16. Dezember 1931 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Einzelnnmmer 10 Pfennige Toltt Tar Tn T A Tat Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Re wötzuich 2 maligem Erſcheinen vom 1 Dezember J zi . 1 cmber 2 . 18 Reſchsmart und 22 Pfennig ſnagwzuhl , abgeholt 2 25 Reiſchemarl , durch die Dem ie Beſtellgeld monatich 2 . 75 Reichemarl . Luifanſthten gkeit für Aufnahme von Anzelgen an ſRimmreg Tagen wird nicht überommen . Nicht= geingapzelner Nummern infolge höherer Gewalt hZeh 4140 Neſchemat ſrel Haut Peſbezugereis Morgenzeniung vei Lanveshauptftaut breiäReichenartAmelgenvonauspälietoReſchenſch Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort A mm brelie Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reſchspfg FinanzAnzelgen 40 Relchzpfg . Rellamezelle ( 92 mm Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Relſames zeile 300 Reichsmark . Alle Preiſe in Reichsmart ( * Dollar — 4 . 20 Mark . : — Im Falle höberer Gewol , wie Krieg Auſtuhr . Stell uw . eriſcht ſede Verpſiſchtung auf Erfüſlung der Anzeigene ( nchlſal en Bezieher nſcht zur Kürzung des Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Origlnal = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet aufträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bel Mzugeienkst . Beſellungen und Abbeſſlungen durch Konkurs oder gerichtlicher Beitreibung fäll ſeder Afmraf ge Verbindlichkeit für uns . Poſiſcheckonto Rabat weg . Panſionio Deutſche Bani und Darme Franlſurt a . M . 1301 . Nummer 348 Mittwoch , den 16 . Oezember 1931 . 194 . Jahrgang ſtädier und Natſonalkanl . Deutſchland in der Weltkriſe . Srhägnisvolle Auswirkungen der Valukaverſchlechkerungen und der Zollerhöhungen des Auslandes für eaiche Miſchelf . e Wugernun des ushandes deien eiſce uinen . - Mcanf der Lenfſcen Hieff im 130 Mligen . — 30 Mlanen veie Denienveriaife der Feſtsbauf it Zufen ud Biaug deutſcher Auslandsanleihen in der zweiten Dezemberwoche . Huhee Defahr für den deutſchen Erpork . Mkerial für die Baſeler Sachverſtändigen= nd die beiſie Falelanferell . teſtatiſtiſchen Angaben über die deutſche Ein = und Aus= fiün Monat November ( ſiehe Handelsteil ) zeigen , wie von ſant erwartet , den ſtarken Rückſchlag . Die geſamte Ausfuhr um 10 Millionen auf 739 Mill . geſunken . Da gleichzeitig die nfurſgmit 482 Millonen faſt ſtabil geblieben iſt , ſank der Sfuutberſchuß von der Rekordhöhe des Oktober ( 396 Mill . ) WMill . RM . Die erſten 11 Monate des laufenden Jahres Ben = hüſem ien Geſamt = Ausfuhrüberſchuß von 2 624 Mill . auf unter vocnrechuing von 360 Mill . Reparationsleiſtungen . Dar Rückgang der Ausfuhr iſt im weſentlichen auf die balu= ſiſch , Verſchiebung einzelner Länder zurückzuführen , wobei zu obachüt iſt , daß die Ausfuhr nach England ſich infolge der ſen Vrverſorgung noch auf der Höhe des Vormonats hielt . gegil weiſt Dänemark einen Rückgang um 14 . aus , Schweden 1 und Britiſch = Indien ſogar um mehr als ½ . Die Aus= ur mach England wird ſich infolge der inzwiſchen in Kraft 3000 reteser Zollerhöhungen im neuen Monat noch weiter ſenken . adr aus dieſem Grunde ſind dieſe ſtatiſtiſchen Zif= iür die in Baſel tagenden Sachverſtändigen Ah . 3 . von großem Intereſſe , weilaus ihnen Blich wird , daß durch die Valutaverſchlechte = Aler meiſten Staaten der deutſche Export Mlgeringer werden muß , noch geringer , mnütlleichzeitig die Länder , die bisher noch füe Waren aufgenommen haben , die Han = 3 orträge kündigen und hohe Zollmauern richſen , umſich gegen den deutſchen Export ab = FAren . AMYoungplan ging von der Vorausſetzung Sjdß die deutſche Ausfuhr vermehrt werden ſerSeh ſollte , um die Reparationszahlungen emyöglichen . Das iſt aber nicht eingetreten , denn die ſbärung des Auslandes gegen deutſche rlwird immer ſtärker . Inzwiſchen hat auch die ichöank ihren zweiten Wochenausweis für Dezem = 4 mitgteilt , und daraus iſt die unerfreuliche Tatfache enttigmen , daß wir einen Deviſenverluſt von rund Millionen verbuchen müſſen , der für die Befriedigung 3 R = und Tilgungsbedürfniſſe deutſcher Auslandsanleihen ſtanzo ! Es iſt wohl anzunehmen , daß auch dieſer Reichsbank = Bwes 4 ſowohl für die Baſeler Verhandlungen , wie auch die ſpratngen der ausländiſchen Gläubiger , die in Berlin tagen , Netenswerter Deutlichkeit iſt . Die Zinanzen der Reichsbahn ur den Fieler Sandergsfcif . Baſel , 15 . Dezember . Daſ Baſeler Sonderausſchuß , der am Dienstag nachmittag ſe Plſitzung abhielt , tritt nunmehr an die Aufſtellung des WMackhas über die Geſamtlage Deutſchlands und Ueberprüfung ner Zhlungsfähigkeit heran . Präſident Beneduce wurde in E B . mittagsſitzung vom Ausſchuß erſucht , einen vorbereiten = R Ulurausſchuß einzuſetzen , der zunächſt einmal die Grund = Mien diſes Sachverſtändigengutachtens aufzuſtellen hat . Ju der Vormittagsſitzung übergaben die Vertreter der ſichs = ſan und des Reichsverkehrsminiſteriums dem Ausſchuß Nen beicht über den geſamten Haushalt der Reichsbahn , aus Eü huuorgeht , wie ſich ihre Lage infolge der Wirtſchaftskriſe d douh die Tributverpflichtungen ſtändig verſchlechtert hat d wolie einſchneidenden Erſparnismaßnahmen ergriffen wur = . u den weitgehenden Verpflichtungen nachzukommen . lichszundirektor Dr . Homberger gab dazu noch verſchiedene bäutungen und Auskünfte . Er führte u . a . aus : „ Die Einnahmeergebniſſe der Reichsbahn ſind bis 1929 auf Ad StMilliarden geſtiegen , fielen dann aber erheblich in den bhrer 930 und 1981 . Für dieſes Jahr beträgt die Schätzung W N 5 Milliarden , gleich 28 Prozent weniger als 1929 . Trotz Bpaſfſug des Betriebes an den geſunkenen Verkehr und trotz Eſpchugen auf allen Gebieten kann die Reichsbahn dieſen küng zprückgang durch Ausgabenſenkung nicht auffangen , da E vorrubſichtlich nicht gelingen wird , die perſönlichen und ſach= gen Asgaben um mehr als 18 Prozent gegenüber 1929 zu Een , lie Einſchränkung des Verkehrsumfangs beruht in erſter Eie au der Wirtſchaftskriſe , iſt aber auch auf den zunehmenden Betboſchab der anderen Verkehrsmittel , insbeſondere des Kraft = Dgen ” zurückzuführen . Deutſchland hat zwar als erſtes Land e gufgliche Regelung über das Verhältnis Eiſenbahn = Kraft= genz urchgeführt ; außerdem hat die Reichsbahn durch grund= gendg umgeſtaltung des Bahnſpeditonsweſens eine Verbilli = Hug A Rollfuhrgebühren und Ermöglichung eines Verkehrs Wn Hauß zu Haus erreicht . Trotzdem iſt mit einem weiter zu= eAnesrin Wettbewerb des Kraftwagens zu rechnen . Angeſichts * Arisſenkungsmaßnahmen der Reichsregierung rechtfertigt die ue Tarifſenkung im Ausmaß von 300 Millionen , die ſie Mm Wrſten Teil durch Minderausgaben auf perſönlichem und glicken Gebiet ausgleichen wird . Das Jahr 1931 wird mit Mem eieblichen Fehlbetrag abſchließen , der vorausſichtlich auch Nach A volle Inanſpruchnahme der Ausgleichsrücklagen und Aidemnrücklage nicht gauz abgedeckt werden kann . Im Jahre Me tnden zwar alle Maßnahmen der neueſten Notverord = nung der Reichsregierung auf dem Gebiet der Koſtenſenkung zur Auswirkung kommen ; trotzdem ſcheinen die Ausſichten nicht günſtig . ” Um die einzelnen Angaben noch näher zu prüfen , und damit die Möglichkeit zu unterſuchen , ob die Reichsbahn weiter die ungeſchützten Jahreszahlungen tragen kann , was deutſcherſeits ſtrikt verneint wurde , iſt ein beſonderer Unterausſchuß unter dem Vorſitz des ſchwediſchen Mitgliedes Dr . Rydbeck eingeſetzt wor= den , der am Dienstag nachmittag bereits zuſammentrat . Einem weiteren Unterausſchuß unter Vorſitz des Holländers Colliin wurde die Aufgabe überwieſen , die Einzelheiten der deut= ſchen Haushaltsgebarung namentlich auch , was die nächſtjährigen Voranſchläge betrifft , zu überprüfen und damit die Möglichkeit zu uterſuchen , ob auch hier durch weitere Erſparniſſe noch Tributzahlungen herausgewirtſchaftet werden können . Auch dieſer zweite Unterausſchuß nahm am Nachmittag ſeine Arbeiten auf . Ferner hat der Vorbereitende Ausſchuß , der uuter dem Vorſitz von Profeſſor Beneduce ( Italien ) die Vorfragen für die Aus= arbeitung des Berichts zu prüfen hat , ſeine Tätigkeit aufgenom= men . Profeſſor Beneduce hatte diesbezügliche Beſprechungen mit Dr . Melchior ( Deutſchland ) , Riſt ( Fraukreich ) und Lahton Eng= land ) . Wie verlautet , unterhielt man ſich über die Sichtung und Zuſammenſtellung des vom Ausſchuß bisher behandelten Materials . „ An Reparakionszahlungen nicht zu denken . ” London , 15 . Dezember . Zu den Verhandlungen in Baſel meldet die „ Times ” , es werde immer klarer , daß Deutſchland ſeine Schulden — und zwar nicht nur die Tribute — nur in Waren bezahlen könne , daß aber die Zollſchranken einer Weigerung der anderen Mächte , Waren anzu= nehmen , gleichkämen . Bei Bargeldzahlungen ergebe ſich ſofort die Schwierigkeit des Transfers . Es gebe keine Anzeichen , die auf eine Aenderung der franzöſiſchen Haltung ſchließen ließen . Wie lange auch immer die gegenwärtigen Schwierigkeiten Deutſchlands dauern würden , die Wiederaufnahme der Jahreszahlungen gemäß Younplan ſei mehr als zweifelhaft . Zuſammenkrikk des erſten Unkerausſchuſſes der deiſc frangeſchen Miſchafslanmnſſlt . Berlin , 15 . Dezember . Am Dienstag vormittag um 10 Uhr trat im Gebäude des Reichswirtſchaftsrates zu Berlin zum erſten Male die Unterkom= miſſion I der deutſch = franzöſiſchen Wirtſchaftskommiſſion zuſam= men , die ſich mit den Fragen der Handelsbeziehungen und der privaten Induſtrievereinbarungen zwiſchen den beiden Ländern zu befaſſen hat . Nach einleitenden Begrüßungsworten von Staats= ſekretär Trendelenburg ſchritt die Kommiſſion zur Wahl von Be= richterſtattern . Auf franzöſiſcher Seite wurde Duchemin , auf deutſcher Seite für die Unterkommiſſion la ( Handelsbeziehungen ) Miniſterialdirektor Ernſt vom Reichsfinanzminiſterium , für die Unterkommiſſion Ib ( private Induſtrievereinbarungen ) Direktor Karl Lange zum Berichterſtatter beſtellt . Alsdann ging die Kommiſſion unter Leitung ihrer beiden Vorſitzenden , auf deutſcher Seite Staatsſekretär v . Simſon , auf franzöſiſcher Seite Präſident Fougere , zu den ſachlichen Erörte= rungen über . Es fand eine Generalausſprache ſtatt , bei der die Auffaſſungen der beiden Seiten dargelegt wurden . Angeſichts einer gewiſſen Gegenſätzlichkeit der Auffaſſungen in der Frage der Kontingentierung wurde von beiden Seiten der Wille zum Ausdruck gebracht , gemeinſam nach Möglichkeiten und Mitteln zu ſuchen , um dieſe Schwierigkeiten unter Rückſichtnahme auf die gegenſeitigen Intereſſen zu überwinden . Nach der Vormittagsſitzung wurde die Kommiſſion , in der Reichskanzlei vom Reichskanzler begrüßt , dem von franzöſiſcher Seite Präſident Fougere erwiderte ; die franzöſiſchen Mitglieder der Kommiſſion wurden dem Reichskanzler durch den franzöſiſchen Botſchafter Franeois Poncet vorgeſtellt . Die Unterkommiſſion hat ſich für die weiteren Erörterungen in ihre beiden Unterausſchüſſe geteilt , von denen der Ausſchuß lb heute nachmittag unter dem Vorſitz der Herren Lammers und Laurent zuſammentrat . Man beſchäftigte ſich insbeſondere mit der Unterſuchung der Frage , auf welchen Warengebieten und mit welchen Methoden die in vielen Induſtriezweigen , bereits beſtehenden privatwirtſchaftlichen Ver= einbarungen ausgebaut und vermehrt werden können . Dabei kam das Beſtreben zum Ausdruck , auf dieſem Wege etwa beſtehende handelspolitiſche Schwierigkeiten aus dem Wege zu räumen . Morgen werden interne Beſprechungen und eine Sitzung des Unterausſchuſſes la ſtattfinden . Rückwirkungen der Aufhebung des japaniſchen Galſmdnds . Die Einſtellung der Goldzahlungen durch Japan wird in Lon= doner politiſchen Kreiſen begrüßt als Unterſtützung des eigenen Schrittes . In Handelskreiſen — beſonders in der Baumwoll= induſtrie — iſt man jedoch wegen des japaniſchen Wettbewerbes in Indien und im Fernen Oſten beſorgt . Südafrika und Auſtralien befürchten von dem japaniſchen Abgehen vom Goldſtandard eine Verringerung des eigenen Abſatzes an Wolle . Die Baumwoll= ſpinner in Indien haben bereits Antidumpingzölle von der indi= ſchen Regierung gefordert . Auch in Amerika hat das Vorgehen Japans in der Goldfrage ſtarke Beunruhigung hervorgerufen wegen der Rückwirkung auf die Währungen der übrigen Länder und auf die amerikaniſche Ausfuhr nach Japan . * Weltwirtſchaftliche Umſchan . Die Weltwirkſchafk am Ende ? Von Profeſſor Dr . Otto Moſt . Der deutſch = franzöſiſche Gegenſatz im Ausgangspunkt der gegenwärtigen Baſeler Verhandlungen iſt bekannt . Die Reichsregierung hat ihnen in ihrer Note vom 19 . November die Aufgabe zugewieſen , das Reparations = und Schuldenproblem in ſeiner Geſamtheit und unter Berückſichtigung aller ſeiner Faktoren aufzurollen , Frankreich gab darauf die Antwort am 27 . November in jener aufſehenerregenden Rede des Mini= ſterpräſidenten Laval , die jedes Entgegenkommen darauf ab= lehnte . Dieſe Rede fand nicht nur in Deutſchland , ſondern weit darüber hinaus , namentlich auch in England , entſchiedenen Widerſpruch . „ Die „ Neue Zürcher Zeitung ” , Deutſchland nicht immer allzu wohlgeſinnt , ſchrieb von der tiefen Enttäu= ſchung , die der Welt hier zuteil geworden ſei . Der Popolo d’Italia ” , das Organ Muſſolinis , trat in betonter Gegenſätzlich= keit in einem Leitartikel nachdrücklich für die Aufhebung aller Kriegstribute ein . Und es gab einen , wenn auch vielleicht ungewoll= ten Gleichklang , daß faſt im genau gleichen Augenblick , da die Sach= verſtändigen in Baſel zuſammentraten , der Präſident Hoover in Waſhington ſeine Jahresbotſchaft an den nach langer Pauſe wieder verſammelten Bundeskongreß erließ , in der er , auf die Lage im letzten Sommer zurückblickend , betonte , wie es von größter Wichtigkeit geweſen iſt , dabei mitzuhelfen , daß das deutſche Volk vor der unmittelbar bevorſtehenden Kataſtrophe be= wahrt und ſein wichtiger Anteil an Fortſchritt und Stabilität der Welt erhalten bliebe . Der Schluß liegt nahe , trotz der gegenwärtigen Zurückhaltung der Union gegenüber den euro= päiſchen Problemen : Gilt , was damals unter un= gleich günſtigeren Verhältniſſen richtig war — ſeitdem haben ja erſt die nach Milliarden zählenden Kreoit= rückziehungen und notgedrungenen Rückzahlungen den Abgrund weit aufgeriſſen — , nicht heute noch in weit größerem Maße ? ! . Trotzdem hat Frankreich ſeine Stellungnahme weiter verſteift . Es ſei an ſeine Note an die beteiligten Regierungen kurz vor Beginn der Baſeler Verhandlungen und an die anfchließende Habas = Mitteilung in ihrer geradezu demonſtrativen Zuſpitzung erinnert . Die Gegenſätze haben ſich damit noch ſchärfer von einandee abgehoben . Stark in den Vordergrund gerückt iſt dabei neben den Fragen : „ Geſamtproblem ” oder „ Teilproblem ” und „ Endlöſung oder proviſoriſche Löſung ” , die Frage des Vor= rangs der privatenoder der politiſchen Schulden . Der deutſche Standpunkt geht in dem Bußtſein , daß auf andere Weiſe dem Weltkredit der deutſchen Wirtſchaft auf lange Zeit hinaus ſchlechthin der Boden entzogen werden würde , dahin , daß vor allem anderen die privaten Gläubiger Anſpruch auf Be= friedigung haben müſſen . Das iſt der Standpunkt , der auf dem ewigen Geſetz von Treu und Glauben in den kaufmänniſchen Beziehungen aufbaut . Frankreich will genau das Gegenteil . Da= mit vertiefen und verbreitern ſich die Gegenſätzlichkeiten . In ihrem Gewirr jetzt und demnächſt die Richtung völlig klar einzu= halten , in die der Zwang der Lage eindeutig weiſt , iſt für die deutſchen Vertreter ſicherlich keine leichte Aufgabe . Hier handelt es ſich , um einen neulich anderwärts gebrauchten Ausdruck auf= zunehmen , „ letzten Endes in der Tat um nichts mehr und nichts weniger als um einen inſtinktiven Kampf gegen eine Erholung Deutſchlands auf geſunder Grund= lage ” , dem es mit Aufbietung aller geiſtigen und ſeeliſchen Kräfte ſtandzuhalten gilt . Auf alle Fälle iſt die Frage ernſt . Man wird zum mindeſten mit ſehr ſchwierigen Verhandlungen rechnen müſſen , die ſich vielleicht länger hinziehen , als dem ungeheuren Druck der ſchnellſte Löſung fordernden Situation entſpricht . Ein natio= nales unglück wäre es geradezu , wenn ſchließlich grund= legende Entſcheidungen in die letzten Minuten vor Ablauf des Stillhalteabkommens gedrängt würden ; eine Entwicklung ( biel= leicht auch : gegneriſche Taktik ! ) , die Deutſchland ſchon ſo manches Mal erlebt hat und dann ſtets mit übereilten , unter beſonderem Zwang der Stunde angenommenen Vereinbarungen zum ver= hängnisvollen Schaden für ſich ſelbſt , aber auch für alle mittel= bar oder unmittelbar daran Beteiligten hat büßen müſſen . Daß in einer ſolchen Atmoſphäre die Arbeiten des deutſch= franzöſiſchen Wirtſchaftskomitees nicht unter be= ſonders günſtigen Vorausſetzungen ſtanden , liegt auf der Hand . So iſt denn auch das Ergebnis bislang kein allzu großes ge= weſen . Die offen zutage liegenden Vorteile verſtändnisvollen Zuſammenarbeitens werden überragt von politiſchen Gegen= ſätzen , von deren Behebung oder ( wenn wirklich der unglück= ſelige Wille danach ſich durchſetzen ſollte ) Verewigung alles weitere abhängt . Bei Frankreich ſteht es , die Folgerungen hieraus zu ziehen ; dies umſo mehr , als ſeine eigene Wirtſchaftslage ſich dauernd verſchlechtert . Die Konjunktur läßt weiter nach . Die Arbeitsloſigkeit ſteigt ſchnell . Die Erträgniſſe der großen Kreditinſtitute gehen mehr und mehr zurück . Der neulich heraus= gekommene Jahresbericht des Credit Mobilier Frangais , dieſer großen Finanzierungsbank , ſpricht von ſich ausbreitendem Miß= trauen des breiten Publikums . Die Regierung hat ſich veranlaßt geſeheu , der Bank von Fraukreich zur Deckung ihrer bei der eng= liſchen Pfundentwertung erlittenen Verluſte einzuſpringen . An der Pariſer Börſe herrſcht allgemeine Baiſſe . Die Ausſichten der Exportinduſtrie ſind trübe . Weitere Rückgänge werden befürchtet angeſichts des engli= ſchen Wettbewerbs auf der Grundlage des entwerteten Pfundes einerſeits , der engliſchen Schutzzollabſperrungen andererſeits . Auf letztere hat Fraukreich mit Einführung eines Zollzuſchlags auf engliſche Erzeugniſſe geantwortet . Erklärungen des engliſchen Handelsminiſters ſtellten wiederum engliſche Gegenmaßnahmen in Ausſicht ; alſo ein engliſch = franzö= ſiſcher Zollkrieg in ſeinen erſten , aber ſchon deutlichen Anfängen . Gefährlich wäre es , wenn eines guten Tages die Frage der Pfundſtabiliſierung , das Zollproblem und ſchließlich die Reparationsfragen zum einheitlichen Gegenſtand engliſch= franzöſiſcher Auseinanderſetzungen gemacht würden . Ein Aufſatz des „ Daily Telegraph ” , des großen liberalen Blattes , erörterte erſt dieſer Tage eine ſolche Möglichkeit , und der ſozialiſtiſch ein= geſtellte „ Daily Heralo ” wies auf die ſtarke Stellung hin , d 4 Seite 2 — Nr . 348 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 16 . Dezember Frankreich bei ſolcher Entwicklung haben würde , von deſſen An= leihen an England 15 Mill . Pfund Ende Januar und 40 Mill . Pfund im September fällig ſeien . Damit liegen auch große politiſche Gefahren für England ſelbſt in ſeiner Wen= dung zum Schutzzoll , wie ſie ſich vor allem in der Abnahme des die Regierung zur Erhebung von Zuſchlagszöllen auf Halb = und Fertigfabrikate für vorläufig ſechs Monate ermächtigenden Antidumpinggeſetzes vomi 17 . November dokumentierte Auch die deutſche , an den neuen Zollbelaſtungen , die durchweg 50 Prozent ( ! ) der Warenwerte betragen , ſtark beteiligte In= duſtrie ( insbeſondere Textil = , Kleineiſen = , Papier = und noch manche andere Fertigwareninduſtrie ) iſt ſehr ſtark betroffen . Auch hier handelt es ſich um Fragen von allergrößter Bedeu= tung . Von der deutſchen Geſamtausfuhr geht ja rund ein Zehntel nach England , und zwar waren es 1930 rund 1 , 2 Mil= liarden Mark . Die engliſche Einfuhr nach Deutſchland war zwar mit 640 Millionen Mark weſentlich geringer ; immerhin ſind namentlich die engliſche Textilinduſtrie ( mit rund 260 Mill . RM . , und der Bergbau ( mit annähernd 100 Millionen RM . dabei ſo ſtark intereſſiert , daß etwaige deutſche Gegenmaßnahmen nach dieſen Richtungen ſchon ſehr empfindlich wirken könnten . Ein zweites Zehntel der deutſchen Ausfuhr geht nach Hol land . Nunmehr hat auch hier , wo die Freihandelspolitik bis= her ihren feſteſten Hort hatte , das Parlament Regierungsvorx ſchlägen auf weitgehende Einfuhrbeſchränkungen und = erſchwe= rungen zugeſtimmt . Ueberall das gleiche Bild , überall Zollerhöhungen oder , was ſich unter Umſtänden praktiſch noch gefährlicher auswirkt , Kontingentierungen , d . h . Mengenmäßige Begrenzungen der Einfuhr ! Schließlich drohen ſich auf dieſe Weiſe alle Beziehungen zu lockern und zu löſen , die das Weſen der Weltwirtſchaft überhaupt ausmachen . Und dabei verlangt man von Deutſchland Zahlungen , die doch allein aus dem Export finanziert werden können , und macht ihm , wie im Falle der Schweiz , mit der eine Einigung über die ſtrittigen han= delspolitiſchen Punkte leider nicht hat erzielt werden können , Vorwürfe wegen verminderter Abnahmebereitſchaft ! Vielleicht hat aber gerade dieſer überſtürzte , maßlos über= triebene , allſeitige Protektionismus des gegenſeitigen Abſchlie= ßens den einen Vorteil , daß ſo am ſchnellſten das Gemein= gefährliche der Bewegung offenbar wird und dieſer ſchließlich ſinnlos werdende Kampf aller gegen alle verhält= nismäßig raſch in ſich zuſammenbricht . Die Zunahme der Staatsdefizite in allen europäiſchen Ländern und die Zu= ſpitzung der wirtſchaftlichen Lage auch in Amerika gehen die= ſer Richtung paralell und fällen ein vernichtendes Urteil über jeden Verſuch , der Weltwirtſchaftskriſe weiterhin beikommen zu wollen , ohne den Mut zu klaren Entſcheidungen , die das Uebel an der Wurzel , nämlich im mitteleuropäiſchen Gefahren herde , anpacken . Aufhebung der Wohnungs= zoangsreietſchafr an K . Aprt 1933 . Neuer Mieterſchuk ab 1 . April 1932 . In einem Rundfunkvortrag über die Hauszinsſteuer , die Mietſenkung und die Regelung der Wohnungswirtſchaft durch die neue Notverordnung führte geſtern Oberregierungsrat Durſt vom Reichsarbeitsminiſterium u . a . folgendes aus : Die Wohnungszwangswirtſchaft iſt inſoweit überflüſſig und abzubauen , als ſich auf dem Wohnungsmarkt Angebot und Nach= frage ausgleichen . Das Wohnungsmangelgeſetz tritt am 1 . April 1933 endgültig außer Kraft , d . h . von dieſem Zeitpunkt an dür= fen Wohnungen oder ſonſtige Räume von den Wohnungsämtern nicht mehr beſchlagnahmt und ſonſt in Anſpruch genommen wer= den . Darüber hinaus wird das Wohnungsmangelgeſetz ſchon ab 1 . Januar 1932 weſentlich eingeſchränkt . Danach werden künf= tig von der Beſchlagnahme und den übrigen Vorſchriften des Wohnungsmangelgeſetzes ſämtliche Wohnungen ausgenommen , deren Jahresfriedensmiete einen je nach der Ortsklaſſe verſchie= denen Betrag überſteigt . Dieſe Beträge liegen zwiſchen 300 Mark in der niedrigſten Ortsklaſſe und 800 Mark in der höchſten . Werkswohnungen und Wohnungen gemeinnütziger Wohnungs= unternehmen dürfen ebenfalls nicht mehr beſchlagnahmt werden . Der Mieterſchutz wird für die Zukunft in folgender Weiſe neu geregelt : Die Vorſchriften des Reichsmietengeſetzes und des Mieterſchutzgeſetzes ſind vom 1 . April 1932 an nicht mehr an= wendbar auf teure Wohnungen , das ſind Wohnungen mit einer Jahresfriedensmiete von 1600 Mark und mehr in Berlin , 1400 Mark und mehr in den Orten der Sonderklaſſen , bis zu 450 Mark und mehr in Ortsklaſſe D . Außerdem werden befreit alle Neu= bauten , alle durch Um = oder Einbauten neu geſchaffenen Räume ohne Rückſicht darauf , ob ſie mit Zuſchüſſen aus öffentlichen Mitteln errichtet wurden oder nicht . Das Gleiche gilt für alle durch Teilung einer Wohnung oder Umwandlung von Geſchäfts= räumen neu geſchaffenen Räume und für ſämtliche Untermiet= verhältniſſe . In der geſtrigen Sitzung der Zentrumsfraktion des Reichs= tages wurde in Anweſenheit des Reichskanzlers und Reichsarbeits= miniſters die letzte Notverordnung behandelt und dem Kanzler das Vertrauen ausgeſprochen . Reichspräſident von Hindenburg wird , wie wir erfahren , zum Jahreswechſel eine Rundfunkanſprache an das deutſche Volk rich= ten . Der genaue Zeitpunkt wird noch feſtgeſetzt werden . Die Reichstagsfraktion des Chriſtlich = ſozialen Volksdienſtes hat am Dienstag vormittag eine Sitzung abgehalten und beſchloſſen , gegen eine Einberufung des Reichstages vor Weihnachten zu ſtimmen . Wie verlautet , wird nach Weihnachten in einer Ergänzungs verordnung eine Reihe von juriſtiſchen Unklarheiten in der Not= verordnung vom 8 . Dezember klargeſtellt . Dieſe Ergänzung werde für die Allgemeinheit nur von untergeordneter Bedeutung ſein . In der Techniſchen Hochſchule in Braunſchweig iſt geſtern vor= mittag die Studentenſchaft in einen Streik getreten , der für die Dauer von zwei Tagen geplant iſt . Als Grund wird von der Studentenſchaft angegeben , daß — nach Meinung der Studenten= ſchaft — beleidigende Aeußerungen eines bulgariſchen Studenten von der akademiſchen Behörde nicht genügend geſühnt worden ſein ſollen . Die öſterreichiſche Regierung legte geſtern dem Nationalrat die drei neuen Creditanſtalts = Geſetze vor . Bundeskanzler Dr . Bureſch erklärte in der Begründung , die Regierung ſei feſt ent= ſchloſſen , mit den tatſächlichen Einnahmen des Staates das Aus= langen zu finden , und werde keinesfalls neue Kredite aufnehmen oder den Banknotenumlauf vermehren . Die franzöſiſche Kammer hat den Vertrag zwiſchen dem Staat , der autonomen Tilgungskaſſe und der Bank von Frankreich über die Deckung der dem franzöſiſchen Noten = Inſtitut durch die Ent= wertung des Pfundes entſtandenen Verluſte von 2 , 5 Milliarden Franken mit 321 gegen 269 Stimmen angenommen . Hoover legte dem amerikaniſchen Senat Ergänzungsforderun= gen für den Haushalt in Höhe von 136 Millionen Dollar vor , die für Straßenbauten und für Armee = und Marinebauten verwendet werden ſollen . Der amerikaniſche Abgeordnete Collins forderte im Repräſen= tantenhaus den Präſidenten Hoover auf . Reichspräſident von Hin= denburg ſofort zu einem Beſuch in Waſhington einzuladen . Deutſch= land ſei bisher von den Vereinigten Staaten „ uebenſächlich ” be= handelt worden . Havas zufolge beſtätigt es ſich , daß als franzöſiſches Mitglied der nach der Mandſchurei zu entſendenden Völkerbundskommiſſion ein General in Frage kommt . Zwiſchen dem franzöſiſchen Außen= miniſterium und dem Kriegsminiſterium ſchweben zurzeit hierüber Verhandlungen . Dſchiang Kai = ſcheck hat nicht nur auf alle miniſteriellen Befug= niſſe , ſondern auch auf den Poſten als Generaliſſimus verzichtet . Senkung des Reichskraftwagenkarifs . Berlin , 15 . Dezeu Der Reichsverkehrsminiſter hat mit ſofortiger Wirku= gende Aenderung des Reichskraftwagentarifs angeordnet : Abſchnitt 1 vorgeſehenen Frachten für Ladungen von bis Kilogramm und die im Abſchnitt 2 vorgeſehenen Frachtſche die Gewichtsſtufen von 1001 bis 3600 Kilogramm werden v . H . , die übrigen Frachtſätze im Abſchnitt 2 um 5 v . H . er : ) Dieſe Tarifänderung iſt als Zwiſchenlöſung anzuſehen . Tarif enthaltenen Tabellen werden deshalb auch zunächr neu aufgeſtellt . Es iſt beabſichtigt , den in der Verordnun= den Ueberlandverkehr mit Kraftahrzeugen vorgeſehenen beirat in der erſten Hälfte des Monats Januar einzubm Schlo Seine Aufgabe wird es ſein , zu den zahlreichen , ſeit der N : 0 zhn Geſt lung des Güterfernverkehrs mit Kraftfahrzeugen geärſug eine Wünſchen Stellung zu nehmen und eine Grundlage für dfiGerverſ ſchließung des Reichsverkehrsminiſters über die organiſch eſſeonen geſtaltung des Tarifs zu ſchaffen . Die Tarifarbeiten ſollem ſcung de ſchleunigt werden , daß der neue Tatrif am 1 . Februar im ſn durchſu treten kann . ziungreiche zuife des Die Reichsbahnverwaltung hat beſchloſſen , die Expreßguut Aber de ab 16 . Dezember um 15 v . H . zu ermäßigen . Die durch die B/ ordnung veranlaßten Tarifermäßigungen werden am Mittrucn von A kanntgegeben werden . uen Die Schiffahrtsabgaben auf den Reichsbinnenwaſſerd und in den reichseigenen Binnenhäfen ſind mit Wirkunu Iit 16 . Dezember 1931 um mindeſtens 10 Prozent geſenkt worde‟ Nach einer Meldung der Telegraphen = Agentur der Sowjet= union hat die chineſiſche Regierung den Vorſitzenden des geſetz= gebenden Parlaments , Liwen zum Vorſitzenden der chineſiſchen Nationalregierung als Nachfolger Dſchiang Kai = ſchecks ernannt . Neue Nolverordnung in Preußen . * Berlin , 15 . Dezember . ( Priv . = Tel . ) Der preußiſche Finanzminiſter Klepper hat ſich entſchloſſen , ein umfangreiches Sparprogramm auszuarbeiten . Klepper hat erhebliche Abſtriche an den Ausgabepoſten der einzelnen Mini= ſterien vorgeſehen , gegen die ſich die Chefs natürlich energiſch zur Wehr ſetzen . Auf dem Gebiet will er durch Vereinfachung Ein= ſparungen erzielen , während das Innenminiſterium im Laufe des nächſten Jahres freiwillig nur eine Reihe von Landkreiſen auflöſen will . Das Landwirtſchaftsminiſterium ſoll die Fonds für Forſchungsinſtitute erheblich kürzen oder zum Teil auflöſen , das Juſtizminiſterium ſoll eine Reihe von Amtsgerichten auf= heben . Auch die Lehrer will der neue Finanzminiſter wieder herannehmen und er ſoll dabei auch an eine Herabſetzung der Penſionsgrenze denken . Offenbar iſt man ſich in der geſtrigen Chefbeſprechung grundſätzlich doch einig geworden , und man rech= net damit , daß die preußiſche Notverordnung , in der alle Maß= nahmen zuſamemngefaßt werden , noch vor Weihnachten ver= öffentlicht wird . Vor einer Berordnung des Reichskommiſſars Der Reichskommiſſar für die Preisüberwachung wird nach Abſchluß der in dieſen Tagen ſchwebenden Verhandlungen mit den Vertretern der Bäcker = , Fleiſcher = und Friſeurverbände eine Verordnung über die Preisbildung in dieſen Gewerben erlaſſen . Die Verhandlungen mit dem Fleiſcher = und Friſeurgewerbe ſtehen unmittelbar vor dem Abſchluß . Geſtern hat der Reichskommiſſar mit den deutſchen Straßen = und Kleinbahnverwaltungen verhan= delt und das Verfahren feſtgeſtellt , nach dem auf Grund der Be= ſtimmungen der Notverordnung Tarifermäßigungen mit möglich= ſter Beſchleunigung in Kraft geſetzt werden können . Die Gewerkſchaften beim Kanzler . — Brüning beſonderes Gewicht auf die Preisſenkung . ie B . Mtzei wa Berlin , 15 . Dezen ezmber , Ueber die Beſprechung der Gewerkſchaftsführer beim Siſten Dr . kanzler berichtet der „ Deutſche ” eine Reihe von Einzelheitem . A zu eiſel Vertreter des Deutſchen Gewerkſchaftsbundes wandten ſich ℳ nach d ders gegen die empfindlichen Kürzungen der Bergarbeite - Zſe auft . und der Löhne der Arbeiter in den öffentlichen Betrieben . vc 0 smus hart ſei die Lage vieler Angeſtellten . Eine Beſſerung de ſeinv ſchäftslage auf dem Binnenmarkte ſei direkt abhängig von iſt ! vollen Erfolg bei der Auflockerung und Senkung der Pres Lebensmittel und Bedarfsartikel , der Tarife für Verkehr , Sr Gas und Waſſer und von einer gut durchgeführten Mien Zinsſenkung ſowie von einer Preisminderung bei den Urſi Der Reichskanzler wies in ſeiner Entgegnung u . a . 5 ſt . hin , daß wir in einer ſtrukturellen Kriſe ſtehen und Dim machen müſſen , die andere Länder einfach Auf Verlaſſen des Goldſtandards einfacher mc könnten . An der Senkung der Bergarbeiterlöhne ſeiin wegen der notwendigen Preisſenkung bei der Kohle leidem vorbeigekommen . Ebenſo könne man auch die Löhne der zu lichen Arbeiter nicht unberührt laſſen , wenn ein Teil der ng amtengehälter noch weiter geſenkt werde . wei Der Vizekanzler bemerkte dazu , daß es beſſer ſei , eine bM ſierte Senkung dieſer Löhne zu vollziehen , als daß ſpäter leiſtungsſchwache Gemeinden die Löhne willkürlich noch 590 de gemildert würden . Der Reichsarbeitsminiſter bemerkte zu ) m Bergarbeiterlöhnen , daß wir vor der Frage ſtanden weitere 80000 oder 90 000 Bergarbeiter entla= werden müßten , oder ob man durch Lohn = Preislockerung die Weiterbeſchäftigung eſd eint ſelben erreichen will . Zur Arbeitsbeſchaffungsfrage führte der Kanzler aus , der 250 Millionen RM . durch die Reichsbahn Vergebungen erf . 14 Preſſeſt daß die Geſellſchaft für Arbeitsbeſchaffung mit 400 MillionenMeldung in Betracht komme , und daß ſchließlich den Ländern und Ge — Eutional den geholfen werden müſſe , aus der Hauszinsſteuer , insbeſch Dation auch aus den Rückflüſſen nach wie vor Mittel für / Dabei Wohnungsbau zu geben . Beſonderes Gewicht m ” un ein auf die Durchführung der Preisſenkungs zialiſti ſchriften gelegt . Inſonderheit werden auch die öffentähner V Tarife alsbald eine Herabſetzung erfahren . eſſen Der Reichsarbeitsminiſter hob beſonders hervor , daß di . 14 langen gierung unbedingt die kollektiven Arbeitsverträge halten will . 3 n die Reichskanzler betonte am Schluß , daß vom Erfolg in der 4 pahrzune frage der weſentliche Zweck der Notverordnung , nämlich die E 0 ſollen ausſetzungen für die Ingangſetzung der Wirtſchaft zu ſch uues erhal ein nicht abhängt . Hundert Jagre Meininger Theuter . Zum 17 . Dezember Von Otto Schabbel . Wer heute Meiningen durchquert , paſſiert ein geruhſames Landſtädtchen . Eine gepflegte Kleinſtadt , die ſich um das Schloß lagert , mit ein paar monumentalen Akzenten , die an die höfiſche Vergangenheit erinnern . Eher nüchtern als romantiſch . Ohne viel Eigenart im Charakter wie andere deutſche Klein= ſtadtidyllen . Kein Hauch der aufgeregten Welt drang noch , ſo ſcheint es , hier herein . Nicht viel anders mag es vor hun= dert Jahren hier ausgeſehen haben , als die Haupt = und Reſidenzſtadt Meiningen ein eigenes ſtändiges Theater bekam . Von dieſem Tbeater , das in dieſen Tagen ſein hundert= jähriges Beſtehen begeht — nicht mit lauten , feſtlichen Akkorden , ſondern mit einer Reihe von beſonders würdigen Aufführungen , wie ſie zugleich dem Werkgeiſt der Tradition dieſer Bühne und dem Notgeiſt unſerer Zeit entſprechen — zu ſprechen , wäre kaum ein Anlaß , hätte es ſich im Stil und Sinne ſeiner Gründungsepoche weiterentwickelt . In nichts unterſchied ſich dies Meininger Hoftheater von anderen ver= wandten Inſtituten in den kleinen deutſchen Reſidenzen , deren erlauchte Herrſcher zur Bekundung ihres Reichtums und zum Pläſier Ihro Liebden und ihrer Hofzirkel ſich mit italie= niſchen Opern und mit franzöſiſchen Balletts , vielleicht auch einmal mit einem deutſchen Luſtſpiel zu verluſtieren ſuchten . Der Geiſt des benachbarten Weimar hatte hier noch keinen Funken gefangen . Sinn und Aufgabe der Schaubühne als moraliſche , als nationale Anſtalt war noch ein Buch mit ſieben Siegeln . Nur einer beſcheidene lokale Rolle ſpielte das Meininger Hoftheater jener Jahrzehnte . Die deutſche Theatergeſchichte intereſſiert ſich höchſtens für jenes kurze Kapitel ſeiner Exi= ſtenz , wo eine der romantiſchſten Figuren der deutſchen Bühne hier ein Gaſtſpiel als Direktor gab , der ſogenannte „ Theatergraf ” , jener Theaterromane aus dem mecklenburgi= ſchen Hauſe Hahn = Neuhaus , der wahrhaft vom Theaterteufel beſeſſen war und ſeiner Leidenſchaft alles opferte . Alles : das große Vermögen , die mecklenburgiſchen Güter zerrannen unter ſeinen Händen , bis die Familie eingriff , ihn unter Kuratel ſtellte und er ſelber mit einer jährlichen Abfindungsſumme in die Weite zog , als Leiter einer eigenen Truppe , ein gräflicher Schmieren= direktor , der nichts anderes kannte als ſeine Theaterleidenſchaft , der er zuguterletzt , als ſeine Direktion zuſammengebrochen war , als Souffleur und Rollenſchreiber noch frönte . Eben dieſer Graf Hahn hat einmal auch die Direktion des Meininger Hoftheaters geführt — aus der vormärzlichen Chronik der Meininger Bühne das einzige intereſſante Blatt . Das Eigenleben dieſes Theaters begann in Wirklichkeit erſt im Jahre 1866 . Damals übernahm anſtelle ſeines Vaters Prinz Georg die Regierung des Herzogtums , ein Vierzigjähriger , der in preußiſchen Militärdienſten ſtand . Ein Mäzen , der die innere Verpflichtung ſeiner Aufgabe auch auf künſtleriſchem Gebiet er= kannt hatte und durch einen unermüdlichen Lerneifer das Wunder vollbrachte , in ſtetiger Selbſtentwicklung und Zielſtrebigkeit die Kunſtwerk herangeht und das Völkchen egozentriſcher , indim ) der ( liſtiſch geſinnter Schauſpieler beinah eiſern zwingt , ſich von 90 Her Nolleneitelkeit loszulöſen und ſich der Geſamtidee des Kunſtl Von de zu unterwerfen — wahrlich ein Novum auf der Bühne , M 7 W größt noch nie erlebt ward . Man möchte heute darüber lächeln — M Klaſſi bis heute iſt der „ Theaterherzog ” noch manchem leiſen Sel 9 er in ausgeſetzt — wäre nicht dem zielbewußten Führerwillen eZ/ 0 , ſtan viel ernſthafte und tiefe künſtleriſche Empfindung beigeſelll M dem weſen ; a , wäre er nicht in hohem Maße von der Ahnung men in zu geheimnisvoll myſtiſchen Sendung der Kunſt , mag mer Neihund göttlich nennen oder übermenſchlich , durchdrungen gemes Mieißign die das A und O aller künſtleriſchen Einſicht iſt . Häreiſt worde nicht dieſe ahnungsvolle Erkenntnis , dieſe innere Demur 1 g gew der ſchöpferiſchen Sinnkraft des Kunſtwerks gehabt , d 2 Mi Meininger Herzog vor den meiſten ſeiner Regierungskou . Dſte , leb auf deutſchen Fürſtenthronen voraus hatte , — ſchweFin wäre von ſeiner künſtleriſchen Arbeit die unerhörte zeu — ilturt und moraliſche Wirkung ausgegangen , die ſein Theater : 0 . zehnte hindurch auf dem ganzen Erdball ausſtrömte . Uns Heutige mutet allzu gering an , was dieſer ThrWé beite mann auf dem Meininger Thron vollbrachte . Und doch Siſer alles von einem eminent praktiſchen und klugen Sinn , ſc ” ſ fach heute auch ſein damals kunſtrevolutionäres Lun aſt , dem der kleine Grund auf Stelle der gibt er der Das Theatergebäude in Meiningen in ſeinem heutigen Zuſtand . wahre Metamorphoſe des Mäzens zu vollenden : ein künſtleriſcher Anreger , ein ſchöpferiſcher Mitgeſtalter zu werden . Aus ſeiner militäriſchen Karriere hatte er das unerbittliche Gefühl für Zucht und Diſziplin mitgebracht . Er übertrug es auch aufs Theater : aber nicht im Sinne einer perſönlichen Kommandogewalt , ſon= dern zum Zwecke einer allerletzten Unterordnung unter eine höhere Idee , unter die innere Abſicht des Kunſtwerks . Ein Obriſt , der mit beinah militäriſcher Exaktheit an das der dramatiſchen Stimmungsilluſion ; in intimen So 4 baut er eine geſchloſſene Zimmerdekoration auf ; der 97 . der von landläufigen Phantaſiekoſtümen , mit denen ſich "" Egmont , morgen der Trompeter von Säckingen beile" wird vom Koſtümzeichner — und das iſt der Herzog ſ . mit hiſtoriſchen Unterlagen und ſorgfältigen Geſchſ . kompoſitionen angewieſen ; das „ Volk ” , ſolange ein . * und nichtsnutzig daſtehender Chorhaufen , wird wirtlig . dynamiſch angeheizt , eine dramatiſch geteilte und * einander bewegte Maſſe , ein Mitſpieler , der in ſo wu . ” Ausmaßen auf der deutſchen Bühne noch nicht erle . . den war . Die Rollen wurden nicht nach herkömmlichen Sch 9 ſ regeln , ſondern ausſchließlich nach den Geſichtspunkten der . L . tiſchen Wahrheit durchgearbeitet , mit einer Subtilität , wie . dem bisherigen Theaterſchlendrian ganz unerhört war . nichts als Proben , hieß es hier . Das Grundgeſetz aller künſte . Arbeit : Zucht und Diſziplin , iſt bis dahin wohl noch nie . "" deutſchen Theater ſo draſtiſch und beinahe drakoniſch , beſtiml . nie ſo überzeugungskräftig und erfolgsſicher angewandt Do . . woch , 16 . Dezember 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 348 — Seite 3 Hausſuchung auf Schloß Rotenberg . Die Polizei inkerefſtert ſich für „ geſellige Zuſammenkünfke ” beim Geſandken von Reichenau . Ein polikiſches Schreiben des Fürſten Eulenburg = Herkefeld . haber ein Jahr lang nicht geflogen iſt . An die Beſchaffung von eigenen Flugzeugen für die Partei könne ſchon deshalb nicht ge= ein „ poltiiſcher Zee . Geftörke Ausſprache über die Polikik des Nakionalſozialismus . Heidelberg , 15 . Dezember . En , ſeit ie Au Schloß Rotenberg bei Wiesloch , das dem früheren rzeugen ſer rüen Geſandten von Reichenau gehört , wurde am Sonntag indlage hmmiſg eine private Beſprechung , an der Herren und auch die orga mem er verſchiedenſten Parteirichtungen teilnahmen , darunter ſrbeiten ſh . befonen ohne eigentlich politiſche Tendenz , durch eine Februus zuung der Schutzpolizei unterbrochen . Die Teilnehmer rd ſn durchſucht , der Hausherr und ſeine Frau verhört und uriſngreicher politiſcher Schriftwechſel beſchlagnahmt , außer = Zreſe des Reichspräſidenten von Hindenburg und Adolf Die Eüllem a von Reichenau , die jedoch nur privater Natur ſein die durch en üeber den Grund zu dieſem Einſchreiten wurde von den den am 9 . Ruberg erſchienenen Polizeiorganen nichts angegeben . ſelllen von Reichenau ſteht , wie „ Wagners Südweſtdeutſcher hritzendienſt ” meldet , der nationalſozialiſtiſchen Bewegung Dic Mikkeilung der Polizei über die Hausſuchung auf Rokenberg . Karlsruhe , 15 . Dezember . ISNEh Buder Preſſeſtelle des Staatsminiſteriums wird mitgeteilt : in 15 91 Polzei war zur Kenntuis gekommen , daß für Sonntag , den Mmber , nachmittags , von dem ehemaligen kaiſerlichen führer kſamwin Dr . jur . h . c . v . Reichenau auf Burg Rotenberg bei n Einzlleslſiq zu einer „ geſelligen Zuſammenkunft ” eingeladen worden wandten : , — ü nach dem Wortlaut der Einladung dem Zweck dienen Bergu’te , neke aufklärende Ausſprache über die Politik des Natio = Betriehſozralsmus herbeizuführen . Gleichzeitig mit der Einladung Beſſerurden un vervielfältigtes politiſches Schreiben whänzus Fürſten Eulenburg = Hertefeld in Liebenan fung der jarkuyrſandt , das eine Anwerbung für den Natio= fur Verſ lſſüalismus in den Kreiſen des mittleren eführten d Großgrundbeſitzes darſtellt und welchem g beidane Niederſchrift einer Beſprechung des Für= gnung un Eilenburg = Hertefeld mit Adolf Hitler in ſtehen mſt unhen beilag . Den nach Rotenberg Eingeladenen war reiniſegelst worden , auch Angehörige mitzubringen . Nach weite= nfacher de Polizei gemachten Mitteilungen war anzunehmen , daß ſeiterlöhuk B ” le des Nationalſozialismus auch unter Kohle im Aſichtspunkt ihrer praktiſchen Durchfüh = Löhne ngene Erörterung fanden , ganz abgeſehen davon , din „ politiſche Tee , , wie er in einzelnen Zeitungen genannt aitigläug eines nakionalſozialiſtiſchen Fliegerkorps . Ein 2 ub , niglicherweiſe als unerlaubte politiſche Verſammlung an= hher verden mußte . Die politiſche Polizei ſchritt deshalb er ſei Rchtsenäß zur näheren Feſtſtellung und zur Durchſuchung . s daß zer 19 s Ergebnis derſelben kann eine Auskunft erſt nach fürlich Aichſich des vorgefundenen politiſchen Materials gegeben wer= bemeill ? Ba Material wurde von den Beamten im Einverſtändnis rage Mde Beſitzer zur Durchſicht übernommen . rch 40 München , 15 . Dezember . anzler a gebunge : D 4 e Preſſeſtelle der Reichsleitung der NSDAP . nimmt zu ſiog Müsker Mldung der „ B . Z . a . M . ” über die angebliche Gründung indern z/es ntionalſozialiſtiſchen Fliegerkorps Stellung , zu der in ſnteuer 1 emtionalſozialiſtiſchen Verordnungsblatt aufgefordert wor= nittel wa . Dabei handelt es ſich , wie die Preſſeſtelle der NSDAP . Gep ” ; teiſt , um eine Aufforderung zur Anmeldungzumnatio = „ lſüüaliſtiſchen Fliegerkorps , der ein einge = Fſenku Fagüſer Verein werden ſoll mit flugſportlichen ftegriſſen , ebenſo wie es andere Flugſportvereine gibt und ſüit langem ein nationalſozialiſtiſches Automobilkorps be = Mt , m die ſportlichen Intereſſen der Automobilbeſitzer der ſge M ” ſrteis vahrzunehmen . Die in der Partei vorhandenen Flug= fiolg ndigen ſollen in dieſem Verein Gelegenheit zur Ausübung des ne ügſrwres erhalten , vor allem auch zu dem Zweck , daß ſie ihren Agſchien nicht verlieren , der bekanntlich erliſcht , wenn der In = dacht werden , weil der Partei die Mittel dazu fehlen . Die Partei beſitze ſelbſt auch kein einziges Flugzeug . Die Meldung der „ B . Z . a . M . ” und anderer Berliner Blätter über die geplante Neugründung Hitlers hat natürlich in einem großen Teil der ausländiſchen Preſſe Aeußerungen ausgelöſt , die , nachdem die Angelegenheit von den zuſtändigen