15. Dezember 1931 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Gnzelnummer 10 . Pfennige hu wöchenllt 4 maligem Erſcheinen vom I . Dezember z . Dmber 2 . 18 Reichsmart und 22 Pfennig ragegepil , abgeholt 2 . 25 Reichsmark , durch die jenturems 10 Reichsmark ſrei Haus . Poſibezugspreis Dez . u m Beſtellgeld monatlich 2 , 75 Relchemart . ſtantwottilelt für Aufnahme von Anzeigen an Rimmteiu ſugen wird nicht übernommen . Nicht= ſteinen nineſner Nummern infolge höherer Gewalt ſchigt : w Bezieher nſcht zur Kürzung des zpronſ Beſtellungen und Abbeſtellungen durch ſ onm Verbindlichteit für uns . Poſiſchecktonio Frankfurt a . M . 4301 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche ilnſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Originol = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmiſi . Tagbl . ” geſtattet Nummer 347 Dienstag , den 15 . Dezember 1931 . 194 . Jahrgang Anzeigenpreis : 2 mm breile Zelle im Kreiſe Darmſtadt 23 Reichspig Finanz = Anzeigen 40 Reſchspfg . Rellamezelle ( 92 mm breitl 2 Reichsmarl . Anzeligen von auswärts 40 Reſchepfg . Finanz = Anzelgen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame= zelle 3 . 00 Reichsmarl . Alle Preiſe in Reichsmark ( 1 Dollar — 420 Marfl . — Im Falle höberer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Strelt uſw . , erliſcht ſede Verpſſichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerſchtliſcher Beſtreiſbung fäſl ſeder Rabatt weg . Bankkorio Deutſche Banl und Darm= ſtädter und Nallonalbant . * Frankreich und die Welkkriſe . Mehr Schaden als Nußen ſowohl für die Schuldner als auch für die Gläubiger . die Forkſehung der Reparakionszahlungen würde eine Kakaſtrophe für die Welt bedeuten . Ausſprache in Baſel Einwirkungen der Reparakionszahlungen auf die Welkwirtſchaft . Verbalnoke Amerikas an ſeine Schuldner „ Infolge Verzögerung des Hoover = Feierjahres nichl als im Rückſtand mit den Zahlungen angeſehen . ” Baſel , 14 . Dezember . Den keratende Sonderausſchuß ſetzte ſeine Arbeit am Montag 11 Ih in einer Vollſitzung fort . Der Ausſchuß hat die Prü= gdes lage der Deutſchen Reichsbahn auf Dienstag verſchoben dſichä vie verlautet , heute mit der allgemeinen weltwirtſchaft= hen En befaßt , wobei die Frage des Zuſammenhanges zwiſchen eara = ugen und Weltwirtſchaftslage erörtert werden dürfte . fſuch hiürwird der Ausſchuß an den Wiggins = Ausſchuß anknüpfen , feſtgeſellt hat , daß es eine allgemeine Erholung von der Welt= ſe näh geben kann , ſolange die Lage Deutſchlands ſich nicht Miuber die ſchädlichen Auswirkungen der Tribufe Uele die weltwirtſchaftliche Seite der dem Ausſchuß geſtellten AF ſigab hat , wie verlautet , heute vormittag das holländiſche Sſchuuitglied Coliin ein Expoſé erſtattet . Colijin iſt für dieſe bge Lebnders kompetent , da wiederholt die Arbeiten des Völ = Ehk ſundl auf dem Gebiete der Wirtſchafts = und Handelspolitik ſer ſuüger Leitung ſtanden . Dem Ernſt ſeiner Darlegungen , die ge = eſter Kenntnis und Beobachtung des wirtſchaftlichen ens nd der volkswirtſchaftlichen Geſetzmäßigkeit baſierten , i keiner der Vertreter verſchließen . Dieſe Darlegungen enuſiter noch von Dr . Bindſchedler , den Direktor der Schwei= hen freditanſtalt , ergänzt . C 0 14 s Ausführungen gipfelten darin , daß die Reparationen nurfür die Schuldner ſondern vor allem auch für den Gläu= mer Schaden als Nutzen geſtiftet haben , und daß ihre ethiig für die Welt eine Kataſtrophe bedeute . ( auhBindſchedler gab auch der ſüdſlawiſche Vertreter Djuitſch AMErklärung zur Weltlage ab . De . ßeratende Ausſchuß ſchloß am Nachmittag die Ausſprache d : eEinwirkungen der Reparationszahlungen auf die Welt= ſchafftlage . In der Nachmittagsſitzung wurde insbeſondere den Sturz der Preiſe im Verhältnis zur Kaufkraft des Goldes üburdie andauernde Steigerung der Zolltarife geſprochen . Aldl deutet darauf hin , daß die Verhandlungen des undeiausſchuſſes , die jetzt eine Woche dauern , in die = Taaſen in das entſcheidende Stadium eintre= woyen . Die erhöhte Tätigkeit inprivaten Be= ſechungen der Delegierten , die vorgeſtern einſetzte , wurde tahormittag fortgeſetzt . Der franzöſiſche Delegierte , ſieſſürRiſt , ſuchte ſchon ſehr früh den engliſchen Vertreter Lay= aun Man nähert ſich jetzt allmählich dem Ver= d hngsabſchnitt , wo die Schlußfolgerungen di/ Unterſuchungen des Ausſchuſſes gezogen * d 71 . Dabei ſtehen zunächſt die Form und der Inhalt des ſſchußſerichtes ſelbſt im Vordergrunde der Erörterungen und Fragl wer mit ſeiner Redaktion beauftragt werden ſoll . Das Urkeil des Neukralen . Zuu ſem heutigen Expoſé Colijns im Beratenden Sonder = Eſchuß über die weltwirtſchaftlichen Auswirkungen der Repa = Monszchlungen iſt zu bemerken , daß der Ausſchuß , der bis 9 t houftſächlich die Darlegungen der deutſchen Vertreter ent= hengzmmmen hat , Wert darauf legte , über dieſen Fragen= oles von einem neutralen Sachverſtändigen unterrichtet zu Edem Coliin hat in dem vergangenen Jahre Gelegenheit ge= ſcht , Eu Seite des Problems der deutſchen Zahlungsfähigkeit Pſonder zu ſtudieren . Es darf daran erinnert werden , daß blihauf der letzten Völkerbundstagung im Pbtrber , und zwar im Wirtſchaftsausſchuß ſich ſehr ſſeimſtig über die Frage der Reparationen aus= f brohen hat . Er erklärte damals , es ſei unmöglich , Eſesſrage zu übergehen , wenn man ſich über ſe geſenwärtige Kriſe ein Bild machen wolle . ſine ) i Transferierungen , führte Coliin ſeinerzeit aus , hätten R 0 all Abfolute Unmöglichkeit herausgeſtellt , einmal weil die orainen nicht auf wirtſchaftlichen Gründen beruhen , ferner Feu MeGläubiger ſich weigerten , den für die Bezahlung not = Mdigen Export aufzunehmen . Colijn wies weiter auf den zeit = Abe = imzten Charakter des Hoover = Moratoriums hin und be= we , ) 6 im Hinblick darauf ſchleunigſte Maßnahmen getroffen Aden müßten , um der Situation nach Ablauf des Mora = Nunns echtzeitig zu begegnen . Coliin iſt ſeiner früheren Auf= ung eugeblieben . Er hat ſich heute in Baſel über die funk = Dsſtthunden Wirkungen der Reparationen in demſelben Sinne Sgefpochen wie damals in Genf . Eiland bereitet ſich auf die Konferenzen vor . London , 14 . Dezember . Deiheute beginnenden , auf drei bis vier Tage berechneten Mimelzbeſprechungen kommt große Bedeutung zu . Das Kabi = Ei wn ſich vor allem mit den neuen Zollvorſchlägen befaſſen , * demParlament nach ſeinem Wiederzuſammentritt vorgelegt desollen , ferner mit der Haltung Englands auf der bevor = VenM 4 Reparations = Konferenz und der Abrüſtungs = Konferenz . e were wichtige Frage bildet auch die Vorbereitung der Vicheuch ferenz in Ottawa und die zu dieſem Zwecke mit den i miis „ einzuleitenden Beſprechungen , ſowie die Weizen = Kon= gentlrung . Waſhington , 14 . Dezember . Obgleich wegen der vom 22 . Dezember bis zum 4 . Januar dauernden Kongreßferien mit einer Entſcheidung über die Annahme des Hoover = Feierjahres wahrſcheinlich erſt Mitte Januar zu rechnen iſt , herrſcht doch ſchon jetzt in Regie= rungskreiſen hinſichtlich dieſer Angelegenheit der größte Opti= mismus . Unterſchatzſekretär Mills wies in einer langen Erklärung dar= auf hin , daß ſeinerzeit 68 Senatoren und 276 Abgeordnete dem Hooverplan zugeſtimmt hätten . Es ſei nicht ausgeſchloſſen , daß das Staatsdepartement von ſich aus am heutigen Montag die diplomatiſchen Vertreter der Schuldnerſtaaten amtlich davon in Kenntnis ſetzen werde , daß man ſie in Anbetracht der eingetrete= nen Ratifizierungsverzögerung nicht als im Rückſtand mit ihren Zahlungen anſehe . Forlſehung der deutſch = franzöſiſchen Wirtſchafts= beralungen . Berlin , 14 . Dezember . Der erſte Unterausſchuß des Deutſch = Franzöſiſchen Wirtſchafts= komitees wird am Dienstag vormittag zu einer Beratung in Ber= lin im Reichswirtſchaftsrat zuſammentreten . Die Arbeiten des Unterausſchuſſes ſind in zwei Abteilungen gegliedert , die gleich= zeitig bearbeitet werden . Die erſte Abteilung wird ſich mit den Fragen des deutſch = franzöſiſchen Handelsver= trages beſchäftigen , die zweite mit der Frage der deutſch= franzöſiſchen Wirtſchaftsentente , insbeſondere den Kartellfragen . Der Geſamtvorſitz der Tagung des Sonder= ausſchuſſes ruht in den Händen des Staatsſekretärs v . Simſon für Deutſchland und des franzöſiſchen Delegierten Fougére . Die Ver= handlungen ſelbſt wird Staatsſekretär v . Simſon leiten . Die Vor= ſitzenden der erſten Abteilung ſind für Frankreich Elbel , für Deutſchland Miniſterialdirektor Poſſe , der zweiten Abteilung für Frankreich Laurent und für Deutſchland Lammers . Unter den franzöſiſchen Delegierten , die teils im Laufe des heutigen Tages , teils morgen früh eintreffen werden , befinden ſich die beiden Generalſekretäre des Wirtſchaftskomitees , der Gewerkſchaftsführer Jouhaux , und als Vertreter der franzöſiſchen Landwirtſchaft Gautier . Die Schweiz kündigk den Handelsverkrag . Einfuhrbeſchränkungen gegen Deukſchland geplank . Der Schweizeriſche Bundesrat hat am Montag beſchloſſen , den Handelsvertrag mit Deutſchland zum 4 . Februar zu kündigen . Der Bundesrat erklärt ſich jedoch zu weiteren Verhandlungen mit Deutſchland über eine Regelung des Handelsverhältniſſes nach dem 4 . Februar bereit . Die Kündigung bedeutet , wie betont wird , keineswegs die Eröffnung eines Zollkrieges . Bundesrat Schul= theß , der Leiter des Volkswirtſchaftsdepartements , wird dem noch tagenden Parlament eine Vorlage über den Erlaß von Einfuhr= beſchränkungen , die bereits vor einigen Tagen angekündigt wur= den , nunmehr unterbreiten . * Die offizielle Kündigung des deutſch = ſchweizeriſchen Han= delsvertrages lag bis zum Montag abend in Berlin noch nicht vor . Die Nachricht ſelbſt , daß der Schweizer Bundesrat einen entſpre= chenden Beſchluß gefaßt habe , hat im Auswärtigen Amt nicht über= raſcht , weil nach Lage der Dinge mit der Kündigung gerechnet werden mußte . Die neuen Verhandlungen über die Aenderung des Vertrages beginnen im Januar . Sie geſtalteten ſich in den letzten Wochen ſehr intenſiv , weil ſich die Schweizer darauf ver= ſteiften , vom 4 . Februar ab entweder freie Hand zu haben oder aber die Einfuhr eine beſtimmten Reihe deutſcher Waren kon= tingentieren zu dürfen . Die Reichsregierung mußte aus grund= ſätzlichen Erwägungen heraus die Schweizer Kontingentswünſche ablehnen , weil das deutſche Handelsvertragsſyſtem auf der Baſis der gegenſeitigen Meiſtbegünſtigung aufgebaut iſt und das Kon= tingentsſyſtem nicht kennt . Außerdem beſtand die Gefahr , daß bei einem Entgegenkommen auf dieſem Gebiete nunmehr zahl= reiche andere Staaten mit gleichen Wünſchen an uns herangetreten wären . Da wir außerdem mehr denn je auf einen Ausfuhrhandel angewieſen ſind , mußten wir alle Anſtrengungen machen , den Export im bisherigen Umfange aufrecht zu erhalten . Das iſt uns leider nicht gelungen . Man wird der Schweiz zugutehalten müſſen , daß ſie gleichfalls unter der Wirtſchaftskriſe ſehr ſchwer zu leiden hat , und daß namentlich der Reiſeverkehr von Deutſchland nach der Schweiz auf ein Minimum zuſammengeſchrumpft iſt . Dafür haben aber die Schweizer in den hinter uns liegenden Jahren erhebliche Ge= winne aus dem Reiſeverkehr ziehen können . Sie haben ferner ihre Kapitalien zu hohen Zinſen in Deutſchland arbeiten laſſen und befinden ſich auch jetzt im Beſitz nicht unerheblicher Gelder , die von Deutſchen in der Schweiz angelegt worden ſind . Es iſt bedauer= lich , daß der deutſch = ſchweizeriſche Handelsvertrag gelöſt worden iſt und daß wir ausgerechnet mit der Schweiz in einen vertrags= loſen Zuſtand geraten , weil uns unſere Reparationsgläubiger dazu gezwungen haben , unſeren Export zu forcieren . Bis zum 4 . Fe= bruar werden aber die Verhandlungen mit der Schweiz fort= geführt . Man hofft auf beiden Seiten , einen Zollkrieg vermeiden zu können und einen Zuſtand zu ſchaffen , der dem Abſchluß eines neuen Vertrages den Weg ebnet . Zwiſchen Reparakionen und Abrüſtung . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , im Dezember 1931 . Frankreichs Verhältnis zu Deutſchland wird jetzt in Paris nach der Rede des Reichskanzlers einigermaßen optimiſtiſcher beurteilt . Die letzte Notverordnung blieb nicht ohne Rückwirkung auf die Stimmung in Frankreich ; ebenſo fanden die Worte Brünings eine günſtige Aufnahme . Doch war dieſe keineswegs allgemein . Beſonders die Rechtspreſſe warf der deutſchen Re= gierung bald Energieloſigkeit , bald Doppelzüngigkeit vor . Auch an dem langſamen Tempo der Verhandlungen der Sachverſtän= digen in Baſel hat man hier viel auszuſetzen . Immerhin führt man das ſchleppende Tempo nicht nur auf techniſche , ſondern auch auf perſönliche Gründe zurück . Gleichwohl iſt man jetzt etwas optimiſtiſcher als noch vor einer Woche , wenigſtens hin= ſichtlich der bevorſtehenden Verhandlungen mit Deutſchland . Das bezieht ſich jedoch nicht auf die allgemeine Abrüſtungskonferenz . Hier verlautet zwar nichts von einer in letzter Zeit in der Welt= preſſe häufig erwähnten geplanten Verſchiebung dieſer Konferenz . Im Gegenteil iſt man hier eifrig mit den Vorbereitungen zu dieſer Konferenz beſchäftigt . Ihre Ausſichten werden hier jedoch gering beurteilt . Wenn die allgemeine Abrüſtungskonferenz trotzdem nicht verſchoben wird , ſo iſt das nur dem Umſtand zuzuſchreiben , daß kein Staat für die Verſchiebung der Konfe= renz die Verantwortung auf ſich nehmen will . Innenpolitiſch hat die Abrüſtungsfrage in Frankreich bereits zu einer ſehr heftigen Verſtimmung zwiſchen links und rechts geführt , und es iſt nicht ausgeſchloſſen , daß ſie auch im Wahl= kampf eine Rolle ſpielen wird . Auf den Skandal im Trocadero — bekanntlich hatte die extreme Rechte den Abrüſtungskongreß geſprengt — , hat die Linke mit der Verhinderung einer politiſchen Verſammlung in Bordeaux , die angeſichts der kommenden Wahlen von mehreren rechtsſtehenden Gruppen organiſiert worden war , geantwortet . Es gab wüſte Szenen , und die Rechte beſchuldigte die Behörde von Bordeaux — Bordeaux iſt eine Hochburg der Linken — ihre Pflicht vernachläſſigt zu haben . Dieſe Vorfälle haben dadurch eine beſondere Bedeutung bekommen , daß ſie in der Kammer zu einem offenen Kampf für oder gegen die Regierung geführt haben . Laval war gezwungen , die Vertrauensfrage zu ſtellen . Ganz ab= geſehen von dem zahlenmäßigen Ergebnis , wurde die Regierung dadurch erheblich nach rechts gedrängt . Das Kartell der Linken iſt für einen Augenblick wieder auferſtanden . Man hat unwill= kürlich den Eindruck , daß , wenn die Sozialiſten während des Wahlkampfes mit der Abrüſtungsparole geſchickt operieren , die bisherige Poſition der Parteien leicht eine Aenderung erfahren kann . Man darf jedoch hierbei die Tatſache nicht außer acht laſſen , daß die Stimmung in Frankreich ganz allgemein dem Ab= rüſtungsgedanken wenig günſtig iſt . Die finanzpolitiſchen Sorgen laſten immer ſchwerer auf die Regierung . Die Bank von Frankreich verlor an der Entwertungdes engliſchen Pfunds zweieinhalb Milliarden Franken , und , da ſie noch einen ſehr großen Poſten engliſchen Geldes beſitzt , muß man mit der Möglichkeit weiterer Verluſte rechnen . Als dieſe Tatſache der breiten Oeffentlichkeit bekannt wurde , verurſachte ſie eine ſehr große Aufregung . Die Regierung muß nun Schatzamtbonds der Bank von Frankreich zur Verfügung ſtellen , um das „ Loch ” in der Jahresbilanz des Noteninſtituts zuzuſtopfen . Seit der Entwertung der ruſſiſchen Anleihen iſt ein ähnlicher Fall nicht vorgekommen . Es iſt ſelbſt= verſtändlich , daß die Stimmung England gegenüber durch dieſen Vorfall ſich nicht beſſerte . Ueberhaupt iſt die Agitation England gegenüber ziemlich ſtark , und man beſchuldigt offen die engliſche Finanzpolitik , durch Intriguen auf den Zuſammenbruch des franzöſiſchen Kreditweſens hinzuſteuern . Für die ſchwierige Lage der Pariſer Börſe ſoll in erſter Linie England verantwortlich ſein . Die Weltwirtſchaftskriſewirkt ſich in Frank= reich immer ſtärker aus . Man befürchtet jetzt , daß das Kreditſyſtem auch im Innern Frankreichs „ einfrieren ” wird , und wenn dieſe Befürchtung uns auch übertrieben erſcheint , ſo iſt es doch Tatſache , daß ein ſtaatlicher Eingriff nicht mehr zu um= gehen iſt . Denn die Bauken ſind der Kriſe nicht gewachſen . Die franzöſiſche Regierung will , wie verlautet , der Induſtrie einen Kredit von fünf Milliarden einräumen . Das alles macht natür= lich ihre Lage vor der Kammer nicht leichter . Die Anleihe= politik erweiſt ſich gleichfalls als eine ernſte Belaſtung . Finanz= miniſter Flandin war wegen der „ Vorſchüſſe ” an die mittel= europäiſchen Kleinſtaaten ſeitens der Kammer ſchweren Angriffen ausgeſetzt . Die Regierung betont gegenüber dieſen Angriffen , daß Frankreich gezwungen war , an Stelle Englands „ einzuſpringen ” um Finanzkataſtrophen zu vermeiden . Sie ging dabei zum An= griff über und — ſchlug einen neuen Vorſchuß von fünfhundert Millionen , diesmal für die Tſchechoſlowakei , vor . Die Erklärungen Hoovers über die Notwendigkeit der Zu= ſammenarbeit zwiſchen Amerika und Europa wurden als ein Lichtpunkt am politiſchen Welthorizont begrüßt . Ueberhaupt er= hofft man jetzt von Amerika die erſten Anſätze zu einer beſſeren Konjunktur . Außenpolitiſch legt man vor allem das Hauptge= wicht auf die Erzielung eines Zuſammengehens mit Waſhington , ganz beſonders in der Reparationsfrage . Darum wurden die Verhandlungen Grandis in Waſhington recht unangenehm empfunden . Er ſoll beſonders in der Abrüſtungsfrage den Stand= punkt Hoovers ſehr ſtark beeinflußt haben . Es läßt ſich nicht be= ſtreiten , daß Hoover ſolchen „ Beeinfluſſungsverſuchen ” ſehr zugäng= lich iſt , da er ja immer ein Anhänger der Theſe war , durch einen großzügigen internationalen Abbau der Rüſtungen die Budgets der einzelnen Staaten weitgehendſt zu erleichtern und damit auto= matiſch die Lage der Weltwirtſchaft zu beſſern . In politiſchen Kreiſen Frankreichs iſt , wenn ſich auch die Preſſe darüber takt= voll ausſchweigt , das Gefühl ſehr ſtark , daß die italieniſche Diplomatie keine Gelegenheit vorbeigehen läßt , um Frankreich Schwierigkeiten zu bereiten . Dadurch werden naturgemäß die Ausſichten für eine franzöſiſch = italieniſche Verſtändigung — ganz abgeſehen von der Abrüſtungsfrage — in keiner Weiſe größer . Von amerikaniſcher Seite kommen gerade jetzt Nachrichten über einen neuen Verſuch der amerikaniſchen Diplomatie , zwiſchen Paris und Rom in der Frage der Seeabrüſtung zu vermittelu , Bezeichnenderweiſe ſchweigt man ſich hier über die Möglichkeit ſolcher Verhandlungen mit Italien aus . Seite 2 — Nr . 347 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 15 . Dezember 121 Die Sozialdemokraten gegen Reichstagseinberufung . Nunmehr freie Hand für die Außenpolikik . * Berlin 13 . Dezember . ( Priv . = Tel . ) Die Beratungen der ſozialdemokratiſchen Reichstagsfraktion am Montag nachmittag haben das von uns erwartete Ergebnis gehabt : Die Fraktion hat mit großer Mehrheit beſchloſſen , daß ihre Vertreter im Aelteſtenrat gegen eine ſofortige Einberufung des Reichstages ſtimmen ſollen . Die Begründung läuft darauf hinaus , daß eine negative Mehrheit zwar die Aufhebung der Not= verordnung erreichen könne , daß dann aber aus dieſer Mehrheit heraus eine neue Regierung nicht gebildet werden könne , und daß deswegen die Sozialdemokratie eine politiſche Kriſe nicht verantworten könne . Für die Zukunft freilich behält ſich die Fraktion ihre Entſcheidung vor . Sobald ſich herausſtellen ſollte , daß die Senkung der Preiſe nicht mit der Senkung der Löhne und Gehälter Schritt hält , iſt „ für ſie eine neue Lage entſtanden ” . Aber auch das iſt ſehr vorſichtig ausgedrückt , ohne irgendwelche zeitliche Begrenzung . Die Fraktion hat ſich alſo keineswegs darauf feſtgelegt , daß ſie ſchon Anfang Januar für eine Einberufung des Reichstages zu haben ſein wird . Der Kanzler darf mit dieſem Erfolg zufrieden ſein . Die Gefahr einer Weihnachtskriſe iſt damit endgültig beſchworen . Herr Dr . Brüning , der infolge der Ueber= anſtrengungen der letzten Wochen nicht ganz auf dem Poſten war , hat daher jetzt Friſt zur Erholung , zur Preisſenkung und zur außenpolitiſchen Aktivität gewonnen . Eine Enkſchließung der S . P . d . zur Nolverordnung . In der Sitzung der Reichstagsfraktion der S . P . D . wurde nach lebhafter Ausſprache eine längere Entſchließung angenom= ien . Darin lehnt die Reichstagsfraktion jede Verantwortung für jene Teile der Notverordnung ab , die eine neue Belaſtung der Arbeitnehmer mit ſich bringen , ſowie die Eingriffe in das Tarifrecht und die Senkung der Löhne , Gehälter und Sozial= renten . Dann wird feſtgeſtellt , daß die Sozialdemokratie bei den Parteien der verantwortungsloſen Oppoſition keine Unterſtützung finde , und deshalb nicht in der Lage ſei , eine Regie= rung bilden zu können , die an die Stelle der jetzigen Notverordnung etwas Beſſeres ſetzen könute . Ein Aufhebngsbeſchluß des Reichstage s würde alſo eine praktiſche Wirkung nicht haben , ſondern die damit entſtehende Kriſe würde nur die Verwirrung ſteigern die Verhandlungen mit dem Ausland ins Stocken bringen , die Wirt= ſchaftskriſe und das Maſſenelend verſchärfen . Nach einem Hinweis auf die Regierungserklärung über die Wechſelbeziehungen zwiſchen Löhnen und Preiſen erklärt die Reichstagsfraktion , für ſie werde eine neue Lage ent= ſtanden ſein , wenn ſich herausſtellt , daß die Sen= kung der Preiſe mit der Senkung der Löhne nicht Schritt hält . Für dieſen Fall müſſe ſich die Fraktion ihre weiteren Beſchlüſſe vorbehalten . In der Entſchließung wird wveiter eine Wirtſchaftspolitik gefordert , die gegen die kapi= taliſtiſchen Monopole das Jutereſſe der All= gemeinheit rückſichtslos durchſetzt . Dann wird die Befrei = ung des deutſchen Volkes , von den unerträg= lichen Reparationslaſten verlangt . Schließlich wird an die Reichsregierung die Aufforderung gerichtet , dem Treiben des Nationalſozialismus einen feſten Damm entgegenzuſetzen . Die Senkung der ſtädkiſchen Werkkariſe . * Berlin , 14 . Dezember . ( Priv . = Tel . ) Die Ausſchüſſe des Deutſchen Städtetages , der Spitzenorgani= ſation der deutſchen Groß = Gemeinden , haben ſich am Montag mit der Preisſenkung näher beſchäftigt , ſoweit die kommunalen Be= triebe in Frage kommen . Am kommenden Mittwoch wird dann der Vorſtand des Städtetages zuſammentreten und das Ergebnis der Ausſchußarbeiten zur Kenntnis nehmen . An dieſer Sitzung wird der Reichskommiſſar für die Preisüberwachung ebenſo teil= nehmen , wie er das bei den Ausſchußberatungen getan hat . Es ſteht jetzt ſchon feſt , daß der Deutſche Städtetag die Preisſenkungs= beſtrebungen aktiv unterſtützen wird . Er will Richtlinien für die Senkung der Gas = , Waſſer = , Elektrizitäts = und Verkehrstarife aus= gehen laſſen , will aber davon Abſtand nehmen , beſtimmte Prozent= ſätze zu nennen , um die die Tarife abgebaut werden ſollen . Das wird dann wieder Sache der einzelnen Gemeinden ſein . Wie es ſcheint , arbeitet man bereits darauf hin , vom 1 . Januar ab die Preiſe zu kürzen , damit die Allgemeinheit möglichſt raſch in den Genuß der Preisſenkung kommen kann . Sobald ſich überſehen läßt , wie ſich die neuen Tarife in den einzelnen Gemeinden ausgewirkt haben , wird es notwendig ſein , erneut zu dieſer Angelegenheit Stel= lung zu nehmen und zu überlegen , ob nicht noch ein weiterer Abbau möglich ſein wird . Bom Tage . Der Reichskanzler empfing am Montag die Vertreter der Ge= werkſchaften und Beamten zu einer Ausſprache . Die rheinheſſiſche Bauernſchaft teilt mit , daß die angekündigte Alzeyer Bauernkundgebung , in der der Reichslandbunddirektor und Reichstagsabgeordnete der NSDAP . , von Sybel , ſprechen ſollte , verboten wurde . Die Verſammlung wurde deshalb abge= ſetzt und auf einen ſpäteren Termin verſchoben . In Hamburg kam es am Sonntagabend zu einem Zuſammen= ſtoß zwiſchen demonſtrierenden Kommuniſten und der Polizei , die ſchließlich von der Schußwaffe Gebrauch machen mußte . Ein De= monſtrant wurde getötet , mehrere verletzt . Die neue Kirchenverfaſſung für die evangeliſchen Kirchen Oeſterreichs wurde von der in Wien verſammelten Generalſynode einſtimmig angenommen . An der Spitze der Kirchen wird in Zu= kunft ein evangeliſcher Landesbiſchof ſtehen . Die Regelung des Verhältniſſes zum Staate bleibt beſonderen Verhandlungen vor= behalten . Die politiſche Lage in Ungarn iſt geklärt : Das Bündnis zwi= ſchen der Regierungspartei und der Chriſtlichen Wirtſchaftspartei iſt endgültig gelöſt . Graf Julius Karolyi bildet ein Kabinett ledig= lich aus den Mitgliedern der Einheitspartei . Das Finanzmini= ſterium wird mit Baron Friedrich Koranyi beſetzt . Winſton Churchill , der ſich zurzeit in New York aufhält , wurde in der vergangenen Nacht in der 5 . Avenue von einer Kraftdroſchke überfahren und hat ſchwere Verletzungen davongetragen . Die amerikaniſche Regierung hat dem Senat einen Geſetzent= wurf vorgelegt , der die Auflegung einer Anleihe von 2 Milliar= den Dollar für öffentliche Arbeiten vorſieht . Nach Angaben des amerikaniſchen Gewerkſchaftsbundes ſind 20 Prozent der Arbeiter der Vereinigten Staaten arbeitslos . Für Anfang des neuen Jahres rechnet man mit etwa 7 , 5 Mill . Ar= beitsloſen ; nach noch peſſimiſtiſcheren Schätzungen dürfte dieſe Zahl auf dem Höhepunkt der toten Saiſon etwa 9 Millionen betragen . In einer aufſehenerregenden Rundfunkrede forderte der dies= jährige Friedens = Nobelpreisträger Muray ( U . S . A . ) die Auflöſung aller Kriegs = , Marine = und Flugminiſterien . Abſchaffung der Militärdienſtpflicht uſw . Im Laufe des Montag haben Verhandlungen zwiſchen dem Reichsarbeitsminiſter Stegerwald und den Vertretern des Berg= arbeiterverbandes über die Notverordnung , die Knappſchaftsver= ſicherung und die Löhne im Bergbau ſtattgefunden . Schiedsſpruch in Nordweſt . TU . Eſſen , 14 . Dezember . Die durch die Notverordnung notwendig gewordenen Verhand= lungen über Arbeitszeit und Lohn in der Nordweſtlichen Gruppe der Eiſen = und Stahlinduſtrie kamen am Montagabend zum Ab= ſchluß . Schlichter Profeſſor Brahn fällte in der Lohnfrage einen Schiedsſpruch , der zunächſt den bis zum 30 . 11 . geltenden Lohn= tarif bis zum 31 . 12 . unverändert verlängert . Ab 1 . 1 . 32 gilt der Schiedsſpruch vom 18 . 