17. Dezember 1931 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Enzelnmmer 10 Pfennige Trlek U 7 deler Ta Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : „ lich 2 maligem Erſcheinen vom 1 . Dezember gzimber 2 . 418 Reichsmark und 22 Pfennig wrüber , abgeholt 2 . 25 Reichsmark , durch die m 2 . 40 Reichsmart frei Haus . Poſtbezugspreis ie Beſtellgeld monatich 2 . 75 Reichemark . zſchleſt für Aufnahme von Anzeigen an eu Tagen wird nicht übernommen . Nicht= ninzelner Nummern infolge höherer Gewalt Aden Bezieher nicht zur Kürzung des . Beſtellungen und Abbefiellungen durch im Verbindlſichkelt für uns . Poſiſcheckonto Franffurt a . M . 4301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illnſkrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſiattet . Nummer 349 Donnerstag , den 12 . Dezember 1931 . 194 . Jahrgang 2 mm brelie Zelle im Kreiſe Darm : /ad/ 25 Reichspfg Finanz = Anzelgen 40 Reichspfg . Religinezelie ( 92 mm breit/ 3 Reichsmarl . Anzeigen von auswüris 40 - Reichepfg . Finanz = Anzelgen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame= zelle 3 . 00 Reſchsmark . Alle Preſſe in Reichemark ( 4 Dollar — 4 . 20 Markl . — Im Falle höberer Gewall , wie Krieg , Aufruhr . Streit uſw . , erliſcht jede Verpflſchtung auf Erfüllung der Anzelgen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konturs oder geriſchtiſcher Beltreibung fäll ” ſeder Rabatt weg . Banfkonto Deutſche Bank und Därme ſädter und Natzonalbani . MoratoriumfeindlicheStrömung in Amerika Moſtwikas Standpunkk : „ Europa bringk insgeſamk 1779 Millionen Dollar für Räſtungen auf und will üglich 243 Millionen Schulden nicht bezahlen können . — Bolle Sympathie für Deutſchlands Lage . Akeine Luft , auf Koſten der amerikaniſchen Steuerzahler europäiſche Rüſtungen zu finanzieren . der Kampf um das Morakorium . MMas Kongreß und Senak gegen eine Streichung der allierken Schulden . Waſhington , 16 . Dezember . u geſtern fälligen Raten der alliierten Schulden an Ame = 4 Geſamtbetrage von 31 Millionen Dollar als Abzahlung FiſtSchuldbeträge und 92 Millionen Dollar Zinſen ſind nicht Ftrunzlktvorden . Die Regierung der Vereinigten Staaten betrach= ſudſen die Schuldner nicht als in Verzug befindlich . kür tobte eine um ſo heftigere Redeſchlacht hierüber im tdskongreß , beſonders im Unterhaus , wo der Abgeord= ſü . Fadden , der gegen die Ratifizierung des Hoover = Mora= ſuhagitiert , ſich gegen Präſident Hoover und die „ prodeut= ſifhnkiers in New York ” ausließ . Mac Fadden , der ſeit Zu= mtnitt des neuen Kongreſſes als Republikaner und Mit= dfu Minderheit nicht im Vorſtand des Bankausſchuſſes iſt , ſhber noch angehört , ſchrie , Hoover habe ſeinen Amtseid Aals er mit fremden Regierungen ein Moratorium be = Die Schuldenabkommen mit den Alliier = ( lien keine internationalen Verträge , ſo = ᛋimerika in Fräge komme , ſondern Finanz = Amerikas , und die könne Hoover nicht an = 1 Wenn nicht die deutſchen internationalen Bankiers in ( 9 rk , nämlich Kuhn , Loeb u . Co . , Seligmann und Paul ſtn , ſchon lange die Streichung der alliierten Schulden im ℳ Intereſſe geplant hätten , ſo wäre Hoover nie zum Prä= igewählt worden . W Faddens Fraktionskollege Chiperfield wies dieſe uner = Beſchuldigungen zurück und ließ die Bemerkung fallen , ſoden ſollte der Nachwelt als abſchreckendes Beiſpiel vor= ſa werden , wie tief ein Abgeordneter ſinken könne . Im * zusſchuß des Unterhauſes , der zurzeit den Moratoriums= urf berät , erklärte Unterſchatzamtsſekretär Mills , es wäre eine „ ewige Schande ” für Amerika , zun der Kongreß das Morakorium ablehnke , i * ſuni 276 Parlamentarier , darunter mehr als Zweidrittel ſtatan , dem Präſidenten Hoover auf deſſen Anfrage ihre Zu= undun zu ſeinen Plänen erklärt hätten . Heute wird Staats= bet Stimſon im Ausſchuß gehört werden , und morgen wird Baage an das Plenum gehen . Nalhlnſicht der Fraktionsführer iſt das Moratorium deshalb in be M eindliche Atmoſphäre geraten , weil es in der Sonderbot= bitäls Präſidenten mit der Frage einer weiteren Edſlierung oder Beſchränkung der alliierten Sahſlngen verknüpft worden ſei . Die Majorität des Malezes und der öffentlichen Meinung habe volle Sympa= ſe 6 lie lit Deutſchland , deshalb ſehe man nicht ein , warum die ſich „ 0 odR 7 30 Koſten der amerikaniſchen Steuerzahler den Alliierten Freuen/ Wſec ille , die ſo gewaltige Summen für Rüſtungen ausgäben . ſehen V he Lmaſhington Poſt ” veröffentlicht hierüber eine Zuſammen= diesc Fuhyes Kriegsamtes . Danach hätten 1930 für Rüſtungen aus = Fgebe , Großbritannien 608 , Frankreich 547 , Italien 322 , Polen Mnänien 67 , Jugoſlawien 47 , Tſchechoſlowakei 41 , Belgien 1 F Müonen Dollar . Dieſer Summe von 1779 Millionen Dollar Mdk die diesjährigen Schuldenbeträge dieſer Staaten an Ame = Aa Iy insgeſamt nur 243 Millionen Dollar gegenüber . Man Wwne 479 Millionen Dollar für Kriegsrüſtungen aus und wolle 9 Ihlionen Schulden nicht bezahlen , und Frankreich , das Ahent ſeines Geſamtbudgets für Kriegsrüſtungen ausgebe , Augrech mit ſich ſelbſt in Widerſpruch , wenn es ſeinen Premier= bwiſte nach Waſhington ſende , mit der Abſicht , die Koſten esKuropäiſchen Krieges den amerikaniſchen telrzahlern aufzuhalſen . Senat wartet man die Erledigung des Moratoriums Wc’ds Unterhaus ab , bevor man die Beratungen im Aus= uß ” innt , da Finanzgeſetze ſtets zunächſt durch das Unterhaus DeA hüſſen . Trotzdem wurde auch im Senat von Reed und eEn eine Streichung der alliierten Schulden ris abgelehnt . Darſe Angriffe gegen die Schuldenregelung Amerikas mit Frankreich . Lbeiden Häuſern des Kongreſſes wurde heute die Politik identen Hoover in der Kriegsſchulden = Frage erneut heftig Ggesafen . ASenat ſprach das Senats = Mitglied Reed über die Konſo= a der franzöſiſchen Kriegsſchulden , und erklärte , daß dabei ch und die Vereinigten Staaten den Kürzeren gezogen Nachdem die Konſolidierung bereits durchgeführt worden ſärte Reed , habe man erſt geſehen , daß Frankreichs Zah = Sigkeit weit größer war , als man urſprünglich angenom= ſte . Da Frankreich ohnehin erheblich günſtiger als Eng= handelt worden ſei , käme eine weitere Herabſetzung der ſchen Kriegsſchulden an Amerika gar nicht in Frage . Skimſon verkeidigk das Hooverjahr . Im Arbeitsausſchuß des Repräſentantenhauſes verteidigte Staatsſekretär Stimſon das Hooverjahr , durch das der Zuſammen= bruch und eine gleichzeitige finanzielle Panik in der Welt ver= hindert worden ſei . Ohne das Moratorium wäre es möglicherweiſe zu einer Zahlungseinſtellung aller Schuldner der Vereinigten Staaten gekommen . Es ſei nicht richtig , daß die Vereinigten Staaten durch die Annahme des Hooverplanes ein größeres Opfer bringen würden als andere . Unrichtig ſei weiter , daß die Mel= dung vorliege , die Schuldner der Vereinigten Staaten würden die Ausdehnung des Moratoriums über Juni 1932 hinaus beantragen . Auch ſtimme es nicht , daß die amerikaniſche Regierung die Billi= gung des Kongreſſes zu fremden Anleihen benötige . Erbitkerker Finanzkampf zwiſchen England und Frankreich . New York , 16 . Dezember . Wall Street Journal ſchreibt : In amerikaniſchen Finanz= kreiſen wird vielfach geglaubt , daß gegenwärtig eine ſchwere Schlacht zwiſchen der Bank von England und der Bank von Frankreich im Gange iſt . Man iſt der Anſicht , daß die Bank von England planmäßig Sterling verkauft , um Dollarguthaben für die Regelung des am 31 . Januar fällig werdenden 75 = Millionen = Dollar = Kredits der Bundesreſervebank zu bilden und um durch Niedrighalten des Sterlingkurſes den britiſchen Ausfuhrhandel zu fördern . Zur gleichen Zeit nimmt die Bank von Frankreich Ster= ling = Ankäufe vor , um den Kurs des Pfundes in die Höhe zu trei= ben und dadurch die Verluſte zu vermindern , die die in London eingefrorenen franzöſiſchen Kredite durch die Entwertung des Pfundes erlitten haben . Will Frangois Poncek gehen ? Unklare Hallung des franzöſiſchen Bokſchafters . * Berlin , 16 . Dezember . ( Priv . = Tel . ) Ein Pariſer Blatt erzählt ſeinen Leſern , der neue franzöſiſche Botſchafter in Berlin , Franoois Poncet , habe auf ſeinem Poſten in der kurzen Zeit ſeiner Amtsführung bereits ſoviel Enttäu= ſchungen erlebt , daß er ſich mit dem Gedanken trage , zurückzu= treten . Er hat ſich dazu noch nicht geäußert , hat aber wohl von Anfang an nicht die Abſicht gehabt , längere Zeit auf dieſem Poſten in Berlin zu bleiben , da er ſeine innenpolitiſche Karriere nicht aufgeben möchte . Herr Poncet iſt zweifellos mit der Abſicht nach Berlin gekommen , die deutſch = franzöſiſche Verſtändigung , wie er ſie verſteht , zuſtande zu bringen und ſich dadurch ein gutes Sprungbrett für eine Miniſterlaufbahn zu ſchaffen . Prak= tiſche Erfolge ſino ihm allerdings in Deutſchland bisher nicht beſchieden geweſen . Seine ganze Haltung iſt auch reichlich unklar . Er hat ſehr ſtark mit Kreiſen der „ Nationalen Oppoſition ” Füh= lung geſucht und wiederholt zu verſtehen gegeben , daß er lieber mit der „ Macht von Morgen ” verhandeln wolle . Dabei iſt aber nie zu erkennen geweſen , wieweit er es wirklich ehrlich meinte , und wieweit er ſich von der Abſicht leiten ließ , durch die Unter= ſtützung der Oppoſition die innere Kriſe in Deutſchland zu ver= ſchärfen . Die Berliner Stillhalte - Verhandlungen . * Berlin , 16 . Dez . ( Priv . = Tel . ) Die Mauer der Vertraulichkeit , hinter der ſich in Berlin die Verhandlungen über die Verlängerung des Stillhalte = Abkom= mens abſpielen , iſt ſo hoch , daß tatſächlich kaum eine Mitteilung über die Verhandlungen in die Oeffentlichkeit dringt . Die Zei= tungen , die ein Spezialintereſſe für dieſe Beſprechungen haben , ſehen ſich gezwungen , Material von der Konkurrenz in Baſel zu beſchaffen , das auf ſeine Zuverläſſigkeit ſchwer nachzuprüfen iſt . Das neueſte auf dieſem Gebiete iſt , daß angeblich die Verhand= lungen in Berlin ſehr ſchleppend vor ſich gehen und kaum vor Januar zum Schluſſe kämen , ſo daß mit einer zehntägigen Weih= nachtspauſe gerechnet werden müſſe . Nach unſeren Erkundigungen liegen dafür keine Anhaltspunkte vor . Der Ausgleich der Gegen= ſätze , die ja nicht nur politiſcher Natur , ſondern in hohem Maße finanzieller Natur ſind , iſt nicht leicht . Man muß bedenken , daß es ſich um 120 000 private Gläubiger handelt , für die ein gemeinſames Schema gefunden werden muß . Trotzdem rechnet man ſehr ſtark damit , daß die Verhand= lungen in 8 bis 10 Tagen fertig ſind . Sicher iſt allerdings , daß die Verbindungen zwiſchen Berlin und Baſel ſehr eng ſind und daß nicht nur Material , ſondern auch Mei= nungen ausgetauſcht werden . Die Berliner Verhandlungen hän= gen alſo irgendwie auch von den Fortſchritten in Baſel ab . Die Baſeler Beralungen . Baſel , 16 . Dezember . Die vom Beratenden Sonderausſchuß eingeſetzten Unter= komitees ſetzten am Mittwoch vormittag ihre Arbeiten fort . Zur Vorbereitung des Ausſchußberichtes hatten die mit dieſer Aufgabe betrauten Mitglieder des Ausſchuſſes weitere Zuſammenkünfte . Die Delegierten lehnen es ab , im jetzigen Stadium irgendwelche Erklärungen abzugeben . Alle Meldungen über den Gegenſtand der vertraulichen Beſprechungen , die auch heute vormittag wieder in den Hotelzimmern fortgeſetzt wurden , müſſen demnach mit Vor= ſicht aufgenommen werden . * Amerika gegen Europa ? Von Ottv Corbach . Die tumultuariſchen Vorgäuge im amerikaniſchen Kongreß , die zwar an der Unumſtößlichkeit des Hoover = Moratoriums in Wirklichkeit nichts mehr ändern können , aber die Entſchloſſenheit des amerikaniſchen Steuerzahlers offenbaren , ſich gegen deſſen weitere Ausdehnung und gegen jeglichen endgiltigen Schuldennach= laß mit Händen und Füßen zu wehren , bedeuten wohl ein Mene= tekel für das Zerrbild , das das Verſailler Syſtem aus dem offiziellen Europa gemacht hat , keineswegs aber für eine leben= dige europäiſche Völkergemeinſchaft , die ſich nach einer gründ= lichen Reviſion der Friedensverträge bilden würde . Das maſſive politiſche Denken des typiſchen Durchſchnittsbürgers der Union ſträubt ſich immer noch dagegen , ſich in der Wirrnis europäiſcher politiſcher Verhältniſſe zurechtzufinden . Er hat einer Beteiligung ſeines Landes an dem Weltkriege zugeſtimmt , weil der Vetter an der andern Seite des großen Teiches ihm einredete , es gelte , eine auf Welteroberung ausgehende „ Militär = Autokratie ” zu zerſtören und dadurch die „ Welt ” für Demokratie , Freiheit und Menſchen= rechte „ ſicher ” zu machen . Als der Friede geſchloſſen war , glaubte er , er könne es ſich in ſeiner „ Neuen Welt ” wieder unbekümmert um die Händel der übrigen Welt wohl ſein laſſen . In der bunten Geſellſchaft der „ Bindeſtrich = Amerikaner ” , vor allem ſol= chen deutſcher und öſterreichiſch = ungariſcher Herkunft , hatte es zwar Elemente gegeben , denen ſchon die wohlwollende Neutrali= tät , die die Waſhingtoner Regierung den „ Alliierten ” von Au= fang an bewies , amerikaniſcher iſolationiſtiſcher Tradition zu widerſprechen ſchien , weshalb ſie in den Ruf einſtimmten , den revolutionäre Elemente in der Arbeiterſchaft zuerſt anſtimmten : „ Füttert Amerika , und hungert den Krieg aus ! ” Aber es fiel all = angelſächſiſcher Propaganda nicht ſchwer , dieſe Elemente als Hochverrats und umſtürzleriſcher Neigungen verdächtige „ Fremde ” zu brandmarken , mit denen ein anſtändiger „ hundert= prozentiger ” Amerikaner nichts zu tun haben dürfe . So kam es benn , daß die große Mehrheit des Volkes der Vereinigten Stag= ten erſt vom Goldrauſch einſeitiger Kriegslieferungen und dann vom Blutrauſch einer Beteiligung an der Niederwerfung des vermeintlichen Feindes der „ Ziviliſation ” erfaßt wurde , dem mit der totalen „ Kriegsſchuld ” auch alle Kriegsſchulden aufgebürdet werden könnten . Die Rechnung war falſch und die Weltwirtſchaftskriſe rüttelt allmählich auch den verſtockteſten amerikaniſchen Iſolationiſten zu dieſer Erkenntnis wach . Der Tradition des „ Iſolationismus ” hätte nur eine unbedingte Neutralität entſprochen , die Kriegs= lieferungen für die Alliierten von der Wahrung des Prinzips der „ Freiheit der Meere ” , d . h . eines unbehinderten Handels= verkehrs auch mit den Mittelmächten abhängig gemacht haben würde . Heute kann keine noch ſo ſtarke Volksbewegung in den Vereinigten Staaten verhindern , daß ſich jede Waſhingtoner Regierung an den Bemühungen um die Wiederherſtellung ver= nünftiger politiſcher Verhältniſſe in Europa beteiligen muß . Das Hoover = Moratorium war ein erſtes Abweichen von dem ſtarren Prinzip , jeglichen Zahlungsverzug oder = Nachlaß von Ab= rüſtungsverpflichtungen abhängig zu machen , ohne ſich dabei in der „ alten ” Welt irgendwie machtpolitiſch für eine politiſche Neuordnung einzuſetzen . Das unſchlüſſige Hin = und Herpendeln angelſächſiſcher Staatsmänner zwiſchen atlantiſchen und pazifi= ſchen Intereſſen , hat zu einer Art Lähmung ſowohl der britiſchen wie der amerikaniſchen Seemacht geführt : und weil ihnen immer wieder der Mut zu letzten Entſcheidungen für eine tatkräftige Beteiligung an der Neu = Regelung politiſcher Verhältniſſe in Europa wie in Aſien fehlte , konnten die den euraſiſchen Rieſen= kontinent flankierenden Seemächte , Frankreich und Japan , jede vernünftige Abſicht eben dieſer Staatsmänner ſabotieren . Der Groll des amerikaniſchen Steuerzahlers gegen die Träger des amerikaniſchen Finanzkapitals , die die aus dem Kriege herrührenden Staatsſchulden zugunſten einer leichteren Eintreibbarkeit privater Schulden abgebaut und möglichſt völlig geſtrichen ſehen möchten , iſt verſtändlich . Dennoch wird die Logik der Entwicklung den Primat der Privatverſchuldung auf Koſten der politiſchen Verſchuldung auf die Dauer durchſetzen , weil dieſe eine ausfchließlich unproduktive , jene eine wenigſtens vorwiegend produktive , mit dem Wirtſchaftsleben der verſchuldeten Völker organiſch verbundene Belaſtung bedeutet . Der ganze wirre Kno= ten des Problems der Reparationen und Kriegsſchulden kann nur durch eine ſolche internationale Zuſammenarbeit gelöſt wer= den , die die Ueberwindung der Nachwirkungen des Weltkrieges zum Gegenſtand gemeinſamer Anſtrengungen der geſamten Kul= turmenſchheit macht . Dazu aber bedarf es eines neuen Mächte= gleichgewichts innerhalb des europäiſch = amerikaniſchen Kultur= kreiſes , der das Wirtſchaftsleben Mittel = und Südeuropas von dem Alpdruck unfruchtbarer franzöſiſcher „ Sicherheitspolitit ” befreit . Der revoltierende amerikaniſche Steuerzahler kann als Wäh= ler verhindern , daß Hoover im nächſten Jahre wiedergewählt wird , aber der Sündenfall der Beteiligung am Weltkriege hat die Abhängigkeit des amerikaniſchen Wirtſchaftslebens von inter= nationalen Beziehungen in einem Maße geſteigert , daß auch der Nachfolger Hooders ſich zwangsläufig in den Netzen Wallſtreets verſtricken muß . Wenn der Volkstribune Croß aus Texas aus= rief : „ Das Weiße Haus iſt zu einem Rendez = vous = Platz der aus= ländiſchen Diplomaten geworden ; wir haben die Einmiſchung in europäiſche Affären ſatt ! ” , ſo mag das die Stimmung der Wähler= maſſen ausdrücken , die die kommenden Wahlſchlachten entſcheiden werden , aber das ändert nichts daran , daß der traditionelle Par= lamentarismus in der neuen Welt gerade ſo gut abgewirtſchaftet hat , wie in der alten . An der drohenden Zahlungsunfähigkeit Deutſchlands und Englands müſſen ſchließlich die allerlegalſten Forderungsrechte auch des amerikaniſchen Steuerzahlers abprallen und er wird die Mehrbelaſtung tragen müſſen , die ihm irgend= eine Art kalter Diktatur allen Wahlergebniſſen zum Trotz im Sinne gewiſſer Zwangsläufigkeiten der Nachkriegsentwicklung internationalen Verkehrs aufbürden wird . Man hat aber an dem Senator Borah ein Beiſpiel , wie wenig einen typiſchen ameri= kaniſchen Iſolationiſten diejenige europäiſche Ordnung behagt , die aus dem Verſailler Frieden hervorgegangen iſt , ſobald er ein= mal ernſthaft über ſie nachdenkt . Noch träumt der Durchſchnitts= illuſioniſt von der Möglichkeit , Onkel Sam könne Frankreich wie Japan als hartgeſottener Gläubiger von ihrem Rüſtungswahn kurieren . Wenn er dieſen Traum einmal ausgeträumt haben wird , dürfte gerade er einer ſolchen außenpolitiſchen Aktibität der Seite 2 — Nr . 349 Wafhingtoner Regierung zuſtimmen , die das Heil der Welt nicht mehr von internationalen Friedens = und Abrüſtungskonferenzen , ſondern von der Einſetzung amerikaniſcher Macht für eine Revi= ſion der Verträge und für einen freieren internationalen Ver= kehr von Menſchen und Waren gegen den Widerſtand der Sabo= teure jeglicher freien Entfaltung der Kräfte unterdrückter Völker erwartet . Hiilers Annddte an Bruning . „ Jederzeik bereit , die Verankworkung zu übernehmen . München , 16 . Dezember . Die Preſſeſtelle der Reichsleitung der NSDAP . veröffentlicht einen umfangreichen Auszug aus der Antwort Adolf Hitlers auf die Rundfunkrede des Reichskanzlers als Sondernummer des „ Völkiſchen Beobachters ” . Einleitend ſagt Hitler , nur partei= mäßig bedingte Erwägungen könnten der Anlaß geweſen ſein , die nationalſozialiſtiſche Bewegung mit Vorwürfen zu überſchütten , die ebenſo ungerechtfertigt wie leicht widerlegbar ſeien . Gewiß könne die Regierung handeln , während die Oppoſition ihre Auf= faſſung nur durch die Rede zur Geltung bringen könne . Der Kurs des heutigen Syſtems aber habe bis jetzt nicht den Regierungen recht gegeben , ſondern den kritiſchen Rednern . Wenn man dennoch in den Reden der Oppoſition etwas Unerträgliches ſehe , dann ſolle man ihr das Reden erſparen und ihr die Macht geben , denn ſie ſei jederzeit bereit , die Veranatwortung zu übernehmen . In der Frage der Legalität ſei er mit allen Führern und Parteigenoſſen in voller Uebereinſtim= mung , ausgenommen jene , die ihm von anderer Seite als Spitzel in die Partei hineingeſchickt worden ſeien , für die aber nicht er verantwortlich zu machen ſei . Hitler gibt dann zu , daß es in ſeiner Partei einzelne Führer gegeben habe , die mit ſeiner Legalitätsauffaſſung nicht übereinſtimmten , erklärt aber daß dieſe Führer engere Beziehungen zu amtlichen deutſchen Stellen gehabt hatten , als er ſelbſt , und ſagt , daß ſolche Männer ohne weiteres aus der Partei entfernt worden ſeien . Weiter heißt es , er habe ſeinen Anhängern Waffenloſigkeit be= fohlen , aber den Befehl , ſich wehrlos abſchlachten zu laſſen , könne er nicht erteilen . Weiter erklärt Hitler es als unrichtig , daß irgend ein Ver= antwortlicher in der Partei zu außenpolitiſchen Torheiten aufge= fordert hätte , die auch nur zu einem Tauſendſtel etwa mit den außenpolitiſchen Torheiten verglichen werden könnten , die in den letzten zwölf Jahren tatſächlich begangen worden ſeien . Hitler richtet dann an den Reichskanzler die Frage , ob es außenpolitiſch richtig und klug ſei , eine Bewegung , die , nationalpolitiſch ge= ſehen , den einzigen Aktippoſten Deutſchlands für eine wirklich na= tionale Außenpolitik überhaupt darſtelle planmäßig der Welt gegenüber als eine illegale und verderbliche Räuberbande vorſtel= len zu laſſen , ohne aber auch nur im geringſten den Sieg dieſer Bewegung hindern zu können . Hitler nimmt dann Bezug auf die Stelle der Rede des Reichs= kanzlers , in der es heißt , der Kanzler lehne es als Staatsmann ab , daß die Nationalſozialiſten , legal zur Macht gekommen , die Legalität durchbrechen würden . Wenn die deutſche Nation die nationalſozialiſtiſche Bewegung legitimiere , eine andere Verfaſ= ſung als die heutige zum Geſetz werden zu laſſen , dann könne es der Reichskanzler nicht verhindern . Die nationalſozialiſtiſche Be= wegung habe den Geiſt der heutigen Verfaſſung richtiger erfaßt als das derzeitige herrſchende Syſtem . Hitler richtet an den Reichskanzler die Frage , obe er glaube , daß es dem Weſensgedanken der Demokratie entſpreche , und damit dem innerſten Sinne der Weimarer Verfaſſung nahekomme , wenn eine Regierung bleibe , obwohl ſie wiſſe , daß der Ausgangspunkt ihrer Gewalt , nämlich das Volk , ſich ſchon längſt von ihr ge= wendet habe . Die Nationalſozialiſten reſpektierten die Verfaſſung in ihrem Kampfe um die politiſche Macht und hofften , daß es ihnen mög= lich ſein werde dem deutſchen Volke eine neue und ihres Erachtens geſundere Verfaſſung zu geben . Er verſpreche aber ſchon jetzt , daß ſie die jeweils gültige Verfaſſung auch dem Sinne nach treuer reſpektierten als das heutige Syſtem die von Weimar . Der Vorwurf der Illuſionen treffe nicht die nationale Oppo= ſition , ſondern zu allererſt das heutige Syſtem . Die deutſche Innen = und Außenpolitik der letzten zwölf Jahre ſei Illuſion ge= weſen . Die Meinung , 2 , 5 Milliarden an jährlichen Tributen und 2 , 5 Milliarden an jährlichen Zinsleiſtungen aufbringen zu können . ſei eine Illuſion , genau ſo wie es eine Illuſion ſei , zu denken , daß man für ſolche Unmöglichkeiten auf die Dauer im Inneren die politiſche Deckung finden werde . Die neue Notverordnung werde ſich in den Hoffnungen , die man an ſie knüpfe , als Illuſion er= weiſen . Er habe keinen Grund , dieſe ſeine Auffaſſungen einem Syſtem gegenüber zu begründen , das von ſich ſelbſt überzeugt ſei , die ſach= liche Vernunft zu verkörpern , während man die Oppoſition als in Traum = und Wunſchbildern befangen hinſtellt . Er habe noch viel weniger Grund zu einer ſolchen eingehenden Widerlegung , als er es ja ſeit vielen Monaten erleben müſſe , wie wenig die ſogenannte ſachliche Vernunft die heutige Regierung davon abhalte , von Zeit zu Zeit in den Phantaſie = und Traumgarten der Oppoſition einzubrechen , um dann die erſt als giftig verſchrieenen Früchte in amtlicher Packung als harmloſe Koſtproben dem erſtaunten Volke als neue Erkenntniſſe des ſachlichen Denkens vorzuſetzen . Zum Schluß befaßt ſich Hitler mit den in der letzten Notver= ordnung getroffenen Maßnahmen zum Schutze des inneren Frie = Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Vom Tage . Das ſächſiſche Volksbegehren der Kommuniſten auf Landtags= auflöſung hat Erfolg gehabt . Erforderlich waren 351 136 Stim= men abgegeben wurden 735 558 Ja = Stimmen , d . ſ . 20 , 48 Prozent der 3 580 541 Stimmberechtigten . Im Preußiſchen Landtag fand am Mittwoch die Ausſprache über den deutſchnationalen Mißtrauensantrag gegen den Finanz= miniſter Klepper ſtatt . Auf Beſchluß des Landtages mußte der Miniſter zur Sitzung erſcheinen . Die Abſtimmung wurde auf Freitag vertagt . Die Zahl der Arbeitsloſen iſt in Italien im November von 799 744 auf 878 267 geſtiegen , wovon 240 000 Erwerbsloſe Unter= ſtützung bezogen . 216 608 entfallen auf den Ackerbau und 66 689 auf das Baugewerbe . Die amerikaniſche Außenhandelsbilanz für den Monat No= vember 1931 weiſt folgende Zahlen auf : Ausfuhren 193 Millionen Dollar gegenüber 288 , 9 Millionen Dollar im November 1930 ; Einfuhren rund 150 Millionen Dollar gegenüber 203 , 9 Millionen Dollar im November 1930 . Am Dienstag haben 10 weitere amerikaniſche Banken ihre Schalter geſchloſſen . Seit Anfang des Jahres haben nunmehr 1200 Banken in Amerika ihre Schalter ſchließen müſſen . Das Amt für Kriegsentſchädigungsanſprüche , das unter ſei= nem Leiter Remick vier Jahre lang die Entſchädigungsanſprüche gegen die Vereinigten Staaten ſchiedsgerichtlich geregelt hat , iſt geſchloſſen worden . Remick ſtellte in ſeinem Schlußbericht an das Schatzamt feſt daß deutſchen öſterreichiſchen und ungariſchen Staatsangehörigen insgeſamt 87 704 000 Dollar zuerkannt worden ſind . Davon entfallen 86 738 000 Dollar auf Deutſchland . Aus Schanghai kommt die Nachricht von dem Rücktritt des Finanzminiſters Soong und des Außenminiſters Dr . Wellington Koo . Außenminiſter Dr . Koo hatte bereits am 5 . Dezember , wie erinnerlich , ſeinen Rücktritt erklärt , war aber auf Bitten der Re= gierung weiter im Amte verblieben . Durch Rundtelegramm hat Li Sen mitgeteilt , daß er die Präſidentſchaft der nationalchineſiſchen Regierung übernommen habe . An der ſüdmandſchuriſchen Eiſenbahn haben zwiſchen japani= ſchen und chineſiſchen Truppen neue Kämpfe ſtattgefunden . Die japaniſche Regierung ſtellte dem Generalſekretär des Völkerbundes eine Note zu , in der eingehende Mitteilungen über die japanfeindliche Propaganda in China und das Bandenunweſen in der Mandſchurei gemacht werden . Der japaniſche Botſchafter in Paris , Joſchiſawa , hat das ihm angebotene Amt des Außenminiſters angenommen und wird be= reits in den nächſten Tagen die Reiſe nach Tokio antreten . Als ſeinen Nachfolger bezeichnet man den bisherigen japaniſchen Bot= ſchafter in Brüſſel . Sato , der ſich augenblicklich in Genf befindet , um die Führung der japaniſchen Abordnung auf der bevorſtehen= den Abrüſtungskonferenz zu übernehmen . dens und erklärt , erſt ſeit der Reichskanzler auf dem Notverord= nungswege den inneren Frieden gegen Gewaltmaßnahmen und Terrorakte in Schutz zu nehmen begonnen habe , ſei unglücklicher= weiſe der Terror unerträglich geworden . Die Entwaffnungs= beſtimmungen würden niemals die Unanſtändigen vom Angriff zurückhalten , und noch niemals habe der Unanſtändige die Waffen abgegeben , ſondern immer nur der Anſtändige . Wenn auch das Haus wehrlos gemacht ſei , wie die S . A . wehrlos gemacht wurde , dann werde der Ueberfall von der Straße in kurzer Zeit zum Ueberfall im Hauſe führen . Durch dieſen Teil der Notverordnung würde der Terror und die öffentliche Unſicherheit eine abermalige Steigerung erfahren . Auch die Wirkung dieſer Notverordnung werde , obwohl anders gedacht , mithelfen , ſeiner Partei den Sieg zu verleihen . Keine Ankwort der Reichsregierung auf den Hikler = Brief . Berlin , 16 . Dezember . In Berliner politiſchen Kreiſen mißt man der Erklärung , die Adolf Hitler heute im „ Völk . Beobächter ” veröffentlicht hat , keineswegs die ſenſationelle Bedeuung bei , die ihr in den An= kündigungen gegeben worden war . Das geht ſchon daraus her= vor , daß die Reichsregierung nicht die Abſicht hat , darauf zu antworten . Man hält es offenbar im Intereſſe der inneren Be= friedung und vor allem auch aus außenpolitiſchen Gründen nicht für zweckmäßig , den Faden weiterzuſpinnen . Dieſe Auffaſſung der der Reichsregierung naheſtehenden politiſchen Kreiſe wird auch durch die Art geſtärkt , in der der Hitler = Brief in Amerika publiziert worden iſt . Die Hearſt = Blätter verſahen ihre Ver= öffentlichungen nämlich mit der Bemerkung , ſie ſeien durch eine beſondere Vereinbarung mit Hitler in die Lage verſetzt , ihren Leſern dieſe „ ſcharfe Verurteilung der Brüning = Regierung ” 12 Stunden vor der Bekanntgabe in Deutſchland darzubieten . In Kreiſen der Reichsregierung iſt man jedenfalls nicht gewillt , innerdeutſche Auseinander= ſetzungen weiter zu berfolgen die unter Bevor= zugung eines ausländiſchen Preſſekonzerns ge= führt werden . * Oumpiſche Sieger im „ Rönkgen = Film Senſationelle Ergebniſſe der „ Röntgen = Sportfilme‟ ( Nurmis „ Rieſenherz ” . — „ Innenaufnahmen ” von Nurmi , Larva und Zaballa . — Wie untrainierte Herzen arbeiten . — Marathon= läufer und Radfahrer im Röntgenfilm . ) Im Zuſammenwirken mit der „ Hochſchule für Leibesübungen ” hat Dr . Viktor Gottheiner , der bekannte Erfinder des Röntgen= films „ Sportfilme ” mit „ Innenaufnahmen ” der Organe hervor= ragender Meiſter aufgenommen und damit ſenſationelle wiſſen= ſchaftliche Ergebniſſe erzielt . Seitdem die Röntgenſtrahlen für die mediziniſche Diagnoſtik verwendet werden , iſt es der ſehnlichſte Wunſch aller Forſcher , nicht nur Zuſtandsbilder , ſondern auch echte Bewegungsbilder der Körperorgane in ſich und gegeneinander zu erhalten . Die gegenſeitigen Beziehungen zwiſchen Herz . Blut= umlauf , Lunge und Luftaufnahme waren nur durch derartige Röntgenfilme zu erforſchen . Es mußten Bildfolgen von 16 Phaſen pro Sekunde hergeſtellt werden , um eine Bewegung lückenlos in ihrem wirklichen Tempo aufnehmen zu können . Alle die müh= ſeligen und koſtſpieligen Verſuche ſcheiterten an der Eigenart der Röntgenſtrahlen , die ſich bekanntlich durch optiſche Medien nicht brechen laſſen . Man kann darum auf dem gewöhnlichen Wege keine direkten verkleinerten Bilder erzielen . Außerdem kommi hinzu , daß bei der Röntgenkinomatographie die Jupiterlampe mit ihren Hochleiſtungen nicht verwendet werden kann , ſondern nur die Röntgenröhre . Dem Arzt Dr . Gottheiner iſt es nun vor eini= ger Zeit gelungen , mit Hilfe der Abſtimmung des Filmmaterials auf das Spektrum des Leuchtſchirmes und durch Verwendung eines höchſt empfindlichen Films alle Schwierigkeiten zu über= winden und echte Röntgenfilme herzuſtellen . In einer Sekunde werden etwa 20 Bilder abgerollt . Dieſe Erfindung hat nun Dr . Gottheiner in den Dienſt der Forſchung geſtellt , und die großen Sportfilme von den Olympiaſiegern ſind die erſten bedeutſamen Auswirkungen . Auf dieſe Weiſe gelang es , wiſſenſchaftlich höchſt bedeutſame Wege zu neuer Organforſchung und zu neuen Erkennt= niſſen auf dem Gebiete der inneren Vorgänge im Menſchenkörper zu geben . Der erſte , der gefilmt wurde , war einer der hervor= ragendſten Sportsleute aller Zeiten , nämlich Nurmi . Es ergab ſich , daß er ein Rieſenherz hat , wie es bei anderen als krankhafte Erſcheinung angeſehen werden müßte . Mit ungeheurer Gewalt arbeitet dieſes übernormale Herz , um dem Körper ſoviel Sauer= ſtoff zu verſchaffen , daß Nurmi der große Läufer geworden iſt , als den wir ihn kennen . Auch die Lungen von Nurmi ſind übergroß . Durch die neue Methode Gottheiners iſt es gelungen , das Zuſam= menarbeiten von Herz , Zwerchfell und Lungen auf einem Film zu erkennen und dadurch alle Fehler der bisherigen Teilaufnahmen durch Röntgenfilme auszuſchalten . Nurmis Rieſenherz bedeutet für die Wiſſenſchaft eine große Ueberraſchung , denn es iſt eine Erſcheinung , die man in dieſer Art überbaupt nicht kennt . Durch die Filmaufnahme iſt dadurch der Wiſſenſchaft ſehr bedeutſamer Stoff geliefert worden , der der Erforſchung des Herzens und ſei= ner Tätigkeit in Zukunft dienen ſoll . Zum Vergleich ſind auch noch andere „ Innenaufnahmen ” hervorragender Sportsleute von Gottheiner gemacht worden . So wurde das Herz des Olympiaſiegers Larva unterſucht . Es ſieht aus wie eine große Glocke . Auch das Herz Zaballas iſt rie= ſengroß , ohne daß eines der beiden Organe krank iſt . Von großer Wichtigkeit für die Forſchung ſind zwei Aufnahmen , die von dem Herzen eines untrainierten und eines trainierten Sportsmannes gemacht wurden . Das Herz des untrainierten Mannes nimmt zu= erſt an Größe ab , wenn der Körper zu arbeiten beginnt , dann wird es wieder größer und erreicht ſchließlich bei Ende der Sporttätig= keit den normalen Umfang . Der Rennfahrer Kroſchen dagegen iſt auf Anſtrengung trainiert , und man erkennt , daß ſein Herz trotz ſehr ſtarker Inanſpruchnahme durch 20 Minuten ſchnelles Fahren niemals ſo angeſtrengt worden iſt wie das Herz des un= trainierten Sportsmannes . Es erholt ſich auch ſehr ſchnell wieder . Daraus erkennt man , daß ſportliches Training den Körper und beſonders das Herz nicht ſchwächt , ſondern ſtärkt . Hier hat man den erſten dokumentariſchen Beweis für dieſe Tatſache im Filme erhalten . Am meiſten in Anſpruch genommen wird das Herz eines Marathonläufers , der die gewaltige Strecke ohne Schaden für die Geſundheit zurücklegen kann . Die „ Innenaufnahme ” des Herzens des Marathonläufers Hempel zeigt , daß ein geſundes Organ auch durch derartige gewaltige Anſtrengungen nicht krank gemacht wird . Hempels Herz iſt zwar ebenſo wie das der obengenannten olym= piſchen Sieger recht groß und hat auch ähnlich wie das Herz von Zaballa eine ſeltſame Schlauchform mit einem Einſchnitt . Aber trotzdem iſt es geſund , arbeitet mit voller Friſche . So ergeben dieſe Röntgenfilme nicht nur für die Wiſſenſchaft , ſondern auch für den Sport Lehren , deren Tragweite heute noch nicht zu über= ſehen iſt . Nurmi hat ſich in Erkenntnis der Bedeutung dieſer Filmaufnahmen länger als 3 Stunden zur Verfügung geſtellt . Die Filme werden beſonders für Lehrzwecke an Univerſitäten und Sporthochſchulen große Bedeutung haben , da ſie zum erſten Male Geſamtaufnahmen der Tätigkeit der Körperorgane während der ſportlichen Leiſtung und nachher zeigen . Der Wanderer vom Bodenſee iſt einer der älteſten und weitverbrei = gezeichneten Kalender mit allen Schichten der Bevölkerung . Seine zeit= gemäße , aber neutrale Einſtellung macht den „ Wanderer vom Boden= ſee ” zu einem wahrhaften Volkskalender , der die gute alte Ueberliefe= rung mit den nd Intereſſen der Gegenwart vexbindet . ( Verlag Fr . Stadler , Donnerstag , 17 . Dezember Die Hausſuchung auf Schloß Roken Eine Erklärung des Geſandken a . 2 . v . Reich Heidelberg , 16 . Dezen Der Beſitzer der Burg Rotenberg , Geſandter a . D . chenau , hat geſtern folgende Erklärung über die am verga Sonntag auf ſeiner Burg durchgeführte Hausdurchſuchu gegeben : „ Auf Grund der angeſchloſſenen Einladung habe Anzahl politiſch und kulturell intereſſierter Damen und ohne Rückſicht auf ihre parteipolitiſche Anſchauung , zu einer loſen Ausſprache gebeten . Dieſe geſellſchaftliche Veranß ; hat am Sonntag , den 13 . ds . Mts . , nachmittags , ſtattge Sie wurde plötzlich geſtört durch den Beſuch eines Aufgeb . politiſchen Polizei von 12 bis 15 Beamten , deren Führ = Polizeioberinſpektor aus Karlsruhe , erklärte , kraft ſeines den Auftrag zu einer Hausdurchſuchung ſowie einer körp Unterſuchung zu haben . An das Miniſterium des Innern in Karlsruhe heſſſun de= geſtern die Anfrage gerichtet , auf Grund welchen Tatbeſgiüpiall dieſe polizeiliche Maßnahme mir gegenüber angeordnet caf 00 . f ine ſei , damit ich mein Recht wahrnehmen kann . ” Der Ludwigshafener Werkſpionageprozeß ai gei Ludwigshafen , 16 . Dezerug darauf Vor dem Erweiterten Schöffengericht begann am Dänn = die 10 der Prozeß gegen Erich Steffen und mehrere andere Peür d 0 s die ſich u . a . auch wegen Beihilfe zur Werkſpionage zu afſi den Lal worten haben . Steffen und der Mitangeklagte Dienſtbach , ſtm wordel in Ludwigshafen und Mannheim den Angeklagten Schmnid Arungs = Angeſtellten der JG . Farben , veranlaßt haben , Bericht au Fälle chemiſche Geheimverfahren auszuliefern . Die Berichte ſolltele . Rußland weitergeleitet werden , um dort bei der Durchfs ) durchfü des Fünf = Jahresplanes Verwendung zu finden . Auch da zuf , den M geklagte Herbſt ſoll auf Schmid in dieſem Sinne eing haben . Weiter ſollen die Angeklagten Oehlenſchläger und AM mit den Berichte über geheimzuhaltende Verfahren der inneren Be = , ds gilt vorgänge der JG . Farben vom Schmid erhalten haber höume in Steffen verſuchte , von einem bei der Firma Dr . Raſch ſeſtehen Schloſſer beſchäftigten Kraft Pläne über Spezialverfahr erhalten , erſtattete dieſer bei ſeiner Firma Anzeige . Schue hat Steffen verſucht , von Angeſtellten der Firma Stotz = Ku in Mannheim Pläne über die Herſtellung der automau Schalter zu erbalten . Alle Angeklagten leugnen , ſich einer ſtrafbaren Hat ſchuldig gemacht zu haben . Beſonders wollen ſie keine Elteahlt wird nungen von einer ruſſiſchen Stelle erhalten haben . Im ws ſe Vermi Verlauf der Verhandlung gab jedoch der Angeklagte Schn Auf die ge für die Berichte etwa 500 Mark erhalten zu haben . Am zweiten Verhandlungstag gab Dr . Klaus Raſchis ) ſt weil die einzelnen Verfahren der Firma F . Raſchig Auskunf : . Herſtellung von Kunſtharz iſt ein beſonderes Geheimnzlſſch auf d Firma . Intereſſant iſt die Mitteilung des Zeugen , daß Euxgeſ verſchiedene deutſche Firmen an die Chemiſche Fabrik Dr . F 0 g wird verangetreten ſind wegen des Verkaufs von chemiſchen Pauwgen Auch im Auftrage Sowjetrußlands bemühte ſich eine desſtn Firma um den Ankauf des Herſtellungspatentes der Karboli , Ste Die Angebote wurden jedesmal abgelehnt . Betriebsleiter Karl Fuchs von der Firma F . mI konnte die Spuren aufzeigen , durch die die Entdeckun Spionagenetzes gelungen iſt . — Die Verhandlung geht we/dl Bau ind , iſt ne Organiſakionsänderungen im Reichsbanner AA . urch Wie von der Preſſeſtelle des Reichsbanners Schwar , RAbzug Gold mitgeteilt wiro , trat der Bundesvorſtand des Reick . Run ners Schwarz = Rot = Gold heute hier zuſammen . Von Otto Hrymteilig n . lag ein Schreiben vor , in dem es heißt : eil der Ner „ Dem Wunſche unſerer Gauführer entſprechend und A erigkeiten den Beſchlüſſen unſerer letzten Bundesratstagung auf Eidl ſeiſpielswe tung eines beſonderen techniſch = organiſatoriſchen FührerkEWenkung e habe ich den Kameraden Höltermann mit der Durchfü Gungsbeſti dieſer Aufgabe beauftragt . In engſtem Zuſammenhang Ben in dene ſtehen Verhandlungen mit uns naheſtehenden und befreurnude . Die Parteien , Verbänden und Organiſationen über die Vert = /A daber der Aufgaben , die von der Front der demokratiſch geſElg eine vorlo Deutſchen in den nächſten Wochen und Monaten um Deutſay ! Miete zuf = Zukunft willen gelöſt werden müſſen . g angegel Eine Ausſprache zwiſchen Höltermann und mir übs ſer Wietf Geſamtlage , die ſich für die Führung des Bundes aus uar 1 as Aufgaben ergibt , führte uns zu dem gemeinſamen Entſchluf ½den en Bundesvorſtand vorzuſchlagen , die Geſchäftsführung des B - Wer haben insgeſamt dem Kameraden Höltermann als geſchäftsführ Bundes = Vorſitzenden zu übertragen . Ich werde als erſter Bundesführer nach wie vor ganze Kraft in den Dienſt des Bundes ſtellen . Dieſe w organiſatoriſche Maßnahme bedeutet keine Aenderung in dieie Zielſetzung unſeres Bundes . ” Zeiſtſches Landesheuler . Großes Haus . — Mittwoch , den 16 . Dezemb = /ſtier Die Königskinder . Muſikmärchen von E . Humperdinck , Text von E . Ros . Heute ſang Franz Notholt den Spielmann . Der 7 . 4 . Zeli wenig beſchäftigte Sänger hatte zum erſten Male Gelegenhe , einer größeren Rolle ſeine Fähigkeiten unter Beweis zu ſtellen . Aaf Können iſt groß . Das durch eine vortreffliche und abgeſchl - Fs i Schulung ſorgfältig ausgeglichene , vom Baß bis faſt zur 20 lage reichende Material , das nicht ſehr groß , aber tragend iſa ? überaus weich klingt , wird von Intelligenz und Kunſtver ? . geführt und durch eine vornehme Vortragsweiſe geadelt . b . gewöhnlich muſikaliſch , ſteht er voll Sicherheit über ſeiner : gabe , deren muſikaliſchen Gehalt er bis auf letzte Feinheitend M zuſchöpfen verſteht . Die Rolle des Spielmanns erhielt , indccner mit dieſen Eigenſchaften erfüllt wurde , eine Note , die m . E Abſichten des Komponiſten ſehr nahe ſtand . Als Darſtel , Notholt noch gewiſſen Hemmungen unterworfen ; er wird ſich größere Routine erſt freiſpielen müſſen . Sein Erfolg warh dient und wird hoffentlich dazu führen , den ſympathiſchen Ru- von nun an öfter zu hören . Als Beſenbindertöchterchen erfreute heute die goldige Herrmann mit großer Muſikalität und erſtaunlich ſich - Spiel . Araufführung im Münchener Reſidenz = Thediek „ Sand ” , von E . Pentzoldt . Der Komödiendichter und ruſſiſche Staatsrat v . Kotzebue he . der Preſſe die damals politiſch unreifen Studentenbünde verſpone . — Aufführnug einer Komödie Kotzebues läßt in dem Studenie ! Ludwig Sand die Idee reifen , v . K . als Repräſentanten eiſſes kratiſchen Syftems durch Mord , zu beſeitigen . Der Anſchlag 9 e und S . wird im Wahne , ein deutſcher Nationalheros geworden . d" hingerichtet . — Pentzoldt glückte es in dieſem ſeinem neueſten . * Figuren von prägnanter Schärfe zu zeichnen und Szenen von püte . Gewalt zu ſchildern . Dagegen blieb es dem Dichter penſadem Szenen zu einem einheitlichen Gebilde zuſammenzufaſſen . uuch P . die durch die „ Portugaleſiſche Schlacht ” hochgeſpannten . ungen mit ſeinem neueſten „ Sand ” nicht ganz erfüllte , erkann . . Nünchener Publikum mit Recht , daß man es wieder mit der S . probe eines führenden deutſchen Dramatikers zu tun hatte und ſe . um Schluſſe reichſten Beifall . — Die Aufführung war ſehr anell ” . wert , beſonders iſt unter den Darſtellern Graumanns , . e . 