Walter und Georg Böttrich n der Geſamtzeit von 2 , 55 : 39 Stunden an ſich vor dem WSV . Geiſiuhg Infanterie = Regiment Nr . 10 Dresden , Dresdener Ski = Flub ud Dresdener Skizunft . Auch in den übrigen Konkurrenzen Duriſe ausgezeichnete Leiſtungen erzielt . As Endſpiel um den Hockey = Silberſchild wird zwiſchen Ber= uin i . Norddeutſchland am 20 . März in Berlin ausgetragen . M kanadiſchen Eishockeyſpieler von Ottawa ſchlugen jetzt in Sorcum eine ſchwediſche Auswahlmannſchaft mit 11 : 0 Treffern . M Süddeutſchland gab es am Sonntag infolge der ſtarken Schrirälle und des Froſtes keine Rugby = und nur einige wenige Hocktepiele . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Die Deutſche Sporkbehörde an der Jayreswensr . Die wirtſchaftlichen und politiſchen Sorgen für das ganze deutſche Volk wie faſt für jeden Einzelnen , haben einen nieder= drückenden Umfang angenommen . Um ſo mehr gilt es , die weni= gen verbleibenden Ideale aufrecht zu erhalten . Dazu gehört der weitverzweigte deutſche Leichtathletik = und Handball= betrieb . Für viele iſt er zur einzigen Abwechſelung . zum einzigen Lichtblick im Grau des Alltages geworden . Die Oeffent= lichkeit ſieht und beurteilt unſeren Sport faſt ausſchließlich nach ſeinen Spitzenleiſtungen . Sie vergißt die Armee der Aktiven und ehrenamtlichen Mitarbeiter in den Vereinen und Verbänden . Dieſe bilden das Fundament unſerer Bewegung . Wer kann ermeſſen , was es heißt , bei erſchreckend hohen Prozentzahlen von Arbeitsloſen das Bereinsſchiff durch alle Klippen hindurch zu ſteuern ! Aber Vereine und Verbände halten unter größten Opfern durch . ermöglichen Hunderttauſenden die weitere Ausübung ihres Sportes , bereiten Jugendlichen und Aelteren manch frohe Stunde . Sie finden darüber hinaus noch die Kraft , für die Winter= nothilfe einzutreten und ſtellen außerdem ihre Uebungsgelegen= heiten den Erwerbsloſen zur Verfügung . Den öffentlichen Stellen iſt das alles wohl bekannt . Dennoch beſchräuken ſie die Etats für die Leibesübungen und glauben . ob= wohl es ſich — im Verhältnis zu den übrigen Rieſenzahlen der Haushaltpläne — nur um verſchwindend kleine Beträge handelt , geſpart zu haben . Das Gegenteil iſt der Fall . Nach und nach werden der heranwachſenden Jugend die letzten Ideale genommen , ſie endet auf der Straße , wird mehr und mehr politiſch vergiftet . Wie wenig Verſtändnis findet man für rechtzeitige Abwehrmaß= nahmen ! Die jahrzehntelange Erziehung derSport= verbände zur Vaterlandsliebe . Selbſtzucht und ritterlichen Lebensanſchauung wird nicht gebührend beachtet . Immer ſchwie= riger wird es wenigſtens auf der ſportlichen Kampfbahn die poli= tiſche Neutralität zu wahren und Hand in Hand damit der Ver= rohung und Verwilderung der Sitten entgegenzuarbeiten . Aber das Fehlen der finanziellen Unterſtützung kann dazu führen , daß auch die vordringlichſten Aufgaben nicht mehr bewältigt werden können . Trotz aller Widerwärtigkeiten hielten wir an der Beſchickung des X . Olympias in Los Angeles feſt . Wir vergeſſen dabei aber nicht , daß wir ein Volk in Not ſind und unſere Vertretung in be= ſcheidenem Umfange gehalten werden muß . Aber abgeſehen von der Unterſtützung des Deutſchtums im Auslande , abgeſehen von wirtſchaftlichen Erwägungen . — letztere treten durch die Ver= gebung der Olympiſchen Spiele 1936 nach Berlin in den Vorder= grund — iſt die Beteiligung an den nächſten Spielen eine Frage der Weltgeltung . Deshalb ſoll Deutſchlands Jugend , wenn auch in kleinem Ausmaße , anweſend ſein , um zu zeigen , daß ſie nicht gewillt iſt , ſich aus der Reihe der Völker drängen zu