2 . 27 mit folgenden Abänderungen : a ) Der Stundenlohn für den 21 jährigen Facharbeiter beträgt 70 Pfennig ( bisher 75 ) , was eine etwa 6 ” ſprozentige Lohn= ſenkung bedeutet . b ) . Der Stundenlohn für den 21 jährigen Hilfsarbeiter beträgt 55 Pfennig ( bisher 60 Pfennig ) . c ) Dieſer Abſatz enthält Ausgleichsbeſtimmungen , nach denen die Akkordſicherung von 15 v . H . auf 10 v . H . feſtgeſetzt wird , Dieſer Lohntarif gilt bis zum 30 . 4 . 1932 und kann dann mit einmonatiger Friſt gekündigt werden . Der Schiedsſpruch wurde von den Arbeitgebern ſofort angenommen , während die Arbeit= nehmer ihn ablehnten . Die Nachverhandlungen finden am Don= nerstag , vormittags 9 Uhr , im Reichsarbeitsminiſterium ſtatt . In der Arbeitszeitfrage wurde eine Vereinbarung getroffen , die von den Chriſtlichen Gewerkſchaften bereits angenommen wurde , während die Freien und die Hirſch = Dunckerſchen Gewerk= ſchaften ſich ihre endgültige Zuſtimmung bis zum Mittwoch vor= behielten . Das beſtehende Arbeitszeitabkommen wird vom 1 . 12 . bis 31 . 12 . unverändert verlängert . Vom 1 . 1 . 32 ab tritt eine Aenderung ein . Deukſch = rumäniſche Wirtſchaftsverhandlungen . Berlin , 14 . Dezember . Am Montag begannen im Auswärtigen Amt die Verhand= lungen über die Regelung der deutſch = rumäniſchen Wirtſchaftsbe= ziehungen für die Zeit , bis der am 27 Juni 1931 gezeichnete deutſch= rumäniſche Handelsvertrag , der die bekannten Vorzugszölle für die Einfuhr von Futtergerſte und Mais aus Rumänien nach Deutſch= land enthält , in Kraft treten kann . Dieſe Verhandlungen ſind ver= einbart worden bei den Beſprechungen , die der deutſche Dele= gationsführer Miniſterialdirektor Poſſe vor einer Woche in Bu= kareſt mit der rumäniſchen Regierung geführt hat . Die rumäniſche Delegation ſteht wieder unter Führung des Generalſekretärs Ceſar Popescu vom rumäniſchen Handelsminiſterium . Die Bilanz des franzöſiſchen Englg 2 ½ Milliarden einer falſchen Politik geopfer = Paris , 14 . Dezeme Das Jahresende naht und die Bank von Frankreich mun Bilanz veröffentlichen . Das heißt , einen Verluſt von zweieis Milliarden Franken infolge des engliſchen Pfundſturzes ſtehen . Die franzöſiſche Regierung will dieſes „ Loch ” in der durch die Ueberweiſung der gleichen Summe in Schatzamt ſtopfen . Darob große Aufregung . Die Börſe reagierte katoſt = 4 / h 00 und die Fachkreiſe führten wochenlang eine weit in die U 7 . heiten gehende techniſche Auseinanderſetzung über die Frag , 9 der wurde die Frage nur von der techniſchen Seite beleuchte wäre auch vom politiſchen Standpunkte einiges darüber zu 1 n „ n = Als Mitte Juli in Deutſchland die Finanzkriſe ihren punkt erreichte und eine Kataſtrophe zu befürchten war , wa Whoe faſt ganz Frankreich einig über die Forderung der Rechtspam , Mc M Mi . M daß Deutſchland nicht geholfen werden dürfe . Der Kriſe 70 , gakal man — ſo hieß es — überhaupt nicht von dieſer Seite beilon= ſondern nur durch England . Denn auf dieſe Weiſe wärm ) ” franzöſiſchen Kapitalien überhaupt nicht gefährdet . Die Mu , w keit der deutſch = franzöſiſchen Annäherung wurde alſo wieden W Md mal der Chimäre der Entente Cordiale geopfert . Wie /ᛋſher Gil zum Programm der franzöſiſchen Rechten gehört . Jetzt ſiehu /ſt deM die Reſultate . Die engliſche Orientierung der Finanzpoli ſeſſchutel wies ſich keineswegs ſo ungefährlich , wie man ſie urſprünglicſ eue M geſtellt hatte . Der Paſſivpoſten in der Bilanz der Bank von geſhent d reich iſt dafür ein ſchlagender Beweis . Milliarden gingen aug , Grüuhiag Weiſe verloren , für die man nichts eingetauſcht hat . Der Au der engliſchen Währung wurde nicht aufgehalten , und polih ; neue 1 t das Verhältnis zu England ſo ſchlecht , wie es nur ſein Uoerung e Hätte man ſich damals Deutſchland gegenüber etwas großzö = ard für gezeigt . . . doch es erübrigt ſich jetzt , darüber nachzudenken . 1 großen ſache iſt aber , daß durch die Entwicklung des engliſch = ſranzüt ſyn nach Verhältniſſes die außenpolitiſche Konzeption der ſranzöſiſche/ /Einſchr ionaliſten reſtlos widerlegt iſt . Aber man hütet ſich , dieſe zu veröffentlichen . Charakteriſtiſch für das engliſch = franzöſiſche Verhältnis ü man in Paris England beſchuldigt , zuſammen mit Deutſchlaru Rußland Alarmgerüchte auszuſtreuen , die den Kredit Frann vernichten ſollen . Auf der Pariſer Börſe herrſchte tatſächlichntſber . 9 . ang Panikſtimmung . Sie wäre aber nicht in einem ſolchen 100 möglich geweſen ohne die dauernde finanzpolitiſche Verſchleie = uN . taktik der maßgebenden Kreiſe . In ſchwierigen Augenblic dern eben nur eine Taktik gegen Alarmgerüchte mniſ ſee am , und zwar die rückſichtsloſeſte Offenheit . 15 Mtae ? iſt eine alte Erfahrung . Merkwürdigermeſt Bal kommt ſie nur ſelten zur Anwendung . Heſſiſche Polikik . aber 1 Rabin henden Die Landbundabgeordneten ſtellen im Landtag den A 2 beſche die Pachten von fiskaliſchem Acker = und Wie ſeak= gelände entſprechend dem geſunkenen Agrarindex zu ermä . /Partei Der Berechnung für dieſe Ermäßigung ſoll jeweils der Agrau ſein n im November des Pachtabſchlußjahres zugrunde gelegt werEnſche Die gleichen Abgeordneten beantragen , angeſichts der kataſty , eru len Lage der Landwirtſchaft die Steuererlaſſe , diemode Finanzminiſter infolge der Unwetterſchäden gewährt hat oda ich gewähren will , auf alle Gemeinden auszudehnen , wo der E teuern auf Grund amtlicher Erhebung auf mehr als 20 Prozent feſt worden iſt . Die Zentrumsfraktion beantragte Vorſtellungen der 2240 regierung bei der Reichsregierung auf Abänderunge Grunderwerbsſteuergeſetzes und Ermäßigungs nin V Grunderwerbsſteuer von 3 auf 1 Prozent , ſofern der der — syerle berechnung zugrunde liegende Wert bei bebauten Grundd 10 000 Reichsmark , bei unbebauten Grundſtücken 5000 Reickän ” ” l nicht überſteigt und das ſteuerpflichtige Einkommen des Ku 9 in dem dem Erwerbe des Grundſtücks vorangegangenen S = Wu jahre 3000 Reichsmark nicht überſchreitet . Bei Veräußerur Maſſegrundſtücken , die bei Durchführung von Feldbereinicl oder Umlegung von Bauland angefallen ſind , ſofern es ſichn . 9 um Induſtriegelände handelt , ſoll eine gänzliche BefreiumMMSher der Steuer eintreten . — Gleichzeitig wird eine Aenderung d / — Hint tikels 4 Abſatz 3 des Gewerbeſteuergeſetzes gewünſch . ſ der die in der Praxis entſtandenen Härten ausſchalten zu könm ! ” Weiter wird eine Novelle zum Feldbereiniguu geſetz gewünſcht , um die in der Zeit der praktiſchen Anwed dieſes Geſetzes feſtgeſtellten Mängel abzuſtellen . — Die L 2 egierung ſoll außerdem bei der Reichsregierung für eine 2 iſ rung der Steuerverzugszuſchläge vorſtellig werden und eit Oſthilfeaktion ähnliche Aktion für den Weſten einleiten , mu ſheugel ſtreckung auf das Handwerk und Gewerbe . Ein Jahrzehnk deutſcher Ausſtellungen in Oresden . * Die Dresdner Stadtverordneten haben vor einigen Tagen den Beſchluß gefaßt , eine Ausſtellung En Platze mit ſtädtiſchen Mitteln im Jahre 1932 nicht wieder finanzieren zu helfen . Die allgemeine Notlage und der ungünſtige Stand der Gemeinde= finanzen ſind die Gründe dieſes Abſtimmungsergebniſſes ge= weſen , das in weiten Kreiſen um ſo mehr bedauert wird , als mit ihm der Plan , eine , wenn auch thematiſch und äußerlich auf engen Rahmen beſchränkte Schau trotz aller Mißlichkeiten der Zeit durchzuführen , nunmehr endgültig fallen gelaſſen werden muß . Mitgewirkt haben mag hierbei auch der vielfach laut ge= wwordene Gedanke , daß alljährliche Ausſtellungsveranſtaltungen in Dresden ermüdeten , ſo daß zum mindeſten eine Pauſe nicht ſchaden könne . Man wird ſich mit der Tatſache des Ausfalls der nächſtjährigen Ausſtellung in Dresden wohl oder übel ab= finden müſſen . Aber durchſchlagend ſind die Gründe , die für die Unterlaſſung geltend gemacht werden , nicht . Was die wirt= ſchaftlich = finanzielle Seite anlangt , ſo ſcheint auch hier der weit= verbreitete Irrtum triumphiert zu haben , daß Abſchaffungen und Einſchränkungen unbedingt Erſparniſſe und damit Budget= verbeſſerungen zur Folge haben müßten . Aber es wird hierbei nicht in Rechnung geſtellt , daß übertriebene Befolgung dieſes Grundſatzes die Einſchrumpfung jeder Lebensmöglichkeit raſch befördert . Von einer Ausſtellung , wie es die Dresdner im letz = ten Jahrzehut waren , lebten nicht nur einige hundert Arbeiter und Angeſtellte mit ihren Familien , ſie bildete auch durch ihre Anforderungen an Induſtrie , Handwerk und Gewerbe eine weſentliche Quelle der Geſchäftsbelebung , deren willkommene Er ſcheinungen örtlich nicht begrenzt blieben . Ob Hunderttauſende jährlich von fernher mit Eiſenbahn und Auto die ſächſiſche Lan= deshauptſtadt um ihrer Ausſtellung willen aufſuchen , ob ſie neben Hotel = und Penſionsgewerbe den Verkehrsunternehmungen und Geſchäften am Orte Arbeit und Brot verſchafften , war für die allgemeine Wirtſchaftslage der Stadt recht erheblich . Rund 15 Millionen Reichsmark wurden von den Dresdner Ausſtellungen ſeit Beendung der Juflationszeit an Eintrittsgeldern , Lotterie= umſatz , Pachten , Platzmieten und Zuwendungen vereinnahmt und , — was das Wichtigere iſt , wieder verausgabt . In dieſer Ziffer prägt ſich aber nur ein ganz kleiner Teil deſſen aus , was die ſtimulierende Kraft der Ausſtellungen finanziell überhaupt in Bewegung ſetzte . Mag ſein , daß das Ausſtellungsunternehmen von 1931 / 32 im Gegenſatz zu den früheren Veranſtaltungen der Jahresſchau Deutſcher Arbeit nicht mit einem geldlichen Plus abſchließt , ſo iſt das wirtſchaftliche Minus , das ſein Wegfall verurſachen wird , von ganz anderem , wenn auch ziffernmäßig nicht zu erfaſſendem Umfange . Um ſo notwendiger erſcheint es , das vorläufige Ende der Dresdner Ausſtellungen nicht zu einem Begräbnis des unvergleichlich umfangreichen und bedeutſamen Bildungsgutes werden zu laſſen , das dieſe ſegensreichen Ver= anſtaltungen Millionen von Beſuchern vermittelt hat . Dieſer Aufgabe nimmt ſich dankenswerter Weiſe ein kleines , vornehm ausgeſtattetes Werk an , das im Auftrag des Präſidiums der Internationalen Hygiene = Ausſtellung Dresden 1930 / 31 von ihrem Präſidenten Regierungsrat Dr . h . c . Seiring heraus= gegeben und von der wiſſenſchaftlichen Geſchäftsführerin der Ausſtellung Dr . med . Marta Fränkel zuſammengeſtellt wurde . Ein Pionierwerk deutſcher Kultur ſollte dieſe Schrift in An= ſehung ihres Inhalts heißen . Noch einmal zeigt ſie in großem Ueberblick , was Dresden , ja Sachſen und dem Reiche durch die Ausſtellungen des letzten Jahrzehnts am Dresdner Platze ge= geben wurde . — 1922 , als die Jahresſchau Deutſcher Arbeit das erſte Mal nach Krieg und Kriegsvernichtung inmitten der ſchwe= ren Inflationszeit ihre Pforten öffnete , widmeten ſich ihre Be= mühungen dem Thema : „ Porzellan — Keramik — Glas ” . Auf 5665 Quadratmeter Ausſtellungraum zeigten 238 Ausſtellungs= firmen ihre Produkte , darunter die ſtaatlichen Porzellan= manufakturen Meißen , Berlin , Nymphenburg , ferner Roſenthal Hutſchenreuther , Tielſch , Fraureuth u . a . Vom einfachſten Gefäß bis zur Prunkvaſe oder der wunderſam kunſtvoll gearbeiteten Zierplaſtik — tauſenderlei Geſtaltungen erdentſtammter Bild= maſſe , die in Geſchmack und Kulturwillen ermunternd appellierten . Und wenn die Kritik auch zutraf , daß es ſchon damals oder gerade damals nicht allzuviele gegeben haben mag , die ſich und ihrem perſönlichen Leben Schöpfungen des Ausſtellungsgutes dienſtbar machen konnten , ſo hatten doch alle die Möglichkeit , Freude am Schönen zu empfinden . Dieſer Freude am Schönen dem ſtärkſten Kraftquell beſonders kampfſchwerer Zeiten , eine getreue Hüterin geweſen zu ſein , iſt ein bleibendes Verdienſt der Jahresſchau Deutſcher Arbeit , das ſie mit dem Ausſtel= lungsunternehmen von 1923 zu feſtigen begann . „ Spiel und Sport ” betitelte ſich dieſe zweite Schau . Spiel und Sport in ſeiner lebendig und techniſch produktionellen Bedeutung führte ſie denn auch vor Augen . Junge , ſehnige Menſchenkörper beime Spiel , hinter ſauſenden Bällen , in Sprung und Lauf , Fußball , Handball , Kugelſtoßen , der Fußball = Länderkampf Deutſchland — Finnland ! Welches Programm von Rhythmus und ungezwun= gener Schönheit , von Buntheit und Lebensluſt , das hier die Ausſtellungsleitung in die von Milliarden und Billionen be = trunkene , nur noch dem Geldſchein verbundene Zeit hinein= zuſverfen verſtand ! Nicht zu reden vom Kinderparadies des fertigen Spielzeugs mit ſeinen Engeln und Chriſtbäumen , Puppenſtubenmodellen und Baukäſten ! Weiß noch wer , wie er vor der Müllerſchen Eiſenbahn mit ihren Tunneln und Brücken geſtanden hat , wenn in dieſem Wunderwerk im miniatu 1 . verfeinerten Lebensabbild die roten und grünen Signalen/prachlic ſilberglänzenden Blechſchienen aufſchimmerten ? Fragt einmil heute vo Achtzehnjährigen , ob ihnen das Parkett von heute die SehelſA breit Leben nach dem Geſtrigen ganz ſchwinden läßt ? 1924 , mit der Textil = Ausſtellung , kamen die Induſtrin ſellung Worte , auf denen einſt Sachſens induſtrieller Stolz beruh - /MOresd Weberei , Wirkerei , Klöppelei ; Spitzen , Teppiche , Gar — ½ Hüte Tücher , Stoffe . 