1 . G als Miſterleiſtung zu werten . stag , 17 . Dezember 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 349 — Seite 3 Mewfahrangs Beroronang wore Me Melfrmang . „ chterermächligungen für die Länder . — Der Vermieker zum Mietbeſcheid an die Mieter verpflichkel . „ Zepung der Alkmieten um 10 v . H . der Friedensmiete . — Bei Neubauken individuelle Mieiſenkung . Beſondere Vorſchriften für die Gemeinnühigen Wohnungsunkernehmungen . ie Durchführungsverordnung . Berlin , 16 . Dezember . lsru beöſten iſt von der Reichsregierung eine Verordnung zur ſiſihing des Kapitels „ Mietſenkung ” der 4 . Notverordnung geord = Veb praſidenten vollzogen worden . Es kam der Reichsregie= ſde uuf an , mit größter Beſchleunigung eine rechtliche Grund= fineine möglichſt reibungsloſe Durchführung der Mietſen= uſſzi haffen und die auf dieſem Gebiet zunächſt beſtehende Mnsrzuherheit tunlichſt zu beſeitigen . Sollte dieſes Ziel ohne enlu erreicht werden , ſo mußte die Durchführungsverord= ſſchdarauf beſchränken , diejenigen Fälle zu regeln , die in ſrtus die überwiegende Rolle ſpielen und deren einheitliche brunfür das ganze Reich unbedingt erforderlich erſchien . Im ſyn den Länderregierungen in weitem Umfange das Recht jäut worden , von ſich aus die weiterhin erforderlichen ffühungs = und Ergänzungsbeſtimmungen zu erlaſſen und für u Fälle Ausnahmen von der allgemeinen Mietſenkung ſit durchführungsverordnung legt allen Vermietern die ſtſof , den Mietern unverzüglich den Mietzins mitzuteilen , ſui de mit dem 1 . Januar 1932 beginnende Mietzeit zu zah = F ! zas gilt für alle Mietverhältniſſe über Wohnungen und Fftsäume in Alt = und Neubauten . In der weiteren Be= ſen ſutzsbeſtehen zwiſchen Alt = und Neubauten erhebliche Unter = In Altbaufen ßu ſe Mietſenkung bekanntlich bei Geſchäftsräumen und zurun ohne Rückſicht darauf , ob geſetzliche oder vereinbarte ahlt wird , 10 p . H . der Friedensmiete . Mietermäßigun = ſicdr Vermieter im Laufe des Jahres 1931 zugeſtanden hat , mſa die geſetzlich vorgeſchriebene Mietſenkung angerechnet ſm Nlur in den Fällen , in denen die Miete ſich deswegen er = 9 t ) ) t , weil die Friedensmiete auf Grund des § 2 des „ Emitengeſetzes neu feſtgeſetzt worden iſt , oder in denen der eruſh auf die geſetzliche Miete berufen hat , iſt die Anrech= ügeſchloſſen . Die Neuberechnung der Miete auf dieſer diüg wird bei Altbauten im allgemeinen kaum Schwierig = Inchen . Soweit das doch der Fall ſein ſollte , entſcheidet MPehinigungsamt oder eine andere von den Ländern hierfür nmte Stelle . Bei Neubauken , ſolen Bauten , die nach dem 1 . Juli 1918 bezugsfertig ge= emſid , iſt nach den Vorſchriften der Notverordnung die Miet= ſungt idividuell vorzunehmen , indem der Betrag , um den der micre durch die Zinsherabſetzung entlaſtet wird , bei der inAbzug gebracht wird . Bei mehreren Wohnungen des= des 14 ſchindſtückes iſt der erſparte Betrag auf die einzelnen 2 übrtäteilig nach der Höhe des Mietzinſes zu verteilen . Bei Eu der Neubauten kann die Feſtſtellung der neuen Miete Schverigkeiten verbunden ſein und eine gewiſſe Zeit erfor= au fd 4 biſpielsweiſe eine völlige Klarheit über die Auswirkung ih Zitzsenkung erſt nach Erſcheinen der hierzu erforderlichen Lunchfühyungsbeſtimmungen möglich iſt . Das gilt vor allem in Fäjlu , in denen die Hypothek aus ausländiſchem Kapital ge= brde . Die Verordnung zur Durchführung der Mietſen = ſe ! ſüh daher vor , daß in ſolchen Fällen der Vermieter den ern ſine vorläufige Mitteilung über die im Januar 1932 zu Wendt Niete zukommen laſſen muß . Den in der vorläufigen teilkmg angegebenen Bertag müſſen die Mieter vorbehaltlich hülmkyr Mietfeſtſetzung zahlen . Späteſtens bis zum WTcnlar 1932 muß auch bei Neubauten der Ver = Enetarden endgültigen Mietbeſcheid erteilen . Lärur haben Stellen zu beſtimmen , die im Streitfalle über Miſenmäßigungen bei Neubauten zu entſcheiden haben . Im emeſtun dürften hierfür nicht die Mieteinigungsämter be= umt ſurden , die bisher nicht mit den Neubauten befaßt geweſen ſohyrn diejenigen Aemter , die bisher die Hauszinsſteuern gebech jaben und denen daher die Verhältniſſe der Neubauten innAſid . Eine beſondere Vorſchrift iſt für die gemeinnühigen Wohnungsunkernehmungen getroffen worden . Dieſen Unternehmen , die vielfach einen ſehr großen Wohnungsbeſitz aus verſchiedenen Bauperioden verwalten , iſt die Verpflichtung auferlegt worden , unbeſchadet des Grund= ſatzes einer möglichſt allgemeinen Mietſenkung eine weitgehende Angleichung der Mieten vergleichbarer Wohnungen vorzunehmen . Die Begründung hierfür liegt in dem genoſſenſchaftlichen Gedan= ken , mit dem eine Bevorzugung einzelner Wohngruppen , z . B . derjenigen , die in Inflationswohnungen wohnen , auf die Dauer unvereinbar iſt . Gewerkſchaften und Nokverordnung . Berlin , 16 . Dezember . Der Ausſchuß des ADGB . trat geſtern im Gewerkſchafts= haus zu ſeiner dritten Tagung zuſammen , um zu der neuen Notverordnung Stellung zu nehmen . In einer Entſchließung erklärt der Bundesausſchuß , daß die Regierung in der Notverordnung die wiederholten ernſten Warnungen der Gewerkſchaften unberückſichtigt gelaſſen und ſtatt= deſſen den von den Arbeitgebern erhobenen Forderungen nach= gegeben habe . Die ſchwerwiegenden Bedenken gegen einen all= gemeinen Lohnabbau beſtünden unvermindert fort , umſo mehr , als in den Maßnahmen zum Abbau der Preiſe keinerlei Bürg= ſchaft für einen auch nur annähernden Ausgleich der Kaufkraft= minderung zu erblicken ſei . Daß zu der allgemeinen Lohnſen= kung auch noch eine ſtarke Einſchränkung der Leiſtungen der Sozialverſicherung hinzutrete , zeige , daß die ſchwerſten Opfer wiederum der Arbeiterſchaft aufgebürdet werden . Weiter heißt es : Niemand kann ein größeres Intereſſe am wirtſchaftlichen Wieder= aufſtieg Deutſchlands , an politiſcher Beruhigung und an der Erhaltung eines geordneten Staatslebens haben als die Arbei= terſchaft . Es ſind aber ſtärkſte Zweifel berechtigt , ob die Notver= ordnung das deutſche Volk dieſem Ziele näherführen wird . Der Bundesausſchuß fordert von der Regierung , daß nunmehr alle dem Preisabbau dienenden Maßnahmen nicht weniger rückſichts= los durchgeführt werden als die außerordentlichen Eingriffe in den Lohnſtand und in das kollektive Arbeitsrecht . In einer Sitzung des Hauptvorſtandes des Gewerkvereins Chriſtlicher Bergarbeiter in Eſſen wurde eine Entſchließung zur Notverordnung einſtimmig angenommen , in der der Hauptvor= ſtand erklärt , daß die Notverordnung vom 8 . Dezember 1931 gegenüber denBergarbeitern erneut große Ungerechtigkeiten ent= halte . Gegen die dauernde einſeitige Mehrbelaſtung der Berg= arbeiter erhebe der Vorſtand des Gewerkvereins chriſtlicher Berg= arbeiter Deutſchlands ſtärkſten Proteſt und fordere mit aller Ent= ſchiedenheit ſchnellſte Beſeitigung dieſer Beſtimmnngen der Not= verordnung . Wo bleiben die Richkliuien für die Senkung der kommunglen Tarife ? * Der Deutſche Städtetag wollte eigentlich am Mittwoch Richtlinien für die Senkung der kommunalen Tarife herausgeben . Statt deſſen hört man , daß er ſich vorerſt mit den finanziellen Auswirkungen der Notverordnung befaßt hat und daß die Ge= meinden immer noch ein Defizit von 250 — 275 Millionen aus= zugleichen hätten . Wir ſind gewiß die letzten , die die Notlage der Gemeinden abſtreiten würden . Beſſer wäre es aber geweſen , möglichſt raſch der Oeffentlichkeit zu zeigen , daß der Deutſche Städtetag von ſich aus mitwirkt , um die Gemeinden zum Abbau ihrer Tarife zu veranlaſſen . Die Hoffnung beſteht zwar , daß der Städtetag ſeine Schüchternheit noch ablegt und in den nächſten Tagen ſeine Richtlinien herausbringt . Bei der bekannten Ab= neigung der Gemeinden gegen Preisabbaumaßnahmen in ihrem Machtbereich ſollte es uns allerdings nicht wundern , wenn ſich ſchließlich herausſtellt , daß ſelbſt die beſcheidenſten Hoffnungen noch zu hoch geſpannt waren . Klate Mehrheit für die Politik Brünings . Berlin , 16 . Dezember . Der Aelteſtenrat des Reichstages hat am Mittwoch vormit= tag die Anträge auf vorzeitige Einberufung des Reichstages von neuem abgelehnt . Für dieſe Anträge ſetzten ſich nur die National= ſozialiſten , die Deutſchnationalen , die Kommuniſten und die Deutſche Volkspartei ein , alſo keine Mehrheit des Reichstages . Außer dem Landvolk waren in der Aelteſtenratsſitzung alle Frak= tionen vertreten . Die Landvolkpartei hatte in einem Brief an den Präſidenten Löbe ihre ablehnende Haltung gegenüber den Anträgen ſchriftlich begründet . In dem Brief kommt zum Ausdruck , daß die Notverordnung eine Reihe grundlegender Forderungen des deutſchen Landvolkes erfülle oder doch der Erfüllung nähergebracht habe , und zwar nicht nur in landwirtſchaftlichen Fragen , ſondern auch bei dem durch= greifenden Abbau von Löhnen und Gehältern und dem Abbau erhöhter Preiſe und Preisſpannen . Die Landvolkpartei erwartet durch Verhandlungen weitere Verbeſſerungen für die Veredelungs= wirtſchaft , kann ſich aber eine ſolche durch Einberufung des Reichs= tages nicht verſprechen und iſt deshalb gegen die Einberufung des Reichstages . Die Tatſache iſt diesmal nicht zu beſtreiten , daß die Regie= rung eine klare Mehrheit hinter ſich hatte . Deutſchnationale , Kommuniſten , Nationalſozialiſten und Deutſche Volkspartei , die für die Einberufung geſtimmt haben , verfügen nur über 256 Stim= men , während zur Einberufung eine Mehrheit von 289 Stimmen erforderlich iſt . Die Wirtſchaftspartei hat ihre Stellungnahme befriſtet bis anfangs Januar , und man rechnet damit , daß der Aelteſtenrat am 12 . Januar noch einmal abſtimmen wird , da mit weiteren Anträgen auf Einberufung des Reichstages noch vor dem 23 . Februar zu rechnen iſt . Es wird wahrſcheinlich von dem Er= folg der Regierung auf dem Gebiete der Preisſenkung abhängen , ob ſich dann noch die gleiche Mehrheit findet , die heute die Par= lamentseinberufung ablehnte . Ein ſoziales Beierjahr . * Berlin , 16 . Dezember . ( Priv . Tel . ) Im 6 . Teil der Notverordnung vom 8 . Dezember befindet ſich ein bisher ziemlich unbekannter Paſſus über die ſozialen Wahlen . Danach wird die Reichsregierung ermächtigt , die Amtsdauer der= jenigen Perſonen , die nach den Vorſchriften des Betriebsräte= geſetzes , der Reichsverſicherungsordnung , des Angeſtelltenverſiche= rungsgeſetzes , des Reichsknappſchaftsgeſetzes oder des Wehrbeſchä= digtengeſetzes in ein Ehrenamt gewählt ſind , und deren Amtsdauer ſpäteſtens mit dem Ende des Kalenderjahres 1932 abläuft , bis zu einem Jahre zu verlängern . Das heißt alſo , daß viele Mil= lionen Arbeiter für die nächſten 12 Monate von ihrem Wahlrecht zu den ſozialen Einrichtungen keinen Gebrauch machen dürfen . Die Vermutung liegt nahe , daß im Hintergrunde die Abſicht ſchlummert , auch für die bevorſtehende Reichspräſidentenwahl und die Landtagswahlen in Preußen eine ähnliche Regelung zu treffen , weil die Aus= ſetzung der ſozialen Wahlen mit dem Begriff der Aufrechterhaltung der öffentlichen Ruhe und Ordnung begründet wird . Es wird darauf hingewieſen , daß namentlich die Betriebsrätewahlen ſtark politiſch aufgezogen werden und geeignet ſind , eine ſtarke Beunruhigung zu ſchaffen . An amtlicher Stelle wird jedoch erklärt , daß keineswegs die Abſicht beſteht , für die ausgeſprochen politiſchen Wahlen eine ähnliche Regelung zu treffen . Es wird darauf hingewieſen , daß der Art . 48 nur für die Aenderung beſtehender Geſetze anwendbar iſt , nicht aber für die Abänderung der Verfaſſung ſelbſt . In der Verfaſſung iſt aber das politiſche Wahlrecht ver= ankert . Daß ſich der Reichsarbeitsminiſter veranlaßt geſehen hat , die ſozialen Wahlen auszuſetzen , hat nach unſeren Erkundigungen noch andere Gründe . Die Wahlen verurſachen recht er= hebliche Unkoſten , die vermieden werden ſollen . Außerdem haben ſich die Gewerkſchaften von jeher auf den Stand= punkt geſtellt , daß es z . B . einem Betriebsratsmit= glied nicht möglich iſt , innerhalb eines Jahres einen Ueberblick über große Werke zu gewinnen und ſo zu arbeiten , wie esdas Geſetz vorſchreibt . Der Standpunkt der Gewerkſchaften hat mit dazu beigetragen , auf dem Notverordnungswege die Wahlperiode der bereits gewählten Vertreter um weitere 12 Monate zu verlängern . Nakur und Goktheit in der Homeriſchen Weltanſchauung . Anzueſitätsprofeſſor Dr . Walther F . Otto , der am Frei= ſer Vereinigung der Freunde des huma= tiſhn Gymnaſiums ſprechen wird , iſt in die vorderſte e 1 hſrer Religionsforſcher getreten . Er legt eine neue Grund= füß ene wertende Betrachtung der griechiſchen Religion . Die werian Forſchung ſtrebte danach , Urſprung und Entwicklung der gioſn auf geſchichtlichem und volkskundlichem Wege nachzu = 0 „ 9 s innere religiöſe Leben iſt über der äußeren , objektiven „ eei vielfach zurückgetreten . Walther Otto ſtellt die un= heibn Frage nach den inneren Werten , was war ihr tiefſter t Dieſe Frageſtellung iſt umſo kühner und bedeutſamer ſchtzder merkwürdigen Tatſache : In allem ſind wir Erben Grsgen , nur in einem nicht , in der Religion . Iſt es ange = S dads erſtaunlichen Phänomens etwa ſo , daß dieſe Religion bte birgt ? Otto geht der Frage auf den Grund : Wie ſicht deſem Menſchentum das Göttliche offenbart , und welches eing kſondere Qualität entſprechend der beſonderen Qualität Wesſes dieſes Menſchentums ? In einer genialen Kampfſchrift einleungewöhnlichen Problemſtellung und einem hinreißenden , Niezie gemahnenden Schwung hatte er mit dem Mute eines ſormars dieſen neuen Geiſt der Antike angekündigt . In ſeiner Naris ) ſchen Gottesidee ” hat er dieſe Gedanken in neuer Form Volezih weitergeführt und immer wieder überzeugend er = BenA te auch dieſes Weltbild ſeine Tiefe hat , mehr als wir Mens Nan hat an dieſer Schrift die liebevolle Darſtellung der Wericeon Religioſität mit Recht bewundert , wie ſie uns denn rhauo Homer hat beſſer verſtehen gelehrt . Man hat auch im Slarsd viederholt darauf hingewieſen , daß man ſich irgendwie Orc Ideen auseinanderſetzen müſſe , und daß jedenfalls kein Wſchenrn ihnen vorübergehen könne . In „ Zeit und Antike ” führt Emnerſte Weſen des Griechentums und läßt den ewigen Eush 2 s europäiſchen Menſchentums wieder ſichtbar werden . ELS ) Geſtalt des griechiſchen Geiſtes und die griechiſche Hal= iltener Goethe verwandten Schau wieder neu erfaßt , hat er url dm groß und tief angelegten Vortrag gezeigt , den er mit er ubewöhnlichen Wirkung ſeinerzeit in unſerer humaniſtiſchen ein = Ang hielt . Jetzt hat Walther Otto den ganzen ſchwie= agenkomplex der griechiſchen Gottesidee in einer ge= el 9 und abgerundeten Form und in einer wundervollen 8 behandelt in ſeinem Buche über „ die Götter Griechen = „ Das Bild des Göttlichen im Spiegel des griechiſchen Hier enthüllt er die ganze Tiefe des homeriſchen Götter= beer Dieſes Buch bedeutet eine neue Epoche in der Wieder = Ades klaſſiſchen Altertums auf religiöſem Gebiet . Ottos Nutes Schaffen iſt umſo anziehender , weil er durch ſeine bentur , die ihn neben dem Gelehrten auszeichnet , ein be= res eines Gefühl auch für die ſprachliche Form beſitzt . Wir u einen ſeiner Kritiker ſprechen : „ Immer entzückt die Me Proſa . Otto iſt einer der beſten Stiliſten unſerer Kurk Hielſcher : Dänemark - Schweden - Norwegen ? Nicht umſonſt hat man den Deutſchen ſeit jeher nachgerühmt , ſie ſeien nächſt den Engländern das reiſeluſtigſte Volk der Erde . Schön= heitsdrang und die Vegierde , Neues , Fremdartiges kennen zu lernen , nicht zuletzt auch die Luſt am Erlebnis und Abenteuer wurzelt tief in unſerer Nation und trieb Jahr um Jahr Scharen unſerer Landsleute hinaus in die weite Welt , wo unbekannte Landſchafts = und Städte= bilder , wo die Kunſt fremder Völker , anders geartete Sitten und Ge= bräuche geheimnisvoll lockten . Heute iſt uns das Reiſen ſchwer , vielen unmöglich gemacht . Die überall herrſchende Not und Arbeitsloſigkeit verbietet es dem Großteil unſerer Volksgenoſſen , die Grenzen unſeres Vaterlandes zu überſchreiten und die Sehnſucht nach den Wundern der weiten Welt zu befriedigen . Da heißt es denn : ſich begnügen mit dem , was uns die eigene Erinnerung an früher Geſchautes und die Geſtal= tungskraft anderer , Glücklicherer in Wort und Bild ſchenkt . Und wir ſind nicht arm an dieſen Gütern zu nennen ! Eine Fülle von Reiſe = und Landſchaftsſchilderungen breitet ſich auf dem deutſchen Bücher= markt aus . Wir brauchen nur zuzugreifen , um das Beſte und Schönſte aus dieſem Reichtum menſchlicher Erlebniswvelt zu wählen ! Da iſt vor allem der Verlag Brockhausin Leipzig , der es ſich zur Aufgabe gemacht hat , uns alljährlich mit dem Wertvollſten und Eindrucksreichſten , das auf dieſem Gebiet geſchaffen wird , immer von neuem zu über= raſchen und zu erfreuen . Gerade zur rechten Zeit , um noch einen Platz unter dem Weih= nachtsbaum zu finden , iſt das neue , wundervolle Buch Kurt Hiel= ſchers : Dänemark — Schweden — Norwegen ” , heraus= gekommen . Um es gleich vorwegzunehmen ; eines der ſchönſten photo= graphiſchen Reiſewerke , die es gibt ! Wir kennen von dem berühmten Lichtbildkünſtler ſchon eine ſtatt= liche Neihe von Bänden , in denen er uns die landſchaftlichen und bau= lichen Beſonderheiten Deutſchlands , Oeſterreichs , Italiens und vor allem des „ unbekannten ” Spaniens aufgezeigt hat . In ſeinem neueſten Werk über die nordiſchen Reiche ſcheint die ganz große Kunſt Hielſchers alles Vorhergegangene zu übertreffen ! Das ſind nicht lebloſe , gleichgültige Photographien , die ein beliebiger Lichtbildner ad hoc zuſammenſtellt . Das ſind lebensatmende , jede Stimmung ausſchöpfende Kunſtwerke , die ein Meiſter der Kamera mit ſeheriſcher Intuition erwählt hat ! Jedes ein= zelne Bild , ſei es eine Fjordſtimmung , zauberiſch leuchtend in ſchimmern= den Reflexen von Wolken und Wellen , ſei es eine melancholiſche Lappen= landſchaft oder eines der prachtvollen Kircheninterieurs , aus denen uns die Kültur früherer Jahrhunderte geheimnisvoll entgegenſchaut , ſei es ein Seeufer , das in ſeiner ſilbernen Zartheit von Claude Lorrain gemalt ſein könnte , ein wuchtiges Schloß , düſter unter wolkigem Him= mel geſpenſternd , — immer und überall iſt die charakteriſtiſche Eigen= art des Heimatſtriches , das ſeltſcme Fluidum , das vom Bild zum Be= ſchauer weben muß , wenn es lebendig wirken ſoll , mit zärtlicher Liebe erfaßt und ausgeſponnen . Wir erleben die Hünengräber die Nunen= ſteine , die Grüfte des Roskilder Domes und Schauer ſagenſchwerer Vor= zeit wehen uns an . Schneeglitzerndes Hochgebirge überragt die ſchwei= gende Fjorde , an Hochmooren träumen altersſchwarze Hütten , Bran= dung rauſcht auf an regendüſterer Küſte ; aber die kleinen Fiſchdampfer , Verlag F . A . Brockhaus Leipzig . 280 Seiten meiſt ganzieit . Bilder . Mit Geleitworten von Karin Michaelis , Selma Lagcrlöf und Sigrid Undſet . Ganzleinen : Mk . 24 . — , Halbleder Mk . B . — die in den Buchten ſchaukeln , erinnern uns ſieder , daß es auch aus der Einſamkeit des Nordlandes ein Zurück ins Leben , zu den volkreichen Städten des Südens mit ihren prunkvollen Schlöſſern , Kirchen und Denkmälern gibt . Nein , Hielſcher iſt kein Photograph ! Er iſt ein Dichter mit ſehn= ſuchtbrennendem Herzen , mit Augen , die bereit ſind zu trinken , „ was die Wimper hält , von der Schönheit dieſer Welt ! ” Nur Dichter können einen Dichter werten ! Die drei führenden Schriftſtellerinnen der nordiſchen Reiche Selma Lagerlöf , Karm Michgelis und Sigrid Undſet haben Hielſchers Werk für würdig er= achtet , es mit Worten zu geleiten , die ebenſo tief und eindrucks= voll ſind , wie das ganze leuchtende Buch . Wer ſich und den Seinen eine bleibende unvergängliche Freude bereiten will , lege dieſes einzig ſchöne Werk , deſſen Preis in Anbetracht der Fülle ſeines Inhaltes ge= ring zu nennen iſt , auf den Weihnachtstiſch . Zugleich mit dieſem Buch läßt der Verlag Brockhaus Leip= zig , wieder , wie alljährlich , ſeinen beliebten und gern geleſenen Weihnachtsalmanach in die Welt hinausgehen . Das intereſſante Bändchen bringt wertvolle Beiträge von Sigrid Undſet , Alexander David = Neel , Gerhart Hauptmann , Soen Hedin , M . v . Oppenheim und vielen anderen bekannten und bedeutenden Schriftſtellern . Die zahl= reichen Abriſſe ſeltſamer und feſſelnder Reiſeerlebniſſe , unter denen beſonders Byrds Flugzeugabenteuer in den Rockefeller = Bergen und Johnſons Begegnung mit der hungrigen Löwenfamilie die Spannung des Leſers aufs höchſte treiben , ſowie die ausgezeichneten Bildbeigaben verraten den veredelten Geſchmack , den der Verlag bei ſeinen Freunden und Anhängern in aller Welt vorausſetzt . Weit über die Form und Ausſtattung der üblichen Kataloge und Almanachs hinausgehend , iſt das kleine reizvolle Werk , das Intereſſenten gern zur Verfügung ge= ſtellt wird , eine amüſante und gut ausgeſtattete Werbeſchrift , die auch in dieſem Jahre , beſonders zur Weihnachtszeit , ihre Zugkraft nicht verfehlen wird . Hans Baumeiſter . Deutſcher Spork in Bild und Work ! Unter dieſem Titel iſt wiederum — rechtzeitig , um den Gaben= tiſch zu Weihnachten zu ſchmücken — der drucktechniſch und bild= künſtleriſch ausgezeichnet ausgeſtattete „ Deutſche Pferde= ſport = Kalender 1932 ” erſchienen . Und wiederum haben der Herausgeber , Hofphotograph Ed . Zinſel , und der Herſteller , die L . C . Wittich’ſche Hofbuchdruckerei , Darmſtadt , peinlichſte Sorg= falt in der Bildauswahl und den Textbeiträgen wie in der typo= graphiſchen Herſtellung walten laſſen . Dieſer ebenſo ſchöne wie intereſſante und reichhaltige Abreißkalender iſt eine ſicher will= kommene Weihnachtsgabe nicht nur für jeden Sportler bzw . Pferdefreund , ſondern für jeden , der Freude hat an dem leben= dig geſtrafften Bild von Menſch und Tier , die wie in keinem an= deren Sport ſo auf einander angewieſen ſind , bzw . von einander im Erfolg abhängig ſind . Die Seitenbilder führen durch das geſamte Pferdeſportgebiet des Jahres in Deutſchland , weiter durch viele Geſtüte und dal . mehr . Jede Seite bringt einen Textbeitrag aus der Feder füh = und der Pferdezucht und in vielen render Männer Bildern treten dieſe führenden Perſönlichkeiten ſelbſt vor den Be = ſchauer . Seite 4 — Nr . 349 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 17 . Dezember 11 1 2 r 1 err 1 V B 24 1 VOrVRORBTNerV Bextra Billige R Um unseren Kunden kurz vor dem Feste noch etwas ganz besonderes zu bieten , haben wir uns , trotz unserer billigen Weihnachtspreise entschlossen , einen SONDER - RABATT von Außerdem erhalten Sie auf alle RESTE in Baumwollwaren , Weißwaren usw . einen BAR - RABATT von auf alle regulären Waren zu gewähren ( mit Ausnahme einiger Marken - u . Nettoartikel ) Gratis = Zugaben leder Kunde erhält einen künstlerischen Kalender und füur die Kinder hübsche Weihnachts - Ballon Sonntag von 1 — 6 geöffnet DARMSTADT O OM Unſer Stammhalter iſt glücklich angekommen Dies zeigen hochertreut an Lehrer Fritz Schwinn und Frau Ella , geb . Nauth . Hammelbach , den 15 . Dezember 1931 . 18228 Statt Karten . Heute morgen entſchlief ſanft nach kurzer , ſchwerer Krankheit im 89 . Lebensjahr unſere innigſigeliebte , treujorgende Tante Fräulein Amalie Lehr . In tiefer Trauer im Namen aller Hinterbliebenen : Elſe Friedrich Julius Friedrich . Darmſtadt , den 45 : Oezember 1934 . Hoffmauntraße 13 . Die Beerdigung ſindet am Freitag , den 18 . b 8 . Miks . , nachmittags 3 Uhr , von der Friedhotshalle in Eberſtadt aus ſtatt . 18194 Gott der Allmächtige hat heute nach= mittag 5 Uhr meine heißgeliebie Frau , unſere ſtets treuſorgende Mutter , Schwiegermutter . Groß= mutter , Schweſſer , Schwägerin und Tante . Frau Helene Müller geb . Heymann nach langem , ſchwerem Leiden im 69 . Tebensjahre zu ſich gerufen . In tiefer Trauer : Alwin Müller , Steuerſekretär i . R . R Elſa Griner , geb . Mäller Martha Strübing , geb Müller zugleich im Namen alerVerwandten . Darmſiadt Mülbauſen i . Elſ . , den 13 . Dezember 1931 , ( 18206 Die Beerdigung findet Freitag , den 18 . Dezember , vorm . 11 Uhr . vom Portale des alten Friedhofs , Nied . Ramſtädterſtraße aus ſtatt . R mit reicher , Vornehmer llitrine , siebenteilig , nur 480 Mark . Möbel - Ipdustrie Feidel , Darmstadt Hügelstraße 13 . 15 und 12 . ( 180896 b Was iſt beſſer : 50 Raſierklingen für 5 M . oder eine Tüchmar = Dauer = Klinge für 1 M . ? Es iſt Ihnen nicht gedient , wenn Sie Raſierklingen das Stück zu 5 Pfennig kaufen . Es kommt nicht darauf an , wie billig eine Raſierklinge iſt , ſondern daruuf , wie oft Sie ſch mit ihr raſieren . Mit einer Tückmar = Dauer = Klinge aus geſchmiedetem Raſiermeſſerſtahl raſie= ren Sie ſich hundertmal — und jedes= mal zart und ſanft . Alleinverkauf : Andener Rheinſtr 3 Vee Kluge Selbſtraſ . kaufen nur beim Spezialfachmann . 10 Ia Klingen 503 110 erpr . Klaſſe 953 Alle Mark . = Klingen l 7 Raſier = Seife Stück nur 15 3 . Seiſen = Lehner Waldſt . 9 . Tel . 215 ( 14110 g ) Koffer - Arnold nur Grafenstr . 23 Zum Besuche seiner HelerHucleluang welche vom 10 . — 24 . Dezember d 8 . Is . vonvorm . 10 Uhr bis nachm . 5 Uhr geöffnet ist gestattet sich engebenst einzuladen Prolessor 1 . 0 Kröh Darmstadt ( * ) Elosstr . 58 , II . ( 10382 a Ihr Vorteil ist es , wenn Sie bei Auswabl Ihrer Geschenke meine gut sortierten Benster zu Rate ziehen . hr Spezialgeschäft für Haus u . Küchengeräte Hugd Hedrohr Ecke Wenck - u . Pankratiusstr . Tel . 2950 Lutsen- pats 4 , nm Wottex - Kan - ” ( ne Barometer Fdormometer Feldstooher Brillen — Zwiloker ru bil Freigen m si - Ausrehf Mersdorf OPTIKER Empfehlenswert ist , nach wie vor , meine in Oualität unübertroffene uns . Zigarre zu 18 Pfennig . ( 18128 b F . 10 SEPH , Rheinstraße 20 , Telefon 557 Praktiſche Weihnachts = Geſchenke ! Handſchube in Nappa = , Wild = u . Waſchleder Sioffhandſchube zu billigſten Preiſen . Hemden , Kragen , Krawatten , Sport = Strümpfe , Schlaf = Anzüge , Socken , Unterzeuge , Hoſenträgeringroßer Auswahl . Moderne Woll = Schals Cachenez Taſchen = Tücher Damen = Strümpfe L . B . O . zu neuen Preiſen . Danſe , Eenfe enonscie 2 r . am „ Weißen Turm ” ( 15536 a Achtung ! Geschäfts - Eröffnung ! TGäB 5 a Verloren iſt der Geldbetrag , d . Sie f . eine Näh= maſchine anlegen , deren Marke zwei= felhaft iſt , aber viel= leicht ſehr preiswert ſcheint . Geld ſpar . k . Sie beim Einkauf ein . deutſchen Näh= maſchine ( Kayſer ) im Fachgeſchäft O . Urſchel , Darmſtadt . Schulſtr . 11 . ( 18187 Diang = Luftgewehre ſchon v . 6 ℳ an . Jagdgewehre . nebſt Zubehör , Kleinkal . = Büchſen Reparaturen . zu billigſt . Preiſ . Waffengeſchäft Georg Link , Grafenſtraße 39 . ( 18219 b ) Schöne Chriſtbäume und Edeltannen in allen Preislagen empfiehlt : Gärtner Ludw . Schickedanz , Eckhardtſtr . 33 , am Rhönring . u . Chriſt= baummarkt Landg . = Georg = Straße . ( 18210 b ) Chriſtbäume für Wiederverkäuf . werden abgegeben Freitag , den 18 . u . Samstag , 19 . Dez , am Oſtbahnhof Darmſtadt . ( 18231 Die verehrten Freunden und Bekann= ten ſetze ich in Kenntnis , daß ich einen Herru - und Damen - Salon Zimmerstraße 7 ( im Römerbad ) eröffnet habe . uss 3 s Ich bitte um geneigten Zuſpruch MICHAEL FREESE Schön . Knabenrad , Damenrad , faſt neu , 38 Mark . gebr . Ge= ſchäftsräder m . Ga= rantie . ( 18226 BENZ Grafenſtraße 20 . Radio Einige Netz = und Batt . = Empfänger ſehr billig zu verk . Grafenſtraße 1 . Stock . 20 , Ke Bielefelder Tischtücher , Tafel , und Teegedecken Künstler - Decken Albrecht - Dürer - Decken K'’seidenen Gedecken finden Sie bei uns alle Neuheiten in großer Auswahl . Wir laden Sie frenndlichst ein , sich ohne Kaufzwang von unserer Preiswürdigkeit zu überzengen . Becker Bielefelder Spezial - Wäsche - Haus ( 7 Wllhelmlnenstraße ( 7 Ein Weihnachts - Gesohenk ! Aparte neue Holzketten ( Stets Eingang von Neuheiten ) Bastschalen schöne Muster Bast - Einkaufstaschen nur moderne Formen . ( Bei Kauf eine Kinder - Kette gratis ) Parf . Tamafm Elisabethenstraße 21 Grdl . Kiavlerunterricht Frau Nanny Kaiſer , Viktoriaſtr . 42 , II . Gediegene Ausbild . leichtfaßl . Methode f . Anfäng . u . Voran= geſchrittene . Uebe= gelegenheit . Honor mäßig . ( 13748 a Gemükl . Heim für Vollvenſionäre in Neubau ( ruhige Lage ) mit ſchönem Zimmer , Penſ = Pr . RM . 100 — inkluſ . Licht u . Heiz . Anfr . unt . F . 124 Geſchſt . f Schlafdecken mollige Qualitäten inrechhaltger Auswahl . ab 1 . 95 M . Enoch , Alexanderstraße 6 . Gauerwellen ! Das schönste Weihnachts - Geschenk . Ansgeführt vom Danerwellen - Spezialist PH . GAypOUT Mählstraße 7 18221 ) Telephon 4467 Kae Ballonpl . Telefon 6 Sntz soos entstaubt , dämptt und bügelt Ihren Anzug , Mantel , Kostüm 18087 a ) tür Mk . 1 . 60 Plusch - oder Samt : Mantel dampten für Mik 3 . 5 d Große Brucn - Eter 10 zur 8 S . empfiehlt Ja 0 ob Becker 20 Ernst - Ludwigstr . 20 ( 18184 ) Eine Anzahl Seſſe = und Schlaf Zinmer in Edelhölzern und Eiche , ſollen weit unter Preis abgegeben werden . ( sos 3 = Möbelfabrik Landwehrſtraße 31 Eierabſchlag ! la vollfriſche Trinkeier zu N 0 . g Kübleier . . . . . s und 92 Friedr . Ewald S mittlere Eliſabetheuſtr 46 3983 a 5 Ochenkenote Achön unspraltich ! Ein Leben lang Freude am Schreiben ! Jeder Parker Duofold hat eine 25 jährige Garantie Die große Goldteder mit polierter Iridiumspitze schreibt im Moment , wo sie das Papier berührt — ohne Druck , ohne Austrengung = Krker Duofold Fällhalter , Füllstifte , Füllhalterständer Vollständiges Lager bei : Heinrich Lautz , Ecke Rhein - w . GE Erstklassige Leistungt Zeitgemäße Preise Damen u . Herrensalon Parfsl W . Schreibe Klesstraße 25 , nächst der Hc 1 Beiladung für Bergſtraße und Mann ! ” geſucht . Ater’s Möb = Itransport G . m . Eliſabe henſtraße 34 . Hdder Hen andereWünlche ! Ein hübscher Pull- over , eine nette Strickweste , od . ein Paar feine Schlupf hosen . das ist das richtige . Und die kautt man natärlich ber Lastwagen fährt nach Mainz , Bingen , Frankſurt , Worms . Beiladung übernimmt . Auguſt Stilling , Hochſtr . 4 . Miele - Eleltrowaschmaschinen Verde , defen , Waschkessel kau en Ste ( 178 3 b zu bedeutend ermäßigten preiſen bei Huno Zimmer Fernſpr 2 agß Schützenſtr . 1 — 3 100 Weihnachtsrabatt . Ke und Landurcheste 6638 a eeueig maſchicen näh , ſticken , ſtopf , ſäumen , 105 , 125 , 145 , 160 . , 4 Langjähr . Garantie Güttins Schuchardſtr . 10 . ( 17983 b ) GolderI Armban mit Stäbchel am 14 . DezE . loren . Abzu gute Belohr Hochſtraße . Verloren : mappe m ſeS 4 tig Berechn . früh . Abz . 4 . Beckſtr . 54 , 250 ccm . 314 ſehr gut erh u . verſteuert 3 Mente Leicht = Mot — 1 führerſch = 1 . 0 erfrei , ſehr erh . preism zugeb . Am Karlſtr . 2 s ( 18223 - 2 - Siher billig zu . bei Theilen . S brückerſt . 14 werstag , 17 . Dezember 1331 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 349 — Seite 5 Aus der Landeshaupkftadk . Darmſtadt , den 12 . Dezember 1931 . Einheimiſche Trauben . Die Einfuhr von Trauben aus dem Ausland hat trotz der nwöhnlich ſtarken Obſternte des 549 000 Mark Tafeltrauben aus dem Ausland eingeführt vu ſtieg die Einfuhr im Oktober 1931 auf 8 357 000 RM . , r 0 o um rund 3 Millionen höher als in der Vorkriegszeit . m der Förderung des Weinbaues in Heſſen ſich befaſſenden Une insbeſondere auch die Landwirtſchaftskammer , bemühen huchbare Tafeltrauben in ſtärkerem Maß zum Anbau zu p um damit dem heimiſchen Markt einen größeren Teil der zülichen Trauben zu liefern . Neben den großen Vorräten nolter Reben in Tafeltraubenſorten , welche der Landwirt= gikzmmer = Ausſchuß für die Provinz Rheinheſſen abzugeben Infügt auch die Landwirtſchaftskammer in Darmſtadt auf ſem Muſter = und Verſuchsgut in Groß = Umſtadt dieſes Jahr mſte große Zahl von Topf = und Wurzelreben der bekannteſten ſeſuubenſorten . Dieſelben können in Groß = Umſtadt abgeholt ne auch erfolgt Zuſendung mit der Bahn . Da das Reblaus= en Verkehr mit bewurzelten Reben von einem Weinbau= nin den anderen dadurch erſchwert , daß eine Desinfektion lummen werden muß , ſei hier darauf aufmerkſam gemacht , fürzelreben innerhalb der Provinz Starkenburg ohne Des= ſti verſchickt werden können , weil die Provinz Starkenburg ſiſte des Reblausgeſetzes einen Bezirk bildet . Die Preiſe für ſtonte Topfreben ſind 50 Pfs . pro Stück und für Wurzelreben , ſütig , 35 Pfg . pro Stück . Beſtellungen ſind an die Landwirt= füzimmer Darmſtadt , Rheinſtraße 62 , zu richten . FTRAN Techniſche Hochſchule Darmſtadt . Der Beſuch der Tech= hlnHochſchule Darmſtadt ſtellt ſich für das laufende Winter = Fre wie folgt : 2583 Studierende , 7 Hörer , zuſammen 2590 , ü regelrechtes Fachſtudium betreiben . Dieſe Zahl verteilt die einzelnen Abteilungen wie folgt : Architektur 228 , ungenieurweſen 371 , Maſchinenbau einſchließlich Papieringe= urwſen und Gasingenieurweſen 773 . Elektrotechnik 530 . emi einſchließlich Elektrochemie , Gerbereichemie , Zelluloſe= mreund Pharmazie 151 , Mathematik und Naturwiſſenſchaften Kltur = und Staatswiſſenſchaften 311 . Zu dieſen 2590 kom= nunh 308 Gäſte , ſo daß ſich die Geſamtbeſucherzahl der Tech= chü Hochſchule für das laufende Winterſemeſter auf 2898 ſtellt . Aus dem Schuldienſt entlaſſen wurde am 14 . Dezember die Prum Frieda Weitzel an der Volksſchule zu Homberg ( Kreis Gsffül auf ihr Nachſuchen mit Wirkung vom 1 . Januar 1932 an . Maunteider eiebe deid e Wörechen dis cherffenden 1 und bern Pfarrers Weiß ſowie die Aufführung eines Weihnachts= berückes werden der Feier das feſtliche Gepräge geben . Auch ſrloſung wird ſich wieder anſchließen . So iſt zu hoffen , daß ſtglieder der Männervereinigung , die mit ihren Angehöri = 12 . Feiertage , abends 7 . 30 Uhr , in das Gemeinde= tmmen , ſich wieder , umweht von dem Hauche echt chriſtlicher füſchaft , wie eine große Familie fühlen . der mit mspitze Heſſiſches Landestheater . Mite Hfe 19 ½ — 22 ½ Uhr . C 10 u . Dſt . Volksb M ( 2 . Vorſt . ) eatz 10 Mzätag , 17 . Dez . Gr . I — 1 V . Wallenſteins Tod . Pr . 0 . 60 — 4 . 80 , berührt 20 — 22 ½ Uhr , D 10 . Boceaceio . 18 . Dez . Preiſe 6 . 70 — 5 . 60 Mk . g , 19 . Dez . 20 — 23 Uhr . Darmſt , Volksb . P 4 . Vorſt . ) Gr . I — TV , T Gr . 6 , 7 u . 8 . Wallenſteins Tod . Preiſe 0 . 60 — 4 . * 0 Mk . mitestag , 17 . Dez . Kleines — 120 — 2214 Uhr . Dſt . Volksb . 4 ( 6 . Vorſt . , Gr . 1 u , II Drei Kurz Opern der Gegenwart . Der Ja= ſager . Spiel oder Ernſt . Schwergewicht . Preiſe 0 . 70 — 5 00 Mk . Leistu 18 . Dez . 15 — 17 Uhr . Die Himmelsmauer . Ein Weih= nachtsmärchen . Preiſe 0 40 — 2 Mk . 20 — = 2 ½ Uhr . Zuſatzmiete V 8 . Michal Kramer . Preiſe 0 70 — 5 Mk 15 — 17 Uhr . Die Himmelsmauer . Preiſe 0 . 40 — 2 Mk . 9 . 19 Dez 20 — 22 ½ Uhr . Zuſatzmiete VI 6 . Drei Kurz = Opern der Gegenwart . Der Jaſager . Spiel oder Ernſt . Schwergewicht . Preiſe 0 . 70 — 5 . 60 . Heſſiſches Landestheater . Die nächſte Premiere des Schau= biels Michael Kramer ” findet am Freitag , den 18 . Dezem = * , iu Kleinen Haus , 20 Uhr , ſtatt . Die Titelrolle ſpielt Paul Vegenr , Frau Kramer Käthe Gothe , Michaline , die Tochter Kra= rik , ſt Lotte Kleinſchmidt , Lieſe Bängſch Leny Marenbach , Frau ſachtynn Beſſie Hoffart , Arnold Kramer Karl Paryla . Ernſt uchthun Joſef Keim . Ziehn Hans Baumeiſter , Aſſeſſor Schnabel Venz Hinz , Quantmeier Hermann Gallinger , von Krautheim urs ſchindler , ein Oberkellner Kurt Metze . Regie : Guſtav Har = — „ Die Himmelsmauer ” , das Weihnachtsmärchen Ainen Hauſes , iſt bis zu den Weihnachtsfeiertagen faſt aus= u . Der ſtarken Nachfrage wegen iſt eine weitere Auf= ruuf für Montag , den 21 . Dezember angeſetzt worden . Zu die = Iſtellung ſind noch Karten für alle Platzarten zu haben . — eine Wiederholung der Bergond une Bergiente m Burmſtauts Amgebung . „ Alk = Darmſtadk ” . Verein für Oeksgeſchichte und Heimakkunde . — 349 . Veranſtalkung . Vor einem zahlreichen Hörerkreis ſprach Herr Oberbergrat Dr . Köbrich über das Thema : „ Vom Bergbau und Bergleuten in Darmſtadts Umgebung‟ . Einleitend ging der geſchätzte Redner auf die drei großen geſchichtlichen Epochen im heſſiſchen Bergbau ein . Gab dann eine ſcharf um= riſſene Erläuterung der bergmänniſchen Grundbegriffe und führte von da aus ſeine Zuhörer zu den einzelnen Stationen . Als erſte kam der Herrgottsberg mit dem ſogenannten „ Kapuzinerloch ” , von dem die Volksſage erzählt , daß von hier aus ein unterirdiſcher Gang nach dem Schloß gegangen ſei , was aber bergbaulich unglaublich erſcheint . Hier hat man den Ein= druck eines alten , verfallenen Stollens . Der ſtark verfallene Ein= gang , in den man früher noch 17 Schritte hineingehen konnte , war beinahe horizontal und etwa 7 bis 8 Fuß hoch . Vielleicht hat die grünliche Farbe , die hier erſcheint und an dem Geſtein ſichtbar iſt , früher einmal zum Schürfen von Kupfer geführt , das man hier vermutete . Auf der Höhe des Steigertsberges , wo grauſchwarzer Schiefer auf Graphit hindeutet mutete 1855 die Heſſ . Graphitgewerkſchaft . Der Schwerpunkt des Unternehmens lag allerdings mehr bei dem ausgiebigen Graphitvorkommen , bei Gadernheim i . Odw . Im Jahre 185 t mutete ein Wilhelm Ritter von Zwackh zu Heidelberg auf Graphitſchiefer bei Gadernheim , Kolm= bach und Winkel . Ferner mutete ein ruſſiſcher Staatsrat Blum ebenfalls bei Winkel 1855 übernahm der Obereinnehmer Küchler zu Bensheim eine urſprünglich von Apotheker Leo= pold eingelegte Mutung auf Graphit bei Mittershauſen . Hier waren beteiligt bei der Graphitgewerkſchaft : Ritter von Zwackh . Bankier Zimmer und der Großherzogl . Oberſtudien= direktor Breidenbach . Bergmeiſter Taſché gibt 1855 an , daß damals von 4 Gruben 2 in Betrieb geweſen ſeien und daß darin 24 Arbeiter beſchäftigt wurden , die jährlich eine Durch= ſchnittsförderung von 40 bis 50 Tauſend Zentner Rohmaterial erzielten . 1918 machte die Firma Seitz = Kreuznach im Diſtrikt Dunkelbach am Abhang des Frankenſteins Grabungen nach Aſbeſt , der Betrieb wurde aber bald wieder eingeſtellt . 1922 wurden im Steinbruch der Odenwälder Hartſtein = Induſtrie bei Nieder = Ram= ſtadt Luftſchächte freigelegt , wo ſich eine anſehnliche Menge edler Mineralien vorfand , die von Dr . P . Ramdohr wiſſenſchaftlich beſchrieben wurden . In der Nähe von Ober = Ramſtadt befand ſich in alter Zeit ein Silber = und Kupferbergwerk . „ Gnade Gottes ” , das unter Georg dem Frommen in Betrieb war , 1577 bis 1586 , ein Poch = und Schmelzwerk wurde dabei an der Modau errichtet , wo= von heute noch die Gewannamen „ Am Schmelzwehr ” und „ Am Schmelzacker ” herrühren . Bei Ober = Ramſtadt , wo die Modau bei der heutigen Schloß= mühle den engen Talriegel durchbricht , liegt am linken Ufer der Haſelberg . jetzt Silberberg genannt . 1506 wurden durch Landgraf Wilhelm II . zwei Holländer . Gilsberge von der Schelde und Maſſilius von Antwerpen , hier mit einer Bergwerksgerechtigkeit belehnt . Die erſten Proben von der Grube „ Gnade Gottes ” die an Landgraf Wilhelm in Kaſſel geſchickt wur= den , waren derart , daß der Landgraf , der in Bergwerksſachen ſehr erfahren war , zurückſchrieb , wenn das Erz ſo mächtig ſtände , als unſere Steinkohlen ufm Meißner , ſo wollten wir Peru darvor nicht nehmen ” . Ein weiterer Stollen in der Gemarkung Ober = Ramſtadt , nahe dem Roßberg , trägt den auffallenden Flurnamen „ Gold = grund ” ; vielleicht hängt dieſer mit den Arbeiten in der „ Gold= kaute ” bei Roßdorf zuſammen . Ein weiteres bergbauliches Gebiet war der Darmſtädter und Beſſunger Wald . So eröffnete ſchon 1608 Georg Joachim Strupp ein neues Bergwerk am „ Herlan Weg ” , auch „ Hor= len Weg ” genannt . Dieſes Bergwerk hatte den Namen „ Got= tes Beſcherung ” , St . Eliſabeht ” oder „ Zu den drei Brüdern ” ; gemeint ſind Landgraf Ludwig und ſeine Brüder Philipp und Friedrich . Ein Probierzettel von 1608 ver= meldet , daß im Zentner Erz 1 Lot Silber , daneben etwas Zinn oder Wismut vorhanden war . Später wurde im Gebiet des ſo= genannten „ Rotliegenden ” und des Melaphirs in der Gegend des „ Heiligen Kreuzberges ” über das Oberfeld und die Glasbergſtein= brüche oft und immer wieder geſchürft . Die Steinbruche am Glas= berg gehörten zum Beſſunger Wald und waren im 17 . Jahrhun= dert mächtig im Schwung . So finden wir in alten Kammerrech= nungen von 1688 und 1689 „ Ausgaben für das Kupferbergwerk im Beſſunger Wald‟ . Hier wurde beſonders unter einem Berg= hauptmann Oppermann gemutet 1688 beſchäftigte der Stei= ger Wergner den Bergmann Chriſtian Ditterich und die Bergknechte Philipp Herpel , Martin Bohn . Johann Weinelt Michael Herzberger , Joh . Prieſter , Chriſtof Schönfelder . Johann Toller ( Zoller ) , Chriſtian Dämmler und Chriſtian Wendel . Oppermann , der heute noch im Volksmund fortlebt und der Sage nach an der Op= vermannswieſenſchneiſe „ umgehen ” ſoll , legte ſich ſogar den ſtolzen Namen „ Berghauptmann ” bei , er ſtarh 1702 „ als armer Mann im Spital , den faßt die Läuſe gefreſſen ” . 1884 muteten Kabinettsrat Zimmermann und Miniſte= rialſekretär Reiſſiger auf Kupfer = und Eiſenerz im Beſſunger Wald beim Roßdörfer Steinbruch . 1838 mutete die Firma Bude= rus = Friedrichshütte bei Laubach auf Eiſenerz in einem Steinbruch zwiſchen Darmſtadt und Roßdorf . 