20. Dezember 1931 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Einzelnummer 15 . Pfenwige 4 T 4 MeT V 4 N Tat A 4 Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : hlich 2 maligem Erſcheinen vom I . Dezember ſia mber 2 . 18 Reichemark und 22 . Pfennig fhr . abgeholt 2 . 23 Reichsmark , durch die H 2 . 40 Reſchemark frei Haus . Poſibezugspreis ine Beſtellgeld monatlich 2 . 75 Reichsmart . füſchkeſt für Aufnahme von Anzelgen an Tagen wird nicht übernommen . Nicht= in zelner Nummern infolge höherer Gewalt den Bezieher nicht zur Kürzung des ſies . Beſtellungen und Abbeſiellungen durch ſine Verbindlichkelt für uns . Poſſchecktonte Franfurt a . M . 1301 . Morgenzeitung der Landeshaupiſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Orlginal = Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 352 Sonntag , den 20 . Dezember 1931 . 194 . Jahrgang 2 I mm breite Zelle im Krelſe Darmſiadt 25 Reichspfg Finanz = Anzelgen 40 Reſchepfg . Rellameszelle ( 92 mm brett 2 Reichsmark Anzelgen von auswärts 40 Reſchspig . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Rellame= zelle 3 . 00 Reichsmari . Alle Preiſe m Reichemart ( 4 Dollar — 420 Markl . — Im Falle böherer Gewall , wie Krieg . Aufruhr , Strell uſw eriſicht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Leiſtung von Schodenerſatz . Bei Kontur ” oder gerichlicher Beltelbung , ſällit ſeber Nabatt weg . Banlkonio Deutſche Banſ und Darm= ſädter und Nalſonalbank . Mit 317 gegen 109 Slimmen . — Streichung oder Herabſehung der Kriegsſchulden abgelehnt . Präſidenk Hoover ſchildert die Wellage in den ſchwärzeſten Farben . Skimſon über die Lage in Mitkeleuropa aufs höchſte beunruhigl . ers Sieg im Repräſenkankenhaus . Waſhington , 19 . Dezember . Repräſentantenhaus nahm das Hoover = Moratorium mit ſen 100 Stimmen mit dem vom Finanzausſchuß angenom = Zuſatz , der ſich gegen Streichung oder Herabſetzung der Aulden richtet , an . Die Mehrheit des Nepräſentautenhauſes , Moratorium billigte , ſetzte ſich folgendermaßen zuſam = 6 Republikaner , 120 Demokraten und 1 Farmer . Dagegen 5 Republikaner und 95 Demokraten . Moratoriums = Geſetz gelangt am Samstag vor den eine Erledigung dürfte aber einige Wochen beanſpruchen . feinen vertraulichen Erklärungen , die Hoover bei dem tu der Parteiführer im Weißen Hauſe abgab , ſoll der furt ſicherem Vernehmen nach die allgemeine Weltlage in cärzeſten Farben geſchildert haben . er Zinanzausſchuß des amerikaniſchen Senaks ſtimmk zu . Ftuanzausſchuß des Senats hat den Moratoriumsantrag Riom Repräſentautenhaus verabſchiedeten Faſſung mit der thnkungsklauſel angenommen . Die Reviſion muß doch kommen . . . " Finanzausſchuß des Senats machte ſchnelle Arbeit . Ein des Senators Johnſon , die Beſchlußfaſſung über das 4 rim bis nach den Feiertagen zu vertagen , wurde abge= nd nachdem Mitchell ſeine Darlegungen beendet hatte , Pratorium kurzerhand angenommen . Die . Debatte im ſw beginnt am Montag früh , dürfte äber ſpäteſtens am Eig enden , da die Senatoren zu Weihnachten nach Hauſe vollen , Mitchell , der in kluger und ſchlichter Weiſe alle Hbeantwortete und bei der Mehrheit des Ausſchuſſes einen en Eindruck machte , erklärte , eines Tages werde Amerika 11 dem Entſchluß kommen müſſen , daß die europäiſchen abkommen revioiert werden müſſen . Denn die in Europa frauenß Elaſende Jugend , die nichts von dem Weltkrieg wiſſe , werde heen , wenn ſie den vollen Betrag der Neparationen und hulden 50 Jahre lang aufbringen ſoll . Den Verdienſt der dul City Banque an ausländiſchen Emiſſionen bezifferte u auf 13 Millionen Dollar für eigene und 11 Millionen bür mit anderen Banken zuſammen arrangierte Anleihen 4 o der letzten 12 Jahre . Dies ſei der Bruttogewinn , von ulreiche Speſen und Kommiſſionen abgingen . Die meiſten ür ſeien für deutſche Induſtriekonzerne beſtimmt geweſen . Amerika iſt ernftlich beſorgk . London , 19 . Dezember . * Timeskorreſpondent in Waſhington will erfahren haben , atsſekretär Stimſon geſtern vor dem Finanzausſchuß des Fintantenhauſes eine vertrauliche Erklärung über die Echten in Zentraleuropa abgegeben habe , die er ſichſt beunruhigend bezeichnet hätte . Es beſteht zu der Annahme , meldet der Korreſpondent , daß der 4 eekretär dem Ausſchuß warnend erklärte ernſte Ereig= ſtkönnten unter umſtänden in den aller= ſſen Tagen erwartet werden . Kein Grund zur Beunruhigung vegen der kurzfriſtigen Zeuſſchen Kredite . Waſhington , 19 . Dezember . Finanzkommiſſion des Senats begann geſtern mit der Eſchung über die Umſtände , unter denen die amerikaniſchen ausländiſche Privatanleihen auf dem amerikaniſchen Fkuntergebracht haben . Der bekannte Finanzmann Lamont Bank Morgan gab eine zweiſtündige Darſtellung über age . Er verlas u . a . eine Liſte der Anleihen , die die Bank En gewährt hat . An neun Länder ſeien insgeſamt 1330 Mill . ngegeben worden , davon 300 Mill . an Frankreich und 208 Aſollar an Deutſchland . Durch die in Deutſchland frorenen Kredite werde die Tätigkeit der kaniſchen Banken nicht behindert , denn daran Banken beteiligt , von denen die am meiſten engagierte . Dollar feſtliegen habe . Die Deutſchland gewäbr= redite bildeten keine Gefahr für die ame= liſchen Banken . An dem guten Willen und der Fähig= deutſchen Regierung und des deutſchen Volkes , dieſe An = Vurückzuzahlen , ſei nicht zu zweifeln . Selbſt wenn Deutſch= en Goldſtandard aufgäbe , würden dadurch die amerikani= nleihen nicht berührt , da ſie in Gold zurückzuzahlen und zu en ſeien . Darum ſei der Kursrückgang dieſer Anleihen auf gerikaniſchen Markt völlig unverſtändlich , und Banken , die iſe entwerteten Papiere aufkauften , würden ein glänzen= ſchäft machen . führenden Wallſtreet = Banken haben , veranlaßt durch Mel= über beunruhigende Gerüchte und Uebertreibungen , be= ihren Aktionären und der Oeffentlichkeit bei den bevor = Den Aktionärs = Jahresſitzungen eingehend die Sachlage be= ihrer deutſchen kurzfriſtigen Kredite darzulegen und ihre vor den Jahresſitzungen bekanntzugeben . Es wurde be= die Zahlen würden zeigen , daß weſentlich weniger ſicht Prozent des geſamten Geſchäfts der Banken mit ausgedehntem internationalem Geſchäft für 90 Prozent ihres Bruttogeſchäftes einheimi= ſchen Urſprungs . Die Unterſuchung des Status der deut= ſchen kurzfriſtigen Schulden an amerikaniſche Banken ergab , daß Deutſchland 15 bis 20 Prozent der ſogenannten eingefrorenen Anleihen ſeit dem Inkraftreten des Stillhalteabkommens zurückgezahlt hat . Der Geſamtbetrag der kurzfriſtigen Schulden , der ſich zurzeit des In= krafttretens des Abkommens auf 1200 Millionen Dollar belief , wurde ſeitdem auf 960 bis 1020 Millionen Dollar ermäßigt . Die urſprüngliche amerikaniſche Beteiligung von 600 Millionen Dol= lar wurde auf 500 bis 515 Millionen ermäßigt . Hauptempfänger der Rückzahlung dieſer etwa 100 Millionen ſind die Chaſe Natio= die Chaſe Nationalbank mit weniger als 72 Millionen Dollar an den deutſchen kurzfriſtigen Krediten beteiligt iſt . Dieſe Zahl ſtellt 6 Prozent der Geſamtanleihen und Diskonte dieſer Bank , die am 29 . September 1203 Millionen betrugen , und 3 Prozent ihrer Ge= ſamtaktion dar die ſich am gleichen Tage auf 2215 Millionen be= liefen . New Yorker Bankbeamte erklärten , alle deutſchen Kredite ſeien geſichert , zum größten Teil durch Guthaben und erſtklaſſige amerikaniſche Werte . Neue Schwierigkeiken in Baſel . Die „ Sachverſtändigen ” auf Irrwegen : Die Reichsbahn ſoll Reparakionsobiekl bleiben . Die Nachrichten aus Baſel ſchwanken in ihrer Tendenz von Tag zu Tag . Was im Laufe des Samstags nach Berlin gelangt iſt , deutet darauf hin , daß die eigentlichen Schwierig= keiten jetzt erſt beginnen und daß es deshalb wieder zweifelhaft geworden iſt , ob ein Abſchluß des Be= richts vor Weihnachten überhaupt noch möglich iſt . Unter den Sachverſtändigen beſtehen zwei Gruppen , und zwar die belgiſch = franzöſiſche , die ſich ſtreng an den Auftrag hält und das Thema der deutſchen Reparationszahlungen überhaupt nicht anſchneiden will . Ihr gegenüber die anderen Sachverſtän= digen , die mindeſtens zwiſchen den Zeilen ihre Meinung äußern und das Thema der Priorität der privaten Schulden anklingen laſſen wollen . Von ihnen aber ſind wieder einzelne bereit , um überhaupt zu einem Ergebnis zu kommen , wenigſtens für die Zukunft bei einer Beſeitigung der allgemeinen Wirt = Lage der Reichsbahn beſſern und damit die Reichsbahn wie= der reparationsfähig werden könne . Vom deutſchen Standpunkt aus iſt es kaum nötig , auf die Gefahr und auch auf das Widerſpruchsvolle einer ſolchen Rechnung hinzuweiſen . Die Wirtſchaftskriſe iſt bei uns nicht zuletzt hervor= gerufen durch die hohen Beförderungstarife der Reichsbahn , die ſich außerordentlich verteuernd auswirken . Dieſe hohen Tarife ſind aber notwendig , weil die Reichsbahn Reparationsobjekt iſt und jährlich 700 Millionen RM . abliefern muß . Derartige Be= träge laſſen ſich bei einem kaufmänniſch geleiteten Betriebe nicht herauswirtſchaften . Sie ſind herauszuholen nur auf Koſten der Betriebsſicherheit und auf Koſten der ganzen Volkswirtſchaft Wird die Bahn von dieſem Tributzins befreit , dann kann ſie auch eine vernünftige Tarifpolitik treiben , die ſich wieder in einer Ver= billigung auswirken muß . Aber auch nur grundſätzlich die Mög= lichkeit von Reparationszahlungen durch die Reichsbahn zu geben , heißt mit Halbheiten arbeiten und den Blick vor den Tatſachen zu verſchließen . Wenn alſo die Baſeler Sachverſtändigen ihren Namen wirklich verdienen , dann bleibt ihnen gar nichts anderes übrig , als feſtzuſtellen , daß Deutſchland nicht imſtande iſt , auch nur noch einen Pfennig Kriegsentſchädigung zu zahlen , daß aber auch die fremden Wirtſchaften in ihrem eigenen wohlverſtandenen Vor= teil daran gar kein Intereſſe haben können . Scharfer Kampf um das Gukachken der Baſeler Sacverſtändigen . Baſel , 19 . Dezember . Die Vollſitzung des Unterausſchuſſes in Baſel iſt auf unbe= ſtimmte Zeit vertagt worden . Fortgeſetzt finden jedoch weiter zwiſchen größeren und kleineren Gruppen von Vertretern Ver= handlungen über die Schlußfolgerungen des Gutachtens ſtatt , die dann wiederum Rückfragen bei den verſchiedenen Regierungen notwendig machen . Man muß ſich noch auf einen ſcharfen Kampf um die Schlußfolgerungen und Empfehlungen des Gutachtens ge= faßt machen . Es iſt daher ſehr unwahrſcheinlich , daß , wie es ur= ſprünglich hieß , der Bericht ſchon am Montag abend fertiggeſtellt ſein wird . Finanzminiſter Flandin gab heute dem Vertreter des eng= liſchen Schatzamtes , Sir Leith = Roß , mit dem er ſich in den letzten Tagen über die Vorbereitung der Regierungskonferenz über die Reparationen und die Privatſchulden beſprach , ein Frühſtück an dem der engliſche Botſchafter Lord Tyrrell und die an den Ver= handlungen intereſſierten höheren Perſönlichkeiten des Außen = und des Finanzminiſteriums teilnahmen . Der franzöſiſche Bot= ſchafter in London de Fleurigu hat ſich zur Berichterſtattung nach Paris begeben . Die Woche . Daß die allgemeine Kriſis , die nun ſchon ſeit über 1 ½ Jahren die geſamte Weltwirtſchaft erſchüttert , zum guten Teil eine Vertrauenskriſis iſt , und daß dieſe Vertrauenskriſis durch die Auswirkungen der phantaſtiſchen „ Friedensverträge ” vom Jahre 1919 in erſter Linie bedingt , iſt nun ſchon ſo oft von Sachvei= ſtändigen und Nichtſachverſtändigen aller Länder geſagt worden , daß eine Wiederholung faſt wie eine Binſenwahrheit wirkt . Und trotzdem ſehen wir uns mit Rückſicht auf die Verhandlungen in Baſel immer wieder genötigt , auf dieſe allbekannten Dinge hin= zuweiſen — weil Frankreich und ſeine Trabantenſtaaten auch deutſche Rechnung getätigt wurden . Tatſächlich ſind heute am Ende des Jahres 1931 noch ſo tun möchte , als ob man von den tieferen Urſachen der Weltwirtſchaftskriſis noch nie etwas gehört hätte . Wie Shylock beſteht man auf ſeinem Schein , wie Shylock beruft man ſich auf die Unverletzbarkeit der „ Ver= träge ” , und es macht den Franzoſen wenig aus , wenn von eng= liſcher und amerikaniſcher Seite immer wieder mit unmißver= ſtändlicher Deutlichkeit erklärt wird , daß die Welt nicht wieder geſunden könne , bevor nicht der Wahnſinn der Reparationen be= ſeitigt ſei . Der engliſche Delegierte auf der Baſeler Konferenz , Miſter Layton , hat dieſer Tage wieder erklärt , daß England die Reparationen ſatt habe . Gewiß nicht unſerer ſchönen Augen wegen , ſondern weil man weiß , daß die hoch entwickelte deutſche Wirtſchaft nun einmal nicht ohne kataſtrophale Störungen aus nalbank , die National City Bank und die International Accep = der Weltwirtſchaft auszuſchalten iſt , und weil man ſelbſtverſtänd= tance Bank . Es wurde heute von zuſtändiger Seite erklärt , daß lich mit vollem Recht ſich die Frage ſtellt , wie denn Vertrauen zur Stabilität der Verhältniſſe denkbar ſein ſoll , ſo lange ein Staat die Möglichkeit hat , durch Geltendmachung politiſcher For= derungen alles mühſam Aufgebaute jeder Zeit wieder zu zer= ſtören . Man hat aus der Feſtſtellung parallel laufender Intereſſen in der Reparationsfrage in Deutſchland vielfach die Folgerung gezogen , daß wir uns auch politiſch an die Vereinigten Staaten , an England und auch an Italien enger anſchließen müßten , um dadurch eine feſte Front gegen den Weltſtörenfried Frankreich herzuſtellen . Das hat natürlich auf den erſten Blick ſehr viel Beſtechendes . Und wer ſich etwa angeſichts der Entwicklung der letzten Monate öffentlich für eine Politik der deutſch = franzöſiſchen Verſtändigung einſetzen wollte , würde ſich ſicherlich dem Vorwurf der Phantaſterei , der hoffnungsloſen Verbohrtheit ausſetzen . Das iſt ohne weiteres verſtändlich . Es iſt mehr wie verſtändlich , es iſt ſelbſtverſtändlich , daß ein Volk , daß ſich noch nicht ſelbſt aufgegeben hat , auf die unerhörte Erpreſſerpolitik der Franzoſen auch rein gefühlsmäßig reagiert . Wäre dem nicht ſo , müßten wir an der Lebensfähigkeit , an der Zukunft unſeres deutſchen Volkes verzweifeln . Eine andere Frage aber iſt , ob auch die amtliche Politik dieſer gefühlsmäßigen Einſtellung der über= wältigenden Mehrheit des deutſchen Volkes Rechnung tragen darf . In dem ſchier unlöslichen Widerſpruch zwiſchen Verſtaud und Gefühl liegt ja gerade die tiefe Tragik unſeres Geſchickes be= gründet . Die Vereinigten Staaten , England und auch Italien , ſie alle haben eingeſehen , daß die ſogenannten Friedensverträge des Jahres 1919 die Welt in den Abgrund zu ſtürzen drohen , ſie haben es eingeſehen , weil ſie die Folgen am eigenen Leib bereits verſpüren . Wir wiſſen das ſchon längſt . Uns hat die unſagbare Not dieſe Erkenutnis ſchon ſeit vielen Jahren eingehämmert . Die franzöſiſche Politik aber kennt nur das eine Ziel , die damals uns aufgezwungenen Verträge zu erhalten , das geſchaffene ſchaftsdepreſſion die Möglichkeit offen zu laſſen , daß ſich dann die Syſtem zu verewigen . Einglieverung alſo in die neu entſtandene Front der Vernunft gegen den Weltſtörenfried , Annäherung ins= beſondere an England und Italien ? Dies würde keine Frage ſein , wenn die realen Machtverhältniſſe eine ſolche Politik er= folgverſprechend erſcheinen ließen , denn die realen Machtverhält= niſſe ſind nun einmal das Entſcheidende in der Politik . Der franzöſiſch = engliſche Gegenſatz iſt zweifellos ſehr ernſter Natur , da es ſich nicht etwa nur um vorübergehende Meinungsverſchie= denheiten handelt , und die europäiſche Politik wird damit rech= nen müſſen , daß ſich dieſer Gegenſatz eines Tages ſcharf zu= ſpitzt . Im Augenblick aber und auch auf abſehbare Zeit hinaus liegen die Verhältniſſe auf politiſchem , finanziellem und militä= riſchem Gebiet ſo ungünſtig für das Inſelreich , daß es ein verhängnisvoller Irrtum wäre , wenn man anneh= men wollte , daß etwa irgendeine Zuſpitzung des deutſch = franzöfiſchen Verhältniſſes Eng= land veranlaſſen könnte , aus der bisher be= obachteten notwendigen Zurückhaltung heraus= zutreten . Auch die Ruhrbeſetzung widerſprach ſeiner Zeit be= deutſamen engliſchen Intereſſen , ohne daß ſie die Downing = Street zu mehr als platoniſchen Kundgebungen veranlaßt hätte . Und wie die Dinge hinſichtlich der Vereinigten Staaten liegen , dürfte ja der Beſuch Herrn Lavals in Waſhington klar genug erwieſen haben . Für einen politiſch und finanziell ſo ohnmächtigen Staat wie Deutſchland iſt es naturgemäß außerordentlich ſchwierig , einen gradlinigen außenpolitiſchen Kurs zu ſteuern . Als die Engländer den Goldſtandard aufhoben , rechneten ſie damit , daß wir das Gleiche tun würden . Das hätte wohl auch rein außen= politiſch betrachtet durchaus in der Linie unſerer Polilik gelegen . Daß wir es aus innerpolitiſchen und finanziellen Gründen nichtkonnten , bedarf heute wohl kaum noch eines Kommentars . Die Engländer haben bisher ihr Pfund auch ohne Goldſtandard , wenn auch mit ſchwerer Mühe , auf dem ihnen zweckmäßig erſchei= nenden Stand erhalten können . Wir aber wären wohl kaum in der Lage geweſen , ein Abſinken der deutſchen Mark ins Bodenloſe irgendwie zu verhindern . Aber noch etwas anderes darf nicht überſehen werden : die Reparationsfrage iſt trotz ihrer ungeheuren Bedeutung für uns ja nicht das einzige politiſche Problem ! In der Reparationsfrage laufen die engliſchen und deutſchen Intereſſen parallel . Es wäre verhängnisboll , wenn wir darüber vergeſſen wollten , daß auf anderen Gebieten , ins = Englifch - fronzöſtiſche Beſprechungen in Baris . beſondere auf wirtſchaftlichem Gebiet , Intereſſengegenſätze be= ſtehen , die auf abſehbare Zeit hinaus keineswegs ganz auszu = Paris , 19 . Dezember . ſchalten ſein werden . Die Forderung einer deutſch = franzöſiſchen Verſtändigung erſcheint im Augenblick völlig utopiſch . Die Tatſache , daß ſie im Intereſſe beider Völker liegen dürfte , ändert daran gar nichts . Zu einer Verſtändigung gehört zum mindeſten der gute Wille auf beiden Seiten . Daß dieſer gute Wille auf franzöſiſcher Seite fehlt , iſt uns in den letzten Jahren immer wieder deutlich genug gezeigt worden . Wir wollen nicht Phan= tomen nachjagen , und ſo iſt jeder Lenker des gegen die Sturm= flut kämpfenden deutſchen Staatsſchiffes gezwungen , lavierend den Verſuch zu machen , zwiſchen Sehlla und Charybdis hindurch Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Seite 2 — Nr . 352 zu ſteuern . Es iſt eine immerhin erfreuliche Tatſache , daß auch der politiſche Laie in Deutſchland , von der Not der Zeit getrie= ben , weit regeren Anteil am politiſchen Leben der Nation nimmt als in früheren Zeiten . Wir müſſen aber nun auch ver= ſtehen lernen , daß kein verantwortlicher Staatsmann frei in ſei= nen Entſchließungen iſt , und daß insbeſondere jeder verantwort= liche deutſche Staatsmann den tauſend Gebundenheiten Rechnung tragen muß , und daß ihm das Schwert fehlt , mit dem er den geſchürzten gordiſchen Knoten zerhauen könnte . Man wird mit dem Urteil über die Baſler Verhandlungen zunächſt noch zurückhalten müſſen . Daß auch ſie wiederum nur ein Proviſorium und keine endgültige Löſung bringen wer= den , dürfte allerdings ſchon jetzt feſtſtehen . Wir haben ſchon vor einiger Zeit darauf hingewieſen , daß die Franzoſen mit Rück= ſicht auf die kommenden Kammerwahlen nach Möglichkeit end= gültigen Löſungen aus dem Weg gehen würden , und wir haben nach Lage der Dinge mit einer befriedigenden endgültigen Löſung niemals gerechnet . Auch Baſel wird nur eine Etappe bedeuten . Oh eine Etappe auf dem Wege zur Geſundung der Welt , muß erſt der Abſchluß der Verhandlungen erweiſen . II . Ein engliſcher Ankrag . Genf . 19 . Dezember . In hieſigen gut unterrichteten internationalen Kreiſen rechnet man nach den in den letzten Tagen geführten diplomatiſchen Ver= handlungen zwiſchen den europäiſchen Hauptſtädten mit der Mög= lichkeit , daß die engliſche Regierung bereits in kurzer Friſt den Antrag auf zwei = bis dreiwöchige Verſchiebuug der auf den 2 . Februar feſtgeſetzten Abrüſtungs= konferenz ſtellen wird . Ein derartiger Antrag müßte durch den Generalſekretär des Völkerbundes an den vom Völkerbundsrat ernannten Präſidenten der Abrüſtungskonferenz , Henderſon , gerichtet werden , der nach Fühlungnahme mit den Großmächten , insbeſondere der amerikani= ſchen Regierung , von ſich aus eine kurzfriſtige Verſchiebung der Abrüſtungskonferenz feſtſetzen könnte . Man nimmt hier allgemein an , daß die engliſche Regierung einen derartigen Vertagungs= antrag mit dem Hinweis begründen würde , daß Anfang oder ſpäteſtens Mitte Januar die vorgeſehene Regierungskonferenz zur Regelung der Tributkonferenz ſtattfinde und ein Zuſammenfallen dieſer Konferenz mit der Abrüſtungskonferenz im Hinblick auf den außerordentlich bedeutungsvollen Charakter der zur Regelung ſtehenden Fragen nicht wünſchenswert erſcheine . Dabei herrſcht die Auffaſſung vor , daß ein derartiger Vertagungsantrag durch= aus zweckmäßig wäre , da ſonſt die Tributkonferenz unter dem Ein= druck ſtände , unter allen Umſtänden ihre Verhandlungen bis An= fang Februar abſchließen zu müſſen . Man nimmt hier an , daß ein derartiger Vorſchlag der engliſchen Regierung die Zuſtimmung der übrigen Regierungen finden wird . Inlernalionale Begrenzung der Handelsflotten ? EP . Paris , 19 . Dezember . In gut unterrichteten Kreiſen werden die aus engliſcher Quelle ſtammenden Nachrichten , daß die engliſche Regierung an die Einberufung einer Abrüftungskonferenz für die Handelsflot= ten der Welt denke , für ſehr wahrſcheinlich gehalten . Eine offi= zielle Einladung der engliſchen Regierung iſt , wie verlautet , in Paris noch nicht eingetroffen . Man hält auch hier die Notwen= digkeit einer Verminderung der Handelsflotten für notwendig . Frankreich wird , wie die „ Agence Economique et Financisre‟ berichtet , an einer ſolchen internationalen Konferenz teilnehmen . Die maßgebenden franzöſiſchen Kreiſe werden über ihre Haltung Beſchluß faſſen , ſobald ſie im Beſitz genauer Vorſchläge der eng= liſchen Regierung ſind . Dem Finanzblatt zufolge könnte eine Einigung auf der Baſis des von dem deutſch = franzöſiſchen Unter= komitee für Schiffahrt angenommenen Programms erzielt wer= den , in dem die deutſchen und die franzöſiſchen Schiffahrtsgeſell= ſchaften aufgefordert werden , ſich über die Möglichkeiten eines Abkommens zu einigen , das eine Begrenzung der Tonnage nach den Geſichtspunkten der wirklichen Notwendigkeiten porfieht , ein Abkommen , das auf andere Länder erweitert werden könnte und das ferner eine Einigung über den Bau einer gewiſſen Anzahl von Schiffen in den nächſten Jahren , ihre Geſchwindigkeit und ihre Tonnage in Erwägung zieht . * Der Reichsrat hat am Samstag einer Vorlage der Reichs= vegierung zugeſtimmt , worin die Ausprägung von kupfernen Vierpfennigſtücken , wie ſie in der Notverordnung angekündigt worden war , vorgeſchlagen iſt . Die neuen Vierpfennigſtücke , die alſo demnächſt im Verkehr zu erwarten ſind , beſtehen zu 95 Teilen aus Kupfer , zu vier Teilen aus Zinn und zu einem Teil Von Dr . Hermann Bräuning = Oktavio . Mit dem Teufel der Volksſage hat der Kriegsrat Merck nicht mehr gemein , als daß er wie dieſer ein paar Mal ordentlich ge= prellt wurde . Mit ſeinem Gehalt , den er als Zahlmeiſter beim Kriegsminiſterium bezog , fing es an . Als Ludwig IX . nämlich für ſeine Soldaterei und ſein Exerzierhaus , den biel= bewunderten Bau Schuhknechts * ) von 1771 Geld brauchte caſſierte er einen Teil ſeiner landgräflichen Beamten und kürzte bei Zweidritteln die Beſoldung auf einen Schlag um 25 Pro= zent . Merck , anfangs der erſten Gruppe zugereiht , wurde ſchließ= lich beibehalten und von 600 Gulden auf 450 Gulden geſetzt , die er auch bis an ſein Lebensende ( 1791 ) beibehielt . 1772 rief er den rühmlich bekannten Jahrgang 1772 der Frankfurter Gelehrten Anzeigen ins Leben , an denen Goethe , Herder und ein paar brave Darmſtädter , wie Wenck und Peterſen , mitarbeiteten , und redigierte ihn , bis man ihm die Leitung , „ ihm zum Poſſen ” aus der Hand ſpielte . Für Frühjahr 1773 hatte er mit Goethe eine Schweizerreiſe geplant ; es wurde nichts daraus , da er als Rech= nungsführer im Gefolge der Landgräfin Caroline auf die Reiſe nach Rußland befohlen wurde . Dafür bekam er 1774 wohl den Titel „ Kriegsrat ” , aber jede wirkliche Förderung und Beförde= rung verhinderte der raſche Tod der Landgräfin ( März 1771 ) . Sein Landgraf ( Ludwig IX . ) hielt ihn für einen Narren und ſagte es ihm ins Geſicht . Wie konnte auch ein „ Kriegsrat ” zu Literatur , Kunſt und Wiſſenſchaft nicht etwa dilettierend Neigung zeigen , was man noch verziehen hätte , ſondern darin ſo excellie= ren , daß er ſich — jedenfalls außerhalb Darmſtadts — einen Namen gemacht hatte . Merck hätte die „ Bande der Knechtſchaft ” nicht 20 Jahre laug getragen , wenn er nicht in Goethe , dann in Wieland und Camper Freunde gefunden hätte und ſich in der Huld des weimariſchen Fürſtenhauſes hätte ſonnen können Nach Weimar zog es ihn , wenn er gegen die Schläge des Schick= ſals murrte ; aber an dem Widerſtand Goethes ſcheiterte eine Berufung in weimariſche Dienſte . Geradezu ängſtlich hütete Merck , faſt wie ein Geheimnis , den Briefwechſel mit Herzogin Anna Amalia und Herzog Karl Auguſt . Unter Hinweis auf Epheſer 6 , 12 meint er einmal zur Herzogin , „ es würde Hoch= verrath gegen ſeine eigene Landes Herrſchaft ſeyn , ſich etwas dergleichen nur von weitem zu rühmen . Denn hier zu Lande iſt alles Fürſtenthümer und Gewaltiger , wie dort in dem Briefe Pauli von dem Satanas prädicirt wird , und die Damen ins= beſondere laſſen außer den Herrn von 16 Ahnen nicht gerne jemiand mit ſich reden als den Accouchenr , den Kutſcher und Der Bundesvorſtand des Reichslandbundes hat in ſeiner geſtrigen Sitzung das Präſidium des Reichslandbundes durch Zu= wahl des Hofbeſitzers Willikens , Groß = Flöthe ( Kreis Goslar ) , der Reichstagsabgeordneter und Mitglied der Reichsleitung der N . S . D . A . P . iſt , ergänzt . Dem Braunſchweiger Polizeipräſidenten waren kürzlich im Auftrage des Innenminiſteriums die Akten in der Angelegenheit des bulgariſchen Studenten Stojanoff übergeben , der einen deut= ſchen Studenten mit dem Schimpfwort „ Boche ” belegt hatte . Nach Prüfung des Tatbeſtandes hat der Polizeipräſident Stojanoff als läſtigen Ausländer aus dem Freiſtaat Braunſchweig ausgewieſen . Das finniſche Parlament hat mit 141 gegen 29 Stimmen den Geſetzentwurf angenommen , der der Regierung für die nächſten drei Monate außerordentliche Vollmachten überträgt . Dem Gouverneur der Bank von Finnland gelang es . wie offi= ziell mitgeteilt wird , während ſeines Londoner Aufenthaltes die Einräumung eines Kredites von 500 000 Pfund durchzuſetzen . Das Geld wird in London bleiben als Sicherung für die finniſche Währung . Die neuen fünfzigprozentigen engliſchen Antidumpingzölle werden zu den bisherigen Zöllen , wo ſolche bereits beſtehen in voller Höhe hinzugerechnet , ſo daß beiſpielsweiſe photographiſche Apparate , die bisher mit 50 Prozent ihres Wertes verzollt wur= den , nunmehr einer hundertprozentigen Verzollung unterliegen . Es verlautet , daß General Claudel . Mitglied des Oberſten Kriegsrates und Inſpektor der Kolonialarmee , Frankreich in der Studienkommiſſion des Völkerbundes für den chineſiſch = japaniſchen Konflikt vertreten wird . Auf Grund des neuen Unterrichtsgeſetzes müſſen die Profeſ= ſoren der Univerſitäten und der höheren Schulen in Italien dem fasciſtiſchen Regime den Treueid leiſten . Von 1225 Profeſſoren haben 1133 bereits geſchworen , 81 waren infolge Abweſenheit oder Erkrankung verhindert , und nur 11 haben ſich ausdrücklich ge= weigert , worunter vier Profeſſoren der Univerſität von Rom . Die Wahlen in Auſtralien , die wegen des der Arbeiterregie= rung Scullin im November erteilten Mißtrauensvotums ſtatt= finden mußten , brachten einen ſtarken Rückgang der Arbeiter= partei . Die Nationaliſtiſche Partei des früheren Finanzminiſters Lyons wird vorausſichtlich eine Mehrheit von etwa 25 Sitzen haben . aus Zink . Sie ſind etwas größer als die Zehnpfennigſtücke und haben ein Gewicht von etwa fünf Gramm . Wenn freilich der Zweck ihrer Einführung war , auch auf dieſem Wege zu einer Verbilligung im Kleinhandel zu kommen , ſo wird er kaum er= reicht werden . Die Reichsregierung hatte die Abſicht , allmählich ſämtliche Fünfpfennigſtücke aus dem Verkehr zu ziehen und durch Vierpfennigſtücke zu erſetzen , dadurch alſo in der Pfennigrech= nung gewiſſermaßen ein Loch zu ſchaffen , das zu Preisherunter= ſetzung zwingt . In dieſer Auffaſſung iſt ihr der Reichsrat nicht gefolgt . Er legt vielmehr Wert darauf , daß die Fünfpfennigſtücke auch weiterhin noch im Verkehr bleiben . Deshalb ſollen auch zunächſt nur Vierpfennigſtücke im Betrag von zwei Millionen geprägt werden , anſtatt der 28 Millionen , wie ſie die Reichs= regierung haben wollte . Es wird alſo nun abzuwarten ſein , wie ſich der Verkehr auf das neue Geldſtück einſtellt . Wir werden künftig die Möglichkeit haben , Zahlung von 8 , 12 und 16 Pfg . ohne die Benutzung von Ein = und Zweipfennigſtücken zu leiſten . Das iſt aber nur ein techniſches Hilfsmittelchen , von dem allein der Zwang zur Pfennigrechnung im Kleinverkehr nicht hin= reichend unterſtützt wird . Schokoladenfteuer in Preußen * Berlin , 19 . Dezember . ( Prip . = Tel . ) Die preußiſche Regierung iſt bei ihren Bemühungen , neue Steuerquellen zu finden , jetzt auf den Gedanken gekommen , auf Schokolade eine Extraabgabe zu erheben . Sie hatte ſich in den letzten Tagen viel mit der Schlachtſteuer befaßt , hat ſie aber ab= gelehnt , weil ihre praktiſche Anwendung zu einer Fleiſchder= teuerung führen müßte . Sie hat dann an einer Margarineſteuer gedacht , hat aber auch dieſes Projekt wieder zu den Akten ge= legt . An ſich wäre finanziell aus der Margarine für den Staat allerlei herauszuholen . Die Dinge liegen aber bei uns ſo , daß die Margarinefabrikation faſt durchweg in ausländiſchen Hän= den liegt und daß bereits beim Verkauf der Rohmaterialien an die deutſchen Fabrikanten erhebliche Gewinne vorweggenommen werden , ſo daß es nicht nötig iſt , die Preisſpanne beim Klein= verkaufspreis beſonders groß zu halten . Angeſichts dieſer Sach= lage beſteht die Gefahr , daß eine Margarineſteuer ſich ſchließlich doch konſumfeindlich auswirken würde . Aus dem Grunde iſt man auch von ihr wieder abgekommen , hat ſich aber dafür dem Projekt einer Schokoladenſteuer zugewandt . Sollte ſie wirklich kommen , dann iſt nur mit einem geringen Ertrag zu rechnen , weil der Umſatz in Schokolade ſtark zurückgegangen iſt . Vor mehreren Jahren hätte ſie allerdings dem Staate noch recht er= hebliche Einnahmen bringen können . Kommenkare zur Zenkrumsantwork . Der „ Heſſenhammer ” nimmt in einem Artikel „ Eine Zentrumsantwort ” Stellung zu den Koalitionsverhandlungn agt u . a . : „ Die Herren von der Zentrumspartei haben uu zentrümlicher Kunſt ein dehnbares Schriftſtück verfaßt . ſich zwar weder Ja noch Nein beſagt , das aber angeſichts deutigen Formulierung der zwölf Forderungen der NSDA klare Abſage bedeutet . Wir haben vom Zentrum keine Stellungnahme erwartet , denn wir wiſſen : auch die heſſiſchenll trumsmänner ſtehen wie Herr Brüning , zwiſchen dem Heu Morgen . Sie konnten weder ein klares Ja , noch ein klarssſvin finden . Sie ſind in ein Parteiſyſtem verflochten , das miſadie Sudt Fehlern und mit aller Schuld der letzten zwölf Jahre belatzoe Wſti Für uns aber deutet die Zentrumsantwort eine „ nochye , der deu Klärung der Lage , eine klare Scheidung der Fronten . Der Fraktionsführer der NSDAP . im Landtag . Abg Friſhl . ſchreibt in einer längeren Betrachtung „ Zur politiſchen Lyydſ . Heſſen ” zum gleichen Thema . „ Das Zentrum hatte wieder . Munge 9 das Schickſal des heſſiſchen Volkes in der Hand . Das EgnVerbal liegt nun vor ; die zwölf nationalſozialiſtiſchen Forderunget , die für jede chriſtlich = nationale Partei von vornherein diskutaze mußten , wurden vom Zentrum mit Verbrämung abgelehy Antwort des Zentrums iſt deutlich darauf abgeſtellt , uns Nc ſozialiſten an den Verhandlungstiſch zu bringen . Das Z glaubte dabei vielleicht , auf dieſe Weiſe die nationalſozial iſt Forderungen abwürgen zu können . Die NSDAP . . Gau alſo die verantwortliche Führung der Partei , hat aus Grunde eine ſofortige Beantwortung dieſes Briefes unter Zu gegebener Zeit wird jedoch die Landtagsfraktion der NS ) ) , , Erkennt mit aller Deutlichkeit Stellung nehmen — Wir haben de Aevöllerung trum die Hand geboten . Daß es die dargebotene Hand ſchlagen hat , darf man nicht uns zur Schuld anrechnen . Wir / 00 S 0 ſt . " die Verantwortung geſucht und hätten ſie gern getragen , audh / eukopauſg das noch ſo ſchwer iſt , nach einer zwölfjährigen Mißwirtſchuſſtlieder der Weimarer Koalitionsparteien . Niemand , der objektiv die hung iſt ſich betrachtet , kann leugnen , daß wir mit ehrlichſtem Wollen uncämpft un beſten Kräften nach einer Löſung der Regierungsfrage Amd alle W haben . Das beweiſen auch deutlich unſere zwölf Forderung ſich lediglich von volklichen und ſtaatspolitiſchen GeſichtspMwhen wote nicht aber von parteimäßigen Ueberlegungen leiten ließen . A 90 wihſt . trotz allem eine Einigung nicht zuſtande kam und das Zentrucſilgelegl ! handene Möglichkeiten zu einer Regierung zu kommen Iwern eine ſabotierte , dann muß ihm für dieſe Handlungsweiſe , die da ſe : Schlie nicht mehr verſteht , die geſchichtliche Verantwortung bleibe vu gehörſt , Neues kommuniſtiſches Waffen = und Sprengſt Der Reichslandbund gegen die Nolverordnnspi , dann zue Exiſten . ueren Kar eu beraten . lager aufgedeckk . Kaſſel , 19 . Dezerh Durch die Polizei wurde ein großes kommuniſtiſches T 0 lager aufgedeckt . Sie beſchlagnahmte u . a . 13 Gewehre , deut brief des Militär = und Jagdgewehre , große Mengen Sprengſtoff . Aulenden 2 ſchnur und Patronentaſchen , mehrere hundert Schuß E ” vir uns Te munition und mehrere illegale Flugblätter . Vier Komm eich mich wurden verhaftet , die heute noch dem Richter vorgeführt — holten ſoll . ſollen . Ob mit der Aufdeckung des Sprengſtofflagers noch T 4 u 1 — 15 Funde zuſammenhängen , muß die polizeiliche Unterſuchu ſict Nun we geben . der in „ das iſt . 5 mn und me Die Vertreterverſammlung des Reichslandbundes , die A inen Sc n . Berlin tagte , bezeichnete in einer Entſchließung die dn kannſ Maßnahmen der Reichsregierung als nicht , geeignet , die , on dung der deutſchen Landwirtſchaft ſicherzuſtellen . Trotz m Einzelmaßnahmen werde im Geſamteffekt die Landwirtſcha nicht im entfernteſten in den Stand geſetzt , den Binnenme ) venn ich beleben , die Arbeitsloſigkeit auf dieſem Wege zu lindern U clie zum 0 . Ernährung des Volkes aus eigener Scholle ſicherzuſtellen , Einnahmen unter Friedensſtand ſei ein Zinx aarländ von 6 Prozent untragbar . Auch die Preisſ ; mit kungsmaßnahmen entſprächen trotz der für die 20 regierung beſtehenden geſetzlichen Verpflichtung auch nidtſſen , nur entfernteſten dem Mißverhältnis zwiſchen nahmen und Ausgaben der Landwirtſchaft würden zum erheblichen Teile durch eine fü geſamte heutige Wirtſchaftsleben untragſtleutſchen O . Eehöhung der Umſatzſteuer aufgehoben . De ſenft , un lich geſchaffene notwendige Schutz gegen Zwangsvollſtreckungſue die rüg nur dann Wert , wenn in der Zwiſchenzeit die grundlegend’Me Ausn ſtellung der deutſchen Wirtſchaft auf den Binnenmarkt mit 2 / 4 bei unerläßlichen wirkſamen Abdroſſelung aller entbehrliche fuhr erfolge . Ein offenes Eingeſtändnis der tatſächlichen lungsunfähigkeit nach innen und außen ſei beſſer , als , eir Rnloſe E wegtäuſchen hierüber durch eine Fülle von unzureichenden . ? Wir geh = Teil widerſpruchsvollen Maßnahmen . Virkun den Cammerdiener . ” Und als er 1779 auf 2 Monate nach Weimar als Gaſt der Herzogin reiſt , ſchreibt er kurz zuvor : „ Ew . Durchlaucht können nicht glauben , was ich bisher gelitten habe , weil ich immer der Ungewißheit lebte , ſo wenig ich’s äußer= lich durfte merken laſſen ob mir meine äußere Umſtände und Verhältniſſe erlauben würden nach Weimar zu kommen . Ich kan mich jezo darüber nicht erklären , was unſchuldige Trätſchereyen vermögen , zumal wenn ein armer Teufel wie ich noch am Ende darüber geängſtigt und angefeindet wird , daß ihn irgend jemand ſeiner Freundſchaft und Liebe werth hält . ” Wie unfaßlich mußte es die ſehr rangſtolze Fürſtin George , Gemahlin des Landarafen Georg Wilhelm , wohl ankommen , daß „ ein Fremder von Stande , den ſie zum Eſſen bitten ließ , ſich damit entſchuldigte , er ſey ſchon beim — Kriegsrath Merck ein= geladen ! ” Als gar 1785 Herzog Ernſt von Sachſen = Gotha und der Bruder des alten Deſſauer ihn von Wiesbaden aus beſuch= ten und bei ihm frühſtückten , „ sans aller à la cour ” machte das großes Aufſehen im Städtchen ( fit beaucoup de bruit en ville ) . Was mochte das gegen die Schläge des Schickſals bedeuten ? 1775 und 1776 ſtarben ſeine beiden Aelteſten , und 1780 ſeine zweite Tochter . Noch 1778 ſchrieb er an Wieland , daß ihn Karl Anton , ſein Patenkind ( geb . 1777 ) , „ ganze Stunden in der Kinderſtube halte und einen Sinn für Formen und Figuren habe , daß er ihn mit Kupferſtichen wielange amüſieren könne‟ . Doch als auch dieſes Kind , an dem er mit zärtlicher Liebe hing , 1783 ſtarb , meldete er nach Weimar : „ Dieſes Jahr iſt eins von denen geweſen , während deſſen das Schickſal gräulich an mir gehudelt und geſchnitzelt hat . Mein lieber Anton , Dein Pate iſt heimgegangen zu Schrautenbach und andern braden Leuten und hat uns zurückgelaſſen in der Ungewißheit , wenn wir ihm folgen werden . . . Ich behalte nun nichts übrig nach einem beinahe 18 jährigen Eheſtand als ein bald mannbares Mädgen das ich für einen andern erziehe , und einen armen Wurm * * ) von 13 Monaten , den ich beinahe nicht anſehen und liebkoſen mag , weil ich fürchte , er wird mir ſo gut aus der Taſche geſpielt wie alle die Vorigen . Ich kenne nun ſchon ſeit vielen Jahren nichts , was Hoffnung oder Plan heißt , aber nun bin ich ganz mürbe , und ſie mögen mich denn ferner für einen Narren halten , wie’s ihnen beliebt . ” Aber er ahnte nicht , was das Schickſal noch für ihn auf= gefpeichert hielt . Als er 4 Jahre ſpäter ( 1787 ) eine Baumwoll= ſpinnerei aufmachte , geriet er unter die Manichäer ; Geld verdienen iſt kein Verbrechen , aber es wird dazu , wenn wie hier einer , „ den man verſuchen konnte zu melken ” , von zwei windigen Geſellen , die den vorſichtigen Kaufmann ſpielten , ſo hineingelegt wurde , daß er drauf und dran war , Vermögen , Verſtand und guten Namen zu verlieren . Merck hatte ſich nämlich mit dem Landgrafen Georg Karl , dem Schuldengeorg , eingelaſſen , weil er hinter ihm Gelder vermutete und für ſeine Spinnerei Compagnon mit 10 000 Fl . nötig hatte . Die Verhandlungel/ präſidier gerade ein Jahr dauerten , wurden von dem Landgrafer Muf ſehen ſeinen Beamten ( Jähring und Maus ) ſo geriſſen geführ em Merck handelte und wohl auch handeln konnte , als hobA berwahr ine bindende Zuſage : er kaufte Baumwolle , engagierte Spmsrieg= baute , ſtellte Maſchinen auf , ließ Web = und Druckmuſtes enn ein werfen und ſpannte ſeine eigenen und Kriegskaſſengelder VAhn zur bis im Juli 1788 , als er endlich Klarheit verlangte , das Wdſchen verlogene Spiel mit ſeinem Bankerott endigte . Am 3 . DM 0 Rückſie bat er , auf Drängen ſeiner Frau , Goethe , der gerad Mesrat Italien zurückgekehrt war , um Geld ; dieſer blieb kühl — Au der wohl , ich bin zufrieden und vergnügt ” — wohl aber Mf Herzog Karl Auguſt und der Erbprinz ( der nachmalige erſte herzog ) . Gegen Ende des Jahres 1788 gelang es , das 22 Musbefehl lager Mercks nach Amſterdam zu verkaufen , und am En E Ent= hielt jeder ſein Geld : die landgräfliche Kaſſe und BMi Beif v . Willemer und der Herzog von Weimar ſeinen Bürg Mder M . Außerdem beſcheinigen die Akten , daß der Rezeß von bei do , 10 000 Fl . , den ſich Merck für ſeine Kreiegskaſſe gezogen ha hinf Einbildung war und „ daß er beym Abſchluß der ReSſne dem Militärfiskus nichts ſchuldig geblieben ſey‟ . Das Spief aus : Merck hatte verloren ; außer Geld und Geſundheit — Portion Glauben an die Menſchen . Er mußte verlieren , HN 0 auf einem Felde ſpekulierte , wo er zu geiſtig war , als daß Nor Machenſchaften von ein paar geriſſenen Finanzleuten — dr‟ von ſich ſelber bekannten , ſie „ würden auf eine nicht ſehr . M . volle Art endigen ” — hätte durchſchauen oder gar — paR . können . Wenn es den Menſchen ſchlecht geht , erweiſt ſich die 00 nung der Umwelt ; es iſt die Stunde , wo kleine Eeiſter ihr 77 chen kühlen . Merck hatte für ſeineBaumwollſpinn die in dem von ihm 1781 erkauften Porſiusſchen Hauſe ( 9 : bauliche Veränderungen vorgenommen . Am 13 . Septembe c wurde Merck von der Regierung beſchieden : ) , „ das in dem untern Stock ſeines neuaufgeführten 2 angebrachte , in den herrſchaftlichen Zwinger gehende 2 " zur Verhütung des Einſteigens oder auch des Deſerk ! " mit einem eiſernen Gitter wohl und hinlänglich zu be . . " ren ” ; ferner ſolle er den „ ehedem zu Gefängniſſen ge 9 ten — von ihm aber zum Behuf ſeines vorgedachten Baues ſich angemaßten vorbemeldten Schlangenthurm . er über kurz oder lang wieder zu Gefängniſſen eiſe werden ſollte , nicht nur ſogleich wieder abtreten Me räumen , ſondern auch alles in und an demſelben in dewjenigen Trand , worinnen er ſolſchen zum Gebraugl nommen , wiederherſtellen und einrichten . ” 29 . Dezember 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 352 — Seite 3 untteic inn Saulgebrel . jwfungsverſuche an deutſchen Saarbergleuken . — Gewiſſenloſe Ausnuhung der deutſchen Arbeils= loſigkeik und Wiriſchaftsnol . — Die deutſchen Bergleuke ſollen bei der Volks= abſtimmung 1935 für Frankreich ſkimmen . ſtei eines deutſchen Bergmannes . rire ein verhängnisvoller Fehler , anzunehmen , daß küdie Saar im Jahre 1935 zu räumen gedenkt und der w Abſtimmung tatenlos zuſieht . Frankreich plant , unter hu der deutſchen Arbeitsloſigkeit und Wirtſchaftsnot un = Kararbeiterſchaft einen gefährlichen Separatismus groß= nd ſcheut dabei vor Erpreſſungen nicht zurück . Franzö= füinge haben auch unter der Belegſchaft der Grube May = Verband der Saarbergleute gegründet , der es ſich zum die Bergleute der franzöſiſchen Politik dienſtbar zu er „ Mittelrheiniſchen Volkszeitung ” iſt eine unter der g der Grube Maybach verbreitete Reſolution und der ſiines deutſchen Bergmannes vorgelegt worden . Enlweder . . . . " Reſolution heißt es u . a . : her Erkenntnis , daß im Intereſſe der ſaarländiſchen werk = /Bvölkerung die Beibehaltung des jetzigen politiſchen Zu= ſe Saar als franzöſiſche Provinz ) zugleich auch im In= ſſie europäiſchen Friedens unbedingt notwendig iſt , haben Wüiglieder der hieſigen Belegſchaft zuſammengeſchloſſen . Die hyung iſt ſich bewußt , daß ſie für eine gute und gerechte utllämpft und fordert alle Kameraden auf , ihrem Beiſpiel kuund alle Brücken mit den Leuten , die ſie 1935 ins Ver = ert Schuß vorgefühn flagers not üren wollen , ( die für Deutſchland ſtimmen ) abzubrechen . foDu willſt nicht , daß nach 1935 deine Exiſtenz die Saar = Ihügelegt werden , du willſt nicht , daß nach 1935 du mit äüdern einem noch größeren Elend ausgeliefert wirſt . höre : Schließe dich unſeren Reihen an , bekenne mutig , daß zu gehörſt , du dienſt einer guten Sache ! Du kämpfſt für one Exiſtenz . Heute noch mußt du dich anmelden . Wende Huſeren Kameraden , den Fahrſteiger Ackermann . Er wird tes beraten . erband der Saarbergleute , Sektion Maybach . ” . . . . odet ! Brief des deutſchen Bergmannes , der ſich an ſeine in Genden Angehörigen um Rat und Hilfe wendet , lautet : Miir uns Tag und Nacht Gedanken machen , wie ichs machen Dier Kon chu ich mich an dich . Du ſollſt mir bitte Aufklärung geben , alten ſoll . Wie ich dir ſchon geſchrieben habe , mache ich „ u 13 — 15 Schichten jetzt . Das wäre das Schlimmſte noch e Anterlich iſt . Nun werden wir aufgefordert , entweder die Arbeit zu ſiſnoder in den Saarbund zu gehen . Du weißt vielleicht „ hho das iſt . Ich gebe dir Aufklärung . Alſo : Wenn ich in den = Szie , dann muß ich mich verpflichten , 1935 für Frankreich wun und meine Kinder in die franzöſiſche Schule ſchicken . Ehreinen Schein erhalten , denſelben ſchicke ich dir hier im zu kannſt mir vielleicht Aufklärung geben , wie ich es ſch , oder wie es drüben bei Euch ausſieht , da kann man mach richten . Meine Auffaſſung iſt die : ſin als Deutſcher geboren und verrate mein Vaterland ſowenn ich nur noch ein Stück Brot habe und kann es mei= chulie zum Leben geben . WrSaarländer ſind arm daran ; wir können froh ſein , wenn * Peihnachten Brot zum Eſſen haben . — Nun muß ich ſüuchen mit meiner Klage . Ich kann ſchon drei Nächte nicht ſüufen , nur wegen dieſem Fall . — Grüße aus der Heimat ſt anzuerkennen , daß das Binger Blatt die Aufmerkſam= eutſchen Oeffentlichkeit erneut auf die Zuſtände im Saar= inkt , und mit der Veröffentlichung der vorſtehenden Füke die rückſichtsloſe Art der franzöſiſchen Politik anpran = unr Ausnützung der deutſchen Not ſchon jetzt für die Ab= ſin im Jahre 1935 vorzuarbeiten . Die „ M . V . 