1925 , unter dem Thema : „ Wohnung und A bon ſi lung ” ſtritt die Geſamtheit der mit dem Baumarkt verbum Ellenſche Gewerbe um die Probleme : Wie kleidet , wie wohnt der Aubbe deu wie könnte und ſollte er das tun ? Das die Fragen , dieM Reite Unternehmungen des Ausſtellungsweſens an ihre Beſuche 2 Mſche teten und ihnen erſtaunlich volkstümlich beantworteten . cig Clou aller Ausſtellungen brachte das nächſte Jahr mit der H 0 als Gartenbauausſtellung . Man kann den lieben Gott , ſeine EA und ſeine Blumen und Pflanzen nicht ausſtellen , — T Norübe Kritik Voreiliger , ehe ſie anfing . Und wie man dass N zurüg konnte ! Wer vom grünen Dom zur Roſenzeit auf einide 2 ſchlan lionen Königinnen unter den Pflanzen hinabſpähte , wer DeR Ennf und Aſtern und Chryſanthemen im Herbſt in den Ausſtell ” gärten und = räumen zur Pracht gedeihen ſah , dem werdein ! drücke geworden ſein , die auch ein langes Leben nicht ver läßt . Die große Kunſtausſtellung in den Gebäuden au Lennéſtraße , die gleichzeitig ihre Pforten geöffnet hieln dagegen verblaſſen , auch wenn ſie ſich an andere Seite ? Erlebens und der Kritik wandte . „ Das Papier ” und . Die techniſche Stadt ” 1927 und Zwei ernſthaft und wohlgelungene Verſuche , dem im flug der Jahre techniſche Errungenſchaften immer mehe ſchem Selbſtverſtändlichkeiten hinnehmenden Menſchen Verſtäudnich . N Bewußtſein für die komplizierten Vorausſetzungen jeden Ze rellen Fortſchritts zu ſchärfen . Das „ papierene‟ Zeitalie ” ſer Gegenwart und die papierloſe Vergangenheit in Deutſchlale vielen anderen Ländern , die moderne Papiererzeuguſt verwendung , von der Aufbereitung des Holzſtoffes Me- farbigen Kunſtdruck ; und mit der „ techniſchen Stadt ” , G in den Organismus der Verſorgung und Betreuung einer * drängten Bevölkerung , wie ſie der Alltag auch dem aufmel . Beſucher nur ſelten bietet . Die Ausſtellung von 1929 „ * und Wandern ” , ein Ruf hinaus in die ſonnige Welt , aug ſie noch ſo ſorgenverdunkelt ſich darbietet , ein ſehnſuchle Klang aus deutſcher Heimat , war ſo richtig dazu angeihie . Werk der Jahresſchau Deutſcher Arbeit einſtweilen abzuſch . und hinzuleiten zur zweiten Internationalen Hygiene = N * lung , die bewußt die Arbeit des genialen Schöpfers de ! Internationalen Hygiene = Ausſtellung von 1911 in Dresb . Arbeit Lingners , fortſetzte und den Menſchen dem Me näherzubringen trachtete . Das Wort „ Hygiene ” war einmſlt . Dienusli , 15 . Dezember 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 347 — Seite 3 japult iin Stüdel de Bentthfe . Mdausfuhrverbok . — Aufhebung der Goldwährung . — Die Goldreſerven der Bank von Japan in den letzten zwei Jahren um die Hälfke geſunken . — Polikiſche Hinkergründe . Du Kabinett erklärk : „ Japan bleibt in der Mandſchurei . ” Tokio , 14 . Dezember . Dau ſeue japaniſche Kabinett iſt gebildet worden . ſie vocſäindige Liſte des japaniſchen Kabinetts lautet : Pre= ſiermi miſſer und auswärtige Angelegenheiten : Inukai ; Inneres : ſakahancht . Juſtiz : Zuzuki ; Handel und Induſtrie : Mayeda ; ſinanzey Takahaſchi ; Flotte : Oſumi ; Krieg : General Araki ; ſterrirtt Hatoyama ; Landwirtſchaft und Forſten : Yamamoto ; ſſenbchhun : Tokonami ; Ueberſeeangelegenheiten : Hata ; Ver= ſrswenie : Mizutſchi . Invener Erklärung der neuen Regierung wird hervorgeho= zu , dan ſe gewillt iſt , den Schutz der japaniſchen Intereſſen in u Mandchurei mit allen Mitteln zu wahren . Die nue Regierung dürfte , da ſie im Parlament nicht über me Mſhcheit verfügt , wahrſcheinlich in abſehbarer Zeit — ſpäte= in im frühjahr 1932 — Neuwahlen anordnen . dieſ ſeue japaniſche Regierung hat unmittelbar nach ihrer betitzlieung ein Goldausfuhr = Verbot erlaſſen und damit den bſſta udrd für Japan aufgehoben . Dieſer Beſchluß iſt eine hie der großen Goldverfrachtungen in den letzten Wochen , die w Java nach den Vereinigten Staaten gingen und die ein ſlles kinſchrumpfen der japaniſchen Golreſerven zur Folge ſten . Das Goldausfuhrverbok . Zu den von dem neuen japaniſchen Kabinett beſchloſſenen , ab Deziwer gültigen Verbot der Goldausfuhr aus Japan berich= eine ſeutermeldung aus Tokio : Japan ſchließt ſich damit der huppe un Ländern an , die den Goldſtandard aufgehoben haben . „ Krieberuht hauptſächlich auf finanziellen und wirtſchaftlichen niaſtſo ſehr auf politiſchen Urſachen , und der Beſchluß der ven Oiehukai = Regierung bezweckt , dem raſchen Sinken der Gold= brvem ſer Bank von Japan Einhalt zu tun . In den letzten bnaten lielen die Reſerven auf 580 Millionen Yen , verglichen 81 WAillionen Yen im November 1930 und 1 062 700 000 Den Norunber 1929 . Man iſt der Anſicht , daß die Einſetzung des ſyuka = sabinetts mit ſeiner „ Inflations ” = Politik vielleicht einen ſbereenden künſtlichen Aufſchwung zur Folge haben wird , h zauleiche aufmerkſamere Beobachter ſind peſſimiſtiſch bezüg= der heaktion , die darauf folgen wird , und die Schwäche des ſyukan = Parteianhanges im Parlament wirft Zweifel auf , ob fähi ) ein wird , den neuen politiſchen Sturm , der ſich vorzu= itern ſheint , zu überleben . Man glaubt allgemein , daß die Rgerung nur kurzlebig und nur der Uebergang zu einer ſionaret oder Koalitionsregierung ſein wird , die fähig iſt , das dach die kritiſche wirtſchaftliche , finanzielle und politiſche zu uern , der es ſich gegenübergeſtellt ſieht . japiiſche Geſandke in Paris nach Tokio befohlen . Der npaniſche Miniſterpräſident Inukai hat den japaniſchen udtten in Paris , Joſchiſawa , telegraphiſch aufgefordert , Paris Mzr verlaſſen und ſich nach Tokio zu begeben , um das Amt des iennnitt ſters zu übernehmen . Der Miniſterpräſident forderte ſöiſaw ) auf , den kürzeſten Weg über Rußland zu nehmen . In ſitiſch/ Kreiſen nimmt man an , daß Joſchiſawa für den Fall ſer Ogſe über Moskau eine kurze Ausſprache mit den führen= ſi ) M = mern der Sowjetunion , darunter mit Litwinow und Fell ſtachan haben werde . De : bisherige japaniſche Vertreter im Völkerbundsrat , ſchiſaw ) , gilt als ein Vertrauensmann der Militärkreiſe . Be= hntlic ) ſt der Generalſtab vom Kabinett unabhängig und dem Füiſer umittelbar unterſtellt . Der Kabinettsumbildung und WVeelgung der Tätigkeit Joſchiſawas vom Völkerbundsrat in Tjapunſche Kabinett kommt daher beſondere Bedeutung zu . Pürgtungen in Moskau über den Kurs in Japan . PDas ſeugebildete japaniſche Kabinett hat in Moskau keine ſbe Graude bereitet . An ruſſiſcher amtlicher Stelle meint man , Kaöſett , das aus Männern , der Seiyukai = Partei beſtehe , werde eine weitere Verſchärfung der chineſiſch = japaniſchen Be= ziehungen bedeuten , was ſich ſpäter auch auf die Beziehungen zwi= ſchen Rußland und Japan auswirken könne . Der neue japaniſche Kriegsminiſter Araki , ein Anhänger der Verſtärkung des japani= ſchen militäriſchen Einfluſſes in China und der Mongolei , ſei ein überzeugter Gegner der Sowjetunion im Fernen Oſten . Marſchall 2 ſchiang Kai ſchek , der Präſidenk der chineſiſchen Nalionalregierung , zurückgekreken . Der Präſident der chineſiſchen Republik Dſchiang = Kai = ſchek iſt zurückgetreten . Der Rücktritt wurde angenommen . Man erwar= tet auch den Rücktritt des Finanzminiſters und zahlreiche andere Perſonalveränderungen . Die Nachricht vom Rücktritt Dſchiang = Kai = ſcheks hat unge= heures Aufſehen erregt . Der Rücktritt ſcheint von der Kantoner Gruppe , an deren Spitze Sunfo und der Parteiveteran Wang= tſchingwei ſtehen , erzwungen worden zu ſein . Dieſe Gruppe nußt die Enttäuſchung infolge der Entſchließung des Völkerbundes dazu aus , die Mißſtimmung gegen Dſchiang = Kai = ſchek zu ſchüren . Sie wurden unterſtützt von chauviniſtiſchen Studenten und Mit= gliedern des linken Flügels der Kuomintang , die von jeher die Politik Dſchiang = Kai = ſcheks bekämpft haben . Beſchränkung der Wareneinfuhr in der Schweiz . Der Bundesrat unterbreitet der Bundesverſammlung einen Geſetzentwurf über die Beſchränkung der Wareneinfuhr . Danach ſei der Bundesrat zu ermächtigen , zum Schutze der nationalen Produktion vorübergehend die Einfuhr beſtimmter von ihm zu bezeichnender Waren zu beſchränken oder von Bewilligungen ab= hängig zu erklären , deren Bedingungen er feſtſetzt . Ferner ſei der Bundesrat zu ermächtigen , gegenüber Staaten , die den freien Zahlungsverkehr einſchränken , die ſchweizeriſchen Intereſſen auch dadurch zu wahren , daß er mit ſolchen Staaten kurzfriſtige Ab= kommen abſchließt . Dieſer Beſchluß ſoll bis zum 31 . Dezember 1932 Gültigkeit haben . Im Unkerſuchungsgefängnis geſtorben ? Der penſionierte Gendarmerie = General Franz Schill , der in der vergangenen Woche im Zuſammenhang mit dem Putſchverſuch in Haft genommen worden war , iſt heute plötzlich im Militär = Gefängnis geſtorben . Durch ſeine Verhaftung und die wieder= holten Verhöre war ſein Geſundheitszuſtand ſo erſchüttert worden , daß er einer Herzlähmung erlegen iſt . Er iſt 62 Jahre alt ge= worden . Von amtlicher ungariſcher Seite wird nachträglich be= hauptet , daß Schill ſich im Gefängnis erhängt hat . Die Rechtferkigung des Heimwehrführers . Graz , 14 . Dezember . Vor dem Grazer Schwurgericht begannen heute vormittag die Verhandlungen gegen den Führer des Heimwehrputſches vom 13 . Dezember , Dr . Walter Pfrimer , und gegen die ſieben Teil= nehmer an dem Putſchverſuch . Nach Verleſung der Anklageſchrift wurde als erſter Dr . Pfrimer vernommen , der ſich als nichtſchuldig bekannte . Er er= klärte , man könne Hochverrat nur begehen , wenn man eine legale und legitime Verfaſſung ver= letze ; die öſterreichiſche Verfaſſung ſei dies aber nicht . Als Kaiſer Karl im Jahre 1918 abdankte , habe er ausdrücklich entſchieden , daß die Staats= form dem öſterreichiſchen Volke überlaſſen ſei . Dies ſei aber nie gefragt worden , ob es Monar= chie oder Republik wünſche . Erſt wenn das öſterreichiſche Volk durch eine Abſtimmung feſtgelegt hätte , daß es die Republik wünſche , ſtünde man vor einer legalen und legitimen Verfaſſung . Auch ſtämme das Strafgeſetz aus der Zeit der Monarchie und ſollte die geheiligte Perſon des Monarchen ſchützen , während die gegenwärtige öſterreichiſche Verfaſſung beſage , daß alle Macht vom Volke ausgehe . Aber auch die tatſächlichen Vorausſetzungen für einen Hochverrat ſeien nicht gegeben , denn er habe gar nicht die Abſicht gehabt , einen Putſch durchzuführen , wie er ihm zur Laſt gelegt werde . Sonſt hätte er die Kaſernen überfallen und beſetzen und den Landeshauptmann von Steiermark ſeines Poſtens ent= heben müſſen . Im Gegenſatz dazu habe er aber empfohlen , jeden Zuſammenſtoß mit der Exekutive zu vermeiden und verboten , gegen dieſe vorzugehen . Dr . Pfrimer behauptete in ſeiner Ver= teidigungsrede weiter , die Proklamation , nach deren Wortlaut er die Macht im Staate ergreifen wollte , ſei ſchon ſeit 1929 vor= bereitet geweſen , und ganz andere Herren als die dem Heimat= ſchutz angehörenden , hätten bei ihrer Abfaſſung mitgearbeitet . Darüber nähere Mitteilungen zu machen , hielt Dr . Pfrimer nicht für ratſam . Wenn aber ſein Auftreten am 13 . September als Putſch bezeichnet werde , „ wer iſt ” , ſo fragte Dr . Pfrimer , „ als Hochverräter anzuklagen , ich oder jene Herren , die damals an der Ausarbeitung der Proklamation beteiligt waren ? ” Auch ſei der Druck und der Anſchlag der Proklamation ohne ſein Wiſſen und ohne ſeinen Willen geſchehen . Er habe nur den Roten beweiſen wollen , daß der Heimatſchutz die Durchführung ſeines Programms auch mit Waffengewalt anzudrohen wiſſe . — Auf Befragen des Vorſitzenden erklärte dann Dr . Pfrimer , er habe die Heimwehr unter die Waffen gerufen , weil er glaubte , daß dann die Regie= rung nachgeben und die Forderungen des Heimatſchutzes erfüllen werde , wie Streichung von Steuerſchulden , Zurückführung der ins Ausland verbrachten öſterreichiſchen Vermögen , Aufnahme einer inneren Anleihe , keine Haftung für die Credit = Anſtalt , Einfuhr= ſperre für ſämtliche Urprodukte , allgemeiner Arbeitszwang uſw . , ſowie eine Volksabſtimmung über die Frage , ob Republik oder Monarchie . Ob die Regierung dieſe Forderungen mit dem Par= lament oder durch ein Oktroi durchgeführt hätte , wäre ihm gleich= gültig geweſen . Nach längerer Befragung Pfrimers durch den Staatsanwalt war das Verhör Pfrimers beendet . Führerwechſel im Reichsbanner ? * Berlin , 14 . Dezember . Priv . = Tel . ) * Der Führer des Reichsbanners . Hörſing , wird voraus= ſichtlich die längſte Zeit Reichsbannerführer geweſen ſein . Wie erinnerlich , hatte er vor zwei Wochen eine Auseinanderſetzung mit ſeiner Partei und dem Reichsbanner , weil er eine eigene Zeitung herausbrachte , für die ihm dann offenbar nach wenigen Tagen ſchon das Geld ausging , ſo daß er ihr Erſcheinen wieder einſtellen mußte . Die Diſziplinierung , die ihm von der Sozial= demokratiſchen Partei aus angedroht war , wurde damit gegen= ſtandslos . Aber das Reichsbanner iſt von ſeinem eigenen Füh= rer nicht mehr ſo begeiſtert , daß es ihn unter allen Umſtänden halten will . Eine Nachricht , daß er einen längeren Urlaub an= getreten habe , um nach Neujahr nicht mehr auf ſeinen Poſten zurückzukehren , wird zwar vorläufig noch dementiert . Sie wird aber wahrſcheinlich ſchon in