1853 erhielt Operpoſtmeiſter Reuning zu Darmſtadt einen Mutſchein auf Eiſenerze an der Heberers Mühle bei Kranichſtein Des weiteren führte der Redner kreuz und quer durch unſere heimatlichen Fluren und zeigte in ſeinem groß angelegten Vor= trag , welch reichen Schatz auch unſere Heimaterde birgt und daß allenthalben die Männer des Bergbaues den ſilbernen Hammer geſchwungen haben . Er ließ ſeinen Vortrag ausklingen in den Worten : „ Es ſcheint oft , als wäre der Erfolg den Aufwand nicht wert , als wäre das Werkzeug koſtbarer als der geſuchte Schatz , als ſchlügen ſie mit dem Hammer auf ſchlechte Steine . Und wenn auch das koſtbare Werkzeug in Stücke geht , iſt das wahre und ſchönſte Silber , was auch ein Schurf im tauben Felſengeſtein bringen kann , eine Mehrung der Erfahrung und Kenntnis von den Zuſammenhängen der irdiſchen Stoffe , und vor allem vielen Menſchen Arbeit und Brot . Wir können hoffen und wünſchen , daß die Männer mit dem ſilbernen Hammer auch in Zukunft an unſeren ſchönen Bergen nicht vorübergehen . ” Reicher Beifall war der Dank der großen Verſammlung für die feinen Ausführungen des Redners , an die ſich noch eine leb= hafte Ausſprache anſchloß , an der ſich die Herren Bürgermeiſter Lerch , Dr . Diery , Dr . Tenner und Oberbergrat Dr . Klemm beteiligten Mit herzlichen Dankesworten an den Redner ſchloß der Vorſitzende , Herr Philipp Weber , den Abend , der einen wertvollen Beitrag zu unſerer Heimatgeſchichte bildete . Nächſte Veranſtaltung „ Alt = Darmſtädter Weihnachtsfeier ” im Fürſtenſaal , zu der beſondere Einladungen ergehen . Geſellſchaft Heſſiſcher Bücherfreunde . Die Mitglieder der Geſellſchaft Heſſiſcher Bücherfreunde werden gebeten , ſich ihre Jah= resgaben : „ Roſenkreuz und Bafomet ” von Graf von Hardenberg und „ Variationen und Rhythmen ” von Karl von der Heydt im Geſchäftszimmer im Schloß am Markt abzuholen . Für diejenigen Mitglieder , die ihren Jahresbeitrag noch nicht bezahlt haben , ſei bemerkt , daß für das Geſchäftsjahr 1931 / 32 nur 7 , 50 Mk . zu entrichten ſind . Schenkt zu weihnachten Wohlfahrts= briefmarken ! Derwendet in der Weihnachtszeit Wohlfahrts= briefmarken ! Das Union = Theater zeigt heute zum letzten Male Dina Gralla , Paul Kemp und Jgo Sym in dem humorvollen Tonfilm = Schwank „ Ein Auto und kein Geld ” . — Im Helia = Theater läuft nur noch heute und morgen die neue Tonfilm = Operette der Ufa „ Ihre Hoheit befiehlt ” . — Die Palaſt = Lichtſpiele bringen heute und folgende Tage den Sittenfilm aus der Berliner Unterwelt „ Berlin — Alexanderplatz ” . — Deutſcher und öſterreichiſcher Alpenverein . Letzten Freitag ſprach in der Monatsverſammlung der Sektion Darmſtadt Herr Oberleutnant L Ehrhardt . Lehrer an der Heſſiſchen Landespolizei= ſchule , über allgemeine und alvine Wetterkunde . In dem zwei= einhalbſtündigen Vortrag gab der Redner zunächſt eine Erklärung des Weſens und der Ziele der Meteorologie und ihrer Zweigwiſ= ſenſchaften . Hierauf wurden die wichtigſten phyſikaliſchen Eigen= ſchaften der Atmoſphäre und der Elemente des Wetters dargeſtellt . Im einzelnen wurden behandelt : Strahlung , Wärme Luftfeuch= tigkeit , Luftdruck und Winde , alſo Kräfte und Naturerſcheinungen , die den Begriff des Wetters ausmachen . Insbeſondere wurde hier= bei auch eingegangen auf Einteilung und Form der Wolken , und der Niederſchläge , deren Kenntnis für die Wettervorausſicht un= erläßlich iſt . Im zweiten Teil brachte der Redner eine Schilde= rung der eigentlichen Wettergeſtaltung . Er begann dabei mit einer Darſtellung der großen Zuſammenhänge des Wetters auf der Erde mit ſeinen Windſyſtemen , den Warm = und Kaltluftſtrö= mungen und ſeinem ſtändigen Wechſel der Hoch = und Tiefdruck= erſcheinungen . Beſonders ausführliche Erwähnung erfuhr dann die zuerſt von dem Norweger Bierknes aufgeſtellte Theorie des Kampfs der Kalt = und Warmluftfronten , die zu einer völligen Umgeſtaltung unſerer früheren Auffaſſungen von der Wettervor= usſage geführt hat und heute , weiter ausgebaut . Gemeingut der meteorologiſchen Wiſſenſchaft geworden iſt . Der dritte Teil ent= hielt eine Darſtellung der alvinen Wettererſcheinungen , insbeſon= dere Berg = und Talwind Föhn und Wetterſturz in den Bergen . Schließlich wurden die Möglichkeiten alviner Wettervorausſage beſprochen , es wurde dabei der Unglücksfälle der letzten Zeit ge= dacht , die durch Wetterſturz verurſacht , ſich hätten vermeiden laſ= ſen bei beſſerer Kenntnis der Wetterzeichen . Dem Redner wurde für ſeine hochintereſſanten und lehrreichen Ausführungen , die durch Lichtbilder und Zeichnungen veranſchaulicht wurden , warmer Bei= fall zuteil . Sonntagskarten . Um einen zu ſtarken Andrang zu den am 23 . ds . Mts . , nachmittags , abfahrenden Zügen zu vermeiden , wird die Geltungsdauer der Sonntagsrückfahrkarten ausnahms= weiſe in dieſem Jahre auch auf den Vormittag des 23 . De= zember ausgedehnt . Die Reichsbahndirektion Mainz führt über Weihnachten = Neujahr folgende neue Sonntagsrückfahrkarten ein die ſicherlich den Wünſchen des reiſenden Publikums entgegenkommen : Von Mainz Hbf . , Darmſtadt Hbf . und Wiesbaden Hbf . nach Kaſſel Erfurt , Nürnberg und Freiburg ( Breisgau ) , von Worms nach Freiburg ( Breisgau ) . Die Karten werden vorausſichtlich am 4 . Januar 1932 wieder zurückgezogen . 18119 gen Sie He SALMIAIO DONNTA SFrumpf erste Wahl Sonntag , den 20 . Dezember von 1 — 6 Uhr nachmittags geöffnet ! Ladwigstraße 13 DARMSTADT Hdwigstraße 13 Seite 6 — Nr . 349 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Die Not der Brauinduſtrie . Die zur Kataſtrophe treibende Kriſis in der Brauinduſtrie hat heute die Arbeitsgemeinſchaft ſüdweſtdeutſcher Brauereiverbände veranlaßt , die zwiſchen Köln = Aachen und Frankfurt = Worms und der Pfalz , zwiſchen Trier und Siegen = Fulda = Darmſtadt gelegenen Brauereien zu einer Proteſtkund= gebung nach Frankfurt a . M . zuſammenzurufen . Dieſer Ein= ladung ſind etwa 100 Brauereien gefolgt , die der Regierung und Preſſe folgende Entſchließung unterbreiten : „ Vor den letzten Bierſteuererhöhungen im vergangenen Jahre galt die Brauinduſtrie noch als ein Induſtriezweig , der es ver= ſtanden hatte , trotz der fortſchreitenden Wirtſchaftsdepreſſion ſich im weſentlichen geſund zu erhalten . Dadurch war die Brauindu= ſtrie auch eine der wenigen noch zuverläſſigen Steuerquellen des Reiches geworden . Die fortgeſetzte ſinnloſe Ueberſteuerung des Bieres hat dem Reich nun dieſe Steuerſtütze genommen und die Brauinduſtrie notleidend gemacht . Die dreimalige Erhöhung der Bierſteuer im vergangenen Jahre hat ſtatt Mehr = , Minder = Ein= nahmen für Reich und Gemeinden zur Folge gehabt und auch der mit der Brauinduſtrie verbundenen Landwirtſchaft durch den Minderabſatz von Gerſte und Hopfen ſchwerſten Schaden zugefügt . Es hat in der Brauinduſtrie Empörung ausgelöſt , daß der Staat zweckloſe und koſtſpielige Stützungsaktionen für den Gerſten = und Hopfenbau eingeleitet hat , ſtatt dafür zu ſorgen , daß die Brau= induſtrie als Abnehmer dieſer Erzeugniſſe lebensfähig erhalten und dadurch aufnahmefähiger gemacht wird , was ohne weiteres eine Belebung des Gerſten = und Hopfenmarktes zur Folge haben würde . Der anhaltende Abſatzrückgang , insbeſondere verſtärkt in den Weinbaugebieten , der zurzeit zwiſchen 40 und 70 Prozent gegen= über 1929 liegt , hat das überſteuerte Bier faſt gänzlich verdrängt . Die Folgen ſind nicht nur Steuerausfälle für Reich und Gemein= den , ſondern auch Arbeiterentlaſſungen in größerem Maße ge= weſen . Die Zuſammenbrüche von Brauereiunternehmungen , Malz = fabriken , Hopfenhandlungen und die zahlloſen Exiſtenzvernichtun= gen im Gaſtwirtsgewerbe häufen ſich erſchreckend . Trotzdem ver= langt die Brauinduſtrie nicht etwa eine Beſteuerung des Weins , wodurch ihr nicht geholfen wird , ſondern umgekehrt aus Gründen der Steuergerechtigkeit die gleiche Behandlung , die der Weinbau erfährt . Was dem Winzer recht iſt , muß auch dem Brauer , Ger= ſten = und Hopfenbauer billig ſein . Wenn die Brauinduſtrie auch die finanzielle Notlage des Reiches nicht verkennt und ſich auch keineswegs ihren ſtaatsbürger= lichen Pflichten entziehen will , ſo hat ſie doch aus Selbſterhal= tungsgründen und als eine der Hauptſteuerquellen des Reiches ein Recht , darauf hinzuweiſen , daß die bisherige Beſteuerungspolitik ſchon von dieſem Geſichtspunkt aus verfehlt iſt . Die Minderein= nahmen der Gemeinden und des Reiches zeigen , daß auch das Staatsintereſſe eine völlige Umkehr in der Beſteuerungspolitik des Bieres verlangt . Nur durch einen fühlbaren Abbau der Steuer wird der fortſchreitenden Erdroſſelung der Brauinduſtrie Einhalt geboten und werden ſich nach unſerer feſten Ueberzeugung auch durch die dann durch die zu erwartende Verbilligung der Aus= ſchankpreiſe verurſachte Steigerung des Abſatzes die Einnahmen des Fiskus wieder heben . Soll die Bierſteuerquelle nicht ganz verſiegen , dann iſt aller= dings ſofortige Hilfe das Gebot der Stunde . Wir erwarten , das die zuſtändigen Reichs = und Länderbehörden unſere berechtigten Forderungen nicht achtlos beiſeite ſchieben . ” * Rückgang des Bierkonſums in Darmſtadt . Die Einführung der erhöhten Gemeindebierſteuer in Darmſtadt hat wiederum zu einem geradezu kataſtrophalen Rückgang des Bierkonſums geführt . Der Abſatzverluſt beträgt gegen den Vormonat 30 Prozent ! ! Nach amtlichem Material iſt der Bierabſatz in Darmſtadt von etwa 30 deutſchen Städten am ſtärkſten , um 52 , 2 Prozent zurückgegangen . Proleft des Allgemeinen Deutſchen Beamkenbundes , Arisausſchuß Darmſtadk . Am 14 . Dezember 1931 befaßte ſich die Vextreterverſamm= lung des Allgemeinen Deutſchen Beamtenbundes , Ortsausſchuß Darmſtadt , mit der neuen Notverordnung der Reichsregierung und mit der durch ſie geſchaffenen Lage . Die neue ſchematiſche Gehalts= kürzung , die trotz aller Proteſte und Warnungen gegen weiteren Lohn = und Gehaltsabbau durchgeführt iſt wird aufs ſchärfſte ver= urteilt und zurückgewieſen . Die neuen Kürzungen nehmen vielen Beamten in den unteren und mittleren Gruppen die Exiſtenzmög= lichkeit . Wenn es gelingen ſoll , auch nur über die bevorſtehenden ſchweren Monate hinweg zu kommen , muß zum mindeſten verlangt werden , daß die Lohn = und Gehaltskürzung ſolange zurückgeſtellt wird , bis ſich gezeigt hat , ob die Preisabbaumaßnahmen zu einer wirklichen Entlaſtung der Lebenshaltungskoſten der breiten Maſſen geführt haben . Die Beamtengehälter ſind teilweiſe unter das Friedensgehalt herabgeſetzt . Die Vertreterverſammlung proteſtiert einmütig gegen derartige Maßnahmen und warnt Reich = und Länderregierungen , den Weg der Lohn = und Gehaltsſenkung weiter zu beſchreiten . * Die neuen Verkaufsräume der Firma Tritſch u . Heppen= heimer wurden in der Grafenſtraße 23 ½ eröffnet . Der geräumige , neuhergerichtete Ladenraum iſt ſehr geſchickt und zweckentſprechend ſo verändert , daß die Verkaufsgegenſtände der Firma , Teppiche , Linoleum und Tapeten in ihrer vollen Wirkung gezeigt werden können . Den größten Raum nimmt die Teppichabteilung ein , ein Raum , der ſehr geeignet iſt zum Vorlegen der Teppiche , da helles Oberlicht die Beurteilung der Güte und der Farbenwirkung der vorgelegten Waren außerordentlich zuſtatten kommt . Weiter ſind verſchiedene ſeparate Spezialabteilungen eingerichtet , ſo ein Raum für Linoleumpflegeartikel uſw . , ein Tapetenverkaufsraum und eine Linoleumabteilung . Die Firmeninhaber haben beſonderen Wert darauf gelegt , den großen hellen Verkaufsraum ſo auszu= werten , daß der umfangreiche Warenbeſtand überſichtlich und im Bedarfsfalle leicht greifbar aufbewahrt werden kann . Am Kopf= ende des Teppichverkaufsraums befindet ſich das Büro , von dem aus durch große Glasfenſter die ganzen Räumlichkeiten zu über= ſehen ſind . Im Kellergeſchoß ſind noch umfangreiche Lager= räumlichkeiten . Die Firma hat mit ihrer Neueröffnung in der Grafenſtraße nicht nur für ihr reichhaltiges Lager Platz ge= ſchaffen und ſo den eigenen Erforderniſſen Rechnung getragen , ſondern vor allem durch die ſorgfältige Innenanlage ihrer Räume unter weitgehender Berückſichtigung der Wünſche des kaufenden Publikums beſten Kundendienſt geleiſtet . Bürgerſteuer 1931 . Nach der heutigen Bekanntmachung iſt das 1 . Ziel der mit grünem Steuerbeſcheid angeforderten Bürger= ſteuer bei Meidung der Beitreibung und Koſtenberechnung bis zum 24 . ds . Mts . an die Stadtkaſſe ( Grafenſtraße 28 ) zu zahlen . — Die Glazeroff = Revue in Darmſtadt ! Wie bereits erwähnt . eröffnet das Orpheum am Samstag den 19 . . und Sonn= tag , den 20 . Dezember , abends in 2 großen Propaganda = Vorſtellungen ſeinen diesjährigen , grandioſen Weih= nachts = Spielplan . Senin Glazeroff , der berühmte ruſſiſche Ballettmeiſter mit ſeinen 20 Künſtlern von Weltruf , im Rahmen eines ganz vorzüglichen Spitzen = Varieté = Programms wird , gewiß ebenſo wie in den meiſten europäiſchen Städten ( darunter wieder= holt in den Berliner Groß = Varietés Skala und Plaza ) auch das Darmſtädter Publikum überraſchen und begeiſtern . ( Siehe An= zeige ſowie Plakatanſchlag . ) Geflügelcholera . Unter den Geflügelbeſtänden des Hein= rich Landzettel Ecke Kranichſteiner Straße und Kaſtanien= allee ( Geflügelſtall ) iſt die Geflügelcholera ausgebrochen . Sperre iſt angeordnet . Unfall . Geſtern explodierte einem Chemiker in der Hochſchule beim Experimentieren eine Ballonflaſche . Durch Glasſplitter er= litt er Schnittwunden am Kopf . Armen und Bruſt und mußte nach dem Stadtkrankenhaus verbracht werden . Die Poſt in Erwartung des Weihnachts = Paketverkehrs . Um den geſteigerten Anforderungen des Weihnachts = Paketverkehr ge= recht zu werden , hat die Poſt . geſtützt auf die Erfahrungen der früheren Jahre , umfaſſende Vorkehrungen getroffen , die eine ſchnelle und pünktliche Zuführung der Sendungen in die Hand des Empfängers erwarten laſſen . Die Annähmeſchalter werden dem Bedürfnis entſprechend vermehrt , neben den beſtehenden Poſtver= bindungen ſind zahlreiche außergewöhnliche Beförderungsgelegen= heiten auf der Bahn und auf Landwegen vorgeſehen . Soweit die Pakete vom Empfänger nicht abgeholt werden , erfolgt ihre Zu= ſtellung unter Vermehrung der Betriebsmittel und der Zuſtell= kräfte ohne beſondere Koſten mit der gewohnten Pünktlichkeit . Wer ſeine Pakete rechtzeitig bei der Poſt aufliefert , kann ſicher ſein , daß ſie zu der gewünſchten Zeit den Empfänger erreichen . Wer verhindert iſt , ſeine Pakete perſönlich bei der Poſt aufzulie= fern , oder ſich den Weg zum Poſtamt erſparen will , gebe ſie dem Paketzuſteller mit . Das kann überall geſchehen , wo die Paket= zuſtellung mit Fuhrwerk ausgeführt wird . Die Gebühr für die Mitnahme beträgt 20 Rpf . für ein Paket . Vorſicht ! Schwindler bei der Arbeit . In den letzten Tagen ſprach bei verſchiedenen Wohnungsinhabern in Darmſtadt ein Mann vor , der vorgab , die elektriſchen Anlagen nachprüfen zu wollen . Gleichzeitig bot er elektriſche Beleuchtungskörper zum Verkaufe an . Nach anſcheinender erfolgter Reparatur läßt er ſich Geld geben und erklärt hierbei , die Reparaturen würden von einem Inſtallateur bedeutend mehr koſten . Mit Wahrſcheinlichkeit handelt es ſich in der Perſon des Schwindlers um einen Menſchen . der ſich mit den Wohnungsverhältniſſen vertraut machen will , um gelegentlich Diebſtähle auszuführen . Gleichgelagerte Fälle ſind in anderen Städten der Umgebung bereits zu verzeichnen . Beſchreibung : 30 — 35 Jahre alt . 1 , 65 — 1 , 68 Meter groß , ſchlanke , kräftige Geſtalt , hellblonde gewellte Haare , vermutlich links geſcheitelt , ohne Kopfbedeckung und Mantel , dunkelblauer zweireihiger Anzug , weißer Kragen und gelbe Schuhe . Bei ſich trägt er eine braune abgenutzte Aktentaſche , in der ſich Werkzeug ( Schraubenzieher ) befindet . Beim Auftreten wird um telephoni= ſchen Beſcheid oder ſonſtige ſofortige Nachricht erſucht . Heimakphokographie - Schau . * Im Inſtitut für wiſſenſchaftliche und angewandte Photo= graphie der Techniſchen Hochſchule Darmſtadt ( Eingang neben dem Herrngarteneingang an der Hochſchule ) iſt zurzeit eine kleine aus= gezeichnete Sammlung oberheſſiſcher Heimatbilder ( Kreis Lauter= bach ) ausgeſtellt . Die auf Anregung des Inſtitutsleiters , Prof . Dr . Limmer veranſtaltete Schau einiger aus einer Sammlung von etwa 600 Bildern ausgewählter , beſonders guter Heimat= photographien will Anregung geben , typiſche Motive deutſcher Gegenden im Bild feſtzuhalten . Man ſieht Bauwerke von hiſto= riſchem Wert , alte Bauernhäuſer mit ihren typiſchen Beſchlägen und Ornamenten ( Bauernbarock ) , alte verzierte Türen , Fachwerk= bauten , ſchmiedeeiſerne alte Handarbeiten , auch Bilder von aus= ſterbenden Einrichtungen , Geräten , ſo z . B . den früher zur Wie= ſenbewäſſerung benötigten Schopfrädern uſw . Die Ausſtellung bringt alſo trotz ihrer gewollten engen Begrenzung eine vorzüg= liche photographiſche Bildreihe , die für Intereſſenten manches Beachtenswerte birgt . Die vorzüglichen Aufnahmen wurden von den Herren Bär und Eichhorn hergeſtellt . Die Ausſtellung iſt noch täglich bis Samstag von vormittags 10 — — 12 . 30 Uhr und ( außer Samstag ) von nachmittags 3 — 6 Uhr zur Beſichtigung ge= öffnet . Aus dem Gerichksſaal . Aw . 25 Angeklagte ſitzen am Mittwoch auf der Anklagebank des Bezirksſchöffengerichts . Am 13 . Auguſt hatten die Nationalſozialiſten in Sprendlingen eine Verſammlung anbe= raumt . Als am Abend ein Trupp von ihnen von Langen nach Sprendlingen zog , hörte der Gendarmeriebeamte , der ſie begleitete , plötzlich im Wald an der Straße verdächtige Geräuſche . Er ging hinein und überraſchte dort eine Anzahl von etwa 30 und noch mehr mit Knüppeln bewaffneter Leute , die wie ſich ſpäter herausſtellte , größtenteils der Kommuniſtiſchen Partei angehörten und aus Mörfelden ſtammten . Sie hatten ſich in der Ecke verſammelt mit dem Vorhaben , die vorbeiziehenden Gegner zu überfallen . Der Gendarmeriebeamte feuerte einige Schreckſchüſſe ab . und im Nu war die tapfere Schar verſchwunden , bis auf einen , der ſchon zu weit vor und bereits mit einem Nationalſozialiſten in eine Schlä= gerei verwickelt war . Er bekam einige auf den Hut und wurde dann mitgenommen und ſiſtiert . Auf der Polizei gab er dann ſeine Komplizen an , die erſt zum größten Teil beſtritten , dabei geweſen zu ſein , bei einer Gegenüberſtellung aber dann faſt alle es doch zugaben . Heute ſtellen ſie wieder alles in Abrede . Nicht ein einziger von 25 , der irgend etwas zugeben würde . Der Staats= anwalt kommt nach der Beweisaufnahme zu der Anſicht , daß 22 Angeklagten ihre Schuld nachgewieſen ſei . Er beantragt gegen den erſten wegen qualifizierten Landfriedensbruches 9 Monate Gefängnis , gegen die übrigen 21 je 6 Monate Gefängnis wegen Teilnahme am Landfriedensbruch . Außerdem gegen ſämtliche wegen verbotenen Waffentragens je 3 Monate . Gegen zwei ſtellt er die Entſcheidung in das Ermeſſen des Gerichts , gegen einen beantragt er Freiſprechung , da er wohl wirklich nicht dabei war . Das Gericht vertagt die Verhandlung und wird das Urteil in acht Tagen verkünden . wirkt wie gurgeln sbeugt Erkältungen vor ! Briefkaſten . Ider Anmage iſt die litzte Dezugtauttung beizufüger . Anoutne 2 nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechtseverbimdlichkett . K . O . 10 . 1 . Ja , wenn der Gläubiger auf die angebotenen Raten nicht eingeht . Der Frau entſtehen durch die Eidesleiſtung keine Nachteile , 2 . Nein , Sie haben kein Beſchwerderecht . 3 . Das Gericht kann den Gläubiger nicht zur Stundung zwingen . 4 . Sie haften für dieſe Koſten in keiner Weiſe , auch hat die Privatklage keinen Einfluß auf Ihre Stellung . M . M . hier . Erheben Sie unter genauer Darlegung des Sach= verhalts gegen die Nachbarn Anzeige wegen ruheſtörenden Lärms bei dem Amtsanwalt beim Heſſiſchen Amtsgericht I hier . Dieſer Weg erſcheint als der einfachſte . J . G . H . N . 100 . Das Teſtament iſt an ſich nach Form und Inhalt nicht zu beanſtanden . Doch wäre beim gemeinſchaftlichen Teſtament angeſichts der unſicheren wirtſchaftlichen Verhältniſſe zu raten , beizufügen : Der überlebende Ehegatte iſt befugt , Aenderun= gen der letztwilligen Verfügung zu treffen . Lokale Verauftalkungen . w erichemenden Notizen Aind ausſchiſt in leinem Talle irgendwie als Aus den Parkeien . Deutſche Volkspartei . Mitgliederverſamm= lung am Freitag den 18 Dezember abends in de „ Krone ” , Generalſekretär Welkow ſpricht über „ Rückblick auf die Landtagswahl Streiflichter aus dem neuen Landtag ” . Anſchließend wird der Vorſitzende des Arbeitsausſchuſſes . Regierungsbaumeiſter Sbrzesny . über die Organiſation der Ortsgruppe der D . V . P . referieren Vereinigung früherer Leibgardiſten Darm= ſtadt . Unſere Weihnachtsfeier findet am Samstag , den 19 . De= zember , abends , in der Woogsturnhalle ſtatt . In dem Programm , welches Konzert , eine bunte Bühne und von etwa 11 . 30 Uhr ab einen Ball vorſieht , wirken mit eine Damen = und Herrenturnriege von der Turngemeinde 1846 , ferner die Herren Kameraden E . L . Göbel . Heinz Gutkäſe und Fr . Kugler ſowie Kameraden des Beamtenorcheſters ehem . Militärmuſiker . ( Siehe auch Anzeige . ) — Epang . Stadtmiſſion . Mühlſtraße 24 . Am heutigen Donnerstag findet im großen Saal der Stadtmiſſion ein Lichtbil= dervortrag ſtatt über das Thema : „ Jeſusund unſere Zeit , Der Vortrag wird um 6 Uhr nur für Kinder gehalten werden , um 8 . 30 Uhr für Erwachſene . Der Eintritt iſt frei . Jedermann iſt herzlich willkommen . Wanderklub Falke 1916 . Am Sonntag , 20 . Dezember 1931 . abends 8 . 30 Uhr . findet die diesjährige Weihnachtsfeier mit Wandererehrung auf dem Heiligen Kreuz ſtatt . Alle Mitglieder nebſt ihren Angehörigen und Gäſte werden freundlichſt eingeladen . ( Siehe auch die heutige Anzeige . ) Tageskalender für Donnerstag , den 17 . Dezember 1931 . Konzerte : Rheingauer Weinſtube . Café Oper , Café Ernſt = Ludwig . — Hotel Stadt Frankfurt , abends 8 , 15 Uhr ; Jüdiſcher Gemeindeverein Darmſtadt : Verſammlung . — Kino= vorſtellungen : Union = Theater , Helia = Lichtſpiele , Palaſt = Lichtſpiele . Donnerstag , 17 . Dezember 1 ns Aus Heſſen . Wie alt werden unſere Bäume ? Von Oberförſter Krebs , Neuſtadt . Von unſeren Laubbäumen erreichen Eichen und Linden das 2 Alter . Wenn auch der Volksmund alte , ſtarke Bäume leicht u . zu tauſendjährigen ſtempelt — gibt es doch ſogar einen tauſendit Roſenſtock — , ſo wiſſen Eingeweihte doch , daß dieſes hohe Alter höchſt ſelten erreicht wird . Es läßt ſich auch ſchwer nachprüfen . dieſe alten Recken innen meiſt morſch ſind . Das höchſte , durch Aufzznz einder der Jahrringe einwandfrei ermittelte Alter von 1050 Jahren hat Eiche in der Oberförſterei Biſchofswald im Bezirk Magdeburg ern Es war ein Stamm von 3 Meter Durchmeſſer und gehörte zu m . Gruppe von 37 ähnlich ſtarken Stämmen , die heute als Naturden wäl geſchützt ſind . Die ſtärkſte Eiche Deutſchlands ſteht mit 10 etwa sfall alten im Forſtrevier Ivenack bei Stavenhagen in Mecklenburg . Siſigie Reiſe 40 Meter hoch und hat einen Bruſthöhendurchmeſſer von 3 , 50 Mohronalbal Ihr Inhalt beträgt rund 200 Kubikmeter . Zu dieſer Maſſenerzeum a der F braucht ein Kiefernbeſtand von 1 Hektar Bodenfläche mittlerer Erſrnshertragt fähigkeit volle 60 Jahre ; es ſtehen dann auf dieſer Fläche noch uenehmer Stämme . Bei einer in Ivenack gefällten Eiche konnten über 1100 70 yvulhrun ringe gezählt werden Ein noch höheres Alter als die Eichen ſollen die Linden erreſol / 09 90 , Wenn dieſe alten Stämme zuſammenbrechen , ſind ſie im Innern „ Aeſ= meit ſo morſch , daß die Altersbeſtimmung unmöglich iſt . Hier iſt man wegen nur auf mündliche Ueberlieferung angewieſen . So ſtehtmand Ei Neuenſtadt am Kocher in Württemberg eine alte , heute durch 100 nerne Säulen geſtützte , faſt völlig abgeſtorbene Linde , von der es im Jahre 1504 heißt : „ In Newſtadt eine Linde ſtaht , die 67 Süläuichelshe hat ” . Wenn auch die Linden nicht ſo hoch werden wie unſere Eici tirſte ſo iſt ihr Durchmeſſer vielfach ſtärker . In die „ Rieſenlinde ” bei Stau ” Dienſt ſtein in Oberfranken mit einem Durchmeſſer von 5 , 40 Meter kann z 9 / Pfarrſt ein Reiter bequem hineinreiten und darin umwenden . Der neu Bedeutende Stärke und ein hohes Alter erreichen auch Ulmer „ Schimsheimer Effe ” im Kreiſe Oppenheim hat bei 3 , 50 Meter Aamfinführdnl meſſer 31 Meter Höhe . Schon vor 700 Jahren wird ſie urkumeug Lengield . ilen die als ſtarker Baum erwähnt . Ein Alter von mehreren hundert Jahren erreichen noch die Buchy wider und Ahorne , Wildobſtbäume , während Birken , Weiden , Pappeln zwei Faß = maß un die B hunderte kaum überdauern . Von den Nadelhölzern werden die Eiben am älteſten . Man ſprafilt . da von mehreren tauſend Jahren . Erwieſen iſt es nicht . An gefällizmſtadt mi Lärchen wurden in den Alpen bis 700 Jahrringe gezählt . An Tonm ſie hieſige im Erzgebirge 500 Jahre . Die Tanne erzeugt von den Nadelbäurmm echuuf die höchſte Maſſenleiſtung . Bei Höhen von 42 bis 45 Meter und SS = Tanne , ken von 200 bis 270 Zentimeter lieferten ſie bis zu 70 Kubilnnnes die Maſſe . Bei Fichten wurden im Böhmerwald bis 570 Jahrringe gezäüchung Die Kiefer wird bis 500 Jahre alt , vereinzelt ſind noch geſchloſſene I . Am ſtände im Alter von 250 bis 300 Jahren vorhanden . J . Griesheim , 16 . Dez . Weihnachtsferien . Die Welk , nachtsferien beginnen an den hieſigen Schulen am 20 . Dezemn = und dauern bis 2 . Januar 1932 . — Donnerstag , 17 . Dezemäu abends 8 Uhr , findet auf dem Rathaus eine Gemeinderaxdammel urde a . ſitzung ſtatt . Cp . Pfungſtadt . 16 . Dez . Hundert Jahre Brauenſſen Hildebrand . Die hieſige , weithin bekannte Exportbraug ) Mer , W Juſtus Hildebrand kann auf ein hundertjähriges Beſtehen zur : w 0 ewlnn blicken . Mit Ruckſicht auf die wirtſchaftlichen Verhältniſſe wcſt el von der Abhaltung einer Jubiläumsfeier abgeſehen . Dafür die Leitung der Brauerei der Winterhilfe Pfungſtadt einen grö ” ren Geldbetrag überwieſen . Gleichzeitig wurde der Winterhifſier ſie hu des Nachbarorts Hahn , dem Gründungsort der Firma , ein Betrtſſolterba überwieſen . i * ( Nieder = Ramſtadt = Traiſa , 16 . Dez . Wie alle Jahre verſandſinsloke meln ſich die Mitglieder mit Frauen und Kindern der hieſico die Op = D . H . V . = Ortsgruppe zur Weihnachtsfeier , welche am Sonntag , EWald = M 20 . Dezember , nachmittags , im Gaſthaus „ Zum Löwen . ( Bendeſün fo ſtattfindet . — Der letzte Vortragsabend der Ortsgruppe — be Helmſtaedter = Darmſtadt ſprach anregend und aufklarend üM , Stand und Zukunft der Angeſtelltenverſicherung — , fand ſehr ſtat kes Intereſſe , ſo daß mit einer Wiederholung im neuen Jahre riede rechnen iſt . — Die Generaljahresverſammlung findet am Donmir tag , den 7 . Januar 1932 , ſtatt . Ak . Nieder = Ramſtadt , 15 . Dez . Maul = und Klaut ſeuche . Nachdem zuerſt in einem Gehöft bei den „ Schache ) mühlen ” die Seuche feſtgeſtellt war , wird heute bereits ſchon 2 on neuer Fall gemeldet , und zwar unter dem Viehbeſtand der „ A , ſtaltsmühle‟ . Man nimmt an , daß die Seuche durch Verſchlen pung übertragen wurde . Es ſind daher ſtrenge Maßnahmen ae Mrient geordnet . Der geſamte Ortsbezirk iſt zum Sperrbezirk erläken 0 e Dies hat zur Folge , daß ſowohl das Fahren mit Klauenvieh mu Meind auch das Durchführen von ſolchem verboten iſt . Die Hunde ſißtMacht= feſtzulegen und müſſen bei Mitnahme auf der Straße an der LefsMuhrun as Chri geführt werden . Traiſa . 16 . Dez . Turngemeinde . Die Kinderweicſhon Her nachtsfeier verlief dank der beſten Vorbereitung durch Turnwocin der C Willi Funk ausgezeichnet . Neben dem kindertümlichen Turmphaſt wa ſind beſonders der reizende Puppentanz und Schneeflockentaſſt , In aller nennen , woran ſich ein allerliebſtes Theaterſtück Frau Hulla ” ad ſich di ſchloß . Jubelnd wurde dann Chriſtkind und Ruprecht begruüdeummelte deren Gaben dankbar mit einem feinen Schlußlied quittiert wun derr Pf den . — Nun werden die Turnerinnen und Turner ſich doppelt 19 Worte fleißigen , damit das Volksſtück „ Mein Land Tirol ” am 2 . Wecuhr dem moge al= nachtstag ein Erlebnis für die Zuhörer wird . f . Roßdorf , 15 . Dez . Die Wiederholung des Bühnenſpen Birkena „ Das chriſtliche Kirchenjahr ” durch die evangeliſchen Jugendbuſklonders war wiederum ein voller Erfokg . Auch die Verfaſſerin des WelMächteten piels , Frau Emma Lehn aus Offenbach , wohnte der Veranſtalin . f das bei und ſprach ihre Anerkennung über das gute Gelingen aus . Eüſittlich die Mitwirkenden dankte Fräulein Tilly Schwalb der Verfaſſe : 2 in herzlichen Worten und überreichte dieſer einen Blumenſtral ) ſuten Die Mitwirkenden haben ſich entſchloſſen , die Veranſtaltung Sonntag . dem 27 . Dezember , abends , im Saale „ Zum Darkm ſtädter Hof ” nochmals zu wiederholen . Twu An . Groß = Zimmern , 16 . Dez . Ernteſchäden 19311 : Einziehung der Landesſteuern . Infolge der Ermp ie 40 ſchäden 1931 waren die rückſtändigen Vorauszahlungen auf Lo 2 weoei ! desſteuern der Steuerpflichtigen , die im Hauptberuf die Lar 3 . Dur wirtſchaft betreiben , von Amts wegen bis 25 . November 1931 , I . Lein . ſtundet . Nach der nunmehr ergangenen Entſcheidung gehört Gr : n 0 e ” und Zimmern nicht zu den Gemeinden , in denen allgemein eine mäßigung der Grundſteuer vom landwirtſchaftlich genutzten Deu Sehein . mögen eintritt . Damit iſt auch die bisher gewährte Stundud schule aufgehoben . Die rückſtändigen Steuern ſind daher , ſoweit ſie Mrſes K . rkte . auf beſonderenAntrag geſtundet ſind , nunmehr zu bezahlen . — Spachbrücken , 16 . Dez . Wie mitgeteilt , hält der Geflüg 2 gelernt zuchtverein nächſten Samstag und Sonntag die Bezirksſchan Bezirks 5 , verbunden mit Allgemeiner Ausſtellung , ab . Nach den 2 rn P meldungen zu ſchließen — es ſind dies rund 400 Nummern — verſb . ” , den die Ausſtellung an Vielſeitigkeit manche ſtädtiſche Ausſtellung zu . Na . bic des treffen . In der Konkurrenz ſtehen ſich Tiere gegenüber , welche cRit die uf größeren Schauen mit Ehren beſtanden haben ; von den Brayle Iinen bis zu den kleinſten Zwerghühnern , vom Pommerſchen Kröpfer he 1 F 0 S Schönheitsbrieftaube . Selbſt Faſanen haben ſich eingeſtellt . A 3 Ao . Altheim , 16 . Dez . Der Weihnachts = Elternab‟‟ unſerer Schule nahm einen ſchönen Verlauf . Auf den Begrüßunge . „ Hoch tut euch auf ” folgte die Anſprache des Herrn Lehrer Perſchoſt in welcher die Bedeutung der Zuſammenarbeit von Schule und Lie haus ganz beſonders hervorgehoben wurde . Was Lehrer und Ric in Märchenſpiel , Reigen , Gedicht = und Geſangsvorträgen böteh . " nicht lobend genug anerkannt werden , und die Zuhörer kargten Nie Beifall . Im Schlußwort ſprach Herr Pfarrer Scheid im Namel . * Anweſenden Herrn Lehrer Perſchbacher ſowie auch Herrn * Menges den Dank und die vollſte Anerkennung für ihre . Arbeit aus . Bf . Breusbach . 16 . Dez . Die hieſige Frauenhilfe h . " längſt eine Stiftung verſchiedener Kleidungsſtücke an die thäus = Gemeinde zu Frankfurt a . M . überwieſen . Zum Dan . für hat nun eine Mädchenvereinigung derſelben am Sänle . abend in hieſiger Kirche die Aufführung des Weihnachts = Krſe . ſpieles gezeigt . n . Reichelsheim , 15 . Dez . Ein Schwindler . 2 nge 1 ein Reiſender der Singer = Nähmaſchinen = Geſellſchaft hatte ſioh * L einem Erwerbsloſen einquartiert , der die Gelegenheit , eiche= verdienen , gerne benützte . Aber eines Tages war der ſt . " unter Zurücklaſſung ſeiner Schulden plötzlich verſchwumd . " 199 Hundeſteuer . Laut Gemeinderatsbeſchluß wird im Da . dieſelbe Gemeinde = Hundeſteuer erhoben wie im laufenden . . alſo pro Hund 8 Mark . Hunde , die abgeſchafft werden , müſſen bis ſpäteſtens 31 . Dezember abgemeldet ſein . * Reichelsheim , 16 . Dez . Die älteſte Frau in Reichelshein . Maria Hufbauer Wwe . , Mutter des Straßenwärters A 90 h . bauer von hier , iſt geſtern abend nach kurzem Leiden im Aliek . Jahren geſtorben . Bei allen Einwohnern des Ortes und V . gebung war die alte Frau beliebt und geachtet . vonmutag , 17 . Dezember 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 349 — Seite 7 Mus den Gemeindeparlamenten - 41 . 1 öchſt i . O . , 15 . Dez . Gemeinderatsſitzung . Von em Feiben des Kreisamts Erbach bezüglich des Voranſchlags ind 19 cü purde Kenntnis genommen . Unter Berückſichtigung der ſtzbandienen Holzpreiſe ſoll das Schlagen von Nutzholz vorerſt im ückgwgſillt werden . Die Hundeſteuer ſoll für das Jahr 1931 ſeiſhr erhoben werden , alſo für den erſten Hund 18 Mark ntztaat : 1 Mk . Gemeinde 6 Mk . ) . Zur Entfernung einiger Eich= unzime , uder Berbig auf Antrag des Nikolaus Diehm konnte ſich üuch Gewnderat nicht verſtehen , da eine Beſchattung des betref = Mi den Hundſtücks nicht vorliege . Ueberhängende Aeſte ſollen bis üiſteter höhe entfernt werden . Für Gemeindevertretungen wer = 9 kümſtig bis 8 Stunden 1 , 50 Mark und darüber hinaus 3 Mark gege : 0 gewährt . Nichtgemeindebeamten erhalten außerdem für len dieuſusfall bis 5 Mark Vergütung . Ferner werden in allen Aen d Reiſegebühren voll erſetzt . Einem Schreiben der Lan= komimnalbank , betreffend Aenderung der Bedingungen zur gerung der Feingoldbaſis bei Gewährung von Darlehen , ſoll ſitzer Ueſertragung dieſer Sicherheitsklauſel auf die einzelnen grlehunnehmer evtl . entſprochen werden . 41 . helbrunn , 16 . Dez . Gemeinderatsſitzung . Der anſüglg hatte ſeitens der Aufſichtsbehörde manche Aenderun= erfſigen . Die vom Gemeinderat vorgenommene Gehaltskür= g der Gemeindebeamten war beanſtandet , auch andere Aende= gen ud Ergänzungen waren angeordnet und ſomit die Ge = meinde Vielbrunn mit 18 635 Mark , die Gemeinden Hainhaus und Brunnthal mit 1590 Mark Umlage beglückt ferner wurde auf dem Verwaltungswege die Bürgerſteuer auf 200 Prozent erhöht . Die Sache verlief glatt und ſchnell wie noch nie . Der Gemeinderat betrachtete ſich in Inbetracht ſolchen Vorgehens als überflüſſig , er erhob ſich wie ein „ ann und verließ die Sitzung . Cy . Falken = Geſäß i . Odw . , 16 . Dez . Gemeinderatsſitzung . Vom Kreisamt Erbach wurde in unſerer Gemeinde zwangsweiſe die Bürgerſteuer eingeführt . Der Gemeinderat ſah ſich aber in ſeinem Verantwortungsgefühl gegenüber der Bevölkerung zu folgendem Be= ſchluß gezwungen : An das Kreisamt ergeht das Erſuchen , die Einfüh= rung der Bürgerſteuer ſofort aufzuheben , da ſie unter den heutigen Verhältniſſen bei den ſchon ſchwer belaſteten Einwohnern große Unzu= friedenheit erregt . Sollte dieſem Erſuchen ſeitens des Kreisamtes nicht ſtattgeben werden , ſo legt der Gemeinderat ſein Amt geſchloſſen nieder . — Bierſteuer . Die ebenfalls vom Kreisamt zwangsweiſe einge= führte Bierſteuer beträgt nach den neuen Sätzen : bei Einfachbier 5 , 00 RM . , Schankbier 7 , 50 RM . , Vollbier 10 RM . , Starkbier 15 RM . je Hektoliter . — Kreiswanderbücherei . Vor einigen Tagen iſt eine 100 Büchen faſſende Bücherkiſte für die Leſezeit 1931 / 32 eingetrof= fen . Hoffen wir , daß dieſe billigen und guten Bücher ( 2 Pfg . je Band und Woche ) eifrig benützt werden . Im vergangenen Leſejahr benützten 43 Leſer die Bibliothek und es wurden 141 Bücher ausgeliehen . — Theaterſpiel der Schule . Nächſten Samstag und Sonntag gibt die Schule im Saale von Gg . Daub einen Theaterabend . 2 Rechelsheim i . O . , 15 . Dez . Neubeſetzung der zwei = Pflrrſtelle . Nachdem Herr Pfarrer Munk faſt zwei re 1 i Dienſtgeſchäfte der beiden Pfarreien allein verſah , ſoll zweet Pfarrſtelle mit Beginn des neuen Jahres wieder beſetzt den : der neue Geiſtliche iſt Herr Pfarrer Hofmann = Darmſtadt . ne ( Eiführung findet am 3 . Januar ſtatt . Bs . ſengfeld . 16 Dez Winterhilfe . In den nächſten en ſiolen die für die Winterhilfe in unſerer Gemeinde gezeich= in Kleder und Lebensmittel eingeſammelt werden . Die ver= ungsgnäß am hieſigen Orte verbleibende Menge wird dann jaldia die Bedürftigſten unſerer Gemeinde einſchließlich Zip= verrreiſt . 745 Meitadt mit Burg Breuberg ( D . J . 6 . ) 16 . Dez . Odenwald= b . / De hieſige Ortsgruppe unternahm ihre letzte Wanderung von „ Neue Schule ” hinauf zum Höhenweg ( rotes A ) , vorbei an der helcher = anne , durch den Wald nach Wald = Amorbach . Nach kurzer ginges die Hauptſtraße bis zum Höhenrücken , von hier die neue zbezschung ( rotes liegendes Kreuz ) zurück nach Neuſtadt . — Ev . nd . : Um Sonntag fand im „ Schwanen ” ein Vortrag des Herrn B uuns = Darmſtadt über „ Die Gottloſenbewegung in Rußland Deruſßland ” ſtatt . Die mit großer Sachkenntnis und tiefem Ernſt getrazten Asführungen fanden äußerſt aufmerkſame Zuhörer . Am m luſſe urde u engerem Zuſammenſchluß und aktiverer Abwehr auf= üder - 1 Gmmelsbach . 16 . Dez . Unſer beliebter Lehrer , Herr hr . urde ab 1 . Januar nach Muſchenheim in Oberheſſen ver = Bün ein Freund , Helfer und Berater , den Kindern ein er Tarer , verſtand er es , in unſerer Gemeinde die Achtung ſar zu ewinnen . Auch den Kriegsbeſchädigten und Hinterblie= üſren mal er ein treuer Kamerad und Berater . Darum ſieht man ungett ſcheiden , es fällt allen der Abſchied ſchwer . Möge Herr ur aug in ſeinem neuen Wirkungskreis ſo treue Freunde fin= zwil tr ſie hier hinterläßt . — Aſolterbach , 16 . Dez . Am zweiten Weihnachtsfeiertag hält hießig Geſangverein . Blüte ” ſeine Abendunterhaltung in ſei = Jhu Veenslokal „ Zur Krone ” ( L Trautmann ) ab . Unter ande= ſein duf wi . d die Operette „ Winzerlieſel ” aufgeführt . Su Dk . Pald = Michelbach , 15 . Dez . Evangeliſcher Abend . iuen geſt t fand im „ Darmſtädter Hof ” ein Evang . Abend ſtatt . Mätſpunkt ſtand die Aufführung von „ Glaube und Heimat ” , Kerl Schönherr . Herr Pfarrer Eitel ſprach in ſeiner Rede Wunh aus , daß gerade durch dieſe Aufführung dem konfeſſio= ien ſteden gedient werde . Der Poſaunenchor umrahmte mit a len Gheangs = und Muſikvorträgen den Abend . — Erwerbs= ſen ürſe . Das Arbeitsamt Weinheim hält für den Kreis ſpewiem in den Orten Heppenheim . Mörlenbach und hier für he tclenloſe Handwerker Fortbildungskurſe ab . Die Kurſe den = un einem Diplom = Ingenieur geleitet und beginnen nach iand ſihnshen . uid z Vrlenbach , 14 . Dez . Weihnachtsfeier der evan = 1 iſ hn Gemeinde . Am 3 . Advent feierten die evange= hen Geneindeglieder von Mörlenbach im Gaſthaus „ Zur Krone‟ Wehachtsfeſt . Im Mittelpunkt der Feier ſtand die wunder = Me Aſührung des Weihnachtsmärchens von Guſtav Möhl „ Wie etel ) Chriſtkind fand‟ . Die Regie des Spieles lag in den nden von Herrn Dentiſt Dochtermann , der erneut ſein großes innem n der Geſtaltung von wertvollen Aufführungen bewies . ärchetlaft war die Ausſtattung des Spieles , meiſterhaft die ſtun = ch aller Mitſpielerinnen und Mitſpvieler . Am Nachmittag götzten ich die Kinder an dem ſchönen Weihnachtsmärchen , am zend ſanmelten ſich die Erwachſenen zu der wohlgelungenen ſier , grr Pfarrer Anthes ſprach zu Beginn der Feier weih= chtlic/ Worte und gab der Hoffnung Ausdruck , daß das kom= inde Ihr dem deutſchen Volke ein glücklicheres Weihnachtsfeſt ſngem nöge als es in dieſem Jahre ſein kann . Cx Lirkenau . 14 . Dez . Vom Baugewerbe . Troſtlos war K 1 b ſcnders hier die Lage beim Bauhandwerk . Von den ſeit F 23 emihteten 85 Neu = und Umbauten entfallen nur 4 Neu = „ üten af das Jahr 1931 . In den Jahren 1926 bis 1930 wurden „ uchſchnttlich jährlich 15 Neu = und größere Umbauten ausge= ſchrt . 7 De größte Bautätigkeit wies das Jahr 1927 mit 21 Neu = 0 Unſuten auf . Insgeſamt wurden einſchließlich der 17 Ge= hinde = whnungen im umgebauten Stiefſchen Anweſen in den ſigen mten 8 Jahren 141 Neuwohnungen errichtet . Die Woh= ingsrol wurde dadurch vollſtändig behoben , ſo daß heute ſogar „ ſiner Ute Wohnungen leer ſtehen . Wie ſich die Ausſichten für us Bäuuzewerbe 1932 geſtalten , iſt jetzt noch vollkommen un= wiß , doh dürfte auch für 1932 mit keiner ſtärkeren Bautätigkeit rechnn ſein . Unter den zurzeit hier vorhandenen zirka 230 tbeitsllen und Ausgeſteuerten befinden ſich rund 50 Bauhand= erkek . Ce . Eeeheim . 14 . Dez . Weihnachtsfeiern . Die hieſige wuntrgſchule hatte ihre Weihnachtsfeier . Im Mittelpunkt ſtand M grüzees Krippenſpiel , bei dem die große Gemeinde durch Ge= ſnge miwirkte . Außerdem hatten die Kinder ein nettes Spiel= den emelernt : „ Sterne am Weihnachtshimmel‟ . Ein feiner ſterne nnigen beſchloß die hübſche Feier , bei der in ſeinem Schluß= duit Ser Pfarrer i . R . Wolfram der leitenden Schweſter und den einen den Dank ausſprach . Am Abend fand die Weihnachts= ſchernn des Evangeliſchen Jungfrauenvereins ſtatt , bei welcher ſelegenbit die jungen Mädchen ihre Aufführungen am Donners= ſa von inem „ vollen Hauſe ” wiederholten . Den Dank der Ge= ſeinde a Schweſter und Vortragende ſprach Herr Lehrer Beltz , orauft in gemeinſames Weihnachtslied bei ſtrahlendem Chriſt= bum ſe Ausklang bildete . — Hammelbach . 