laſſen . Die Deutſche Sportbehörde gab zum Zwecke der Finanzierung eine Olympia = Marke zu 10 Pfg . heraus , deren Kauf völlig freiwillig iſt . Es wird damit niemand belaſtet . Wie die Zu= ſtimmung aus allen Teilen des Reiches zeigt , traf die DSB . damit das Richtige . Selbſt die jüngſten unſerer Anhänger greifen er= freut zu und erwerben ſtolz ihre Maxken . Nur das Vertrauen auf die Widerſtandskraft und den Opfer= ſinn der deutſchen Jugend kann uns auch 1932 vorwärts helfen . In dieſem Sinne münſchen wir allen Aktiven . Mitarbeitern . Ver= einen und Verbänden , ſowie allen Freunden unſerer Sache und nicht zuletzt der Deutſchen Preſſe ein gutes Neues Jahr ! Dr . Karl von Halt . 1 . Vorſitzender der Deutſchen Sportbehörde . Zwiſchen den Jahren . Es iſt ſtill geworden im deutſchen Tennis . Die Schwere der Zeit laſtet auf Sport und Sportbetrieb . Gewiß ; man hat Cochet in Berlin mit Merlin zu Gaſt geſehen . Man hat Perry und Hughes gegen Deſſart in der Halle antreten laſſen . Man hat Schaukämpfe in Ludwisshafen und in Wieshaden zwiſchen Berufsſpielern arrangiert , aber man hat noch nirgends das Intereſſe erweckt und den Erfolg erzielt , die in früheren Jahren Begleiterſcheinung und Fazit derartiger Hallenveranſtaltungen waren . Die Suprematie der Bremer Hallentennisſpieler , die ſich jahrelang als eine Art ſportlicher Tradition erhielt , ſcheint endgültig gebrochen . Hamburg hat auch den diesjähr . Mannſchaftskampf um den Hanſahallenpokal . und zwar mit zwei Mannſchaften , der erſten in Bremen , der zwei= ten in Hamburg , gewonnen . Und die Hamburger haben ſchon eine Woche vorher einen Hallenkampf gegen Kiel ſiegreich für ſich entſchieden . Das alles liegt jetzt ſchon zu weit zurück , um noch von aktuellem Intereſſe zu ſein . Aber es iſt prinzipiell wichtig , darauf hinzuweiſen , daß die vor zwei Jahren einſetzende Propaganda = Bewegung zugunſten des deutſchen Indoor = Ten= nis ſportlich in ihren Anfangsſtadien ſtecken geblieben iſt und durch die wirtſchaftlichen Schwierigkeiten vollends verkümmerte . Das Berliner Hallendebakel des Vorjahres hat der Aufwärts= bewegung des deutſchen Hallentennis außerordentlich geſchadet . Der Betrieb in der neuen Berliner Tennishalle will auch in dieſem Jahre nicht hoch kommen und die Halle am Kaiſerdamm , mit Hart = Erdplätzen eingerichtet , erfreut ſich bei den Spielern und beim Publikum trotz ihres behelfsmäßigen Charakters offenbar immer noch größerer Beliebtheit als das Tennisgrundſtück an der Bran= denburger Straße , deſſen Zweckbeſtimmung bis jetzt kaum erfüllt , und deſſen Zukunft mehr denn je bedroht erſcheint . Die Südamerikatournee der beiden rheiniſchen Spielerinnen Cilly Außem und Irmgard Roſt iſt beendet . Mit Bedauern hat die deutſche Tennisöffentlichkeit ge= hört , daß Cilly erkrankt iſt und mit Befriedigung nahm man davon Kenntnis , daß ihr Zuſtand keinen Anlaß zu Beſorgniſſen gibt und die rechtzeitige Heimkehr der beiden Spielerinnen nicht in Frage ſteht . Immerhin wird der problematiſche Wert ſolcher Weltreiſen auch durch das perſönliche Pech , das Cilly Außem jetzt noch hatte , erneut deutlich ; es iſt eben nicht jedermanns Sache , unter ſo völlig verſchiedenen klimatiſchen Verhältniſſen und unter dem zumindeſt pſychologiſch fühlbaren Druck geſellſchaftlicher Ver= pflichtungen innerhalb weniger Monate von Stadt zu Stadt reiſen . Es wäre außerordentlich zu bedauern , wenn dieſe Südamerika = Turnee , auf deren unerfreuliche Begleiterſcheinungen wir ja ſchon mehrfach hinweiſen mußten , nun auch noch die ſportliche Kon= ſtitution einer Spielerin dauernd beeinträchtigen