3 . ” kommen= iüe Veröffentlichung der beiden Dokumente mit dem Satz : ſhofen , daß die amtlichen deutſchen Stellen alles tun , um ienloſe Erpreſſung an deutſchen Saarbergleuten zu ver= ſu . Wir geben den Notruf in die Oeffentlichkeit , möge er int Wirkung tun ! Möge ihn auch der Völkerbund hören . " hBeig erging an das Kriegsdepartement , das der ſan präſidierte , Abſchrift mit der Weiſung , „ deroſeits be = Drauf ſehen zu laſſen , daß von demſelben I = Merck ) ſothanes Xu dem bemeldten Endzweck verordnetermaßen wirkl . huty verwahrt werden möge . ” ) 1 ℳikriegsrat Herff referierte am 26 . September wie I , Lenn ein Soldat , dermalen deſertieren will , ſo kann er bllalen zur Stadt hinaus . Er hat daher nicht nötig , ſich Matiſchen Fenſter , als einem Schlupfwinkel zu bedienen . dist Rückſicht , wäre daher ein eiſernes Gitter , überflüſſig . ugsrat Merck iſt jezo ein kranker , melancholiſcher Mann , Unt der allgewaltigen Hand des Schickſals ſeufzet ; eben hat er auch ein bekröntes Recht auf Schonung u . Nach = * hängt indeſſen blos von höchſter Gnade ab , ob der ePugsbefehl vollzogen werden ſoll . ” ) ie Entſcheidung lag nunmehr beim Erb = Sien . Beiſpiele ähnlicher Situationen laſſen ſich aus der ſ 0 der Menſchheit bis in die jüngſte Gegenwart häufen , Wu bei der Not ſolcher Menſchen mit der Dreigroſchen= lmnſchen möchte , daß doch des Königs reitende Alöfter kämen , auch wo ſie nicht nur vom Galgen befreien , wis ſe zu dem Kriegsrat in der Alexanderſtraße — noch Naid echtzeitig — kamen , ehe 1791 das Leben verloſch . Noch ſuß gen Tag , am 26 . September 1788 , verfügte der Erbprinz : ma ſor Deſertieren geſorgt werden ſoll , ſo iſt es meine hei die Regierung gehet es nichts an und hat ſich d . nichts MMA bekümmern . Alſo bleibt es ſo wie es dermalen iſt . ” ) hch den bisher ungedruckten Akten im Heſſiſchen Staatsarchiv , Ma ” , die mir der verſtorbene Herr Archivdirektor Dr . Freiherr M Schweinsberg im Jahr 1909 zugänglich machte . Polikiſche Bücher . Mons Nobel : Brüning . R . Kittler = Verlag , Leipzig . Alphons Nobel , der Chefredakteur des „ Deutſchen ” , des des deutſchen Gewerkſchaftsbundes , deſſen Geſchäftsführer ming ein Jahrzehnt lang war , hat den politiſchen Aufſtieg s aus nächſter Nähe miterlebt . Aus dieſer Perſpektive audsntwarf er eine Skizze des Mannes , der unter den Kanz = MMNachkriegsjahre wohl der bedeutendſte und fähigſte Kopf Poſten des Altreichskanzlers Bismarck iſt , beſeelt , von Koſen Hingabe an ſittliche Ideen und von dem Glauben Die Minderheikenfrage in Rumänien . Mannhaftes Einkreken des Miniſterpräſidenken Jorga für die nakionalen Minderheiken . EP . Bukareſt , 19 . Dezember . Im Parlament gab es eine intereſſante und auch für die Min= derheiten in anderen Staaten äußerſt wichtige Debatte . Der Ab= geordnete Lupiſt Serdici hatte gefordert , daß das Unterſtaats= ſekretariat für Minderheiten aufgelöſt wurde , das bekanntlich der Führer der Deutſchen in Rumänien , Brandſch , leitet . Miniſterpräſident Jorga erwiderte ſofort dem Abgeordneten . Er wies zunächſt darauf hin , daß das Unterſtaatsſekretariat für Minderheiten unbedingt beſtehen bleiben müſſe , weil ſeine Grün= dung eine Notwendigkeit geweſen ſei . Es muß bleiben , weil wir , die wir mit dem Kollegen Brandſch zuſammenarbeiteten , ſehr be= friedigt ſind von der Art , wie er gearbeitet hat , um die Minder= heiten , die Gott gemacht hat und die zu beſeitigen wir nicht be= rufen ſind , mit der rumäniſchen Regierung in Fühlung zu brin= gen und dadurch wieder mit der rumäniſchen Geſellſchaft . Wir haben , ſo fuhr der Miniſterpräſident fort , eine zahlreiche Bevöl= kerung geſchichtlichen Charakters in den erworbenen Provinzen vorgefunden , eine magyariſche und eine ſächſiſche in Siebenbürgen , eine ſchwäbiſche im Banat und andere deutſche Volksſtämme in der Bukowina und im Süden Beſſarabiens . Wir als Rumänen haben keinerlei Wunſch , die völkiſchen Gruppen geſchichtlichen Cha= rakters , die uns in einem glücklichen Augenblick für immer gegeben wurden , zu vernichten . Wir haben aber auch keinen Wunſch , einen guten Deutſchen oder einen guten Magyaren in einen erheuchelten Rumänen zu verwandeln , denn wer ſeine ganze Vergangenheit ver= läßt , oder ſeine Seele für gewiſſe Vorteile verkauft , iſt für die Na= tion , die ihn übernimmt , kein Vorteil , ſondern Gift . Was Herr Brandſch in den vielen Monaten ſeiner Arbeit geleiſtet hat , iſt vor allen Dingen das , daß er uns davon befreit hat , unter vielen Schwierigkeiten mit den verſchiedenſten Kreiſen in Verbindung zu treten . Das Unterſtaatsſekretariat iſt ein wahrer Säuberungs= kanal geworden . Es wird dadurch alles Ungerechte beſeitigt . Herr Brandſch hat nur berechtigte Anſuchen vorgetragen , deren Erfül= lung weder das rumäniſche Recht , noch die Intereſſen des rumä= niſchen Staates beeinträchtigt haben . Das Sekretariat iſt eine glückliche Einrichtung , für die uns von allen Sei= ten Lob geſpendet wurde und die in Verbindung ſteht mit einer Politik der Duldſamkeit und vor allem der Anerkennung des Rechtes der Minderheiten . Wenn wir dagegen die Minderheiten durch eine ſchroffe Politik des rumäniſchen Staates und durch Mangel an Brüderlichkeit von ſeiten des rumäniſchen Volkes ſchrecken , ſo werden wir unſerem Volke keinen weiteren Raum in= mitten der Nationen ſchaffen , die uns die Geſchichte als Arbeits= gefährten und Verteidiger eines elementaren Rechtes gegebn hat , das wir berufen ſind , zu achten . Die Rede des Miniſterpräſidenten war häufig von Beifall unterbrochen und wurde von der großen Mehrheit des Parlaments mit lebhafter Zuſtimmung aufgenommen . Neues deutſch = rumäniſches Wirtſchaftsabkommen . Die Berliner Verhandlungen mit einer rumäniſchen Dele= gation über die Regelung der deutſch = rumäniſchen Wirtſchaftsbe= ziehungen haben heute zur Unterzeichnung eines Zuſatzprotokolls geführt , das im weſentlichen das zwiſchen beiden Ländern Eereits beſtehende vorläufige Handelsabkommen vom 18 . Juni 1930 durch diejenigen Beſtimmungen des am 27 . Juni 1931 gezeichneten Handelsvertrags ergänzt , die mit den im Handelsvertrag vorge= ſehenenen Vorzugszöllen für die Einfuhr von Futtergerſte und Mais aus Rumänien nach Deutſchland nicht in Verbindung ſtehen . Das neue Abkommen ſoll vom 1 . Januar 1932 ab vorläufig ange= wendet werden . Zollerhöhungen für Milcherzeugniſſe und Eier ? * Berlin , 19 . Dez . ( Priv . = Tel . ) Die Regierung hat in ihrer Begleitnote zur letzten Notver= erdnung der Landwirtſchaft das Verſprechen gegeben , für einen verſtärkten Schutz der Veredelungswirtſchaft zu ſorgen . Im Reichs= ernährungsminiſterium liegen auch ſchon ſeit geraumer Zeit Ge= ſetzentwürfe vor , die ſich auf Zollerhöhungen für Milcherzeugniſſe beziehen . Der Kampf geht aber noch darum , ob es nicht porteil= hafter iſt , mit den in Frage kommenden fremden Ländern Ab= machungen zwecks Uebernahme beſtimmter Mengen von Milch= erzeugniſſen zu treffen oder ob einfach die Zölle erhöht werden ſollen . Weiter arbeitet das Reichsernährungsminiſterium auf einen praktiſchen Schutz der deutſchen Eiererzeugung hin . Es iſt ſchon vor einiger Zeit erreicht worden , daß die Eierzölle von 5 auf 30 Mk . heraufgeſetzt wurden . Dieſe Zölle bleiben aber be= deutungslos , weil in den Handelsverträgen mit Italien und Jugoſlawien Bindungen auf 5 Mk . vorhanden ſind . Mit Jugo= ſlawien ſind neue Verhandlungen eingeleitet worden , damit die Bindungen fallen . In Rom weilt zurzeit ebenfalls eine Kom= miſſion , die u . a . auch verſuchen ſoll , Italien zu Zugeſtändniſſen hinſichtlich der Eierzölle zu bewegen . Vorläufig iſt es aber noch ganz ungewiß , ob die neuen Zollpläne Schieles verwirklicht wer= den können . Kaſpf um die Poſtigebührenfenkung Der Reichspoſtminiſter wird , was bereits mit ziemlicher Sicherheit feſtſteht , die nächſte Gelegenheit benutzen , um im Reichs= kabinett die Frage der Poſtgebührenſenkung anzuſchneiden . Der Arbeitsausſchuß des Verwaltungsrates der Reichspoſt hat ſich bereits eindeutig auf den Standpunkt geſtellt , daß die infolge der in der Notverordnung vorgeſehenen Gehaltskürzungen einzu= ſparenden 120 Millionen RM . der Poſt verbleiben müſſen , und daß auf gewiſſen Gebieten des Poſtbetriebes Verbilligungen vor= zunehmen ſind . Im Reichspoſtminiſterium beſtehen auch bereits Pläne wegen der Senkung verſchiedener Gebühren . Dieſe Pläne ſind aber auf verſchiedene Summen , alſo auf 80 , 90 oder rund 100 Millionen Mark abgeſtellt , weil man im Augenblick ihrer Arbeit nicht wußte , welche Beträge die Reichspoſt eventuell für ſich ver= wenden darf . Nach den bisherigen Entſcheidungen behält ſie nichts , weil die eingeſparten 120 Millionen reſtlos dem Reich zu= gutekommen ſollen . Das letzte Wort iſt aber in dieſer Angelegen= heit noch nicht geſprochen . Die Hoffnung beſteht jedenfalls noch , daß der Reichspoſtminiſter wenigſtens einen Teil dieſer 120 Mil= lionen rettet , ſo daß dann überlegt werden muß , wie dieſer ein= geſparte Betrag auf die Gebühren umzulegen iſt . Vom 1 . Januar ab wird , wie wir hören , unter keinen Umſtänden eine Gebühren= ſenkung eintreten . Nach dem , was wir hören , wird man auch noch nicht am 1 . Februar damit rechnen können , weil angeblich die Vorarbeiten viel zu kompliziert ſind , ſo daß wohl erſt im Laufe des Monats Februar einigermaßen Klarheit darüber beſtehen dürfte , was , nun eigentlich wird , wobei immer vorauszuſetzen iſt , daß ſich der Kampf im Kabinett nicht in die Länge zieht , und daß tatſächlich etwas Poſitives zugunſten der Reichspoſt dabei heraus= kommt . Der gekürzte Reichshaushalt . Nach den Abſtrichen und Umgeſtaltungen , die auf Grund der letzten Notverordnung im Reichshaushalt vorgenommen worden ſind , iſt der Etat in Einnahmen und Ausgaben um 1 , 4 Milliarden Mark insgeſamt zurückgedreht . Er balanciert rechnungsmäßig mit 9 , 3 Milliarden , ein Beweis , wie tief die Eingriffe der Reichs= regierung geweſen ſind , und daß tatſächlich jetzt kaum noch die Möglichkeit beſteht , weitere Abſtriche vorzunehmen , zumal da jetzt feſtſteht , inwieweit die Berechnungen auch durch die Wirklichkeit geſtützt werden . Einſtweilen muß man leider annehmen , daß die Einnahmn des Reiches auch im kommenden Jahre noch abſinkende Tendenz aufzeigen werden , und zwar in ſehr viel ſtärkerem Maße , als von der Reichsregierung in Rechnung geſtellt worden iſt . Die Gefahr beſteht alſo , daß auch die halbe Millarde , die aus der Umſatzſteuer neu erwartet wird , nicht ausreicht , um die Aus= fälle zu decken , die bei Zöllen und Steuern befürchtet werden müſſen . Ergänzung der Rotverordnung . Das Reichskabinett trat am Samstag nachmittag zu einer Beratung der außen = und innenpolitiſchen Fragen zuſammen , die noch vor der Weihnachtspauſe erledigt werden müſſen . Es iſt anzunehmen , daß in der nächſten Woche eine ergänzende Not= verordnung erlaſſen wird , die einige Lücken der bisherigen Not= verordnung ausfüllen ſoll . Dabei handelt es ſich nicht um grundlegende Dinge , ſondern lediglich um ergänzende Einzel= maßnahmen , die ſich aus juriſtiſchen und wirtſchaftlichen Grün= den als notwendig erwieſen haben . herrſchen will ” , ſagt Büning ſelbſt einmal , der muß auch den Staat reſtlos bejahen und darf ſich nicht fürchten gelegentlich auch unpopuläre Maßnahmen zu treffen‟ . Das iſt Brüning , wie wir ihn heute aus ſeinen Notverordnungen kennen , der von ſeinem Volke unermeßliche Opfer , Selbſtloſigkeit und Diſziplin verlangt , der Frontſoldat in der Politik , der nicht redet , ſondern handelt , und der Mann , der das beſondere Vertrauen des Reichs= präſidenten von Hindenburg genießt . Wir ſind überzeugt , daß dieſes Buch , das in dieſen Tagen erſcheint und mit zahlreichen Illuſtrationen ausgeſtattet iſt , eine willkommene Gabe für den Weihnachtstiſch ſein wird . b - r . „ Elſaß . ” Die „ Süddeutſchen Monatshefte ” haben ihr Dezember= heft dem Elſaß gewidmet . Bekannte Männer , die vor dem Ver= luſt des Elſaß dort wirkten , ſchildern in freimütiger Weiſe die Verhältniſſe , wie ſie im Reichsland beſtanden Politik , Kultu= relle Abſichten , verfaſſungsrechtliche Entwicklung , evangeliſche und katholiſche Kirche im Reichsland von 1870 bis 1918 Theater und Kunſt werden mit offener Gerechtigkeit für Erfolge und Fehlgriffe behandelt . Eine anerkennenswerte Arbeit des Ver= lages , die die unwiderleglichen Beweiſe für die Verdienſte Deutſch= lands um das Elſaß feſthält . Pierre Viénot : Ungewiſſes Deutſchland . Societäts = Verlag , Frankfurt a M . Dieſes Buch iſt der Verſuch eines Franzoſen der jungen Gene= ration , Deutſchland gerecht zu werden . Ein Buch für Franzoſen geſchrieben . Nichtsdeſtoweniger muß es auch uns Deutſche inter= eſſieren , wie man heute in Frankreich über Deutſchland denkt . Es iſt jedoch nur eine franzöſiſche Anſicht über Deutſchland , eine der wenigen , die von dem Gedanken beſeelt ſind , daß das euro= päiſche Schickſal von der Bereinigung des deutſch = franzöſiſchen Verhältniſſes abhängt . Immerhin hat dieſer eine Franzoſe auf deutſchen Univerſitäten ſtudiert und als Direktor des Deutſch = Franzöſiſchen Studienkomitees , des ſogenannten Mayriſch = Komi= tees ſechs Jahre lang in Berlin und im Rheinland mit dem deut= ſchen Leben Fühlung genommen . Er hat ſich bemüht , ſich von dem üblichen Vorurteil des franzöſiſchen Denkens gegenüber Deutſchland freizumachen , ſeinen Landsleuten ſeine Auffaſſung von der deutſchen Wirklichkeit aufzuzeichnen und an Hand des deutſchen Beiſpiels zu demonſtrieren , wie die Wirklichkeit der heu= tigen Welt zu verſtehen iſt . Nicht die Wirtſchaftskriſe iſt für ihn entſcheidend . Letzten Endes iſt es die Kriſe des Menſchen , die ſich nicht nur auf Deutſchland beſchränkt , ſondern ähnlich wie die Wirtſchaftskriſe ſich am deutlichſten in Deutſchland widerſpiegelt . Aber er hütet ſich vor einem perſönlichen Bekenntnis , vor einem politiſchen Programm . Gleichwohl hat uns Pierre Vienot einen wertvollen Beitrag zur „ geiſtigen Verſtändigung ” , zwiſchen Deutſchland und Frankreich geliefert . Ein beachtenswerter Ver= ſuch des guten Willens zur Fortſetzung des deutſch = franzöſiſchen Geſprächs . Als ſolcher verdient er die Beachtung eines jeden von uns — ganz abgeſehen von dem dramatiſchen Ringen , das ſich in dieſen Tagen zwiſchen Berlin und Paris in Baſel abſpielt . ber . „ Sechs Kapitel über Chriſtentum und Nationalſozialismus ” . Von Wilhelm Stapel . Hanſeatiſche Verlagsanſtalt , Ham= burg . Broſchiert 1 . — RM . Der Streit , ob ſich Chriſtentum mit Nationalſozialismus ver= einigen läßt , iſt von unverminderter Aktualität . Katholiſche und evangeliſche Kirche beſchäftigen ſich mit dieſer Frage . Wilhelm Stapel , der Herausgeber des „ Deutſchen Volkstums ” legt hier einen Vortragszyklus im Spandauer Johannesſtift : „ Die Weltan= ſchauung des Nationalſozialismus und das Chriſtentum ” vor . Der Verfaſſer geht nirgends um die Entſcheidung herum . und ſeine Unterſuchung , ausgehend von einem ſtreng dramatiſchen Chriſtentum „ moderner ” Art , ſieht in der Raſſenfrage , im Natio= nalismus , im antimarxiſtiſchen Sozialismus keine Hemmniſſe für die Verkündung des Chriſtentums . Nur in einem Punkt könne die Kirche nicht nachgeben , ſie muß den Primat Gottes vor der irdiſchen Nation behaupten . Da die Schrift Kompromiſſen aus dem Wege geht , iſt ſie ernſteſter Beachtung wert . „ Die K . P . D regiert . ” Von Konrad Gieſecke . Günther = Müller . Verlag , Königsberg . Broſchiert 2 , 85 RM . Der Verfaſſer legt nach ſeiner Darſtellung eine realpolitiſche Utopie ” vor , in der er in Form einer lebendigen Reportage die K . P . D zur Regierung bringt und einen Querſchnitt durch ein Jahr K . P . D . = Herrſchaft zieht . Die Zeitungsaufſätze die Geſetze und Notverordnungen dieſer gedachten K . P . D . = Regierung ſind recht ſauber fabriziert ( manches haben wir heute tatſächlich ſchon in Deutſchland ) , aber ſie würden in Wirklichkeit — ganz anders ausſehen . Ein unterhaltſames Buch . * „ Griechiſche Geſchichte ” von Helmut Berve Profeſſor an der Univerſität Leipzig . 1 Hälfte : Von den Aufängen bis Perikles . Mit 2 Plänen im Text und 9 Tafeln ( FIII und 308 S . ) 1931 . 7 , 50 Mk . = in Leinivand 9 , 50 Mk . Band IV der „ Geſchichte der füh= renden Völker ” im Herder = Verlag , Freiburg i . Br . Der Verfaſſer hat ſich ſeine Aufgabe nicht leicht geſtellt . Er will „ die Geſchichte der Griechen in ihrer Individualität darſtellen , die be= ſonderen Bedingungen und Schickſale , unter denen ſie ſich vollzog , das Einzigartige ihres organiſchen Verlaufs , das Eigentümliche der ſie bewegenden Kräfte , ihre originalen Leiſtungen und Bildungen erfaſſen ” . Um ſeine Aufgabe zu erfüllen , gibt er nicht nur die politiſche Geſchichte . ſondern zieht die geſamte griechiſche Kultur in den Kreis ſeiner Be= trachtungen , um die ſeeliſche Grundhaltung aufzuzeichnen , die das Ein= malige dieſer Periode für die Nachlebenden verſtändlich und wertvoll macht . Zu Beginn behandelt er die Nachbarkulturen von Kreta und Mykene , die einen weſentlichen Einfluß auf die ſeit dem Jahre 200 eingewanderten Griechen ausübten . Die Griechen bildeten keine einheit= liche Nation , gleich waren nur Mythos , Sprache und Schrift . Die durch natürliche Bedingungen zuſammengehörenden Stämme bekämpfen ein= ander bis zum Untergang . Nur in den Jahren der Perſerkriege fanden ſie ſich für kurze Zeit zuſammen , um ſich des gemeinſamen Feindes zu wehren . Große Bedeutung hatten die Kolonien , die ſich über das ganze Mittelmeer ausdehnten , beſonders uatürlich die benachbarten Städte Kleinaſiens . Sie waren zwar nur ſelten kulturſchöpferiſch tätig , haben jedoch als Vermittler des Hellenentums an die Barbarenvölker einen hervorragenden Einfluß gehabt . Dieſer Band iſt ſchriftſtelleriſch wie wiſſenſchaftlich eine hervorragende Leiſtung ; die einzelnen Perioden ſind in einem wvundervoll klar abgerundeten Bild dargeſtellt . Man wird dahe : dem 2 . Band mit großem Intereſſe entgegenſehen dürfen . Wün= ſchenswert wäre allerdings die Beigabe einer Karte , da mau nicht imn Dr . W . jedem Atlas die antiken Namen verzeichnet findet . Seite 4 — Nr . 352 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Die Geburt unſerer Tochter Edith zeigen an Ludwig Franck und Frau Mathildenplatz 19 Elſe , geb . Gunkel . z Zeit Alice = Hoſpital Statt Karten . Ihre am 19 . Dezember 1931 ſiandesamtlich und kirchlich vollzogene Trauung geben bekannt Eduard Seiler Karoline Seiler geb . Weßel Darmſiadt , Schloßgartenſtraße 47 Ab 1 . Januar 1932 Erbacherſtraße 12 . Am Freitag , den 18 . Dezember verſchied nach kurzer , ſchwerer Krankheit mein innigſtgeliebter Mann , unſer lieber Sohn , treuer Bruder , Schwiegerſohn , Schwager , Onkel und Neffe eii Turly Deß . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Eliſabeth Heß , geb . Lang . Darmſtadt . Frankfurt a . M . , Dudenhofen , den 19 . Dezember 1931 . Die Beerdigung findet Montag , den 21 . Dezember , ½ 2 Uhr , von der Kapelle des Waldfriedhofes aus ſtatt . Todes = Anzeige . Am 16 . ds . Mts entſchlief ſanft mein lieber Gatte , unſer Schwager und Onkel Juſtus Fiſcher Landgeffütsdiener i . A . im Alter von 28 Jahren . Kath . Fiſcher , geb . Kadel . Darmſtadt , den 19 . Dezember 1931 . Caſinoſtraße 18 . Die Beerdigung fand auf beſonderen Wunſch des Ver= ſiorbenen in der Stille ſiatt . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme und Kranzniederlegung bei dem Heimgang unſeres lieben Entſchlafenen ſage ich innigſien Dank . Insbeſondere danke ich dem Herrn Pfarrer Frank für die troſireichen Woite am Grabe Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Georg Bonin , Bürgermeiſſer . Wembach , den 17 . Dezember 1931 . 18377 Dankſagung . Für die große Anteilnahme und das innige Mit= empfinden beim Heimgang meiner lieben Tochter und unſerer herzensguten , unvergeßlichen Schweſter ſagen wir hiermit Allen unſeren herzlichen Dank . Ins= beſondere danken wir Herrn Pfarrer Rückert für ſeine ſo paſſend gewählten troſtreichen Worte , gleichfalls Heirn Oberarzt Dr . Spamer für ſeine wohlwollende Hilfe , den Schweſtern des Eliſabethenſtifts für ihre liebevolle Pflege , der Firma Rothſchild , ſowie dem Geſamtperſonal und den Schweſtern der Paulus= gemeinde für ihr hilfreiches Entgegenkommen . Ferner danken wir für die vielen Kranzſpenden , ſowie allen denen , die ihr das letzte Geleit gaben . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Johs . Würſching . Darmſtadt , den 19 . Dezember 1931 . Karlsſtr . 105 . Kr Dankfagung . Für die warme Anteilnahme bei dem Ver= luſie unſerer lieben Mutter und Schweſier danken herzlichſi Im Namen der Hinterbliebenen : Elsbeih Köhler , geb . Metzler Philippine und Anna Walz . Dora Hoffmann Georg Crößmann Verlobie ( 18365 Darmſiadt Rundeiurmſtr . 12 Pfungſiadt Hillebergſtr . 37 Dankſagung . Allen denen , die unſerer lieben Entſchlafenen die letzte Ehre erwieſen haben , unſein herz= lichen Dank . 3 m Namen der trauernden Hinterbliebenen : Familie E . Bruſt . Char . Beurteiluny — Berutung Jahres Horoskop 1932 ( Auftr . rechtz . erb . ) ( 18441 Marianne Kohlheuer Hridelbergerstraße 6 Sprechst . täg‟ . ( au 0 . Mittw ) v . 11 . 1 , 3 - 7 , Sonntaus von 11 - 2 Uhr . Bedeutende Preisſenkung . Nähmaſchinen Wertheim = Electra Frankfurt a . M . Pfaff , Kaiſerslautern . tn 74 h L . EM . Engel Telephon 4141 . Schuchardſtr . 8 Fachm . Reparatur = Werkſtätte . Derjenige Herr , welcher ſeine Dame liebt u . ſchätzt , lenkt ſeine Schritte ins Leder= waren = Fachgeſchäft . Daſelbſt findet er das paſſendſte Weihnachtsgeſchenk in Damen = , Beutel = , Beſuchs = und Reiß= verſchluß = Taſchen in großer Auswahl zu billigſten Preiſen . Karl Möſer Lederwaren= fabrikation , Nd . = Ramſt . = Str . 27 . Kein Laden ! Rabatt 10 Prozent . ( 17312 b ) Mehrere geſpielte Pianos wie neu , darunter 1 Ed . Seiler , 1 Bechſtein . Piano - Berg Hügelſtr . 32 , Tel . 126 ( * gom ) 1 ½jähr . Kind geg , wöchentl . Verg . in gute Pflege zu geben . Angebote u . G 136 an Gſchſt . ( * Blau u . dkl . = grau pa . Hervorragende Herrenschuhe echt Goodyear - Welt , Lack , schwarz und farbig A V Speier strengt sich an ! Solche Schuhe zu solchen Preisen , dazu die vorzüglich sitzende Gamasche . Gamaschen für Herren 1 . 90 2 . 60 3 . 50 4 . 50 Darmstadt , Ludwigstr . / 4 Anzugſtoff , gar . gute zu verg einſchl In = Ware , bill . zu verk . ſtall . Näh . Geſchſt . ( * Kiesſtraße 133 , II . Mur RM . 0 . 10 koſtet ein Wannenbad im Römerbad , Zimmerſtraße 7 , Tel . 3834 . Alle Arten Bäder . Bei all . Kaſſen zugelaſſ . ( 12720 a Ihre Frau wünscht praktische Geschenüſt use , 10382 a Sie finden solche in großer Auswah vSpezialgeschäft für Haus - u Küchen . Hagd HedfrOl Eeke Wenek - u . Pankratiusstr . Tel . nub um 2 . Mer des Das schönste Fest - Geschenk sind auls demn leistungsfähigen Spezialhaus ! Wait Tamitt Kirchstraße , Ecke Schustergasse Kinder - Strümpfe — Knie - Strümpfe — Gamaschen - Hosen — Haferl - Socken Herren - Gamaschen — Socken — Sport - Strümpfe — Kinder - Gamaschen 18440 Heute von 1 — 6 Uhr geöffnet . Gelegenheitskauf ! Touſſ . Langenſch . engl und franzöſ . Mertner , engl . ſehr bill . Näh . Gſchſt . ( * Rohöl . faſt neu , 3 To . Auto = Anh . , luftber faſt neu , z . verk . Angeb . unter G . 119 Geſchſt . ( * Gr . Dampfmaſchine f . ält . Jg . , Schrank= grammopon mit Pl . , Puppenkch . bill . z . vk . Liesſtr . 1 , Hth . I . ( Eislauf ! Mein Räumungs - Lager enthält , weil bei der Über- gabe nicht übernommen . trotz Versteigerung immer noch eine große Auswahl von Hinderschtitt- achuhen . vernicke ten Schliteschuhen mit doppelten Schraubklammern , besonders Marke Rival , Tival - Sport und vernickeiten Sport - Schlittschuhen zum Aufschrauben , sowie Holländer Holzschlittschnhen . / Schlitt- schuhriemen . Gelenkriemen , einzelne Kurbeln , Backen , Schrauben , Absatzplättchen , Eis - Sporen billigst , auch postenweise an Wiederverk . PHLLIPP SCHAAE sen . Heidelberserstraßße 22 . ( 18425 Den Schmuck der Dame die letzten Neuheiten kaufen Sie nur bei 18385 Alice Schmidt Kirchstraße 12 , gegenüber der Stadtkirche Wasserwellen Dauerwellen , Bubikopfpfege ondutation Herrenbedienung — ausgeführt von nur ersten Kräften bei billigster Berechnung . Um Andrang zu vermeiden wird gebeten die Vormittagsstunden zu benutzen . 11740 a Damen - und Herren - Salon Karg . Eschollbrückerstr . 1 Schöne Chriftbäume und Edeltannen in allen Preislagen empfiehlt : Gärtner Ludw . Schickedanz , Eckhardtſtr . 33 , am Rhönring . u . Chriſt= baummarkt Landg . = Georg = Straße . ( 18210 b ) Havierslimmen sofort ( 13679 a Tel . 2457 Havier - Arnold EckeErvachers 2 Rodelſchlitten , Schlittſchuhe kauft man bil= ligſt bei Hugo Zimmer , Schützenſtr . 1 u . 3 . ( 18158 b ) Klein = Triumph = Schreibmaſchine , ein Geſchenk . das Freude macht . Wilh . Heckmann . Mühlſtraße 72 . Fernr . 1552 . ( 176640 Koffer - Arnold nur Grafenstr . 23 zugunſten der Notgemeinſcha der Erwerbsloſen Darmſtaf ( überparteilich und überkonfeſſ Im Sonnkag , 20 . dezember nachmittags 2 bis 7 Uhr , im Gewerbemuſeum , Necka Verkauf von Spielſachen , Bücher kleineren Gebrauchsgegenſtänden bunden mit Kaffeeſtube und Ver . Ab 3 Uhr für Kinder Kaſperle = Eintritt frei . Abends 8 Uhr ; rung des „ Oberrufer Chriſtgeburt zugunſten der Erwerbsloſef Eintritt 40 H . Erwerbsloſe frei . orbmöbel , Reparaft orbwaren Fu 1 . A Zuaf geior St erh Sor werlegt . Turngem * Uein * und Amm , wel Wiegt ein be Peter un der dentlick Mdaß alle Weinschenk , Harttt Dauerwellen Einheitsp Waſſerwellen Schuiſtreße Hans Weißmann , Zelepdo und Gö Die Glaze einen dur lebt hatte Tat inen u = Vorſte DAMEN - HÖ im Preise bedeutend herahgesetzt . Anna Bersch Schncharis Damen u . Herrentrist Philipp Gayde Mühlſtraße 7 17514 a ) Telefon Bekannt für erſtiklaſſige Leiſtung Spez . Dauer = u . Waſſerwellen Pianos zu vermieten A . W . Zimmermann Darmstadt Grafenstraße ? " ( 10979 a ſind die bübſchen Com inationen und Schl‟ Hnzüge , die aparte Uenus - Wäſche undWinfe" Crepe - Wäſche . Dann die ſchönen Schluptboſen in Cbarmeuſe . . . . zu . . — ALrfäieherestkäbsend Prinzeßröcke , Cbarmeuſe mitGarnit . au 4 Wilh . Soymank Erd - und Schützenstraße 16 Telefon 96 s Feuerbestattung 6215 a Für Welhnachten ein wirkl . praktisches Geschenk Die kleine Schrelbmaschlne Remington - Portablo auch in Teilzablung bis zu 24 Monaten Raten vou 4 M 9 . 50 monsilich an — Bemington - Bäromaschinen Ger . m . b . R . Frankfuit a . W . Kaiserstr . 39 Fernsprecher : Senkenberg s 3780 1014 s 0 Uenus - Schlupfhoſen , reine Wolle . zu A 2 . - und vieles mehr , was Sie bei der bekannte Korlett - Spezia iſtin in geſchmackvoller M . preiswwerter Ausführung erbalten . ERNST - LUDWIGSTR . 8 , TELEFON S 066 Darmſidter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten 20 . Dezember 1931 Nr . 352 — Seite 5 . Aus der Landeshauptſtadt . Darmſtadt , den 20 . Dezember 1931 . der Reiſegutſchein — ein modernes Weihnachtsgeſchenk ! ſchönſte Weihnachtsgeſchenk ; eine Reiſe ! ” ver= detnschaufenſter und Plakatwände aller Reiſebüros und ver= ſehn amit auf eine ausgezeichnete und zeitgemäße Neuſchöpfung duſchen Reichsbahn und des Mitteleuropäiſchen Reiſebüros c , die , in gemeinſamer Erkenntnis der Notwendigkeit gtorganiſierten und weitverzweigten Kundendienſtes , als Nuheit einen M . E . R . = Reiſegutſchein geſchaffen ſeſſen Anwendung dem auf zweckmäßige Weihnachts= enn bedachten Publikum ſchon in dieſer eit 0 id Seis We hoderit den dei Scalf D Fece ßene Bahuhofs der Deutſchen Reichsbahn in jeder beliebigen eſud für jedes beliebige Reiſeziel und jede beliebige Reiſe= öeſellſchaftsreiſe , Pauſchalreiſe Sportreiſe , Kuraufenthalt geluft werden ; die Einlöſung , alſo der Eintauſch des Gut= inſ egen die der Höhe des Gutſcheinbetrages entſprechenden zringen , Hotelgutſcheine , Anweiſungen auf Ausflüge , Schiffs= ſagge Autofahrten , Führungen , Schlafwagenkarten , Pauſchal = Len , ſenrülte und was alles zum modernen Reiſeformat gehört , nſone jeden Abzug und mit einjähriger Gültigkeit aschenfſill in jedem beliebigen M . E . R . = Reiſebüro an jedem belie= eulrte Deutſchlands erfolgen . Gſin Reiſegutſchein — ein modernes Weihnachtsgeſchenk ! kund um Darmſtadt . Die Atelier = Ausſtellung von Pro = YornAolf Beyer „ Rund um Darmſtadt ” hat einen außerordent= ſtürten künſtleriſchen Erfolg . Wir machen unſere Leſer darauf amrſam , daß die Ausſtellung auch Sonntag , den 20 . Dezember , 0 bis 1 Uhr und von 2 bis 4 Uhr geöffnet iſt ( Saalbau = Kuigst ißen 7 ) . Sie ſchließt Mittwoch , den 23 . Dezember . — ßücherſtube Bodenheimer . Im Rahmen ihrer künſtleri= n Yranſtaltungen zeigt die Bücherſtube nach Beendigung der ton = lartmann = Ausſtellung eine große Zahl der ſchönſten zei/ſrucke , gerahmt . Unterſtützungszahlungen der allgemeinen Fürſorge . Die orneenden Feiertage erfordern eine Verlegung der Auszah= gsremine der Unterſtützungen an die Unterſtützungsempfänger ilemeinen Fürſorge . Es werden deshalb in den Wochen Dezember 1931 bis 2 . Januar 1932 die Unterſtützungen ut ausgezahlt : am 21 . und 28 . Dezember 1931 an die * Anuntersitzungsempfänger des 2 . und 5 . Polizeibezirks ; am 22 . und Munber 1931 an die Unterſtützungsempfänger des 3 . Polizei = EuEn lidjrürtz am 23 . und 30 . Dezember 1931 an die Unterſtützungs= raiuict pföfner des 4 Polizeibezirks , und zwar jeweils : von 8 — 9 Uhr hſtalen A — F . von 9 — 10 Uhr Buchſtaben G — K , von 10 — 11 Bchſtaben L — R , von 11 — 12 Uhr Buchſtaben S — 3 im denz Grafenſtraße 30 . Am 24 . und 31 . Dezember 1931 an die ſtersitzungsempfänger des 1 . Polizeibezirks , und zwar im du ) , Grafenſtraße 30 ; von 8 — 9 Uhr Buchſtaben A — D . Mpühr 9 - 0 Uhr Buchſtaben E — H , von 10 — 11 Uhr Buchſtaben J Notgeneu W . von 11 — 12 Uhr Buchſtaben N — R ; Grafenſtraße 28 , bſen Dun mug r 5 : von 8 — 9 Uhr Buchſtabe S . von 9 — 10 . 30 Uhr Buch = 1 — 3 . Um eine glatte Abfertigung gewährleiſten zu kön= uß gefordert werden , daß jeder Unterſtützungsempfänger zm zu der Stunde kommt , die für ſeinen Buchſtaben beſtimmt r außerhalb dieſer Zeiten kommt , muß abgewieſen wer = Dr Sprechtag des Wohlfahrts = und Jugendamtes für den ſchiibezirk iſt für dieſe beiden Wochen jeweils auf Donners= vwnerlegt . — Turngemeinde Beſſungen 1865 e . V . Darmſtadt Heute nso ( 20 . Dezember ) nachmittags , findet in der Beſſunger rnxdle in der Heidelberger Straße die Weihnachtsfeier der hülly und Schülerinnen = Abteilung ſtatt . Ein reichhaltiges grmm , welches ausſchließlich durch die Kleinen beſtritten „ let ein beredtes Zeugnis ab von der Tatkraft der Turner Shriſtaehcke 2 Peter und Chr . Zeſchky . welche die Jugend in das Turnen Erwerbzführei . Auch der geiſtige Führer , Turner Wenderoth , iſt mit erbsloſe bea bi der Jugend und ſetzt ſeine ganze Perſönlichkeit ein , um tsirdentliches zu Wege zu bringen . Die Jugend erwartet Repälchiem daß alle Mitglieder der Turngemeinde Beſſungen ſowie die ſeurgd und Gönner des Jugendturnens recht zahlreich erſcheinen . — die Glazeroff = Revue im Orpheum fand bei ihrem geſtrigen K , sehekbüü inen durchſchlagenden Erfolg , wie man ihn lange nicht hrzelebt hatte . — Die Darbietungen dieſer berühmten Truppe d der Tat auch derart phänomenal , daß ſie nicht überboten erdimh können — Heute , Sonntag , iſt die letzte Propa = 710 = Vorſtellung ; vom 25 . bis 30 Dezember folgen die eihchchts = Feſtvorſtellungen . Alle im Umlauf befindlichen Vor= gs = hw . Vergünſtigungsſcheine haben heute zum letzten Male ültitfit . Für die Weihnachtsfeiertage ſind jedwede Vergünſti = Mhe Ingsnaufgehoben . ( Siehe Anzeige . ) Heſſiſches Landestheater . , 22 . Dez . Keine Vorſtellung . Heſſiſches Landestheater . Im Kleinen Haus wird heute eten Male das mit ſo großem Erfolg aufgeführte Trauer= ell , Richael Kramer ” von Gerhart Hauptmann mit Paul egenr in der Hauptrolle wiederholt . — „ Nina ” , Bruno kamkerfolgreiches Luſtſpiel , das von allen Stücken des Jahres gnchte Aufführungszahl erreicht hat , wird mit Beſſie Hoffart ſia im Kleinen Haus vorbereitet . — Morgen Montag iſt ee Tag für die Einlöſung der Gutſcheine Nr . 1 und 3 der Zuutieten und für das Vorverkaufsrecht der Mieter zu allen Ugungen im Großen und Kleinen Haus am 25 . , 26 und Vember . Für dieſe Vorſtellungen gelten auch die Wahl = Miettr Weihnachtsmieten und Weihnachtsſchecks . Al Freude für wenig Geld . Mehr noch als in anderen Jah= ken , difen in dieſem Jahre die Weihnachtsgeſchenke mit keinen Roßk Geldausgaben verbunden ſein . Trotzdem wird jeder ver= ſchen ſeinen Freunden und Verwandten das zu ſchenken , was hnexk freude macht . Der Weihnachtsſcheck des Landestheaters Abtt ſelegenheit , beide Bedingungen — für wenig Geld viel Freud — zu erfüllen . Von 4 , 50 RM . an bekommt man ein rei= n Beſchenkten den Theater = erunger von Nürnberg ” und „ Carmen ” unter der muſſtu ſchen Leitung von Dr . Felix Weingartner , Paul Wegener „ Aichael Kramer ” „ Wallenſteins Tod ” in der In= hang von Guſtav Hartung , „ Meine Schweſter und vie die Silveſter = Aufführung von Lehars „ Luſtiger Wiſtye ” mit dieſem Scheck beſuchen . Die Gültigkeit des Schecks dehie hm 20 . Dezember bis zum 20 . März 1932 . Der Verkauf nde an allen Wochentagen von 9 bis 13 . 30 Uhr in der Miet= obteküng und an den Tageskaſſen des Landestheaters ſtatt . Bericht über die Deutsche Wbegener - Erpedition in Grönland . Der Ortsgewerbeverein und die Handwerkervereinigung Darmſtadt veranſtaltete am letzten Mittwoch abend im „ Fürſten= ſaal ” ſeine 2 . Winterverſammlung , zu der Herr Ing Ernſting zu Darmſtadt als Redner gewonnen worden war . Herr Ernſting hat als wiſſenſchaftlicher Mitarbeiter im Rahmen der Deutſchen Grönland = Expedition 1930 / 31 ein Jahr lang bei der Oſtſtation in Grönland geweilt und berichtete nunmehr an Hand zahlreicher packender Lichtbilder über ſeine reichen Expeditionserlebniſſe . Herr Prof Dr . W . Sonne , der die Verſammlung , die den großen Saal bis zum letzten Platz füllte , mit herzlichen Worten der Begrüßung eröffnete konnte darauf hinweiſen , daß mit dieſem Vortrage zum erſten Male ein ausführlicher Lichtbilderbericht über die Deutſche Grönland = Expedition erſtattet werde . An= ſchließend wies Herr Dr . Kollbach noch darauf hin , daß Herr Ernſting als Nachfolger für den im Dienſte der Wiſſenſchaft ge= fallenen berühmten Flieger Nehring = Darmſtadt , der ebenfalls be= reits in früheren Jahren einen Vortrag beim Ortsgewerbever= ein und Handwerkervereinigung gehalten habe , an der genannten Expedition nach Grönland teilgenommen hat . Man erinnere ſich in dieſer Stunde auch noch an Herrn Dr . Krueger = Darmſtadt , der nunmehr bereits ſeit Jahren gleichfalls in Grönland auf einer Forſcherfahrt verſchollen ſei und der den Verſammlungsbeſuchern des Vereins gleichfalls kein Unbekannter wäre . Darauf nahm Herr Ernſting das Wort zu ſeinem über zwei= ſtündigen Vortrage , in dem er ein packendes , außerordentlich an= ſchauliches Bild ſeiner vielen Erlebniſſe entwarf , das , des öfteren humordurchwürzt , von höchſt intereſſanten Lichtbildern unterſtützt wurde . Es würde zu weit führen , auf alle Einzelheiten dieſes Expeditionsberichtes einzugehen : Nach ſchwerer Arbeit und unſäg= lichen Mühen gelangte der Hauptteil der Deutſchen Grönland= expedition nach ihrem Beſtimmungsort , dem Platz für die Errich= tung der Weſtſtation am Rande Weſtgrönlands . Von hier aus ſtieß Prof . A . Wegener programmäßig die Zentralſtation bis auf die Mitte der grönländiſchen Eiskappe vor . Die Oſtſtation , die im Mittelpunkt der Darlegungen von Herrn Ernſting ſtand , war für ſich ſelbſtändig und nur von drei Mann beſetzt , während z . B . an der Weſtſtation über zwölf Expeditionsteilnehmer über= winterten . Die Oſtgruppe ſtand unter Leitung von Herrn Dr . W . Kopp , damals Leiter der Höhenflugſtelle am Aeronautiſchen Obſervatorium zu Lindenberg bei Berlin , der ein gebürtiger Darmſtädter iſt . „ Mit dem nur einmal im Jahre nach der däni= ſchen Siedlung Scoresbyſund verkehrenden Dampfer ging es dort= hin , um auftragsgemäß die Oſtſtation , alſo die dritte Station der Wegener = Expedition , zu errichten . Der Regierungsdampfer konnte nur bis an die däniſche Siedlung , nicht aber bis zur Danmarks= inſel im Sundinneren gelangen , da dort . Mitte Juli , noch feſtes Wintereis lag . Die Expedition nahm ihre wiſſenſchaftlichen Arbei= ten bereits am Sundeingang auf . bis endlich Ende Auguſt ein Eindringen weiter in den Sund hinein mit 2 Motorbooten und 2 Anhängern möglich war . Dann wurden in 3 Fahrten etwa 30 000 Kilo Gepäck weiterbefördert und ſpäterhin eine Holzhütte in Tag = und Nachtarbeit noch gerade rechtzeitig vor dem erſten Schneefall nebſt einem Motorhaus errichtet . Im einzelnen wurde dann über die wiſſenſchaftlichen Arbeiten berichtet . Auch der Funkverkehr kam bald in Ordnung , und es beſtand regelmäßige Verbindung mit der 1000 Kilometer entfernten Weſtſtation und dem däniſchen Küſtenfunk Scoresbyſund . Zwei Monate lang ver= ſchwand dann die Sonne unter dem Horizont . Im Zuſammenhang damit berichtete der Redner über den Polarkoller , den dieſe Win= ternacht üblicher Weiſe mit ſich bringen ſoll und der mit dem Nebelkoller auf der Rhön während der Segelflugwettbewerbe an= geblich ſehr große Aehnlichkeit aufweiſt . Erſt Mitte Juli kamen dann die feſtgefrorenen Eisberge der Küſte wieder in Bewegung , und das Sundeis brach auf . Ende Juli holte der Regierungs= dampfer die drei Mitglieder der Expedition : „ Dr . Kopp . Dr . Peters und Ing . Ernſting wieder ab . Vorher war noch von einem gefährlichen Zwiſchenfall die Rede . Bei den ſchwierigen Trans= porten verdarben im Herbſt 1930 in großer Menge Lebensmittel durch Schiffbruch , die für 2 ½ Monate berechnet waren . Dadurch war Anfang Mai die Oſtgruppe gezwungen geweſen , ihre vor= geſchobene Station mit Handſchlitten , in Begleitung ihrer drei Hunde , in Richtung auf die Küſte zu , zu verlaſſen . Trotz Nebel und Neuſchnee gelang es dieſer Gruppe , in der Schnee = und Eis= wüſte ein Depot wiederzufinden , das im Jahre vorher vorſorglich angelegt worden war . Damit waren die Teilnehmer und ihre Hunde gerettet , nachdem die Rationen vorher bereits ſtark ver= ringert werden mußten . Auch während dieſes Marſches waren die wiſſenſchaftlichen Arbeiten nicht unterbrochen . Dr . Peters , der an Fieber litt und ſchneeblind wurde , mußte von ſeinen Kame= raden auf dem Schlitten ins Schlepptau genommen werden . Auch der Redner berichtete , daß er ſich am dritten Tage ſeine Ferſe er= froren habe . Etwa 50 Kilometer vor der Siedlung Scorebyſund trafen die Heimkehrer dann eine grönländiſche Schlittenkolonne , die ihnen zu Hilfe kam . Bei ihrer Heimkehr erfuhren ſie dann auch von dem tragiſchen Ende des Expeditionsführers Prof Alfred Wegener . Bis zur Ankunft des Dampfers arbeitete die Oſt= gruppe weiter in der Nähe der däniſchen Siedlung . Von dieſer ſelbſt und ihren Bewohnern , den Grönländern und Eskimos , wurde ein anſchauliches und intereſſantes Bild entworfen . Ueber Island , die Faröerinſel , ging es dann wieder zurück nach Kopen= hagen . Reicher , wiederholter Beifall lohnte Herrn Ernſting für ſeine Ausführungen , die alle Beſucher bis zur letzten Minute ge= feſſelt hielten . Herr Prof . Dr . W . Sonne konnte im Namen der Verſammlung dem Redner für ſeinen mit ſo natürlicher Friſche gehaltenen Vortrag den herzlichſten Dank ausſprechen . Er ſchloß den Vortragsabend mit dem Hinweis darauf , daß der Expeditions= bericht ein Zeugnis darſtelle für den ungebrochenen deutſchen Lebenswillen und für die Leiſtungen deutſcher wiſſenſchaftlicher Arbeit . Schließlich wurde noch auf den nächſten Vortragsabend am 13 . Januar 1932 hingewieſen bei dem Herr Syndikus Dr . Kollbach über das gerade gegenwärtig hochaktuelle Thema : „ Un= ſere Bedeutung als Einfuhr = und Ausfuhrland ” in einem Licht= bilder = Vortrag ( gleichfalls im „ Fürſtenſaal ” ſprechen wird . Mite Hc 20 . Dez . 15 — 17 Uhr . Schueeflock und Regentropf . Preiſe 0 . 30 — 2 . 20 Mk . 20 , E . geg . 22 ½ - E 10 . Cavalleria ruſticana . Hierauf : Der Bajazzo . Preiſe 0 70 — 5 . 60 Mk . 21 . Dez Keine Vorſtellung . iutz , 22 . Dez . 15 — 17 Uhr . Shneeflock und Regentropf . Preiſe 0 . 30 — 2 . 20 Mk 19 ½ — 22 ½ Dſt . Volksb . G ( 7 . Vorſt . ) Gr . 1 - IV . Wallenſteins Tod . Preiſe 0 70 — 5 . 60 Mk . Meinte Hee Fonntzu , 20 . Dez . 191 — 22 Uhr . Zuſatzmiete II 6 . Michael Kramer . Preiſe 0 70 — 5 Mk . Nonta 21 . Dez . 15 — 17 ½ Uhr . Die Himmelsmauer . Ein Weih= nach’smärchen . Preiſe 0 . 40 — 2 Mk . — Die Jahresverſammlung der Darmſtädter Volksbühne fand im Kaiſerſaal ſtatt . Den Jahresbericht erſtattete der Vorſitzende , Schulrat Storck , ſeinen Ausführungen entnehmen wir folgen= des : Im abgelaufenen Geſchäftsjahr hat ſich die Darmſtädter Volksbühne trotz Wirtſchaftsnot befriedigend gehalten . Bei der Jugendgemeinde war ein erfreulicher Zuwachs zu verzeichnen . Die Auswahl der Stücke hat die Zuſtimmung der Mitglieder gefunden . Nennenswerte Beſchwerden ſind dem Vorſtand nicht bekannt ge= worden . Soweit es möglich war , wurden die Wünſche der Mit= glieder befriedigt . 60 Vorſtellungen hat die Volksbühne im Heſſi= ſchen Landestheater beſucht . Außerdem fanden zwei Sonderver= anſtaltungen und ein Beethovenabend ſtatt . Die neue Spielzeit hat unter noch ſchwierigeren Verhältniſſen begonnen . Trotz eifrigſter Propaganda iſt die Mitgliederzahl . im neuen Spieljahr um faſt 20 Prozent geſunken . Um auch den wirtſchaftlich Schwachen ent= gegenzukommen , erfolgte ab 1 . Dezember eine Beitragsſenkung . Unter den heutigen Verhältniſſen iſt die Volksbühne eine Not= wendigkeit . Wir wollen die Arbeit deshalb weiterführen . Den Kaſſenbericht erſtattete der Geſchäftsführer Lange und den Revi= ſionsbericht Herr Blank . In der Ausſprache wurde bedauert , daß durch die notwendigen Sparmaßnahmen das Erſcheinen der „ Blätter der Darmſtädter Volksbühne ” eingeſtellt werden mußte . Andererſeits wurde anerkannt , daß eine Herabſetzung des Bei= trags erfolgte . Es wurde der Wunſch geäußert , daß bei Urauf= führungen der Inhalt des Stückes den Mitgliedern vorher bekannt gegeben wird . Der Geſchäfts = und Kaſſenbericht wurde einſtim= mig genehmigt und dem Vorſtand Entlaſtung erteilt . Der ſeit= herige Vorſtand wurde einſtimmig wiedergewählt . Schenkt zu Weihnachten Dohlfahrts= briefmarken ! Derwendet i der Weihnachtszeit Wohlfahrts= briefmarken ! Generalverſammlung der Darmſtädter Volksbank . Die Mit= glieder der Darmſtädter Volksbank e . G . m . b . H . werden noch einmal darauf aufmerkſam gemacht , daß am Montag , den 21 . Dezember , abends 8 . 