Stellen eingehend unterſucht worden iſt , mit den Tatſachen nicht in Einklang zu bringen ſind . Es gilt zunächſt als erwieſen , daß der Ausdruck „ Luftwaffe ” in dem Hitlerſchen Verordnungsblatt nicht enthalten iſt . Es iſt ferner Tatſache , daß ſämtliche deutſchen Flugzeugzu= laſſungen international veröffentlicht worden ſind , ſo daß auch hier von irgendwelchen Geheimniſſen nicht die Rede ſein kann . Was die von Hitler beabſichtigte Zuſammenfaſſung der ehemaligen Kriegsflieger angeht , ſo ſteht das Reichsverkehrsminiſterium auf dem Standpunkt , daß dieſe Flieger faſt ausnahmslos nicht mehr für den aktiven Flugdienſt geeignet ſind . Erſt eine gründliche Ausbildung würde dieſe Flieger wieder in den Stand ſetzen , moderne Flugzeuge zu führen . Der Hitlerſche Plan einer Zuſam= menfaſſung der Flieger dürfte weiter nach Anſicht des Reichsver= kehrsminiſteriums — wie bei anderen Parteien — auf das Be= ſtreben zurückzuführen ſein , weitere Perſonenkreiſe für die Partei zu erfaſſen . Das Reichsverkehrsminiſterium hat nicht den gering= ſten Anhaltspunkt dafür , daß die nationalſozialiſtiſche Zuſammen= ſchlußpläne militäriſchen Zwecken dienen ſollten . Die Reichsre= gierung würde , wie an zuſtändiger Stelle hierzu ausdrücklich be= tont wird , gegen derartige Pläne ſelbſtverſtändlich ſofort ein= ſchreiten . Reichsinnenminiſter Groener fordert Bericht . Im braunſchweigiſchen Landtag iſt die Fraktion der Natio= nalſozialiſten unmittelbar nach der Verkündigung der Notver= ordnung in Uniform eingezogen . Das hat die Preſſe der Linken in Aufregung verſetzt und zu dem Ruf nach dem Staatsanwalt veranlaßt . Inzwiſchen hat Reichsinnenminiſter Groener den braunſchweigiſchen Geſandten v . Boden zu ſich gebeten und ihn erſucht , über die Vorgänge im Landtag von ſeiner Regierung einen eingehenden Bericht einzuholen . Der Reichsinnenminiſter will zunächſt einmal feſtſtellen , ob die Abgeordneten ſich im Landtag ſelbſt umgezogen haben oder ob ſie die Uniform auf der Straße getragen haben . Auf die erſt= genannte Weiſe ſind auch bayeriſche Abgeordnete einmal im Land= tag erſchienen , um gegen das Uniformverbot zu demonſtrieren . In dieſem Fall liegt für ein Einſchreiten nicht die erforderliche Handhabe vor , wogegen das Tragen der Uniform auf der Straße innerhalb der nächſten 24 Stunden zu einem Eingreifen berechtigt . Kandidakur Hindenburgs . Unverbindliche Borbeſprechungen für die Reichspräſidenkenwahl . * Berlin , 15 . Dezember . ( Priv . = Tel . ) In ſozialdemokratiſchen Blättern findet ſich die Meldung , daß Reichspräſident v . Hindenburg ſich entſchloſſen habe , einer Verlängerung der Dauer ſeines Amtes zuzuſtimmen . Wir glauben das bezweifeln zu dürfen . Es iſt richtig , daß Bemühungen im Gange ſind , die Präſidentenwahl im Frühjahr zu vertagen und Herrn v . Hindenburg zu bitten , ſolange im Amte zu bleiben . Dazu iſt natürlich der Weg einer Notverordnung unmöglich , weil es ſich um eine Verfaſſungsänderung handelt . Möglich wäre eine Vertagung nur , wenn ſich im Reichstag dafür eine Zwei = Drittel = Mehrheit fände . Bei einem Zuſammengehen von Kom= muniſten und Harzburger Front wäre das ausgeſchloſſen . Min= deſtens die Deutſchnationalen müßten mit einem derartigen Ge= ſetz einverſtanden ſein . Wir nehmen auch an , daß Herr v . Hin= denburg ſeine Entſcheidung davon abhängig machen wird , daß die Deutſchnationalen einer ſolchen Vorlage der Regierung oder einem Antrag aus dem Reichstag heraus zuſtimmen . Aber einſt= weilen handelt es ſich nur um unverbindliche Beſprechungen , die in ein entſcheidendes Stadium erſt eintreten werden , wenn Ende Februar der Reichstag ſeine Beratungen wieder aufnimmt . Große Waffen = und Munikionsfunde in Torgau . Kommuniſtliſche Anſchläge auf Geſchäftsleute und wehlhabende Bürger geplank . Torgau , 15 . Dezember . Bei einer von der hieſigen Ortspolizei in Gemeinſchaft mit der Wittenberger Schutzpolizei und der Landjägerei in Stadt und Kreis Torgau vorgenommenen Waffenſuche wurden bei Kommu= niſten erhebliche Beſtände von Waffen , und zwar Piſtolen , Hieb = und Stichwaffen ſowie Munition gefunden und beſchlagnahmt . Es ſteht feſt , daß ſich noch eine Anzahl weiterer Perſonen im Be= ſitze von Waffen befindet . Für die nächſte Zeit waren , wie der Polizei bekannt geworden war , Anſchläge gegen Geſchäftsleute und wohlhabende Bürger geplant . Bei den Hausſuchungen konnte auch wichtiges Schriftmaterial beſchlagnahmt werden . Die Ermitt= lungen werden fortgeſetzt . Im Zuſammenhang mit den Waffenfunden in Stadt und Kreis Torgau ſind bisher ſieben Perſonen verhaftet worden . Die Verhafteten gehören ſämtlich der K . P . D . an und ſtammen aus Torgau und Umgebung . Die Ermittelungen werden fortgeſetzt . Verhafkung von 25 Kommuniſten in Frankfurk a . M . Frankfurt a . M . , 15 . Dezember . Trotz der Notverordnung vom 8 . Dezember zur Sicherung des inneren Friedens haben die Kommuniſten in Frankfurt a . M . keine Ruhe gegeben . Vor den Kreisſtellen der Wohlfahrtsämter , vor den Arbeitsämtern und auf den Straßen verteilten ſie Flug= blätter aufreizenden Inhalts . Die Polizei verhaftete aus dieſem Grunde ſchon am 12 . Dezember den Kommuniſten Reifenberg , der wegen der Verteilung nicht zuläſſiger Flugblätter zu drei Mona= ten Gefängnis verurteilt wurde . Die Kommuniſten wollten nun heute am ſogenannten Reichserwerbsloſentag , eine Demonſtration veranſtalten , vor allem auch mit Rückſicht darauf , daß heute nach= mittag die Stadtverordnetenverſammlung über die Gewährung einer Winterbeihilfe an die Erwerbsloſen verhandeln ſoll . Die Polizei hat bereits geſtern abend eine ganze Reihe kommuni= ſtiſcher Lokale durchſucht und heute in aller Frühe eine große An= zahl kommuniſtiſcher Funktionäre aus den Betten geholt und in polizeilichen Gewahrſam genommen . Es handelt ſich bisher um zirka 25 Feſtnahmen , jedoch dürften noch weitere folgen . Die Poli= zei iſt heute auf jeden Fall voll gerüſtet . Au . ) in Darmſtadt verſuchten die Kommuniſten , die am Montag ſchon durch Handzettel zu Demonſtrationen aufgefordert hatten , an mehreren Stellen Demonſtrationszüge zu bilden . Die Polizei ſchritt ein und nahm mehrere Siſtierungen zur Feſtſtel= lung der Perſonalien vor . Die Biſchofskonferenz gegen die kommuniſtiſche Agitakion in der Schule . Die preußiſchen Erzbiſchöfe und Biſchöfe haben , wie die „ Ger= mania ” meldet , durch den Vorſitzenden der Fuldaer Biſchofskon= ferenz Kardinal Bertran eine neue Eingabe an den preußiſchen Kultusminiſter gerichtet , in der eine wirkſame Abhilfe gegen die Bildung und Agitation kommuniſti= ſcher Zellen in den konfeſſionellen Volksſchulen gefordert wird . In dem Schreiben wird namentlich auf die Tätigkeit der Kommuniſten in Breslau hingewieſen , die durch Handzettel zum Beitritt in den Jungſpartakus= bund auffordern , der durch Spiele , Wanderungen und Ver= ſammlungen die kommuniſtiſche Idee unauffällig zu verbreiten ſich zum Ziele ſetzt . Auch in anderen Großſtädten und In= duſtrieorten , heißt es weiter in der Eingabe , verſuche man planmäßig , die Arbeit der , Bekenntnis= ſchule zu ſtören und die Kinder zum marxiſtiſchen Schulkampf in bolſchewiſtiſcher Geſtaltung zu verhetzen . Die Oberhirten der preußiſchen Diözeſen , heißt es am Schluß des Schreibens , richten daher an das Miniſterium die dringende Bitte , alle Maßnahmen zu ergreifen , die gegen das gemeingefährliche Treiben Ab= hilfe ſchaffen können . Jäder Geſchichte des deutſchen Theaters iſt es nicht weg = Neuchm : Herzog Georg war einer der großen Heilbringer der dingt , ſhnn Von den Früchten ſeiner Erziehung zehren wir heute der d 8 ſch an größter Selbſtverſtändlichkeit . Der dramatiſche große er Au Ml de Klaſſikeraufführungen , der heroiſche Theaternaturalis = Ms , Ing er inzwiſchen auch andern Geſchmacksauffaſſungen ge= chem ſchem ſin , ſtammt von ihm und ſeinen künſtleriſchen Beratern . hreicb Aas : u dem Meininger Theater erarbeitet und auf unzähligen Aſtfannen in zwei Jahrzehnten durch ganz Europa — darunter Mlein kreihundertdreißigmal „ Julius Cäſar ” , zweihundert= uſt . 2 Geiumdſreißigmal „ Wilhelm Tell ” und „ Wintermärchen ” ! — ktümg worden war , iſt kunſterzieheriſch von der allerweiteſten Feuung geweſen . Das Dogma von dem dramatiſchen Geſamt = Mſthrrer iſt für die deuiſche Schauſpielkunſt dort zum erſten WPole Aſte , lebendigſte Wirklichkeit geweſen ! Deikluge Herzog hat auch den rechten Augenblick erkannt , doe ulturpolitiſche Aufgabe , die er ſich geſteckt hatte , voll = id Racht lhr . Das Meininger Theater trat von der Weltbühne ab weud fhrete in der heimatlichen Ruhe des thüringiſchen Land= z 0 Michtn weiter . Heute nun , im neuen Rollen , in einem neuen den An Geiſt noch lebendig iſt , kann es dort um künſtleriſche Püihrug und Werktat nicht ſchlecht beſtellt ſein . Deutſch = Nordiſches Jahrbuch 1931 . Ader Georgi’s „ Deutſch = Nordiſches Jahrbuch für Kultur = MSstarſt und Volkskunde 1931 . zugleich Jahrbuch der Nordiſchen Weſellluft , iſt in gewohnt guter Ausſtattung bei Eugen Diede = 29 s : . Jena zum 6 . Male herausgekommen . Es hält die vom Vraussyber ſeit Jahren feſtgelegte und ſicheres Ziel gebende ie , ” wei Tote ſprechen noch daraus : Nathan Söderblom eihch en erſten Aufſatz „ Und Friede auf Erden ” , eine ſtreitbare , Der ſieden , wirklichen Frieden propagierende Stellungnahme 3 ckit und eine Mahnung ernſt und eindringlich zugleich — . IE erſte Bild iſt das des verſtorbenen Verlegers Eugen Nede Sis , zu dem Niels Diederichs einen Aufſatz ſchrieb über den 1 ? . und ſein Verhältnis zum Norden . Im übrigen hat Weigi ſich wieder eine Reihe hervorragender hüben wie drü= füſender Mitarbeiter zu ſichern gewußt . Er ſelbſt ſchreibt Der Eſt Moritz Arndt in Gotenburg , P . Munch über Däne= rk , IIs das Land des Agrarfreihandels . Weiter ſind mit poli= em dirtſchaftlichen , kulturellen Aufſätzen und Abhandlungen Ettretn : Hji J . Procopé , Otto Scheel , Helga Rode . Walter Be = Ddſ c Frank Thieß der eine ausgezeichnete Schilderung einer unk mreiſe gibt , während Alfons Feder Cohn über die nor = WlAh Malerei . Helmut Duve über hanſeatiſche Plaſtik auf der el l 6 tland und Fred J . Domes über Nordiſche Karikaturiſten eilie Weiter ſind Magda Bergquiſt von Mirbach . Ludwig Nuhl zud , Krohne . Harald Kidde und Ernſt Timm mit Beiträ= en vchſteten , die vielfach gut und reich illuſtriert ſind . — * 44 KammerſängerSchütendorf lebensgefährlich erkrankk Leo Schützendorf , der beliebte Berliner Opernſänger , iſt an einem inneren Leiden ſo ernſtlich erkrankt , daß um ſeinen Zuſtand ſchwere Beſorgnis herrſcht . Von deutſchlands Hohen Schulen . Hamburg : In der mediziniſchen Fakultät haben zwei neue Privat= dozenten die Lehrberechtigung erhalten , und zwar , der Sekundärarzt der Direktorial = Abteilung des Allgemeinen Krankenhauſes Hamburg = St . Georg , Dr . Hermann Bennhold , der ſich für kliniſche Pharmako= logie und Therapie habilitierte , und der Sekundärarzt der Univerſitäts= klinik des Krankenhauſes Eppendorf , Dr . Hermann Schadow , der die Lehrberechtigung für Kinderheilkunde erhielt . Leipzig : Die Zahl der für das laufende Winterſemeſter an der Univerſität Leipzig immatrikulierten Studierenden beläuft ſich auf 7352 . Das Sommerſemeſter 1931 , das die höchſte bisher erreichte Beſucherzahl verzeichnete , hatte einen Beſtand von 7374 immatrikulierten Studie= renden aufzuweiſen — Der außerordentliche Profeſſor Dr . Hermann Jahrreiß hat einen Ruf auf den Lehrſtuhl für öffentliches Recht an der Univerſität Greifswald als Nachfolger von G . Leibholz erhal= ten . — Das ſächſiſche Miniſterium für Volksbildung hat den Privat= dozenten Dr . med . vet Curt Sprehn , Vorſtand der Abteilung für Paraſitenkunde des Tierſeuchen = Inſtituts , zum außerordentlichen Pro= feſſor in der Leipziger Veterinärmediziniſchen Fakuſtät ernannt . * Uraufführung am Kieler Schauſpielhaus . „ Mann Nummer Soundſoviel ” , Schauſpiel von Julius Maria Becker . Kiel , 12 . Dezember 1931 . Dem Schauſpiel liegt ein Strafprozeß zu Grunde , der vor Jahren in Italien , wo er verhandelt wurde , und in anderen Ländern das größte Aufſehen erregte , da er phyſiologiſch und pſychiatriſch verwickelte und in die Tiefe gehende Vorgänge enthüllte . Dieſen an ſich dankbaren Stoff hat der Autor mit elementarer Geſtaltungskraft in ſeinem Drama verarbeitet . Die Schatten des Weltkrieges lagern über der Handlung . Profeſſor Canella aus Verona und Buchdrucker Bruneri aus Turin , in der Dichtung „ Campella ” und „ Brunesci ” genannt ſind im Welt= kriege Soldaten . In Macedonien wird Canella vermißt . Man bringt in der Iſonzoſchlacht einen Verſchüitteten ins Lazarett . Er hat das Ge= dächtnis verloren und weiß nichts mehr aus der Vergangenheit , auch ſeinen Namen nicht . Faſt 15 Jahre verbringt dieſer „ Unbekannte ” in einer Heilanſtalt . Es wird ſein Bild veröffentlicht , und aus Verong erſcheint die Gattin des vermißten Profeſſors , die mit Beſtimmtheit ihren Mann in dem Unbekannten wiedererkennt . „ Verona ” und „ Ju= lic ” , Heimatſtadt und Rufname der Frau , ſind die erlöſenden Worte . Als „ Profeſſor Canella ” geht der Namen = Gedächtnisloſe nach Verons . — Inzwiſchen iſt die in Turin lebende Buchdruckerwitwe Brunert gleichfalls auf die Veröffentlichung aufmerkſam geworden , und auch ſie erkennt in dem Bilde ihren Mann . Sie fordert ihn zurück . Als ſie dann ihrem wirklichen Gatten , dem angeblichen Profeſſor in Verona , gegenübertritt , lüftet ſich auch der letzte Schleier von deſſen verdunkel= ten Gedächtnis , und die Erinnerung an die Vorkriegszeit kehrt zurück . Ihm iſt innerlich klar , wer er iſt , aber er ſieht die kleinbürgerliche Welt in Turin und die langen Jahre an der Seite eines ungeliebten Weibes vor ſich . Zu ihr will er nicht zurück . So kommt es zum Straß= prozeß , in dem er wegen Bigamie , Betrugs uſw . zu mehrjähriger Frei= heitsſtrafe verurteilt wird . — Bei aller Anerkennung dichteriſcher Höchſtleiſtung kann man bei einer kritiſchen Würdigung des Werkes der Idiologie des Dichters , daß aus dem Kriege ſo geläuterte Menſchen hervorgehen , nicht ganz folgen . Politiſch betrachtet , muß man zu der Feſtſtellung kommen , daß die aus dem Kriege erwachende Völkerverſöh= nung doch noch weit von ihrer Verwirklichung entfernt iſt . Dank der ausgezeichneten Spielleitung des erſten Dramaturgen Hans Tüngel geſtaltete ſich die Aufführung für den Autor und die Darſteller zu einem vollen Erfolg . Der Dichter , der der Uraufführung perſönlich beiwohnte , hat ſich mit dieſem Werk auch in Norddeutſchland , A . P . . er bisher noch weniger bekannt war , eingeführt . * Auch der Amalthea = Almanach 1932 ſteht im weſentlichen im Zei= chen Goethes , wenn auch ſein reicher Inhalt bei weitem nicht auo= ſchließlich auf den Olympier abgeſtellt iſt . Er gibt vielmehr neben dem Kalendarium in ausgezeichneter Auswahl eine Ueberſicht über die wich= tigſten Erſcheinungen des Verlagsjahres , gleichzeitig mit inſtruktiven Leſeproben von den bedeutendſten Werken . Vornehme Ausſtattung und ausgezeichneter Druck neben dem literariſchen Wert ſichern dieſem ntiſch und in der Bibliothek bes Almanach einen Platz auf dem * Sebildeten . — Seite 4 — Nr . 348 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 16 . Dezember A Todes = Anzeige . ( Statt jeder beſonderen Anzeige . ) Heute entſchlief ſanft nach langem Leiden unſer lieber Vater , Schwiegervater , Großvater , Bruder , Schwager und Onkel Herr Georg Hechler Lehrer im 63 . Lebensjahre . Für die trauernden Hinterbliebenen : Eliſabeth Hechler Familie L . Kumpf Georg Hechler . Seeheim , den 14 . Dezember 1931 . ( 8160 Die Beerdigung findet am Donnerstag , den 17 . Dez : d 8 . J 3 . , nachm . 3 Uhr , vom Trauerhauſe aus ſtatt . Todes = Anzeige . Am 14 . Dezember entſchlief nach kurzem ſchweren Leiden meine liebe Schweſter , Schwägerin und Tante Sofie Eifert . Im Namen der Hinterbliebenen : Familie A . Bruſt . Beerdigung Donnerstag nachmittag 3 Uhr auf dem alten Friedhof . Todes = Anzeige . Heute Nacht verſtarb nach kurzem Krankenlager unſer lieber Vater , Großvater , Urgroßvater , Schwager und Onkel Altbürgermeiſter Georg Bonin II . im Alter von 90 Jahren . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Georg Bonin IV . , Bürgermeiſter Wembach , den 15 . Dezember 1931 . Die Beerdigung ſindet Donnerstag nachmittag . 2 Uhr ſtatt . ( 18172 Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem Heimgange unſeres lieben Entſchlafenen ſagen wir auf dieſem Wege unſeren herzlichſten Dank . Ins= beſondere danken wir Herrn Pfarrer Köhler , für die troſtreichen Worte , den Herren Aerzten und Schweſtern des Städt . Krankenhauſes für ihre liebevolle Pflege , ſowie den Alten Herren der Landsmannſchaft Haſſo = Boruſſia , dem Militärverein , dem Bund deutſcher Coleurdiener , dem Bund der 60 = Jährigen für den ehrenden Nachruf und die Kranzſpendungen . Im Namen der krauernden Hinterbliebenen : Frau Anna Schmidt Bwe . und Tochter Erna . Statt Karten , Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme und Kranzſpenden beim Heimgang unſerer lieben Ent= ſchlafenen ſagen wir auf dieſem Wege unſeren herz= lichſten Dank . Ganz beſonders danken wir Herrn Pfarrer Vogel für ſeine troſtreichen Worte am Grabe . Im Namen der trauernden Hinterbhiebenen : Karl Sonnthal . Darmſtadt , im Dezember 1931 . Stiftsſtraße 87 , ( 18141 Neue Notverordnungs - Preig in Teppichen — Brücken — Bettumrandungen Läufer — Vorlagen — Divandecken und Stragula bei TRIISCHS HEPPENHEIMB das neuzeitliche Spezial - Geschäft in Teppichen — Tapeten — Linoleum Ieirt eIarenstlAne 22 Beachten Sie unsere Schlager in den Schaufenster - Auslagen Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme , ſowie die Blumen= ſpenden , bei dem Heimgang unſerer lieben Entſchlafenen ( 18168 Frau Suſanna Schneider Bw . ſagen wir allen herzlichen Dank . Insbeſondere danken wir den Schweſtern der Johannisgemeinde für die liebevolle Pflege , ſowie den Herren Pfarrer Waldeck und Marz . Im Namen der krauernden Hinterbliebenen : Karl Schneider . Darmſtadt , im Dez . 1931 . Ohne Diät bin ich in kurzer Zeit 20 Pfd . leichter . geworden durch ein einf . Mittel , welches ich jedem gern koſten= los mitteile , Frau Karla Maſt , Bremen 4 . D . ( II . Abg . 14010 ) Schent . Noten zum Feſt e Christian Arnold am Weißen Turm . ( 17694 b ) Besonders starkes Külnits Mauer für Weihnachten bitte ich jetzt zu bestellen , um 7 Auftrag rechtzeitig ausführen zu können , Patenlöffe aus der Parfümerie TH . FRANK Elisabehenstr . 9 die Flasche zu 1 . 25 Mk . sollte auf keinem WElHNACHTSTISCH fehlen Ka Garnituren . von 15 . 75 an Peddigrohrsessel „ 990 Weidensessel . . . 4 Peddigrohrtische „ 5 85 Wäschetruhen . „ 6 , 75 Kinderstühle 1 . 40 „ Neilo Große Auswahl . Neue Modelle Korb - Weinschenk Schustergasse 10 17385 a H Anna Bauer , Dentistin Ludwigstrasse 16 bleibt wegen Renovierung der Wohnung einige Tage geschlossen . Wiedereröffnung wird bekannt gegeben . Eleki . Klavier wie neu , zu verkf . * Wo , ſagt d . Geſchſt . Erneut im Preise ermäßigt der beliebte Markenstrumpf ! LB 0 Ki Kseide , bester Strapazierstrumpf 2 . 75 LB 0 Alpha u . Omega Fseide , sehr fein 3 . 50 LB 0 Alpha u . Omega II . Wahl . . . . 2 . 45 LB 0 Juwel Fseide mit Eor plattiert . . 3 . 50 LBU Reine Wolle und Fseide mit Wolle plattiert LB 0 Herren - Socken in neuesten Dessins Hervorragende Auswahl in allen Modeſarben spexialhaus Woll - Schmidt Ecke Schustergasse Kirchstraße Beachten Sie bitte meine Schaufenster ! Fräulein 24 J . alt , Weinh . = Tocht . m . 20 000 ℳ Vermög . , ſucht bald . Heirat . Näh . „ Der Zirkel ” , in Heidelberg 21 . ( TV . 18136 ) Praktiſche Weihnachts= geſchenke in erſtklaſſigen Bürſtenwaren nur i . Spez . = Geſch . B . Dornbuſch , Eliſabethenſtr . 26 . Fernſprech . 669 . C Trotz Notverordng . braucht d . beſſ . Herr keine Maß = Konfek= tion zu tragen ! — Alt . erfahr . Schnei= dermeiſter fertigt reelle , Maß = Arbeit zu bill . Preiſ . ſelbſt an . Verlangen Sie Beſuch u . Referenz . u . G . 21 a . d . Gſch . * eWittmann = Malut ſtraße 30 , 1 ( 274 a ) Gründlichen Klavier = Unterricht für Anfänger und Fortgeſchritt . erteilt L . Indorf , Schwanenſtraße 72 . ( 14904 a ) Pianos zu vermieten 1 A . W . Zlmmarmann Darmstadt Grafenstraße 21 Mece Junger , ſtrebſamer Kaufmann als ſtill . od . tät . Mitarbeit . bei 5 — 10 000 Mark Einlage v . zukunft= ſich . u . lebensfähig . Geſchäft geſucht . Gefl . Off . u . F . 245 a . d . Geſchäftsſt . C Geschenk - Artike in reichbaltiger Huswabl : Frillanten , Gold - und Silberwaren , silberne und versilberte Bestecle , Armband - und Taschen - Uhren , Trauringe eigener Anfertigung , Reparaturen Neuanfertigungen und Umarbeitungen werden gewohnt auf das sorgfältigste ausgefüf Gottlieb Store M Schulstraße 12 Telephon 2302 Sch - fstraße uamt 17 Wir auf WBeri Begehrte Weihnachtsgeschenh Akten - Ständer , Bücher - Schränke und Regale , Notenschränke , Schreibtische und Sessel und sonstige Kleinmöbel zu bedentend herabgesetzten Preisen , HEINRICH LAUT Ecke Rhein - und Grafenstraße 181 500 — 1000 Mk . für gutes Privatunter= nehm . geg . Sicherh . u . gute Zinſen ge= ſucht . Angeb . unt . G . 24 a . d . Gſchſt . * Suche aus Privat 3000 M . als 1 . Hyp . gegen gute Sicherh . Ang . u . 6 . 11 Gſch . * nennt man Preis - Abbaul Es ist ein Ding der Un- möglichkeit , die Preise stärker abzubauen als in unserem großen UR pullever Schreibmoppen 15 %Rabatt Größte Au = wahl . 150 Rabatt Lederwaren - Karl Möser kabrikation . Nied . - Ramstädterstr . 27 . Kein Laden . ( 17237 b ) Mche I 472 a Weihnachts = Geſchenke Koxtumn/A Schulſtr . 3 H . Weißmann Tel 1007 mVestas Färberei Reich AStets Neuheitenl Eig . Anfertigung seit über 25 Jahren bekannt für fachmännische Leistungen Btrickerei Sohmidt ubilligen Preisen . 3 Teichhausstr . 34 ( 6693 a ) Tel . 2536 Laden : Ernst - Ludwigstr . 4 , am weißen Turm . Beachten Sie bitte unser Schaufenster / Fabr . Pallaswiesenstr . 146 . Fernsp . 1501 , 1472 Von Priv . 5 — 600 Weißb . = u . Tapezier= arb . v . Hausbeſ . zu vergeben . Ang . mit Preis u . 6 . 14 Gſch . * Denken Sie darüher nach ! 20 . 60 % unter seitherigen Preisen können Sie die besten Spielwaren im Total - Ausverkauf kaufen — jedoch nur bei Wilhelm Lehrbach jetzt Kirchstraße 21 18175 ſgeg . Möbelſ . kurzf . ſof . geſucht . Off . u . G . 7 a . d . Geſch . ( * 2000 Mark gegen gute Sicherh . nur von Selbſtgeb . geſucht . Offerten u . G . 8 a . d . Geſch . ( * 1000 Mk . zu leihen geſ . 10 fache Sicher= heit vorhand . Ang . unt . G . 16 . Geſchſt . ( 18138 ) Wer ſucht einen Teilhaber , Darlehen , Betriebs= kapital ? Ang . unt . F . 15 Gſchſt . Rück = porto erbet . ( 17425 al Hier ein paar „ Kostproben ” : Eleganter Mankel , la Oualität , Natur - Persianer - Schalkra- gen , statt 108 Mk . jetzt 69 ‟ Flotter Mantel mit großem Persianer - Klaue - Kragen statt 69 Mk . jetzt 49 Vornahmes Kostüm , beste Ver- arbeitung , statt 95 Mk . ſetst 39 ‟ Elegantes Compiet , Kleid mit Jacke , statt 48 Mk . ga 0 d jetzt A 3 Fesches Erepe de chine - kleid reine Seide , statt 65 Mk . H 50 jetzt 1 B Eine Fülle derartiger Angebote erwartet Sie bei D . REHFELD 4 Spezialhaus für Damenkleidung — Luon 18132 16 . Dezember 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mas der Sandeshaugrftaut . Darmſtadt , den 16 . Dezember 1931 . Weihnachkskauf ſchafftk Arbeik ! nachten , das Feſt der Freude , des Schenkens , ſteht vor Wenn auch in dieſem Jahre geſpart werden muß und He ſorgſam überlegt wird , ſo hat doch diesmal jeder die Pflicht , je nach dem Maß ſeines wirtſchaftlichen Kön= aufen . Nicht nur , um ſeinen Lieben etwas zu ſchenken , uch . um mitzuhelfen , der Arbeitsloſigkeit zu ſteuern und ringenden Wirtſchaft die Exiſtenzmöglichkeit zu erhal= wieviele Kaufleute , für wieviele Angeſtellte und Arbei= er ein gutes Weihnachtsgeſchäft die Sicherung von Brot bt ! Jeder verausgabte Pfennig hilft hier ! Darum iſt ſotwendiger als je . furückhaltung iſt aber auch zwecklos . Auch der neue miſſar für Preisüberwachung erklärt : abe die dringende Bitte an alle Deutſchen , ruhig die für ſihnachtsgeſchäft geplanten Einkäufe zu tätigen . Es iſt mvielen Gebieten die Preisbaſis ſchon ganz von ſelbſt , ſelhen Geſetzen entſprechend , ſtark heruntergegangen . Hier Kufen zurückzuhalten , die man trotz aller Sparſamkeit für huhten beabſichtigt , iſt ein Fehler . Denn , wenn in den agen ſich alles auf die Geſchäfte ſtürzt , dann darf man twundern , wenn plötzlich ſehr unerwünſchte Fehlſchläge daher wünſcht , daß die deutſche Wirtſchaft nicht noch dm Abgrund entgegengeht , wer die Aufrechterhaltung Vlkswirtſchaft , die Bezahlung von Löhnen und Gehältern yll , der kaufe und ſchaffe damit Möglichkeit zu neuer Nr . 348 — Seite 5 PUhreiſſ ſeburtstag des Staatsrats Dr . von Eiff . Friedrich Joſ . lertigzy , yſfvollendet heute ſein 50 . Lebensjahr . In Groß = Steinheim tudierte er Rechts = und Staatswiſſenſchaften in Gießen , mnund Berlin . Er kam aus ſeiner richterlichen Tätigkeit gen werzHöiettsſekretär zum Großherzog von Heſſen und wurde nach ution , als die Großherzögliche Kabinettsdirektion als e ausgei hörde aufgehoben wurde , ins Juſtizminiſterium berufen . ſches Alter . Am 17 . Dezember begeht Frau Anna Mun= un Wwe . , Erbacher Straße 17 , ihren 80 . Geburtstag bei riſche . beh . ſstralf icnannt wurden : am 7 . Dezember 1931 : die Polizeihaupt= ſeiſer auf Probe Adam Lautz und Karl Mink zu Darm = Berufung in das Beamtenverhältnis zu Polizeihaupt= hern mit Wirkung vom 1 . Januar 1932 . jeledigt iſt ; eine Stelle für eine evangeliſche techniſche in der Volksſchule im Bezirk Seeheim . Kreis Bensheim . bebungen von Anwärterinnen , die noch nicht im Schul= ewendet ſind oder von ſolchen , die ihre 5 Anwärterdienſt = Gbcen ) y nicht zurückgelegt haben , ſind zwecklos . 5 den Ruheſtand verſetzt wurde : am 7 . Dezember 1931 : Manße Uſcl ihauptwachtmeiſter Johannes Laiſt zu Viernheim auf Dreibtisell kleinmät W Preise nimenſtr . 4 JaA cuchen mit Wirkung vom 1 Januar 1932 . Am 11 . De = 1181 wurde der Oberbaurat Auguſt Becker zu Darmſtadt ti des Geſetzes über die Altersgrenze der Staatsbeamten Füli bzw . 19 . Dezember 1923 in der Faſſung des Geſetzes Einſtellung des Perſonalabbaues in Heſſen und zur Aen= ds heſſiſchen Perſonalabbaugeſetzes vom 8 . Oktober 1925 Inuar 1932 ab in den Ruheſtand verſetzt . bm Stadtſchulamt Darmſtadt wird uns geſchrieben : urgemeinen Wunſche der hieſigen Kaufmannſchaft Rech= gend , haben die Weihnachtsferien an der kaufmänniſchen ſchle — wie dies in den letzten Jahren bereits geſchehen nas früher begonnen , und zwar am 12 . ds . Mts . Die usfallenden Unterrichtstage werden dadurch wieder ein = 1 uß der Unterricht an dieſer Schule ſchon am 4 . Januar jonnt und der Reſt von einer Woche an den Oſterferien „ Aufrechnung kommt . Auch den Arbeitgebern der die ice Berufsſchule II beſuchenden Lehrlinge ( Konditoren , hetzger , Schneider , Friſeure pp . ) wurde in gleicher Weiſe getragen , und zwar derart , daß dieſe Schule nicht am „ Ns , ſondern ſchon am 18 . ds . Mts ſchließt und die hier= ſieallenden Unterrichtstage durch Beginn der Schule am 47 1932 eingeholt werden . Da der größte Teil der die bäiſtte Schule beſuchenden Schüler den obengenannten Be= nehört , erſcheint es aus ſchultechniſchen Gründen ange = BeVeihnachtsferien für dieſe Schule allgemein zu verlegen . zugken Berufsſchulen ſchließen erſt Mittwoch , den 23 . ds Heſſiſches Landestheater . Großes Haus . boich t 6 . Dez 15 , Ende gegen 17 ½ Uhr . S hneeflock und Regentropf . Preiſe 0 . 30 — 2 . 20 Mk 20 , Ende ge en 23 Uhr . Außer Miete . Die nöuigsk nder . Preiſe 0 . 50 — 4 Mk 19 ½ — 22 ½ Uhr . C 10 u Dſt . Volksb M 1 ( 2 Vorſt . Rr 7 Des Gr . 1 — 10 Wallenſteins Tod . Pr 060 — 4 . 80 . 1 Dez . 20 — 22 ½ Uhr , D 10 . Bocegccio . Preiſe 0 70 — 5 . 60 Mk . Kleines Haus . hié Dez Keine Vorſtellung . 17 . Dez . 20 — 22 ½ Uhr . Dſt . Volksb . ( 6 . Vorſt . ) Gr : Iu . 11 Drei Kurz Opern der Ge enwari . Der Ja= ſager . Spiel oder Ernſt . Schwergewicht . Preiſe 0 . 70 — 5 00 Mk R 1 Dez . 15 — 17 Uhr . Die Himmelsmauer . Ein Weih= nachts närchen . Preiſe 0 40 — 2 Mr . 20 — - 2 ½ Uhr . Zuſatzmiete V 8 : Michal Kramer . Preiſe 0 70 — 5 Mk . ſiſches Landestheater . Heute abend 20 Uhr findet im ſaus unter der muſikaliſchen Leitung von Fritz . Bohne Aſthrung von Humperdincks Märchenoper „ Die Konigs = D 0 Iſtatt . Der Königsſohn iſt Joachim Sattler , die Gänſe = Aria Kienzl , der Spielmann Franz Notholt der Holz = Nnrich Kuhn , die Hexe Anna Jacobs , der Beſenbinder RRNgt , ſein Töchterchen Eva Herrmann . — Nachmittags fin= zuß linen Preiſen ( 0 . 30 — 2 , 20 RM . ) im Großen Haus die Vederholung von „ Schneeflock und Regentropf ” Vgners „ Die Meiſterſinger von Nürnberg ” Mmuſikaliſchen Leitung von Dr . Felix Weingart = Ueführt . Im Kleinen Haus wird nachmittags „ Die smauer ” und abends „ Michael Kramer ” mit Uener in der Titelrolle gegeben . Am Samstag , den 26 . wird im Großen Haus , nachmittags das erfolgreiche und Waſſermärchen „ Schneeflock und Regen= nd abends „ Wallenſteins Tod ” mit Paul Wegener . Im Kleinen Haus werden um 20 Uhr die drei Kurz = Gegenwart zur Aufführung gelangen . Am Sonntag , Pzember , 19 Uhr wird Felix von Weingartner im Großen Winkerfahrken der Heſſiſchen Eiſenbahn - A . G . * Auch im Winter ſind Fahrten im Heag = Großkraftwagen an= genehm und bequem . Beſonders die Winterfahrten erfreuen ſich einer guten Beteiligung , da ſämtliche Wagen gleichmäßig geheizt und mit bequemen Sitzplätzen ausgeſtattet ſind . Die Skier , ſowie das übrige Sportgerät werden auf dem Dache des Wagens be= feſtigt und koſtenlos befördert . Die beſonders günſtigen Schnee= verhältniſſe im Zugſpitzgebiet ( Ehrwald ) , ſowie im Schwarzwald , werden die Sportsleute angenehm überraſchen . Es empfiehlt ſich aus dieſem Grunde , die Anmeldungen ſchon möglichſt vor dem 21 . Dezember 1931 vornehmen zu wollen , da nach all den ſchnee= reichen Gebieten ein ſtarker Andrang von auswärts zu erwarten iſt . Eine ſoeben eingegangene amtliche Mitteilung von Ehrwald beſagt , daß ſelbſt die Schneeverhältniſſe im Tal ſehr gut ſind , ſo daß jeder Skiläufer ohne große Anmarſchſtrecken zurücklegen zu muſſen , ſchon ganz in der Nähe ſeiner Unterkunft dem Skiſport huldigen kann . Es wird nochmals darauf hingewieſen , daß die Fahrt nach der Zugſpitze am 26 . Dezember 1931 . vormittags 4 , 30 Uhr , beſtimmt ſtattfindet . Jeder Teilnehmer reiſt ſorgenlos , da auch die Verpflegung in Ulm vorgeſehen iſt und die Quartiere in guter Weiſe vorbeſtellt ſind . Weitere Schneeberichte ſind aus dem Schwarzwald eingegangen und ſind auch die Witterungsver= hältniſſe in Breitnau = Steig beſonders günſtig . Anmeldungen zu beiden Fahrten werden bis zum 21 . Dezem= ber 1931 . mittags 12 Uhr , im Heaghaus , Zimmer 6 . und im Sporthaus Adelmann , Rheinſtraße , entgegengenommen . DeutſcherPferdeſport = Kalender Pferdefreunde verwenden als Weihnachtsgabe Zinſels Pferdeſport = Abreiß = Kalender 1932 Deutſcher Sport in Bild und Wort Preis verbilligt Rm . 3 . 30 Dieſer Kunſikalender erſcheint ſeit vielen Jahren und gibt in ausgewählten Bildern und von bekannten Fachleuten geſchriebenen Texten einen Ueberblick über den derzeitigen Stand von Zucht und Nennen , Turnierſport , Polo , Jagdreiten uſw . Zu haben in allen Buchhandlungen , beim Verlag Ed . Zinſel , Darmſtadt , Riedeſelſir . 39 und in der Geſchäftsſtelle des Darmtädter Tagblaites . — Weihnachtsmeſſe in der Kunſthalle am Rheintor . Auch der letzte Sonntag brachte der Künſtler = Weihnachtsmeſſe einen unüber= trefflichen Erfolg , der Beſuch und das Intereſſe waren noch ſtär= ker als am Vorſonntage , ſo daß auch die erſte Serie der Loſe für die „ Freiporträts ” ausverkauft wurde und ſofort zur Ausloſung der erſten drei Gewinne geſchritten werden mußte . Die erſten drei „ Freiporträts ” fallen ſomit auf die Losnummern 13 . 102 und 339 . Die Inhaber der drei genannten Losnummern werden hiermit aufgefordert , ſich an einen Künſtler oder eine Künſtlerin zwecks Anfertigung des „ Freiporträts ” zu wenden und den Aus= erwählten ” das Los auszuhändigen . Eine Adreſſenliſte der Künſt= ler und Künſtlerinnen kann in der Kunſthalle am Rheintor an= gefordert werden . Es bleibt jedem Gewinner eines Freiporträts unbenommen , ſich ſelbſt oder irgend einen ſeiner Angehörigen zeichnen oder eine Porträt = Plakette anfertigen zu laſſen . Schenkt zu Weihnachten Wohlfahrts= briefmarken ! Derwendek in der Weihnachtszeit Wohlfahrts= briefmarken ! Haben Sie Ihre letzten Weihnachtsbeſorgungen ſchon ge= macht ? Dieſe Frage iſt in Ihrem eigenſten Intereſſe geſtellt . Wenn Sie nämlich am Weihnachtsabend ſo recht den Weihnachts= frieden für ſich und Ihre Lieben vorbereiten wollen , dann müſſen Sie alles rechtzeitig beſorgen : Geſchenke , Chriſtbaumſchmuck und Lichter , auch die Lebensmittel für die drei Tage . Verſchieben Sie Ihre letzten Beſorgungen nicht auf den Heiligabend . Denken Sie an den 5 = Uhr = Ladenſchluß ! Haben Sie Ihre Einkäufe rechtzeitig beſorgt , dann können Sie in Ruhe die Weihnachtsbeſcherung vor= bereiten , ſei ſie nun groß oder klein . Durch Ihre Ruhe aber ſchaffen Sie die rechte Einſtellung für den Weihnachtsfrieden . — Am 3 . Adventsſonntag wurden die Inſaſſen des Alice = Hoſpitals durch Darbietungen des Poſaunenchors der Ev . Stadt= miſſion hocherfreut . Die klangſchön vorgetragenen Weiſen unſerer lieben alten Weihnachtslieder fanden freudige Anerkennung und dankbare Herzen bei alt und jung . Dem Leiter der Stadtmiſſion , Herrn Prediger Bringmann , ſowie dem Dirigenten und den Aus= führenden des Poſaunenchors gebühren volles Lob und herzlicher Dank für die Veranſtaltung . Der Polizeibericht meldef : Betrüger mit gefälſchten Hypothekenbriefen . Einen leicht= gläubigen Handwerksmeiſter aus der näheren Umgebung Darm= ſtadts hat der angebliche Ingenieur Johann Bornheim , geb . 4 . 5 . 1883 zu Köln , auf raffinierte Weiſe um einen größeren Geld= betrag geſchädigt , indem er durch eine Annonce in einer Darm= ſtädter Zeitung ein ſofortiges Darlehen von 750 RM . gegen Sicherheit und 150 RM . Vergütung für einen Monat ſuchte . Ein Handwerksmeiſter , dem das Angebot günſtig erſchien , ſetzte ſich mit Bornheim in Verbindung . Als Sicherheit bot Bornheim eine Hypothekenurkunde an über eine 1 . Hypothek auf ein Grundſtück in Hamburg = Barmbeck . Dieſe Urkunde iſt am 1 . Oktober 1930 ausgeſtellt . Als der Handwerksmeiſter eine Sicherheit aus neuerer Zeit verlangte , ſchaffte Bornheim innerhalb 3 Tagen eine Grund= buchabſchrift des Grundbuchamtes Hamburg = Barmbeck herbei . Jetzt glaubte ſich der Handwerksmeiſter genügend geſichert zu haben und übergab hierauf dem Schwindler in einem Darmſtädter Wirtslokab die gewunſchte Summe gegen Aushändigung des Hypo= thekenbriefes . Am Tage danach kamen dem Geldgeber doch Zwei= fel , worauf er ſich in der angeblichen Wohnung des Bornheim in Pfungſtadt erkundigte . Dort erfuhr er aber , daß er einem Betrü= ger in die Hände gefallen war , und erſtattete Anzeige bei der Behörde . Nach den kriminalpolizeilichen Feſtſtellungen handelt es ſich in der Perſon des Bornheim um einen äußerſt raffinierten Be= trüger und Fälſcher von Urkunden , der von verſchiedenen Staats= anwaltſchaften wegen der gleichen Delikte ſteckbrieflich verfolgt oder geſucht wird . Bornheim , der in Begleitung ſeiner angeb= lichen Ehefrau reiſt , iſt 48 Jahre alt . 1 . 70 Meter groß , hat unter= ſetzte Statur , kurz geſchorenes Haar , iſt glattraſiert und ſpricht Hamburger Mundart . Im Oberkiefer hat er einen oder zwei Goldzähne . Die ihn begleitende Frauensperſon iſt ungefähr 40 Jahre alt , 1 , 70 Meter groß , vollſchlanke Figur hat ovales Geſicht . gerade Naſe , ſchwarze Haare , dunkle Augen , bleiche Geſichtsfarbe und trug dunklen Mantel mit ſchmalem , grauem Pelzbeſatz und kleinen dunklen Hut . Wer kann Angaben machen , wo ein vorſtehend beſchriebenes Ehepaar in letzter Zeit gewohnt hat ? Wer iſt noch auf die ge= ſchilderte Art geſchädigt ? Sachdienliche Mitteilungen werden bei der Kriminalpolizei , Darmſtadt , Hügelſtraße 31 / 33 , Zimmer 29 u , ſowie jeder Polizeidienſtſtelle entgegengenommen . Der verheiratete Kaufmann Peter Meurer , geb . 26 . 6 1876 zu Baumbach im Weſterwald , wurde wegen Heiratsbetrugs und anderer Straftaten feſtgenommen . Er kam in Unterſuchungshaft . Meurer hielt ſich mehrere Wochen unangemeldet in Darmſtadt auf . Diebſtähle im Hallenſchwimmbad . Im Städt Hallenſchwimm= bad wurde am 4 . Dezember 1931 einem Badegaſt ein Portemon= naie mit 9 RM . Inhalt und 1 tula = ſilberne Herrentaſchenuhr ge= ſtohlen . Die Uhr wird wie folgt beſchrieben : Auf dem Deckel be= findet ſich ein Blumenmuſter mit einem goldenen Wappenſchild in der Mitte des Deckels . An der Uhr befand ſich eine etwa 40 Zenti= meter lange ſilberne Kette mit einem Sektzipfel . Um dieſelbe Zeit wurde ebenfalls im Hallenſchwimmbad ein Herrenmantel ge= ſtohlen . Der Mantel iſt von braunvioletter Farbe , hat Rings= gurt mit Schnalle . Kleintierdiebſtahl . In der Nacht vom 12 . / 13 . Dezember 1931 wurden aus einem feſtverſchloſſenen Hühnerſtall aus einem Gar= tengelände , das ſich in den alten Gleisanlagen Richtung Südbahn= hof — Eberſtadt befindet , eine Anzahl Gänſe und 3 weiße Rieſen= kaninchen mit roten Augen geſtohlen . Sachdienliche Angaben werden bei der Kriminalpolizei Darmſtadt , Hügelſtraße 31 / 33 , Zimmer 3 , entgegengenommen . Eine gute Belohnung wird zugeſichert . Aus dem Gerichksſaal . Aw . Vor dem Bezirksſchöffengericht begann am Montag eine Verhandlung gegen einen 28 jährigen , aus Thürin= gen gebürtigen Kaufmann . Der junge Mann , der ſchon etliche Male vorbeſtraft iſt , wird beſchuldigt , von Dezember 1930 bis Februar 1931 betrügeriſche Darlehensgeſchäfte in Darmſtadt und Frankfurt und Umgebung betrieben zu haben . Auf ſeine Ver= anlaſſung hin war in Berlin einem Geldinſtitut eine Bauſparkaſſe angegliedert worden , und ſeine Aufgabe beſtand darin , Kunden zu werben . Er verlegte nun anſcheinend ſein beſonderes Augenmerk auf ſolche Leute , die Zwiſchenkredite wünſchten , d . h . gleich Geld haben wollten , denn bei der Bauſparkaſſe konnte man gewärtig ſein , unter Umſtänden jahrelang warten zu müſſen . Allerdings waren dieſe Zwiſchenkredite recht teuer , aber nichts deſtoweniger ließ ſich die Sache recht gut an . Vielleicht ſei er manchmal ein bißchen leichtſinnig in der Auswahl geweſen , ſo daß , als von Ber= lin aus nähere Erkundigungen eingezogen wurden , die Geſchäfte , trotzdem bereits notariell abgemacht und auch ſchon Speſen be= zahlt waren , oft nicht zuſtande kamen . Die Hauptſchuld habe aber an der Berliner Firma gelegen , die zu große Verſprechungen gemacht habe . Der Angeklagte beſtreitet auf jeden Fall eine Be= trugsabſicht , und die Zeugen , die bisher erſchienen ſind , ſtellen ihm im großen und ganzen ein recht gutes Zeugnis aus . Es ſind etwa 40 Zeugen geladen , ſo daß die Verhandlung heute weiter= gehen wird . Wahrſcheinlich wird ein Zeuge , der in Berlin im Krankenhaus liegt , dort vernommen werden müſſen , ſo daß die Verhandlung womöglich erſt dann zu Ende geführt werden kann . Auf jeden Fall ſcheinen die Leute , die den Angeklagten wegen Betrugs anzeigten , auch nicht ſo ganz ſauber geweſen zu ſein , denn es ſtellt ſich in zwei Fällen heraus , daß die Darlehensſucher Zwangsverſteigerungen , die auf ihre Häuſer angeordnet waren , verſchwiegen hatten , da ſie ſonſt von vornherein kein Geld bekom= men hätten . Aw . Das Bezirksſchöffengericht verhandelte den ganzen Mon= tag und Dienstag weiter gegen den jungen Thüringer Kaufmann . Gegen Mittag begann am Dienstag der Staatsanwalt mit ſeinem Plädoyer und beantragte gegen den Angeklagten wegen fort= geſetztemBetrugs im Rückfall drei Jahre Gefängnis . Der Angeklagte beſtreitet nach wie vor ein Verſchulden . Er habe den Leuten nur gut gewollt und niemals an Betrug gedacht . Auf die Vernehmung des Berliner Zeugen verzichtet das Gericht . Da der Angeklagte nach dem Gutachten des mediziniſchen Sachver= ſtändigen Pſychopath im höchſten Grade iſt — typiſch ſei ſeine Großmannsſucht , die ihn vielleicht manchesmal dazu veranlaßt habe , mehr zu verſprechen als er halten konnte — billigt ihm das Gericht mildernde Umſtände zu und verurteilt ihn zu zwei Jahren Gefängnis , abzüglich ſechs Monate der Unter= ſuchungshaft . Nach einigem Zögern nimmt der Angeklagte das Urteil an . Das Amtsgericht verhandelt gegen einen Wohnungs= agenten wegen Körperverletzung . Wir kennen den Angeklagten bereits vom Schwurgericht , wo er einmal wegen Brandſtiftung ſtand . Damals hatte er in der Trunkenheit ein Haus anzuſtecken verſucht . Auch im heutigen Fall hat er wieder in dieſem Zuſtand gehandelt . Poliziſten fanden ihn auf der Straße und brachten ihn ins Krankenhaus , wo man feſtſtellte , daß er ledig= lich betrunken war . Um weiteres zu verhindern , brachte man ihn heim zu ſeiner Frau und ließ ihn unter ihrer Obhut . Doch der Angeklagte machte ſich wieder diesmal mit einem Kartoffelſtößer bewaffnet , auf den Weg , ſtellte ſich an den Eingang des Prinz = Emilgartens , wartete dort . bis ſeine Zechgenoſſen auf dem Heim= weg an ihm vorbeikamen und ſtürzte ſich auf ſie . Wegen Körper= verletzung in fünf Fällen erhält er eine Gefängnisſtrafe von ſechs Monaten . Ein junger Inſtallateur , der in der Marienkaſerne mit einigen jungen Leuten aus der Arbeiterjugend Krach ange= fangen hatte , und dabei dem einen zwei Stiche in die Backe ver= ſetzte , erhält wegen gefährlicher Körperverletzung ſieben Mo= nate Gefängnis . Ein Metzger , der ſich ebenfalls nicht mehr ganz nüchtern vem Gebot zum Feierabend widerſetzte , auch den Poliziſten , die ihn aus der Wirtſchaft raustransportierten , wobei er auf der Straße in der Wut ſeine eigene Laute mit drei Schlägen auf das Pflaſter zertrümmerte , und es dabei nicht unterließ , die Poliziſten liebe= voll zu titulieren , erhält wegen Widerſtand Beamten= beleidigung und nächtlicher Ruheſtörung insgeſamt Geldſtrafen von 30 . 30 und 8 Mark . Sehrr . Koragk . Nerzm Wokenont Pmämussraz NeFüarstt Seite 4 — Nr . 348 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 16 . Dezembe O Todes = Anzeige . ( Statt jeder beſonderen Anzeige . ) Heute entſchlief ſanft nach langem Leiden unſer lieber Vater , Schwiegervater , Großvater , Bruder , Schwager und Onkel Hert Georg Hechler Lehrer im 63 . Lebensjahre . Für die trauernden Hinterbliebenen : Eliſabeth Hechler Familie L . Kumpf Georg Hechler . Seeheim , den 14 . Dezember 1931 . ( 18160 Die Beerdigung findet am Donnerstag , den 17 . Dez ds . Js . , nachm . 3 Uhr , vom Trauerhauſe aus ſtatt . Todes = Anzeige . Am 14 . Dezember eniſchlief nach lurzem ſchweren Leiden meine liebe Schweſter , Schwägerin und Tante Sofie Eifert . Im Namen der Hinterbliebenen : Familie A . Bruſi . Beerdigung Donnerstag nachmittag 3 Uhr auf dem alten Friedhof . Todes = Anzeige . Heute Nacht verſtarb nach kurzem Krankenlager unſer lieber Vater , Großvater , Urgroßvater , Schwager und Onkel Altbürgermeiſter Georg Bonin II . im Alter von 90 Jahren . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Georg Bonin /V . , Bürgermeiſter Wembach , den 15 . Dezember 1931 . Die Beerdigung ſindet Donnerstag nachmittag 2 Uhr ſtatt . ( 18172 Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem Heimgange unſeres lieben Entſchlafenen ſagen wir auf dieſem Wege unſeren herzlichſten Dank . Ins= beſondere danken wir Herrn Pfarrer Köhler , für die troſtreichen Worte , den Herren Aerzten und Schweſtern des Städt . Krankenhauſes für ihre liebevolle Pflege , ſowie den Alten Herren der Landsmannſchaft Haſſo = Boruſſia , dem Militärverein , dem Bund deutſcher Coleurdiener , dem Bund der 60 = Jährigen für den ehrenden Nachruf und die Kranzſpendungen . Zm Namen der krauernden Hinterbliebenen : Frau Anna Schmidt Wwe . und Tochter Erna . Statt Karten , Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme und Kranzſpenden beim Heimgang unſerer lieben Ent= ſchlafenen ſagen wir auf dieſem Wege unſeren herz= lichſten Dank . Ganz beſonders danken wir Herrn Pfarrer Vogel für ſeine troſtreichen Worte am Grabe . Im Namen der trauernden Hinterbhiebenen : Karl Sonnthal . Darmſtadt , im Dezember 1931 . Stiftsſtraße 87 . ( 18141 Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme , ſowie die Blumen= ſpenden , bei dem Heimgang unſerer lieben Entſchlafenen 18168 Frau Guſanna Schneider Bw . ſagen wir allen herzlichen Dank . Insbeſondere danken wir den Schweſtern der Johannisgemeinde für die liebevolle Pflege , ſowie den Herren Pfarrer Waldeck und Marz . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Karl Schneider . Darmſtadt , im Dez . 1931 . Ohne Djät Neue Notverordnungs - Brei bin ich in kurzer Zeit 20 Pfd . leichter . geworden durch ein einf . Mittel , welches ich jedem gern koſten= los mitteile . Frau Karla Maſt , Bremen 4 . D . ( II . Abg 14010 ) Schentt Noten zum Feſt von Christian Arnold im Weißen Turm ( 17694 b ) in Teppichen — Brücken — Bettumrandungen Läufer — Vorlagen — Divandecken und Stragula bei TRIISCHC HEPPENHEIM das neuzeitliche Spezial - Geschäft in Teppichen — Tapeten — Linoleum Iern dIafehstlAbe 22 Beachten Sie unsere Schlager in den Schaufenster - Auslagen Besonders starkes Kälnittes Malte Patenlöffe für Weihnachten bitte ich jetzt zu bestellen , um Auftrag rechtzeitig ausführen zu können . aus der Parfümerie TH . FRANK Elisabethenstr . 9 Geschenk - Artike die Flasche zu 1 . 25 Mk . sollte auf keinem WElHNACHTSTISCH fehlen R Garnituren . von 15 . 75 an Peddigrohrsessel „ 990 Weidensessel . . 495 Peddigrohrtische „ 5 85 Wäschetruben . „ 6 . 75 Kinderstühle 1 . 40 „ Netlo Große Auswahl . Neue Modelle Korb - Weinschenk Schustergasse 19 17385 a Anna Bauer , Dentistin Ludwigstrasse 16 bleibt wegen Renovierung der Wohnung einige Tage geschlossen , Wiedereröffnung wird bekannt gegeben . Elekl . Klavier wie neu , zu verkf . * Wo , ſagt d . Geſchſt . Erneut im Preise ermäßigt der beliebte Markenstrumpf ! LB 0 Ki Kseide , bester Strapazierstrumpf 2 . 75 LB 0 Alpha u . Omega Fseide , sehr fein 3 . 50 LB 0 Alpha u . Omega II . Wahl . . . . 2 . 45 LB 0 Juwel , Fseide mit Hor plattiert . . 3 . 50 LB 0 Reine Wolle und Fseide mit Wolle plattiert LB 0 Herren - Socken in neuesten Dessins Hervorragende Auswahl in allen Modeſarben spexialhaus Woll - Schmidt Kirchstraße Ecke Schustergasse Beachten Sie bitte meine Schaufenster ! Fräulein 24 J . alt , Weinh . = in reichbaltiger Huswahl : Frillanten , Gold - und Silberwaren , silberne und versilberte Besteelte , Armband - und Taschen - Uhren , Trauringe eigener Anfertigung , Reparaturen Neuanfertigungen und Umarbeitungen werden gewohnt auf das sorgfältigste ausgefü Gottlieb Stereld Tocht . , m . 20 000 ℳ Vermög . , ſucht bald . Heirat . Schulstraße 12 Telephon 2302 Sch - fstraßeſnt 1 Mler auf Näh . „ Der Zirkel ” , in Heidelberg 21 . ( TV . 18136 ) Praktiſche Weihnachts= geſchenke in erſtklaſſigen Bürſtenwaren nur i . Spez . = Geſch . B . Dornbuſch , Eliſabethenſtr . 26 . Fernſprech . 669 . ( Begehrte Weihnachtsgeschenk den R Akten - Ständer , Bücher - Schränke und Regale , Notenschränke , Schreibtische und Sessel und sonstige Kleinmöbe zu bedentend herabgesetzten Preisen , HEINRICH LAUT Ecke Rhein - und Grafenstraße Trotz Notverordng . braucht d . beſſ . Herr keine Maß = Konfek= tion zu tragen ! Alt . erfahr . Schnei= dermeiſter fertigt reelle , Maß = Arbeit zu bill . Preiſ . ſelbſt an . Verlangen Sie Beſuch u . Referenz . u . G . 21 a . d . Gſch . * 500 — 1000 Mk . für , gutes Privatunter= nehm . geg . Sicherh . u . gute Zinſen ge= ſucht . Angeb . unt . G . 24 a . d . Gſchſt . * Suche aus Privat 3000 M . als 1 . Hyp . gegen gute Sicherh . Ang . u . 6 . 11 Gſch . * Zorn = Handſchu Wilhelminenſtr . 4 ſeit 1878 bewähl dger eWittmann = Malat ſtraße 304 . ( E 74 a ) Gründlichen Klavier = Unterricht für Anfänger und Fortgeſchritt . erteilt L . Indorf , Schwanenſtraße 72 . ( 14904 a ) Das nennt man Preis - Abbaul Junger , ſtrebſamer Kaufmann als ſtill . od . tät . Mitarbeit . bei 5 — 10 000 Mark Einlage v . zukunft= ſich . u . lebensfähig . Geſchäft geſucht . Gefl . Off . u . F . 245 a . d . Geſchäftsſt . ( * Es ist ein Ding der Un- möglichkeit , die Preise stärker abzubauen als in unserem großen Pianos zu vermieten A . W . Zimmarmann Darmstadt Grafenstraße 21 Mece Koxtümn „ Westas MIk pullover 2 Stets Neuheitenl Eig . Anfertigun Brickerei Schmidt Teichhausstr , 34 ( 6693 a ) Tel . 2536 Beachten Sie bitte unser Schaufenster Schreibmappen 15 ‟/Rabatt Größte Auswahl . 150 Rabatt Lederwaren - Karl Möser rabrikation . Nied . - Ramstädterstr . 27 . ( 17237 b ) Kein Laden . nche Mte Weihnachts = Geſchenke Schulſtr . 3 H . Weißmann Tel uo 0 Färberei Reich seit über 25 Jahren bekannt für fachmännische Leistungen zu billigen Preisen . 5 Laden : Ernst - Ludwigstr . 4 , am weißen Turm . Fabr . Pallaswiesenstr . 146 . Fernsp . 1501 , 1472 Weißb . = u . Tavezier= arb . v . Hausbeſ . zu vergeben . Ang . mit Preis u . G . 14 Gſch . * Denken Sie darüher nach ! 20 - 60 % unter seitherigen Preisen können Sie die besten Spielwaren im Tokal - Ausverkauß kaufen — jedoch nur bei Wilhelm Lehrbach jetzt Kirchstraße 21 18175 Von Priv . 5 — 600 Ngeg . Möbelſ . kurzf . ſof . geſucht . Off . u . G . 7 a . d . Geſch . ( * Flotter Mankel mit großem Persianer - Klaue - Kragen statt 69 Mk . jetst A 9 Vornahmes Kostüm , beste Ver- arbeitung , statt 95 Mk . jetst 39 Elegantes complet , Kleid mit Jacke , statt 48 Mk . G 00 jetzt As 2000 Mark gegen gute Sicherh . nur von Selbſtgeb . geſucht . Offerten u . G . 8 a . d . Geſch . ( * Fesches Erépe de chine - kleit reine Seide , statt 65 Mk . jetst 19 ‟ 1000 Mk . zu leihen geſ . 10 fache Sicher= heit vorhand . Ang . unt . G . 16 . Geſchſt . ( 18138 ) Eine Fülle derartiger Angebote erwattet Sie bei Wer ſuchl einen Teilhaber , Darlehen , Betriebs= kapital ? Ang . unt . F . 15 Gſchſt . Rück = EA D . ArHFLLbT Spezialhaus für Damenkleidung — Ladh ! porto erbet . ( 17425 al 18132 16 . Dezember 1931 Aas der Landeshauprfiaet . Darmſtadt , den 16 . Dezember 1931 . Geihnachtskauf ſchafft Arbeit ! ſachten , das Feſt der Freude , des Schenkens , ſteht vor Wenn auch in dieſem Jahre geſpart werden muß und abe ſorgſam überlegt wird , ſo hat doch diesmal jeder die Pflicht , je nach dem Maß ſeines wirtſchaftlichen Kön= kaufen . Nicht nur , um ſeinen Lieben etwas zu ſchenken , ſach , um mitzuhelfen , der Arbeitsloſigkeit zu ſteuern und ringenden Wirtſchaft die Exiſtenzmöglichkeit zu erhal = Gwieviele Kaufleute , für wieviele Angeſtellte und Arbei= et ein gutes Weihnachtsgeſchäft die Sicherung von Brot t ! Jeder verausgabte Pfennig hilft hier ! Darum iſt btwendiger als je . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 348 — Seite 5 rrückhaltung iſt aber auch zwecklos . niſſar für Preisüberwachung erklärt : Auch der neue abe die dringende Bitte an alle Deutſchen , ruhig die für hnachtsgeſchaft geplanten Einkäufe zu tätigen . Es iſt vielen Gebieten die Preisbaſis ſchon ganz von ſelbſt , ſhen Geſetzen entſprechend , ſtark heruntergegangen . Hier züfen zurückzuhalten , die man trotz aller Sparſamkeit für ſchren beabſichtigt , iſt ein Fehler . Denn , wenn in den agen ſich alles auf die Geſchäfte ſtürzt , dann darf man wundern , wenn plötzlich ſehr unerwünſchte Fehlſchläge Redaher wünſcht , daß die deutſche Wirtſchaft nicht noch Abgrund entgegengeht , wer die Aufrechterhaltung Wlkswirtſchaft , die Bezahlung von Löhnen und Gehältern berFaren , 9 l , der kaufe und ſchaffe damit Möglichkeit zu neuer Besteel VUhren , ſburtstag des Staatsrats Dr . von Eiff . Friedrich Joſ . Wertiguns , foollendet heute ſein 50 . Lebensjahr . In Groß = Steinheim udierte er Rechts = und Staatswiſſenſchaften in Gießen , nund Berlin . Er kam aus ſeiner richterlichen Tätigkeit „ ſiettsſekretär zum Großherzog von Heſſen und wurde nach ution , als die Großherzögliche Kabinettsdirektion als ſeörde aufgehoben wurde , ins Juſtizminiſterium berufen . bues Alter . Am 17 . Dezember begeht Frau Anna Mun= in Wwe . , Erbacher Straße 17 , ihren 80 . Geburtstag bei EuWriſche . Beh listraßchannt wurden : am 7 . Dezember 1931 : die Polizeihaupt= iNier auf Probe Adam Lautz und Karl Mink zu Darm = Berufung in das Beamtenverhältnis zu Polizeihaupt= ern mit Wirkung vom 1 . Januar 1932 . Gledigt iſt ; eine Stelle für eine evangeliſche techniſche n der Volksſchule im Bezirk Seeheim . Kreis Bensheim . ſepungen von Anwärterinnen , die noch nicht im Schul= wendet ſind oder von ſolchen , die ihre 5 Anwärterdienſt = Gbauhnn , nicht zurückgelegt haben , ſind zwecklos . ſü den Ruheſtand verſetzt wurde : am 7 . Dezember 1931 : Manke UN ſizihauptwachtmeiſter Johannes Laiſt zu Viernheim auf breibtiseh ſhuchen mit Wirkung vom 1 Januar 1932 . Am 11 . De = Kleinmzzeills 1 wurde der Oberbaurat Auguſt Becker zu Darmſtadt iu des Geſetzes über die Altersgrenze der Staatsbeamten ſen Preisen ) lüli bzw . 19 . Dezember 1923 in der Faſſung des Geſetzes einſtellung des Perſonalabbaues in Heſſen und zur Aen= ds heſſiſchen Perſonalabbaugeſetzes vom 8 . Oktober 1925 huar 1932 ab in den Ruheſtand verſetzt . Bm Stadtſchulamt Darmſtadt wird uns geſchrieben : falgemeinen Wunſche der hieſigen Kaufmannſchaft Rech= end , haben die Weihnachtsferien an der kaufmänniſchen ule — wie dies in den letzten Jahren bereits geſchehen us früher begonnen , und zwar am 12 . ds . Mts . Die usfallenden Unterrichtstage werden dadurch wieder ein= ſutz der Unterricht an dieſer Schule ſchon am 4 . Januar ANdſagant und der Reſt von einer Woche an den Oſterferien enſtr . EAufrechnung kommt . Auch den Arbeitgebern der die & Berufsſchule II beſuchenden Lehrlinge ( Konditoren , Netzger , Schneider , Friſeure pp . ) wurde in gleicher Weiſe nggetragen , und zwar derart , daß dieſe Schule nicht am Ns ſondern ſchon am 18 . ds . Mts ſchließt und die hier= usallenden Unterrichtstage durch Beginn der Schule am u 1932 eingeholt werden . Da der größte Teil der die bähte Schule beſuchenden Schüler den obengenannten Be= iehört , erſcheint es aus ſchultechniſchen Gründen ange = * Veihnachtsferien für dieſe Schule allgemein zu verlegen . dgen Berufsſchulen ſchließen erſt Mittwoch , den 23 . ds . Heſſiſches Landestheater . Dau eise Großes Haus . M . , 6 . Dez 15 , Ende gegen 17 ½ Uhr . S hneeflock und Regentropf . Preiſe 0 . 30 — 2 . 20 Mk 20 , Ende ge en 23 Uhr . Außer Miete . Die übuigsk nder . Preiſe 0 . 50 — 4 Mk 19 ½ — 22 ½ Uhr . C 10 u Dſt . Volksb M ( 2 Vorſt . ) 17 Des Gr . 1 — 10 , Walienſteins Tod . Pr 0 60 — 4 . 80 . 11 Oez . 20 — 22 ½ Uhr , D 10 . Boccaccio , Preiſe 0 70 — 5 . 60 Mk . Kleines Haus . 6 . Dez Keine Vorſtellung . erit , 17 . Dez . 20 — 22 ½ Uhr . Dſt . Volksb . ( 6 . Vorſt . ) Gr : 1 u . 11 Drei Kurz Opern der Ge enwari . Der Ja= ſager . Spiel oder Ernſt . Schwergewicht . Preiſe 0 . 70 — 5 00 Mk 15 — 17 Uhr . Die Himelsmauer . Ein Weih= nachts närchen . Preiſe 0 40 — 2 Mr . OAN Des . 20 — 22 ½ Uhr . Zuſatzmiete V 8 Michat Kramer . Preiſe 0 70 — 5 Mk . beſiſches Landestheater . Heute abend 20 Uhr findet im nahus unter der muſikaliſchen Leitung von Fritz . Bohne Au . ſſchrung von Humperdincks Märchenoper „ Die Königs= ſtatt . Der Königsſohn iſt Joachim Sattler , die Gänſe = Mria Kienzl , der Spielmann Franz Notholt der Holz= vnrich Kuhn , die Hexe Anna Jacobs , der Beſenbinder „ lgt , ſein Töchterchen Eva Herrmann . — Nachmittags fin= ihinen Preiſen ( 0 . 30 — 2 , 20 RM . ) im Großen Haus die Gederholung von „ Schneeflock und Regentropf ” Weihnachtsvorſtellungen des Heſſiſchen Landestheaters . Vihnachtsfeiertag , den 25 . Dezember , werden im Großen Aaners „ Die Meiſterſinger von Nürnberg ” bamuſikaliſchen Leitung von Dr . Felix Weingart= auſeführt . Im Kleinen Haus wird nachmittags „ Die mAsmauer ” und abends „ Michael Kramer ” mit den 25 . nd abends „ Wallenſteins Tod ” mit Paul Wegener verne . Im Kleinen Haus werden um 20 Uhr die drei Kurz = eüt und Waſſermärchen Schneeflock und Regen = Gegenwart zur Aufführung gelangen . Am Sonntag , Member , 19 Uhr wird Felix von Weingartner im Großen Armen ” von Bizet dirigieren . Im Kleinen Haus wird iu atus „ Die Himmelsmauer ” und abends „ Michael m ” wiederholt . Die Weihnachtsſchecks haben für all dieſe elsünen Gültigkeit . — Arthur Maria Rabenalt und Wil = Ricking werden am Sonntag , den 20 . Dezember . „ Caval= liſticana ” und „ Bajazzo und zu Silveſter Lehars Witwe ” inſzenieren . Die muſikaliſche Leitung bei = Steiſ hat Dr . Hans Schmidt = Iſſerſtedt . Winkerfahrken der Heſſiſchen Eiſenbahn - A . G . * Auch im Winter ſind Fahrten im Heag = Großkraftwagen an= genehm und bequem . Beſonders die Winterfahrten erfreuen ſich einer guten Beteiligung , da ſämtliche Wagen gleichmäßig geheizt und mit bequemen Sitzplätzen ausgeſtattet ſind . Die Skier , ſowie das übrige Sportgerät werden auf dem Dache des Wagens be= feſtigt und koſtenlos befördert . Die beſonders günſtigen Schnee= verhältniſſe im Zugſpitzgebiet ( Ehrwald ) ſowie im Schwarzwald , werden die Sportsleute angenehm überraſchen . Es empfiehlt ſich aus dieſem Grunde , die Anmeldungen ſchon möglichſt vor dem 21 . Dezember 1931 vornehmen zu wollen , da nach all den ſchnee= reichen Gebieten ein ſtarker Andrang von auswärts zu erwarten iſt . Eine ſoeben eingegangene amtliche Mitteilung von Ehrwald beſagt , daß ſelbſt die Schneeverhältniſſe im Tal ſehr gut ſind , ſo daß jeder Skiläufer ohne große Anmarſchſtrecken zurücklegen zu müſſen , ſchon ganz in der Nähe ſeiner Unterkunft dem Skiſport huldigen kann . Es wird nochmals darauf hingewieſen , daß die Fahrt nach der Zugſpitze am 26 . Dezember 1931 , vormittags 4 , 30 Uhr . beſtimmt ſtattfindet . Jeder Teilnehmer reiſt ſorgenlos , da auch die Verpflegung in Ulm vorgeſehen iſt und die Quartiere in guter Weiſe vorbeſtellt ſind . Weitere Schneeberichte ſind aus dem Schwarzwald eingegangen und ſind auch die Witterungsver= hältniſſe in Breitnau = Steig beſonders günſtig . Anmeldungen zu beiden Fahrten werden bis zum 21 . Dezem= ber 1931 , mittags 12 Uhr , im Heaghaus , Zimmer 6 . und im Sporthaus Adelmann , Rheinſtraße , entgegengenommen . der Polizeibericht meldef : DeutſcherPferdeſport = Kalender Pferdefreunde verwenden als Weihnachtsgabe Zinſels Pferdeſport = Abreiß = Kalender 1932 Deutſcher Sport in Bild und Wort , Preis verbilligt Rm . 3 . 30 Dieſer Kunſikalender erſcheint ſeit vielen Jahren und gibt in ausgewählten Bildern und von bekannten Fachleuten geſchriebenen Texten einen Ueberblick über den derzeitigen Stand von Zucht und Nennen , Turnierſport , Polo , Jagdreiten uſw . Zu haben in allen Buchhandlungen , beim Verlag Ed . Zinſel , Darmſiadt , Riedeſelſtr . 39 und in der Geſchäftsſtelle des Darmſtädter Tagblaites . — Weihnachtsmeſſe in der Kunſthalle am Rheintor . Auch der letzte Sonntag brachte der Künſtler = Weihnachtsmeſſe einen unüber= trefflichen Erfolg , der Beſuch und das Intereſſe waren noch ſtär= ker als am Vorſonntage , ſo daß auch die erſte Serie der Loſe für die „ Freiporträts ” ausverkauft wurde und ſofort zur Ausloſung der erſten drei Gewinne geſchritten werden mußte . Die erſten drei „ Freiporträts ” fallen ſomit auf die Losnummern 13 . 102 und 339 . Die Inhaber der drei genannten Losnummern werden hiermit aufgefordert , ſich an einen Künſtler oder eine Künſtlerin zwecks Anfertigung des „ Freiporträts ” zu wenden und den „ Aus= erwählten ” das Los auszuhändigen . Eine Adreſſenliſte der Künſt= ler und Künſtlerinnen kann in der Kunſthalle am Rheintor an= gefordert werden . Es bleibt jedem Gewinner eines Freiporträts unbenommen , ſich ſelbſt oder irgend einen ſeiner Angehörigen eichnen oder eine Porträt = Plakette anfertigen zu laſſen . Schenkt zu Weihnachten Wohlfahrts= briefmarken ! Derwendet in der Weihnachtszeit Wohlfahrts= briefmarken ! Haben Sie Ihre letzten Weihnachtsbeſorgungen ſchon ge= macht ? Dieſe Frage iſt in Ihrem eigenſten Intereſſe geſtellt . Wenn Sie nämlich am Weihnachtsabend ſo recht den Weihnachts= frieden für ſich und Ihre Lieben vorbereiten wollen , dann müſſen Sie alles rechtzeitig beſorgen : Geſchenke , Chriſtbaumſchmuck und Lichter , auch die Lebensmittel für die drei Tage . Verſchieben Sie Ihre letzten Beſorgungen nicht auf den Heiligabend . Denken Sie an den 5 = Uhr = Ladenſchluß ! Haben Sie Ihre Einkäufe rechtzeitig beſorgt , dann können Sie in Ruhe die Weihnachtsbeſcherung vor= bereiten , ſei ſie nun groß oder klein . Durch Ihre Ruhe aber ſchaffen Sie die rechte Einſtellung für den Weihnachtsfrieden . — Am 3 . Adventsſonntag wurden die Inſaſſen des Alice = Hoſpitals durch Darbietungen des Poſaunenchors der Ev . Stadt= miſſion hocherfreut . Die klangſchön vorgetragenen Weiſen unſerer lieben alten Weihnachtslieder fanden freudige Anerkennung und dankbare Herzen bei alt und jung . Dem Leiter der Stadtmiſſion . Herrn Prediger Bringmann , ſowie dem Dirigenten und den Aus= führenden des Poſaunenchors gebühren volles Lob und herzlicher Dank für die Veranſtaltung . Betrüger mit gefälſchten Hypothekenbriefen . Einen leicht= gläubigen Handwerksmeiſter aus der näheren Umgebung Darm= ſtadts hat der angebliche Ingenieur Johann Bornheim , geb . 4 . 5 . 1883 zu Köln , auf raffinierte Weiſe um einen größeren Geld= betrag geſchädigt , indem er durch eine Annonce in einer Darm= ſtädter Zeitung ein ſofortiges Darlehen von 750 RM . gegen Sicherheit und 150 RM . Vergütung für einen Monat ſuchte . Ein Handwerksmeiſter , dem das Angebot günſtig erſchien , ſetzte ſich mit Bornheim in Verbindung . Als Sicherheit bot Bornheim eine Hypothekenurkunde an über eine 1 . Hypothek auf ein Grundſtück in Hamburg = Barmbeck . Dieſe Urkunde iſt am 1 . Oktober 1930 ausgeſtellt . Als der Handwerksmeiſter eine Sicherheit aus neuerer Zeit verlangte , ſchaffte Bornheim innerhalb 3 Tagen eine Grund= buchabſchrift des Grundbuchamtes Hamburg = Barmbeck herbei . Jetzt glaubte ſich der Handwerksmeiſter genügend geſichert zu haben und übergab hierauf dem Schwindler in einem Darmſtädter Wirtslokabdie gewünſchte Summe gegen Aushändigung des Hypo= thekenbriefes . Am Tage danach kamen dem Geldgeber doch Zwei= fel , worauf er ſich in der angeblichen Wohnung des Bornheim in Pfungſtadt erkundigte . Dort erfuhr er aber , daß er einem Betrü= ger in die Hände gefallen war , und erſtattete Anzeige bei der Behörde . Nach den kriminalpolizeilichen Feſtſtellungen handelt es ſich in der Perſon des Bornheim um einen äußerſt raffinierten Be= trüger und Fälſcher von Urkunden , der von verſchiedenen Staats= anwaltſchaften wegen der gleichen Delikte ſteckbrieflich verfolgt oder geſucht wird . Bornheim , der in Begleitung ſeiner angeb= lichen Ehefrau reiſt , iſt 48 Jahre alt , 1 . 70 Meter groß , hat unter= ſetzte Statur , kurz geſchorenes Haar , iſt glattraſiert und ſpricht Hamburger Mundart . Im Oberkiefer hat er einen oder zwei Goldzähne . Die ihn begleitende Frauensperſon iſt ungefähr 40 Jahre alt , 1 . 70 Meter groß , vollſchlanke Figur , hat ovales Geſicht . gerade Naſe , ſchwarze Haare , dunkle Augen , bleiche Geſichtsfarbe und trug dunklen Mantel mit ſchmalem , grauem Pelzbeſatz und kleinen dunklen Hut . Wer kann Angaben machen , wo ein vorſtehend beſchriebenes Ehepaar in letzter Zeit gewohnt hat ? Wer iſt noch auf die ge= ſchilderte Art geſchädigt ? Sachdienliche Mitteilungen werden bei der Kriminalpolizei , Darmſtadt , Hügelſtraße 31 / 33 , Zimmer 29 u , ſowie jeder Polizeidienſtſtelle entgegengenommen . Der verheiratete Kaufmann Peter Meurer , geb . 26 . 6 1876 zu Baumbach im Weſterwald , wurde wegen Heiratsbetrugs und anderer Straftaten feſtgenommen . Er kam in Unterſuchungshaft . Meurer hielt ſich mehrere Wochen unangemeldet in Darmſtadt auf . Diebſtähle im Hallenſchwimmbad . Im Städt Hallenſchwimm= bad wurde am 4 . Dezember 1931 einem Badegaſt ein Portemon= naie mit 9 RM . Inhalt und 1 tula = ſilberne Herrentaſchenuhr ge= ſtohlen . Die Uhr wird wie folgt beſchrieben : Auf dem Deckel be= findet ſich ein Blumenmuſter mit einem goldenen Wappenſchild in der Mitte des Deckels . An der Uhr befand ſich eine etwa 40 Zenti= meter lange ſilberne Kette mit einem Sektzipfel . Um dieſelbe Zeit wurde ebenfalls im Hallenſchwimmbad ein Herrenmantel ge= ſtohlen . Der Mantel iſt von braunvioletter Farbe , hat Rings= gurt mit Schnalle . Kleintierdiebſtahl . In der Nacht vom 12 . / 13 . Dezember 1931 wurden aus einem feſtverſchloſſenen Hühnerſtall aus einem Gar= tengelände , das ſich in den alten Gleisanlagen Richtung Südbahn= hof — Eberſtadt befindet , eine Anzahl Gänſe und 3 weiße Rieſen= kaninchen mit roten Augen geſtohlen . Sachdienliche Angaben werden bei der Kriminalpolizei Darmſtadt , Hügelſtraße 31 / 33 , Zimmer 3 , entgegengenommen . Eine gute Belohnung wird zugeſichert . Aus dem Gerichksſaal . Aw . Vor dem Bezirksſchöffengericht begann am Montag eine Verhandlung gegen einen 28 jährigen , aus Thürin= gen gebürtigen Kaufmann . Der junge Mann , der ſchon etliche Male vorbeſtraft iſt , wird beſchuldigt , von Dezember 1930 bis Februar 1931 betrügeriſche Darlehensgeſchäfte in Darmſtadt und Frankfurt und Umgebung betrieben zu haben . Auf ſeine Ver= anlaſſung hin war in Berlin einem Geldinſtitut eine Bauſparkaſſe angegliedert worden , und ſeine Aufgabe beſtand darin , Kunden zu werben . Er verlegte nun anſcheinend ſein beſonderes Augenmerk auf ſolche Leute , die Zwiſchenkredite wünſchten , d . h . gleich Geld haben wollten , denn bei der Bauſparkaſſe konnte man gewärtig ſein , unter Umſtänden jahrelang warten zu müſſen . Allerdings waren dieſe Zwiſchenkredite recht teuer , aber nichts deſtoweniger ließ ſich die Sache recht gut an . Vielleicht ſei er manchmal ein bißchen leichtſinnig in der Auswahl geweſen , ſo daß , als von Ber= lin aus nähere Erkundigungen eingezogen wurden , die Geſchäfte , trotzdem bereits notariell abgemacht und auch ſchon Speſen be= zahlt waren , oft nicht zuſtande kamen . Die Hauptſchuld habe aber an der Berliner Firma gelegen , die zu große Verſprechungen gemacht habe . Der Angeklagte beſtreitet auf jeden Fall eine Be= trugsabſicht , und die Zeugen , die bisher erſchienen ſind , ſtellen ihm im großen und ganzen ein recht gutes Zeugnis aus . Es ſind etwa 40 Zeugen geladen , ſo daß die Verhandlung heute weiter= gehen wird . Wahrſcheinlich wird ein Zeuge , der in Berlin im Krankenhaus liegt , dort vernommen werden müſſen , ſo daß die Verhandlung womöglich erſt dann zu Ende geführt werden kann . Auf jeden Fall ſcheinen die Leute , die den Angeklagten wegen Betrugs anzeigten , auch nicht ſo ganz ſauber geweſen zu ſein , denn es ſtellt ſich in zwei Fällen heraus , daß die Darlehensſucher Zwangsverſteigerungen , die auf ihre Häuſer angeordnet waren , verſchwiegen hatten , da ſie ſonſt von vornherein kein Geld bekom= men hätten . Aw . Das Bezirksſchöffengericht verhandelte den ganzen Mon= tag und Dienstag weiter gegen den jungen Thüringer Kaufmann . Gegen Mittag begann am Dienstag der Staatsanwalt mit ſeinem Plädoyer und beantragte gegen den Angeklagten wegen fort= geſetztemBetrugs im Rückfall drei Jahre Gefängnis . Der Angeklagte beſtreitet nach wie vor ein Verſchulden . Er habe den Leuten nur gut gewollt und niemals an Betrug gedacht . Auf die Vernehmung des Berliner Zeugen verzichtet das Gericht . Da der Angeklagte nach dem Gutachten des mediziniſchen Sachver= ſtändigen Pſychopath im höchſten Grade iſt — typiſch ſei ſeine Großmannsſucht , die ihn vielleicht manchesmal dazu veranlaßt habe , mehr zu verſprechen als er halten konnte — billigt ihm das Gericht mildernde Umſtände zu und verurteilt ihn zu zwei Jahren Gefängnis , abzüglich ſechs Monate der Unter= ſuchungshaft . Nach einigem Zögern nimmt der Angeklagte das Urteil an . Das Amtsgericht verhandelt gegen einen Wohnungs= agenten wegen Körperverletzung . Wir kennen den Angeklagten bereits vom Schwurgericht , wo er einmal wegen Brandſtiftung ſtand . Damals hatte er in der Trunkenheit ein Haus anzuſtecken verſucht . Auch im heutigen Fall hat er wieder in dieſem Zuſtand gehandelt . Poliziſten fanden ihn auf der Straße und brachten ihn ins Krankenhaus , wo man feſtſtellte , daß er ledig= lich betrunken war . Um weiteres zu verhindern , brachte man ihn heim zu ſeiner Frau und ließ ihn unter ihrer Obhut . Doch der Angeklagte machte ſich wieder , diesmal mit einem Kartoffelſtößer bewaffnet , auf den Weg , ſtellte ſich an den Eingang des Prinz = Emilgartens , wartete dort . bis ſeine Zechgenoſſen auf dem Heim= weg an ihm vorbeikamen und ſtürzte ſich auf ſie . Wegen Körper= verletzung in fünf Fällen erhält er eine Gefängnisſtrafe von ſechs Monaten . Ein junger Inſtallateur , der in der Marienkaſerne mit einigen jungen Leuten aus der Arbeiterjugend Krach ange= fangen hatte , und dabei dem einen zwei Stiche in die Backe ver= ſetzte , erhält wegen gefährlicher Körperverletzung ſieben Mo= nate Gefängnis . Ein Metzger , der ſich ebenfalls nicht mehr ganz nüchtern vem Gebot zum Feierabend widerſetzte , auch den Poliziſten , die ihn aus der Wirtſchaft raustransportierten , wobei er auf der Straße in der Wut ſeine eigene Laute mit drei Schlägen auf das Pflaſter zertrümmerte , und es dabei nicht unterließ , die Poliziſten liebe= voll zu titulieren , erhält wegen Widerſtand Beamten= beleidigung und nächtlicher Ruheſtörung insgeſamt Geldſtrafen von 30 . 30 und 8 Mark . STAAZ Manz . Kern MoOkenügnai Prdhonssrud NieFuafni Seite 6 — Nr . 348 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 16 . Dezember * Aus den Darmſtädter Lichtſpieliheakern . Union = Theater . „ Ein Auto und kein Geld ” . Dieſer luſtige Roman von Wilhelm Lichtenberg hat durch Alfred Schirokauers Manuſkript und Drehbuch und durch die aus= gezeichnete Regie von J . und L . Fleck eine ausgezeichnete Ver= lebendigung durch den Tonfilm gefunden . Es iſt ein ſehr luſtiger Filmſchwank daraus geworden , der aber durch immerhin vorhan= dene gedankliche und pſychologiſche Vertiefung mehr geworden iſt wie ein Schwank . Eine ſehr heitere Angelegenheit , die nicht ſo ganz unmöglich iſt , daß ſie nicht hätte der Wirklichkeit entnommen worden ſein können . Zum mindeſten iſt es auch heute möglich daß man in der Wohlfahrtslotterie ein Auto gewinnen kann , wenn es auch nicht gerade ein 100 PS Mercedes iſt , und möglich iſt auch , ſehr währſcheinlich ſogar , daß der betr . Gewinner kein Geld hat , ſich des Autogewinnes reſtlos zu erfreuen . Ins Märchenhafte ver= ſteigt ſich allerdings die Filmfabel dann , wenn ſie dem Gewinner noch einen Marcheſe als Chauffeur gibt und damit — eine un= glaubliche Menge Geld . Jedenfalls iſt das alles ſehr luſtig er= funden und wird in dem Film ſehr charmant , liebenswürdig und voll Humor geſpielt . Vor allem Paul Kemp als der Held des Stückes iſt köſtlich , weil er der Gefahr der Uebertreibung mit großer Routine aus dem Wege geht . Dina Gralla iſt eine hübſche Mimi und ein noch hübſcherer Hotelboy , Jgo Sym , der richtige Marcheſe , ein ſehr diſtinguierter Chauffeur . Nett iſt auch Liſelotte Schaak , aber , wie geſagt . Paul Kemp als Hochſtapler wider Willen überragt alle . — Im Beiprogramm läuft ein ſicher * ſtark intereſſierender Film vom Schwimmſport . — Im Helia = Theater läuft nur noch 2 Tage die neue Tonfilm = Operette der Ufa „ Ihre Hoheit befiehlt ” Die Palaſt = Lichtſpiele bringen ab heute in Neuaufführung den Sittenfilm aus der Berliner Unterwelt „ Berlin — Alexander= platz ” Zum 700 = Jahr = Jubiläum der Heil . Eliſabeth wird im Union = Theater in 4 Sonder = Vorſtellungen am Freitag ſowie letzt= malig am Samstag nachmittag das neue eindrucksvolle Filmwer ! „ Sankt Eliſabeth in unſeren Tagen ” vorgeführt . Der Film ſchil= dert Züge aus dem Leben der Heiligen , ihre Umgebung , ihre Zeit — zeigt die Wartburg und ihre Landſchaft und gibt ein Bild jener Länder , die ihr Fuß berührt hat . Turngeſellſchaft Darmſtadt 1875 — Weihnachtsturnen . Wie= derum findet in dieſem Jahre das Weihnachts = Schauturnen der Jugendabteilungen der Turngeſellſchaft Darmſtadt 1875 ſtatt . Am Sonntag nachmittag , den 20 . Dezember ſehen wir die Buben und Mädels beim friſch = fröhlichen Turnen im großen Saal des Turn= hauſes , Dieburgerſtraße 26 , verſammelt . Es gilt hier , den Eltern und Freunden des Kinderturnens zu zeigen , daß man auf dieſem Gebiete nicht ſtehen geblieben iſt , ſondern immer neue Formen findet , die es den Leitern ermöglichen , die Luſt des Kindes nach Bewegung und Leiſtung zu ſtillen . Zuerſt ſehen wir die Schüler bei Freiübungen und anſchließend ſind es die Schülerinnen , die auf gleichem Gebiete ihre Fertigkeit zeigen wollen . Mit Boden= übungen treten nochmals die Schüler auf . Der zweite Teil . „ Ge= räteübungen ” , umfaßt mehrere Vorführungen . Am niedrigen Bar= ren , Querpferd mit Hochbarren , Langpferdturnen , Sprünge über zwei Querpferde iſt die Schülerabteilung beſchäftigt . Die Schüle= rinnen turnen am Barren mit ungleichen Holmen und zeigen Sprünge mit dem Federbrett . Der nächſte Abſchnitt bringt Tänze und Spiele . Hier iſt der Jugend Gelegenheit geboten , ſich friſch= froh und frei zu zeigen . Hübſche Tänze der Schülerinnen und an= ſchließende Ballſpiele beſchließen das turneriſche Programm . — Inzwiſchen wird auch der Nikolaus eingetroffen ſein und zur Freude von „ Jung und Alt ” ſeine Gaben verteilen . Als Ab= ſchluß der Weihnachtsveranſtaltung folgt ein Weihnachtstheater „ Weihnachten im Zauberwald ” , das ebenfalls von Schülerinnen und Schülern des Vereins geſpielt wird . — Freiloſe zur Weihnachtsverloſung der Heag erhält man nur noch bis zum 21 . Dezember ds . Js . Deshalb verſäume man nicht , die Weihnachtsausſtellung der Heag zu beſuchen , wenn man ein wirklich praktiſches Weihnachtsgeſchenk erwerben will , denn elektriſche Geräte ſind tatſächlich praktiſch und ſchließlich auch not= wendig . Ganz beſtimmt wird jeder Gegenſtand Freude auslöſen . Volksbühne . Die Mitglieder der Volksbühne , die der Ge= meinde M zugeteilt worden ſind , werden auch an dieſer Stelle darauf aufmerkſam gemacht , daß die Gemeinde Al nicht Samstag , den 19 . Dezember , ſondern Donnerstag , den 17 . Dezember im Großen Haus Vorſtellung hat . — Chriſtlicher Verein junger Männer Darmſtadt E . V . , Alexanderſtraße 22 ( ehem . Inf . = Kaſerne ) Heute Mittwoch abend Bibelſtunde der Hauptabteilung . Wir laden hierdurch freundlichſt ein . Freunde und Gäſte herzlich willkommen . — Nachmittags kommt in der Jungſchar ( Jungen von 9 — 14 Jahren ) der Nikolaus und Kaſper . Es wird ſehr luſtig — Ferner laden wir ſchon heute zu unſerer Weihnachtsfeier am Sonntag , abends , freundlichſt ein . — Elternabend für Erwerbsloſe . Wir verweiſen auf den heute abend 8 Uhr ſtattfindenden Baſtelabend ( Anfertigung von kleinem Spielzeug ) Friedrichſtraße 4 ( Alice = Eleonorenſchule ) , Väter und Mütter ſind willkommen . Material wird geſtellt . — Ortsgewerbeverein und Handwerkervereinigung Darmſtadt . Heute abend um 8 Uhr ſpricht , wie bereits durch Anzeige mitge= teilt , im „ Fürſtenſaal ” bei Chriſt ( Grafenſtr . ) in unſerer 2 . Win= terverſammlung Herr Ing . A . Ernſting über das hochintereſ= ſante Thema : Meine Erlebniſſe als Teilnehmer der Deutſchen Wegener = Expedition in Oſtgrönland‟ . Die reichen Ergebniſſe der ſoeben zurückgekehrten Expedition werden weit über Deutſchland hinaus mit größter Spannung erwartet . Dieſer Lichtbilder = Vor= trag über die Expedition und ihre Schickſale iſt der erſte , der in Deutſchland ſtattfindet . — Wir bitten unſere Mitglieder und deren Angehörigen , ſowie ſonſtige Freunde von Handwerk und Gewerbe , die gleichfalls herzlichſt eingeladen ſind , recht pünktlich zu erſcheinen , da mit einem ſehr ſtarken Verſammlungsbeſuch ge= rechnet werden muß . — Der Odenwaldklub „ Frankonia ” hielt ſeine Weihnachts= feier im Saale Rummelbräu ab . Der Begrüßungsanſprache des 1 . Vorſitzenden folgte ein ſinnvoller Prolog , geſprochen von Fräu= lein Hein . Im Mittelpunkt der Feier ſtanden Theaterſtücke , die durch die vorzügliche Spielleitung des Herrn Stockert in bezug auf Darſtellung der Mitwirkenden keinen Wunſch offen ließen Große Freude pragte ſich in den Geſichtern der Kleinen aus , als ſie durch den Nikolaus reichlich beſchenkt wurden . Herrn Kraft ſei herzlichſt gedankt für die Einſtudierung der Micky = Maus = Groteske , die un= geteilten Beifall fand . Die muſikaliſche Unterhaltung lag wieder in den bewährten Händen des Konzert = und Tanzorcheſters „ Nola Darmſtadt , das durch ſeine ſchmiſſige Vortragsfolge für die notige Weihnachtsſtimmung ſorgte . Tagesordnung zur Sitzung des Provinzial = Ausſchuſſes am 19 . Dezember 1931 vormittags 9 Uhr . 1 . Klage des Preußiſchen Bezirksfürſorgeverbandes Stadt Frankfurt a . M . gegen 1 . den Heſſiſchen Bezirksfürſorgeverband Darmſtadt , 2 . den Landesfür= ſorgeverband Volksſtaat Heſſen als Eventualbeklagten wegen Er= ſatz von Fürſorgekoſten für die Johanna Fiſchbach und ihr unehe= liches Kind Ellinor . 2 . Klage des Württ . Bezirksfürſorgeverban= des Stadt Ludwigsburg gegen 1 . den Landesfürſorgeverband Volksſtaat Heſſen , vertreten durch den Heſſ . Bezirksfürſorgever= band Kreis Erbach , und 2 . den Heſſ . Bezirksfürſorgeverband Kreis Dieburg als Eventualbeklagten wegen Erſtattung von Furſorge= koſten für den Fritz Bauer . 3 . Klage der Eheleute Leonhard Hotz zu Offenbach a . M . gegen die Stadt Offenbach a . M . wegen Heran= ziehung zur Vergnügungsſteuer für die Corſo = Lichtſpiele zu Offen= bach a . M . 4 . Klage des Auguſt Schmid zu Offenbach a . M . , Mit= telſeeſtraße 20 , gegen den Beſcheid des Kreisamts Offenbach vom 28 . 7 . 1931 wegen Nichterteilung eines Wandergewerbeſcheins . — Schlägerei . Geſtern gerieten zwei Männer der Wald= kolonie beim Holzleſen in Streit , der in Tätlichkeiten ausartete . Der ältere Mann erhielt eine Verletzung am Kopf , ſo daß er ins Krankenhaus verbracht werden mußte . Lokale Veranſtalkungen . — Jüdiſcher Frauenbund . Wir machen unſere Mit= glieder nochmals auf unſeren 3 . juriſtiſchen Vortrag aufmerkſam . Heute Mittwoch , 8 . 15 Uhr , Starkenburgloge . Tageskalender für Mittwoch , den 16 . Dezember 1931 . Konzerte ; Rheingauer Weinſtube , Café Oper . Café Ernſt = = Ludwig . Café Ganßmann . Alter Ratskeller . — Café Ernſt = Ludwig , 8 , 30 Uhr : Wiener Walzer = Abend — Fürſten= ſaal Grafenſtraße , abends 8 Uhr : Orts = Gewerbeverein und Handwerker = Vereinigung : 2 . Winterverſammlung ; Lichtbilder= vortrag . — Starkenburg = Loge , abends 8 , 15 Uhr : Jü= diſcher Frauernbund : 3 . juriſtiſcher Vortrag — Kinovor= ſtellungen : Union = Theater , Helia = Lichtſpiele und Palaſt = Lichtſpiele . Am Sonntag fand die zweite diesjährige Fuchsjagd des Reit = und Fahrvereins des vorderen Odenwaldes ſtatt . So ſchön und vielverſprechend das Wetter der Vortage für eine ſolche Veran= ſtaltung ausſah , ſo ungünſtig wirkte das am frühen Morgen nie= dergehende Regengefuſſel , welches ſich in Glatteis auswirkte , auf die Anmarſchwege der Reiter . Ein Umſtand , der leider einige An= meldungen zur Abſage wandelte ; diejenigen aber , die unbeirrt durch den Einfluß der Witterung ihr Vorhaben zur Ausübung brachten , fanden durch die Genüſſe einer herrlichen Waldjagd reichen Lohn Um 13 . 30 Uhr hatten ſich die Reiter in Heubach eingefunden und mit ihnen eine über das Verhältnis ſtarke Schar intereſſier= ten Publikums aus jung und alt . Nach Begrüßung durch den Vereinsgeſchäftsführer Nahm , der einen kurzen Ueberblick über die Jagdſtrecke gab , ging der Fuchs , zu welcher Charge Mitglied Gg . Dreſſel = Groß = Zimmern als Sieger der vorausgegangenen Jagd , beſtimmt war , 13 . 45 Uhr auf die Reiſe und wurde von der Meute unter Führung des Maſters verfolgt . Unter den Klängen des Waldhorns ging es im ruhigen Jagdgalopp bergauf , wo auf be= graſter Waldſchneiſe einladende Hinderniſſe zum Springen auf= forderten . Weiter ging es durch einen Teil der Holzhauerei , wo ſchon eine ſtattliche Zuſchauermenge auf die Sprünge über die na= türlichen Hinderniſſe wartete . Das Tempo wurde bis zum Arbeitstempo eingefangen und im Gänſemarſch dem Fuchs fol= gend . ging es kreuz und quer durch Gebüſch und Schlucht der Bismarcksquelle zu . An dieſer romantiſchen Waldſtelle wurde ab= geſeſſen , da einige dem Verein naheſtehende Damen einen Sattel= trunk kredenzten . Dank ſei dem Stifter , Mitglied Zieres . Nach zehn Minuten hieß es wieder aufgeſeſſen , nach Ueberwinden einer Hürde aus Tannengrün ging es dem Fuchs wieder nach über einige Gräben , dem Waldrand am Jägerberg zu , dort der Höhe entlang , durch den Roſengarten über den Grenzbach hinweg in den Umſtädter Wald . Der Fuchs war verſchwunden ; in einem zum Verſteck großartig geeigneten Fichtendickicht hatte er paſſenden Unterſchlupf gefunden . Hätte nicht Herr May = Groß = Zimmern den Kamerad des verſteckten Pferdes geritten , welches durch helles , freudiges Wiehern ſeinen dauernden Arbeitsgefährten anlockte , ſo wäre wohl der Meute das Suchen ſchwer geworden . Der Fuchs wurde aufgeſtöbert und ſuchte das Weite . Am Schuhſtein brach er aus dem Wald , gefolgt von der ganzen Reiterſchar , die Jagd wurde freigegeben , und der Kampf um den Fuchsſchwanz begann . Im ſcharfen Galopp ging es über das Wieſengelände , der Fuchs den Schweif ſchwingend , voran , im Gefolge die Meute . Der Fuchsſchwanz fällt , und Mitreiter Wolf = Heubach iſt es vergönnt , auf ſeiner Belgierſtute Lotte , dem heute einzig mitlaufenden Kalt= blüter , die Beute zu erhaſchen , um als Sieger des Tages voran= zureiten . Eine große Zuſchauermenge hatte ſich am Ziel einge= funden . Nach der Jagd blieben die Teilnehmer noch bis zum Ein= bruch der Dunkelheit im Gaſthaus „ Zum Löwen ” beiſammen . Oekonomierat Haug verteilte die Brüche . Vorſtandsmitglied Rein = heimer gab eine geſunde Kritik über den Verlauf der Jc . Präſident Heil ſprach über zukünftige Vereinsveranſtaltun Sonderheit über die Reiter = Stafette zum 70 . Geburtstas res Reiterkameraden Landſtallmeiſter Schörke . Bei Mu = Tanz gingen die Stunden nur allzu raſch dahin . Mit w . fühl , einmal wieder einen ſchönen , echten Reitertag eng= haben , ſchied die Reiterſchar von Heubach . Zuchsjagd der Reitergruppe des Junglandbundes Pfung Auch die Reitergruppe Pfungſtadt hatte ſich entſchlo Sonntag , den 13 . Dezember , eine Fuchsjagd zu reiten , un= auch ihren Reitern Gelegenheit zu geben , zu zeigen , daß einen Ritt im Gelände unternehmen können . Die Vorbereitungen für die Durchführung der Jagd . legung des Geländerittes uſw . hatte der bewährte Re = Herr Feldmann = Pfungſtadt , übernommen und war dan ſchon der ganzen Veranſtaltung ein Erfolg geſichert . E= war feſtzuſtellen das große Intereſſe , das insbeſondere 7 wohner von Pfungſtadt und Eberſtadt zeigten . Ueber Zuſchauer umſäumten das weite Jagdgelände und beol mit regem Intereſſe die Durchführung der Jagd . 