würde , deren Deutſchland auch im nächſten Jahre noch notwendig bedarf , um die Vorherrſchaft im Damentennis Europas wirkſam zu ver= teidigen . Die Riviera = Saiſon , die offiziell mit dem Briſtol = Pokal , dem Weihnachts = Turnier der Be= rufsſpieler zu beginnen pflegt , wird in dieſem Jahre , wie bereits an= gedeutet wurde , unter den unheilvollen Einfluß der internationalen Wirtſchaftsſchwierigkeiten geraten . Mehr und mehr hat die franzöſiſche Riviera in den letzten Jahren den Charakter einer engliſchen Kolonie in geſellſchaftlicher und ſportlicher Hinſicht angenommen , und da Groß= britanniens Niviera = Stammgäſte in dieſem Winter wohl meiſtens der Parole des „ Buy Britiſh ” gehorchen und ihr Geld daheim ausgeben werden , ſieht ſich der Turnierbetrieb an der Cdte d’Azur vollkommen veränderten finanziellen Verhälkniſſen und damit auch neuen tennis= portlichen Verhältniſſen gegenüber . Das , was die weiter vorausſchau= ende Sportkritik ſchon ſeit Jahren als erſtrebenswert hinſtellte : die Rückbildung des Hberſetzten Turnierbetriebes am Mittelmeer auf ein vernünftiges Maß wird jetzt durch die zwangsläufige Entwicklung der wirtſchaft von ſelbſt eintreten : die Turniere zwiſchen Hyere und Mentone werden in Zukunft ihres internationalen Charakters mehr oder weniger entkleidet , zu Privatveranſtaltungen umgeſtaltet , deren trainingsmäßiger Wert für diefenigen Tennisſpieler , die ſich eine Reiſe nach dem Süden noch leiſten können , unverkennbar bleibt , deren inter= nationaler Wettkampfcharakter aber bis auf weiteres fehlen muß und W . Bing . wird . Im Hallen = Tennisländerkampf Frankreich — Schweden in Stockholm führten die Franzoſen am zweiten Tage mit 3 : 2 Punkten . Bei den Radrennen in Brüſſel ſiegte im 75 Km . = Rennen der Steher Benoit vor Linart , dem Kölner Dederichs und dem Hol= länder de Graaf . J . Spieß ſtellte mit 141 Siegen in einer Saiſon einen neuen deutſchen Rckord in der Liſte der erfolgreichſten Trahrennfahrer auf . Die heutige Nummer bat 8 Seiten . Nr . 353 — Seite 7 Die inkereſſanke Woche . Bitte kein Schema ! Bald werden die Leute erſcheinen , die das alte Sportjahr u . * * einer Rede oder einem umfaſſenden Artikel zu Grab tragen . Die Mehrzahl wird ſich bei ihrem Grabgeſang auf eine ſäuberliche Geſchichtsſchreibung beſchränken . Es wird davon die Rede ſein , welche Erfolge und welche Mißerfolge im Laufe des vergangenen Jahres auf den deutſchen Sport gefallen ſind . Das wird nicht ohne eine leichte Färbung vor ſich gehen , denn wer möchte an der Schwelle eines recht trüben Jahres auch noch die Rückſichtsloſigkeit aufbringen , eine ſchlechte Bilanz zu ziehen . Man wird die Poſten , die im Laufe des Jahres in die Rechnung hineingekommen ſind , ſchon ſo ausrechnen , daß noch ein kleines Plus herauskommt . In jeder Sportart ! Es kommt ganz darauf an , wie die Dinge ins Licht geſetzt werden , ſchließlich läßt ſich ſogar für den deutſchen Fußballſport eine einigermaßen erträgliche Schlußrechnung aufgeſtellen . Wenn auch aus eigener Kraft nicht viel geleiſtet wurde , ſo muß man eben einen neuen Poſten in die Rechnung einfügen . Zur Not kompen= ſiert eben die von Max Schmeling wieder gewonnene Weltmeiſtere ſchaft alle anderen Enttäuſchungen . Vielleicht würden die Barden der Jahreswende einmal gut tun , in dieſem Jahre vom Schema abzuweichen . Es kommt dies= mal nicht ſo ſehr darauf an , wo unſere Sportarten halten , wie= wohl der Zeitpunkt vor den Olympiſchen Spielen beſonders zu ſolchen Ueberlegungen gnreizt . Ob Deutſchland in dieſer oder in jener Sportart ausſichtsreiche Vertreter hat , ob ſeine Weltmeiſter