15 Uhr , eine außerordentliche Generalverſammlung im Städtiſchen Saalbau ſtattfin= det . Außer den bereits bekannten Punkten der Tagesordnung wird über alle änderen zurzeit ſchwebenden Fragen von Verwal= tungsſeite berichtet , auch wie man ſich den Wiederaufbau denkt . Dieſe Punkte und die Punkte der Tagesordnung ſollten jedes Mit= glied veranlaſſen , die Generalverſammlung zu beſuchen . Orthſcher Männerchor . Wie alljährlich , ſo findet auch dies= mal wieder am zweiten Feiertag ( 26 . Dezember ) die Weih= nachtsfeier in der Beſſunger Turnhalle ſtatt . Das Programm wiederum vorzüglich zuſammengeſtellt , enthält in der Hauptſache die vom Chorleiter , Muſikdirektor Robert Herber , neueinſtu= dierten Chöre , ein ſtimmungsvolles Weihnachtsbild ſowie die Lokalpoſſe „ Der verwechſelte Brief ” von Robert Schneider , außer= dem werden die bekannten ſoliſtiſchen Kräfte des Vereins Ab= wechſlung bringen . Die Eintrittspreiſe ſind den wirtſchaftlichen Verhältniſſen entſprechend angepaßt . ( Alles Nähere in der An= zeige . ) — Orpheum . Märchentheater Heute Sonntag . 20 . Dezember , findet die letzte diesjährige Märchen= vorſtellung ſtatt . „ Hänſel und Gretel ” , dargeſtellt von dem beliebten Märchenenſemble des Orpheums unter der Regie K . L . Lindts . Das Märchen wird groß und klein weihnachtliche Ueberraſchungen bringen ; unter anderm wird Knecht Rupprecht das Knuſperhaus derart verteilen , daß auf jede 20 Eintritts= karte ein Gewinn fällt . Es gelten allerkleinſte Preiſe von 15 Pfg . an . ( Siehe Anzeige . ) Weihnachtsverloſung des Kunſtvereins . Bei der am 18 . Dezember 1931 vorgenommenen Verloſung ent= fielen : 1 . Gewinn ( H . R . Kröh . „ Hirſchberg bei Tegernſee ” ) auf Aktie Nr . 282 ( Miniſterium für Arbeit und Wirtſchaft ) ; 2 . Ge= winn ( R . Hölſcher , „ Vorfrühling an der Krebsbach ” ) auf Aktie Nr . 1640 ( Direktor , Brandis ) ) 3 . Gewinn ( H . A . Hofmann , Bayeriſche Alpen ” ) auf Aktie Nr . 1667 ( Frau Präſident Dr . Bernbeck ) ; 4 . Gewinn ( A . Poſch . „ Zum Frankenſtein ” ) auf Aktie Nr . 227 ( Kaufmann A . Plaut ) ; 5 . Gewinn ( A . Poſch , „ Atelier Ecke ” ) auf Aktie Nr . 1755 ( Maler Hofferberth ) ; 6 . Gewinn ( A . Poſch . „ Schepp Allee ” ) auf Aktie Nr . 1409 . ( Oberbürgermeiſter Mueller ) ; 7 . Gewinn ( G . Wüſt . „ Domplatz in Frankfurt ” ) auf Aktie Nr . 640 ( Gebr . Nickelsberg Offenbach ) ; 8 . Gewinn ( A . Bornemann , Waldtempel ” ) auf Aktie Nr . 1476 ( Dr . med . Haller ) ; 9 . Gewinn ( A . Beyer . „ Mondnacht am See ” ) auf Aktie Nr . 351 ( Dr . med . F Schreiner ) ; 10 . Gewinn ( M . Mendelsſohn . „ Altrhein ” ) auf Aktie Nr . 1432 ( Kaufm . Fr . Heuß ) ; 11 . Gewinn ( F . W . Kleu= kens , aquar Zeichnung ) auf Aktie Nr . 925 ( Hofrat M . Levy . Worms ) ; 12 . Gewinn ( F . W . Kleukens , aquar . Zeichnung ) auf Aktie Nr . 1481 ( Oekonomierat Dr . Hammann ) ; 13 . Gewinn ( F . W . Kleukens , aquar . Zeichnung ) auf Aktie Nr . 1864 ( Apotheker K . Rumpf ) ; 14 . Gewinn ( W Altheim „ Trunkener Bauer ” ) auf Aktie Nr . 290 ( A . Jordan ) ; 15 . Gewinn ( H . Zernin . „ Zugvögel ” ) auf Aktie Nr . 178 ( Regierungsbaumeiſter Wolfskehl ) ; 16 . Gewinn ( A . Hartmann . „ Neuſchnee ” ) auf Aktie Nr . 21 ( Poſtſekretär Lip= pert ) ; 17 . Gewinn ( Oberländer , „ Liebeserklärung ” ) auf Aktie Nr . 1678 ( C . van Dedem ) ; 18 Gewinn ( Oberländer . „ Feſtgelage ” ) auf Aktie Nr . 34 ( Frau von Baur ) ; 19 . Gewinn ( A . Zernin , Früh= lingsabend ” ) auf Aktie Nr . 180 ( Fabrikant E . Beſſunger ) ; 20 . Ge= winn ( K . Deppert , „ Akt ” ) auf Aktie Nr . 203 ( Rechtsanwalt S . Levy ) ; 21 . Gewinn ( E . Eimer „ Der Flötenſpieler ” ) auf Aktie Nr . 1422 ( Stadtdirektor L . Hahn ) ; 22 . Gewinn ( A . Hartmann , „ Aus Würzburg ” ) auf Aktie Nr . 924 ( Mühlenbeſitzer L . Matthäi , Worms ) ; 23 . Gewinn ( A . Beyer , „ Bildnis ” ) auf Aktie Nr . 160 ( Prof . Dr . Eberhardt ) ; 24 . Gewinn ( Otto Dill , „ Löwe‟ ) auf Aktie Nr . 255 ( Min . = Rat Dr . Petry ) ; 25 . Gewinn ( Enders , „ Firenze‟ ) auf Aktie Nr . 1452 ( Lehrerin i . R . E . Seeger ) ; 26 . Gewinn Eugen Bracht „ Rabenhorſt ” ) auf Aktie Nr . 411 ( Robert von Hirſch , Offenbach ) ; 27 . Gewinn ( Eugen Bracht . „ Rabenhorſt ” ) auf Aktie Nr . 1756 ( Anna Bornemann ) ; 28 . Gewinn ( W . Bader , „ Felſen= gruppe ” ) auf Aktie Nr . 1540 ( Fabrikant M . Klönne ) ; 29 . Ge= winn ( W . Bader , Brücke ” ) auf Aktie Nr . 463 ( Stadt Offenbach ) ; 30 . Gewinn ( W . Bader , „ Brücke ” ) auf Aktie Nr . 154 ( Spediteur Schäffler ) . Kunſtverein . Am 18 d . M . fand unter dem Vorſitz von Ober= regierungsrat Emmerling in der Kunſthalle am Rheintor die diesjährige Hauptverſammlung des Kunſtvereins für Heſſen ſtatt . Zunächſt wurde für 1930 der Geſchäftsericht erſtattet und die Jah= resrechnung bekannt gegeben . Beanſtandungen wurden nicht er= hoben und dem Rechner des Vereins unter dem Ausdruck des Dankes für ſeine Tätigkeit Entlaſtung erteilt . Alsdann wurde der Voranſchlag für das Jahr 1932 vorgetragen , den die Haupt= verſammlung genehmigte . Die nach 8 8 der Satzung aus dem Vorſtand ausſcheidenden Mitglieder Prof , R . Hoelſcher . Kunſt= maler Heinz Hohmann , Fabrikant Ferdinand Schmidt , Kunſt= maler Hans Vielmetter und Staatsrat Eugen Wagner , wurden auf weitere 10 Jahre als Vorſtandsmitglieder wieder gewählt . Hierauf wurde von dem Vorſtand eine Ergänzung des 8 15 . Ab= ſatz 2 . Satz 2 der Satzung beantragt . Dort iſt geſagt , daß bei der Weihnachtsverloſung diejenigen Nummern keine Berückſichtigung finden , deren Inhaber ſich am Verloſungstage mit Entrichtung ihres Jahresbeitrages im Rückſtand befinden . Dieſe Beſtimmung ſollte dadurch ergänzt werden , daß auch diejenigen Mitglieder an der Verloſung nicht teilnehmen , die am Verloſungstage für das kommende Jahr ihren Austritt aus dem Verein erklärt haben . Begründet wurde dieſer Antrag damit , daß es bedauerlich wäre , wenn eine größere Anzahl von Gewinnen , namentlich die wert= vollen Hauptgewinne an Perſonen fielen , die künftighin dem Verein nicht mehr angehören wollten . Die Gewinne ſollten viel= mehr nur an die Mitglieder fallen , die dem Verein auch weiter= hin die Treue halten wollten . Der diesbezügliche Antrag des Vorſtandes wurde daraufhin von der Hauptverſammlung ein= ſtimmig angenommen . Im Anſchluß an dieſe Verhandlungen wurde die diesjährige Weihnachtsverloſung vorgenommen , deren Hauptgewinne größere Oelbilder der Profeſſoren Kröh und Hoelſcher waren . Die Liſte der Gewinner wird geſondert in der Tagespreſſe bekannt gegeben . Sonntagsrückfahrkarten in den Schwarzwald . Wie wir hören , hat die Reichsbahndirektion Mainz für Wiesbaden Hbf . , Mainz Hbf . , Mainz Süd . Darmſtadt Hbf . und Worms Sonntagsrückfahrkarten über Weihnachten und Neu= jahr nach Freiburg ( Breisgau ) aufgelegt , ſo daß die Möglich= keit der Winterſportausübung im Schwarzwald unter Benützung der Höllental = Dreiſeenbahn und der Schauinslandbahn gegeben 7 ſ Kallee : Stemmer = Grin Seite 6 — Nr . 352 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Zehnte Jahresſitzung der Heſſiſchen Induſtrie = und Handelskammer Darmſtadt am 15 . Dez mber 1931 . Vor Eintritt in die Tagesordnung würdigte der Vorſitzende die hervorragenden Verdienſte des bisherigen Präſidenten des Deutſchen Induſtrie = und Handelstages . Franz von Mendelsſohn , der aus Geſundheitsrückſichten bedauerlicherweiſe ſein Amt niedergelegt hat . Herr v Mendels= ſohn , der gleichzeitig als Vorſitzender der Deutſchen Gruppe der Internationalen Handelskammer ſeine Kraft in den Dienſt der Wirtſchaft geſtellt hatte , war berufen , in politiſch wie wirtſchaft= lich beſonders ſchwierigen Zeitläuften die Spitzenorganiſation der deutſchen Induſtrie = und Handelskammern zu führen . Die Voll= verſammlung beſchloß , dem verdienſtvollen Führer den Dank der Kammer in einem beſonderen Schreiben zum Ausdruck zu bringen . Im Bereich der Erörterungen der letzten Zeit ſtand insbeſon= dere die Frage der Durchführung der Verordnung der Reichsregierung über die Berufsbezeichnung „ Baumeiſter ” in Heſſen . Bei den Verhandlungen war die Kammer durch eine beſonders ſachverſtändige Perſönlichkeit ver= treten . Die Handwerkskammer erklärte ſich bereit die Erledigung der techniſchen Seite , insbeſondere die Durchführung der Prü= fungen , in die Wege zu leiten , die Induſtrie = und Handelskam= mern werden in den Prüfungsgremien entſprechend vertreten ſein . Vorausſetzung iſt hierbei , daß die durch die Prüfung erwach= ſenden Unkoſten durch eine angemeſſene Prüfungsgebühr voll ge= deckt werden — Hinſichtlich der notwendigen Senkung der Poſtgebühren namentlich der Gebühren für Fern= geſpräche , hatte die Kammer dem Poſtausſchuß des In= duſtrie = und Handelstags ins einzelne gehende Vor= ſchläge unterbreitet , die zum größeren Teil bei der Beſchlußfaſſung dieſes Gremiums Berückſichtigung fanden . — Aus Anlaß einer Ausſprache bei der zuſtändigen Zentralbehörde , die Durch= führungsbeſtimmungen zum Milchgeſetz betreffend war die Kammer durch geeignete Sachverſtändige vertreten . — Bei der Eröffnung der Opel = Werkshochſchule in Rüſſels= heim nahm der Vorſitzende der Kammer Gelegenheit , die beſten Wünſche für eine gedeihliche Entwicklung dieſer neuen Einrichtung zum Ausdruck zu bringen . Sodann wurde über die Sitzung des Steuerausſchuſſes beim Deutſchen Induſtrie = und Handelstag am 4 . Dezember d . J Bericht erſtattet . Eingeleitet wurden dieſe Ver= handlungen durch ein ausführliches Referat über die Finanzlage und die Finanzpolitik , aus dem hervorging , daß auch im zweiten Halbjahr des laufenden Rechnungsjahres ein erheblicher ungedeck= ter Finanzbedarf beſteht . Von dem Referenten wurde gefordert , an Stelle der bislang lediglich unter dem Geſichtspunkt des ge= ringſten Widerſtandes erzielten Sparmaßnahmen organiſch durch= gebildete Einſparungen in der öffentlichen Verwaltung treten zu laſſen , wobei insbeſondere die große Anzahl von Spargutachten , wie ſie der Reichsſparkommiſſar ausgearbeitet hat , baldigſt in die Wirklichkeit umzuſetzen wären . Weiterhin wurden in dem Referat die erheblichen Gefahren für das Wirtſchaftsleben aufgezeigt , die durch Eingriffe auf dem Gebiete der freien Kapitalzinsbildung ſowie durch einen allzu weitgehenden Vollſtreckungsſchutz für den Grundbeſitz entſtehen müſſen . Weiterhin befaßte ſich der Steuerausſchuß mit der Frage einer Neugeſtaltung der Umſatzſteuer , welche Frage allerdings durch die mittlerweile verkündete Notverordnung in ein neues Stadium getreten iſt . Der Ausſchuß hatte davor ge= warnt . eine Erhöhung der Umſatzſteuer Platz greifen zu laſſen , ohne daß die weſentlichſten Härten , die dem bisherigen Syſtem innewohnen , beſeitigt würden . Dies gilt für die Vorzugsſtellung der kombinierten Betriebe , die durch die Erhöhung der Umſatz= ſteuer noch beſonders verſtärkt in Erſcheinung treten würde , ferner= hin für die Betriebe mit Umſätzen unter 5000 RM . , die zurzeit umſatzſteuerfrei ſind , durch deren Konkurrenz aber der Einzel= handel insbeſondere in ländlichen Bezirken ſtark bedroht wird , ebenſo hinſichtlich der Auswirkungen auf Ein = und Ausfuhr . Die Beſteuerung der Einfuhr durch eine Ausgleichabgabe dürfte im allgemeinen deutſchen Intereſſe liegen , auch mit Rückſicht auf das Vorgehen anderer Länder keineswegs mit den beſtehenden Han= delsverträgen in Widerſpruch ſtehen . Um die Konkurrenzfähigkeit der deutſchen Erzeugniſſe auf dem Auslandsmarkt nicht zu gefähr= den , wird es notwendig ſein , eine entſprechende Entlaſtung der Ausfuhr herbeizuführen . Schließlich ſprach ſich der Ausſchuß noch gegen den ſofortigen Uebergang zum Syſtem der Phaſenpauſcha= lierung aus . Selbſt der Uebergang zu dieſem Syſtem nur für eine oder die andere Wirtſchaftsgruppe müßte infolge der viel= fachen Verflechtungen zu ſchwerwiegenden wirtſchaftlichen Schäden führen . Auf dem Gebiete der Hauszinsſteuer wurde eine baldige reſtloſe Beſeitigung dieſer Steuer als eines der Grund= übel unſerer heutigen zugeſpitzten Wirtſchaftslage gefordert . Für heſſiſche Verhältniſſe wichtig war die Behandlung der Frage des Inkrafttretens der Vereinheitlichungdes Realſteuer= rechts . Der Ausſchuß ſprach ſich unter den gegenwärtigen Ver= hältniſſen gegen eine Inkraftſetzung der Steuervereinheitlichungs= vorſchriften für das Rechnungsjahr 1932 aus . Zu fordern bleibt hierbei allerdings , daß die für das Rechnungsjahr 1931 angeord= nete Realſteuerſperre auch für das Rechnungsjahr 1932 erhalten bleibt , da eine Erhöhung der Realſteuerſätze keineswegs zu ver= antworten iſt Einen beſonders aktuellen Gegenſtand der Erörterung bildete die Vierte Notverordnung des Reichspräſiden= ten vom 8 . Dezember 1931 , deren weſentlicher Inhalt vorgetragen wurde . Die neue Notverordnung greift in das geſamte Leben des Volkes , insbeſondere in das Wirtſchaftsleben , derart tief ein daß ein endgültiges Urteil über die Auswirkungen naturgemäß noch nicht möglich erſcheint . Von entſcheidender Bedeutung werden hinſichtlich der einzelnen durchaus verſchieden gearteten Gegen= ſtände mit denen ſich die Notverordnung befaßt , die ergänzenden Ausführungsbeſtimmungen ſein , zu denen die jeweils zuſtändigen Miniſterien in der Notverordnung ermächtigt werden . Dieſe Ausführungsbeſtimmungen werden auch die Aufgabe haben , vielfach noch beſtehende Zweifel klarzuſtellen und durch ſinngemäße Auslegung der Beſtimmungen der Notverordnung ungewollte ſchädigende Nebenwirkungen hintanzuhalten . Dies gilt beiſpiels= weiſe insbeſondere für die Frage der außerordentlichen Kündi= gung von Mietverträgen , die in Kapitel III des zweiten Teils vorgeſehen iſt . Nach der Grundtendenz der Notverordnung iſt zweifellos anzunehmen , daß dieſe Beſtimmungen nur zu dem Zwecke einer zeitgemäßen Senkung der vereinbarten Mietzinsbeträge dienen ſollen ; keinesfalls dürfen ſie aber einſeitig dem Mieter die Möglichkeit bieten , ſich von langfriſtig abgeſchloſſenen Mietver= trägen in unbilliger Weiſe zu befreien . In dieſer Beziehung gilt es , auch den berechtigten Intereſſen des oft wirtſchaftlich ſchwäche= ren Vermieters Rechnung zu tragen . Die Kammer wird ent= ſprechende Vorſchläge den zuſtändigen Stellen unterbreiten . Was die Tätigkeit des durch die Notverordnung eingeſetzten Reichs= kommiſſars für Preisüberwachung anlangt , ſo war die Vollverſammlung der Auffaſſung , daß der in der Notverord= nung angeſtrebte . Schutz gegen Ueberteuerung ” ſich nicht auf dem Wege rauher einſeitiger Eingriffe verwirklichen läßt , daß viel= mehr das angeſtrebte Ziel einer allgemeinen weiteren Senkung des Preisſpiegels nur durch verſtändnisvolles , den berechtigten Be= langen aller Beteiligten Rechnung tragendes Zuſammenarbeiten erreicht werden kann . Als eine hauptſächliche Aufgabe des Reichs= kommiſſars für Preisüberwachung muß es betrachtet werden , auf eine zeitgemäße Anpaſſung der Tarife der Verſorgungsbetriebe für Gas , Waſſer und Elektrizität ſowie der Verkehrsmittel hinzu= wirken , da dieſe Tarife für die Geſtaltung der Koſten in In= duſtrie , Handel und Gewerbe , aber auch für jeden einzelnen Haus= halt von erheblicher Bedeutung ſind . Die Vollverſammlung be= dauerte , daß die letzte Notverordnung nicht zum Anlaß dafür genommen worden iſt , die in ſo manchen Punkten reformbedürftige Vergleichsordnung im Sinne einer Geſundung der kauf= männiſchen Moral umzugeſtalten . Zuſammenfaſſend kann geſagt werden , daß in den Beratungen der außerordentliche Ernſt unſerer innen = und außen= politiſchen Lage zum Ausdruck kam . Die neue Notverordnung hat allen Schichten des Volkes ſchwerſte Opfer auferlegt und in die rechtliche und wirtſchaftliche Sphäre in beiſpielloſer Weiſe tiefſte Eingriffe gebracht . Die Vollverſammlung gab der Hoffnung . Ausdruck , daß dieſe erneuten , ganz ungewöhnlichen Opfer im Aus= land entſprechende Würdigung finden und auf den weiteren Ver= lauf und das Ergebnis der zurzeit in Gang befindlichen inter= nationalen Verhandlungen in einem den Lebensnotwendigkeiten unſeres Volkes gerecht werdenden Sinne Einfluß nehmen möchten . Die Notverordnung iſt aber auch ein überaus ernſtes Dokument für die Schickſalsverbundenheit aller Schichten unſeres Volkes und ſollte , auch für die fernere Zukunft die Ueberzeu= gung fördern , daß nur einmütiges Zuſammenſtehen aller Kreiſe uns aus der gegenwärtigen Not herauszuführen vermag . * Steuer = und Wirtſchaftskalender für die Zeit vom 16 . bis 31 . Dezember 1931 . Ausſchneiden ! Aufbewahren ! 20 . ( 21 . ) Dez . : Abführung der Lohnſteuer für die in der Zeit vom 1 . bis 15 . Dezember 1931 erfolgten Lohnzah= lungen im Markenverfahren und im Ueberwei= ſungsverfahren ; im letzteren jedoch nur dann , wenn die in der erſten Hälfte des Kalendermonats einbehaltenen Lohnſteuerbeträge für ſämtliche in einem Betriebe beſchäftigten Arbeitnehmer den Betrag von 200 . — RM . überſtiegen haben . ( Keine Schonfriſt . ) 20 . ( 21 . ) Dez . : Abführung der im Steuerabzugsverfahren einbe= haltenen Ledigenſteuer und der Kriſen= lohnſteuer . ( Keine Schonfriſt . ) 24 . Dez . : Letzter Tag , an dem das mit grünen Steuerbeſcheid angeforderte 1 Ziel der Bürgerſteuer 1931 bei Meidung der Beitreibung und Koſtenerhebung an die Stadtkaſſe Darmſtadt zu entrichten iſt . Ver= gleiche die Bekanntmachung der Stadtkaſſe vom 15 . Dezember 1931 in Nr . 349 des „ Darmſt . Tagbl . ” vom 17 . Dezember 1931 . 25 . ( 28 . ) Dez . : Fünfte Vorauszahlung ( ſtaatliches Ziel ) laut gel= bem Steuerbeſcheid über ſtaatliche Grundſteuer , Sondergebäudeſteuer und Gewerbe= ſteuer für das Rechnungsjahr 1931 / 32 . ( Schon= friſt bis 5 . Januar 1932 . ) 31 . Dez . : Entrichtung des Beitrags zur Handwerks= kammer , 3 . Ziel , für das Rechnungsjahr 1931 / 32 weißer Anforderungszettel . Der Betrag iſt an die Stadtkaſſe in Darmſtadt zu entrichten . ( Keine Schonfriſt . ) Steuerkarten 1932 . Die Zuſtellung der Steuerkarten für 1932 iſt beendet . Arbeit= nehmer , die keine Steuerkarte erhalten haben , müſſen die Ausſtel= lung im Stadthaus , Rheinſtraße 16 — 18 , auf Zimmer 23 . be= antragen . ( Vergl . die Bekanntmachung der Bürgermeiſterei vom 7 . Dezember 1931 . in Nr . 341 des „ Darmſtädter Tagblatts ” vom 9 . Dezember 1931 , die auch den Erſatz verlorener oder unbrauch= bar gewordener Steuerkarten betrifft . ) H . W . Wohmann . Der Ladenſchluß am Heiligen Abend . Das Heſſiſche Polizei= amt Darmſtadt teilt mit : Nach dem Geſetz über den Ladenſchluß am 24 . Dezember vom 13 . Dezember 1929 dürfen offene Verkaufs= ſtellen am 24 . Dezember nur bis 17 Uhr , Verkaufsſtellen , die überwiegend oder ausſchließlich Lebensmittel Genußmittel oder Blumen verkaufen , bis 18 Uhr für den geſchäftlichen Verkehr ge= öffnet ſein . Die beim Ladenſchluß ſchon anweſenden Kunden dür= fen noch bedient werden . Dieſe Vorſchriften gelten auch für Ver= kaufsſtellen von Konſum = und ähnlichen Vereinen , für ſolche auf Eiſenbahngelände und für das gewerbsmäßige Feilbieten außer= halb offener Verkaufsſtellen . Sie gelten nicht für Apotheken , für den Marktverkehr und den Handel mit Weihnachtsbäumen . Sonnkagsrückfahrkarken an Weihnachken Neujahr . — In verſchiedenen Zeitungen ſind Mitteilungen erſchienen , wonach über Weihnachten/Neujahr Sonntagsrückfahrkarten nach allen Bahnhöfen der Deutſchen Reichsbahn ausgegeben würden . Dieſe Nachricht iſt falſch . Es handelt ſich nur um beſtimmte Verbindungen , doch kann ſich der Reiſende auch auf weitere Strecken die Verbilligung nutz= bar machen , wenn er ſich der verſchiedenen anſchließenden Sonn= tagsrückfahrkarten bedient oder ſich für Zwiſchenſtrecken , für die es keine Sonntagsrückfahrkarten gibt , einfache Karten zur Hin = und Rückfahrt löſt . Die ſo gelöſten Karten gelten bereits ab 23 . Dezember ab 0 Uhr bis zum 4 . Januar 9 Uhr , nicht , wie zu= erſt angeordnet , erſt ab 23 . Dezember 12 Uhr . Ferner iſt zu= gelaſſen , daß die Rückfahrt nicht mehr mit der erſten Teilkarte ſpäteſtens am 4 . Januar um 9 Uhr angetreten werden muß , ſon= dern daß der Reiſende die Rückfahrt ſpäteſtens um dieſe Zeit bei dem Endbahnhof antritt . Auch können die Sonntagsrückfahr= karten durch die Fahrkartenausgabe des Reiſeantrittsbahnhofs bezogen werden , ſo daß es einer ſchriftlichen oder telegraphiſchen Beſtellung nicht mehr bedarf . „ Vorausgeſetzt wird jedoch , daß die Beſtellung ſo früh wie möglich erfolgt , damit die Karten noch überwieſen werden können . Auch ſind im Bezirk Mainz folgende Sonntagsrückfahrkarten vorübergehend auf weitere Entfernungen aufgelegt worden : Von Mainz Hbf . Süd . Wiesbaden Hbf . Darm= ſtadt Hbf . nach Erfurt Kaſſel . Nürnberg Freiburg ( Breisgau ) und von Worms nach Freiburg ( Breisgau ) Auf den größeren Uebergangsbahnhöfen liegen jetzt Sonn= tagsrückfahrkarten ebenfalls nach weiter entfernten Bahnhöfen auf , z . B . in Aſchaffenburg nach München , in Stuttgart nach Mün= chen Kempten ( Allgäu ) , Konſtanz . Lindau , Oberſtdorf , Schaff= hauſen , Sonthofen , in Erfurt und Kaſſel nach Berlin , in Berlin nach Marienburg , Königsberg ( Pr . ) und Breslau Nähere Auskunft erteilen die Auskunftsſtellen und Fahrkar= tenausgaben . Der Weihnachtsbaum iſt für ſo manchen ſchon verhängnis= voll geworden , indem er nicht nur Gardinen = und größere Brände , ſondern auch Schäden an Leben und Geſundheit verurſacht hat . Man dulde deshalb nicht , daß Weihnachtsbäume neben Gardinen , Vorhängen oder ſonſt leicht brennbaren Gegenſtänden Aufſtellung finden . Man verwende beim Baumputz am beſten gar keine ver= brennbaren Sachen . Die Kerzen bringe man in der Weiſe an , daß ſie entzündbare Gegenſtände , vor allem aber auch die harzreichen Tannenzweige nicht entflammen können . Wenn die Tannennadeln ſchon ſtark abfallen , dann ſollte der Baum überhaupt nicht mehr angezündet werden . Dann gerät er nämlich ſehr leicht , und zwar faſt exploſiv in Brand und kann großes Unheil anrichten . Des= halb ſoll man gebrauchte Weihnachtsbäume auch nicht in einem geſchloſſenen Ofen und nur vorſichtig verbrennen , da ſich aus dem Harze ſtarke Gaſe entwickeln , die in Verbindung mit Luft den Ofen zerſtören und Menſchenleben gefährden können . Anzünden der Kerzen hat ſtets von oben nach unten zu erfolgen . Gar häufig ſind Fälle , in denen Bluſen , Spitzen uſw . beim Anzünden der oberen Kerzen durch die bereits brennenden unteren zu Schaden gekommen ſind . Eine Gießkanne Waſſer oder beſſer ein Hand= feuerlöſcher in der Nähe , iſt eine Vorſichtsmaßnahme , die ſich oft gut bewährt hat . * Aus den Darmſtädter Lichkſplelkheakern . Union = Theater . Der Film „ David Golder ” , der die Tragödie eines ſkrun Geldmenſchen ſchildert , hat einen Fehler ; er iſt ein franz Tonfilm , und wenn auch die Texte deutſch erſcheinen , ſo= trächtigt das natürlich ſehr die Wirkung Davon abgeſeher , net ſich der Film durch eine ungewöhnlich gute ſchauſpieleriſc ſtellung aus . Zumal die Leiſtung Harry Baurs in der Ti . iſt pſychologiſch bis ins Kleinſte durchgearbeitet und mit darſtelleriſcher Kraft ausgeſtattet . Die Regie hat ſelbſt b liche Längen nicht geſcheut , um die auch äußerlich ſpannende= lung ſeeliſch zu vertiefen und hat Szenen von ſelten geſehen dringlichkeit geſchaffen . Manche Einzelheiten ließen ſich= ſtanden , als ſchauſpieleriſche Leiſtung aber iſt der Film zeichnet . Palaſt = Lichtſpiele . * In den Palaſt = Lichtſpielen läuft „ Der Köni = Naſſauer ” , „ Ngſſauer ” iſt jener bekannte Typ , der mit und Tücke , einer Portion Frechheit und großer Klappe ohne Geld und ohne Ausweis überall durchkommt und dabei ſein muß . „ Naſſauer gibt es in allen Ländern , und lebniſſe all dieſer „ Schnorrer ” ſind überall die gleichen . D verſteht man auch ihre Abenteuer , ob dieſe wie hier in reich ſpielen und die Sprache franzöſiſch iſt , die übrigens deutſche Zwiſchentexte verſtändlich wird oder ob ſie irgen ? einem anderen Lande erlebt werden . Georges Milton geborene „ Naſſauer ” . Seine Mimik und die Situation aus der er ſich immer wieder herausfindet , reizen unwil zum Lachen . — Und das ſoll ja ſchließlich ein Luſtſpiel . G det ſich in den vornehmſten Lokalen , auf der Rennbahn , beir ballſpiel zurecht und bleibt , trotz der originellſten Hinderni ihm in den Weg gelegt werden , überall Sieger — verſteht ſi ſelbſt , daß er auch zum Schluß eine hübſche Milliardärs heimführen kann , ſo daß er das „ Naſſauern ” nicht mehr nöt Der luſtige Tonfilm iſt heiter und amüſant und wird vr guten Darſtellern mit Temperament und Schwung durchg — Dem Film voraus läuft ein reichhaltiges Beiprogramm . egelret ung über . or ſtande n den nderung — Im Helia = Theater läuft nur noch heute und morg Außs grif äußerſt luſtiger Militär = Tonfilm = Schlager aus der Vorkri cein von „ Schön iſt die Manöverzeit ” ( Kartoffelſupp . . . Kartoffelſu yſöe Genetr mit Paul Heidemann , Gretl Theimer , Albert Paulig , Idaku am 2 . und Oskar Sabo in den Hauptrollen . Das Weihnachtsprogramm des Orpheuns iſt diesmal beſonders glücklich gewählt , denn nach der bee ten Aufnahme , die das gutbeſetzte Haus geſtern aben : Glazeroff = Revue bereitete , kann man einen ſtarken Cy dieſes Spielplans auch für die Feiertage vorausſagen . Di ſtungen der Revue rechtfertigen das , denn dies Varietéprog iſt ſo reichhaltig und abwechſlungsreich , daß ſchließlich jede ſucher auf ſeine Koſten kommen muß . Da iſt zunächſt Däüch = Glazeroff ſelbſt , ein äußerſt temperamentvoller Kapellmeiſte . dafür ſorgt , daß das Orcheſter den ganzen Abend Schmiß klagten jede Tempo unvermindert beibehält . Da ſind weiter die ruſſitzſeltung fin Sänger , die ſich auch in deutſchen Liedern auskennen , die Tmn Nachmi und Tänzerinnen von größter Lebendigkeit und einem fab huhrs ver tem Temperament , zumal in den Maſſenauftritten ( Zigeuruffumm = Tſcherkeſſenſzene , ukrainiſche Nationaltänze ) . Für eine beſtüyſt Polizei Klaſſe von Schönheitsdurſtigen gibt es lebende Bilder , ſogen . 4 eſte Bereit Gladiatorenſpiele uſw . , denn alles läßt ſich nicht aufzählen . ” Leute t bedingt erwähnen aber muß man noch die Vertreter der ar . ! tiſchen Kunſt , die nicht nur laut Programm , ſondern wirklic emo höchſter Vollendung ” auftreten . Viele der Mitwirkenden vemih ten die namentliche Erwähnung , doch ſind ſie im Programmiſſ einzeln aufgeführt . Bei alledem iſt an farbenfreudigen Koſt : hſchlich au und reichhaltigſter üppiger Ausſtattung nicht geſpart . Au = von dieſer Hinſicht iſt dieſe Revue , die ſich durch ihre lebendige hälite der fältigkeit , ihre luxuriöſe Ausſtattung und ihr ununterbrocktaſten Tempo auszeichnet , vorbildlich . — Darmſtädter Künſtler auswärts . Die Elbe = Zeitung ſch über die Opernpremiere im Auſſiger Stadttehater „ Die rM . gierigen Frauen ” : Die neue Oper kam temperamem ) in einheitlich bezwingend wirkender , künſtleriſcher Höhe zur 4 Eine we führung . Friedrich Am mermann ( 1926 — 28 am biscdenſtellen Stadttheater ) hat mit ſeiner Inſzenierung das Richtige 923 e hat dere fen , in dieſem Geiſte und nicht anders muß die Szene behe = ſbeiträge n werden ; aber auch die geſtellten Bilder waren ideenreich Veabzuſetzen ſehenswert gelöſt . Jede einzelne Figur war auf ihrem AR der Notve köſtlich ſtiliſiert und alles von behaglicher Stimmung und lie - ahr würdigſter Komik . Neben den Soliſten mußte der Spiel = K Mitgliede Ammermann auf der Bühne erſcheinen . Ein Abend , auf ſen Mar unſere Bühne ſtolz ſein kann . lung der — Steuer = Erleichterungen für Kriegsbeſchädigte . In Slerlichen . Tagen gelangen die Steuerkarten für 1932 zur Ausgabe . Wiellung der der Reichsbund der Kriegsbeſchädigten . Kriegsteilnehmer H . Kriegshinterbliebenen mitteilt , hat der Reichsminiſter der F 7 ½ 2 ie Heſiſt zen mit Erlaß S . 2226 A/ 60 III vom 28 . 11 . 31 verfügt , da bisherigen Anordnungen über die Behandlung der Anträgel Erhöhung der ſteuerfreien Beträge auch über den 31 . Deze 10 eme 1931 hinaus in Kraft bleiben . Die rentenberechtigten erw Aee tätigen Kriegsbeſchädigten ſollten deshalb unverzüglich bei - Darn für ihren Wohnort zuſtändigen Finanzamt den üblichen Auc auf Erhöhung der Werbungskoſten entſprechend dem Grade Erwerbsminderung einreichen . Dem ſchriftlichen Antrag iſt ) jetzt gültige Rentenbeſcheid und die Steuerkarte beizufügen . 1 P die Vergünſtigung erſt mit dem Tage der Eintragung außliaſe Steuerkarte wirkſam wird , empfiehlt es ſich , den Antrag entmbüt es ſchriftlich oder mündlich ſofort nach Empfang der Steuerkart = / berg dem zuſtändigen Finanzamt zu ſtellen . Hallenſchwimmbad . Vielfach geäußerten Wünſchen ſprechend , iſt das Hallenbad vom Montag , den 21 . ds . Mts= unter Mittag verſuchsweiſe wieder geöffnet mit Ausnahme Frauenſchwimmhalle und des Wannenbades 1 . Klaſſe . Dam von 9 — 19 . 30 Uhr ununterbrochen Gelegenheit gegeben , zu bakio zu ſchwimmen und das Heißluftbad zu beſuchen , was gewiß 9 vielen Teilen der Bevölkerung begrüßt werden wird . E dem regelmäßigen Baden und Schwimmen , das bekanntlich ! die Abhärtung des Körpers ſehr förderlich iſt , kann die Benu = ” der Heilbäder und beſonders der Heißluftbäder mit nachfolge ! Maſſage nicht genug empfbhlen werden zur Vorbeugung und — lung der verſchiedenartigſten Krankheiten . Jeder Arzt wirsl ſtätigen , daß , von einzelnen Ausnahmen , abgeſehen , die * * mäßige Benutzung von Bädern einen ganz hervorragenden fluß auf das geſundheitliche Wohlbefinden ausübt . Aerztlicher Sonntagsdienſt . Iſt wegen plötzlicher Erkran - 2 ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der Hausars rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind am Sonn ! den 20 . Dezember 1931 , folgende Aerzte zu deſſen Vertre Z bereit : Dr . med . Degen , Klappacherſtraße 1 , Telephon Dr . med . Stern II . Ludwigsplatz 6 . Telephon 2587 , medl . Wertheim . Dieburger Straße 73 . Telephon 4614 Es verſehen den Sonntagsdienſt und in der daran ſich ſchließenden Woche den Nachtdienſt vom 19 . Dezember . abe‟ bis 27 . Dezember , morgens , die Merckſche Apotheke , Rheinſtraßk und die Beſſunger Apotheke , Wittmannſtraße 1 . — Ein Kind verbrannt . Geſtern vormittag gegen 11 . 30 wurde die Feuerwehr in die Gegend der neuen Trainkaſerne ! der verlängerten Eſchollbrücker Straße gerufen . Dort war der W . * wagen des Händlers Peter Gerhard in Brand geraten . Als * Wehr eintraf , war es nicht mehr möglich , das etwa drei Mo / alte Kind Gerhards zu retten , das ſich im Wagen befand . Brand , der große Rauchſäulen aufſteigen ließ , war nach e halben Stunde gelöſcht . Das Obergeſtell des Wohnwagens der geſamten Habe der armen Leute iſt dem Feuer zum Opfer . fallen . Die Entſtehungsurſache iſt wahrſcheinlich in einem 1 — hitzten Ofen zu ſuchen . g . 20 . Dezember 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 352 — Seite 7 Erſtürmung der Feſtung Mainz im Oezember 1631 Nach dem Rheinübergang auf dem Kühkopf bei Erfel = Oppenheim am 17 . Dezember 1032 verſperrte nur noch dr Oppenheim mit der Burg Landskrone den Schweden auf Mainz . Sie wurden am 19 . Dezember , dem Ge = Guſtav . Adolfs , Nun erfolgte dmarſch auf Mainz lden Seiten des Dort hatte man üßenwerke beſetzt . jgrfürſt hatte in Be= der geflüchteten von Worms und drg bereits am 17 . er die Stadt ver = Schon am 19 . De= erſchienen Guſtav . Truppen vor der und begannen volgloſen Verhand= niofort den Angriff . ſinmandant der Fe = Wallraf von Wit= u unternahm vom küttor und vom Gau= las Ausfälle gegen Zagerer . Sie wur= der verluſtreich ab= vireſt . Die erſte Be= eſtug der Schweden nach Luxemburg , und am Nachmittag desſelben Tages beſetz= ten die Schweden die Feſtung . Der König ſelbſt , der bei der ganzen Belagerung ſelbſt zugegegen war , zog am 24 . , begleitet vom Landgrafen Wilhelm , mit großem militäriſchem Gepränge el efolglos . Man ging ſen ur regelrechten Be= gerug über . Am 22 . üfſer in den Stadtgrä= aud von der Rhein = den nach einer zeitgenöſſiſchen Darſtellung . teu us griff . Landgraf ſütem von Heſſen = Kaſſel 49 r . Generalſturm wurde durch die Kapitulation der ſtuy am 23 . Dezember verhindert und dadurch Mainz vor pünderung bewahrt . Die Beſatzung erhielt freien Abzug zelner ſtanden die Au = König Guſtav Adolf von Schwe = Auſicht der Stadt Mainz nach einem Flugblatt aus dem Jahre 1632 . Links ſind die einziehenden Schweden , rechts die abziehenden Kaiſerlichen zu ſehen . ein . Am ſelben Tag wurde Bingen beſetzt , und am 29 . Dezember folgte Worms . Damit war das vorläufige Ziel Guſtav Adolfs , die Beſetzung des Rheins , erreicht . Aus dem Gerichisſaal . Ein Frankfurter Nationalſozialiſt ſtand jännerstag vor dem hieſigen Bezirksſchöffengericht gernſtaltete mit Angehörigen der Frankfurter Schutzſtaffel der ümlſozialiſten in einem Wirtſchaftsgarten in Neu = Iſenburg tlihe Sportübungen . Es wird dem Angeklagten zur Laſt ge = Idß er für dieſe Uebungsabende , die unter die von der Not= rondung ergriffenen Verſammlungen einzureihen ſeien , keine liäleliche Erlaubnis eingeholt habe . Das Gericht ſpricht den ügten jedoch frei , da die angezogene Notverordnung hier hu ſeltung finden könne . Nachmittag wird gegen fünf Darmſtädter wegen juhrs verhandelt . Am 15 . Juli dieſes Jahres veranſtaltete zmmuniſtiſche Partei eine Erwerbsloſendemonſtration , die or Polizei ausdrücklich verboten worden war . Als infolge= en ine Bereitſchaft der Schutzpolizei den Zug auflöſte , gingen ials Leute tätlich gegen ſie vor , warfen mit Flaſchen und zinn . Es gelang , dieſe fünf Leute feſtzuſtellen . Bei zweien bich jedoch heraus , daß ſie gar nicht dabei waren , oder nichts Demonſtranten zu tun hatten , und das Gericht ſpricht gei junge Schloſſer werden wegen Teilnahme am Aufruhr , uniſchlich auf Grund ihrer eigenen Ausſagen , zu der Mindeſt= on je ſechs Monaten Gefängnis verurteilt . Für ſölfte der Strafe erhalten ſie fünfjährige Bewährungsfriſt . meſten Angeklagten , einem jungen Bäcker , der mit zwei chuzluten Streit angefangen hatte , kann man eine Zugehörig= zu den Demonſtranten nicht nachweiſen , und er erhält ledig= ugen Widerſtauds zwei Monate Gefängnis dMeenfalls für die Hälfte der Strafe Bewährungsfriſt . Das Offenhalten der Friſeurgeſchäfte an Weihnachten ! Dem Publikum zur Kenntnis , daß die Friſeurgeſchäfte an Weihnachten am 1 . Feiertag von 9 — 12 und am 3 . Feiertag ( Sonntag ) von 9 — 12 Uhr geöffnet ſind . ( Siehe Inſerat ) Chriſtlicher Verein Junger Männer . Darmſtadt E . V . , Alexanderſtraße 22 ( ehemalige Inf . = Kaſerne ) . Wir laden hiermit zu unſerer Weihnachtsfeierſtunde , heute , Sonntag , abends , herz= lich ein ( mit Familienangehörigen ) . Freunde und Gäſte will= kommen . Aus den Parkeien . Eine weitere Senkung von Krankenkaſſenbeiträgen . Die venſtellende und günſtige Finanzlage der Barmer Erſatz= hat deren Hauptvorſtand den Beſchluß faſſen laſſen , die ebeiträge mit Wirkung vom 1 . Januar 1932 weiter beacht= nabzuſetzen . Dieſe Beitragsſenkung iſt die vierte ſeit dem rllfder Notverordnungen für die Krankenverſicherung im vori = EndUhr . Insgeſamt erſpart die Kaſſe durch dieſe Ermäßigung hraniMitgliedern die ſtattliche Summe von jährlich 10 Mil= icm n Mark , die ſie an Beiträgen weniger erhebt . Die zur rfüllng der neueſten Notverordnung vom 8 . Dezember 1931 rſcrdrlichen Maßnahmen werden zu einer nochmaligen enung der Beiträge , mit Wirkung vom 1 . Februar 1932 Die Hefiſche Gemeindeordnung in billiger amtlicher Handaus = Die neue Heſſiſche Gemeindeordnung vom 10 . Juli 1931 , deren zinentbehrlich iſt für alle leitenden Beamten in den Gemeinden n 0 gemeindeverbänden , für jeden Gemeindevertreter in Stadt und Werſchien in der amtlichen Ausgabe des Heſſiſchen Staatsver = B Darmſtadt , Rheinſtraße 15 . Die handliche Broſchüre , der das zu Zeit deröffentlichte Zueckverbandgeſetz beigegeben iſt , iſt damit üm Preis erhältlich , der der Geldmittelknappheit voll Nechnung ur Vom Verlag bezooen , koſtet das in feſten Karton gebundene iick 0 Pfg . , wozu bei Poſtverſand 10 Pfg . Freigebühr kommen . Da nieck ſurke Nachfrage bereits mit der Vorankündigung eingeſetzt hat , stlt es ſich , Beſtellungen bald aufzugeben . Die erſte Auflage dürfte Elvergriffen ſein . Lokale Beranſtallungen . * Bäcker = Gehilfen = Verein weiſt auf ſeine heutige hnachtsfeier im Rummelbräu hin . ( Näheres ſiehe Anfechze . ) Vereinskalender . Geflügelzuchtverein Darmſtadt e . V . Auf die Nontag ſtattfindende Monatsverſammlung mit Weihnachts= eür wird noch ganz beſonders hingewieſen . — Adventsfeier der Frauengruppe der Deut= ſchen Volkspartei . Der ſchöne , ſtimmungsvolle Saal im Heylshof bot den äußeren feſtlichen Rahmen für die Advents= feier der Frauen der D . V . P . Tannengrün der ſtrahlende Chriſt= baum und der Glanz der zahlloſen , auf allen Tiſchen brennenden Kerzen , deren Schimmer von den hohen Wandſpiegeln wider= geſtrahlt wurde ſchufen ein zauberhaftes Bild , das ſchon den Ein= tretenden beglückend und mit weihevoller Stimmung umfing . Kein Platz an der großen Tafel und den vielen kleinen Tiſchen , die von freundlichen Händen alle ſo feſtlich und weihnachtlich ge= ſchmückt waren , war leer geblieben , ſo viele waren gekommen , um dieſe Stunde beſinnlicher Freude und innerer Bereicherung mitzuerleben . Mit warmen herzlichen Worten begrüßte die 1 . Vorſitzende , Frl . Pfnor , die Gäſte und dankte zugleich den freund= lichen Helferinnen , die die Feſtſtunde ſo ſorgfältig vorbereitet hat= ten , und beſonders den beiden Parteifreundinnen , die ihre künſt= leriſchen Gaben zur Verfügung ſtellen wollten , Frl . Weinmann verſchönte den Abend mit dem meiſterhaften Vortrag von Noc= tuno , Walzer und Ballade in G = Moll von Chopin auf dem Flügel . Es war ein wahrhaft köſtlicher Genuß , ihrem vollendeten Spiel zu lauſchen Den geſanglichen Teil hatte zur Freude aller Frl . E Nagel übernommen . Mit ihrer klangſchönen und feingeſchulten Stimme ſang ſie ſich ſchnell in die Herzen aller Zuhörerinnen , und ſie erntete für ihre Liedervorträge das „ Largo ” von Händel , Selig ſind die reinen Herzens ſind ” und „ Chriſtnacht ” von E . Worge . „ Echolied ” und „ Singt , ihr heilgen Himmelschöre ” von Hallwachs freudigen und dankbaren Beifall . Die feinſinnige Be= gleitung der Lieder hatte ebenfalls Frl . Weinmann übernommen . Eine gemütliche Teepauſe unterbrach die Reihe der muſika= liſchen Darbietungen , und ſchließlich erſchien noch Knecht Rupp= recht , um aus einer Sondernummer des Heſſiſchen Beobachters ” allerlei ſcherzhafte Neckereien vorzuleſen . Der gemeinſame Geſang unſerer ſchönen alten Weihnachtslieder beſchloß das feſtliche Zu= ſammenſein . In allen Augen war dankbare Freude und in allen Herzen das tiefe Gefühl von der Notwendigkeit treuen Zueinan= derſtehens in ſp ernſter Notzeit . In allen Herzen hatte der alte , wunderſame Weihnachtszauber die Tore aufgetan und ſie bereitet , durch Sturm und Drangſal unſerer Tage der Heils = und Friedens= botſchaft zu lauſchen . Tageskalender für Sonntag , den 20 . Dezember 1931 . Orpheum , nachm . 3 . 30 Uhr Märchenthegter : „ Hänſel und Gretel ” ; abends 8 , 15 Uhr : Glazeroff = Revue‟ . — Konzerte : Rheingauer Weinſtube Café Oper , Café Ernſt = Ludwig , Reſt . Bender , Schloßkeller , Café Ganßmann , Alter Ratskeller ( 8 . , 30 Uhr ab Tanz ) , Reſtaurant Rehberger , Reſtaurant Bismarckeck , Herrngarten = Cafs . Theater = Reſtaurant ab 4 Uhr Konzert und Tanz — Café Ernſt = Ludwig : Opern = und Operetten = Abend — Hotel und Reſtaurant Poſt , 8 — 1 Uhr : Geſellſchafts = Abend mit Tanz . — Reſtaurant Bender , Eliſabethenſtraße 23 : Künſtlerkonzert und Tanz . — Hotel Bender , Georgenſtraße 1 ½ : Weihnachtszauber . — Heilig Kreuz . abends 8 , 30 Uhr , Wanderklub Falke : Weihnachtsfeier . — Hanauer Hof , Heinheimerſtr . 8 : Kanarien = Ausſtellung . Helia = Lichtſpiele , Wilhelminenſtr . 9 vorm 11 . 15 Uhr : Film = Morgenfeier : Reiſe in Franreich — Beſſ . Turn= halle , Heidelbergerſtr . nachm . 4 Uhr : Weihnachtsfeier der Schüler = und Schülerinnen = Abteilung . Kinovorſtel= lungen : Union = Theater , Helia = Lichtſpiele . Palaſt = Lichtſpiele . Aus Heſſen . Dg . Arbeilgen , 19 . Dez . Verkehrsunfall . Heute nach= mittag gegen 3 Uhr ereignete ſich an der Ecke der Darmſtädter und Dieburger Straße ein Verkehrsunfall , der glücklicherweiſe ohne größere Folgen blieb . Ein Auto das aus der Darmſtädter in die Dieburger Straße einbiegen wollte , ſtieß mit einem anderen , das die Dieburger Straße entlang in der Richtung Apotheke fuhr , zu= ſammen . Beide Fahrzeuge wurden aber nur leicht beſchädigt und konnten ihre Fahrt fortſetzen . — Hohes Alter . Der älteſte Einwohner unſeres Ortes . Herr Peter Schleinkofer ( Obere Mühlſtraße 22 ) kann am Dienstag , den 22 . Dezember , ſeinen 91 . Geburtstag begehen . Auf ein Alter von 80 Jahren blickt am erſten Weihnachtsfeiertage Herr Heinrich Lutz ( Hundsgaſſe 10 ) zurück . — Stamm = und Brennholzverſteigerung . Nachdem das Holzſchlagen im hieſigen Gemeindewald beendet iſt findet am Dienstag den 22 . Dezember , vormittags im Gaſthaus „ Zum weißen Schwanen ” eine Holzverſteigerung ſtatt . — Weiterſtadt , 19 . Dez . Morgen Sonntag , 20 . Dezember , abends 8 Uhr , veranſtaltet die Turngemeinde im Vereinslokal ( Darmſtädter Hof ) ihr Weihnachts = Kinderturnen , deſſen Auftakt das Tanzſpiel „ Derlebende Chriſtbaum ” bildet . Mitglie= der Freunde und Angehörige ſind freundlichſt eingeladen . — Am morgigen Sonntag , 20 . Dezember , nachm . 3 Uhr , hält die Orts= gruppe Weiterſtadt der Deutſchen Bau = und Siedlungs = Gemein= ſchaft . e . G . m . b . H . , in Darmſtadt , im Lokal „ Zur ſchönen Aus= ſicht ” eine Aufklärungsverſammlung ab , in der der Schriftleiter der Genoſſenſchaft . Herr Süß = Darmſtadt , ſprechen wird . F . Eberſtadt , 18 . Dez . Winterhilfe 1931 / 32 . Bisher ſind an Geldmitteln 2354 , 50 RM . eingegangen wovon beſtim= mungsgemäß ein Viertel an den Landesausſchuß abzuliefern iſt . Für die Beſchaffung von Heizmaterial . Brot , Unterwäſche , Klei= dung , für die Gewährung von Freitiſchen ſowie Fahrgeld für die Kinder , die von Bewohnern unſerer Villenkolonie täglich war= men Mittagstiſch erhalten , wurden bisher 464 , 12 RM . veraus= gabt . Außer den Geldmitteln wurden Naturalien gezeichnet . Ver= ausgabt wurden bisher 370 Leib Brot ; ferner wurden von hie= ſigen Geſchäften erhebliche Poſten von Lebensmitteln , insbeſon= dere Hülſenfrüchte geſpendet . Auch die Sammlung getragener Kleidungsſtücke uſw . zeigtige ein ſehr gutes Ergebnis . Unter= ſtützt wurden bisher rund 200 Familien , teils laufend , teils ein= oder mehrmalig . Eine Sonderausſchüttung aus der Winterhilfe findet in den letzten Tagen vor Weihnachten ſtatt . G . Ober = Ramſtadt , 19 Dez . Weihnachtsfeier der Mutter = und Säuglingsfürſorge . Die diesjährige Weihnachtsfeier der Mutter = und Säuglingsfürſorge fand am Freitag , den 18 . d . M . , nachmittags im Zimmer 18 des neuen Rathauſes ſtatt und war gut beſucht . Den Müttern wurden kleine . praktiſche Geſchenke für ihre Kleinkinder überreicht . Die ſchlichte , aber ſehr eindrucksvolle Feier nahm unter Leitung der Kreis= fürſorgerin , Schweſter Jenny Ziesmer , einen ſchönen Verlauf . Hausſchlachtungen . Infolge der niedrigen Schweinepreiſe iſt hier in dieſem Jahre die Zahl der Hausſchlachtungen beſonders groß . Täglich müſſen nun ſchon ſeit Wochen mehrere Borſtentiere ihr Leben laſſen , um die Speiſekammer zu füllen . 