20 junge Reiter aus Pfungſtadt und Eberſtadt , unter de einige ehemalige gediente Kavalleriſten befanden , hatten „ Stelldichein ” eingefunden . Von der Seeheimerſtraße ganze „ Feld ” unter Führung des Reitlehrers Feldmann Fuchs ritt Adam Koch = Pfungſtadt , während die beidem durch die Jungbauern Georg Liebig und Heinrich Krame ſtellt wurden . Der Fuchs trennte ſich bald von den Rei= verſteckte ſich in einem nahegelegenen Waldesdickicht . E= aufgeſtöbert durch den Jungreiter Oswald Kunz = Pfungſtad dem der Fuchs gefunden war , zog alles wieder geſchloſſer einem eingelegten Stopp , worauf kurze Zeit die Jagd u chen wurde . Dann ging es in flottem Tempo weiter Kletterſtelle an der Waldeshöhe am Emaillierwerk . H = Reitplatz der Reitergruppe , ſollte die Jagd ihr Ende find . mit einem ſcharfen Galop zog das Feld geſchloſſen an da reichen Zuſchauern vorbei . Nach Abwerfen des Fuchsſch Aus Heſſen . E . Wixhaufen , 14 . Dez . Infolge Ausbruchs der Maul = und Klauenſeuche iſt das Befahren mit Klauenvieh innerhalb des Ortes verboten . Der Faſelſtall bleibt bis auf weiteres geſchloſſen . — Zwiſchen der Turngeſellſchaft 1886 Gräfenhauſen , dem Turnverein 1880 Mörfelden und dem Turnverein 1882 Wixhauſen fand ein Mann= ſchaftskampf ſtatt . Zum Austrag kamen Geräte = und Kürfrei= übungen . Als Sieger ging die Turngeſellſchaft Gräfenhauſen hervor mit 565 Punkten . An zweiter Stelle kam der hieſige Turnverein mit 515 Punkten ; der Turnverein Mörfelden errang 514 Punkte . Der mit= wirkende Spielerchor wurde von Herrn Rothenburger und Herrn Klein geleitet . o . Erzhaufen , 14 . Dez . Der Geflügelzuchtverein hier ver= anſtaltete am vergangenen Sonntag im Saalbau „ Frankfurter Hof ” eine örtliche Schau , die ſich von ſeiten der Mitglieder einer regen Be= teiligung erfreuen konnte . Der von Herrn Heinrich Breidert geleitete erein hat es verſtanden , in den wenigen Jahren ſeines Beſtehens gute Leiſtungen auf dem Gebiete der Geflügelzucht zu erzielen . Die Begut= achtung erfolgte durch Herrn Seipp aus Rüſſelsheim . Malsenkzündung , und Erhältung 1 , 111 . An . Gr . = Zimmern , 15 . Dez . Vorführung eines Miſ= ſionsfilms . Am Montag nachmittag wurde den Schulkin= dern , am Montag abend den Erwachſenen ein intereſſanter Miſ= ſionsfilm im „ Kaiſerſaal ” auf Veranlaſſung von Herrn Pfarrer Lebrecht durch Herrn Miſſionar Schweikhart gezeigt . Dieſer vor= geführte Borneofilm zeigte in prachtvollen Bildern nicht bloß Land und Leute , er gab auch einen trefflichen Eindruck von dem heute noch dort herrſchenden Heidentum . Die Vorführungen wur= den von gemeinſam geſungenen Chorälen mit Begleitung um= rahmt . Le Groß = Umſtadt , 15 . Dez . Abſchiedsfeier . In Anweſen= heit der geſamten Lehrerkollegien der hieſigen Oberrealſchule , der Höheren Landwirtſchaftsſchule , der Mädchen = Realſchule , der Vertreter der Volksſchulen und der Gemeindevertretung fand in der Turnhalle der hieſigen Oberrealſchule am Samstag eine Abſchiedsfeier für den ſcheidenden Oberſtudiendirektor Pfersdorff ſtatt . Die Feier wurde durch den Schülerchor „ Wenn ich den Wandrer frage ” eingeleitet ; dar= auf ergriff Oberſtudienrat Dr . Biedenkopf das Wort zu einer längeren Anſprache , in welcher er den Werdegang des Scheidenden , ſeine päda= gogiſche Eignung und ſein raſtloſes Arbeiten an ſich und der Schule ins rechte Licht zu Etzen verſtand . Dann ergriff Oberſtudiendirektor Pfers= dorff das Wort zu längeren Ausführungen , in denen er herzliche Worte des Dankes fand für die treue Mitarbeit der Kollegen , für das harmo= niſche Verhältnis , für das ſtets bereitwillige Entgegenkommen der Stadt= verwaltung , wenn es ſich um die Belange und den Ausbau der Schule handelte . Rektor Lindner dankte dem Scheidenden im Namen der Volks= ſchule für das ſtets freundliche Entgegenkommen bei gemeinſamen Schul= fragen , und Bürgermeiſter Lampe erkannte dankend an , daß der Direk= ſeine Anforderungen an die Stadt auf das Mindeſtmaß eingeſchränkt habe . Gleichzeitig bittet er den Scheidenden , daß er auch in ſeinem neuen Wirkungskreiſe ſtets ein reges Intereſſe für die Erhaltung und das Weiterbeſtehen unſerer Höheren Schulen haben möge . Mit dem Schülerchor „ Harre meine Seele ” ſchloß die ſchöne Feier . Bw . Langſtadt , 15 . Dez . Die hieſige Ortsgruppe des Evangeliſchen Bundes hatte zu einem Vortragsabend in das Gaſthaus „ Zur Bretzel ” eingeladen . Dieſer Einladung war man ſehr zahlreich gefolgt . Als Redner war Herr Studienrat Dr . Simon aus Offenbach a . M . gewonnen . Das Thema lautete „ Die Feinde und Gefahren des evan= geliſchen Glaubens ” . Seine packenden und leicht verſtändlichen Aus= führungen , unterſtützt durch zahlreiche Beiſpiele , behandelten die Kämpfe , die der Proteſtantismus im Laufe der Jahrhunderte zu beſtehen hatte . Umrahmt war der Abend durch muſikaliſche und geſangliche Darbietun= gen des hieſigen Orcheſtervereins und des Kirchenchors . — Dorndiel , 15 . Dez . Winterhilfe . Auch in unſerer Gemeinde wurde eine Sammlung für die Winterhilfe vorgenommen . Herr Lehrer Biba und Herr Bürgermeiſter Oſtheimer widmeten ſich der Sache und gingen mit ihrer Liſte von Haus zu Haus . Das Reſultat iſt gut . E= wurden in unſerem kleinen Dörfchen mit 270 Einwohnern 240 RM . , 30 Zentner Kartoffeln , 10 Zentner Aepfel , 2 Zentner Gemüſe und ein Zentner Korn gezeichnet . Ce . Mümling = Grumbach , 15 . Dez . Frauenverein . Als Ab= ſchluß ſeiner Jahresarbeit veranſtaltete der evangeliſche Frauenverein ein Adventsfeier verbunden mit Kaffeekränzchen . Nach einer Feierſtunde , die der Weihnachtsvorfreude gewidmet war , beſtritten die Mitglieder mit Liedern , Anſprachen und Gedichten das Programm des Abends . Mehrere ſelbſtverfertigte Gedichte ſowie eine poetiſche Mahn= rede vom Nikolaus und Chriſtkind fanden dankbarer Hörer . Der ganze Abend reihte ſich würdig in die Veranſtaltungen und die Ziele der Ver einsarbeit ein und trug durch ſeinen glänzenden Verlauf zu einer Stär= kung des Zuſammengehörigkeitsgefühls weſentlich bei . BS 8 . Rimhorn , 15 . Dez . Nun iſt auch hier trotz Ablehnung des Gemeinderats , durch miniſterielle Verfügung die Bürgerſteuer ein= geführt , und zwar auf 150 Prozent . Die Getränkeſteuer fand einſtim= mige Ablehnung . Das Holzfällen nimmt dieſe Woche ſeinen Anfang . Durch die große Erwerbsloſigkeit iſt auch die Zahl der Holzhauer auf eine noch nie dageweſene Zahl geſtiegen , auf 41 . Bei einem Satz von etwas über 600 Fm , dürfte auch dieſe Arbeit kaum 14 Tage dauern . wurde derſelbe von dem Jungreiter Heinrich Fiſcher = Eberf beutet , der als Sieger des Tages ſich ſtolz an die Spitze de abteilung ſetzen konnte . Die Verteilung der Brüche erfoß einer kurzen Anſprache des Herrn Feldmann , der allen mern den Dank für ihre Mitwirkung ausſprach und die A . rung an die jungen Reiter richtete , ſich auch weiterhin m und Liebe dem edlen Reitſport zu widmen . Es erfolgte unter dem Kommando des Reitlehrers einige Vorführun dreſſurmäßigen Reiten , die ebenfalls allgemeines Intereſ Publikum fanden . Ein gemütliches Beiſammenſein im C „ Zum Gambrinus ” beendete die ſchöne Veranſtaltung , 2 beſten deutſchen Reitergeiſt getragen war . Cd . Michelſtadt , 14 . Dez . Konzert zum Beſten derhun Auf terhilfe . Die Kapelle der Freiwilligen Feuerwehr Michelſchtwviel der Geſangverein Sängerluſt veranſtalteten zugunſten der Wkiso Ver gemeinſam ein Konzert . Für die Saalordnung ſorgte der Suoß Pfadfinderbund , Horſt Michelſtadt . Mit dem flott geſpielten 9 und Unter dem Sternenbanner ” eröffnete die Feuerwehrkapelle diesGnnert de ſtaltung , worauf der aktive Chor des Geſangvereins SängerElt , Sängerart die Anweſenden mit dem Sängergruß bewillkomrfs , kauf hierauf den Chor „ Die Himmel rühmen ” folgen ließ . Nun ko ” ſhaß man bunter Reihe Märſche , Charakterſtücke , Ouvertüren uſw . di Feuerwehrkapelle unter Leitung ihres unermüdlichen Kapell 8 ſolt Reubold zum Vortrag . Auch die Sängerſchar unter ihrem Diy Weißgerber war ausgezeichnet in Form und leiſtete ganz Vorz = Beſonders eindrucksvoll war „ ’s war ein Gruß vom Mütterlein bedauerte es außerordentlich , als das vorgeſehene Programm ; war , und forderte man durch unaufhörlichen Beifall Zugabe gabe . Oberſtudiendirektor Dr . Roloff dankte am Schluſſe der ſtaltung noch denjenigen , die ſich in den Dienſt der guten Sachal hatten . — Für Handwerker . Am Mittwoch , nachmittags 7 bis 2 , 45 Uhr findet im Gaſthaus „ Zum grünen Baum in Mä= die nächſte Sprechſtunde der Handwerkskammer = Nebenſtellg ” bach ſtatt Dr . Neckarſteinach , 14 . Dez . Vom Verkehrsvere der Vorſtandsſitzung wurden die erledigten Arbeiten und 7 ‟ gen , die im nächſten Jahre noch zu erledigen ſind , beſproche - Vorſtandsmitglieder einigten ſich dahin , daß im nächſten 9 nur ſolche Arbeiten vorgenommen werden ſollen , die mp wenig Koſten verurſachen . W . Heppenheim a . d . B . , 14 . Dez . Lage des Hem heimer Einzelhandels . In den vor einigen Ta , dieſer Hinſicht gemachten Ausführungen muß es heißen , — 5 Zigarrenfabrik Eduard Straus wohl in Vergleichsverha mit ihren Gläubigern ſteht , daß der Betrieb aber nach „ u . weitergeführt wird . — Wohltätigkeitsveranſtal Um Bedürftigen eine Weihnachtsfreude bereiten zu können , die evangeliſche Gemeinde „ Polterpeter ” , ein humoriſtiſchess ! nachtsmärchen in 3 Akten zur Aufführung . Der Initiati Frau Widmer verdankte das Märchen ſeine Aufführung . mühevoller Arbeit und mit großem Geſchick mit 27 hieſigen kindern das Stück einſtudierte . Die zweimal erfolgte Auff im Saalbau Kärchner erfreute ſich eines glänzenden Beſuche‟ einer beifallsfreudigen Aufnahme . — Katholiſcher Freſ bund . In der im Vereinshaus ſtattgefundenen Adventsſe‟ langten die vom Frauenbund geſtifteten und gearbeiteten . ” dungsſtücke als Weihnachtsgabe für die Armen zur Ausgabe = ” Verteilung der Eliſabethenverein vornimmt . Cp . Leeheim , 14 . Dez . Der älteſte Ortseinwo Jakob Wieſenäcker , konnte dieſer Tage ſeinen 89 . Geburtsm= gehen . Wieſenäcker war ungefähr 30 Jahre lang Mitglied N= meinderates ſowie Kirchenvorſtandsmitglied . Ed . Laudenau , 14 . Dez . Evangeliſcher Fami= abend . Im Mittelpunkt des Abends ſtanden drei Thea : M führungen „ Der Englein Weihnachtsreiſe‟ . Der Liebe Su ! Weihnachtsabend ” und „ Geben iſt ſeliger als Nehmen ” , vom Brandauer Mädchenbund unter Leitung des Herrn Pſſe Schmidt . Die einzelnen Rollen der Stücke waren ſehr gut . " und die Spieler entledigten ſich ihrer Aufgabe mit großem E ! * Seeheim , 15 . Dez . Die Gau = Vertreterinnentagung , Gau Su . - Bund Königin Luiſe , war ſehr zahlreich beſucht . Der * ſtattfindende Lichtbildervortrag konnte ſich eines guten Beſuchs er Das Ergebnis der ſchönen reichlichen Tombola befriedigte ſehr , — Hirſchhorn a . N . , 15 . Dez . Waſſerſtand des NG= am 14 . d . M . : 1 , 74 Meter , am 15 . d . M . : 1 , 68 Meter — jehe ! t gens 5 . 30 Uhr . — Gernsheim a . Rh . , 15 . Dez . Waſſerſtand des R 4 im 14 . d . M . : 0 Meter , am 15 . d . M . : — 0 , 14 Meter — jeweils M 7 j . 30 Uhr . Aus Oberhefſen . Bg . Vilbel . 14 . Dez . Einen ſeltenen Genuß , eine echle ſtunde bereitete geſtern der Evangeliſche Gemeindebun . Mitgliedern . Fräulein Steinhauſen aus Frankfurt a . M über das Leben und das Wirken ihres Vaters , des bern . Malers Steinhauſen . Es war ihr gegeben , in feinſinnigeſl . trag die engſten Beziehungen zwiſchen Leben und We‟ ” zeigen . Lichtbilder unterſtützten den Vortrag . Der Kircheſſch . rahmte ihn durch Vorträge . v . Friedberg , 15 . Dez . Wechſel im Kreisſch ! , Schulrat A . Feuerbach , ein geborener Offenbacher , I" dem heutigen Tage in den endgültigen Ruheſtand , näche . vom Tage ſeiner Penſionierung an noch nahezu zwei 20 hieſige Kreisſchulratſtelle kommiſſariſch verwaltet hat . S‟ folger iſt Schulrat Göckel , ſeither beim Kreisſchulamt Bül der heute in ſein neues Amt eingewieſen wurde . Krelsſt Feuerbach war früher Lehrer in Gießen . Oberlehrel Nauheim . Seminarlehrer in Friedberg und kam 1905 02 2 ſchulinſpektor nach Schotten , wo er 17 Jahre tätig w‟ etwa 10 Jahren unterſtand dem erfahrenen und hochve . ” Schulmann das Volksſchulweſen des Kreiſes Friedberg . Probieren geht über Studieren . Mehr als 6 Millionen De . gebrauchen täglich die gerrlich erfriſchende Chlorodont = Zahnpolſe . " . angung ſchöner weißet Zahne . Tube 50 Pf . Verſuch Aberzeugt . Di IP ſich vor minderwertigen , billigen Nachahmngrs . ſroch , 16 . Dezember 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 348 — Seite 7 dut Sagteelssat . Kinderbücher und Spiele . U immer um die Weihnachtszeit , geben die deutſchen Ver= vorbildlich für die ganze Welt ! — ihre Neuheiten auch uKleinen und Kleinſten heraus in richtiger Erkenntnis der tſach daß Bild und Schrift und Spiel wichtige Erziehungs= ſtong und zugleich Freudenſpender ſind . Die deutſchen Verlage lleſ ſch ſelbſt das beſte Zeugnis äus durch die Tatſache , daß gaben . Das Käſtchen „ Bunte Buchzeichen ” ( Nr . 437 ) läßt farbige rauge die Auswahl für die Kinder beſonders ſorgſam getroffen Kurtonſtreifen mit geſtanzten Buntblättchen ſchmücken , ebenſo rdaud daß trotz erſtaunlich billigen Preiſes auf Inhalt und „ Kartonmäppchen mit Buntſchmuck ” ( Nr 438 ) und „ Pappkäſtchen ” sſtzuung größter Wert gelegt wird . Das trifft auf alle Ver = ( Nr . 439 ) je 1 , 20 RM . Beſonders für Mädchen eignen ſich die in ge ſu ſo daß in nachſtehender Aufführung der uns vorliegenden ſoſtematiſchem Aufbau ſich ergänzenden Kaſten „ Buntſticken auf Stramin ” ( Nr . 421 3 . 25 RM . ) . Sticken auf buntem Rupfen ” ( Nr . Muhlznen einheitlich anerkennende Kritik zu erblicken iſt : 422 2 , 75 RM . ) Näh = und Stickarbeiten auf Kongreß = Stoff ” 0 Verlag J F Schreiber = Eßlingen legt vor : Schrei = ( Nr . 423 3 . 25 RM . ) und „ Näharbeiten aus farbigem Leinen ” ſtſch niſche Modelle . „ Das Flugzeug in der Tüte‟ . In ( Nr . 424 3 75 RM . ) . Das „ Bildermalen mit Stanzfiguren ” ( Nr . ie iſt alles Material zum Bau des Flugzeugmodelles , das 418 2 , 50 RM . ) iſt eine mehr anſpruchsloſe amüſante Sache be= zenmeter lang wird enthalten . Auch die genaue Bauanlei= ſonders für noch ungeübte Zeichenkünſtler zu empfehlen . Sehr na ) ( ntrieb mittels Gummimotor . Flugſtrecken von weit über unterhaltend iſt „ Katei und Matei ” ( 2 RM . ) , eine bilderbuch = Mter erreichbar , Preis 2 , 75 RM . Das Modell fliegt er= artige Geſchichte vom ländlichen Geſchwiſterpaar , das in die Stadt umui gut , ſo berichtet der Dipl . = Ingenieur Bartunik . — Weiter reiſt . ery ſchienen = Zeppelin in der Tüte‟ . Preis 1 , 85 RM . Hier Kitſchfrei nennt der Verlag mit Recht ſeine neuen Vorlagen ge uch darauf hingewieſen werden , daß wie in früheren , ſo für Laubſägearbeit , die den immer noch zahlreichen Freunden chſndieſem Jahre der wohlbekannte Schreiberſche Verlag wie= dieſer Technik neuen Stoff bringen wollen . Nach den Heften ent= düreneueſten Modelle auf dem Gebiete des Flug = und Verkehrs= ſteht das entzückendſte Spielzeug „ Bauernhof ” ( Nr . 1905 ) und ſens herausgebracht hat . Dazu Panzerſchiff „ Deutſchland ” , Puppenſtube mit einfachen Möbeln ” ( Nr . 1908 ) je 0 . 80 RM . — Nüte lang ( 2 RM . ) Reichspoſt = Omnibus ( für Gummiantrieb Eine neue Reihe , der techniſch orientierten männlichen Jugend ighriſſtar ) 44 Zentimeter lang ( 1 RM . ) Dieſe Modellierbogen zweifellos beſonders willkommen , ſtellt ſich als „ Techniſche Bau= zklich ausgezeichnet gemacht und die Modelle leicht zuſam= bogen ” vor . Die aus den Bogen geſchaffenen Modelle wollen nicht zuieben . Eine herrliche Beſchäftigung für die langen Winter = enne nicht wahr ? — Schreibers künſtleriſche Bilder = Achhe löſen bei jedem Kinde Freude und Jubel aus , durch die t indevollen , dem kindlichen Empfinden angepaßten friſchen Verſe i = - Pit ſuch die herrlichen bunten und mehrfarbigen Bilder . Bully geſchld : Nni ” iſt eine luſtige Hunde = und Katzengeſchichte ( 0 80 RM . ) . . die J 0 „ Zſſen Eigenheim ” ( 1 , 25 RM . ) . — „ Immer beweglich ” . Luſtige mvo wiiſeſn ns Weite für kleine und große Leute ( 3 RM . ) . — „ Neue lierwel ſte xe Lierbilder ” Bilder und Reime von Karl Rohr ( 2 , 40 RM . ) . nde Alergeſchichten für kleine Kinder . Feine Darſtellungen mit ſoſſen grſeſn aus der Welt des Kindes und dem Naturleben ( 1 , 90 RM . ) . mu „ Zöütes Allerlei ” ( 1 , 50 RM . ) . Das Gute und Schöne iſt bei ſergenn Alderbüchern in einfacher und natürlicher Darſtellung ge = Gyben — Schreibers Malbücher . Die leuchtend bunten Mal= rüche cheu ind in Motiv und Ausführung vorbildlich . „ Der kleine der atalile ( drei Hefte je 0 . 20 RM . ) . Bunte Tiexbilder ” ( 3 Hefte je und d 0 MN . ) . „ Luſtige Tierwelt ” ( 0 , 60 RM . ) , „ In Haus und Hof ” Rl ) . — Schreibers Beſchäftigungs = und Arbeits= che ) , für Schule und Haus . Die neueſten Hefte ſind chiaf und Flugzeuge ” als Spielzeug zum Selbſtherſtellen m 400 MM . ) „ Hänſel und Gretel ” , ein Figurenſpiel in 6 Auf= nugen tit Text bunten Figurentafeln und Anleitung zum Büh= mnagſtau ( 2 RM . ) . Weihnachtliches : „ Wand = und Chriſtbaum= muck in Laubſägearbeit ” ( 1 , 30 RM . ) Krippenfiguren ” und rem Verwendung zu Krippenbogen , Krippen , Altären . Weih= chtrartlein und Weihnachtspyramiden ( 1 , 50 RM . ) , „ Schatten= eatzun Ein Krippenſpiel ” mit Erzähltext , Bildchen und Anlei= ng um Aufbau ( 0 . 90 RM . ) . „ Im Stall zu Bethlehem ” , ein uppeupiel ( 2 , 00 RM . ) . Tſm Verlag Otto Maier = Ravensburg wird , wie immer , ne goße Reihe in der Qualität unübertroffener Spiele , ihiſich gr und Beſchäftigungsbogen uſw . herausgebracht . Dieſer Ver= g erinert daran , daß man denken muß beim Spenden . Und daß einn dunn — Geld ſparen kann . Nicht dadurch , daß man billigen beih hu ud kauft , der viel vorſtellt und nichts wert iſt , ſondern da = Brakk luß man ſich ein wenig Mühe gibt . Dinge zu finden , die im Verhninis zum Preis viel hergeben , aus denen das Kind etwas krar = sbolt . Der Verlag hat ſich dieſem zeitgemäßen Bedürfnis gesaſt . Seine beſondere Liebhaberei ſind Spiele . Dieſes Jahr ſucht in Fliegerſpiel auf ( Nr . 431 a 3 , 50 RM . . 431 b 2 . 50 RM . ) ſt = ſlugzeugen und Paſſagieren , die es zu befördern gilt , natür= hrnſ Hinderniſſen , die neben dem Zufall auch der Gegner be= ſiten In „ Hückepack ” ( Nr . , 432 a 3 RM . , 432 h 2 RM . ) kann ſch auf Koſten der Mitſpieler zum Ziel befördern laſſen . uz neues Spielprinzip , das ſich nicht auf Zufall und Ge= ckrafbaut , bringt „ Gleich und Gleich ” ( Nr . 434 1 . 50 RM . ) . Das richtige Schätzen der Größe farbiger Scheiben iſt für das Gewinnen ausſchlaggebend — Weiter ſeien beſonders „ Hopp ” „ Rondo ” mit neuem Bewegungsprinzip nach dem Richtungswürfel , und „ Dreieck ” als hochintereſſantes , neues Brettſpiel für zwei genannt . Eine notwendige Ergänzung des Unterhaltungsſpiels iſt das ſogenannte Beſchäftigungsſpiel bei Kindern zeichneriſcher und handfertiger Begabung ſehr beliebter , erzieheriſch wertvoller Aus = nur Schauſtücke ſein , die an der Decke aufgehängt oder auf den Schrank geſtellt verſtauben , ſondern wirkliches Spielzeug . Das Verkehrsflugzeug ” ( Nr . 1701 0 , 65 RM . ) iſt eine naturgetreue Wiedergabe eines modernen zehnſitzigen Typs . „ Drei Segelflug= zeugmodelle ” ( Nr . 1702 0 , 65 RM ) 2 kleine , nämlich eine „ Schwalbe ” und ein ſchwanzloſes Modell ſegeln frei wie ihre großen Brüder . Das größere Modell von 57 Zentimeter Spann = weite iſt das genaue Abbild unſerer Hochleiſtungsſegler . „ Motor= boot und Segelboot ” ( Nr . 1703 1 . 20 RM . ) fahren zwar nicht im Waſſer , aber auf jeder anderen Fläche wie Tiſch , Stubenboden . Als Material ſind beigegeben Achſen , Räder uſw . Das Auto , ein wunderſchönes vierſitziges Kabriolett ( Nr . 1704 1 , 50 RM . ) , 32 Zentimeter lang , von ſportlicher Eleganz , rot mit viel „ Nickel ” . Beigegeben ſind Räder für 5 fache Bereifung , Achſen und Achſen= ſcheiben , ein Blatt „ ſplitterfreies Glas ” . Anſchließend daran ſollen noch neue Bände der für die Er= ziehung zur Selbſthilfe vorbildlichen Sammlung „ Spiel und Ar= beit ” erwähnt werden . „ Wie lerne ich inſtallieren ” ( Bd . 126 , 2 . 25 RM . ) . Das „ Puppenhaus ” ( Bd 123 . 1 . 80 RM . ) . „ Rumpf= flugzeug und Ente‟ , Bd . 127 . „ Hochleiſtungsmotormodelle‟ ( 2 , 25 RM . ) . — Beſchäftigungen für das kranke Kind von Ruth Zechlin . ( 3 RM . . gebunden 3 , 50 RM . ) Das kleine Buch iſt aus der Praxis der Kinderpflege entſtanden . Es faßt bei ſehr überſichtlicher Gliederung nach Krankheitszuſtänden die jeweils gegebenen Spiel = und Beſchäftigungsmöglichkeiten zuſammen . Da= bei iſt es nicht im trockenen Stil des Lehrbuches geſchrieben , ſon= dern wendet ſich in anſprechender Art direkt ans Kind , ſo daß es auch dem Kind in die Hand gegeben werden kann . In dem altbekanten Verlage Gerhard Stalling , Oldenburg . i . O . , erſchien ein entzückendes neues Bilderbuch : „ Die Schule im Walde ” , Mit Verſen von Adolf Holſt und Bildern von Elſe Wenz = Viétor . Für 4 — 9 jährige Kinder . Preis in Halbleinen geb . 3 , 80 RM . — All die Vöglein , der Froſch , der Ham= ſter , der Dachs , der Igel , die Katzen . Mäuslein und Rehe müſſen in die Waldſchule gehen , in der es wirklich luſtig iſt . Wovor die Tiere ſich hüten müſſen und wie ſie am beſten für den Winter vorſorgen lernen ſie ganz genau von dem gelehrſamen Rektor Rabe . Es paſſiert eine Unmenge in dieſer Schule : die ſchwatzhafte Elſter muß ins Eckchen , und die Schnecke kommt natürlich immer zu ſpät . Zum Schluß kommt der geſtrenge Schulrat Profeſſor Eule , und es gibt feine Zeugniſſe und ein fideles Feſt auf der Waldwieſe — Von den zahlreichen Bilderbüchern und Jugend= ſchriften , die der Verlag Stalling , Oldenburg , bisher heraus= brachte konnten Neuauflagen hergeſtellt werden . Wir zählen nachſtehend einige dieſer ſchönen Bücher auf : „ Schau hier D OD 1 OTTO ROr 1 KAU Nunscht sich ein Abonnement für die HLLSTRIRTF ZEFTUNG DDR 2 O Preis vierteljährlich RM . 16 . 50 zuzüglich Porto Probehefte kostenlos hinein , alles iſt dein‟ Ein unzerreißbares Pappbilder= buch für die Allerkleinſten von Elſe Wenz = Victor . Preis 0 , 90 RM . Eine bunte Kleinkinderwelt von Puppen , Töpfen , Häschen , Bäl= len . Mäuslein ſpringt und rollt in dieſem luſtigen Bilderbuch vor den erſtaunten Augen unſerer Kleinen . Sie patſchen freudig nach dieſen , ihnen in ihrem kleinen Leben ſo vertrauten Dingen , die ihnen immer wieder wie kleine Wunder ſind und ſtets von neuem beſchaut und beſtaunt werden können . — „ Das lüſtige Kaſperle = Buch ” . Mit Verſen von Albert Sixtus und Bil= dern von Helmut Skarbina , für 4 — 10 jährige Kinder . Preis in Halbleinen gebunden 1 , 80 RM . Das iſt ein Kerl zum Liebgewin= nen , dieſer Kaſper , den alle Kinder aus ſeinem luſtigen Theater kennen . Wirklich humorig iſt auf den Bildern dieſes Buches dar= geſtellt wie Kaſperle der Frau Dicklich entrinnt und ſeine aben= teuerliche Fahrt durch die Welt antritt . — „ Der kleine Häwelmann ” . Von Theodor Storm . mit Bildern von Elſe Wenz = Viétor , für 7 — 12 jährige Kinder . Preis in Halbleinen gg= bunden 2 , 50 RM . Der kleine Häwelmann möchte ſo gerne in bie Welt fahren . Und was macht er da ? Er läßt ſein Beinchen Maſt werden , bindet an den großen Zeh ſein Hemd als Segel und bläſt die Backen auf und puſtet — und der Mond hilft ihm und ſchon geht es mit Fahrt hinaus — durch die Stadt und die Welt , über die Wolken hinweg zu den Sternen . — „ Das Schweinchen und andere Tiergeſchichten ” . Von Felix Timmermäns , mit Bildern von Elſe Wenz = Viétor , für 6 — 12 jährige Kinder . Preis in Halbleinen geb . 2 , 80 RM . In dieſen Tiergeſchichten vom Schweinchen , das die Ausſchmückung der Tiere durch den lieben Gott verdöſt hatte und nur noch ein Löckchen ins Schwänzchen als ultima ratio für ſeine Tierwerdung gedreht bekommen konnte , von dem Häslein , das die wunderbare Heldentat mit dem Eich= hörnchen zuſammen vollbrachte und von der alten , einſamen Eule hat Timmermans ſeiner Phantaſie und ſeiner feinen Einfühlung in das Tierleben die Zügel ſchießen laſſen , und ſo entſtand ein wunderſchönes Kinderbuch . — „ Münchauſen . ‟ Des Frei= herrn von Münchhauſen wunderbare Reiſen und Abenteuer zu Waſſer und zu Lande . Neubearbeitet von Will Veſper , mit zahl= reichen Illuſtrationen von Karl Gundermann , für 10 — 14 jährige Kinder . Preis in Halbleinen geb . 1 , 80 RM . — „ GuteGeiſter . ” Märchen Gleichniſſe und Legenden von Will Vesper , mit zahl= reichen Illuſtrationen von H . v . Gumppenberg . für 8 — 14 jährige Kinder . Preis in Halbleinen gebunden 2 RM . In Märchen , Fabeln und Gedichten habt ihr die wahren Weltgeſchichten ” , ſhrieb Vesper als Motto an den Anfang dieſes Jugendbuches . Und wie recht hat er . Dieſe entzückenden Gleichniſſe und Märchen ſind für die jungen Seelen , die an alle Dinge fragend herangehen , eine Quelle von fröhlicher Weisheit , und auch den Erwachſenen brin= gen ſie ein feines , klares Lächeln und den Humor des „ Ueber = den = Dingen = Stehens ” In „ Thienemanns illuſtrierten Zwei = Mark = Büchern ” ſind zu Weihnachten 1931 9 neue Bände für Knaben und Mädchen erſchienen , darunter : Hein , Alfred : „ Annic . ” Schickſal und Abenteuer eines oſtpreußiſchen Mädchens in ruſſiſcher Gefangenſchaft von 1915 bis 1918 . Mit 4 farbigen Bildern von Eduard Winkler . 112 Seiten . Oktav . Halbleinen 2 RM . K . Thiene= manns Verlag , Stuttgart . K . M . 9 — 15 . Ein tapferes kleines Mädchen dieſe Annke ! Als der Krieg ausbricht , iſt ſie zwölf Jahre alt und muß mit Vater , Mutter . Großmutter und Geſchwiſtern den ſchweren Weg der Vertriebenen nach Rußland antreten . In der Gefangenſchaft ſtirbt die Mutter und Annke muß Mutterſtelle an dem kleinen eineinhalbjährigen Brüderchen vertreten . In allen ſchweren Tagen , die die dreijäh= rige Gefangenſchaft bringt , ſteht ſie dem Vater nun als kleines Hausmütterchen bei . Schwer iſt das Los der Vertriebenen und mit ihnen das der vielen Tauſende , die Heim und Herd verlaſſen mußten , der fremden Sprache nicht mächtig . Frohes Schaffen , Band 8 . Das Buch für jung und alt , 500 Seiten . 300 Bilder und 4 Farbtafeln . Ganzleinen 7 . 50 RM . , 12 Schill . ( Deutſcher Verlag für Jugend und Volk . Geſ . m . b . H . , Wien und Leipzig . ) Wieder eine ganze Welt von Wundern der Technik und des wiſſenſchaftlichen Fortſchritts ! Aber dieſer neue von reichſtem Inhalt geradezu überſtrömende Band mit ſeiner Fülle von herr= lichen Bildern in ſchönſtem Kupfertiefdruck , mit ſeiner glänzenden Ausſtattung und dem erſtaunlich niedrigen Preis ſtellt förmlich ſelbſt ein Wunder an Höchſtleiſtung dar . Was er bringt und wie er es bringt , alles iſt gediegen . Jedem zeitgemäßen Intereſſe wird vollauf entſprochen . Nichts iſt vergeſſen , von Piccards Strato= ſphärnflug angefangen bis zur Zeppelin = = Arktisfahrt , von der Photozelle bis zu den Ultra = Kurzwellen . Darüber hinaus wird in ſorgfältigſter Sichtung noch vieles geboten , worüber wiſſens= begierige junge Menſchen ſich unterrichten wollen . AALTA Mitteldeckchen Crepe , in schönen bunten Dessins sortiert , teils mit kleinen Schön - Se heitsfehlern , Größe 80 / 80 cm „ Kaffee - Decken Zefr , hübsche Karomuster , indan- threnfarbig , Größe 110 / 150 cm Kaffee - Decken hervorragende Onalität , karierte Dessins in schönen Parben , 120 / 150 KunstseideneDecken vorzügliche Oualität , moderne Karo - Muster und in schönen Parben sortiert , Größe 130 / 160 cm . Künstler - Decken schwere Crépe - Qualität , schöne mod . Dessins und Farben , Größe 130 / 160 vom PRLAG I . I . WEBER , LEIPZIG REUDNITZERSTRASSE 1 — 8 . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Unglücks : Seite 8 — Nr . 348 Mittwoch , 16 . Dezember 1 Schuljungen kragen zur Winkerhilfe bei . Dem Andenken des Komponiſten von „ Stille Nacht , heilige Nacht ” Die Schüler eines Berliner Gymnaſiums liefern mitgebrachte Lebensmittel ab . Die Kaiſer = Friedrich = Schule in Berlin = Charlottenburg hat ein ſchönes Beiſpiel tätiger Mitwirkung an der Winterhilfe für die Erwerbsloſen gegeben . Jeder Schüler der Anſtalt bringt täglich ein kleines Quantum Lebensmittel mit ; manche beſchränken ſich darauf , täglich eine Kartoffel oder eine Kohle abzuliefern , und ſo kommen ganz beträchtliche Lebensmittelvorräte zuſammen , die an Arme verteilt werden . 50 000 RM . unterſchlagen . Defraudant flüchtet im Flugzeug . Wiesbaden . Durch eine Anzeige war die Gemeinnützige Verſicherungs = A . G . in Berlin auf Vorgänge in ihrer Wiesbadener Zweigſtelle , der Evangeliſchen Verſicherungszentrale , aufmerkſam gemacht worden . Sie entſandte daraufhin einen Reviſor nach Wiesbaden , der aber den Geſchäfts= führer Bender nicht mehr antraf . Bei einer Nachprüfung der Kaſſe ergab ſich ein Fehlbetrag von 50 000 RM . Bender ſoll ſich mit ſeiner acht= jährigen Tochter im Flugzeug nach dem Aus= land begeben haben . Rutherford zum Ehrendoktor ernannt . Göttingen . Der bekannte engliſche Ge= lehrte Lord Rutherford von der Univerſität Cambridge , der vor der Göttinger mathematiſch= naturwiſſenſchaftlichen Fakultät vorgeſtern im Phyſikaliſchen Inſtitut einen Vortrag hielt , wurde zum Ehrendoktor der mathematiſch = natur= wiſſenſchaftlichen Fakultät ernannt . Dreiſter Ueberfall auf einen Juwelier in Berlin . Berlin . Ein dreiſter Raubüberfall wurde geſtern vormittag auf den Juwelier Rudolf Bro= dowſki in Tempelhof verübt . Vor ſeinem Ge= ſchäft hielt plötzlich ein Auto ; ihm entſtiegen drei Männer , die den Laden betraten , über den Juwelier herfielen und ihn zu Boden zu ſchla= gen verſuchten . Es entſtand ein wildes Handge= menge , auf das vorübergehende Paſſanten auf= merkſam wurden . Gleich darauf ſtürzten die drei Männer aus dem Laden heraus . Ihnen folgte der Juwelier mit dem Ruf : „ Haltet ſie ! ‟ . Die drei Räuber erreichten ihr Auto , und der eine eröffnete aus dem Wagen heraus eine regel= rechte Revolverkanonade auf die Verfolger , ohne jedoch glücklicherweiſe jemand zu verletzen . Das Auto fuhr in raſender Fahrt davon . Die Räu= ber führten den frechen Ueberfall am hellichten Tage mit unglaublicher Dreiſtigkeit aus . Anklage wegen Bilanzverſchleierung in der Schultheiß = Patzenhofer Angelegenheit erhoben . Berlin . Die Staatsanwaltſchaft I hat gegen die Mitglieder des ehemaligen General= direktoriums der Schultheiß = Patzenhofer = A . G . , Katzenellenbogen , Tenzlin , Dr . Sobernheim , Kuhlmay und Funke Anklage wegen Bilanzver= ſchleierung erhoben . — Gegen Katzenellenbogen und Tenzlin iſt außerdem Anklage wegen Her= ausgabe eines Proſpektes mit irreführenden Angaben erhoben worden . Die Beiſetzung des Freiburger Erzbiſchofs . Freiburg . Unter großer öffentlicher Teil= nahme , in Anweſenheit der geſamten badiſchen Staatsregierung , von Vertretern des Reiches und Preußens und zahlreicher Biſchöfe und Aebte wurde geſtern vormittag der verſtorbene Frei= burger Erzbiſchof Dr . Karl Fritz vor dem Sa= kramentsaltar im Liebfrauenmünſter beigeſetzt . Die Einſegnung wurde vom Mainzer Biſchof vorgenommen . D Zug Warſchau — Wien entgleiſt . Ein Anſchlag ? Wärſchau . In der Nähe der Eiſenbahn= ſtation Rogow bei Lodz entgleiſten am Moniag abend die Lokomotive und fünf Wagen des D = Zuges Warſchau - — Wien . Die Entgleiſung iſt auf gelockerte Eiſenbahnſchienen zurückzuführen . Offenbar handelt es ſich um einen Anſchlag . Da der Zug kurz nach ſeiner Ausfahrt aus der Sta= tion Rogow noch nicht volle Fahrt hatte , konnte ein größeres Unglück verhütet werden . Infolge der Enkgleiſung riß ſich die Lokomotive von dem übrigen Zug los . Sie konnte 100 Meter weiter zum Stehen gebracht werden . Von den ent= gleiſten fünf Wagen ſtürzte der Schlafwagen in einen Graben , ohne jedoch ſtärker beſchädigt zu werden . Einige Fahrgäſte wurden leicht , der Leiter des Poſtwagens ſchwer verletzt . Der Konzertſänger Felix Gruber , ein Nachkomme des Schöpfers von „ Stille Nacht , heilige Nacht ” , ſingt am Grabe ſeines Großvaters Franz Gruber in Hallein ( Oeſterreich ) das mgeb Bet weltbekannte Weihnachtslied . ngt 2 Das Lied „ Stille Nacht , heilige Nacht ” , das von dem Organiſten Franz Gruber , im Jahre 114 oneraupe komponiert wurde und ſeitdem ſeinen Siegeszug durch die ganze chriſtliche Welt antrat , hat ſeinwen durch d Schöpfer ein unvergängliches Andenken bei der Nachwelt verſchafft . In dieſen Tagen fand wiels = giner um am Grabe Franz Grubers eine ſtille Feier ſtatt , bei der ſein Enkel das Lied auf der Origin ” , ſaufen w laute , die ſchon der Komponiſt benutzte . vortrug . zuf und beit ſchlä Die Bookskragödie von Juiſt Der Leiter des Berliner Zoologiſchen Garkens kritt in den Ruheſtand . erreie vor dem Seeamk . Ein verb Emden . In mehr als vierſtündiger Sitzuſctert dün beſchäftigte ſich geſtern das Emdener Seeamt m tinnen , tra= der Juiſter Bootskataſtrophe . Auf der Rückfa Umell wie von einem Turnfeſt auf der Inſel Juiſt ſtrandns , h und ru am Abend des 21 . September das Motorbuch „ Annemarie ” , wobei von den 19 Inſaſſen Aiiegende ums Leben kamen , darunter der Borkumer Ba / = Fhge 5 direktor , Zeitungsverleger Specht , der der W . Wm . SNe ſitzer des Bootes war und es für das Turn Aſtet 1050 zur Verfügung geſtellt hatte . A = beri Im Mittelpunkt der Verhandlung ſtanden Lenge Ausſagen der vier Ueberlebenden , die ein B/ jener Schreckensnacht gaben . Zwei von ihmrtwlichſte Apolen ſind noch heute leidend durch den Unfall . 2 ) , mir einer der Geretteten Einzelheiten aus den St . = ſchaft den der Not aufführt , wird er ſo von den Schia niſſen dieſer Nacht gepackt , daß er in Träm ausbricht . In dem Spruch des Seeamtes he es : Anſcheinend iſt der für die Fahrt als vrd antwortlicher Schiffsführer angenommene Sch . , fer Chriſtian Harms aus Borkum , der mit = Tod in den Wellen fand , infolge Alkoholgenuſß den Anforderungen der Fahrt nicht gewachſ geweſen . In dem Spruch wird ferner auf E . Tat des Rettungsſchwimmers Heinz Backer 5 bend hingewieſen , der ſich unter den Schi brüchigen befand und durch den noch drei Booth= inſaſſen gerettet werden konnten . Profeſſor Dr . Ludwig Heck mit einem ſeiner beſten Freunde , einem kleinen Menſchenaffen . Dr . Lutz Heck , der Sohn und Mitarbeiter Profeſſor Hecks , der im neuen Jahre die Leitung des Ber= liner Zoo übernimmt . Der überaus beliebte Leiter des Berliner Zoologiſchen Gartens , Profeſſor Ludwig Heck , der in vierzigjähriger Arbeit den Berliner Zoo zu einem der berühmteſten Tierparks der Welt gemacht hat , will ſich mit Jahresende von den öffentlichen Arbeiten zurückziehen . Seine Nachfolge tritt ſein Sohn , Dr . Lutz Heck , an , der ſchon ſeit Jahren ſtellvertretender Direktor des Zoo iſt . Zu der ſchweren Schiffskakaſtrophe= vor Sardinien . Profeſſor Deycke ſagt im Calmefte - Prozeß aus . Lübeck . Die Dienstagverhandlung im Cal= mette = Prozeß beſchäftigt ſich zunächſt damit , ob der BCG . ein veränderlicher Bazillus ſei , alſo zur virulenten Form zurückſchlagen könne . Prof . Deycke betonte noch einmal , er ſei der Ueber= zeugung geweſen , daß der BCG . ein wirus ( ix , alſo ein unveränderlicher Bazillus ſei . Auf Grund der damaligen Forſchungsergebniſſe ſei er der Meinung geweſen , daß der BCG . auch poll= kommen unſchädlich ſei . Er habe an ſeine Wirk= ſamkeit geglaubt . Im Prozeß ſei die Aeußerung gefallen , als ob ein gewiſſer Ehrgeiz bei der Ein= führung des Verfahrens in Lübeck mitgeſpielt habe . Er könne wohl im Sinne ſämtlicher Ange= klagten erklären , daß dies nicht der Fall ſei . Prof . Deycke ſagte weiter aus , daß er das Laboratorium in Lübeck für geeignet gehalten habe , die BCG . = Kulturen herzuſtellen . Er habe der Schweſter Anna Schütze eine gewiſſe Selb= ſtändigkeit eingeräumt , weil ſie bereits über 17 Jahre lang mit ihm zuſammengearbeitet hätte . Die Originalkultur aus Paris ſei veim Ein= treffen in Lübeck rein geweſen . Das bätte ein Tierverſuch ergeben . Prof . Deycke ſagt dann aus . daß bald nach dem Unglück die beiden engliſchen Forſcher Dr . Dreyer und Dr . Douglas in Lübeck geweſen ſeien . Sie hätten ihm gleich erklärt , daß der BCG . wieder virulent geworden ſei . Eine Verwechſlung wäre ausgeſchloſſen . Sie hätten die Kataſtrophe erwartet . Prof . Deycke hält nach wie vor eine Verwechſlung oder Verun= reinigung für unmöglich . Er ſei aber der Mei= nung , daß BCG . latente Gefahren in ſich berge . Nach der Mittagspauſe erklärte Prof . Dr . Deycke , daß das Unglück in Lübeck durch eine ſpontane Virulenzſteigerung entſtanden ſei . Von einer ganzen Reihe von Forſchern des In = und Auslandes , die ſich nach dem Lübecker Unglück mit der Sache beſchäftigt haben , hätten etwa 20 Wiſſenſchaftler eine Virulenzſteigerung bei BCG . feſtgeſtellt . Er ſelbſt habe ſeinerzeit eine Virulenzſteigerung beim BCG . nicht befürchtet . Die Vernichtung der Emulſionen ſei nicht erfolgt , um ſich zu ſchützen , ſondern lediglich , um weiteres Unglück zu verhüten . Wenn er andere Züch= tungsmethoden als Prof . Calmette angewandt habe , ſo müſſe er doch ſagen , daß er trockene Kulturen nach ſeiner Methode einfacher reiner und beſſer herſtellen könne . Auch ſei er techniſch durchaus in der Lage , eine einwandfreie Emul= ſion herzurichten . Sodann äußerte ſich Univerſitätsprofeſſor Dr . Poll = Hamburg gutachtlich über den virus fix . Er führt aus , daß die Lehre von erblich fixier= ten konſtanten Eigenſchaften , alſo vom wirus f 1 x unhaltbar ſei . Man könne auch beim BCG . nicht von einem virus kix ſprechen . Die Verhandlung wurde darauf auf Mittwoch vertagt . Feuersbrunſt in einem Pariſer Vorort . Paris . In einem großen Warenhaus des Pariſer Vorortes Aubervilliers entſtand Montag abend ein Brand , der ſchnell um ſich griff . „ Als die Pariſer Feuerwehr der dem Brande gegen= über machtlos ſtehenden Ortsfeuerwehr zu Hilfe eilte , waren bereits außer dem Warenhauſe ſelbſt ſieben anliegende Gebäude ein Raub der Flam= men geworden . Der Schaden iſt ungeheuer groß und vorläufig noch nicht abzuſchätzen . Kopenhagener Theater durch Feuer vernichtet . Kopenhagen . Eines der älteſten Theater von Kopenhagen , das Nörrebros = Theater , begann in der Nacht zum Dienstag um 2 Uhr zu bren= nen und iſt mit ſamt dem Bühnenhaus und dem Kuliſſenhaus völlig niedergebrannt . Durch den Brand wurden 100 Schauſpieler und Angeſtellte arbeitslos . Faſt die ganze Feuerwehr Kopen= hagens mußte zum Löſchen aufgeboten werden . Brand in der ſiameſiſchen Hauptſtadt . Bangkong . Die Stadt iſt geſtern von einem Brand heimgeſucht worden , der der folgenſchwerſte ihrer ganzen bisherigen Geſchichte iſt . In dem chineſiſchen Geſchäftsviertel ſind 500 feſte Häuſer , darunter das Gebäude der Bank von Kanton , zerſtört worden . 2000 Perſonen ſind obdachlos . Der Materialſchaden wird auf 10 Millionen RM . geſchätzt . Viena Karte der Unglücksſtätte . 36 Todesopfer beim Untergang der „ Teſeo ” . Rom . Von der Beſatzung des geſunkenen italieniſchen Hochſeeſchleppers „ Teſeo ” ſind 11 s Mann gerettet worden , während 36 den Tod i den Wellen gefunden haben . — Aus großen . 2 len Italiens kommen Meldungen über ſchweie Unwetterſchäden . In Sarno ( Provinz Negpelll 4 wurden 20 Perſonen durch herabſtürzende 200 ziegel ſchwer verletzt . Sturm über dem Veſuv . Neapel . Das Dorf Sarno am Fuß deS Veſuv wurde von einem Zyklon verwüſtet . De ſonders ſchwer mitgenommen wurde das Schlt . gebäude , die Kaſerne und der Fridhof . De Wagen der Bahn rund um den Veſuv wut . . Vere * vom Sturm umgeworfen . Es ſind Ulber ” letzte zu beklagen , Dezember 1931 Nr . 348 — Seite 9 ſick in den käftesten Ort der Erde . ide Oelen und hungrige Kunde . - Frostbeulen und ein nächtliches Abenteuer . Von Admiral Richard E . Byrd . * ) gir bütte nebenan entdecken wir die Ballonaufblaſerei rute . Durch eine Klappe im Dach entläßt man die or Luftmeeres und verfolgt ſie mit dem Fernrohr . ſe uun den Hauptgang . Der Schein der Taſchenlampe froſtige Dunkelheit und läßt die Wände in allen 9 . Eiszapfen glitzern an Decke und Wänden . Die wan im Schnee , und Dampfwolken entquellen dem ze haben wir 39 Grad unter Null ; draußen iſt es „ chviel kälter . Wir kommen an verſchiedenen Seiten= orbiel Rechts geht es zum großen Vorratsraum und zur ſedcrlge , links zur Turnhalle und zum eiſenfreien Haus getn& Beobachtungen . Weiterhin führt ein Gang zur zuzin = und Petroleumfäſſern . Wie wir um die Ecke hientuns ein Licht entgegen . Das iſt Black beim Ein= geiſe des Scheinwerfers ſehen wir , wie er den Rauh= es Vand wiſcht , Inſchriften lieſt und eine Kiſte aus = Yo /Ahnen gibt es morgen . seilln mit kurzem Gruß vorbei , denn zum Schwatzen iſt u ſo . Der Gang mündet in ein mit Segeltuch über= iſtrhnſager . Links liegt der Kohlenhaufen und rechts Ffeſchkeller . Wir durchſchreiten dieſen Schupen und ge= ſrwegerhaus , dem ich den Namen „ Biltmore ” zuge= un die gaſtfreie Stätte zu ehren , in der unſere Kanz= ſatnett untergebracht war . Aber es blieb das Nor= weil es von Norwegen kam , nicht etwa , weil die dau wohnten . Von denen ſchlief hier überhaupt keiner . Beſttaſten ; unter dem einzigen Fenſter ein Petroleum= darMitte ſehen wir gerade die Drei Musketiere über blitte gebeugt , wie ſie neue Verſchnürungen austüfteln . ſt üm Bett , und Thorne vertieft ſich in Landkarten . Jim „ vorſzlgt die geſtreckte Rückenlage . Wahrſcheinlich denkt „ ſe Sneeraupe und noch größere Geſchwindigkeiten . kellfia durch den Gang zurück und öffnen die Türe zu Miſtinenraum , wo die wohlgepflegte Kohlermaſchine Daunlaufen wir durch die Meſſe , reißen die Tür am an= de aſ und befinden uns in einem dunklen Stiegenhaus . uftſchlägt uns entgegen . Mühſam klettern wir die ppeas Schnee hinauf . Häufiger Verkehr hat die ſchlüpf= ſufeg chräg abgewetzt ; der eindringende Schnee vieler läßahen Schliefgang immer enger und krummer werden . echen ) erreichen wir den Ausgang . Draußen die kalte acht/ Ein verbeulter Mond hängt über der Roßtafel . Aus ündigenees ſkert dünne , blaſſe Helligkeit . Um dem Kuß der Ener Ee entrinen , trappeln wir einen ausgetretenen Schneepfad uf der bſo hiell wie es die Pelze erlauben . Wir tauchen in ein Juſt es Tich und rutſchen in eine Halle , die man durch eine * liegende Admiral ” läßt ſeinem erſten Buch „ Himmel = Tſülage F . A . Brockhaus in Kürze ein zweites folgen : übes em Sechſten Erdteil ” , Abenteuer und Forſchungen der chea Süidpolexpedition 1928 / 29 . ( Mit 75 Abbildungen und Gerftet 10 , 50 RM . , Ganzleinen 12 RM . ) Dieſes Werk iſt ſchaftbericht über ein ganz großes Unternehmen der Wiſſen= ſicht unniger als drei Schiffe beförderten die rieſige Expedition Lmw der Verdammnis ” . Auf der Roßbarre errichteten die die ülichſte Stadt der Welt : Kleinamerika . Unter den zahl= ſundh vollen Bildbeigaben zu „ Flieger über dem Sechſten Erd= weiſſiu wir beſonders auf die Luftbilder , die eine Gletſcher= ausB glardhaft enthüllen , die ein Dorado für Bergſteiger , ja ) für uine Fremdeninduſtrie ſein würde . Die Verkehrslage unn gerdings nicht ganz ſo ungünſtig und die Witterungs= ſe ücten nicht annähernd ſo ſchreckenerregend ſein : Tempera = — 5 Grad herum . Wir entnehmen Byrds ſchönem Buch nd des Verlags F . A . Brockhaus , Leipzig , noch vor Er = Die Redaktion . otſtehenden Zeilen . Mauer aus Schneeziegeln in zwei Räumlichkeiten geteilt hat . Die eine iſt die Skiwerkſtatt mit einem Gewirr von Skiern , Schlitten , Geſchirren und mannigfaltigen Geräten . Nebenan das Schlacht= haus , wo gefrorene Robben zu Hundefutter zerhackt werden . Greu= liche Blutflecke auf dem weißen Boden zeugen von der letzten Mahlzeit . Rechts führt ein Gang zu den Hundeſtällen , aus denen gedämpftes Grollen herüberſchallt . Sucht man die Dunkelheit zu durchdringen , ſo ſtößt man auf glimmernde Augenpaare , die zu rufen ſcheinen : „ Komm herein und gib uns was zu freſſen . ” Weiterſchnüffelnd entdecken wir die leuchtende Ritze einer Tür , die ſich in eine Merkwürdigkeit öffnet , in den Schlafraum für nur zwei Mann , der in der Geſchichte der Südlandreiſen einzig da= ſteht . Walden und Braathen haben ihn aus ergatterten Holzreſten gezimmert . Sie nennen ihre Behauſung „ Glücksheim ” , weil es ihnen glückte , den Bau zu vollenden . Hier finden wir vielleicht auch den rieſigen , wohlgebauten Strom mit den Händen , des Holzfällers und der Seele des Künſtlers . Seine Harmonika er= füllt die Klauſe mit den bezaubernden Klängen norwegiſcher Volkslieder . Braathen beugt ſich über den glühenden Rachen des Ofens und wirft ein Stück Robbenſpeck hinein . Schnell ſchlägt er das Türchen zu , denn das gefrorene Fett ziſcht und ſpritzt . Der Duft angebrannte Schwarte erfüllt die Kammer ; Rauch beizt die Augen ; fliegender Ruß überſchmiert das Geſicht mit öliger Schwärze . Aber der Ofen iſt Braathens Stolz und Freude , mag er noch ſo ſehr qualmen . Er hat ihn aus einer ſtählernen Benzin= trommel gemacht und gäbe ihn nicht für den beſten Petroleum= brenner her . Der breitſchultrige und ſchweigſame Walden näht , mit der Pfeife im Mund , an einem Hundegeſchirr . Welch ſonder= bare Stubengefährten dieſe beiden , die außer ihrer Liebe zu den Hunden nichts Gemeinſames haben . Walden , der Sohn eines Geiſtlichen , führte ſchon Hundeſchlitten im Klondyke der Gold= gräberzeit . Seine Hunde bedeuten ihm das Leben . Er haßt das Südland wegen ſeiner Einförmigkeit , wegen ſeines Mangels an Bergen , Wäldern und wilden Tieren . Braathen , der ungebun= dene Seemann , hat ein evangeliſches Seminar beſucht . Mit den Hunden , die er wie Kinder betreut , hat er erſt auf dieſer Reiſe Bekanntſchaft gemacht . Er hat ſich der Lahmen und Kranken an= genommen , ſie erzogen und zu einem vorzüglichen Geſpann ver= einigt . Er fühlt ſich hier unten ebenſo heimiſch wie irgendwo an= ders ; er ſpricht wenig und denkt um ſo mehr . Die wohl von den Hunden beſtimmte Freundſchaft gibt dieſen Männern einen Lebensinhalt , an dem ſie ihr Genüge finden . Aber noch einen Sonderling hatten wir , einen völligen Einzel= gänger ſogar , wenigſtens was die Nachtruhe anbelangt . Das war Quin Blackburn , der Landmeſſer . Ein enger Schlupfgang führte zu ſeinem Zelt in einer mit alten Kiſten verſtrebten Schneehütte . „ Wie willſt du dich durch den einzigen Ausgang retten , wenn es brennt ? ” fragten wir ihn . „ Nun , ich verlaſſe mich auf Dr . Co= man ” meinte er . Coman war nämlich unſer Brandmeiſter . Als gut gekühlter Glaubensbote der Freiluftbewegung ſchlief Black= burn den ganzen Winter über in ſeinem Zelt mit Schlafſack und Primuskocher als den einzigen Wärmequellen . Froſtbeulen an den Füßen und im Geſicht blieben ihm treue Begleiter . In der Beſchreibung Kleinamerikas dürfen die Hunde nicht fehlen . Nirgends war es reizvoller als in der Hundeſtadt . Hier wohnten Friedlichkeit und Wildheit unmittelbar nebeneinander . Es herrſchte der Wille des Stärkeren . Man lebte ausſchließlich für die Arbeit und gefrorenes Robbenfleiſch , deſſen bloßer Geruch ein Tollhaus entfeſſelte . Aus den unterirdiſchen Verlieſen drang unheimlicher Heulgeſang hinaus in die eiſige Stille der Natur . Die vereinigte Stimme von 60 Hunden erſtieg die Tonleiter bis zu bebernden Fiſteltönen , verweilte dort einen Augenblick und brach zu plötzlicher Stille ab . Dann begann das Lied von neuem . Es mag der Urwolf in ihnen ſein , der dunklen Erinnerungen ſchwermütigen Ausdruck gibt . Mochte man Pfähle und Ketten noch ſo gewiſſenhaft nachprüfen , ſtets gelang es einigen , auszu= brechen und Heldenblut in die Schneegänge zu verſpritzen . Dann rannten die Treiber herbei und ſchlugen mit den ſchweren Peit= ſchenſtielen drein , den Höllenaufruhr zu dämpfen . Der Eskimohund zeigt manchmal unbezähmbaren Eigenwillen . Ich kannte einen , der ſich nicht einfahren ließ , ſondern unentwegt die Zähne fletſchte . Zuletzt mußte der Fahrer die Peitſche hinwer= fen und ſich geſchlagen bekennen . Dieſer Kampf des Freien mit dem unerbittlichen Geſetz des Wüſtenpfades bot natürlich keinen erfreulichen Anblick . Ich empfand Achtung vor der ſtolzen und unbeugſamen Seele des Tieres . Andererſeits können dieſe Hus= kis ſehr anhänglich und ſpieleriſch ſein . Man hat ſie verleumdet . Ihr ſchlechter Ruf beruht auf Uebertreibungen . Im allgemeinen folgen ſie gut und ſind für freundliche Behandlung dankbar . Die Führer wurden faſt ausnahmslos mit ihnen fertig und gewannen ſie ſehr lieb . Die meiſten waren ſo harmlos wie der frömmſte Hausgenoſſe . Mancher Neuling im Schlittenfahren hielt ſie anfänglich für heimtückiſch und ſtand ihnen argwöhniſch gegenüber . Ein Hund namens Auli , ein halber Wolf , genoß einen beſonders ſchlimmen Ruf , den die Führer in den ſchwärzeſten Farben malten , um ängſt= liche Gemüter einzuſchüchtern . Er war ein prachtvoller Zughund , aber völlig unzähmbar . Eines Nachts ging Tiſchler Gould zum Kindergarten , um das Gatter auszubeſſern , weil die jungen Hunde überall umherliefen . Er ſtellte die Laterne auf den Boden und begann mit der Arbeit . Plötzlich kam ein Hund und lief mit der Laterne davon . „ Willſt du wohl ! ” ſchrie Gould . Der Hund ließ die Laterne fallen und floh . Das Licht ging aus ; im Schneegang wurde es pechduſter . Durch den Lärm angeregt , fingen alle Hunde an zu heulen , die Gewölbe mit Heidenlärm erfüllend . Gould ver= lor die Geiſtesgegenwart und rannte im Dunkeln an die Wände , denn er fürchtete , von Auli angegriffen zu werden , der vielleicht wie ein böſer Geiſt umherſchlich . Auf einmal fühlte er eine feuchte Schnauze , die ſeine Hand liebkoſte . Es war die Birke , der Verzug des ganzen Lagers . Da kam Gould ein guter Gedanke . Er löſte Birke vom Pfahl , hielt die Kette feſt und rief „ Vorwärts ! ” Wie er richtig vermutet hatte , führte ſie ihn geradeswegs in die Meſſe . Gould ließ die Kette nicht eher los , als bis er die Türe hinter ſich zugeſchlagen hatte . Erleichtert aufatmend führte er die Hündin zu Tennant und ſprach : „ Sie hat mir das Leben gerettet . Gib ihr eine ganze Hammelkeule . ” Velerbeichl . Die im Norden vorüberziehende Störung hat unter weſent= licher Vertiefung ihren Weg nach der Oſtſee genommen . An der Rückſeite dringt Kaltluft vor , die ſich auch über Deutſchland aus= breiten wird . Dabei gehen unter nordweſtlichen Winden die Tem= peraturen zurück , ſchauerartige Niederſchläge treten auf und der Witterungscharakter bleibt unbeſtändig . Ueber dem Nordatlantik iſt bereits eine neue ſich nähernde Störung zu erkennen . Ihr Ein= fluß dürfte , nachdem der zwiſchen den beiden Fallgebieten lagernde hohe Druck vorübergehend zur Geltung gekommen iſt , wieder wetterwirkſam werden . Ausſichten für Mittwoch , den 16 . Dezember : Kälter , wechſelnd wolkig mit Aufklaren , Schauer , auf den Bergen als Schnee , weſtliche bis nordweſtliche Winde . Ausſichten für Donnerstag , den 17 . Dezember : Bei Aufklaren Nachtfroſtgefahr , bewölkt und aufheiternd , dann Milderung und erneute Anzeichen für Wetterverſchlechterung . Hauptſchriftleitung : Rudolf Maupe Verantworſlich für Polliſk und Wirtſchaft : Rudelf Maupe ; für Fenilleton , Reich um Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; ſür den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andrea ” Bauer ; ſich „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite : für den Inſerafenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willo Kubls Druck und Verlag : C . C . Wittich — ſämſich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſtripte wird Garanfie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 14 Geiten Hot Maunn geiok uie Tile wird Ihnen erleichtert , wenn Sie Ihre Heihnachts - und Wintereinkäufe Chaiſelongue i . g . Zuſt . a . Hſe . z . kauf . geſ . Off . u . 