ſich noch lange in dem Beſitz der Titel halten werden , das ſind Fragen , die am Jahresende nicht einmal der Beantwortung har= ren . Früher war der Leiſtungsſtandard einer Sportart am 31 . Dezember der Wegweiſer für das , was im neuen Jahr ſein konnte . Am Ende dieſes Jahres geht es auch im Sport nicht um Teil= fragen , ſondern um das Ganze . Das ſollten ſich die Leute mer= ken , die ihre beſinnlichen Gedanken zum Jahreswechſel aufſchrei= ben . Was wollen die Leiſtungen beſagen , wenn auf der anderen Seite die Gefahr , beſteht , daß dieſe Leiſtungen durch die Lebens= verhältniſſe mit Notwendigkeit unaufhörlich herabgedrückt wer= den ? Ein Land , das ſeine letzte wirtſchaftliche Depreſſion aus= zuhalten hat , kann keine Weltmeiſter mehr hervorbringen , ſobald dieſer Zuſtand über ein Jahrzehnt dauert . Sport hat das Be= freitſein zur Vorausſetzung . Hierzulande aber mehrt ſich die Bürde von Tag zu Tag . Sport verliert ſeine Weſensmerkmale , wenn er nicht mit der reinen Freude am Spiel betrieben und geſehen wird . Dieſe Freude iſt bei uns ausgeſtorben , daher iſt unſer Sport verkrampft , und ſeine Zuſchauer ſind leidenſchaftliche Fanatiker geworden . Gibt es eine Hoffnung auf Beſſerung ? Im neuen Jahr ? Das ſind die Dinge , die um die Jahreswende der Läuterung harren . Alſo kein Schema bitte , es wäre nicht zeitgemäß ! Engliſch . Man könnte ſtundenlang Geſchichten erzählen , die für das Weſen des engliſchen Sportes typiſch wären . Sie alle wären nicht pro Britannia , denn ſchließlich iſt auch jenſeits des Kanals nicht alles Gold , was glänzt . In dieſen Tagen ſtarb in London A . N . S . Jackſon . Er war der Olympiaſieger von Stockholm aus dem Jahre 1912 . Der eng= liſche Verband hatte wenig Vertrauen zu Jackſon , ſo daß er nicht einmal genannt wurde . Daher fuhr ſeinerzeit der Student Jack= ſon auf eigene Rechnung und Gefahr zu den Spielen . Man gab ihm wenig Chancen über 1500 Meter gegen die Amerikaner Taber und Kiviat . Es kam ſo , daß A . N . S . Jackſon etwa 30 Meter vor dem Ziel mit wilden Schritten an den beiden Yankees vorbeiſauſte und ſie mit drei Metern ſchlug , während das Stadion zu Stockholm in andächtige Verwunderung geriet . In Paris geſchahen bei den Olympiſchen Spielen ähnliche Dinge . Abraham rannte mit ſeinen Gewaltſchritten ebenfalls die Sprinterelite der Welt nieder , ob= wohl er ein Außenſeiter war . Und was wußte man von dem Paſtor Lidell , der wie ein Losgelaſſener die 400 Meter herunter= ſtampfte ? Es gibt nur eine Erklärung für dieſe Wunder : Es iſt engliſch Vielleicht kommt das alles aus dem Geſetz des Ausgleichs heraus . Dieſe Engländer nehmen den Sport gar nicht ſo wich= tig , wie man glaubt . Sie ſind apathiſche Verlierer . Aber eines Tages kommen ſie in die richtige Raſerei , die wir im Kampf um kleinere Ziele verbrauchen . Dann ſchlagen ſie Spanien im Fuß= ball 7 : 1 . Dann ſchießen ſie als dunkelſte Außenſeiter auf den letzten 30 Metern an den Weltmeiſtern vorbei , wie der in dieſen Tagen verſtorbene Jackſon ! E . Nebhut , Frankfurt a . M . Geſchäfkliches . Eine feine Aufmerkſamkeit , die helle Begeiſterung hervorruft , iſt es , wenn Sie als Feſtgeſchenk Kaffee Hag wählen . Erſtens . weil er ſo gut bekommt , denn er iſt ja coffeinfrei und vollkom men unſchädlich , zweitens weil die ſchönen Weihnachtsdoſen , in denen Kaffee Hag jetzt überall zu haben iſt , das Entzücken jeder Hausfrau ſind . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Montag , 21 . Dezember . 5 . 15 : Frau Prof . Rade : Mütterliche Gedanken zum diesjährigen Weihnachtsfeſt . 15 . 