kurzer Zeit richtig ſein . Jedenfalls beſteht kein Zweifel darüber , daß die vorläufige Führung des Reichsbanners der bisherige zweite Bundesführer und Schrift= leiter der ſozialdemokratiſchen „ Magdeburger Volksſtimme‟ , Höl= termann , übernommen bat . in ſrachlichem Sinne ein Fremdwort auch in Deutſchland . Gesſeute von jedem Kinde begriffen wird , daß es in der Mfaſſſuu breiter Maſſen Forderungen an das äußerliche und herliage Leben umſchließt , iſt ein unwegbar großes Verdienſt FAuzſtllungen von 1911 , 1930 und 1931 , die im Geiſte Ling = P i/ Dresden ſtattfanden . Das deutſche Hygiene = Muſeum Wbt i 9 Hüterin dieſer großen Tradition der Kenntnis des Inſchenvon ſich ſelbſt und als Stätte der Erziehung zum ge = Nden 9 enſchen hoffentlich für alle Zeiten zurück , nachdem die ie Soe deutſche Ausſtellung in Dresden in einer ununter= ſchene ; Kette von zehn Jahren geſchloſſen wurde . Ein Jahr= ut ſeitſcher Ausſtellungen in Deutſchlands ſchwerſter Zeit ! En müähtigeres Bekenntnis zu Leben und Zukunft vermag zu Mehen als es dieſe Schauſtellungen deutſchen Willens und AiſcherLeiſtungen boten ! Und das iſt das Tröſtliche auch nach = M ſiü ſorüber ſind , daß man immer wieder auf ſie und ihre Pthosſe zurückgreifen wird und muß , wenn es zu zeigen gilt , P Drutchland ſich im Kampfe um ſeine Exiſtenz und ſeine Puraale Entwicklung befindet . Fünftes Akademie Konzerk . ſäduſcher Saalbau . — Montag , 14 . Dezember . Eiſi Lieder = Abend von Maria Baska = Berlin war weni = * gun leſucht , als man es bei Akademie = Konzerten gewohnt iſt . Seinerin beſitzt eine prachtvolle Mezzoſopranſtimme von un = Foohr Uchem Klangreiz und ausgezeichneter Technik . Sie ſingt Mſt . lſeilebhaften Lieder einen bel canto , ohne der Gefahr des entuveten Sprechens zu verfallen . Auffallend war , daß ſie mexſin Lieder in etwas langſamerem Tempo ſang , als man es Rohu ſt , ſie ſprach vorzüglich aus , ſo daß man den gedruckten Pit rliüt gebraucht hätte . Eine Angewohnheit bei der Aus = Ncher ſörte etwas , nämlich , wenn der Schlußkonſonant eines Mte sh den Anfangsvokal des folgenden hinübergezogen wurde . Whragsfolge umfaßte Lieder von Jenſen , Schumann , Hugo Hif . Getchaninoff , Rimſky = Korſakoff , Mouſſorgſki und Richard auſti . Bei den Liedern des Letzteren ging die Künſtlerin am Eiſterl us ſich heraus , nachdem vorher Wolfs Mignon einen be = WerrHöhepunkt gebildet hatte . Alle Lieder wurden aus einem imen echten Empfinden heraus geſtaltet , zuweilen empfand in bieidem langſamen Tempo eine Art von Temperamentloſig= dibei den lebhaften Liedern verſchwand . Der Genuß des Wörgen wurde noch erhöht durch das wundervolle Spiel von S sbaud , der ganz hervorragend begleitete und ſtützte . Sshiheit ſeines Anſchlags bildete mit der herrlichen Stimme en = undervollen Zuſammenklang . Die Künſtlerin erntete P . N . cher Zeifall und dankte durch mehrere Zugaben . Raſtelli f . Enrico Raſtelli iſt tot . Eine Nachricht , die durch die ganze Welt geht . Wer war Raſtelli ? Ein Gauckler ? Ein Komödiant ? Ein Künſtler ? Enrico Raſtelli war alles oder nichts von dieſen . Er war dielleicht weniger , vielleicht mehr . Raſtelli war auf jeden Fall in ſeiner Art eine Einmaligkeit . Wer ihn ſah in ſeinen Ballſpielen , war begeiſtert , und zwar ſo , daß merkwürdigerweiſe man dieſe unglaublichen Jonglierkunſtſtücke des geſchmeidigen jungen Man= nes , der wie ein großes Kind auf der Bühne ſtand und ſpielte , nicht ſehen konnte , ohne begeiſtert und irgendwie innerlich gepackt , gerührt zu ſein . Begeiſterte Kritiker , in aller Herren Länder haben für Raſtelli Worte geprägt vom 8 . Weltwunder vom Jongleurgenie , vom Ueberwinder der Schwerkraft uſw . Auch damit iſt Raſtelli nicht in ſeiner einzigartigen Kunſt , in ſeiner Einmaligkeit erſchöpfend bezeichnet worden . Wenn man Raſtelli mit ſeinen Bällen über die Varietébühne wirbeln ſah — es war ein Wirbeln dieſer queckſilbrigen Perſönlichkeit , an deren ſchlanken Körper Bälle wie lebende Geſchöpfe auf = und abrollten in buntem Tanz — war man einfach fasziniert . Die bunten Kindergummibälle ver= ſchiedenſter Art , mit denen er arbeitete , gehorchten ihm wie lebende Weſen . Er warf ſie und ſie kehrten zu ihm zurück , wohin er ſie haben wollte . Was aber daran das Faszinierende war , war die Tatſache , daß Raſtelli ſpielte . Es war in der Tat ein kindlich = fröhliches Ballſpielen , mit dem er 15 — 20 Minuten lang die Varietébühne erfüllte und ſein Publikum zu Begeiſterung hinriß . Wie es aber möglich war , daß kindliches Ballſpiel Tauſende von reifen vernünftigen Menſchen begeiſtern , in Ekſtaſe verſetzen konnte , das eben war Raſtellis Geheimnis . Das war etwas , was zu erklären unmöglich iſt , das war die Größe ſeiner Kunſt . Nun iſt der flinke Artiſt , deſſen Name Weltklang beſaß , ge= ſtorben . Um ſeinen Tod iſt eigentlich das Lächeln ſeines Kindes= ſpiels . Keine Tragödie , kein irgendwie dramatiſcher Moment , ſoweit nicht in dem Tod dieſes 35 jährigen Artiſten überhaupt tiefe Tragik iſt . Seines Heimgangs Urſache iſt lächerlicher Art . Eine kleine Wunde beim Zähneputzen ſoll es geweſen ſein , die Krankheit auslöſte und zum letzten Ende führte . Er iſt geſtorben in ſeiner Heimat Bergamo . Hier in dieſem kleinen Städtchen Oberitaliens war er geboren von Artiſteneltern . Hier vollendete ſich ſeine Laufbahn , die ihn durch die Welt trieb und leuchten ließ gleich einem Kometen , die nun erloſch . M . St . — Hans Sammereher : „ Sarika ” ein Jagdroman , 216 Seiten . Bro= ſchiert 3 , 50 RM . , geb . 4 , 50 RM . F . C . Mayer = Verlag , München 2 C . „ Jene ſchwimmenden Wieſen und undurchdringlichen Schilfwild= niſſe , jenes Urzigeunertum , das ſich dort zu ſtecken vermag , wie der Rohrwolf ſich damals noch weit reichlicher zeigte als heute , jene Auen , nordwärts davon , die weſtwärts hinanziehen bis nahe an die alte Römerſtadt Carnuntum mit ihrer verſunkenen Pracht , jener Hirſchen= ſchrei im Herbſt , dem aus eſterharziſchem Wildpark , am Leithagebirge Antwort wurde , während die Wildſau hineinruffelte , jene Urlandſchaft um ein indiſch = braunes Urvolk und das nicht minder urwüchſig wilde Herrenvolk der Magyaren ( knapp vor Oeſterreichs Kulturwacht galt ein Menſchenleben dort ſtets weniger als das eines Hirſches ) , alles das iſt mit atemraubender Phantaſie und dennoch getreulich geſchildert . In= diens Dſchungel und Tibets Fernen ſcheinen dort ganz nahe an uns gerückt . Wenige Bahnſtunden zwiſchen den Millionenſtädten Wien und Budapeſt , eine unerhörte Urwelt , um die Straße Kriemhildens und Hagens . Die Feldweite mit ihren Atazienhainen und den Hotterhau= fen endloſer Ebene , dem Brunnenſchwengel als höchſte Erhebung außer dem Strohdach der Tanyia , bis dahin , wo ſich das ſilberne Pappel= gedränge am Nordhorizont herrſchſüchtig vordrängt während die klei= nen Karpathen von Debenyi fern durch die Inſellücken herüberblauen . Rudolf Hans Bartſch . Seite 4 — Nr . 343 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 15 . Dezember 1 ! Die Verlobung unſerer Tochter Dorothee mit Herrn Gottfried E . Mayer = Sebrechts zeigen wir hiermit an Dr . med Ernſt Draudt u . Frau Irma , geb . Blanfenhorn Meine Verlobung mit Fräulein Dorothee Draudt gebe ich be= kannt Gottfried E . Mayer = Sebrechts Flugzeugführer der Deutſchen Verlehrsflug = A . G . Darmſtadt , im Dezember 1931 ( 18096 Statt Karten . Todes = Anzeige . Nach langem ſchweren Leiden hat Goit unſeren guten Vater , Schwiegervater , Großvater , Bruder , Schwager und Onkei Herrn Heinrich Günther Schloßverwalter i . R . cm 13 . Dezember 1931 im Alter von 26 Jahen zu ſſch genommen . In tiefer Trauer : Hermann Otto und Frau Tilla , geb . Günther Marilieſe Otto . Langen i . Heſſen , den 13 . Dezember 1931 . Bahnſtraße 51 . Die Einſegnung findet ſiatt : Dienstags , den 15 . Dez . 1931 , nachmittags 2 . 45 Uhr in der Kapelle des Eliſa= beihenſtifts in Darmſtadt . Die Beerdigung findet ſtatt : Mittwoch , den 16 . Dez . 1931 , nachmittags 3 Uhr , vom Portale des Friedhofs in Langen aus . Heute morgen 3 Uhr iſi nach kurzer , ſchwerer Krankheit unſer guter , treuſorgender Vater , Schwiegervater und Großvater Sakob Porger Lademeiſter i . R . im 75 . Tebensjahr ſanft entſchlafen . Die trauernden Hinterbliebenen . Darmſtadt , den 14 . Dezember 1931 . Tauteſchlägerſtr . 4 . Die Beerdigung ſindet am Donnerstag , den 17 . Dez . , 2 ½ Uhr nachmittags , auf dem Waldfriedhof ſtatt . Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es ge= fallen , am Sonntag meine innigſt= geliebte Frau , unſere treuſorgende Mutter , Tochter , Schweſter , Schwvit= gerin und Tante Frau Anna Windſchmitt Sagl der Georg . nach langem , ſchwverem Leiden im Alter von 49 Jahren zu ſich zu nehmen , In tiefer Trauer : Joh . Windſchmitt , Gatte im Namen 18123 ) aller Hinterbliebenen . Am liebsten hätte ich zu Weihnachten eine gute Strick weste . Geb’ aber nicht so viel Geld aus , geh’ mir ja zi Darmſtadt , Detroit ( U . S . A . ) , Ham= burg , Altona , den 14 . Dez . 1931 . Die Beerdigung findet am Mitt= woch , den 16 . Dezember , vorm . 11 Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . Ecke Frankfurter . und Landwehrstn Lungenverschlgimung hartnäckigen Huſten , Luftröhrenkatarrh Keuchhuſten , Bronchialkatarrh ) , Aſthma uſw . behebt und lindert ſelbſt in ver= alteten Fällen der ſchleimlöſende Dellheims Bruſt = und Lungentee Preis Mk . 1 . 25 , Zu haben in den Apothehen 6638 Hauptniederlage : ( V 1366 . Bessunger Apotheke , Darmstadt Preisabbau . Haarausfall wird d . die Ottve = Methode ſicher be= ſeitigt . Wirkung überraſchend . Preis 1 . 90 ℳ . — Friſeur Karl Steinmetz , Ludwigſtraße 8 . ( 13434 a ) Dr . 1 . 3 chreiner Facharzt für Frauen - Krankheiten und Geburtshilfe verreist ! Vertreter Dr . Hüffel , Casinostr . 2 Dr . Kl . Hoffmann , Annastraße 20 Dr . Jung , Ludwigspl . 1 ( 1 V . 18112 ) Mehrere geſpielte Piano , wie neu , billigſt Piano = Berg Hügelſtr . 32 , Tel . 126 . Reparaturen und Stimmungen fachgemäß u . billig . ( 17781 a ) Welch anſtändige , kinderliebe , ſaubere Fam . nimmt ei . neu geb . Kind in gute Pflege , da Elt . be= rufstät . ſind ? Esk . nur ſolche Leute in Fr . , die in Vorort v . Dſt . eine geſunde Wohn . hab . Off . er= bet . mit Beding . u . F . 207 a . d . Geſch . * Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teil= nahme beim Heimgange unſerer lieben Entſchlafenen ſage ich im Namen der trauernden Hinterbliebenen innigſien Dank . Georg Geilfus . Darmſtadt , im Dezember 1931 . Gewinn = Nummern der Puppen = Verloſung des Vereins der Freundinnen junger Mädchen . Abholung der Gewinne : Sandſtraße 24 , Freundinnenhein , von 10 — 12 und von 4 — 6 Uhr , außer Samstags . Die Gewinne , die bis Samstag , den 19 . Dezember , mittags 12 Uhr , nicht abgeholt ſind , ſind verfallen . — Gewonnen haben die Nummern : 11 , 15 , 20 , 22 , 27 , 49 , 50 , 58 63 , 64 , 71 , 76 , 79 , 90 , 91 , 95 , 105 , 106 , 129 , 135 , 136 , 146 . 150 , 153 , 154 , 165 , 180 , 183 , 196 , 204 , 212 , 215 , 217 , 220 , 224 , 228 , 233 , 243 , 246 , 247 , 255 , 266 , 271 , 272 , 278 , 319 , 325 , 331 , 332 , 333 , 336 , 340 , 356 , 357 , 358 , 364 , 366 , 371 , 374 , 379 , 380 , 383 , 399 , 413 . 416 . 417 , 430 , 433 , 434 , 446 , 448 , 459 , 461 , 470 , 473 . 481 . 490 , 501 , 503 , 504 , 505 , 506 , 507 , 508 , 512 , 518 , 520 ; 526 , 527 , 534 , 538 , 541 , 549 , 554 , 556 , 566 , 575 , 599 , 618 , 633 , 55 , 656 , 668 . 672 , 675 , 688 , 691 , 692 , 693 . 700 . ( 18125 Geſundes Kind , ½ J . alt , wird in liebev . Pfl . mög . z . kinderl . Fam . geg . * Off . u . F . 202 Gſch . Schlalzimmer beſt . aus : 1 groß . Schrk . , 2 Bett . , W . = Komm . m . Marm . oder Friſ . = Toil . , Nachtt . u . 2 Stühl . zuſ . z . Pr . v . RM . 900 , 820 , 750 , 650 , 510 , 480 u . 440 . — Küche v . RM . 160 . nur zu hab . bei Möbelhaus 2 Menger , Darmſtadt . Bleich= ſtraße 17 . ( 7027 a Ulſter , neu , Gr . 48 , ſtatt 110 ℳ für 55 ℳN zu verkauf . ( * oi Heinrichſtr . 76 . pt . Stets willkommenes Weihnachts = Geschenk : Seule loasote Frauenhemden Nachtiacken Nachthemden Kinderhemden in gediegener , solider Ausführung äußerst preiswert Kachenburger Rheinstraße 1 . ( 18107 Speiſezimm . , mod . , Küche , mod . Schleifl . , Eckvitrine i . Nußb . Sehr gut erhalten . ; Paſſ . Weihnachts = Kinder = Liege = und Geſchenk ! 2 Brill . = Sportwagen , ſowie Ohrringe z . / = des Kinderſchlitten bill . abzug . Beck . * Landwehrſtr . 18 , I . Nd . = Ramſt . Str . 36 , II Schaukelpferd z . vk . * Bücherſchrank , 2 tür . 1 gr . 2 tür . Vorrats = ( nußb . ) , 1 O Tiſch ſchr . , 6 Nßb . = Stühle , Mah . ) 1 — Tiſch , ov . Tiſch , ält . Sofa . W . = Komm . m . Sp . = Schuchardſtr . 4 , pt . * Aufſ . , 1 Chaiſelong . Neuw . zu vk . Ang . unt . F . 213 Gſchſt . * Knabenrad , w . neu preiswert zu verk . Ballonplatz 6 . Gr . Chriſtbaum= ſtänder bill . abz . ( * Steinackerſtr . 15 , p . 1 Kautſch , mod . , pr . abz . Soderſtr . 