246 a . d . Geſch . * v . Priv . b . Pand 200 zkf . geſucht . Preisang . u . G . 5 Geſchſt . ( * Ski , 1 . 80 — 1 . 90 m . zu kaufen geſucht . Preisofferten unt . F . 244 a . d . Geſch . * ( 1 . Mgd . 18137 in unserem Total - Ausgerkauf wegen Geschäftsaufgabe eindecken Raus mit der Ware heißt unser Ausverkaufs - Grundsatz deshalp zu . n TONNOTA 18144 Aute wenig gebr . , 4 — 5 = PS . = Limouſine , 4 , geg . Kaſſe zu kaufen geſ . Ang . u . G . 13 Gſch . ( 18139 1 Holztor 2 . 40 breit . 2 , 70 hoch , zu kaufen geſ . Ang . unt . G . 20 Geſchſt . ( 18152 ) Kaufe getr . Kleider , Schuhe , Boden = und Keller= kram und Flaſchen . Blum Lauteſchlägerſtr . 12 , Laden Kl . Bachg . 5 , Teleſon 7786 . 1 Sauerſtoff = Flaſche u . 1 Drehſtr . = Motor ( 2 PS . , 380 Volt ) kauft L . Jung , Werſau . * 2 polierte Tiſche ( mögl . Auszug ) geſucht . Angeb mit Preis u . G . 19 Gſch . * Flaſchen kauft ſtets Zwickler ” Tel . 1760 , auch ausw . FETZT SCHON HHrfzg DIETOEIT MEISL Schon immer wesentlich niedriger als 1914 , bieten sie infolge der neuerlichen Senkung von 10 % eine außerordentlich günstige Kaufgelegenheit . Beispiele : 18 b 12 . 5 ul ZEISS - 1914 1931 PUNKTAL AUGENGLASER in den Stärkegraden zur Be- richtigung der üblichen Kurz - und Ubersichtigkeit das Stück Gerandet für die Fassungsbrille ZEISS - FELDSTECHER Telex , 6 X 24 , Reisegla Telexem , 6 X 24 , mit Mitteltrieb Silvarem , 6 X 30 , Jagdglas Deltrintem , 8 X 30 , Weitwinkel lt . u . 2 Piemel Preist ZEISS - TESSAR Das Adlerauge Ihrer Kamera mit Compur - Verschluß 1 : 4 , 5 F - 10 , 5 cm für 649 13 . 5 cm für 9812 . . . G . m 13 . 15 120 99 135 108 165 121 180 135 135 73 . ‟ 153 . 19 O ; gefſäige Sencdug ein= ſen . 18157 b Augo umer t 5 , u . 3 . illedung die ſſte ! EI . Maß ſire 25 ℳ , AA an= arcin tadell . 9 t . Rarbeit . Prochn . Ang 242 ſeſch . ( * Kauft , verkauft tauſcht Heinrich Walter Ankerwickelei Waldſtraße 50 Tel . 3739 . ( 6635 a Sie ſparen durch Heizen mit Zeiß = Brikeils ! höchſte Heizkraft ! Ab Grube Meſſel b . ſſtdt . 10 — 50 Ztr . je Ztr . 1 . 19 ℳ , 50 u . mehr Ztr . je Ztr . 1 . 17 ℳ . In Darmſt . bill . b . Gg . Schmitt , Schwanenſtraße 15 , Telefon 2660 . Gewerkſchaft Meſſel Tel . 2601 . ( 11431 a Laſtwagen = Anhänger ( fabrikneu ) zu günſtigen Bedingungen abzugeben . Anfragen unt . G . 2 a . d . Geſchäftsſtelle . ( I . Br . 17705 ) Wäschetruhen große Auswahl , prachtvolle Muſter , R . = M . 7 . 20 an Korbsessel reiche Auswahl , von R = M . 5 . — an Karl Brüchner , Holzſtr . am Brunnen 16944 b Gut erh . Schaukel= pferd z . kauf . geſ . Ang . u . G . 6 Geſch . Guterhalt . Herren= fahrrad zu kaufen geſucht . Ang . mit Preisangabe unter G . 23 a . d . Gſchſt . Gold . Nadel ( Trau= ring ) verloren , Mühlſtr . , Kapellpl . , Hügelſtr . Da An= denken , gute Bel . Abzugeb . : Landes= genoſſenſchaftsbank . Hügelſtr . 73 ( Ma= rienplatz ) . ( 18179 Am Sonntag gold . Uhr verloren . Ab= zug . geg . 10 ℳ Bel . Eſchollbr . = Str . 4 ½ Optische Instrumente Bezug durch die einschlägigen Fachgeschäfte Zeiss - Schilder in den Auslagen zeigen ihnen , vo Zeiss - Erzeugnisse geführt werden . Bei Mennung des Sie interessierenden Instrumentes schalten Sie Druckschrift und Preis kostenlos Katalog oder aufklaren CARLZEISS . VENA . BERLIN , RAMBURG . KGLN Seite 10 — Nr . 348 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 16 . SLoe Sler Tata Sadtieht Fußball . Techniſche Hochſchule — 5 . V . 98 Hondermannſchaft . Morgen , Donnerstag , den 17 . Dezember , 14 30 Uhr . ſpielt Sportverein 98 gegen die Mannſchaft der Techniſchen Hochſchule Darmſtadt auf dem Hochſchulſtadion . Die Mannſchaft der Techniſchen Hochſchule , der es ſoeben gelungen iſt , den Titel des Kreismeiſters zu erringen , tritt in ihrer derzeit ſtärkſten Auf= ſtellung an . Es ſpielen : Sportverein 98 : Müller Hergo Kugel Müller Orlemann Schnägelsberger Peth . Eßlinger 1 . Eßlinger 2 . Geyer Würtemberger Dickel Irion Seliger Roth Rettig ( 1 . FC . Langen ) ( Hanau 93 ) ( VfB . Stuttg . ) ( FV . Sprendl . ) ( Stkb . Hph . ) Fürſt Schlarb Bongardt ( SV . 1900 Gießen ) ( Mainz 05 ) ( Spfrd . Mainz ) Botzong Wolf ( Heidelberger R . C . ) ( Starkenb . Heſpenheim ) Schwarz Hochſchule : ( Mainz 05 ) Eintritt : 10 Pfennig Union Wixhauſen — Sp . Vgg . Arheilgen 0 : 1 ( 0 : 0 ) . Handball im Odenwaldgau der 2 . T . Neuer deutſcher Damenrekord in der 3 X 200 - Meker = Skaffel . Dieſes ſpannende Lokaltreffen hatte erwartungsgemäß eine anſehnliche Zuſchauermenge herbeigelockt . Das Spiel wurde mit einer ziemlichen Nervoſität auf beiden Seiten durchgeführt , ſo daß eigentlich anſprechende Leiſtungen nicht zuſtande kamen . Arheilgen ſetzt ſich ſofort in der Unionhälfte feſt , ſo daß die Union = Hintermannſchaft des öfteren ſehr gefährliche Sachen zu klären hatte . Schon nach einer Viertelſtunde wurde Unions halblinker Stürmer Melk wegen eines geringen Vergehens vom Platz geſtellt , was eine große Entrüſtung auf dem Spielfelde hervorrief . Das Spiel wird allmählich ausgeglichener und Angriffe auf beiden Seiten ſtets gefährlicher , ohne jedoch die Deckungen zu überwin= den 15 Minuten vor der Pauſe mußte der Mittelläufer Unions verletzt ausſcheiden . Nach Wiederbeginn tritt eine große Wen= dung in dem Spiel ein . Arheilgen hatte jetzt alle Hände voll zu tun , um den Angriffen des Platzbeſitzers gerecht zu werden . Dieſe Drangperiode hätte unbedingt zu Erfolgen führen müſſen , wenn Union das Schießen nicht vergeſſen hätte . Beide Läuferreihen waren in der Zerſtörungsarbeit vorzüglich , jedoch im Aufbau zeig= ten ſich allerlei Mängel . In den letzten 20 Minuten ereignete ſich leider ein bedauernswerter Zwiſchenfall , da der allgemein be= liebte Spieler Murmann durch Beinbruch ausſcheiden mußte . Schon glaubte man an ein Unentſchieden , als kurz vor Schluß Arheilgens Rechtsaußen Bauer , den Ball erreichte und durch Alleingang den einzigen Treffer des Tages erzielte . Beiden Mannſchaften für ihren vorbildlichen Eifer ein Geſamtlob . Schiedsrichter ſehr ſchwach . — 2 . Mannſch . — Arheilgen 2 . 1 : 3 . Die „ Nixen ” Suchardt , Schön und Engelmann konnten im Berliner Wellenbad den deutſchen Rekord bei der 3 X 200 = Meter = Staffel von 10 : 07 , 6 auf 10 : 00 , 2 verbeſſern . Darmſtädker Akademiker erfolgreich . SV . 1910 Weiterſtadt — Germania Leeheim 3 : 2 ( 2 : 1 ) . Am Sonntag hatte SpV . Weiterſtadt die Germania Leeheim zum Pokalſpiel zu Gaſt . Die Gäſte ſpielten einen eifrigen und ſchnellen Fußball . Das Spiel wurde nur durch die reifere Spiel= weiſe der Einheimiſchen entſchieden . Schon gleich nach Beginn konnte man feſtſtellen , daß Leeheim ein nicht zu unterſchätzender Gegner iſt . Durch die Unvollzähligkeit der Einheimiſchen drückten die Gäſte in den erſten Minuten ſtark , jedoch fehlte Entſchloſſenheit . Hier konnten Greifenſtein und die Hintermannſchaft ihr Können zeigen . In der 15 Minute fiel der erſte Treffer für Weiterſtadt und in der 30 . Minute konnten ſie auf 2 : 0 erhöhen . Durch die allzu leichte Spielweiſe der Einheimiſchen konnten die Gäſte ihren erſten Treffer anbringen . Mit dem Seitenwechſel hatten die Ein= heimiſchen weit mehr vom Spiel und nur noch vereinzelte Durch= brüche konnten die Gäſte vortragen . Durch einen Fehler der Hin= termannſchaft kamen die Gäſte zum Ausgleich . Nach ſtarker Ueber= legenheit konnten die Einheimiſchen , da angeblich 2 weitere Tore nicht einwandfrei erzielt wurden , das ſiegbringende dritte Tor in ſchöner Kombination einſchießen . Die Gäſte hinterließen den beſten Eindruck und haben beſtimmt in ihrer Spielweſe ſehr gute Fortſchritte gemacht . Schiedsrichter Hillgärtner = 98 Darmſtadt lei= tete ſehr korrekt und zufriedenſtellend . — Schüler — Leeheim Schüler 0 : 3 . Bei dem ſonntäglichen Reitturnier der Univerſität Frankfurt am Main beteiligte ſich auch neben Gießen , Marburg und Würz= burg die Reitgruppe der Darmſtädter Hochſchule . Die Darmſtädter belegten im Abteilungsreiten für Anfänger und Fortgeſchrittene je den 1 . Platz , im Jagdſpringen A . den 1 . und 2 . Platz und in den Reiterprüfungen durch Herrn Homberg zwei 2 . Plätze . Schwerakhlekik . Ergebniſſe vom 13 . Dezember 1931 : Meiſterklaſſe : Erbach 2 . — Momart 1 . 3 : 3 , Groß = Umſtadt 2 . — Kirch = Brombach 4 : 10 ( Freundſchaftsſpiel ) . A = Klaſſe : Hergershauſen — Altheim 2 : 1 . C = Klaſſe : Lengfeld 2 . — Nieder = Klingen 2 . 4 : 4 . Freundſchaftsſpiele : Kirch = Brombach 2 . / 3 . — Zell 2 . 2 : 0 , Böllſtein 1 . — Reinheim 2 . 1 : 4 . Böllſtein 2 . — Reinheim Jugend 2 : 4 . Momart beſtritt das Spiel mit Erſatz , brachte aber trotzdem die Führung an ſich und erzielte ein Halbzeitergebnis 0 : 3 . Nach dem Wechſel trug Erbach eine harte , unritterliche Note ins Spiel , die Momart einfach nicht mitmachte , ſo daß es ins Hintertreffen geriet und Erbach drei Tore aufholen konnte . Erbachs Zuſchauer machten von ihrem Stimmaterial reichſten Gebrauch ! Die Groß = Umſtädter ſchenkten dem Gegner vor dem Spiel die Punkte . Man trug dann ein Freundſchaftsſpiel aus . zu dem der Platzverein neun Mann ſtellte . Es iſt durchaus unangebracht , daß bei einem Freundſchaftsſpiel mit ſolcher Härte gekämpft wird , wie es in Groß = Umſtadt geſchah . Die Sache in Lengfeld war wenig reizvoll , das Ergebnis entſprach dem Spielverlauf . Auch in Kirch = Brombach war das Freundſchaftsſpiel viel zu hart . Die Gäſte mußten alles aufbieten , um eine höhere Niederlage zu verhindern ; dem Tor= wart gebührt ein beſonderes Lob . Wie lange dauert es noch , bis Böllſtein erkennt , daß Handballſpielen keine Gewaltſache iſt , ſondern eine Sache der Wendigkeit und einiger Technik . Am Sonntag , den 20 . Dezember 1931 ſpielen : Meiſterklaſſe : Kirch = Brombach — Erbach um 3 Uhr , Momart — Groß = Bieberau um 3 Uhr . — A = Klaſſe : Richen — Altheim um 3 Uhr . Tv . Nieder = Ramſtadt . Kommenden Sonntag muß Nieder = Ramſtadt in Hahn zum fälligen Serienſpiel antreten . Das Vorſpiel wurde von Nieder = Ramſtadt mit 7 : 4 Toren gewonnen , jedoch erſcheint der Ausgang dieſes Treffens völlig offen . — Spielbeginn 3 , 15 Uhr . Autoabfahrt 2 Uhr . Fiſcher . Plätze ſind noch frei . Die ſportlichen Anlagen für die Durchführung der Olym= piſchen Winterſpiele in Lake Placid ſind jetzt völlig eingeſchneit , ſo daß man um eine glatte Durchführung der 3 . Olympiſchen Win= terſpiele kaum mehr beſorgt zu ſein braucht . Die Nothilfe = Spiele . Ausführungs = Beſtimmungen des ſüddeutſchen Bo Auch im Fußballſport will man nach beſten A Milderung der augenblicklich in weiten Volkskreiſen ! Not beiſteuern und hat zu dieſem Zweck die ſogenanu Spiele angeordnet , die mit Ausnahme des Mainbezir ten ſüddeutſchen Verbandsgebiet am 10 . Januar zur gelangen . Der Reinerlös dieſer ſportlichen Veranſt dann den einzelnen Nothilfe = Einrichtungen zufließe Spiele hat nun der ſüddeutſche Verbands = Vorſtand ſ 0 führungs = Beſtimmungen erlaſſen : Die Durchführung der Nothilfe = Spiele obliegt de ſitzenden , der ſich für beſtimmte Gebiete ſeines Kre lichenfalls Spielleiter heranziehen kann . Bei Spiel einen aus Nachbarorten ſoll am darauffolgenden Rückſpiel geliefert werden , damit auch dieſer Ort ſpiel erhält . Die Schiedsrichetr ſind von den örtki richter = Vereinigungen zu ſtellen . Irgendwelche oder Entſchädigungen dürfen nicht be , den . Wenn eine Steigerung der Einnahmen für den zu erwarten iſt , können an Orten mit mehreren Verho auch Auswahl = oder Städteſpiele ſtattfinden . Doh hierbei nach Möglichkeit Unkoſten vermieden werden Spielen größere Unkoſten zu erwarten , iſt vorher N gung des Verbandsvorſtandes einzuholen . Gegebenen Handballſpiele und leichtathletiſche Veranſtaltungen gramm einzubeziehen . Für alle Nothilfe = Spiele tre Ausweiſe , die zum freien Eintritt berechtigen , außer es möglich iſt . fur die Veranſtaltungen Muſikapeller gewinnen , ſoll dieſe Gelegenheit ausgenützt werden . Wie man aus dieſen Ausführungs = Beſtimmungen abſichtigt der Süddeutſche Fußball = und Leichtath le dieſen Nothilfetag in einer erfreulich großzügigen Wei Vermeidung beſonderer Unkoſten durchzuführen . Es den zuſtändigen Kreis = und Bezirks = Vorſitzenden , für ein Programm zuſammenzuſtellen , das auf die Zud eine genügende Anziehungskraft ausübt und dementſu den erwarteten finanziellen Erfolg bringt . Mercedes/Benz rennmüde . — Stuck nach Amd Es ſteht nunmehr beſtimmt feſt , daß die Daimle= ſich im nächſten Jahre an keinerlei Rennen beteiligen ! unſeren beiden Europa = Bergmeiſtern Rudolf Caracci von Stuck hat erſterer ſeine Engagementsverhandlu lieniſchen Firmen noch nicht abgeſchloſſen . Hans von am 12 . Januar in Begleitung von zwei SSK . = Wage nach Südamerika an . Er wird zunächſt in Argentinie lien verſchiedene Rennen beſtreiten und ſich dann nu rika begeben , um dort hauptſächlich im Weſten der Staaten an den Start zu gehen . Bekanntlich wollen den erfolgreichen Bugatti = Fahrer Chiron und Varzi europäiſchen Winters Rennen in Südamerika beſtreity Bericht aus dem 2 . Kreis des DASV . 91 . Der Kreistag , der jetzt auf den 3 . Januar feſtgeſetzt iſt , tagt dieſes Jahr in einer Zeit , wo , wie auch in politiſcher Hinſicht , die Gemüter heftig aufeinanderplatzen werden . Dazu kommen noch die aus Sparſamkeitsrückſichten ausfallenden gedruckten Jahres= berichte . Dieſe Zeit verlangt Beſchlüſſe und Maßnahmen , denen die heutige Zeit ihre Stempel aufdrückt . Die Kreisfeſte , die man doch in der heutigen Zeit zentral legen ſoll , Abſchaffung oder doch ſtark verminderte Ausgabe von Medaillen und Plaketten , Eintei= lung der Ober = und Kreisliga = Klaſſen und noch vieles mehr ver= langen Delegierte , die Erfahrung beſitzen und für die ſich dort= ſelbſt aufwerfenden Situationen Verſtändnis zeigen . Das vom Kreisringwart abgeſetzte Verbandstreffen Ober= ſtein — Kreuznach kam doch noch in letzter Minute als Freundſchaftskampf zum Austrag . Ein ſchlechtes Geſchäft hat ia Kreuznach dabei nicht gemacht . Ein Mannſchaftskampf mit 400 Perſonen Beſuch iſt in Kreuznach heute nicht mehr alle Tage an= zutreffen , und Oberſtein kommt noch einmal , und vielleicht mit noch beſſerem Beſuch , da Kreuznach dieſes Treffen 13 : 5 gewann . Einen feſſelnden , ſpannenden Kampf meldet der Kampfleiter von der Begegnung Klein = Oſtheim — 86 Frankfurt . Daß die Oſtheimer Matte für Gäſte gefährlich iſt , haben ſchon viele Deutſchland wird den Fußball = Länderkampf geee vorausſichtlich am 3 . Juli in Helſingfors austragen . Auch in dieſem Jahre wird im Rahmen der De Meiſterſchaften in Schreiberhau die deutſche Heerest zum Austrag gelangen . Wie der Vorſtand des Süddeutſchen Fußball= athletikverbandes bekannt gibt , fällt die Sommerſp = u die Zeit vom 3 . bis 30 . Juli , wobei der 3 . und 30 . Jult die Sommerſperre fallen . Der in Malmö geplante Städtekampf der Amatel Malmö und Nürnberg mußte jetzt infolge des Kus ſchwediſchen Krone abgeſagt werden . Der Berliner Sportpalaſt bemüht ſich um die ſchor geſagte Begegnung in Berlin zwiſchen Primo Carn/ Stuttgarter Ernſt Gühring , der in den letzten Tagen zurückgekommen iſt . Eilly Auſſem . deren Befinden ſich überraſchend ſchn hat , trat zuſammen mit Irmgard Roſt von Bueno ) Ueberfahrt nach Deutſchland an . Mit 2 : 1 ( 1 : 1 , 0 : 0 , 1 : 0 ) blieb am Montag in We reichiſche Ländermannſchaft im Eishockey gegen Pole Rundfunk = Programme . Kun Kämpfe gezeigt . Daß man aber Frankfurt mit nur 2 Sieges= punkten heimſchickte , daran hat wohl niemand gedacht . Mit knap= pen Siegen hält Groß = Zimmern die Spitze des 2 . Bezirks . Es wird ſich noch hölliſch in Acht nehmen müſſen , daß ihm in den Rückkämpfen nicht Ueberraſchungen die Spitze nehmen . So war auch Groß = Zimmern in Damm nur mit 11 : 8 Sieger , wobei Ohl durch Verwarnungen , die er ſich während des Kampfes zuzog . punktbeſiegt wurde und ſo ſeinem Rivalen die 2 Punkte überließ . Weitere Punkte brachten Schmitt und Schmittner für Damm . für Groß = Zimmern Herbert , Rheinhard , Bernhard durch Schulterſieg und Fröhlich durch Punktſieg über Gehrig . Einen erbitterten , lauten , aber für ein Lokaltreffen noch erträglichen Kampf liefer= ten ſich die beiden Lokalrivalen 1910 und Polizei Darm= ſtadt den die glücklichere Mannſchaft 1910 mit 11 : 9 gewann . — Aſchaffenburg = Damm — Hanau 5 : 13 . — Kreisliga ( 1 . Be= zirk ) . Guten Kampfverlauf mit ſehr ſchönen Kämpfen berichtet kurz der Leiter des Kampfes der beiden langjährigen Lokalrivalen Bingen — Bingen = Büdesheim mit dem Reſultat 9 : 11 2 . Bezirk : Recht intereſſant ſind im 2 Bezirk der Kreisliga die Begegnungen der Mannſchaften . Nachdem am vergangenen Samstag Eckenheim = Koſtheim ſich die erſten Verluſtpunkte verſchafft hatte , erhielt es trotz Verſtärkung durch Holzhäuſer eine 12 : 9 = Niederlage in Wei= ſenau . Frankfurt a . M . Mittwoch , 16 . Dezember . 10 . 20 : Schulfunk : Lyriſche Ernte oder Gedichte recht zu 15 . 15 : Stunde der Jugend : Geſchichten von Hans Friedrd — Oskar weiß keinen Rat . Eine Geſchichte ohne Ende . ( Pri 16 . 00 : Unterhaltungskonzert der Kapelle Huppertz . 17 . 05 : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . Mitw . : Wetter ( Sopran ) , H . Lingor ( Tenor ) . Am Flügel : O 18 . 40 : Dr . v . Heine = Geldern : Totenkult in Urzeit und ( 19 . 05 : Dr . Waas : Hiſtoriſche Belletriſtik . 19 . 35 : W . Haas : Kleiner Wegweiſer durch WeihnachtsM 19 . 45 : Operettenkonzert des Funkorcheſters 20 . 30 : Aktueller Dienſt bei Vorliegen beſonderer Ereigr 20 . 45 : Naturſchutzpark für Mundarten Niederdeutſch . 21 . 15 : Komppſitionsſtunde : Bernhard Sekles . Funkorcheſte . Elſe Gentner = Fiſcher ( Sopran ) . Am Flügel : Der Kony 22 . 15 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . 22 . 30 : Berlin : Das Ende des britiſchen Freihandels , von Actualis . Königswuſterhauſen . Eaufs De Ihungen ſarmſt Kreisliga ( 3 . Bezirk ) . Trotzdem Aſchaffenburg noch ohne Punkte iſt , lieferte es gegen Hösbach 2 : 18 ſehr ſchöne und harte Kämpfe . Wegen ſpäter Berichterſtattung iſt noch der Kampf Dieburg — Hösbach nachzuholen , der von Hösbach mit 14 : 4 gewonnen wurde . Von beſonders feinem Betragen ſeitens Dieburger Ringer ſchreibt der Kampfleiter gerade nicht . Maſt . Deutſche Welle : Mittwoch , 16 . Dezember . 9 . 00 : Schulfunk : Mit Propeller und Hundeſchlitten durch ländiſche Inlandeis . 9 . 35 : Stadtrat Weiß : Von Akten und Menſchen in fahrtspflege . 10 . 05 : Schulfunk : Robinſon Cruſoe . Ein heiteres Spiel = 11 . 30 : Dr . Wollner : Bodenkultur und Pflanzenbau . 15 . 00 : Jugendſtunde : Koſtenloſe Selbſtanfertigung von Fr 44 für Vögel . 15 . 45 : Frauenſtunde : Weihnachten in deutſcher Notzeit . 16 . 00 : Ein Geſpräch über einen deutſch = engliſchen Verſur Stud . = Rat Salewſky und Dr . Littmann . 16 . 30 : Hamburg : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : O . Beſemfelder , Helga Thorn : Advents = und 22 lieder . 18 . 00 : Prof . Dr . Müller : Die ſozialtheoretiſche Wirkung ſchaft = kriſe . 18 . 30 : Prof . Dr . Biermann : Die alten Meiſter und wir . 19 . 00 : Min . = Rat Dr . Feßler : Die Sorge der Wirtſchaf Beamten . 19 . 30 : Alt = Berliner Tanz = Abend . 21 . 00 : Tages = und Sportnachrichten . 21 . 15 : Prof . Dr . Deſſoir : Goethe der Pſychologe . 22 . 00 : Dr . Räuſcher : Politiſche Zeitungsſchau . 22 . 20 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . anſchl . Unterhaltungsmuſik . Kapelle Janczi Balogh u . A . anſchl Abendunterhaltung . Deutſches Orcheſter der Notg = Berlin . 1 . 2 . 32 geb . : Herr= ſchaftl . , ſonn . 5 = 3 . = W . , Fr . = M . 1000 / Geſ . : Mod . , ſonnige 4 = Z . = W . , b . 800 , Ang . u . F . 247 Gſch . Per 1 . April 1932 ob . Heinrichſtraße , nächſt Gervinusſtr . ſonn . 5 = Z . = Wohng . mit Bad zu verm Anfr . u . F . 49 Gſchſt ( 17737 b ) 4 ½ = Zim . = Wohnung 1 . Stck . Stadtzentr . ev . a . Büro o . Ver= kaufsr . preisw . zu vermieten . Ang . u . G . 1 a . d . Geſch . ( * Schöne Neub . = 3 = Zi . = Wohn . m . Bad , el . Licht , Manſ . u . Zu= behör ( Ofenheizg . ) . Schöne Neub . = 4 = Zi . = Wohn . m . Bad , el . Licht , Etagenheizg . Warmwaſſer = Verſ . , Manſ . u . Zubeh . a . Südbhf . in Darm= ſtadt . Beſſungerſtr . u . Haardtring ſof . u . ſpäter z . verm . Näh . Gewobag — Bauhütte Darmſt . G . m . b . H . Bismarck= ſtraße 19 . Telefon Darmſt . 371 . ( * msm Beſchlagnahmefreie 3 = Zimm . = Wohnung ſof . zu vermieten . Angeb . unt . F . 248 a . d . Geſch . erb . ( * Große neu renovierte 6 Umnmer - Mohnung Frankfurterſtr . 40 , Part . , gegenüber dem Herrngarten , mit allem Zubehör , — in 2 Zimmern Anlage f . Kalt = u . Warmwaſſ . , — beſond , geeignet für Arzt od . Zahnarzt , per 1 Januar zu vermieten . Auskunft im 2 . Stock . 16569 a 3 = Zi . = Wohn . i . Neu= bau , Balk . u . all . 3 . bill . zu vm . Gries= heim , a . Heagbahn= hof . Näh . Geſchſt . 3 = Z . = Wohng . od ein Häu = chen z . Allein= bewohnen geſ . Näh . Hoffmann , Gr . Bachgaſſe 14 . 2 leere 2 = Zimmer = Wohnungen ſofort zu vermieten . Ang . unt . G . 22 Gſchſt . 2 große helle Zim . , auch f . Büroräume geeignet , im Zentr . der Stadt und doch ruhiger Lage ( elekt . Licht = u . Telephon= leitung vorhanden ) per ſofort zu ver= miet . Mietpreis p . Monat 60 ℳ . Ang . u . F . 250 Geſchſt . Darmſtr . 10 , 2 kl . leere heizb . Räume ( ſep . ) m . el . u . Gas= anſchl . an einzelne Praktische Weihnachts - Geschenke Herrenhemden , nach Maß , schon von . . Mk . 9 . 80 an Vorrätige Hemden . . . Mk . 4 40 u . höher Kragen / Krawatten / Taschentücher Cachenez / Schals / Plaids / Socken Unterzeuge / Pullover / Sportwesten Damenstrümpfe in bester Ware , bei billigsten Preisen Ferd , Oarl Winter Elisabethenstraße 10 Spezial - Herren - Wäschegeschäft , gegründ . 1873 Gr . helle Fabrikräume Büro , Souterrain und reichl . Nebenräumen , groß . Hof ſo= fort zu vermieten , evtl . mit Wohnung . Näheres : Vogt , Martinſtraße 95 . A Gediegen möblierte Zimmer ſof beziehbar . ( 473 a Hügelſtr . 15 , Laden . Soderſtr . 16 , II . lk . möbl . Zim . mit od . oh . Penſ . z . vm . ( * Aliceſtr . 8 , I . möb . 3 . m . o . oh . Penſ . ” Bleichſtr . 19 , I . lks . möb . 3 . , el . L . , ſof . z . v . * Sep . möb . Manſ . = 3 . zu vm . Näh . Gſch . 3 — 4 möb . od . tlw . möb . 3 . , ev . m . Küche , z . 1 . Jan . od . ſpät . an beſſ . Ehep . od . 2 — 3 berufst . Dam . od . Hrn . zu vm . , ev . auch f . Rechtsanw . od . Arzt geeignet . Näh . Geſchäftsſt . Gervinusſtr . 49 , III . r . hübſch möb . Zimm . , Schrbt . , el . L . , z . v . * Soderſtr . 10 . I . ( Kap . = Pl . ) ſch . m . 3 . 1 . 1 . z . v . ( * sm ) Heinrichſtr . 69 , m . 3 . m . gt . Penſ . bill . z . v . ( * imf ) Bei einz . Dame ſ . 3 möbl . oder leere Zimmer m . Küch = Ben . , auch einzeln od . zuſ . zu verm . Grüner Weg 25 , II . Leer . , ſc mit Ko ) u . Kell . Gr . Och/ Gr . Ochſengaſſe 28 einf . möbl . 3 . z . v . Holzhofallee 54 frd . m . 3 , . wöch . 5 / 43 , v . * Wer Viktoriaſtr . 45 , pt . 1 — 2 g . möb . Z . m . Küche , Kell . a . kdl . Ehep . ſof . od . ſp . ca . ſchöne bed vermä ! t , Optiker Wilhelr 7 Soderſtr . 22 , I . gut möbl . ſonn . Zim . mit el . L . z . 1 . 1 . 32 z . vm . Zu erfr . 2 . St . ( 175082 ) Waldſtr . 15 , p . gut mobl . Zim . z . vm . * Landmi Tel 22571 Wittmannſtr . 4 1 Zimm . , Kammer Küche etc . z . verm . ( * msi ) Aufogt Frankfu hm Südfunk und jetzt Fuch überall glänzende hahme änden . Hachen Jung und Alt roße Freude damit ! un herifa beitt 1 / 15 O RM . zu haben in erkampi ? austragen hmen de itſche Hee = 3 . und 3 üſhen Günſtige Gelegenheit für ſhten . Heinrich Arnold , pf der Anu mer Pianowerkſtätten , Mühl= lge des MMAoßdörferſtr . 60 , Fernſpr . 4272 . men u . Reparaturen ſofort . ferraſchen ) ! t oeeooooeee uken Sie zu Weih Iten Dr . Menninge unnkfste en Fußhal Strümpfe — Handschuhe Cachenez — Unterkleider Worgenröcke Strickwaren Unsere bekannt guten Oualitäten in jeder Preislage 2010 Kassen - Fabst auf Mäntel und Kleidel Grodmutter denkt anders Sie sagt „ Warme Unterkleidung er - Spart Arzt - und Apotheker •Rech- nungen ” u . als kluge Frau macht sie ihre Weihnachts - Ein- käute natürlich alle bei AWASCHE V Ecke Frankfurter . und Landwehrstn Carl Schürmann&C . gutenBuchhandlung 18131 ehr wenig gebrauchte SmtAOSE ch un die 4 Primo Ca etten Tul kfto - Rahmen in allen Größen vu AuFliko - Alben anders , billig bei ( 172 ‟ GNER hind Kunsthandlung Habethe straße 7 In Amtsverkündigungen peamts Darmſtadt und den ſtachungen des Polizeiamts Darmſtadt . 2 braune Portemonnaies blaues Hufeiſenportemon = Inhalt . 1 ſilberne Herren= unduhr . 1 Herrenfahrrad . ein . 2 Lederhandſchuhe . üinderhandſchuh . 1 eiſernes ich lüſſel . ns 1 ſchwarz . jung . Schäfer= äiner ſchwarzer Hund . Ahen wiederholt darauf auf= aß auch noch Fundgegen handen ſind , die in früheren Rhungen verzeichnet ſind . In = Mkönnen die Fundgegenſtände r Büroſtunden auf Zimmer ſchEigen . Rer 4 Ein beliebtes W 0 eihnachts = Geschenk für Herren iſt der Bertelsmann = Kragen . Der Arger beim Krawaitenbinden hört auf , da ſich der Binder leicht durch dieſen Kragen zieht . . . und loſiet nach dem neuen Preisabſchlag nur noch 90 Pfg . das Stück , 3 Stück Mr . 2 . 60 Kandschuh = Kauptmann Ludwigsplatz 2 . ( 18133 Schöne Weihnachtspackung . R WTaudotile geschenke K Servier - Bo ) I R Chaiſelongue m . Plüſchſeſſ . , Back . = Seſſel ſehr bill . zu verkaufen . Roth . Magdalenenſtr . 11 . * hünſt . Gelegenheit ! Speiſezimmer poliert , ſiebenteilig 480 . — RM . Möbelhaus Klein Saalbauſtraße 22 . ( 14902 a ) Karl Mien Zementbaugeſchäft Darmstadt Büro u . Liger : Wohnung : Pallaswieſenſtr . 85 Wendelſtadtſtr . 31 Telefon 2614 m Alle Reparaturen werden gewiſſenhaft und billig ausgeführt . 18155 Holzbettſtelle 7 Gaszuglampe 3 pr . Kd . = Badew . 7 . 0 verk . Nur nachm . Stiftsſtraße 60 . ( * 1 Damenmant . grau ( Cape m . Lederbeſ . ) , 1 rot . Seidenkld . , f . neu , 1 dklbl . Woll= ſtoffkleid , 2 hellgrü . Seidenkldr . , 2 ſchwz . H . = Anzüge ( Gehrock ) 1 Herrenfrack ſehr prsw . abzug . Anzuſ . Mittwoch , 16 . 12 . , v . 4 — 6 nchm . Frenzel , Rheinſtraße 53 . Blumenkrippen Kakteenständer Rauchtische Sessel , Diwan Korbsessel , Tischchen Sola , Zierkiesen , usw . und viele Geschenkartikel zu konkurrenzlosen Preisen in meinem Weihnachtsverkauf Kirckstraße 12 MENGER , Möbel - und Bettenhaus Bleichstraße 17 ( 7027 a U . Beize wird aufgefüllt . arben - Krautk 11 - Pfund - Dose 30 Pfg . T Eschollbrückerstr . 4 172 25 a eigtrsütgersglnang Fuasgeſellſchaft Mictelſtand m . b . H . Hürnberg , Kühnertsgaſſe 33 Fernſprecher 24130 nberger Bürgerzeitung ” iſt das Sprachrohr berger und fränk . Hausbeſitzes , des Gaſt= eebes , des ſelbſtändigen Handwerkes und wie überhaupt des geſamten Mittelſtandes . uklich erſcheinenden Beilagen „ Nürnberger er = Zeitung ” , „ Fränk . Gaſtwirte = Zeitung ” Meutſche Mittelſtands = Zeitung ” erfreuen und ihrer wertvollen redaktionellen Beiträge achtung , ſtets ſteigender Beliebtheit und Die „ Nürnberger Bürger = Zeitung ” zur Neuttſchen Mittelſtandszeitung im Sinne chaftspartei . gerte Intereſſe überträgt ſich naturgemäß Der Anzeigenteil , ſo daß Anzeigen von auf = ( 185 ten Erfolgen begleitet ſind . Sie unverbindlich Pcobenummern u . Preis = Ar ſtehen Ihnen hiermit gerne zu Dienſten . Aufforderung . Anſprüche an den Nachlaß des am 26 . Aug . 1931 hier verſtorbenen , zuletzt hier , Wienerſtr . 57 wohnhaft geweſenen Schuhmachers Georg Bernhardt ſind , fälls noch nicht geſchehen , bei Meidung des Ausſchluſſes bis ſpäteſtens zum 31 . Dezember d . J . bei dem Unterzeich= neten anzumelden . Bis zum gleichen Termin ſind Forde= rungen des Nachlaſſes an denſelben zu begleichen . Darmſtadt , den 14 . Dezember 1931 . Der gerichtlich beſt . Nachlaßpfleger Dr . jur . W . Michel , Darmſt . Bismarckſtr . 18 . Fernſp Berſkeigerungsanzeige . Am Donnerstag , 17 . Dezember 1931 , nachmittags 3 Uhr , verſteigere ich in Saalbauſtr . 32 , Hof . meinem Verſteigerungslokale Luiſenſtr . Nr . 32 zwangsweiſe meiſtbietend gegen Barzahlung : 1 Herren = Taſchenuhr , 1 Damen = Arm banduhr , 1 Grammophon , 1 Bild . Eßbeſteck , 1 Perſonenwagen , 1 Motor= rad , 1 Sofa , 3 . 20 Meter Stoff , 1 Re= giſtrierkaſſe . 1 Oelapparat . 1 Kaſſen= ſchrank , 1 Lautſprech . , 1 Schreibmaſch . , 1 Waſchtoilette mit 2 Becken , ſowie Möbel aller Art . Hieran anſchließend an Ort und Stelle ; Motorrad . Hieran : 1 Schreibtiſch . 1 Klubgarnitur . Hieran : 1 runder Tiſch . Hieran : 1 Büfett , 1 Kredenz , 1 Tiſch . ( 18169 4 Stühle . Hieran : 1 Bücherſchrank , 1 Klavier . Darmſtadt , den 15 . Dezember 1931 . Darmſtadt , Stellv . d . Gerichtsvollzieh . Weinheime Wegen Ausbruch der Maul = u . Klauen ſeuche in Ober = Ramſtadt fallen die Ferkelmärkie in Groß - Bieberau bis auf weiteres aus . Groß = Bieberau , 14 . Dezember 1931 . Heſſ . Bürgermeiſterei Groß = Bieberau . Daab . Kinderb . m . Matr . g . erh . , z . vk . Beſ= ungerſtr . 168 , III . r . von 10 Uhr ab . El . Heißw . = Speicher ( Badeofen ) 85 Lit . , w . gebr . , 80 = ℳ z . vk . Roquetteweg 4 , p . * Schreibmaſchinen ! Gebr . , gut erh . von O = Nan , neue a . auf Raten . Büromaſch . = Inſtandſetz . = Zentr . , Grafenſtraße 4 . Jüngl . = Mantel , gr . Stall , Cutaway ſehr bill . zu vk . Kranich= ſteinerſtr . 41 , III . * Guterh . dkl . Ueber= zieher für älteren Herrn billig zu vk . Näh . Geſchäftsſt . ( Schülergeige . Blei= old . ( neu ) , Indian . , Jugendbücher , ſ . gt . Frackanzug z . verk . * Mathildenſtr . 43 . p Vorzügl . Foko = Stereoſkop = Apparat mit 3 Kaſſ . , 1 Ver= größ . = App . , 1 . Ret . = Geſtell , 5 Schalen , 4 Kopier = Rahmen , 1 rote Laterne . Waſſerkaſten , alles für 60 . — ℳ . An= zuſehen 10 — 12 Ireneſtraße 2 , II . G . erh . Kinderw . u . Klappſt . w . Pl . z . v . Viktoriaſtr . 98 , p . r . Luftdruckgewehr u . Dampfmaſchine zu verk . Heidelber= gerſtr . 9 ½ , II . Holländer ( 2 = Sitzer ) , ſehr gut erh . , f . 7 ℳ abzug . Moſerſtr . 9 , I . Gut . Hr . = u . Dam . = Rad z 15 ℳz . v . Dön= gesborngaſſe 3 , p . Underwood = Schreib= maſchine äuß . günſt . Waldſtr . 2 , II . , an= zuſeh . zwiſch . 1 u . 3 u . 7 u . 9 Uhr . Spottbillig ! Damenrad ( Dür= kopp ) wen . gefahr . , 26 ℳ . 1 Damenrad ( Gritzner ) neuwert . 35 ℳ bei A . Glatz . Neckarſtraße 26 . Schaukelpferd und Holländer billig ab= zugeben . Hoffmann= ſtraße 30 , . 2 . Stock . Piano ſehr gut erh . , fü 360 ℳ abzugeben . ” Ang . u . G . 15 Gſch . Zu verk . : Kranken= fahrſt . , Biederm . = Sofa m . 2 Stühlen , einf . Kleiderſchrk . , Flurgard . , Eisſchrk . Kaſſenſchr . , Klapp= ſportwagen . Hoffmannſtr . 57 , I . Preisw . zu verk . Roederherd , 70 / 115 , rechts . Zinkbadew . Waſchmaſch . ( Syſt . Kraus ) , Tiſchwäſche= mangel . Wedde Tagfriſche Waldfarmeier 5 St . an fr . H . abz . Anfr . u . G . 3 Gſch . Gut eingebundene Noten für Klavier u . Ge= ſang , insbeſ . Op . = Auszüge f . Klavier ſowie einige gut erhalt . Bücher zu Geſchenkzweck . bill zu verkaufen . Zu erfrag . i . d . Geſchſt . ( 18140 ) Hühner ( Leghorn ) Stück 2 . 50 . Mathil= denſtraße 54 , I . Weihnachtsgeſchenk Ruſſ . Windhund billig abzugeben . ( 18171 Näh . Geſchäftsſt . ( Kanarienvög . Truffel , Bism . St . 2 e ( 18154 a ) Ein Fingerdruck" und der Servier - Boy gleitet mit seinen großen Patenträdern geräuschlos u . sicher durch die Wohnung . Er trägt , serviert und räumt ab . Schleiflack 24 . 75 GFHRAIL das modorne „ Lischlein deek diel 15 . 00 hell lasiert , Mahagoni , Nußbaum . . . . . . 17 . 50 Schleiflack , rot , grün , tango . . . . . 9 . 75 an Notenständer , rein Messing von . von 10 . 75 an Rauchtische , mit Messingplatte Vogelkäfige mit Glas . . . . . . . . . . . von 1 . 95 an Bestecke , Alpäcca , vereromt , säure - und rostfrei . . . . . . . . . . . komplett , für 6 Persouen 10 , 75 Bestecke , Alpacca , schwer versilbert , doppelseit , verziert 30 Jahre Garautie . . . komplett , für 6 Personen 44 . 00 Neu eingetroffen : Mehrere Ladungen Kaffee - , Tee - und Speise - Service in jeder Preislage . Kaffee - Service für 6 Personen . . . . komplett von 3 . 75 an Speise - Service für 6 Personen . . . . komplett von 14 , 75 an Unsere Auswahl ist unerreicht groß ! ER K . Tortenplatten mit Schaufel 1 . 45 Kakes - Kasten , neue Dekore 1 . 45 Obst - Service , 7 teilig . . 2 . 45 Kakaokannen mit Nickeldeckel . . 0 . 95 Echtes Bleikristafl . Garantiert handgeschliffen , bestes Fabrikat , besonders preiswert . 2 . 00 Schalen . . . 2 . 50 Vasen Körbchen mit Henkel . 3 . 00 Gebäckdose , groß , reich gesch 7 . 50 Kunst - Porzellane . haben wir bis zu 50 % , im Preise herabgesetzt . — Große 4 u Für Haus d . Küche . von 1 . 75 4 Tellerwage , 10 kg wiegend . . . " 5 . 95 Tafelwage , 5 kg , mit 2 Messing - Schalen 1 . 25 Schoß - Kaffee - Mühle , prima Werk . 3 . 95 , 2 . 40 . Wand - Kaffee - Mühle , gutes Fabrikat . 1 . 75 Reibe - Maschinen , sehr billig . 3 . 75 - — Fleischhack - Maschinen , Alexanderwerk . 4 . 75 Brotschneide - Maschine , Ia Solinger Mes 2 . 95 , 1 . 95 Brotkasten , 1 a lackiert dek . 8 , 75 , weiß 7 . 25 Brotkasten , Emaille . . . 2 . 95 Ablaufbretter mit Gallerie 8 . 75 Ablaufbretter mit Emaille - Einlage . 3 Aluminium - Kochtöpfe , 16 , 18 , 20 cm , mit Deckel , zus . 2 . 95 3 . 45 , 1 . 50 Passier - Maschine , gutes Fabrikat 0 . 95 Mop mit Dose und Stiel 1 . 95 Bohner , 3 kg , reine Borsten 1 . 95 , 1 . 00 Tranchier - Besteck , echt Soling 1 . 95 , 1 . 25 Geflügel - Scheere , gutes Fabrika 2 . 75 , 0 . 95 Zwiebelschneider , Glas . . Wir wollen Sie gewissenhaft bedienen , deshalb benutzen Sie auch die Vormittagstunden zu Ihrem Einkauf . Teppich - Kehrmaschine , gutes Fabrikat . . . . Fließen - Wandschoner , mit Nickelrand" . „ . . • Paar Solinger Besteck , rostfrei . . . Solinger Backen - Bestecke . . . Ofenschirme , dek . . 4 . 95 , 2 . 95 , * Kohlenkasten mit Deckel 3 . 95 , 2 . 95 , Ofenvorsetzer . 1 . 50 , 0 . 95 , 1 . 95 , 1 . 75 , Briketträger . . . . . Kohlenkastenroller , auf Gummi Gummi - Wärmflasche , gutes Fabrikat Wärmflasche , verzinkt . . . . . . 2 . 95 , 1 . 95 , Wärmflasche , Weißblech 0 . 95 , Wasserkessel , vercromt Darmstadt , Ludwigsplatz ial - Geschäft für bessere Haushalt - und 18147 Geschenk - Artik Nummer 348 Taggglldesl Mitwoch , den 15 . 9 , Oreimal wöchentlich Sprechbörſe . Ein Schrikt zur Wiederaufnahme des regelmäßigen Börſengeſchäfts . — Ruhige Tendenz im Efſekkenverkehr . An den internationalen Deviſenmärkten hat ſich das Pfund am Nachmittag unter Schwankungen behaupten können und ſtellte ſich auf Berliner und Fraukfurker Effekken = 3 , 44 ’/s gegen den Dollar , 8 , 54 ½ gegen den Gulden , 87 , 81 gegen Paris , 17 , 70 gegen Zürich und 14 , 52 ½ gegen die Reichsmark . Der Dollar war knapp gehalten ; am Spätnachmittag konnte er ſich nach vorübergehen= der Abſchwächung wieder etwas erholen . Die Reichsmark behauptete Freiverkehr . Die Börſenräume werden fortan dreimal in der Woche für die Beſucher der Wertpapierbörſe zwecks Abhaltung von Ausſpra= chen ohne Abſchluß von Geſchäften geöffnet ſein . In einer Preſſebeſprechung der Induſtrie = und Handelskammer Berlin äußerte ſich geſtern Staatsſekretär Dr . Meher zu einer Oeff= nung der Wertpapierbörſen für Zuſammenkünfte ohne Abſchluß von Geſchäften . Er ſagte , daß aus Kreiſen der Börſenbeſucher an die In= duſtrie = und Handelskammer der Wunſch herangebracht worden ſei , ſo lange die Wiederaufnahme des Börſenhandels unmöglich ſei , die Börſen= räume mindeſtens dreimal in der Woche den Beſuchern der Wertpapier = börſe zu Ausſprachen ohne Abſchluß von Geſchäften zu öffnen . Dieſe Ausſprachen ſollten dazu dienen gewiſſe Fehler des Wertpapierhandeis zu korrigieren , den Werk der Paßieke zu ſchätzen und Kursanomalien zu vermeiden . Dieſer Wunſch iſt vom Börſenvorſtand unterſtützt wor= den . Mit Rückſicht auf die Widerſtände , die ſich von ſeiten des Reichs= wirtſchaftsminiſteriums und der Reichsbank der Wiederherſtellung des Börſenhandels — ſei es auch unter Beſchränkung auf den ſogen . Frei= verkehr — auch jetzt entgegenſtellen , hat die Kammer unter Würdigung des Bedürfniſſes nach perſönlicher Fühlungnahme innerhalb der betei= ligten Berufskreiſe nunmehr beſchloſſen , dem Wunſche zu entſprechen . Die verſchiedenen Berufsvereinigungen der Mitglieder der Wertpapier= börſe werden die Gewähr dafür übernehmen , daß Geſchäfte in dieſen Zuſammenkünften von ihren Mitgliedern nicht abgeſchloſſen werden . Unter dieſer Vorausſetzung ſoll die erſte Zuſammenkunft in der Zeit von 12 . 30 bis 13 . 30 am Donnerstag , 17 . Dezember , ſtattfinden Ueber die weiteren Tage iſt zunächſt noch keine Beſtimmung getroffen worden . Der geſtrige telephoniſche Freiverkehr in Berlin lag kursmäßig gegen vorgeſtern abend nur wenig verändert , ſtimmungsmäßig aber eher freundlicher . Die einzelnen Marktgebiete hatten ruhiges Geſchäft . In Bankaktien kamen einige Umſätze auf geſtriger Baſis zuſtande . Elektro= werte konnten meiſt um etwa 1 Prozent anziehen , und von Spezialwer= ten nannte man Aku und Schultheiß 1 — 2 Prozent höher , während Deſſeuer und Geffürel im gleichen Monat niedriger lagen . Auch der Pfandbriefmarkt war wenig verändert . Deutſche Anleihen behauptet , Reichsbahnvorzugsaktien leicht erhöht , auch Reichsſchuldbuchforderungen eher gefragt . Bei den Abgaben in der letzten Zeit ſoll es ſich neben den Auslandsverkäufen übrigens zum Teil auch um Exekutionsware der Ligſidationskaſſe gehandelt haben . Der Beſchluß der Berliner Indu= ſtrie = und Handelskammer , ab Donnerstag , 17 . Dezember , dreimal jede Woche in der Zeit von halb 1 bis halb = 2 Uhr eine Sprechbörſe in den Börſenräumen abzuhalten , machte einen guten Eindruck , da man in ihm den erſten Schritt zur Wiederaufnahme eines regelmäßigen Bör= ſenverkehrs erblicken will . In den Nachmittagsſtunden erreichten Farbenaktien im Zu= ſammenhang mit ungünſtigen Dividenſchätzungen einen neuen Tiefſtand da der Abgabedruck an dieſem Markte anhielt . Wider= ſtandsfähiger lagen dagegen Farbenbonds , die nur noch 3 Prozent unter dem Aktienkurs liegen . Auch Montanwerte ſchloſſen ſich heute der Allgemeintendenz an und waren um 1 — 2 Prozent ge= drückt , eine Ausnahme mächten wieder nur Rhein . Braunkohlen . Reichsbankanteile waren ebenfalls angeboten , während die übri= gen Bankaktien verhältnismäßig widerſtandsfähig lagen , und die Handelsanteile ihren Höchſtkurs ſogar behaupteten . Neben der bereits geſtern vormittags behandelten Außenhandelsbilanz ver= ſtimmte eine dritte aus Norwegen gemeldete , Bankinſolvenz ( Hönefeß und Oplands Privatbank ) , die Osloer Börſe iſt wider Erwarten nicht geſchloſſen worden , auch die anhaltenden Gerüchte von einem bevorſtehenden Abgehen Hollands vom Goldſtandard , die in Berliner Bankkreiſen aber nicht geglaubt werden , mahn= ten zur Zurückhaltung . Außerdem wollte man wiſſen , daß die Deviſenverluſte der Reichsbank in der zweiten Dezemberwoche , allerdings im Zuſammenhang mit den Zinsbedürfniſſen der deut= ſchen Auslandsanleihen , zirka 30 Millionen betragen haben . Der Geldmarkt mußte geſtern zum Medio des Weihnachts= monats eine relativ große Nachfrage befriedigen , der Tagesgeld= ſatz zog auf 7 . 75 bis 9 Prozent an . Privatdiskonte waren in er= beblichem Umfange angeboten . Auch am Pfandbriefmarkt brök= kelten die Kurſe nach feſterer Eröffnung ab . 8 prozentige Emiſſio= nen gingen um 1 bis 2 Prozent zurück während 7 prozentige ſich ziemlich behaupten konnten , ſo daß die eigentlich unberechtigte Spanne zwiſchen beiden Arten im allgemeinen eine Verringerung auf 1 — 2 Prozent erfahren hat . Bei einzelnen Inſtituten kam es ſogar vor , daß die 7 prozentigen über den Kprozentigen lagen . Zur Vermeidung ſolcher Kursanomalien und überhaupt zur allgemei= nen beſſeren Orientierung ſollen die ab Donnerstag ſtattfindenden Sprechbörſen dienen , gegen die aber in Kreiſen der Maklerſchaft ein ziemlich erheblicher Widerſtand zu beſtehen ſcheint . Sicherlich werden dieſe Fragen aber ebenſo wie das Problem des Abkehr= fonds der Kompenſationen und der Entſchädigungen für den Börſenausfall in einer am Donnerstag ſtattfindenden Proteſt= verſammlung der Berliner Maklergemeinſchaft behandelt werden . Die ſchwache Tendenz der beiden letzten Tage für J . G . Farben= aktien blieben auch im geſtrigen telephoniſchen Freiverkehr von Büro zu Büro in Frankfurt a . M . beſtehen . Die Abgabeneigung hat ſich eher noch verſtärkt , wobei man wiederum von einigen Zwangsexe= lutionen und Auslandsverkäufen wiſſen mollte . Da für das heraus= kommende Material nur ganz geringe Aufnahmefähigkeit vorhanden war , ſchwächten ſich J . G . Farben geſtern abermals um etwa 4 Prozent ab . An den übrigen Märkten herrſchte ziemliche Geſchäftsſtille , und die Mehrzahl , der Kurſe blieb gegen geſtern behauptet . Elektrowerte lagen uneinheitlich ; während Siemens und Geffürel bis zu 2 Prozent niedriger notierten , blieben die übrigen Werte dieſes Marktes gut ge= halten . Von Bankaktien gaben D . D . = Bank und Reichsbank je 1 Proz . , Danatbank um 2 Prozent nach . Am Montanaktienmarkt lagen Rhein= ſtahl und Mannesmann je 1 Prozent niedriger , ebenſo von Kunſtſeide= aktien Aku und Bemberg . Die Umſatztätigkeit bewegte ſich in engen Grenzen , de man ſtärkſte Zurückhaltung bekundete . Anregungen fehlten faſt vollkommen , und auch die innen = und außenpolitiſche Situation iſt nach wie vor ziemlich ungeklärt . Der Nentenmarkt lag geſtern im gan= zeu genommen eher freundlicher , wenn auch gegen Mittag wieder eine gewiſſe Unſicherheit ſich bemerkbar machte , die man auf die Ungewißheit hinſichtlich der Durchführungsbeſtimmungen der neuen Notverordnung zurückführte . Vormittags zogen die Kurſe auf kleine Publikumskäufe auf feſt allen Marktgebieten bis zu 1 Prozeut an , die ſpäter auch meiſt behauptet blieben . Von deutſchen Anleihen wurden Reichsaltbeſitz leb= hafter gehandelt , Reichsſchuldbuchforderungen lagen ruhig und unver= ändert . In Farbenbonds wurden bei wenig verändertem Kurs einige Umſätze getätigt . — Am Geldmarkt war die Situation für Tagesgeld weiterhin ſehr leicht . Der Satz ſtellte ſich bei ſehr geringen Umſätzen auf unverändert 6 Prozent . Die Auslandsbörſen . Die Londoner Börfe eröffnete geſtern in luſtloſer Haltung . Das Geſchäft hielt ſich in ſehr engen Grenzen . Britiſche Staatspapiere und internationale Werte blieben vernachläſſigt . Die Allgemeintendenz der Börſe war im Verlaufe ſchwächer . Britiſche Staatspapiere waren ſtark rückgängig , konnten ſich aber gegen Börſenſchluß wieder leicht er= holen . Die Grundſtimmung der Pariſer Börſe blieb bei ſchleppen= dem Geſchäft ſchwach , doch konnte man zahlreiche Deckungskäufe beobach= ten , die teillveiſe Erholungen zur Folge hatten . Auch die Brüſſeler Börſe , verkehrte auf Gewvinnmitnahmen in ſchwvächerer Haltung . Die Wiener Börſe lag unter erneuten Abgaben ebenfalls ſchwächer . Die New Yorker Börſe eröffnete bei recht lebhaftem Ge= ſchäft . ſich gut , in Amſterdam notierte ſie 58 , 77 ½ , in Zürich 121 , 70 und in New York 23 , 77 . Die nordiſchen Deviſen lagen wieder ſchwächer , be= ſonders Oslo im Zuſammenhang mit den Bankſchwierigkeiten in Nor= wegen . Die Südamerikaner lagen behauptet ; Japan hat ſich wieder . etwas erholen können . Berliner Deviſen = Feſtſehzung vom 15 . Dezember . Geld Brief Geld Brief Helſingfors 5 . 