50 : Ein rheiniſcher Weberiunge erzählt . Improviſation von Paul Laven . 16 . 0 ) : Wien : Unterhaltungskonzert der Kapelle Werner Klingelhöſer , 7 . 05 : Freiburg : Unterhaltungskonzert des Konzertorcheſters . 8 . 00 : Liederſtunde , K . Hauſer ( Bariton ) . Am Flügel : A . Haagen . 8 . 45 : Eliſabeth v . Gans : Moderne franzöſiſche Literaten und ihr Werk . 9 . 05 : Engliſch . 9 . 35 : Konzert des Funkorcheſters . „ 15 : Attueller Dienſt bei Vorliegen beſonderer Ereigniſſe , 0 . 30 : Das Winterſonnenmärchen aus „ Vom grüngoldenen Baum ” von Otto Ernſt . 950 : Stunde der Kammermuſik . Ausf . : Amar = Quartett . . 20 : Bunte Stunde . 22 . 20 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . 22 . 40 : Dichter = Galerie . Hans Caroſſa , vorgeſtellt durch O . E . Heſſe . 10 : Unterhaltungskonzert der Kapelle Haſecke . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Montag . 21 . Dezember . 9 . 35 : J . Kaliski : Wer drängt ſich nach Verantwortung ? 10 . 10 : Schulfunk : Die deutſchen Mundarten . 14 . 45 : Kinderſtunde : Kinderwinterhilfe 15 . 40 : Jugend zur Jugend : Wir feiern Winterſonnenwende , 16 . 00 : Berlin : Nachmittagstonzert 17 . 30 : Dr . Juſt : Munzieren mit unſichtbaren Partnern . 18 . 00 : Proi , Dr . Stein : Die Seele des Kindes und Jugendlichen . 18 . 30 : Spaniſch für Anfänger 19 00 : Reichsminiſter r Schiele : Die Landwirtſchaft an der Jah= reswende 19 . 20 : Ohne Arbeit . Eine Hörtolge von O . Berg . 20 . 00 : Unterhaltungsmuſit . Kapelle Ilia Lipſchakoff . 20 . 40 : Die ſeeliſche Not der Arbeitsloſen Zwiegeſpräch . 21 . 15 : Leipzig : Aus Richard Wagners Bühnenwerken . Sinfonio= orcheſter 22 . 35 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . ca 23 . 00 : Leipzig : Unterhaltungskonzert des Emdé = Orcheſters . Hauptichriitleitung . Rudolf Mauve Veraniworiiich für Poiik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe : für Feutlieion , Reich um Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Mar Streeſe ; für Sport : Karl B 3 bmanz ; für den Handel : r . C . H . Queiſch ; für den Schlusdienſt : Andrea‟ Bauer i 14 „ Die Gegenwart ” Tagetſplegel in Bild und Wort . Dr . Herdert Neriot für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mittellungen Willy Kuble : Druck und Verlag . Z . C . Wittich — jämtlich iu Darmſiadt Iire Karontie der Midlendan , Art . 2 Seite 8 — Nr . 353 agblatt / Heſſiche Neuche Nachrichten Montag , 21 . Dezember AAMTOTALIOT Roman von FRITZ WEBER ( Nachdruck verboten . ) „ Weiß man in der Villa , daß du mich ſuchteft ? ” „ Nein . Ich fragte nur einen Arbeiter , den ich an der Straße traf . Jeder Menſch kennt dich ja hier , alle Leute erzählen Wun= der von deinem großen Werk ” ; , ſetzte ſie mit glücklichem Lächeln hinzu . „ Meinetwegen . Die Gehirne aller faulen Schlingel auf Erden ſind immer mit der Arbeit anderer beſchäftigt . Alſo am Diens= tag , Dagmar ! Du wirſt mich jetzt entſchuldigen , ich habe allerlei zu überdenken , muß allein ſein . Auf Wiederſehen ! ” Er drückte ihr flüchtig die Hand , lief weiter , wandte ſich aber noch einmal um und winkte . Sie ſtand noch immer an der gleichen Stelle , ein zartes , weißes Mädchen , bebend vor un= erhofftem Glück . Chriſtian Olingſen ſaß allein in dem Zimmerchen , das Lea für ihn gemietet hatte . Durch das geöffnete Fenſter , in einen Lichthof mündend , hörte er verworrenen Straßenlärm , Geſchirr= klappern aus einer Wirtſchaft zu ebener Erde und manchmal ſchrille Stimmen , Grammonphonmuſik , Pfeifen oder Singen . Er ſaß auf einem alten , wackeligen Kanapee , die gepflegten Finger verkrampft , und wartete . Seit einem Monat ſchon war= tete