41 , p . ( 18086 ) Für Weihnachten ! Wß . lack . Hausapo= theke m . Glas , ital . Marmorpl . , Fenſter m . Oberlicht Sup= penterrine ( Meißen . Zwiebelm . ) , Staub= ſauger . Decken = Be= leuchtung , Fell , ſehr preisw . abzugeben . Näh . Geſch . ( 18121 Für Weihnachten ! Braun . eleg . Fohlen= mantel mit Fuchs= kragen . Abendklei= der , = Mantel , Hüte , Stadtköfferch . , ſehr preiswert abzugeb . Näh . Geſch . ( 18120 melierte Wolle , div , Farbe Material zu Sofa , neu umgear= beitet u . neu bezo= gen RM . 28 . — . ( * Fr . Hammer Tapeziergeſchäft . Alexanderſtraße Kaukasisch Mußbaum Speiserimmer mit reicher , vornehmer Vitrine , siebenteilig , nur 480 Mark . Möbel - Industrie Feidel , Darmstadt Hügelstraße 13 , 15 und 17 . ( 18089 b Carl Steinmetz . der Friseur der Dame und des Herrn Ludwigstr . 8 , Tel . 714 Die Neueinführung in meinem Herren - Salon : Das Rasieren nach amerik . Methode Chaiſelong . f . 24 ℳ Biedermeier = Nußb . = Backenſeſſel , Sofa , Eckvitrine zu verk . * Klappacherſtr . 42 , I . Chaiſelong . zu Mühlſtr . 58 I . Dynamo = Lampen komplett von RM . 7 . 90 an nur bei B . /Orio , Karlſtraße 14 / 16 . ( 16689 a ) Eleg . reinſeid . Kleid , weinrot , f . ſchl . F . , 15 ℳ . mittl . Tepp . , mod . Bouclé . 30 ℳ ( beid . neu ) z . verk . Liktoriaſtr . 43 , I . * DAMEN - HUTE im Preise bedentend herabgesetzt . ( 181091 Anna Bersch schnchardstr . 13 . Pianos ſchwarz , kreuzſaitig billigſt zu verkauf . * Laufs , Rhönring 35 . Sie durgen es Ihre Kinde nicht entgelten lassen , deiM äu diese Motzeit schwere Em . itielich Ffüft d behrungen bringt . Was Mäniske Einl Weihnachten , ohne trofr , / 000 Kindergesichter ? In unserem Spielwaren Spezialgeschäft , de angesehensten im weitesluden Umkreis , finden Sie dIz 004 weitaus größte Auswaxl , . unzählige Neuheltessant Ge vorzul überaus niedrige Preiss Gegenſtän Faix & Söhng Tar uie Tapbenkache änden alle Artikel in großer Huswahl bei v Spezialgeschäft für Hans - u . Küchengy HagD HeNF OID Eeke Wenek - U , Pankratiusstr . , Tel . 23 300 Hfückl Chriſtbäume auch in klein . Po= ten abzugeb . Ang . unt . F . 232 Gſchſt . * 3 / 4 Geige m . 2 Bog . , Kaſten u . Notenpult z . vk . E . Schultze , Kammermuſ . i . R . , Jahnſtr . 29 , II . Rastelaun ! Aus meinem Weihna - ſn der 3 alte Geigen z . vk . Händl . verb . Sackgaſſe 4 . G . alte Geige 18 ℳ 1 tür . Kleiderſchrank 16 ℳ zu verkauf . * Kl . Bachgaſſe 8 , I . Weihnachtsgeſchenk ! 1 ſ . gt . erh . Dam . = Fahrrad bill . z . vk . * Eliſabethenſtr . 35 , p . 2 Billarde zu verk . Darmſtadt , Café z . Oper . ( * im Blumenkrippe , faſt neu , 2 P . Schlitt= ſchuhe , Gr . 42 . Gas= heizof . , Lautſprech . , Stühle zu verkauf . Martinsſtr . 64 , I . * Gf . alke Geige mit Bog . u . Kaſten ſof . billig zu verk . Heinheimerſtr . 59 , 2 . Stock , b . Löw . ( * Garm . el . Beleucht . = Körper , Bürotiſch , Stühle , Flaſch . = Schr . ( 100 ) ſ . bill . z . vk . Bismarckſtr . 48 , II . Anz . 9 — 11 . 2 — 4 . ( * Schreibmaſchine Adler 7 , wie neu ſehr billig Müller & Ober Rheinſtr . 39 . 18045 k Badis „ Saba ” Univ . 6 m . Netzanſchl . u . Akku ſehr bill . z . verk . Grafenſtr . 26 . 1 . Stock . ( 17844 b 1 Pullover A= ohne Aermel Mk . Rheinſtr . 12 ½ ug . Schunkeger ges . d . Kaupipoſ . Dauerwellen mit den erfolgreichſten Syſtemen zu Einheitspreiſen . Haltbarkeit garantiert . Bitte Voranmeldung Kanzler & Sohn Telephon 2215 . ( 17419 b ) Schulſtr . 12 Koffer = Grammoph . , neu , billig zu verk . Soderſtraße 59 . Piano in allerbeſt Zuſtand , billig zu verkaufen . Eliſabethenſtraße 48 parterre . 18119 Weiß emall . faſt neuer Küchenherd kombiniert f . Kohlen und Gas , billig ab= zugebenFrankfurter zugebenFrankfurter= ſtraße 90 , pt . ( 1811 Geleg - nheiskau weg . Wegzug i . Ausl Zadioapparat T . 9 W . Netzanschluß . 1 Kraftverstärker 1 Dynam . Lautspr . 1 kleiner Lautsprech . , 1 Stromregler . Näh . Eichbergstr . , 11 , pt . 1 V 18716 Sonder - AngeftTechn Viele tausend Taschentücher von se . Künstlerschürzen - Reste . . . . von ve Schlafanzugflanell per Meter . von a ch führe nur Reste , E= ganze Kleidungss ausreichen . Ae Ar be Piagfr . Tahmitt We ckstr . 10 ( Kein La 4 Dez . 1 Dez Parfüm und Se 4 Geſchenk - Padttur 4 . Aa von 25 Pfg . an Manikür im 217 Preislagen , von ? 5 an bis zu den Fei Aſiſches verlegt Bürften - barnundeherie größte Huswabl . iulen Betrachten Sie m . udie . t Schautenſter , AEſtonf kauten Sie nuuſel in der Park . Tillmanns Eliſabethenſtraße 21 F . neu . Staubſaug . Elektro = Lux u . Kof = fer = Grammoph . mit Platten bill . z . vk . ( nur nachm . ) Mag= dalenenſtr . 21 . Berkel = Aufſchnitt= ſchneidemaſchine u . Schnellwaage z . vk . * Ang . u . F . 176 Gſch . Geige ( kompl . ) zu verkauf . Hein= heimerſtr . 79 IV Nach der neuen Preissenkung kaufen Sie heute die PFAFF - Nähmaschinen billiger als zu Weihnachten 1925 Nützen Sie die Gelegenheit ! Wiederlage in Darmstadt bei : L . Cnll . Engel , schucharastr . 6 V 16994 Halbrenner , Markenrad , Carl Lor - Darmſtadt , Pod tiusſtr Hanom = Zweiſit ! vorzügl . laufen- preiswver = ! . Müller & G½ Rheinſtr 39 . 2 / 10 Hanom- offen , zu verk 2 / geg . Radio = ( 0 Gerät zu tar - 7 Regerweg . Opel 4 = Sitzer . ſehr gut erh . , Motorrad wi . Zahlung genn Ungeb . unt . F n die Geſchä Fiat 4120 P Sitzer m . Not * in ſehr gut . bis März ve‟ u . bis Aug . ve 2 für 800 N zuk 1 ! kaufen . Ang . ift Laut Billiger gm jetzt nur Stüfzer vack RUM Mottelbalstg . RM . 1 . 70 schützenstr . 5 Telefon 15 . Dezember 1931 Aus der Landeshaupkftadk . Darmſtadt , den 15 . Dezember 1931 . inudrchtung der nacheichung in der Stadk darmuftadt ge in zweijähriger Wiederkehr geſetzlich vorgeſchriebene ſcheichzux der im eichpflichtigen Verkehr befindlichen Meßgeräte is ſiüßzhlängen = und Flüſſigkeitsmaße , Meßwerkzeuge für Flüſſig= fen , hulmaße Gewichte und transportable Handelswaagen ausli eßlich 3000 Kg . ) ſoll in der Stadt Darmſtadt im Jahre wine dlgt durchgeführt werden . jü e Einlieferung der Gegenſtände beim Eichamt Darm= ſinſd ol gende Zeiten feſtgeſetzt : Polizeibezirk 4 . bis 22 . Januar 1932 . Polizeibezirk 8 . bis 12 . Februar 1932 , Polizeibezirk 15 . bis 26 . Februar 1932 . Polizeibezirk 7 . bis 23 . März 1932 . Polizeibezirk . 6 . bis 22 April 1932 . mit Ausnahme der Samstage . Jedtu Beſitzer eichpflichtiger Gegenſtände , ſoweit er namhaft ſachtnurden iſt , erhält durch das Eichamt eine Aufforderung Naazuhung , worin Tag und Tageszeit der Einlieferung an= benn ! Die Einhaltung des Eichtermins iſt zur raſchen Ab= eſelumg der Eichgeſchäfte dringend erforderlich . Intereſſenten , eühe keime lufforderung erhalten , ſind ebenfalls verpflichtet , ihre flichiten Gegenſtände zum obengenannten Zeitpunkte zur vorzulegen . ſegenſtände ſind gehörig hergerichtet und gereinigt von 8 — 13 Uhr einzuliefern . ſcheichung folgt in angemeſſenem Abſtande die polizei = Miſß und Gewichtsreviſion . Ruheſtand verſetzt wurden : am 3 . Dezember : der Leh = Volksſchule zu Crumſtadt , Kreis Groß = Gerau . Jakob ſein Nachſuchen vom 1 . Januar 1932 an ; am 4 . De = Lehrerin an der Volksſchule zu Worms Eliſabeth Lehrer an der Volksſchule zu Offenbach a . M . Karl ſer Lehrer an der evangeliſchen Volksſchule zu Bingen gie dmann , ſämtlich auf ihr Nachſuchen vom 1 Januar mum 9 . Dezember : die Lehrerin an der Volksſchule zu ac t . M . Hedwig Röſch auf ihr Nachſuchen vom 1 . Ja = 992 un . Auf Grund des Geſetzes über die Altersgrenze der ſtsblianten vom 2 . Juli/ 19 Dezember 1923 ( Reg . = Bl . S 509 bü 1 nt der Faſſung des Geſetzes vom 8 . Oktober 1925 ( Reg . = 0 tritt am 1 . Januar 1932 in den Ruheſtand : Haus= dem Amtsgericht Offenbach Johann Valentin Drill . fGrund des S 1 des Geſetzes über die Altersgrenze der Staats= ntemym 2 . Juli 1923 bzw . 19 . Dezember 1923 in der Faſſung Geſtts vom 8 . Oktober 1925 ( Reg . = Bl . S . 249 ) tritt am ſanuur 1932 in den Ruheſtand : der Hausverwalter Heinrich rtauſth am Landesmuſeum zu Darmſtadt . öa der Techniſchen Hochſchule Darmſtadt . Rektor und 1 e Techniſchen Hochſchule Darmſtadt haben auf einſtim= en 2 nrag der Abteilung für Maſchinenbau Herrn Hans ttſthein in Stettin , Generaldirektor der Papier = und Zell= werit I . = G . Feldmühle , in Anerkennung ſeiner hervorragen = Leiſiugen in der Papierinduſtrie , insbeſondere auf dem Ge= der broßfabrikation , und Herrn Carl Schmeil in Hei= u bdi Dresden . Generaldirektor der Firma Krauſe und Bau= i Inerkennung ſeiner hervorragenden Verdienſte um die ſerfühkation , insbeſondere auf dem Gebiete der Herſtellung lanel Stwitpavieren , die Würde eines Doktor = Ingenieurs ema lber verliehen . Heſſiſches Landestheater . Mite Hc ſtac b . Dez . 19 ½ — 22 ½ Uhr . B 9 . Preiſe 0 . 70 — 5 . 60 Mk . Mfte 6 . Dez 15 , Ende gegen 17 ½ Uhr . Shneeflock und Regentropf . Preiſe 0 . 30 — 2 . 20 Mk . 20 , Ende gegen 23 Uhr . Außer Miete . Die Röuigsk nder . Preiſe 0 . 50 — t Mk . 19 ½ — 22 ½ Uhr . C . 10 u . Dſt . Volksb M ( 2 . Vorſt . ) 17 Des . Gr . I — 10 . Wallenſteiné Tod . Pr . 0 , 60 — 4 . 80 . Kleines Haus . 5 . Dez . 15 — 17 Uhr . Die Himmelsmauer . Ein Weih= nachismärchen . Preiſe 0 . 40 — 2 Mk . 20 — 22 Uhr . Zuſatzmiete 1 6 . Zu Hilfe , Max . Preiſe 0 . 60 — 4 . 50 . 8 . Dez . Keine Vorſtellung . 20 — 22 ½ 4 Uhr . Dſt . Volksb . 4 ( 6 . Vorſt . , Gr = 1 u . 1 I Drei KurzOpern der Gegenwart . Der Ja= weratd 17 , Dez . ſager . Spiel oder Ernſt . Schwergewicht , Preiſe 0 . 70 — 5 00 Mk . beſiſches Landestheater . Heute abend B = Miete . hellag ” von Verdi iſt für die B = Miete in dieſer Woche auf stag erlegt worden . Die muſikaliſche Leitung hat Dr . Hans midtkſerſtedt — „ Die Himmelsmauer ” iſt durch aus= tige = Shulen bis zu den Weihnachtsfeiertagen faſt ausverkauft . durch rechtzeitig beſorgte Karten kann man auf einen Platz hen . die nächſte Aufführung von „ Schneeflock und gemtlopf ” , das auch einen ſehr großen Publikums = und Eſg hatte , iſt am Mittwoch , den 16 . Dezember . — Geld k = ianungern Der Weihnachtsſcheck des Landes= terssltet Gelegenheit , Freunden und Verwandten eine große inaihtfreude zu machen . Abgeſehen davon , daß er durch ſeine iendes Ausſtattung ſchon äußerlich ein repräſentatives Geſchenk übtle die Möglichkeit , für alle Plätze , auch für die Ränge , ſürr de Aufführungen Karten zu kaufen . Selbſtverſtändlich man das Weingartner = Gaſtſpiel ( „ Meiſterſinger ” ) , wie die 2 Aufführung von „ Luſtige Witwe ” , die Stücke , in denen Weener auftritt und alle Opern mit dieſem Weihnachts= güuhen . Er gilt vom 20 . Dezember 1931 bis zum 20 . 1 Beihnactsgaden der Anee wieondrenſchaie far vie Binierhiſe . Darmſtädter Winkerhilfe . Die Adventszeit iſt die Zeit des Gebens und des Freude= machens . Es iſt beſonders erfreulich , wenn die junge Generation , die in die ſchwere Notzeit hineingeboren wurde , ſich in die nun einmal gegebenen ſchwierigen Verhältniſſe ſo einzufühlen weiß , daß ſie Hast Dü schöß füf de Winterhilfe gegeben ? zur Segensſpenderin wird . Ein gutes Beiſpiel hierfür bietet die Alice = Eleonorenſchule des Vereins für Frauenbildung und Er= werb welche von ihr gefertigte Gegenſtände im Rahmen der Win= terhilfe bedürftigen Kindern zukommen ließ . Mit oft beſcheiden= ſten Mitteln , aber mit großem Geſchick , unter ausgezeichneter An = leitung durch ihre Direktorin Thiele = Deutgen , haben die jungen Schülerinnen es verſtanden , aus ganz einfachem Material köſt= liche Dinge anzufertigen Reizende Kleidungsſtücke , allerliebſte Spielſachen und vor= zügliches Gebäck iſt entſtanden ; iſt deshalb ſo beſonders ſchön ge= raten , weil hier nicht ſchematiſch ſchulmäßig gearbeitet wurde , ſondern der Geiſt des zukünftigen Berufes der Lehrerin oder Mut= ter die jungen Menſchen erfüllte und in ihnen ſchöpferiſche Kräfte weckte . Kräfte , die dann wach werden und erfinderiſch machen , wenn man ſich dafür einſetzt , für andere zu ſorgen und ihnen Freude zu bereiten . Das vorbildliche ſoziale Moment gipfelt darin , daß durch die Freude , von fremden Händen geſpendet , das Band der Familie nicht gelockert , ſondern gefeſtigt wird , indem die jungen Mädchen ihre Gaben zu den ihnen namhaft gemachten Familien hinbringen . Wenn auch die Arbeit an ſich die Schülerinnen ſchon mit großer Befriedigung erfüllte , ſo wird ihnen doch der ſchönſte Dan= der ſein , daß ſie die Wirkung der Gaben ſelbſt erleben können , wenn die Kinderaugen leuchten , die oft lange Zeit nichts Freu= diges mehr ſahen . Auf Wunſch der Schule wurden die wohlfahrtspflegeriſchen Er= hebungen vom Fünften Wohlfahrtsverband durchgeführt . Schülerkonzerk zugunſten der Winkerhilſe . * Zugunſten der Darmſtädter Winterhilfe fand unter der Lei= tung von Kurt Reiber in der Aula des Realgymnaſiums ein Schülerkonzert ſtatt , das mit Recht lebhafte Anerkennung und Beifall fand . Es war ein reichhaltiges Programm mit klaſſiſchen und im zweiten Teil mit leichteren Muſikſtücken zuſammengeſtellt . Muſikſtücke , die an die Mitwirkenden bedeutende Anforderungen ſtellten und techniſche Beherrſchung der Inſtrumente erforderten . Das Schülerorcheſter unter der ſtraffen Leitung K . Reibers ent= ledigte ſich der ſelbſtgeſtellten Aufgabe mit erſtaunlicher Fertigkeit . Sowohl die Werke von Haydn . Mozart . Beethoven uſw . , wie auch die Stücke von Strauß , Lortzing , Alex , Noble und Fucik