894 5 . 906 Spanien 35 . 56 35 . 64 Wien 49 . 95 50 . 05 Danzig 82 . 07 82 . 23 Prag 12 . 47 12 . 49 Japan Budapeſt 66 . 93 67 . 07 Rio de Jan . 0 . 244 0 . 246 Sofia . 3 . 057 3 . 063 Jugoſlawien 7 . 393 7 . 407 Holland 170 . 13 170 . 47 Portugal 13 . 29 13 . 31 Oslo 78 . 67 78 . 83 Athen 5 . 195 5 . 205 Kopenhagen 80 . 07 80 . 23 Iſtambul Stockholm 81 . 02 81 . 18 Kairo 1491 14 . 95 London 14 . 56 14 . 60 Kanada 3 . 407 3 . 413 Buenos Aires 1 . 063 1 . 067 Uruguay 1 . 848 1 . 852 New York 4 . 209 4 . 217 Island 65 . 68 65 , 82 Belgien . 58 . 61 58 . 73 Tallinn 112 . 79 113 . 01 Italien 21 . 63 21 . 67 Riga 80 . 92 81 . 08 Paris 16 . 52 16 . 56 Bukareſt 2 . 517 2 . 523 Schweiz 82 , 02 82 . 18 Kaunas 41 . 88 41 . 96 Wirtſchaftliche Rundſchau . Gebr . Adt A . G . , Wächtersbach . Nach Informationen wird das ab= gelaufene Geſchäftsjahr 1930 / 31 einen Verluſt aufweiſen . Die Bilanz= vorlage und entſprechende Beſchlußfaſſung , möglicherweiſe auch über Korrektur der Anlagewerte , da inzwiſchen das Werk Groß = Auheim ſtill= gelegt wurde , wird erſt im Anfang 1932 erfolgen , ſchon um die Aus= wirkungen der Notverordnung abzuwarten . — Sein A . = R . = Mandat hat aus perſönlichen Gründen Ludwig Fr . Ludovici = München niedergelegt . Rückgang des franzöſiſchen Außer andels . Die franzöſiſche Außen= handelsſtatiſtik weiſt für die erſten erf Monate des Jahres 1931 die infuhr nach Frankreich mit 53 942 600 To im Werte von 39 392 826 000 Fr . aus , was gegenüber der gleichen Zeit des Vorjahres einen Rück= gang um 1 752 324 Tonnen und 8 606 851000 Fr . bedeutet . Die Aus= fuhr aus Frankreich belief ſich in den erſten elf Monaten des Jahres auf 28 029 407 Tonnen im Werte von B 324 833 000 Fr . Das iſt gegen= über der gleichen Zeit des Vorjahres ein Rückgang um 5 742 454 Tonnen und 11 268 776 000 Fr . Metallnokierungen . Die Metallnotierungen in Berlin für je 100 Kg . am 15 . De= zember ſtellten ſich für Elektrolytkupfer , prompt eif Hamburg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die Deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 64 75 RM . — Die Notierungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in . Deutſchland für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Original = Hüttenaluminium . 98 bis 99 Prozent , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren , auf 170 RM . , des= gleichen in Walz = oder Drahtbarren . 99 Prozent , auf 174 RM . . Reinnickel 98 bis 99 Prozent auf 350 RM . , Antimon = Regulus auf 50 — 52 RM . , Feinſilber ( 1 Kg . fein ) auf 42 . 50 — 46 RM . Die Berliner Metalltermine vom 15 . Dezember ſtellten ſich für Kupfer : Dezember 54 ( 54 , 25 ) , Januar 53 , 75 ( 54 . 25 ) . Fe= bruar 54 ( 54 , 50 ) . März 54 , 50 ( 55 ) , April 55 . , 25 ( 55 . 50 ) . Mai 56 . 25 ( 56 , 50 ) . Juni 56 , 50 ( 57 , 25 ) . Juli 57 . 25 ( 57 , 75 ) Auguſt 57 . 25 ( 58 . 25 ) September 58 ( 58 , 75 ) , Oktober 58 , 25 ( 59 , 25 ) , November 58 , 50 ( 59 , 75 ) . Tendenz : ſtetig . Für Blei : Dezember , Januar 20 ( 22 ) . Februar 21 ( 22 , 50 ) , März 21 , 50 ( 22 , 50 ) , April , Mai 21 , 50 ( 23 ) , Juni , Juli , Auguſt , September , Oktober , November 22 ( 24 ) . Ten= denz : luſtlos . Für Zink : Dezember 21 ( 22 ) Januar 21 ( 23 ) , Februar 22 ( 22 , 75 ) März 22 ( 23 ) April 23 ( 23 , 50 ) , Mai 23 ( 24 , 25 ) , Juni 23 , 50 ( 25 ) . Juli 24 ( 26 ) Auguſt 25 ( 26 , 25 ) September 25 ( 27 ) . Oktober 26 , 50 ( 27 , 25 ) November 26 , 50 ( 27 . 50 ) . Tendenz : ſtill . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern bei= gefügten Brief . Viehmärkke . * Mainzer Viehhof = Marktbericht vom 14 . / 15 . Dezember . Auftrieb : 21 Ochſen , 15 Bullen , 654 Kühe oder Färſen , 245 Kälber , 920 Schweine . Ochſen : a ) 1 . 28 — 32 , b ) 2 . 18 — 24 Bullen c ) 18 — 24 ; Kühe a ) 23 bis 25 , b ) 18 — 22 , c ) 14 — 16 ; Färſen a ) 24 — 32 ; Kälber c ) 38 — 45 , d ) 30 — 37 ; Schweine b ) und e ) 48 — 50 , d ) 43 — 47 . Marktverlauf : In allen Viehgattungen ſchleppend ; Kälber geräumt ; Großvieh und Schweine Ueberſtand . Schweine zurückgehende Preiſe . Jahresverſammlung des Bauk = u . Bankiergend = deutſchen Bank = und Bankiergewerbes ( E . V . ) , Berlin , nan d Geſchäftsbericht für das Jahr 1931 entgegen . Darin bex , M Zentralverband zunächſt , daß er den durch die letzte Notverr zucht zur Tatſache gewordenen Eingriffen in die Rechte der 80 / 70 Kapital = und Anleihenbeſitzer bis zuletzt widerſprochen hafu ſcht , d beuge ſich nunmehr , ohne irgendwelche Ueberzeugungen geben , der Notwendigkeit der Stunde . Die Regierung halg inm den gegenwärtigen Verhältniſſen Anſpruch darauf , daß auu ſich deutſch nenne , geſchloſſen hinter ſie trete . Aber es miuſt nehmlich und deutlich ausgeſprochen werden , daß alle Anſtſen , gen vergeblich ſeien , wenn die kommende internationale M der Schulden nicht endlich wirklichen Frieden ſchaffe und 70 , ſaß den weltwirtſchaftlichen Notwendigkeiten decke . Der Beri det ſich erneut gegen antikapitaliſtiſche Tendenzen und törichte und böswillige Verallgemeinerung im Hinblick jüngſten Vorkommniſſe in der Wirtſchaft . Das berufliche bewußtſein habe den Banken ermöglicht , von Ende Arliuſt Ende Oktober 3 , 4 Milliarden RM . Kreditoren bei gleichteüſe Verminderung der Debitoren um nur 500 Mill . RM . zahlen . Bezüglich des Reichskommiſſars für das Bank . wird in dem Bericht erklärt , daß ſeine Arbeit dem Zweck zradeu vorſt habe , das einſchlägige Tatſachenmaterial zu ſichten und . die für die Geſamtheit wichtigen Nutzfolgerungen zu ziehen Zentralverband bekennt ſich weiter erneut zu dem Gedanzr Kooperation für das Verhältnis zwiſchen Staat und Bach lut und den einzelnen Gruppen des Kreditgewerbes . Vor meſſt Zuge der Beſtrebungen zur Senkung des übermäßigenn tlad niveaus komme dieſem Zuſammenarbeiten eine wichtige 77 zu . Nur bei niedrigem Geldpreis könnten Handel und gedeihen . In der Folge werde ſich das Bankgewerbe aad mehr als bisher der Befriedigung des Kreditbedürfniſie mittelſtändiſchen Kreditgeſchäftes zu widmen haben . Siet ſei eine ſtärkere Förderung des Einlagegeſchäftes ſämtliches ( cel pen des Kreditgewerbes durch die öffentlichen Gewaltes ſi ſein ” ſtreben . Zu dem Problem der Arbeitsteilung wird daram hen von wieſen , daß die Frage der Arbeitstrennung von Depoſittamnie geſchl Induſtriebank bereits durch den Hamburger Bankiertag muyien zu Fa verneinend beantwortet worden ſei . Zum Schluß tritt Erſ ich vor tralverband noch Jür eine möglichſte Abkürzung der Daueſthauptun börſenloſen Zuſtandes ein . dren Verb in prakti ucen , di Produkkenberichte . berlorene Berliner Produktenbericht vom 15 . Dezember . Die Geſchcünmig 2 . keit am Produktenmarkt hielt ſich auch heute in den engſten da auf Käuferſeite weiterhin keinerlei Unternehmungsluſt behlt lundige iſt . Für Brotgetreide zeigt ſich lediglich Bedarfsnachfrage 24 unſummet verſorgten Mühlen ; in anbetracht des geringen Offertenmaterahf Emerie der Provinz genügte dieſe kleine Nachfrage aber bereits , um d . / ſchien a . ſowohl für prompt verladbare Ware als auch im Lieferungsge = 0 , 5 — 1 Mark anziehen zu laſſen . Auch am Mehlmarkt deckt derais weiterhin nur ſeinen dringendſten Bedarf , die Preiſe lauten ſord Weizen = als auch für Roggenmehl unverändert . Hafer und 62 ſehr ruhiges Geſchäft in unveränderter Marktlage . Weizen = I . genexportſcheine werden in den Preiſen unverändert genannt ; bezugsſcheine ſtetig . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Am Dienstag fanden , wie die Reichsfachgruppe „ Be/ Deutſchnationalen Handlungsgehilfenverband mitteilt , din Verhandlungen über den neuen Abſchluß des Reichstariſvo= für das deutſche Bankgewerbe ſtatt . Eine Einigung konn= erzielt werden . Wie das Rheiniſch = Weſtfäliſche Kohlenſyndikat auf mitteilt , iſt es dem Ruhrkohlenbergbau wegen ſeiner w . i lichen Notlage nicht möglich , die neuen Preiſe vor demi Notverordnung vorgeſehenen Termin , d . h . dem 1 . 1 . 3221 zuſetzen . Die Ankündigungen einer vorzeitigen Preisermt erweiſen ſich daher als hinfällig . Der Londoner Goldpreis beträgt am 15 . Dezember eine Unze Feingold 119 ſh . 1 d . — 86 , 8117 RM . , für ein ) . Feingold demnach 45 , 9434 pence — 2 . 79106 RM . Zwei der großen Banken Norwegens . „ Den Nordſkes‟ bank ” und Bergens Privatbank ” , haben , wie „ Svenſk ! bladet ” aus Oslo erfährt , am Montagabend beſchloſſen ihle lungen einzuſtellen . Bergens Privatbank hat große Sch . / verluſte erlitten . Den Norſke Creditbank hat keine eigener luſte erlitten , man befürchtet aber , daß bei der nahen Vera 4 mit Bergens Privatbank ein Run auf die Bank ſtattfinder ! Die Federal National Bank , eine mittlere Bank in mit einem Einlagenbeſtand von 28 Millionen Dollar , hat ihre Schalter geſchloſſen . Angeſichts der Kriſe der japaniſchen Währung ſind die von Tokio und Oſaka geſchloſſen worden . Die Bank von ) hat auf Verlangen der Regierung die bisherigen ſtreng = ” ſchriften für das Ausleihen von Geld unter Proteſt aufe Die Direktion erklärt , daß es nicht in ihrer Macht ſte . ” Inflation in Japan zu verhindern . Har Der deutſche Außenhandel im Novembe Rückgang der deutſchen Ausfuhr . — Verminderker Ueberſchuß . Die Außenhandelsergebniſſe für den Monat November laſſen bereits die ſchwere Beeinträchtigung erkennen , die der internationale Warenaustauſch durch währungs = und handelspolitiſche Maßnahmen in der letzten Zeit erfahren hat . Die Ausfuhr beläuft ſich im November auf 738 Millionen RM . Dazu kommen noch Neparations = Sachlieferungen im Werte von 11 Mill . RM . ( Vormonat 13 Mill . RM . ) . Dieſes Ergebnis bedeutet gegen= über Oktober einen Rückgang der Ausfuhr um faſt 130 Mill . RM . oder beinahe 15 v . H . Davon dürfte entſprechend der Entwicklung in den Vorjahren , rund ein Drittel auf ſaiſonmäßige Einflüſſe zurückzuführen ſein ; denn der regelmäßig im Juli beginnende Anſtieg der Ausfuhr dauert im allgemeinen nur bis Oktober ; von November an fällt dann die Ausfuhr bis Februar ſtärker ab . Zwei Drittel der Ausfuhrabnahme — rund 75 Mill . RM . — ſind ſaiſonmäßig nicht zu erklären . Dieſe Verminderung ſtellt zweifellos die erſte Auswirkung der Abſatzerſchwe= rungen dar , die dem deutſchen Export im Ausland bereitet werden . Ins= beſondere läßt ſich der die Ausfuhr hemmende Einfluß der zahlreichen Valutcentwertungen bereits deutlich erkennen . Die Ausfuhr nach den Ländern mit entwerteter Valuta hat im allgemeinen im November ſtär= ker als im Durchſchnitt abgenommen . Beiſpielsweiſe iſt die Ausfuhr nach Dänemark um 25 v . H . , nach Schweden um 21 v . H . , nach Britiſch = Indien um 37 v . H . nach Argentinien um 22 v . H . geſunken , während der Rückgang der Ausfuhr nach Frankreich , Italien , der Schweiz und der Tſchechoflowakei ſich zwiſchen 10 und 16 v . H . bewegt . Eine Aus= nahme hiervon bildet zunächſt noch die Ausfuhr nach Großbritannien , die im November im Hinblick auf die inzwiſchen durchgeführten Zoll= maßnahmen noch zugenommen hat . Die Ausfuhr nach Rußland be= ginnt ebenfalls zu ſinken . Die Auswirkung der Preisbewegung auf den Wert der Ausfuhr iſt diesmal eine ſehr unterſchiedliche . Der von den Valutgentwertungen ausgehenden preisdrückenden Tendenz ſtehen preisſteigernde Einflüſſe gegenüber , die in der , zum Teil allerdings nur vorübergehenden , ſtar= ken Aufwvärtsbewegung der Preiſe einzelner Rohſtoffe und Lebensmit= tel ihren Grund haben dürften . Auch ſcheinen größere Verſchiebungen in den Qualitäten der Ausfuhrwaren vorgekommen zu ſein . Der Durch = ſchnittswert der ausgeführten Lebensmittel iſt geſtiegen , der der Roh= ſtoffe und Fertigwaren nur wenig geſunken . Gleichwohl ſind alle Wa= rengruppen am Rückgang der Ausfuhr beteiligt , am ſtärkſten jedoch Nohſtoffe und Fertigwaren . Die Einfuhr hat ſich wertmäßig mit 482 Mill . RM . auf dem Stand vom Oktober gehalten . Mengenmäßig iſt ſie um 4 v . H . geſtiegen , da die Durchſchnittswerte erneut zurückgegangen ſind . Während dieſe Mengenzunahme der Geſamteinfuhr ſich im Rahmen der Saiſonbewe= gung hält , hat die Einfuhr von Rohſtoffen weſentlich mehr zugenom= men ( um rund 18 v . H . ) als ſaifonmäßig ( etwa T v . H . ) zu erwarten war . Die Erklärung für dieſe Steigerung dürfte im weſentlicken auf Voreindeckungen zurückzuführen ſein , die durch die vorübe = st Unſicherheit bezüglich der weiteren Preisſenkungen an einzelnn ſtoffmärkten veranlaßt worden ſind . Die Einfuhr von Lebenr R und von Fertigwaren iſt im November geſunken . In der Einſf . einzelnen Ländern ſind weſentliche Verſchiebungen , nicht feſt i Zugenommen hat die Einfuhr aus ſolchen Ländern , die für der him noffbezug von beſonderer Bedeutung ſind , wie China ( Oelfrücre die Vereinigten Staaten von Amerika ( Baumwolle ) . Die Einſt in der Hauptſache Lebensmittel liefernden Ländern ( wie Jtal . die Niederlande ) iſt zurückgegangen . Der Ausfuhrüberſchuß iſt von 383 Mill . RM . Mill . RM . im November geſunken . Unter Berückſichtigung det ikeil rations = Sachlieferungen überſteigt der Wert der Ausfuhr 22108 chf der Einfuhr um 267 Mill . RM . Im einzelnen haben ſich im November in der Ausfuhr ſs fuhr folgende Veränderungen ergeben : In der Ausfuhr von Fertigwaren ergibt ſich gang bei faſt allen Warengruppen . Beſonders ſtark verminden Ausfuhr von Waſſerfahrzeugen ( — 16 , 4 Mill . RM . ) , die im VA beträchtlich zugenommen hatte , von Textilfertigwaren ( — B Mill . Walzwerkserzeugniſſen und Eiſenfertigwaren ( — 20 , 1 Mill , Ne 4 Maſchinen ( 11 , 3 Mill . RM . ) . In der Gruppe Rohſtoffe und halbfertige V . hat ſich beſonders die Ausfuhr von Steinkohlen und Kols ac NM . ) , ſowie von ſchwefelſaurem Ammoniak ( — 3 , 6 Mill . N mindert . Die Zunahme der Einfuhr von Rohſtoffen beih ” weſentlichen auf einer Steigerung der Einfuhr von Baumwolss Mill . NM . ) , Oelfrüchten und Oelſaaten ( + 70 Mill . RM . ) , — ( + 3 , 4 Mill . RM . ) ſowie von Fellen und Häuten ( 62 M 04 Eine ſtärkere Abnahme ( um 3 , 4 Mill . RM . ) iſt bei der Gülſe . Rohtabak feſtzuſtellen . Die Verminderung der Einfuh = von Fertigware insbeſondere aus einem Rückgang bei Maſchinen ( — 2 , 6 Mil . 9 * Textilfertigwaren ( — 2 , 3 Mill . RM . ) . In der Gruppe der Lebensmittel und Geträ im beſonderen die Finfuhr von Kaffee ( — 5 , 9 Mill , RM . ) , Sol Mill . RM . ) und Butter ( — 2 , 7 Mill . RM . ) abgenommen , vöhr * Bezug von Südfrüchten ( x 4 , 4 Mill . RM . ) , in Uebereinſtichht . der Saiſontendenz geſtiegen iſt . Die Reparations = Sachlieferungen im No 9 R fallen im weſentlichen auf Eiſenwaren ( 3 , 6 gegen 4 , 5 Mil = Vormonat ) ſowie Maſchinen und elektrotechniſche Er 390 gegen 5 Mill . RM . im Vormonat ) . ARuoch , 16 dezember 1931 ALAATTÖTO Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 348 — Seite 13 * von Roman FRITZ WEBER ( Nachdruck verboten . ) „ Blinde ſtrich ſich über die Stirn . „ Unannehmlichkei = s Sie damit zu tun haben ? ” ſtammelte er entgeiſtert . Seit einem halben Jahr ſchleudere ich die Laſt dieſer o der Menſchheit zu Füßen , bitte , beſchwöre Sie . man nine Beweiſe unterſuchen . Man hat mich eingeſperrt , uht mir mit dem Irrenhaus . Und in meiner Not komme chien , flehe Sie an : Helfen Sie mir , leihen Sie mir „ cht , der Wahrheit Bahn zu brechen und den Tod miei = Wars an dieſem Schurken Helland zu ſühnen ! Sie aber , fugen mich , was Sie mit all dem zu tun haben ? Sie tol= keſin Unannehmlichkeiten ? ” 2 yaGraf blickte ſich hilfeſuchend um . „ Hören Sie , Oling= ſte er begütigend , „ der Regierungsarzt in Hobart be= am = daß Ihr Vater und die übrigen Leute der „ Svea' an ply geſtorben ſind . Gegen dieſes Zeugnis können Sie Bweiſe erbringen , und wenn Sie hundertmal recht Chyrtan Olingſen lachte höhniſch auf . „ Doch , doch , Ge= dſe Beweiſe kann ich erbringen ! ” rief er . „ Sie ſollen euſt ſein , der meine Beweiſe prüft ! Aber ich glaube . Sie ri ängſtlicher , als ich Sie mir nach Ihren Reden und ichriſſite vorſtellte . Haben Sie Furcht vor den Millionen Einar ſundo , dann ſagen Sie es gleich , Genoſſe ! ” Tyiumal konnte ſich Fräulein Ackersrode nicht halten ; ſie ſatztah lut heraus , lachte Emerich mit der ganzen Unverſchämt= eit ims primitiven Weſens ins Geſicht . Graf Keler blickte ſeſtürmtbald auf ſeinen Gaſt , bald auf die Frauensperſon , deren belächntt ihn zum Geſpött des Blinden machte . „ uſt und Furcht ? ” donnerte er . „ Vor wem ſollte ich Furcht jabem : Sie irren ſich , Genoſſe , Sie irren ſich gründlich ! Sie ahr ſerwanhe ln meine Gewiſſenhaftigkeit mit der Allerweltshaltung riechArichen Muckertums vor dem Mammon . Laſſen Sie es ich guſt ſein : Ich habe , als Sie noch in den Windeln lagen , Ankloſza von zermalmender Wucht gegen das Kapital zweier Kontihaite geſchleudert , habe mehr als einen der ſogenannten Mächſtian zu Fall gebracht . Aber ich will keinen Menſchen ab= un , 9 ich von ſeiner Schuld überzeugt bin . Beweiſen Sie hre Zhauptungen , und Sie ſollen in Emerich Keler einen urchtcuen Verbündeten ſinden ! “ Sien praktiſcher Verſtand überflog in wahrem Lichttempo ille ( ſhncen , die ihm dieſer junge Narr in die Hand ſpielte . „ Dernyrlorene Sohn ” hatte ſchon lange eine erſtklaſſige Sen= ſationg ſötig . Das Gift des Zweifels an Hellands reinen Hän= ue ſen , ut kundiger Hand ins Ohr der Oeffentlichkeit geträufelt , nö ſonntr Inſummen eintragen . geduckt ſaß er in ſeinem Seſſel , ſeine kraftloſen Hände fingerien nervös an den Rockknöpfen . Plötzlich griff er in die Bruſt= taſche , zog ein ſchmales , in grünes Leinen gebundenes Büchlein hervor . „ Da ! ” ſagte er mit bebender Stimne . „ Da ! Es iſt das Tagebuch meines Vaters . Leſen Sie ! Ich kenne jedes Wort darin auswendig . Bringen Sie dieſe Aufzeichnungen ohne Kommentar in Ihrer Zeitſchrift , und Holger Helland iſt ge= richtet . ” Graf Keler griff nach dem Büchlein , ſchlug es auf uns la 3 . Es war das Tagebuch eines Seemanns , voll belangloſer Ein= tragungen , die jedesmal mit den Daten der Beſteckaufnahme überſchrieben waren : „ 5 . September . Mittag . 1732 15 öſtl . Länge , 620 3 : ſüdl . Breite . Treibeis . Schwacher Südweſi . Unverändert . An Bord alles wohl . ” „ 7 . September . Mittag . 1722 38 öſtl . Länge , 612 21 : ſüdl . Br . Treibeis . Drift Nordoſt . An Bord alles wohl . ” Etwas für den Herrn ! weiß und farbig . Oberhemden a popeline 6 . 90 , 5 . 90 4 . 50 Oirt ſeugunf Emerich Kelers Stimme , der Bruſtton ſeiner Ueber= chien auf den Blinden Eindruck zu machen . Klein und E Geiger & Günther , Ludwigstr . 17 Die Aufzeichnungen dieſer klobigen Hand brachen mit dem 11 . 2 ktober ab , ohne ſich in ihrer Weſenheit geänderr zu haben . „ Steiſer Südſüdweſt . Unverändert . An Bord alles wohl . ” In wenigen Minuten hatte Keler das ganze Buch über= flogen . Enttäuſcht ſchob er es auf den Tiſch und wandte ſich wieder dem Blinden zu . „ Ich weiß nicht , was Sie damit wollen , Olingſen ” , ſagte er . „ Ich bin zwar in nautiſchen Dingen Laie , aber ich glaube , es handelt ſich da um Aufzeichnungen , wie ſie jeder Kapitän macht . Sie ſcheinen nun von der fixen Idee beherrſcht zu werden . . . " Chriſtian Olingſen winkte ſo energiſch ab , daß der Graf unwillkürlich verſtummte . „ Ich werde von gar nichts beherrſcht , Genoſſe ! ” ſtieß er hervor . „ Fällt ihnen nicht auf , daß mein Vater , der angeblich als letzter ſtarb , kein Wort von einem Krankheitsfall unter der Mannſchaft des Schiffes berichtet ? Iſt es Ihnen nicht verdächtig , daß die „ Svea' am 14 . Oktober in guter Fahrt nach Norden ſich befand und am 2 . November als ein ſchwimmender Sarg in Hobart eintraf ? ” Aber die Leiche Ihres Vaters und die des Mechanikers Sorre wurden doch ordnungsgemäß unterſucht , Olingſen ! Sie werden doch nicht behaupten wollen , daß eint Regier : 79 s= arzt . „ Geld vermag leider alles ” , warf der Blinde ein . „ Unſinn , Menſch ! Damals wußte niemand , daß Helland im Beſitze eines ſo weittragenden Geheimniſſes var . ” „ O doch , lieber Genoſſe ! In dem Protokoll dieſes ſauveren Doktor Shopwith , von dem ich mir mit vieler Mühe eine Ab= ſchrift verſchaffte , kommt folgende Stelle vor : „ Ingenicur Hellaud ſprach bei meinem erſten Beſuch auf der „ Svea ” irre , was woht auf andauernde Depreſſionszuſtände zurückzuführen iſt . So be= hauptete er , es handle ſich um viel Geld , die Verſtorbenen ſeien zum Teil Mitwiſſer ſeines Geheimniſſes geweſen , und ſo wei= ter . ” — Helland ſprach nicht irre , Keler , er ſagte die Wahrheit . Es handelte ſich wirklich um viel Geld , und Doktor Shopwith war der erſte Schuft , den er damit geköpert hat . ” „ Wie kamen Sie in den Beſitz dieſer Aufzeichnungen Ihres Vaters ? ” „ Wir erhielten ſie nebſt einigen Kleinigkeiten von der Qua= rantäneſtation Hobart zugeſchickt . Scheinbar hat Helland vergeſſen , das Buch zu vernichten . Das iſt der gewiſſe faule Punkt , der ſi = h bei jedem Kapitalverbrechen findet . Alles wird man überlegen können , aber die Tatſache , daß mein Vater nicht als letzter , ſon= dern als erſter auf der „ Svea ” verſtarb , kann man mir nicht ab= ſtreiten . ” „ Iſt es nicht möglich , daß Kapitän Olingſen unter dem Ein= druck der Kataſtrophe ſeine Aufzeichnungen einſtellte ? ‟ „ Ausgeſchloſſen ! Das macht kein Seemann , und mein Vater am allerwenigſten . Er hätte ſterbend noch davon berichtet , wenn — man ihn nicht daran verhindert hätte . ” Graf Keler = Koroſzinſki zündete ſich eine Zigarette an und ſchritt ſchweigend auf und ab . Die Behauptungen dieſes Mannes hatten etwas für ſich . Man konnte , wie ja auch Olingſen wünſchte . das Tagebuch des Kapitäns veröffentlichen , ohne irgendwelche Schlüſſe daran zu knüpfen . Jene , die ſich dafür intereſſierten , vor allem Helland ſelbſt , würden genau ſo reagieren , wie es ihrer tatſächlichen Schuld entſprach . Brachten ſie den „ Verlorenen Sohn ” mit einer größeren Summe zum Schweigen , dann war es ſicher , daß der Blinde recht hatte , und man konnte die Erläuterungen zu dem Tagebuch als Manuſkript an das Syndikat verkaufen . Wurde die Veröffentlichung nicht beachtet , dann hatte man nie= mand beſchuldigt und konnte keine Unannehmlichkeiten haben . Er blieb vor Chriſtian Olingſen ſtehen und ſagte mit einem Ton , der wie die Poſaune des Jüngſten Gerichts klang : „ Holger Helland wird ſeinen Ankläger finden . Ich übergebe das Tagebuch Ihres Vaters der Oeffentlichkeit . Möge die Welt über den Schul= digen richten ! “ Der Blinde zitterte vor Erregung . Er ſtreckte die Arme aus , erhob ſich , fiel aber , hyſteriſch ſchluchzend , wieder in den Korb= ſeſſel zurück . Graf Emerich Keler = Koroſzinſki betrachtete ihn , gütig lächelnd . Zwei Tränen glitzerten in den Winkeln ſeiner ſchrägen Augen . Fräulein Lea Ackersrode ſah es und ſchlenderte , das Taſchentuch zwiſchen den tadelloſen Zähnen , an den Rand der Terraſſe . Dort ließ ſie ihr ſtummes Gelächter in krampfhaftes Huſten übergehen . ( Fortſetzung folgt . ) Unsere wirklich NElUEIOIE Er eTA sind als Weihnachts - Geschenke sehr beliebt . TaagagTLdDDrr , äfrErTTzg 4 Tn Vr 0 . R K A Rein Haargarn - Läufer ReineHaargarn - Teppiche nur neue moderne Dessine ca . 67 cm breit , moderne Klubstreifen 190 in strapazierfähiger Oualität , moderne ( a . 200 X 300 cm , 48 . 00 , 39 . 75 , E 0 ‟ Meter Verdüre - Zeichnungen Seit einigen Tagen bedeutende Ermäßigungen unserer bekannten Marken - Teppiche ! Außerdem die billigen Stragula Preise Stückware Tenpiche 200 cm breit 200 X 300 cm an 1 . 70 14 . 60 Velour - Teppiche bei dauerhaften Qualitäten sehr billig , ca . 200 X 300 , 68 . 00 , 59 . 00 , Haarbrüssel - Teppiche in vorbildlicher Ausmnsterung ca . 200 X 300 cm . . jetzt 49 W Besonders preisnert : Tournay - Teppiche besonders dankbar im Trager aparte Perser - Farben , U Ca . 200 X 300 cm Rein Haargarn - Vorlagen strapazierfähige Oualität , 3 , 95 , 3 . 50 , Haarvelour - Vorlagen aparte neue Dessins , sehr haltbar 7 . 50 , 6 . 90 , Deutschperser - Brücken leuchtende Farben , weiche Qualitäten , 90 X 180 cm Gobelin - Divandecken Gobelin - Divandecken Kunstseide , in großer Musterauswahl 19 . 75 , 14 . 75 . Plüsch - Divandecken n unserer bekannt großen Auswahl 46 . 00 , 29 . 75 , 120 19 Sonder - 4 ngebot ! Ein Sortiment kunstseidene Tischdecken Serie I Serie II Serie III Serie IV 2 . 95 3 . 85 4 . 90 5 . 90 Oa 2 KAa O 2 R Bel TABlOTLORZ tFüt . die neuest . Metzempfänger u . Lautsprecher ( 14361 a Harnf 3642 Mollerstraße 4 Ahreib- mischine ermietet Ga Winkel Danſt . Rhein= ſtraf 28 . ( 16522 a Leern ſep . Zimmer , Pratz bis 15 ℳ . , z . m . von ruhig . oll perrn geſ . Ang . N 64 Geſchſt . Aelt . Beamtenehep . ſucht z . 1 . 4 . 32 eine 5 = Zimm . = Wohnung in frei , ſonn . Lage . Off . m . gen . Prei= u . F . 227 a . d . Gſch . ( * msm ) Jung . kinderl . Ehe= paar ſucht ſchöne 1 = oder 2 = Zimmer = Wohnung m . Küche u . Zubeh . zu 30 — 35 e/ gegen pünktliche Miete . Angeb . u . G . 9 a . d . Geſch . ( * Schöne 3 — 4 = Zi . = W . i . Südoſtv . ( 1 . o . 2 . St . ) z . 1 . 4 . 32 von ruh . Miet . geſ . Vor= hand . i . ſch . 5 = 3 . W . Ang . u . F . 249 Gſch . * Az Dame ſucht z . 1 . 4 32 frdl . 2 — 3 = Z . = W . in gut . Lage , Süd= oſt od . Saalbaugeg . Ang . u . G . 10 Gſch . * 2 = ev . 3 = Z . = Wohng . z . 1 . April in gut . Hauſe v . einz . ruh . Dame geſ . Mietk . vorhanden . Ang . u . G . 12 a . d . Gſchſt . vergeudet nutzlos Geld . Die praktisch denkende Hausfrau kennt den sichersten Weg zur Erlangung guten Hauspersonals : die kleine Anzeige im werbe- starken Darmstädter Tagblatt ! Alte Fr . ſucht leer . Zim . m . Küche . Ang . unt . G . 17 Gſchſt . * Tücht . , kautionsfäh . Wirtsleute ſof . geſ . Dingeldein ſenior , Landwehrſtr . 39 , Telef . 2067 . ( 18163 b Befreien Sie sich von den teuren Hypotheken - und Bank - Zinsen Ueberlegen Sie , daß Sie für Ihre Hypotll . v . ℳℳ 10000 . — 8 ½½ 6 Zins . jährl . — ℳ 86 ) . — bezahlen , das sind in 16 ½ Jahr . ℳ 14025 . — u . Ihre Hyp . - Schuld ist immer noch ℳ 10000 . — Ueberlegen Sie , daß Sie bei uns jährl . nur ℳ 600 . — Tilgung Geſchäftshaus mit geräum . Lager und einer Scheune in Michelſtadt zu verkaufen oder zu vermieten . Angeb erbeten unt . F . 191 a . d . Geſch . ( 17975 b Feinkoſt = u . Lebens= mittel = Geſchäft für 1200 ℳ abzug . Näh . Dingeldein ſenior , Landwehrſtr . 39 , Telef . 2067 . ( 18162 Café u . Konditorei , vollſt einger . , mit 3 = Z . = Wohng . ( Zen trum ) abzugeb . Er ford . 2600 ℳ . Näh Dingeldein ſenior , Landwehrſtr . 39 , Telef . 2067 . ( 18161 b MäNNLICH verkreliag von gut eingeführ= tem Vertreter geſuchk . Ang . erb . u . G . 18 a . d . Gſchſt . ( 18142 W WElBLICH Flinkes , ſauberes Hausmädchen das zu Hauſe ſchla= fen kann , f . Priv . = Haushalt ſofort ge= ſucht . ( 18150 Frankfurterſtr . 62 , p . Schreibmaſchinen gebraucht , verſchiedene Syſteme . von MM . 50 . — an ( 16240 a Carl Winkel Darmſtadt Rheinſtraße 28 Telef , 4205 O WElBLICH MANNLICR einschl . Verwaltungskost . u . Vers . - Schutz zahlen und Ihre Schnld ist in 16 ½ Jahren restlos getilgt . Ueberiegen Sie , daß Sie bei uns in 16 ½ Jahren ein schulden- freies Eigenheim besitzen , anstatt monatl . ℳℳ 50 . — Miete zu zahlen . Verlangen Sie kostenlos Auskunft und Prospekt ( II Er 18135 Hiusparkasse Thuringia Akt . - Ges . Eisenach Hbstr . 67 Landesgeschäftsstelle Darmstadt Kiesstr . 67 NN ! verschafft gerade heute genuß- reiche Stunden im Kreise der Familie . - Mein Spezialkino kostet 45 Mk . , dazu eine große Auswahl von unverbrennbaren Filmen . Die normale Rolle 3 Mk . und die große Rolle 6 Mk . ( 18178 Cartharinz Für ein LSjähr . Mädchen v . Lande , das ſeit= her 234 Jahre hier in Stellung war u . mit all . Hausarbei= ten bewandert iſt , wird bis 1 . Jan . 32 eine anderw . Stel= lung geſucht , weil die jetz . Stelle dch . Verkleinerung des Haushaltes hinfäl= lig wird . Ang . u A . B . 979 Geſchſt . ( 18174 ) Für vorn . Werbe= tätigkeit Vertreter an all . Plätzen geſ . E . Wollbrett , Dſt . Landwehrſtr . 6 , III . Hoher Verdienſt i . d . Wohn . f . jed . durch Abpacken von Shamp . u . Niederl . Vogt’s Verſand , Rohrbach = Heidel= berg H 29 . ( TV 14414 Dreikant - Schaber poliert , natürliche Länge 31 cm . Gewicht ca 120 gr . hohlgeschlif- en , dreiseitige Rillen . Herge- stellt aus dem berühmten Vorsto - Stahl zum Zwecke einer ein- maligen Anschaffung . Laden- preis 9 60 Rm . Beetimmt zu haben in allen Sportartikelgeschäften , Eisenhandlungen und Stahl- warengeschätten . Benachrichti- gung der Verkaufsstellen ist erfolgt . 18 Standuhr zu nur 115 Hk . mit erstklassig , Werk und Kristall- tacettverglasung ( 17863 b Möbel - Industrie Feidel , Darmstadt abe 13 . 15 EINRAHMUNGEN für Gemälde Bilder in modern . Ausführungen ind schnell liefert ( 16075 a Kunsthandlung UULIUS HERGT Schützenst . Seite 14 — Nr . 348 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 16 . Dmber 19 s Und wenn man noch so wenig Geld hat eine Kleinigkeit schenkt man doch zu Weihnachten , aber praktisc : muß es sein . Nelmen Sie deshalb : einen Hanshaltungs - Gegenstand : Sie schlesten zwei Fliegen mit einer Klappe . — Oder Korbmöbel sind doch heute so billig . Weidensessel . . . . von 4 . 75 Mk . an Peddigrohrsessel . von 9 . 75 Mk . an Wäschegondeln . . von 6 . 50 Mk . Wäschehocker , gepolst . , v . 5 . 50 Mk . an Besichligen Sie zwanglos unsere grode Auswahl . Beschäftigungs - Blinden - Verein e . V . Darmstadt Karlstraße 21 Ist Ihr Klavierschon gestimmt für . denWeihnachtsabend ? Wir hab . ein . ausgez , Klavierstimmer . Entgezenn . w . Auftr . in unserGeschäſtsst 00 . Tel . 3099 . Die hygienisch verpackte ToinssBannbalste J . 10 . 1 a Gualtt zu GO bekommen Sie MUF in der 1822 Parfümerie FRANK Elisabethenstraße 2 ( Alleinverkauf IIehe Aeneid , Muocaluf au nur 240 Mark ( u 7864 b Möbel - Indastrie Feidel , Darmstadt geschäftsjahr . IIügelstr . 13 , 15 u . 17 Nur noch heute undl morgen Dina Gralla und Igo Sym in dem humorvollen Tonfilm - Schwank Din Haie ann Regie : J . u . I . , Lleet . Hein deid In weiteren Rollen : Paul Hemp . Tacob Tiedke , Liselotte Schaak u . a . Ein Film voll lustiger Situationen und origineller Eintälle , mit einer Hand - Jung , in der man sieht , wie vergnügt man sich mit dem Auto auch ohne Geld durchs Leben hochstapeln kann Im tönenden Beiprogramm : Die neueste UTa - Tonwoche Jugendliche haben Zutritt . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Ab heute in Neu - Aufführung . Heinrich George in dem großen Kriminal - Tonfilm Berlin TArckäfder biain ( Die Geschichte vowFranz Bieberkopf ) nach dem Roman von Alfre 1 Döblin . Weitere Hauptdarsteller : Berphard Minetti , Margarete Schlegel , Maria Bard , Gerhard Bienert u . a . Der Eilm ist ein Sittenbild aus der Beiliner Unterwelt und zeigt ein Menschenschicksal , an dem sich die Weltstadt vorüberdreht . Im Beiprogramm : Micky und die Indianer und die Emelka - Tonwoche . Nur noch 2 Tage Dio neue , lustige Tonfilm - Opereitte der Ufa Willy Fritsch , Käthev . Nagy iue Hobeit befiehlt Regie : Hans Schwarz . Musik : Werner R . Hermann . Weitere Darsteller : Reinhold Schünzel , Paul Hörbiger , Paul Heidemann Eine Operette . tlott und humorvoll , voll witziger Parodien , charmant , mit viel Laune gemacht , mit einer ent- zückend komponierten Musik . ( V . 18120 Vorher : Das erstklassige Beiprogramm . Jugendliche haben Zutritt . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 820 Uhr UAIOA Voranzeige ! 4 Sonder - Vorstellungen am Freitag , 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr , sowie am Samstag nachm . 2 . 30 Uhr Sankt Elisabeth in unseren Tagen Ein Film zum 700 Jahr - Jubiläum der Heiligen Elisabeth . Sämtliche Mitglieder der Religionsgemeinde laden wir hier= durch zu einer Aufſtellung der Kandidatenliſte zur Neuwahl ; des Vorſtandes und der Steuervertretung der Gemeinde höflich ein . Sie findet im „ Hotel Stadt Frankfurt ” am Donnerstag , 17 . Dezember 1931 , abends 8 ½ Uhr Der Vorſtand . ( * ( pünktlich ) , ſtatt . Empfehlenswert , ist nach wie vor meine in Oualität unübertroffene uns . Zigarre zu 18 Pfennig - ( 18128 b S . 1 OSEPH , Rheinstraße 20 , Telefon 55 Hessisches Landestheater Mittwoch 16 . Dezember 1931 20 bis geg . 23 Außer Miete KleinesHaus Schneeflock und Regentropf Preise 0 . 30 — 2 . 20 Mk . Königskinder Preise 0 50 — 4 Mark Keine Vorstellung Mittwoeh . 2 Uhr : Wiener Walzer - Abend MainzerDombau Weihnachts Geldlotterie LeWinnauszahlung noch vor Heihnachlen Lose zu 1 Mark zu haben bei : Staail . Lotterie - Kallmamn Lnnahme 18176 Darmstadt , Wilhelminenstraße 9 , Telephon 351 Dauerwellen - Bubikopfpilege Wasserwellen — Ondulation ausgeführt von nur erstern Kräften bei billigster Berechnung . Damen - und Herren - Salon Karg Eschollbrückerstraße 1 , Ecke Heidelbergerstr . 740 a Gesellschafts - Abend Wiener Walzer — Kostüm - Tanz Tanzpaar Grüll und Partnerin . ( 18151 Mittwochs , Samstags und Sonntag nachts geölfnet . Ein Geſchenk von bleibendem Wert Die tragbare elektriſche gereinigt , ſtandfertig Winter . Tock ! SINSER NAHMASCHINEN AKNENSESELLSCHAET Darmſtadt , Ernſt = Ludwigſtraße 18 ( 17741 b Elektrische deräte als Weihnachts - Geschenke in besonderem Maße und schließlich DTamtlSent preiswert notwendie Gerne wird man Sie unverbindlich beraten in allen einschlägigen Installationsgeschäften , sowie in der Weihnachts - Ausstellung der KLEIN - GONTINENTAL - Schreibmaschine Gen . - Vertr : ELBERT DARMSTADT Rheinstraße 7 Fernruf 648 Reparaturwerkstätte für Büro - Maschinen aller Art Sahrräder 59 . — Mk . Dynamo= beleuchtg . 7 . 90 Mk . Laternen 2 . 90 Mk . Decken 1 . 75 Mk . Schläuche 0 . 30 Mk . Güttins Schuchardſtraße 10 . ( 17875 b ) Für Fahrt . u . Be= ſorg , ſteht kl . Auto bill . z . Verfügung . Wittmannſtr . 4 , Tel . 3192 . ( * msi Abfallholz wieder vorrätig . Mech . Küfer . Heim Dſt . , Arheilgerſtr . 53 ( 18015 b ) Klavierfimmen ſofort Arnold = Sohn Ecke Erbacherſtraße . ( 14197 Tel . 2457 Für Mk . 1 . Sie Ihr Fahrrad Leder im Ausſchnitt Schuh = Bedarfs = Art . Bleichſtraße 46 am alten Bahnhof . ( 18130 a ) Grammophon - , Brundiek - DerbPlatte in großer 4 ½ Musikw BUyn Schuchardstr . Mittagtiſch 808 Sgeizehaus E . Fauldrath / 16 - Ludwigspl . 2 Abendessen Leberkt , Sauerkraun Rumpſte ? verſch . Se . Deſſer von 0 . 30 itei 9 parte . dei pir nück die ſt dter Schulstragn Eeke Kirchstr . 27 empfehlt a Kanarienhäk Zeisige , Distelfinken , Domplofſen Nachtigallen . — Bestes doppeigere Vogelfutter . Streufutter . — Eutterhä für VögelimFreien . Gold - u Zierfische - Bekannt fachm . Bedienung . Telsfoll mrſchen h vie fieterlage 2 aaore Benzil tur mit Günſtige Gelegenheit zum Einka = Polstermöbekin Auf ſämtliche Lagervorräte 10 Ru = Kabatt im Spezialhaus Fdott vo ERGLICHIM Nieder = Ramſtädterſtraße 45 . Adventsonntage v . 2 - 6 Uhr geöffnet . d 4 gefettet , für den ( 15664 a Fahrrad = Hahn , Schwanenſtraße 20 . MuSIK - Inſtrumente und Saiten bill . bei Gerbig , Neckar= ſtraße 24 . Hths . I . ( 1723 a ) Rodelſchlitten , Schlittſchuhe kauft man bil= ligſt bei Hugo Zimmer , Schützenſtr . 1 u . 3 . ( 18158 b ) Verchromen , Verſilbern , Vernick . Verkupfern , Vermeſ= ſingen . Verzinnen , Färbungen in gut . , preiswerter Ausführ . nur bei Galvaniſeurmeiſter Karl Föbel Jetzt Grafenſtr . 16 . ( 9550 a ) jettkaſte iten ge „ üim Bett Und unterm Weihnachtsbaum wporzugt 1 SCHREIBMASCH Ie Söne verschied Syst , neue u . gebr . v 4 c ) iehten 90 ORäN Verkaufsbüro H . Friedmann , Luisenrt we au dien ſchräf Preisabpäſt den auf alle echend err Musik - InstrumeFiigt . Ein 10 bis 20 % Ue ſickert AMusik - „ Darmstadt , M Jentrinnen MHaus H . GrHSlAdstraße 74 a Kar Grearbelse G 0 eerbrler ! Fragen Sie die Bräute ! Fragen Sie die Haus = Frauen ! Dicht eine unter Ihnen , die sich nicht über ein so schönes und nützliches Geschenk wie gute Tisch - und Bettwäsche freuen würde : Warum wollen Sie unnütze Sachen kaufen , wenn praktische Geschenke in diesem Jahre so willkommen sind ? Kaffeedecke TI 0 /T 50 indanthren , haltbares Gewebe , mo- dernes laquardmuster . . . . . St . 1 . 99 Teedecke r 30 /r 60 indanthren , kräftig . Damastqualität , St . 2 . 43 Teedecke I 30 /I 6 o indanthren , Baumwolle mit Kunstseide in hübsch . jaguard - o . Karomustern , St . 3 . 43 Kissenbezüge Linon , mit Hohlsaum und 4 seitig bestickten Leken . . . . . . . st . 1 . 09 Paradekissen mit Klöppeleinsatz und Spitze , Hohl - St . 2 , 85 saum - Ecken , 4 seilig Bettücher kräftiges Haustuch , 15 ol 2 so . . . St . L . 09 Bettbezug aus Fol . Streifenkatim 1301180 . , St . 3 . 49 . Garnitur aus gutem Linon , mit handgezogenen Hohlsäum , Oberlaken 150 / 250 , St . 9 . 