16 . Dez . Die erſte Veranſtaltung des Volks= bildungsvereins Hammelbach war gut beſucht . Der Vorſitzende , Herr Bürgermeiſter Röth , eröffnete den Abend . Dann hielt die Lehrerin Fräulein Cauer einen intereſſanten Vortrag über ihre Erlebniſſe in Konſtantinopel , wo ſie zwei Jahre lang als Lehrerin weilte . Zahlreiche Lichtbilder veranſchaulichten den Vortrag . Du . Jugenheim , 16 . Dezbr . Die Mitglieder der D . N . V . P . Orts= gruppe Untere Bergſtraße , veranſtaltete ihre Weihnachtsfeier . Der erſte Vorſitzende richtete herzliche Begrüßungsworte an die Ver= ſammlung . Weihnachtslieder und Gedichte ſowie Darbietungen von Kindern , ein Kindermärchenſpiel , Beſcherung der Kinder durch Knecht Ruprecht fanden reichen Beifall . Beſonderen Dank erhielt die Frauen= gruppe für ihre ſelbſtgearbeiteten Weihnachtsgeſchenke . — Der Turn= verein hatte einen gut beſuchten Theaterabend veranſtaltet . Nach einer Anſprache durch den erſten Vorſitzenden wurde mit der Auf= führung des Schwankes „ Das Hollandmädel ” begonnen . Die Mitſpie= ler ernteten ſehr ſtarken Beifall . Die Pauſen zwiſchen den einzelnen Akten wurden mit guter Schallplattenmuſik ausgefüllt . — Am kommen= den Sonntag wird der Verein „ Freier Waſſerſport ” ſeine Weihnachtsfeier abhalten . W . Heppenheim a . d . B . , 15 . Dez . Feuerwehrſchluß= übung . Die Uebungen der Freiwilligen Feuerwehr fanden ihren Abſchluß in einem fingierten Brandangriff auf das Anweſen des Druckereibeſitzers Allendorf . Im Namen der Kreisbehörde ſprach Herr Regierungsrat Stieh ſeine volle Anerkennung aus für die ſichere , raſche und zweckmäßige Löſung der geſtellten Aufgabe und für die bewieſene Schlagfertigkeit . In beſonderen Dankesworten gedachte er der Freiwilligen Sanitätskolonne , die in treuer Pflicht= erfüllung den Uebungen beiwohnte . Eine feierliche Note erhielt die Schlußübung durch die Ehrung des Kameraden Joſef Frank . dem für 40 jährige Zugehörigkeit zur Freiwilligen Feuerwehr das Heſſiſche Feuerwehrabzeichen überreicht wurde . Herr Kommandant Apfel ehrte ihn durch Ueberreichung eines Bildes vom Amtshof und von der „ Eulenburg‟ . Eine weitere Auszeichnung wurde dem Kameraden Flath für ſeine 25 jährige Mitgliedſchaft durch Aus= händigung des Ehrenzeichens zuteil . Eb . Nordheim ( Rieb ) , 16 . Dezbr . Ortsfammlungen . Die Herbſtſammlung für das Kriegerdenkmal ergab die Summe von 366 Mark . Durch Sammlungen ſind nunmehr aufgebracht 2366 Mk . Zur Errichtung des Ehrenmals fehlen noch 700 Mk . , ſo daß man 1933 mit ſeiner Einweihung rechnen kann . — Die Sammlung für die Winter= hilfe ergab 56 Zentner Kartoffeln , 12 Zentner Obſt , 5 Zentner Gemi — , 75 Mark , Wäſche und Brennmaterialien . Die Naturalien und ein Viertel des Geldbetrages werden in Dörfer mit noch größerer Not wei= tergeleitet . — Den Bemühungen von Pfarrer Ackermann iſt es gelun= gen , daß ab 1 . Jan , des kommenden Jahres wieder eine Kranken = und Kleinkinderſchulſchweſter , hier tätig iſt . Die Schwe= ſternſtation wird vom Diakoniſſenhaus „ Hebron ” ( Marburg ) beſetzt . — Auch eine Weihnachtsfreude . Ein Wanderburſche der Land= ſtraße ſpricht beim Ortspfarrer vor und behauptet , er habe vor Jahren bei Landwirten am hieſigen Platze gedient . Erſpartes Geld habe er dem Pfarrer zum Aufheben gegeben . Die Akten erweiſen die Richtig= keit ſeiner Behauptung , und frohgemut zieht der Wanderer mit einem Betrage von 40 Mark weiter . Ein kleiner Sparpfennig war mit den Zinſen zu dieſem Betrag angewachſen . Ob man den „ Beſitzenden ” nicht verhaftet ? Werden ſeine Wandergenoſſen den „ Reichtum ” ahnen ? De . Groß = Hauſen . 16 . Dez . Winterhilfe . Die für die Win= terhilfe vorgenommene Ortsſammlung hat einen anſehnlichen Betrag an Geld , über 40 Zentner Kartoffeln ſowie Obſt und Gemüſe ergeben . Für die hieſigen Bedürftigen kamen bereits von den Spenden zur Ver= teilung . Der übrigbleibende Teil gelangt zur Ablieferung nach aus= wärts . g . Gernsheim , 16 . Dez . Die Weihnachtsfeier der Kleinkinder= ſchule erfreute ſich ſehr guten Beſuches . Die Kleinen machten zum Vergnügen der Erwachſenen ihre Sachen gut . Herr Pfarrer Hille= brand dankte den barmherzigen Schweſtern für ihre mühevolle Ar= beit . Die Kapelle Wilhelm hatte ſich zur Verſchönerung der Weih= nachtsfeier zur Verfügung geſtellt . — Die Baſtelabteilung des hieſigen Jünglingsvereins veranſtaltet am kommenden Sonntag in den Räumen der Kleinkinderſchule eine Ausſtellung der in den Baſtelabenden gefertigten Arbeiten . — Gernsheim a . Rh . , 16 . Dez . Waſſerſtand des Rheins am 15 . d . M . : — 0 , 14 Meter , am 16 . d . M . : — 0 , 24 Meter , jeweils morgens 5 . 30 Uhr . — Hirſchhorn a . N . , 16 . Dez . Waſſerſtand des Neckars am 15 . d . M . : 1 , 68 Meter , am 16 . d . M . : 1 , 68 Meter , jeweils 5 . 30 Uhr morgens . e Bad Wimpfen , 16 . Dez . Kaninchenausſtellung . Der Kaninchenzuchtverein hielt in der Turnhalle eine große lokale Ka= ninchen = und Pelzwarenausſtellung ab . Die Leitung dieſer Schau lag in Händen bewährter Züchter . Die Preisrichter hatten keine leichte Aufgabe , von den in allen Raſſen vertretenen 83 Kaninchen die beſten Tiere auszuwählen . Bei der Wertung wurden 12 Ka= ninchen mit der Note „ ſehr gut ” und 29 mit der Note „ gut ” be= zeichnet . An Ehrenpreiſen wurden für Kaninchen 15 . vergeben . Die ausgeſtellten Tiere ſtammen mit Ausnahme von drei aus Bad Wimpfen . 4 a . Heuſenſtamm . 14 . Dez . Billige Chriſtbäume an die Einwohnerſchaft . Die Gemeinde hat im Gemeindewald ungefähr 400 Chriſtbäume ſchlagen laſſen , die zu billigem Preiſe an die Einwohnerſchaft ohne jeden Zwiſchenhandel abgegeben wer= den Minderbemittelte erhalten außerdem verbilligte Speiſekar= toffeln als Teil der zu Weihnachten fälligen Winterhilfe . Die Biſan - Rakle kann durch ihre Wühlarbeit bei der Anlage ihrer Erdbaue ſchweren Schaden anrichten . Dort , wo ſich Biſamratten angeſiedelt haben , ſind nicht nur alle Kunſtbauten der Waſſerwirtſchaft , Hochwaſſer= dämme und Großkraftanlagen , ſondern auch Straßen und Eiſen= bahndämme , die in der Nähe von Gewäſſern liegen , dauernd ge= fährdet . Das Flugblatt Nr . 64 der Biologiſchen Reichsanſtalt ent= hält eine Beſchreibung des Schädlings und ſeiner Lebensweiſe , der erſten Kennzeichen für das Auftreten von Biſamratten und der Mittel und Maßnahmen zu ihrer Bekämpfung . Auskünfte über Pflanzenkrankheiten und = ſchädlinge erteilen die zuſtändigen Hauptſtellen für Pflanzenſchutz , deren Anſchriften in dem Merkblatt Nr . 4 angegeben ſind . Merkblatt Nr . 7 ent= hält ein Verzeichnis der auf ihre Brauchbarkeit vom Deutſchen konto Frankfurt a . M . Nr . 37259 . P . Rüſſelsheim , 16 . Dez . Das Weiterbeſtehen der hieſi= gen Realſchule , deren Lebensfähigkeit ſich erwieſen hat , iſt auch und anderen Nachbarorten gut beſucht . Rheinheſſen . * Monzernheim 16 . Dez . Raubüberfall oder Unter= ſchlagung ? Der Rechner der Spar = und Darlehnskaſſe in Monzern= heim ( Rhh . ) wurde in ſeinem Büro bewußtlos aufgefunden . In dem offenſtehenden Kaſſenſchrank fehlten 6000 RM . Der Rechner Philipp Blum gab an , daß er von zwei Unbekannten überfallen , betäubt und aus dem Kaſſenſchrank die 6000 NM . geraubt worden ſeien . Die von der Gendarmerie angeſtellten Ermittelungen ergaben keinerlei Anhalts= punkte für die Behauptung von Blum . Es gilt vielmehr als wahr= ſcheinlich , daß Blum den Naubüberfall fingiert hat , um bei der bevor= ſtehenden Rebiſion das Manko in der Kaſſe zu vertuſchen . Oberheſſen . v . Gießen , 14 . Dez . Vom Sanitätskolonnenweſen . Die Freiwilligen Sanitätskolonnen vom Roten Kreuz gewinnen in Oberheſſen immer mehr an Boden , dank der rührigen Tätig= keit des Provinzialinſpekteurs Sanitätsrat Dr . Hahn = Bad = Nau= heim . Auch in dieſem Jahre wurden wieder eine Reihe von Ko= lonnen , auch in Landorten , ins Leben gerufen . Geſtern beſtand in Watzenborn = Steinberg die neue Kolonne , die aus einer ehemaligen Abteilung des ArbeiterSamariterbundes hervorgegangen iſt , die Prüfung , und wird nun in den Heſſiſchen Landesverein vom Roten Kreuz aufgenommen werden . Bedingt durch den Winter= ſport im Vogelsberg ſteht die Gründung einer Kolonne in Herchenhain , dem höchſtgelegenſten heſſiſchen Orte , bevor . Rundſunk = Programme . Frankfurt a . M . Donnerstag , 17 . Dezember . 9 . 00 : Köln : Schulfunk : Der Oberbürgermeiſter . 15 . 30 : Stunde der Jugend . 16 . 30 : Unterhaltungskonzert der Kapelle Eradi . 17 . 0 : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters , Mitw . ; Käthe Ivers ( Sopran ) , B . Müller ( Bariton ) , R . Waldmann ( Violine ) . 18 . 40 : Zeitfragen . 19 . 05 : Dr . Thormann : Seipel . 19 . 35 : Prof . Keſtenberg , Prof . Dr . Schünemann u . H . Rosbaud : Schulmuſik . Privatmuſik und Rundfunk . 20 , 05 : Orcheſterkonzert des Funkorcheſters . 21 . 00 : Romantiſche Improviſationen . Eine Hörfolge von W . Haas und Hanna Haas . 22 . 30 : Zeit Wetter , Nachrichten , Sport . 22 . 50 : Ruſſiſche Muſik . Ausf . : Ida Hardt zur Nieden ( Sopran ) , Königswuſterhanſen . Deutſche Welle : Donnerstag , 17 . Dezember . 9 . 00 : Köln : Schulfunk : Der Oberbürgermeiſter . 10 . 10 : Schulfunk : Ein Beſuch auf einer ſonderbaren Vogelinſel . 14 . 45 : Kinderſtunde : Kunterbunt . 15 . 10 : Jugendſtunde : In der Dunkelkammer beim Weihnachtsmann . 15 45 : Frauenſtunde ; Küchenplaudereien aus der Praxis für die Praxis . 16 . 00 : P . Hoffmann u . K . Herbſt : Aus der Arbeit der ländlichen Fortbildungsſchule . 16 . 30 : Berlin : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : E . Müller = Boedner : 10 Jahre als Deutſcher auf Sumatra . 18 . 00 : Bücherſtunde : Hiſtoriſch = politiſche Neuerſcheinungen . 18 30 : Spaniſch für Fortgeſchrittene . 19 . 00 : Vortrag : Die Lage der öſterreichiſchen Landwirtſchaft im Rah= men der europäiſchen Agrarkriſe . 19 . 30 : Min . = Rat Joachim : Aus der Praxis des Arbeitsrechts . 20 . 00 : Aktuelle Stunde . 20 . 30 : Brüſſel : Europäiſches Konzert . Großes Funkorcheſter . 22 . 00 : Wetter = Tages = und Sportnachrichten . anſchl . Köln : Nachtmuſik der Kapelle Eyſoldt . Wetterberichl . Die nach Rußland hin abziehende Störung verurſachte einen Kaltlufteinbruch , der ſich mit über Deutſchland ausdehnt . Die Winde drehen nach Norden zu und im nördlichen und öſtlichen Teil des Reiches liegen die Temperaturen bereits an Null und dar= unter . Ueber den Britiſchen Inſeln iſt der Luftdruck weiter an= geſtiegen , ſo daß dort ein abgeſchloſſenes Hochdruckgebiet lagert . Der Hochdruckeinfluß wird ſich auch bei uns durchſetzen und wetter= wirkſam werden . Dabei wird weitere Kaltluft und Aufklaren Froſt verurſachen . In der anfänglich noch auftretenden Bewölkung ſind ganz vereinzelt geringe Schneeſchauer nicht ausgeſchloſſen . Ausſichten für Donnerstag , den 17 . Dezember : Uebergang zu Froſtwetter , wolkig mit Aufheiterung , trocken oder nur ver= einzelt geringe Schneeſchauer , nördliche bis nordöſtliche Winde . Ausſichten für Freitag , den 18 . Dezember : Froſtzunahme wahr= ſcheinlich , leicht wolkig und mehr aufheiternd , trocken . Hauptſchriftleltung : Rudolf Maupe Deranwornich für Poliſt und Wirtſchaft : Rudelf Maupe : für Feutlleten , Reich mm Ausland und Heſſche Nachrſchten : Max Streeſei für Sport : Karl Bähmarzt für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ” für den Schlußdſenſt : Andreas Bauer iſi „ Die Gegenwart ” . Tagesſplegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willv Kuble . Druck und Verlag : C . C . Wilttiſch — ſämtlich mn Darmſtadt . Für unverlangte Manuſtripte wird Garantie der Rückſendung nicht Abernommen . Die heutige Nummer hat 14 Geiten Drod dodedrteibioor Müu Toses Ter maucdollsen TSU ( also frei von minderwertigen , kratzigen Ersatz - Tabaken ) Adaß CLUBB 3 so bleibt , wie sie ist ( also sehr mild und von alles überragender Oualität Seite 8 — Nr . 349 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 17 . Dezember 1 un Und wieder Weihnachtsmarkk . Oben links : Als letztes wird der Chriſtbaumſchmuck gekauft . — Oben rechts : Weihnachtsmarkt in einer alten Stadt , Darſtellung auf einem Weihnachtsteller . — Unten : Erſt muß das Schaufenſter betrachtet werden , ehe man kauft . Zu der grauenvollen Slußdampferkakaſtrophe in Chiug ſt die ur Erd m und B id über it roſig nden kalt Aether gl . Lzwitſche Mrung daß ihr jenlicht gl n dur Ein Yangtſe = Dampfer vom Typ des explodierten „ Ta = Te‟ . Das Mündungsdelta des Yangtſekiang wurde dieſer Tage Schauplatz einer furchtbaren Dan igezogen . kataſtrophe . Auf dem mit 600 Paſſagieren und Mannſchaften überladenen Flußdampfer „ Taßſchießen , brach ein Brand aus , der zu einer Keſſelexploſion führte . Die Hälfte aller Inſaſſen kam be : = deute des Kataſtrophe ums Leben . Reich und Ausland . Der Erpreſſer = Prozeß Levika . Karlsruhe . Der mit großer Spannung erwartete Prozeß gegen den 33 Jahre alten ver= heirateten Kaufmann Sally Harry Levita aus Pfaffenbeerfurth , zuletzt wohnhaft in Baden = Baden , wegen vollendeter und verſuchter Er= preſſung in je zwei Fällen hat geſtern vormittag ſeinen Anfang genommen . Nach dem Eröff= nungsbeſchluß hat Levita in der Zeit vom Mai 1929 bis Ende September 1929 zuſammen mit dem flüchtigen Willy Schweck die bereits in einer Dortmunder Druckerei in einer angeblichen Auf= lage von 200 000 Stück hergeſtellte Druckſchrift „ Steuerſkandal im Reemtsma = Konzern ” , deren Verbreitung der Firma erhebliche Nachteile brin= gen konnte , dazu benutzt , im Herbſt 1929 die Firma Reemtsma zu dem ſogenannten Berliner Abkommen zu beſtimmen , wonach ihm , Levita , der Betrag von 50 000 RM . zugeſtanden wurde . Levita übernahm dagegen die Verpflichtung , der Firma die bisher gedruckten Exemplare der Druckſchrift und das geſamte Material auszu= händigen , wobei Levita ausdrücklich anerkannte , daß eine Reihe von Angaben und Verdächtigun= gen der Wahrheit nicht entſprachen . Auch ver= pflichtete ſich Levita , keine weiteren Veröffent= lichungen zu machen . Den zweiten Punkt der Anklage bildet ein angeblich von Schweck allein verfaßtes „ Weißbuch ” der deutſchen Zigarren= induſtrie . Man drohte Veröffentlichungen an , um dadurch weitere Geldbeträge zu erlangen . Weiter wird Levita vorgeworfen , am 18 . Sep= tember 1930 durch das Inausſichtſtellen eines in der Pfeifferſchen Buchdruckerei in Baden = Baden hergeſtellten Buches „ Das große ABC ” , deſſen Behauptungen nach ſeinen eigenen Angaben in der Hauptſache Unwahrheiten enthielten , den Abſchluß eines Vertrages mit der der Firma Reemtsma befreundeten Dresdener Firma Berg= mann erreicht zu haben , demzufolge Levita und Schweck drei Jahre lang monatlich je 3000 RM . erhielten . Man verpflichtete ſich , das Buch nicht zu veröffentlichen Schließlich haben Levita und Schweck den Verlag der „ Bad . Volkszeitung ” in Baden = Baden übernommen und ihn in eine G m . b . H . umgewandelt . Sie arbeiteten gegen den bisherigen Verleger Pfeiffer in der Re= dakion . Durch Androhung von Veröffentlichungen in dem genannten Blatt ſuchte man nach der Anklage , die Firma Reemtsma zu großen über= bezahlten Inſeratenaufträgen zu veranlaſſen . Mitangeklagt iſt der 53 Jahre alte Buch= druckereibeſitzer Johann Pfeiffer aus Spring= born in Oſtpreußen , der beſchuldigt wird , in der Zeit von Ende Mai bis Ende Juli 1931 durch Inausſichtſtellung weiterer Artikel , die geeignet waren , den Kredit zu gefährden und das Ge= ſchäft zu ſchädigen , eine Beeinfluſſung der Vor= ſtandsmitglieder von Reemtsma verſucht zu haben , um ſie zu zwingen , ihm für die Fort= führung ſeines Geſchäftsunternehmens , die „ Ba= diſche Volkszeitung ” , ſofort 50 000 RM . zur Ver= fügung zu ſtellen . Der Erſte Staatsanwalt Dr . Weiß beantragte Verbindung der beiden Anklagen aus Zweck= mäßigkeitsgründen . Verteidiger Frank = Dort= mund und Veit = Karlsruhe ſind dagege , weil ſie in Pfeiffer einen für Levita wichtigen Zeu= gen erblicken . Das Gericht beſchloß jedoch im Sinne des Staatsanwalts . Sanlzere Andenierralaftrophen manet Bent . Zahlreiche Todesopfer . — Millionenſchäden . — Städte unker Waſſer . Schiffe in Seenol . Oſtſeebad Cranz verwüſtel . Eine halbe Million Schaden . — 8 Mann eines Schoners verſchollen . Königsberg . Der Orkan , der in der Nacht zum Mittwoch über Oſtpreußen hinbrauſte , hat an der Küſte ſchwere Verwüſtungen ver= urſacht . Ganz beſonders ſchwer iſt das Oſtſeebad Cranz betroffen worden . Dort ſchätzt man den in dieſer Nacht entſtandenen Schaden auf eine halbe Million Mark . Die Uferpromenade und das Strandbad iſt von den Wellen zerſtört wor= den . Die ſtürmiſche See iſt weit ins Land ge= drungen . Die Chauſſeen ſind mit gefällten Bäumen überſät . In den Häuſern ſind faſt ſämt= liche Fenſter zerſplittert . Seit 1913 iſt Cranz von einem ſolchen Sturm nicht heimgeſucht wor= den . Die Villenkolonie Weſtende iſt faſt völlig abgedeckt worden . In Neukuhren , dem großen oſtpreußiſchen Fiſchereihafen , ſind mehrere Fiſcher= kutter vernichtet Bei Neukrug iſt ein Dreimaſtſchoner im Sturm gekentert . Die Mannſchaft , vermutlich 8 Mann , iſt aller Wahrſcheinlichkeit nach ertrunken . Das Wrack wurde auf den Strand geworfen . In Pillau iſt durch den Sturm u . a . die Mole im Hafen zerſtört worden . Die See hat den Strand überſpült und ſteht in den Dünen . Der ganze Strand iſt mit Brettern und Balken beſät . Schneeſtürme in Schweden . Stockholm . In ganz Schweden wüteten geſtern ſchwere Schneeſtürme , die große Schäden angerichtet haben . Telephon = , Telegraphen = und elektriſche Leitungen ſind vielfach geſtört worden . Die Telegxaphenverbindung mit Deutſchland und Finnland wurde gänzlich unterbrochen . Aus Wisby auf Gotland wurde geſtern abend eine Windſtärke von 35 Sekundenmetern gemeldet , Große Teile der Stadt liegen , da die Elektrizi= tätsleitungen teilweiſe zerſtört ſind im Dun= keln . Ein Schiff mit fünf Mann Beſatzung wurde vom Sturme abgetrieben und konnte bisher nicht geborgen werden . Auch der Eiſenbahnverkehr hat viele Störungen erfahren . Kopenhagen . Der ſchwere Nordweſt= ſturm hat auch in Dänemark großen Schaden angerichtet . An der Küſte wurden mehrere vor Anker liegende Schiffe losgeriſſen . Hilfsſchiffe ſind unterwegs . Der deutſche Motorkutter „ Anna ” mit vier Mann Beſatzung iſt ſeit einigen Tagen überfällig . Der deutſche Motorkutier „ Karenna ” aus Hamburg iſt bei Kalundsborg geſtrandet . Mit ſieben Mann Beſatzung untergegangen . Riga . In dem ungewöhnlich heftigen Schnee= ſturm , der in der Nacht und geſtern vormittag über Lettland hinzog , iſt auf der Libauer Reede der eſtniſche Segler „ Luha ” vom Anker losge= riſſen worden und untergegangen . Die ſieben= köpfige Beſatzung iſt ertrunken . Unwetterſchäden im Tunis . Tunis . Der Wirbelſturm , der am Samstag wütete und Ueberſchwemmungen zur Folge hatte , hat großen Schaden angerichtet . Die Stadt Tunis iſt gegenwärtig noch beinahe vollkommen von der Außenwelt abgeſchnitten . Sklarel = Prozeß . Berlin . Im Sklarek = Prozeß ſagte in der Exploſion auf der Ilſeder Hütte . Groß = Ilſede . Auf der Ilſeder Hütte explodierten vorgeſtern abend am Kamin eines Winderhitzers unverbrannte Gaſe . Dabei iſt der Apparatewärter Hermann Breyman herabfallende Steinmaſſen getötet worden . obere Teil des Kamins wurde zerſtört , Mittwoch = Verhandlung der als Zeuge vernom= mene Verwaltungsdirektor Golz , der die Klei= derkammer des Jugendamtes der Stadt Berlin unter ſich hat , aus , daß eine Magiſtratsver= fügung von Oberbürgermeiſter Böß unter= zeichnet , beſtanden habe , in der den Aemtern zur Pflicht gemacht worden ſei , notwendige Ware bei den Sklareks zu beſtellen . Er habe ſich aber um dieſe Verfügung herumgedrückt . Auf die Frage des Vorſitzenden : „ Da haben Sie doch Ihre Pflicht verletzt ? ” erklärte Golz : „ Nein , denn ich glaubte die Stadt zu ſchädigen , weun ich der Verfügung gefolgt wäre . ” Vorſitzender : „ Alſo hat Oberbürgermeiſter Böß etwas le= ſtimmt , was der Stadt zum Schaden gereichte . ” Zeuge : „ Das mußte ich annehmen , nachdem ich die Sklarekſchen Waren betrachtet habe . ‟ Der Zeuge ſagte weiter aus , die Sklareks hätten ihm einmal einen Poſten Schuhe zweiter Qualität als erſte Qualität in Rechnung geſtellt . Er habe die Annahme aber verweigert . Bei der weiteren Vernehmung des Zeugen Golz ſtellte ſich beraus , daß Max Sklarek eines Tages ihm gegenüber geäußert hat , es käme ihm nicht darauf an , hin und wieder 1000 Mark zu ſtiften . Wegen der Nichtabnahme der Stiefel habe er eine Auseinanderſetzung mit dem Stadtrat Gä= bel gehabt , dem er erklärt habe , daß die Intereſſen der Waiſenkinder denen der Sklareks vorgingen Der nächſte Zeuge , Stadtinſpektor Brahl , ver= wickelte ſich in ſolche Widerſprüche mit ſeinen Ausſagen in der Vorunterſuchung , daß das Ge= richt auf ſeine weitere Vernehmung verzichtete . Es werden dann die Stadträte Zangemeiſter , Friedländer und Neuendorf nochmals über den Grundſtückskauf in der Kommandantenſtraße ein= gehend vernommen . Einer der Verteidiger macht darauf aufmerk= ſam , daß die Wahrſagerin Seidler einen Blut= ſturz erlitten habe und infolge von Herzkrämpfen verhandlungsunfähig ſei . Der Vorſitzende meinte hierzu , wenn Frau Seidler am Freitag nicht erſcheine , würde er ſie nochmals laden laſſen . Er werde aber dieſen Termin nicht vorzeitig be= kanntgeben , damit Frau Seidler nicht Zeit habe , vorher einen Blutſturz zu kriegen — Die Ver= handlung wurde auf Freitag vormittag vertagt . Brandkataſtrophe in Polen . 52 Gebäude eingeäſchert . Lemberg . In Sucodole brach vorgeſtern ein Feuer aus , dem 52 Gebäude zum Opfer fie= len . Viel lebendes und totes Inventar ſowie die geſamte Ernte wurden vernichtet . 200 Familien ſind obdachlos geworden . Schreckensſzenen im brennenden Irrenhaus . London . Das Irrenhaus in Charlottetown auf der Prince Edwards = Inſel ( Kanada ) iſt durch eine Feuersbrunſt vollkommen eingeäſchert worden . 400 Inſaſſen konnten von der Feuer= wehr aus dem brennenden Gebäude gerettet werden . Drei Kranke ſind verbrannt und drei andere werden noch vermißt . Es ſpielten ſich bei der Kataſtrophe ſchreckliche Szenen ab , da ein Teil der Irren ſich verzweifelt gegen die Ret= tung wehrte . Calmekke - Prozeß . Gutachten und Aufſehen erregende Erllänz ) , Prof . Ludwig Langes . Lübeck . In der Mittwochſitzung des metteprozeſſes erſtattete Prof . Dr . L . Lang 2 ‟‟ eingehendes Gutachten . Im Reichsgeſundält amt ſeien nicht nur Reſte der Lübecker Kult — Re ſondern auch Reſte von Emulſionen , ſowie Erbſer Kulturen unterſucht , die man aus Hamusge von Prof . Dr . Kirſchner erhalten hatte . Sſie Aefu Lübecker Unterſuchung im Inſtitut des Neitz ſein . geſundheitsamtes in bezug auf Tiere und SE/cſalz in ſei bis an die Grenze der Leiſtungsfähigkeit Aeneuern . gedehnt worden und habe ſich auf 1000 Tiem ” , um dem ſtreckt . Prof . Luwig Lange bedauerte es . ie Schne nan ihm damals in Lübeck verſchwiegen 98 äſung daß ein direkter Nachkomme der Originalk 7 ch wie ger BCG . vorhanden geweſen ſei . Die Unterſuewenden He dieſer Kultur wäre ſicherlich weſentlich geuren wohll Trotzdem ſei er der Ueberzeugung , daß Mer Wall Originalkultur reiner BCG . geweſen ſei . Ege Jahr Ludwig Lange machte im weiteren Verlau u 9 der E Prozeſſes die Aufſehen erregende Feſtſtellliſen Weid daß er nach eingehenden Forſchungen die — Fund Au tität des Kieler Stammes der BCG . = Kult gölder mit den aus den Organen Lübecker Kinde = ) in mar züchteten Kulturen feſtgeſtellt habe . In der Nachmittagsſitzung erſtattete 9 M Dr . Bruno Lange vom Robert = Koch = Inſtitn , ” ſoe gangene Berlin ſein Gutachten . Er beſtätigte im 2 ſerei an meinen auch die Identität der Kieler hum 2 n Stüg BCG . = Kultur mit dem Lübecker Material . — 4 Verhandlung wurde dann auf Donner Pöägerbu= vertagt . Oeſterreich ſtellt Antrag auf Auslieferm ! Ehrenfeſts . Wien . Der Bankier Ehrenfeſt , gegen 1 aus Anlaß der bekannten Vorfälle in der Cru anſtalt ein Strafverfahren wegen fahrlälſt Bankerotts angeſtrengt iſt , hatte ein Geſuck ! " freies Geleit eingereicht , von der Zuſage keinen Gebrauch gemacht , ſondern ſich Ende : vember von der Schweiz nach Portugal bege ” Ein Steckbrief konnte bisher gegen ihn ! erlaſſen und auch ein Auslieferungsbegehren geſtellt werden , weil Steckbriefe gegen Perſc . ” die nur eines Vergehens beſchuldigt wei ” nicht erlaſſen werden können . Erſt auf ol . 4 der heute in Kraft getretenen ſtrafgeſetzli - Beſtimmungen hat die Staatsanwaltſchaft I . die Ausdehnung der Vorunterſuchung aul . Verbrechen der Untreue geſtellt und gleichte" beuntragt , Haftbefehl zu erlaſſen und die * lieferung zu beantragen . Der Unterſuchl , richter hat den Anträgen ſtattgegeben . Auslieferungsbegehren wird noch morgem ! die portugieſiſche Regierung übermittelt wer ” Ehrenfeſt war am 25 . November beim E‟ reichiſchen Konſulat in Liſſabon erſchienel . Erweiterung ſeines nur für Europa tigen Paſſes zur Reiſe nach Südanerika zud antragen , was ihm verweigert wurde . Hiek . hat das Konſulat ſofort an das Außenam . . richtet . Einige Tage darauf brachte das Koyſſe . in Erfahrung , daß Ehrenfeſt beabſichtige , ſich" einem franzöſiſchen Dampfer nach Südane . einzuſchiffen . Daraufhin hat das Außenaml . Konſulat telegraphiſch , angewieſen , die N= gieſiſchen Behörden darauf aufmerkſan . machen , daß im Hinblick auf das unmitte . bevorſtehende Inkrafttreten des erwähnte" ſetzes in den nächſten Tagen mit der Erloſſ 0 . Feſt eines Haftbefehls gerechnet werden konne . raufhin hat die portugieſiſche Polizei Ehle ” am 11 . Dezember in Präventivhaft genoſ . und dieſe auf Erſuchen des Bundeskanzlet ” zum Eingang des formellen Ausliefeim . ? begehrens aufrechterhalten . Donmskag , 17 . Dezember 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 349 — Seite 9 Zandgeſchichten aus dem Weihnachtsmond fi mich iſt der Dezember immer mit dem Bilde des im ehen Znee ſchlafenden Winterwaldes verknüpft ; Froſt , klarer ternenlmmel , morgens geht die Sonne blutrot auf , am Nach= ittaggüt ſie wie ein glühender Feuerball hinter den verſchnei= u Beſimn . Dann herrſcht feierliche Stille , hin und wieder ein unes jieſes Schlittengeläut . — So war es einmal ! Auch die Win= z ſindnders geworden ! Zwar der Winter vom Jahre 1928 auf je 9 hut eine Ausnahme gemacht . Das war mal wieder ſo ein chter ioer Winter , aber er hatte es gleich ein bißchen „ zu gut Ameinn Das arme Wild hatte ſehr gelitten . Da war es gut , Aß düt kiden nächſten Winter milde Herren wurden , auch der urigg Linter ſcheint nicht allzu ſtrenge zu werden . Aber ſo geſuder , richtiger „ Normal = Winter ” hat doch auch ſein Autes ! war bringt er dem Weidmann und Heger viele Arbeit , der aud Jägerkreuden ! Rucz iſt die Luft , Schneewolken ziehen am nächtlichen Him= l hün Leiſe fängt es an zu prickeln , bis Flocke um Flocke irbelud zur Erde fällt . Immer dichter kommen ſie und bleiben Uf Bgun und Boden liegen . Unruhig traben die Füchſe dabei her , u ) wie das andere Wild ebenfalls umherzieht , bis die Hämmuung anbricht . Alles ſteckt ſich nun in die dickſten Dickun= in , obie fährt wie die Füchſe in den Bau . Ein ſchwacher , röt= her ( Steif am ſchneegrauen Himmel verkündet den Morgen . ſutrog keigt endlich die Sonnenſcheibe über dem Waldſaum vor ud übergießt den vom Schnee zaubriſch verwandelten ald M roſigem Licht . Lange kämpft die Sonne mit dem winkſeiden kalten Nebel , bis ſie ſiegreich , helleuchtend im uen ſether glänzt . Meiſen und Goldhähnchen flattern mit ſem Azwitſcher durch die Aeſte , pickend ſuchen ſie nach kärg her Wrung , dabei ſchwanken die zarten vom Schnee belaſteten wiget daß ihr friſcher Schmuck wie Sternchen an Sternchen Sonnnlicht glitzernd herabkräufelt . Nur die Fährte des Wil= ſielſt nan durch die makelloſe weiße Decke ſich hinziehen . Hier geſſhürte Fährte des Fuchſes ; dort ſind Rehe flüchtig über Weu gegangen , dort , im Hochwald , iſt das eble Rotwild zumgepgen , und über jene Schneiſe ſind Sauen gewechſelt ! Sa ſegt das geheimnisvolle Buch des Winterwaldes vor aufſt ſchlagen . umdwieviel Abwechſlung gibt es außerdem ! Auch für den eidmatt , in deſſen Revier Rot = und Schwarzwild nicht heimiſch Ndl 8 cen und Faſanen werden noch auf der Treibjagd ge = Aoſſem Auch der Anſtand auf Enten iſt lohnend . Bei Schnee d F üſg liegen ſie auf offenen Teichen und anfließenden , nicht gefrongten Bächen . Herr Reinecke hat jetzt ſein beſtes Winter= io gan zogen . In hellen Schneenächten kann man ihn bein izenu ſhießen , auch auf dem Früh = und Abend = Anſtand wird die Zute des geduldigen Jägers „ Unverdroſſen ” , der Schnee d Külle nicht ſcheut . Aber den Fuchs ſoll man nicht „ ver= en ” Er iſt und bleibt der „ Sanitätsrat ” des deutſchen Wil= z Swache Stücke fallen ihm gewiß zum Opfer . Aber wo Futz verſchwindet , da treten bei Ueberhege „ Wildſeuchen ” deümmerlichen Stücke pflanzen ſich fort , und bald wird m iyy vermiſſen ! Es hat alles ſeine Zweckbeſtimmung im ush ulte der Natur , auch der Fuchs ! Uesſt all der frohen jagdlichen Betätigung darf die Pflicht Hogrs nicht verſäumt werden ! Neben des Jagdhorns henm Alang und das friſche Gejaid tritt nun die ernſte Tätig = „ deAbegers . Fürs arme Wild gibt es jetzt ſchlimme Tage ! meße Leithund der heißt Schnee , bringt allem Wilde ſtres Leh‟ He = „ Erbſen , Eicheln , , Gerſtenſtroh , Hafer , und Wicken wer = UN hir dsgeſchafft in den winterlichen Wald und das ſchneeige m Ad’ 4 9 Aeſung ſoll dem Bedarf angepaßt , nicht etwa über= hlits ſein . Das Einlegen von Salzpfannſteinen oder geeig= nuiſemn Akſalz in die Wildraufen ſoll man regelmäßig beſorgen ſ karteuern . Wo Weichhölzer vorhanden ſind , werden ſie ſopp = kum dem Wilde geſunde , verdauliche Aeſung zu ſchaffen . aſt dac Schneepflug legt man das Heidekraut frei , das eine eblirmtäſung unſeres heimiſchen Wildes iſt . Unwie gemütlich und traut ſitzt es ſich nach einem ſolchen iſtrerynden Hegetage oder nach frohem Gejaid in kleiner inderin wohlig durchwärmten Forſthaus , das menſchenfern in= ſten die Waldeinſamkeit liegt ! La Jahre ſind verfloſſen , ſeitdem ich an ſolchen Winter= enden der Erzählung eines damals ſchon betagten , aber eter eſen Weidmanns lauſchen durfte , der als Jagdmaler die Erzemind Augen vieler Jäger und Jagdfreunde erfreut hat , iſſen Alder noch heute vielbewundert ſind ! In manchem chloffe in mancher Förſterei , auf manchem Gute hatte er als ſts gun geſehener , weidgerechter Jagdgaſt geweilt , ſchier uner= bpfla war ſein Reichtum an Jagdgeſchichten . „ Ei ſchneeiger Dezembertag ” — erzählte der nun längſt Eimggangene — ſah mich als Jagdgaſt in einer herrſchaftlichen berfänerei an der galiziſchen Grenze . Ich hatte die Erlaubnis , n pag Stück Rotwild abzuſchießen , welche für das bevor = Hence Weihnachtsfeſt aufs Schloß geliefert werden ſollten . Mit em Rgerburſchen und einem Kutſcher fuhr ich im Schlitten bis an das weit entfernte ſogenannte „ hinterſte Revier ” . Dort trennten wir uns an einem Kreuzwege mit der Verabredung , nach einer beſtimmten Zeit am ſelben Orte wieder zuſammen zu treffen ; um bei gehabtem Erfolg das Erlegte gleich mit dem Schlitten , in welchem ich und der Kuſcher weiterfuhren , nach Hauſe zu ſchaffen . Jeder zog nun ſeines Weges ; ich , wie geſagt , im Schlitten , der Jägerburſche aber zu Fuß . Es lag hoher Schnee . Trotzdem es eine Menge Wild im Revier gab , wollte es mir heute nicht klappen . Ebenſo blieb es ſtill in der Richtung , in der der Jägerburſche gegangen war . Ohne Aufenthalt fuhr ich alſo weiter , bis es mir am Nachmittage gelang , eine alte Plautze , eine gelte „ Großjacke ” zur Strecke zu bringen . Wir ver= ſtauten das Stück auf dem Schlitten und fuhren zu dem mit dem Jägerburſchen vereinbarten Treffpunkte . Es war mittlerweile ſehr kalt geworden , und wir fuhren nach einem , an der großen Heerſtraße gelegenen Kruge , um uns etwas aufzuwärmen . Da dort einige Jäger aus der Nachbarſchaft waren , ſchickte ich den Kutſcher mit dem Alttier nach Hauſe , um dem Oberförſter Be= ſcheid zu ſagen , blieb aber ſelbſt mit dem Jägerburſchen im Kreiſe der Weidmänner , da ich vom Wirt jederzeit Schlittenfuhr= werk für die Heimfahrt haben konnte . Erzählt wurde , daß ſtarke Rudel Wölfe über die Grenze gekommen ſeien und in den weiten Forſten des Grafen B . ſchon ganz barbariſch unter dem Wilde aufgeräumt hätten . Na , von Wölfen war um dieſe Zeit regelmäßig erzählt worden , es war aber bei dem berühm= ten „ lupus in kabula ” geblieben ! Vors Rohr war mir noch keiner gekommen . — Nach einigen Stunden Aufenthalt fuhr ich mit dem Jägerburſchen in einem Schlitten des Krugwirts heim . Raſch nahten wir uns der Stelle , wo wir Nachmittags das Stück Wild aufgeladen hatten . Als wir noch ein Stück weiter vor= wärts waren , wurden plötzlich unſere Pferde kopfſcheu , als wenn Der Re odnd Mict dud uichen Feil ced n Du Frä dieſer Raſerei erblickte ich von weitem , daß am Eingang des Hohlwegs , den wir hätten paſſieren müſſen , ein leerer Schlitten quer vorgefahren ſtand , doch ohne Pferd und ſonſtiges Geſchirr . Und dabei huſchte eine ſcheue Beſtie fort , die wahrhaftig ausſah wie ein Wolf . Endlich gelang es uns , die Pferde nach der Ober= förſterei zu dirigieren . Hier klärte ſich der Spuk bald auf . Der Kutſcher , ein mit dem Wald durchaus vertauter Menſch , war auf ſeiner Heimfahrt von einem Ruoel Wölfe verfolgt worden . Er hatte ſich nur retten können , indem er den Braunen vom Ge= ſchirr löſte und wie toll auf ihm nach der Oberförſterei raſte . Die heulenden Wölfe hatten ſich auf das im Schlitten verſtaute Alt= tier geſtürzt : ein willkommener Fraß für die Näuberbande . Am anderen Morgen brachen der Oberförſter , ſeine Jäger , eine Schar Holzhauer und ich nach dem Schauplatz des Ueberfalls auf . Himmel , wie ſah es da aus ! Der ganze Platz war zerwühlt und zerktatzt , der ſchmutzig gewordene Schnee mit Schweiß und Haaren der Beute und allerhand Unrat vermiſcht . Die Knochen lagen herum wie ausgeſät , ja ſelbſt die nichtsnutzigen Gebeine eines Wolfes befanden ſich darunter , welchem die heißhungrige Rotte im Streit um den letzten Biſſen den Garaus gemacht und den ſie dann gleich mitverzehrt hatten . Ein paar Treiben in den umliegenden Diſtrikten blieben erfolglos . Am folgenden Tag aber gelang es , das Rudel einzukreiſen . Und jetzt gab es eine luſtige Jagd , wobei einem doch wieder mal das alte Herz im Leibe biſſel warm wurde , wenn man im Treiben die zottigen Geſellen auf ſich antraben ſah . Fünf Stück wurden an dieſem Tage unſere Beute , wovon zwei Stück auf mich kamen . ” So lautete die Ge= ſchichte meines alten Freundes , die ich aus ſeinem Munde nicht nur einmal , nein , wohl zehnmal gehört habe . Wölfe ! Einſt in Deutſchland biel häufiger , als man heute noch in Erinnerung hat . Wurden doch im Regierungsbezirk Trier noch in den Jahren 1871 bis 1900 nicht weniger als 119 Wölfe erlegt ! Es gab alſo nicht nur im Oſten , ſondern auch im Weſten genug der „ Grau= hunde‟ . Wer es einrichten kann , der entflieht in den letzten Tagen vor Weihnachten einmal dem Getriebe der Stadt und bleibe zwei Tage draußen im ſtillen Wald , im Forſthauſe oder in der Jagdhütte . Dann kommt die richtige Weihnachtsſtimmung über ihn : „ Die Weihnachtsglocken klingen leiſe Vom fernen Dörflein durch den Wald , Und ihre ſchlichte traute Weiſe . Im Hauch des Echos widerhallt . Da horchen auf die alten Tannen , Die tief im Forſte , ſchneebedeckt , Die nadelgrünen Aeſte ſpannen Sie hat das Läuten aufgeweckt . Im Lichterglanz von taufend Sternen Senkt ſich herab die heilige Nacht . Und ſtreut aus goldnen Himmelsfernen Des Weihnachtszaubers hehre Macht . ” Pom Büskertis Jugendſchriften . Dr . Ludwig Roth . — Richard Zoozmann : „ Der Märchenbaum ” . Heiteres und Ernſtes . 144 S . Mit 31 Bildern von Kurt Lange . So reichhal= tig faſt wie das Leben ſelbſt iſt die bunte Fülle der Märchen und Fabeln , die Zoozmann vom buntſchillernden Baume des Märchen= gartens abgeſchüttelt hat . Ihr beſonderer Reiz liegt darin , daß ganz alltägliche Dinge ihren eigenen Glanz gewinnen ; und des= halb haben dieſe Märchen auch ihre volle Berechtigung in der Kinderſtube . Die Illuſtrationen ſind ſehr gut gelungen . Richard Zoozmann : „ Der klingende Garten ” . Märchen und Geſchichten . 216 Seiten . Mit 36 Bildern von Kurt Lange . Es iſt köſtlich , wie Zoozmann im Rahmen der kindlichen Gedanken= welt ſelbſt das ſcheinbar Bedeutungsloſe mit warm pulſierendem Leben erfüllt . Man leſe nur einmal , was ſo ein alter Schutt= haufen alles zu erzählen vermag ! Danach ſchaut jedes ſuchende Kinderauge die Blumenvaſe auf dem Tiſch doch mit ganz anderen Augen an , wenn die ſo viel erleben kann ! Darin liegt der große Wert der Märchen von Zoozmann , daß er das kindliche Gemüt zu tätigem Bewußtſein aufweckt . Aenne Mey : Flips und Flitſch , die beiden Auswanderer . Ein Mäuſemärchen in Verſen und Bildern , 52 S . Halblederband mit ſehr ſchönem mehrfarb . künſtler . Umſchlagbild . „ Flips und Flitſch ” iſt die erlebnisreiche Lebensgeſchichte eines von viel Not und Gefahr umlauerten Mäuſepärchens . Aber auch luſtig geht es da zu , beſonders , nachdem eine lange Reihe von Kindern in übermütigem Spiel das Gartenhäuschen füllen ; und doch hält Vater Flips und Mutter Flitſch mit weiſen Geboten die luſtige Geſellſchaft in Ordnung , bis . . Ja , ſchaut nur mal hinein , in dieſes prächtige wohlfeile Büchlein , das mit ſeinen ſchönen Illuſtrationen zweifellos etwas Beſonderes iſt auf dem Büchermarkt . ( Sämtlich Verlag , Franz Borgmeyer , Hildesheim . ) Der Verlag Joſ . Scholz = Mainz legt ebenfalls einige neue , ſehr gute luſtige , textlich und hildlich gepflegte Kinderbücher vor , U . a . : „ Bei Tante Gruh ” , ein luſtiges Buch vom Kinder= garten der Tiere von C . O . Peterſen , in dem Tante Gruh das Känguruh iſt und „ Dertreue Teddy ” eine Geſchichte von den mannigfachen Erlebniſſen eines kleinen Teddybären , in der Bea= trice Braun = Fock reich in Phantaſie ſchwelgt , aber das Einfühlen in das kindliche Gemüt und vor allem ins Schauen ſehr gut trifft . Was auch bei erſtgenanntem Buch der Fall iſt , denn die Illuſtra= tionen ſind köſtlich mit ihrem leichten Einſchlag ins grotesk Kari= kierende . Die beiden Bilderbücher von C . O . Peterſen und B . Braun = Fock ſcheinen uns alſo Spitzenleiſtungen des Verlages Scholz zu ſein , reife Kunſt auf der einen , kindesgemäße Sachbegegnung und Weltauffaſſung auf der anderen Seite , alſo imſtande , Formgefühl und Ausdruckswillen des werdenden Menſchen zu ſteigern . 25 Jahre Thompſon = Bücher . Es war ein gewagter Verſuch , als vor 25 Jahren die Franckſche Verlagshandlung in Stuttgart die Bücher von E . Thompſon Seton erſcheinen ließ . Thompſon kennt die Tiere , er dichtet ſie nicht , holt ſich keine Men= ſchen her und zieht ihnen ein Fell über , er treibt keine Pſycho= analyſe und verſüßlicht niemals . Man kann keine einfacheren Worte finden als Thompſon , um die tauſend feinen , großherzigen und rührenden Züge der Tierſeele zu beſchreihen , und jede ein= zelne ſeiner Geſchichten iſt ein ergreifendes Schickſal , ein Werk aus Fleiſch und Blut , lebendig und wahr , ob nun Zottelohr , der Haſe , oder Bingo der Wolfshund ob Jochen Bär oder Mutter Krickente , ob Hirſche , Bären , Wölfe , Katzen , Faſanen , Krähen , Helden der Erzählung ſind . Es gibt Thompſon = Bücher in allen Preislagen . Schon für 2 , 50 . für 3 , 20 4 . 80 und 5 , 60 RM . ſind ſie zu haben . Die bekannteſten ſind ; Bingo ” , „ Tierhelden ” , „ Tiere der Wildnis ” und „ Prärietiere‟ . Wir wollen beſonders auf die reizvolle Erzählung „ Fahnenſchwanz und Sandhügelhirſch ” auf . die billigen Bände „ Domino Reinhard ” und „ Monarch der Rieſen= bär ” hinweiſen . Ap . Ein Sturmwind von Jamaika . Roman von Richard Hughes . Deutſch von E . Mae Calman . ( Verlag Erich Reiß , Berlin W . 50 . ) Wenn Kinder ſich neuen unbekannten Verhältniſſen gegenüber be= finden , werden ſie ſich meiſtens ihres Ichs bewußter als unter normalen Verhältniſſen ; ſie pflegen inſtinktiver zu handeln und beginnen ſich ſelbſt zu „ fühlen‟ . Dies mag wohl den Verfaſſer des Romans , einen ſehr ſcherfſichtigen Pſhchologen , veranlaßt haben , eine Kinderſchar mitten auf dem Ozean auf einem Piratenſchiff die ſeltſamſten Dinge erleben zu laſſen . Dieſe Kinder ſollten eigentlich nach England in eine Penſion gebracht werden und waren von Ferndale auf Jamaike abgefahren . Sie wurden unterwegs regelrecht „ gekapert ” . Furchtbares für eine Kinder= ſeele hatten ſie ſchon hinter ſich : Erdbeben , Feuersbrunſt Tornado . Sie vertrugen ſich ganz gut mit den Piraten . Aber etwas Schreckliches er= eignete ſich : eines der Kinder , die 10 jährige Emily , begeht im Angſt= affekt einen Mord an einem Kapitän . Groß ſind die ſeeliſchen Qualen , die ſie ausſteht , als ſie nach der glücklichen Errettung aus der Hand der Seeräuber vor Gericht ausſagen ſoll , ob ſie geſehen habe , daß ein Mann auf dem Schiffe umgebracht worden ſei , und unter Tränen nur die Worte hinausſtößt : „ Er lag in ſeinem Blute , es war ſchrecklich — und dann ſtarb er . ” Niemand erfährt von dem ſchrecklichen Geheimnis , das Emily Zeit ihres Lebens mit ſich herumtragen muß . Ob ſie es in der Penſion , in die ſie nun doch noch kommt verwinden wird , ver= ſchweigt der Verfaſſer , denn hier endet das Buch . Es wirkt ſenſationell , obwohl der Verfaſſer dies gar nicht beabſichtigt hat : denn ſein Stil hält ſich , beſonders in der Schilderung der ſeeliſchen Erlebniſſe der kleinen Meerfahrer , von allem Senſationellen fern . Aber die Problemſtellung an ſich iſt ungemein feſſelnd und zwingt zum Mitdenken . DMd dLSoT Steigerung der Kautkratt DMTA DIONTSZ IV durch Senkung der Preise UNE TOrNN N Limousine . Lieferwagen 1 , 2 Ltr . 4 Zyl . Zweisitzer . . . . " Cabriolet , 2 - sitz . Alte Preise Neue Preise RM 199 RM 1890 RM 2800 RM 2290 RM 2 R 00 RM 2395 MM 2400 RM 2290 1 , 8 Ltr . 