4 n . Groß = Zimmern , 18 . Dez . Bürgerſteuer 1931 . Die Gemeinde Groß = Zimmern erhebt für das Rechnungsjahr 1931 eine Bürgerſteuer von 300 v . H . des Landesſatzes . — Verſamm= lung der Landwirte . Da Groß = Zimmern nach den letzten Entſcheidungen nicht allgemein in das Gebiet der Ernteſchäden einbezogen worden iſt , haben die Landwirte für Freitag eine Verſammlung ins Rathaus einberufen zwecks Beſprechung über die Ernteſchäden und die Steuerzahlung . — Zugleiſtungs= pr . üfung . Bei einer in Darmſtadt abgehaltenen Zugleiſtungs= prüfung für Pferde erhielt der Landwirt Joſeph Dölcher 2 , hier , mit ſeinem Geſpann bei einer Zugleiſtung von 253 Zentnern einen 4 . Preis . Dem Sohn , Herrn Adam Dölcher , wurde in Anerken= nung ſeiner Tätigkeit als Pferdepfleger und Fahrer hierbei eine Auszeichnung überreicht . Bf . Brensbach i . Odw . , 18 . Dez . Eine Verſammlung des Orts= gewerbevereins beſchäftigte ſich mit der miniſteriellen Ver= fügung , wonach die Gewerbeſteuer auf Antrag ermäßigt bzw . er= laſſen wird , wenn beſtimmte Umſtände vorliegen . Dieſelben näher zu erläutern , wurde einem ſachgemäßen Steuerberater übertragen , der am Aufang nächſter Woche einen Vortrag in einer nochmaligen Verſamm= lung halten wird . Weiter wurde eine Reſolution gefaßt , in einer Ein= gabe an das Ortsparlament um eine allgemeine Senkung der bald un= erträglichen Gemeindeſteuern zu bitten . Ds . Fräukiſch = Crumbach , 18 . Dez . Immer mehr verſpürt die Land= wirtſchaft die Schäden des vergangenen Sommers . Durch den geringen Ertrag ſind die Getreidevorräte ſchon weit aufgebraucht , ſo daß es vielen Landwirten unmöglich war , Getreide zu verkaufen . Dazu kommt noch , daß unſere Gemarkung , nach den letzten Feſtſtellungen der Ernte= ſchäden durch die Regierung , nicht in das Entſchädigungsgebiet fällt . Wie wir hören , haben verſchiedene Landwirte erneut bei dem Land= wirtſchaftsamt Reichelsheim dagegen Einſpruch erhoben . b . Erbach i . Odw . . 19 . Dez . Hochſtaplerin erwiſcht ! Eine Frau Hildegard Krämer , geb . Paulaus , die von der Staats= anwaltſchaft Freiburg ſteckbrieflich verfolgt wurde , wurde dieſer Tage hier verhaftet und in das Amtsgerichtsgefängnis nach Michelſtadt eingeliefert . Auch die Staatsanwaltſchaft Mainz hatte Intereſſe an der holden Schönen , dort hatte ſie ſich wegen Betrugs die Sympathien verſcherzt . Die Frau , die von Hechtsheim über Nieder = Saulheim hierhergekommen war , verſtand es geſchickt , er= ſtrebenswerten Reichtum und den damit zuſammenhängenden Be= ſitz von Auto , Anweſen und Weinbergen vorzutäuſchen . Bei ver= ſchiedenen Geſchäftsleuten ſollen größere Einkäufe gemacht wor= den ſein . Hoffentlich wird der Schaden für dieſe nicht allzu groß . Einem Witwer , der auf Freiersfüßen geht , ſoll ſie ziemlich Herze= leid bereitet haben . — Wer lieben willmuß leiden ! — Sinn für die Not der Mitmenſchen . Eine nicht alltägliche Epiſode trug ſich hier zu . Eine Frau H . machte ſich auf , da der Winterbedarf an Gemüſe und das zum Einkauf nötige Geld fehl= ten , da zu holen — , wo es eben war . Sie wurde bei ihrer ſtraf= baren Handlung von jungen Burſchen überraſcht und ließ ihre Beute im Stich . Die jungen Leute holten den bereits gefüllten Sack und — ſtellten ihn der Täterin vor die Haustüre — Exa= mina . Herr Johann Orth = Erbach unterzog ſich in Offenbach der 1 Verwaltungsprüfung ( Aſſiſtentenprüfung ) mit Erfolg . Die Herren Johann Stellwag und Wilhelm Wendel aus Erbach , ſo= wie Herr Ernſt Helm . Gammelsbach , beſtanden die 2 . Verwal= tungsprüfung ( Oberſekretärprüfung ) Herr Stellwag legte das Examen unter 16 Bewerbern als Beſter ab und war von der mündlichen Prüfung befreit . Mittes llant mnn Wandhalfen MIor MI I Darüber freut sie sich bestimmt , denn Persil , Ata und imi gebraucht V 12320 sie jeden Tag ! DDEEENT A Seite 8 — Nr . 352 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 20 . Dezember 1 Aus den Gemeindeparlamenten 25 - Jahrfeier des Poſaunenchors Bad = Nauheäl ( Griesheim , 19 . Dez . Gemeinderatsbericht . Die Hundeſteuer für das Kalenderjahr 1932 und folgende Jahre wurde in der ſeitherigen Höhe , und zwar auf 6 Mark pro Jahr feſtgeſetzt . — Das hieſige Rathaus befindet ſich in einem repararturbedürf= tigen Zuſtand , der eine entſprechende Sicherung notwendig macht . Die Koſten einer ſolchen Sicherung wurden vom Heſſiſchen Hoch= bauamt Darmſtadt auf zirka 15 000 RM . veranſchlagt . Da indeſſen für eine derartig umfaſſende Renovierung die erforderlichen Mit= tel fehlen , ſoll ſich die vorzunehmende Reparatur auf das notwen= digſte Maß beſchränken . — Bezüglich der Beſteuerung des Trup= penübungsplatzes wurde ein bereits früher gefaßter Beſchluß auf Grund der Notverordnung dahin abgeändert , daß auf eine Be= ſteuerung desjenigen Geländes , das für den Flugbetrieb in Frage kommt . verzichtet wird . — Die Angelegenheit betr Waſſerverſor= gung des Wirtſchaftsviertels , wurde der Waſſerleitungskommiſ= ſion zur Begutachtung und Unterbreitung entſprechender Vor= ſchläge überwieſen . — Die Einführung einer Gemeinde = Getränke= ſteuer wurde wiederholt mit 10 gegen 9 Stimmen abgelehnt . — Die Verwaltung hat eine Einſchränkung der Straßenbeleuchtung in Anregung gebracht , die eine monatliche Erſparnis von zirka 300 Mark bringt . Der Gemeinderat ſtimmte dieſer Anregung zu . Die Erwerbsloſen und Wohlfahrtsempfänger haben Anträge auf Gewährung einer Winterbeihilfe eingebracht . Die Anträge wurden in Ermangelung der erforderlichen Mittel mit 17 gegen 2 Stimmen abgelehnt . — Verſchiedene Anträge der Kommuniſti= ſchen Partei um Steuererläſſe und Winterbeihilfe verfielen der Ablehnung . — Durch einſtimmigen Beſchluß des Gemeinderates wurde die Verwaltung beauftragt , vom Reich einen Betrag von 50 000 RM . anzufordern , um den Waſſergeſchädigten in hieſiger Gemeinde durch Steuernachläſſe entgegenkommen zu können . Der Internationale Bund der Opfer des Krieges und der Arbeit e . V . Ortsgruppe Griesheim , hat ebenfalls Antrag auf Steuer= erläſſe für die Rentenempfänger geſtellt , für die nach dem Be= ſchluß des Gemeinderates ebenfalls die Mittel vom Reich angefor= dert werden ſollen . — Den Angeboten für die Veräußerung eines Bullen und eines Ebers wurde der Zuſchlag erteilt . — Eine Ver= fügung des Kreisamtes Darmſtadt vom 14 . Dezember 1931 betr . Ausführung der Verordnung über Notgeld vom 30 . Oktober 1931 wurde dem Gemeinderat zur Kenntnis gebracht . 40 . Groß = Bieberau . 18 . Dez . Gemeinderatsbericht . Der Satz für die Gemeinde = Hundeſteuer wird für 1932 auf 6 Mk . feſtgelegt . — Die Gemeinde = Getränkeſteuer wird einſtimmig ab= gelehnt . Der Gemeinderat beſtimmt als Vertreter in der Mit= gliederverſammlung der Bezirksſparkaſſe Groß = Bieberau Martin Volz 2 . und Joh . Friedr . Böhm 3 . Der Heſſ . Jugendherberge werden 10 Mk . bewilligt . Auf Grund kreisamtlicher Verfügung 1 . J . über die Neubeſetzung der Gemeinderechnerſtelle wurde feſt= geſtellt , daß zwiſchen Gemeinderat Spatz und dem Bewerber Friedr . Törge ein Verwandſchaftsverhältnis nicht vorliegt . Bei Stimmengleichheit der Bewerber Törge und Weber , mit je 7 Stimmen ſtimmt der Bürgermeiſter dem Bewerber Törge zu . wonach derſelbe nach Art . 37 Abſ . 3 als gewählt gilt . P . Pfaffen = Beerfurth i . Odw . , 17 . Dez . Aus dem Ge= meinderat . In der letzten Gemeinderatsſitzung lag ein Antrag der Firma Ton = und Klinkerwerke Friedrich Vetter , hier , vor . Die NOce dir de Do däch eir raf eue ueſe acker noch in Betrieb iſt . Die Firma Vetter möchte nun auch wei= terhin Ton aus der Grube verladen und in das andere Haupt= geſchäft verſchicken , was aber , nachdem das Geſchäft hier ruht , nach dem abgeſchloſſenen Vertrag nicht geſtattet iſt . Man konnte in der Sitzung zu einem abſchließenden Reſultat nicht kommen und wurde die Sitzung daher vertagt . d . Rimbach , 19 . Dez . Gemeinderatsſitzung Unter dem Vorſitz des Herrn Bürgermeiſter Schäfer und in Anweſen= heit des Herrn Beigeordneten Schmitt ſowie ſämtlicher Gemeinde= ratsmitglieder fand eine öffentliche Gemeinderatsſitzung ſtatt . Punkt 1 : Für das Kj . 1932 kommen die gleichen Hundeſteuerſätze wie in dieſem Jahre zur Erhebung , und zwar ſind dies für den erſten Hund 8 RM . und für jeden weiteren Hund je 10 RM . mehr . Punkt 2 : Die Fuhrleiſtungen der Gemeinde werden dem Sohne des ſeitherigen Uebernehmers unter den gleichen Bedingungen des Verſteigerungsprotokolls bis zum Ablauf des Ri . 1931 über= tragen . Punkt 3 : Der Rat nimmt Kenntnis von dem Schreiben der Landeskommunalbank — Girozentrale für Heſſen in Darm= ſtadt — vom 23 . 11 . 1931 und iſt damit einverſtanden , daß die Bürgermeiſterei die von der Geldgeberin neu vorgeſchriebene Feingoldklauſel , für die zur Rückzahlung fälligen kurzfriſtigen Darlehen , anerkennt . Punkt 4 : Eine Eingabe der Holzhauer um Erhöhung der Holzhauerlöhne wird bekanntgegeben und beſchließt der Rat , zu den ſtaatlichen Tariflöhnen einen jeder Holzart ent= ſprechenden Zuſchlag zu gewähren . Der Zuſchlag erfolgt deshalb , da die Holzfällarbeiten im hieſigen Gemeindewald als äußerſt ſchwierig zu betrachten ſind . Punkt 5 : Dem Pächter der Bahn= übergänge P . R . 2 wird ein Pachtnachlaß von 15 RM . auf 10 RM . bewilligt . Eine nichtöffentliche Sitzung mit reichhaltiger Tages= ordnung ſchloß ſich an . Nach Schluß der Sitzung gab der anweſende Stellvertreter des Gemeinderechners eingehende Kenntnis von der gegenwärtig ſchwierigen Kaſſenlage der Gemeinde . Cp Schneppenhauſen , 19 Dez . Der Gemeinderat hat in ſeiner letzten Sitzung auch für dieſes Winterhalbjahr einen Bei= trag für die Landwirtſchaftsſchule Darmſtadt genehmigt . Cp . Eppertshauſen , 19 . Dez . Der Gemeinderat hat be= ſchloſſen , die Gemeindehundeſteuer für das kommende Jahr nicht zu erhöhen , ſondern bei der ſeitherigen Höhe von 6 RM . für einen Hund zu belaſſen . Für rückſtändige Gemeindegefälle , ſollen mit Wirkung vom 1 . Februar 6 Prozent Zinſen in Anrechnung kom= men . Die Abgabe von Chriſtbäumen ſoll zum Preiſe von 30 Pfg . erfolgen . By . Langen . 19 . Dez . Aus dem Gemeinderat . Den Steuerpflichtigen der Gewerbe ſoll infolge der ſchlechten wirtſchaft= lichen Verhältniſſe auf Antrag Stundung gewährt werden . — Verſchiedene Baugeſuche fanden Erledigung . — Die Menge des zu ſchlagenden Nutzholzes wird ſtark reduziert , und das Buchen = Schwellenholz ſoll als Brennholz verwertet werden . — Die von der Landeskommunalbank gegebenen kurzfriſtigen Darlehen ſind gekündigt worden , und der in Ausſicht geſtellte Steueranteil von 52 000 RM . wird nur 75 Prozent dieſer Summe betragen . EPH . Die ſchlichte 25 = Jahrfeier des Poſaunenchors in Nauheim geſtaltete ſich zu einer eindrucksvollen öffentlichen gebung dieſer einzigartigen und machtvollen evangeliſchen S . kunſt . Um 1 . 30 Uhr trafen die Wetterauer Poſaunenchöre Bad = Nauheim , Friedberg , Klein = Linden . Langgöns hier 7 men um unter Leitung des oberheſſiſchen Verbandsdirig Boller in der Dankeskirche die Probe abzuhalten . Dann Choralblaſen der 40 — 50 Bläſer an der Dankeskirche , auf Marktplatz und dem Burgplatz , zu dem ſich jedesmal eine reiche Zuhörerſchaft eingefunden hatte . Bei dem Feſtan 4 Uhr im Gemeindehaus begrüßte der Vorſitzende , und e 5 Gründer , Pfarrer Knodt , den Verbandsvorſitzenden P Lenz = Gießen , die Chöre von auswärts und die Vertreie . evangeliſchen Männer = und Frauenvereins . Hierauf über= er dem Mitbegründer . Inſtallateur Heinrich Benner 1 . f . jährige treue Mitgliedſchaft die Urkunde als Ehrenmitglie= die dieſer ergriffen dankte . Die Wünſche des Verbandes brachte Pfarrer Lenz , die der Männervereinigung Poſtſch Hörnle , die der anderen Chöre die Dirigenten . Zum Fr tesdienſt um 5 Uhr in der Dankeskirche hatte ſich eine zahl Gemeinde eingefunden , die den machtvollen und vollendet ſenen Chören lauſchte . Es war lauter klaſſige Adventsmuſi Bach ( O Ewigkeit , du Donnerwort ) . Gluck ( Hoch tut euch = Beethoven . ( Die Himmel rühmen ) , Rinck ( Preis und Anbesſche 20 und Händel ( Tochter Zion ) , dazwiſchen Adventschoräle , von Gemeinde geſungen , und ein Poſaunenſolo von Fritjof L . Den Gruß des Verbandes überbrachte Pfarrer Lenz = Gießen Feſtpredigt hielt Pfarrer Knodt über Pſalm 98 . Mit ( d . guſ , Beethovenſchen : Die Himmel rühmen , ſchloß der machtvolls o zw . h . ſaunengottesdienſt . — Dietzenbach . 19 Dez . Das Konzert des Arbeiterg= vereins „ Vorwärts ” im Löwenſaal geſtaltete ſich zu einem drucksvollen , auf hoher künſtleriſcher Stufe ſtehenden muſikak Ereignis des Chormeiſters Herrn Ga . Köhler jr . = Dietzenbach . a 0 von Lachner Kaun Lendvai und Silcher wurden klangſchör dynamiſch fein abgeſtuft zu Gehör gebracht . Frl . Emalotte Ku Frankfurt bot mit einer Arie aus „ Undine ” und einer May Arie . Il re Paſtore ” eine fein techniſche und klangliche Leiffuſct Die Sängerin wurde von den Herren Hch . Sim . Gaubatz ( Vicnt und Fried . Lauth am Flügel gefühlvoll begleitet . Herr Gg berer ( Mitglied des Vereins ) erntete mit ſeinen Tenorſolis a 4 . d verdienten Beifall . Im Mittelpunkt des Abends ſtand diel‟ aufführung eines Chorwerkes für Männerchor , Frauenſtimmenſte Dam , Orcheſter : „ Friedland ” von Hch . Simon Gaubatz = Frankfurt , ſt , ſucht zu Leiter der Muſikervereinigung Dietzenbach , deren Streichorcim Spaz den inſtrumentalen Teil beſtritt , klangrein und erakt . Herr Mäzgter uſt batz leitete ſelbſt die Uraufführung . In großer Stille und Synt bomehn nung lauſchte ein kunſtverſtändiges und kunſtliebendes Publuugi : A . b . Alle Beteiligten wurden den hohen Anforderungen dieſes W ) är . Dist in vollem Maße gerecht und ſicherten ihm eine begeiſterte 9 big nu nahme . Frl . Krauſe ſang die Partie , „ Warnung und Sehrid Auſch= der Mutter ” mit Wärme und Innigkeit . Dem Komponiſten in Geſcht . dem Chormeiſter wurden ſtürmiſcher Beifall zuteil . Zahlr/ Ehrungen wurden überreicht . Mit einer weiteren Aufführun zu rechnen . Rheinheſſen . b . Erbach , 19 . Dez . Neue Ortslöhne im Kreiſe Er= bach . Ab 1 . Januar 1932 treten auf Grund der Reichsverſiche= rungsordnung neue Ortslöhne in Kraft . Darnach beträgt im Be= zirk des Verſicherungsamtes Erbach der Ortslohn gewöhnlicher Tagesabeiter für männliche Verſicherte über 21 Jahre 390 RM . , für weibliche gleichen Alters 2 , 80 RM . Die Löhne für Verſicherte von 16 — 21 Jahren betragen 3 . 20 RM . für männliche und 2 , 20 RM . für weibliche Perſonen . Für Verſicherte unter 16 Jahren ſind entſprechend 1 , 70 RM . und 120 RM . angeſetzt . — Zwei 80 jährige Frauen . In dieſen Tagen begehen Frau Eleonore Wegel , geb . Jung , und Frau Sofie Liſt , geb . Höbner , ihren 80 . Geburtstag . Dr . Beedenkirchen , 17 . Dez . Winterhilfe . Die Sammlung zur Winternothikfe in den Ortſchaften Beedenkirchen , Wurzelbach und Staffel ſchloß mit einem erfreulichen Ergebnis ab . Es wurden ge= zeichnet : 48 Mk . , 1935 Zentner Kartoffeln , 3 , 61 Zentner Obſt . 1 . 10 Zentner Mehl , 11 Pfund Fleiſch , 10 Pfund Dörrobſt , Käſe und einige Kleidungsſtücke . — Laubach . 19 . Dez . Beim Holzfällen lebensge= fährlich verunglückt iſt ein junger Holzhauer im hieſigen Walde . Er wurde von einem umſtürzenden Baum zu Boden ge= ſchleudert , erlitt einen doppelten Schädelbruch und mußte ins hie= ſige Krankenhaus verbracht werden . — Hirſchhorn . 19 . Dez . Waſſerſtand des Neckars am 17 . Dezember : 1 , 69 Meter ; am 18 . Dezember : 1 , 63 Meter . ( Mor= gens 5 . 30 Uhr . ) — Gernsheim . 19 . Dez . Waſſerſtand des Rheins am 18 . Dezember : — 0 . 36 Meter , am 19 . Dezember : — 0 , 42 Meter . Ad . Bechtheim , 18 . Dez . Nach einer dem Gemeinderat gemat Mitteilung hat in dem Prozeß , der Gemeinde mit der kathol : Kirchengemeinde das Gericht zugunſten der bürgerlichen Gemeinden ſchieden . Hiernach hat die kathol . Kirchengemeinde zu den Koſter = Leichenwagens 1115 RM . beizuſteuern ; außerdem wurde ſie mitt Koſten des Verfahrens belaſtet . Ah . Lorch a . Rh . , 18 . Dez . Eine alte Stadt am Rh Elfhundert Jahre beſteht die alte Rhein = und Weinſtadt Lorch , Geſchichtsforſchungen haben bewieſen , daß eine Siedlung ſchon Zeit der Römer vorhanden war . Viele Merkmale weiſen darau Römiſche Lagenbezeichnungen , ein aufgedecktes Römergrab uſw . uud davon Kunde . Urkundlich wird die Stadt im Jahre 8832 erwähm . Schenkungsurkunde weiſt nach , daß der Beſtand eines fränkiſchen Sil Haufm , und Oberhofes vorhanden war . Ein Feſt ſoll wegen der Not der nicht abgehalten werden zum Jubiläum der Stadt . ( au uund Schallplatten und Sprechapparate a - Qualitätsmarken : „ Brunswick - Columbia - Grammophon . DiestimmeseinesHerrn Gloria - Homocord - Odeon - Parlophon - Derb ! Fombolalose Karton Baumkerzenizu etst . 35 . . Engelsftlügel , Gold = u . Silberſterne Bänder , Gold , Eilber , farbig Skatkarten von 75 . 3 an Doppelſpiel Bridge Romme A 4 s S an Patiencen ca . 40 Sorten Spielkarten am Lager . Medaillen plaketten Diplome ( 18032 b Vereinsartikel Feſtausſtattungen Hes . Fahnenfabrik Rheinſtraße 12 ½ gegenüb , der Hauptpoſt Weihnachts - Geschenke in großer Auswahl , zu billigsten Preisen , die neuesten Erzeugnisse der Silber - Industrie Buchhaltungs = TMäeft . Steuer = u . Wirtſch . = Berat . , Reviſionen , Gutachten . Einzieh . v . Außenſtänden b . ndivid , Behandlg . des Schuldners ſo= wie Treuhandauf= träge übernimmt langjähr , erfahrene erſte Kraft gegen mäßiges Honorar . Beſte Referenzen ! Anfragen erbet . u . F . 147 Geſchſt . ( * s Diang = Luftgewehre ſchon v . 6 ℳ an , Jagdgewehre . nebſt Zubehör Kleinkal . = Büchſen Reparaturen zu billigſt . Preiſ . Waffengeſchäft Georg Link , Grafenſtraße 39 . ( 18219 b ) Alice Schmidt Gold - und Silberwaren echte u . vers . Bestecke Moderner Schmuck Darmstadt , Kirchstraße 12 gegenüber der Stadtkirche ( 18284 Alke Pelze u . Felle jed . Art w . mod Pelz . verarb . Frau Henny Pauli Roßdörferſtr . 20 , H . ( * fsg . Zujed annehm baren Preiſe geben ab : Kinderſtühlchen , Laufgitter , Klappwagen , Kinderrädchen , Mädchenrädchen , Wanderer = Damenrad , einige Hr . = Räder . I . Dagnes & Wiesti Praltische Weihnachtsgeschenke in schönster Auswahl Für den Herrn : Sporthernden Oberhernden Cachenez Orauatten Kragen Pullover Westen Handschuhe Strümpfe Samaschen Für die Dame : Strickkleidung Wollschals Schlupfhosen Dernahosen Prinzeßröcke Handschuhe Strümpfe Schürzen Kittel Taschentücher zu niedrigsten Preisen . Geaglalloleiee Rheinstraße 1 . 18420 „ Qualitäts = Schuhwaren „ Mercedes ” . Reſtbeſtand meines Lagers verkaufe zu jedem annehmbaren Preis . — Heinrich= ſtraße 106 , parterre . Kein Laden . ( 131200 Fabriknene Radio = Geräte ( 17580 b Heinrichſtraße 52 . ( 17816 a ) rompl . mit Röhren nur SZ . — vierpolige Lautſprecher nur . . 26 zweipolige Lautſprecher nur . 12 . 50 Mertntr . 70 , III . b . 19 . 30 Uhr u . Sonntogs Weterauer Maſt = Gänſe a Qualität , billigſt Geſchenk = Körbe ſchön zuſammengeſtellt , von 3 . 50 ℳ an Kolonialwaren und Feinkoſt H . KloS Belasr . L . Slephen 3231 Bandſäge Penſion Greve in Göttingen bei der Univerſität bietet alleinſtehend . Penſionären gemüt= liches Heim . Groß . Park . Bad im Hſe . Grß . ſonn . Zimm . , tadelloſe Verpfleg . , mäßige Preiſe . Ge= legenh . z . wiſſenſch . Weiterbilda . a . all . wiſſenſch . Gebieten . Ang . a . Hans Greve , Göttingen , Niko= lausbergerweg 5 . Tel . 2109 . ( 17809 b ece Patent = und Gebrauchsmuſter = Anmeldungen übernimmt b . reell . u . billig . Ausf . für In = u . Ausland . Ausk koſtenl . Off . u . G . 89 Gſchſt . ( * Beiladung in d . Richt . Frank= furt — Friedberg — Gießen und in die Bergſtr . nimmt an J . Kugler , Liebfrauenſtr . 33 . Tel . 1011 . Tiſchluch = Papier ſehr billig von der Papier = Großhandl . Skurnik . Bleichſtr . 46 Tel . 1791 . ( 18382 Heike Peskaler Kin zur 1 ohne Wachskerzen Ile Dierkerzen Heihnachtskernen Herzenhalter Parf . Tilmann Grödtes Lager Billigsie Preist . Elisabelhenstr . 21 Halicheer Durch langjähr . Eigenzud kann ich von meinem — vielen filb . Med . prämiier . d Hohl = Stamm , Ia Säng 7 in den Preisl . von 6 — 2 - . abgeben . — Ferner gri= blaue und weiße Well = 0 ) 4 ſittiche , Gold = und Zile . ſiſche , Aquarien . 15 SI Bernhardts Kauarien = Feinzüchterea ! Bogelhandlung . Nd . = Ramſtädternr Cohle und Absätze Ago 50 Pfg . mehr Schuhm . Faltermand Mühlstraße 23 132814 0 . Dezember 1931 ſchine Fabrikat , Garantie , zlos billig 18430 Noll , Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 352 — Seite 9 raße 4 . Uswunſch . Anfg . 50 , v . d . i . ſol . , H . Frl . od . u ſp . Heir . utgem . Zu= ſild u . Ver= u . G . 77 ſehäftsſt . erb . wwecklos . Lihuatswunſch . dfue 20 , ſtttl . am Aeuß . , a . ſemmenf . , i . H ſichä . ) . die Bek . zelgil . , gutſ . H . . . Pſ . zw . Hei = 0 w . m . Kd . In zwckl . Off . Geſchſt . Heimter nKiun . , einfach , t Briefwechſ . bis 30 J . kss Ghe . Gutes korxm . u . Haus haudn . Off . u . Te 107 1 . d . Geſch . M 8308 ) rbürlte Dame , E , ſucht zw . eima . Spazier= ge , Heater uſw . en zut vornehm . aut i . A . v . 50 Str . Diskr . Heirat nicht Zuſchr . u . 3 30 Geſchſt . ( * weisLicw t . Aeinmädch . , S Si Eet Pr Ba n A R 2 18392 Malnz MANNLICK Schlagzeuger , guter Notiſt , erſtklaſſ . Auf= mach . , frei . Ang . u . G 131 an Geſchſt . ( * It WElBLICH „ n . u Zweig . d . Mädch . a . beſſ . Hſe . sl 3 ſelbſtändig Für kl . Haush . geſ ſuchtb . 1 . 1 od . ( v . Ld . ) 16 — 18 J 1 . . , 7 Stllg . in d . gew . iſt , d . Hs . Hush . Ang . /Arbeit z . übern . , g . 5 . i 1 Gſchſt . ( * Koſt , Log . u . Taſch . = Geld . Ang . u . G . 75 . * U Faufm . , Dr . ver . pol , mehrjähr . kadn . Praxis , starke lnitiative , / /Herdweges mit 10 Fard Assistentenstelle in Treuhand . Zubehor , heizbarer Inutbote an Maud , Höhlue Pauauet , Parls . Dauerexiſtenz ! Für geſ . geſch . Großobjekt , das bisher ſchon Millionen Stückumſätze zu verzeichnen hatte und von Konzeinen wie auch von Klein verbrauchern glänzend begutachtet und ſtän= dig gebraucht eird , z weit Ausbau für Großbezirke tücht . Mitarbeiter von eingetr Firma geſucht . Verdienſte von Mk . 20000 in wenigen Monaten als erreicht nachweis= bar . Nur ausf . Off . von Inter mit 1 — 3000 ℳ Org = Kap . , das zurüickvergüt , wird erbeten u . D O 3805 an ula Haaſenſtein EVogler , Dortmnnd . 1 IK 6 18305 ademikerin ſeut Beruf Din u . Herr . ch . ſinrichtung ines Naſchinen= rickm i . Hauſe . ſor : emtn . nicht rfoedel . Hoher daiernd . Ver= jenct garantiert , a ruſf d . Strick= dary ibnehm . u . triühne zahl . Schreil . Sie noch eut an Firma „ Rgentin ” Rotlſor O . = S . , Nr . 67 . ( än . 17861 ) MANNLICM Ueber Weihnachten und Neujahr PAndier ſpieler geſucht . Wo , ſagt die Ge= ſchäftsſtelle dieſes Blattes . ( 18364 b Verkreter bei hoh . Bezüg . ſof . geſ . Kein Verkauf . ” Ang . u . G . 125 Gſch . * hch hiln zur Unterſtützung d . Inhaberin Mer = S 9 reibwarengroßhandlung in Haus = At ur ſeſchäft arbeitsfreudige , zuverläſſige Bew . darf keine Ar= ndbehuin geſucht . beit ſcheuen muß hmacchft kochen können , Korreſpondenz Uhren ſowie Telefon bedienen , können Vebore : 50 Mk . bar , Mahlzeiten u . Wohng . ei , , Familienanſchl . Ausf . Angeb . ev NöglIy Bild an Hürien , Köln , Agrippinaufer 4 1 K 6 181341 Faclundige Ipt" hAkreker Zewährung zück = Direktion gſucht . Witeldeutſche Bauumkaſſe A . G . , * hmnover , Amg 5 t ffgraben 55 . ( H . 18264 ) Dauerſtellung ! Für den Alleinver kauf e . i . jed . Haus= halt unbed . notw Maſſenartik . wd . v leiſtungsfäh . Fabrik geeignet . Herr oder Dame bei gut . Ver= dienſt geſ . 3 . Über= nahme ei . Auslief . Lagers 75 — 150 ℳ erford . Eilangeb . : „ All = Rei ” Chem . techn . Präparate , Oldenburg i . O . , fenerſtraße 38 . Neuzeitliche Mnu in beſter Lage des Zimmern , reichlich . Garage , mit Gart . zu vermieken . Das Haus iſt voll= komm . neu inſtand= geſetzt u . mit allen hygien . u . ſanitär . Einrichtungen nach den neueſt . Errun= genſchaften ausgeſt . Mietpreis p . Mon . 300 ℳ . Nur ernſte Reflektant , erhalt . weit . Auskunft bei Markwort & Seibert , Architekten Kaſino= ſtraße 8 . Tel . 583 . ( 18368 ) Neckarſtraße 6 ( * 7 = Z . = Wohng . . Diele . 2 Treppenaufg . , Badez . , Veranden , Zubeh . . Miete nach Vereinb . , ſof z . vm . Näh . Friedrichſt . 28 Zu vermieten ſofort od . ſpäter in Neu= bau , 1930 f . , 5 Zimmer große Küche , Bad , Zentr . = Heiz . , elektr . Anlagen , in freier ſonn . Lage a . Wald mit Ausſicht auf d Berge , ev . Garage . Auf Wunſch d . 1 . 4 . 1932 beide Etagen Sch . gr . 2 = Z . = Whg . , als Erholungsheim /Fr . = M . 27 , p . 1 . 1 . od . dergl . — Näh . : / 32 z . verm Grüne Gr . ſonn . 3 = Zimm . = Wohng . mit Küche . Balk . , Keller ſofort zu vermieten . Zimmerſtraße 5 . Schöne 3 = Zimm . = Wohnung , ſtaubfrei , nahe am Wald , an ruh . Lte . ſofort z . vermieten . Alsbach a . d . Bgſtr . Hauptſtraße , 52 . ( * Die v . Darmſt . Zucker= warenvertrieb inne= geh . Räume ſ . ſof . z . verm . Eliſabethenſtr . 50 , I . , Ecke Saalbau= ſtraße . Tel . 3439 . ( * Wilhe minenſt . 9 Großer moderner Laden 2 Schaufenſt . , Ztr . = Heiz . , alsbald o . v . Frühjahr zu verm . Näh . 1 . St . daſ . ( * Garage frei Laudwehrſtr . 21 Tel 2250 . ( 16266 a Garage Wilhelminenſtr . 38 . ( 17670 a ) Große Lager = und 4 Büroräume ſof . zu verm . Eliſabethen= ſtr . 50 , I . Ecke Saal= bauſtr . Tel . 3439 . Werkſtätte mit od . oh . kleine Wohnung ſofort Karlſtr . 94 . ( 17669 a Gut eingerichtetes Schlafzimmer mit 1 — 2 Bett . , ev . mit anſchl . Wohnz . preisw . abzug . * sg Viktoriaſtr . 76 , II . Einf . ſep . 3 . ev . m . Kaff . z . v . Mühlſtr . 37 ( 18242 a ) Erbacherſtr . 1 , II . ( bei Linker ) möbl . Zim . mit el . L . ſof . 3 . vm . 20 ℳ . C * In ſehr gut . Hauſe möbl . W . = u . Schl . = Zim . z vm . , Lage Riedeſelſtr . , Bad u . Tel . vorh . Näher . Geſchäftsſtelle . Waldſtr . 17 , part . Schön . gemütl . mbl . Zimmer , el . Licht , ab 1 . 1 . 32 , prsw . z . vm . ( * Widdkommene Weihnachtsgeschenke ! Pelzbetzte Mäntel in besonders chicen , modernen Facons mit echten Pelz- besätzen , genz gefüttert 2950 39 . - 45 . - 59 . - 65 . - UsW . Nachmittags - Kleider in Wolle und Seide , entzückende jugendliche Neuheiten in aparten Farbstellunge 1350 1550 1850 2150 2550 UsW . Tanz - und Abend - Kleider in schwarz und allen hübchen Abendfarben und eleganter Machart 1350 1550 1975 2450 2950 UsW . Pelze die fesche , hochmoderne Pelz - Jacke 69 . - 79 . - 85 . 98 . - 110 . - USM . der elegante Pelz - Mantel , den sich jede Dame zu Weihnachten wünscht . 98 . — 110 . - 125 . - 150 . - 195 . - LSM . Morgenröcke unsere bekannt guten Oualitäten in jeder Preislage . 20 0 Kassen - Kabst auf Mäntel und Kleſder 118445 Carl Schärmannete . Gerade Eissenhauer bringt Festgeschenke die in unsere Zeit passen , Zweck- mäßig im Gebrauch , zugleichschon für das Auge und vor allem sehr vortellhaft im Prels . Preiswerte Zimmereinrichtungen . von 390 . - an Kücheneinrichtungen . . von 160 . - an Moderne Couches . von 60 . - an Farbige Blumentische von 10 . - an und vieles mehr ! Sonntag von 2 — 6 Uhrgeöffnet . Adam Karn Nachf . Inh . 3 Schäferhunde Rüden , von höchſt= präm . Eltern , 4 ½ Monate alt , preis= wert abzugeben . Näh . Geſchäftsſtelle Drahth Fox . = Hün= din , Ripiti , Reggi Packer Enkelin . ¼ Jahr alt , preisw . verkäuflich . Näher . Kiesſtr . 57 , II . ( * Barnevelder 1 . 2 . B . R . 31 ind Zuchthähne , Ausſt . = Tiere , bill . z . verk . Alte Niederſt . 7 18374 Friedr . Eissenhauer Ernst - Ludwigstraße 9 / Gegr . 189 Edle Harzer Hohlroller ! Verkaufe gg . Nach= nahme Kanarien= hähne ä 5 — 12 ℳ . Weibchen a 1 — 2 ℳ Feinkan . = Züchterei Joh . Ad . Götz II . Nd . = Kainsbach i . O . ( 17979 b ) 2 ſchöne große Zim . f . jg . Ehep . geeign . , ſofort z . vermieten . * Alexanderſtr . 17 ½ , I . Barkhausſtr . 62 2 Z . m . el . L . . leer o . möbl . , auch ein zeln . zu vermiet . ( * Inſelſtr . 15 , II . ſ . g . möbl . 3 . m . o . oh . Penſ . auß . prw . z . v . 3 möbl . o . tlw . mb . Z . ev . m . Kü . a . beſſ . Ehep . od . 2 berufs = Weſterhove , tät . Dam . o . Hr . z vm . Näh . Geſchſt . Traiſa , Darmſtadt = Mietk . erf . Näh . Gſt . * Meit Serfrelang eines Monopoliſierten Iaſſen = Artikels mhitmßerordentlichen Verdienſtmög= lü Miten für den Bezirk Darmſtadt zu vergeben . Gelltanten mit einem Barkapital bEi Nark A 00 - wollen unter W . U . 6117 Dain Rudolf Moſſe , Berlin SW 100 ſchreiben ( 1 Bln . 18360 ) Land , Waldſtr . 59 . ( 18267 a ) Bismarckſtr . Schöne beſchln . = fr . 4 = Zi . = W . mit Bad u . Balk u . ſonſt . Zub . 3 . St . p . ſof . o . ſpät . z . v . * Ang . u . G . 129 Gſch . Herrſchaftliche 4 - Zim . - Wohng . m . Diele , Bad . Man= ſarde , Terraſſe , Gar= ten . Etagenheizung i . Tintenviert . zum 1 . 4 . 32 zu vermiet . Alker’s Wohnungsnachweis Eliſabethenſtr . 34 . ( 18443 ) Freie kleine . 2 = Zimmer = Wohnung Manſ . , kleine Küche , 30 Mk . Gas , Waſſer , el . Licht . Nähe Poſt amt . Herſtell . müßte Mieter übernehmen Familie . Anfr . unt G 137 an Gſchſtſtelle ( 18422 ) In Arheilgen , ſch 3 = Z . = W . , Neub m Küche , Kell . , Bod . , el L . . Gas . 2 Min . v . d . el . Halteſt . , ab 15 . 1 . 32 o . ſp . z . vm . Ang u . G . 109 . Gſt Bismarckſtr . 51 , II . 1 . Jan . möbl . Hr . . Schlafzim . z . v . Hermannſtr . 14 3 teilw . möbl . 3 . mit Notküche zu vermiet . Zentral = Heiz . , elekt . Licht , Telefon . ( * gm 2 gr . ſch . Zim . , mbl . od . unmöbl . , evlt . Penſ . od . Küchenb . vm . Näh . Gſch . * Rhönring 73 , I . I . Möbl . Zimmer mit el . Licht zu verm . ( Dieburgerſtr . 6 , II . W . = u . Schlz . , gt . mb . , Klavier , ſof . zu vm . ( Lichtenbergſtr . 22 , I . möbl . Zim . z . vm . Ernſt - Ludwigſtraße 19 , 2 . Stod Nur kleine ruhige 9 e kMtüttets 0 dIM . - W 0 hng . mit Heizung und allem Zubehör ver 1 . April 1932 zu vermieten . Anfragen an Strauß , Alexandraweg 5 . ( 17985 a Tintenviertel 181136 Einfamilien = Haus . Ofannſtraße 4 ! iſt unter günſtigen Bed . zu verm et , durch A . Mittelſtädt . Riedeſelſtr . 21 , Tel 2341 . Wixhausen . B . M . W . Limouſine , w . neu , ſehr preiswert . Donges & Wieſt , Heinrichſtraße 52 . ( 18340 b ) Gebr . 6 / 25 Brenna= bor billigſt z . verk . , noch verſteuert . ( * sg Anzuſehen b . 4 Uhr . Ang . u . G . 108 Gſch . B . M . W . offener Vierſitzer , tadellos , nur 800 ℳ . Donges & Wieſt , Heinrichſtraße 52 . ( 18341 b ) Europa = Mokorrad ſteuer = u . führerſchein= frei , fabrikneu , be= ſonders billig abzug . Gg . Moll , Grafenſtraße 4 . 2 Autoreifen 775 X 145 , ein neu . 35 ℳ , ein gebr . 22 ℳ zu verkaufen . Stallhaſ . z . Schlacht . u . 1 Droſſel zu vk . Ballonplatz 4 . Kanarienhähne zu verk . N . = Ramſtädt . Bekannk rel und billg ! Neue Gänſefedern von der Gans gerupft , m . Daunen . dopp . gewaſchen und gereinigt , beſte Qualität 4 Pfund RM . 3 . — , Halbdaunen 4 . 50 . 3 Daunen 6 . 25 , Ia Volldaunen 9 . — . 10 . — Geriſſ . Federn m . Daunen , gerein . , 3 . 40 und 4 . 75 . ſehr zart u . weich 5 . 75 , I 2 7 . — . Verſand p . Nachn . , ab 5 Pfd . portofrei . Garantie f . reelle , ſtaubfr . Ware . Nehme Nichtgefallend . zurück . Frau A . Wodrich , Gänſemaſt . Neu = Trebbin 76 ( Oderbruch ) . ( V . 13183 ) Laut Notverordnung Nähmaschinen mit sofortiger Wirkung 105 biuiger . B . ORIO Krlstr . 1416 Heute geöffnet . ( 18437 Tierfreund ſucht 2 Wellenſ . Daſ . Ei= ſenb . m . Zub . z vk Str . 18 , Stb . , Heyl . * Hobrechtſtr . 27 . Kanarienvög . z . vk . Truffel , Bism . St . 28 ( 18154 a ) Schöne 3 = Zimmer = ( * Wohnung mit Küche , neuzeitl . , mit Abſchl Abort i . Hſe . Bade= gelegenh . vorhd . , ab 1 . 1 . 32 zu vm . Gries . heim , Hofmannſtr . 95 . 1 Die ſeitherige Lehrer = Dienſtwohnung Rückertſtraße 8 . im Schulhaus in der Oſtendſtraße , be= ſtehend aus 4 Zimmer und Küche , iſt zu vermieten . Nähere Auskunft erteilt die Bürger = Eutlauſen : meiſterei Wixhauſen . Schwarzer Angora = Wixhauſen , den 18 . Dezember 1931 . Kater . Abzugeb . gg . Heſſiſche Bürgermeiſterei . Belohn . b . H . Klös Jung . ( 18378 lBleichſtraße 45 . Sintunniniene Seſchene für die geplagte Hausfrau und Mutter Ein Thaltzſia Mieder = oder Büſtenhalter Graziana = Ein Ahalhfig Krampfaderſtirumpt Spangen = oder Halbſchuh Ein Maihſtäelegant , aber bequem Der dazu paſſende Ueberſchuh in beſter Qualität und Paßform . Strümpfe in Seide , Wolle , Wolle mit Seide und Flor mit Seide usou 4 Oderein Gutſcheinaufeines dieſerſchönen Dinge Reformhaus „ Eos Thalyſia ” Darmſiadt , Ecke Eliſabethen = und Luiſenſtraße Seite 10 — Nr . 352 Reich und Ausland . Ein aufgeklärter Raubüberfall . Frankfurt a . M . Am 2 . Februar d . J . wurde die Frau des Metzgermeiſters Eggerth im Hausflur ihres Hauſes in der Trieriſchen Gaſſe von Unbekannten überfallen , niedergeſchlagen und um 9000 Mark beraubt . Der Polizei iſt es nun nach monatelangen Fahndungen gelungen , die in Frage kommenden Täter zu ermitteln , Es handelt ſich um den Chauffeur Suſtav Steg= mann , der vor einigen Wochen die Proſtituierte Grevenich in der Altſtadt erdroſſelt hat . Mit= helfer ſind die beiden Falſchmünzer Ohlenſchläger und Vogt , die ebenfalls ſeit einigen Wochen die Gerichte beſchäftigen . Ohlenſchläger war die treibende Kraft bei dieſem Raub . Er hat auch Stegmann veranlaſſen wollen , einen andern Metzger zu berauben , aber die Sache klappte nicht . Tagelang wurde dann die Situation in der Trieriſchen Gaſſe ausgekundſchaftet . Als am 2 . Februar Frau Eggerth die Treppe herunter= ſtieg , um einen größeren Geldbetrag zur Bank zu bringen , erwartete ſie Stegmann und ſchlug ſie mit einem Stuhlbein nieder . Das Geld wurde ſpäter geteilt , und zwar erhielt jeder 3000 M . Stegmann behielt nur 500 Mark , während Vogt Stegmanns Vater den Reſt von 2500 Mark über= brachte . Der Vater Stegmanns wollte ſeinen Sohn nicht anzeigen , wurde aber jetzt von der Polizei wegen Hehlerei feſtgenommen , dann aber wieder auf freien Fuß geſetzt , da Verdunkelungs= gefahr nicht vorliegt . Durch die Ueberführung Stegmanns in der Raubſache Eggerth gewinnt auch der von ihm noch nicht eingeſtandene Mord an der Grevenich ein ganz anderes Bild , ſo daß auch hier noch mit Ueberaſchungen zu rechnen iſt . Anklage gegen die Gebrüder Saß erhoben . Berlin . Die Staatsanwaltſchaft I Berlin hat gegen die Brüder Erich und Franz Saß Anklage wegen gemeinſchaftlichen Münzvergehens erhoben . Im Kraftwagen verbrannt . Hilfe wegen Exploſionsgefahr unmöglich . Glauchau . Samstag morgen wurde auf der Staatsſtraße von Meerane nach Zwickau ein Perſonenkraftwagen im Straßengraben bren= nend aufgefunden . Wegen der Exploſionsgefahr konnte ſich zunächſt niemand dem Wagen nähern . Es wurde jedoch feſtgeſtellt , daß ſich ein Inſaſſe in dem Wagen befand . Das Auto iſt aus bisher unbekannter Urſache von der Straße abgekom= men , riß dabei einen Straßenbaum um und landete nach einer Fahrt von etwa 50 Metern über einen Sturzacker in einen Straßengraben , wo es ſich überſchlug und in Brand geriet . Der Wagen gehörte der Zwickauer Verkaufsſtelle einer Kraftwagenfirma . Der Inſaſſe iſt ver= brannt . Die Leiche iſt vollkommen verkohlt . Bei dem Toten ſoll es ſich um den Leiter der Ver= kaufsſtelle handeln . Dammbruch auf der Ludwigsglückgrube . Hindenburg . Auf der Ludwigsglückgrube bei Hindenburg brach am Freitag gegen Ende der Mittagsſchicht der Damm des Spülverſatzes und freigewordene Spülwaſſer ergoſſen ſich mit ungeheurer Gewalt in die umliegenden Pfeiler . Dabei wurde ein Häuer getötet zwei andere Häuer wurden ſchwer verletzt . Auch der Sach= ſchaden iſt bedeutend , da die ganze Strecke för= derungsunfähig geworden iſt . Schweres Eiſenbahnunglück bei London . London . Ein ſchweres Eiſenbahnunglück ereignete ſich Freitag abend 11 Uhr in der Nähe des öſtlich von London an der Themſe gelegenen Vorortes Dagenham . Ein Perſonen= zug fuhr auf der Strecke London — Tilbury in= folge des dichten Nebels in einen Güterzug hinein . Dabei ſtürzten die Lokomotive und vier Wagen des Perſonenzuges um . Ein Eiſenbahn= beamter und ein Paſſagier wurden getötet , wäh= rend etwa 70 weitere Reiſende mehr oder weni= ger ſchwere Verletzungen davontrugen . Zum Eiſenbahnunglück erfahren wir noch : Von einem aus Oeltanks beſtehenden Güterzug hatten ſich kurz vor der Station Dagenham die Maſchine und der Tender von den Güterwagen gelöſt , ohne daß der Zugführer und der Signal= wächter es bemerkten . Das Signal wurde daher für den kurz darauf folgenden Perſonenzug auf freie Fahrt geſtellt . Der Perſonenzug fuhr mit ſo großer Geſchwindigkeit auf den ſtehengeblie= denen Güterzug auf , daß die Mäſchine und vier Wagen des Perſonenzuges entgleiſten und um= ſtürzten . Engliſcher Fiſchdampfer explodiert . Fünfzehn Tote ? London . Der engliſche Fiſchdampfer „ Bird= leneß ” wurde am Freitag bei Thorſhavn auf den Faror = Inſeln durch eine gewaltige Exploſion vollkommen zerſtört . Es wird befürchtet , daß die geſamte Mannſchaft bei dem Unglück ums Leben gekommen iſt . Die Urſache der Exploſion iſt unbekaunt . Der Dampfer machte eine Fang= reiſe und hatte Hull am 6 . Dezember verlaſſen . Schwediſcher Motorſchooner untergegangen . Wahrſcheinlich ſechs Tote . Stockholm . Der ſchwediſche Motorſchooner „ Sixten ” aus Viken ( Südſchweden ) iſt auf der Fahrt von Alborg nach Gdingen untergegangen . Am Mittwoch wurde er in der Nähe von Danzig gekentert treibend geſehen . Jetzt liegt er mit abgebrochenen Maſten kieloben auf Land . Die Beſatzung betrug ſechs Mann , die zweifellos bei dem Sturm der letzten Tage umgekommen ſind . Außer der Leiche des 19 jährigen Schiffskochs iſt noch eine zweite Leiche geborgen worden , die aller Wahrſcheinlichkeit nach zur Beſatzung der „ Sixten ” gehört . Ob eine aufgefundene Flaſchen= poſt von dem Schiff ſtammt , iſt zweifelhaft , da die Reederei den einen der unterzeichneten Namen nicht kennt . Die Ueberſchwemmungsopfer in Tunis . Paris . Die Ueberſchwemmungen in Tunis haben zahlreiche Menſchenleben gefordert ; bis= her ſind 30 Leichen geborgen worden . Die Be= hörden haben Hilfsmaßnahmen für die Geſchä= digten eingeleitet , und es wurde eine Samm= lung eröffnet . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten die Borſigwerke in Berlin = Tegel müſſen ihre Zahlungen einſtellen . Oben : Die Stammfabrik der Borſigs im Jahre 1837 , die ſich am Oranienburger Tor in Berlin befand . — Oben links : Auguſt Borſig , der Begründer der Werke . — Oben rechts : Ernſt v . Borſig , der heutige Chef und Mitinhaber des Unternehmens . — Unten : Blick auf die heutigen Anlagen der Borſigwerke in Berlin = Tegel . — Unten links : Conrad v . Borſig , der Mitinhaber der Werke und Bruder Ernſt v . Borſigs . Durch die Zahlungseinſtellung bei den weltberühmten Borſigwerken in Berlin = Tegel hat die deutſche Wirtſchaft einen neuen ſchweren Schlag erhalten . Man hofft , daß die Sanierungsverhändlungen zu einem Ergebnis führen und die Werke den Betrieb nicht ſtillzulegen brauchen . Junge Bildhauer erhalken Prämien von der preußiſchen Akademie der Künſte . Der Bildhauer Erich Geißler mit ſeiner prämiierten Statue „ Der Verliebte‟ Unten links der Bildhauer Kurt Schuhmacher , der gleichfalls eine Prämie erhielt . Die preußiſche Akademie der Künſte hat ihre Entſcheidung im Wettbewerb um den großen Staats= preis der Akademie gefällt . Der Preis ſelber kam nicht zur Verteilung , dafür wurden drei junge Bildhauer mit Prämien von je 1100 Mark ausgezeichnet . Freiſpruch im Gifkmordprozeß Dr . Riedel = Gugla . Burgdorf . Der Giftmordprozeß Dr . Riedel = Guala iſt geſtern nach zwölfwöchiger Dauer mit der Freiſprechung der beiden Angeklagten zu Ende gegangen . Sowohl Antonia Guala wie auch Dr . Max Riedel wurden von allen gegen ſie erhobenen Anklagen freigeſprochen ; dieſe lau= teten bei Fräulein Guala auf Mord bzw . Bei= hilfe zum Mord , bei Dr . Riedel auf dieſelben Delikte und außerdem auf Beihilfe zum Selbſt= mord bzw . fahrläſſige Tötung . Riedel wird außerdem mit Wirkung vom 29 . Juli 1930 an wieder in die Befugnis zur Ausübung der ärzt= lichen Praxis eingeſetzt An Entſchädigungen wird den Freigeſprochenen nach Abzug der Ge= richtskoſten zuerkannt : Guala 15 000 Franken , Dr . Riedel 36 000 Franken . Das Urteil wurde von der zahlreichen außer= balb des Gerichtsſaales wartenden Menge mit ſtürmiſchem Beifall aufgenommen ; die Freige= ſprochenen hatten Mühe , zu ihrem Kraftwagen zu gelangen . — Der Gerichtspräſident hatte bei Verkündung des Urteils u . a . ausgeführt , das Gericht habe nicht zu der Ueberzeugung von der Schuld kommen können . Dagegen habe Dr . Rie= del ſeiner Frau nicht diejenige Hilfe angedeihen laſſen , die am Platz geweſen wäre . Der Fall Riedel = Guala hat die Oeffentlichkeit der Schweiz lange Zeit in Atem gehalten . Dr . Riedel und Fräulein Guala waren im Jahre 1926 vom Burgdorfer Gericht wegen der angeb= lichen Ermordung der Gattin des Dr . Riedel zu je 20 Jahren Zuchthaus verurteilt worden . Frau Dr . Riedel war im Dezember 1924 nach einer Arſenikvergiftung geſtorben , und das Gericht hatte damals als erwieſen angeſehen , daß Dr . Niedel die Mordtat in Gemeinſchaft mit ſeiner damaligen Geliebten , Antonia Guala , verübt habe . Im Juni 1931 hatte der Kaſſationshof in Bern das Urteil aufgehoben , und die Bemühun= gen der Verteidigung hatten zu dem jetzt be= endeten Wiederaufnahmeprozeß geführt . Sonnkag , 20 . Dezembe = Sklarek = Prozeß . Neue Wutanfälle Leo Sklareks . — Reimann belaſtet Direktor Brola Berlin . In der Samstag = Verf . des Sklarek = Prozeſſes wurden zunäd laſtungszeugen vernommen , die über 2 der von den Sklareks gelieferten War ſagen machten . Es ergab ſich dabei der daß die Zahl 70 in den Geſchäftsbüchen den Vermerk „ nicht mahnen ” bedeut= ſondern daß dieſe Kunden ihre Rechnun ſönlich an Leo und Willi Sklarek bezahl Bei Erörterungen darüber bekam Leo plötzlich einen ſeiner üblichen Wutanfäll brüllte und erklärte , daß er etwas deraräg ihm hier vorgeworfen werde , nicht geti Er mußte den Gerichtsſaal auf einige Z laſſen und bekam auf dem Korridor einen krampf . Bei der Vernehmung des Stadtrat mannn kam es zu einer großen Bewegu Saal . Ein Vertreter der Staatsanw fragte ihn , wer derjenige geweſen ſei kurz vor der Verhaftung der Sklareks aufmerkſam gemacht habe , daß mit den ( etwas nicht in Ordnung ſei , daß die die Stadtrat Reimann beſtellt hatte , tol von den Sklareks in einem bekannten deratelier zu teueren Preiſen beſtellt ſeien , und daß es deshalb zweckmäßig ſe er die Anzüge bezahle . Stadtrat ReimW klärte , als der Vorſitzende dieſelbe Frag griff : „ Derjenige , der mich darauf aufn machte , das war der Direktor Brolat . ” Calmeike - Prozeß . Profeſſor Deycke hat ſich auch ſelbſt geil Das Schlußgutachten von Prof . Bruno ete Lübeck . Zu Beginn der Verhandludl Calmette = Prozeſſes machte Prof . Deycke diſedelege ſehen erregende Mitteilung , daß er ſig mit einer BCG . = Kultur , die aus Ore Lübecker Säuglinge gewonnen wurd mit der Kieler Kultur geimpft habe . Au= genaufnahmen , die Deycke dem Gericht IIS M geht hervor , daß die Kieler Kultur inl wird Reaktion bei weitem nicht ſo ſtark wie d : ven tur aus Organteilen eines Lübecker Säu war . — Prof . Bruno Lange erſtattete ſein Schlußgutachten , in dem er darauf hN 9 EI daß es für die Erklärung des Lübecker U ſehützeng nur zwei Möglichkeiten gebe : Entwedeuß ſiüher die BCG . = Kulturen wieder virulent geu oder Lübecker Kinder ſeien mit krankhaftel berkelbazillen anderer Herkunft verſehentug in 0 Peke impft worden . Er glaube nicht , daß ein Jnnung ſchlag des BCG . in ſeine krankmachende ) , gangsform . die Urſache des Unglücks bilde . Befann Profeſſor Lange erklärte weiter , die An den dar einer Verwechſlung der Kulturen erhal . / Friſeurg durch eine Stütze , daß man bei der Impis erggen Lübeck nachgewieſenermaßen nicht die erfi . lichen Sicherheitsmaßnahmen getroffen ha 1 eſigen Ab Profeſſor Dr . Abel = Jena hielt eher eine EIſen 5 e reinigung der Kulturen als Urſache desſpeſten ? glücks für möglich . — Die Verhandlung — /en dann auf Montag vertagt . Urteil im Prozeß gegen die Reemtsnchl Erpreſſer . Baden = Baden . Im Levita = Prozeß MNontag geſtern mittag , folgendes Urteil verkündet = enbad vo = Angeklagte Levita wird wegen mehrfache /geöffnet . preſſung zu einem Jahre ſechs Monatenſnd das fängnis verurteilt , der Angeklagte Pfeiffe gen verſuchter Erpreſſung zu zwei Monaten fängnis . Elli Beinhorn notgelandet . Buſchir ( Perſien ) . Elli Beinhorn iſt zehnſtündiger angeſtrengter Reiſe über Land geſtern hier eingetroffen . Sie hatte am nerstag , wegen eines Defektes der Oelle eine Notlandung bei Dilam vornehmen m Neuer Segelflug = Weltrekord . Honolulu . Leutnant William Coole der amerikaniſchen Armee ſtellte geſtern nationalen Segelflug = Wettbewerb einen n Weltrekord auf . Es gelang ihm , mit ſe Flugzeug 21 Stunden 36 Minuten in der zu bleiben . Großfeuer zerſtört ein Warenhaus in R Rio de Janeiro . Ein in der Mittel Stadt gelegenes Warenhaus wurde durch * vernichtet . Unter dem Perſonal und dem Kl Lurge publikum brach , da die Flammen ſich mit i= der Geſchwindigkeit ausdehnten , eine Panik Etwa 60 Perſonen wurden verletzt , d mehrere lebensgefährlich . Der neue Direkkor des Japaninſtiſg ) ? in Berlin . Profeſſor Kuroda , früher Lehrer an der Univerſität in Mukden . in Berlin eingetroffen und hat die Leitung ? " Japaninſtituts an der Berliner Univerſität üu . nommen . Dieſes Inſtitut dient der Erforſchi der japaniſchen Geſchichte , Kultur u . Wiſſenighee Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 352 — Seite 11 20 . Dezember 1931 Praktisch schenken heißt WME - Erzeugnisse wählen ! Die hochmodernen , künst erisch wertvollen Modelle der echt- silbernen und schwerversilberten WMF - Bestecke gefallen nach vielen Jahren noch ebenso gut wie heute ! Verlangen Sie unsere kosten- losen illustrierten Prospekte . Württembergische Metallwarenfabrik ent Fitderlage Darmstadt , Rheinstraße 8 . Mape Kleidung A wird fürs Fest jwie neu , durch ( 1838 eAudgel - Fix 5 Lübecer Bchützenstraße 10 Entm/ 41 d ( fr üher Luisenplatz ) nit verſeherk nd Perückenmacher = Zwangs = ſicht , daß // 1 Innung Darmſtadt . glücs hu Vekanntmachung . eiter , die hüäte davon Kenntnis zu nehmen , i Friſeurgeſchäſte an den Weih = Zch iretagen wie folgt geöffnet ſind Aligen Abend bis 7 Uhr abends . iten Feiertag von 9 — 12 Uhr . witen Feiertag iſt geſchloſſen . dſtten Feiertag iſt von 9 — 12 Uhr t = Der Vorſtand . wimmbad . ſta = Prchnu Kontag , den 21 . d . Mts . ab iſt kil verkunHallnbad von 9 bis 19 ½ Uhr durch= n mehriate ſeöffnet . Die Frauenſchwimm = Mon = ud das Wannenbad 1 . Klaſſe „ en wie vor von 12 ½ bis 15 Uhr ( St . 