er Tag für Tag auf Leas Schritte im Vorzimmer , auf das Flinken der Tür , auf den girrenden Gruß und das Streicheln der duftenden Häude ſeiner Freundin . Nur zweimal in der Woche blieb ſie aus , und dann hatte der Blinde böſe Stunden voll Unraſt , ſehnſüchtiger Beklemmung und verzehrender Eifer = ſucht . An dieſen Tagen blieb ſie wohl bei ihm , den er bitter haßte , bei dem Bourgeois mit den ſauber geſetzten öligen Phra= ſen , von deſſen Geld , wie Lea ohne weiteres zugab , das ſcham= voll genoſſene Paradies dieſer Wochen abhing . Chriſtian Olingſen war oft der Verzweiflung nahe . Der Verrat an ſeiner Sache , die Ungewißheit über alles , was da draußen in ſeinem Namen geſchah , hetzten ihn durch ſchlafloſe Nächte . Aber Lea liebte ihn , und dieſe Liebe hielt ihn aufrecht . Weihnachts - Krawatten 1 . 50 1 . 30 0 . 75 modernste Muster 19428 ) , Geiger & Günther , Ludwigstr . 17 Sie hatte ihn unter einem klugen Vorwand aus der Villa in der Lützowſtraße hierher gebracht , hatte ihn den täglichen Szenen mit Graf Leler entzogen , um den Geliebten frei zu wiſſen von aller Bedrängnis . Run war ſie ſein , beſuchte ihn fünfmal in der Woche , küßte ſeinen Kummer weg und riß ihn nach Stunden zermürbender Gewiſſensbiſſe in den reinen Himmel ihrer Liebe . Wenn ſie ſich ſatt geküßt hatten , diktierte er , und Lea ſchriev . Am nächſten Tag brachte ſie jedesmal das Diktat , in reinliche Maſchinenſchrift übertragen , und las es Chriſtian vor . Die Broſchüre gedieh . Lea hatte ſogar ſchon einen Verleger findig gemacht , der dem Heſtchen Nieſenauflagen und ve . tende Wirkung prophezeite . Die Genoſſen in aller Welt wür aufhorchen , wenn er ſeine Erklärungen zu dem Tagebuch des mordeten Kapitäns Olingſen hinausſchrie . Sie würden nihs den Meuchelmörder Helland zur Strecke bringen , ſondern den Verräter Keler = Koroſzinſki , der nichts als die „ Klugheit Mitte ” beſaß und immer nur ſein Intereſſe zu wahren wutgs Lea brachte auch Zeitungen , die von den Triumphen Mörderſyndikats berichteten . „ Zwanzigtauſend Mäuner bid für den Krieg mit der Antarktis ! ” — „ Hellands Flotte ſom . / ſich in der Gironde ! ” — Deroute an der New Yorker Ba — „ Europas Erwachen ! Die Hochfinanz der USA . bietet E Lund ein Bündnis an ! ” Der Blinde hörte dieſe Nachrichten mit ingrimmiger Fre = Hier lebte er , geläutert durch die Liebe einer Frau , berei . einem Waffengang mit allen Teufeln , die wieder einmal an Arbeit waren , das Gift der Habſucht in die Ohren einer blendeten Menſchheit zu träufeln ! Und er würde ſiegen würde , ein neuer Heiland , die Millionen Herzen an ſich reſt zerſtören , was faul war im Keru , ſchützen , was noch die R hatte , ſich gegen Erniedrigung und Schande zu erheben . dann ſollte Lea ſein Weib werden , und er würde ihr in Ei und Treue danken , was ſie Großes an ihm getan hatte . Laute Stimmen im Vorzimmer ließen den Blinden horchen . Das war nicht Lea , nicht das erwartete Glück ih Gegenwart . Ein Mann ſprach auf die Hauswirtin ein . keifend und mit verhaltenem Eifer autwortete : „ Nein , das fen Sie nicht , ich habe den Auftrag , niemand bei Herrn 20 ſen vorzulaſſen . ” „ Wer hat Ihnen dieſen Auftrag gegeben ? ” Chriſtian kannte zu ſeiner Verwunderung die Stimme Lskar Fleiſck . bes Studenten und einzigen Freundes , den er in Berlin hat Taſtend erhob er ſich , ging auf den Zehenſpitzen zur Tür ( Fortſetzung folgt . ) Ednet Kurse für Ankänger u . Vorgeschrittene Beginn jederzeit ! Billiges Honorar ! Tages - oder Abend - Unterrieht ! Auskunkt in unserer Geschäkt = stelle Boke Zeush aus - u Schleiermacher = Istraße ( Eing . Schleie mseherstr . ) von 10 — 12 , 2 — 4 u 7 — 10 Unr abds . Kaufm . Slenggraphen - Gesellschaft . EModerne Leihbivliothek E Tage 10 9 . 