6 Zyl . Alte Preise Neue Preise Cabriolet , 2 - sitz . RM 317 , 8 RM 2890 Limousine . . . . RM 3295 RM 2995 Cabriolet , 4 - sitz . RMBR 85 RM 3590 Lieferwagen . . RM 2930 RM 2695 und 10 andere interessante Modelle zu enisprechend gesenkten Preisen Blitz Schnell - Lastw . Alte Preise Neue Preise 2 To . Chassis , 3 , 4 m Radst . RM 399 RM 3695 2 To . Pritschenwagen . RM 4895 RM 4395 2 ½ = To . Chassis , 4 m Radst . RM 4895 RM 4295 2 ½e To . Pritschenwagen RM 5496 RM 5095 Preise ab Werk Rüsselsheim am Main Der Name OPEL verbürgt restlos erprobte Kon - dauer und Wirtschaftlichkeit . . . . DAHER . OPELS fruktion — bestes deutsches Material — sorgfältigste Uberlegenheit aut dem deutschen Autfomobilmarkt ( eutsche Werkmannsarbeit - höchste Qualität , Lebens - OPElS Uberlegenheit im deutschen Aufomobilexport . - A Glasſchr . , Vitrine , Barock = Bo ferner : 2 1 neue Kl ( Sofa u . 1 Dipl . = S ( eiche m . Türen ) , tiſche , nßb . , 1 rd . Tiſch eich , maſch . ( 1 * 1 Reiſe = 5 2 Theater= gläſ . , 3 Ph 6 X 9 mit An = und Schloßgaſ Sonntag Papier = G . Skurnik , Bſt Tel . 1791 . Seite 10 — Nr . 349 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 17 . Sch Flurgarderobe ( Eiche ) zu verk . ( * Rhönring 34 , I . lk . AAIN v 4 r Bionnkriken 8 & F - Magnet - Mehl doppelt gesiebt , aufgelockert Pfd . BU Pfd . 28 , 25 Auszugs - Mehl . Blüten - Mehl Pfd . 23 Kokosnuß geraspelt . . . Pfd . 40 Mandeln säße Pfd . 1 . 30 Riesen - Mandeln . . . Pfd . 1 . 80 Haselnußkerne . . . Pfd . ‟ 1 . 10 Sultaninen kalifornische , Pfd . 44 Sultaninen hell . . . Pfd . 1 . , 60 Pfd . 60 , A 8 Rosinen" . GCorinthen Pfä . 60 Block Schokolade . . Pfd . 84 Margarine . . . . . Pfd . 70 , 57 , 42 Spara - Margarine . . Pfd . 66 Kokosfett . in Tafeln 36 ElER - ABSCHLAG S & FEier groß , schner 10 St . 98 Sied - Eier . . . . . . . 10 St . 85 Magnet - Eier . . . . . 10 8 t . 1 . 20 on Fischerib keunt Blut - und Leberwurst leicht geräuchert . . . . ¼ Pfd . Streichleberwurst . 4 Pfd . Plockwurst schnittfest , ¼ Pfd . Gervelatwurst Holst . , ¼ Pfd . Schweizer - Käse . . ¼ Pfd . Feinkost - Käse . . Schachtel Schnitthohnen . . . // . Dose 1 : Dose 75 , Erbsen . . Karotten in Würſeln . ½½ . Dose Zu Weihnachten eintreffend Körner - Mast Gänse . . . Pfd . E Vorbestellungen werden in unseren Filialen entgegengenommen . Orangen saftig . . . . 3 Pfund 60 Mandarinen sis . . . 3 Pfund 68 Vollmilch - Schokolade Tafeln OerninAin , S 4 Gebäck , Süßigkeiten , Geschenkartikel reicher Auswahl zu niedrigem Preis . WEIN - ABSCHLAG ! Weißer Tischwein vom Faß Tafel - Rotwein vom Faß . . . Liter nur noch / . Flasche o . Gl . 30 er Edenkobener . . . . . 75 3 der Rhodter Schloß . . . . 75 29 er Liebfraumilch . . . . 1 . 20 29 er Dürkheimer Feuerberg 90 11 , Pl . Weinbrand - Verschnitt . . . 1 . 90 S&FWeinbrand 2 . 25 T . R . 3 . 50 4 . 25 Muskat ital . Stdrein , / , Fl . o . G 1 . 1 . 00 Alle übrigen Weinsorten über RNk . 1 . 00 haben wir für Dezember um 10 Pfg , ermäßigt . VERLANGEN SIE UNSERE WEIN - UND SPIRITUDSEN - PREISLISTE SAF - FESTKAFFEE ein deschenk , über das sich leder freut Eine Mischung teiner Oualitätskaffees in schöner Geschenkpackung . . 1 4 rim 80 EINE SCHONE KONFEKTDOSE erhalten Sie im Dezember bei Einkauf von 1 Pfd . ScF . Kaffee von RM . 2 . 40 an , für jedes ¼ Pld . ScF - Kaffee einen Dosen - Gutschein . HEUTE FRISCH : Schellkische , ohne Kopf , im ganzen , Pfd . 2 Z , Rotbarschfilet , küchenfertig . . . . . . . im Ausschnitt Pfd . 24 . . . . . . Pfd . 42 Miotd Tafrfiflin UWION BANK Rheinstr . 24 Fernruf : 100 , 1010 , 3000 , 3001 ( 14993 a Küche in allerneust . Ausstattung zu nur 240 Mark ( uzss 4 b Möbel - Industrie Feidel , Darmstadt Hugelstr . 13 , 15 u . 17 65 . Geschäftsjahr Silit = Gänſebräter Guß = Gänſebräter ſilligſt bei ( 18159 b Hugo Zimmer Schützenſtr . 1 u . 3 . — 1 V u . Beize wird aufgefullt . Zarben - Krauth/ 172 B 0 fdeF HdGNB 1 - Baund - Dose 30 Pig . E Escholbrliekerstr . 3125 a dann nur Lederwaren . vom Fachmann Für den Weihnachtstisch emptehle meine aus bestem Material gefertigten Lederkoffer , Schulranzen u . Mappen , Damen - Besuchs - u . Reißverschlußtaschen , Einkaufsbeutel sowie sämtliche Kleinlederwaren . ( 17311 b 10 ‟ , Rabatt 10 ‟ Rabatt Eigene Fabrikation ! Darmstadt Karl Möser N - Ramstädterstr . 27 Kein Laden ) Lederwarenkabrikation Kein Laden Sonntags vor d . Fest geölfnet E Preisabban in Schuhen n . Leder ! In Eichenlohgerbung : Damenſohlen . . von 0 . 65 an Herrenſohlen . . von 0 . 95 an Leder wird gratis gewalzt Gr . 36 — 47 , 4 . 85 Arbeiterſtiefel , Kinderſtiefel in Rindlederausf . 3 . 50 Beachten Sie bitte , bevor Sie einkaufen , mein Angebot ! Samstags geſchloſſen . nurbei J . Rubin Kirchſtr . 10 Chreihmalchin . - Arbeilen Rheinstr . 47 II . 3 . Foos Tel . 1739 . ( 15908 a Volksausgaben und billige Bücher erster Autoren in reicher Auswahl bei WAGNER Buch - und Kunsthandlung Elisabethenstraße 7 ( 17295 a 2 Da . = Brillantringe 70 , 90 ℳℳ , ſchwer ſilb . D . = Handtaſche 35 ℳ , neue w . Holzbettſt . m . Spiralrahm . 45 ℳ , einige Slgem . 30 b . 60 ℳ , Ohrringe 10 ℳℳ , kl . fr . Ziertiſchchen 25 ℳ , eleg . Spiegel 20 ℳ , kl . K . = Pupp . zu verk . Herd= weg 95 , Gartenh . Eiſ . Bettſt . m . Zub . , Meſſinglüſt . , Hänge= lampe ( ſchw . Kupf . ) , 1 Seſſel , rd . Tiſch , Vorh . , Bilder , Rah= men , Kupferſt . etc . z . verk . Wittmann= ſtraße 25 , II . ( * sd Rote Plüſchgarnit . ( Barock ) , 1 Sofa , 6 Stühle , gt . erhalt . , prsw . z . vk . Wilhel= minenſtr . 17 Schlafzimmer beſt . aus : 1 groß . Schrk . , 2 Bett . , W . = Komm . m . Marm . oder Friſ . = Toil . , Nachtt . u . 2 Stühl . zuſ . z . Pr . v . RM . 900 , 820 , 750 , 650 510 , 480 u . 440 . — Küche v . RM . 160 . . an nur zu hab . be Möbelhaus L . Menger , Darmſtadt . Bleich= ſtraße 17 . ( 7027 a 1 Konz . = Zither 18 . 0 1 Akk . = Zither 10 ℳ 1 Geige 10 ℳℳ , 1 ſchw . D . = Mantel ( 46 — 48 ) 15 ℳ zu verkauf . Herdweg 12 . Für den Weihnachtstisch ! Damen - Schürzen Mädchen - Schürzen Knaben - Schürzen und Berufs - Kittel m . 2 Schu kirſchb . u tadellos Biederm . desgl . 4 nußb . Bie Entzückende Neubeiten Niedrigste Preise ! Große Auswahl ! Woll - Schmidt u . Com alles i gebr . Z 3 preisw Kirchstraße Ecke Schustergasse Unterzeuge / Strämpfe / Handschuhe 2 Delgemälde aus Privatbeſ . pr . zu verkaufen . Händler verb . An= zuſehen zw . 2 — 4 U . Rheinſtr . 46 , I . ( * Elektr . Kocher zu verkauf . Schloß= gartenſtr . 11 , III . 2 ſehr gute Auto= decken , 775 X 145 . billig zu verkaufen . Rückertſtr . 8 . Hin= terh . , 2 St . rechts . * G . erh . Damenrad . Sing . = Nähmaſch . , 1 2 fl . Sp . = Koch . z . vk . Langgaſſe Nr . 2 . * Prima Radio = Fern= empfänger m . Netz= innode bill . z . vk . Karlſtr . 47 , II . lk . * Weihnachtsgeſchenk . 1 Herrenrad , 1 Damenrad , 1 Mädchenrad , n . w . neu , äuß . bill . z . vk . b . Laumann . Ballonplatz 6 . Waschmaschine und Zentrifuge komplett für Moborantrieb , sowie 2 Regale zu verkaufen . ( 18192 H . MÜELLER , Ludwigstraße 10 , I . Stock — Tel . 2768 Eilnlen dRafl . HIeSSIrade Telephon 41 2599 Alles lebendfriſch eingetroffen , keine Lagerware ! Blutfriſche grüne Heringe Pfd . 0 . 30 , Bratſchellſiſche 0 . 30 Friſcher Schellſiſch und Kablian , ganz , ohne Kopf . . Pfd . 0 . 30 Prachtvolle lebendfriſche Goldbarſche , ohne Kopf , Pfd . 0 . 38 Feinſter Nordſee = Seelachs , geputzt , im Schnitt . Pfd . 0 . 45 Allerfeinſter Kabliau , geputzt , im Schnitt . . . . Pfd . 0 . 50 Allerfeinſter Schellfiſch , geputzt , im Schnitt . . . . Pfd . 0 . 60 Feinftes Edel = Filet , aus Nordſee = Fiſch geſchn . , Pfd . 0 . 50 u . 0 . 60 Lebendfriſche Rotzungen . . . Pfd . 0 . 70 Feinſter rotflelſchlger Fluß = Salm , ganz Extra = Angebor ! Pfd . 60 , geputzt , i : Ausſchnit , Pd . 90 Lebendfriſche hochfeine Heilbutt , ganz , 2 — 3 pfünder , Pfd . 0 . 75 Erbitte für die Feiertage Vorbeſtellungen auf lebd . Karpfen , Schleien , Salm ſowle alle Felnſiſche . Billigſte Preiſe . ( 18213 Auf dem Markt Donnerstag u . Freitag Grüne Heringe ) ao 3 sl . Schellſiſch o . K . ) Kabliau o . K . Isl Kabliau i . Schn . Schellſiſch o . K . ) 80 Fiſch = Filets Sehr preiswert : ( 18198 Salm i . Schn . 0 . 85 Klippenſtör . . 0 75 Rheinbachfiſch 0 . 30 Breſem von 0 45 an Reiüinger - Blechschmidt Inh . Jakob Lautenschläger Eliſabeihenſtr . 19 — Telef . 543 Erſtklaſſig . Fiſchſpezialgeſchäft In bekannt 1 a Qualitäten empfehlen : Bratſchellfiſche 0 30 Cabliau o . K . Schellfiſch „ Goldbarſch o . K . 0 . 35 Grün Hering 0 . B 0 Bratſchollen . 0 . 45 Ia Stockfiſch , blütenweiß , Pfd . 0 . 45 Ia Klippenſtör , zart wie Kalbfl . , „ 0 . 75 Küchenfertige Ausſchnittfiſche Nordſ = Seelachs 0 . 45 Isl . Cablian Fiſchfilet 0 . 50 an Jsl . Scheufiſch 0 . 00 Heilbutt , 2 — 3 pfündig Pfd . u . 75 Nordſee = Cabliau , hochprima , Pfd . 0 . 60 Im Schnitt : Allerf . Nordſee = Heilbutt , Pfd . 1 . 10 n . 1 . 30 im ganzen Fiſch . . Pfd . 0 . 60 1 a Salm im Ausſchnitt . . . Pfd . 0 . 90 Angelſchellfiſch , Seehecht , Steinbutt , Seezungen , Rotzungen . Schollen , ff . Schellfiſch im Ausſchnitt Lebende Spiegelkarpfen , Pfb . 1 . 00 Rheinhecht 0 . 90 Ia Rheinzander 1 . 10 Rheinbreſem 0 50 u . 0 . 70 Weißfiſche 0 . 45 1 a Rheinbackfiſche . . . . 0 . 35 Lebende Sch eien und Rheinaale * Ia Rheinſalm im Schnitt Willkommene Weihnachts = Geſchenke — ſind Fiſch = Konſerven — Hierin finden Sie bei uns eine Rieſen = Auswahl für alle Geſchmacks ichtungen Beachten Sie bitte unſere Auslagen . Ruſſ u . deutſchen Kaviar in all Packungen und loſe gewogen . Räucherwaren in allergrößt . Auswahl Ia Sprotten 1 Pfd . Kiſtchen 505 Schten Räucherlachs — Mäucheraal Prompter Stadt = u . Fernverſand . * Puppenwagen gut erh . , bill . zu vk . Scheppallee 65 . * Pupp . = Küche Zith . , G . = Badeof . , Wanne , Chriſtb . = St . , Kaff . = Maſch . , Vogelſt . , jg . Mädchen = Bücher u . Romane ſ . b . z . vk . Emilſtr . 17 , I . Elektr . Criſtbaum = Beleucht . bill . abz . Orangerieſtr . 11 . * Eiſ . 2 ſitzig . Kinder= ſchlitten bill . zu vk . Venckſtraße 4 , I . ( * Weihnachtsgeſchenk . 1 ſ . gut erh . Knab . = Fahrrad bill . z . vk . * Eliſabethenſtr . 35 , p . Eine Anzahl gebr . Herrenfahrräder v . 15 ℳ an abzu= geben . Fahrzeuge J . Schneider , Mühlſtr . 1 : ( 1 Grammophon Schön . Schrankapp . ( Edelholz ) mit Pl . = Schränkch . bill . abz . Eichbergſtr . 25 . Zu verkf . : 1 ſchw . Gehrockanz . , 1 dkl . . Anzug , f . neu , 1 Winteranz . , 1 W . = Paletot , all . f . gr . ſchl . Fig . , 1 eiſerne Bettſtelle 10 ℳ , ſehr billig 2 große 2 tür . Klei= derſchränke a 15 ℳ . Näh . Geſchäftsſt . ( * de Nur Eliſabethenſtr . 42 Das führende Fiſch Billige Feinfiſe Lbd . Hechte la Salm . Rhein = Zander / ad 8 Rotzungen / vermiſſ Heilbutt i . g . Fiſch 0 . 75 , i . Sch . v . i der Nat Feinſter Nordſee = Kablian i . Schi all der ff . Klippenſtör 0 . 75 , Nordſee = Sdters nicht i . Sch . , Schollen . Seezungen , Blauſglung und Rhein = Salm . gew . StockffAbegers . Monik . Bratbäcklinge . eße Leith Bill . Konſum = u . AusſchnitiWe‟ ! Schellf . küchf ) erbſen , Gr . Heringe Nusgeſcha Kabliau o . K . Kabllau — ſe Aeſuns Flſch = Filet Schelfiſch , IK Aus eigener Rheinfiſchelcſalz in Lebende Schlelen , Karpfen , Aheuern . Barſch , Backſiſche . um dem Für Weihnachten empſen Fiſchkonſerven und Delikate/ in größter Auswahl . Dtſch . Kaviar ‟/ , 0 . 60 , ger . Spickaal 4 Näucherwaren , Marinaden , tafel fAn g 1 Lir . Marinaden nur 0 M 0 Jahre Freitag Riegerplatz = Stch . Färberei Relnm seit über 25 Jahren bekelß geſehen für fachmännische Leisturg zu billigen Preis/har ſe hneeit Laden : Ernst - Ludwigstr . 4 , am weiß 4 Fabr . Pallaswiesenstr . 146 . Fernsp . 10 gene Werei Schenken Sie zu Weihnachte Klein Torped gur 198 . — Maſ Heinrich Hol Heidelbergerstr . 74 Tel . Siſchhaus Fertie Markt 4 Karlſtra Telefon Empfehle lebendfriſchen Schellfiſch i . Schn . Pfd . 70 , 50 Ia Fiſchfilet . . Pfund 708 Cabliau i . Schn . . Ofund 609 Seelachs i . Schn . Pfund 45 e Goldbarſch . . . Pfund 409 Ia Backfiſche . . Pfund 30 Grüne Heringe . Pfund 30 c Konſum = Cabliau Schelſiſche . . Pf . 209 derielbe ſ . Schn . . Dfd . 358 . Beſonders preist ” la Heilbutt pfund im Ausſchnitt . TaRheinbackfiſche Freitag friſch eintreffe‟ prima Salm i . Ausſchn . im ganzen Fiſch bib 1 . Geräuch . Spickaal ¼pfd . 85 Ccht geräuch . Lachs ½Pfd . 1 . 25 Neu Kronenhummer , Ood‟ Hochf . Matiesfilet Süück . Rotzungen , Scholle 1 Antſtig Für die Feſtage : Lebende Veihnachts = Kaf Echter Bhein = Salm , Tafel = Zander , Fluß = Hechle Gefällige Beſiellungen erbite frühzeitig . 12 g . 17 . Dezember 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 349 — Seite 9 dgeſchichten aus dem Weihnachtsmond Tel . zumich iſt der Dezember immer mit dem Bilde des im eichzee ſchlafenden Winterwaldes verknüpft ; Froſt , klarer fchmtel , morgens geht die Sonne blutrot auf , am Nach= ſi ſie wie ein glühender Feuerball hinter den verſchnei = Dann herrſcht feierliche Stille , hin und wieder ein mz Schlittengeläut . — So war es einmal ! Auch die Win = Fſaders geworden ! Zwar der Winter vom Jahre 1928 auf ine Ausnahme gemacht . Das war mal wieder ſo ein ſt Winter , aber er hatte es gleich ein bißchen „ zu gut das arme Wild hatte ſehr gelitten . Da war es gut , Aüden nächſten Winter milde Herren wurden , auch der Enter ſcheint nicht allzu ſtrenge zu werden . Aber ſo „ mer , richtiger „ Normal = Winter ” hat doch auch ſein Mar bringt er dem Weidmann und Heger viele Arbeit , WJägerfreuden ! Muiſt die Luft , Schneewolken ziehen am nächtlichen Him= leiſe fängt es an zu prickeln , bis Flocke um Flocke wur Erde fällt . Immer dichter kommen ſie und bleiben „ und Boden liegen . Unruhig traben die Füchſe dabei ſwie das andere Wild ebenfalls umherzieht , bis die gag anbricht . Alles ſteckt ſich nun in die dickſten Dickun= nährt wie die Füchſe in den Bau . Ein ſchwacher , röt= zſuf am ſchneegrauen Himmel verkündet den Morgen . ſigt endlich die Sonnenſcheibe über dem Waldſaum zu übergießt den vom Schnee zaubriſch verwandelten zu roſigem Licht . Lange kämpft die Sonne mit dem men kalten Nebel , bis ſie ſiegreich , helleuchtend im ſtüther glänzt . Meiſen und Goldhähnchen flattern mit witſcher durch die Aeſte , pickend ſuchen ſie nach kärs ſttgung , dabei ſchwanken die zarten vom Schnee belaſteten uß ihr friſcher Schmuck wie Sternchen an Sternchen ninlicht glitzernd herabkräuſelt . Nur die Fährte des Wil= ttan durch die makelloſe weiße Decke ſich hinziehen . Hier iehr biü hüirte Fährte des Fuchſes ; dort ſind Rehe flüchtig über Povierſch gegangen , dort , im Hochwald , iſt das edle Rotwild Similiſſigen , und über jene Schneiſe ſind Sauen gewechſelt ! lügt das geheimnisvolle Buch des Winterwaldes vor Tuchlagen . pieviel Abwechſlung gibt es außerdem ! Auch für den „ , in deſſen Revier Rot = und Schwarzwild nicht heimiſch zun und Fafanen werden noch auf der Treibjagd ge= uch der Anſtand auf Enten iſt lohnend . Bei Schnee Alliegen ſie auf offenen Teichen und anfließenden , nicht Kſeen Bächen . Herr Reinecke hat jetzt ſein beſtes Winter= ſoogen . In hellen Schneenächten kann man ihn bein ſteßen , auch auf dem Früh = und Abend = Anſtand wird ſcete des geduldigen Jägers „ Unverdroſſen ” , der Schnee ſiü nicht ſcheut . Aber den Fuchs ſoll man nicht „ ver = Me iſt und bleibt der „ Sanitätsrat ” des deutſchen Wil = Feinfiſknache Stücke fallen ihm gewiß zum Opfer . Aber wo verſchwindet , da treten bei Ueberhege „ Wildſeuchen ” a 0 e 4 h immerlichen Stücke pflanzen ſich fort , und bald wird Rzm zu vermiſſen ! Es hat alles ſeine Zweckbeſtimmung im a 7 , ScM 44 der Natur . auch der Fuchs ! Rcblan ; „ Elle all der frohen jagdlichen Betätigung darf die Pflicht 3 , Npſeeiſles nicht verſäumt werden ! Neben des Jagdhorns ezugen Aekung und das friſche Gejaid tritt nun die ernſte Tätig = I . gew eiuaft tegers . Fürs arme Wild gibt es jetzt ſchlimme Tage ! liße Leithund der heißt Schnee , bringt allem Wilde aAusſchnNlPh . schem uub , erbſen , Eicheln , , Gerſtenſtroh , Hafer , und Wicken wer = Nusgeſchafft in den winterlichen Wald und das ſchneeige Rahiak F 0 Aefung ſoll dem Bedarf angepaßt , nicht etwa über= fin . Das Einlegen von Salzpfannſteinen oder geeig= kſalz in die Wildraufen ſoll man regelmäßig beſorgen tyuern . Wo Weichhölzer vorhanden ſind , werden ſie Num dem Wilde geſunde , verdauliche Aeſung zu ſchaffen . ewitn Schneepflug legt man das Heidekraut frei , das eine üſung unſeres heimiſchen Wildes iſt . ud vie gemütlich und traut ſitzt es ſich nach einem ſolchen waden Hegetage oder nach frohem Gejaid in kleiner i 0 gr EhlzIu wohlig durchwärmten Forſthaus , das menſchenfern in= heriugden ” e Waldeinſamkeit liegt ! naden muchtg Jahre ſind verfloſſen , ſeitdem ich an ſolchen Winter= c der Erzählung eines damals ſchon betagten , aber gerplatz ” ſtein Weidmanns lauſchen durfte , der als Jagdmaler die ud Augen vieler Jäger und Jagdfreunde erfreut hat , Ader noch heute vielbewundert ſind ! In manchem Feißiin mancher Förſterei , auf manchem Gute hatte er als Jahren dehzun geſehener , weidgerechter Jagdgaſt geweilt , ſchier uner= he leIlzwar ſein Reichtum an Jagdgeſchichten . v Pre Auſchneeiger Dezembertag ” — erzählte der nun längſt geir 4 zamf gtangene — ſah mich als Jagogaſt in einer herrſchaftlichen ökenl Eigrei an der galiziſchen Grenze . Ich hatte die Erlaubnis , a Stück Rotwild abzuſchießen , welche für das bevor= eite Beihnachtsfeſt aufs Schloß geliefert werden ſollten . Mit Fgerburſchen und einem Kutſcher fuhr ich im Schlitten bis an das weit entfernte ſogenannte „ hinterſte Revier ” . Dort trennten wir uns an einem Kreuzwege mit der Verabredung , nach einer beſtimmten Zeit am ſelben Orte wieder zuſammen zu treffen ; um bei gehabtem Erfolg das Erlegte gleich mit dem Schlitten , in welchem ich und der Kuſcher weiterfuhren , nach Hauſe zu ſchaffen . Jeder zog nun ſeines Weges ; ich , wie geſagt , im Schlitten , der Jägerburſche aber zu Fuß . Es lag hoher Schnee . Trotzdem es eine Menge Wild im Revier gab , wollte es mir heute nicht klappen . Ebenſo blieb es ſtill in der Richtung , in der der Jägerburſche gegangen war . Ohne Aufenthalt fuhr ich alſo weiter , bis es mir am Nachmittage gelang , eine alte Plautze , eine gelte „ Großjacke ” zur Strecke zu bringen . Wir ver= ſtauten das Stück auf dem Schlitten und fuhren zu dem mit dem Jägerburſchen vereinbarten Treffpunkte . Es war mittlerweile ſehr kalt geworden , und wir fuhren nach einem , an der großen Heerſtraße gelegenen Kruge , um uns etwas aufzuwärmen . Da dort einige Jäger aus der Nachbarſchaft waren , ſchickte ich den Kutſcher mit dem Alttier nach Hauſe , um dem Oberförſter Be= ſcheid zu ſagen , blieb aber ſelbſt mit dem Jägerburſchen im Kreiſe der Weidmänner , da ich vom Wirt jederzeit Schlittenfuhr= werk für die Heimfahrt haben konnte . Erzählt wurde , daß ſtarke Rudel Wölfe über die Grenze gekommen ſeien und in den weiten Forſten des Grafen B . ſchon ganz barbariſch unter dem Wilde aufgeräumt hätten . Na , von Wölfen war um dieſe Zeit regelmäßig erzählt worden , es war aber bei dem berühm= ten „ lupus in kabula ” geblieben ! Vors Rohr war mir noch keiner gekommen . — Nach einigen Stunden Aufenthalt fuhr ich mit dem Jägerburſchen in einem Schlitten des Krugwirts heim . Raſch nahten wir uns der Stelle , wo wir Nachmittags das Stück Wild aufgeladen hatten . Als wir noch ein Stück weiter vor= wärts waren , wurden plötzlich unſere Pferde kopfſcheu , als wenn ſie der leibhaftige Satan bei allen Vieren hätte , und wollten durchaus nicht mehr vorwärts . Die kräftige Hilfe des Führers ließ ſie jedoch Anſtalt dazu machen , freilich in unvorhergeſehener Weiſe , denn die Blitzgäule gingen jetzt geradezu durch . Bei all dieſer Raſerei erblickte ich von weitem , daß am Eingang des Hohlwegs , den wir hätten paſſieren müſſen , ein leerer Schlitten quer vorgefahren ſtand , doch ohne Pferd und ſonſtiges Geſchirr . Und dabei huſchte eine ſcheue Beſtie fort , die wahrhaftig ausſah wie ein Wolf . Endlich gelang es uns , die Pferde nach der Ober= förſterei zu dirigieren . Hier klärte ſich der Spuk bald auf . Der Kutſcher , ein mit dem Wald durchaus vertauter Menſch , war auf ſeiner Heimfahrt von einem Rudel Wölfe verfolgt worden . Er hatte ſich nur retten können , indem er den Braunen vom Ge= ſchirr löſte und wie toll auf ihm nach der Oberförſterei raſte . Die heulenden Wölfe hatten ſich auf das im Schlitten verſtaute Alt= tier geſtürzt : ein willkommener Fraß für die Näuberbande . Am anderen Morgen brachen der Oberförſter , ſeine Jäger , eine Schar Holzhauer und ich nach dem Schauplatz des Ueberfalls auf . Himmel , wie ſah es da aus ! Der ganze Platz war zerwühlt und zerkratzt , der ſchmutzig gewordene Schnee mit Schweiß und Haaren der Beute und allerhand Unrat vermiſcht . Die Knochen lagen herum wie ausgeſät , ja ſelbſt die nichtsnutzigen Gebeine eines Wolfes befanden ſich darunter , welchem die heißhungrige Rotte im Streit um den letzten Biſſen den Garaus gemacht und den ſie dann gleich mitverzehrt hatten . Ein paar Treiben in den umliegenden Diſtrikten blieben erfolglos . Am folgenden Tag aber gelang es , das Rudel einzukreiſen . Und jetzt gab es eine luſtige Jagd , wobei einem doch wieder mal das alte Herz im Leibe biſſel warm wurde , wenn man im Treiben die zottigen Geſellen auf ſich antraben ſah . Fünf Stück wurden an dieſem Tage unſere Beute , wovon zwei Stück auf mich kamen . ” So lautete die Ge= ſchichte meines alten Freundes , die ich aus ſeinem Munde nicht nur einmal , nein , wohl zehnmal gehört habe . Wölfe ! Einſt in Deutſchland viel häufiger , als man heute noch in Erinnerung hat . Wurden doch im Regierungsbezirk Trier noch in den Jahren 1871 bis 1900 nicht weniger als 119 Wölfe erlegt ! Es gab alſo nicht nur im Oſten , ſondern auch im Weſten genug der „ Grau= hunde‟ . Wer es einrichten kann , der entflieht in den letzten Tagen vor Weihnachten einmal dem Getriebe der Stadt und bleibe zwei Tage draußen im ſtillen Wald , im Forſthauſe oder in der Jagdhütte . Dann kommt die richtige Weihnachtsſtimmung über ihn : „ Die Weihnachtsglocken klingen leiſe Vom fernen Dörflein durch den Wald , Und ihre ſchlichte traute Weiſe Im Hauch des Echos widerhallt . Da horchen auf die alten Tannen , Die tief im Forſte ſchneebedeckt , Die nadelgrünen Aeſte ſpannen Sie hat das Läuten aufgeweckt . Im Lichterglanz von tauſend Sternen Senkt ſich herab die heilige Nacht Und ſtreut aus goldnen Himmelsfernen Des Weihnachtszaubers hehre Macht . ” PDom Butarsik Jugendſchrifken . Dr . Ludwig Roth . — Richard Zoozmann : „ Der Märchenbaum ” Heiteres und Ernſtes . 144 S . Mit 31 Bildern von Kurt Lange . So reichhal= tig faſt wie das Leben ſelbſt iſt die bunte Fülle der Märchen und Fabeln , die Zoozmann vom buntſchillernden Baume des Märchen= gartens abgeſchüttelt hat . Ihr beſonderer Reiz liegt darin , daß ganz alltägliche Dinge ihren eigenen Glanz gewinnen ; und des= halb haben dieſe Märchen auch ihre volle Berechtigung in der Kinderſtube . Die Illuſtrationen ſind ſehr gut gelungen . Richard Zoozmann : „ Der klingende Garten ” . Märchen und Geſchichten . 216 Seiten . Mit 36 Bildern von Kurt Lange . Es iſt köſtlich , wie Zoozmann im Rahmen der kindlichen Gedanken= welt ſelbſt das ſcheinbar Bedeutungsloſe mit warm pulſierendem Leben erfüllt . Man leſe nur einmal , was ſo ein alter Schutt= haufen alles zu erzählen vermag ! Danach ſchaut jedes ſuchende Kinderauge die Blumenvaſe auf dem Tiſch doch mit ganz anderen Augen an , wenn die ſo viel erleben kann ! Darin liegt der große Wert der Märchen von Zoozmann , daß er das kindliche Gemüt zu tätigem Bewußtſein aufweckt . Aenne Mey : Flips und Flitſch , die beiden Auswanderer . Ein Mäuſemärchen in Verſen und Bildern . 52 S . Halblederband mit ſehr ſchönem mehrfarb . künſtler . Umſchlagbild . „ Flips und Flitſch ” iſt die erlebnisreiche Lebensgeſchichte eines von viel Not und Gefahr umlauerten Mäuſepärchens . Aber auch luſtig geht es da zu . beſonders , nachdem eine lange Reihe von Kindern in übermütigem Spiel das Gartenhäuschen füllen ; und doch hält Vater Flips und Mutter Flitſch mit weiſen Geboten die luſtige Geſellſchaft in Ordnung , bis . . . Ja , ſchaut nur mal hinein , in dieſes prächtige wohlfeile Büchlein , das mit ſeinen ſchönen Illuſtrationen zweifellos etwas Beſonderes iſt auf dem Büchermarkt . ( Sämtlich Verlag Franz Borgmeyer , Hildesheim . ) Der Verlag Joſ . Scholz = Majnz legt ebenfalls einige neue , ſehr gute luſtige , textlich und bildlich gepflegte Kinderbücher vor , U . a . : „ Bei Tante Gruh ” ein luſtiges Buch vom Kinder= garten der Tiere von C . O . Peterſen , in dem Tante Gruh das Känguruh iſt und „ Dertreue Teddy ” eine Geſchichte von den mannigfachen Erlebniſſen eines kleinen Teddybären , in der Bea= trice Braun = Fock reich in Phantaſie ſchwelgt , aber das Einfühlen in das kindliche Gemüt und vor allem ins Schauen ſehr gut trifft . Was auch bei erſtgenanntem Buch der Fall iſt , denn die Illuſtra= tionen ſind köſtlich mit ihrem leichten Einſchlag ins grotesk Kari= kierende . Die beiden Bilderbücher von C . O . Peterſen und B . Braun = Fock ſcheinen uns alſo Spitzenleiſtungen des Verlages Scholz zu ſein , reife Kunſt auf der einen , kindesgemäße Sachbegegnung und Weltauffaſſung auf der anderen Seite , alſo imſtande , Formgefühl und Ausdruckswillen des werdenden Menſchen zu ſteigern . 25 Jahre Thompſon = Bücher . Es war ein gewagter Verſuch , als vor 25 Jahren die Franckſche Verlagshandlung in Stuttgart die Bücher von E . Thompſon Seton erſcheinen ließ . Thompſon kennt die Tiere , er dichtet ſie nicht , holt ſich keine Men= ſchen her und zieht ihnen ein Fell über , er treibt keine Pſycho= analyſe und verſüßlicht niemals . Man kann keine einfacheren Worte finden als Thompſon , um die tauſend feinen , großherzigen und rührenden Züge der Tierſeele zu beſchreiben , und jede ein= zelne ſeiner Geſchichten iſt ein ergreifendes Schickſal , ein Werk aus Fleiſch und Blut , lehendig und wahr , ob nun Zottelohr , der Haſe oder Bingo der Wolfshund , ob Jochen Bär oder Mutter Krickente , ob Hirſche , Bären , Wölfe , Katzen . Faſanen , Krähen , Helden der Erzählung ſind . Es gibt Thompſon = Bücher in allen Preislagen . Schon für 2 , 50 . für 3 , 20 4 , 80 und 5 , 60 RM . ſind ſie zu haben . Die bekannteſten ſind : Bingo ” „ Tierhelden ” „ Tiere der Wildnis ” und „ Prärietiere‟ . Wir wollen beſonders auf die reizvolle Erzählung „ Fahnenſchwanz und Sandhügelhirſch ” , auf die billigen Bände „ Domino Reinhard ” und „ Monarch der Rieſen= bär ” hinweiſen . Ap . Ein Sturmwind von Jamaika . Roman von Richard Hughes . Deutſch von E . Mac Calman . ( Verlag Erich Reiß , Berlin W . 50 . ) Wenn Kinder ſich neuen , unbekannten Verhältniſſen gegenüber be= finden , werden ſie ſich meiſtens ihres Ichs bewußter als unter normalen Verhältniſſen ; ſie pflegen inſtinktiver zu handeln und beginnen ſich ſelbſt zu „ fühlen‟ . Dies mag wohl den Verfaſſer des Romans , einen ſehr ſcherfſichtigen Pſhchologen , veranlaßt haben , eine Kinderſchar mitten auf dem Ozean auf einem Piratenſchiff die ſeltſamſten Dinge erleben zu laſſen . Dieſe Kinder ſollten eigentlich nach England in eine Penſion gebracht werden und waren von Ferndale auf Jamaike abgefahren . Sie wurden unterwegs regelrecht „ gekapert ” . Furchtbares für eine Kinder= ſeele hatten ſie ſchon hinter ſich : Erdbeben , Feuersbrunſt . Tornado . Sie vertrugen ſich ganz gut mit den Piraten . Aber etwas Schreckliches er= eignete ſich : eines der Kinder , die 10 jährige Emily , begeht im Angſt= affekt einen Mord an einem Kapitän . Groß ſind die ſeeliſchen Qualen , die ſie ausſteht , als ſie nach der glücklichen Errettung aus der Hand der Seeräuber vor Gericht ausſagen ſoll , ob ſie geſehen habe , daß ein Mann auf dem Schiffe umgebracht worden ſei , und unter Tränen nur die Worte hinausſtößt : „ Er lag in ſeinem Blute , es war ſchrecklich — und dann ſtarb er . ” Niemand erfährt von dem ſchrecklichen Geheimnis , das Emily Zeit ihres Lebens mit ſich herumtragen muß . Ob ſie es in der Penſion , in die ſie nun doch noch kommt verwinden wird , ver= ſchweigt der Verfaſſer , denn hier endet das Buch . Es wirkt ſenſationell , obwohl der Verfaſſer dies gar nicht beabſichtigt hat ; denn ſein Stil hält ſich , beſonders in der Schilderung der ſeeliſchen Erlebniſſe der kleinen Meerfahrer , von allem Senſationellen fern . Aber die Problemſtellung an ſich iſt ungemein feſſelnd und zwingt zum Mitdenken . DMd ULSdT Dre DOMBL Steigerung der Kautkraft durch Senkung der Preise UL TONNNO IV 1827 1 , 2 Ltr . 4 Zyl . Aſte Preise Neue Preise Zweisitzer . . . . RM 199 RM 1890 Cabriolet , 2 - sitz . RM 2300 RM 2290 Limousine . . . . RM 2700 RM 2395 Lieferwagen . . RM 2400 RM 2290 1 , 8 Ltr . 6 Zyl . Alte Preise Neue Preise Cabriolet , 2 - sitz . AM 317 , 8 RM 2890 Limousine . . . . RM 3295 RM 2995 Cabriolet , 4 - sitz . RMBR 8 S RM 3590 Lieferwagen . . RM 2930 RM 2695 Blitz Schnell - Lastw . Alte Preise Neue Pfeise 2 To . Chassis , 3 , 4 m Radst . RM 399 RM 3695 2 To . Pritschenwagen . RM 4895 RM 4395 2 /e To . Chassis , 4 m Rodst . RM 4895 RM 4295 2 /e To . Pritschenwagen RM 5496 RM 5095 und 10 andere interessante Modelle zu enisprechend gesenkten Preisen Preise ab Werk Rüsselsheim am Main er Name OPEL verbürgt restlos erprobte Kon - dauer und Wirtschaftlichkeit . . . . DAHER . OPELS fruktion — bestes deutsches Material — sorgtältigste Uberlegenheit aut dem deutschen Aufomobilmarkt ( eutsche Werkmannsarbeit - höchste Qualität , Lebens - OPELS Uberlegenheit im deutschen Aufomobilexport . Seite 10 — Nr . 349 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 17 . Dezen dar BichtinrikEn S & F - Magnet - Mehl doppelt gesiebt , aufgelockert Pfd . Bu Pfd . 28 , 25 Auszugs - Mehl . Blüten - Mehl Pfd . 23 Kokosnuß geraspelt . . . Pfd . 40 Mandeln süße . Pf . 1 . 30 Riesen - Mandeln Pfd . 1 . 80 Haselnußkerne . . . Pid 1 . 10 Sultaninen kalifornische , Pfd . 44 Sultaninen hell . . Pfd . 1 . , 60 Rosinen . . . . . . . . Pfd . 60 , AB Gorinthen . . Pfd . 60 Block Schokolade . . Pfd . 84 Hargarine . . . . . Pfd . 70 , 57 , 42 Spara - Margarine . . Pfd . 66 Kokosfett . . . . in Tafeln 36 ElER - ABSCHLAG S & F - Eier groß , schner 10 St . 98 Sied - Eier . . . . . . . 10 St . 85 Magnet - Eier . . . 10 8 t . 1 . 20 - = Ton Pisehens kecht Blut - und Leberwurst leicht geräuchert rf . 18 Streichleberwurst . 44 Pfd . 25 Plockwurst schnittfest , ¼ Pfd . 33 Gervelatwurst Holst . , ¼ Pfd . 38 Schweizer - Käse . . 4 Pfd . 33 Feinkost - Käse . . Schachtel 10 Schnittbohnen Dose 50 Erbsen . 1 , Dose 75 , S 4 Karotten in Würfeln . 1 , Dose 40 Zu Weihnachten eintreffend : Körner - Mast Ru 4 Gänse Vorbestellungen werden in unseren Filialen entgegengenommen . Orangen saftig . . . . 3 Pfund 60 Mandarinen süß . . . . 3 Pfund 68 Vollmilch - Schokolade Tafeln Geschenk - Pack . dii 0 , OZ Gebäck , Süßigkeiten , Geschenkartikel in reicher Auswahl zu niedrigem Preis . WEIN - ABSCHLAG ! Weißer Tischwein vom Faß Tafel - Rotwein vom Faß . . Liter nur noch 1 / . Flasche o . Gl . 30 er Edenkobener . . . . . 75 Weinbrand - 30 er Rhodter Schloß . . . . 75 Verschnitt . . . 1 . 90 3 . 50 / Fl . ½ , Pl . 29 er Liebfraumilch . . . . 1 . 20 SCFWeinbrand 2 . 25 4 . 25 29 er Dürkheimer Feuerberg 90 Muskat ital . Südwein , 1 . Fl . o . Gl . 1 . 00 Alle übrigen Weinsorten über RMk . 100 haben wir für Dezember um 10 Pfg , ermäßigt . VERLANGEN SIE UNSERE WEIN - UND SPIRITUOSEN - PREISLISTE SgF - FESTKAFFEE ein Geschenk , über das sich jeder freut Eine Mischung teiner Qualitätskaffees in schöner Geschenkpackung . . 4 Fia 80 EINE SCHONE KONFEKTDOSE erhalten Sie im Dezember bei Einkauf von 1 Pfd . ScF - Kaffee von RM . 2 . 40 an , für jedes ¼ Pld . ScF - Kaffee einen Dosen - Gutschein . HEUTE FRISCH : Schellfische , ohne Kopf , im ganzen , Pfd . 22 , im Ausschnitt Pfd . 24 Rotbarschfilet , küchenfertig . . . Pfd . 42 2 m . Mtasssik 1 ! UMION BANK Rheinstr . 24 Fernruf : 100 , 1010 , 3000 , 3001 ( 14993 a Küche in allerneust . Ausstattung zu nur 240 Mark ( u 7864 b Möbel - Industrie Feidel , Darmstadt Hugelstr . 13 , 15 u . 17 55 . Geschäftsjahr Silit = Gänſebräter Guß = Gänſebräter billigſt bei ( 18159 b Hugo Zimmer Schützenſtr . 1 u . 3 . gu . Beize wird aufgefüllt . ‟ Honher Hachs 1 - Bund - Dose 30 bite . E Escholbeieberautr 212 o Lederwaren „ . vom Fachmann dann nur Für den Weihnachtstisch emptehle meine aus bestem Material geſertigten Lederkoffer , Sch ulranzen u . Mappen , Damen - Besuchs - u . Reißverschlußtaschen , Einkaufsbeutel sowie sämtliche Kleinlederwaren . ( 17311 b 10 % Rabatt 100 / , Rabatt Eigene Fabrikation ! Darmstadt Marl Hoser Na . - Ramstädterstr . 27 Kein Laden Ledernarenkabrkation Reit Laden ) Sonntags vor d . Fest geöffnet Preisabbau in Schuhen u . Leder ! In Eichenlohgerbung : Damenſohlen von 0 . 65 anF von 0 . 95 an Herrenfohlen Leder wird gratis gewalzt Gr . 36 Arbeiterſtiefel , 4 . 85 Kinderſtiefel in Rindlederausf . 3 . 50 Sie bitte , be einkg Angebot Samstags geſchl J . Rubin Kirchſtr . 10 Sch . Flurgarderobe ( Eiche ) zu verk . ( * Rhönring 34 , I . lk . 2 Da . = Brillantringe 70 , 90 ℳ ſchwer ſilb . D . = Handtaſche 35 ℳ , neue w . Holzbettſt . m . Spiralrahm . 45 ℳ , einige Slgem . 30 b . 60 ℳ , Ohrringe 10 ℳ . kl . fr . Ziertiſchchen 25 ℳ , eleg . Spiegel 20 ℳ , kl . K . = Pupp . zu verk . Herd= weg 95 , Gartenh . Eiſ . Bettſt . m . Zub . , Meſſinglüſt . , Hänge= lampe ( ſchw . Kupf . ) 1 Seſſel , rd . Tiſch , Vorh . , Bilder , Rah= men , Kuvferſt . etc . z . verk . Wittmann= ſtraße 25 , II . ( * sd Rote Plüſchgarnit , ( Barock ) , 1 Sofa , 6 5 tühle , gt . erhalt . , prsw . z . vk . Wilhel= minenſtr . 1 Schlafzimmer beſt . aus : 1 groß . Schrk . , 2 Bett . , W . = Komm . m . Marm . oder Friſ . = Toil . , Nachtt . u . 2 Stühl . zuſ . z . Pr . v . RM . 900 , 820 , 750 , 650 510 , 480 u . 440 . — Küche v . RM . 160 . an nur zu hab . bei Möbelhaus L . Menger , Darmſtadt . Bleich= ſtraße 17 . ( 7027 a 1 Konz . = Zither 1844 Akk . = Zither 10 ℳ 1 Geige 10 ℳ , 1 ſchw . D . = Mantel ( 46 — 48 ) 5 ℳ zu verkauf . Herdweg 12 . Für den Weihnachtstisch ! Damen - Schürzen Mädchen - Schürzen Knaben - Schürzen und Berufs - Kittel Entzückende Neubeiten Niedrigsto Preise ! Große Auswahl ! Spezialhaus Woll - Schmidt Kirchstraße Ecke Schustergasse Unterzenge / Strümpfe / Handschuhe Bi Hamf 2 Oelgemälde aus Privatbeſ . pr . zu verkaufen . Händler verb . An= zuſehen zw . 2 — 4 Rheinſtr . 46 , I . ( * Elektr . Kocher zu verkauf . Schloß= gartenſtr . 11 , III . 2 ſehr gute Auto= decken , 775 X 145 , billig zu verkaufen . Rückertſtr . 8 . Hin= terh . , 2 St . rechts . * G . erh . Damenrad , 1 Sing . = Nähmaſch . , 1 2 fl . Sp . = Koch . z . vk . Langgaſſe Nr . 2 . Prima Radio = Fern= empfänger m . Netz= annode bill . z . vk . Karlſtr . 47 , II . lk . Weihnachtsgeſchenk . 1 Herrenrad , 1 Damenrad , 1 Mädchenrad , n . w . neu , äuß . bill . z . vk . b . Laumann , Ballonplatz 6 . Zu verkf . : 1 ſchw . Gehrockanz . , 1 dkl . . Anzug , f . neu , 1 Winteranz . , 1 W . = Paletot , all . f . gr . ſchl . Fig . , 1 eiſerne Bettſtelle 10 ℳ , . 2 große 2 tür . Klei= derſchränke a 15 ℳ . Näh . Geſchäftsſt . ( m . 2 Schr kirſchb . u . tadellos e = Biederm . desgl . 4 ℳ nußb . Bie = Glasſchr . , Vitrine Barock = Bw Maüfe 2 ferner : 281 zell 1 neue KE 4 . ( Sofa u . 1 Dipl . = 6 c ( eiche m . m ) Türen ) , wi tiſche . nßb . , 1 rd : 1 Tiſch eich maſch . ( 1 r . 1 Reiſe = S 2 Theater = ? gläſ . , 3 PTſ 6 X 9 mit Anüſſe . u . Compuxiüwar ſehl alles in ſ . Abeud in gebr . Zuſt . preisw . zur Waschmaschine und Zentrifuge komplett für Motorantrieb , sowie 2 Regale zu verkaufen . ( 18192 H . MÜELLER , Ludwigstraße 10 , I . Stock — Tel . 2768 Grüf ” e . An = und Auwun Schloßgaſfiluweile Sonntag Plakke Hers M 4 ſehr billig Aſchla Papier = Grr . Skurnik , gatte ! Dieh Tel . 1791 U 4 Diinnen dRäfi Hiesstrade , Telephon 41 2599 Alles lebendfriſch eingetroffen , keine Lagerware ! Blutfriſche grüne Heringe Pfd . 0 . 30 , Bratſchellfiſche 0 . 30 Friſcher Schellfiſch und Kabliau , ganz . ohne Kopf . . Pfd . 0 . 30 Prachtvolle lebendfriſche Goldbarſche , ohne Kopf , Pfd . 0 . 38 Feinſter Nordſee = Seelachs , geputzt , im Schnitt . Pfd . 0 . 45 Allerfeinſter Kabliau , geputzt , im Schnitt . . . . Pfd . 0 . 50 Allerfeinſter Schellſiſch , geputzt im Schnitt . . . . Pfd . 0 . 60 Feinſtes Edel = Filet , aus Nordſee = Fiſch geſchn . , Pfd . 0 . 50 u . 0 . 60 Lebendfriſche Rotzungen" . . Pfd . 0 . 70 Feinſter rotfleiſchiger Fluß = Salm , ganz Extra = Angebot ! Pfo . 60 . geputzti . Ausſchnitt , Pfd . 90 Lebendfriſche hochfelne Heilbutt , ganz , 2 — 3 pfünder , Pfd . 0 . 75 Erbitte für die Feiertage Vorbeſtellungen auf lebd . Karpfen , Schleien , Salm ſowie alle Feinſiſche . Billigſte Preiſe . ( 18213 Puppenwagen gut erh . , bill . zu vk . Scheppallee 65 . * Nur Eliſabethenſtr . 42 Teleſ . Das jührende Fiſchſpezialge Auf dem Markt Donnerstag u . Freitag Grüne Heringe Isl Schellfiſch o . K . Kabliau o . K . Isl Kabliau i . Schn . Schellfiſch o . K . ) Au Fiſch = Filets Sehr preiswert : ( 18198 Salm i . Schn . 0 . 85 Klippenſtör 0 75 Rheinbackfiſch 0 . 30 Breſem von 0 45 an Bilige Feinfiſch Ia Salm . Lbd . Hechte Rhein = Zander / o 0 9 Rotzungen 1 Heilbutt i . g . Fiſch 0 . 75 , i . Sch . v . 1 M Feinſter Nordſee = Kablian i . Schri ff . Klippenſtör 0 . 75 , Nordſee = 8 ch i . Sch . , Schollen , Seezungen , Blaufa Rhein = Salm . gew . Stockſig . 1 Monik . Bratbücklinge . Bill . Konſum = u . Ausſchnitfä/ ” Schellf . küchind Br . Heringe Kabliau o . R . Kabllau , n Schellſiſch „ 1 BU 2 . Fiſch = Filet Aus eigener Rheinfiſcher ! Lebende Schleien , Karpfen , Bm Barſch , Backfiſche . Für Weihnachten empfel ) l ! Flſchkonſerven und Delikateſſalkokos in größter Auswahl . Dtſch . Kaviar // , 0 . 60 , ger . Spickaalt Räucherwaren , Marinaden , tafelfe H 1 . 2 rr Marinaden nur 0 c 1 Chreihmaſchin . - Erheilen Rheinstr . 47 II . 3 . Fo 0 s Tel . 1739 . ( 15908 a Volksausgaben und billige Bücher erster Autoren in reicher Auswahl be WAGHER Buch - und Kunsthandlung Elisabethenstraße 7 ( 17295 a Reitinger - Blechschmidlt Inh . Jakob Lautenschläger Eliſabeihenſtr . 19 — Telef . 543 Erſtklafſig . Fiſchſpezialgeſchäft In bekannt 1 a Qualitäten empfehlen : Bratſchellfiſche 0 30 Cabliau o . K . Schellfiſch Goldbarſch o . K . 0 . 35 Grün Hering U . BU Bratſchollen . 0 . 45 Ia Stockfiſch , blütenweiß , Pfd . 0 . 45 Ta Klippenſtör , zart wie Kalbfl . , „ 0 . 75 Küchenfertige Ausſchnittfiſche Nordſ = Seelachs 0 . 45 Isl . Cabliau Fiſchfilet 0 . 50 an Jsl . Scheufiſch 0 . 00 Heilbutt , 2 — 3 pfündig Pfd . 0 . 75 Nordſee = Cabliau , hochprima , Pfd . 0 . 60 Im Schnitt : Allerf . Nordſee = Heilbutt , Pfd . 1 . 10 u . 1 . 30 im ganzen Fiſch . Pfd . 0 . 63 1 a Salm im Ausſchnitt Pfd . 0 . 90 Angelſchellfiſch , Seehecht , Steinbutt , Seezungen , Rotzungen . Schollen , ff . Schellfiſch im Ausſchnitt Lebende Spiegelkarpfen , Pfd . 1 . 00 Rheinhecht 0 . 90 Ia Rheinzander 1 . 10 Rheinbreſem 0 50 u . 0 . 70 Weißfiſche 0 . 45 a Rheinbackfiſche 0 . 35 Lebende 2 ch eien und Rheinaale * O Ia Rheinſalm im Schnitt „ o Wilkommene Weihnachts = Geſchenke — ſind Fiſch = Konſerven — Hierin finden Sie bei uns eine Rieſen = Auswahl für alle Geſchmackstichtungen Beachten Sie bitte unſere Auslagen . Ruſſ u . deutſchen Kaviar in all Packungen und loſe gewogen . Räucherwaren in allergrößt . Auswahl Ia Sprotten 1 Pfd Kiſtchen 50 S Schten Räucherlachs — Mäucheraal Bro Wraßſ 60 Pupp . = Küche , Zith . , G . = Badeof . , Wanne , Chriſtb . = St . , Kaff . = Maſch . , Vogelſt . , jg . Mädchen = Bücher u . Romane ſ . b . z . vk . Emilſtr . 17 , I . ( * Elektr . Criſtbaum = Beleucht . bill . abz . Orangerieſtr . 11 . * Eiſ . 2 ſitzig . Kinder= ſchlitten bill . zu vk . Wenckſtraße 4 , I . ( * Weihnachtsgeſchenk . 1 ſ . gut erh . Knab . = Fahrrad bill . z . vk . * Eliſabethenſtr . 35 , p . Eine Anzahl gebr . Herrenfahrräder v . 15 ℳ an abzu= geben . Fahrzeuge J . Schneider , Mühlſtr . 1 . ( 182 Grammophon Schön . Schrankapp . ( Edelholz ) mit Pl . = Schränkch . bill . abz . Eichbergſtr . 25 . Freitag Riegerplatz = Stan Haselr Fst . Au FärbereiReßll seit über 25 Jahren bekaug ” Al 1 ür fachmännische Leistung ? zu billigen Preise Laden : Ernst - Ludwigstr . 4 , amweile : - ! Fahr . Pallaswiesenstr . 146 . Fernsp . 1544 Schenken Sie zu Weihnachtel Klein Torpedl nur 198 . — Man Heinrich Hof Heidelbergerstr . 74 Tel . 3 * Unchhans Gerng geiefon / 4 Empfehle lebendfriſchen Schellfiſch i . Schn . Pfd . 70 , 509 la Fiſchfilet . . Pfund 70 Cabliau i . Schn . . Pfund 60 Seelachs i . Schn . Pfund 45 Goldbarſch . . . Pfund 408 la Backſiſche . . Pfund 30 e Grüne Heringe . Pfund 309 Konſum = Cabliau / pfd . 289 Schellfiſche . derielbe i . Schn . Dfd . 358 Geräuch . Spickaal ¼pfd . 856 Ccht geräuch , . Lachs /Pfd . 1 . 25 Markt 4 KarlſtraßeJel , Beſonders preisve g Ia Heilbutt pfund 4 Ausſchnitt . . . L TaRheinbackfiſche 33 . Freitag friſch eintreffenſe . prima Salm i . Ausſchn . , 90 . im ganzen Fiſch oid . dr . N 1 a Tafelbutter 4 P 0 . * Neu Kronenhummer , Ooſes . * Hochf . Matſesfilet Gſüdk 2 ‟ Für die Feſtage : lebende Beihnachts : Ka 5 lek . Echter Rhein = Salm , Taſel = Zander , Fluß = bechie Gefällige Beſiellungen erbitte frühzeillg = 17 . Dezember 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 349 — Seite 13 Mscotte ” , die ſchneeweiße Motorjacht Greta Lunds , ie che Tänzerin über den blauen Spiegel des Mittel= n hatte in der Gironde die erſten Unterſeekreuzer Bauus ” ſichtigt und befand ſich jetzt auf der Reiſe nach Kap modie Lunds vier Wochen zubringen wollten . ſeu ger belland war als Gaſt Einars und ſeiner Frau in Yax ; 0 Bord gegangen . Er blieb meiſt unſichtbar und er = AMlLIO Roman von FRITZ WEBER ( Nachdruck verboten . ) ſeic = ur oden Mahlzeiten in Gretas kleinem Salon , verſchlang Tſnußiſie ſagte ein paar höfliche Worte , um plötzlich aufzu= ſche — u wieder in ſeine Kajüte zu laufen . Erholung kannte Eiſch zem inzigen Abend verbrachte Helland in Gretas Geſell = Maſch Einna hatte in Barcelona anlegen laſſen , um ſeinem Mit = Do Guzman de Sala e Igre einen Beſuch abzuſtatten . 