18416 , raclton der ſtädtiſchen Betriebe . gte ſonk Duſt . Seriöſem , arbeits= freudig , Herrn mit ca . 10 000 Mk . Ka= pital iſt Gelegenh . geboten , durch Ab= löſung eines alten Teilhabers in eine ſeit vielen Jahren beſtehende Groß= handlung einzutre= ten . Angeb . unter G . 69 Geſchſt . Hypotheken und Baugelder zu 4 Proz . Zinſen 2 . 72 / 00 Tilg . , 28 J . unkündbar , angem . Sparz . u . Wartezt . KoſtenloſeAuskunft : Joſeph Kiſſinger , Worms a . Rh . , Schifferſtraße 4 , I . ( I . Bln . 18280 ) Alter Bauſparver= rag v . RM . 10 bis 5 Mille zu kaufen geſucht . Ang . unter G . 134 a . d . Gſchſt . ( 18415 ) Haben Sie Ihren Weihnachtsstollen schon bestellt ? Feinste Stollen in 2 Preislagen aus bestem Waterial unter ausschließlicher Verwendun : feinster eutscher Molkereibutter sowie Marzipan , Weihnachtsgebäck , Lebkuchen , Hexenhäuser , Baum- behang u . A . in altbekannter Güte , sowie Creme und Eisspeisen für die Feiettage emptiehlt Konditorei L . Grassmann Wilhel ninenstraße . Fernruf 2456 Ze Bebauungsplan . Der Bebauungsplan für das Gebiet zwiſchen Moltkeſtraße , verläng . Lands= kronſtraße und Donnersbergring ſoll mit Zuſtimmung des Stadtrats vom 20 . März 1931 aufgehoben werden . Einwendungen gegen den Plan , der gemäß Art . 5 der Allg . Bau = Ordnung vom 21 . Dezember 1931 bis 16 . Januar 1932 bei dem ſtädtiſchen Hochbauamt offen liegt , ſind bei Vermeidung des Ausſchluſſes während , dieſer Friſt da = ( St . 18418 elbſt vorzubringen . Darmſtadt , den 18 . Dezember 1931 . Bürgermeiſterei . Bebauungsplan . Der Bebauungsplan für das Gebiet zwiſchen Donnersbergring . Weinberg= ſtraße , Heidelberger Straße und Noack= ſtraße ſoll mit Zuſtimmung des Stadt= rats vom 20 . März d . J . aufgehoben werden . Einwendungen gegen den Plan , der gemäß Art . 5 der Allg . Bau = Ordnung vom 21 . Dezember 1931 bis 16 . Januar 1932 bei dem ſtädtiſchen Hochbauamt offen liegt , ſind bei Vermeidung des Ausſchluſſes während dieſer Friſt da = ( St . 18417 ſelbſt vorzubringen . Darmſtadt , den 18 . Dezember 1931 . Bürgermeiſterei . FREUDE BEREITEN das ist der Zweck des Schenkens . Dieses Jahr werden vor allem liche Geschenke die größte Freude auslösen . Darum : fütz - SCHeutr . ScHeuss SCHune ! Sie sind von ausgezeichneter Oualität und Paßform . Die Preiswürdigkeit meiner Ware und die große Auswahl in Romanus - , Stephan - , Dr . Samter , Rieker - und allen Gesundheits - Schuhen werden Ihnen das richtige Geschenk finden helfen . Besonders möchte ich aut meine äußerst günstigen Angebote in Sport - , Ski - , Eislauf - und Reit - Stiefel hinweisen . Ski - Stiefel , Marke Rieker , Herren 24 . 75 , Damen 22 . 75 . P . A . SCHINBS Rheinstraße 20 — Inhaber : Ludwig Tischer — Fernruf 1965 18386 Tokal = Ausverkauf ! Wäſche , Trikokagen , Skrümpfe billig ! billig ! billig ! Rheinſtraße 33 , Schüler gegenüb . d . Saalbauſtr . führt die neuest . Metzempfänger u . Lautsprecher Fernruf 3642 Mollerstraße 4 ( 14361 a Sie doch Schenken eine elektr . Fährradlampe Stets betriebsfertig , gibt sie fabel- haftes Licht Nirgends finden Sie diese Auswahl und solch niedrige AAf 4 Preise wie bei ENZ Grafenstraße 20 Größtes Fahrradgeschäft am Platze Suche 4 — 6000 Mk . geg . 1 . Hyp Sicher= zeit . Angeb . unter G . 123 Geſchſt 1 . Hypokhek dis 5000 M . auf I = Grundbeſitz geſucht Ang . u . F . 208 Gſch . ( * idg ) Ein praktisches Weihnachts = Geschenk iſt ein Paar ſchöne Kosenträger . Gute Qualitäten von Mk . 1 . 50 an . Garnituren = Hoſenträger , Sockenhalter u . Armelhalter in ſchöner Weihnachtspackung von Mk . 1 . 50 an . Kanaschuh = Kauptmann ! Ludwigsplatz 2 . 13380 R 2 Kredite auf ſtädt . u . ländl . Obj . , ev . auch an Stelle . Desgl . Zwi= ſchenkredite f . Bau= ſparverträge u . Fi= nanzierg . v . Wohn= hausneubaut . vorl . auf 1 Jahr gibt zu . günſt . Beding , ohne Einzahllg . v . Vor= prüf . = Geb . ( Brief= rückporto ) iſt b . An= fragen beizufügen . ) Deutſch . Sparverein Kreditabteilung , Wiesbaden . Rhein= ſtraße 39 , I . Ver= trauensleute geſ . ( TV . 18403 ) Sämtliches Zubehör zur Selbstanfertigung von Lampenschirmen wie Gestelle , Seide , Seidentr . , Schndre , Rüschen , Duasten usw . Ferner Beleuchtungskörper und Seidenschirme . — Ständerlampen u . Schlafz . - Z Ampein Im Preise bedeutend herabgesetzt . ( 201 g Neu überziehen von Schirmen billig . Diy Beſſungerſtr . 9 , Lin . 3 , Hermannſtr . H . Meldim Hanfe der BellungerWeinſtube Sämtliche Wer ſucht Geld ? Darleh . , Hypothek . , Bau = u . Kaufgeld . , d . wende ſ . perſönl . zw . koſtenl . Ausk . a . F . F . Bleuel . Offenbach a . M . , Straße d . Republ . 22 . B . Anfr . Rückp . erb . ( IV . 18361 ) Zeuer Berktörper nur in der Darmſt . Kunſtfeuerwerkerei Wallenſtein , Schuſtergaſſe 6 . Verkauf zu Fabrikpreiſen . ( 18429 a Sohlen u . Fleck nur Klebearbeit Damen Herren 00 . a ( 18439 Bester Gleitschutz für Uberschuhe . Ledka - Luiſenſtr . 42 , Werkstätte Ecke Eliſabethenſtr . bebauungsplan . Lebauungsplan für das Gebiet öſflich des Alfred = Meſſel = Wegs zwi = Fbtowſtraße — Löwenſternweg — lbndweg — Ziegelbuſchweg — Im * Kaſtanienallee und Weg an ütrel Biſineriemauer ſoll mit Zuſtim= di Stadtrats vom 20 . März d . J . kwoben werden . in vaidungen gegen den Plan , der Irt . 5 der Allg . Bau = Ordnung D . Dezember 1931 bis 16 . Januar ) e dem ſtädtiſchen Hochbauamt list , ſind bei Vermeidung des ſchhluſes während dieſer Friſt da = ( St . 18419 15 ſt uazubringen . Yarſadt , den 17 . Dezember 1931 . Bürgermeiſterei . Hausfrauen ! Kauft zum Feſte nur das altbekannte Auszugsmehl „ , Phönix extra‟ in Feſtpackung von 1 kg und 2 ½ kg ( Orig . = Mühlenpackung . ) Es hat ſich ſeit 40 Jahren ſeinen Platz in der Küche unſerer Hausfrauen geſichert . Sie kaufen es in allen einſchlägigen Geſchäften . ( 17868 b NOcK st die Auswahl groß . ELEN SIEI h unserem Spielwaren - AUSYERKAUF paren Sie 20 - 6000 . AussERDEM Liegestühle , Korbmöbel , Väschetruhen , Kinder- nöbel , Hähständer , Turn - Geräte EXTRA BILLIG . m . Lehrbach leus Kirchstr . 21 Tel . 976 Bücher zu Weihnachten Die Stadtkirche zu Darmſtadt . Von Wilhelm Diehl und Amalie Schädel . Neu bearbeitet und ergänzt von Geheimrat Profeſſor Dr . Heinrich Walbe . 4 . Tauſend . J 6 Seiten mit I 9 Abbildungen . RM . I . 50 . „ Feine Ausſtattung , ſchöner Druck und gute Abbildungen machen die Lektüre nicht nur zu einer nützlichen , ſondern auch zu einer ſehr angenehmen Beſchäftigung . ” Heſſiſche Hochſchulzeitung . Der gefangene Pfarrer . Eine geſchichtliche Erzählung aus der Zeit des dreißig= jährigen Krieges . Von Wilhelm Diehl . 238 Seiten in 8 ‟ . 7 . Tauſend . In Ganzleinen : RM . 2 . — „ Hat — was ſo vielen hiſtoriſchen und modernen Geſchichten mangelt — eine Seele . ” Tägliche Rundſchau . Ich dien . Feſigabe zum 6 o . Geburtstage von Herrn Prälaten D . Dr . Wilhelm Diehl , Darmſtadt . Herausgegeben von Hans v . d . Au , Heinrich Haſſinger und H . Bräuning = Oktavio . 368 Seiten in 42 mit 3 Bildtafeln . In Leinen : RM . 12 . 50 . „ Wirklich bedeutſam , nach Inhalt und Ausſtattung gleich hervor= ragend . ‟ Deutſches Pfarrerblatt . „ Zeugnis eines ungewöhnlich reichen Lebens . ” Kölniſche Zeitung , Zu beziehen durch jede gute Buchhandlung , die Geſchäftsſtelle des Darmſtädter Tagblatt und direkt vom L . C . Wittich Verlag /Darmſtadt . V , 18359 Der Not der Zeit entsprechend geben wir bis zum Weihnachtsfeste 18237 b MABAA der auf dem Kassenzettel in Abzug gebracht wird . Was das bei unseren Verkaufspreisen bedeutet , brauchen wir nicht besonders zu erwähnen . Ausgenommen sind lediglich dle mit „ Netto‟ abgestempelten Waren Tgtu Franklut a . M . Zeil 67 - 69 eine Juenpe Schenken Sie Sonntag von 2 - 6 Uhr geötinel ! Gutscheine ! Husgabe unseres Pracht - Kalenders Dieselben werder 1 . Februar 1932 in Lahlung genommen . „ Alt - Frankturt ” Seite 12 — Nr . 352 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 20 . Dezember , Kalender und Aumanache . karten abgetrennt und verſandt werden , und ihr Wert überſteir den Preis der Kalender . Die beiden Jahrweiſer bilden einen Wandſchmuck für jedes deutſche Heim , ein preiswertes Geſchenk f . Weihnachtstiſch . Der illuſtrierte Heſſenkalender 1932 , der in dieſem Jahre in ganz vorzüglicher Aufmachung herausgekommen iſt , zeigt durch ſeine ſehr guten 104 Bilder , wie ſchön es in unſerem Heſſenland iſt . An auswärts wohnende Verwandte und Freunde kann es kein beſſeres Weihnachtsgeſchenk geben . Der Kalender iſt in allen guten Buch = und Schreibmaterialienhandlungen zu 1 . 50 RM . zu haben . Einen ſehr beachtenswerten Beitrag zu dem brennendſten Pro= blem unſerer Zeit , der Arbeitsloſenfrage , gibt Dr . F . Kühner = Eiſenach im Leitartikel des Köhlerſchen illuſtrierten Kolonial = Kalenders für 1932 ( Wilhelm Köhler Verlag , Minden i . W . ) Die Vorſchläge Dr . Kühners für zielbewußte koloniale Siedlungspolitik ſtellen eine praktiſch durchführbare Ergänzung der jüngſten Siedlungspläne des Reichsfinanzminiſters dar und ſind inſofern ganz beſonders aktuell . Andere Beiträge ſchildern die heutigen Verhältniſſe in unſeren ehemaligen Kolonien aus be= rufener Feder berichtet ein Urwaldſiedler aus dem innerſten ar= gentiniſchen Chaco über ſeine mühevolle koloniale Pionierarbeit , plaudert Balder Olden über das Leben des jungen Handlungs= gehilfen in den Tropen , finden ſich intereſſante Tabellen und Kartenſkizzen . Im Vordergrund ſtehen natürlich , wie immer in dieſem vielſeitigen und abwechſelungsreichen Kalender , die unter= haltenden Beiträge . Bei einem Umfang von über 250 Seiten ent= hält der neue Köhlerſche Kolonial = Kalender mehr als 100 Abbil= dungen im Text und ſtellt ſich ſo als ein ſtattliches , ſchön ausge= ſtattetes , reichhaltiges Buch dar , von dem man kaum verſteht , wie es bei der Fülle des Gebotenen für nur 1 , 30 RM . in allen Buch= handlungen verkauft werden kann . 5326 Menſchenleben ſind ſeit Begründung der Deutſchen Geſell= ſchaft zur Rettung Schiffbrüchiger durch deren Küſtenrettungsdienſt dem Meere entriſſen worden . So leſen wir in dem neuen Jahr= gang 1932 des in aller Welt bekannten Köhlerſchen Illuſtrierten Flotten = Kalenders ( Wilhelm Köhler Verlag , Minden i . W . ) , der in altgewohnter Reichhaltigkeit des Inhaltes und in einer , wenn möglich , wiederum verbeſſerten Ausſtattung ſoeben erſchienen iſt . Auch heute wo Technik und größtmögliche Sicher= heit die Schiffahrt beherrſchen , hat die Seefahrt den Anſtrich des Abenteuerlichen und Romantiſchen nicht verloren . So erklärt es ſich , daß Spannung das Kennzeichen aller der prächtigen See = Erzählungen bildet , die der neue Jahrgang des Köhlerſchen Flot= ten = Kalenders . von Künſtlerhand illuſtriert , in reicher Fulle bietet . Jeder Freund ſpannender Lektüre , jeder , der ſich für See und Schiffahrt intereſſiert , laſſe ſich beim Buchhändler das ſtattliche , über 300 Seiten ſtarke Buch vorlegen , deſſen niedriger Preis von 1 . 30 RM . den Zeitverhältniſſen entſpricht und der bei dem reichen Inhalt und der vortrefflichen Ausſtattung tatſächlich über= raſchend iſt . Kosmos = Taſchenkalender 1932 / 33 . Wenn ein Kalender ſo be= geiſterten Anklang und ſo weite Verbreitung bei der Jugend fin= det wie der Kosmos = Taſchenkalender , dann muß es ſchon etwas Gutes ſein , etwas , was den Wünſchen und den Anſprüchen der Jugend voll und ganz entſpricht . Denn wer iſt kritiſcher als ge= rade das heranwachſende Geſchlecht , für das dieſer Kalender be= ſtimmt iſt . Und dieſe Begeiſterung iſt wohl verſtändlich , denn es iſt wirklich bewundernswert , wie auf engem Raum hier unendlich vieles gebracht wird , eines intereſſanter als das andere . ( Franckhſche Verlagshandlung , Stuttgart . ) Hausfrauen = Taſchenkalender 1932 . Herausgeberin Frau Dr . Erna Meyer . Mit vielen Abbildungen und Tafeln Preis 2 RM . ( Franckhſche Verlaghandlung , Stuttgart . ) Die Frau , die ſich einmal an den von Frau Dr . Erna Meyer herausgegebenen Hausfrauen = Taſchenkalender gewöhnt hat , wird ſich kein praktiſche= res und bequemeres Hilfsmittel für ihre Hausfrauenarbeit den= ken können und wünſchen . Iſt doch hier alles vorgeſehen und zu= ſammengeſtellt , was die Frau an Ueberſichten und Tabellen braucht , und die Einteilung iſt ſo geſchickt , die Anordnung ſo prak= tiſch und die im Text = und Bilderteil enthaltenen Aufſätze und Illuſtrationen ſo wichtig , daß der Preis von nur 2 RM . ſich viel= fach bezahlt macht . Phönix = Kalender für die deutſche Jugend 1932 / 33 . Führer durch das Schuljahr für Schüler und Schülerinnen . Neu bearbei= tet von Dr . Karl Hellwig , reich illuſtriert , 380 Seiten mit 2 Preisausſchreiben und 1 Preisrätſel , in Ganzleinen elegant geb . 160 Mk . ( Phönix = Verlag Carl Siwinna , Berlin SW . 11 . ) Der Phönix = Kalender , der der Vorkriegsgeneration als zuverläſſiger Freund und Berater in den Nöten und Fährniſſen des täglichen Schullebens in guter Erinnerung geblieben iſt prä= ſentiert ſich — zum erſtenmal wieder ſeit dem Ende des Welt= krieges — in neuem , ſchönem Gewande . Aber auch ſein Inhalt hat ſich den veränderten Verhältniſſen und Bedürfniſſen der heuti= gen Jugend angepaßt . So bringt er denn neben den unentbehr= lichen Ratſchlägen und Hilfen für das Schulleben des Alltags , neben praktiſchen Plänen und Tabellen , neben Auskünften über „ Allerlei Wiſſenswertes ” für die Schule , Haus , Natur , Technik , Sport und praktiſches Leben , neben Pläudereien über techniſche Probleme und Erfindungen eine beſonders ſtarke Berückſichtigung des ſportlichen Intereſſes der heutigen Jugend . „ Pfarrer Künzles Volkskalender ” 1932 , Preis 1 — RM . , 2 . Sch . , Auflage 60 000 . Verlag Otto Walter A . = G . , Konſtanz ( Ba= den ) . Ein Schatzkäſtlein voll Gold und Silber , Perlen und Edel= ſteinen ! — wer wünſcht ſich das nicht ? Und doch , was nützt dem Menſchen aller Reichtum , wenn er nicht das koſtbarſte irdiſche Gut , die Geſundheit , beſitzt . Ein gutes Hausbuch der Geſundheits= pflege , ein Ratgeber für geſunde und kranke Tage iſt darum wert , von jederman geleſen zu werden . Pfarrer Kunzles Volkskalen= der ” darf man als wertvolles Jahrbuch der Naturheilkunde an= ſprechen , und deshalb gehört er in die Hand von jung und alt , von arm und reich . Der vorliegende 11 . Jahrgang bietet eine von Pfarrer Künzle vollſtändig neu durchgeſehene und erweiterte Ueberſicht über Krankheiten und ihre Heilung , die von allen Freunden der Naturheilmethode lebhaft begrüßt werden wird . Altfränkiſche Bilder 1932 . ( Ein kunſthiſtoriſcher Prachtkalen= der ) , bearbeitet von Dr . Fritz Knapp , Kunſthiſtoriker an der Uni= verſität Würzburg , herausgegeben von der Univerſitätsdruckerei H . Stürz A . = G . Würzburg . Schmalfolienformat , 17 X 32 cm , 16 Seiten , 2 . — RM . Mit dem Jahrgang 1932 erſchienen bereits 38 Folgen die , in Sammelmappen vereint , ein wertvolles Anſchau= ungsmittel abgeben über den unermeßlichen Kunſtſchatz des frän= kiſchen Gebietes . Der Kalender 1932 iſt unſerem großen Meiſter Til Riemenſchneider gewidmet , deſſen 400 jähriges Gedächtnis man heuer feiert . Der Verfaſſer gibt in einer intuitiven Art mit ſeiner Arbeit , die er „ Eine Nachleſe aus der Riemenſchneider = Ausſtel= lung Würzburg ” überſchreibt , ein kurzes Geſamtbild über die Ent= wicklung , den Charakter und das Schaffen des Künſtlers , das den bereits geſtreiften Vorzug hat , in kurzen Zügen uns mit dem großen Til und ſeiner großen Zeit vertraut und befreundet zu machen . Union , Deutſche Verlagsanſtalt , bringen wiederum heraus : „ Deutſcher Knaben = Kalender ” , „ Der gute Kamerad ” und „ Deut= ſcher Mädchenkalender ” . „ Das Kränzchen ” 1932 . Beide ſind aus= gezeichnete Abreiß = Kalender , deren Einzelblätter bildlich und textlich neben dem guten Kalendarium reich ausgeſtattet und für die Jugend beſonders intereſſant geſtaltet ſind durch Ermög= lichung der Mitarbeit an jedem neuen Jahrgang und durch Preisrätſel , für deren Löſung zahlreiche und ſchöne Preiſe zur Verfügung ſtehen . „ Kalender für Geflügelzüchter 1932 ” Herausgegeben unter Mitwirkung bekannter Zuchter von Fritz Pfenningſtorff , 800 Seiten mit 150 Schwarzabbildungen und 2 Farbtafeln , Preis 1 — RM . ( Poſtfrei 1 . 30 RM . ) Verlag Fritz Pfenningſtorff , Berlin W . 57 . — Etwas für die Geflügelzüchter unter unſeren Leſern , und , wie wir gleich hinzufügen wollen , etwas wirklich Gutes . Der Kalender bietet ſo viel Intereſſantes und Lehr= reiches , ſoviele treffliche Ratſchläge über Stallbau , Zuchtregeln , Fütterung und Maſt . Brut und Aufzucht , Krankheitsbekämpfung , Selbſtbau von Geräten , Enten = und Gänſehältung . Auswahl der Hennen nach äußeren Merkmalen uſw . , ſoviel praktiſche Vordrucke für Buchführung . Eier = und Bruttabellen , daß wir ihn in die Hand jedes Geflugelzüchters wünſchen . „ Tiere im Krieg ” , Herausgegeben von Johannes Ther ( Verlag Tradition Wilh . Kolk , Berlin ) . Dieſes Denkmal war man den Tieren des Krieges Und wenn nur Guſtav Goes über den Läufer von Gui geſchrieben hätte , den klugen und ſo rührend pflichtbe . Meldehunden einen beſcheidenen Denkſtein ſetzend , hätte da ſeine Berechtigung erwieſen . Dazu aber ſchreiben die viele arbeiter , darunter ſolche klangvoller Namen von Pferd = Maultieren , von Elchen und Bären , von Eſeln und Vöge Kamelen und Katzen , von Bienen und Brieftauben , vom und Fiſchen , von — Ratten und Läuſen . In Ernſt und m lichem Humor wird aller der lieben Freunde mit und o aus dem Sützengraben , aus Angriff und Verteidigun ſchwerſten und auch aus — wie waren ſie ſelten — ſonniger den des Krieges gedacht . In Tatſachenberichten : Erzählung/än Eſſays wird in bunter Folge vom Tier im Krieg geſchrieb ) z es iſt ein gutes Volksbuch daraus geworden . Ap . Für unſere Jugend . Von der Monatsſchrift „ Für Bmſihil , Mädel ” ( Verlag von Konrad Hannemann , Griesheim ) er weiter die „ Hefte Juli — September , die wieder einen abwechſlung /ehmen und reichhaltigen , dem kindlichen Verſtändnis angepaßten Leſeſt dichte Erzählungen , kleine Aufſätze unterhaltenden und bele Inhalts außerdem als Zugabe eine Märchenerzählung „ G/Fibellen ſchlüſſelchen ” von Liane von Plänkner bringen . — Im Verl Arwend Strauch , Leipzig C 1 , erſchien als Heft 9 der Sammlug und Aske Pflege der Schulgemeinſchaft ein Büchlein von Erich Bockemür fommen . durch das Jahr ” ( Preis 1 , 50 RM . ) , eine Sammlung von 15 Nathus und Spielſzenen für Kinder verſchiedener Lebensalter und Sch Apghrſcheinl die aus der praktiſchen Arbeit hervorgegangen und den wirkliche . len der Kinder abgelauſcht ſind und deren Form Sprache und auf die Gedankenwelt und das Empfinden der Jugend eingeſte und ihren Zweck , die Schulgemeinſchaft und die Spielkunſt der Ki= pflegen , in beſter Weiſe gerecht werden . * Kemmel , Sturm und Sterben um einen Berg . Von Goes . ( Verlag Tradition , Wilhelm Kolk . Berlin Ss Auerbachs Kinderkalender für 1932 . Jubiläums = Jahrgang 50 ! Ein Feſtbuch für Knaben und Mädchen jeden Alters . Begrundet von Berthold Auerbach , herausgegeben von Dr . Adolf Holſt . Reich mit farbigen und ſchwarzen Bildern und einer Muſik = ſowie einer buntfarbigen Spielbeilage ausgeſtattet . In elegantem Ganzleinen= band geb . nur 2 RM . ( Verlag von Auerbachs Kinderkalender , Leipzig . ) In weit über 100 000 Familien wird auch in dieſem Jahre wieder Auerbachs Kinderkalender Einzug halten , um mit ſeinem Schatz wertvoller Erzählungen , Märchen , Gedichte , Theater= ſtücke , Rätſel und Scherzfragen . Muſik = und Snielheilagen bunten und ſchwarzen Bildern alle Jungens und Mädchen zu beglücken und das ganze Jahr über unermüdlich zu unterhalten . Deutſcher Luftfahrt = Kalender 1932 . Auch der vom Deutſchen Luftfahrt = Verband E . V . herausgegebene Abreißkalender zeichnet ſich durch gute Ausſtattung und reichen Inhalt aus . Das reiche Bildmaterial , intereſſierend ausgewählt , umfaßt alle Gebiete der Luftfahrt , von den „ Schulen ” und Schulflügen für Jung= flieger beginnend bis zu dem großen , weltumſpannenden Rieſenflug . Selbſtredend fehlt auch das Raketenflugzeug nicht , deſſen Verſuche in Wort und Bild behandelt werden . Viele Bildbeiträge ſind bisher un= veröffentlicht . Gartenlaube = Kalender 1932 . Herausgegeben von Dr . Robert Roſeen ( Verlag Ernſt Keils Nachf . , Aug . Scherl , GmbH . , Berlin SW . 68 ) . Pappband nur 1 RM . 47 . Jahrgang . In dieſem Jahr ſtellt ſich der „ Gartenlaube = Kalender ” in einem neuen Gewande vor : der bisherige Ganzleinen = Einband iſt durch einen nicht minder dauerhaften , ſehr anſprechenden Pappband erſetzt . Und dadurch wurde es möglich , den Preis für den Kalender auf 1 Mark her= abzuſetzen — eine Maßnahme , die in der jetzigen Zeit nur begrüßt wer= den kann . Und wenn man dieſes Jahrbuch , das wie ein alter Freund anmutet , aufſchlägt , ſo ſtellt man mit großer Freude feſt , daß der In= halt den bisherigen Jahrgängen in keiner Weiſe nachſteht . Deutſcher Reichspoſt = Kalender 1932 . Herausgegeben mit Unterſtützung des Reichspoſtminiſteriums . ( Konkordia = Verlag , Leipzig , C . 1 , Goetheſtraße 6 . ) Preis 4 RM . Der Deutſche Reichspoſt = Kalender iſt in vierter Folge erſchienen . Auch diesmal hat er die Aufgabe , der breiten Oeffentlichkeit in gemein= verſtändlicher und anſchaulicher Weiſe einen Einblick in das weltum= ſpannende Arbeitsgebiet der Deutſchen Reichspoſt und ihre zahlreichen Beziehungen zu allen Zweigen des öffentlichen Lebens zu gewähren und den Poſtkunden die zweckmäßigſte , bequemſte und wohlfeilſte Aus= nutzung der Verkehrsmöglichkeiten vor Augen zu führen . Der neue Jahrgang bringt eine Fülle von intereſſantem Stoff . Er unterrichtet in gefälliger und leicht faßlicher Form über die vielſeitige Tätigkeit der Reichspoſt , über ihre volks = und weltwirtſchaftliche Bedeutung , über die Technik und nicht zuletzt über die Menſchen , die in und mit dieſer großen Verekehrsverwaltung leben und arbeiten . Die Aufmachung des Kalenders iſt wiederum erſtklaſſig . Papier und Druck ſind vörzüglich ; die Bildung und Zeichnungen wirkungsvoll , die erläuternden Texte knapp und klar . „ Deutſche Erde‟ . Ein Jahrweiſer für 1932 . Format 15 X 19 Zentimeter , mit 24 abtrennbaren Poſtkarten nach künſtleriſchen Aufnahmen . 2 , 20 RM . „ Unſere Heimat ” . Ein Jahrweiſer für 1932 . Format 15 X 19 Zentimeter . mit 12 weiteren abtrennbaren Poſtkarten nach künſtleriſchen Auf= nahmen . 135 RM . ( Verlag Werner Klotz = Zittau . ) Hochkünſtleriſche und meiſterhaft = Photos ſind hier in vornehmer Ausſtattung in echtem Kupfertiefdruck und anſprechender Anordnung mit einem Kalenderwerk vereinigt . Sinnige Gedichte von Morgen= ſtern , Rilke u . a ergänzen auf das beſte die feinempfundenen und ſorg= fältig ausgewählten Aufnahmen aus deutſcher Landſchaft , dem Kinder= leben und unſerer Blumenwelt . Die Aufnahmen können als Poſt = Wenn ein beſtimmter Kampf in der Rieſenfülle des 9162 krieges es rechtfertigt , in einer Sonderarbeit feſtgehalten z — meit den , dann ſicher der blutige und opferſchwere um den Kei Geſ . Wer die Kämpfe in den Frühjahrs = und Sommermonate - / Jal miterlebte , dem werden ſie zu den eindruckstiefſten des Au Siege Ringens zählen . Goes Buch wird der Bedeutung durchamRhe recht . Es iſt eines der eigenartigſten Kriegsbücher geworden Meiſte „ nur ” eine Tatſachenſchilderung an Hand der Gefechtsberich = /ſollzeit Angabe aller Truppen , die an den Kämpfen teilnahmen , e durch Gefechtsberichte der Gegner , Franzoſen und Englände = Jud V . iſt doch wie ein ſpannender , dynamiſch geſtalteter Roman zu . Mie zahlr Ein Buch , das , wer die erſte Seite beginnt , nicht aus der Meide , E legt , ehe er die letzte verſchlungen . Und ein Buch , deſſen Ve = misbach , den Mut zur Wahrheit hat . Hon = „ Nebenberufliche Landſiedlung ” von P . G . Hoffmann . ( Bor = yuter den iun wir Verlag , Dresden = A . ) Preis 1 RM . Die „ Nebenberufliche Landſiedlung ” , die für P . G . Hoffmar , elt . e Jahr und Tag in Wort und Schrift eintritt , wird in ihrer außerz/ffücken lichen volkswirtſchaftlichen und bevölkerungspolitiſchen Bedeutu = ; mählich in der Oeffentlichkeit anerkannt . Das Reichskuratoriux 9 . B Technik in der Landwirtſchaft hat die beſonderen wirtſchaftlichesMeibutg kulturellen Vorteile dieſer Siedlungsweiſe nachdrücklichſt hervorgerzm der D . Im Hinblick auf die Notverordnung vom 6 . Oktober , welche die Aüus den K lung Erwerbsloſer grundſätzlich enthält , kommt der Schrift Hoffuy Vereine eine aktuelle Bedeutung zu . WVerteidis * Theodor Fontane : Allerlei Gereimtes . ( Carl Reißner Vern el pun meiſter Dresden . ) Wolfgang Roſt hat das Verdienſt , dieſe Gedichte aus dem beia , laß Fontanes 33 Jahre nach des Dichters Tode herauszugeben ! erweiſt der Zeit damit einen Dienſt , der ihm gedankt ſei . Es ſim 9 dichte , die einem umfangreichen Faſzikel entſtammen , das des Di Witwe angelegt und der jüngſte Sohn weiter pflegte . Die Ge ſtammen aus vielen Jahrzehnten des Dichterlebens . Vom 18 iü 4 Fontane begonnen , mit ergreifenden Bekenntniſſen bis zu Geiſte = Muſenkindern , Weisheitsſätzen des Achtzigjährigen . Alſo fo N halt Lebensbeichte . Die Arktisfahrt des „ Graf Zeppelin ” . Im Auftrage der Aer 1 ü Hanno herausgegeben von Dr . L . Köhl = Larſen . Vorwort vorrht und A . Hugo Eckener . Mit 55 Abbildungen und 1 Karte . Karton 04 und P 0 RM . , in Ganzleinen 9 , 80 RM . Union Deutſche Verlagsgeſell Im ſchwerſ Zweigniederlaſſung Berlin SW . 19 . zworten . Die ſenſationelle Fahrt des „ Graf Zeppelin ” nach Nowaja Soüeſien dem Franz = Joſefs = Land und dem Nordarchipel des Nordlands , deußaus Bre= her noch nie eines Menſchen Fuß betrat und den auch keines Meuhſeſiehen d . Auge je erblickte hat der Forſchung unſchätzbare Dienſte geleiſtet . Helle lie lenkt — aller Wirtſchaftsnot zum Trotz — wieder einmal blitzart / 0 lſein Erbe Intereſſe der Welt auf ein durch deutſchen Geiſt und deutſche Kra den Litelt nur wenigen Stunden vollbrachtes internationales Forſchungswern ſchrwaſſer auf anderen Wegen ſicher Jahre erfordert hätte . Die Denkwürdig / 9 ampf um der Fahrt , die einen Lieblingsgedanken des Grafen Zeppelin vertüluſen , die lichte , werden in dieſem reich illuſtrierten Buch von dem bela = Msberg , G Polarforſcher und Mitglied der Aeroaretie , dem ExpeditionsarzuMLitelvertei L . Kohl = Larſen , der breiten Oeffentlichkeit zugänglich gemacht . Dleuſtal mehreren Fremdſprachen erſcheinende erſte Arktisbuch des „ Graf M 2 V . R pelin ” iſt von internationaler Bedeutung und wird Aufſehen erlkieiſe Seine vorzügliche Ausſtattung macht das Werk zu einem werteAhal Weihnachtsgeſchenk . Feſt = und Stimmungs = Getränke . Mit und ohne Alkohol . Püil . Cocktails , Cups und Bowlen . Mit einer Anleitung zum Mixen . Dr . med . Hans Balzli . Mit Bildern . ( Süddeutſches Ver = haus G . m . b . H . , Stuttgart , Birkenwaldſtr . 44 . ) Preis nur 1 , B . 0 Ein neues Getränkebuch für Kenner , das in der Tat weſe Neues bietet . Balzli iſt ein Meiſter auf dieſem Gebiet . Er weiß- im Miſchen etwas leiſtet , verſchafft ſich und anderen herrliche Gen ! und da uns beim Eſſen und Trinken der Wohlgeſchmack die Haupt . Wie iſt , lohnt es ſich , das Miſchen zu üben . Epeiſe = und Schlaf = Zinrk s . Geſchäfts = Empfehlung . Unſerer werten Kundſchaft , Bekannten , Freunden , Nachbarn und Geſchäftsfreunden zur gefälligen Kennt= nis , daß ich beſtrebt bin , unſer Geſchäft im Sinne meines zu früh verſtorbenen Mannes , unter Aufſicht meines Schwiegervaters reell und gut weiter zu führen . Ich bitte , mir das ſeitherige Vertrauen und Wohl= wollen auch weiterhin entgegenbringen zu wollen . Gleichzeitig empfehle ich für die Feiertage alles Kleingebäck und Lebkuchen , ſowie Kuchen aller Art nach der altbekannten Güte . ( 18402 Grafentr . 37 . Frau Heinrich Müller Bw . Ar Willkommene Geichenke für Haeind and ganz Hieine ! ( Blauſtirn = Amazone ) im eleg . Meſſingkäfig , zuſammen 100 . — Mohrenkopfpapageie Stück 35 . — Nandah = Papageie Stück 15 . — We lensietiche grüne u gelbe St . 3 . — , blaue 5 . — lobalt 7 . 50 Jamaika = Trupial 25 . — , Roig Kardinäle 10 . — , Feuerweber in voller ! : pracht Paar 6 . 50 , Mozambique = Zeiſige 4 . 50 , Japaniſche Möochen Zuchipaur 10 . — Silberfaſänchen Paar 3 . 50 , Dominkanerwitwen paar 3 . 50 , Stahlbl . Widafinken Paar 4 . 50 , Amaranten , hochrot , Paar 3 . — , Schmetterlingsfinken Paar 4 . — Bandfinken Paar 4 . — , Schönbürzelchen Paar 4 . — , Tigerfinken v . Bombah Paar 4 . — , Blut= ſchnabelweber Paar 4 . — , Eiſierchen p . 3 . 30 , Grauedelſänger St . 3 . 50 Wilde Kanarienvögel , garantiert Importe Stück 8 . — Eine Partie Webervögel zum Ausſuchen Stück 150 Chin . Nachtigallen . Stück 2 . — Diſtelfinken 3 . — , Zeiſige 2 . — , Dompfaffen 4 . 30 Käochfeine Kanarien - Edelroller mit Garantie- schein unel schönen Salonkäfig zus . 8 . 70 Kronen = Affen St . 45 . — , Aheſus = Affen St . 65 — , pfauen , Störche , Seemöven , Faſanen u . dergl . beſ . billig . Nieſen = Auswahl in Bogelkäfigen . Zoo - Erdmann Mühlſtraße 20 ( 5100 a ) Telefon 3921 Woll - Kleidchen Woll - Jäckchen Woll - Mützen Woll - Handschuhe Woll - Strümpfe Gamaschen Strampel - Hös’chen Rodel - Anzüge Frosch - Anzüge Schlaf - Anzüge in besonders reichhaltiger Auswahl . Kachenburger Laßt dicke Männer um mich sein , sagte lulins Cäsar . Das war kein Lob , er wollte beaue - me , gleichgültige Mitarbeiter . UeberdüssigesFettmacht träge zu allem . Darun bewahren Sie sich jugendliche Schlank- heit und Frische . Trinken Sie Dr . Ernot Richter - Frühstückakräutertee . Ermacht ichlank undelastiech , erneut dar Blut und steigert die Leistungslähigkeit . Paket Mk . 2 . - Kurpackg . ( 6 fach . Inh . ) ML . 10 . - extrastark Mk . 2 . 50 u . Mk . 12 . 50 , In Apothek u . Drog . DE . RICHTIRS ERVASTUCKS KRNUTERTEE „ Hermes‟ Fabrik pharm . koum . Präparate München . . . . Gülletraße 7 IMeb . 4011 Rheinstraße 1 . 18421 Das preiswerte Weihnachts = Geſchenk in beſter Qualität offeriere . Rhs . Weiß = u . Rotwein , loſe , p . Ctr . v . 0 . 70 an Rhs . Flaſchenweine , wß . u . rot , Fl . v 0 . 70 an p . / , Fl . 3 . 50 3 . 70 , 3 . 90 Beinbrand" . Weinbrand . p . ‟/Fl . 1 . 80 , 1 . 90 , 2 . 00 Rum = u . Arrac = Verſchn . p . /Fl 3 . 70 , 3 . 90 Zwetſch . = u . Kirſchwafſer p . / , Fl . 3 . 70 , 5 . 00 Dwverſe Liköre . . / . Fl . von 3 . 70 an Tarragona , dunkel . 1 /Fl . 1 . 20 Malaga . Samos , Muskateller ? / , Fl . 1 . 40 Kümmel „ Magenbitter . Pfeffermz . 3 / 2 . 70 N Ecke Hoffmann= bei D . Lehmannund Klesſtraße Kein Laden . Telefon 3489 . Bei ( kinkauf v . Rm . 3 . - erhalten Sie ei 1 ½ , Pfd . Würfelzucker od . 1 TafelSchokolade gratis . — Heute geöffnet . ( 18388 Eine Anzahl in Edelhölzern und E 94 ſollen weit unter P — abgegeben werden . ( S Möbelfabrik , Landwehrſtraße = kiche Empfehle für die Feiertaßei , Amel Ja . 9 chſen = u . Rindfleiſch Pfd . U Stets friſches Hackfleiſch Pfd . 9 . Hammelfleiſch ſowie Hammelnierenbraten gfo Kalbfleiſch und Halbsnierenbraten Pfo . P 0 . 0 Würſtchen Roaſtbeefu . Lenden ſtets im Ausſchb . Metzgerei Willk Obergaſſe 40 ( 18401 ) Grammophon - Brunswick - u 1 Derby - Plaltern in großer Auswahlnnt Musik - Had‟ BUNB Schuchardstr . 9 . / 158 - Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dezember 1931 Nr . 352 — Sei : Bort , Spiel und Jucnen Neukſche Handballmeiſterſchaft . Stand der Turnerſpiele . Fodem ſich die Arbeitsgemeinſchaft D . T . — D . S . B . — D . F . FB . u ) e Austragung gemeinſamer Meiſterſchaften von der un= em stufe an ausgeſprochen hat , beſteht die deutſche Handball= ſtſtihaft wieder lediglich aus einem Spiel der beiden Ver= öſſid = miſter . Gleich der D . S . B . läßt die D . T . zur Ermittlung ſchess lännermeiſters diesmal 32 Mannſchaften zu , und zwar ew dn 18 Kreismeiſtern noch je zwei Mannſchaften von Bran= bmn Sachſen , Weſtfalen und der Turnkreiſe Rheinland und ttmllein , ſowie je eine Mannſchaft der Turnkreiſe Thüringen , „ rimeberg , Hannover/Braunſchweig und Norden . Nachſtehend en 9 eymemen wir den Vexſuch feſtzuſtellen , wer die beſten Aus= ind „ ein at , in den Kreis der 32 hineinzukommen . Akeinnen wir mit den großen Bezirken . Nach dem derzei= dnn labellenſtande der Kreismeiſterklaſſe von Branden= r . vürden die vorjährigen Endſpielgegner Turngemeinde in Bagelilſt und Askaniſcher TV . Berlin auf jeden Fall in die DT . ommen . Der dritte Teilnehmer iſt unter TSV . Schöne= nig . hottbus 1861 und Spandau 1860 zu ſuchen — Sachſen irſdämhrſcheinlich durch die Meiſter der drei führenden Spiel= enpmel Leipzig , Dresden und Chemnitz , vorausſichtlich TSV . mpzug 1867 oder ATV . Schönefeld , Tgde . Pirna und TV . Chem = WGallenz oder Polizei = TV . Chemnitz vertreten ſein , doch dürf = W . Leubnitz/Neuoſtra ( Dresden ) , TV . Steinpleis . TV . ſeruſed . TV . Leutersdorf . Germania Werdau und TV . Fal= au ſicht außer Betracht gelaſſen werden . — In Weſtfalen erz jeben dem Titelverteidiger TSV . Hagen — Eilpe noch TV . eſtü 162 und Bahnfrei Detmold die beſten Ausſichten , falls es ſtiſitens der anderen Spitzenreiter Jahn Lüdenſcheid , Tkl . gen Geſ . TV . Bochum , Tg . Harkort/Wetter , Tkl . Wanne , Jahn Meg Jahn Brechten . Germania Lütgendortmund . Jahn Plet= bunt Siegener TV . uſw . zu Ueberraſchungen kommt . — Im eiüRheinland hält man die Beteiligung des vorjährigen E . Meiſters TV . Krefeld/Oppum wieder für ſelbſtverſtändlich . büizeiſportvereine von Koln und Bonn , vielleicht aber auch mnchid 1861 und ATV . Aachen , oder gar Oberbarmer Turner= unda nd V . f . L . Eſſen dürften ſeine Mitſtreiter werden doch ſoll Nonan ide zahlreichen , ebenfalls führenden Mannſchaften TV . Ver = M aus ſtanleide , Eintracht Dülken , TV . Dinslaken , TV . Geiſtenbeck , deſſen imrursbach , Barmer T . V . , T . V . Eſſen/Stoppenberg . T . V Mül= t „ Bnsfeld und Remſcheid/Goldenberg nicht unterſchätzen . lſter den 12 Staffelſiegern des Mittelrheinkreiſes zne wir dem Titelverteidiger TV . Algenrodt die beſten bomsſihen ein , aber auch dem früheren Meiſter TV . Malſtatt= ihrer aarcbüicken und Jahn Grün = Weiß Frankfurt ſowie TV . n Bhr He lgen Eintracht Wiesbaden , TSG . Fechenheim , TSG . Suratr ieg . TV . Biebrich TGD . Rödelheim TV . Herrnsheim . TV . wirtſchſi chuuffuburg und TV . Mülheim erheben Anſpruch auf einen licht hernatzin der D . T . = Meiſterſchaft . welche ahls den Kreiſen mit zwei Teilnehmern erwarten wir fol= ſtinda Vereine in Front : Im Kreiſe Norden Hamburg TBD . 628 Verteidiger ) , PSV . Kiel oder TV . Haſſe = Winterbeck , der Kel punktgleich iſt . In Thüringen den vorjährigen keisneiſter Tſchft . Wartburg Eiſenach und ſein Vorgänger EEſ Gera , ohne damit den Polizei = V . f . L . Sondershauſen , Tgd . üklaeuſen , Apolda 1866 Tbd Nordhauſen Tgd . Jena Jahn uu 1 ch . TV . Ilversgehofen . Städt . TV . Weißenfels , Mehlis GE Nerſeburg 1885 gleich Ausſichten direkt abſprechen zu wol= in , Iiter den ſechs württembergiſchen Bezirksmeiſtern zlingr STV . ( Verteidiger ) , TGS . Stuttgart , TV . Schramberg , is zugd heilbronn und vorausſichtlich Tbd . Ulm und Tgde . Göp = Aſo ngt halten wir Eßlingen und Stuttgart für die beſten . Vertreter von Hannover = Braunſchweig dürf= m A . Hannover und Tkl . Limmer vielleicht auch MTV . Lein= lüßty und ATV . Harburg ( Verteidiger ) oder MTV . Braun= ſw ) i und Polizei Hildesheim heißen . un ſchwerſten iſt die Teilnehmerfrage unter den Kreiſen zu ſamnuorten , die nur mit dem Kreismeiſter antreten . In chollſien hat ſich der bisherige , langjährige Meiſter TV . ſorwirts Breslau eine Rieſenüberraſchung geleiſtet . Erſtmalig it Bſtehen der Meiſterſchaft wird Vorwarts Breslau an drit= slle liegend , nicht beteiligt ſein . Der Tbd . Neukirch iſt be= ufesſſein Erbe zu übernehmen . Auch im Kreiſe Nordoſt gibt s cin Titelwechſel . Der vorjährige Kreismeiſter TV . Danzig= euuarwaſſer konnte wohl Danziger Meiſter werden , mußte aber Ampf um die Turnmeiſterſchaft der Tgm . Danzig den Vor= ſtAhſſen , die ſich auch gegenüber den Mitanwärtern aus Tilſit , lömgberg . Gumbinnen , Marienburg uſw . durchſetzen dürfte . em litelverteidiger von Sachſen = Anhalt , MTV . Magde= ſursZeuſtadt hat im MTV . Fermersleben , TV . Frieſen Sten= al . NTV . Raguhn und Delitſch 1845 ſeine größten Widerſacher . freiſe Unterweſer = Ems ſollten Bremer TGD . und Whalle in die Entſcheidung kommen , in Pommern TPC . Stet= iner TV . Stralſund 1860 , Köslin 1860 und MTV . 1861 Swine= nüzd ( Meiſter ) , in Bayern TV . Fürth 1860 . MTV . München huts lugsburg 1871 , in Baden TV . Weinheim 1862 ( Vertei= digzrl Tbd . Durlach , Jahn Offenburg , TV . Lahr und Tgd . Ketſch . Pfalz TV . Frieſenheim , Kaiſerslautern 1861 und TV . Haſ ſch . Tiſchkennis . Ze Tiſchtennis = Abteilung des Sportvereins 1898 , die lieſes Jahr ziemlich unangefochten die Gruppenmeiſterſchaft brachte , war im Kampf um die Verbandsmeiſterſchaft Gaſt Frankfurter Tiſchtennisklubs . Allgemein rechnete man mit Eingy knappen Siege des letzteren , doch in ſpannenden Kämpfen zu SV . 98 ein verdienter Sieg . Die intereſſanteſten Spiele waren wogldie gegen Salinger , den Spitzenſpieler des Frankfurter Tiſch= temniklubs und Erſten der vorjährigen Bezirksrangliſte . Darm = it un zel lvilen 8 Punkte , womit der Sieg der Lilienträger ſichergeſ wa — SV . 98 trägt ſein erſtes hieſiges Spiel um die Verbands = Sſtrſchaft am kommenden Mittwoch . , 20 Uhr , im Rummelbräu , Riſtraße 101 . gegen den vorigen Endſpielteilnehmer Bar Karhſa , Frankfurt , aus . im Tennis = Länderkampf gegen Schweden lagen die Fran= öffuam erſten Tage in Stockholm mit 2 : 1 in Führung . Sporkkalender . Sonntag , den 20 . Dezember 1931 . Handball . 11 . , 00 Uhr : Exerzierplatz : Polizei — T . S . V . Braunshardt . 14 . 15 Uhr : Kranichſteiner Straße : Tgeſ 75 — T . V . Egelsbach . 14 , 30 Uhr : Rheinallee : Rot = Weiß — Polizei Worms . 14 , 45 Uhr : Woogswieſe : Tgde . 46 — Tgde . Beſſungen . Fußball . 11 , 00 Uhr : Rennbahn : Union — S . V . Mörfelden . 11 , 00 Uhr : Rheinallee : Rot = Weiß — Eintracht Darmſtadt . 14 . 00 Uhr : Exerzierplatz : Polizei — Germania Pfungſtadt . 14 , 00 Uhr : Dornheimer Weg : Poſt — S . V . Hahn . Handball . Polizei Darmſtadt — 5 . V . Braunshardi . Sonntag morgen um 11 Uhr hat die Polizeiliga im letzten Spiel der Verbandsrunde den Spp . Braunshardt zu Gaſt . Obwohl das Reſultat weiter keinen Einfluß mehr auf den Tabel= lenſtand hat , iſt doch ein intereſſanter Kampf zu erwarten , der die unglückliche Niederlage gegen SV . 98 wieder etwas revan= chieren wird . Am letzten Sonntag haben die Poliziſten tatſäch= lich gezeigt , daß ſie reif ſind , in der Meiſterklaſſe zu ſpielen . Braunshardt iſt in den letzten Spielen techniſch erheblich beſſer geworden . Ihre Spieltaktik hat eine feſte Form angenommen , die ſich gut bewährt . — Um 9 . 30 Uhr Ligaerſatz gegen Spp . Gries= heim 1 . TV . Arheilgen — TV . Langen . Am Sonntag nachmittag 2 . 45 Uhr trägt der TV . Arheilgen an der Hammelstrift ſein letztes Verbandsſpiel ( Kreisklaſſe ) gegen die bekannte Mannſchaft des Turnvereins Langen aus . Die an und für ſich flinke Mannſchaft hatte Pech gehabt und kam an zweitletzte Stelle . Arheilgen ſteht zurzeit an der Spitze und wird gegen Langen zu kämpfen verſtehen . Handball in der 9 . T . Die Gauſpielleitung gibt bekannt , daß die Spiele der Meiſter= klaſſe wie folgt beginnen : Um 1 . 30 Uhr die zweiten , um 2 . 45 Uhr die erſten Mannſchaften . Tgde . 46 — Tgde . Beſſungen . Der vierte Adventsſonntag führt die beiden Lokalvereine , Turngde . Darmſtadt 1846 und Turngde . Beſſungen 1865 , um 14 . 