43 Kissen St . AAAAA 16 . Dezember 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 348 — Seite 9 Hick in den käftesten Oet der Erde . Rduhende Oelen und hungrige Kunde . - Frostbeulen und ein nächtliches Abenteuer . Von Admiral Richard E . Byrd . * ) ger Hütte nebenan entdecken wir die Ballonaufblaſerei ; Mauer aus Schneeziegeln in zwei Räumlichkeiten geteilt hat . Die Gitrwarte . Durch eine Klappe im Dach entläßt man die eine iſt die Skiwerkſtatt mit einem Gewirr von Skiern , Schlitten , ſomo des Luftmeeres und verfolgt ſie mit dem Fernrohr . etehnpir nun den Hauptgang . Der Schein der Taſchenlampe n Aboih die froſtige Dunkelheit und läßt die Wände in allen enn ſielen . Eiszapfen glitzern an Decke und Wänden . Die elſhrſchen im Schnee , und Dampfwolken entquellen dem lude öier haben wir 39 Grad unter Null ; draußen iſt es Gliſhooch viel kälter . Wir kommen an verſchiedenen Seiten = Usfrsain ubei . Rechts geht es zum großen Vorratsraum und zur enmiderlage , links zur Turnhalle und zum eiſenfreien Haus naumtiſche Beobachtungen . Weiterhin führt ein Gang zur m Benzin = und Petroleumfäſſern . Wie wir um die Ecke „ „ iſteßt uns ein Licht entgegen . Das iſt Black beim Ein = ENNZ , Im Kreiſe des Scheinwerfers ſehen wir , wie er den Rauh= vom er Wand wiſcht , Inſchriften lieſt und eine Kiſte aus = Ao Bohnen gibt es morgen . „ Viß ilen mit kurzem Gruß vorbei , denn zum Schwatzen iſt erny kalt . Der Gang mündet in ein mit Segeltuch über = Ktenlager . Links liegt der Kohlenhaufen und rechts msFleiſchkeller . Wir durchſchreiten dieſen Schupen und ge= utz Norwegerhaus , dem ich den Namen „ Biltmore ” zuge = Ohhan um die gaſtfreie Stätte zu ehren , in der unſere Kanz= mi ſo nett untergebracht war . Aber es blieb das Nor= hoxuf — weil es von Norwegen kam , nicht etwa , weil die Vecherdort wohnten . Von denen ſchlief hier überhaupt keiner . uur Zettkaſten ; unter dem einzigen Fenſter ein Petroleum = Linder Mitte ſehen wir gerade die Drei Musketiere über Sültten gebeugt , wie ſie neue Verſchnürungen austüfteln . llel im Bett , und Thorne vertieft ſich in Landkarten . Jim nach ſeorzugt die geſtreckte Rückenlage . Wahrſcheinlich denkt HASE ſeſn Schneeraupe und noch größere Geſchwindigkeiten . u . gehr . Viſſ ehren durch den Gang zurück und öffnen die Türe zu Heinzm has Naſchinenraum , wo die wohlgepflegte Kohlermaſchine Uhrgedunt . lann laufen wir durch die Meſſe , reißen die Tür am an = E d auf und befinden uns in einem dunklen Stiegenhaus . Sfe lft ſchlägt uns entgegen . Mühſam klettern wir die ttutepe aus Schnee hinauf . Häufiger Verkehr hat die ſchlüpf = Sufen ſchräg abgewetzt ; der eindringende Schnee vieler neu lißt den Schliefgang immer enger und krummer werden . kihehend erreichen wir den Ausgang . Draußen die kalte NTAm Tſcht . Ein verbeulter Mond hängt über der Roßtafel . Aus * 20 Soine ſickert dünne , blaſſe Helligkeit . Um dem Kuß der Mrtt gtroßente zu aitrinnen , trappeln wir einen ausgetretenen Schneepfad igg ſchnell wie es die Pelze erlauben . Wir tauchen in ein Rnite Loch und rutſchen in eine Halle , die man durch eine 9 e „ fliegende Admiral ” läßt ſeinem erſten Buch „ Himmel = Verlage F . A . Brockhaus in Kürze ein zweites folgen : ersder dem Sechſten Erdteil ” . Abenteuer und Forſchungen der famſten Südpolexpedition 1928 / 29 . ( Mit 75 Abbildungen und tem . Geheftet 10 , 50 RM . , Ganzleinen 12 RM . ) Dieſes Werk iſt echthaftsbericht über ein ganz großes Unternehmen der Wiſſen = Telt weniger als drei Schiffe beförderten die rieſige Expedition 4 nd der Verdammnis ” . Auf der Roßbarre errichteten die ſerud ſüdlichſte Stadt der Welt : Kleinamerika . Unter den zahl= londervollen Bildbeigaben zu „ Flieger über dem Sechſten Erd= be wiſen wir beſonders auf die Luftbilder , die eine Gletſcher = Bergundſchaft enthüllen , die ein Dorado für Bergſteiger , ja zu üir eine Fremdeninduſtrie ſein würde . Die Verkehrslage „ Cum allerdings nicht ganz ſo ungünſtig und die Witterungs= ſtmſſ dürften nicht annähernd ſo ſchreckenerregend ſein : Tempera= u — 50 Grad herum . Wir entnehmen Byrds ſchönem Buch Frlltunis des Verlags F . A . Brockhaus , Leipzig , noch vor Er = Die Redaktion . n 19 vorſtehenden Zeilen . Geſchirren und mannigfaltigen Geräten . Nebenan das Schlacht= haus , wo gefrorene Robben zu Hundefutter zerhackt werden . Greu= liche Blutflecke auf dem weißen Boden zeugen von der letzten Mahlzeit . Rechts führt ein Gang zu den Hundeſtällen , aus denen gedämpftes Grollen herüberſchallt . Sucht man die Dunkelheit zu durchdringen , ſo ſtößt man auf glimmernde Augenpaare , die zu rufen ſcheinen : „ Komm herein und gib uns was zu freſſen . ” Weiterſchnüffelnd entdecken wir die leuchtende Ritze einer Tür , die ſich in eine Merkwürdigkeit öffnet , in den Schlafraum für nur zwei Mann , der in der Geſchichte der Südlandreiſen einzig da= ſteht . Walden und Braathen haben ihn aus ergatterten Holzreſten gezimmert . Sie nennen ihre Behauſung „ Glücksheim ” , weil es ihnen glückte , den Bau zu vollenden . Hier finden wir vielleicht auch den rieſigen , wohlgebauten Strom mit den Händen des Holzfällers und der Seele des Künſtlers . Seine Harmonika er= füllt die Klauſe mit den bezaubernden Klängen norwegiſcher Volkslieder . Braathen beugt ſich über den glühenden Rachen des Ofens und wirft ein Stück Robbenſpeck hinein . Schnell ſchlägt er das Türchen zu , denn das gefrorene Fett ziſcht und ſpritzt . Der Duft angebrannte Schwarte erfüllt die Kammer ; Rauch beizt die Augen ; fliegender Ruß überſchmiert das Geſicht mit öliger Schwärze . Aber der Ofen iſt Braathens Stolz und Freude , mag er noch ſo ſehr qualmen . Er hat ihn aus einer ſtählernen Benzin= trommel gemacht und gäbe ihn nicht für den beſten Petroleum= brenner her . Der breitſchultrige und ſchweigſame Walden näht , mit der Pfeife im Mund , an einem Hundegeſchirr . Welch ſonder= bare Stubengefährten dieſe beiden , die außer ihrer Liebe zu den Hunden nichts Gemeinſames haben . Walden , der Sohn eines Geiſtlichen , führte ſchon Hundeſchlitten im Klondyke der Gold= gräberzeit . Seine Hunde bedeuten ihm das Leben . Er haßt das Südland wegen ſeiner Einförmigkeit , wegen ſeines Mangels an Bergen , Wäldern und wilden Tieren . Braathen , der ungebun= dene Seemann , hat ein evangeliſches Seminar beſucht . Mit den Hunden , die er wie Kinder betreut , hat er erſt auf dieſer Reiſe Bekanntſchaft gemacht . Er hat ſich der Lahmen und Kranken an= genommen , ſie erzogen und zu einem vorzüglichen Geſpann ver= einigt . Er fühlt ſich hier unten ebenſo heimiſch wie irgendwo an= ders ; er ſpricht wenig und denkt um ſo mehr . Die wohl von den Hunden beſtimmte Freundſchaft gibt dieſen Männern einen Lebensinhalt , an dem ſie ihr Genüge finden . Aber noch einen Sonderling hatten wir , einen völligen Einzel= gänger ſogar , wenigſtens was die Nachtruhe anbelangt . Das war Quin Blackburn , der Landmeſſer . Ein enger Schlupfgang führte zu ſeinem Zelt in einer mit alten Kiſten verſtrebten Schneehütte . „ Wie willſt du dich durch den einzigen Ausgang retten , wenn es brennt ? ” fragten wir ihn . „ Nun , ich verlaſſe mich auf Dr . Co= man ” , meinte er . Coman war nämlich unſer Brandmeiſter . Als . gut gekühlter Glaubensbote der Freiluftbewegung ſchlief Black= burn den ganzen Winter über in ſeinem Zelt mit Schlafſack und Primuskocher als den einzigen Wärmequellen . Froſtbeulen an den Füßen und im Geſicht blieben ihm treue Begleiter . In der Beſchreibung Kleinamerikas dürfen die Hunde nicht fehlen . Nirgends war es reizvoller als in der Hundeſtadt . Hier wohnten Friedlichkeit und Wildheit unmittelbar nebeneinander . Es herrſchte der Wille des Stärkeren . Man lebte ausſchließlich für die Arbeit und gefrorenes Robbenfleiſch , deſſen bloßer Geruch ein Tollhaus entfeſſelte . Aus den unterirdiſchen Verlieſen drang unheimlicher Heulgeſang hinaus in die eiſige Stille der Natur . Die vereinigte Stimme von 60 Hunden erſtieg die Tonleiter bis zu bebernden Fiſteltönen , verweilte dort einen Augenblick und brach zu plötzlicher Stille ab . Dann begann das Lied von neuem . Es mag der Urwolf in ihnen ſein , der dunklen Erinnerungen ſchwermütigen Ausdruck gibt . Mochte man Pfähle und Ketten noch ſo gewiſſenhaft nachprüfen , ſtets gelang es einigen , auszu= brechen und Heldenblut in die Schneegänge zu verſpritzen . Dann rannten die Treiber herbei und ſchlugen mit den ſchweren Peit= ſchenſtielen drein , den Höllenaufruhr zu dämpfen . Der Eskimohund zeigt manchmal unbezähmbaren Eigenwillen . Ich kannte einen , der ſich nicht einfahren ließ , ſondern unentwegt die Zähne fletſchte . Zuletzt mußte der Fahrer die Peitſche hinwer= fen und ſich geſchlagen bekennen . Dieſer Kampf des Freien mit dem unerbittlichen Geſetz des Wüſtenpfades bot natürlich keinen erfreulichen Anblick . Ich empfand Achtung vor der ſtolzen und unbeugſamen Seele des Tieres . Andererſeits können dieſe Hus= kis ſehr anhänglich und ſpieleriſch ſein . Man hat ſie verleumdet . Ihr ſchlechter Ruf beruht auf Uebertreibungen . Im allgemeinen folgen ſie gut und ſind für freundliche Behandlung dankbar . Die Führer wurden faſt ausnahmslos mit ihnen fertig und gewannen ſie ſehr lieb . Die meiſten waren ſo harmlos wie der frömmſte Hausgenoſſe . Mancher Neuling im Schlittenfahren hielt ſie anfänglich für heimtückiſch und ſtand ihnen argwöhniſch gegenüber . Ein Hund namens Auli , ein halber Wolf , genoß einen beſonders ſchlimmen Ruf , den die Führer in den ſchwärzeſten Farben malten , um ängſt= liche Gemüter einzuſchüchtern . Er war ein prachtvoller Zughund , aber völlig unzähmbar . Eines Nachts ging Tiſchler Gould zum Kindergarten , um das Gatter auszubeſſern , weil die jungen Hunde überall umherliefen . Er ſtellte die Laterne auf den Boden und begann mit der Arbeit . Plötzlich kam ein Hund und lief mit der Laterne davon . „ Willſt du wohl ! ” ſchrie Gould . Der Hund ließ . die Laterne fallen und floh . Das Licht ging aus ; im Schneegang wurde es pechduſter . Durch den Lärm angeregt , fingen alle Hunde an zu heulen , die Gewölbe mit Heidenlärm erfüllend . Gould ver= lor die Geiſtesgegenwart und rannte im Dunkeln an die Wände , denn er fürchtete , von Auli angegriffen zu werden , der vielleicht wie ein böſer Geiſt umherſchlich . Auf einmal fühlte er eine feuchte Schnauze , die ſeine Hand liebkoſte . Es war die Birke , der Verzug des ganzen Lagers . Da kam Gould ein guter Gedanke . Er löſte Birke vom Pfahl , hielt die Kette feſt und rief „ Vorwärts ! ” Wie er richtig vermutet hatte , führte ſie ihn geradeswegs in die Meſſe . Gould ließ die Kette nicht eher los , als bis er die Türe hinter ſich zugeſchlagen hatte . Erleichtert aufatmend führte er die Hündin zu Tennant und ſprach : „ Sie hat mir das Leben gerettet . Gib ihr eine ganze Hammelkeule . ” Wekterbericht . Die im Norden vorüberziehende Störung hat unter oeſent= licher Vertiefung ihren Weg nach der Oſtſee genommen . An der Rückſeite dringt Kaltluft vor , die ſich auch über Deutſchland aus= breiten wird . Dabei gehen unter nordweſtlichen Winden die Tem= peraturen zurück , ſchauerartige Niederſchläge treten auf und der Witterungscharakter bleibt unbeſtändig . Ueber dem Nordatlantik iſt bereits eine neue ſich nähernde Störung zu erkennen . Ihr Ein= fluß dürfte , nachdem der zwiſchen den beiden Fallgebieten lagernde hohe Druck vorübergehend zur Geltung gekommen iſt , wieder wetterwirkſam werden . Ausſichten für Mittwoch , den 16 . Dezember : Kälter , wechſelnd wolkig mit Aufklaren , Schauer , auf den Bergen als Schnee , weſtliche bis nordweſtliche Winde . Ausſichten für Donnerstag , den 17 . Dezember : Bei Aufklaren Nachtfroſtgefahr , bewölkt und aufheiternd dann Milderung und erneute Anzeichen für Wetterverſchlechterung . Hauptſchriftleitung . Rudolf Mauve Veranwornich für Polltilk und Wirtſchaft : Rudolf Maupe : für Feullleten , Reich um Aucland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann für den Handel : Dr . C . 8 . Que tſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; ſ . h „ Die Gegenwart ” , Tagesſplegel in Bild und Wort : Dr . Herdert . Neite : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Miteilungen : Wilio Kubls Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſähmtlich in Darmſtiadt . Fch unverlangte Manuſtripte wird Garantie der Rückiendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 14 Geiten Hogek uid Tarlbe Bor kalnz ! S wird Ihnen erleichtert , wenn Sie Ihre Weihnachts - und Wintereinkäufe in unserem Tetal - Ausberkeuf wegen Geschäftsaufgabe eindecken Raus mit der Ware heißt unser Ausverkaufs - Grundsatz deshalb zd . . . TeNONIIT 18144 Boatkäfige Sdung ein= traffe ( LStIb Hucl Zimmer hützkir . , 1 u . 3 . Nallleidung iſtii ſt beſte ! züuch d . n . Maß „ Zurau für 254 , länteli . 20 1 an = Aſant , tadell . AVerarbeit . Müben . Ang . F . 7 6 Geſch . ( * Kauft , verkauft , tauſcht Heinrich Walker Waldſtraße 50 Tel . 3739 . ( 6635 a Sie ſparen durch Heizen mit Zeiß = Briketls ! Höchſte Heizkraft ! Ab Grube Meſſel b . Dſtdt . 10 — 50 Ztr . je Ztr . 1 . 19 ℳ , 50 u . mehr Ztr . je Ztr . 1 . 17 . In Darmſt . bill . b . Gg . Schmitt , Ankerwickelei Schwanenſtraße 15 , Telefon 2660 . Gewerkſchaft Meſſel ! Tel . 2601 . ( 11431 a Laſtwagen Anhänger ( fabrikneu ) zu günſtigen Bedingungen abzugeben . Anfragen unt . G . 2 a . d . Geſchäftsſtelle . ( IBr . 17705 ) Wäschetruhen große Auswahl , prachtvolle Muſter , von R . = M . 7 . 20 an Korbsessel reiche Auswahl , von R = M , 5 . — an Karl Brückner , Holzſtr . am Brunnen" 16944 b Guterhalt . Herren= fahrrad zu kaufen Chaiſelongue i . g . Zuſt . a . g . Hſe . z . kauf . geſ . Off . u . F . 246 a . d . Geſch . * v . Priv . b . Pand 200 ℳ zkf . geſucht . Preisang . u . G . 5 Geſchſt . ( * Ski , 1 . 80 — 1 . 90 m , zu kaufen geſucht . Preisofferten unt . F . 244 a . d . Geſch . * Aute wenig gebr . , 4 — 5 = PS . = Limouſine , 4 , geg . Kaſſe zu kaufen geſ . Ang . u . G . 13 Gſch . ( 18139 1 Holztor 2 . 40 breit , 2 , 70 hoch . zu kaufen geſ . Ang . unt . G . 20 Geſchſt . ( 18152 ) Kauge getr . Kleider , Schuhe , Boden = und Keller= kram und Flaſchen . BIam Lauteſchlägerſtr . 12 , Laden Kl . Bachg . 5 . Teleſon 7786 . 1 Sauerſtoff = Flaſche u . 1 Drehſtr . = Motor ( 2 PS . , 380 Volt ) kauft L . Jung , Werſau . * 2 polierte Tiſche ( mögl . Auszug ) geſucht . Angeb mit Preis u . G . 19 Gſch . * Gut erh . Schaukel= pferd z . kauf . geſ . Ang . u . G . 6 Geſch . geſucht . Ang . mit Preisangabe unter G . 23 a . d . Cſchſt . * Flaſchen kauft ſtets Zwickler ” Tel . 1760 , auch ausw . Gold . Nadel ( Trau= ring ) verloren , Mühlſtr . , Kapellpl . , Hügelſtr . Da An= denken , gute Bel . Abzugeb . Landes= genoſſenſchaftsbank . Hügelſtr . 73 ( Ma= rienplatz ) . ( 18179 Am Sonntag gold . Uhr verloren . Ab= zug . geg . 10 ℳ Bel . Eſchollbr . = Str . 4 ½ . ( I . Mgd . 18137 IETZT SCHON DIE NEUEN WEISL Schon immer wesentlich niedriger als 1914 , bieten sie infolge der neuerlichen Senkung von 10 %o eine außerordentlich günstige Kaufgelegenheit . Beispiele : ZEISS - PUNKTAL AUGENGLASER in den Stärkegraden zur Be- richtigung der üblichen Kurz - und Ubersichtigkeit das Stücke O - Gerandet für die Fassungsbrille ZEISS . FELDSTECHER 120 / 99 Telex , 6 X 24 , Reiseglas . Telezem , 6424 , mit Mitteltrieb 1351108 Siltaren , 6830 , Jagdolas . . . 165 / 121 Deltrintem , 8430 , Weituinkel 180 / 135 Preise einschl . Lederbehält . u . 2 Riemes ZEISS . T ESSAR Das Adlerauge Ihrer Kamera mit Compur - Verschluß 1 : 4 , 5 F . 10 , 5 cm für 6 X 9 — - 135 1735 ‟ 145 F - 135 cn für 9312 . . . 153190 ; 1 Ab 12 . zul 1914 1931 3 . 15 Opfische Instrumente Bezug durch die einschlägigen Fachgeschäfte Zeiss - Schilder in den Auslagen zeigen Ihnen , wo Zeiss - Erzeugnisse geführt werden . Bei Niennung des Sie interessierenden instrumentes schalten Sie kostenlos Katalog oder aufklärende Oruchschriſt und Preisliste von HAMBUKS . KGLN RRl Seite 10 — Nr . 348 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sbdr Satte Lai Sadstent Fußball . Techniſche Hochſchule — 5 . 5 . 98 Sondermannſchaft . Sportverein 98 : Müller Morgen , Donnerstag , den 17 . Dezember , 14 . 30 Uhr ſpielt Sportverein 98 gegen die Mannſchaft der Techniſchen Hochſchule Darmſtadt auf dem Hochſchulſtadion . Die Mannſchaft der Techniſchen Hochſchule , der es ſoeben gelungen iſt , den Titel des Kreismeiſters zu erringen , tritt in ihrer derzeit ſtärkſten Auf= ſtellung an . Es ſpielen : Hergo Kugel Orlemann Schnägelsberger Müller Peth . Eßlinger 1 . Eßlinger 2 . Geyer Würtemberger Seliger Dickel Roth Rettig . Irion ( 1 . FC . Langen ) ( Hanau 93 ) ( VfB . Stuttg . ) ( FV . Sprendl . ) ( Stkb . Hph . ) Fürſt Bongardt Schlarb ( SV . 1900 Gießen ) ( Mainz 05 ) ( Spfrd . Mainz ) Botzong Wolf ( Heidelberger R . C . ) ( Starkenb . Heipenheim ) Schwarz Hochſchule : ( Mainz 05 ) Eintritt : 10 Pfennig Union Wixhauſen — Sp . Vgg . Arheilgen 0 : 1 ( 0 : 0 ) . Dieſes ſpannende Lokaltreffen hatte erwartungsgemäß eine anſehnliche Zuſchauermenge herbeigelockt . Das Spiel wurde mit einer ziemlichen Nervoſität auf beiden Seiten durchgeführt , ſo daß eigentlich anſprechende Leiſtungen nicht zuſtande kamen . Arheilgen ſetzt ſich ſofort in der Unionhälfte feſt , ſo daß die Union = Hintermannſchaft des öfteren ſehr gefährliche Sachen zu klaren hatte . Schon nach einer Viertelſtunde wurde Unions halblinker Stürmer Melk wegen eines geringen Vergehens vom Platz geſtellt , was eine große Entrüſtung auf dem Spielfelde hervorrief . Das Spiel wird allmählich ausgeglichener und Angriffe auf beiden Seiten ſtets gefährlicher , ohne jedoch die Deckungen zu überwin= den 15 Minuten vor der Pauſe mußte der Mittelläufer Unions verletzt ausſcheiden . Nach Wiederbeginn tritt eine große Wen= dung in dem Spiel ein . Arheilgen hatte jetzt alle Hände voll zu tun , um den Angriffen des Platzbeſitzers gerecht zu werden . Dieſe Drangperiode hätte unbedingt zu Erfolgen führen müſſen , wenn Union das Schießen nicht vergeſſen hätte . Beide Läuferreihen waren in der Zerſtörungsarbeit vorzüglich , jedoch im Aufbau zeig= ten ſich allerlei Mängel . In den letzten 20 Minuten ereignete ſich leider ein bedauernswerter Zwiſchenfall , da der allgemein be= liebte Spieler Murmann durch Beinbruch ausſcheiden mußte . Schon glaubte man an ein Unentſchieden , als kurz vor Schluß Arheilgens Rechtsaußen Bauer , den Ball erreichte und durch Alleingang den einzigen Treffer des Tages erzielte . Beiden Mannſchaften für ihren vorbildlichen Eifer ein Geſamtlob , Schiedsrichter ſehr ſchwach . — 2 . Mannſch . — Arheilgen 2 . 1 : 3 . SV . 1910 Weiterſtadt — Germania Leeheim 3 : 2 ( 2 : 1 ) . Am Sonntag hatte SpV . Weiterſtadt die Germania Leeheim zum Pokalſpiel zu Gaſt . Die Gäſte ſpielten einen eifrigen und ſchnellen Fußball . Das Spiel wurde nur durch die reifere Spiel= weiſe der Einheimiſchen entſchieden . Schon gleich nach Beginn konnte man feſtſtellen , daß Leeheim ein nicht zu unterſchätzender Gegner iſt . Durch die Unvollzähligkeit der Einheimiſchen drückten die Gäſte in den erſten Minuten ſtark , jedoch fehlte Entſchloſſenheit . Hier konnten Greifenſtein und die Hintermannſchaft ihr Können zeigen . In der 15 Minute fiel der erſte Treffer für Weiterſtadt und in der 30 . Minute konnten ſie auf 2 : 0 erhöhen . Durch die allzu leichte Spielweiſe der Einheimiſchen konnten die Gäſte ihren erſten Treffer anbringen . Mit dem Seitenwechſel hatten die Ein= heimiſchen weit mehr vom Spiel und nur noch vereinzelte Durch= brüche konnten die Gäſte vortragen . Durch einen Fehler der Hin= termannſchaft kamen die Gäſte zum Ausgleich . Nach ſtarker Ueber= legenheit konnten die Einheimiſchen , da angeblich 2 weitere Tore nicht einwandfrei erzielt wurden , das ſiegbringende dritte Tor in ſchöner Kombination einſchießen . Die Gäſte hinterließen den beſten Eindruck und haben beſtimmt in ihrer Spielweſe ſehr gute Fortſchritte gemacht . Schiedsrichter Hillgärtner = 98 Darmſtadt lei= tete ſehr korrekt und zufriedenſtellend . — Schüler — Leeheim Schüler 0 : 3 . Handball im Odenwaldgau der 2 . T . Ergebniſſe vom 13 . Dezember 1931 : Meiſterklaſſe : Erbach 2 . — Momart 1 . 3 : 3 , Groß = Umſtadt 2 . — Kirch = Brombach 4 : 10 ( Freundſchaftsſpiel ) . A = Klaſſe : Hergershauſen — Altheim 2 : 1 . C = Klaſſe : Lengfeld 2 . — Nieder = Klingen 2 . 4 : 4 . Freundſchaftsſpiele : Kirch = Brombach 2 . / 3 . — Zell 2 . 2 : 0 , Böllſtein 1 . — Reinheim 2 . 1 : 4 . Böllſtein 2 . — Reinheim Jugend 2 : 4 . Momart beſtritt das Spiel mit Erſatz , brachte aber trotzdem die Führung an ſich und erzielte ein Halbzeitergebnis 0 : 3 . Nach dem Wechſel trug Erbach eine harte , unritterliche Note ins Spiel , die Momart einfach nicht mitmachte , ſo daß es ins Hintertreffen geriet und Erbach drei Tore aufholen konnte . Erbachs Zuſchauer machten von ihrem Stimmaterial reichſten Gebrauch ! Die Groß = Umſtädter ſchenkten dem Gegner vor dem Spiel die Punkte . Man trug dann ein Freundſchaftsſpiel aus . zu dem der Platzverein neun Mann ſtellte . Es iſt durchaus unangebracht , daß bei einem Freundſchaftsſpiel mit ſolcher Härte gekämpft wird , wie es in Groß = Umſtadt geſchah . Die Sache in Lengfeld war wenig reizvoll das Ergebnis entſprach dem Spielverlauf . Auch in Kirch = Brombach war das Freundſchaftsſpiel viel zu hart . Die Gäſte mußten alles aufbieten , um eine höhere Niederlage zu verhindern ; dem Tor= wart gebührt ein beſonderes Lob . Wie lange dauert es noch , bis Böllſtein erkennt , daß Handballſpielen keine Gewaltſache iſt , ſondern eine Sache der Wendigkeit und einiger Technik . Am Sonntog , den 20 . Dezember 1931 ſpielen : Meiſterklaſſe : Kirch = Brombach — Erbach um 3 Uhr , Momart — Groß = Bieberau um 3 Uhr . — 4 = Klaſſe : Richen — Altheim um 3 Uhr . Tv . Nieder = Ramſtadt . Kommenden Sonntag muß Nieder = Ramſtadt in Hahn zum fälligen Serienſpiel antreten . Das Vorſpiel wurde von Nieder = Ramſtadt mit 7 : 4 Toren gewonnen , jedoch erſcheint der Ausgang dieſes Treffens völlig offen . — Spielbeginn 3 , 15 Uhr . Autoabfahrt 2 Uhr . Fiſcher . Plätze ſind noch frei . Neuer deutſcher Damenrekord in der 3 X 200 = Meter = Skaffel . Die „ Nixen ” Suchardt , Schön und Engelmann konnten im Berliner Wellenbad den deutſchen Rekord bei der 3 X 200 = Meter = Staffel von 10 : 07 , 6 auf 10 : 00 , 2 verbeſſern . Darmſtädker Akademiker erfolgreich . Bei dem ſonntäglichen Reitturnier der Univerſität Frankfurt am Main beteiligte ſich auch neben Gießen , Marburg und Würz= burg die Reitgruppe der Darmſtädter Hochſchule . Die Darmſtädter belegten im Abteilungsreiten für Anfänger und Fortgeſchrittene je den 1 . Platz , im Jagdſpringen A den 1 . und 2 . Platz und in den Reiterprüfungen durch Herrn Homberg zwei 2 . Plätze . Schwerakhlekik . Bericht aus dem 2 . Kreis des DASV . 91 . Der Kreistag , der jetzt auf den 3 . Januar feſtgeſetzt iſt tagt dieſes Jahr in einer Zeit , wo , wie auch in politiſcher Hinſicht , die Gemüter heftig aufeinanderplatzen werden . Dazu kommen noch die aus Sparſamkeitsrückſichten ausfallenden gedruckten Jahres= berichte . Dieſe Zeit verlangt Beſchlüſſe und Maßnahmen , denen die heutige Zeit ihre Stempel aufdrückt . Die Kreisfeſte , die man doch in der heutigen Zeit zentral legen ſoll , Abſchaffung oder doch ſtark verminderte Ausgabe von Medaillen und Plaketten , Eintei= lung der Ober = und Kreisliga = Klaſſen und noch vieles mehr ver= langen Delegierte , die Erfahrung beſitzen und für die ſich dort= ſelbſt aufwerfenden Situationen Verſtändnis zeigen . Das vom Kreisringwart abgeſetzte Verbandstreffen Ober= ſtein — Kreuznach kam doch noch in letzter Minute als Freundſchaftskampf zum Austrag . Ein ſchlechtes Geſchäft hat ia Kreuznach dabei nicht gemacht . Ein Mannſchaftskampf mit 400 Perſonen Beſuch iſt in Kreuznach heute nicht mehr alle Tage an= zutreffen , und Oberſtein kommt noch einmal , und vielleicht mit noch beſſerem Beſuch , da Kreuznach dieſes Treffen 13 : 5 gewann . Einen feſſelnden , ſpannenden Kampf meldet der Kampfleiter von der Begegnung Klein = Oſtheim — 86 Frankfurt . Daß die Oſtheimer Matte für Gäſte gefährlich iſt , haben ſchon viele Kämpfe gezeigt . Daß man aber Frankfurt mit nur 2 Sieges= punkten heimſchickte daran hat wohl niemand gedacht . Mit knap= pen Siegen hält Groß = Zimmern die Spitze des 2 . Bezirks . Es wird ſich noch hölliſch in Acht nehmen müſſen , daß ihm in den Rückkämpfen nicht Ueberraſchungen die Spitze nehmen . So war auch Groß = Zimmern in Damm nur mit 11 : 8 Sieger , wobei Ohl durch Verwarnungen , die er ſich während des Kampfes zuzog . punktbeſiegt wurde und ſo ſeinem Rivalen die 2 Punkte überließ . Weitere Punkte brachten Schmitt und Schmittner für Damm , für Groß = Zimmern Herbert , Rheinhard , Bernhaxd durch Schulterſieg und Fröhlich durch Punktſieg über Gehrig . Einen erbitterten , lauten , aber für ein Lokaltreffen noch erträglichen Kampf liefer= ten ſich die beiden Lokalrivalen 1910 und Polizei Darm= ſtadt den die glücklichere Mannſchaft 1910 mit 11 : 9 gewann . — Aſchaffenburg = Damm — Hanau 5 : 13 . — Kreisliga ( 1 Be= zirk ) . Guten Kampfverlauf mit ſehr ſchönen Kämpfen berichtet kurz der Leiter des Kampfes der beiden langjährigen Lokalrivalen Bingen — Bingen = Büdesheim mit dem Reſultat 9 : 11 2 . Bezirk : Recht intereſſant ſind im 2 . Bezirk der Kreisliga die Begegnungen der Mannſchaften . Nachdem am vergangenen Samstag Eckenheim = Koſtheim ſich die erſten Verluſtpunkte verſchafft hatte , erhielt es trotz Verſtärkung durch Holzhäuſer eine 12 : 9 = Niederlage in Wei= ſenau . Kreisliga ( 3 . Bezirk ) . Trotzdem Aſchaffenburg noch ohne Punkte iſt , lieferte es gegen Hösbach 2 : 18 ſehr ſchöne und harte Kämpfe . Wegen ſpäter Berichterſtattung iſt noch der Kampf Dieburg — Hösbach nachzuholen , der von Hösbach mit 14 : 4 gewonnen wurde . Von beſonders feinem Betragen ſeitens Dieburger Ringer ſchreibt der Kampfleiter gerade nicht . Maſt . Die ſportlichen Anlagen für die Durchführung der Olym= piſchen Winterſpiele in Lake Placid ſind jetzt völlig eingeſchneit , ſo daß man um eine glatte Durchführung der 3 . Olympiſchen Win= terſpiele kaum mehr beſorgt zu ſein braucht . Die Nothilfe = Spiele . Ausführungs = Beſtimmungen des ſüddeutſchen Verband Auch im Fußballſport will man nach beſten Kräfte Milderung der augenblicklich in weiten Volkskreiſen herr Not beiſteuern und hat zu dieſem Zweck die ſogenannten Spiele angeordnet , die mit Ausnahme des Mainbezirks im ten ſüddeutſchen Verbandsgebiet am 10 . Januar zur Durckſt gelangen . Der Reinerlös dieſer ſportlichen Veranſtalturg dann den einzelnen Nothilfe = Einrichtungen zufließen . Fit Spiele hat nun der ſüddeutſche Verbands = Vorſtand folger : führungs = Beſtimmungen erlaſſen : Die Durchführung der Nothilfe = Spiele obliegt dem Ku ſitzenden , der ſich für beſtimmte Gebiete ſeines Kreiſes lichenfalls Spielleiter heranziehen kann . Bei Spielen m einen aus Nachbarorten ſoll am darauffolgenden Sont , Rückſpiel geliefert werden , damit auch dieſer Ort ein 2 ſpiel erhält . Die Schiedsrichetr ſind von den örtlichen richter = Vereinigungen zu ſtellen . Irgendwelche S oder Entſchädigungen dürfen nicht bezah den . Wenn eine Steigerung der Einnahmen für den Noty zu erwarten iſt , können an Orten mit mehreren Verbands auch Auswahl = oder Städteſpiele ſtattfinden . Doch ſoll hierbei nach Möglichkeit Unkoſten vermieden werden . Sür Spielen größere Unkoſten zu erwarten , iſt vorher die E= gung des Verbandsvorſtandes einzuholen . Gegebenenfalls ſu Handballſpiele und leichtathletiſche Veranſtaltungen in de gramm einzubeziehen . Für alle Nothilfe = Spiele treten ſi Ausweiſe , die zum freien Eintritt berechtigen , außer Kraf es möglich iſt , für die Veranſtaltungen Muſikapellen koſten gewinnen , ſoll dieſe Gelegenheit ausgenützt werden . Wie man aus dieſen Ausführungs = Beſtimmungen erſ . abſichtigt der Süddeutſche Fußball = und Leichtathletik = Be/ dieſen Nothilfetag in einer erfreulich großzügigen Weiſe und Vermeidung beſonderer Unkoſten durchzuführen . Es liegt M 000 ? den zuſtändigen Kreis = und Bezirks = Vorſitzenden , für diee ein Programm zuſammenzuſtellen , das auf die Zuſchauc ken eine genügende Anziehungskraft ausübt und dementſpreche den erwarteten finanziellen Erfolg bringt . Mercedes/Benz rennmüde . — Stuck nach Amerika Es ſteht nunmehr beſtimmt feſt , daß die Daimler = Ben/ 0 ſich im nächſten Jahre an keinerlei Rennen beteiligen werdlt unſeren beiden Europa = Bergmeiſtern Rudolf Caracciola und/ von Stuck hat erſterer ſeine Engagementsverhandlungen lieniſchen Firmen noch nicht abgeſchloſſen . Hans von Stu am 12 . Januar in Begleitung von zwei SSK . = Wagen diſu . nach Südamerika an . Er wird zunächſt in Argentinien un lien verſchiedene Rennen beſtreiten und ſich dann nach Ai rika begeben , um dort hauptſächlich im Weſten der Ver z 1 ſan Staaten an den Start zu gehen . Bekanntlich wollen auch den erfolgreichen Bugatti = Fahrer Chiron und Varzi währn ue europäiſchen Winters Rennen in Südamerika beſtreiten . 1 Deutſchland wird den Fußball = Länderkampf gegen Fll/ , vorausſichtlich am 3 . Juli in Helſingfors austragen . Auch in dieſem Jahre wird im Rahmen der deutſchau Meiſterſchaften in Schreiberhau die deutſche Heeres = Meife Me Cee zum Austrag gelangen . Wie der Vorſtand des Süddeutſchen Fußball = und athletikverbandes bekannt gibt , fällt die Sommerſperre die Zeit vom 3 . bis 30 . Juli , wobei der 3 . und 30 . Juli no /jdNe die Sommerſperre fallen . Der in Malmö geplante Städtekampf der Amateurrin = Aſnachten . Malmö und Nürnberg mußte jetzt infolge des Kursſturchſcdter ſchwediſchen Krone abgeſagt werden . Der Berliner Sportpalaſt bemüht ſich um die ſchon einn geſagte Begegnung in Berlin zwiſchen Primo Carnera md Stuttgarter Ernſt Gühring , der in den letzten Tagen aus A zurückgekommen iſt . „ 50 RM klaufen . Gün Cilly Auſſem . deren Befinden ſich überraſchend ſchnell au/ 0 l 0 - R hat , trat zuſammen mit Irmgard Roſt von Buenos Ain 4 im allen Ueberfahrt nach Deutſchland an . Mit 2 : 1 ( 1 : 1 , 0 : 0 , 1 : 0 ) blieb am Montag in Wien du/f 010 - eichiſche Ländermannſchaft im Eishockey gegen Polen erf . d A 6 Rundfunk = Brogramme . Frankfurt a . M . Mittwoch , 16 . Dezember . 10 . 20 : Schulfunk : Lyriſche Ernte oder Gedichte recht zu hörer 15 . 15 : Stunde der Jugend : Geſchichten von Hans Friedrich B = l — Oskar weiß keinen Rat . Eine Geſchichte ohne Ende . ( Preisauf b . und K Eisabethe den Amtst 16 . 00 : Unterhaltungskonzert der Kapelle Huppertz , E 17 . 05 : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . Mitw . : Margans ” Wetter ( Sopran ) , H . Lingor ( Tenor ) . Am Flügel : O . SeM 4 18 . 40 : Dr . v . Heine = Geldern : Totenkult in Urzeit und Gegen WA : 2 bre M 4 1 blaues 19 . 05 : Dr . Waas : Hiſtoriſche Belletriſtik . 19 . 35 : W . Haas : Kleiner Wegweiſer durch Weihnachtsbüchen 19 . 45 : Operettenkonzert des Funkorcheſters 20 . 30 : Aktueller Dienſt bei Vorliegen beſonderer Ereigniſſe . 20 . 45 : Naturſchutzpark für Mundarten . Niederdeutſch . 21 . 15 : Kompoſitionsſtunde : Bernhard Sekles . Funkorcheſter . Mait Elſe Gentner = Fiſcher ( Sopran ) . Am Flügel : Der Komponiſtl 22 . 15 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . 22 . 30 : Berlin : Das Ende des britiſchen Freihandels . Zeitb von Actualis . Königswuſterhauſen . ſnhalt . ſanduhr . chein . 2 Anderhe Schlüſſel . uſen : 1 ſchr leiner ſch Deutſche Welle : Mittwoch , 16 . Dezember . 9 . 00 : Schulfunk : Mit Propeller und Hundeſchlitten durch das RM können ländiſche Inlandeis . 935 : Stadtrat Weiß : Von Akten und Menſchen in der AA iſichtFi fahrtspflege 10 . 05 : Schulfunk : Robinſon Cruſoe . Ein heiteres Spiel . 11 . 30 : Dr . Wollner : Bodenkultur und Pflanzenbau . 15 . 00 : Jugendſtunde : Koſtenloſe Selbſtanfertigung von Futtergeh für Vögel . 15 . 45 : Frauenſtunde : Weihnachten in deutſcher Notzeit . 16 . 00 : Ein Geſpräch über einen deutſch = engliſchen Verſuch zw Stud . = Rat Salewſky und Dr . Littmann . 16 . 30 : Hamburg : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : O . Beſemfelder , Helga Thorn : Advents = und Weihnacht lieder 18 . 00 : Prof . Dr . Müller : Die ſozialtheoretiſche Wirkung der 2 I ſchaft kriſe . 18 . 30 : Prof . Dr . Biermann : Die alten Meiſter und wir . 19 . 00 : Min . = Rat Dr . Feßler : Die Sorge der Wirtſchaft unde Beamten . 19 . 30 : Alt = Berliner Tanz = Abend . 21 . 00 : Tages = und Sportnachrichten . 21 . 15 : Prof . Dr . Deſſoir : Goethe der Pſychologe . 22 . 00 : Dr . Räuſcher : Politiſche Zeitungsſchau . 22 . 20 : Wetter = Tages = und Sportnachrichten . anſchl . Unterhaltungsmuſik . Kapelle Janczi Balogh u . A . Gintsk 4 anſchl Abendunterhaltung . Deutſches Orcheſter der Notgemeinf ! Berlin . den wi dß aud Achanden ungen O 1 . 2 . 32 geb . : Herr= ſchaftl . , ſonn . 5 = 3 . = W . , Fr . = M . 1000 , / Geſ . : Mod . , ſonnige 4 = Z . = W . , b . 800 - 0 Ang . u . F . 247 Gſch . * Große neu renovierte Per 1 . April 1932 ob . Heinrichſtraße , nächſt Gervinusſtr . , ſonn . 5 = 3 . = Wohng . mit Bad zu verm . Anfr . u . F . 49 Gſchſt . ( 17737 b ) 4 ½ = Zim . = Wohnung 1 . Stck . Stadtzentr . Beſchlagnahmefreie ev . a . Büro o . Ver = 3 = Zimm . = Wohnung kaufsr . preisw . zu ſof . zu vermieten . vermieten . Ang . u . Angeb . unt . F . 248 Schöne Neub . = 3 = Zi . = Wohn . m . Bad , el . Licht , Manſ . u . Zu= behör ( Ofenheizg . ) Schöne Neub . = 4 = Zi . = Wohn . m . Bad , el . Licht , Etagenheizg . , Warmwaſſer = Verſ . , Manſ . u . Zubeh . a . Südbhf , in Darm= ſtadt . Beſſungerſtr . u . Haardtring ſof . u . ſpäter z . verm . Näh . Gewobag — Bauhütte Darmſt . , G . m . b . H . , Bismarck= ſtraße 19 . Telefon Darmſt . 371 . ( * msn G . 1 a . d . Geſch . ( * ſa . d . Geſch . erb . ( * 6 Ummer Mohnung Frankfurterſtr . 40 , Part . , gegenüber dem Herrngarten , mit allem Zubehör , — in 2 Zimmern Anlage f . Kalt = u . Warmwaſſ . , — beſond geeignet für Arzt od . Zahnarzt , per 1 Januar zu vermieten . Auskunft im 2 . Stock . 16569 a 3 = Zi . = Wohn . i . Neu= bau , Balk . u . all . 3 . bill . zu vm . Gries= heim , a . Heagbahn= hof . Näh . Geſchſt . 3 = Z . = Wohng . od . ein Häu = chen z . Allein bewohnen geſ . Näh . Hoffmann , Gr . Bachgaſſe 14 . * 2 leere 2 = Zimmer = Wohnungen ſofort zu vermieten . Ang . unt . G . 22 Gſchſt . 2 große helle Zim . , auch f . Büroräume geeignet , im Zentr . der Stadt und doch ruhiger Lage ( elekt . Licht = u . Telephon= leitung vorhanden ) per ſofort zu ver= miet . Mietpreis v . Monat 60 4 . Ang . u . F . 250 Geſchſt . — Praktische Weihnachts - Geschenke Herrenhemden , nach Maß , schon von . . Mk . 9 . 80 an Vorrätige Hemden . . . Mk 4 40 u . höher Kragen / Krawatten / Taschentücher Cachenez / Schals Plaids / Socken Unterzeuge / Pullover / Sportwesten Damenstrümpfe in bester Ware , bei billigsten Preisen Ferd , Oarl Winter Elisabethenstraße 10 Spezial - Herren - Wäschegeschäft , gegründ . 1873 Sosh Gr . helle Fabrikräume Darmſtr . 10 , 2 kl . Büro , Souterrain und reichl . leere heizb . Räume Nebenräumen , groß . Hof ſo = ( ſep . ) m . el . u . Gas= fort zu vermieten , evtl . mit anſchl . an einzelne Wohnung . Perſon zu verm . ( * Näleres : Vogt , Martinſtraße 95 . Soderſtr . 16 , II . lk . möbl . Zim . mit od oh . Penſ . z . vm . ( Aliceſtr . 8 , I . möb . 3 . m . o . oh . Penſ . * Bleichſtr . 19 , I . lks . möb . Z . , el . L . , ſof . z . v . * Sep . möb . Manſ . = 3 . zu vm . Näh . Gſch . * 3 — 4 möb . od . tlw . möb . 3 . , ev . m . Küche , z . 1 . Jan . od . ſpät . an beſſ . Ehep od . 2 — 3 berufst . Dam . od . Hrn . zu vm . , ev . auch f . Rechtsanw . od . Arzt geeignet . Näh . Geſchäftsſt . Gervinusſtr . 49 , III . r . hübſch möb . Zimm . , Schrbt . el . L . z . v . * Gediegen möblierte Zimmer Zügelſtr . 15 , Laden . Soderſtr . 10 . I . ( Kap . = Pl . ) ſch . m . 3 . 1 . 1 . z . v . ( * sm ) Heinrichſtr . 69 , m . 3 . beziehbar . ( 4734 m . gt . Penſ . bill . z . v . ( * imf ) Bei einz . Dame ſ . 3 möbl . oder leere Zimmer m . Küch = Ben . , auch einzeln od . zuſ . zu verm . Grüner Weg 25 , II . Gr . Ochſengaſſe 28 einf . möbl . 3 . z . v . * Holzhofallee 54 frd . m . 3 . wöch . 5 /z . v . * Viktoriaſtr . 45 , pt . 1 — 2 g . möb . Z . m . Küche , Kell . a . kdl . Ehep . ſof . od . ſp . Soderſtr . 22 , I . gut möbl ſonn . Zim . mit el . L . z . 1 . 1 . 32 z . vm . Zu erfr . 2 . St . 41750 Waldſtr . 15 , p . gut mobl . Zim . z . vm . Wittmannſtr . 4 Zimm . , Kammer , Küche etc . z . verm . ( * msi ) mit Kochgel . = 1 . Kell . ſof . Gr . Ochſenga . Werk ca . 80 ar ſchöne helle 2 R ) vermiet . Optiker W . 299 Wilhelminer = ᛋ . Leupeiche- rel 250 Eine Gersc ch . 16 . Dezember 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 348 — Seite 11 Traktische Weihnachts - Geschenke Strümpfe — Handschuhe Oachenez — Unterkleider Morgenröcke Strickwaren Unsere bekannt guten Qualitäten in jeder Preislage Z 010 Kassen - Rabstt auf Mäntel und Keider Grodmulter denkt anders Sie sagt „ Warme Unterkleidung er- spart Arzt - und Apotheker - Rech- nungen ” u . als kluge Frau macht sie ihre Weihnach ts - Ein- käute natürlich alle bei DWASCHE V Ecke Frankfurter . und Landwehrstr Re Mooooooooooo ſchenken Sie zu Weih- achten Dr . Menninger’s ohenknifte 1 de im Südfunk und jetzt a Buch überall glänzende mfnahme fnden . R machen Jung und Alt me große Frende damit ! fur 1 . 50 RM . zu haben in ider guten Buchhandlung 18131 e ſehr wenig gebrauchte anOS iſemufen . Günſtige Gelegenheit für mateurſeſlhrachten . Heinrich Arnold , Rurs hrtpiädter Pianowerkſtätten , Mühl= ſate , Roßdörferſtr . 60 , Fernſpr . 4272 . col Imtungen u . Reparaturen ſofort , Carnen ſoto - Rahmen in allen Größen Joto - Alben besonders billig bei ( 47295 a AGNER 1 h und Kunsthandlung Eisabethenstraße 7 Zwden Amtsverkündigungen es Keisamts Darmſtadt und den bekgutmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . eftzven : 2 braune Portemonnaies Incut . 1 blaues Hufeiſenportemon= m Inhalt . 1 ſilberne Herren= deranbanduhr . 1 Herrenfahrrad . 1 urdarſchein . 2 Lederhandſchuhe . 1 iner Kinderhandſchuh . 1 eiſernes tin . Schlüſſel . ugblafen : 1 ſchwarz . jung . Schäfer = W . 41 kleiner ſchwarzer Hund . Win nachen wiederholt darauf auf= ilſaln , daß auch noch Fundgegen = Nde 4 mrhanden ſind , die in früheren ſangnachungen verzeichnet ſind . In= eſſehiin können die Fundgegenſtände mreru der Büroſtunden auf Zimmer 19 eſichtigen . Ein beliebtes Weihnachts = Geschenk für Herren iſi der Bertelsmann = Kragen . Der Arger beim Krawaitenbinden hört auf , da ſich der Binder leicht durch dieſen Kragen zieht . . . und loſfet nach dem neuen Preisabſchlag nur noch 90 Pfg das Stück , 3 Stück Mr . 2 . 60 Kandschuh = Kauptmann Ludwigsplatz 2 . ( 18133 Schöne Weſhnachtspackung . Chaiſelongue m . Plüſchſeſſ . , Back . = Seſſel ſehr bill . zu verkaufen . Roth , Magdalenenſtr . 11 . * Hünſt . Gelegenheit ! Speiſezimmer poliert , ſiebenteilig 480 . — RM . Möbelhaus Klein Saalbauſtraße 22 . ( 14902 a ) Holzbettſtelle 7 ℳ . Gaszuglampe 3 ℳ . pr . Kd . = Badew . 7 ℳ/ z . verk . Nur nachm . Stiftsſtraße 60 . ( * 1 Damenmant . , grau ( Cape m . Lederbeſ . ) , 1 rot . Seidenkld . , f . neu , 1 dklbl . Woll= ſtoffkleid , 2 hellgrü . Seidenkldr . , 2 ſchwz . H . = Anzüge ( Gehrock ) 1 Herrenfrack ſehr prsw . abzug . Anzuſ . Mittwoch , 16 . 12 . , v . 4 — 6 nchm . Frenzel , Rheinſtraße 53 . ( * Carl Mion Zementbaugeſchäft Darmstadt Büro u . Lager : Wohnung : Pallaswieſenſtr . 85 Wendelſtadtſtr . 31 Telefon 2614 D — Alle Reparaturen werden gewiſſenhaft und billig ausgeführt . 18155 u . Beize wird aufgerullt . Karben - Krauth HKKachd L - Pfund - Dose 30 Pfg . V Bscholbrliekerotr . 172 25 a umberger Bürger = Zeitung UAngsgeſellſchaft Mittelſtand m . b . H . Hürnberg , Kühnertsgaſſe 35 Fernſprecher 24130 lirnberger Bürgerzeitung ” iſt das Sprachrohr Anberger und fränk . Hausbeſitzes , des Gaſt = Mtet Gwerbes , des ſelbſtändigen Handwerkes und DADs wie überhaupt des geſamten Mittelſtandes . Wentlich erſcheinenden Beilagen „ Nürnberger Nushläitzer = Zeitung ” , „ Fränk . Gaſtwirte = Zeitung ” Eiddeutſche Mittelſtands = Zeitung ” erfreuen 9 5 and ihrer wertvollen redaktionellen Beiträge REBeachtung , ſtets ſteigender Beliebtheit und De 2 die „ Nürnberger Bürger = Zeitung ” zur bAs deutſchen Mittelſtandszeitung im Sinne Atſchaftspartei . Beigerte Intereſſe überträgt ſich naturgemäß Aden Anzeigenteil , ſo daß Anzeigen von auf = ( 1859 eFeluten Erfolgen begleitet ſind . In Sie unverbindlich Probenummern u . Preis = WeiA wir ſtehen Ihnen hiermit gerne zu Dienſten . Blumenkrippen Kakteenständer Rauchtische Sessel , Diwan Korbsessel , Tischchen Sola , Zierkiasen , usw . und viele deschenkartikel zu konkurrenzlosen Preisen in meinem Weihnachtsverkauf Kirchstraße 12 MENGER , Möbel - und Bettenhaus Bleichstraße 17 ( 7027 a Aufforderung . Anſprüche an den Nachlaß des am 26 . Aug . 1931 hier verſtorbenen , zuletzt hier , Wienerſtr . 57 wohnhaft geweſenen Schuhmachers Georg Bernhardt ſind falls noch nicht geſchehen , bei Meidung des Ausſchluſſes bis ſpäteſtens zum 31 . Dezember d . J . bei dem Unterzeich= neten anzumelden . Bis zum gleichen Termin ſind Forde= rungen des Nachlaſſes an denſelben zu begleichen . Darmſtadt , den 14 . Dezember 1931 . Der gerichtlich beſt . Nachlaßpfleger Dr . jur . W . Michel , Darmſt . , Bismarckſtr . 18 . Fernſpr . 1529 . Verſteigerungsanzeige . Am Donnerstag , 17 . Dezember 1931 , nachmittags 3 Uhr , verſteigere ich in meinem Verſteigerungslokale Luiſenſtr . Nr . 32 zwangsweiſe meiſtbietend gegen Barzahlung : 1 Herren = Taſchenuhr . 1 Damen = Arm= banduhr , 1 Grammophon . 1 Bild . 1 Eßbeſteck . 1 Perſonenwagen , 1 Motor= rad . 1 Sofa , 3 . 20 Meter Stoff . 1 Re= giſtrierkaſſe . 1 Oelapparat , 1 Kaſſen= ſchrank . 1 Lautſprech . , 1 Schreibmaſch . , 1 Waſchtoilette mit 2 Becken , ſowie Möbel aller Art . Hieran anſchließend an Ort und Stelle : 1 Motorrad . Hieran : 1 Schreibtiſch . 1 Klubgarnitur . Hieran : 1 runder Tiſch . Hieran : 1 Büfett , 1 Kredenz , 1 Tiſch . ( 1816 4 Stühle . Hieran : 1 Bücherſchrank , 1 Klavier . Darmſtadt , den 15 . Dezember 1931 . Darmſtadt , Stellv . d . Gerichtsvollzieh . Weinheimer . Wegen Ausbruch der Maul = u . Klauen= ſeuche in Ober = Ramſtadt fallen die Ferkelmärkke in Groß - Bieberau ( 1817 . bis auf weiteres aus . Groß = Bieberau , 14 . Dezember 1931 . Heſſ . Bürgermeiſterei Groß = Bieberan . Kinderb . m . Matr . g . erh . , z . vk . Beſ= ſungerſtr . 168 , III . r . von 10 Uhr ab . ( Fl . Heißw . = Speicher ( Badeofen ) 85 Lit . , w . gebr . , 80 ℳ z . vk . Roquetteweg 4 , p . * Schreibmaſchinen ! Gebr . , gut erh . von 40 Man , neue a . auf Raten . Büromaſch . = Inſtandſetz . = Zentr . , Grafenſtraße 4 . ( * Jüngl . = Mantel , gr . Stall , Cutaway ſehr bill . zu vk . Kranich= ſteinerſtr . 41 , III . * Guterh . dkl . Ueber= zieher , für älteren Herrn billig zu vk . Näh . Geſchäftsſt . ( Schülergeige . Blei= old . ( neu ) , Indian . , Jugendbücher , ſ . gt . Frackanzug z . verk . * Nathildenſtr . 43 . p . Vorzügl . Foko = Stereoſkop = Apparat mit 3 Kaſſ . , 1 Ver= größ . = App . , 1 Ret . = Geſtell , 5 Schalen , 4 Kopier = Rahmen , 1 rote Laterne , Waſſerkaſten , alles für 60 . — ℳ . An= zuſehen 10 — 12 Ireneſtraße 2 , II . 5 . erh . Kinderw . u . Klappſt . w . Pl . z . v . Viktoriaſtr . 98 , p . r Luftdruckgewehr u . Dampfmaſchine zu verk . Heidelber= gerſtr . 9 ½ , II . Holländer ( 2 = Sitzer ) , ſehr gut erh . , f . 7 ℳ abzug . Moſerſtr . 9 , I . ( Gut . Hr . = u . Dam . = Rad a 15 ℳz . v . Dön= gesborngaſſe 3 , p . Underwood = Schreib= maſchine äuß . günſt . Waldſtr . 2 , II . , an= zuſeh . zwiſch . 1 u . 3 u . 7 u . 9 Uhr . Spottbillig ! 1 Damenrad ( Dür= kopp ) wen . gefahr . , 26 ℳ . 1 Damenrad ( Gritzner ) neuwert . 35 ℳ bei A . Glatz Neckarſtraße 26 . Schaukelpferd und Holländer billig ab= zugeben . Hoffmann= ſtraße 30 . 2 . Stock . Piano ſehr gut erh . , für 360 ℳ abzugeben . ” Ang . u . G . 15 Gſch . Zu verk . : Kranken= fahrſt . , Biederm . = Sofa m . 2 Stühlen , einf . Kleiderſchrk . , Flurgard . , Eisſchrk . Kaſſenſchr . , Klapp= ſportwagen . Hoffmannſtr . 57 , I . Preisw . zu verk . : Roederherd , 70 / 115 , rechts , Zinkbadew . , Waſchmaſch . ( Syſt . Kraus ) , Tiſchwäſche= mangel . Wedde Saalbauſtr . 32 . , Hof . * Tagfriſche Waldfarmeier 5 St . an fr . H . abz . Anfr . u . G . 3 Gſch . Gut eingebundene Noken für Klavier u . Ge= ſang , insbeſ . Op . = Auszüge f . Klavier ſowie einige gut erhalt . Bücher zu Geſchenkzweck . bill . zu verkaufen . Zu erfrag . i . d . Geſchſt . ( 18140 ) Hühner ( Leghorn ) Stück 2 . 50 . Mathil= denſtraße 54 , I . Weihnachtsgeſchenk Ruſſ . Windhund billig abzugeben . Näh . Geſchäftsſt . Darmstadt , Ludwigsplatz MTaKdBONIe Aeluletnte F Servier - Boy S Ein Fingerdruck — und der Servier - Boy gleitet mit seinen großen Patenträdern geräuschlos u . sicher durch die Wohnung . Er trägt , serviert und räumt ab . Schleiflack Terl 3 GRARHIL das moderne „ Tischlein deek dich‟ . . 15 . 00 hell lasiert , Mahagoni , Nußbaum . . . . . 17 . 50 Schleiflack , rot , grün , tango . . . Motenständer , rein Messing von . 9 . 75 an Rauchtische , mit Messingplatte . ‟ . „ . . von 10 . 75 an Vogelkäfige mit Glas . . . . von 1 . 95 au Bestecke , Alpacca , vereromt , säure - und rostfrei „ . komplett , für 6 Personen 10 , 75 Bestecke , Alpacca , schwer versilbert , doppelseit . verziert 30 Jahre Garantie . . . komplett , für 6 Personen 44 . 00 Neu eingetroffen : Mehrere Ladungen Kaffee - , Tee - und Speise - Service in jeder Preislage . Kaffee - Service für 6 Personen . . . . komplett von 3 . 75 an Speise - Service für 6 Personen . . . . komplett von 14 , 75 an Unsere Auswahl ist unerreicht groß ! Keramik . Tortenplatten mit Schaufel 1 . 45 Kakes - Kasten , neue Dekore . . . . 1 . 45 Obst - Service , 7 teilig . . 2 . 45 Kakaokannen mit Nickeldeckel 0 . 95 Echtes Bleikristall . Garantiert handgeschliffen , bestes Fabrikat , besonders preiswert , Schalen . 2 . 00 2 , 50 Vasen 3 . 00 Körbchen mit Henkel . . . . . . . . " Gebäckdose , groß , reich geschliffen . 7 . 50 Kunst - Porzellang . haben wir bis zu 50 , im Preise herabgesetzt . — Große Auswahl . Für Haus u . Küche . Tellerwage , 10 kg wiegend . von 1 . 75 an 5 . 95 Tafelwage , 5 kg , mit 2 Messing - Schalen" . 1 . 25 . Schoß - Kaffee - Mühle , prima Werk . . . . . 3 . 95 , 2 . 40 Wand - Kaffee - Mühle , gutes Fabrikat . 1 . 75 Reibe - Maschinen , sehr billig . . . . . . 3 . 75 Fleischhack - Maschinen , Alezanderwerk . . 4 . 75 Brotschneide - Maschine , Ia Solinger Messer Brotkasten , Ia lackiert 2 . 95 , 1 . 95 Brotkasten , Emaille . . dek . 8 , 75 , weiß 7 . 25 Ablaufbretter mit Gallerie . . . 2 . 95 8 . 75 Ablaufbretter mit Emaille - Einlage . 3 Aluminium - Kochtöpfe , 16 , 18 , 20 cm , mit Deckel , zus . 2 . 95 Passier - Maschine , gutes Fabrikat . . . . . . . 3 . 45 , 1 . 50 . . 0 . 95 Mop mit Dose und Stiel . . . " 1 . 95 Bohner , 3 kg , reine Borsten Tranchier - Besteck , echt Solingen 1 . 95 , 1 . 00 . 1 . 95 , 1 . 25 Geflügel - Scheere , gutes Fabrikat „ . 2 . 75 , 0 . 95 Zwiebelschneider , Glas . Wir wollen Sie gewissenhaft bedienen , deshalb benutzen Sie auch die Vormittagstunden zu Ihrem Einkauf . 7 . 95 Teppich - Kehrmaschine , gutes Fabrikat . . . . . 4 . 50 Fließen - Wandschoner , mit Nickelrand . . . . . . Paar 0 . 95 Solinger Besteck , rostfrei , 0 . 50 Solinger Backen - Bestecke 4 . 95 , 2 . 95 , 1 . 95 Ofenschirme , dek . . 3 . 95 , 2 . 95 , 1 . 95 Kohlenkasten mit Deckel Ofenvorsetzer . 1 . 50 , 0 . 95 , 0 . 75 Briketträger 1 . 95 , 1 . 75 , 0 . 95 Kohlenkastenroller , auf Gummi 1 . 00 1 . 35 Gummi - Wärmflasche , gutes Fabrikat Wärmflasche , verzinkt . . 2 . 95 , 1 . 95 , 1 . 25 Wärmflasche , Weißblech „ . . 0 . 95 , 0 . 50 7 . 75 Wasserkessel , vercromt Oreimal wöchentlich Sprechbörſe . Ein Schritt zur Wiederaufnahme des regelmäßigen Börſengeſchäfts . — Ruhige Tendenz im Effekkenverkehr . An den internationalen Debiſenmärkten hat ſich das Pfund am Nachmittag unter Schwankungen behaupten können und ſtellte ſich auf Beeiner und Kranrfärier efſerien" 3 , 44 ’/s gegen den Dollar , 8 , 541 ½ gegen den Gulden , 87 , 81 gegen Paris , Freiverkehr . Die Börſenräume werden fortan dreimal in der Woche für die Beſucher der Wertpapierbörſe zwecks Abhaltung von Ausſpra= chen ohne Abſchluß von Geſchäften geöffnet ſein . In einer Preſſebeſprechung der Induſtrie = und Handelskammer Berlin äußerte ſich geſtern Staatsſekretär Dr . Meher zu einer Oeff= nung der Wertpapierbörſen für Zuſammenkünfte ohne Abſchluß von Geſchäften . Er ſagte , daß aus Kreiſen der Börſenbeſucher an die In= duſtrie = und Handelskammer der Wunſch herangebracht worden ſei , ſo lange die Wiederaufnahme des Börſenhandels unmöglich ſei , die Börſen= räume mindeſtens dreimal in der Woche den Beſuchern der Wertpapier= börſe zu Ausſprachen ohne Abſchluß von Geſchäften zu öffnen . Dieſe Ausſprachen ſollten dazu dienen , gewiſſe Fehler des Wertpapierhandels zu korrigieren , den Wert der Papiere zu ſchätzen und Kursanomalien zu vermeiden . Dieſer Wunſch iſt vom Börſenvorſtand unterſtützt wor= den . Mit Rückſicht auf die Widerſtände , die ſich von ſeiten des Reichs = wirtſchaftsminiſteriums und der Neichsbank der Wiederherſtellung des Börſenhandels — ſei es auch unter = Beſchränkung auf den ſogen . Frei= verkehr — auch jetzt entgegenſtellen , hat die Kammer unter Würdigung des Bedürfniſſes nach perſönlicher Fühlungnahme innerhalb der betei= ligten Berufskreiſe nunmehr beſchloſſen , dem Wunſche zu entſprechen . Die verſchiedenen Berufsvereinigungen der Mitglieder der Wertpapier= börſe werden die Gewähr dafür übernehmen , daß Geſchäfte in dieſen Zuſammenkünften von ihren Mitgliedern nicht abgeſchloſſen werden . Unter dieſer Vorausſetzung ſoll die erſte Zuſammenkunft in der Zeit von 12 . 