22 algi ze rwar krank und hatte in einem Funkſpruch mitge = 6 ½ 26 ; 4 leider auf . den Empfang an Bord der „ Mascotte‟ u ten mſſe . alles ptag uir ſehr verwundert , als Helland um die Erlaubnis gebr / Olund in ihrer Geſellſchaft verbringen zu dürfen . „ Sie preisah , iſer Gaſt , Ingenieur , und ich finde es einfach unver = Mvcn Ihnen , daß Sie mir bisher nicht eine Viertelſtunde Ibſtlügen Zeit gönnten ” , rief ſie lachend . „ Aber kommen Sie ! An = Hluſ den Tee auf Deck nehmen und den Sternenhimmel Sclmsshwundern ! Ich werde Sie nicht mit meinen Schwär = Sonne Thwweilen , ich freue mich ja ſo , endlich einmal Holger uhne Zeichnungen , Pläne und dergleichen kennenzuler = Sie latſchte wie ein Kind in die Hände und befahl , auf ränpeck zu ſervieren . lannerrötete . Er fühlte ſich von jener merkwürdigen Ge= grrffn , die ihn vor Jahren in den Bannkreis Dagmar ſras gezogen hatte . Dieſe Frau beherrſchte Menſchen ſenn Wdel ihrer Züge , durch einen Blick ihrer Augen , eine ayuhrer ſhlanken Hand ; ſie ſchmeichelte nicht , um einen Mäch= ührn Dienſt zu zwingen , ſie war frei , freier als je ein el . üſeinlonnte . Dr iſten glühte im Glanz unzähliger Lichter . Die „ Mas anltre weit draußen , das Sauſen , Dröhnen , Hupen und erm ) r Stadt drang nur als verworrenes Geräuſch bis F nicht herrlich ! ” rief Greta , geſpannt in die unbe = Wie ihres Gaſtes blickend . Hehr hön ! Faſt ſo ſchön wie — das Flattern des Süd= übenden Eisrieſen der Antarktis . ” Greta horchte verwundert auf . Zum erſtenmal hörte ſi= aus dem Munde dieſes Mannes eine Regung ſeiner verkümmer= ten Seele . „ Erzählen Sie , bitte ! ” bat ſie , ſchüchtern und voll Angſt , dieſen zärten Funken zum Verlöſchen zu bringen . „ Dort unten muß es wohl ſehr ſchön ſein . ” Holger Helland ſchien in ſich hineinzuhorchen . Sein Geſicht verlor den Ausdruck geſammelter Spannung , er faltete die Hände , legte zwei Finger an den Mund . „ Ich glaube , ſchön iſt nicht das richtige Wort ” , ſagte er leiſe . „ Vielleicht erhaben . Ja , das iſt es . Fern und erhaben , allen irdi= ſchen Maßen entrückt . Nur Licht , bläuliches Zucken , wie elektriſche Entladungen , und Schweigen — das iſt die antarktiſche Winter= nacht . " „ Ingenieur , ich erkenne Sie nicht wieder ! Oh , verzeihen Sie , aber dieſe Beſchreibung erwartete ich wirklich nicht von Ihnen ! ” ( 18222 Etwas für den Herrn ! Taschentücher in großer Auswahl . Geiger & Günther , Ludwigstr . 17 weiß und Tarbig „ Warum nicht , gnädige Frau ? ” „ Das kann ich nicht ſagen . Nein , ich weiß wirklich keinen Grund dafür . Aber ich hatte immer das Gefühl , als wären Sie überhaupt kein Menſch , ſondern ein Dämon , der Maſchinen ſchafft , Pläne ſchmiedet , Kräfte antreibt . ” „ Bin ich denn tatſächlich ſo ganz und gar entmenſchlicht ? Aber es iſt ja möglich , ich will es nicht beſtreiten , es mag ſchon den Anſchein haben . . Er unterbrach ſich plötzlich und lächelte , ſchmerzlich faſt , über ſeine eigenen Worte . Greta bereute , ſo aufrichtig geweſen zu ſein . Wie dumm , dieſem Manne Mängel vorzuhalten ! Jetzt hatte ſie ſich wohl ſehr lächerlich gemacht . „ Nein , nein , Helland ! ” rief ſie lebhaft , die Hand auf ſeinen Arm legend . „ Sie müſſen mich richtig verſtehen ! Ein Mann , der ſo ganz mit ſeinem Werk verſtrickt iſt , hat etwas Dämo= niſches an ſich . ” „ Dann iſt wohl Herr Lund eine Art Uieberdämon ” , erwiderte Holger lächelnd . „ Das ſcheint nur ſo , in Wahrheit iſt der Unterſchied bedeu= tend . Einar hat viel Sinn für Schönheit , Liebe , Sehnſucht , er trägt etwas in ſich , was ihn immer wieder , die Grenzen feiner Kraft erkennen läßt : Ehrfurcht . Sie lachen ! Sie glauben das nicht , und doch iſt es ſo . Ich habe den reichſten Mann Europ , 3 oft in demütiger Ehrfurcht vor dem Wunder einer Schneeflocke geſehen . ” Holger ſah ſie mit halbgeſchloſſenen Augen von der Seite her an . „ Ich kenne die Poſen der Herrſcher , einerlei , welcher Herkunft ſie ſind ” , ſagte er ſpöttiſch . „ Pfui , Helland ! Für ſo — klein hätte ich Sie nicht gehalten ! “ „ Nennen Sie es , wie Sie wollen , ich muß dabei bleiben . ” „ Und Sie fühlen ſich frei von dieſer Schwäche ? „ Im Gegenteil , ich bin ganz in ihrem Bann , Frau Greta . Eben deshalb erkenne ich ſie auch an andern . Wahrhaft bewun= dern kann ich nur Weſen von Ihrer Art , nämlich vollkommene , in ſich ſelbſt ruhende , abſolut ſiegreiche Weſen . ” Greta Lund errötete . Sie lehnte ſich in den Korbſeſſel zu= rück , um dem Schein der Tiſchlampe zu entgehen . Dieſe Wen= dung des Geſpräches hatte ſie nicht erwartet . Sie zauderte , ſie ſuchte nach einer Antwort ; das Schweigen beklemmte ſie wie ein Abgrund . Irgendwie flatterte ſüßer Triumph in ihr auf , das Gefühl , dieſen übermenſchlich harten Mann beſiegt zu ſehen , Entſpannung , Freude ; aber die Pauſe , dieſes vergebliche Suchen nach einer Antwort , nach dem leiſen Abklingen ſeines Geſtändniſſes , verſchlang mit raſender Eile das Machtbewußt= ſein ihrer Perſönlichkeit . Da kam ſeine Stimme wieder aus dem Dunkeln : „ Wäre ich je einer Frau wie Ihnen begegnet , Greta , mein Daſein hätte einen anderen Verlauf genommen . Aber das war eben nicht der Fall , ich erlebte immer nur Enttäuſchungen , bis ich ſchließlich dieſes Kapitel abſchloß und anderen Wünſchen nachjagte . Einar Lund ſiegt überall ; er hat Männer überwältigt und eine Frau wie Sie erobert . Ich muß beſcheidener ſein , ich will mich mit dem Sieg über die Antarktis begnügen . ” Er ſtand auf , verbeugte ſich kurz und ſagte mit gänzlich verändertem Tonfall : „ Verzeihen Sie , gnädige Frau , ich muß nun leider an die Arbeit . Und unſer Geſpräch , laſſen Sie es ungeſchehen ſein , bitte ! Der Sternenhimmel , dieſe Nacht — wir alle ſind nur Menſchen . Wenn Frauen ſich langweilen , lieben ſie es , längſt begrabene Sehnſüchte in uns aufzuwühlen . Das iſt die Verwirklichung ihrer Machtwünſche . Auf Wieder= ſehen , gnädige Frau ! ” Er wandte ſich ab und ging . Um ſeine Lippen ſpielte ein ſeltſames Lächeln . Greta ſah ihm verwundert nach . Als Fräulein Daggerſtam , ihre Geſellſchafterin , erſchien , um an die Gefahren der Nachtluft zu erinnern , ſaß ſie noch immer da , den Kopf in die Hand geſtützt , und blickte verloren nach der lichterglänzenden Stadt hinüber . Es war ihr , als hätte ſie Einar ein großes Unrecht abzubitten . ( Fortſetzung folgt . ) hams & darfs bringt Ihnen ein neues Sonder - Angebot von Donnerstag , den 17 . 12 . bis Montag , den 2 i . 12 . 31 Haselnußkerne A 1 . - 1 Pfund . Tokosfett gar . rein 32 34 Pfund 930 Fst . Auszugsmehl 38 Pfund Beutel Büße Orangen da . 48 . Süße Mandarinen 3 Pfd . SAA Litronen . . Sattig , 10 Stück Zc , Walnüisse gesund Pta . 3 B , Erdnüsse tisch geröstet ind 30 , m . B . MaNSTAarTSA . Teiefon 4276 Karlstraße 7 Telefon 4276 Knabenrad , gebr . , zu kauf . geſ . Angeb . m . Prs . an Eckert , Frankfurterſtr . 53 . * Schreibtiſch = Seſſel , Gas = Heizofen , Zimmerteppich zu kaufen geſ . Daſ . gute Schülergeige z . verkaufen . Ang . u . G . 28 a . d . Geſch . ( * Süße Mandeln 1 Pfund Haushalt Margarine 1 Pfund Feiner Zucker 1 Pfund . Kl . Weinſchrank ( 100 Fl . ) zu kaufen geſucht . Angeb . m . Preis unter G . 47 an die Geſchäftsſt . * 3 — 5 = Zimmer = Etagen = Haus neuzeitl . , in gt . Lg . bei hoh . Anzahl . z . kaufen geſ . Ang . u . G . 27 Geſchſt . ( * dg Bis 25 000 Barzhl . Haus mit kl . Geſchäft geſ . Gefl . Zuſchrift . unt . G . 45 a . d . Gſch . erb ( 18225 ) 5 il 0 Kabatt aubſer Zucker esise 1 , Kautsch usw . Kllen möbel aller Arten in giker Auswahl . Hhelk Maustrie Feidel , Darmstadt 5 und 17 . ( 180900 1 Feireib- ma shine pesnetet Carl Minkel Larmſtt , Rhein= raße W ( 16522 a fältDam . u . Menſchheit u . a W . , Mikroſkop bill zu verk . Liebigſtr Nr . 30 , 3 . Stock . ( Dexresio , ſtabil , Freälaf 18 ℳ . Aamenr . , Gelegh . , Eu 60 ü ) m . Frlf . au ſeinheim . = 11 . , , Verkſt . Hickory m . Stief Gr . 43 , neu . bil zu verkauf . Pall= wieſenſtr . 13 , I . F . neu . Grammoph . m . 10 neu . Pl . für 35 ℳ z . vk . Müller , Dauerbrenner zu verkaufen . Frankfurterſtr . 7 . Karlſtr . 54 , Stb . lks . * Elek . Fahrradlampe , Luftdruck = Gewehr Eine Anzahl neue . wunderſchöne * Herren = Anzüge und Mänkel ſpottbillig abzugeb . Kein Skück über 42 . — Mk . Waldſtraße 50 , pt . „ Diana ” f . neu 1 elekt . Kochplatte . neu , 1 Verſchlußkaſten f . Sing . = Nähmaſch . , 1 Motorradlampe ( Karbid ) , 2 Motorraddecken 24 ½ , neu , billig zu verk . ( 18205 Hahn , Schwanenſtraße 20 . 1 Wollmatratze , 14 teil . , 35 ℳ . Klub= h = ſeſſel bill . zu verk . . A . Schmidt , Dſtdt . , Wenckſtr . 7 , III . , u . Gutenbergſtr . Gebr . Wirtsſtühle zu ff . geſ . Ang . m . Pr . u . G . 33 Gſch . * Radio = Lautſprech . u . Akku . Standuhr , II maſſ . Werk . Gong ſchlag , bill . zu verk . Inſelſtr . 17 , I . * ds zu kaufen geſucht . Angeb . m . Preis u G . 44 a . d . C Kaufe getr . Kleider , Schuhe ſow . Bod . = u . Kell . = Kram , auch Flaſchen Speier Kl . Ochſengaſſ Poſtkarte genügt . Der . 10 Kaufe getragene . Herren = und Damenkleider , Schuhe , Wäſche , Federbetten . Wiihelm Hanſel Brandgaſſe 6 . Suche verkäuf= liche Häuſer u . Geſchäfte zwecks Vorlage an Kauf= willige u . bitte um Angebote u . E . 92 a . d . Geſchſt . Rück= porto erb . ( 17425 a Lebensmittelgeſch . , über 60 J . beſteh . , weg . vorger . Alter d . Beſitz . z . verpach= ten od . m . Anweſ . zu verk . Das An= weſ . eign . ſich auch f . kl . Handwerker . Ang . u . G . 37 Gſch . A 1 . Hypothek bis 5000 M . auf Ia Grundbeſitz geſucht . Ang . u . F . 208 Gſch . ( * idg ) Kanarienvög . z . vk . Truffel , Bism . St . 28 ( 18154 a ) Reichsgeſekzbl . u . Regierungsblatt 1928 — 1931 zu kaufen geſucht . Angeb . unt . G . 41 a . d . Gſchſt . ( 18208 Guterhalt . Mantel für 18 jähr . Jungen zu kaufen geſ . Ang mit Preis u . G . 300 an die Geſchäftsſt . Hauße getr . Kleider , Schuhe , Boden = und Keller= kram und Flaſchen . StUm Lauteſchlägerſtr . 1 : Laden Kl . Bachg . Telefon 778 . Gut ſprechender Wellenſittich , auf d . Nam . Bubi hör . , umſt . = halb . in gute Hde . z . verſch . Reinhard , Gießenerſtr . 1 , I . lk . 2 ½jäh . D . Schäfer= hündin m . Stammb . bill . i . g . Hde . abz . Heidelb . = Str . 79 , II . * Reinweiße Angorakähchen m . Stammb . z . vk . Hch . Lorenz , Egels= bach , Oſtendſtr . 30 . Paſſende Weihn . - Freude 3 ſelten ſchöne leb . ausgewachſene Eichhörnchen zu verkaufen gegen Höchſtgeb . Gebe a . einzeln ab . Angeb . u . G . 29 a . d . Gſch . ( 18190 ) 12 Seite 14 — Nr . 349 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten VA Lieuie leiz er Tug Hente und tolgende Tage Nur noch heute und morgen Dina Gralla Paul Kemp und Igo Sym in dem Tonfilm - Schwank Ein Auto und kein Geld Ingendliche zugelassen . Der Sittenfilm aus der Berliner Unterwelt Berlin Hiexanderplaiz mit Heinrich George , Bernh . Minettt , Marg . Schiegel . Daria Barcl u a ( V . 18203 Willy Briisch Käthe v . Nagy u . Reinh . Schünzel ju der entzückenden Tonfilm - Operette Ihre Hohzit befiehlt Jugendliche zugelassen . Beginn : 345 . 6 und 8 . 20 Uhr . Beginn . 3 45 , , 6 und 8 . 20 Uhr . Beginn : 3 45 . 6 und 8 20 Uhr . Morgen Freitag , den 18 . Dezember 1931 tindet abends 8 Uhr im Heaghaus , Luisenstraße 12 Eintritt Frei ! Hortrag Eintritt trei ! 95 statt , über das Thema Die elektrischen Geräte als Weihnachtsgeschenke ! " W . 773 Hessische Eisenbahn A . - G . , Darmstadt . Großes Haus 19 . 30 — 22 . 30 Uhr Wallensteins Tod Trauerspiel von Schiller Hessisches C 10 Preise 0 . 60 — 4 80 Mk . Landestheater Donnerstag 17 . Dezember 1931 G ( Gr . 1 u . 2 ) KleinesHaus 20 — 22 . 15 Uhr Drei Kurzopern der Gegenwart : Der Jasager . — Spiel oder Ernst . Schwergewicht . Preise 0 . 70 — 5 Mk . VORANZEIGE ! Samstag , 19 . Dezember / abends 8 ½ Uhr und Sonntag , 20 . Lezember 2 gr . Propaganda - Vorstellungen für den Weihnachts - Festspielplan des ORPHEUMS Sargalions - Gastapieldter - randliosen UrALLROTR - Harieté - Revue in ihren phänomenalen Darbietungen russischer Tanz - u Gesangskunst . Ballettmsrt . u Direkt . Serim Glazeroff mit seinen 20 Künstlern von Weltruf im Rahmen eineg Sp tzen - Varieté - Programms ! Kleine Preise . Karten Verk . - Büro und Hugo deWaal , Rheinstr 14 Tel . 389 . ( 18212 Hotel Prinz Karl Heute abend GanBessen AALR AEnAHMIE BILDER in auserlesener Auswahl kauten Sie wie immer billig u preiswert im Fachgeschäft Kunsthandlung uLUS HERGT schltsenstr . 1 . 3 Darmſtadt . Samstag , d . 2 . Jan . 1932 . abends 8 Uhr . bei Sitte ( 18193 Ordenkliche = Mitglieder= verſammlung . Tagesordnung gemäß § 8 d . Satz . Der Vorſtand . AllKEK Wanderklub Falke 1916 Darmſtadt . Weihnachts Feier m . Wandererehrung Sonntag , 20 . Dez . 1931 , abds . 8 . 30 Uhr auf dem Heiligen 18233 Kreuz . Noch ein Waggon Steingut eingetroffen ! darunter Waschgarnituren von 2 . 95 an Satz . Schüsseln estra groß , 7 teilig 0 . 95 Tassen reit" . . . . . 5 Stüek 0 . 50 Tassen reich gespritzt . . . 3 Stäck 0 . 50 as 32 n reich gespritzt ; extra groß , Stück 0 . 30 4 Stück 0 . 45 Teler tief und Hach KLEIN - GONTINENTAL - Schreibmaschine Gen . - Vertr : ELBERT DARMSTADT Rheinstraße 7 Fernruf 648 Reparaturwerkstätte für Büro - Maschinen aller Art la emaill . Brotkasten weis . 7 . 50 Tenpich - Kehrmaschine 7 . 50 Küchenmagazin Stand = , Wand = u . Jahres = Uhren beſtes Fabr . billigſt . Bund . Schuchardſtraße 9 . ( 13494 a ) Vereinigung früh . Leibgardiften Darmſtadt Am Samstag , 19 . Dez 1931 , abends 8 Uhr Weihnachtsfeier in der Woogsturnhalle Konzert , bunte Bühne 18188 Ball Eintritt für Mitglieder gegen Vorzeigen der letzten Quartalsquittung frei , für Fremde und Mitglieder anderer Regimentsvereine Herren RM . 1 . 00 und Damen RM . G 50 . Saalöffnung 7 Uhr abends . Wir laden inſere Mitglieder recht herzlich ein u . bitten um zahlreichen Beſuch . Der Vorſtand . Ragout = fin Mittagtiſch 80 8 Croquettes oder speisehaus , Faulcratt ( 17 : Ludwigspl . 2 . De * Schweinskeule Rotkraut Deſſert bendessen von 0 . 30 an Ludwisstraße 10 1222 Zu jed . annehm= baren Preiſe geben ab : Kinderſtühlchen , Laufgitter , Klappwagen , Kinderrädchen , Mädchenrädchen , Wanderer = Damenrad , einige Hr . = Räder . . Dagnes & Wiest Heiurichſtraße 52 . ( 17816 a ) Am Freitag , den 18 . Dezember 1931 verſteigere ich zwangsweiſe gegen Barzahlung : 1 . Nachmittags 2 ½ Uhr im Lager des Spediteurs Eberhardt , Eſchollbrückerſtraße 26 : 1 Standuhr , 1 Büfett , 1 Credenz , 1 Zmmertiſch , 6 Stühle mit Leder= ſitz , 1 E . M . A . = Motorrad . 2 . Nachmittags 3 Uhr in meinem Verſteigerungslokal Ludwigs= platz 8 : 1 Union = Waage , 7 Stück Wein 1 Blum nſtänder , 2 Pulte , 1 Laden= theke . 1 Warenregal . 1 Dezimalwagge , 1 Regiſtrierkaſſe , 2 Schreibmäſchinen , 1 Staubfguger , 1 Lautſprecher , 1 Schnellwaage , 1 Diathermie = Appa= rat , 1 Eisſchranf , 3 Klaviere , 1 Näh= maſchine , 1 Standuhr , Möbel allerArt . 3 . Hieran anſchließend an Ort und Stelle ( Bekanntgabe erfolgt im Berſteigerungslolal ) Eine Partie Kolonialwaren . Darmſtadt . den 16 . Dezember 1931 . Eißer Gerichtsvollzieher Ir . A . , Darmſtadt 18218 Rheinſtr . 28 . Derſteigerangs Andeige . Am Freitag , 18 . Dezember 1931 , tachm 3 Uhr , verſteigere ich in meinem Berſteigerungslokale , hier , Hügelſtr . 27 , verſchiedene Gegenſtände öffentlich , zwangsweiſe gegen Barzahlung . Vorausſichtlich beſtimmt verſteigert werden : 1 Eiſenſtanze , 1 Grammophon , 1 gr . eichener Schrank , 1 Schreibtiſch , 1 Kla= vier „ Franke‟ 1 Piano „ Hch . Arnold ” , 1 Schreibmaſchine ( Adler ) , 1 Büro= doppelſchreibtiſch , 1 2 tür . Aktenſchrank , 1 Herrenzimmertiſch , 2 Herrenzimmer= ſtühle , 1 Bücherſchrank , 1 Büfett , 1 Büfett , 1 Kredenz , 1 Schreibtiſch ( Dipl . ) , 1 Kappelſchreibmaſchine , 1 Se= kretär , 1 Schriftenſchränkchen , 1 Har= monium , 1 Schreibtiſch m . Aufſ . u . a . m . Ferner hieran ( Näheres im Verſte gerungs= lofale ) 1 brauner Wallach , 1 Sekretär , 1 gr . alter Kleiderſchrank ( antik ) . Darmſtadt , den 17 . Dezember 1931 . Scharmann Stellvertr des Gerichtsvollzieher 18230 ) Portner in Darmſtadt , Am Freitag , den 18 . Dez . 1931 , vorm 10 Uhr , ſollen in meinem Ver= ſteigerungslokal , Luiſenſtraße 32 / 34 , folgende Pfänder zwangsweiſe gegen Bar= zahlung verſteigert werden , insbeſondere : 1 Büfett ( nußbaum poliert ) , 12 Dtzd . Kämme , 1 Theke mit Glasaufſatz , 1 Tee= ſchrank . 1 Partie Damenſtoffe , Samt , Leinen , 1 el . Motor , 1 Perſonenauto ( Matthis ) 5 / 22 PS , 3 Füllfederhalter , Lodenmäntel , Möbel aller Art u . a . m . Ferner hieran im Anſchluß an Ort und Stelle : Ernſt = Ludwigur . 1 : 1 Vorplatzgeſtell , 1 Weißzeugſchrank , 1 Bücherſchrank , 1 Schreibmaſchine , 1 Schreibtiſch , 1 Kommode , 1 Schreib= tiſch , 1 Schrankapparat , 1 Büfett , 1 Kredenz , 1 Standuhr , 6 neue Teppiche . Ferner hieran im Anſchluß ſwird noch bekanntgegeben ) : 14 Schweine . Ferner hieran an Ort und Stelle Rhein= ſtraße 50 : 1 Autogarage , 1 Perſonen = Auto ( Benz = Mercedes u . a . mehr . Darmſtadt , den 16 . Dezember 1931 . Jungermann 18229 Gerichtsvollzieher in Darmſtadt er 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 349 — Seite 1 Saüs dolte Der Spork des Sonnkags . Hnntag vor Weihnachten bringt ein ſtark eingeſchränk= mogramm . In Deutſchland bleiben alle Hallen geſchloſ= hiſiko für Radrennen , Boxkämpfe . Tennis und andere ſpioveranſtaltungen , iſt in dieſen Tagen , in denen das nn ereits ſein ganzes Intereſſe und auch ſein . Geld den auhttagen zuwendet , zu groß . So bleiben nur die Raſen= injnrg , die im Fußball und Handball mit einer Reihe von nueſſanten Kämpfen aufwarten . Fußball . iüh em Treffen Mainz 05 gegen Eintracht Frankfurt be= ſer Abteilung Nordweſt bereits die Endſpiele um Szüdeutſche . Man hat dieſes Treffen vorverlegt , um un örminen vorzubeugen . Mainz 05 ſtellt in dieſer Saiſon hüute , vor allem ſehr durchſchlagskräftige Mannſchaft , je = = cküm wir mit einem knappen Siege der routinierten Ein = Eff . Bei den Spielen in den einzelnen Gruppen ſchließt ros er Clubs die Punktekämpfe ab Es werden noch ein= ahlnche Entſcheidungen , neue Meiſter , Zweite und Ab= deſe erwarten ſein . Es ſpielen : Nordbayern : 1 FC . en — Würzburger Kickers , Bayern Hof — FV . 04 Würz = F 0 . Zayreuth — FC . Schweinfurt , Sp . Vg . Weiden — ASV . ev Südbayern : DSV . München — Bayern München . Nilnen — VfB Ingolſtadt , Jahn Regensburg — Teutonia em Pürttemberg : Germania Brötzingen — FC . Pforz = MR Heilhronn — Stuttgarter Kickers . VfB . Stuttgart — reuve Eßlingen , FV . Zuffenhauſen — V . Feuerbach . m . VfB . Karlsruhe — FC . Freiburg , Karlsruher FV . illlinen . FC . Mühlburg — FC . Rheinfelden , FV . Raſtatt ſeiburg . Gruppe Rhein : FC . 08 Mannheim — SV . oft PfR . Mannheim — Amicitia Viernheim . FV . Sand = — SpVg . Sandhofen . Gruppe Saar : FK . Pirmaſens — reude Saarbrücken . VfR . Pirmaſens — Weſtmark Trier , aſeunkirchen — 1 . FC . Kaiſerslautern . Gruppe Heſ= chn Spiele mehr . Gruppe Main : Kickers Offenbach Höüenſtamm . Griesheim 02 — FSV . Frankfurt , VfL . Neu = Germania Bieber , Germania 94 Frankfurt — FC . 93 Uion Niederrad — Rotweiß Frankfurt . — In einigen imſpielen machen ſich bereits die kommenden Feiertage kban Auſtria Wien eröffnet ſeine Weihnachtstournee mit Gſpiel beim FV . Saabrücken und die SpVg . Fürth tritt dwißhafen gegen Phönix an . Hockey . hckey iſt der Spielbetrieb am „ Goldenen Sonntag ” auch allly umfangreich . Es gibt eine Reihe von Privatſpielen . Handball . n ſchiedenen Gruppen und Bezirken ſind Entſcheidungs= umdie Meiſterſchaft angeſetzt . So tragen in der Gruppe ſV . Frankfurt und VfR . Schwanheim , die punktgleich leinſchaftsſerie beendeten , ein Entſcheidungsſpiel um die emyiſterſchaft aus . Gleichzeitig eröffnen die beiden Grup= iſtt SV . 98 Darmſtadt und SV . Wiesbaden die rw die Meiſterſchaft des Bezirks Main = Heſſen . Aus reifn gegen die Polizei Nürnberg braucht die SpVg . Fürth . ms Arſpiel glatt mit 10 : 4 gewann , nur noch einen Punkt , ſeiſte von Nordbayern zu ſein . In der Gruppe Würt= deulwerden die Endſpiele um die Meiſterſchaft der Grunpe mlreffen Kickers — Polizei Stuttgart eröffnet . — Die WVe hindsſpiele in den Gruppen werden mit den folgenden ſnuanen fortgeſetzt : Heſſen : Polizei Darmſtadt — Bhunshardt . Rotweiß Darmſtadt — Poli= iim s . Gruppe Rhein : Mannheim 08 — Pfalz Lud = Polizei Manheim — FV . Frankenthal , Oftersheim — nnheim . Winterſport . o d Schneelage es geſtattet , da werden auch in den deut = Gebtgen bereits einige kleinere winterſportliche Wettbe= angetragen In der Hauptſache gibt es aber immer noch keskinpfe . In Berlin gaſtiert die Mannſchaft der Univer = Oxxod , in Zürich ſtellen ſich die Studenten aus Cambridge ſunyin Paris iſt der Wiener Eislaufverein zu Gaſt . Radſport . 1 ben deutſchen Winterbahnen herrſcht bis Weihnachten schülk ari den ausländiſchen Bahnen aber wird der Rennbetrieb echt ohalten . DerrRugbykampf Deutſchland — Frankreich findet am Wei ſpral m Fraukfurt a . M . ſtatt . Fuißball . Viktoria Schaafheim — SV . Roßdorf 0 : 1 . Mit einem unerwartet knappen und ſchwer erkämpften Sieg holte ſich SV . Roßdorf in Schaafheim beide Punkte . Der A = Klaſſe = Neuling , welcher noch vor wenigen Wochen im Vorſpiel in Roßdorf mit 9 : 1 hoch geſchlagen wurde , leiſtete auf eigenem Platze über= raſchend ſtarken Widerſtand , ſo daß die Gäſte froh ſein konnten , kurz vor Schluß des Spiels noch durch ein einziges Tor die Punkte ſich zu ſichern . Mit dieſem Spiel hat Roßdorf ſeine auswärtigen Verbandsſpiele beendet und hat jetzt nur noch 3 Spiele auf eige= nem Platze auszutragen . SV . Höchſt iſt der nächſte Gegner , der am kommenden Sonntag um 14 Uhr hier anzutreten hat . Die Ein= heimiſchen treten zu dieſem Spiel erſtmals wieder in ſtärkſter Auf= ſtellung an , was auch ſehr notwendig iſt , denn die Gäſte werden alles daranſetzen , um ihren 4 : 3 = Sieg aus dem Vorſpiel zu wieder= holen . Dieſe Niederlage gilt es wieder gutzumachen . SC . Ober = Ramſtadt — FV . Eppertshauſen 1 : 2 . Zum Pokalſpiel empfing Ober = Ramſtadt den FV . Epperts= hauſen und unterlag mit 2 : 1 . Infolge des ſchlechten Wetters hat= ten ſich nur etwa 200 Zuſchauer eingefunden , die zwei gleich ſtarke Mannſchaften im Kampfe ſahen . Es war ein herrlicher Kampf , der den begeiſterten Zuſchauern geboten wurde . Schade , daß das Spiel durch eine Fehlentſcheidung des Schiedsrichters entſchieden wurde . Ein ungerechtfertigter Strafſtoß ergab in den letzten 10 Min . das Siegestor für die Gäſte . Der Gaſtgeber zeigte ein techniſch hochſtehendes Spiel , und das Reſultat hatte dem Spiel= verlauf nach auch umgekehrt lauten können . Die Gäſte übertrafen die Erwartungen , die man in ſie geſetzt hatte , ſie ſtellten eine gut durchgebildete Mannſchaft , bei der man keinen ſchwachen Punkt entdecken konnte ; überragend die Verteidigung . Schiedsrichter Schwarz ( Griesheim ) konnte nicht gefallen . — 1 . Jgd . — 1 . Jgd . Union Wixhauſen 1 : 0 . — Kommenden Sonntag empfängt Ober = Ramſtadt den VfR . Beerfelden zum Verbandsſpiel . Beerfelden hat ſich ſeit Be= ginn der Verbandsſpiele ſehr verbeſſert und nimmt in der Tabelle einen guten Mittelplatz ein . Es iſt mit einem fairen und ſpan= nenden Spiele zu rechnen . Sp . Cl . Viktoria Griesheim — FV . Sprendlingen . Zu einem recht ſpannenden Kampfe dürfte es am Sonntag in Griesheim kommen , wo der Tabellenführer FV . Sprendlingen antritt . Bei Griesheim geht es auch in dieſem Spiel wieder um den Abſtieg , bei Sprendlingen dagegen um die Meiſterſchaft , alſo ein Spiel , welches für beide Vereine von Bedeutung iſt . Da nun auch noch die Tatſache beſteht , daß Griesheim in den letzten Jah= ren jeweils dem Tabellenführer auf eigenem Platz Niederlagen bereitete , iſt es nicht ausgeſchloſſen , daß dieſes auch am Sonntag eintrifft , zudem die Griesheimer lange nicht ſo ſchlecht ſind , wie ihr augenblicklicher Tabellenſtand beſagt . Wir wünſchen dem Spigl einen guten Schiedsrichter und unter deſſen Leitung einen guten Verlauf . Die 1 . Handballmannſchaft muß zur Polizei Darmſtadt und wird wird wohl um eine Niederlage nicht herumkomt ſich die Polizeimannſchaft etwas mehr anſtrengen müſſen wie beim Vorſpiel , da Griesheim zurzeit eine Formverbeſſerung aufweiſt . Kleine Spork = Kapikel . Wie alt iſt Sonja Henie ? Wunderkinder dürfen nicht älter werden , denn dann verlieren ſie ihren Nimbus . Als Jackie Coogan ſchon lange Hoſen tragen mußte , war er für den Film unintereſſant geworden . Aber gegen die Zeit gibt es keine Hilfsmittel . Als die kleine Sonja Henie erſtmals auftauchte und die Welt durch Anmut und Grazie entzückte , war ſie wirklich ein kleines Mädelchen . Wenn es nach ihr und ihren Eltern gegangen wäre , bliebe ſie ewig 17 Jahre . Aber nun kann man nicht ewig in der Blüte der Jugend bleiben , die kleine Sonja wurde auch größer . und nun iſt ſie ſchon ein erwachſenes Mädchen , eine junge Dame , die im Jahre 1932 ihr 21 . Lebensjahr vollendet und nach deutſchen Geſetzen mündig wird . Wahrſcheinlich iſt das in Norwegen auch ſo . In den letzten Jahren iſt das Alter der niedlichen Sonja ge= heimgehalten worden . Das hat gute Gründe , nicht etwa die Eitel= keit eines jungen Mädchens . Denn eine Frau braucht ihr Alter erſt vom 25 . Jahre ab zu verſchweigen . Nein — der Grund war viel proſaiſcher , denn Sonja pflegte auf ihren Reiſen immer ihre Eltern mitzunehmen , die natürlich von den Veranſtaltern und Verbänden munter die Speſen einkaſſierten und ſo billig durch die Welt kamen . Das kleine Mädchen brauchte natürlich ihre elterlichen Beſchützer , und dieſem Argument konnte ſich niemand verſchließen . Im nächſten Jahre ſind nun die Olympiſchen Winter= ſpiele in Lake Placid , und wieder wollen Papa und Mama Henie auf Koſten der Amerikaner mitfahren . Aber da kam nun das norwegiſche Olympiſche Komitee und ſtellte feſt , das ſei nun wirk= lich nicht mehr nötig , denn Sonja ſei doch zwanzig Jahre alt und könne wohl auch jetzt allein nach Amerika reiſen . Und ſo wiſſen wir alſo , wie alt Sonja Henie iſt . Die geheime Ehe . Neulich iſt gemeldet worden , Ethel Catherwood . Olympia= ſiegerin in Amſterdam . Weltrekordlerin im Hochſprung und außer= dem das ſchönſte Sportmädel der Amſterdamer Olympiſchen Spiele , habe ſich mit dem Kaufmann J . Mc . Laren verheiratet . Die Sache iſt nun zweifellos richtig , nur daß die Hochzeit ſchon einige Zeit zurückliegt . Denn es ſtellt ſich heraus , daß Ethel Catherwood ſchon ſeit zwei Jahren Ethel Mc . Laren heißt , aber aus irgend= einem Grunde ihre Ehe verſchwiegen hat und jetzt erſt mit der Sprache herausrückt . Es iſt eine Leiſtung . 1 , 59 Meter hoch zu ſpringen . Es iſt eine Leiſtung , als ſchönſte Olympia = Teilnehmerin zu gelten . Aber es iſt eine nicht weniger große Leiſtung , eine Ehe zwei Jahre lang geheim zu halten . Kraftſpork . Kleine Olympia = Notizen . Sonja Henie , die Weltmeiſterin im Eiskunſtlauf , hat ihr ſtändiges Trainingsquartier in Berlin aufgeſchlagen und wird ſich auf der Eisfläche des Sportpalaſtes für die Olympiſchen Winter= ſpiele im Februar vorbereiten Amerikas Schnelläufer haben in Bear Mountain im Staate New York mit ihrem Olympia = Training begonnen . Insgeſamt wurden 18 Läufer zuſammengezogen , die ſich zum erſten Male in der Geſchichte des amerikaniſchen Eisſportes einem ratio= nellen Training für ſpätere Ausſcheidungskämpfe unterziehen . Frau Herbert Hoover , die Gattin des amerikaniſchen Präſidenten , hat den Ehrenvorſitz über eine Organiſation von 23 000 Frauen Kaliforniens übernommen , die bei den Olympiſchen Spielen im nächſten Sommer als Gaſtgeberinnen fungieren ſollen . Muſſolini beauftragte auf der Parteiſitzung in Rom den Unterſtaatsſekretär des Innenminiſteriums Arpinati , mit der Leitung des Olympiſchen Komitees von Italien . Die Kunſt wird bei den Olympiſchen Sommerſpielen wie= der eine große Rolle ſpielen . Für die Wettbewerbe , die unter der perſönlichen Leitung des Generals Charles H . Sherill , einem Mit= gliede des Internationalen Olympiſchen Komitees , ſtehen , ſind ſchon jetzt eine Reihe von Gemälden , Skulpturen , architektoniſchen Entwürfen ſowie literariſche und muſikaliſche Werke , alle von lebenden Künſtlern , angemeldet worden . Athl . = Sportv . 1891 Darmſtadt — Weiſenau . Am Samstag abend 8 Uhr findet in der Turnhalle des Realgymnaſiums der Entſcheidungskampf um die Kreismeiſter= ſchaft im Ringen zwiſchen Darmſtadt und Weiſenau ſtatt . Die Gäſte verfügen in ihren Reihen über mehrere bekannte internatio= nale Kräfte , unter ihnen der bekannte Olympiadeſieger Guttmann . Die Weiſenauer , welche ungeſchlagen die Tabelle anführen , wer= den auch dieſes Jahr beſtrebt ſein , den Kreismeiſtertitel an ſich zu bringen . Weiſenau wird bei der neu zuſammengeſtellten Darm= ſtädter Mannſchaft auf härteſten Widerſtand ſtoßen , denn für Darmſtadt ſind die beiden Punkte von großer Bedeutung . Alles in allem alſo iſt ein raſſiger Kampf zu erwarten , welcher an Technik und Spannung nichts zu wünſchen übrig laſſen wird . Ein= trittspreiſe äußerſt niedrig . Vorwärts Groß = Zimmern — Siegfried Klein = Oſtheim 17 : 2 . Bei dem am Sonntag in Groß = Zimmern ſtattgefundenen Kampf obiger Vereine konnte Groß = Zimmern das höchſte Ergebnis für die diesjährigen Oberligakämpfe im Mannſchaftsringen er= zielen . Im Bantamgewicht ſiegte Herbert ( Groß = Zimmern ) nach Punkten . Im Federgewicht errangen Weidner , im Leichtgewicht Ohl , im Mittelgewicht Danz , im Halbſchwergewicht Fröhlich und im Schwergewicht Bernhard Schulterſiege . Nur im Weltergewicht konnte Rachor ( Klein = Oſtheim ) über Reinhardt eine Punktſieg durch eine Verwarnung von Reinhardt erhalten , obwohl Rein= hardt in Führung und ſeinem Gegner überlegen war . Damit bleibt Groß = Zimmern weiter an der Spitze der Tabelle . Das zu wiederholende und für den 20 . Dezember angeſetzte Verbandsſpiel zwiſchen Wormatia Worms und Mainz 05 gelangt erſt am 27 . Dezember zum Austrag . Bekanntlich hat am 20 . De= zember Mainz 05 ſein erſtes Endſpiel gegen Eintracht Frankfürt auszutragen . Die von Elfriede Saſſerath im 200 = Meter = Rücken= ſchwimmen mit 3 : 09 , 8 Min . aufgeſtellte Beſtleiſtung wurde jetzt als neuer deutſcher Rekord vom DSV . beſtätigt . Das Stuttgarter Solitude = Rennen 1932 iſt aus ſinanziellen Gründen ſtark in Frage geſtellt . Zum Europa = Rundflug mit Start und Ziel in Ber= lin haben für das kommende Jahr außer Deutſchland als Aus= richter noch Frankreich . Polen , Italien , die Schweiz und die Tſchechoſlowakei zugeſagt . ſche Sellung ! Auazhloſſ . , 27 m Führer= us b . zuverl . ſeith Unſpr . ( * u . / 32 Gſch . ht . Atarbeiter D . una . 4 — 500 Spſenzuſch . , ſtigieisgebiet : Poth . Geſchäfts = Mite , , Larl . uſw . ſchr . , kei . ſpaxüſe . Ang . U . . A . 8226 an = Haſenſtein Vczſr , Eſſen . 818 Das euge Streichholz „ Eelkönig ” ” ersetzt garantiert ca . 20000 Streichhölzer und deckt auf Jahre Ihren Bedarf . Als einmaliger Vorzugsprefs , gültig bis 51 , Dezember d . J . , 1 Stück 1 . 65 RM . zuzüglich Portospesen . Bei Sammelbestellungen besondere Rabatte . Alleinverkauf für Hessen , Stadt und Land , Frankfurt , Hanau , Aschaffenburg : H . Krauss , Frankfurt - Main , Blücherplatz 4 , pt . Abzug . : Sonn . Süd= zimmer , Moosberg= ſtr . 46 , II , mit voll . od . teilw . Verpfleg . ev . Fam . = Anſchluß . All . nach Vereinb . Näh . Freundinnen = Verein , Sandſtr . 24 . * MIANSL T MNfEg hne Einkommen ? Warum ? Pileua /Beamte , Reiſende geſucht . Be = Fbumyo unter F . 162 an die Geſchäfts = ( 18005 b e dieeſ Blattes 14 eiirksvertreter Wrdßeges . geschl . Newie - Hochdruck - EMitas Verkautspreis Wk . 33 . — , SSuaGt Käufer sind Landwirte , Martrie Geflägelfarmer , Autobesitzer Md fürwirte . Die Vertretung bietet e atklassige Dauerexistenz und des Irdienstmöglichkeiten . uffizen an Fa . L . Stieghorst , Rährst b . Löhne i . Westt . ( I K 5 . 18207 , auſparkaſſe ſucht zwecks Ausbau Liniſation geeignete Bewverbunger FIhn Bertreter . werden ſtren rehandelt . Zeugnis Abſchr ften bute Verdienſtmö lichkeit Offert Eteſega‟ , Kredit = Seibſtcilfe , H . in Konſtauz a . B . ( 1 V . 18214 WElBLICM Servierfräulein , w . auch in d . Küche mithilft , ſof . geſ . „ Jägerhof ” Ober = Ramſtadt . Junges Hausmädchen das gut büg . , näh mögl . auch ſchneid kann , in gut . Haus z . 1 . Jan . geſucht . Angeb . unt . G . 25 d . Geſch . ( 1818 ‟ Standuhr zu nur 115 Hk . mit erstklassig WVerke und Kristall- lacettverglasung ( 17863 b Möbel - Industrie Feidel , Darmstadt 1 üigel - traße 13 15 u 17 18113 b Tintenviertel Einfamilien = Haus . 9 ſannſtraße 4 : iſt unter günſtigen Bed . zu verm et . durch A . Mitte ſtädt . Riedeſ = lſtr . 21 , Tel 234 Eckladen Kiesſtr 80 Im Zentrum kleine ſof . z . verm . Näh . 2 = 3 . = Wohn . m . Küche Menger . Ebertpl . 1 ( * di ) Laden 1 — 2 Schaufenſter . ev gr . Nebenräume mit 4 Schaufenſtern Rheinſtraße 121 zu vermiet . Angeb unt . G . 42 Gſchſt . K und 2 Eingängen , ſow . Nebenräumen in beſter Lage zu vermieten . — Gefl . Angeb . unt . G . 48 Kl . 2 = Z . = Wohng . zu an die Geſchäftsſt . * vermieten . Ang . u . zu verm . Ang . unt G . 46 a . d . Gſchſt . G . 40 a . d . Gſchſt . Sehr ſch . 6 = Z . = Whg . , ( 14551 a ) Oſtviert , 1200 Mk . Friedensm . , 2 . St . , m . all . Zub . per 1 . Jan . od . 1 . April Zum 1 . April 1932 6 = Zimm . = Wohnung 2 . Stock , aller Zub . zu vermiet . Off . u . G . 30 a . d . Geſch . ( * 7 - Zim . - Wohn . mit reichl . Zub . zu vermiet . Jetztmiete 170 . RM . monatl . * Rheinſtraße 20 , I . Leere Zimmer Leeres Zimmer u . Schlafſtelle zu vm . Näh . Geſchäftsſt . ( * Liebfr . = Str . 37 , I . r . groß . leeres Zimm . billig zu vermiet . Gemütliches Heim findet alleinſtehend . Herr oder Dame . Näh . Geſchäftsſt . Freundliches möbl . Zimmer gut heizbar , evtl . mit ganz . Verpfle= gung zu vermieten . Kahlertſtraße 5 . ( * Saub . Schlafſtelle an Frl od . Schüle= rin , wöch . 3 — 4 / . * Zuſchr . u . G . 36 Gſch . Gut beleum . , ehrl . Perſon erh . möbl . Zim . geg . Hausarb . Viktoriaſtr . 41 , pt . * Bleichſtr . 19 , I . lks . möb . Z . , el . L . , ſep . Eing . , ſof . zu vm . * Landwehrſtr . 5 , I . frdl . möb . Z . , el . L . , i . gut . ruh . H . z . v . * Dreibrunnenſtr . 3 , I . ſep . , gt . möb . Z . ( el . L . , Bad , Fernſpr . i . H . ) . i . gut . Wohnl . mit od . ohne volle Penſion zu verm . Gediegen möblierte Zimmer ſof beziehbar . ( 473 a Hügelſtr 15 . Laden Schöne große Frankfurterſtr . 21 3 - Zim . - Wohn . ( 1 . Stck . ) ſchön möb . mit all . Zubeh . ſof . ſonnig . Zimmer p . bis 1 . Jan , in herr= ſofort zu vermiet . licher Lage z . vm . * Soderſtr . 44 ½ I , m . Eberſtadt a . d . B . Z . , ſep . Eing . , z . v . * Frankenſteinerſtr . 63 wirdihnenjederFachmann empfehlen , wenn Sie für ein hochwertiges und be- triebssicheres Dreiröhren - Gerät nicht mehr als ca . RM . 100 anlegen möchten MENDE 9 Bisteine mehrals 150000 fach erprobte Schaltung , keine kompliziert te Apparatur , leicht bedienbar und so trennscharf , daß Sie eine große Anzchl der europäischen Senderlautstark und klangschön aufnehmen können . MENDE 98 läßt Sie an großen , nie wiederkehrenden Ereignissen teilnehr men und wird ihrer Fomille viel Freude bereifen . ElEich . U . WECNSEISTRON MENDE - RAD/O verbürgt OUALITATS ARBEIA OAZU EIN ASGESTIMATEA MENDE . 4 Aursercchen C 48 RM 44 . — MENDE 98 RM . 98 . - oR . Ermäßigung auf diese Preise lt . Notverordnung 10 Prozent 7 U HABEN NUR IN FACHGESCHAFTEN O 3 = Z . = Wohn . m . Bad v . jg . Ehepaar g Gegd . Südbahnhof ( Sich . Miete . ) An m . Prs . u . G . 34 Gſch . * Ehep . ( Akad . ) mit und wohlerzog . 1 — 2 möb . Zim . n Küche od . Kochgele= genheit . Preis unt . G . 31 Gſchſt . 6 - 7 A m . Wohnung nahe Zentrum , möglichst 1 . Stocl auf der Basis gesotzlicher Miete zu mnieten gesucht . Ingebote erbitte unter G 39 Geschäftsstelle 4 — 5 = Zim . = Wohng . Bad in fr . , ruh . ſonn . Lage per 1 April 32 geſ . Joh . Viertel bevorzugt . * 2 = Zim . = Wohnung zu mieten geſ . An unt . G . 38 Gſchſt . * Ruhiger Herr ſucht gemütlich . Zimmer unt . G . 43 ( Rundf . an die Geſchäftsſt . Ang . u . G . 26 Gſch . Nummer 349 TtrtradtgA 4 Donnerstag , den Erneut Kursrückgänge . Anslandsabgaben am Farben = und Reichsbankmarkk . — Schwache Börſenkendenz . Berliner und Frankfurker Effekken = Hreiverrehr . Nachdem in den vorgeſtrigen Abendſtunden auf der niedrigen Kurs= baſis Deckungsneigung feſtzuſtellen war , konnte man auch zu Beginn des geſtrigen telephon . Freiverkehrs in Berlin eine freundlichere Grund= ſtimmung erkennen , wobei von der Befeſtigung an den internationalen Getreidemärkten und der gebeſſerten Tendenz der vorgeſtrigen Neto Yorker Börſe eine gewiſſe Anregung ausging . Das Geſchäft hielt ſich aber in engen Grenzen , und die Spekulation blieb weiterhin ziemlich abwartend , zumal man immer noch Auslandsabgaben befürchtete , die gewöhnlich erſt gegen Mittag bei den Banken einzuſetzen pflegen . Im Laufe des Vormittags kam dann an einzelnen Märkten , wie befürchtet , doch wieder etwas Ware heraus , ſo daß ſich die höheren Anfangskurſe nicht immer behaupten konnten und das vorgeſtrige Nachmittagsniveau meiſt wieder erreicht wurde . Einiges Angebot war am Schiffahrts= markt feſtzuſtellen , an dem angeblich bisher notwendige Deckungen in Hanſa und Hamburg = Süd beendet ſeien . Bei beiden Werten beträgt der Verluſt gegen den letzten Liquidationskurs ſchon etwa 25 Prozent ihres Wertes . Salzdetfurth verloren etwa 2 Prozent und Geſfürel 1 , 5 Prozent , während Siemens und Reichsbank zunächſt wenigſtens um ca . ein Prozent anzogen . Auch Reichsbankanteile waren in der Hoffnung auf eine 8 prozentige Dividendenausſchüttung etwas erholt die übrigen Bankaktien lagen behauptet . Der feſtverzinsliche Markt hatte ruhiges Geſchäft . Goldpfandbriefe zeigten geringe Veränderungen . Deutſche Anleihen bröckelten leicht ab . Einige Nachfrage erhielt ſich für Reichs= bahnvorzugsaktien , während Farbenbonds geſtern im Gegenſatz zu vor= geſtern eher angeboten waren . Der heute erſtmalig abzuhaltenden ſo= genannten Sprechbörſe wird wenig Bedeutung beigemeſſen . — Bei ruhigem Geſchäft bröckelten die Kurſe in den Mittagsſtunden weiter ab , da erneut , wenn auch nur in beſchränktem Umfange , Material an die Märkte kam . Auch am Pfandbriefmarkt traten im Laufe des Tages eher weiter leichte Rückgänge ein . Der Geldmarkt hatte unverändertes Ausſehen . Tagesgeld blieb mit 7 , 75 — 9 Prozent gefragt . . Am Devi= ſenmarkt notierte das Pfund 7 Pfg . niedriger mit 14 , 51 RM . Amſter= dam verlor im Einklang mit den Rückgängen an den internationalen Deviſenmärkten 50 Pfg . , die Norddeviſen gingen um 25 — 40 Pfg . zu= rück , und Budapeſt verlor abermals 2 RM . Die Notiz für Wien erfuhr heute keine Veränderung . Trotz des Beſchluſſes des Aelteſtenrates , den Reichstag ent= gegen dem Antrag der Oppoſitionsparteien nicht vorzeitig einzu= berufen . blieb die Tendenz an den Aktienmärkten auch im wei= teren Verlaufe des Tages ſchwach , zumal die Auslandsabgaben am Farben = und Reichsbankmarkt pünktlich wieder einſetzten . In dieſen beiden Werten war das Angebot ziemlich groß , ſo daß die Kurſe , da keine nennenswerte Interventionstätigkeit beſtand , um ca . 