fanden eine Wiedergabe , wie man ſie von einem gut eingeübten Orcheſter erwartet . Die Darbietungen fanden , ebenſo wie die geſanglichen und Klavier = Solovorträge Helmut v . Sendens und das Trom= petenſolo H . Winkelmanns ſtarke Beachtung . Das gut auf= einander abgeſtimmte und tadellos eingeſpielte Orcheſter brachte muſikaliſche Genüſſe , wie ſie von einem Schülerorcheſter ſonſt nicht ohne weiteres erwartet werden . Mitwirkende und Zuhörer waren von dem Abend reſtlos befriedigt . — Hohes Alter . Am 17 . Dezember begeht in geiſtiger und körperlicher Rüſtigkeit Frau Anna Schneider Wwe , geb . Chriſtian , Heinheimerſtraße 96 , ihren 82 . Geburtstag . — Ortsgewerbeverein und Handwerkervereinigung Darmſtadt . Wir erinnern unſere Mitglieder , deren Angehörige ſowie ſonſtige Freunde von Handwerk und Gewerbe an den Expeditionsbericht , den Herr Ing . A Ernſtingmorgen ( Mittwoch ) abend im „ Für= ſtenſaal ” bei Chriſt ( Grafenſtraße ) als Lichtbilder = Vor= trag in ſeiner Eigenſchaft als Teilnehmer der aufſehenerregen= den Deutſchen Wegener = Expedition erſtatten wird . Herr Ernſting iſt erſt kürzlich wieder heimgekehrt , nachdem er ein Jahr lang auf der Oſtſtation der genannten Expedition in Grön= land geweilt hat . Die betreffenden Lichtbilder werden zum erſten Male in Deutſchland gezeigt . Um dem Publikum entgegenzukommen , haben sich die Darmstädter Buchhändler entschlossen , die Bestimmung über die Preisermäßigung nach der neuen Notverordnung statt vom 1 . Januar 1934 schon von hente ab in Kraſt treten zu lassen und alle vor dem 1 . Jali erschienenen vor- rätigen Bücher um 10 , zu ermässigen . Hier- von sind nur die bekannten billigen Volksausgaben , 18122 ) die Sammlungen und die Schulbücher ausgenommen . — Der Weihnachts = Spielplan des Orpheums bringt ein Pro= gramm beſonderer Güte , das als die Spitzendarbietung der Win= terſpielzeit angeſehen werden kann , und zwar iſt es der Direktion gelungen , die in allen europäiſchen Großſtädten beſtens bekannte und berühmte Glazeroff = Varieté = Revue in ihren phä= nomenalen Darbietungen für ein kurzes Gaſtſpiel zu verpflichten . — Direktor und Ballettmeiſter Senin Glazeroff wird mit ſeinen 20 Künſtlern von Weltruf im Rahmen eines Varieté = Spitzen = Programms am Samstag , den 19 . , und Sonntag , den 20 . Dezember , in 2 großen Propaganda = Vorſtel= lungen ſein Darmſtädter Gaſtſpiel eröffnen . Weitere Mittei= lungen hierzu folgen . Heag = Vortrag . Allgemein groß war das Erſtaunen ſämt= licher Beſucher der letzten Vorträge im Heaghaus über das ſchöne Gebäck , das ſich mit dem elektriſchen Herd erzielen ließ . Ohne be= ſondere Mühe , nur durch einfaches Schalten , regelt man die ſtets milde Wärme , ſo daß ein Mißlingen ſo gut wie ausgeſchloſſen iſt . Auch heute nachmittag um 4 Uhr findet abermals ein derartiger Vortrag ſtatt , um allen intereſſierten Hausfrauen Gelegenheit zu geben , ſich ſelbſt von dem Obengeſagten zu überzeugen . Ferner ſei darauf aufmerkſam gemacht , daß ſich die elektriſchen Geräte wie kein anderer Gegenſtand ſo gut zu Weihnachtsgeſchenken eignen , da ſie gleichzeitig nützlich und bequem ſind ; auch ſind ſie in der Anſchaffung und im Gebrauch oft billiger als man denkt . Wie in früheren Jahren erhält man auch dieſes Jahr zu jedem gekauften lektriſchen Haushaltungsapparat ein Freilos zu einer Weih= nachtsverloſung , wonach jedes zehnte Los im Werte des gekauften Gegenſtandes gewinnt . Ausſtellung . Im Schaufenſter der Buchhandlung Waitz , Eliſabethenſtraße , iſt zurzeit eine kleine Kollektion von Aquarellen aus der Umgebung von Darmſtadt von Phil . Rauch aus Traiſa ausgeſtellt . — Verein Freundinnen junger Mädchen . Jeden Donnerstag abend kommen im Freundinnenheim , Sandſtraße 24 , die ortsfrem= den jungen Mädchen zuſammen . Hier haben ſie in den zwei Jah= ren des Beſtehens der Abende ein Heim gefunden , das ihnen Erſatz für das Elternhaus bieten ſoll , da finden ſie gleichgeſinnte Mäd= chen im Beruf , die gewöhnlich ſchnell Fühlung miteinander bekom= men . An den Donnerstag = Abenden machen ſie Handarbeit ( Strümpfe ſtopfen ! ) und dabei wird geſungen oder Fragen des täglichen Lebens beſprochen , um ſie innerlich zu fördern und zu entwickeln . Jeden zweiten und vierten Mittwoch im Monat kön= nen ſie Nähen und Zuſchneiden unter Leitung einer Handarbeits= lehrerin . In der Adventszeit haben die Mädchen mit ihrer Lei= terin ein Adventsweiheſpiel geübt , das ſie am Don= nerstag , dem 17 . Dezember , abends 8 , 30 Uhr . im Freundinnenheim darbieten wollen . In Chor , Zwiegeſpräch und Spruch ſtellen etwa 25 Mädchen „ das Kommen des Herrn ” ſymbo= liſch dar . — Evang Stadtmiſſion , Darmſtadt , Mühlſtraße 24 . Am heuti= gen Dienstag , dem 15 . Dezember , findet nachmittags um 4 Uhr eine Frauenbibelſtunde durch Frau Miſſionar Hof= mann = Lindenfels ſtatt . Hierzu ergeht freundliche Einladung . — Gartenbauverein Darmſtadt e . V . Am kommenden Don= nerstag findet im „ Fürſtenſaal ” für Vereinsmitglieder eine Weih= nachtsfeier ſtatt , die , dem Ernſt der Zeit Rechnung tragend , zwar einfach geſtaltet , aber Abwechſlung genug bringen wird . ( Vgl . Anzeige . ) — Anthropoſophiſche Arbeitsgemeinſchaft . Es ſei nochmals hingewieſen auf den öffentlichen Vortrag des heutigen Abends von S . von Gleich über „ Weihnachten im Lichte der Anthropo= ſophie ” ( in der Aula des Ludwig = Georgs = Gymnaſiums ) . Die Beſuchsſtunden im Stadtkrankenhaus Darmſtadt finden an Weihnachten und Neujahr wie folgt ſtatt : Weih= nachten : am 1 . Feiertag ( Freitag ) , den 25 . 12 . 31 ) , von 11 — 12 Uhr mittags ; Neujahr : Freitag , den 1 . Januar 1932 , eben= falls vormittags von 11 — 12 Uhr . — Das Union = Theater zeigt ab heute Dina Gralla , Paul Kemp und Jgo Sym in dem humorvollen Tonfilm = Schwank . Ein Auto und kein Geld ” , Regie J . und L . Fleck . Im tönenden Bei= programm . Babys vom laufenden Band ” und die neueſte Ufa = Tonwoche . Jugendliche haben Zutritt . Im Helia = Theater läuft heute und folgende Tage die neue Tonfilm = Operette der Ufa „ Ihre Hoheit befiehlt ” . Ein erſtklaſſi= ges Beiprogramm und die neueſte Emelka = Tonwoche vervollſtän= digen das Programm . Jugendliche ſind zugelaſſen . — Die Palaſt = Lichtſpiele bringen heute zum letzten Male den luſtigen Militärſchwank „ Reſerve hat Ruh‟ . Dazu ein reichhal= tiges Beiprogramm . — Preisabbau im Reſtaurant Bender , Eliſabethenſtraße 23 . Wir verweiſen auf die heutige Anzeige . Aus dem Gerichtsſaal . Um Irrtümern vorzubeugen , werden wir gebeten , feſtzuſtellen , daß am Samstag das Urteil der Großen Strafkammer gegen den angeklagten Gendarmeriehaupt= wachtmeiſter Sch . ( nicht Oberwachtmeiſter ) verkündet wurde . Tageskalender für Dienstag , den 15 . Dezember 1931 . Konzerte : Rheingauer Weinſtube . Café Oper , Café , Ernſt = Ludwig — Heaghaus , Luiſenſtraße 12 , nachm 4 Uhr , Vor= trag über : „ Das Weihnachtsgebäck im elektriſchen Herd . Kaiſerſaal , Grafenſtraße : Darmſtädter Volksbühne : Generalverſammlung . — Kinovorſtellungen : Union = Theater , Helia = Lichtſpiele , Palaſt = Lichtſpiele . NS D TbRL A BCHUHE micht mur seit 1 . Julz mchr als 10 Prozent Billiger . sondern so Billig wie vor dem Kriege ! Und ebenso gut ! wigstraße 13 DARMSTADT Ludwigstraße 13 . Seite 6 — Nr . 347 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 15 . Dezember Aus Heſſen . Reiſe = Gutſcheine . Das Mitteleuropäiſche Reiſebüro ( MER . ) hat Reiſe = Gutſcheine eingeführt , mit denen die Möglichkeit gegeben iſt , für andere Perſonen die Reiſekoſten zu bezahlen , ohne dieſen den hierfür er= forderlichen Geldbetrag aushändigen oder zuſtellen zu müſſen . Die Gutſcheine werden bei allen Geſchäftsſtellen und Ver= tretungen des MER . ( MER . = Büros ) in Zahlung genommen . Sie berechtigen nicht nur zur Entnahme von Fahrausweiſen aller Art , ſondern auch von anderen Ausweiſen , die mit einer Reiſe zuſammenhängen , ſoweit ſie bei den MER . = Büros erhältlich ſind , z . B . Platzkarten , Bettkarten , Hotelgutſcheinen , Verſicherungs= policen uſw . Der Gutſchein beſteht aus zwei Teilen : aus dem eigentlichen Gutſchein , den der Antragſteller erhält , und aus dem Verrech= nungsabſchnitt . Zur Erleichterung des Kaufes der Gutſcheine werden die Gut= ſcheine an Orten des Reichsbahnnetzes mit MER . = Buros auch von den Reichsbahn = Fahrkartenausgaben ausgegeben . Im Bezirk der Reichsbahndirektion Mainz kommen für das Verfahren folgende Fahrkartenausgaben in Frage = Bad Kreuznach . Bad Schwalbach , Bingen ( Rhein ) , Darm= ſtadt Hbf . , Mainz Hbf . , Wiesbaden Hbf . Worms . Die Fahrkartenausgaben dürfen auf die Gutſcheine , auch wenn ſie bei einer Fahrkartenausgabe gelöſt ſind , Fahrausweiſe nicht ab= geben . Die Inhaber der Gutſcheine ſind , ſelbſt wenn ſie darauf nur Fahrausweiſe entnehmen wollen , in jedem Fall an die MER . = Büros zu verweiſen . Der Gutſchein wird auf den Namen der Perſon , für die er beſtimmt iſt , ausgefertigt . Der Höchſtbetrag für einen Gutſchein iſt auf 500 . — RM . begrenzt . Für höhere Beträge werden meh= rere Gutſcheine ausgefertigt . Innerhalb der Summe von 500 — RM . können Gutſcheine über jeden beliebigen Betrag ausgefertigt werden . Der Wert wird auf dem Gutſchein ſelbſt in Ziffern und Worten , auf dem Verrechnungsabſchnitt nur in Ziffern eingetra= gen . Gutſchein und Verrechnungsabſchnitt werden bei der Aus= gabe mit dem Tagesſtempel der Fahrkartenausgabe abgeſtempelt . Dem Stempel hat der Schalterbeamte ſeinen Namen beizufügen . Dd . Arheilgen , 14 . Dez . Geflügel = und Kaninchen= ausſtellung . Am Samstag und Sonntag hatte der hieſige Ge = flügel = und Kaninchenzuchtverein im Saale des Gaſthauſes „ Zum weißen Schwanen ” eine Ausſtellung mit Prämiierung veranſtal= tet , bei der ſehr gute Tiere zur Schau geſtellt waren . Die beiden Preisrichter hatten fürwahr keine leichte Aufgabe , als ſie von den 180 Geflügelnummern und den 26 Kaninchen die beſten Tiere aus= zuwählen hatten . Neben in allen Raſſen vertretenen Hühnern waren Enten , Tauben und Kaninchen ausgeſtellt . Bei der Wertung wur= den 34 Hühner mit der Note ſehr gut und 78 Hühner mit der Note gut , 3 Kaninchen mit der Note ſehr gut und 5 Kaninchen mit der Note gut bezeichnet . An Ehrenpreiſen wurden für Geflügel 18 und für Kaninchen 3 vergeben . Den Bundesehrenpreis erhielt eine ſchwarze Italienerhenne des Züchters Ernſt Germann . Sämt= liche ausgeſtellten Tiere ſtammen aus Arheilgen , ein Beweis für die eifrige und zielbewußte Arbeit in den Reihen des Vereins . — Eine Winterobſtſchau , verbunden mit Sortenbeſtimmung , wurde an den gleichen Tagen im Gaſthaus „ Zur Sonne ” durchge= führt . Auf langen Tiſchreihen waren dort im Saale die Erzeug= niſſe des heimiſchen Obſtbaues zur Schau geſtellt , fein ſäuberlich mit der Sortenbezeichnung verſehen . Die zahlreichen Beſucher der Ausſtellung konnten ſich dadurch nicht nur an dem ſchönen An= blick erfreuen , ſondern , was der Zweck der Schau war , die richtige Sortenbezeichnung kennen lernen . Dg . Arheilgen . 14 . Dez . Gemeinderatsſitzung . Am kommenden Mittwoch , den 16 . Dezember , abends 7 . 30 Uhr , findet im Rathausſaale eine öffentliche Gemeinderatsſitzung ſtatt . E . Wixhauſen . 14 . Dez . Unglücksfall . Bei dem Fußball= ſpiel der Sportvereinigung Arheilgen und dem hieſigen FC . Union am Sonntag erlitt der Arheilger Spieler Murmann einen Bein= bruch . J . Griesheim , 14 . Dez . Hohes Alter . Am Dienstag , den 15 . Dezember , begeht Frau Peter Nothnagel 16 . Witwe , Obern= dorferſtraße 52 , hier , als älteſte Frau und zugleich auch als dritt= älteſte Perſon , in hieſiger Gemeinde , ihren 88 . Geburtstag . — Winterhilfe . Die Freie Turnerſchaft hat ſich ebenfalls in dankenswerter Weiſe in den Dienſt der Winterhilfe geſtellt . Auf ihrem Sportplatz werden am kommenden Sonntag zwei Wettſpiele ausgetragen , und zwar ſpielen die hieſigen Mannſchaften gegen die entſprechenden der Darmſtädter und Pfungſtädter Freien Tur= nerſchaft . Die Erträgniſſe dieſer Spiele fließen der Winterhilfe zu . Einſicht offen . F . Eberſtadt . 14 . Dez . Weihnachtsfeier im Turn= verein 1 , 876 e . V . Die am Sonntag nachmittag im Saale „ Zur Eiſenbahn ” veranſtaltete Feier galt der noch nicht ſchulentlaſſenen Jugend . Für ſie galt es heute , öffentlich Zeugnis ihres Könnens abzulegen . Und ſie konnten ſich ſehen laſſen ! Ihre Turnwarte Brückmann und Kehrer hatten dafür geſorgt . Schon die gute Diſziplin der kleinen Turnerinnen und Turner fiel auf . Und die Uebungen , ſowohl die gymnaſtiſchen , wie die am Pferd und Reck und auf dem Roller , dann aber auch die ſchönen Pyramiden , waren — gemeſſen an dem turneriſchen Vermögen der Kleinen — aner= kennenswerte ſchöne Leiſtungen . Was Wunder , wenn ihnen nach einem drolligen Weihnachtsſpiel der Nikolaus dafür den Dank ausſprach und ſie alle , ohne Unterſchied , im Lichtglanze des Tan= nenbaums mit Tüten beſchenkte , die allerlei zum Naſchen enthiel= ten und ihnen Freude bereiteten . Cp . Pfungſtadt , 14 . Dez . 3 . Advent . Am Sonntag wirkte im Vormittagsgottesdienſt , in dem Pfarrer Zinn predigte , die Knabenchorſchule mit . Abends fand eine Liturgiſche Advents= andacht ſtatt , die Pfarrer Strack abhielt . G . Ober = Ramſtadt . 