45 Uhr , auf der Woogswieſe ( am Oſtbahnhof ) zuſammen . Das Ergebnis der Spiele ſteht vollkommen offen . Hat doch die Gäſte= elf eine Neuaufſtellung erfahren , die ſich am vergangenen Sonntag glänzend bewährte . Es iſt daher für die Woogsplatzturner nicht leicht gemacht , das Spiel für ſich , wie ſie es im Vorrundenſpiel mit 5 : 4 tun konnten , zu entſcheiden . Auch die 46 er treten in verſtärk= ter Aufſtellung an . — 2 . Mannſch . halb 2 Uhr . Fußball . SV . Lengfeld — FC . Groß = Umſtadt . Am heutigen Sonntag , nachmittags 2 Uhr , empfängt der SV . Lengfeld den FC . Groß = Umſtadt zum fälligen Verbandsſpiel . Lengfeld tritt in ſtärkſter Aufſtellung an und wird ſich mächtig anſtrengen , um für die im Vorſpiel erlittene 3 : 0 Niederlage Re= panche zu nehmen , zumal Lengfeld ſeinen 2 . Tabellenplatz und da= mit ſeine Ausſichten auf die Meiſterſchaft halten will . Aus dieſen Gründen wird es zu einem intereſſanten Spiel kommen , wir hof= fen aber auch , von beiden Mannſchaften eine anſtändige und faire Spielweiſe zu ſehen . Vorher treffen ſich die zweiten Mannſchaften beider Vereine . Am 1 . Weihnachtsfeiertag empfängt Lengfeld die Reichsbahn 1 . und 2 . Darmſtadt . Mit 8 : 3 Punkten gewann Südafrika in Dublin auch den Rugby = Länderkampf gegen Irland . Wenige Tage nach ſeiner Ankunft in New York beſtritt Hans Schönrath bereits ſeinen erſten Kampf , und zwar gegen den Ame= rikaner Poreda , der in der 7 . Runde durch techniſchen k . o . ſiegte . Der Verband Brandenburgiſcher Ballſpielvereine hat beim D . F . B . erneut dagegen Einſpruch erhoben , daß der Fußballkampf Süddeutſchland — Brandenburg trotz der entgegengeſetzten Ber= liner Wünſche in Saarbrücken ſtattfinden ſoll . Ueber 10 Runden wurde der farbige Weltmeiſter im Bantam= gewicht , Al Brown , von Newsboy Brown nach Punkten geſchlagen . Geſchäftliches . Mit dem Eſſen ſoll man aufhören , wenn es am beſten mundet , doch Weihnachten wird dieſe bewährte Regel wohl am häufigſten übertreten . Die Folgen ſind Verdauungsſtörungen Magenbe= ſchwerden , und das ſehr unangenehme Sodbrennen . Ein Teelöffel Bullrich = Salz oder 1 — 2 Tabletten bringen ſofortige Erleichte= rung und eine reibungsloſe angenehme Verdauung . Aber warten Sie nicht , bis die Beſchwerden ſich einſtellen ; nehmen Sie dieſes in ſeiner Wirkung ſeit über 100 Jahren unübertroffene Mittel als Vorbeugung gegen die läſtigen Beſchwerden ſofort nach jeder Mahl= zeit . Millionen nehmen „ Bullrich = Salz ” täglich ; es iſt vollkom= men unſchädlich und ſelbſt bei dauerndem Gebrauch von ſtets gleichbleibender guter Wirkung . Der neue Wandhalter für Perſil Ata und iM ; kommt als Weihnachtsüberraſchung für die Hausfrau wie gerufen . Die modernen Reinigungshelfer Perſil , Ata und 1 M 1 ſind nirgendwo beſſer aufbewahrt , als in dieſem praktiſchen Ge= rät . Die Packungen fallen nicht mehr um der Inhalt wird nicht mehr feucht , und das Schönſte ; ein Griff — und man hat das Gewünſchte . Ueber dem Spülſtein eingebracht wirkt der Wand= halter ſehr ſchmuck . Dieſer praktiſche Wandhalter iſt in allen Haushaltungsgeſchäften zu bekommen . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Gleichbleibendes Werktags = Programm . 6 . 15 : Wetter , Gymnaſtik . 6 . 45 : Gymnaſtik . — anſchl . : Wetter . o 7 . 15 : Frühkonzert . 7 . 55 : Waſſerſtand . o 12 . 00 : Zeit und Wirtſchaftsmeldungen . O 12 . 05 : Konzert . O 12 . 40 : Nachrichten , Wetter . O 12 . 55 : Nauener Zeitzeichen . O 13 : Konzert ( Fortſ . ) . 13 . 50 : Nachrichten . O 14 : Werbekonzert . O 14 . 45 : Gießener Wetterbericht . 15 . 05 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . O 17 . 00 , 18 . 30 , 19 . 30 : Wirtſchaftsmeldungen . Sonntag . 20 . Dezrmber . 7 . 00 : Hamburger Haſenkonzert . Glcden vom Großen Michel . 8 . 15 : Morgenfeier . Anſprache : Prediger Killinger . 9 . 30 : Stunde des Chorgeſangs . Ausf . : Madrigalvereinigung Darm= ſtadt . 11 . 30 : Leipzig : Bach = Kantate : Bereitet die Wege , bereitet die Bahn . 12 . 00 : Berlin : Unrerhaltungskonzert . 13 . 50 : Zehnf uutendienſt der Landwirtſchaftskammer Wiesbaden . 14 . 00 : Stunde der Jugend : Kaſperltheater . 15 . 00 : Alte Weihnachtslieder . Anne Lönhold ( Sopran ) . — Pfarrer Nüdling : Unſere Karoline . Ein Lebensbild . 16 . 00 : Hausmuſik . Mitglieder der Stuttgarter Philharmonie . 17 . 30 : Köln : Jack und John , die jüngſte G . m . b . H . Ein moderues Märchenſpiel . 18 . 50 : Die Dämmerſtunde . Vierzig unterhaltſame Minuten . 19 . 30 : Sportnachrichten . 19 . 45 : Vortrag Curtius . 20 . 30 : Carmen . Oper von Bizet . ca . 22 . 00 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . 23 . 30 : Unterhaltungskonzert . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Gleichbleibendes Werktags = Programm . 6 . 30 : Gymnaſtik ca . 6 . 50 : Frühtonzert O 10 . 35 , 13 . 30 : Nachrichten o 12 . 00 : Wetter für den Landwirt . O 12 . 05 : Schallplatten bezw . Schulfunk . O 12 . 55 : Nauener Zeit . O 14 . 00 : Konzert . 15 . 30 : Wetter , Börſe O 18 . 55 : Zeit . Wetter für den Landwirt . Deutſche Welle : Sonntag , 20 . Dezember . 6 . 45 : Funk = Gymnaſtit 7 . 00 : Bremer Haſenkonzert . 8 . 00 : Mitteilungen und praktiſche Winke für den Landwirt . 8 . 15 : Wochenrüdblick auf die Marktlage . 8 . 25 : Dr . Schmidt : Vogelwelt und Landwirtſchaft . 8 , 55 : Morgenſeier . Glockenſpiel der Potsdamer Garniſonkirche . — anſchl Glockengeläut des Berliner Doms . 10 . 05 : Wettervorherſage . 11 . 00 : K . Friebel : Zwei Jahre Elternſtunde . 11 . 30 : Leipzig : Bach = Kantate : Bereitel die Wege , bereitet die Bahn . 12 . 10 : Orcheſterkonzert des Berliner , Funkorcheſters . 14 . 00 : Guſtav Kohne lieſt aus eigenen Dichtungen . 14 . 25 : H . M . Elſter : Sinn der Not . 14 . 50 : Unterhaltungsmuſik der Kapelle Bruno Hardenberg . 16 . 30 : J Berdolt u . Dr . Dürre : Kindertheater im Rundfunk und bei der Bühne 17 . 00 : Blasmuſik der Breslauer Berufsmuſiker . 18 . 15 : A . Hein : Kriegsſchickſale eines oſtpreußiſchen Mädchens . 18 . 35 : Oberreg . = Rat a . D . Dr . Tiburtius : Die Rolle des Handels in der Kriſe 19 . 05 : Grau Lerchenfeld : Weihnachtsgedanken zur Wmterhilfe . 19 . 30 : Schmargendorf : Krippenſpiel Berliner Funkorcheſter u . „ chor . 21 . 00 : Tages - und Sportnachrichten 21 . 10 : Die Entwicklung des Militärmarſches Nach 1870 . 22 . 10 : Wetter = , Tages - und Sportnachrichten . 22 . 30 : Köln : Aus der deutſchen Märchenoper Amlliche Winkerſporknachrichken . Herausgegeben von der Heſſiſchen Oeffentlichen Wetterdienſtſtelle am Landw . Inſtitut der Univerſität Gießen am 19 . Dezember 1931 . Vogelsberg . Hoherodskopf : Bedeckt — 9 Grad , Schneehöhe 6 — 8 cm , verharrſcht , Ski und Rodel ſtellenweiſe möglich . Taunus . Kleiner Feldberg : Bewölkt , — 8 Grad , Schneehöhe 4 cm , Pulverſchnee , Ski und Rodel ſtellenweiſe möglich . Rhön . Waſſerkuppe : Schneefall , — 9 Grad , Schneehöhe 14 cm , Neuſchnee 1 — 2 cm , Pulverſchnee , Ski und Rodel ſtellenweiſe mögel . Gersfeld : Bewölkt , — 6 Grad , Schneehöhe 8 cm . Neu= ſchnee 1 — 2 cm , Pulverſchnee , Ski und Rodel ſtellenw möglich . Schwarzwald . Feldberg : Schneefall , — 13 Grad . Schneehöhe 20 cm , Neuſchnee 3 — 5 cm . Pulverſchnee , Ski und Rodel gut . Horuis= grinde : Klar , — 10 Grad , Schneehöhe 35 cm . Neuſchuee 3 — 5 cm , Pulverſchnee , Ski und Rodel gut . Ruheſtein ; Klar , — 12 Grad , Schneehöhe 40 cm . Neuſchnee 3 — 5 cm . Pulvexſchnee , Ski und Rodel gut . Furtwangen : Bewölkt , — 7 Grad , Schnee= höhe 20 cm . Neuſchnee 11 — 15 cm , Firnſchnee , Ski u . Rodel gut . Alpen . Berchtesgaden /Ob . = Salzburg : Bewolkt . — 12 Grad , Schiee= höhe 57 cm . Neuſchnee 3 — 5 cm , Pulverſchnee , Ski und Rodel ſehr gut . Schleſiſches Gebirge . Schreiberhau : Nebel . — 8 Grad , Schneehöhe 25 cm , Pulverſchnee , Ski und Rodel ſehr gut . Welterbericht . Die im Norden vorüberziehende Warmluft hat das Hochdruck= gebiet an ſeiner Nordſeite etwas abgebaut und verlagerte ſich Eechliche e ee e e eeie ter Null zurückgingen . Norddeutſchland dagegen , das von mari= timer Luft überflutet wird , hat Temperaturen mit etwas unter Null und an der Küſte ſogar darüber . Der Einfluß der ozeaniſchen Luft mit ſeiner Bewölkung dürfte noch weiter ſüdwärts vordrin= gen , ſo daß auch bei uns der ſtarke Nachtfroſt wieder zurückgeht . Ausſichten für Sonntag , den 20 . Dezember : Wolkig mit Aufheite= rung vereinzelt etwas Schnee , noch Froſt , jedoch nachts und am Tage wieder Milderung . Ausſichten für Montag , den 21 . Dezember : Teils wolkig , teils auf= heiternd und leichter Nachtfroſt wahrſcheinlich . Hauptichriitleitung . Rudelf Maupe Veranswortlich für Polltſk und Wirtſchaft : Nadelf Maupe : für Feullleien , Reich zm Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; ſi „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort , Dr . Herbert Nette . für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mittellungen : Wills Kuhle . Druck und Verlag : C . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Fär unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer bat 22 Geiten 3 — Zimmer = Etagen = Hau= uckuitl . , in gt . Lg . bes ſoh . Anzahl . z . Ge 7 Geſchſt . ( * dg jedermann vergibt Caſé u . Kondik . abzugeb . 1800 Mk . erford . Angeb . unt . G . 91 Geſchſt . ( * se Darlehen Deeicherſte Anlage 150 und iſt eine auf Hupaſſel 720 verm . beſtens beſonders fſitGeldgeber wumn geſ . Ang . u . bis zu 3000 ℳ an Vorſchuß = u . Kredit= verein ſchnellſt . Anf . u . D . 16 a . d . Eeſch . ( 15214 a ) A 4 = Zimm . = Wohnung mit Bad u . Zubeh . geſucht ( 3 erwachſ . Perſ . ) . Angeb . unt . G . 122 a . d . Geſch . * ſadd v . 500 . — an , Ruh . Ehep . m . K . ſ . daſilte Hyp . = Büroſab 1 . 2 . 32 2 — 3 3 . Biit , Schützenſtr . 8 , m . K . u . a . Zubeh . 1 A Kock . Tel . 1778 . Miete n . üb . 40 M . p . Mietz , Beſchlgfr . Brechung unver = Ang . u . G . 98 Gſt . * Mil . u . koſtenlos ! Ruh . Fam . ſucht 3 = ( 13588 a ) Zim . = Wohg , in gut . Lage . Preisang . u . G . 120 Geſchſt . UBER DIE Sonst unterrichten schnell und zuverlässig BERLINER SoksEi - BEkICHIE BERLIN C 2 Herausgeber : Kartunkelstein & Surel Täglich erscheinend 21 . Jahrgang Mark 50 . — pro Ouartel Probenummern kostenler Junge berufstätige Dame ſucht gutmöbl . Zimmer , möglichſt m . Bad . Zentrale . Lage bevorzugt . Angeb m . Preisangeb . u . ( 138 an die Gſchſt . ( 18426 Aelt . Offizier ſucht neuzeitl . ſonn . 4 = Z . = Wohng . in zut . Lage v . ſofort der Anfang Jan . Angeb unt G . 113 a . d . Geſchäftsſt . * Gut mbl . Zimmer , mögl . m . Zentralhz . , fl . W = ſſ . geſ . Ang . u . G . 116 Gſchſt . Dame u . Herr . ſuch . zum 1 . 1 . gut möbl . Wohn = u . Schlafzi . F . Wohnz . Schlaf= ſofa vorh . , doch m . Bettzeug geſt . wd . Küchenbenutz . , lieb Kochraum , Beding . Ev . Bad = u . Klav . = Benutz . Dauermiet . Offert . m . Preis u . G . 126 a . d . Geſch . * Kdl . Ehep . ſucht p . ſof . Zim . m . Küche . Pr . bis 25 ℳ . Off . u . G . 128 Geſchſt . Mathemat . , reine u angew . d . akad . geb . Lehrer . Vorber . a . alle Ziele Nachh . Witt= mannſtr . 30 . I . ( 2730 Geb . Franzöſ . ert . 4 — 5 einz . St . mon . 6 ℳ a . grdl . Nachh . f . Schulk . Ang . u . G . 81 Gſch . ( 183706 Mittag - und Abendkiſch von 50 bis 95 Pfg . , vegetariſche und Fleiſchküche ( 181 a TATL Reform = Reſtaurant PertFl 4 - Batterien Sind von jangster Lebens - Alexanderſtr 4 I . Gebrauch am billigsten ! er . d Nummer 352 Conntag , den 20 . NarmſtädterCagblatte Neue Beſtimmungen über die Abwicklung der Börſengeſchäfte . Prolongakion und Zwangsregelung von Termingeſchäften und Börſengelddarlehen . Freundlichere Börſenkendenz . — Skärkere Medioanſpannung , aber flüfſige Geldmarkklage . Der Erlaß des Berliner Börſen= vorftandes . Der Berliner Börſenvorſtand , Abteilung Wertpapierbörſe , hat geſtern die neuen Beſtimmungen über die Abwicklung der Börſengeſchäfte , und zwar 1 über die Prolongation von Termin= geſchäften und Börſengelddarlehen und 2 . über die Zwangsrege= lung von Termingeſchäften und Börſengelddarlehen , erlaſſen . Durch die erſte der Bekanntmachungen hat der Börſenvor= ſtand die Fälligkeit der noch ſchwebenden Termingeſchäfte auf den 30 . Januar 1932 hinausgeſchoben . Die Feſtſetzung eines neuen Prolongationskurſes und die Regelung von Differenzzahlungen erübrigt ſich diesmal , da die Termingeſchäfte bereits durch die vor= hergehende Bekanntmachung vom 25 . November 1931 auf den Tageskurs geſtellt worden ſind . Neu geregelt iſt die Höhe der für die Prolongation zu entrichtenden Zinſen . Der nicht abnahme= bereite Käufer hat anſtatt am 31 . 12 . 1931 12 Prozent nur noch 9 Prozent zu zahlen . Dieſer Zinsſatz gilt auch für den Prämien= käufer , der die Abnahme gewählt hatte und bisher für die Hinausſchiebung ſeiner Verpflichtung zur Abnahme 10 Prozent Zinſen entrichten mußte . Der Zinsſatz für den nicht lieferbereiten Verkäufer iſt 3 Prozent jährlich geblieben . Dagegen erhält der abnahmebereite Käufer , dem nicht ge= liefert worden iſt anſtatt 10 Prozent vom 31 . 12 . 1931 ab nur noch 7 Prozent Zinſen . Der Zinsſatz für die in Raten bis Ende März 1932 zurückzahlbare Differenz beträgt wie bisher 3 Prozent über Reichsbankdiskont . Des weiteren gibt die Bekanntmachung wiederum dem zur Zinszahlung Verpflichteten die Möglichkeit , ſich durch die Bereitſchaft zur Abnahme und Lieferung von der Zinszahlung zu befreien . Die diesbezüglichen Erklärungen müſſen den Bankiers von den Kunden ſpäteſtens am 24 . Dezember 1931 , der Liquidationskaſſe A . = G . von den Banken und Bankiers ſpäte= ſtens am 28 Dezember 1931 zugegangen ſein . Eine Prolongation der Börſengelddarlehen iſt zurzeit nicht notwendig , da ihre Fälligkeit bereits durch die vorige Bekannt= machung bis zum 30 . Januar 1932 hinausgeſchoben worden iſt . Es iſt lediglich beſtimmt worden , daß die von den Börſengelddar= lehen zu entrichtenden Zinſen für die Zeit bis zum 31 . Dezember 1931 an dieſem Tage bezahlt werden müſſen . Die zweite der Bekanntmachungen regelt die Exekution von Termingeſchäften und Lombards . Durch die neuen Beſtimmungen wird das Recht desjenigen , dem eine fällige Forderung aus Ter= mingeſchäften gemäß der Bekanntmachung des Börſenvorſtandes vom 25 . Noyember zuſteht , dahin klargeſtellt , daß er nach Mah= nung dem Schuldner die Exekution unter Setzung einer drei= tägigen Friſt androhen kann . Iſt die Friſt fruchtlos verſtrichen . ſo iſt er berechtigt , die den Gegenſtand des Geſchäfts bildenden Wertpapiere für Rechnung des ſäumigen Teiles im nichtamtlichen Verkehr bei verzögerter Abnahme zu verkaufen , bei verzögerter Lieferung anzukaufen . Beruht die Fälligkeit des Geſchäfts auf der Zahlungseinſtellung des anderen Teiles , ſo kann ohne Friſt= ſetzung glattgeſtellt werden . Streitigkeiten über die Angemeſſen= heit der bei der Glattſtellung erzielten Preiſe entſcheidet ein vom Börſenvorſtand eingeſetzter Ausſchuß . Dieſer kann dem nicht= ſäumigen Teil auch das Recht geben , vom Geſchäft zurückzutreten , wenn die Zwangsregelung unmöglich oder erheblich erſchwert iſt . Die Verwertung von verpfändeten Wertpapieren ( Lombards ) hat durch öffentliche Verſteigerung zu erfolgen , die dem Schuld= ner anzudrohen iſt . Die Friſt zwiſchen Androhung und Verſtei= gerung muß , wenn die Verpfändung auf beiden Seiten ein Han= delsgeſchäft iſt , eine Woche , ſonſt einen Monat betragen . Wird das Darlehen infolge der Zahlungseinſtellung des Schuldners fällig , ſo bedarf es der Androhung nicht . Die Friſt iſt alsdann von dem Eintritt der Fälligkeit an zu berechnen . Die Lage am Geld = und Deviſenmarkkt . Der Medio , der am Berliner Geldmarkt in einer etwas ſtär= keren Anſpannung zum Ausdruck kam , ging in Frankfurt vor= über , ohne eine weſentliche Verſteifung hervorgerufen zu haben . Die Banken treffen ſchon jetzt ihre Vorbereitungen für den Jahres= ultimo , ſo daß die Lage als recht flüſſig anzuſprechen iſt . Auch für das Jahresende dürften kaum Schwierigkeiten zu erwarten ſein . Bei ſehr kleinen Umſätzen erfuhr der Tagesgeldſatz in der Mitte der Woche eine leichte Erhöhung auf 6 ½ Prozent . Geld über Ultimo war etwas ſtärker begehrt , die Banken nahmen von der Kundſchaft Monatsgeld zu 6 bis 7 Prozent herein . Im Ver= kehr der Banken untereinander herrſchte Geſchäftsſtille . Geld bis zum 2 . Januar war dagegen verhältnismäßig reichlich angeboten , da die Banken ihre für die Zinſenzahlungen angeſammelten Gel= der bis zum Zinstermin kurzfriſtig unterzubringen ſuchen Für Privatdiskonte beſtand zeitweiſe etwas Nachfrage . In Waren= wechſeln kamen Umſätze wieder kaum zuſtande . Der Deviſenmarkt ſtand in der abgelaufenen Woche im Zei= chen einer allgemeinen Baiſſebewegung . Vor allem war es der holländiſche Gulden , der an einigen Tagen einem recht ſcharfen Druck ausgeſetzt war , hervorgerufen durch Gerüchte , daß Holland die Abſicht habe , ſich von der Goldeinlöſungspflicht abzuwenden . Wenn auch dieſe Gerüchte dementiert wurden , ſo konnten ſie doch nicht verhindern , daß vorübergehend ein mehrprozentiges Disagio entſtand . Später trat eine Erholung ein , die mit den hollän= diſchen Goldſendungen nach Paris im Zuſammenhang ſtand . Das engliſche Pfund lag unter geringen Schwankungen während der ganzen Woche gut behauptet . Von den nordiſchen Deviſen war Oslo infolge der Bankſchwierigkeiten in Norwegen zeitweiſe nach= gebend . Der öſterreichiſche Schilling wurde zu Beginn des Be= richtsabſchnittes von der Reichsbank auf 50 herabgeſetzt und blieb dann auf dieſer Höhe unverändert , ohne daß Material in nennens= wertem Umfange abgenommen wurde . Budapeſt hat gegenüber der Reichsmark indden letzten Tagen eine Einbuße um etwa 10 Prozent erlitten . Beträchtliche Schwierigkeiten ſtellen ſich dem Zahlungsverkehr mit den beiden Ländern nach wie vor durch die Deviſenbeſtimmungen entgegen . Die mannigfachen Bemühungen um Erleichterung des Zahlungsausgleiches haben bis jetzt wenig Erfolge gezeigt . Deviſe Mailand war gleichfalls etwas ſchwächer veranlagt , wogegen ſich der Yen international vorübergehend um eine Kleinigkeit erholen konnte , zum Wochenende jedoch erneut ſtärker nachgab . Efſekken = Freiverkehr . Die überraſchende Feſtigkeit an der vorgeſtrigen New Yorker Börſe , die man in der Hauptſache mit der Erhöhung des Kupferpreiſes begrün= den wollte , weil dies ein Zeichen für den kommenden Umſchwung an den Warenmärkten ſei , hatte geſtern zum Wochenſchluß eine freund= lichere Stimmung zur Folge . Das Geſchäft blieb allerdings klein . Es handelte ſich zunächſt um einige Deckungen der Spekulation , die aber auch nur zögernd vorgenommen wurden , da man noch nicht überſehen konnte , ob das in den letzten Tagen immer wieder eintreffende Aus= landsmaterial ausbleiben würde . Es wurden alſo die Kurſe für die meiſten Papiere nur geſprochen . Sie lagen aber durchſchnittlich 1 — 1 , 5 Prozent über geſtern abend . An Momenten beſonderer Art fehlte es auch geſtern . Die Nachrichten aus Baſel wurden mit gemiſchten Gefüh= len aufgenommen , beſonders die vorausſichtliche Teillöſung befriedigte wenig . Der Prüfungsbericht der Schultheiß = Patzenhofer A . G , war auch nicht dazu angetan . Intereſſe für dieſes Papier zu erwecken , da in ihm doch ganz erhebliche Verluſte zutage treten und Verhandlungen mit der Commerzbank notwendig machen . Lebhafter geſprochen wurden ferner die inzwiſchen veröffentlichten Durchführungsverordnungen zum neuen Aktieurecht und ſpeziell die recht intereſſanten Bilanzvorſchriften . Nach= dem ſich der Verkehr im Laufe des Vormittags etwas mehr eingeſpielt heatte , konnte man an den Kurſen erkennen , daß die Tendenz des Ban= kenmarktes ruhig , aber widerſtandsfähig iſt , daß in Kunſtſeidenwerten eher Augebot beſtand , daß Schultheiß etwa 1 Prozent ſchwächer lagen , daß die Elektrowerte gegen ihren niedrigſten Stand von vorgeſtern ſich bis zu 1 , 5 Prozent erholen konnten und daß die Kaliwerte im Zuſam= menhang mit der Preisſenkungsaktion weiter nachgaben . Für einige Spezialwerte , wie Berliner Licht u . Kraft , Charlottenburger Waſſer , Erdöl , Rütgers , beſtand kleines Intereſſe . — Der Anlagemarkt hatte keine einheitliche Tendenz . Goldpfandbriefe neigten eher zur Schwäche , auch Anleihen , wenn auch unbedeutend , nachgebend . Farbenbonds zogen dagegen um etwa 1 Prozent an , und auch Reichsbahnvorzüge blieben auf vorgeſtriger Baſis geſucht . — Der Debiſenmarkt war unſicher . Am Geldmarkt trat keine nennenswerte Veränderung ein . An der geſtrigen Berliner Sprechbörſe ereignete ſich nichts weſent= liches . Der Beſuch war geringer als am Donnerstag , was aber viel= leicht mit dem Wochenende zuſammenhängen konnte . Die Unterhaltung der Anweſenden drehte ſich um die am Donnerstag ſtattgefundene Pro= teſtverſammlung der Maklergemeinſchaft ; es wurden aber auch politiſche und Wirtſchaftsfragen erörtert , ſo intereſſierte u . a . das Goldproblem der noch am Goldſtandard feſthaltenden Länder , und man erwog die Möglichkeit eines kolleftiven Vorgehens in dieſer Hinſicht . — Im tele= phoniſchen Freiverkehr blieb indeſſen die Tendenz weiter ruhig , und die Kurſe behaupteten ſich auf ihrem Vormittagsſtand . Am Geldmarkt blieben die Sätze unverändert ; Tagesgeld iſt 7 . 5 — 9 Prozent , Monats= geld 8 — 9 Prozent und Privatdiskont 7 Prozent . Am Deviſenmarkt notierte das engliſche Pfund 2 Pfg . niedriger , ſonſt zeigte Oslo mit 2 und Spanien mit 15 Pfg . Verluſt eine etwas größere Abſchwächung . Die Zuſammenkünfte der Börſenbeſucher der Berliner Wertpapier= börſe finden von nächſter Woche ab Montag . Mittwoch und Freitag ſtatt . Am nächſten Freitag , 2 . Dezember , fällt die Zuſammenkunft wegen des Feiertags aus . Die Zeit für die Zuſammenkünfte iſt auf Wunſch des Börſenvorſtandes auf 13 — 14 Uhr verlegt worden . Die Auslandsbörſen . Die Londoner Börſe eröffnete bei ziemlich lebhaftem Ge= ſchäft zum Wochenſchluß in freundlicherer Grundſtimmung . Internatio= nale Werte lagen auf New York hin feſt , dagegen neigten britiſche Staatspapiere zur Schwäche . Die Börſe war bis zum Schluß auf einen freundlichen Ton geſtimmt : die Kursbeſſerungen erſtreckten ſich auf die ſämtlichen Marktgebiete . Deutſche Werte blieben feſt . An der Amſterdamer Börſe konnten ſich die Kurſe auf er= höhtem Niveau bis , zum Schluß behaupten ; die Baiſſeſpekulation ſchritt auf allen Märkten zu Deckungen . Auch hier blieben deutſche Werte feſt , Younganleihe ging gegen Börſenſchluß mit 29 um . Die New Yorker Börſe eröffnete in feſter Tendenz ; die Kurſe zogen allgemein etwas an . Die Pariſer Börſe verkehrte geſtern in ausgeſprochen feſter Haltung bei zum Teil nennenswerten Kursbeſſerungen . Banque des France beſſerten ſich um 165 Fr . Auch die Tendenz der Brüfſeler Börſe war freundlich ; das Geſchäft nahm einen recht lebhaften Umfang an . An den internationalen Deviſenmärkten war das Geſchäft außer= ordentlich ruhig , doch hat ſich das engliſche Pfund weiter erholen können und zog wieder auf 3 , 40 ¾ gegen den Dollar an . Gegen den Gulden ſchloß es mit 248 , 62 ½ , gegen Paris mit 86 , 43 , gegen Zürich mit 17 , 40 und gegen die Reichsmark mit 14 . 30 . Der Dollar blieb unverändert , ebenfalls die Reichsmark , die ſich in New York auf 23 , 72 ſtellte . Die Norddeviſen waren eher etwas feſter . Japan blieb unverändert eben= falls die Amerikaner . Der holländiſche Gulden konnte ſich in New York nach faſt unveränderter Eröffnung ſpäter gut befeſtigen . Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofia Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London New York . Belgien Italien Paris Schweiz Deviſen = Feſtſekung vom 19 . dezember . Geld Brief Geld Brief 5 . 844 5 . 856 Spanien 35 . 66 35 . 74 49 . 95 50 , 05 Danzig 82 . 12 82 . 28 12 . 47 12 . 49 Japan 1 . 748 1 . 752 64 . 93 65 . 07 Rio de Jan . 0249 0 . 251 3 . 057 3 . 063 Jugoſlawien 7 . 393 7 . 407 169 . 43 169 . 77 Portugal 12 . 94 12 . 96 76 . 92 77 . 08 Athen 5 . 195 5 . 205 78 . 53 78 . 68 Iſtambul 78 . 77 78 . 93 Kairo 14 . 53 14 . 57 14 . 18 14 . 22 Kanada 3 . 417 3 . 423 s 1 . 068 1 . 072 Uruguay 1 . 818 1 . 822 4 . 209 4 . 217 Island 64 . 19 64 . 31 58 . 59 58 , 71 Tallinn 112 . 64 112 . 86 21 . 33 21 . 37 Riga 80 . 92 81 . 08 16 . 54 16 . 58 Bukareſt 2 . 517 2 . 523 82 . 07 82 . 23 Kaunas 41 . 91 41 . 99 Die künftigen Zinsſäke . Auf Grund der Notverordnung ermäßigen ſich die Zinsſätze für langfriſtige Darlehen in nachſtehender Weiſe : Bis einſchließlich 6 Proz . tritt keine Veränderung ein ; was zwiſchen 6 bis einſchließlich 8 Proz . liegt , wird auf 6 Proz . herabgeſetzt . Darüber hinaus ergehen folgende Senkungen 8 ½ auf 6 ½ , 9 auf 6 ¾ , 9 ½ auf 7 ½ , 10 auf 7 ½ , 11 auf 8 ½ , 12 auf 9 . 13 auf 9 ½ , 14 auf 10 , 15 auf 10 ½ , 16 auf 11 Prozent . Bei den Inſtitutshyporheken ſind die vorſtehenden Sätze durch die Verwaltungskoſtenbeiträge und die evtl . für die Auslandszinſen zu machenden Zuſchläge nach oben zu korrigieren . Soweit nach der Ver= ordnung aber ſchon ohnedies Aufrundungen auf volle Viertel erfolgten ( z . B . 6 ½ ſtatt 62 o und 7 ½ ſtatt / 4 ) wird dieſer Zuſchlag vielfach nicht nötig ſein . Wirtſchaftliche Rundſchan . Der Index der Großhandelspreiſe geſunken . Die vom Statiſtiſchen Reichsamt für den 16 . Dezember 1931 berechnete Indexziffer der Groß= handelspreiſe iſt mit 103 , 6 gegenüber der Vorwoche um 10 geſunken . An demRückgang ſind die Indexziffern für alle Hauptgruppen betei= ligt . Die Indexziffern für die Hauptgruppen lauten : Agrarſtoffe B 5 , 5 ( minus 1 , 1 ) Prozent , Kolonialwaren 91 , 1 ( minus 0 , 5 ) Prozent , indu= ſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren 9 , 9 ( minus 1 , 4 ) Prozent , induſtrielle Fertigwaren 130 , 5 ( minus 0 , 5 ) Prozent . Die Indexziffer für Produk= tionsmittel ſtellte ſich auf 127 , 9 ( 1 B , 6 — minus 0 , 5 ) Prozent , und für Konſumgüter auf 132 , 4 ( 132 , 9 — minus 0 , 4 ) Prozent . Verminderung der Kupfer = und Zinnproduktion . Laut „ Agence Eeonomique et Financiere ” iſt zwiſchen den Kupferproduzenten eine endgültige Einigung auf der Baſis einer Verminderung um 26 Proz= der vorher feſtgeſetzten Produktionsfähigkeit zuſtande gekommen . Die Produktion der belgiſchen Grubengeſellſchaft Union Minieres wurde auf 82 000 To . herabgeſetzt . Beilegung der Differenzen bei der Emelka . Der Vorſitzende des Aufſichtsrats der Emelka teilt mit : Nach mehrtägigen gründlichen Ver= handlungen , die zwiſchen dem Vorſitzenden des AR . Dr . Alfred Fried= mann = Berlin , dem Vertreter der franzöſiſchen Gruppe , Herrn Eduard Corniglan = Molinier , den Herren Max Schach und Karl Grune ſowie dem Vertreter des Betriebsrats geführt wurden , ſind ſämtliche ſchwe= bende Differenzen aus der Welt geſchafft worden . Die weitere Mit= arbeit der Herren Schach und Grune iſt geſichert . Die Preisindexziffer der „ Metallwirtſchaft Metallwiffenſchaft und Metalltechnik ” . Die Preisindexziffer der „ Metallwirtſchaft , Metallwiſſen= ſchaft und Metalltechnik ” ſtellte ſich am 16 . Dezember 1931 auf 58 , 3 gegen 57 , 6 am 9 . Dezember d . Js . ( Durchſchnitt 1908 — 13 gleich 100 ) ſtieg alſo um 12 Prozent . Für die einzelnen Metalle wurden nach dem Preisſtan keinerlei Bautätigkeit vorlag . Auf Grund der Notverordnung ſind nunmehr die Eiſenpreif den Stahlverband geſenkt worden , und zwar mit Wirkung vom d . Js . Die Ermäßigung beträgt für Formeiſen 12 , 50 RM . un Stabeiſen 13 RM . Darüber hinaus gewährt der Vorſtand an al Vom ſüddeutſchen Eiſenmarkk . Die letzten Wochen ſtanden am ſüddeutſchen Eiſenmarkt ge Zeichen der zu erwartenden und inzwiſchen eingetretenen Preiso gung . Auf der ganzen Linie wurde ſtrenge Zurückhaltung im 9 bewahrt und nur das notwendigſte beſtellt . Dementſprechend un dſoh iht Berückſichtigung der Stillegung einer ganzen Reihe von eiſenboce tenden Betrieben konnten ſich keinerlei Geſchäfte entwickeln , zuden , mit nehmer einen Treurabatt von in Höhe 5 Mk . unter gewiſſen Besmh ſicht , d 0 gen , die aber noch nicht genau feſtliegen . Dem Sinne nach dürfuſgemütigend Sonderbonifikation gegeben werden gegen die Verpflichtung , nun ſür ihn aus deutſcher Produktion zu kaufen . Die Ueberpreiſe nach den lißzen Aug des Stahlwerksverbandes erfahren eine Reduzierung von 10 PMlüſer ent Es ſtellen ſich jetzt die Verbandspreiſe für Formeiſen auf 10150 Anfan ( bisher 119 ) für Stabeiſen auf 104 ( bisher 122 ) RM . die Tonne grundlage Neunkirchen . Die neuen Notierungen für Grob = und = u ſpätet . bleche uſw . liegen noch nicht genau feſt , doch dürfte ſich die Reduscmter irge für die übrigen Walzwerkserzeugniſſe auf gleicher Höhe , wie für zu Lund und Formeiſen bewvegen . Es bleibt jetzt abzuwarten , ob dieſe Ey gebens gung den Anſtoß gibt zu einer Belebung des Marktes . Jedenfall = ſhrzuſtellen mancher bis jetzt zurückgeſtellte Bedarf au den Markt kommen , h ſich das Geſchäft etwas lebhafter geſtalten wird . Eine Beſſeruxycher I . Marktverhältniſſe in größerem Umfange wird vorausſichtlich vo ) iren Sit kfark ger Frühjahr nicht eintreten . t Die deutſche Ernfe 1932 . Die endgültige Ertragsſchätzung des Statiſtiſchen Reichsamts ider um die — verglichen mit den Ergebniſſen der Ernte 1930 — , daß die d Aheinen B rige deutſche Ernte hauptſächlich bei Hackfrüchten ſowie bei Bu ſhien , Weißkohl und Oelfrüchten zurückbleibt , aber die vorjährigen Erträ ſowohl bei Luzerne als auch bei Wieſenheu übertrifft . Die Melkie ſich ? erträgniſſe bei den Hackfrüchten lagen bei Spätkartoffeln 7 , 5 Prſlle . Gre bei Zuckerrüben B , bei Runkelrüben 1 , 9 , bei Speiſe = und AckerbMlibenswürt iſt die neue Ernte um 5 . 9 bzw . 5 , 4 Prozent geringer , bei Erbſolhul trafen Prozent größer ; bei Weißkohl ergibt ſich eine Minderung um 13 ſhlener Mi Oelfrüchten um B , 5 , bei Klee um 32 , bei Wieſenheu eine SillSjolz die rung um 1 , 1 , bei Luzerneheu um 28 Prozent . un mein truen Rumn uns Produklenberichte . Mainzer Produktenbericht vom 18 . Dezember . Großhandelspreif 100 Kilo loco Mainz in RM . : Weizen 22 — 22 , 75 , Noggen 21 . , 50 — 6 Me 8 1 Hafer 15 , 50 — 16 , 50 , Braugerſte 17 , 50 — 18 , 50 , Induſtriegerſte 16 , 540 wenig E Futtergerſte 15 , 50 — 16 . Malzkeime 12 , 50 — 13 , 50 , Südd . Weizerueine finſte Spezial Null 36 , 15 , Roggenmehl 60 proz . 30 , 5 — 31 , Weizenkleie jede Ne 8 , 50 , desgl grob 9 , 50 , Roggenkleie 9 — 9 , 50 , Weizenfuttermehl Uimes Weſen Biertreber 12 , 50 Erdnußkuchen 13 , 25 — 14 , Kokoskuchen 12 , 50 — 17 , Plter täglich kuchen 10 , 75 — 11 , Rapskuchen 8 , 25 — 8 , 50 , Kleeheu loſe 5 , 50 , geb . 6 , 00 , Wieſenheu loſe 5 , 50 , desgl . geb . 5 , 80 , Maſchinenſtroh M Lama Drahtpreßſtroh 4 , 00 Sohaſchrot 11 , 25 — 11 , 50 , Trockenſchnitzel 6 , 25 1 Seine Bel Tendenz : Kleines Geſchäft infolge der bevorſtehenden Feiertage . — henden Ha Weihnachten und Neujahr auf einen Freitag fallen , finden die närt = Börſen am Dienstag , den 22 . Dezember , und Dienstag , den 29 . Dc ber , ſtatt . Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe . Obwohl in friſchen Land = das Angebot ſehr knapp iſt , war die Nachfrage trotz erneut ermäßt Preiſe ziemlich ſchvach , zumal der Bedarf für die Feſttage gedect dürfte . Preisdrückend wirkt neben der ſchwachen Konſumkaufkraſt ein erhebliche Angebot in Kühlhausware , die zu jedem Preis auf den M geworfen wird . Gute ſchwere Eier lagen verhältnismäßig widerſtal fähig , dagegen gaben Balkanſorten ſtärker im Preiſe nach . Es notiel in Pfg . pro Stück ab loco Frankfurt a M . : Bulgaren 9 — 9 , 50 F ſlawen und Rumänen 8 , 50 — 9 , Holländer und Dänen 8 — 11 , Flanl 9 , 5 — 10 , Deutſche Friſcheier 9 — 12 . Italiener , Ruſſen , Polen . Chine Franzoſen und Bayern nicht am Markt . In = und ausländiſche Schr eier 7 — 7 , 50 , Kühlhauseier : Holländer 8 , 50 , Bulgaren 750 , mänen 7 . Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe . Im Buttergeſchäft war Nachfrage die ganze Woche hindurch zwar befriedigend , da ſeitens inr buttevverarbeitenden Betriebe die Abrufe etwas größer und auch Detailgeſchäft etwas lebhafter war , doch kann von einem Feſitgeß 1 ieſ vgerst nicht geſprochen werden . Das knappe Angebot konnte jedoch glatt 1 räumt werden . Die Preiſe zogen gegenüber der Vorwoche ſowohl deutſche als auch für ausländiſche Butter weiter an ; für letztere er ſtärker . Die Verkaufspreiſe des Großhandels lauten ( in Ztr . = Tonn ) Auslandsbutter , holländiſche 135 — 138 RM . Inlandsbutter 1 B — M 0 eI RM . ; kleinere Packungen entſprechender Aufſchlag . Iusſchrit Berliner Produktenbericht vom 19 . Dezember . Der Wochenſc ) Bedarfs . 9 brachte am Produktenmarkt keine weſentliche Veränderung in der Züſtraße 45 ſamthaltung . Das Geſchäft bleibt nach wie vor ſehr ruhig , allerdsten B . hat das Angebot gegen den ſpäteren Verlauf von geſtern erheblich rudl gelaſſen . Die Kaufneigung war jedoch ebenfalls ſehr gering , gen 34 ” jedoch , um nach der geſtrigen Abſchwächung eine leichte Reaktion a 4 — — oben herbeizuführen . Dezemberweizen notierte 1 , 5 Mark , die ühräu Sichten bis zu 0 , 5 Mark höher . Die Roggenlieferungspreiſe zogen Um ) zirka 1 Mark an . Am Promptmarkt hörte man underänderte , bis Hemmn Mark höhere Preiſe für Brotgetreide ; die Mühlen zeigen jedochs ) ot ſog anbetracht der bevorſtehenden Feiertage , nur ſehr wenig Intereſſe . Intwy Mehlgeſchäft ſtockte heute faſt völlig , die Forderungen lauteten un ändert . Hafer und Gerſte tendierten ruhig , aber gut ſtetig . In Weis und Roggenexportſcheinen und Gerſtenbezugsſcheinen hat ſich n . d 0 mehr geändert ; die Pkeiſe bewegten ſich etwa auf geſtrigem Nie , — c allerdings ſcheint das Angebot zu überwiegen . Vom Rohhäutemarkt . Der Preisrückgang an den Rohhäutemärk 4 . machte auch in der laufenden Woche weitere Fortſchritte . Trotz zu Beſuches der Auktionen ſetzte ſich die weichende Tendenz auf der gal Linie fort . Bei der Württembergiſchen Zentralhäuteauktion ge Kalbfelle um 15 Prozent , Großviehhäute um 15 — 20 Prozent nach Terminhandel an der Münchener Produktenbörſe verboten . 2 Vorſtand der Münchener Produktenbörſe hat im Einvernehmen mit Oi Staatskommiſſar beſchloſſen , mit ſofortiger Wirkung jede Art von tätigung im Terminhandel in den Räumen der Münchener Produik ? börſe im Vollzug der Beſtimmungen des Börſengeſetzes zu unterſag ſo daß auch Angebote und Vermittlungen , die ſich auf ſolche Geſche ” beziehen , verboten ſind . Zuwiderhandlungen werden den Beſtimma ” gen der Börſenordnung entſprechend , eventuell mit Ausſchluß von Produktenbörſe , geahndet . Piehmärkke . * Auf bem Schweinemarkt in Weinheim a . d . B . am Samstag , 19 . Dez . waren 239 Tiere zugeführt worden . Verkauft wurden Stück , und zwar zum Preiſe von 3 — 7 Mark für Milchſchweine , U = Mark für Läufer . Der Markwerlauf war mittelmäßig . Kleine Wirtſchaftsnachrichten . Der Reichskalirat hat beſchloſſen , die Preiſe für alle Sorten R ab 1 . Januar um 10 v . H . zu ſenken . — Wie von zuſtändiger Stelle w ter mitgeteilt wird , dürfte in den nächſten Tagen auf Grund der 2 verordnung der Beſchluß gefaßt werden , auch die Kohlenpreiſe ab 3 zu ſenken . Das Internationale Zinnkomitee hat auf ſeiner Pariſer Tagu h die neuen Quoten feſtgeſetzt . Sämtliche Regierungen werden vom 1 — 70 1932 ab ihre Jahresproduktion um 15 Prozent herabſetzen . An Bord zuveier Flugzeuge ſind am Freitag 3140 Kilo Gold 7 Amſterdam im Pariſer Flughafen Le Bourget eingetroffen . Der Londoner Goldpreis beträgt am 19 . Dezember 1931 für e * Unze Feingold 122 Schill . 3 Pence gleich 86 , 7975 RM . , für ein Grat = Feingold demnach 47 , 1651 Pence gleich 2 , 79060 RM . Die Süddeutſche Eiſenzentrale in Mannheim hat die Zonengrul . preiſe und die Ueberpreiſe für Formeiſen , Stabeiſen , Univerſaleiſe = Keine Einſchränkung im polniſchen Deviſenverkehr . In der geſtri= gen Sitzung der Finanzkommiſſion des Seim erklärte der Finanzmini= ſter Jan Pilſudſki , die polniſche Regierung trage ſich entgegen allen anderslautenden Gerüchten nicht mit der Abſicht , irgendwelche Ein= ſchränkungen im Deviſen = und Valutenverkehr einzuführen . Der Bank= ausweis der Bank Polski zeige ein durchaus günſtiges Büd . Bandeiſen , Grob = , Mittel = und Feinbleche mit Wirkung ab 2 . Deick 1931 vorläufig um 10 Prozent ermäßigt . Die endgültigen Zonenpreit Ir werden noch in einer Preiskommiſſionsſitzung feſtgelegt werden , Die belgiſche Regierung hat das Zirkulau aufgehoben , durch weig ausländiſche Kohle , die zum Zwecke der Koksherſtellung von einer e giſchen Kokerei importiert wurde , von dem Erfordernis der Einſus ) bewilligung befreit wird , tenn der mit dieſer Kohle hergeſtellte Ko nbes zur Ausfuhr beſtiiſt . n : 1 t am 21 . in Kraft . 20 . Dezember 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 352 — Seit : 15 ALONlITS ( Nachdruck verboten . ) ( sih Einar und Greta auf der Fahrt nach Nizza befan= ingeine eigentümliche Wandlung mit Greta vor . Sie bat Roman von FRITZ WEBER ißlich , wieder umzukehren . Es ſei nicht zu machen , bü Holger nicht einladen und ihn dann in ſolcher Weiſe end . Vergebens wandte Einar ein , daß dieſe Flucht ſon eſ , k uch ihr Wunſch geweſen ſei und überdies Helland ſich 0 Zeanken darüber machen werde . Greta blieb bei ihrer ſmymit unverſtändlicher Hartnäckigkeit , es ſetzte Bitten , Brte , Tränen . Am Abend war man wieder auf Kap M mm dieſem Tag an ertappte ſich Einar immer wieder auf ſmihen Beobachtungen und heimlichem Verdacht . Es ent= nach „ uſicht , daß Greta ihre Einladungen an Helland in ge= hung ᛋ Mmütigender Weiſe wiederholte . Zu allen Mahlzeiten nach /ᛋifü ihn gedeckt , obgleich man ſicher ſein konnte , daß er bon m Xulsten Augenblick entſchuldigen ließ . Greta ſchien jedes= auf lübanber enttäuſcht , manchmal ſogar vollkommen nieder de Ton ſyget Anfangs hatte ſie ſich bemüht , ihre Erregung zu * ob Mſgyer ſpäter errötete ſie oder erblaßte , aß einige Biſſen und e Reich nter irgend einem Vorwand zurück . dieſ Eiha Lund ſchien es unmöglich , das Gleichgewicht ſeines Jedem ſöhn Lebens durch eine freimütige Ausſprache mit Greta minen Frhrzuſtellen . Er liebte dieſe Frau mehr als alles auf ſiecet wer er kannte ſie auch , er wußte , daß der geringſte eihren Stolz verletzen würde . Das zu wagen , fühlte er ſoüt ſtark genug . ſouz kam , daß Helland ſich nicht im geringſten um Greta gril Er ging allen Gelegenheiten , ſie zu ſehen , peinlichſt ſam Wege , arbeitete vierzehn Stunden im Tag , rannte hin böeer um die Halbinſel oder ſchwamm zehn Minuten lang n lleinen Bucht . Waren Gäſte da , deren Bekantſchaft ihm eglſhien , ſo kam er zu Tiſch , ſchlang die Speiſen hinunter Die Atürte ſich gleich ins Geſpräch mit jenen Leuten , auf die er en 75 zlege . Greta bemühte ſich , den verſchloſſenen , kalten Mann und Aas = 2 ibenswürdigkeit auszuzeichnen . Er beachtete ſie kaum . bei Eickhl trafen ſeine grauen Augen ſie mit dem Ausdruck rklollener Mißbilligung oder krallten ſeine Worte ſich tief . m Stolz dieſer Frau . „ Wie ſoll ich Ihnen ſo viel Teil= jel in meinem leiblichen Wohl danken , Gnädigſte ? ” oder ßnuen flüchten mit Vorliebe in den Schutz unſerer Ga= rw um uns gleich darauf wieder wie kleine Kinder zu be= m 93944 alles blieb Einar Lund ein Rätſel . Er fand , daß nie= riegerſte 15 ſſtwenig Eindruck auf eine Frau machen könne wie Hol= ſi 9 d . Ve Eine finſtere Verſchloſſenheit , ſeine offenkundige Verach = Beizenlk ſü jede Regung der menſchlichen Seele , der kalte Egois= feies Weſens mußten eher abſtoßend wirken . Wutr täglich wachſender Qual ſehnte er die Stunde herbei , chnemndgetn Dämon in den Mahlſtrom ſeines Werkes ſtürzen ſchnitzel ie Seine Bewunderung für Helland war allmählich einem Feiertage ekſeiden Haß gewichen . Holger Helland rannte durch den Garten und ging mit ruhigeren Schritten den Strandweg weiter . Ohne Hut , die Hände in den Taſchen ſeines leichten Mantels , mit ſtarren Augen vor ſich hinblickend , machte er den Eindruck eines Beſeſſe= nen . Von der zauberhaften Schönheit der Bucht , der Berge , der leichtgekräufelten See ſchien er nichts zu ſehen . Während die Sonne auf ſein wirres Haar brannte , Salzwaſſergeruch uno Pflanzenduft , Mövenſchrei und das Wuchten der Brandung um ihn her zur ewigen Melodie des Südens ſich miſchten , wälzte ſeine Phantaſie Bilder aus jener ſtarren Eiswüſte , die er mit wimmeludem Getriebe füllen wollte . Er hörte das Kuirſchen ſeiner Bohrer , donnernde Züge , polternde Ladebagger . Er ſah die Stufe mit den ſechs Tunnelmündungen , die Stadt im Eis , die ſchwimmende Inſel der zwölf Kraftſchiffe ; er ſah ſich ſelbſt als Führer einer Armee von zwanzig = , dreißig = , vierzigtauſend Mann , Helden der Gegenwart , die das Weltbild der Macht neu gruppieren ſollten . ( 18427 Ein praktisches Weihnachtsgescheuk weiß u . farbig 6 . 50 5 . 90 4 . 50 Überhemden La Pop . Geiger & Günther , Ludwigstr . 17 Zwei Jahre lang hatte er geduldig an ſeinem Plan gearbei= tet , jetzt ſchien ihm jeder Tag , den die Vorbereitungen ver= ſchlangen , ein unermeßlicher Verluſt zu ſein . In Sidney und Adelaide , in Hobart und auf der Ker= queleninfel lagen die Freibeuter ſeines Gedankens , moderne Seeräuber , viele mit anſehnlichen Hilfsmitteln verſehen . Man mußte die Staatsgewalt aufrufen , bewaffnete Hilfe verlangen , um das Konzeſſionsgebiet vor ihrem Zugriff zu ſchützen . Auf der Inſel Erebus , ſechshundert Kilometer von der Walfiſchbucht entfernt , ſollten die Hüttenwerke des Syndikats erſtehen . Würde es möglich ſein , die dazu nötigen , ungeheueren Materialmengen ſchon im nächſten antarktiſchen Sommer hinzuſchaffen ? Auf jeden Fall mußten dort Erzlager errichtet werden , Kohlenhalden , Siedlungsbauten für die künftigen Arbeitskräfte . Er hatte die Inſel nur von See aus geſehen , mußte ſich auf veraltete Pläne und unſichere Angaben früherer Forſcher verlaſſen . Das alles beſchäftigte Holger Helland , während er den Felſenſtrand entlang hetzte , über Stufen kletterte , an tiefgrünen Waſſerſchluchten voll geheimnisdüſterer Schönheit vorüberjagte Plötzlich blieb er ſtehen , fuhr ſich mit dem Handrücken über die ſchweißnaſſe Stirn . Was war da ? Hatte nicht jemand deutlich ſeinen Namen gerufen ? Er wandte ſich um , blickte den Weg entlang . Niemand zu ſehen . Aber Schritte kamen die Treppe herauf , die zum waagrechten Teil des Meeres führte , haſtige Schritte und wieder der Ruf : „ Holger ! ‟ Da tauchte eine Frauengeſtalt auf , ein weißes , flatterndes Kleid . Hellands Ge = ſicht verfinſterte ſich . War das möglich ? Keine Täuſchung ? Dagmar ! Sie ſtand vor ihm , die braunen Wangen vom Lauf erhitzt , lächelnd , von kindlichem Glück überſtrahlt . „ Du läufſt a . er" ſagte ſie leiſe , um ihre zerſtörte Stimmc zu verſchleiern . „ Was ſuchſt du hier ? Ich kann mich nicht erinnern , dic ) gerufen zu haben ! ” ſtieß er rauh hervor . „ Holger ! ” Tränen traten in ihre eben noch leuchtenden Augen . Ihr ſchönes Geſicht zuckte vor ſchmerzlicher Enttäuſchung . „ Holger ! ” ſagte ſie wieder , leiſe , bittend , mit unterdrücktemr Weh . Und Skultung ? Und deine Pflicht , Dagmar ? Der Teufel weiß , was dir eingefallen iſt ! “ „ Du verſprachſt , in einem Monat wiederzukommen . Ich habe acht gewartet , acht lange Monate . Und nun hielt ich es nicht länger aus , ich mußte dich ſehen , verzeih mir , Holger ! ” „ Kannſt du denn deine alberne Sentimentalität nicht laf= ſen ? Oder denkſt du , weil ich hier ſpazieren laufe , eine Stunde im Tag , ich hätte ausgeſorgt und wüßte nichts Beſſeres , als Ausflüge nach Veſtmanland zu machen ? „ Ich wünſche auch nicht , daß dich die Lunds ſehen . Sie ſollen mich nicht für einen Pan= toffelhelden halten , dem ſeine ungeduldige Geliebte auf die Bude rückt . ” „ Holger ! ” Ihre Stimme überſchlug ſich zu einem wilden Aufſchrei . Helland machte eine wegwerfende Handbewegung . „ Schon gut , das Theaterſpiel kannſt du bei dir behalten . Wo wohnſt du ? ” fragte er mit ſchneidender Kälte . „ Im Lido , einer kleinen Penſion in Garavan . ” „ Und wie lange gedenkſt du hierzubleiben ? ” „ Ich reiſe noch heute ab , wenn du es wünſchenſt . ” Sie ſenkte den Kopf , große Tränen rollten" über ihre braunen Wangen . Holger umfaßte ihre Geſtalt mit kalten , prüfenden Blicken . Sie war hübſch , der Schmerz , die zuckenden Schultern ließen ſie noch mädchenhafter erſcheinen als ſonſt . Vor ſeinem inneren Blick ſtand Greta Lund . Das zarte Ding da durfte ſich nicht mit ihr vergleichen . Eine landläufige Schönheit , dachte er , eben erblüht , ſechsundzwanzig . Wenn ſie ſchwieg , ihre krächzende Stimme verbarg , konnte man ſie gelten laſſen . Und ihre ſo= genannte Liebe erhöhte dieſen Reiz . „ Gleich abzureiſen , wäre Unſinn . Drei Tage Bahnfahrt wegen der paar Tränen , die auf Kap Martin zu weinen du be= ſchloſſen haſt ! Du bleibſt ! ” entſchied er . In Dagmars Geſicht zuckte dankbare Freude auf . Holger trat auf ſie zu , legte den Arm um ihre Schultern . Sie lächelte wie ein glückliches Kind . „ Ich will dich nicht ſtören , Holger ” , ſagte ſie leiſe . „ Du ſollft gar nicht wiſſen , daß ich hier bin . ” „ Ja , ja , ſchon gut , kleiner Dummkopf ! Wie heißt die Penſion , in der du wohnſt ? Ich werde dich beſuchen . Nicht heute . Mor= gen habe ich eine Unterredung mit Staudacher . Aber Dienstag vielleicht . Iſt dir das recht ? ” „ Ja , Holger , wenn du nur kommft . ” „ Alſo ſchön ! “ Er notierte den Namen ihrer Penſion , malte ein große D daneben . ( Fortſetzung folgt . ) Johnken Sie zu Weihnachten die Hlein Torpedo mür 198 . — Mark Eine Heinrich Hohl „ sMlitelb rgerstr . 