2 Prozent nachgaben . Auf den übrigen Märkten hielten ſich die Rückgänge in engeren Grenzen , kleinere Kursverluſte waren aber ebenfalls nicht zu vermeiden . Auch Pfandbriefe zeig= ten weiter abbröckelnde Tendenz . beſonders die 8 prozentigen wur= den niedriger genannt , während ſich die 7 prozentigen beſſer be= haupten konnten . Im allgemeinen beträgt die Differenz zwiſchen dieſen beiden Typen nur noch in Ausnahmefällen mehr als 2 Prozent . Bei den bayeriſchen Emiſſionen iſt ſie z . B . faſt völlig ausgeglichen . Induſtrieobligationen hatten im Einklang mit den Aktienmärkten ebenfalls ſchwächere Kursnennungen , auf der er= mäßigten Baſis zeigte ſich aber eher Nachfrage . Am Geldmarkt trat auch nach dem Medio in den Sätzen noch keine Erleichterung in Erſcheinung , obwohl die Tendenz des Marktes eher etwas ent= ſpannt zu ſein ſcheint . Noch einiges am Privatdiskontmarkt her= auskommendes Material wurde von der kursregulierenden Stelle zu 7 Prozent aufgenommen . Zugleich mit der heutigen Wieder= eröffnung der Börſenräume für den Sprechverkehr taucht natürlich die Frage der Börſengebühren wieder auf . Es ſoll dem Vorſtand der Maklergemeinſchaft nahegelegt worden ſein , einen entſprechen= den Stundungs = reſp . Herabſetzungsantrag bei der Induſtrie = und Handelskammer einzureichen . Auch in der Kompenſationsfrage iſt bisher noch keine Einigung zwiſchen den Vereidigten und Freien Maklern erzielt worden , doch hofft man , hierüber in der heutigen Proteſtverſammlung der Maklerſchaft Näheres zu hören evtl . zu einem Kompromiß zu kommen . Der geſtrige Effektenfreiverkehr in Frankfurt a . M . zeigte in= folge des weiteren Angebots und des Abgleitens der J . G . Farben = Aktie in der Grundſtimmung weiterhin eine unverkennbare Unſicherheit . Nachdem im Vormittagsverkehr auf kleine Deckungen die Stimmung eher etwas freundlicher war und die Farbenaktie um etwa 1 , 5 Prozent gegenüber vorgeſtern erholt lag , ſetzte gegen Mittag wieder Angebot ein , das den Kurs erneut um 2 Prozent drückte . Man vermutete wei= terhin Exekutionen und Auslandsverkäufe . Die übrigen Märkte blie= ben dagegen ziemlich gehalten und zeigten nur vereinzelt Kursrückgänge um Bruchteile eines Prozents . Die Umſätze hielten ſich allgemein in ſehr engen Grenzen , da beſondere Anregungen nicht vorlagen und auch die feſtere Tendenz Wallſtreets nur wenig Eindruck machte . Etwas Beachtung fand zwar das beſſere Fortſchreiten der internationalen Ver handlungen in Baſel und Berlin . Der Rentenmarkt lag geſtern außer= ordentlich ruhig ; man bewahrte allgemein ſtarke Zurückhaltung . Die Tendenz neigte infolge kleiner Abgaben des Publikums etwas zur Schwäche , doch hielten ſich die Verluſte für Gold = und Liquidations= pfandbriefe im Rahmen von 0 , 5 — 1 Prozent . Städteanleihen lagen voll= kommen geſchäftslos , auch Reichsaltbeſitz bei unverändertem Kurs ohne Umſatz . Reichsſchuldbuchforderungen gingen um 0 , 5 Prozent zurück , ebenſo J . G . Farbenbonds . Dagegen zogen Reichsbahn = Vorzugsaktien um etwa 1 Prozent an . Von Induſtrie = Obligationen waren Klöckner angeboten . Auslandsanleihen ſtill . — Am Geldmarkt zog der Satz für Tagesgeld auf 6 , 5 Prozent an , da ſich im Hinblick auf den Medio etwvas Bedarf zeigte . Die Auslandsbörſen . Die Londoner Börſe eröffnete geſtern in ziemlich luſtloſer Haltung bei ruhigem Geſchäft . Das Geſchäft war auch im Verlaufe ſehr ruhig , die Tendenz war zum Schluß ſchwach . An der Pariſer Börſe blieb die Grundſtimmung bis zum Schluß freundlich , doch ging ein Teil der Anfangsgewinne ſpäter wie= der verloren . Die Tendenz der Brüſſeler Börſe behauptete ſich . An der Amſterdamer Börſe ſetzte ſich im Verlaufe eine leichte Beſſerung durch . Die Wiener Börſe verkehrte auf Realiſationen in ſchwächerer Haltung , dagegen eröffnete die geſtrige New Yorker Börſe in feſter Tendenz . An den internationalen Deviſenmärkten war das Geſchäft am Nach= mittag etwas lebhafter , doch ergaben ſich im großen und ganzen kaum Veränderungen . Das Pfund behauptete ſich unter kleinen Schwankun= gen auf 3 , 442 /s gegen den Dollar , 8 , 59 gegen den Gulden , 17 . 67 ½ gegen Zürich , 87 ¾ gegen Paris und 14 , 53 gegen die Reichsmark . Der Dbllar wuar gut gehalten , die Reichsmark blieb unverändert ; in Amſterdam ſtellte ſie ſich auf 58 , 10 , in Zürich auf 121 , 70 und in New York auf 23 , 75 . Der holländiſche Gulden blieb den führenden Deviſen gegenüber weiter ziemlich ſchwach ; in Amſterdam waren die Umſätze am Deviſen= markt ziemlich erheblich , beſonders im franzöſiſchen Franken , die dem Gulden gegenüber jetzt den oberen Goldkurs erreicht haben . Die Nord= deviſen tendierten wieder etwas ſchwächer , die Südamerikaner lagen unverändert . Berliner Deviſen = Feſtſehung vom 16 . dezember . Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofia Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London Buenos Aires New York Belgien Italien Paris Schweiz Geld Brief Geld Brief 5 . 994 6 . 006 Spanien 35 . 71 35 . 79 49 . 95 ‟ 50 . 05 Danzig 82 . 12 82 . 28 12 . 47 12 . 49 Japan 64 . 93 65 . 07 Rio de Jan . 0 . 244 0 . 246 3 . 057 3 . 063 Jugoſlawien 7 . 393 7 . 407 169 . 63 169 . 97 Portugal 13 . 24 13 . 26 78 . 52 78 . , 68 Athen 5 . 195 5 . 205 79 . 67 79 . 83 Iſtambul 80 . 67 80 . 83 Kairo 14 . 84 14 . 88 14 . 49 14 . 53 Kanada 3 . 367 3 . 373 1 . 063 1 . 067 Uruguay 1 . 818 1 . 822 4 . 209 4 . 217 Island 65 . 43 65 . 57 58 . 59 58 . 71 Tallinn 112 . 79 113 . 01 21 . 53 21 . 57 Riga 80 . 92 81 . 08 16 . 51 16 . 55 Bukareſt 2 . 517 2 . 523 81 . 97 82 . 13 Kaunas 41 . 91 41 . 99 Die Lage der deutſchen Maſchineninduſtrie im November . Vom Verein Deutſcher Maſchinenbau = Anſtalten dem Spitzenver= band der deutſchen Maſchineninduſtrie , wird uns geſchrieben : Von in= ländiſchen Abnehmern gingen auch im November Aufträge nur in ge= ringem Umfange ein . Im Auslandsgeſchäft ſank der Auftragseingang noch beträchtlich unter den Tiefſtand des vorhergehenden Monats . Die zunehmende Verſchlechterung der Lage führte daher zu weiteren Ver= kürzungen der Arbeitszeit , zu Entlaſſungen von Arbeitern und Ange= ſtellten und zu vollſtändiger Stillegung ganzer Betriebe . Der Beſchäf= tigungsgrad , der Maſchineninduſtrie ſank auf 34 , 5 Prozent der Soll= beſchäftigung . Mit großer Beſorgnis verfolgt die Maſchineninduſtrie die ſchwere Behinderung des Exportgeſchäfts , welche durch die Zoll= erhöhungen und die Deviſen = Zwangsbeſtimmungen wichtiger Abſatz= ſtaaten eingetreten iſt . Da im Maſchinenbau zur Zeit über 65 Prozent der noch verbliebenen Beſchäftigung in Exportaufträgen beſtehen , iſt eine Unterſtützung des deutſchen Exports in ſeinem Kampfe um die Erhaltung ſeines Anteils an der Belieferung der Weltmärkte notwen= diger als jemals . Umſomehr begrüßt die Maſchineninduſtrie die in der Notverordnung der Reichsregierung enthaltenen Maßnahmen zur Senkung der Selbſtkoſten der Induſtrie . Aber auch für das Inlands= geſchäft , das ſeit Monaten in Erwartung der Preisſenkungsmaßnahmen völlig daniedergelegen hat , erhofft die Maſchineninduſtrie von den in der Notverordnung vorgeſehenen Maßnahmen zur Senkung der Roh= ſtoffpreiſe , Löhne und ſonſtiger Selbſtkoſtenfaktoren in Verbindung mit einer zweckentſprechenden Kreditpolitik der Reichsbank eine Belebung . Wirtſchaftliche Rundſchau . Grundſätzliche Einigung der deutſch = franzöſiſchen Zementverhand= lungen . Nach Informationen iſt auf der Pariſer Sitzung zunächſt eine Einigung über die künftige Neuordnung des deutſch = franzöſiſchen Ge= bietsſchutzes der Zementinduſtrie beider Länder erreicht worden . Im Prinzip konnte eine für Deutſchland gegen bisher weſentlich günſtigere Regelung erreicht werden , d . h . , die franzöſiſchen Zugeſtändniſſe ſind in der Hauptſache auf eine ſtarke Herabſetzung ihres Kontingents von 8000 Wagen Naturallieferung und 4000 Wagen Tonnenabgabe erreicht worden . Vorausſetzung für den endgültigen Abſchluß der deutſch = fran= zöſiſchen Zementverhandlungen iſt aber die Neufeſtſetzung des Liefer= rechtes der Saarwerke nach Frankreich , über die Verhandlungen einſt= weilen noch nicht aufgenommen ſind . Fürth i . Odwv . : Kfm . Ernſt Scharmann , Kraftfährzeuge . Anmeldefriſt 14 . 12 . , Gläubigerverſammlung und Prüfungstermin 21 . 12 . Gießen : Hermann Stern , v . H . Anmeldefriſt 15 . 12 . , Gläubigerverſammlung 12 . , Prüfungstermin 18 . 1 . Darmſtadt Juwelier Ludwig Schmidt . Aumeldefriſt 22 12 Gläubigerverſammlung 22 . 12 . , Prüfungstermin 28 . 1 . Offenbach a . M . : Fa . N . Erkrath u . Sohn , Fabrik feiner Leder= waren in Mühlheim . Anmeldefriſt 10 . 1 . , Gläubigerverſammlung 31 . 12 . , Prüfungstermin 4 . 2 Beendete Konkurſe . Mainz : Kfm . Camill Arbogaſt . Neue Vergleichsverfahren . Offenbach a . M . : Franz Dietz , Schokoladen = und Zuckerwarengroßhandlung . Ver= gleichstermin 17 . 12 . Worms : Fa . Oppenheimer u . Koßmann , Seiler= wuarengroßhandlung . Vergleichstermin 23 . 12 . Darmſtadt : Paul Gott= b Mathäs , Inhaber , der Fa . Schuhhaus Friedrich Soeder . Ver= gleichstermin 22 . 12 . Beendete Vergleichsverfahren . Darmſtadt : Am . Emil Blum , Schuhwaren . Die Senkung der Kohlenkarife der Reichsike inh Die Maßnahmen zur Senkung der Kohlentarife Ou bahn , die geſtern in Kraft traten , ſehen , wie ſchon ber /in derei daß von den 300 Millionen , die für die Tarifſenkunge ſicht genommen ſind , 85 Millionen für die Senkung der tarife dienen ſollen . Davon ſind 60 Millionen für den 2 tarif 6 beſtimmt . Dieſer Tarif dient der Kohlenverſon den innerdeutſchen Kohlenrevieren . Im einzelnen ſtellt ſich die Herabſetzung dieſes Ta gendermaßen dar : Vor dem Kriege betrug der Strea/f einen Tonnenkilometer bis zu 350 Kilometern 2 . 2 Pfg 350 Kilometer überſteigenden Kilometer 1 , 4 Pfg . Die gungsgebühr betrug für die Tonne 70 Pfg . Der bisheri= tarif in der Nachkriegszeit ſah eine Abfertigungsgebü Tonne von 100 Pfg . vor und einen Streckenſatz von 3 . 350 Kilometer ; für die 350 Kilometer überſchießen ) betrug der Streckenſatz bisher bis 400 Kilometer 1 , 2 500 Kilometer 0 , 8 Pfg . , bis 830 Kilometer 0 , 3 Pfg . , ab meter 1 , 4 Pfg . ( alſo den alten Friedensſatz ) . Der neue eine Abfertigungsgebühr von 80 Pfg . pro Tonne vor Streckenſatz von 3 , 3 Pfg . bis zu 100 Kilometer , von 2 , 200 Kilometer , von 1 , 7 Pfg . bis 500 Kilometer , von bis 752 Kilometer und von 1 , 4 Pfg . ab 753 Kilometer . kunde C von unterrichteter Seite zu der Herabſetzung des Kohlenacn . Vb . tarifes erfahren , haben faſt alle Steinkohlen = und Bra reviere Beſchwerde gegen die neue Tarifregelung eingd der Begründung , daß gerade ihr Revier durch den neu benachteiligt werde . Produkkenberichte . Frankfurter Produktenbericht vom 16 . Dezember . Der 7 Produktenmarkt verkehrte trotz feſterer Kurſe aus Chicago — nion in ſehr ruhiger Haltung . Das Angebot war nach wie vor geringen Nachfrage ausreichend . Die Umſatztätigkeit beſch Wor . Au nur auf die Deckung des notwendigſten Bedarfs . Die Pre /Gaſtſpiel gegen den Montag unverändert bis auf Weizen , der ſich urwigs befeſtigen konnte . Es notierte Weizen ( 74 Kilo Hektoliter = Gei Roggen ( 72 Kilo Hektoliter = Gewicht ) 218 , 50 , Sommergerſte zwecke 170 — 175 , Hafer 152 , 50 — 160 , Weizenmehl ſüddeutſchein Hocken i Null mit Austauſchweizen 33 — 36 , desgl . Sondermahlung 35 Mlzu umf Weizenmehl niederrheiniſches Spezial Null mit Austauſchw / 35 , 75 , desgl . Sondermahlung 33 , 25 — 34 , Roggenmehl Null Ausmahlung 30 , 25 — 31 , 50 , Weizenkleie 8 , 15 — 8 , 25 , RoggeiE ” , verſchie Die Preiſe verſtehen ſich in RM . für Getreide je Tonne , Num übrige je 100 Kilo ab Frankfurt . Süddeutſche Induſtrie = und Handelsbörſe in Stuttgart . Qüeiſterſche garne Nr . 2 engl . Troſſels , Warbs und Pincobs 1 , 34 — 1 cenmeiſterſt Nr . 30 desgl . 1 , 71 — 1 , 75 RM . , Nr . 26 desgl . 1 , 78 — 1 , 82 RV . /ſter . SV . Pinc . 1 , 88 — 1 , 22 RM je Kilo ; Baumwollgewebe echte ſüddeutſ = ᛋ umn die 2 88 Zentimeter Cretonnes 16 / 16 per 0 , 25 franz . Zoll aus 20 / 2 reffen geger bis 29 , 5 Pfg . ; 88 Zentimeter Renforce 18 / 18 per 0 , 25 franz . & Vorſpiel 30 / 30 — 27 , 8 — 28 , 8 Pfg . ; 92 Zentimeter glatt Kattune 18 , 6 heiſter von meter per 0 , 25 franz Zoll aus 36 / 42 — B 3 , 2 — 24 , 2 Pfg . Shlerg werde tendenz : unveränderte Preiſe . — Nächſte Börſe am 13 . Janu m Treffen Berliner Produktenbericht vom 16 . Dezember . Die vom ſſerbandsſ gemeldete kräftige Befeſtigung hat hier ſtimmungsmäßig einer hungen for Eindruck machen können . Das inländiſche Angebot von BuſBraun und ebenſo auch von Hafer iſt nach wie vor außerordentlic Korms . man neigt in Börſenkreiſen allgemein der Meinung zu , daß ſien , Poli ; käufe der Landwirtſchaft lediglich durch den Geldbedarf beſtiw M den . Jede Belebung der Nachfrage drückt ſich in anbetracht diaß ation in einer ſtärkeren Preisbewegung aus . Die nur ziemlr ) die Schn verſorgten Mühlen zeigten heute infolge einer leichten Bele Gebirgen b Mehlgeſchäfts lebhaftere Nachfrage nach Weizen und Rogger die Weizenpreiſe um 3 Mk . , die für Roggen etwa um 2 Mk . N 0 sgetrat amr konnten . Bei den Käufen war Bahnware im allgemeinen I 0 Nrford , i einmal wegen der beſtehenden Froſtgefahr , und zum anderen der heute in Kraft getretenen Senkung der Eiſenbahnfrachtſas" Befeſtigung der Lieferungspreiſe entſprach etwa der der Proxn Weizen = und Roggenmehl iſt in den Forderungen um 25 Pfg . erhöht ; das Geſchäft hat ſich zwar etwas gebeſſert , die höhe derungen ſind jedoch vorläufig nur vereinzelt durchzuholen . Fh der beſtand auch heute bei wiederum knappem Angebot regere Kon/ frage , ſo daß die Preiſe erneut anziehen konnten . Gerſte in 2 qualitäten beſſer beachtet ; es wurden auch etwas beſſere Preif 9 k Rugb in anbetracht der neuen Kombination von inländiſcher mit wull in Fre Antragsergebnifſe , der öffentlichen Lebensverſicherungsanſtalten im Monat November . Bei den im Verbande öffentlicher Lebensverſiche= rungsanſtalten in Deutſchland zuſammengeſchloſſenen Lebensverſiche= rungsanſtalten ſind im Monat November ds . Js in der Lebensverſiche= rung einſchließlich der Bauſparverſicherung 12 765 Verſicherungen mit 19 Millionen RM . Verſicherungsſumme beantragt worden . Wahlen zur Handelskammer Frankfurt . Bei den Ergänzungs = und Erſatzwahlen am 15 . Dezember zur Induſtrie = und Handelskammer Frankfurt a . M . = Hanau wurden neu gewählt zu Mitgliedern für den Wahlbezirk Frankfurt a . M . in der Abteilung Großhandel : Ferd . Arnold ( G . Hoffmann ) , Gottfried Kleinſchmidt jun . ( Gottfr . Klein= ſchmidt ) , Felix Schamberg ( M . L . Roſenſtein u . Co . ) , Siegm . E . Stern ( A . M . Schiff ) ; in der Abteilung Induſtrie : Auguſt Ph . Oſterrieth ( Aug . Oſterrieth ) , Dr . C . A . Roſenthal ( Philipp Holzmann A . G . ) , Georg Hartmann ( Bauerſche Gießerei ) ; in der Abteilung Börſen = und Bankgeſchäft : Profeſſor Dr . Albert Hahn ( Deutſche Effek= ten = und Wechſelbank A . G . ) ; für den Einzelhandel : General= direktor Georges Gottlob ( Frankfurter Hof ) , Rudolf Dreßler ( Georg Schepeler ) , und für den Wahlbezirk Frankfurt a . M . = Höchſt : Dr . Sieg= fried Bloch ( Zelluloſefabrik Okriftel a . M . , Ph . Offenheimer ) , Okriftel Teilſtillegungsantrag Voigt u . Haeffner A . G Frankfurt a . M . Zwecks Durchführung unvermeidlich gewordener Entlaſſungen in Ver= bindung mit dem Abbau unproduktiver Werkſtätten , wie der Werzeug= macherei , hat die Geſellſchaft bei den zuſtändigen Stellen Teilſtillegungs= antrag geſtellt , wodurch eine Endaſſung von 60 Mann durchgeführt werden kann . Neugründung der Seidenparadies A . G Frankfurt a . M . Der Katz u . Michel = Konzern in Bielefeld hat das Warenlager und die Einrich= tungen der Seidenparadies G . m . b . H , Frankfurt a . M . , die mit der in= ſoldent gewordenen Fa . Hermann Cahn u . Co . , Frankfurt a . M . , in Verbindung ſtand , übernommen , um das Geſchäft weiterzuführen . Aus dieſem Grunde ſoll die Seidenparadies G . m . b . H . als Aktiengeſellſchaft mit einem Stammkapital von 100 000 RM . nen gegründet werden . Die Aktien des neuen Unternehmens wird die Textil = Etagen A . G . , Kiel , eine Tochtergeſellſchaft der Katz u . Michel Texil A . G . , Bielefeld , über= nehmen . Getreide = Verwertungs = A . G . , Berlin = Frankfurt . Die Geſellſchaft , die bekanntlich 1930 durch Zuſammenfaſſung einer Reihe von Getreide= firmen ( S . Hirſch — Gerſte A . G . — Scheuer ) entſtanden iſt , verzeichnet für das erſte Geſchäftsjahr einenBruttogewinn von 1 , 5 Millionen RM . Nach Abzug von 0 , 735 Mill . RM . für Gehälter , ſoziale Laſten , Zinſen und Steuern , ſowie ſonſtige Unkoſten von 0 , 359 Mill . RM . , Rückſtel= lungen von 0 , 200 Mill . RM . und 0 , 147 Mill . RM . Abſchreibungen ver= bleibt ein Reingewinn von 25 771 RM . , wovon 20000 RM . der geſetz= lichen Reſerve zugewieſen werden . Im Geſchäftsbericht wird ausge= führt , daß ſich der Zuſammenſchluß beſonders im Saatengeſchäft be= währt habe . Die Abſatzmärkte ſeien einheitlich bearbeitet worden , die Stützpunkte im In = und Auslande wurden zuſammengefaßt . Auch die Beteiligungen der Geſellſchaft hätten befriedigend gearbeitet . Die Bilanz verzeichnet in Mill . RM . , u . a . bei 2 Mill . RM . AK . : Kredi= toren mit 0 , 097 , andererſeits Bankguthaben 0 , 51 , Warenforderungen 0 , 70 , Wechſel und Schecks 0 , 19 Waren 0 , 28 und Gerſtenbezugsſcheine 0 , 11 . Das neue Geſchäftsjahr zeige eine befriedigende Entwicklung . Die Bautätigkeit im Oktober . Laut „ Wirtſchaft und Statiſtik ” ging mit 10 300 neuerſtellten Wohnungen der Wohnungsbau im Oktober 31 gegenüber dem Vormonat um 12 v . H . und im Vergleich zum Oktober 1930 um 35 v . H . zurück . Die Zahl der Bauauträge war um 17 bzw . 83 v . H . geringer . Bauerlaubniſſe verringerten ſich um 6 bzw . 78 v . H . Die Zahl der Baubeginne ging um 6 bzw . 66 v . H . zurück . Der Bankenkrach in Amerika . Am Dienstag haben 10 weitere amerikaniſche Banken ihre Schalter geſchloſſen . Durch die Zahlungs= einſtellung der Federal Nationalbank in Boſton , die auf außergewöhn= lich ſtarke Abzüge in den letzten Tagen zurückzuführen iſt , ſind neun weitere dem Verband angeſchloſſene Bankinſtitute im Staate Maſſa= chuſetts betroffen worden . Seit Anfang des Jahres haben 1200 Ban= ken in Amerika ihre Schalter ſchließen müſſen ſcher Futtergerſte . Exportſcheine und Gerſtenbezugsfcheine lae bei nur allergeringſten Umſätzen . Ab morgen Mainotiz im rechtlichen Lieferungsgeſchäft . Mekalnokierungen . eiß . Die Metallnotierungen in Berlin für je 100 Kg . am ſ . Merz , zember ſtellten ſich für Elektrolytkupfer , prompt cif Hveſtadtſt Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung F Deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 64 , 75 RM . — Die AEMMitien gen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtan 2 x , Stellung Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für promp 2 ſutoſt rung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Original = Hüttenalu 98 bis 99 Prozent , in Blöcken . Walz = oder Drahtbarren , RM , desgleichen in Walz = oder Drahtbarren . 99 Proz = 174 RM . , Reinnickel . 98 bis 99 Prozent , auf 350 RM . , A . Regulus auf 50 — 52 RM . , Feinſilber ( 1 Kg . fein ) auf 43 — Die Berliner Metalltermine vom 16 . Dezember ſtel . für Kupfer : Dezember . Januar . 54 , 50 ( 55 , 25 ) , Februn ( 56 ) März 55 , 50 ( 56 ) . April 56 ( 57 ) . Mai 56 , 25 ( 57 . 277 57 ( 57 , 75 ) Juli 57 , 75 ( 58 , 50 ) , Auguſt 58 , 50 ( 59 ) , Septemb = ( 59 , 50 ) , Oktober 59 ( 60 ) , November 59 , 50 ( 60 , 25 ) . Tendens Für Blei : Dezember 20 ( 22 ) , Januar 20 , 50 ( 22 , 50 ) 21 , 50 ( 22 , 25 ) , März 22 ( 22 , 25 ) . April . Mai 22 ( 23 , 50 ) Ju M 0 . 22 ( 24 ) , Auguſk , September 22 , 50 ( 24 . 50 ) , Oktober , Noven F ( 24 , 50 ) . Tendenz : luſtlos . Für Zink : Dezember 2 — Januar 22 ( 23 ) Februar 22 , 50 ( 24 ) März 22 , 75 ( 24 ) , Apr ( 24 , 50 ) , Mai 23 , 75 ( 25 ) . Juni 24 ( 25 , 50 ) , Juli 24 , 50 ( 26 ) , N 5 ( 26 , 50 ) September 26 ( 26 , 75 ) , Oktober 26 , 50 ( 27 , 50 ) , P Haaſ ber 27 ( 28 ) . Tendenz ; ruhig . — Die erſten Zahlen bedeute Pule die in Klammern Brief . MNeE Kleine Wirtſchaftsnachrichten . Während der Abſatz in der Zementinduſtrie im dritten Vie ” ? 1931 um 29 Prozent unter der entſprechenden Vorjahreszeit lagr 0 , der Minderabſatz im Oktober bereits 37 Prozent aus . Für N ergibt ſich bei einem Zementverſand von nur 195 000 Tonnen gang um über 38 Prozent gegenüber dem November des Vorſa - Auf einer Delegiertenkonferenz hat der Deutſche Metcllard band die Lohnregelung des für Nordweſtdeutſchland gefällten ſpruches abgelehnt , die Arbeitszeitregelung dagegen angenomm Kdlh Die Aufſichtsratsſitzung der Henſchel u . Sohn = A . = G . , N urſprünglich am 17 . Dezember in Kaſſel ſtattfinden ſollte , wit ? 22 . Dezember , und zwar in Berlin ( D . D . = Bank ) abgehalten wel ” Wie ungeheuer die Notlage der Ahrwinzer iſt , beweiſt del 2 weiſe Verkauf eines Weinlagers in Ahrweiler . Dabei wurden Liter 193 ler Weine fage und ſchreibe nur 8 Pfg . je Liter eröle Wie das engliſche Arbeitsminiſterium mirteilt , belief ſich " der Arbeitsloſen in England am 7 . Dezember auf 2627 324 . S ſomit um 5297 gegenüber der Vorwoche und um 320 362 gegehl gleichen Zeit des Vorjahres zugenommen . Die italieniſche Handelsbilanz war im November wieder ! " Einfuhr betrug 675 Millionen und die Ausfuhr 88 Millionel . erſten zehn Monaten 1931 erreichte der Wert der Einfuhr 100 — lionen und der der Ausfuhr 9046 Millionen mit einem Einſy . . ſchuß von 1616 Millionen gegenüber einem Einfuhr = Ueber ! 9 l 4645 Millionen im gleichen Zeitraum des Vorjahres . Der Miniſterpräſident vom Oranie = Freiſtaat , General Hein" geſtern die feierliche Erklärung ab , daß die Regierung der Iit . niſchen Union den Goldſtandard nicht aufgeben werde , und an , daß dem Parlament während ſeines uächſten Tagungsohle . riſalg eine Geſetzesvorlage zu : Einflihrung einer eigenen Währung zugehen werde , die nicht mehr zu vermeiden le = rstag , 17 . Dezember 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 349 — Seite 11 Moct , Sptel und Jucnen Der Spork des Sonnkags . Sonntag vor Weihnachten bringt ein ſtark eingeſchränk= ſ 5 urtprogramm . In Deutſchland bleiben alle Hallen geſchloſ= ſg Riſiko für Radrennen , Boxkämpfe Tennis und andere mortveranſtaltungen iſt in dieſen Tagen in denen das ſitn bereits ſein ganzes Intereſſe und auch ſein . . . Geld den huhtstagen zuwendet , zu groß . So bleiben nur die Raſen = ½brig , die im Fußball und Handball mit einer Reihe von nereſſanten Kämpfen aufwarten . Fußball . Weite enſlſieif inaunel Ge de ealſcelil eie= f . Bei den Spielen in den einzelnen Gruppen ſchließt neg — Würzburger Kickers . Bayern Hof — FV . 04 Würz = . Bayreuth — FC . Schweinfurt , Sp . Vg . Weiden — ASV . ubeg . Südbayern : DSV . München — Bayern München . Minchen — VfB Ingolſtadt , Jahn Regensburg — Teutonia . Württemberg : Germania Brötzingen — FC . Pforz = NR . Heilbronn — Stuttgarter Kickers . VfB . Stuttgart — rnnunde Eßlingen , FV . Zuffenhauſen — SV . Feuerbach . ſe VfB . Karlsruhe — FC . Freiburg , Karlsruher FV . — Mingen . FC . Mühlburg — FC . Rheinfelden , FV . Raſtatt 2 . Freiburg . Gruppe Rhein : FC . 08 Mannheim — SV . qy . VfR . Mannheim — Amicitia Viernheim , FV . Sand= en — SpVg . Sandhofen Gruppe Saar : FK . Pirmaſens — enfrunde Saarbrücken . VfR . Pirmaſens — Weſtmark Trier , ſſit Neunkirchen — 1 . FC . Kaiſerslautern . Gruppe Heſ = Kine Spiele mehr . Gruppe Main : Kickers Offenbach — feuſenſtamm . Griesheim 02 — FSV . Frankfurt . VfL . Neu= uueg — Germania Bieber , Germania 94 Frankfurt — FC . 93 au Union Niederrad — Rotweiß Frankfurt . — In einigen witſpielen machen ſich bereits die kommenden Feiertage enütr Auſtria Wien eröffnet ſeine Weihnachtstournee mit wbaſtſpiel beim FV . Saabrücken und die SpVg . Fürth tritt ſwigshafen gegen Phönix an . Hockey . Hockey iſt der Spielbetrieb am „ Goldenen Sonntag ” auch talzu umfangreich . Es gibt eine Reihe von Privatſpielen . Handball . Iuverſchiedenen Gruppen und Bezirken ſind Entſcheidungs= om die Meiſterſchaft angeſetzt . So tragen in der Gruppe fnnFSV . Frankfurt und VfR . Schwanheim , die punktgleich 2 ſteſterſchaftsſerie beendeten , ein Entſcheidungsſpiel um die Zwwemeiſterſchaft aus . Gleichzeitig eröffnen die beiden Grup= mſer . SV . 98 Darmſtadt und SV . Wiesbaden die els im die Meiſterſchaft des Bezirks Main = Heſſen . Aus z 1 uffen gegen die Polizei Nürnberg braucht die SpVg . Fürth . er 0 B fu dahz Vorſpiel glatt mit 10 : 4 gewann , nur noch einen Punkt , Katun /Aſtſter von Nordbayern zu ſein . In der Gruppe Würt = 22 Pündergwerden die Endſpiele um die Meiſterſchaft der Gruppe 1 e 1 Treffen Kickers — Polizei Stuttgart eröffnet . — Die Die uusrbandsſpiele in den Gruppen werden mit den folgenden gungen fortgeſetzt : Heſſen : Polizei Darmſtadt — Köraunshardt , Rotweiß Darmſtadt — Poli = Vorms . Gruppe Rhein : Mannheim 08 — Pfalz Lud= fagen . Polizei Manheim — FV . Frankenthal . Oftersheim — Winterſport . 2 d die Schneelage es geſtattet , da werden auch in den deut = Gbirgen bereits einige kleinere winterſportliche Wettbe= bo usgetragen . In der Hauptſache gibt es aber immer noch hudykämpfe . In Berlin gaſtiert die Mannſchaft der Univer = Oford , in Zürich ſtellen ſich die Studenten aus Cambridge ud in Paris iſt der Wiener Eislaufverein zu Gaſt . Radſport . den deutſchen Winterbahnen herrſcht bis Weihnachten hee uf den ausländiſchen Bahnen aber wird der Rennbetrieb rach erhalten . dir Rugbykampf Deutſchland — Frankreich findet am Wol in Frankfurt a . M . ſtatt . Fußball . Biktoria Schaafheim — SV . Roßdorf 0 : 1 . Mit einem unerwartet knappen und ſchwer erkämpften Sieg holte ſich SV . Roßdorf in Schaafheim beide Punkte . Der 4 = Klaſſe = Neuling , welcher noch vor wenigen Wochen im Vorſpiel in Roßdorf mit 9 : 1 hoch geſchlagen wurde , leiſtete auf eigenem Platze über= raſchend ſtarken Widerſtand , ſo daß die Gäſte froh ſein konnten , kurz vor Schluß des Spiels noch durch ein einziges Tor die Punkte ſich zu ſichern . Mit dieſem Spiel hat Roßdorf ſeine auswärtigen Verbandsſpiele beendet und hat jetzt nur noch 3 Spiele auf eige= nem Platze auszutragen . SV . Höchſt iſt der nächſte Gegner , der am kommenden Sonntag um 14 Uhr hier anzutreten hat . Die Ein= heimiſchen treten zu dieſem Spiel erſtmals wieder in ſtärkſter Auf= ſtellung an , was auch ſehr notwendig iſt , denn die Gäſte werden alles daranſetzen , um ihren 4 : 3 = Sieg aus dem Vorſpiel zu wieder= holen . Dieſe Niederlage gilt es wieder gutzumachen . SC . Ober = Ramſtadt — FV . Eppertshauſen 1 : 2 . Zum Pokalſpiel empfing Ober = Ramſtadt den FV . Epperts= hauſen und unterlag mit 2 : 1 . Infolge des ſchlechten Wetters hat= ten ſich nur etwa 200 Zuſchauer eingefunden , die zwei gleich ſtarke Mannſchaften im Kampfe ſahen . Es war ein herrlicher Kampf , der den begeiſterten Zuſchauern geboten wurde . Schade , daß das Spiel durch eine Fehlentſcheidung des Schiedsrichters entſchieden wurde . Ein ungerechtfertigter Strafſtoß ergab in den letzten 10 Min . das Siegestor für die Gäſte . Der Gaſtgeber zeigte ein techniſch hochſtehendes Spiel , und das Reſultat hätte dem Spiel= verlauf nach auch umgekehrt lauten können . Die Gäſte übertrafen die Erwartungen , die man in ſie geſetzt hatte , ſie ſtellten eine gut durchgebildete Mannſchaft , bei der man keinen ſchwachen Punkt entdecken konnte ; überragend die Verteidigung . Schiedsrichter Schwarz ( Griesheim ) konnte nicht gefallen . — 1 . Jgd . — 1 . Jgd . Union Wixhauſen 1 : 0 . Kommenden Sonntag empfängt Ober = Ramſtadt den VfR . Beerfelden zum Verbandsſpiel . Beerfelden hat ſich ſeit Be= ginn der Verbandsſpiele ſehr verbeſſert und nimmt in der Tabelle einen guten Mittelplatz ein . Es iſt mit einem fairen und ſpan= nenden Spiele zu rechnen . Sp . Cl . Viktoria Griesheim — FV . Sprendlingen . Zu einem recht ſpannenden Kampfe dürfte es am Sonntag in Griesheim kommen , wo der Tabellenführer FV . Sprendlingen antritt . Bei Griesheim geht es auch in dieſem Spiel wieder um den Abſtieg , bei Sprendlingen dagegen um die Meiſterſchaft , alſo ein Spiel , welches für beide Vereine von Bedeutung iſt . Da nun auch noch die Tatſache beſteht , daß Griesheim in den letzten Jah= ren jeweils dem Tabellenführer auf eigenem Platz Niederlagen bereitete , iſt es nicht ausgeſchloſſen , daß dieſes auch am Sonntag eintrifft , zudem die Griesheimer lange nicht ſo ſchlecht ſind , wie ihr augenblicklicher Tabellenſtand beſagt . Wir wünſchen dem Spiel einen guten Schiedsrichter und unter deſſen Leitung einen guten Verlauf . Die 1 . Handballmannſchaft muß zur Polizei Darmſtadt und wird wohl um eine Niederlage nicht herumkomme : . „ Doch wiid ſich die Polizeimannſchaft etwas mehr anſtrengen müſſen wie beim Vorſpiel , da Griesheim zurzeit eine Formverbeſſerung aufweiſt . Kleine Olympia = Notizen . Sonja Henie , die Weltmeiſterin im Eiskunſtlauf , hat ihr ſtändiges Trainingsquartier in Berlin aufgeſchlagen und wird ſich auf der Eisfläche des Sportpalaſtes für die Olympiſchen Winter= viele im Februar vorbereiten . Amerikas Schnelläufer haben in Bear Mountain im Staate New York mit ihrem Olympia = Training begonnen . Insgeſamt wurden 18 Läufer zuſammengezogen , die ſich zum erſten Male in der Geſchichte des amerikaniſchen Eisſportes einem ratio= iellen Training für ſpätere Ausſcheidungskämpfe unterziehen . Frau Herbert Hoover , die Gattin des amerikaniſchen Präſidenten , hat den Ehrenvorſitz über eine Organiſation von 23 000 Frauen Kaliforniens übernommen , die bei den Olympiſchen Spielen im nächſten Sommer als Gaſtgeberinnen fungieren ſollen . Muſſolini beauftragte auf der Parteiſitzung in Rom den Unterſtaatsſekretär des Innenminiſteriums Arpinati , mit der Leitung des Olympiſchen Komitees von Italien . Die Kunſt wird bei den Olympiſchen Sommerſpielen wie= der eine große Rolle ſpielen . Für die Wettbewerbe , die unter der perſönlichen Leitung des Generals Charles H . Sherill , einem Mit= gliede des Internationalen Olympiſchen Komitees , ſtehen , ſind ſchon jetzt eine Reihe von Gemälden , Skulpturen , architektoniſchen Entwürfen ſowie literariſche und muſikaliſche Werke , alle von lebenden Künſtlern , angemeldet worden . Wie alk iſt Sonja Henie ? Wunderkinder dürfen nicht älter werden , denn dann verlieren ſie ihren Nimbus . Als Jackie Coogan ſchon lange Hoſen tragen mußte , war er für den Film unintereſſant geworden . Aber gegen die Zeit gibt es keine Hilfsmittel . Als die kleine Sonja Henie erſtmals auftauchte und die Welt durch Anmut und Grazie entzückte , war ſie wirklich ein kleines Mädelchen . Wenn es nach ihr und ihren Eltern gegangen wäre , bliebe ſie ewig 17 Jahre . Aber nun kann man nicht ewig in der Blüte der Jugend bleiben , die kleine Sonia wurde auch größer , und nun iſt ſie ſchon ein erwachſenes Mädchen , eine junge Dame , die im Jahre 1932 ihr 21 . Lebensjahr vollendet und nach deutſchen Geſetzen mündig wird . Wahrſcheinlich iſt das in Norwegen auch ſo . In den letzten Jahren iſt das Alter der niedlichen Sonja ge= heimgehalten worden . Das hat gute Gründe , nicht etwa die Eitel= keit eines jungen Mädchens . Denn eine Frau braucht ihr Alter erſt vom 25 . Jahre ab zu verſchweigen . Nein — der Grund war viel proſaiſcher , denn Sonja pflegte auf ihren Reiſen immer ihre Eltern mitzunehmen , die natürlich von den Veranſtaltern und Verbänden munter die Speſen einkaſſierten und ſo billig durch die Welt kamen . Das kleine Mädchen brauchte natürlich ihre elterlichen Beſchützer , und dieſem Argument konnte ſich niemand verſchließen . Im nächſten Jahre ſind nun die Olympiſchen Winter= ſpiele in Lake Placid , und wieder wollen Papa und Mama Henie auf Koſten der Amerikaner mitfahren . Aber da kam nun das norwegiſche Olympiſche Komitee und ſtellte feſt , das ſei nun wirk= lich nicht mehr nötig , denn Sonja ſei doch zwanzig Jahre alt und könne wohl auch jetzt allein nach Amerika reiſen . Und ſo wiſſen wir alſo , wie alt Sonja Henie iſt . Die geheime Ehe . Neulich iſt gemeldet worden , Ethel Catherwood . Olympia= ſiegerin in Amſterdam , Weltrekordlerin im Hochſprung und außer= dem das ſchönſte Sportmädel der Amſterdamer Olympiſchen Spiele , habe ſich mit dem Kaufmann J . Mc . Laren verheiratet . Die Sache iſt nun zweifellos richtig , nur daß die Hochzeit ſchon einige Zeit zurückliegt . Denn es ſtellt ſich heraus , daß Ethel Catherwood ſchon ſeit zwei Jahren Ethel Mc . Laren heißt , aber aus irgend= einem Grunde ihre Ehe verſchwiegen hat und jetzt erſt mit der Sprache herausrückt . Es iſt eine Leiſtung 1 , 59 Meter hoch zu ſpringen . Es iſt eine Leiſtung , als ſchönſte Olympia = Teilnehmerin zu gelten . Aber es iſt eine nicht weniger große Leiſtung , eine Ehe zwei Jahre lang geheim zu halten . Kraftſpork . Athl . = Sportv . 1891 Darmſtadt — Weiſenau . Am Samstag abend 8 Uhr findet in der Turnhalle des Realgymnaſiums der Entſcheidungskampf um die Kreismeiſter= ſchaft im Ringen zwiſchen Darmſtadt und Weiſenau ſtatt . Die Gäſte verfügen in ihren Reihen über mehrere bekannte internatio= nale Kräfte , unter ihnen der bekannte Olympiadeſieger Guttmann . Die Weiſenauer , welche ungeſchlagen die Tabelle anführen , wer= den auch dieſes Jahr beſtrebt ſein , den Kreismeiſtertitel an ſich zu bringen . Weiſenau wird bei der neu zuſammengeſtellten Darm= ſtädter Mannſchaft auf härteſten Widerſtand , ſtoßen , denn für Darmſtadt ſind die beiden Punkte von großer Bedeutung . Alles in allem alſo iſt ein raſſiger Kampf zu erwarten , welcher an Technik und Spannung nichts zu wünſchen übrig laſſen wird . Ein= trittspreiſe äußerſt niedrig . Vorwärts Groß = Zimmern — Siegfried Klein = Oſtheim 17 : 2 . Bei dem am Sonntag in Groß = Zimmern ſtattgefundenen Kampf obiger Vereine konnte Groß = Zimmern das höchſte Ergebnis für die diesjährigen Oberligakämpfe im Mannſchaftsringen er= zielen . Im Bantamgewicht ſiegte Herbert ( Groß = Zimmern ) nach Punkten . Im Federgewicht errangen Weidner , im Leichtgewicht Ohl , im Mittelgewicht Danz , im Halbſchwergewicht Fröhlich und im Schwergewicht Bernhard Schulterſiege . Nur im Weltergewicht konnte Rachor ( Klein = Oſtheim ) über Reinhardt eine Punktſieg durch eine Verwarnung von Reinhardt erhalten , obwohl Rein= hardt in Führung und ſeinem Gegner überlegen war . Damit bleibt Groß = Zimmern weiter an der Spitze der Tabelle . Das zu wiederholende und für den 20 . Dezember angeſetzte Verbandsſpiel zwiſchen Wormatia Worms und Mainz 05 gelangt erſt am 27 . Dezember zum Austrag . Bekanntlich hat am 20 . De= zember Mainz 05 ſein erſtes Endſpiel gegen Eintracht Frankfurt auszutragen . Die von Elfriede Saſſerath im 200 = Meter = Rücken= ſchwimmen mit 3 : 09 , 8 Min . aufgeſtellte Beſtleiſtung wurde jetzt als neuer deutſcher Rekord vom DSV . beſtätigt . Das Stuttgarter Solitude = Rennen 1932 iſt aus finanziellen Gründen ſtark in Frage geſtellt . Zum Europa = Rundflug mit Start und Ziel in Ber= lin haben für das kommende Jahr außer Deutſchland als Aus= richter noch Frankreich . Polen , Italien , die Schweiz und die Tſchechoſlowakei zugeſagt . V ſrll feiß . Mädch . ht mſch u . putz . K Merz , R Verweſtadtſtr . 49 . MMten — „ Sucn Stellung ! puräin Atoſchloſf . , 27 ſuek aut m . Führer = . T/ 1 3 b , zuverl . ſeſckei . Anſpr . ( * Ra . 11 G . 32 Gſch . fückt . Mitarbeiter erdt non . 4 — 500 Mf 4 Darl . uſw . keime Zeitſchr . , kei . bauuorkaſſe . Ang . Mt . MW . 8226 an Alas Haaſenſtein ſ aler , Eſſen . L 045 . 18180 ) Das euge Streichholz „ Erikönlg ” ersetzt garantiert ca . 20000 Streichhölzer und deckt auf Jahre Ihren Bedarf . Als einmaliger Vorzugspreis , gültig bis 51 , Dezember d . I . , 1 Stück 1 . 65 RM . zuzüglich Portospesen . Bei Sammelbestellungen besondere Rabatte . Alleinverkauf für Hessen , Stadt und Land , Frankfurt , Hanau , Aschaffenburg : H . Krauss , Frankfurt - Main , Blücherplatz 4 , pt . Abzug . : Sonn . Süd= zimmer , Moosberg= ſtr . 46 , II , mit voll . od . teilw . Verpfleg . ev . Fam . = Anſchluß . All . nach Vereinb . Näh . Freundinnen = Verein , Sandſtr . 24 . * IIne Einkommen ? Warum ? ( 18005 b Fauf : lete , Beamte , Reiſende geſucht . Be= berbſugen unter F . 162 an die Geſchäfts= ſtelle heſs Blattes Hezirksvertreter füf le ges . gesch . Mewie - Hochdruck - Spiiie , Verkautspreis Mk . 3 3 . — , Betht . Käufer sind Landwirte , Götcer , Geflügelfarmer , Autobesitzer undiastwirte . Die Vertretung bietet eiidt erstklassige Dauerexistenz und ho E Verdienstmöglichkeiten . Aaufagen an : Fa . E . Stieghorst , B 0 uthorst b . Löhne i . Westf . ( I K 6 . 18207 Grch Bauſparkaſſe ſucht zwecks Ausbau rers raaniſation geeignete Bewerbungen BeMks Vertreter , werden ſtreng Der jſaſch behanpelt . Zeugnis = Abſchriften Ebeitn Gute Verdienſtmö lichkeit . Offert A . „ reſega‟ , Kredit = Zelbſthilfe , TW . . b . H . in Konſtanz a . B , ( 1 V . 18214 WElBLICR Servierfräulein , w . auch in d . Küche mithilft , ſof . geſ . „ Jägerhof ” . Ober = Ramſtadt . Junges Hausmädchen das gut büg . , näh mögl . auch ſchneid . kann , in gut . Haus z . 1 . Jan . geſucht . Angeb unt . G . 25 a . d . Geſch . ( 18185 mit 4 Schaufenſtern und 2 Eingängen , ſow . Nebenräumen in beſter Lage zu vermieten . — Gefl . Angeb . unt . G . 48 an die Geſchäftsſt . * Standuhr zu nur 115 Rk . mit erstklaesig . Werk und Kristall- tacettverglasung ( 178636 Möbel - Industrie Feidel , Darmstadt Hügel - traße 13 . 15 u 17 18113 b Tintenviertel Einfamilien = Haus , Ofannſtraße 4 ! iſt unter günſtigen Bed . zu verm et , durch A . Mitte ſtädt . Riedeſ = lſtr . 21 , Tel 234 Eckladen Kiesſtr . 80 Im Zentrum kleine ſof . z . verm . Näh . 2 = Z 3 . = Wohn . m . Küche Menger Ebertpl . 1 . ( rdi ) Laden 1 — 2 Schaufenſter , ev gr . Nebenräume . Rheinſtraße 12 ½ 3 . ( 14551 a ) Kl . 2 = 3 . = Wohng . zu zu vermiet . Angeb . unt . G . 42 Gſchſt . Sehr ſch . 6 = Z . = Whg . , Oſtviert . , 1200 Mk . Friedensm . , 2 . St . , m . all . Zub . per 1 . Jan . od . 1 . April vermieten . Ang . u . zu verm . Ang . unt . G . 46 a . d . Gſchſt . EG . 40 a . d . Gſchſt . Zum 1 . April 1932 6 = Zimm . = Wohnung 2 . Stock , aller Zub . , zu vermiet . Off . u . G . 30 a . d . Geſch . ( * 7 - Zim . - Wohn . mit reichl . Zub . zu vermiet . Jetztmiete 170 . RM . monatl . * Rheinſtraße 20 , I . Leere Zimmer Leeres Zimmer u . Schlafſtelle zu vm . Näh . Geſchäftsſt . ( * Liebfr . = Str . 37 , I . r . groß . leeres Zimm . billig zu vermiet . * Frankfurterſtr . 21 ( 1 . Stck . ) ſchön möb . ſonnig . Zimmer p . ſofort zu vermiet . Soderſtr . 44 ½ I . m Z . , ſep . Eing . 4 v . * Gemütliches Heim findet alleinſtehend . Herr oder Dame . Näh . Geſchäftsſt . Freundliches möbl . Zimmer gut heizbar , evtl . mit ganz . Verpfle= gung zu vermieten . Kahlertſtraße 5 . ( * Saub . Schlafſtelle an Frl . od . Schüle= rin , wöch . 3 — 4 ℳ . * Zuſchr . u . G . 36 Gſch . Gut beleum . , ehrl . Perſon erh . möbl . Zim . geg . Hausarb . Viktoriaſtr . 41 , pt . * Bleichſtr . 19 , I . lks . möb . Z . , el . L . , ſep . Eing . , ſof . zu vm . * Landwehrſtr . 5 , I . irdl . möb . Z . , el . L . , i . gut . ruh . H . z . v . * Dreibrunnenſtr . 3 , I . ſep . , gt . möb . 3 . ( el . L . , Bad , Fernſpr . i . H . ) , i . gut . Wohnl . mit od . ohne volle Penſion zu verm . Gediegen möblierte Zimmer ſof beziehbar . ( 473 a Hügelſtr . 15 . Laden Schöne große 3 - Zim . - Wohn . mit all . Zubeh . ſof bis 1 . Jan . in herr= licher Lage z . vm . * Eberſtadt a . d . B . Frankenſteinerſtr . 63 VSTEM GOMHER MENDIA wirdihnenjederFachmannempfehlen , wenn Sie für ein hochwertiges und be- triebssicheres Dreiröhren - Gerät nicht mehrals co . RM . 100 anlegen möchten . MENDE 9 B isteine mehrals 150000 fach erprobte Schaltung , keine kompliziert te Apparatur , leicht bedienbar und so trennscharf , daß Sie eine große Anzahl dereuropäischen Senderlautstark und klangschön aufnehmen können . MENDE 98 läßt Sie an großen , nie wiederkehrenden Eroignissen teilneh- men und wird ihrer Familie viel Freude bereiten , Eteich . U . wechsetsrkoMd MENDE - RADIO verbürgt OUALITATS•ARBEIT o 4 zu EiN Aesesnutnee MENDF - ( aurspecchen TA M A . - AENDE 98 RM . 98 . - oR . Ermäßigung auf diese Preise lt . Notverordnung 10 Prozent 7 U HABEN NUR IN FACHGESCHAFTEN O 3 = Z . = Wohn . m . Bad v . jg . Ehepaar geſ . Gegd . Südbahnhof . ( Sich . Miete . ) An m . Prs . u . G . 34 Gſch . * Ehep . ( Akad . ) mit wohlerzog . Kind ſ . 1 — 2 möb . Zim . m . Küche od . Kochgele= genheit . Preisang unt . G . 31 Gſchſt . * 6 - TZim . - Wohnung nahe Zentrum , möglichst 1 . Stock auf der Basis gesetzlicher Miete zu mieteu gesucht . Angebote erbitte unter G 39 Geschäftsstelle . 4 — 5 = Zim . = Wohng . m . Bad in fr . , ruh . ſonn . Lage per 1 . April 32 geſ . Joh . Viertel bevorzugt . * Angeb . unt . G . 43 an die Geſchäftsſt 2 = Zim . = Wohnung zu mieten geſ . Ang . unt . G . 38 Gſchſt . Ruhiger Herr ſucht gemütlich . Zimmer ( Rundf . ) el . Licht . Ang . u . G . 26 Gſch . Nummer 349 Donnerstag , den 17 . Erneut Kursrückgänge . Auslandsabgaben am Farben = und Reichsbankmarkk . — Schwache Börſenkendenz . Berliner und Frankfurker Effekken = Freiverkehr . Nachdem in den vorgeſtrigen Abendſtunden auf der niedrigen Kurs= baſis Deckungsneigung feſtzuſtellen war , konnte man auch zu Beginn des geſtrigen telephon . Freiverkehrs in Berlin eine freundlichere Grund= ſtimmung erkennen , wobei von der Befeſtigung an den internationalen Getreidemärkten und der gebeſſerten Tendenz der vorgeſtrigen New Yorker Börſe eine gewiſſe Anregung ausging . Das Geſchäft hielt ſich aber in engen Grenzen , und die Spekulation blieb weiterhin ziemlich abwartend , zumal man immer noch Auslandsabgaben befürchtete , die gewöhnlich erſt gegen Mittag bei den Banken einzuſetzen pflegen . Im Laufe des Vormittags kam dann an einzelnen Märkten , wie befürchtet , doch wieder etwas Ware heraus , ſo daß ſich die höheren Anfangskurſe nicht immer behaupten konnten und das vorgeſtrige Nachmittagsniveau meiſt wieder erreicht wurde . Einiges Angebot war am Schiffahrts= markt feſtzuſtellen , an dem angeblich bisher notwendige Deckungen in Hanſa und Hamburg = Süd beendet ſeien . Bei beiden Werten beträgt der Verluſt gegen den letzten Liquidationskurs ſchon etwa 25 Prozent ihres Wertes . Salzdetfurth verloren etwa 2 Prozent und Geffürel 1 , 5 Prozent , während Siemens und Reichsbank zunächſt wenigſtens um ca . ein Prozent anzogen . Auch Reichsbankanteile waren in der Hoffnung auf eine 8 prozentige Dividendenausſchüttung etwas erholt die übrigen Bankaktien lagen behauptet . Der feſtverzinsliche Markt hatte ruhiges Geſchäft . Goldpfandbriefe zeigten geringe Veränderungen . Deutſche Anleihen bröckelten leicht ab . Einige Nachfrage erhielt ſich für Reichs= bahnvorzugsaktien , während Farbenbonds geſtern im Gegenſatz zu vor= geſtern eher angeboten waren . Der heute erſtmalig abzuhaltenden ſo= genannten Sprechbörſe wird wenig Bedeutung beigemeſſen . — Bei ruhigem Geſchäft bröckelten die Kurſe in den Mittagsſtunden weiter ab , da erneut , wenn auch nur in beſchränktem Umfange , Material an die Märkte kam . Auch am Pfandbriefmarkt traten im Laufe des Tages eher weiter leichte Rückgänge ein . Der Geldmarkt hatte unverändertes Ausſehen . Tagesgeld blieb mit 7 , 75 — 9 Prozent gefragt . . Am Devi= ſenmarkt notierte das Pfund 7 Pfg . niedriger mit 14 , 51 RM . Amſter= dam verlor im Einklang mit den Rückgängen an den internationalen Deviſenmärkten 50 Pfg . , die Norddeviſen gingen um 25 — 40 Pfg . zu= rück , und Budapeſt verlor abermals 2 RM . Die Notiz für Wien erfuhr heute keine Veränderung . Trotz des Beſchluſſes des Aelteſtenrates , den Reichstag ent= gegen dem Antrag der Oppoſitionsparteien nicht vorzeitig einzu= berufen , blieb die Tendenz an den Aktienmärkten auch im wei= teren Verlaufe des Tages ſchwach , zumal die Auslandsabgaben am Farben = und Reichsbankmarkt pünktlich wieder einſetzten . In dieſen beiden Werten war das Angebot ziemlich groß , ſo daß die Kurſe , da keine nennenswerte Interventionstätigkeit beſtand , um ca . 