1 Woche 209 pro Band , 13842 a Durch Umzug ſeyr viele Neuhe ten . Bal Niebes , Arhellgerſir 31 EcheRuthsſtr Tel 1171 Heute letzter Tng Hente leizter Tag Heute letzter Tag Der große Tonälm David Golder nach dem berühmten Boman von lrene Nemirovsky ( F . 18363 Ein fein pointiertes Lnstspiel der Ertra - Klagse Der König der Massauer Ein Werk , prachtvoll im Tempo und voll aufregender Geschehnisse . Jugendiiche haben Zutritt . Der tollste Militär - Tonfilm - Schwank Schön ist die Manswerzeft ( Kartoffelsupp . . . Kartoffelsupp . . . ) mit Kretl Theiwer Panl Heldemann , Aübert Fanlig , 1 aa Wüst n . 2 . Dee Beginn : 3 . 45 . 6 und 820 Uhr Beginn 345 , 6 und 8 . 20 Uhr . Geleg . - Kauf ! ( Aus Privathand ) 1 Ring , 1 Brill . 100 . — , 1 Ring , 2 Brill . , Smaragd 100 . — 1 Ring , 3 Brill . , 2 Smaragde 100 . — 1 Kollier , 1 gr . 4 kl . Brill . 100 . — 1 Paar Ohrringe , gr . Brill . 550 . — „ Kunſt i . Handwerk ” Ludwigsplatz 8 ½ 1 . Etage . ( 18383 b Großes Haus Hessisches Landestheater Montag 21 . Dexember 1931 Von Montag bis Donnerstag Beln Konzert ( 18453 Silit = Gänſebräter Guß = Gänſebräter billigſt bei ( 18159 b Hugo Zimmer Schützenſtr . 1 u . 3 . Neue Noken u . Mundharmonikas , Mandoline zu vk . * Liebeck Kirchſtr . 10 , II neu , f . mittl . Figur , ſtatt 110 für 55 ℳ * Heinrichſtr . 76 , pt . IKleines Haus 15 — 17 : 16 Uhr Die Rechtsauskunftsſtelle des Allgemeinen Deutſchen Frauenverens bleibt ab 21 . Dezember bis 5 . Januar geschlossen . Erſte Beratungsſtunde im neuen Jahr . am Mittwoch , den 6 . Januar 1932 , ( Keine Vorstellung Die Himmelsmauer Weihnachtsmärchen von Hebermehl Preise 0 . 40 — 2 Mark 12 Träger , 750 Kg . ( 280 mm ) ſow . 2 U Eiſengöbel , je 9 m Ig . , 3 . 80 m hoch , für Werkſt . u . Gar ſow . mehr . Fenſt . , Türen u . Fußboden z . vk . Griesheim , Abungspl . 187 4 sol = Herrenrab WKC . wie neu , 35 Mk . , Damen = u . Knabenrad billig zu verkaufen Karlſtr . 14 . Laden . ( 18436 b ) Gebiegen möblierte Preisangabe und . 7 Zimmer L . W . O . 350 0 . ſot beziehber . ( 473 al Geſchäftsſt . ( 194 lHügelſte . i 5 . Laben 17793 a ) me Unterwäſche ck für Damen u Herren kaufen Sie am billigſten bei M . Enoch , Alexanderstrade 6 . Pür die Puppenküche anden 8 . alle Artikel in großer . Huswahl bei he Spezialgeschäft für Hans - u . Küchengerse Hugd HedTOK Eeke Wenek - U , Fankratiusstr . Tel . 2250 WAANMICHELIS WEIHNAUHIS - WEIHAUSSCHANA Lauteſchl . = Str . 2 gt . möb . 3 . b . z , Einf . ſep . 3 . evt 1 Kaff . z . v . Mühlſt . ( 18242 a ) Kanarienvög , z . Truffel , Bism St . ( 18154 a ) A Junge Dame ſun = n zu ihrer beſonder Pflege ein ſonnign geſundes , möblie ! Zimmer m . Zentt . ” Heiz , in ſehr gutel ” Hauſe . Angeb . nm . ti Ko 5 in Ich habe den Alleinverkauf des größten Oualitäts - Weingutes der Nahe ( ausgezeichnet mit dem höchsten preußischen Staatspreis ) über- nommen . Die Weine werden neben den bereits laufenden beliebten Sorten der anderen Weinbau - Gebiete offen ausgeschenkt . Es handelt sieh um sorgfältig ausge suchte 31 er , 30 er und 29 er Naturweine in den Preislagen von 25 bis 45 Pfg . für das Viertelliter - Glas . Für den Hausbedarf sind die Preise der Weine noch ermäßigt . Kein Weintrinker versäune die guten Tropfen zu kosten . WAIAMIÜHAL • FHALAAR MOR•MANHTLDRNPHANA In drei Tagen Preis = Abſchlag Radio = Geräte Weihnachts - Die Schneiderei u . u . Lautſprecher Bügelanſtalt . Blitz , Ballonpl . 6 . Tel . 5099 , hat ihre Preiſe ge= ſenkt und koſtet ein Anzug chem . z . rein . od . z . entglänz . jetzt 5 . 