74 Tel . 3915 Uisſchnitt dr Voturkkedarfs - Art . / Köchſtleiſtnng ! rung in Ble nöſtraße 46 uhl W ctr Bahnhof . Schlaf = / 130 a ) Zimmer * 9 e Okume , bochglanz Kan poliert , elegante Hamiswort Ftd . Reuß Ausführung 5904 a bieutt 3 Nur ſolange Vorrat Mk . 660 . — Mtla ) Möbel= ſuchef . , Chaiſel . Müller Det . vol . Seſſ . agb . Krug , Adventſonntage verbot geöfinet ! 19 . Hth . * gi lgrm . Antiquit . , Tariset . 77 49 . 1 b . Bſt . , in gr . usrp . gibt w . tlw . UNF Hh . ſ . bill . Mar Fabian , / Geleg . - Kau ullutraße 36 . * Eine Anzahl ſ . ſchö . Herr . = Gehpelz Biſamrücken , m . Ia Biberkrag . , f . große ſtattl . Fig . preisw . abzugeb . Anzuſ . bei Pelz = Zimmermann , Schulſtraße 3 . Gelegenheitskauf ! 1 groß . Hotelſtaub= ſaug . , fabrikneu , Lautſprech . , fabrik= neu , billig z . verk . Anzuſeh . bei Höhl . Riegerpl . 3 , III . ſeg . Luflöſung d . uussh Einrchtg . e . . Wg . preisw . Mat , d 21 . 12 Akthaſt . 68 . bilge , Kmalenrad , f . neu ſottbil . , ſow . div . ſehunder in jeder Freißlge bei ( * sg Aemarie , Beiterſtraße 70 Au ſckauf . : Mong . fuch 54 z , RM . 40 , beſe Aſtaftskleider u . Koſtim ( 42 / 44 ) , bill . wiſt M 10 u . 3 Uhr Fheänkt . 53 pt . , Neu = „ Beigg . Nand . , Zither Voldo Lam . = Brillant Engg 1 rmband = und eranur , Schreib = u . Zeicheiſch , Reiszeug , Fotikaparat zu verk . eAdgenſtr . 33 , I . Guut ingerichtetes Sclafzimmer mitt / - 2 Bett . , ev . mitt aſchl . Wohnz . bresc . abzug . * am Vihriaſtr . 76 , II . Radio ! 1 Röhr . = Doppelgitt . m . Kopfhör . , 3 Röh= ren = Appar . ( Owin ) bill . zu verk . Höhl . Riegerplatz 3 , III . * Backenſeſſel bill . z . vk . Büttner , Roßdörferſtr . 12 . Wenig geſp . , kreuzſ . ſchwarz , ſehr billig . Fiſcher , Pianos , Rhönring 79 . Schlafzimmer , Eiche mit Nußbaum , Qualitätsarbeit , bed . reduziert , verk . Schreinermeiſter ( * uhland . Karlſtr . 54 . Gelegh . - Kauf ! 1 Bücherſchran ! Eiche , 160 br . . 135 ℳ 1 Ausziehliſch Eiche . 130 lg . , 50 ℳ 2 Meter 1 Büſell lang . Beilvorlagen Chaiſel . - Decken zu jed . annehmbar . Preis zu verkaufen . Kaſinoſtr . 20 , I . ( * Lautſprecher z . verk . Beckſtr . 14 , II . r . ( * Thaiſelong . z . verk . Mühlſtraße , 58 , I . Brennholz zu verk . zu den bill . Tages preiſen . Marien platz 1 , Körbel . ( * Bücherſchrank ( Nußbaum ) Eckvitrine ( Nußb . ) , klei . Dam . = Schreib= tiſch , Nähtiſch , Chai= ſelong . , Waſchkom= mode mit Spiegel , einf . Tiſch , klein . Teppich preiswert abzugeben . ( 18379 Soderſtr . 41 . pk . Sonntag anzuſehen . Drahthaar = Foxter= rier , 3 Mon . alt , bildſch . , IaStammb . , ſehr bill abzug . Riedlingerſt . 23 . 1 Kredz . , zuſ . 360 ℳ 1 Schlafzimmer Eiche . . . nur 420 ℳ Ferner eine Anzahl eichene und polierte Schlafzimmer Speiſezimmer ſchwere , prachtvolle Modelle in bekannt . Qualit . = Ausführg . , zu beſ . bill . Preiſ . Möbelhaus Georg Mederle Bleichſtr . 27 u . 30 . Beachten Sie genau meine Firma ! ( 8979 a ) Geleg . - Kauf ! ( Aus Privathand ) 1 Ring , 1 Brill . 100 . — 1 Ring , 2 Brill . , 1 Smaragd 100 . — 1 Ring , 3 Brill . , 2 Smaragde 100 . — Kollier , 1 gr . , 4 kl . Brill . 100 . — 1 Paar Ohrringe , gr . Brill . 550 . — „ Kunſt i . Handwerk ” Ludwigsplatz 8 ½ Etage . ( 183835 Tischdecken Kaffeedecken Diwandecken Steppdecken Wollkoltern Kamelhaarkoltern sind beliebte ter Schulstraggt e Ecke Klrehstr . 27 empfehlt 174 Ia Kanarienhähne Zeisige , Dr - teltinken , Dompfaffen . Chin . Nachtigallen . — Bestes doppe gereinigtes Vogelkutter . Streufutter . — Futterhäuschen für Vögel im Freien . Gold - u . Zierfische . ( * meg Bekannt fachm Bedienung . Telefon 1955 2 kompl . gut erhal = Offiz . - Häkkel billig abz . ( 18238 b Ober = Roden . Darmſtädterſtr . 11 . Die Auswahl ist groß Die Qualitäten sind gut Die Preise sind billig Theodor NalOTAlB Prakt . Weihn . = Geſch . Mod . Blum . = Kripp . Handarb . , verk . bill . Eichbergſtr . 18 , I . Anthraz . Ofen faſt neu , 30 Marl Gasheizofen , 15 Mk Bettſt . , Strohſ . , 8 . — , Bettſt . , Sprungrahm ſehr gut , 15 Mark . eich . Hump . = Brett 10 . 3 fl . Lampen , Gas , el . Obſtgeſtell 3 Mark Rheinſtr . 12 ½ , II . ( 18424 ) Foto Voigtl . Avus 9 X 12 neu , m . Zub . , nur 5 : Mk . Näh . Geſchſt . 18367 am Rathaus Faſt neuer Smoking für mittlere Figur für 20 Mark abzu= geb . Anzuſeh . wer tags von 2 — 3 Uhr Hügelſtr . 6 , II . Hochw . Piano erſtes Fabr . , zu verk . Ang . ( 135 an Gſchſt ( * Geige mit Kaſt uſw . zu verkf . Wo , ſagt die Geſchſt . ( * Luftdruckgewehr zu verk . Heidelberger Straße 9 ½ II ( Verkaufsſtand , Schattentheater , Spiele , Geſch . = Bücher , div . Mädch . = Spielfach . gut erhalten . Heidel= ergerſtr . 35 , Dauerbrandofen mit Marmor Neupr . 250 Mk . , f . 75 Mk . abzg . Gutenbergſtr . 49 , I . Lauteſchl . = Str . 22 , I . H . = Anzugf . 15 ℳ 43 . v . * künſtler = Marionet . ten = Theat . m . gem . Kuliſſ . u . Puppen preisw . zu verkauf Nikolaiweg . Leiterwag . z . vk Gr . Ochſeng . 36 . Ho Dam . = Touren , evtl . Schlittſchuhſtief . Gr . 39 . neu , bill . abzg . Noackſtraße 9 , II . r . ( Keram . Fabr . ) ( * Ski ( 2 . 20 m . ) zu verkauf . ( 18400 Bismarckſtraße 41 . Radio Einige Netz = und Batterie = Empfäng . ſehr bill . zu verk . Grafenſtr . 26 . 1 . Stock Herrenrad WKC . wie neu , 35 Mk . , Damen = u . Kuabenra billig zu verkaufen Karlſtr . 14 . Laden ( 18436 b ) Herren - Gehpelz mit Nerzfutter und Kinderrohrſeſſel , Otterkragen , große Schlittſchuhe z . vk . Figur , preisw . ab = /Saalbauſtr . zugeben . Anzuſehen ! . Pelz = Zimmermann , Schultr . 3 , ( 18442 ) Mod . Leih - Bibliothek Stall . Bleiſoldaten Herdentiere , Pup= pentiſch m . Stuhl Radio Netzgeräte auf 12 Monatsraten . Ang . unt . G . 53 Geſchſt . 18446 ) Billiges Baumakerigl Fenſt . , eich . 100 X 170 , eif . Fenſter 110 X 170 , div . klein . Fenſter , Kunſtſchm . = Gitter für Straße u . Balkon , 6 Rahmen 95 X 200 mit Maſchendraht , 2 Vortüren . 2 Flüg . für Balkon uſw . , eiſerne Vorſtelltürc , div klein . Träger , flach = u . Winkeleiſen , Gas = u . Waſſerrohre Rheinſtr . 12 ½ , Lad . ( 94 B ! Weiß . Straußfeder= fäch . m . Elfenbein= geſt . , Prachtſt . , z . vk . Ang . u . G . 130 Gſch . * Bleichstr . 39 Josef Becker , 14900 Neue Bücher bester Schrifteteller : fortlauſend Neuerscheinungen Leihgebühr 20 Pfg . je Buch und Woche Der praktiſche Ratgeber im Obſt = und SGartenbau Relteſte Sartenbau = Zeitſchrift Deutſchlands Mit Beilage Gefügel = u . Kleinvieh = Wirtſchaft Unentbehrlich für Gartenbeſitzer Probenummern und berzeichnis von Gartenbau = Literatur vom Berlag Trowitzſch 4 Sohn , Frankfurt = Oder . Seite 16 — Nr . 352 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 20 . Dezember 198 ; Elektrische Geräte als Heihnachts - Geschenke in besonderem Maße und schließlich HAMuisett greiswert notgendig Gerne wird man Sie unverbindlich beraten in allen einschlägigen Instellationsgeschäften , sowie in der Weihnachts - Ausstellung der R jetzt billiger Größte Auswabl bei ( 18348 d Christian Arnold am weißen Turm BIIASAIA Notverordnungs - Preise der Quadratmeter . . . nur noch 1 . 700 der Teppich , 200 / 300 cm . . . 14 . 60 der Läufer , 67 cm breit . . Meter 1 . 300 Die neuesten Muster . — Beachten Sie unsern Teppichfenster Schöne Muster Beste Lualitätens Durch Notverordnung 10 Prozent ermaßigt und noch 5 Prozent Kassen - Rabatg Jungmannng Ludwigsplatz 6 . ( 18 : KLEIN - GONTINENTAL - Schreibmaschine Gen . - Vertr : ELBERT DARMSTADT Rheinstraße 7 Fernruf 648 Reparaturwerkstätte für Büro - Maschinen aller Art 134802 Laute zu verkaufen . * Ludwigsplatz 6 , II . Geſchäfts = Verlegung . Hierdurch teile ich höflichſt mit , daß ich ab 21 . Dez . meinen Damen = und Herren = Salon von Römerbad nach Liebigſtraße 7 verlegt habe . Ich danke Ihnen beſtens für das mir ſeither ge= zeigte Vertrauen und bitte mir dasſelbe auch weiterhin entgegen bringen zu wollen . Mit vorzüglicher Hochachtung ergebenſt Lizzie Bauer , 18438 ) ERAAMTE BILDER in auserlesener Auswahl kauten Sie wie immer billig u . preiswert im Fachgeschäft Kunsthandlung s JULUS HERGT Schültzenstr . 1 . 33 Ein Blick gendst den Sie in unsere Schaufenster werfen . Sie kommen sofort auf einen Gedanken , was Sie schenken können Von 75 Pfg . bis zu 25 Mk . finden Sie bei uns Eigenartig hübsche Geschenke Strauss 6 Magen Inh . : Siegtried May — Schulstrasse 8 Bei Barzahlung noch 4 ‟ 0 Kassen - Rabatt Silbellesleche 800 / 1000 , 90 und 100 er Aufage dug enorm billlg das wertbeständige Weihnachts - deschenk Auf alle Artikel 10 % Rabatt Bekanntes Haus für gedieg . Kücheneinrichtungen Eagen Lachen Feinruf 4986 Wilhelminenstr . 28 Eing . Heiurichstr Begehrte Weihnachtsgeschenke Akten - S änder , Bücher - Schränke und - Regale , Motenschränke , Schreibtische , Sessel und sonstige Kleinmöbel . zu bedeutend herabgesetzten Preisen HEINRICH LAUTZ 18 u 0 b Ecke Rhein - und Grafenstraße d u . Beize wird aufgefüllt . Warben - Krauth Bonner HaENd L - Brund - Dose 30 Bfg . T Escholbrüickersin . 30 Reinhold Gedeck Elektrische Licht - , Kraft - , Signal - nue Radio - Anlagen AusverkaufwegenUmzug Nur noch kurzo Zeit 10 — 30 Rabatl Verkaufsraum , Karlstraße 1 , Ecke Schnlstraßer Büro und Lager bereits : Ernst - Ludwigstr . 20 , Tel . 222 ( 182545 ( früher Rheinstraße 7 ) ſt zmn ſeu im 6 den mu S rträgt den 18 — Handgewebte Leinendecken in altdeutscher Bunt- weberei , weiße Tischzeuge , farb . Kaffeedecken , Tee - Gedecke , Bettwäsche , Handtücher , Küchenwäscke , Frottiertücher . — Beste Qualitäten , zeitgemäße Preise . Wiederlage oberhess . Leinenwaren Biedsselstr . 27 , I . ( kein Laden ) . ( * ) Sonntag Mittag geöffnet . Immer noch weiter Heihnachts - Angebofe zu Preisen , die jeder erschwingen kann . Brotschneidemaschine Ia Fabrikat 5 . 95 Brotkasten mit Steingnt - Einlage 12 . 50 Ablaufbrett mit Holzgalerie , von 2 . 95 an Putzschrank m . Linol - Aufl , Ia Ansühr . 9 . 75 Leitern bestes Fabrikat . . . . von 3 . 95 an für 12 Per= sonen , tadel - Iälelser Tioe Les Lascdr . 30 , Küchenmagazin Ludwigstraße 10 18434 geben wir Haut Motverordnung außer dem üblichen Kassen Soonto einen hohen EXTRA - RABATT auf Schlafzimmen Speisezimmer Herrenzimmer Küchen sowie alle Einzel - Möbel unerreichte Auswahl nur beider altbekannten reellen Firma 18366 Möbelhaus Adam Karn 8 Ce Bleichstraße 51 am alten Bahnhof Sonntag geöffnet . Gut erh . Fed . = Deck= bett z . kauf . geſ . Ang . u . G . 127 Gſch . Kaufe kl . Furgard . , /E Schreibtiſch . Büch . Guterh . Derſenk . D . Schr . , Meſſing = Blu = /kauf gef . Preisangeb . mengrippe . Ang . m . u . ( 132 an Gſchſt . ( * Pr . u . G . 124 Gſt . Oukel Georg lehl seine Gemütichkeit und wünscht sich zu Weihnachten eine warme Strick- weste . Er hat näm- lich bei Wäsche - Posner so preis- werte liegen sehen . DWASCHE Ve und Landwehrstr . Biederm = Wohnzim . gut erh . , z . kauf . geſ . Offert . m . Preis u . G . 121 a . d . Geſch . * Flaſchen kauft ſtets Zwickler Schwanenſtraße 12 . Telef . 1760 . Haſen = , Reh = Marder = , Iltis = , Fuchs = Schranknähmaſch . zu Felle uſw . kauft . Max Ranis Viktoriaſtraße 53 . Fernſprecher 395 . Dem Wunsche der letzten Notverordnung entsprechend jetzt schon 10 % Rabott auf Beizwaren Ueberzeugen Sie sich bitte Pelz . - Spezial - Haus Schlitt Ecke Schulstraße Karlstraße Nr . 1 Eigne Kürschnerei . — Telefon 1922 . Reparaturen werden schnellstens ausgeführt . 12399 a Bk TEenteseft Frankfurt a . M . 3 Taunusstraße 5 Dogeläſige Abfallholz zuie Sendug ein wieder vorrätig . Mech . Küfer . Heim Dſt . , Arheilgerſtr . 53 ( 18015 b ) getroffen . ( 181571 Hugo Zimmer Schützenſtr . Tel . 33036 Gritzne Verſenk = Nähmaſ = t faſt neu , äuß . bil BEHZ Gatſſſt 3 . 5 Nachf . , Elisabethenstraße 26 Flach Inh . LLaudenheimer , Zigarr - Fdr Gesr . 1868 Biefert zum Feste die Anerkannt preiswertesten Gigarren und Cigarillos in Hervorragend . Qualitä en und größter Auswahll 833 tk agesſmegel u Bild ind Work 2 o . Dezember 1931 Illuſtrierte Wochenbeilage Nummer 52 Neun Millionen Weihnachtsbäume aus deutſchen Wäldern . — Wo iſt die Heimat unſerer Chriſt = Canne ? — Erſt zu Luthers Seiten kam der Weihnachtsbaum zu Ehren . Weihnachtsbänme uach Meter und Gewicht . Vor ein paar Cagen gab es eines Vorgens plötzlich eine freudige Ueber= zſchung : an grauen Straßenecken lie= gu plötzlich ganze Hügel von dunklem Gün . Cannenbäume , mit dicken Strohſeilen wwickelt , aufgeſtapelt und gebündelt ! Und ſton bald darauf befreit man ſie von ihren Fſſeln , die ſchönen , geraden Bäume ; und recken ihre mächtigen Sweige ſo maje- ſtiſch auf dem feuchten Pflaſter der Stadt , ve einſtmals in der Stille des Waldes . Ud wenn man durch ſo eine dunkelgrüne ſiſſe geht , während an der Seite die Wa= zn und Autos daherbrauſen , dann ſpürt mn mit Herzklopfen dieſen einzigartigen , girzigen Cannenduft , der uns allen Sor= zn zum Crotz immer wieder in die gute , ſohe Stimmung verſetzt : Weihnachten iſt Ur der Cür ! Schon im September müſſen die Weih= uchtsbaumhändler , für die die Canne nur m im Großen gehandelter Artikel iſt , ſich ſich einem guten Baumſchlag bei ihren Eeferanten umſehen . Faſt neun Millionen Beihnachtsbäume brauchte Deutſchland in en letzten Jahren . Die Mehrzahl der Griſtbäume ſtammt aus Schleswig = Holſtein nd aus den prächtigen Wäldern Bayerns . lie ſchlanken Sichten kommen aus dem Korden , die behäbigen , weit ausladenden 8 lau = und Silbertannen meiſtenteils aus em Süden . Neun Millionen Bäume — rträgt denn das der deutſche Forſt ? Durch= us — es wird ja weitaus mehr pro Jahr ugeforſtet , und der Nachwuchs ſoll , nach Maßgabe von Fachleuten , bei Sichten und ( annen in Deutſchland derzeit beſonders ſut ſein . Im September alſo vergibt der Groß= ſändler ſeinem Lieferanten die Aufträge . Nicht ohne die Heimat ſeiner Ware ſelbſt u beſuchen , den Beſtand genau zu prüfen , ſie Bäume zu ſichten . Selbſtverſtändlich uuß er mit ſeinen Beſtellungen der Seit Nechnung tragen . Welche Bäume ſind am neiſten gefragt ? In dieſen Jahren ſchwerer bdirtſchaftlicher Schwierigkeiten vor allem ſie mittelgroßen und kleinen Bäume — vobei ja auch Nückſicht auf die niedrigen Näume der Kleinwohnungen genommen pird . Und ſelbſtverſtändlich ſpielt der Preis ine große Nolle . Der Händler übernimmt udem das große Riſiko — jede Canne , die um Heiligen Abend nicht verkauft iſt , hat vollkommen ihren Wert verloren und kann ſuhig — wie das im Vorjahr in Berlin beiſpielsweiſe geſchah — an Gaſtwirte ver= ſchenkt werden . Noch ärger ſteht es um den Kleinhändler , der eine beſtimmte Menge von Bäumen abnehmen muß , auf die Ge= fahr hin , nur einen Teil ſeines Vorrates abſetzen zu können . Er läuft außerdem ſtändig Gefahr , an ſeinen aufgeſtapelten Bäumen über Nacht beſtohlen zu werden ſoder durch Schlechtwetter große Einbuße au der „ Ware ” zu haben . Die Preiſe ſol= len in dieſem Jahr , ſo verbreitet die Or= ganiſation der Weihnachtsbaum - Großhänd= ler Deutſchlands , nach Möglichkeit beſchei= den ſein . Dieſe Möglichkeit iſt gering , weil 1 die Einfuhrſperre für Cannenbäume aus dem Ausland wegen der drohenden Ein= ſhleppung von Baumkrankheiten verhängt wurde . Jaſt neun Millionen Weihnachtsbäume ! Ende Oktober oft , in der Negel Anfang dis Mitto Novomber beginnt man mit dem : Schlagen der Bäume . Das Bewickeln — „ Facharbeit ” — das Bündeln , Abzäh= len , das Einladen in die Eiſenbahnwaggons beſchäftigt Cauſende von fleißigen Händen . In langen Ketten rollen die Wagen den Städten zu . Dann verteilt lich ihr Inhalt auf die Kleinhändler . Unſere Weihnachts= bäume haben meiſt eine weite Neiſe hinter ſich , wenn wir ſie voll Freude in unſer Heim tragen und zum Feſt mit Lichtern und Süßigkeiten putzen . Aber nicht nur in Deutſchland brennt am Weihnachtsabend die deutſche Canne . Viele Hundert Bäume wandern ins Ausland . In den Jahren vor dem Kriege war in Frankreich , England , Amerika die Sitte des Cannenbaumes ſo gut wie unbö= kannt . Heute hat ſogar in vielen Gegenden des konſervativen Eng= lands der deutſche Weihtachts= baum über den Miſtelzweig ge= liegt . Und er ſoll , lich vorzüglich vertragen mit dem brennenden Plumpudding und der traditionel= len Weihnachtspute . Auch in Amerika ſetzt lich der Cannen= baum durch . Nach dem Geſchmack des Amerikaners findet man dort vor allem „ Nekordbäume ” , auf Straßen und Plätzen , die , mit elektriſchen Lämpchen beſteckt , in Konkurrenz mit den Wolken= kratzern treten und gelegentlich , chriſtlicher Seit verſinnbildlicht werden ſol= len , beiſpielsweiſe Karls des Großen Kai= berühmte Weihnachtsfeier Ottos des Gro= ſo wird kaum einmal der bren= nende Lichterbaum auf dem Bilde fehlen . Selbſt Scheffel läßt die Herzogin Hedwig auf dem Hohent= wiel den Weihnachtsbaum anzün= den . Und doch handelt es ſich da = Anachronismen , die man der dich= teriſchen , der künſtleriſchen Frei= heit überhaupt zugute halten muß . Weihnachtsbäume gegeben , von den Lichten ganz zu ſchweigen . Und ſelbſt die bekannte : Darſtel= lung Luthers , der im Kreiſe ſeiner Samilie das ſchönſte Feſt unter dem brennenden Cannenbaum be= geht , muß vom hiſtoriſchen Stand= punkt aus geſehen , als eine Un = Sertig für die Reiſe in die Stadt , noch diskret Neklame machen für irgend= einen Gebrauchsgegenſtand . ( „ Strahlender als dieſer Baum blitzen Ihre Zähne , wenn Sie lie mit Pinofix putzen ! ” ) Erſt im 16 . Jahrhundert . . . „ Auff Weihnachten richtett man Dan= nenbäum zu Straßburg in den Stuben auff . daran hängt man Noſſen aus vielfärbigem Papier geſchnitten , Aepfel , Oblaten , Siſch= gold , Sucker und ander . Man pflegt darum einen viereckent Namen zu machen . . . " „ So lieſt man in den Aufzeichnungen eines unbekannten Straßburger Bürgers aus dem Jahre 1604 . Die Ausführlichkeit , mit der die Sitte beſchrieben iſt . läßt wohl die Annahme berechtigt erſcheinen , daß außerhalb Straßburgs und im weiteren deutſchen Land zu Anfang des 17 . Jahr= hunderts der Weihnachtsbaum noch wenig bekannt war . Catſächlich nehmen die Ge= lehrten an , daß die deutſche Sitte , den Can= nenbaum zur Verſchönerung des Weih= nachtsfeſtes aufzuſtellen , aus dem Lande ſtammt , das wie kaum ein anderes in ſei= nem Deutſchtum jahrhunderlelang gefähr= det war und es ſich in jener Seit beſonders ſtark erhielt , in dem heute verlorenen Elſaß . möglichkeit erklärt werden . Urkunden aus dem Beginn des 16 . Jahrhunderts , bei= ſpielsweiſe aus dem Jahre 1507 , beſagen , daß man zur Weihnachtszeit im Elſaß die Stuben mit Cannenreiſern auszuſtreuen pflegte „ wegen des Geruches und wegen der Reinlichkeit ” . Das ſchmückende Mo= ment mag auch eine Volle dabei geſpielt haben . Denn ſchon aus viel fruherer Seit wiſſen wir , daß die Germanen zu den gro= ßen Feſten viele Birken = , Miſtel = oder Cannenzweige verwendeten . Ein Ueber= bleibſel aus der heidniſchen Seit . Vom Elſaß aus verbreitete ſich während der folgenden zwei , drei Jahrhunderte der Weihnachtsbaum über ganz Deutſchland . Wann man die erſten Lichter auf den Can= nenbaum ſteckte , iſt unbekannt . Die älteſte Urkunde , die uns davon erzählt , ſtammt aus dem Jahre 1757 . Ein Wittenberger Nechtsgelehrter berichtet von einer ihn an= ſcheinend merkwürdig anmutenden Sitte . Er ſpricht von einer — dem Namen nach nicht bekannten — Frau , die vermutlich in der Gegend der Heimatſtadt des Nechts= gelehrten , Sittau , lebte „ Am heiligen Abend ſtellte ſie in ihren Gemächern ſoviel Bäum= chen auf , wie ſie Perſonen beſchenken wollte . Aus deren Höhe , Schmuck und Neihenfolge konnte jedes ſofort erkennen , welcher Baum für es beſtimmt war . So= bald die Geſchenke verteilt und darunter ausgelegt und die Lichter auf den Bäumen und daneben entzündet waren , traten die Ihren der Neihe nach in das Simmer , be= trachteten die Beſcherung und ergriffen jodes von dem für es beſtimmten Baum und den darunter beſcherten Gaben Be= litz . . . " Wenn uns Weihnachtsfeiern in alt = Es iſt kaum anzunehmen , daß dieſe wohl= habende und wohltätige Frau den Lichter= baum erfunden hat . Jedenfalls muß er da= ſerkrönung in Nom im Jahre 800 oder die mals , Anfang des 18 . Jahrhunderts , noch recht ſelten geweſen ſein . Sicher iſt , daß ßen „ zu Quedlinburg im Dome‟ . Goethe mit ſeinen „ Leiden des jungen Werther ” viel für die Verbreitung des Weihnachtsbaumes im Lichterſchmuck bei= getragen hat . Die „ Wertherzeit ” , die ſich bedingungslos dem Einfluß dieſes Romaus unterwarf , hat ohne Sweifel auch das von Goothe geſchilderte Entzücken über die Be= bei um fromme , wohlgemeinte ſcherung und den Lichterbaun praktiſch nachempfinden wollen . Erſt vom Ende des 18 . Jahrhunderts an wurde der Weih= nachtsbaum volkstünlich . Im Mittelalter hat es noch keine Es dürfte wenig bekannt ſein , daß aller Volkstümlichkeit zum Crotz in einigen welt= fernen Alpend rfern der erſte Weihnachts= baum erſt im Jahre — 1898 Einzug hielt . So alt und eingebürgert auch die Weih= nachtskrippe und die Weihnachtspuramide waren — erſt 1780 ſah man die Weih= nachtsbäume in Berlin , 16 Jahre ſpäter in Hamburg und 1807 gar erſt in Dresden . Nach den Befreiungskriegen eroberte ſich die Lichtertanne das Land Oſtpreußen , Pom- mern und im Holſteiniſchen . 1817 zeigte man dem Hof in Wien den erſten Weihnachts= baum , 1819 brachte man ihn nach Budapeſt . Am hartnäckigſten wehrten ſich Oberbauern und Cirol gegen die Aufnahme der neuen Sitte . Heute iſt der Weihnachtsbaum ſchon in der ganzen Welt zum Symbol ſtimmungs= voller , deutſcher Weihnachtsfeſte geworden . Und alle die , die den Cag fern der Heimät begehen müſſen , ſuchen , auch wenn ſie auf . Geſchenke verzichten müſſen , nach Möglich= keit ein Bäumchen oder einen Erſatz dafür aufzutreiben . Stechpalme und Chriſtroſe . Nicht immer war es der Cannenbaum , den man als ſchönſtes Weihnachtsſumbol im Hauſe aufſtellte . Es kamen auch , als man den Lichterbaum längſt ke ute , ſchwere , dunkle Seiten , wo für die te re Canne ein Erſatz geſchaffen werden mußte . Aber im Gedanken an die immer wiederkehrende Ge= burt des Heilandes , an die ewige Botſchaft von der Erlöſung der Welt wählte man nach Möglichkeit immergrüne Sträucher , Buchs= baum , Wachholder , Miſteln . Sie ſind die Sinnbilder des dauernden Lebens , as auch Froſt und Schnee nicht auszulöſchen vermögen . Auch die Stechpalme , mit ihren glänzend grünen , ſtachligen Blättern und den roten Beeren , iſt ein echter Weihnachtsſchmuck . Die Legende weiß zu erzählen , daß es ſolche grünen Sweige waren , die das Volk von Jeruſalem auf den Weg ſtreute , den Chri= ſius bei ſeinem Einzug in die ewige Stadt nahm . Einige der ſtachligen Blätter ritzten tie Füße des Heilands und ein paar Bluts= tropfen blieben an den Sweigen hängen — Eis zum heutigen Cag . In den Gegenden , wo die Stechvalme wächſt , glaubt man feſt daran . Oder wie anders ſollte man ſichz die Herkunft der prächtigen roten Beeren er= hären ? Auch die Chriſtroſe , dieſes kleine Wun= der des Winters , hat ihre Geſchichte . Als in der Weihnacht das Kind geboren war , weinte Maria , weil der kleine Knabe in riner har= ten Krippe und in einem dunklen Stall lie= gen mußte . Keine Freude , keine Feier , keine rinzigs Blume in dieſer kalten Winternacht ! Eine Cräne fiel zur Erde , und an der glei = ( hen Stelle wuchs eine entzückende Stern= blume auf , mit Blättern ſo weiß wie die Unſchuld . Maria pflückte die Blume und gab lie dem Kind als erſtes Spielzeug . 111 d ſcither iſt die Chriſtroſe die einzige Blume , Lie in Eis und Schnee erblüht . Tanznaßaan Hanngananannnnns HHaBaEaanannnnnnnnnnnnnnnnnnnn Von Cierbändiger Hans Brick . Fertigmachen heißt in unſerm Veruf : ein Cier ſo weit zu dreſſieren , daß man es in der Vorſtollung zeigen kaun . Atur war ein herr= licher ſibiriſcher Liger und rieſengroß . Meine Bekanntſchaft mit ihm verdanke ich eigentlich meinem andern vierfüßigen Freund , einem Mandrill , dem die Natur die herrlichſten azur= blauen und zinnoberroten Farben über das Ge= ſicht gegoſſen hatte . Er war der Nachbar des Cigers in der Menagerie Marin in Nordafrika . Obwohl ich gleich bei meiner erſten Viſite in der Naubtierabteilung Atur ſah , betrachtete ich ihn nicht mit beſonderem Intereſſe , denn meine Arbeit beſtand laut Kon= trakt im Dreſſieren von ſechs Mandrills und einem Schimpanſen Als ich nun wieder eines Cages zu meinen Söglingen in die Menagerie kam und dem Mandrill die gewohnten Lecker= biſſen brachte , warf ſich mit einem Male der Ciger ganz blitzſchnell nach vorn an die Gitter= ſtäbe und verſuchte , mich mit ſeinen mächtigen , ſtahlharten Krallen zu erwiſchen . Aber wenn man ſich immer zwiſchen ſolchen Cieren bewegt , ſo iſt man ſtets in erhöhte Alarmbereitſchaft , und ein wohlgezielter , blitzſchnell und kräftig geführter Hieb mit einer ſchweren Lederpeitſche traf den Ciger genau auf die Naſe , ſo daß er ſich fauchend und zähnefletſchend in die hinterſte Ecke des Käfigs verkroc . . Ich ging dann kurze Heit darauf aus der Baracke und dachte nicht weiter an das bei Naubtieren alltägliche Vor= kommnis . Fünfmal Schwerverbrecher . Die Sache bekam aber am andern Morgen ein ganz andres Geſicht , als ich um 7 Uhr früh , wie gewohnt , wieder meinen Mandrill beſuchen wollte . Sobald ich in die Menagerie kam , erhob ſich bei meinem Eintritt der Ciger ſofort zähne- fletſchend und fauchend und ging in die hinterſte Ecke ſeines Käfigs . Er hatte mich erkannt . Intereſſiert durch dieſe Sedächtnisprobe des Cigers , ſah ich mir den Heimtückiſchen nun doch etwas näher an und ſtellte feſt , daß es ein prächtiges Cier war . Beſonders fiel mir in einen goldfarbig umränderten Pupillen der äußerſt intelligente Blick auf . Bei Ferdinand Suggli , einem Schweizer und erſten Burſchen der Menagerie , erkundigte ich mich näher . Was ich von ihm erfuhr , erweckte mein Verlangen , mit dem Cier in näheren Kontakt zu kommen , das jeder Dompteur verſpürt , wenn einem Cier beſondere Eigenſchaften zugeſchrieben werden . Sofort ging ich zum Direktor und erwirkte mir die Erlaubnis , dieſes Cier zu dreſſieren . Dieſer ſah mich groß an und lachte . Als ich aber von meinem Vorhaben nicht abzubringen war , wurde er ſehr ernſt und ſagte mir : „ Laſſen Sie die Hände davon ! Dieſes Cier habe ich voriges Jahr in Rotterdam gekauft . Jetzt iſt es vier Jahre alt und hat mir ſchon ( ſeine Sewohnheit haben Sie auch ſchon aus= gekoſtet ) fünf Burſchen durch die Gitter= ſtäbe hindurch zu Krüppeln geriſſen . Er iſt ſehr wild und nicht zu zähmen . ” Crotz dieſer Mahuung wiederholte ich hartnäckig meine Bitte , und der Direktor gab endlich nach . Ich hatte ſchon im voraus das ſichere Gefühl , daß ich mich mit dem Cier ganz gut vertragen werde . Erſtens hatte ich in ſeinen Augen etwas Beſonderes von Geſcheitheit geleſen , und zwei= tens ſind dieſe Ciere oft nur deshalb ſo bös= artig , weil man ſie für wild hält und jeder , der ihnen in die Nähe kommt , ihnen eins aus= wiſcht . Iſt es da vepwunderlich , daß ein ſolches Cier ſich rächt , wo es nur kann ? Sur Be = dingung machte ich nur , daß zu der Seit , in der ich den Ciger vornahm , niemand in die Me= nagerie hinein dürfe , außer Ferdinand , der aber , auch nur an der Cür ſtehen mußte und aufpaßte , daß wirklich niemand die Barack= betrat . Und nun ging ich mit Atur zu Werke . Die erſten Wutanfälle . Ich hatte ſofort den Charakter des Cieres erkannt und ſagte mir , daß ich meinem neuen Schüiler zu gleicher Seit Angſt und Vertrauen einflößen müſſe . Eine Angſt , die groß genug war , um ihm ein für aliemal die Sdee aus dem Kopfe zu nehmen , mit mir ernſt anzubandeln . und doch nicht ſo groß ſein dürfe , daß ſie das Cier verrückt mache und eine gewiſſe gegen= ſeitige Sumpathie oder zum mindeſten eine Duldung zwiſchen Menſch und Cier verhindere . Nun begann eine unerhörte Geduldarbeit . Ganz am Anfang hielt ich mich ſehr weit ent= fernt vom Käfig auf und ſprach nur mit dem Tier . Jedesmal , wenn ich kam , war Atgr wie aus dem Häuschen vor Wut . Er ſchäumte geradezu . Die Ohren legte er dabei ſo weit zurück , daß man dieſe überhaupt nicht mehr ſah . Wenn er dann ganz ausgepumpt vor lauter Wut und Brüllen und Sauchen war und mit weit heraushängender Sunge japſte , dann ging ich Sentimeter für Sentimeter und ſo langſam und unbemerkbar wie nur möglich immer näher an den Käfig heran . Dieſe erſten Dreſſurproben waren ſo kurz wie nur möglich , und immer , bevor ich wegging , warf ich dem Ciger eine Delikateſſe zu , ein ganz friſches Stückchen blu= tendes Fleiſch , manchmal einen friſch abge= zogenen Hammelkopf . Bis zum Anrühren einen Monaf . Nach ungefähr einer Woche war das Lier ſchon ruhiger . Wenn ich des Morgen= kam , blieb Atyr ſchon ruhig im Hintergrund des Käfigs liegen . Gleich rief ich ihm dann einige Schmeichelworte zu , bevor ich ihm ſeinen gewohnten Leckerbiſſen gab . Atyr horchte auf= merkſam zu und blinzelte mit ſeinen ſchönen Augen , während er mich mit ſeinem Blick nicht ausließ . Dann ging ich in meinen Verſuchen weiter . Eines Cages wagte ich es , di 2 Lederpeitſche , mit der ich ihn das erſtemal ge= ſtraft hatte , zwiſchen die Gitterſtäbe zu ſtecken . Atur , furios , ſtand auf und langte mit einem Die Minute , in der ( 7 mächtigen Catzenhieb nach dem Gerät . Da die Peitſche bewegungslos liegenblieb , wurde das Cier allmählich müde und legte ſich wieder hin . Nun war der Ciger ſchon an die ungewohnte Anweſenheit dieſes Inſtruments im Käfig ge= wohnt . Wieder war ich einen kleinen Schritt weitergekommen . Swei Tage nach dieſem Ereignis wagte ich wieder Neues und perſuchte , aber unter An= wendung aller Vorſicht , mit derſelben Peitſche ſeinen Kopf und die Schnauze zu ſtreicheln . Das ging natürlich nicht ſogleich und ſo leicht , wie ich es hier beſchreibe , aber nach und nach ge= wöhnte ſich das Cier auch daran , und jeden Cag verlängerte ich dieſes Otreicheln . Wunder Bald kroch Atur zu der ſchmeichelnden Peitſche und kam immer näher an die Sitterſtäbe her= an , bis er ſich eines ſchönen Cages an dieſen rieb wie eine Hauskatze . Nun verſuchte ich , die Großkatze mit der Hand zu ſtrei= cheln , was mir allmählich gelang . Zu dieſem Ergebnis brauchte ich einen ganzen Monat . Nun war der große Tag gekomm Berſuch : von Angeſicht zu An= dem Ciger gegenüberzutret zu bewaffnete ich mich mit einem gar Cotſchläger , der vorn mit Bler a war . Man darf nicht vergeſſen , daß g Menagerie zum Dreſſieren nur die ſog Käfigwagen gab und keine groß tralkäfige . Ich teilte nun den Käfig 2 genannte Schieber in zwei Ceile und Hilfeleiſtung meinen getreuen Ferdina ) ich fürchtete , daß der Ciger beim eines zweiten Menſchen wieder in 14 ſprüngliche Wildheit zurückfallen , wen ſtierte ich den Mann ſo , daß er ſtets hir Schieber ſtand . Er hatte die Aufgabe , fehl ſofort den Schieber zwiſchen mir Cier zu ſchließen . Den Schieber ſelbſt ich nur ſo weit , daß ich ſeitwärts meinen korb durchſchieben konnte . Und dann Minute , in der . . . " Als ich eintrat , ſtand Atur in dy Weiſe auf , die Ohren ganz angelegt , der Schweif nervös die Wagenplanken Ich war der erſte Menſch , der ihm ſe Gefangennahme ohne die hindernden ſtäbe gegenübertrat . Ich rührte mich n tat ſo , als ob ich die Anweſenheit des tieres gar nicht bemerkte . Crotzdem mir natürlich nicht die geringſte Bewegi ihm , denn aus den Augenwinkeln verfo argwöhniſch alles . Direkt durfte ich der auf keinen Fall anſehen , ſonſt hätte ſtimmt ſeinen Angriff ausgelöſt . Nach und nach beruhigte ſich Atur , ging mit jener Art Mißtrauen herum , die Naſſe eigen iſt , und zu jedem Angriff Nach zwei Minuten , die mir w Ewigkeit vorkamen , zog ich mich ganz I zurück , vermied dabei jede brüske und Bewegung und gab den Befehl zum S des Schiebers . Neben dem Raubtier . Am andern Cag ging ich wieder hinen ich hatte ganz beſtimmte Vorzeichen , r . das Cier ſo weit bekommen werde , als N 3 haben wollte . Schon zeigte es ſich aur mehr ſo angriffsluſtig und beachtete mih weniger . So gingen noch einige Cage mit denſelben Verſuchen , und dann r uch , vollſtändig zu Atur in den K= gehen , und ich war nun auf Snade un guade dem Ciger ausgeliefert . Als ich trat , erhob ſich Atur und machte einige Sh gegen mich . Koſeworte vor dem Sprung . Krampfhaft umſpannte meitte Sau ſihweren Cotſchläger in der Caſche . OffN ſagt , war mir nicht beſonders zumute , ich noch weit entfernt von einem Angfu war . Auf halbem Jege zu mir hielt das tier inne , da es eine Salle vermutete . Großkatze betrachtete mich mißtrauiſch Kopf bis Suß , während ſie dabei fauchte . ſtanden die Schnurrbarthaare . Dann grur ſich die Beſtie , zog lich zuſammen und zum Sprung an . Setzt war für mic Moment gekommen va . banar ſpielen und alles zu riskieren . In Augen ſuchte ich den wildeſten Ausdruc var legen , den ich hatte , und rief ihm die Koleih zu , die ich dem TCier ſonſt täglich von Unonume Sriefe . Von Pilhelm Michel . Es iſt tragiſch : die intereſſanteſten Briefe , die man bekommt , ſind die anonumen — und gerade auf dieſe kann man nicht antworten . Leiſe wie Srühlingslüftchen ſchlüpfen ſie zum Briefſchlitz herein . Nimmt man ſie zur Hand , ſo zeigen ſie ſofort ihr beſonderes We= ſen . Der Umſchlag iſt immer zerknittert , wie ein Geſicht , das von Angſt und Leidenſchaften durchwühlt iſt . Kein Wunder : ein anonymer Brief kommt immer illegitim zur Welt . Er wird auf einem rauhen Küchentiſch oder au der Kante eines Büropults oder im Keller auf einem Kiſtendeckel geſchrieben . Dann ſtopft ihn der Schreiber geſchwind in die Caſche Dann trägt er ihn noch ſtunden = oder tagelang mit ſich herum , ehe er ihn aufgibt . Bis ein anonumer Brief den Adreſſaten erreicht , hat er ſchon allerhand durchgemacht . Er iſt der Vagabund unter den Briefen , der heruntergekommene Kollege jener andern , die weiß und glatt , vor Wohlanſtändigkeit grunzend daherkommen , ohne Salten , die Briefmarke wie eine bunte Krawatte auf der ſchon gebügelten Hemdbruſt , und die dann nach der Einleitung „ Sehr geehrter Herr ! ” ihre geſalbten Neden halten . Der anonume Brief kennt keinerlei leere Förmlichkeiten . Er hat kein Datum . Er hat keine Anrede . Er hält beim Sprechen keinen Sulinder vor den Bauch . Er ſpart ſich ſogar das „ Achtungsvoll ” am Schluß . Er iſt faſt immer mit ſchlechter Cinte auf herausgeriſſene Blätter geſchrieben , ſeine Schriftzüge zeigen immer Eile und beträcht- liches Cemperament . Er wunſcht in keiner Weiſe zu repräſentieren , er betritt die Stube ohne Anklopfen und mit heraufgekrempelten Hemdärmeln . Aber ſein großer Vorzug iſt : er meint das , was er ſagt . Und er ſagt nichts , was er nicht memt . Wieviele Briefe werden nur ge= ſchrieben , um einer Verpflichtung ” zu ge= nügen ! Der anonyme Brief iſt der einzige , der nur der Sache wegen , nur aus ſtürmiſchem Mitteilungsdrang geſchrieben wird , ſo wie ein Vogel ſingt oder wie ein echter Dichter dich= tet , weil es ihm ſonſt die Bruſt zerſprengen würde . Er verwirklicht die Sehnſucht aller wahrhaft modernen Schriftſteller : er iſt vol= lendet ſachlich . Die Brief = Situation ” iſt in ihm reſtlos erfüllt . Er iſt ganz auf Inhalt geſtellt , und der iſt immer ſaftig und inter= oſſant . Keine Ausſtattung , nur Qualität . Rauh . aber herzlich . Die Interpunktion regellos , die Rechtſchreibung kühn und impulſiv , aber bei= des voller Ausdruck . Schon das Schriftbild eines anonumen Briefes erregt immer meinen fachmänniſchen Neid . Da ſpricht alles , da geſtikuliert alles , Die Unterſtreichungen , die Ausrufezeichen , die Gedankenſtriche — hier merkt man wieder , daß das alles nicht zimperliche Konventionen ſind , ſondern Handlungen , die zu Seichen erſtarrt ſind . Da iſt keinerlei Negel oder Ge= ſchmack — aber was gebe ich für den Se= ſchmack , wenn ich einen Cext vor mir babe , der mir ſchon im Bild zeigt , jetzt wird es Ernſt , mein Junge , jetzt wird einmal ohne Drehen und Deuteln mit dir geredet , von Kern zu Kern ! Immer wenn ich einen anonumen Brief erhalten habe , erſcheint mir eine Viertelſtunde lang meine eigene Schreiberei wie eitel Lite - ratur . Ein kratzbürſtiger Ehrgeiz ſteht in mir auf und ſagt : Ich mochte auch ſolche Dinge ſchreiben können , bei denen die Leute ſchon vom Anſehen Herzklopfen kriegen ! Ich komme mir vor wie ein Akademieprofeſſor , der plötz= lich einen guten Henri Nouſſeau oder einen von den heutigen Sonntagsmalern des Mont= martre zwiſchen ſeine ehrpuſſeligen Schinken geſtellt bekommt . Wirklicher und dinglicher tritt da die Welt vor die Augen . Sachen werden einem erzählt , wie ſie nur der unzünf= tige Außenſeiter ſieht . Eine Sprache wird geſprochen , die monumental iſt wie die Offen= herzigkeiten bayeriſcher Holzknechte oder die Merſeburger Sauberſprüche . Und gerade dieſe wunderbaren Begegnun= gen , bei denen Menſch und Menſch ſplitter= nackt vor einander hintreten — der Adreſſat in der Badehoſe , der Briefſchreiber gleichfalls entblättert , aber namenlos , gleichſam ein Akt mit verhülltem Kopf — gerade dieſe Begeg= nungen bleiben ohne Ausbau und Solgel Er redet mich an , der fremde Bruder , aber er will meine Antwort nicht hören . Der Ein= zige , der kühn , mannhaft und aufrecht zu mir ſpricht , abgeſehen von der fehlenden Unter= ſchrift , bleibt mir fern und unerreichbar . Was geht da alles verloren an Belehrung für mich und ihn ! Was wird da alles ins Schweigen hinunter gequetſcht , das in langen ſtürmiſchen Geſprächen entfaltet werden müßte ! Wie ſoll ich’s ertragen , daß ein „ K‟ , der wie ein Seme= richter mit roter Einte ſchreibt , mich mit Feindſeligkeiten bedenkt für Schriftſtücke , die ich nie verfaßt habe ? Wie ſoll ich’s ertragen , daß eine temperamentvolle . N ” mich mit Auf= trägen an Dritte belädt , die ich aus beſtimm- ten Gründen nun einmal nicht ausführen kann ; Manche anonumen Briefe Imd eiger ) lich gruſelig . Da ſitzt man im hellen Sonnenſcheit Schreibtiſch , ſucht ſeine Arbeit ordentlüy tun , denkt an Samilie , Sukunft . PPolitik an die Aepfel im Keller . Ein anonumer ” kommt — und da merkt man , daß man in Vorſtellungswelt eines Andern als ein 5 ges , fremdartiges Götzenbild ſteht , um rings Opferfeuer des Haſſes oder der brennen . Während man ſein eigenes wirklich , ich hatte die Partiego = Das Raubtier eutſpannte ſofort skoln und ſtreckte ſeinen Kopf , kaum bemerkbar , meiner Hand ent= die Schmeicheleien zu empfan= s von mir täglich gewohut war . Wie eine Katze . dieſem Cage au giug es raſcher vor = Baſd folgte Atur meinem Kommando , oder ſtand aufrecht gegen das Sitter , ich es haben wollte . Nach weiteren mCagen waren wir die beſten Freunde Atur rollte ſich zu meinen und ſchnurrte dabei wie eine Katze . griff ſeinen furchtbaren Na= den Kinnladen und ſchloß und öffnete ich wollte , ohne daß ich bei dem in geringſten Widerſtand bemerkte . Noch ſu nand ineinen Erfolg geſehen , denn auch ſtad war ſtets , wie ich ſchon einmal be = „ Ie immer hinter dem Schieber poſtiert . knnte er die Namen hören , die ich dem u , aber ſehen kounte er nichis . Ih un aber zu überraſchen , kam ich eines er ſtets Mages etwas ſpäter als ſonſt zur Probe , turerhand ſchickte ich Ferdinand mit der „ Yum Diroktor , dieſer möge ſich in die „ fgrie begeben . Der geſchätzte Leſer kann bärts meimMi Verblüffung vorſtellen , die ſämtliche nd dom ) ſieten ſamt dem Direktor ergriff , als ſie beidem Ciger , der bis jetzt als unzähmbar ſm engſten Kontakt ſahen . Dann wurde ( ntomime inſzeniert , in welcher ich mit lud in einem ſpäteren Akt auch mit den Nuls und dem Schimpanſen auftrat . rNordafrika nur ein beſchränktes Ar= für Wandermenagerien iſt , mußten denken , da wir wieder in die gleichen kamen , etwas Neues zu bieten . So ie Pantomime umgearbeitet , und Marin uoch eine Sigerin dazu , die ich bald ſo htte , daß ſie im Verei mit Atur und mir Pantomime mitwirken konnte . Um ein hätte ich damals mein Leben eingebüßt . Die Pantomime . war in der Brunftzeit . Ich hatte an „ Tage ſofort bemerkt , wie ſchlecht Atur elgt war , und ſah mich auch entſprechend vor . : Er war viel wilder und unnahbarer als lonſt und kümmerte ſich nicht in mindeſten um meine Schmeicheleien . In dem Moment , wo Atur in der Pantomime in Aktion treten ſollte , verweigerte er den Gehorſam , und ich mußte ihn erſt mit einem Holzſtock reizen . Da legte er ſich in eine Ecke mit ſeinem bekannten ſtar= ren und gefürchteten Blick , den Ciger vor dem Anſprung haben , und zeigte die Sähne . Ich ſollie den entthronten Jabob ſpielen und ſo- wohl Atur wie auch der weibliche Ciger ſollten die Lanzen der mich verfolgenden Soldaten , welche dieſe durch den Käfig ſterkten , zerbeißen . Sch begriff die Gefahr , die ich heraufbeſchwor , wenn ich Atur zu ſehr zuſetzte , ſo ließ ich ihn in Nuhe und rief Fanny , die Cigeri . Doch auch dieſe hatte ſich ihren Gemahl Atur ais Vorbild genommen und zeigte äußerſt ſchlechten Willen , meinem Befehl zu gehorchen . Nun zog ich eine verſteckt gehaltene Peitſche hervor und drohte Janny , um ſie einzuſchüchtern und zu zwingen . Mit dieſer Bewegung löſte ſich aber die Kataſtrophe aus — Atur glaubte , ich wollte ſeinem Weibchen ein Leid antun , erkannte mich in ſeiner Wut nicht mehr und warf ſich mit einem ungeheuren Satz auf mich , Der Biß ins Bein . Dieſer Augenblick war ſehr kritiſch , denn ich mußte in meiner Nolle auf dem Boden lie- gen und war ganz ohne Waffe . Doch ich ver= traute meiner Kraft und verſetzte Atgr einen ſo heftigen Schlag auf die Naſe , daß ich mir den Armknöchel und drei Singergelenke brach . Die Beſtie ging zurück , griff mich aber ſofort wieder an . In dieſem Moment verſpürte ich einen raſenden Schmerz im linken Knie . Der Ciger hielt mein Bein im Nachen , und mit der ganz ungeheuren Kraft ſeiner Sähne biß er zu . Diesmal gab ich alle Hoffuung auf , de loren . mich ver = Das Erwachen . Sch konnte nur noch eines tun , das Cier ein letztes Mal bei ſeinem Namen zu nennen . So ſchrie ich denn in dieſer höchſten Not noch einmal Atur ! Bei dieſem verzweifelten Schrei ſah ich in ſeinen mordgierigen Augen ein Auf = Leben lebt mit Sorgen um Steuerzettel , ſa und Manuſkripttermine , führt man zu= chein muthiſches , erhöhtes . Daſein in den en andrer Menſchen , wo man auzu = Rſt wie ein grinſender Setiſch oder wie Giller vor dem Mainzer Gouvernement am himmelanſtrebenden Lorbeerkranz . das nicht eine ſonderbare Art von Dop= guterei ? Man kann es mit der Angſt zu Ahiegen . Vielleicht ſind die Träume , die Nrer von uns träumt , gar nicht ſo un= ohnich . Vielleicht hexen ſie lautlos ein biß = Mn unſerem Beiſein herum . Man kaun Suht wiſſen . In Sentralafrika läßt jeden = Vder Häuptling einen Untertan , von dem hecht träumt oder der von ihm ſchlecht Hän , vorſichtshalber umbringen . Wir Euro= aben ein anderes Mittel , mit ſolchen MrTräumen fertig zu werden . Das iſt das bräch . Sprechen entzaubert . Wo zwei luſhen ins Geſpräch kommen , da bleiben M einander nicht „ muthiſch ” da heren ſie Hucht mehr wechſelſeitig an , ſondern ſie TEAſich in ihrer einfachen , nüchternen Wirk= ſcher konnen . Ar anonuie Briefſchreiber aber ſchneidet EAdieſes entzaubernde Geſpräch von vorn = FA ab . Er will lich nicht „ ausſprechen ” Uyll den ſelbſtfabrizierten Setiſch jeſthalten . Hwt ſeinen Namen nicht preis , er macht Mig lbſt und den Andern , an den er ſchreibt , M Iſrren Götzenbildern , die einander nie zu Aülehen werden können . Er ſchickt ſeine Lictiſl aus und tanzt nachts um ein Seuer im Kcch und kräht : Ach wie gut , daß niemand 2 Adaß ich Numpelſtilzchen heiß . ” Worauf Nall nur ſagen kaun : Nein , Rumpeiſtilzchen , LaEſt gar nicht gut . Denn wenn du deinen Namen nennen würdeſt , ſo würdeſt du das Sinſtere , das Elementariſche , das Sugeſchloſ= ſene , das in dir iſt , erlöſen . Und das haben wir alle nötig , um irgendwann einmal Men= ſehen zu werden . Standesamt in einer Querſtraße . Regiſter für 200 000 Schickſale . — Anfangs = und Endpunkte des Lebens . — Jemand hat ſeinen Namen vergeſſen ! Liegen eigentlich alle Standesämter in jonen kleinen Querſtraßen , die in ihrer Enge und Krummlinigkeit noch etwas von früher , noch jenen ſanften und letzten Hauch des Bie= dermeier in gedrechſelten Cüren , Meſſing= beſchlägen und Sonnenkringeln , quer durch Kaſtanienlaub geworſen , bewahren ? Es ſcheint faſt . In einer Hauptſtraße un= ſerer Großſtädte findet man ſie nicht . Dort raſen Autos , Straßenbahnen , eilige Menſchen vorüber , es iſt kein Naum für Beſinnlichkeit , für jenen „ ernſten Schritt ” , der der Ehe und Familiengründung vorhergeht , und vielleich ſind auch die Mieten dort zu hoch . Aber in den Nebenſtraßen , da ſind oft in Schränken und Negalen die „ Perſonenſtands= regiſter ” zu Hauſe . Im Durchſchnitt umfaßt es 200 000 Namen , bei mauchen etwas weni= ger , bei manchen , ganz großſtädtiſch gelager= ten Aemtern , auch ſehr viel mehr . 