2 Prozent nachgaben . Auf den übrigen Märkten hielten ſich die Rückgänge in engeren Grenzen , kleinere Kursverluſte waren aber ebenfalls nicht zu vermeiden . Auch Pfandbriefe zeig= ten weiter abbröckelnde Tendenz , beſonders die 8 prozentigen wur= den niedriger genannt , während ſich die 7 prozentigen beſſer be= haupten konnten . Im allgemeinen beträgt die Differenz zwiſchen dieſen beiden Typen nur noch in Ausnahmefällen mehr als 2 Prozent . Bei den bayeriſchen Emiſſionen iſt ſie z . B . faſt völlig ausgeglichen . Induſtrieobligationen hatten im Einklang mit den Aktienmärkten ebenfalls ſchwächere Kursnennungen , auf der er= mäßigten Baſis zeigte ſich aber eher Nachfrage . Am Geldmarkt trat auch nach dem Medio in den Sätzen noch keine Erleichterung in Erſcheinung , obwohl die Tendenz des Marktes eher etwas ent= ſpannt zu ſein ſcheint . Noch einiges am Privatdiskontmarkt her= auskommendes Material wurde von der kursregulierenden Stelle zu 7 Prozent aufgenommen . Zugleich mit der heutigen Wieder= eröffnung der Börſenräume für den Sprechverkehr taucht natürlich die Frage der Börſengebühren wieder auf . Es ſoll dem Vorſtand der Maklergemeinſchaft nahegelegt worden ſein , einen entſprechen= den Stundungs = reſp . Herabſetzungsantrag bei der Induſtrie = und Handelskammer einzureichen . Auch in der Kompenſationsfrage iſt bisher noch keine Einigung zwiſchen den Vereidigten und Freien Maklern erzielt worden , doch hofft man , hierüber in der heutigen Proteſtverſammlung der Maklerſchaft Näheres zu hören evtl . zu einem Kompromiß zu kommen . Der geſtrige Effektenfreiverkehr in Frankfurt a . M . zeigte in= folge des weiteren Angebots und des Abgleitens der J . G . Farben = Aktie in der Grundſtimmung weiterhin eine unverkennbare Unſicherheit . Nachdem im Vormittagsverkehr auf kleine Deckungen die Stimmung eher etwas freundlicher war und die Farbenaktie um etwa 1 , 5 Prozent gegenüber vorgeſtern erholt lag , ſetzte gegen Mittag wieder Angebot in , das den Kurs erneut um 2 Prozent drückte . Man vermutete wei= terhin Exekutionen und Auslandsverkäufe . Die übrigen Märkte blie= ben dagegen ziemlich gehalten und zeigten nur vereinzelt Kursrückgänge um Bruchteile eines Prozents . Die Umſätze hielten ſich allgemein in ſehr engen Grenzen , da beſondere Anregungen nicht vorlagen und auch die feſtere Tendenz Wallſtreets nur wenig Eindruck machte . Etwas Beachtung fand zwar das beſſere Fortſchreiten der internationalen Ver= handlungen in Baſel und Berlin . Der Rentenmarkt lag geſtern außer= ordentlich ruhig ; man bewahrte allgemein ſtarke Zurückhaltung . Die Tendenz neigte infolge kleiner Abgaben des Publikums etwas zur Schwäche , doch hielten ſich die Verluſte für Gold = und Liquidations= pfandbriefe im Rahmen von 0 , 5 — 1 Prozent . Städteanleihen lagen voll= kommen geſchäftslos , auch Reichsaltbeſitz bei unverändertem Kurs ohne Umſatz . Reichsſchuldbuchforderungen gingen um 0 , 5 Prozent zurück , ebenſo J . G . Farbenbonds . Dagegen zogen Reichsbahn = Vorzugsaktien um etwa 1 Prozent an . Von Induſtrie = Obligationen waren Klöckner angeboten . Auslandsanleihen ſtill . — Am Geldmarkt zog der Satz für Tagesgeld auf 6 , 5 Prozent an , da ſich im Hinblick auf den Medio etwas Bedarf zeigte . Die Londoner Börſe eröffnete geſtern in ziemlich luſtloſer Haltung bei ruhigem Geſchäft . Das Geſchäft war auch im Verlaufe ſehr ruhig , die Tendenz war zum Schluß ſchwach . An der Pariſer Börſe blieb die Grundſtimmung bis zum Schluß freundlich , doch ging ein Teil der Anfangsgewinne ſpäter wie= der verloren . Die Tendenz der Brüſſeler Börſe behauptete ſich . An der Amſterdamer Börſe ſetzte ſich im Verlaufe eine leichte Beſſerung durch . Die Wiener Börſe verkehrte auf Realiſationen in ſchwächerer Haltung , dagegen eröffnete die geſtrige New Yorker Börſe in feſter Tendenz . An den internationalen Deviſenmärkten war das Geſchäft am Nach= mittag etwas lebhafter , doch ergaben ſich im großen und ganzen kaum Veränderungen . Das Pfund behauptete ſich unter kleinen Schwankun= gen auf 3 , 44 /g gegen den Dollar , 8 , 59 gegen den Gulden , 17 . 67 ½ gegen Zürich , 87 ¾ gegen Paris und 14 , 53 gegen die Reichsmark . Der Dollar war gut gehalten , die Reichsmark blieb underändert ; in Amſterdam ſtellte ſie ſich auf 58 , 10 , in Zürich auf 121 , 70 und in New York auf 23 , 75 . Der holländiſche Gulden blieb den führenden Deviſen gegenüber weiter ziemlich ſchwach ; in Amſterdam waren die Umſätze am Deviſen= markt ziemlich erheblich , beſonders im franzöſiſchen Franken , die dem Gulden gegenüber jetzt den oberen Goldkurs erreicht haben . Die Nord= deviſen tendierten wieder etwas ſchwächer , die Südamerikaner lagen unverändert . Berliner Deviſen = Feſtſehung vom 16 . Dezember . Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofia Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London Buenos Aires New York Belgien Italien Paris Schweiz Geld Brief Geld Brief . 5 . 994 6 . 006 Spanien 35 . 71 35 . 79 49 . 95 50 . 05 Danzig 82 . 12 82 . 28 12 . 47 12 . 49 Japan 64 . 93 65 . 07 Rio de Jan . 0 . 244 0 . 246 3 . 057 3 . 063 Jugoſlawien 7 . 393 7 . 407 169 . 63 169 . 97 Portugal 13 . 24 13 . 26 78 . 52 78 . 68 Athen 5 . 195 5 . 205 79 . 67 79 . 83 Iſtambul 80 . 67 80 . 83 Kairo 14 . 84 14 . 88 14 . 49 14 . 53 Kanada 3 . 367 3 . 373 1 . 063 1 . 067 Uruguay 1 . 818 1 . 822 4 . 209 4 . 217 Island 65 . 43 65 . 57 58 . 59 58 . 71 Tallinn 112 . 79 113 . 01 21 . 53 21 . 57 Riga 80 . 92 81 . 08 16 . 51 16 . 55 Bukareſt 2 . 517 2 . 523 81 . 97 82 . 13 Kaunas 41 . 91 41 . 99 Die Lage der deutſchen Maſchineninduſtrie im November . Vom Verein Deutſcher Maſchinenbau = Anſtalten dem Spitzenber= band der deutſchen Maſchineninduſtrie , wird uns geſchrieben : Von in= ländiſchen Abnehmern gingen auch im November Aufträge nur in ge= ringem Umfange ein . Im Auslandsgeſchäft ſank der Auftragseingang noch beträchtlich unter den Tiefſtand des vorhergehenden Monats . Die zunehmende Verſchlechterung der Lage führte daher zu weiteren Ver= kürzungen der Arbeitszeit , zu Entlaſſungen von Arbeitern und Ange= ſtellten und zu vollſtändiger Stillegung ganzer Betriebe . Der Beſchäf= tigungsgrad der Maſchineninduſtrie ſank auf 34 , 5 Prozent der Soll= beſchäftigung . Mit großer Beſorgnis verfolgt die Maſchineninduſtrie die ſchwere Behinderung des Exportgeſchäfts , welche durch die Zoll= erhöhungen und die Deviſen = Zwangsbeſtimmungen wichtiger Abſatz= ſtaaten eingetreten iſt . Da im Maſchinenbau zur Zeit über 65 Prozent der noch verbliebenen Beſchäftigung in Exportaufträgen beſtehen , iſt eine Unterſtützung des deutſchen Exports in ſeinem Kampfe um die Erhaltung ſeines Anteils an der Belieferung der Weltmärkte notwen= diger als jemals . Umſomehr begrüßt die Maſchineninduſtrie die in der Notverordnung der Reichsregierung enthaltenen Maßnahmen zur Senkung der Selhſtkoſten der Induſtrie . Aber auch für das Inlands= geſchäft , das ſeit Monaten in Erwartung der Preisſenkungsmaßnahmen völlig daniedergelegen hat , erhofft die Maſchineninduſtrie von den in der Notverordnung vorgeſehenen Maßnahmen zur Senkung der Roh= ſtoffpreiſe , Löhne und ſonſtiger Selbſtkoſtenfaktoren in Verbindung mit einer zweckentſprechenden Kreditpolitik der Reichsbank eine Belebung . Wirtſchaftliche Rundſchan . Grundſätzliche Einigung der deutſch = franzöſiſchen Zementverhand= lungen . Nach Informationen iſt auf der Pariſer Sitzung zunächſt eine Einigung über die künftige Neuordnung des deutſch = franzöſiſchen Ge= bietsſchutzes der Zementinduſtrie beider Länder erreicht worden . Im Prinzip konnte eine für Deutſchland gegen bisher weſentlich günſtigere Regelung erreicht werden , d . h . , die franzöſiſchen Zugeſtändniſſe ſind in der Hauptſache auf eine ſtarke Herabſetzung ihres Kontingents von 8000 Wagen Naturallieferung und 4000 Wagen Tonnenabgabe erreicht worden . Vorausſetzung für den endgültigen Abſchluß der deutſch = fran= zöſiſchen Zementverhandlungen iſt aber die Neufeſtſetzung des Liefer= rechtes der Saarwerke nach Frankreich , über die Verhandlungen einſt= weilen noch nicht aufgenommen ſind . Konkursnachrichten aus dem Oberlandesgerichtsbezirr Darmſtadt . Neue Verfahren . Gießen : Chr . Spieß , Sattlermeiſter . An= meldefriſt 15 . 12 . , Gläubigerverſammlung und Prüfungstermin 21 . 12 . Fürth i . Odw . : Kfm . Ernſt Scharmann , Kraftfahrzeuge . Anmeldefriſt 14 . 12 . , Gläubigerverſammlung und Prüfungstermin 21 . 12 . Gießen : Hermann Stern , o . H . Anmeldefriſt 15 . 12 . , Gläubigerverſammlung und Prüfungstermin 21 12 . Darmſtadt : Hdl . Auguſt Engel 2 . und deſſen Ehefrau Eliſabeth , geb . Maſſing , in Griesheim . Anmeldefriſt 12 . 12 . , Gläubigerverſammlung und Prüfungstermin 22 . 12 . Worms : Fa , J . Schmuck , o . H . Anmeldefriſt 9 . 1 . , Gläubigerverſammlung 23 . 12 . , Prüfungstermin 18 . 1 . Darmſtadt JJuwelier Ludwig Schmidt . Anmeldefriſt 22 12 . Gläubigerverſammlung 22 . 12 . , Prüfungstermin 28 . 1 . Offenbach a . M . : Fa . N . Erkrath u . Sohn , Fabrik feiner Leder= waren in Mühlheim . Anmeldefriſt 10 . 1 . , Gläubigerverſammlung 31 . 12 . , Prüfungstermin 4 . 2 . Beendete Konkurſe . Mainz : Kfm . Camill Arbogaſt . Neue Vergleichsverfahren . Offenbach a . M . : Franz Dietz , Schokoladen = und Zuckerwarengroßhandlung . Ver= gleichstermin 17 . 12 . Worms : Fa . Oppenheimer u . Koßmann , Seiler= warengroßhandlung . Vergleichstermin 23 . 12 . Darmſtadt : Paul Gott= lob Mathäs , Inhaber der Fa . Schuhhaus Friedrich Soeder . Ver= gleichstermin 22 . 12 . : . Beendete Vergleichsverfahren . Darmſtadt : Kfm . Emil Blnm , Schuhwaren . Die Senkung der Kohlenkarife der Reichsbact Die Maßnahmen zur Senkung der Kohlentarife der SeE , w ) bahn , die geſtern in Kraft traten , ſehen , wie ſchon berichte Ei= daß von den 300 Millionen , die für die Tarifſenkungen irn ſicht genommen ſind , 85 Millionen für die Senkung der Ku . tarife dienen ſollen . Davon ſind 60 Millionen für den Ausm tarif 6 beſtimmt . Dieſer Tarif dient der Kohlenverſorgun den innerdeutſchen Kohlenrevieren . Im einzelnen ſtellt ſich die Herabſetzung dieſes Tarif aß gendermaßen dar : Vor dem Kriege betrug der Streckenſ einen Tonnenkilometer bis zu 350 Kilometern 2 , 2 Pfg . ur 350 Kilometer überſteigenden Kilometer 1 , 4 Pfg . Die A gungsgebühr betrug für die Tonne 70 Pfg . Der bisherige K 0 tarif in der Nachkriegszeit ſah eine Abfertigungsgebühr fir Tonne von 100 Pfg . vor und einen Streckenſatz von 3 , 33 Xc , var ſe bis 350 Kilometer ; für die 350 Kilometer überſchießende 607 Mend betrug der Streckenſatz bisher bis 400 Kilometer 1 , 2 Pf Lſchunſer 500 Kilometer 0 , 8 Pfg . , bis 830 Kilometer 0 , 3 Pfg . , ab 830 Gnu Ihne meter 1 , 4 Pfg . ( alſo den alten Friedensſatz ) . Der neue Tar Uſtouen eine Abfertigungsgebühr von 80 Pfg . pro Tonne vor und e ( Streckenſatz von 3 , 3 Pfg . bis zu 100 Kilometer , von 2 , 7 P 200 Kilometer , von 1 , 7 Pfg . bis 500 Kilometer , von 0 , 83 bis 752 Kilometer und von 1 , 4 Pfg . ab 753 Kilometer . A von unterrichteter Seite zu der Herabſetzung des Kohlenausr tarifes erfahren , haben faſt alle Steinkohlen = und Braunk Awerdeck z reviere Beſchwerde gegen die neue Tarifregelung eingelex ſſnd erröte der Begründung , daß gerade ihr Revier durch den neuen Amuffen , benachteiligt werde . Produkkenberichte . Frankfurter Produktenbericht vom 16 . Dezember . Der Fram Produktenmarkt verkehrte trotz feſterer Kurſe aus Chicago und in ſehr ruhiger Haltung . Das Angebot war nach wie vor infolle Bofen g ! Rf Antragsergebniſſe , der öffentlichen Lebensverſicherungsanftalten im Monat November . Bei den im Verbande öffentlicher Lebensverſiche= rungsanſtalten in Deutſchland zuſammengeſchloſſenen Lebensverſiche= rungsanſtalten ſind im Monat November ds . Js in der Lebensverſiche= rung einſchließlich der Bauſparverſicherung 12 765 Verſicherungen mit 19 Millionen RM . Verſicherungsſumme beantragt worden Wahlen zur Handelskammer Frankfurt . Bei den Ergänzungs = und Erſatzwahlen am 15 . Dezember zur Induſtrie = und Handelskammer Frankfurt a M . = Hanau wurden neu gewählt zu Mitgliedern für den Wahlbezirk Frankfurt a . M . in der Abteilung Großhandel : Ferd . Arnold ( G . Hoffmann ) , Gottfried Kleinſchmidt jun . ( Gottfr . Klein= ſchmidt ) , Felix Schamberg ( M . L . Roſenſtein u . Co . ) , Siegm . E . Stern ( A . M . Schiff ) ; in der Abteilung Induſtrie : Auguſt Ph . Oſterrieth ( Aug . Oſterrieth ) , Dr . C . A . Roſenthal ( Philipp Holzmann A . G . ) , Georg Hartmann ( Bauerſche Gießerei ) ; in der Abteilung Börſen = und Bankgeſchäft : Profeſſor Dr . Albert Hahn ( Deutſche Effek= ten = und Wechſelbank A . G . ) ; für den Einzelhandel : General= direktor Georges Gottlob ( Frankfurter Hof ) , Rudolf Dreßler ( Georg Schepeler ) , und für den Wahlbezirk Frankfurt a . M . = Höchſt : Dr . Sieg= fried Bloch ( Zelluloſefabrik Okriftel a . M . , Ph . Offenheimer ) , Okriftel Teilſtillegungsantrag Voigt u . Haeffner A . G . , Frankfurt a . M . Zwecks Durchführung unvermeidlich gewordener Entlaſſungen in Ver= bindung mit dem Abbau unproduktiver Werkſtätten , wie der Werzeug= macherei , hat die Geſellſchaft bei den zuſtändigen Stellen Teilſtillegungs= antrag geſtellt , wodurch eine Entlaſſung von 60 Mann durchgeführt werden kann . Neugründung der Seidenparadies A . G . Frankfurt a . M . Der Katz u . Michel = Konzern in Bielefeld hat das Warenlager und die Einrich= tungen der Seidenparadies G . m . b . H , Frankfurt a . M . , die mit der in= ſolbent gewordenen Fa . Hermann Cahn u . Co . Frankfurt a . M . in Verbindung ſtand , übernommen , um das Geſchäft weiterzuführen . Aus dieſem Grunde ſoll die Seidenparadies G . m . b . H . als Aktiengeſellſchaft mit einem Stammkapital von 100 000 RM . neu gegründet werden . Die Aktien des neuen Unternehmens wird die Textil = Etagen A . G . , Kiel , eine Tochtergeſellſchaft der Katz u . Michel Texil A . G . , Bielefeld , über= nehmen . Getreide = Verwertungs = A . G . , Berlin = Frankfurt . Die Geſellſchaft , die bekanntlich 1930 durch Zuſammenfaſſung einer Reihe von Getreide= firmen ( S . Hirſch — Gerſte A . G . — Scheuer ) entſtanden iſt , verzeichnet für das erſte Geſchäftsjahr einenBruttogewinn von 1 , 5 Millionen RM . Nach Abzug von 0 , 735 Mill . RM . für Gehälter , ſoziale Laſten , Zinſen und Steuern , ſowie ſonſtige Unkoſten von 0 , 359 Mill . RM . , Rückſtel= lungen von 0 , 200 Mill . RM . und 0 147 Mill . RM . Abſchreibungen ver= bleibt ein Reingewinn von 25 771 RM . , wovon 20000 RM . der geſetz= lichen Reſerve zugewieſen werden . Im Geſchäftsbericht wird ausge= führt , daß ſich der Zuſammenſchluß beſonders im Saatengeſchäft be= währt habe . Die Abſatzmärkte ſeien einheitlich bearbeitet worden , die Stützpunkte im In = und Auslande wurden zuſammengefaßt . Auch die Beteiligungen der Geſellſchaft hätten befriedigend gearbeitet . Die Bilanz verzeichnet in Mill . RMM . u . a . bei 2 Mill . RM . AK . : Kredi= toren mit 0 , 097 , andererſeits Bankguthaben 0 , 51 , Warenforderungen 0 , 70 , Wechſel und Schecks 0 , 19 , Waren 0 , 28 und Gerſtenbezugsſcheine 0 , 11 . Das neue Geſchäftsjahr zeige eine befriedigende Entwicklung . Die Bautätigkeit im Oktober . Laut „ Wirtſchaft und Statiſtik ” ging mit 10 300 neuerſtellten Wohnungen der Wohnungsbau im Oktober 31 gegenüber dem Vormonat um 12 v . H . und im Vergleich zum Oktober 1930 um 35 v . H . zurück . Die Zahl der Bauanträge war um 17 bzw . 83 v . H . geringer . Bauerlaubniſſe verringerten ſich um 6 bzw . 78 v . H . Die Zahl der Baubeginne ging um 6 bzu , 66 v . H . zurück . Der Bankenkrach in Amerika . Am Dienstag haben 10 wei re amerikaniſche Banken ihre Schalter geſchloſſen . Durch die Zahlungs= einſtellung der Federal Nationalbank in Boſton , die auf außergewöhn= lich ſtarke Abzüge in den letzten Tagen zurückzuführen iſt , ſind neun teitere dem Verband angeſchloſſene Bankinſtitute im Staate Maſſa= chuſetts betroffen worden . Seit Anfang des Jahres haben 1200 Ban= ken in Amerika ihre Schalter ſchließen müſſen . geringen Nachfmge ausreichend . Die Umſatztätigkeit beſchränE ſwene we nur auf die Deckung des notwendigſten Bedarfs . Die Preiſe Ziſm d gegen den Montag unverändert bis auf Weizen , der ſich um 19 . befeſtigen konnte . Es notierte Weizen ( 74 Kilo Hektoliter = Gewichn/ 6 Roggen ( 72 Kilo Hektoliter = Gewicht ) 218 , 50 , Sommergerſte für 9 e üge ihre zwecke 170 — 175 , Hafer 152 , 50 — 160 , Weizenmehl ſüddeutſches S Null mit Austauſchweizen 33 — 36 , desgl . Sondermahlung 33 , 25 — Weizenmehl niederrheiniſches Spezial Null mit Austauſchweizen ſint deſt E 35 , 75 , desgl . Sondermahlung 33 , 25 — 34 , Roggenmehl Null 60 p — Ausmahlung 30 , 25 — 31 , 50 , Weizenkleie 8 , 15 — 8 , 25 , Roggenkleis Die Preiſe verſtehen ſich in RM . für Getreide je Tonne , fün übrige je 100 Kilo ab Frankfurt . Süddeutſche Induſtrie = und Handelsbörſe in Stuttgart . Bau : garne Nr . 2 engl . Troſſels , Wakbs und Pincobs 1 , 34 — 1 , 38 Nr . 30 desgl . 1 , 71 — 1 , 75 RM . , Nr . 2 desgl . 1 , 78 — 1 , 82 RM . , Sr Pinc . 1 , 88 — 1 , 92 RM je Kilo ; Baumwollgewebe echte ſüddeutſche A 88 Zentimeter Cretonnes 16 / 16 per 0 , 25 franz . Zoll aus 20 / 20 — bis 29 , 5 Pfg . ; 88 Zentimeter Renforce 18 / 18 per 0 , 25 franz . 3 c 30 / 30 — 27 , 8 — B , 8 Pfg . ; 92 Zentimeter glatt Kattune 18 / 18 meter per 0 , 25 franz . Zoll aus 36 / 42 — B , 2 — 24 , 2 Pfg . Allg tendenz : unveränderte Preiſe . — Nächſte Börſe am 13 . Januar 79 Berliner Produktenbericht vom 16 . Dezember . Die vom Au d gemeldete kräftige Befeſtigung hat hier ſtimmungsmäßig einen geei Eindruck machen können . Das inländiſche Angebot von Brotgm und ebenſo auch von Hafer iſt nach wie vor außerordentlich gut man neigt in Börſenkreiſen allgemein der Meinung zu , daß dis käufe der Landwirtſchaft lediglich durch den Geldbedarf beſtimmt ! den . Jede Belebung der Nachfrage drückt ſich in anbetracht dieſer ation in einer ſtärkeren Preisbewegung aus . Die nur ziemlich f verſorgten Mühlen zeigten heute infolge einer leichten Belebur , Mehlgeſchäfts lebhaftere Nachfrage nach Weizen und Roggen , ſ . die Weizenpreiſe um 3 Mk . , die für Roggen etwa um 2 Mk an/ Hasel konnten . Bei den Käufen war Bahnware im allgemeinen bevch einmal wegen der beſtehenden Froſtgefahr , und zum anderen auf ! der heute in Kraft getretenen Senkung der Eiſenbahnfrachtſätze / Koko 4 Befeſtigung der Lieferungspreiſe entſprach etwa der der Prompt : Weizen = und Roggenmehl iſt in den Forderungen um 25 Pfg . pre erhöht ; das Geſchäft hat ſich zwar etwas gebeſſert , die höherer 0 , Fst . A derungen ſind jedoch vorläufig nur vereinzelt durchzuholen . Für beſtand auch heute bei wiederum knappem Angebot regere Konſur= frage , ſo daß die Preiſe erneut anziehen konnten . Gerſte in Ind qualitäten beſſer beachtet ; es wurden auch etwas beſſere Preiſe bit in anbetracht der neuen Kombination von inländiſcher mit auslt ſcher Futtergerſte . Exportſcheine und Gerſtenbezugsſcheine lagen bei nur allergeringſten Umſätzen . Ab . morgen Mainotiz im ha rechtlichen Lieferungsgeſchäft . Mekallnokierungen . Die Metallnotierungen in Berlin für je 100 Kg am 16 zember ſtellten ſich für Elektrolytkupfer , prompt cif Ham Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung fü = Deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 64 , 75 RM . — Die Noti gen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte 2 n rung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Original = Hüttenalumin ! 98 bis 99 Prozent , in Blöcken . Walz = oder Drahtbarren , au RM . , desgleichen in Walz = oder Drahtbarren . 99 Prozent 174 RM . , Reinnickel . 98 bis 99 Prozent , auf 350 RM . , Anti Regulus auf 50 — 52 RM . , Feinſilber ( 1 Kg . fein ) auf 43 — 46 Die Berliner Metalltermine vom 16 . Dezember ſtellten ! für Kupfer : Dezember , Januar 54 , 50 ( 55 , 25 ) , Februar ( 56 ) . Marz 55 , 50 ( 56 ) , April 56 ( 57 ) Mai 56 , 25 ( 57 , 25 ) , 57 ( 57 , 75 ) , Juli 57 , 75 ( 58 , 50 ) , Auguſt 58 , 50 ( 59 ) , September ( 59 , 50 ) , Oktober 59 ( 60 ) , November 59 , 50 ( 60 , 25 ) . Tendenz : 5 Für Blei : Dezember 20 ( 22 ) , Januar 20 , 50 ( 22 , 50 ) FeE ; 21 , 50 ( 22 , 25 ) , Marz 22 ( 22 , 25 ) . April . Mai 22 ( 23 , 50 ) Jun , 22 ( 24 ) , Auguſt , September 22 . 50 ( 24 . , 50 ) , Oktober , Novembs , ( 24 , 50 ) . Tendenz : luſtlos . Für Zink : Dezember 21 Januar 22 ( 23 ) , Februar 22 , 50 ( 24 ) . März 22 , 75 ( 24 ) , April ( 24 , 50 ) , Mai 23 , 75 ( 25 ) . Juni 24 ( 25 , 50 ) , Juli 24 , 50 ( 26 ) , A . - 5 ( 26 , 50 ) , September 26 ( 26 , 75 ) , Oktober 26 , 50 ( 27 , 50 ) , No 2 M 4 ber 27 ( 28 ) . Tendenz : ruhig . — Die erſten Zahlen bedeuten . die in Klammern Brief . Kleine Wirkſchaftsnachrichten . Während der Abſatz in der Zementinduſtrie im dritten Vierte ! 1931 um 29 Prozent unter der entſprechenden Vorjahreszeit lag , w . . der Minderabſatz im Oktober bereits 37 Prozent aus . Für Nove ergibt ſich bei einem Zementverſand von nur 195 000 Tonnen ein A . Sta gang um über 38 Prozent gegenüber dem November des Vorjahre Auf einer Delegiertenkonferenz hat der Deutſche Metallarbeite ? ! * l band die Lohnregelung des für Nordweſtdeutſchland gefällten Sck 7 ſpruches abgelehnt , die Arbeitszeitregelung dagegen angenommel = Die Aufſichtsratsſitzung der Henſchel u . Sohn = A . = G . , Kaſſel urſprünglich am 17 . Dezember in Kaſſel ſtattfinden ſollte , wird eiß 6 z = 22 . Dezember , und zwar in Berlin ( D . D . = Bank ) abgehalten werden . 2 Wie ungeheuer die Notlage der Ahrwinzer iſt , beweiſt der zwe weiſe Verkauf eines Weinlagers in Ahrweiler . Dabei wurden für Liter 193 ler Weine ſage und ſchreibe nur 8 Pfg . je Liter erzielt . l Uide e erlche e enge Die italieniſche Handelsbilanz war im November wieder altib . Einfuhr betrug 675 Millionen und die Ausfuhr 808 Millionen . Iſ= erſten zehn Monaten 1931 erreichte der Wert der Einfuhr 1060 = — lionen und der der Ausfuhr 9046 Millionen mit einem Einfuhreus , ſ - huß von 1616 Millionen gegenüber einem Einfuhr = Ueberſchuß 4645 Millionen im gleichen Zeitraum des Vorjahres . Der Miniſterpräſident vom Oranje = Freiſtaat , General Herhog geſtern die feierliche Erklärung ab , daß die Regierung der ſüdal . niſchen Union den Goldſtandard nicht aufgeben werde , und künl an , daß dem Parlament während ſeines nächſten Tagungsabſchl . eine Geſetzesvorlage zur Einführung einer eigenen ſüdafrilgul - Währung zugehen werde , die nicht mehr zu vermeiden ſei . vkag , 17 . Dezember 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 349 — Seite 15 ATAMAOTS von Roman FRITZ WEBER ( Nachdruck verboten . ) Mascotte ” , die ſchneeweiße Motorjacht Greta Lunds , eine Tänzerin über den blauen Spiegel des Mittel = Man hatte in der Gironde die erſten Unterſeekreuzer beſichtigt und befand ſich jetzt auf der Reiſe nach Kap vo die Lunds vier Wochen zubringen wollten . r Helland war als Gaſt Einars und ſeiner Frau in dan Bord gegangen . Er blieb meiſt unſichtbar und er= zu den Mahlzeiten in Gretas kleinem Salon , verſchlang ſſen , ſagte ein paar höfliche Worte , um plötzlich aufzu= gund wieder in ſeine Kajüte zu laufen . Erholung kannte einzigen Abend verbrachte Helland in Gretas Geſell= ar hatte in Barcelona anlegen laſſen , um ſeinem Mit = Don Guzman de Sala e Igre einen Beſuch abzuſtatten . Herr war krank und hatte in einem Funkſpruch mitge= er leider auf den Empfang an Bord der „ Mascotte‟ müſſe . war ſehr verwundert , als Helland um die Erlaubnis Abend in ihrer Geſellſchaft verbringen zu dürfen . „ Sie ſot unſer Gaſt , Ingenieur , und ich finde es einfach unver= vn Ihnen , daß Sie mir bisher nicht eine Viertelſtunde tiobaren Zeit gönnten ” , rief ſie lachend . „ Aber kommen Sie ! ſuen den Tee auf Deck nehmen und den Sternenhimmel tu bewundern ! Ich werde Sie nicht mit meinen Schwär= ichn angweilen , ich freue mich ja ſo , endlich einmal Holger wihne Zeichnungen , Pläne und dergleichen kennenzuler= e klatſchte wie ein Kind in die Hände und befahl , auf toerdeck zu ſervieren . lnd errötete . Er fühlte ſich von jener merkwürdigen Ge= riffen , die ihn vor Jahren in den Bannkreis Dagmar hhios gezogen hatte . Dieſe Frau beherrſchte Menſchen hſn Adel ihrer Züge , durch einen Blick ihrer Augen , eine ihr ſchlanken Hand ; ſie ſchmeichelte nicht , um einen Mäch= fuhren Dienſt zu zwingen , ſie war frei , freier als je ein ſin konnte . Hafen glühte im Glanz unzähliger Lichter . Die „ Mas uerte weit draußen , das Sauſen , Dröhnen , Hupen und a der Stadt drang nur als verworrenes Geräuſch bis „ üdas nicht herrlich ! ” rief Greta , geſpannt in die unbe = Hüge ihres Gaſtes blickend . ſchön ! Faſt ſo ſchön wie — das Flattern des Süd= der den Eisrieſen der Antarktis . ” Greta horchte verwundert auf . Zum erſtenmal hörte ſie aus dem Munde dieſes Mannes eine Regung ſeiner verkümmer= ten Seele . „ Erzählen Sie , bitte ! ” bat ſie , ſchüchtern und voll Angſt , dieſen zarten Funken zum Verlöſchen zu bringen . „ Dort unten muß es wohl ſehr ſchön ſein . ” Holger Helland ſchien in ſich hineinzuhorchen . Sein Geſicht verlor den Ausdruck geſammelter Spannung , er faltete die Hände , legte zwei Finger an den Mund . „ Ich glaube , ſchön iſt nicht das richtige Wort ” , ſagte er leiſe . „ Vielleicht erhaben . Ja , das iſt es . Fern und erhaben , allen irdi= ſchen Maßen entrückt . Nur Licht , bläuliches Zucken , wie elektriſche Entladungen , und Schweigen — das iſt die antarktiſche Winter= nacht . ” „ Ingenieur , ich erkenne Sie nicht wieder ! Oh , verzeihen Sie , aber dieſe Beſchreibung erwartete ich wirklich nicht von Ihnen ! “ Etwas für den Herrn ! ( 18222 weiß und farbig Taschentücher in großer Auswahl . Geiger & Günther , Ludwigstr . 17 „ Warum nicht , gnädige Frau ? ” „ Das kann ich nicht ſagen . Nein , ich weiß wirklich keinen Grund dafür . Aber ich hatte immer das Gefühl , als wären Sie überhaupt kein Menſch , ſondern ein Dämon , der Maſchinen ſchafft , Pläne ſchmiedet , Kräfte antreibt . ” „ Bin ich denn tatſächlich ſo ganz und gar entmenſchlicht ? Aber es iſt ja möglich , ich will es nicht beſtreiten , es mag ſchon den Anſchein haben . . ‟ Er unterbrach ſich plötzlich und lächelte , ſchmerzlich faſt , über ſeine eigenen Worte . Greta bereute , ſo aufrichtig geweſen zu ſein . Wie dumm , dieſem Manne Mängel vorzuhalten ! Jetzt hatte ſie ſich wohl ſehr lächerlich gemacht . „ Nein , nein , Helland ! ” rief ſie lebhaft , die Hand auf ſeinen Arm legend . „ Sie müſſen mich richtig verſtehen ! Ein Mann , der ſo ganz mit ſeinem Werk verſtrickt iſt , hat etwas Dämo= niſches an ſich . " „ Dann iſt wohl Herr Lund eine Art Ueberdämon ” , erwiderte Holger lächelnd . „ Das ſcheint nur ſo , in Wahrheit iſt der Unterſchied bedeu= tend . Einar hat viel Sinn für Schönheit , Liebe , Sehnſucht , er trägt etwas in ſich , was ihn immer wieder die Grenzen ſeiner Kraft erkennen läßt : Ehrfurcht . Sie lachen ! Sie glauben das nicht , und doch iſt es ſo . Ich habe den reichſten Mann Europas oft in demütiger Ehrfurcht vor dem Wunder einer Schneeflocke geſehen . ” Holger ſah ſie mit halbgeſchloſſenen Augen von der Seite her an . „ Ich kenne die Poſen der Herrſcher , einerlei , welcher Herkunft ſie ſind ” , ſagte er ſpöttiſch . „ Pfui , Helland ! Für ſo — klein hätte ich Sie nicht gehalten ! “ „ Nennen Sie es , wie Sie wollen , ich muß dabei bleiben . ” „ Und Sie fühlen ſich frei von dieſer Schwäche ? " „ Im Gegenteil , ich bin ganz in ihrem Bann , Frau Greta , Eben deshalb erkenne ich ſie auch an andern . Wahrhaft bewun= dern kann ich nur Weſen von Ihrer Art , nämlich vollkommene , in ſich ſelbſt ruhende , abſolut ſiegreiche Weſen . ” Greta Lund errötete . Sie lehnte ſich in den Korbſeſſel zu= rück , um dem Schein der Tiſchlampe zu entgehen . Dieſe Wen= dung des Geſpräches hatte ſie nicht erwartet . Sie zauderte , ſie ſuchte nach einer Antwort ; das Schweigen beklemmte ſie wie ein Abgrund . Irgendwie flatterte ſüßer Triumph in ihr auf , das Gefühl , dieſen übermenſchlich harten Mann beſiegt zu ſehen , Entſpannung , Freude ; aber die Pauſe , dieſes vergebliche Suchen nach einer Antwort , nach dem leiſen Abklingen ſeines Geſtändniſſes , verſchlang mit raſender Eile das Machtbewußt= ſein ihrer Perſönlichkeit . Da kam ſeine Stimme wieder aus dem Dunkeln : „ Wäre ich je einer Frau wie Ihnen begegnet , Greta , mein Daſein hätte einen anderen Verlauf genommen . Aber das war eben nicht der Fall , ich erlebte immer nur Enttäuſchungen , bis ich ſchließlich dieſes Kapitel abſchloß und anderen Wünſchen nachjagte . Einar Lund ſiegt überall ; er hat Männer überwältigt und eine Frau wie Sie erobert . Ich muß beſcheidener ſein , ich will mich mit dem Sieg über die Antarktis begnügen . ” Er ſtand auf , verbeugte ſich kurz und ſagte mit gänzlich verändertem Tonfall : „ Verzeihen Sie , gnädige Frau , ich muß nun leider an die Arbeit . Und unſer Geſpräch , laſſen Sie es ungeſchehen ſein , bitte ! Der Sternenhimmel , dieſe Nacht — wir alle ſind nur Menſchen . Wenn Frauen ſich langweilen , lieben ſie es , längſt begrabene Sehnſüchte in uns aufzuwühlen . Das iſt die Verwirklichung ihrer Machtwünſche . Auf Wieder= ſehen , gnädige Frau ! ” Er wandte ſich ab und ging . Um ſeine Lippen ſpielte ein ſeltſames Lächeln . Greta ſah ihm verwundert nach . Als Fräulein Daggerſtam , ihre Geſellſchafterin , erſchien , um an die Gefahren der Nachtluft zu erinnern , ſaß ſie noch immer da , den Kopf in die Hand geſtützt , und blickte verloren nach der lichterglänzenden Stadt hinüber . Es war ihr , als hätte ſie Einar ein großes Unrecht abzubitten . ( Fortſetzung folgt . ) PanSTTaf ! S bringt Ihnen ein neues Sonder - Angebot von Donnerstag , den 17 . 12 , bls Montag , den 21 . 12 . 31 Knabenrad , gebr . , u kauf . geſ . Angeb . m . Prs . an Eckert , Frankfurterſtr . 53 . * Haselnußkerne 1 . - 1 Pfund" . Kokosfett gar . rein DZ ! 1 Pfund . Fst . Auszugsmehl A 30 5 Pfund Beutel . Süße Mandeln 1 Pfund Haushalt Margarine 1 Pfund Felner Zucker 1 Pfund . Süße Orangen 48 , Süße Mandarinen Pfd . 52 , Citronen saftig , 10 Stück B 4 , Walnüsse gesund Pta . 35 , Erdnüsse frisch geröstet Pfund 30 , m . AalSCAafTSH . Telefon 4276 Karlstraße 7 Telefon 4276 Schreibtiſch = Seſſel , Gas = Heizofen , Zimmerteppich . zu kaufen geſ . Daſ . gute Schülergeige z . verkaufen . Ang . u . 5 . 28 a . d . Geſch . ( * Kl . Weinſchrank ( 100 Fl . ) zu kaufen geſucht . Angeb . m . Preis unter G . 47 an die Geſchäftsſt . * 3 — 5 = Zimmer = Etagen = Haus neuzeitl . , in gt . Lg . bei hoh . Anzahl . z . kaufen geſ . Ang . u . G . 27 Geſchſt . ( * dg Bis 25 000 Barzhl . mit kl . Geſchäft geſ . Gefl . Zuſchrift . unt . G . 45 a . d . Gſch . erb . ( 18225 ) Hche liche Häuſer u . Geſchäfte zwecks VForlage an Kauf= willige u . bitte um Angebote u . E . 92 a . d . Geſchſt . Rück= ſporto erb . ( 17425 a 18216 Lebensmittelgeſch . , über 60 J . beſteh . , weg . vorger . Alter d . Beſitz . z . verpach= ten od . m . Anweſ . zu verk . Das An= weſ . eign , ſich auch f . kl . Handwerker . Ang . u . G . 37 Gſch . 5 ‟ 00 Rabatt außer Zucker Ziel der mit grünem Steuer= ek angeforderten Bürgerſteuer 1931 b Neidung der Beitreibung und Eimebung bis zum 24 . Dezember 1931 Nnterzeichnete Kaſſe zu entrichten . ftadt , den 15 . Dezember 1931 . Stadtkaſſe . ( St . 18215 F . neu . Grammoph . n . 10 neu . Pl . für 35 ℳ z . vk . Müller , Karlſtr . 54 , Stb . lks . Dauerbrenner zu verkaufen . Frankfurterſtr . 7 Eiisel , Kautsch usw . Heinmöbel aller Arten Droßer Auswahl . aM 4 Industrie Feidel , Darmstadt d 17 . ( 180905 elstraße 13 . Eine Anzahl neue , wunderſchöne Herren = Anzüge und Mänkel ſpottbillig abzugeb . Kein Skück über 42 . — Mk . Waldſtraße 50 , pt . Sctreib- mtachine rmietet Ca 2 u WPinkel Rhein= oß 8 . ( 16522 a Seid . = Plüſchmantel f . ält . Dam . , Schreib= tiſch f . Tochterz . z . v . Heidenreichſtr . 21 , I . * Geſch . d . erot . Kunſt . 1001 Nacht , Weltall u . Menſchheit u . a . W . , Mikroſkop bill . zu verk . Liebigſtr . Nr . 30 , 3 . Stock . NRach Heinheim . = Werkſt . ( * Hickory m . Stiefeln Gr . 43 neu billig zu verkauf . Pallas= wieſenſtr . 13 , I . ( * 1 Wollmatratze , 4 teil . , 35 ℳ . Klub= ſeſſel bill . zu verk A . Schmidt , Dſtdt . , Wenckſtr . 7 , III . , u . Gutenbergſtr . 31 . Standuhr , maſſ . Werk . Gong ſchlag , bill . zu verk . Inſelſtr . 17 , I . * ds 1 Nähmaſchine ( Singer ) gut erh . neue Parlophon = Tiſchapparate m . je neu . Pl . , 1 faſt n . Herrenrad ſpottbill . vk . E . Lohmann , Stiftsſtraße 79 . ( * Elek . Fahrradlampe , Luftdruck = Gewehr „ Diana ” f . neu 1 elekt . Kochplatte , neu , 1 Verſchlußkaſten f . Sing . = Nähmaſch . , 1 Motorradlampe ( Karbid ) , 2 Motorraddecken 24 ½ , neu , billig zu verk . ( 18205 Hahn , Schwanenſtraße 20 . Gebr . Wirtsſtühle zu kf . geſ . Ang . m . Pr . u . G . 33 Gſch . * Radio = Lautſprech . u . Akku zu kaufen geſucht . * Angeb . m . Preis u . G . 44 a . d . Geſchſt . getr . Kleider , Schuhe ſow . Bod . = u . Kell . = Kram , auch Flaſchen Speier Kl . Ochſengaſſe 4 . Poſtkarte genügt . Der . 40 Kaufe getragene Herren = und Damenkleider , Schuhe , Wäſche , Federbetten . Wilhelm Hanſel Brandgaſſe 6 . Reichsgeſetzbl . u . Regierungsblatt 1928 — 1931 zu kaufen geſucht . Angeb . unt . G . 41 a . d . Gſchſt . ( 18208 Guterhalt . Mantel für 18 jähr . Jungen zu kaufen geſ . Ang mit Preis u . G . 300 an die Geſchäftsſt . * Kaufe getr . Kleider , Schuhe , Boden = und Keller= kram und Flaſchen . Blam Lauteſchlägerſtr . 12 Laden Kl . Bachg . 5 . Telefon 778 . 1 . Hypothek bis 5000 M . auf Ia Grundbeſitz geſucht . Ang . u . F . 208 Gſch . ( * idg ) Kanarienvög . z . vk . Truffel , Bism . St . 28 ( 18154 a ) Gut ſprechender Wellenſittich . auf d . Nam . Bubi hör . , umſt . = halb . in gute Hde . z . verſch . Reinhard , Gießenerſtr . 1 , I . lk . 2 ½jäh . D . Schäfer= hündin m . Stammb . bill . i . g . Hde . abz . Heidelb . = Str . 79 , II . * Reinweiße Angorakähchen m . Stammb . z . vk . Hch . Lorenz , Egels= bach , Oſtendſtr . 30 . Paſſende Weihn . - Freude 3 ſelten ſchöne leb . ausgewachſene Eichhörnchen zu verkaufen gegen Höchſtgeb . Gebe a . einzeln ab . Angeb . u . G . 29 a . d . Gſch . ( 18190 ) Seite 14 — Nr . 343 Darmſtüdter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten A 24 Heute leizter Tag Dina Gralla Paul Kemp und Igo Sym in dem Tonfilm - Schwank Ein Auto und kein Geld Jugendliche zugelassen . Beginn : 3 45 . 6 und 8 . 20 Uhr . Heute und folgende Tage Nur noch heute und morgen Der Sittenfim aus der Berliner Willy Fritsch Unterwelt Käthe v . Nagy u Reinh . Schänzel Berlin in der entzückenden Tonfilm - Operette Iiiexanderplatz ihre Hoheit mit Heinrich George , Bernh . BeFiehlt Minetti , Marg . Schlegel , Jugendliche zugelassen . NIaria Bard u a ( V . 18203 Beginn 3 45 , 6 und 8 . 20 Uhr . Beginn : 3 . 45 , 6 und 8 20 Uhr . Morgen Freitag , den 18 . Dezember 1931 tindet abends 8 Uhr im Heaghaus , Luisenstraße 12 Eintritt frei ! Vortrag Eintritt trei ! 95 statt , über das Thema Die elektrischen Geräte als Weihnachtsgeschenke ! ‟ W . 773 Hessische Eisenbahn A . - G . , Darmstadt . Großes Haus 19 . 30 — 22 . 30 Uhr Hessisches O 10 Landestheater Donnerstag 17 . Dezember 1931 G ( Gr . 1 u . 2 , KleinesHaus 20 — 22 . 15 Uhr Wallensteins Tod Trauerspiel von Schiller Preise 0 . 60 — 4 80 Mk . Drei Kurzopern der Gegenwart : Der Jasager . — Spiel oder Ernst . Schwergewicht . Preise 0 . 70 — 5 Mk . Vereinigung früh . Leibgardiſten Darmſtadt Am Samstag , 19 . Dez 1931 , abends 8 Uhr Weihnachtsfeier in der Boogsturnhalle Konzert , bunte Bühne Ball 18188 Eintritt für Mitglieder gegen Vorzeigen der letzten Quartalsqwittung frei , für Fremde und Mitglieder anderer Regimentsvereine Herren RM . 1 . 00 und Damen RM . 0 50 . Saalöffnung 7 Uhr abends . Wir laden unſere Mitglieder recht herzlich ein u . bitten um zahlreichen Beſuch . Der Vorſtand . Ragout = fin Mittagtiſch 80 8 Eroquettes oder Schweinskeule speisehaus Rotkraut E . Fauldratt 177 - Ludwigspl . 2 , 0 . De * - Deſſert Abendessen von 0 . 30 an VORANZEIGE ! w Samstag , 19 . Dezember abends 8 ½ Uhr und Sonntag , 20 . Lezember 2 gr . Propaganda - Vorstellungen für den Weihnachts - Festspielplan des ORPHEUMS r rrandligsen ULALERUFR Hariete - Revue in ihren phänomenalen Darbietungen russischer Tanz - u . Gesangskunst . Ballettmsrt . u Direkt . Serim Glageroff mit seinen 20 Künstlern von Weltruf im Rahmen eines Spitzen - Varieté - Programms ! Kleine Preise . Karten Verk . - Büro und Hugo de Waal , Rheinstr . 14 Tel . 389 . ( 18212 Hotel Prinz Karl Heute abend SeSS 6 9 ! SERAHMTE BItDER in auserlesener Auswahl kaufen Sie wie immer billig u preiswert im Fachgeschäft Kunsthandlung BULIUS HERGT Schlltzenstr . 1 . 38 Darmſtadt . Samstag , d . 2 . Jan . 1932 , abends 8 Uhr . bei Sitte ( 18193 Ordenkliche Mikglieder- verſammlung . Tagesordnung gemäß § 8 d . Satz . Der Vorſtand . AlfFK Wanderklub Falke 1916 Darmſtadt . Weihnachts m . Wandererehrung Sonntag , 20 . Dez . 1931 , abds . 8 . 30 Uhr auf dem Heiligen 18233 Kreuz . Noch ein Waggon Steingut eingetroffen ! darunter Waschgarnituren von 2 , 95 an Satz . Schüsseln estra groß , 7 teilig 0 . 95 Tassen weis . . . " 5 . Stäck 0 . 50 Tassen reich gespritzt . . . 3 Stück 0 . 50 as 3 en reich gespritzt , extra groß , Stück 0 . 30 Teler tief und Hach . . . . 4 Stück 0 . 45 Ia emaill . Brotkasten weis . . 7 . 50 Teppich - Kehrmaschine . . . 7 . 50 Küchenmagazin Ludwigstraße 10 18220 KLEIN - GONTINENTAL - Schreihmaschine Gen . - Vortr : ELBERT DARMSTADT Rheinstraße 7 Fernruf 648 Reparaturwerkstätte für Büro - Maschinen aller Art Stand = , Wand = u . Jahres = Uhren beſtes Fabr . billigſt . Bund . Schuchardſtraße 9 . ( 13494 a ) Zu jed . annehm baren Preiſe geben ab : Kinderſtühlchen , Laufgitter , Klappwagen , Kinderrädchen , Mädchenrädchen , Wanderer = Damenrad , einige Hr . = Räder . I . Dognes & Wies Heinrichſtraße 52 . 47816 a ) Ain Freitag , den 18 . Dezember 931 verſteigere ich zwangsweiſe gegen Barzahlung : 1 . Nachmittags 2 ½ Uhr im Lager des Spediteurs Eberhardt , Eſchollbrückerſtraße 26 : 1 Standuhr , 1 Büfett , 1 Eredenz , 1 Zimmertiſch , 6 Stühle mit Leder= ſitz , 1 E . M . A . = Motorrad . 2 . Nachmittags 3 Uhr in meinem Verſteigerungslokal Ludwigs= platz 8 : 1 Union = Waage , 7 Stück Wein 1 Blumenſtänder , 2 Pulte , 1 Laden= theke . 1 Warenregal . 1 Dezimalwägge , 1 Regiſtrierkaſſe , 2 Schreibmaſchinen , 1 Staubſauger , 1 Lautſprecher , 1 Schnellwaage , 1 Diathermie = Appa= rat , 1 Eisſchrank , 3 Ktaviere , 1 Näh= maſchine , 1 Standuhr , Möbel allerArt . 3 . Hieran anſchließend an Ort und Stelle ( Bekanntgabe erfolgt im Verſteigerungslolal ) Eine Partie Kolonialwaren . Darmſtadt . den 16 . Dezember 1931 . Eißer Gerichtsvollzieher kr . A . , Darmſtadt Rheinſtr . 28 . 18218 Am Freitag , 18 . Dezember 1931 , aachm . 3 Uhr , verſteigere ich in meinem Berſteigerungslokale , hier , Hügelſtr . 27 , verſchiedene Gegenſtände öffentlich , zwangsweiſe gegen Barzahlung . Vorausſichtlich beſtimmt verſteigert werden : 1 Eiſenſtanze , 1 Grammophon , 1 gr . eichener Schrank , 1 Schreibtiſch , 1 Kla= vier „ Franke‟ 1 Piano „ Hch . Arnold ” , 1 Schreibmaſchine ( Adler ) , 1 Büro= doppelſchreibtiſch , 1 2 tür . Aktenſchrank , 1 Herrenzimmertiſch , 2 Herrenzimmer= ſtühle , 1 Bücherſchrank , 1 Büfett , 1 Büfett , 1 Kredenz , 1 Schreibtiſch ( Dipl . ) , 1 Kappelſchreibmaſchine , 1 Se= kretär , 1 Schriftenſchränkchen , 1 Har= monium , 1 Schreibtiſch m . Aufſ . u . a . m . Ferner hieran ( Näheres im Verſte gerungs= lokale ) 1 brauner Wallach , 1 Sekretär , 1 gr . alter Kleiderſchrank ( antik ) . Darmſtadt , den 17 . Dezember 1931 . Scharmann Stellvertr des Gerichtsvollzieher 18230 ) Portner in Darmſtadt . Verſtei 98 - Anzeige . Am Freitag , den 18 . Dez . 1931 , vorm 10 Uhr , ſollen in meinem Ver= teigerungslokal , Luiſenſtraße 32 / 34 , folgende Pfänder zwangsweiſe gegen Bar= zahlung verſteigert werden , insbeſondere : 1 Büfett ( nußbaum poliert ) , 12 Dtzd . Kämme , 1 Theke mit Glasaufſatz , 1 Tee= ſchrank . 1 Partie Damenſtoffe , Samt , Leinen , 1 el . Motor , 1 Perſonenauto ( Matthis ) 5 / 22 PS , 3 Füllfederhalter , Lodenmäntel , Möbel aller Ait u . a . m . Ferner hieran im Anſchluß an Ort und Stelle : Ernſt = Ludwigſtr . 1 : 1 Vorplatzgeſtell , 1 Weißzeugſchrank , 1 Bücherſchrank , 1 Schreibmaſchine , 1 Schreibtiſch , 1 Kommode , 1 Schreib= tiſch , 1 Schrankapparat , 1 Büfett , 1 Kredenz , 1 Standuhr , 6 neue Teppiche . Ferner hieran im Anſchluß ( wird noch bekanntgegeben ) : 14 Schweine . Ferner hieran an Ort und Stelle Rhein= ſtraße 50 : 1 Autogarage , 1 Perſonen = Auto ( Benz = Mercedes u . a . mehr . Darmſtadt , den 16 . Dezember 1931 . Jungermann ( 18229 Gerichtsvollzieher in Darmſtadt