25 . Anz . a . neu z . waſch . u . büg . 4 . 25 . 11 Rep . , And . , Reinig . äuß bill . Neuanfert . ſämtl . Garderob . u . Garautie f . Sitz u . Arbeit . ( 18042 a Ke Abschrilten S . Gultmann 8 Wihelminenstr . 8 150 - h allerneueſt . Modelle . Reparatur , fachm . MuſikhausBund Schuchardſtraße 9 . ( 16457 a ) Klein = Schreib= maſchinen erſte Fabrikate , auch gegen be= quemeTeilzahl . Carl Winkel Darmſt . Rhein= ſtr . 28 . Tel . 4205 . ( 16521 a ) Gsflant KLEIN - GoNTIHENTAL - Schreihmaschine Gen - Vertr : ELBERT DARMSTADT Rheinstraßle 7 Femnnut 688 feparaturverketätte fün Büro - Mlaschlaen aller Ar‟ Gelegenbeitspoſten Mufe maſchinen vor = u . rückwärts= näh . , ſticken , ſtopf . , ſäumen , 105 , 125 , 145 , 160 , 4 Langjähr . Garantie Gättins Schuchardſtr . 10 . ( 17983 b ) Suche verkäuf= liche Häuſer u . Geſchäfte zwecks Vorlage an Kauf= willige u . bitte um Angebote u . E . 92 a . d . Geſchſt . Rück= vorto erh . ( 17425 a Bebensversicherungsbank a . G . Versicherung zum Selbstkostenpreise Versicherten - Diuiclende 1931 nacb den Tariken A . Bund a : 40 , 1 % aut den Jahresbeitrag und 4 , 6 % auf das Deckungskapita ! aach Tarit b : 20 , 1 % auf den Jahresbeitras und 4 . 6 % auf das Deckungskapital Auskunft und Prospekte durch die Bezirksdirektion Darmstadt , Rheinstr . 1224 ( 269 a Telephon 243 Unfall - , Haftpflicht - , Feuer - , Einbruchdiebstall - , Autoalles - Transport - Versicherungen der Gothaer Banken Mitarbeiter gesucht . u . Beize wird aufgerullt , Farben - Krautt BohnerHachS 1 - pfund - Dose 30 Pfs . C Escholbrlieberstr . 3 Mäucker durch Aitok = Mundwafſer . Nur zu haben in der Parfümerie Müller am Weißen Turm 17 / 4591 Souten THelk 3 . Herren - 4 Sahlen u . Biect 2 . — gehlebt 50 Pfg . mehr Wiederhold 75 Feldbergſtraße 75 1296190 2 - 3 Geschenke Armbanduhren . Ta= ſchenuhren , moderne Zimmer = u . Küchen= uhren , ſowie Wecher in all . Preislagen mitGarantie auch auf Teilzahlung ! P . Grünfeld Uhrmacher , Große Ochſena 30 uruta Pelzmankel Fohlen mit Fuchs = Schuhmacherei , kragen ( ſchlanke Fi= gur ) , Brokatmantel mit Pelz . Abend= kleid . , Hüte , Schuhe ( 38 — 39 ) Stadt= köfferchen ſehr prs= wert verkäufl . Näh . Geſchäftsſt . ( 184491 die Trih den . In die Sch MArgeſicht die betrei ſerig Sie ſparen Geld in meinem Total = Ausverkauf 15 ‟% 0 bis 65 % Rabatt Auf Leder = Koffer inkl . Einr . = Koffer 50 % Rabait Schreibmappen : 50 % 0 Handtaſchen , teilweiſe über . 65 % Bekannt große Auswahl in Damentaſchen ( letzte Neuheiten ) „ Treſors , Brieſtaſchen , Zigarrentaſchen , Aktentaſchen Karl Roosen Spezlalhaus f . Offenbacher Lederwagen Rheinſtraße 3 . früker Wihelminenſtraße , 184 A Ah Weldt Du HäST lch gehe dieses Jahr nur zu Wäsche - / 5 Posner und kaufe dort meine Ge - ! schenke jür die ganze Familie . Was /s glaubst Du , was ich da spare ! ReifE und Landwehrste komplett . von RM . 7 . 90 an nur bei B . Orio , Karlſtraße 14 / 16 . ( 16689 a ) Drei ſehr warme w . Fl . = Piaué = Herren = Nachthemden zu vk . Rückenlge . 115 cm . Halsweite 42 . cm . * Heinrichſtr . 114 , pt . Gelegenheit ! Eine Anzahl neue , wunderſchöne . Herren = Anzüge u . Mänkel ſpottbillig abzugeb . Jed . Stück 36 — M . Waldſtr . 50 , pt . Beschenke den Gatten mit schönen Krauatten ! Krawaiten ſind im letzien Jahl ganz bedeutend im Preite gefallen . ! Schwere , reinſeidene Qualitäten ſchon von Mk . 3 . 25 an . Natürlich finden Sie auch in niederen Preislagen zu 0 . 90 , 1 . 25 , 1 . 75 uſw . ganz neue und tragfähige Qualitäten Kandschuh = Kauptmann Offe Ludwigsplatz 2 . Schöne Weihnachtspackung .