30 bis 13 . 30 am Donnerstag , 17 . Dezember , ſtattfinden . Ueber die weiteren Tage iſt zunächſt noch keine Beſtimmung getroffen worden . Der geſtrige telephoniſche Freiverkehr in Berlin lag kursmäßig gegen vorgeſtern abend nur wenig verändert , ſtimmungsmäßig aber eher freundlicher . Die einzelnen Marktgebiete hatten ruhiges Geſchäft . In Bankaktien kamen einige Umſätze auf geſtriger Baſis zuſtande . Elektro= werte konnten meiſt um etwa 1 Prozent anziehen , und von Spezialwer= ten nannte man Aku und Schultheiß 1 — 2 Prozent höher , während Deſſauer und Geffürel im gleichen Monat niedriger lagen . Auch der Pfandbriefmarkt war wenig verändert . Deutſche Anleihen behauptet , Reichsbahnvorzugsaktien leicht erhöht , auch Reichsſchuldbuchforderungen eher gefragt . Bei den Abgaben in der letzten Zeit ſoll es ſich neben den Auslandsverkäufen übrigens zum Teil auch um Exekutionsware der Liquidationskaſſe gehandelt haben . Der Beſchluß der Berliner Indu= ſtrie = und Handelskammer , ab Donnerstag , 17 . Dezember , dreimal jede Woche in der Zeit von halb , 1 . bis halb . 2 Uhr eine Sprechbörſe in den Börſenräumen abzuhalten , machte einen guten Eindruck , da man in ihm den erſten Schritt zur Wiederaafnahme eines regelmäßigen Bör= ſenverkehrs erblicken will . , In den Nachmittagsſtunden erreichten Farbenaktien im Zu= ſammenhang mit ungünſtigen Dividenſchätzungen einen neuen Tiefſtand , da der Abgabedruck an dieſem Markte anhielt . Wider= ſtandsfähiger lagen dagegen Farbenbonds , die nur noch 3 Prozent unter dem Aktienkurs liegen . Auch Montanwerte ſchloſſen ſich heute der Allgemeintendenz an und waren um 1 — 2 Prozent ge= drückt , eine Ausnahme machten wieder nur Rhein . Braunkohlen . Reichsbankanteile waren ebenfalls angeboten , während die übri= gen Bankaktien verhältnismäßig widerſtandsfähig lagen , und die Handelsanteile ihren Höchſtkurs ſogar behaupteten . Neben der bereits geſtern vormittags behandelten Außenhandelsbilanz ver= ſtimmte eine dritte aus Norwegen gemeldete Bankinſolvenz ( Hönefeß und Oplands Privatbank ) , die Osloer Börſe iſt wider Erwarten nicht geſchloſſen worden , auch die anhaltenden Gerüchte von einem bevorſtehenden Abgehen Hollands vom Goldſtandard , die in Berliner Bankkreiſen aber nicht geglaubt werden , mahn= ten zur Zurückhaltung . Außerdem wollte man wiſſen , daß die Deviſenvekluſte der Reichsbank in der zweiten Dezemberwoche , allerdings im Zuſammenhang mit den Zinsbedürfniſſen der deut= ſchen Auslandsanleihen , zirka 30 Millionen betragen haben . Der Geldmarkk mußte geſtern zum Medio des Weihnachts= monats eine relativ große Nachfrage befriedigen , der Tagesgeld= ſatz zog auf 7 . 75 bis 9 Prozent an . Privatdiskonte waren in er= heblichem Umfange angeboten . Auch am Pfandbriefmarkt brök= kelten die Kurſe nach feſterer Eröffnung ab . 8 prozentige Emiſſio= nen gingen um 1 bis 2 Prozent zurück , während 7 prozentige ſich ziemlich behaupten konnten , ſo daß die eigentlich unberechtigte Spanne zwiſchen beiden Arten im allgemeinen eine Verringerung auf 1 — 2 Prozent erfahren hat . Bei einzelnen Inſtituten kam es ſogar vor , daß die 7 prozentigen über den Sprozentigen lagen . Zur Vermeidung ſolcher Kursanomalien und überhaupt zur allgemei= nen beſſeren Orientierung ſollen die ab Donnerstag ſtattfindenden Sprechbörſen dienen , gegen die aber in Kreiſen der Maklerſchaft ein ziemlich erheblicher Widerſtand zu beſtehen ſcheint . Sicherlich werden dieſe Fragen aber ebenſo wie das Problem des Abkehr= fonds der Kompenſationen und der Entſchädigungen für den Börſenausfall in einer am Donnerstag ſtattfindenden Proteſt= verſammlung der Berliner Maklergemeinſchaft behandelt werden . Die ſchwache Tendenz der beiden letzten Tage für J . G . Farben= aktien blieben auch im geſtrigen telephoniſchen Freiverkehr von Büro zu Büro in Frankfurt a . M . beſtehen . Die Abgabeneigung hat ſich eher noch verſtärkt , wobei man wiederum von einigen Zwangsexe= kutionen und Auslandsverkäufen wiſſen wollte . Da für das heraus= kommende Material nur ganz geringe Aufnahmefähigkeit vorhanden war , ſchwächten ſich J . G . Farben geſtern abermals um etwa 4 Prozent ab . An den übrigen Märkten herrſchte ziemliche Geſchäftsſtille , und die Mehrzahl , der Kurſe blieb gegen geſtern behauptet . Elektrowerte lagen uneinheitlich ; während Siemens und Geffürel bis zu 2 Prozent niedriger notierten blieben die übrigen Werte dieſes Marktes gut ge= halten . Von Bankaktien gaben D . D . = Bank und Reichsbank je 1 Proz . , Danatbank um 2 Prozent nach . Am Montanaktienmarkt lagen Rhein= ſtahl und Mannesmann je 1 Prozent niedriger , ebenſo von Kunſtſeide= aktien Aku und Bemberg . Die Umſatztätigkeit bewegte ſich in engen Grenzen , de man ſtärkſte Zurückhaltung bekundete . Anregungen fehlten faſt vollkommen , und auch die innen = und außenpolitiſche Situation iſt nach wie vor ziemlich ungeklärt . Der Nentenmarkt lag geſtern im gan= zen genommen eher freundlicher , wenn auch gegen Mittag wieder eine gewiſſe Unſicherheit ſich bemerkbar machte , die man auf die Ungewißheit hinſichtlich der Durchführungsbeſtimmungen der neuen Notverordnung zurückführte . Vormittags zogen die Kurſe auf kleine Publikumskäufe auf faſt allen Marktgebieten bis zu 1 Prozent an , die ſpäter auch meiſt behauptet blieben . Von deutſchen Anleihen wurden Reichsaltbeſitz leb= hafter gehandelt , Reichsſchuldbuchforderungen lagen ruhig und unver= ändert . In Farbenbonds wurden bei wenig verändertem Kurs einige Umſätze getätigt . — Am Geldmarkt war die Situation für Tagesgeld weiterhin ſehr leicht . Der Satz ſtellte ſich bei ſehr geringen Umſätzen auf unverändert 6 Prozent . Die Auslandsbörſen . Die Londoner Börſe eröffnete geſtern in luſtloſer Haltung . Das Geſchäft hielt ſich in ſehr engen Grenzen . Britiſche Staatspapiere und internationale Werte blieben vernachläſſigt . Die Allgemeintendenz der Börſe war im Verlaufe ſchwächer . Britiſche Staatspapiere waren ſtark rückgängig , konnten ſich aber gegen Börſenſchluß wieder leicht er= holen . Die Grundſtimmung der Parifer Börſe blieb bei ſchleppen= dem Geſchäft ſchwach , doch konnte man zahlreiche Deckungskäufe beobach= ten , die teilweiſe Erholungen zur Folge hatten . Auch die Brüſſeler Börſe , verkehrte auf Gewinnmitnahmen in ſchwvächerer Haltung . Die Wiener Börſe lag unter erneuten Abgaben ebenfalls ſchwächer . Die New Yorker Börſe eröffnete bei recht lebhaftem Ge= ſchäft . 17 , 70 gegen Zürich und 14 , 52 ½ gegen die Reichsmark . Der Dollar war knapp gehalten ; am Spätnachmittag konnte er ſich nach vorübergehen= der Abſchwächung wieder etwas erholen . Die Reichsmark behauptete ſich gut , in Amſterdam notierte ſie 58 , 77 ½ in Zürich 121 , 70 und in New York 23 , 77 . Die nordiſchen Deviſen lagen wieder ſchwächer , be= ſonders Oslo im Zuſammenhang mit den Bankſchwierigkeiten in Nor= wegen . Die Südamerikaner lagen behauptet : Japan hat ſich wieder etwas erholen können . Berliner Deviſen = Feſtſehung vom 15 . Dezember . Geld Brief Geld Brief Helſingfors 5 . 894 5 . 906 Spanien 35 . 56 35 . 64 Wien 49 . 95 50 . 05 Danzig 82 . 07 82 . 23 Prag 12 . 47 12 . 49 Japan Budapeſt 66 . 93 67 . 07 Rio de Jan . 0 . 244 0 . 246 Sofia 3 . 057 3 . 063 Jugoſlawien 7 . 393 7 . 407 Holland 170 . 13 170 . 47 Portugal 13 . 29 13 . 31 Oslo 78 . 67 78 . 83 Athen 5 . 195 5 . 205 Kopenhagen 80 . 07 80 . 23 Iſtambul Stockholm 81 . 02 81 . 18 Kairo 1491 14 . 95 London 14 . 56 14 . 60 Kanada 3 . 407 3 . 413 Buenos Aires 1 . 063 1 . 067 Uruguay 1 . 848 1 . 852 New York 4 . 209 4 . 217 Island 65 . 68 65 . 82 Belgien 58 . 61 58 . 73 Tallinn 112 . 79 113 . 01 Italien 21 . 63 21 . 67 Riga 80 . 92 81 . 08 Paris 16 . 52 16 . 56 Bukareſt 2 . 517 2 . 523 Schweiz 82 . 02 82 . 18 Kaunas 41 . 88 41 . 96 Wirtſchaftliche Rundſchau . Gebr . Adt A . G . , Wächtersbach . Nach Informationen wird das ab= gelaufene Geſchäftsjahr 1930 / 31 einen Verluſt aufweiſen . Die Bilanz= vorlage und entſprechende Beſchlußfaſſung , möglicherweiſe auch über Korrektur der Anlagewerte , da inzwiſchen das Werk Groß = Auheim ſtill= gelegt wurde , wird erſt im Anfang 1932 erfolgen , ſchon um die Aus= wirkungen der Notverordnung abzuwarten . — Sein A . = R . = Mandat hat aus perſönlichen Gründen Ludwig Fr . Ludovici = München niedergelegt . Rückgang des franzöſiſchen Außer andels . Die franzöſiſche Außen= handelsſtatiſtik weiſt für die erſten elf Monate des Jahres 1931 die ( infuhr nach Frankreich mit 53 942 600 To im Werte von 39 392 826 000 Fr . aus , was gegenüber der gleichen Zeit des Vorjahres einen Rück= gang um 1 752 324 Tonnen und 8 606 851 000 Fr . bedeutet . Die Aus= fuhr aus Frankreich belief ſich in den erſten elf Monaten des Jahres auf 28029 407 Tonnen im Werte von B 324 833 000 Fr . Das iſt gegen= über der gleichen Zeit des Vorjahres ein Rückgang um 5 742 454 Tonnen und 11 268 776 000 Fr . Mekallnokierungen . Die Metallnotierungen in Berlin für je 100 Kg . am 15 . De= zember ſtellten ſich für Elektrolytkupfer , prompt cif Hamburg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die Deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 64 75 RM . — Die Notierungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Original = Hüttenaluminium , 98 bis 99 Prozent , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren , auf 170 RM . des= gleichen in Walz = oder Drahtbarren . 99 Prozent , auf 174 RM . Reinnickel 98 bis 99 Prozent auf 350 RM . , Antimon = Regulus auf 50 — 52 RM . , Feinſilber ( 1 Kg . fein ) auf 42 . 50 — 46 RM . Die Berliner Metalltermine vom 15 . Dezember ſtellten ſich für Kupfer : Dezember 54 ( 54 , 25 ) . Januar 53 , 75 ( 54 25 ) , Fe= bruar 54 ( 54 , 50 ) . März 54 , 50 ( 55 ) . April 55 . , 25 ( 55 , 50 ) Mai 56 . 25 ( 56 , 50 ) . Juni 56 , 50 ( 57 , 25 ) Juli 57 . 25 ( 57 , 75 ) , Auguſt 57 , 25 ( 58 , 25 ) September 58 ( 58 , 75 ) , Oktober 58 , 25 ( 59 , 25 ) , November 58 , 50 ( 59 , 75 ) . Tendenz : ſtetig . Für Blei : Dezember , Januar 20 ( 22 ) . Februar 21 ( 22 , 50 ) , März 21 , 50 ( 22 . 50 ) , April . Mai 21 , 50 ( 23 ) , Juni , Juli , Auguſt , September , Oktober , November 22 ( 24 ) . Ten= denz : luſtlos . Für Zink : Dezember 21 ( 22 ) Januar 21 ( 23 ) , Februar 22 ( 22 , 75 ) März 22 ( 23 ) April 23 ( 23 , 50 ) , Mai 23 ( 24 , 25 ) , Juni 23 . 50 ( 25 ) . Juli 24 ( 26 ) . Auguſt 25 ( 26 , 25 ) . September 25 ( 27 ) . Oktober 26 , 50 ( 27 , 25 ) November 26 , 50 ( 27 50 ) . Tendenz : ſtill — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern bei= gefügten Brief . Viehmärkke . * Mainzer Viehhof = Marktbericht vom 14 . / 15 . Dezember . Auftrieb : 21 Ochſen , 15 Bullen , 654 Kühe oder Färſen , 245 Kälber 920 Schweine . Ochſen : a ) 1 . B — 33 , b ) 2 . 18 — 94 ; Bullen c ) 18 — 24 ; Kühe a ) 23 bis 25 , b ) 18 — 22 , c ) 14 — 16 ; Färſen a ) 24 — 32 ; Kälber c ) 38 — 45 , d ) 30 — 37 ; Schweine b ) und c ) 4 — 50 , d ) 43 — 47 . Marktverlauf : In allen Viehgattungen ſchleppend ; Kälber geräumt ; Großvieh und Schweine Ueberſtand . Schweine zurückgehende Preiſe . Jahresverſammlung des Bank = u . Bankiergewe Die geſtrige Generalverſammlung des Zentralverband c deutſchen Bank = und Bankiergewerbes ( E . V . ) , Berlin , nahun Geſchäftsbericht für das Jahr 1931 entgegen . Darin betwtngtmi Zentralverband zunächſt , daß er den durch die letzte Notveromp oot zur Tatſache gewordenen Eingriffen in die Rechte der deuſſoh , de Kapital = und Anleihenbeſitzer bis zuletzt widerſprochen habe beuge ſich nunmehr , ohne irgendwelche Ueberzeugungen v geben , der Notwendigkeit der Stunde . Die Regierung habe= den gegenwärtigen Verhältniſſen Anſpruch darauf , daß alle= ſich deutſch nenne , geſchloſſen hinter ſie trete . Aber es müſſ nehmlich und deutlich ausgeſprochen werden , daß alle Anſtr gen vergeblich ſeien , wenn die kommende internationale Re . der Schulden nicht endlich wirklichen Frieden ſchaffe und ſi den weltwirtſchaftlichen Notwendigkeiten decke . Der Berichn det ſich erneut gegen antikapitaliſtiſche Tendenzen und törichte und böswillige Verallgemeinerung im Hinblick cu jüngſten Vorkommniſſe in der Wirtſchaft . Das berufliche 80 u bewußtſein habe den Banken ermöglicht , von Ende Aprl ſſie 9 Ende Oktober 3 , 4 Milliarden RM . Kreditoren bei gleichzz ½ , ſein , der Verminderung der Debitoren um nur 500 Mill . RM . zmüt zahlen . Bezüglich des Reichskommiſſars für das Bankg = 0 g varſtellt wird in dem Bericht erklärt , daß ſeine Arbeit dem Zweck zu habe , das einſchlägige Tatſachenmaterial zu ſichten und au 1 dnn 109 die für die Geſamtheit wichtigen Nutzfolgerungen zu ziehem gnal kon 0 Zentralverband bekennt ſich weiter erneut zu dem Gedankyſat heraus Kooperation für das Verhältnis zwiſchen Staat und Bamunz primitit und den einzelnen Gruppen des Kreditgewerbes . Vor allle/ ould auf Zuge der Beſtrebungen zur Senkung des übermäßigen A ihn zun niveaus komme dieſem Zuſammenarbeiten eine wichtige Fu/cſt und Fur zu . Nur bei niedrigem Geldpreis könnten Handel und Tu gedeihen . In der Folge werde ſich das Bankgewerbe auct öie itel mehr als bisher der Befriedigung des Kreditbedürfniſſe ſei meine mittelſtändiſchen Kreditgeſchäftes zu widmen haben . Schmeſſten Mucke ſei eine ſtärkere Förderung des Einlagegeſchäftes ſämtlicher ſyyt ſein : 7 pen des Kreditgewerbes durch die öffentlichen Gewalten zu von zern ſtreben . Zu dem Problem der Arbeitsteilung wird darauf iee geſchle wieſen , daß die Frage der Arbeitstrennung von Depoſiten Induſtriebank bereits durch den Hamburger Bankiertag vos 40 3 50 d verneinend beantwortet worden ſei . Zum Schluß tritt des N 0 von tralverband noch für eine möglichſte Abkürzung der Dau = ſchubtunge nen Verbü börſenloſen Zuſtandes ein . i praktiſch ſuncen , die Produkkenberichte . ielorene S Berliner Produktenbericht vom 15 . Dezember . Die Geſchäffuält keit am Produktenmarkt hielt ſich auch heute in den engſten Gzu lundiger da auf Käuferſeite weiterhin keinerlei Unternehmungsluſt vorwuuſummen iſt . Für Brotgetreide zeigt ſich lediglich Bedarfsnachfrage der Iy Emerich verſorgten Mühlen ; in anbetracht des geringen Offertenmatericrön ſchien guf der Provinz genügte dieſe kleine Nachfrage aber bereits , um die ſowohl für prompt verladbare Ware als auch im Lieferungsgeſcht 05 — 1 Mark anziehen zu laſſen . Auch am Mehlmarkt deckt der Ku weiterhin nur ſeinen dringendſten Bedarf , die Preiſe lauten ſow ! ) Weizen = als auch für Roggenmehl unverändert . Hafer und Gems= ſehr ruhiges Geſchäft in unveränderter Marktlage . Weizen = un genexportſcheine werden in den Preiſen unverändert genannt ; Ey bezugsſcheine ſtetig . Kleine Wirlſchaftsnachrichten . Am Dienstag fanden , wie die Reichsfachgruppe „ Bat Deutſchnationalen Handlungsgehilfenverband mitteilt , die Verhandlungen über den neuen Abſchluß des Reichstarifver . ” für das deutſche Bankgewerbe ſtatt . Eine Einigung konnt : erzielt werden . Wie das Rheiniſch = Weſtfäliſche Kohlenſyndikat auf A . mitteilt , iſt es dem Ruhrkohlenbergbau wegen ſeiner wir = ” lichen Notlage nicht möglich , die neuen Preiſe vor dem Notverordnung vorgeſehenen Termin , d . h . dem 1 . 1 . 32 . zuſetzen . Die Ankündigungen einer vorzeitigen Preisermä / erweiſen ſich daher als hinfällig . Der Londoner Goldpreis beträgt am 15 . Dezember 19 4 eine Unze Feingold 119 ſh . 1 d . — 86 . 8117 RM . , für ein Eg Feingold demnach 45 , 9434 pence — 2 . , 79106 RM . Zwei der großen Banken Norwegens . „ Den Nordſke CI bank ” und „ Bergens Privatbank ” haben , wie Svenſta 3 bladet ” aus Oslo erfährt , am Montagabend beſchloſſen , ihre lungen einzuſtellen . Bergens Privatbank hat große Schifng verluſte erlitten . Den Norſke Creditbank hat keine eigenen 9 luſte erlitten , man befürchtet aber , daß bei der nahen Verbügt mit Bergens Privatbank ein Run auf die Bank ſtattfinden / 4 1 e 0 Die Federal National Bank , eine mittlere Bank in 15 mit einem Einlagenbeſtand von 28 Millionen Dollar , hat = ihre Schalter geſchloſſen . M Angeſichts der Kriſe der japaniſchen Währung ſind die S‟ von Tokio und Oſaka geſchloſſen worden . Die Bank von hat auf Verlangen der Regierung die bisherigen ſtrengem ! ſchriften für das Ausleihen von Geld unter Proteſt aufge = Die Direktion erklärt , daß es nicht in ihrer Macht ſtehe = Inflation in Japan zu verhindern . Der deutſche Außenhandel im November . Rückgang der denkſchen Ausfuhr . — Verminderter Ueberſchuß . Die Außenhandelsergebniſſe für den Monar November laſſen bereits die ſchwere Beeinträchtigung erkennen , die der internationale Warenaustauſch durch währungs = und handelspolitiſche Maßnahmen in der letzten Zeit erfahren hat . Die Ausfuhr beläuft ſich im November auf 738 Millionen RM . Dazu kommen noch Reparations = Sachlieferungen im Werte von 11 Mill . RM . ( Vormonat 13 Mill . RM . ) . Dieſes Ergebnis bedeutet gegen= über Oktober einen Rückgang der Ausfuhr um faſt 130 Mill . RM . oder beinahe 15 v . H . Davon dürfte entſprechend der Entwicklung in den Vorjahren , rund ein Drittel auf ſaiſonmäßige Einflüſſe zurückzuführen ſein ; denn der regelmäßig im Juli beginnende Anſtieg der Ausfuhr dauert im allgemeinen nur bis Oktober ; von November an fällt dann die Ausfuhr bis Februar ſtärker ab . Zwei Drittel der Ausfuhrabnahme — rund 75 Mill . RM . — ſind ſaiſonmäßig nicht zu erklären . Dieſe Verminderung ſtellt zweifellos die erſte Auswirkung der Abſatzerſchwe= rungen dar die dem deutſchen Export im Ausland bereitet werden . Ins= beſondere läßt ſich der die Ausfuhr hemmende Einfluß der zahlreichen Valutcentwertungen bereits deutlich erkennen . Die Ausfuhr nach den Ländern mit entwerteter Valuta hat im allgemeinen im November ſtär= ker als im Durchſchnitt abgenommen . Beiſpielsweiſe iſt die Ausfuhr nach Dänemark um 25 v . H . , nach Schweden um 21 v . H . , nach Britiſch = Indien um 37 v . H . , nach Argentinien um 22 v . H . geſunken , während der Rückgang der Ausfuhr nach Frankreich , Italien , der Schweiz und der Tſchechoſlowakei ſich zwiſchen 10 und 16 v . H . bewegt . Eine Aus= nahme hiervon bildet zunächſt noch die Ausfuhr nach Großbritannien , die im November im Hinblick auf die inzwiſchen durchgeführten Zoll= maßnahmen noch zugenommen hat . Die Ausfuhr nach Rußland be= ginnt ebenfalls zu ſinken . Die Auswirkung der Preisbewegung auf den Wert der Ausfuhr iſt diesmal eine ſehr unterſchiedliche . Der von den Valutgentwertungen ausgehenden preisdrückenden Tendenz ſtehen preisſteigernde Einflüſſe gegenüber , die in der , zum Teil allerdings nur vorübergehenden , ſtar= ken Aufwärtsbewegung der Preiſe einzelner Rohſtoffe und Lebensmit= tel ihren Grund haben dürften . Auch ſcheinen größere Verſchiebungen in den Qualitäten der Ausfuhrwaren vorgekommen zu ſein . Der Durch= ſchnittswert der ausgeführten Lebensmittel iſt geſtiegen , der der Roh= ſtoffe und Fertigwaren nur wenig geſunken . Gleichwohl ſind alle Wa= rengruppen am Rückgang der Ausfuhr beteiligt , am ſtärkſten jedoch Rohſtoffe und Fertigwaren . Die Einfuhr hat ſich wertmäßig mit 482 Mill . RM . auf dem Stand vom Oktober gehalten . Mengenmäßig iſt ſie um 4 v . H . geſtiegen , da die Durchſchnittswerte erneut zurückgegangen ſind . Während dieſe Mengenzunahme der Geſamteinfuhr ſich im Rahmen der Saiſonbewe= gung hält , hat die Einfuhr von Rohſtoffen weſentlich mehr zugenom= men ( um rund 18 b . H . ) als ſaffonmäßig ( etwn 2 b . H ) zu erwarten war . Die Erklärung für dieſe Steigerung dürfte im weſentlicher ! auf Voreindeckungen zurückzuführen ſein , die durch die vorüberg ? Unſicherheit bezüglich der weiteren Preisſenkungen an einzelnen 30 ſtoffmärkten veranlaßt worden ſind . Die Einfuhr von Lebensr ) und von Fertigwaren iſt im November geſunken . In der Einſu — E 0 ey einzelnen Ländern ſind weſentliche Verſchiebungen nicht feſtzu D/ 3649 Zugenommen hat die Einfuhr aus ſolchen Ländern , die für ders ” hoffbezug von beſonderer Bedeutung ſind , wie China ( Oelfrücht- die Vereinigten Staaten von Amerika ( Baumwolle ) . Die Einfu . in der Hauptſache Lebensmittel liefernden Ländern ( wie Italie= die Niederlande ) iſt zurückgegangen . Der Ausfuhrüberſchuß , iſt von 383 Mill . RM . ar eih . Mill . RM . im November geſunken . Unter Berückſichtigung der ſching rations = Sachlieferungen überſteigt der Wert der Ausfuhr dend der Einfuhr um 267 Mill . RM . Im einzelnen haben ſich im November in der Ausfuhr m . Wink fuhr folgende Veränderungen ergeben : In der Ausfuhr von Fertigwaren ergibt ſich ein ? gang bei faſt allen Warengruppen . Beſonders ſtark vermindert . Ausfuhr von Waſſerfahrzeugen ( — 16 , 4 Mill . RM . ) , die im Vorf beträchtlich zugenommen hatte , von Textilfertigwaren ( — 35 Mill . Walzwerkserzeugniſſen und Eiſenfertigwaren ( — 20 , 1 Mill . RM 74 Maſchinen ( 11 , 3 Mill . RM . ) . In der Gruppe Rohſtoffe und halbfertige V hat ſich beſonders die Ausfuhr von Steinkohlen und Kols ( — 34 ) RM . ) , ſowie von ſchwefelſaurem Ammoniak ( — 3 , 6 Mill . MM — mindert . Die Zunahme der Einfuhr von Rohſtoffen berl= weſentlichen auf einer Steigerung der Einfuhr von Baumwolle Mill . RM . ) , Delfrüchten und Oelſaaten ( + 70 Mill . RM . ) , Deß g ( + 3 , 4 Mill . RM . ) ſowie von Fellen und Häuten ( F 62 Mill . Eine ſtärkere Abnahme ( um 3 , . 4 Mill . RM . ) iſt bei der Einfuhe Nohtabak feſtzuſtellen . Die Verminderung der Einfuhr von Fertigwaren insbeſondere aus einem Rückgang bei Maſchinen ( — 20 Mill . N 9 Textilfertigwaren ( — 2 , 3 Mill . RM . ) . In der Gruppe der Lebensmittel und Geträn ! ” im beſonderen die Einfuhr von Kaffee ( — 5 , 9 Mill . RM . ) , Ohſ Mill . RM . ) und Butter ( — 2 , 7 Mill . RM . ) abgenommen , während Bezug von Südfrüchten ( x . 4 , 4 Mill . RM . ) in Uebereinſtimmun ? der Saiſontendenz geſtiegen iſt . Die Reparations = Sachlieferungen im Nobemoe . fallen im weſentlichen auf Eiſenwaren ( 3 , 6 gegen 4 , 5 Mill . Ne . Vormonat ) ſowie Maſchinen und elektrotechniſche Erzeyo ) 9 gegen 5 Mill . RMk . im Vormonat ) . ch . 16 . Dezember 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 348 — Seite 13 LATAMlZIO * Roman von FRITZ WEBER ( Nachdruck verboten . ) aBlinde ſtrich ſich über die Stirn . „ Unannehmlichkei= us Sie damit zu tun haben ? ” ſtammelte er entgeiſtert . ſenwoſl . Seit einem halben Jahr ſchleudere ich die Laſt dieſer ſn utſuchtd der Menſchheit zu Füßen , bitte , beſchwöre Sie . man ige nine Beweiſe unterſuchen . Man hat mich eingeſperrt , dan juht mir mit dem Irrenhaus . Und in meiner Not komme zun hiien , flehe Sie an : Helfen Sie mir , leihen Sie mir ve zücht , der Wahrheit Bahn zu brechen und den Tod mei = Wfars an dieſem Schurken Helland zu ſühnen ! Sie aber , uigen mich , was Sie mit all dem zu tun haben ? Sie wol= ziu Unannehmlichkeiten ? " Graf blickte ſich hilfeſuchend um . „ Hören Sie , Oling= ſute er begütigend , „ der Regierungsarzt in Hobart be= daß Ihr Vater und die übrigen Leute der „ Svea ” an geſtorben ſind . Gegen dieſes Zeugnis können Sie zweiſe erbringen , und wenn Sie hundertmal recht Fſrtzian Olingſen lachte höhniſch auf . „ Doch , doch , Ge= fuſe Beweiſe kann ich erbringen ! ” rief er . „ Sie ſollen mn ſein , der meine Beweiſe prüft ! Aber ich glaube , Sie ie ängſtlicher , als ich Sie mir nach Ihren Reden und ifre vorſtellte . Haben Sie Furcht vor den Millionen Einar c lann ſagen Sie es gleich , Genoſſe ! ” Otemal konnte ſich Fräulein Ackersrode nicht halten : ſie ziel lut heraus , lachte Emerich mit der ganzen Unverſchämt= ihns primitiven Weſens ins Geſicht . Graf Keler blidlte irrtſald auf ſeinen Gaſt , bald auf die Frauensperſon , deren ie ihn zum Geſpött des Blinden machte . qund Furcht ? ” donnerte er . „ Vor wem ſollte ich Furcht ſenn Sie irren ſich , Genoſſe , Sie irren ſich gründlich ! Sie weyhſin meine Gewiſſenhaftigkeit mit der Allerweltshaltung „ ſcherihen Muckertums vor dem Mammon . Laſſen Sie es gerat ſein : Ich habe , als Sie noch in den Windeln lagen , duklate von zermalmender Wucht gegen das Kapital zweier miſteſte geſchleudert , habe mehr als einen der ſogenannten ruſchtton zu Fall gebracht . Aber ich will keinen Menſchen ab= tn/ahich von ſeiner Schuld überzeugt bin . Beweiſen Sie ſe bauptungen , und Sie ſollen in Emerich Keler einen chtlzoen Verbündeten finden ! “ Sü praktiſcher Verſtand überflog in wahrem Lichttempo Ghacen , die ihm dieſer junge Narr in die Hand ſpielte . er velorene Sohn ” hatte ſchon lange eine erſtklaſſige Sen= üonnntig . Das Gift des Zweifels an Hellands reinen Hän= enhſatz ueit kundiger Hand ins Ohr der Oeffentlichkeit geträufelt , El mtet inſummen eintragen . GEmerich Kelers Stimme , der Bruſtton ſeiner Ueber = uacht gungſchien auf den Blinden Eindruck zu machen . Klein und geduckt ſaß er in ſeinem Seſſel , ſeine kraftloſen Hände fingerien nervös an den Rockknöpfen . Plötzlich griff er in die Bruſt= taſche , zog ein ſchmales , in grünes Leinen gebundenes Büchlein hervor . „ Da ! ” ſagte er mit bebender Stimme . „ Da ! Es iſt das Tagebuch meines Vaters . Leſen Sie ! Ich kenne jedes Wort darin auswendig . Bringen Sie dieſe Aufzeichnungen ohne Kommentar in Ihrer Zeitſchrift , und Holger Helland iſt ge= richtet . ” Graf Keler griff nach dem Büchlein , ſchlug es auf und las . Es war das Tagebuch eines Seemanns , voll belangloſer Ein= tragungen , die jedesmal mit den Daten der Beſteckaufnahme überſchrieben waren : „ 5 . September . Mittag . 173 ‟ 15 öſtl . Länge , 62 ‟ 3 : ſüdl . Breite . Treibeis . Schwacher Südweſi . Unverändert . An Bord alles wohl . " „ 7 . September . Mittag . 1722 38 öſtl . Länge , 61 : 21 : ſüdl . Br . Treibeis . Drift Nordoſt . An Bord alles wohl . ” Etwas für den Herrn ! weiß und farbig Oberhemden /a Popelne 6 . 90 , 5 . 90 4 . 50 Geiger & Günther , Ludwigstr . 17 Die Aufzeichnungen dieſer klobigen Hand brachen mit dem 14 . Oktober ab , ohne ſich in ihrer Weſenbeit geänderr zu haben . „ Steiſer Südſudweſt . Unverändert . An Bord alles wohl . ” In wenigen Minuten hatte Keler das ganze Buch über= flogen . Enttäuſcht ſchob er es auf den Tiſch und wandte ſich wieder dem Blinden zu . „ Ich weiß nicht , was Sie damit wollen , Olingſen ” , fagte er . „ Ich bin zwar in nautiſchen Dingen Laie , aber ich glaube , es handelt ſich da um Aufzeichnungen , wie ſie jeder Kapitän macht . Sie ſcheinen nun von der fixen Idee beherrſcht zu werden . . . " Chriſtian Olingſen winkte ſo energiſch ab , daß der Graf unwillkürlich verſtummte . „ Ich werde von gar nichts beherrſcht , Genoſſe ! ” ſtieß er hervor . „ Fällt ihnen nicht auf , daß mein Vater , der angeblich als letzter ſtarb , kein Wort von einem Krankheitsfall unter der Mannſchaft des Schiffes berichtet ? Iſt es Ihnen nicht verdächtig , daß die „ Svea ” am 14 . Oktober in guter Fahrt nach Norden ſich befand und am 2 . November als ein ſchwimmender Sarg in Hobart eintraf ? ” Aber die Leiche Ihres Vaters und die des Mechanikers Sorre wurden doch ordnungsgemäß unterſucht , Olingſen ! Sie werden doch nicht behaupten wollen , daß ein Regierungs= arzt . . „ Geld vermag leider alles ” , warf der Blinde ein . „ Unſinn , Menſch ! Damals wußte niemand , daß Hellaud im Beſitze eines ſo weittragenden Geheimniſſes war . ” „ O doch , lieber Genoſſe ! In dem Protokoll dieſes ſauseren Doktor Shopwith , von dem ich mir mit vieler Mühe eine Ab= ſchrift verſchaffte , kommt folgende Stelle vor : „ Ingenieur Helland ſprach bei meinem erſten Beſuch auf der „ Spea' irre , was wohl auf andauernde Depreſſionszuſtände zurückzuführen iſt . So be= hauptete er , es handle ſich um viel Geld , die Verſtorbenen ſeien zum Teil Mitwiſſer ſeines Geheimniſſes geweſen , und ſo wei= ter . ” — Helland ſprach nicht irre , Keler , er ſagte die Wahrheit . Es handelte ſich wirklich um viel Geld , und Doktor Shopwith war der erſte Schuft , den er damit geködert hat . ” „ Wie kamen Sie in den Beſitz dieſer Aufzeichnungen Ihres Vaters ? ” „ Wir erhielten ſie nebſt einigen Kleinigkeiten von der Qua= rantäneſtation Hobart zugeſchickt . Scheinbar hat Helland vergeſſen , das Buch zu vernichten . Das iſt der gewiſſe faule Punkt , der ſich bei jedem Kapitalverbrechen findet . Alles wird man überlegen können , aber die Tatſache , daß mein Vater nicht als letzter , ſon= dern als erſter auf der „ Svea ” verſtarb , kann man mir nicht ab= treiten . " „ Iſt es nicht möglich , daß Kapitän Olingſen unter dem Ein= druck der Kataſtrophe ſeine Aufzeichnungen einſtellte ? " „ Ausgeſchloſſen ! Das macht kein Seemann , und mein Vater am allerwenigſten . Er hätte ſterbend noch davon berichtet , wenn — man ihn nicht daran verhindert hätte . ” Graf Keler = Koroſzinſki zündete ſich eine Zigarette an und ſchritt ſchweigend auf und ab . Die Behauptungen dieſes Mannes hatten etwas für ſich . Man konnte , wie ja auch Olingſen wünſchte , das Tagebuch des Kapitäns veröffentlichen , ohne irgendwelche Schlüſſe daran zu knüpfen . Jene , die ſich dafür intereſſierten , vor allem Helland ſelbſt , würden genau ſo reagieren , wie es ihrer tatſächlichen Schuld entſprach . Brachten ſie den „ Verlorenen Sohn ” mit einer größeren Summe zum Schweigen , dann war es ſicher , daß der Blinde recht hatte , und man konnte die Erläuterungen zu dem Tagebuch als Manuſkript an das Syndikat verkaufen . Wurde die Veröffentlichung nicht beachtet , dann hatte man nie= mand beſchuldigt und konnte keine Unannehmlichkeiten haben . Er blieb vor Chriſtian Olingſen ſtehen und ſagte mit einem Ton , der wie die Poſaune des Jüngſten Gerichts klang : „ Holger Helland wird ſeinen Ankläger finden . Ich übergebe das Tagebuch Ihres Vaters der Oeffentlichkeit . Möge die Welt über den Schul= digen richten ! “ Der Blinde zitterte vor Erregung . Er ſtreckte die Arme aus , erhob ſich , fiel aber , hyſteriſch ſchluchzend , wieder in den Korb= ſeſſel zurück . Graf Emerich Keler = Koroſzinſki betrachtete ihn , gütig lächelnd . Zwei Tränen glitzerten in den Winkeln ſeiner ſchrägen Augen . Fräulein Lea Ackersrode ſah es und ſchlenderte , das Taſchentuch zwiſchen den tadelloſen Zähnen , an den Rand der Terraſſe . Dort ließ ſie ihr ſtummes Gelächter in krampfhaftes Huſten übergehen . ( Fortſetzung folgt . ) Unsere W lich DElUEILIL E MaIZ 94 sind als Weihnachts - Geschenke sehr belieht . ca . 67 cm breit , moderne Klnbstreifen Heter Rein Haargarn - Vorlagen strapazierfähige Oualität , 3 . 95 , 3 . 50 , Saranwongegerron AH Rein Haargarn - Läufer Haarvelour - Vorlagen aparte neue Dessins , sehr haltbar Besonders preiswertl . Sonder - Angehot ! 7 . 50 , 6 . 90 , Ein Sortiment Tournay - Teppiche kunstseldene Tischdecken besonders dankbar im Tragen , Deutschperser - Brücken" Serie I Serie II Serie III Serie IV aparte Perser - Farben , leuchtende Farben , weiche Qualitäten , 10 G 0 2 . 95 3 . 95 4 . 50 5 . 90 ca . 200 X 300 cm 19 e 90 X 180 cm A a A aaaa ReineHaargarn - Tepplche nur neue moderne Dessins ( a . 200 X 300 cm , 48 . 00 , 39 , 75 , E 0 ‟ Velour - Tepplche bei dauerhaften Onalitäten sehr billig , ea . 200 X 300 , 68 . 00 , 59 . 00 , Xu‟ Haarbrüssel - Tepplche in vorbildlicher Ausmusterung ca . 200 X 300 cm . . jetzt W Gobelin - Dlvandecken in strapazierfähiger Onalität , moderne Verdüre - Zeichnungen . Gobelln - Divandecken Kunstseide , in groß er Musterauswahl 19 , 75 , 14 , 75 , Plüsch - Divandecken in unserer bekannt großen Auswahl 48 . 00 , 29 . 75 , 10 OM ONDLIONS F ühf ie neuest . Metzempfänger u . Lautsprecher Terunf 3642 ( 14361 a Mollerstraße 4 Sohreib - Imi ichine enietet Pan Binkel Darmnl . Rhein= ſtaßf A . ( 16522 a ter . H . Zimmer , s 15 ℳ . z . von ruhig . Een geſ . Ang . GA 1 Geſchſt . Aelt . Beamtenehep . ſucht z . 1 . 4 . 32 eine 5 = Zimm . = Wohnung in frei , ſonn . Lage . Off . m . gen . Preis u . F . 227 a . d . Gſch . ( * msm ) Jung . kinderl . Ehe= paar ſucht ſchöne 1 = oder 2 = Zimmer = Wohnung m . Küche u . Zubeh . zu 30 — 35 ℳ gegen pünktliche Miete . Angeb . u . G . 9 a . d . Geſch . ( * Schöne 3 — 4 = Zi . = W . i . Südoſtv . ( 1 . o . 2 . St . ) z . 1 . 4 . 32 von ruh . Miet . geſ . Vor= hand . i . ſch . 5 = Z . W . Ang . u . F . 249 Gſch . Dame ſucht z . 1 . 4 . 32 frdl . 2 — 3 = 3 . = W . in gut . Lage , Süd= oſt od . Saalbaugeg . Ang . u . G . 10 Gſch . * 2 = ev . 3 = Z . = Wohng . z . 1 . April in gut . Hauſe v . einz . ruh . Dame geſ . Mietk . vorhanden . Ang . u . G . 12 a . d . Gſchſt . A vergendet nutzlos Geld . Die praktisch denkende Hausfrau kennt den sichersten Weg zur Erlangung guten Hauspersonals : die kleine Anzeige im werbe- starken Darmstädter Tagblatt ! Alte Fr . ſucht leer . Zim . m . Küche . Ang . unt . G . 17 Gſchſt . * Tücht . , kautionsfäh . Wirtsleute ſof . geſ . Dingeldein ſenior , Landwehrſtr . 39 , Telef . 2067 . ( 18163 b Befreien Sie sich von den teuren Hypotheken - und Bank - Zinsen Ueberlegen Sie , daß Sie für Ihre Hypoth . v . ℳ 10000 . — 8 ½% Zins , jährl . — ℳ 86 . — bezahlen , das sind in 16 ½ Jahr . ℳ 14025 . — u Ihre Hyp . - Schuld ist immer noch ℳ 10000 . — . Ueberlegen Ste , daß Sie bei uns jährl . nur ℳ 600 . — Tilgung einschl . Verwaltungskost . u . Vers . - Schutz zahlen und Ihre Schnld ist in 16 ½ Jahren restlos getilgt . Ueberiegen Sie , daß Sie bei uns in 16 ½ Jahren ein schulden- freies Eigenheim besitzen , anstatt monatl ℳ 50 . — Miete zu zahlen . Verlangen Sie kostenlos Auskunft und Prospekt ( II Er 18135 Taßparkasse Thuringia Akt . - Ges . Eisenach Heidr . 67 Landesgeschäftsstelle Darmstadt Kiesstr . 67 verschafft gerade heute genuß- reiche Stunden im Kreise der Pamilie . - Mein Sperialkino kostet 45 Mk . , dazu eine großs Auswahl von unverbrennbaren Filmen . Die vormale Rolle 8 Mk . und die große Rolle 6 Mk . ( 18178 Cartharlun Schulstraße Geſchäftshaus mit geräum , Lager und einer Scheune in Michelſtadt zu verkaufen oder zu vermieten . Angeb . erbeten unt . F . 191 a . d . Geſch . ( 17975 b Feinkoſt = u . Lebens= mittel = Geſchäft für 1200 ℳ abzug . Näh . Dingeldein ſenior , Landwehrſtr . 39 Telef . 2067 . ( 18162 Café u . Konditorei , vollſt , einger . , mit 3 = 3 . = Wohng . ( Zen= trum ) abzugeb . Er ford . 2600 ℳ . Näh . Dingeldein ſenior , Landwehrſtr . 39 . Telef . 2067 . ( 18161 b O WElBLICH Für ein 1 Sjähr . Mädchen v . Lande , das ſeit= her 230 Jahre hier in Stellung war u . mit all . Hausarbei= ten bewandert iſt . wird bis 1 . Jan . 32 eine anderw . Stel= lung geſucht , weil die jetz . Stelle dch . Verkleinerung des Haushaltes hinfäl= lig wird . Ang . u . A . B . 979 Geſchſt . ( 18174 ) MäNNLICH Verkrekung in Futtermitteln von gut eingeführ= tem Vertreter geſuchl . Ang . erb . u . G . 18 a . d . Gſchſt . ( 18142 KV WElBLICH Flinkes , ſauberes Hausmädchen das zu Hauſe ſchla= fen kann , f . Priv . = Haushalt ſofort ge= ſucht . ( 18150 Frankfurterſtr . 62 , p . MANNLICH Für vorn . Werbe= tätigkeit Vertreter an all . Plätzen geſ . E . Wollbrett . Dſt . , Landwehrſtr . 6 , III . 12 — 3 Uhr . Hoher Verdienſt i . d . Wohn . f . jed . durch Abpacken von Shamp . u . Niederl . Vogt’s Verſand Rohrbach = Heidel= berg H 29 . ( V 14414 Schreibmaſchinen gebraucht , verſchiedene Syſteme . von RM . 50 , — an ( 16240 a Carl Winkel Darmſtadt Rheinſtraße 28 Telef . 4205 Orlginal Usko ! Oe poliert , natürliche Länge 31 cm , Gewicht ca 120 gr . hohlgeschlif- fen , dreiseitige Rillen : Herge- stellt aus dem berühmten Vorsto - Stahl zum Zwecke einer ein- maligen Anschaffung . Laden- preis 9 60 Rm . Bestimmt zu haben in allen Sportartikelgeschäften , Eisenhandlungen und Stahl- warengeschäften , Benachrichti- gung der Verkaufsstellen ist erfolgt . Standuhr zu nur 115 Hk . mit erstklassig . Werk und Kristall- tacettverglasung ( 17863 b Möbel - Industrie Feidel , Darmstadt HNgelstraße 13 15 u . 17 EINRAHMUNGEN für Gemälde Bllder in modern . Ausführungen 18075 A liefert biligst und schnel Kunsthandlung UULIUS HERGT Schitzenst . Seite 14 — Nr . 348 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 16 . Dezember Und wenn man noch so wenig Geld hat eine Kleinigkeit schenkt man doch zu Weihnachten , aber praktisc : muß es sein . Nehmen Sie deshalb einen Haushaltungs - Gegenstand : Sie schlagen zwei Fllegen mit einer Klappe . — Oder Korbmöbel sind doch heute so billig . Weidensessel . . . von 4 . 75 Mk . an Peddigrohrsessel . . von 9 . 75 Mk . an Wäschegondeln . . . von 6 . 50 Mk . Wäschchocker , gepolst . , v . 5 . 50 Mk . an Besichligen Sie zwanglos unsere grode Auswahl . Beschäftigungs - Blinden - Verein e . V . Darmstadt Karlstraße 21 Ist Ihr Klavier schon eestimmt für , denWeihnachtsabend ? Wir hab . ein . ? ausgez . Klavierstimmer , Entgegenn . v . * Auftr . im unserGeschäitsst 00 . Tel . 3099 . Nur noch heute und morgen Dina Gralla und Igo Sym in dem humorvollen Tonfilm - Schwank Die hygienisch verpackte Pomns Bännälste Nr . 10 in Ia Onalitt „ G 0 . bekommen Sie MUF in der 1822 Parfümerie FRANK Elisabethenstraße 2 ( Alleinverkaufe IIede i alemendt . MuSialum au nur 240 Mark u 7 ssab Möbel - Industrie Feidel , Darmstadt Hügelstr . 13 , 15 u . 17 25 . Geschäftsjahr . Lia Haie ann Regie : I . n . T . Bieet . Heint derd Ab heute in Heu - Anfführung Heinrich George in dem großen Kriminal - Tonfilm Berlin UänderBrarg In weiteren Rollen : Panl Kemp , Tacob Tiedke , Liselotte Schaak u . a . Ein Film voll Iustiger Situationen und origineller Eintälle , mit einer Hand - Jung , in der man sieht , wie vergpügt man sich mit dem Auto auch ohne Geld durchs Leben hochstapeln kann . Im tönenden Beiprogramm : Die neueste Ufa - Tonwoche Jugendliche haben Zutritt . ( Die Geschichte vomFranz Bieberkopf ) nach dem Roman von Alfred Döblin . Weitere Hauptdarsteller : Berphard Minetti , Margarete Schlegel , Maria Bard , Gerhard Bienert u . a . Der Film ist ein Sittenbild aus der Berliner Unterwelt und zeigt ein Menschenschicksal , an dem sich die Weltstadt vorüberdreht . Nur noch 2 Tage Dio neue , Iustige Tonfilm - Operette der Ufa Willy Fritsch , Käthev . Nagy Im Beiprogramm : Micky und die indianer und die Emelka - Tonwoche . Regie : Hans Schwarz . Musik : Werner R . Hermann . Weitere Darsteller : Reinhold Schünzel , Paul Hörbiger , Paul Heidemann Eine Operette , flott und humorvoll , voll witziger Parodien , charmant , mit viel Laune gemacht , mit einer ent- zückend komponierten Musik . ( V . 18129 Vorher : Das arstklassige Beiprogramm . Jugendliche haben Zutritt . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . / Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 20 Uhr UAION Voranzeige ! 4 Sonder - Vorstellungen am Freitag , 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr , sowie am Samstag nachm . 2 . 30 Uhr UAION Sankt Elisabeth im unseren Tagen Ein Film zum 700 Jahr - Jubiläum der Heiligen Elisabeth . Sämtliche Mitglieder der Religionsgemeinde laden wir hier= durch zu einer Aufſtellung der Kandidatenliſte zur Neuwahl des Vorſtandes und der Steuervertretung der Gemeinde höflich ein . Sie findet im „ Hotel Stadt Frankfurt ” am Donnerstag , 17 . Dezember 1931 , abends 8 ½ Uhr ( pünktlich ) , ſtat . Der Vorſtand . ( * Empfehlenswert , ist nach wie vor meine in Qualität unübertroffene uns . Zigarre zu 18 Pfennig - ( 18128 b S . 1 OSEPH , Rheinstraße 20 , Telefon 557 Großes Haus 15 — 17 Uhr Hessisches Landestheater Mittwoch 16 . Dezember 1931 20 bis geg . 23 Außer Miete KleinesHaus Schneeflock und Regentropf Preise 0 . 30 — 2 . 20 Mk . Die Königskinder Preise 0 50 — 4 Mark Keine Vorstellung Morgen Liebung der MaingerDombau Weihnachts Geldlotterie Gewinnausrahlung noch vor Weihngchlen Lose zu 1 Mark zu haben bei : Staatl . Lotterie - Kallmann Einnahme ( ietfs Darmstadt , Wilhelminenstraße 9 , Telephon 351 Dauerwellen - Bubikoprptlege Wasserwellen — Ondulatlon ausgeführt von nur erstern Kräften bei billigster Berechnung . Damen - und Herren - Salon Karg Eschollbrückerstraße 1 , Ecke Heidelbergerstr . 11740 a Mittwoch ½ 8 Uhr : Wiener Walzer - Abend desellschafts - Abend Wiener Walzer — Kostüm - Tanz Tanzpaar Grüll und Partnerin . ( 8 t 51 Mittwochs , Samstags und Sonntag nachts geöffnet . Kavierfimmen ſofort Arnold - Sohn Ecke Erbacherſtraße . Cel . 2457 ( 14197 a Für Mk . 1 . Sie Ihr Fahrrad gereinigt , gefettet , ſtandfertig für den Winter . ( 15664 a Ein Geſchenk von bleibendem Wert Die tragbare elektriſche BitwGcht SINGER NAHMASCHINEN AKNENSESELISCHAFT . Darmſtadt , Ernſt = Ludwigſtraße 18 ( 7741 b Elektrische deräte als Weihnachts - Geschenke sind vor allem in besonderem Maße und schließlich Bientlsell Breiswert notwendig Für jeden gekauften Apbarat erhaſten Sie ein Freilos Gerne wird man Sie unverbindlich beraten in allen einschlägigen Installationsgeschäften , sowie in der Weihnachts - Ausstellung der zur Meihnschtslotterie Fahrrad= ſchwanenſtr Hahn , Musik - Inſtrumente und Saiten bill . bei Gerbig , Neckar= ſtraße 24 . Hths . I . ( 1723 a ) Rodelſchlitten , Schlittſchuhe kauft man bil= ligſt bei Hugo Zimmer , Schützenſtr . 1 u . 3 . ( 18158 b ) Verchromen . Verſilbern , Vernick . Verkupfern , Vermeſ= ſingen , Verzinnen , Färbungen in gut . , preiswerter Ausführ . nur bei Galvaniſeurmeiſter Karl Föbel Jetzt Grafenſtr . 16 . ( 9550 a ) Abfallholz wieder vorrätig . Mech . Küfer . Heim Dſt . , Arheilgerſtr . 53 ( 18015 b ) im Ausſchnitt Schuh = Bedarfs = Art . Bleichſtraße 46 am alten Bahnhof . ( 18130 a ) Grammoshon = Brunswiel Derby - Plal in großer Ausmn ! Musik . BU Sohuchardstr 9 Mittagtiſch 808 Sgeisehaus E . Fauldrath Ludwigspl . 2 . 78 . Des Abendessen Leberk . ) Sauerkran/ / Rumpfl verſch . Deſſet von 0 . 504 empfehlt la Kanarienhäf Zeisige , Distelfinken , Domplaffel Nachtigallen . — Bestes doppeige Vogelkutter , Streufutter . — Futter 7 für VögelimFreien . Gold - u . Zierfisc Bekannt fachm . Bedienung . Tele Ner ( scnulstrane Ecke Kirchstr . 27 Günſtige Gelegenheit zum Ein ! Polstermöbgi Auf ſämtliche Lagervorräte 10 / Pabatt im Spezialhau Mlic 14 FRGLICAtie Nieder = Ramſtädterſtraße 45 . Und unterm Weihnachtsbauz 1 . SCHREIBMASCH verschied Syst , neue u . gebr . v . ORäN Verkaufsbüro H . Friedmann , Luisy Adventsonntagev . 2 - 6 Uhr geöffnetz geiten Geſamtbet Schuldbetr vorden . ien die S stong KLEIN - GONTINENTAL - Schreibmaschine Gen . - Vertr : ELBERT DARMSTADT Rheinstraße 7 Fernruf 648 Reparaturwerkstätte für Büro - Maschinen aller Art Sahrräder 59 . — Mk . Dynamo= beleuchtg . 7 . 90 Mk . Laternen 2 . 90 Mk . Decken 1 . 75 Mk . Schläuche 0 . 90 Mk . Güttins Schuchardſtraße 10 . ( 17875 b ) . Für Fahrt . u . Be= ſorg , ſteht kl . Auto bill . z . Verfügung . Wittmannſtr . 4 , Tel . 3192 . ( * msi Niche Präfde Verun den Fragen Sie die Bräute ! Fragen Sie die Haus - W und d frauen ! Hicht eine unter Ihnen , , die sich niekr /MtDent über ein so schönes und nützliches Geschen wie gute Tisch - und Bettwäsche freuen würde - Warum wollen Sie unnütze Sachen kaufen wenn praktische Geschenke in diesem Jahre Wl so willkommen sind ? Kaffeedecke IIo/T 50 indanthren , haltbares Gewebe , mo- dernes Jaguardmuter . . . . . st . 1 . 92 Teedecke r 30 /I 6 o indanthren , kräftig . Damastqnalität , St . 2 . 42 ) n Teedecke 130 / 160 indanthren , Baumwolle mit Kunstseide imn häbsch . jaguard - o . Karomustern , St . 3 . 42 10 n Kissenbezüge Linon , mit Hohlsaum und 4 seitig St . bestickten Ecken Paradekissen mit Klöppeleinsatz und Spitze , Hohl- st . 2 . 85 saum - Ecken , 4 seitig Bettücher kräftiges Haustuch , 1 olaso . . . St . 2 . 82 Bettbezug 3 . 15 aus sol . Streifensatin 1301180 Garnitur 1 . 05 aus gutem Linon , mit handgezogenen Hohlsäum . , Oberlaken 150 / 250 , St . 5 . 15 : Klssen St . DIEIA 1 . 65 :