200 000 Namen — 200 000 Schickſale ! Von der Wiege bis zum Grabe begleiten des Menſchen Leben ſachliche , dürre und doch ſoviel verratende Aufzeichnzngen . leuchten . Der Ciger hatte mich wieder erkannt und ging ängſtlich zurück . Der Wutanfall warvorbei . Nun ergriff ich einen maſſiven Birkenknüppel und humpelnd jagte ich das Cier in ſein Abteil . Die Vorſtellung wurde auf eine haibe Stunde unterbrochen . Als ich verbunden war , verbeugte ich mich , zwiſchen dem Direktor und Ferdinand hängend , zitternd und bleich vor dem Publikum , welches frenetiſch applaudierte . Vier Monate lang lag ich von dieſer Verwun= dung krank darnieder , und große Narben an meinem linken Knie zeugen noch heute von die= ſem Abenteuer . Liebe nur für mich . Später überwarf ich mich mit der Direktion und verließ dieſe Menagerie , aber ich hatte die Genugtuung , daß niemand mehr mit Atur ar= beiten konnte . Er war wieder ſo wild wie vorher . Nach achtzehn Monaten ſah ich ihn wieder , und mir liefen die Cränen über die Wangen , als ich den Freudenausbruch des Cieres ſah , das mich erkannte . Ich ging gleich zu ihm in den Käfig hinein , und es hätte nicht viel gefehlt , ſo wäre ich unter ſeinen der= ben Liebkoſungen erſtickt , ſo toll war er vor Freude . Licht einmal ein Kino . Was iſt erotiſch ? Von Maria Leitner . Wenn man auch nur einen Cag nichts ais Palmen , Bananenſtauden , Brotfruchtbäume , Suckerrohrfelder geſehen hat , hören auch die ſchlankſten Kokospalmen , die bananenſchweren Stauden , die rauhen , großen , gelben Brot= fruchtkugeln , die zartgrünſten Suckerrohre auf , erotiſch zu wirken . Das Auge überwindet ſchnell die erſte Ueberraſchung und bemerkt bald kaum das Neuartige . Das Exotiſche wird gewöhnlicher Alltag . Neger , Chineſen , Inder in großen Maſſen wirken ganz und gar nicht exotiſch . Kann man ſich vorſtellen , daß ſich jemand auf einer Neger = Juſel nach einem Neger umdreht ? Nein , aber uach einem Weißen . Menſchenauflauf , Sen= ſation im Dorf : deinetwegen , Fremder ! Die Leute bleiben ſtehen , lachen , tuſcheln und ſparen nicht mit Bemerkungen über die ungewohnte fremdländiſche Erſcheinung . Bald merkt der Reiſende in einem exoti= ſchen Land , daß er hier das einzig Erotiſche iſt . Nein , micht nur er ſelbſt , was außer ihm noch exotiſch iſt , erfährt er durch Hinweiſe der Einheimiſchen . Auf Haiti fällt dem Fremden zuerſt auf : Alle Menſchen reiten hier , die Frauen torkeln in endloſen Prozeſſionen auf Eſeln , Pferden , Mauleſelrücken zum Markt . In den Straßen „ parken ” überall die Reittiere . Vor den Wirtshäuſern halten die Reiter und leeren die Släſer , ohne vom Pferd abzuſteigen , nicht etwa , weil ſie es beſonders eilig hätten . Die „ Cafelrunde ” bleibt ſo ſtundenlang zuſammen . Die jungen Männer flirten auch hoch zu Noß . Die Auserwählke ſteht am Fenſter und unter= hält ſich mit ihrem Kavalier , der hier wirklich ein Kavalier iſt . Ihre ſehr einfachen Mahl= zeiten verzehren die Haitaner oft , während ſie reiten . Die Mütter ſtillen reitend ihre Kinder . Sch verſuchte einige dieſer Szenen zu pho= tographieren ( nebenbei leider nur mit gerin= gem Erfolg ) . Ein Haitaner , der meine Be= mühungen , Reiter und Reittier auf der Platte feſtzuhalten , mit dunkler Miene beobachtete , ſagte mir endlich : „ Sagen Sie , warum photo= graphieren Sie immerfort dieſes gewöhnliche Neittier ? Das iſt doch nichts Intereſſantes . Sehen Sie ſich dieſen neuen Packard an , das Sie beginnen ſo : Vor dem unterzeich= neten Standesbeamten erſchienen heute zum Swecke der Eheſchließung der und die Oder : erſchien heute , der Perſönlich= keit nach durch Heiratsurkunde anerkannt , der und zeigte an . . , daß . ein Knabe ge= boren ſei . . Und zum Schluß : „ Auf ſchriftliche Anzeige des hieſigen Staatskrankenhauſes wird ein= getragen , daß der am verſtorben iſt . ” Dazwiſchen lebte ein Menſch und um ihn lebten andere , nähe Menſchen . Drei , vier Ak= teneintragungen in die großen , reihauf , reihab aneinandergeſtellten Bücher , ebenſoviele Ur= kunden , zu unſerer Seit ſchon mit der Schreib= maſchine in vorgedruckte , wichtig ausſehende Bogen getippt — vorbei . Geweſen . Die Anfangs = und Endpunkte eines jeden Lebens , das dieſes Viertel barg oder birgt , ſind wieder nachzuſchlagen , ſeine Verzwei= gungen durch Eheſchließungen , Scheidungen . Geburten ſtehen zur Verfügung — und das hat für manche Fälle einen guten und brauch= baren Sinn . Wenn irgendwo der ordnende Bürokratismus nützlich wird , ſo iſt das hier der Fall . Man benötigt Papiere , für eine Crauung , für eine Erbſchaft ? Im Hauſe ſind nur einige , unweſentliche . Bitte , das Standes= amt hat alles für die weniger ordnungslieben- den Bürger geſammelt und ſtellt alle ge= wünſchten Duplikate gegen geringe Gebühr aus ! Auch die Polizei bedient ſich in zahl= reichen Sällen des Standesamtes . Kürzlich ſah ich einen Fall . Ein Beamte= kam mit umfangreicher Akte , um die Sden= tität einer Sigeunerin , die immer ihren Namer „ vergißt ” ( teils wirklich , teils — wenn ſie „ u was ausgefreſſen hat ” — mit Abſicht ) feſtz iſt etwas Beſonderes , das lohnte ſich n einmal zu photographieren ! “ Sch war auf Beſuch bei einem ſehr reichen Benezolaner , der einen wunderbaren Garten beſaß . Es gab da Flambouants und Bougain= villeas , von glühend roten und lilafarbenen Blüten überwuchert , Mangobäume , ſo weis verzweigt und breit , ſo ſchwer von Früchten als könnte einer allein ganze Samilien ernähren . Hundert Arten von Palmen , hobe , bieg ” me , die zu Wolkenkratzerhöbe emporſchnellten , an= dere , deren Rumpf wie aus Summi ausſah , hatten die Sorm eines umgekippten Swiebel- turmes . Manche wieder hatten Blätter wie rieſige Fächer ; Orchideen von makelloſer Weiße , von durchſichtigſter Amethuſtfarbe aus dem Hochgebirge Benezuelas kletterten an ſchlanken Sedern empor . Aber der Hausherr ſagte immer wieder , das ſei alles noch nichts , lauter Pflanzen , die man auch in einem gewöhnlichen Garten oder Jogar ganz wild ohne Pflege finden kann . Aber da habe er etwas , einen ganz merkwürdigen und ſeltenen Baum , was ganz Exotiſches . Und er zeigte mit großem Stolz — eine kleine , verkrüp- pelte , armſelige Sichte . * Was , Sie wollen in den Urwald ? ” fragten mich oft in den Suaganas gute Kenner des Buſchs . „ Da gibt es doch gar nichts zu ſehen . Es gibt zwar einige Induſtrieſtädte , da muß man aber tagelang fahren , bis man überhaupt hinkommt , und immer durch den Dſchungel . ” „ Wie , iſt da wirklich nichts zu ſehen ? Ich dachte , es gibt Affen und Kolibris und Orchideen . ” „ Ja , Affen , Kolibris , Orchideen , mein Gott , davon können Sie mehr als genug ſehen . ” „ Ich dachte , daß da auch noch wilde Stämme Indianer leben und Buſchneger in ihren Dörfern . ” „ Ja , das freilich , ja . Aber was iſt dabei ſchon Merkwürdiges ? In ihren Dörfern gibt es gar nichts Sehbenswertes , man hat da nicht einmal ein Kino . ” ſtellen . Aus mancherlei Anhaltspunkten gelingt die Aufklärung nach umſtändlicher Mühe , aber ſie golingt . Die Behörde weiß nun wenig= ſtens , mit wem ſie die Ehre hat ! Das Stan= desamt iſt nicht unwichtig , um gefälſchte Pa- piere auf ihre Gültigkeit hin zu prüfen und neben allen dieſen Sunktionen erfüllt es noch die nützlichſte und wichtigſte : die der ſelbſtän= digen Eheſchließung . „ Kraft ſeines Amtos ” verbindet der Beamte , ein Paar , deſſen Wunſch es iſt , das weitere Leben als Mann und Frau zu führen . Ein wenig mit Herzklopfen , mit einer Frage an das Schickſal : wie wird os werden ? betrit : ein jeder in dieſem Falle die knarrenden Stufen . Die Nüchternheit der Um= gebung ſcheint eine gewiſſe Seierlichkeit aus= zuſtrahlen , es iſt ein Etwas geblieben , von all den Cauſenden , die gleiche Abſichten an dieſer Stelle init bindenden Worten und Handlungen ausdrückten und man ſpricht leiſe , während hinter einer Cür die notwendigen Papiere ge= ſühtet , abermals eingetragen , neue ausgeſtellt werden und hält die Pfennige ſchon eine halbe Stunde zu früh bereit . Das Standesamt in der Querſtraße ſteht in allem Wandel der Seiten , in ihm wachſen die Regiſter um weitere Reihen , die Beamten haben immer die gleichen , der Allgemeinheit dienenden Verrichtungen zu erfüllen , ſie begie- ßen mit geruhſamer Freude die Geranien , ſchütten Koks auf den Ofen und laſſen im Sommer ein wenig Sonne ſchräg ins Simmer , die langſam aber ſicher den Negiſterrücken der großen Eintragungsbücher beim Verbleichen hilft . Das Leben iſt hier ſehr leiſe , es lebt im dintergrund , aber kein Teilchen geht davon verloroſt . Es kann alles nachgeſchlagen und W . A . Perſich . glaubigt werder Sunndags = Koochmiddags = Bedrachdunge . Alſo naa , awwer aach ſo was ! — Ei do mecht mer jo grad enaus wo kaa Loch is ! — Ei do mecht mer jo in aam fort die Hend iwwerm Kobb zuſammeſchlage , daß es nor ſo klattſcht , un daß mer in de Nachbarſchaft maant , ’s wer ärchendwo en Maſchinegewehrfeieriwwerfall ! — Ei do mecht mer ſich jo en Krobbch an de Hals ärchern , ſo dick wie e Subbekimbche ! — Ei do mecht mer jo an de gladde Wand enuff , un an de Stuwedeck ſpaziern laafe ! — Ei do meiht mer jo aus de Haud fahrn , un uff = eme feiriche Eckpoſte devo kallobbiern ! — Ei do mecht mer jo in die Luft ſauſe und verblatze wie e Racheed ! — Is es valleicht annerſt ? ! Alſo , jetzt hawwe ſe’s glicklich dodruff enaus diffediert , daß de Kriſtbaam en Luxus weer ! — Ja , kann mer dann do iwwerhaabt noch mit ? — Mecht mer ſich do net voller Zorn uff = en fimfzölliche Hiddrand ſetze un wie e leer Glaskugel in de Luft erum ballangſiern ? ! — De Kriſtbaam en Luxus ! Die viele Steiern ſin en Luxus , die viele Finanzämter ſin en Luxus , die Stadtratsbeſchliß ſin en Luxus , die Landdagsver= hannlunge ſin en Luxus , die Nodverordnunge ſin en Luxus , die viele Redde ſin en Luxus , die viele Kunnferenze ſin en Luxus ; un wann mer aa ſeeckt , meh als zwaamol im Johr bade , weer aach en Luxus , dann ſoll ſe vun mir aus recht hawwe , die Behle , indem , daß ich mich jo net denooch zu richte brauch ; awwer wann daner herkimmt , un ſeeckt , de Kriſthaam weer en Luxus , dann ſoll en doch — naa , ich will net mit ſo unkriſtliche Winſch um mich ſchmeiße , vier Dag vor’m Feſt , awwer ſage muß ich’s , ſunſt ver= ſtick ich dra , alſo den ſoll doch — s Meisje beiße . . Un wer is der dreimol ausgekochte , knixriche laſterhafte Paragraphefeddiſchiſt , der wo uff den ſträfliche Eifall kumme is , de Kriſtbaum weer Luxus , was aam diräckt we e Blaßfemerie , wie e Läſterung , un e himmelſchreiende Ungerechdichkeid vor= jumme dhut ? — Alſo , wer is däß ? — Däß is de Herr Reichs= eiſebahn ! — Jawohl ! — Indem der ſich an ſein Para= graf gehalte hott , un hott geſagt : nor die Beem mit Worzzele dhete mit niedrichere Frachtbreiße berechnet wärrn ; Beem ohne Worzzele weern Luxus , un mißte den erhehte Fracht= breiß bezahle ; un indem de Kriſtbaam kaa Worzzele hett , weer er dodenooch als Luxus azugucke . . . . Krickt mer do net die Krenk ! — De Kriſtbaam un kaa Worzzele ! — Valleicht , weil mer ſe net ſieht ! — Awwer will däßhalb aaner behaubte , de Kriſt= baam hett kaa Worzzele ? ! — Gibt’s uff de ganze runde Wäld noch aan Baam , der wo ſo dief im deitſche Gemied verworz= zelt is ? ! — Un weer däß meeglich , wann er kaa Worzzele hett , Freilich , de Herr Reichseiſebahn , der ſieht ſe net , die Worzzele vun unſerm deitſche Kriſtbaam , der ſieht bloß ſei Ooſe = Vorſchrifte . Was kimmert den des deitſche Gemied , un was dodruff wext un gedeiht . He , de Kriſtbaam en Luxus ! — Denkts’s aam valleicht noch , in dene ſchwere Kriegsjohrn , wie ſich unſere Feldgraue drauß in Nod un Dod e Beemche beſorcht hawwe un hawwe’s ageſteckt , dief im Unnerſtand drunne , un hawwe’s leichte loſſe , un ſich dro gewärmt , un neie Hoffnunge in Der zeitgemäße Haushalt . Maenel von 2 . Do . in Derifer uit . ( Mitgeteilt vom Hausfrauenbund Darmſtadt . ) Montag , den 21 . Dezember : Kartoffelauflauf mit Salat . Dienstag , den 22 . Dezember : Königinſuppe , Pfannkuchen in die Form gefüllt , mit Reſten von Suppenfleiſch ; Preißel= beeren . Mittwoch , den 23 . Dezember : Gebr . Mehlſuppe , bayeriſch Kraut mit Kümmelkartoffeln . Donnerstag , den 24 . Dezember : Grünkernſuppe , Apfelreis mit Zucker und Zimt . Freitag , den 25 . Dezember : Reiscremeſuppe ; Kaſſeler Rippen= ſpeer mit grünen Erbſen und Blumenkohlſalat , Kartoffeln ; Vanillecreme . — Gebäck . Samstag , den 26 . Dezember : Ochſenſchwanzſuppe ; Schnitzel mit Sellerieſalat ; Kompott und Gebäck Sonntag , den 27 . Dezember : Rahmſuppe ; Sauerbraten mit Kartoffelklößen oder Makkaroni ; Obſt . Geteilte Gänſe ſaftig und knuſprig zu bra= ten . Wenn in ſorgloſen Zeiten eine knuſprige Gans als Gipfel des Feſtgenuſſes in kulinariſcher „ Hinſicht den Weihnachtstiſch zierte , ſo müſſen wir das Feſtmahl heute notgedrungen billiger herſtellen . Gänſeausſchlachtereien , Wild = und Geflügelhand= lungen , verkaufen nun heute die Gaus „ verpfundet ” zu jedem beliebigen Quantum . Zum Glück hat ſich die von mancher Haus= frau früher geäußerte Meinung : nur eine „ geſchloſſene ” , alſo un= zerteilte Gans , ergäbe einen leckeren Braten , als ein Irrtum er= wieſen . Allerdings — nur bei ſachgemäßer Zubereitung . Dazu muß das betreffende Stück Gänſefleiſch nach vorherigem Ab= ſengen , mit kochendem Waſſer knapp beoeckt , und einem halbier= ten ſäuerlichen Apfel , einigen Stengeln Beifuß und dem nötigen Salz langſam weichkochen . Dann mit der Hautſeite nach oben gelegt , und mit nur ſoviel Kochwaſſer , als man zur Soße be= nötigt , in der Backröhre bei guter Mittelhitze mit Tiſchbutter be= ſtrichen , wobei man das Fleiſch öfter beſchöpft , wird dieſer „ kleine , billige Gänſebraten ” ebenſo ſaftig werden , wie ein ganzer „ Martinsvogel ” . II . Wie wär’s mit einem Grog ? Dieſe Frage ſollte die kluge Hausfrau an beſonders kalten Tagen an den völlig durchfrorenen „ Geſtrengen ” richten , wenn er nach langem Aufent= halt im Freien nach Hauſe kommt , oder auch an ihre erwachſenen „ Kinder , wenn ſich bei ihnen Huſten , Schnupfen oder eine andere Erkältungskrankheit „ einniſten ” will . Von ſeiner guten Zu= bereitung hängt aber nicht zuletzt ſeine Bekömmlich = und ſeine Wirkſamkeit ab . Man beachte daher folgende Rezepte : Auf ein großes Glas rechne man je 1 Eßlöffel voll guten Rum , Arrak oder Kognak . Füge 2 Eßlöffel Zucker oder Süßſtofflöſung nach Geſchmack bei und fülle mit kochendheißem Waſſer das Ganze auf . Ein beſonders erwärmender Grog iſt der Eiergrog , zu dem man auf je ein Glas 1 Eigelb mit ſoviel Rum verquirlt , daß es halbvoll iſt , worauf man die Miſchung wie oben geſüßt , mit heißem Waſſer bis zum Rande auffüllt . Holunder = Grog iſt namentlich bei ſchon eingetretener Erkältungskrankheit ſehr empfehlenswert . Dazu verquirle man in hohem Glaſe drei Eßlöffel Holunder = oder Fliederbeerſaft mit 1 Eßlöffel Rum oder Kognak , füße gut und fülle mit kochendheißem Waſſer auf . Bei allen dieſen Grogs iſt Hauptbedingung , daß ſie möglichſt raſch hintereinander getruuken wverden , um den Körper gut aus = I . B . zuwärmen . Wußten Sie ſchon , daß das läſtige Abreißen und An= uähen der Strumpfbänder vermieden werden kann , wenn man ſich uffleichte loſſe . . . . Un unſer blaue Junge , im Kriech un Friede in Nord un Siede , hawwe die net an Weihnachte ihr Bäumche ageſteckt , drauß uff em wilde , weide Meer , un hawwe ſich an de Hend gefaßt , un an die deutſche Heimat gedenkt . . . Un do will mer ſage , de Kriſtbaam weer en Luxusbaam , weil er kaa Worzzele hatt ? ! . . . Loßt eich haamgeiche , ihr Buſch= ſtawehengſt ! — Un iſt valleicht net grad aach , heit in dene draurichſte aller Zeide valleicht e Kriſtbeemche des aanziche , wo demit e Famillievadder odder = Mudder e bißche Licht , e bißche „ O = du= fröhliche = o = du = ſeeliche ” in e ſehnſichdich Kinnerhärzie ſcheine loſſe kann ? Un do kimmt mer her , un ſeeckt , de Kriſtbaam weer = en Luxus ? ! Ich will gor net devo redde , wieviel Owwerförſtereie mit dem bißche Einahm , wieviel Holzmacher , un Kriſtbaamhennler mit dem bißche Verdienſt gerächent hawwe . Un däß ſoll en Luxus ſei ? — Jawohl , de Kriſtbaam wärd wohl for manch Famillje diß Johr en „ Luxus ” , ſei , däß hett de Herr Reichseiſebahn net aach dorch ſein erheehte Frachtſatz beſunners zu bekräfdiche brauche . — Un wir ſchwant , daß diß Johr bei uns Art Leid net bloß de Kriſtbaam , ſundern aach noch ſunſt allerhand zimmlich mager ausfalle dhut . Un wie mer als Kinner als zunanner geſagt hawwe : „ Dhu mer nix , ich dhu der aach nix ” , ſo wärrn manche wohl odder iwwel zu = enanner ſage miſſe : „ Schenck mer nix , ich ſchenk dir aach nix . ” Un was gar die Weihnachtsbäcklerei abelange dhut , ſo wärrn wohl unſer Hausfraue diß Johr gäjeſeidich kaa Brulljes damit mache kenne , wie vielerlag ſe gebacke hawwe , ſundern ſie wärrn froh ſei , wann’s zu aaner = odder zwagerlag reiche dhut . Wer awwer gor fimf = odder ſexerlag backe konnt , der ſoll wenichſtens die net vergäſſe , die wo mit kaanerlag rächne miſſe . Gewiß , die Bäcklerei ſo vor Weihnachte , die geheert gewiſ= ſermaße zu de ganze Stimmung ; wann’s ganze Haus nooch Man= del , Roſine , Zimmt , Honich , Nelke , Aanies un ſo allerhand wohl= riechende Spezzereie riche dhut ; wann die Mudder mit = em Wäll= jerholz handiert , un die klaane Naſchmailcher die Deichſchüſſel un die Riehrleffel ringsdicherum geh loſſe , un jedes därf emol läcke , odder därf mit ſeine dabiche Fingercher ſich „ ſei ” Anies= odder Buttergebackenes zurecht forme , un doimele . — Wie geſagt , ich glaab net , daß ſich diß Johr däs klaane Gezäwwels groß die Mägelcher dra verdärwe dhut . . . Noja , in dem Fall ſeegt mer halt : s is nix ſo ſchlecht , s is for äbbes gut ! — Un wann beiſpielsmeßich in England des Pund Sterling gefalle is , dodefor is jo bei uns des Pund Zucker in die Heeh gange . So gleicht ſich alles aus im Läwe . Awwer frog mich nor net , wie — Ja , un wann mer uns ſo die aanslinge Weihnachte vun de letzte Johrn a’gucke , do hawwe wer doch jedesmol geglaabt , ſo ſchlecht weer’s noch in kaam Johr gewäſe . — Un es hott erſt „ Weihnachte 1931 ” wärrn miſſe , bis mer weiß ſin worrn , wie ſchlecht’s wärrn kann . — — Un jetzt wiſſe mer erſt , wie arm mer ſin ; die meiſte vun uns ; net all . — Un do is grad wid= der des Märkwärdiche , daß diejeniche , am meiſte kräxe un jammern , die wo’s am allerwenichſte nodwennich hedde , indem ſe noch immer e Eikume hawwe , mit dem ſich’s auskumme leßt . Bei all unſerm Jammer un Elend , awwer däß geheert aach emol geſagt : „ Arm dhu is heit vornehm ! “ — Awwer wann ich ſchun uff die ſogenannte „ Vornehmheit ” im allgemeine nis Gummiband mit Knopflöcher nimmt und folgendermaßen ver= fährt : Iſt man gewöhnt 4 Strumpfbänder zu tragen , näht man an je 4 Seiten des Korſetts oder Leibchens 2 Knöpfe in zwei Zentimeter Entfernung übereinander . Das Gummiband wird in entſprechende Stücke geſchnitten , ſo , daß es doppelt genommen werden kann . Die Strumpfſchließe wird eingeſchoben , nun knöpft man die beiden Enden in die beiden Kuöpfe übereinander . Durch die vielen Knopflöcher iſt eine Regulierung äußerſt leicht . Iſt das Gummiband ſchadhaft geworden , braucht nur ein neues Stück durch die Schließe gezogen werden . O . M . Schach Nummer 446 . Wie in den Vorjahren bringen wir auch dieſes Jahr ein Weihnachts = Löſungspreisausſchreiben , das mit der heutigen Veröffentlichung ſeinen Anfang nimmt . Für die freundliche Ueberlaſſung der beiden Originale ſagen wir den Verfaſſern auch auf dieſem Wege unſeren beſten Dank . Aufgabe 646 . Dr . Ado Kraemer in Detmold . Urdruck . d Weiß zieht und ſetzt in vier Zügen matt . Prüfſtellung : Weiß : Kg 7 Td 5 f 1 Lc 3 8 b 5 Ba 2 e 6 g 3 ( 8 ) ; Schwarz : Ke 2 Te 2 ( 2 ) , 4 R . Fortſetzung und Bedingungen des Ausſchreibens in nächſter Nummer . II Kätſel Streichholzrätſel . Durch Umlegung von 4 Hölzchen erſcheint ein ſymboliſcher Baum . gäb , ſo gäb ich uff die , vun wäim Dickdhu mit ſeine Armu gor nix . Arm is mer noch lang net , wann’s bloß am fliſſiche mangelt ; erſt wo’s Nodwendichſte fehlt , do is zum klage — Un , leider , am Notwendichſte fehlt’s viel ; awwer viel noch in de Lag , e paar Mack ſpringe zu loſſe . Un die ſo druffſitze , ſundern ſolle hingeh un Eikeif mache , ſolle Ge mache , ihre Liewe , ihre Verwande un Bekannte , ſich ſälbſt wem’s aach immer ſei . Dann Gäld unner die Leit brin is aach e Art Windernodhilf . Dodevo läwe jo grad die , die arweide , als wie de Wohlfahrt zur Laſt falle wolle — Mer ſoll ſich drum aach vun all dene Si re neklen , wäjem Spare net kobbſchei mache loſſe , ſundern ſoll in nome ehnder e paar Mack abhewe , wann mer was druff hot Schulde ſoll mer kaa mache , dann domit is niemand gede Mag alſo de Herr Reichsbahn immerhin uff den dumme Standpunkt ſteh , de Kriſtbaam wer Luxus ; mir daß es net wahr is . Un noch wenicher is däß Luxus , wi unner de Baam lege dhut , s wärd ſich ſowieſo diß Johl um’s Nitzliche drehe . — Luxus is heechſtens , wann mer n . uff de Hochkand hott , un behelt’s engſtlich for ſich , odder bis es bei = eme Bankkrach in die Binſe geht . . . . Alſo : noch lieje vier ganze Däg vor uns , mag jeder , aißt kann , noch emol in ſich geh , un ſeim Härz en Stoß damit wenichſtens e bißche e weihnächtlich Stimmung uf Valleicht wärd dann des Weihnachtsgeſchäft , vun dem for 5 . Menſche alles abhenkt , doch noch beſſer , als mer’s unſer ) verordnungsmeßiche Zeitverhältniſſe zugedraut hott — — Bienche Bimmbern ) Poſtſchkribbdumm : — ’sis mer am letztemol an Labbſuß baſſiert , odder eichendlich en große . Nemlich ich hahl ſo = en Ooſe = Schreibfehler mei „ liquides ” Vermeechelche agäwwe . Un ich mecht däß hierdemit richdich ſtelle ; dan leicht kennt aaner vum Finanzamt , morjends beim Friehſt Zufall ’s Bienche läſe , un dann bin ich dro , wäje Steierky ziehung . Alſo an dene bewußte „ liquide ” zwanzichdaußen ? ! fehle mer rund neunzeh’ dauſendneu hunnerdfl unneuzich Mack un edliche Fennich . Un was den korzfr Kredidd bedrifft , den hott mei Endebärzelſen mittlererwe gliche ; ſie hott mer die zwaa Mack , wo ich ihr gelebnt hd die Fieß geworfe , un hott mer widder emol die Freundſche kindicht . Un ſo was nennt die „ Burgfriede‟ Der ganze Dorcheanner kimmt awwer bloß doher , wei unklare Fremdwörder in die Bolledick eneiſchmeiße . Bald 5 „ legal ” , un bald haaßt’s „ liquid ” . — Do ſoll ſich de 20 auskenne — No , dem Verdrauensmann vun de Volksbank , dem w rund zwanzichtauſend Mack zugeſproche hott , der wärd hel lich wiſſe , was mer unner „ legal ” un „ liquid ” verſteht : Was dohärngäje den Ausdruck „ Friedensmied ” bel ſo is däß zwar ſtreng genumme kaa Fremdwort , awwer est ſo aus . Dann aach do wärrn ſich jetzt allerhand Leit dro weil ſe net wiſſe , was mer dodrunner verſteht . Am beſte is dhut ſchleunichſt e „ Mied = Abriſtungskommiſſion ” in Gang odder gelinder geſagt : e „ Mied = Ausgleichſtell ” . fehr ſo , wie die „ Kohle = Ausgleichſtell unſeelichen Agedenkens = Wer ſich awwer drotzdem mit ſeim Hausherr net einiche der ſoll enausziehe , in die neie ſtädtiſche Haiſer , beiſpielsr ) am Oſtbahnhof ; do is die Mied ſchun erunnergeſetzt , do krüu ſofort e Wohnung , un wann er will , aach en Lade deu kann er Maulaffe drinn feilhalte . 5 14 ) Aus Ferdinand Raimunds Leben . 2 ) . . . . . . . . 3 ) . . . . . . . . ) . . . . "" 7 . . . . 9 ) . . . . . . . . . . 10 ) 12 ) 13 ) . . . " 15 ) üterkalt Aus den folgenden Silben bilde man 15 Daten aus Ferdinand len kann , munds Leben , und zwar : 1 . wo er ſich zum Schauſpieler heranbil 2 . ſein Sterbemonat , 3 , was er zuerſt werden wollte , 4 . der Ech ſeines Denkmales in Wien , 5 . wo er jahrelang zurückgezogen 908 der 6 . Name einer ihm nahegeſtandenen Dame , 7 . ſein Sterbeort , 8 . Im fürchtet 9 . als was er ſich gleichzeitig betätigte , 10 . ſein Geburtsort , 11 . wo 4 nd weiß er ſich als Schauſpieler auszeichnete , 12 ſein Geburtsmonat 13 . Meich u Gemütsart , 14 . welchem Fach er ſich als Schauſpieler widmete . 1 . ere Rete . bä — ber — burg — cha — chon — cker — cker — ven — dich — gu — hy — ju — kal — ker — ko — ler — lo — mi — — ner — ni — 5 — v 5 — pot — rak — ri — rung — ſcht ſelbſt — ſep — ſie — ſpie — ſtein — ſtein — te — tem — ten — ter — vogl — volks — wag — wien — zu . Die auf die ſtarken Punkte fallenden Buchſtaben neunen ein ? Carl Deuh = Raimunds . Auflöſungen der Rätſel aus Nr . 51 . Stäbchen = Rätſel . Silbenrätſel . 1 Wunder , 2 Ordinarius . 3 Hieroglyphe , 4 Landauer , 5 M 6 Uhu , 7 Finger 8 Nektar , 9 Obeliſk . 10 Cholera , 11 Gin 12 Erdbeben , 13 Treibhaus , 14 Renntier , 15 Urwald , 16 Nie 24 . lage , 17 Krimmer , 18 Einkommen . Der Anfang des Liedes lautet : Wohlauf noch getrunken 9 . funkelnden Wein K Humor . Opfer . „ Schrei nicht , für den Sport muß man Opfer bringen „ Gemacht , du bekommſt nachher Prügel von mir . ” Vorſchlag zur Güte . „ Mein Sohn . ” ſagte der Vater , „ ich werd , und will mich aus dem Geſchäft zurückziehen . Du ſollſt es weiter ren . Was ſagſt du dazu ? ” „ Weißt du , Papa , ” erwiderte der Sp . ling , „ wäre es nicht beſſer , wenn du noch einige Jahre arbeiteſt W wir zögen uns dann beide zurück ? ” Kleiner Diplomat „ Peter , wir müſſen jetzt nach Hauſe gehen , ” gleich ſieben ! ” ſagt der kleine Fritz zu ſeinem Bruder , der antwort ” „ Nein , wir gehen jetzt noch nicht . Wenn wir jetzt kommen , kriegen w . Schläge , weil wir ſo lange ausgeblieben ſind . Wenn wir aber erſt . * neun kommen , kriegen wir einen Kuß , veil uns nichts paſſiert iſt . Druck . Verlag u . Kliſchees : L . C . Wittich ſche Hofbuchdruckerei , Rheinſtr . 23 . — Verantwortl . für die Redaktion : Dr . H . Nette , Darmſtadt . Fernſpr . 1 , 238 Alle Rechte rorbehalten . Nachdr . verbodts Lade Es ſchneit d hiterkalte Tage ſind zu erwaxten , ſo daß es eigentlich hoch an Zit wäre , für jene „ halbſportliche ” Trotteurgarderobe zu „ 7 guc die der Jahreszeit entſpricht ! 6 ſind hier keineswegs luxuriöſe , ſondern vielmehr durch= s af die praktiſche Note eingeſtellte Stücke gemeint , die für de = hime inſofern wichtig ſind , als ſie ſie beſonders häufig ver= us Ferdiemutz kann , ſo daß ein ſolches Modell der Trägerin von vorn= vieler herken „ ſympathiſch ” ſein muß . Faſt immer entſcheidet man ſich 4 dx eies der reizenden Stoffkleider , denn über jene Zeit , rüägich rua fürchtete , daß Stoff „ ſtark mache ” , iſt man ja längſt hin = Sieige issud weiß ganz genau , daß die neuen Gewebe ſehr ſchmiegſam de reich und für die Geſtalt ſogar außerordentlich vorteilhaft „ da Ach koloriſtiſch werden ganz entſchieden Höchſtleiſtungen ge= ſten da ein Stoffkleid im heutigen Sinne außerordentlich far= nmadig zu ſein pflegt , da kräftige Farben am liebſten geſehen ude ( Sehr apart iſt ein ſattes Flaſchengrün , aber auch ein leuch= nde , Smaragd , dann auch ein ſtrahlendes Brandrot , wie über= nennen aupt alle Schattierungen dieſer Farbe als höchſt aktuell gelten ; rIYor eimlich die ins Roſtbraun und Orange ſpielenden Töne er= feuren ſich größter Beliebtheit , was ſehr verſtändlich iſt , da ſie 51 bbnde und Dunkelhaarige ſehr gut kleiden . In allerletzter ſeiy ſeginnen ſich die führenden Modeſalons mit der Verarbei= uny kräftig = blau getönter Stoffe zu befaſſen , die bei ſtarkem kormllau beginnen und bis zu einem ſatten Pflaumenblau hin= beſielen , wie ja überhaupt die zu Lila gravitierenden Töne ehr eeſchätzt ſind ; insbeſondere Kardinallila iſt geradezu als i Nodefarbe zu bezeichnen . de Faſſons dieſer ſchlichten Kleider , die meiſt dazu beſtimmt erſodenen , unter dem Mantel oder Pelz getragen zu werden , ſind möflihſt einfach , da hier gerade die Schlichtheit in Verbindung mitzer markanten Farbe ausgezeichnete Effekte ſichert . hleine Garnituren aus kontraſtierendem Material , etwa aus Lan der Rips u . ſ . f . , ſind ſehr häufig zu bemerken , wie ja auch ſchmge Kantenverbrämungen aus kurzhaarigem Fell niemals r = ſute Wirkung verfehlen ; auch mancherlei Verbindungen des Stuuffleides mit einer in flotter Art gemuſterten Seide , die für öcky , Tücher und dergleichen herangezogen wird , gefallen auſſeordentlich . Die Silhouette dieſer Modelle iſt ſchlank und ſchmal . Nur unten ſpringen die Rockbahnen — ſei es durch die Verwendung von Falten oder von Glockeneffekten — auf , um die Bewegungs= freiheit nicht zu hemmen , da ja ſolche Stücke gelegentlich auch für einen Ausflug oder für eine Weekend = Tour in Frage kommen ſollen , alſo nicht nur für die Stadt beſtimmt ſind . Einige außerordentlich aparte und doch ſehr einfache Schaf= fungen haben wir in unſerem Bilde feſtgehalten . Aus jedwedem ( gemuſtertem oder einfarbigem ) Stoff wäre unſer erſtes Modell herzuſtellen , deſſen breite Revers im „ Napo= leonſtil ” auffallen . Beachtenswert ſind auch die kleinen , in das Armloch eingenähten Flügelchen , die den ſtiliſierenden Tendenzen der neuen Mode Rechnung tragen und dem Kleide jene Anmut geben , die man unter keinen Umſtänden miſſen will . Die Rock= partie iſt gerade und zeigt unten eingelegte Falten . Jäckchenartigen Charakter hat der Oberteil des nächſten Mo= dells , deſſen Kanten gezackt ſind , wodurch der Geſamteindruck ein bedeutend markanterer iſt . Entzückend ſehen die leichtbauſchigen Aermel aus die in weichem Stoff ausgezeichnet zur Geltung kommen . Die jetzt wieder viel beachteten Sonnenpliſſés in der Rockbahn dürften für die kommende Mode richtunggebend ſein ! Zu einem ſolchen Kleide iſt ein Weſten = Plaſtron notwendig , das aus einer deſſinierten , ſchweren Seide gearbeitet und den „ Gilets ” , der Biedermeierzeit nachempfunden erſcheint . Das dritte Bild führt ein reizendes Mantelkleid vor Augen , das immer flott iſt und eine ausgezeichnete Figur macht . Hier wird ein Plaſtron vorgeſehen , das aus geſtreifter Krawattenſeide verfertigt iſt und ſich nach unten hin in Form einer ſchrägen Schärpen = Bahn fortſetzt , die längs der Kante des Kleides ſichtbar bleibt . Das gleiche Material wird auch für geknotete Schleifen , die als Aermelgarnierung verwendet erſcheinen , verarbeitet . Auch das Cape wird bei den neuen Trotteurkleidern berück= ſichtigt und ſehr gerne mit Fell gerandet . Die vorletzte Skizze unſerer Gruppe macht mit einer ſehr kapriziöſen Schaffung ver= traut , deren Knopfbahn und ſchräg = geſchnittenen Teile des Rockes ſehr anziehend ſind . Das letzte Modell aber holt ſeine ſchicke Wirkung aus breiten Revers , die hell ausgeſchlagen ſind . Man trägt darunter ein „ Rüſchen = Plaſtron ” , mit dem der Mode wieder eine neue An= regung gegeben werden konnte . Die tief anſetzenden ſeitlichen Glockenpartien des an ſich ſchon etwas geſchweiften Rockes ſchaffen eine ausgezeichnete Silhouette , die großen Beifall findet und gerade für „ kleine Stoffkleider ” vielfach verwertet wird . Intereſſante Rückenausſchnitte dermgen jedem Abendkleide den Stempel beſonderer Oxiginalität urzrücken , und da ja heuer das tiefſte Dekolleté beliebter denn eſſwird man gelegentlich der großen Veranſtaltungen ſicherlich uiitzahlloſen Varianten kennen lernen . für dieſen Zweck ſucht man nicht nach Effekten , die ſich aus dern Materiale des Kleides ergeben , ſondern zieht auch gerne rene Garnierungen heran , beiſpielsweiſe zarte Blütengirlanden mtwir ſie in unſerem erſten Bilde vor Augen führen ) , oder eine ſchande Fellbahn , mit der unſere Mittelſkizze vertraut macht , die uhiſens ganz beſonders beachtenswert iſt , da ſie trotz des tiefen Arisſnittes kurze Puffärmelchen bringt , alſo nicht nur als abend = Jads Modell , ſondern gegebenenfalls auch als „ Beſuchskleid grkſren Stils ” anzuſprechen wäre . Im vornehmſten aber ſind immer die aus dem Materiale des KSeles hergeſtellten , den Ausſchnitt teilenden Bahnen , da ja hier cuſiden „ erdachten ” oder gar gekünſtelten Effekt verzichtet wird , beuß die Geſamtwirkung eine abſolut künſtleriſche iſt ( letzte 7 ) . Es ſteht allenfalls feſt , daß der Rückenausſchnitt des Kleides eimt ſapitel iſt , das heuer mit geſpannter Aufmerkſamkeit verfolgt Willy Ungar . Der „ Blaſebalgmuff ” iſt eines der markanteſten Details der abendlichen Mode der kom= menden Ballſaiſon . Und da ſich die Eleganz einer Frau bekanntlich immer aus mancherlei Kleinigkeiten , die ſie für ihre Aufmachung heranzieht , zuſammenſetzt , iſt es ſehr begreiflich , wenn gerade Dinge dieſer Art größte Beachtung finden . Im übrigen iſt der neue Abendmuff nicht nur dekoratip , ſon= dern auch praktiſch , denn er hält wirklich außerordentlich warm , was in den ſchlecht beheizten , großen Sälen jetzt oft von Wichtig= keit iſt . Sein Hauptzweck aber iſt die originelle Wirkung , und in dieſem Sinne werden ſelbſt die Höchſtgeſpannten modiſchen Er= wartungen erfüllt . Ihre Geſamtwirkung iſt von feſſelnder Eleganz , um ſo mehr , als es die führenden Salons ausgezichnet verſtehen , zwiſchen der Farbe des Grundmaterials und der Schattierung des Felles ſchöne Kontraſte zu ſchaffen . ( Skizze . ) Willy Ungar . „ Garenca ” , heißt die neue Kopfbedeckung , von der man in allen Modekreiſen ſpricht . „ Garenca ” iſt ein wahrer „ Wunderhut ” , denn er iſt an keine Tageszeit gebunden , kommt alſo für jede Aufmachung in Frage und nimmt ſich immer ausgezeichnet aus . Er iſt nichts anderes , als eine ſehr vorteilhaft , ja faſt kunſt= voll gearbeitete „ Michelmütze ” , die aus Angora = Material her= geſtellt und vollkommen nahtlos iſt , wodurch die Gewähr geboten wird , einen ſolchen Hut wirklich gut ausnützen zu können , um ſo mehr , als die Kanten derart ab= geſchloſſen ſind , daß ein Auf= rauhen oder Austrennen un= möglich iſt . Die Tragart iſt eine ſehr verſchiedene und hängt durchaus vom modiſchen Inſtinkt und vom Schick der Trägerin ab . Solche „ Garenca ” = Mützen gibt es in zahlloſen Farben , ſo daß man ſie mit allen Mode= ſchattierungen der Saiſon in Uebereinſtimmung zu bringen vermag . Da das Material un= gemein ſchmiegſam iſt , nimmt es leicht jede Faſſon an , ſo daß ſich mit einem Handgriff die ſchönſten Modeformen erreichen laſſen . Garniert man ein ſo ent= ſtandenes Modell mit einem kleinen Federkiel oder mit einer Schnalle , ſo gewinnt man eine Type , die ſicherlich allgemein gefallen wird ( links ) . — In ganz primitiver Tragart , mit turban = ähnlich aufgerolltem Rande aber erſcheinen die „ Garenca = Hüte ” ebenſogut für ſportliche Zwecke verwendbar und werden für Skitouren , für die Rodel = und Eis= bahn und für Ausflüge ſicherlich viele Anhängerinnen erwerben . Das gekreuzte Schultertuch aus Fell iſt eine ganz entzückende Bereicherung der Garderobe , und die elegante Frau iſt ſich vollkommen bewußt , daß ſie mit einem ſolchen Stück immer originell ausſieht und es auch oft verwenden kann , weil es ſich ebenſogut für Trotteurzwecke wie zum nachmittäglichen Kleide tragen läßt . Gelegentlich iſt es ſogar möglich , einen unverbrämten Mantel oder ein Koſtüm durch ein ſolches Felltuch zu ergänzen , ſo daß ſich dieſe Mode vermutlich noch auf die beginnende Frühjahrs= ſaiſon erſtrecken wird . Natürlich verarbeitet man für dieſe Zwecke immer nur flaches Fell , in erſter Linie Perſianerklauen , Breitſchwanz , Broadtail , Maulwurf , Susliki , Biſam u . ſ . f . Eine gekreuzte „ Schärpo ” — wie der Fachausdruck lautet zeigt unſere erſte Skizze , während das ſchultertu hartige Fellſtück als zweites Bild feſtgehalten wurde . Willy Ungar . Seite 22 — Nr . 352 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Austern große Holländer / . . Dtz . Mk . 5 . 00 Kauiar Shipp - Malosol - Auslese Kummer lebend und gekocht , Pfd . Mk . 4 . 50 ½ , Hummer garniert . Mk . 1 . 80 Sekt Hausmarke , m . St . Fl . Mk . 3 . 50 Bestellungen rechtzeitig erwünscht . ( 18372 Stemmer Elisabethenstraße 14 — Ruf 75 Hammelbraten Mittagtiſch 80 2 Bohnengenüſe . Dd . Roaſtbeef Speizehaus Sonntag , 20 . Dezember HELIA Heute Sonntag , vormittag 11 ½ Uhr Film - Horgenſeier Reise in Erankreich HELIA E . Fauldrath Ludwigspl . 2 , 29 . verſchied . Salate Deſſert Abendessen von 0 . 30 an M Mun moelu bemte m . morgen Nur uach bente u . mmorgen HE Nur wochn Juemte u . morgen Der große Tonflm Bavld Goider Ein fein pointiertes Lustspiel der Extra - Klasse Der Konig Der neueste und tollste Militär - Tonflm Schön ist die Nach dem berühmten Roman von Irene Nemirovsky . Der Film schildert die Tragödie eites reichen Mannes , der an seinem Geld : zu Grunde geht . Im Beiprogramm : Hlicky und das liebe Federrieh sowie Die neueste UJa - Tonwoche der Hassauer Manövergeit ( Kartoffelsupp . . . Kartoffelsupp . . . . ) In den Hauptrollen : Gretl Theimer , Paul Heidemann Albert Pauig , Ida Wüst u . a . Im tönenden Beiprogramm : Die neueste Emelka - Tonwoche . Beginn : 2 , 4 , 6 und 8 . 20 Uhr Va DGroßes Haus Hessisches Landestheater / 20 — 2230 Tſtase Cavalleria rusticana E 10 Reſtaurant Kumnmereri Teleion 2519 Rheinſtraße Jeden Sonntag von 8 — 11 / , Konzen Auswahlreicher Mittagstiſch von 0 8 Abendeſſen von Mk . 1 . 00 Im Feſiſaal : Weihnachts = Feier des Bäckergehöſ Verein e . P . Theater , Tombola , Z Anfang 8 Uhr . Im Café Jöst am Hauptbahnhol Sonntag ab 5 Uh Hügelſtraße 27 ( 18407 ) Telephon 2468 empfiehlt ſür die Feierlage die beliebten Weine der Vereinigten Pfälzer Winzer = Genoſſen= ſchaften . — Beſtellungen rechtzeitig erbeten . Lieferung frei Haus . ( 18261 b Sonntag : Opern - u . Operetten - Abend Mittwochs , Samstags u . Sonntags nachts geöffnet . Heute Sonntag im Herrngarten - Kaffee Nachmittags und abends Unterhaltungs - Musik Für die Feiertage Wicküler — Elberfelder — Pilsner Münchner Löwenbräu Erſtes Kulmbacher Würzburger Hofbräu Münchner Hacherbräu Köſtritzer Schwarzbier Pilsner Urguell ( 18406 St . Bennobier empfiehlt in Flaſchen , Spphons und Gebinden Heinrich Ostertas Hügelſtraße 27 Biergroßbandlung Telepbon 2468 . 15 — 17 Uhr Sonntag 20 . Dezember 1931 Zus . - M . II 6 KleinesHaus 19 . 30 bis 22 . 15 Uh . Schneeflock und Regentropf Preise 0 . 30 — 2 . 20 Mk . Krest J 05 . 30 . 300 Michael Kramer Preise 0 . 70 — 5 Mk Heute Sonntag , 8 ½ Uhr , sowie vom 25 . bis 30 . Dezember 1931 Der wahrbaft g e m . 8 a . 4 Jome IIe Weihnachts — Fest — Spielplan GLAZEROFF - REVUE in ihren phänomenalen Darbietungen im Rahmen eines — Zmitzem - Variel 6 - Prozrammmms Kl . Preise : Karten : Kiosk a . Verk . - Büro 9 — 1 , Kiosk . Paradepl . v . 1 — 6 ½ Kasse Orph . ab 2 Uhr Hugode Waal . bis 6 Uhr Telefon 389 18405 Mdütftutuntgtftfif Als Weihnachtsgabe für unsere liebwerten Gäste ab Montag bis über die Feiertage Köniasbien im Ausschank Faß und Flasche ohne Aufschlag Brauufer Duc Benat NeDen SONNkäa e und die Feiertage ( 18409 ) ab 4 Uhr 2 OAFE GANSSMANN Das gemätl , Café u . Weinlokal an der Hochschuleſ 15646 a Heute Sonntag ab 4 Uhr KONZERT TANZ Nachts geöffnet Iuserlesene Miltag - I . Abendessen zu ermäßigten Preisen . Anerkannte gute Küche ! 1 a Ausschank weine , fI . Spezialbiere Ganz besonders preiswert ½Flasche 1929 er nalar , nur 619 Daualdt Bhaf einman bis solange 200 Vorrat reicht . 30 0 Rabatt auf Kameras 9 : 12 6 , 5 : 9 3 i . 12 . 31 25 00 5 : 8 30 % „ H . - Kinos 9 mm ( ObigeKameras habenMarkenoptik u . Verſchluß — 10 % auf alle Markenwaren und Neueingänge — Telef . Foto - Perabo , Schuchardstr . 14 1545 Anerkannter Leica - und Kleinfilm - Spezialist . KORB - MGBEL Garniluren . . . von 15 . 75 an 990 Peddigrohrsessel 4 95 Weidensescel . . Peddigrohrticche 5 85 WVäscltetruhen . 6 . 75 KLinderstähle 1 . 40 Netto Große Auswahl . Neue Modelle Korb - Weinschenk Schustergasse 10 17 WegenUmzag nach der EIisabethenstraße 34 ( klaus Alter ) gebe jch auf alle Husik - Instrumente 10 bis 20 % Rabatt Max Gerbert , Kunslgeigenhauer Grafenstraße Eingang Rheinstraße ( 10 Liebe Kinder ! Kommt alle heute , übermorgen u . Samstag , 26 . Dezbr . mit auf die lustige Fahrt zu „ SchneeflockundRegentropf ” ins Große Haus des Landestheaters 18435 chon billiget VGee heuene Tiogamrf Ee ObF 0 l e eteret elet . De eich etestuit ich eie e . e eict eiteloehichl ele . Eet e ene en engeſtet Aines Eeete ſiei ein Delehct et netr 10 Tolfian Scheset n ucheie et . LINDSTRGA - R und - Appara ( u halten Sie in al I . Bln . 7 schlögigen Fachge CARL LINDSTROM Akt . - Ges . , BERLINS Wertvolle Geh - u . Sport - Pelze Kcat weit unter Tagespreis eine seltene Gelegenheit Swangleze Prllkung erwunscht Kun unse Barometer patz 4 , Thermometer am Feldsteoher Wetter - Rrillen — Zwicker Haus zu bill Preisen in gr . Auswahl Bächer - Gehilfen - Vereine . 1 . Darmstadt Heute ab 8 Uhr abends , findet im Rummelbräu , Rheinstraße 101 unsere diesjährige Weihnachts - Feier verbunden mit Gesangevorträgen des Gesang - Vereins Harmonie‟ Thester , Tombola und Tanz statt . Um gätigen Zuspruch bittet Der Vorstand . Eintritt 5 ( al 6 ffn 1 r Orpheum Deutsches Afronan ſ 000 te Sonntag . 20 . Dezbr . ½ 4 Uhr nachm Hänsel und Gretel in 5 Bildern mit Weihnachtsbild . Schluß der Märchenvorstellungen 1931 Preise : 159 , 205 30 . 5 , 405 , 50 , 3 . Karten : Kiosk Ernst - Ludwig splatz 11 . 1 Uhr , Orpheumskasse ab 11 Uhr vormittags , Telephon 389 . 18404 Netz = u . Batt . = Empf . 1 Akku , 4 V . , RE . kompl . , m . Lautſpr . 084 , RE . 134 , bill ſehr bill . zu verk . 4 zu verkaufen . Grafenſtr . 26 , 1 . Stock . / Hügelſtraße 4 , I . Frankfurt a . M . , Zeil , Ecke Liebfrauenstr . Hfersdort OPTIKER r bei der Univerſität bietet alleinſtehend . Penſionären gemüt= liches Heim . Groß . Park . Bad im Hſe . Grß . ſonn . Zimm . , tadelloſe Verpfleg . , mäßige Preiſe . Ge= legenh . z . wiſſenſch . Weiterbildg . a . all . wiſſenſch . Gebieten . Ang . unt . F . 88 an die Geſchſt . ( 17809 b Erſtklaſſige Harmoniums Monatsraten Mk . 6 . 75 durch Sparvertrag . Ph . Wagner No . = Ramſt . Str . 62 Haulswrecher 20 70 Kadan Elektro - Brand 26 Grafenstraße 26 neben der Stadtkasse . ( 18387 M heute abend im Mozartſaal , S ſtraße 6 , ſtatifindenden Siatonort = Paläſtina , ſeine Denkmäß , Funde und Ausgrabun 47 aus bibliſcher Zeit von J . J . Rothſchild , Leiter archäolog . Inſtituts in Jeruſa/g Augudas Iſrael , Darmſte ) BAD SALZUFLE ( viertgrößter mod . Badeort Deutschl 41 Dr . med . SPlNDLERS LEARANSTL E , zurd us bilduns Zrall . Sprechstundengehiliek . Kursgebühr monatl . 50 bk . ohne beiO" Schutvorbild . Fordern Sie meinen auell" Hustr . Prospekt kostenlos und unveid ! " lich an !