14 . Dez . Klein = und Sozial= rentner = Fürſorge . Am 15 d . M . vormittags von 8 — 12 Uhr werden bei der Gemeindekaſſe die Bezüge der Klein = und Sozialrentner für den Monat Dezember ausgezahlt . — Offen= lage . Die Hebliſte über die Beiträge der Viehbeſitzer zu den Koſten der Entſchädigungen für Viehverluſte für 1931 , liegt vom 14 . d . M . ab eine Woche lang auf dem Bürgermeiſtereibüro zur An . Groß = Zimmern , 14 . Dez . Jahresfeier des Turn= vereins 1863 . Der Aufmarſch der geſamten Turnerſchaft bot vom Altersturner bis zum jüngſten Schüler ein recht erfreuliches Bild . Ein ſchneidiger Marſch der Vereinskapelle eröffnete die Ver= anſtaltung . Ihm folgten herzliche Begrüßungsworte des 1 . Vor= ſitzenden Göbel . und nun zeigten die Turner ihr Können . Eine friſche Körperſchule und exakte Keulenübung der Schüler , eine rhythmiſche Freiübung und ein anmutiger Reigen der Schülerin= nen , eine ſchöne Körperſchule der Turner und elegantes Barren= turnen der jüngeren und älteren Turner zeugten von gründlicher , ernſter Arbeit des letzten Jahres , zeugten aber auch von der im Verein herrſchenden Diſziplin , die die erſte Vorbedingung für ein geordnetes zielſtrebiges Turnen iſt . Im Anſchluß an das Turnen fand die Siegerehrung des letztjährigen Abturnens durch den Oberturnwart Obmann ſtatt . Auch im zweiten Teil des Pro= gramms zeigten die Turner , daß ſie ſich auf dem Gebiet des Ge= ſangs und Humors verſtehen und ihre Zuhörer zu feſſeln wiſſen . X . Dieburg , 14 . Dez . Das Heſſiſche Landestheater gab am Samstag abend , wie ſchon ſeither in anderen Kreisſtädten , auch hier ein Gaſtſpiel mit ſeinen Overnkräften ; der Beſuch der Veranſtaltung , der im Mainzer Hof ” ſtattfand , war für die un= günſtige Zeit und vor allem Wirtſchaftslage verhältnismäßig gut . Der Zweck des Gaſtſpiels wurde durch Herrn Sander zu Beginn des Abends mit einigen Worten der Einführung erläutert : man wolle auch den Steuerzahlern auf dem Lande ein Entgelt bringen . Das Entgelt war wertvoll . Den Opern = und Operettenabend be= ſtritten die Damen Anny von Stoſch . Sanny Heilmann , Anna Jakobs , und die Herren Theo Herrmann , Albert Seibert , Johan= nes Drath , Heinrich Kuhn , alſo erſte Kräfte der Darmſtädter Oper . Zum Wort kamen Rich . Wagner mit „ Tannhäuſer ” „ Lohen= grin ” „ Meiſterſinger ” und Walküre ” Mozart mit „ Zauberflöte‟ und „ Don Juan ” Gounod , Margarete‟ Giuſeppe Verdi mit „ Tra= viata ” und Rigoletto ” Nicolai mit mehreren Nummern aus ſaik 2 Mailaer 22 W bädchen des Erefen 3 und dun üd= ſchluß , als neueſter , Abraham mit „ Viktoria und ihr Huſar‟ . Das Programm konnte alſo weitgehenden Anſprüchen genügen und fand dank der ausgezeichneten Wiedergabe durch die Künſtler der Darmſtädter Oper auch reichen Beifall . Am Flügel begleitete Karl Maria Zwißler , mit bekannter Meiſterſchaft . Zu wünſchen wäre , daß der Abend dem ſchwer bedrohten Landestheater , dem die letzte Landtagsverhandlung nichts Gutes verheißt , auch auf dem Lande Freunde werben möge ; das Theater hat manches ge= tan , um auch den Bewohnern des Landes entgegenzukommen und ihnen den Beſuch des Theaters zu erleichtern . Aelterer und moderner Solzban Von Diplom = Ingenieur Otto Wießner = Nürnberg . Der Holzbau als Zimmermannskunſt iſt ohne Zweifel einer der älteſten deutſchen Handwerkszweige . Wohnungsbedarf und weitausgedehnte Wälder ſind wohl die Urſache zu einer frühen Entwicklung geweſen , die durch den Bedarf der eng gedrängten Städte geſteigert und zur Kunſt ſorgfältig ſchöner Fachwerk= bauten gefördert wurde . Eine Kunſt , die der raſchlebigen Zeit und der Materialerſparnis zum Opfer gefallen iſt . Die Zeit liegt noch nicht ſehr weit zurück , in der durch das Eiſen der Holzbalken als alleiniger Träger zurückgedrängt wurde . „ Iſt doch die erſte eiſerne Brücke in der erſten Hälfte des 19 . Jahrhunderts entſtanden , und zwar damals noch als Gußeiſen= brücke . Wo vor dieſer Zeit Ueberquerungen von Flüſſen und Tälern nötig waren und ein Steinbau aus irgendwelchen Grün= den wie z . B . Preis oder ſchnelle Errichtung des Bauwerks nicht in Frage kam , war für den Holzbau und demnach für den Zim= mermann kein Konkurrent zu fürchten . Dies änderte ſich ſehr raſch beim Aufkommen der gewalzten Eiſenträger . Gewiß iſt das Erſcheinen des Eiſens im Bau= weſen zu begrüßen , beſonders da durch dieſen Bauſtoff die Mög= lichkeit für die heutigen Großbauten erſt geſchaffen wurde . Daß jedoch der Holzbalken auch in kleinſten Stegen und Bachüber= brückungen dem Walzträger weichen mußte , iſt in mancher Hin= ſicht bedauerlich . Es ergab ſich für den Holzfachmann durch das Auftreten des neuen Konkurrenten die Notwendigkeit , Schritt zu halten . Dabei konnten die Erfahrungen , die im Eiſenbau geſammelt wurden , in reichem Maße auf den Holzbau angewen= det werden . Man konnte hier die öfters bemerkte Entwicklung beobachten , daß der Kampf nicht der Verderber des Gewerbes , ſondern die Urſache neuer Erkenntniſſe wurde , demnach befruch= tend auf die alte Kunſt wirkte . Größere Holzfirmen , in Zuſammenarbeit mit Behörden und Wiſſenſchaftlern , bemühten ſich , neuartige Bauweiſen auf den Markt zu bringen . Infolgedeſſen blieb das Holz weiterhin ein hochwertiger Bauſtoff und ſank nicht nur zum Maſſenartikel für Grubenhölzer , für Eiſenbahn = und Waggonbau und für Papier= fabriken herab . Allerdings , der ſelbſtändige Zimmermann bekam einen neuen ſcharfen Konkurventen . Außerſtande , die oft ſchwierigen theoretiſchen Grundlagen ſich zu erwerben und oft nicht im Beſitz der Mittel für teure Maſchinen , mußte er der alten Bauweiſe treu bleiben , die auf vielen Gebieten allmählich verdrängt wurde . Im Folgenden ſoll der Verſuch gemacht werden , die weſentlichen Grundzüge und Unterſchiede zwiſchen alter und neuer Bauart in Gegenüberſtellung zu beleuchten . Die Zimmermannskunſt hat vor anderen Bauweiſen unſtrei= tig die Tradition von Jahrhunderten voraus . Aus dem drin= genden Wohnbedürfnis in unſeren Breitegraden iſt ſie aus primitiven Anfängen heraus mit der Kultur gewachſen und hat ſich erſt in Zeiten größeren Wohlſtandes zu einer wirklichen Kunſt entwickelt , unterſtützt durch das Aufblühen der Städte . Gerne und rückhaltslos bewundern wir heute die Schönheit , zu= gleich ſtilgerechte und zweckdienliche Anordnung der alten Kon= ſtruktionen an Dachſtühlen , Fachwänden und Brücken aus der beſten Zeit des Handwerks . Betrachten wir die Konſtruktionsformen und = Einzelheiten , ſo finden wir zunächſt eine ganze Reihe erprobter Tragwerke ( von Fachwänden ſoll hier weniger die Rede ſein ) , von denen man nur wünſchen kann , daß ſie noch recht lange in gleicher Weiſe ausgeführt werden . Leider läßt ſich beobachten , daß von dieſen bewährten Formen oft abgewichen wird in der wohlge= meinten Abſicht , Neues und Beſſeres zu ſchaffen . Das erſtrebte Ziel iſt nicht immer erreicht worden ; dagegen kann man gegen die lange erprobten Bauformen wie zum Beiſpiel die gebräuch= lichen Ausführungen des Pfetten = oder Kehlbalkendachſtuhls , gegen das einfache und das mehrfache Hängewerk , das Sprenge= werk oder den Howeſchen Träger ſelbſt vom kritiſchſten Stano= punkt aus kaum einen Vorwurf erheben . Der Howeſche Träger iſt allerdings der handwerksmäßigen Bauweiſe kaum noch zuzu= rechnen . Die verſchiedenen Arten der Anſchlußverbindung ſind all= gemein bekannt , doch ſollen einige als Beiſpiele von Konſtruk= tionseinzelheiten zur Vollſtändigkeit noch genannt werden . Die meiſten laſſen ſich in die drei Gruppen Verkämmung , Verzapfung und Verplattung einordnen . Dieſen Verbindungen haftet ein Mangel an , der früher ohne entſcheidende Bedeutung war . Wenn von einem Stab zum andern Zugkräfte übertragen werden ſollen , ſo verſagen dieſe Anſchlüſſe und es tritt als Hilfsmittel die Eiſenverbindung mit Bolzen , Laſchen und dal an ihre Stelle . In der meiſt angewendeten Form beſitzt die Eiſenverbindung nicht die gleiche Güte wie die vorgenannten reinen Holzver= bindungen . Eine Ausnahme in der Reihe der nur für Druck= übertragung geeigneten Holzverbindungen bildet wohl als ein= zige die ſchwalbenſchwanzförmige Verblattung , durch die auch ohne Zuhilfenahme des Eiſens größere Zugkräfte übertragen werden können . Von dem hohen Stande des Handwerks zeugen eine große Reihe von alten Rathäuſern mit ſchweren Dachſtühlen und reich gegliedertem Fachwerk . Viele der Dachbinder unſerer Kirchen und Holzkonſtruktionen der Kirchtürme nötigen dem Beſchauer Bewunderung ab , doch ſind ſie leider in gleicher Größe und mit ähnlichen Holzſtärken in letzter Zeit ſeltener gebaut worden . Aehnliches gilt für viel in früherer Zeit errichtete Holzbrücken , die heute zum Teil verſchwunden ſind . Eine Reihe von ihnen hat ſich auch in Gebirgsländern und weniger induſtriereichen Gebieten erhalten , z . B . in den Alpenländern , wo ſie als meiſt verſchalte und überdachte Hängewerke ausgebildet ſind . Das wohl bedeutendſte Bauwerk dieſer Art , die Limmatbrücke bei Wettingen , erbaut 1778 mit 119 Meter Stützweite , iſt leider ſchon vor längerer Zeit den Flammen zum Opfer gefallen . Erwähnt ſei noch die jetzt verſchwundene alte Holzbrücke in Waſſerburg am Inn und die 1905 abgeriſſene Holzbrücke über den Neckar in Plochingen . Eine von dieſen Brücken abweichende Bauart= die im 19 . Jahrhundert errichteten Eiſenbahnbrücken in loch ſein die meiſt als Howeſche Träger ausgeführt wurden und Käuende fal tende Ausmaße beſaßen . ( Zweigleiſige Brücke bei WaltenmochleC . n in Bahern , 52 , 5 Meter Stützweite , Elbebrücke bei Wittenln/iht ſeht 53 , 75 Meter Stützweite . ) Sie dürften heute ſämtlich verſctz , heim den ſein . Einige Modelle ſolcher Brücken ſind im Verſaſkunneſſe muſeum in Nürnberg zu ſehen . Auch dieſe ſind , gleich wit jSchölle Howeſche Träger , der handwerksmäßigen Bauweiſe nicht in ſelbſte zuzurechnen , weichen aber ebenſo von den Konſtruktionsmcſod . In der modernen Bauweiſen ab . purden . Wenden wir uns nun dem modernen ingenieurmäzäre beit Holzbau zu . Als Grundſatz der ingenieurmäßigen Bauver Bohrn kann man wohl das Streben bezeichnen , durch wenig 2 . Dieſe möglichſt viel zu erreichen . In Verfolgung dieſes Ziels f 1 znpen urden v die Theorie und Konſtruktionsmethoden des Eiſenhoch Ktut , e hatte zurückgegriffen worden . Man könnte daher das Weſel ” ven und modernen Holzbaues auch als Anwendung der Statik und orko Ventil ſtruktionserfahrungen des Eiſenbaus auf den Holzbau erkkſamſt M Die Stäbe werden in Richtung und Stärke dem natünſzor , auf Kräfteverlauf möglichſt genau angeglichen . Die Schwiernzengmitt beſteht meiſt in der Art der Stabverbindungen , beſonderu keda Zugverbindungen . Es ſind eine Anzahl verſchiedener Bauweiſen entſta die zum Teil durch Nagelung oder Stahlſtifte , zum Teil Holz = oder Eiſendübel , die in vorher eingefräßte Vertieß = gelegt werden , die Verbindung herſtellen . Auch fertige 0 bzw . Stahlgelenke werden verwendet . Da Holz leichter ziſtor Län arbeiten iſt als Eiſen , ſind auch die Möglichkeiten der ſ von H ſtruktion zahlreicher . Die Tragkraft der Holzverbindunc die der ſich , da die Tragkraft der einzelnen Verbindungsmittel aussſtige aus ſuchen bekannt iſt , genau nach der Anſchlußkraft bemeſſen . kann demnach jedes gewünſchte Stabnetz herſtellen . Neben den Fachwerkskonſtruktionen werden die aus oder Brettern durch Leimen , Nagelung oder Verſchraubumt ſammengefügten Lamellenkonſtruktionen und Vollwanda öfters ausgeführt . Nicht vergeſſen werden ſoll der verdrait Träger , der jedoch nicht dem modernen Holzbau ſein Daſeirhaſſer dankt , ſondern höchſtens durch ihn eine beſſere Ausbildungt halten hat . Eine große Reihe moderner Fabrikhallen , Bahnhofson ark Funktürme und dergleichen mehr ſind in der modernen weiſe errichtet worden . Als Beiſpiele ſeien genannt : die 2 /ſſ 0 Ke hofshallen in Stuttgart und Kopenhagen , die Funktürnn Mühlacker mit 100 Meter Höhe , die Weſtfalenhalle Doran mit 76 Meter Binderſtützweite und 20 Meter Binderabſtan = Sängerbundfeſthalle Wien 1928 mit 60 Meter Binderſtüßzt und 20 Meter Binderabſtand . An dieſen Beiſpielen läßi erkennen , daß mit den modernen Bauweiſen bereits Leiſt vollbracht worden ſind , die ſelbſt im Eiſenbau zu den grän Aufgaben gezählt werden . Worin iſt nun der Hauptunterſchied zwiſchen modernes ” älterer Bauweiſe zu ſuchen ? Vor allem in der theoretiſchenn oden rein erfahrungsmäßigen Behandlung des Bauwerks . ihn Behandlung brachte zunächſt ganz veränderte . Anſchlußba dungen und andere Tragſyſteme . Dieſe wirken meiſt IN und eleganter , als die der älteren Bauweiſen ; außerdemn man mit ihrer Hilfe bei verhältnismäßig geringem Aufft weit größere Räume frei überſpannen . des Der Vorteil der älteren Bauweiſe iſt fchon angedeutetEmen theoretiſche Vorprojektierung iſt einfach und oft kaum erſoſlglegenl lich , beſondere Maſchinen ſind für die Herſtellung nicht nouen , dig und Facharbeiter für dieſe Bauweiſe ſind überall , auu pid abgelegenen Ortſchaften , vorhanden . Beiden Bauweiſen gemeinſam gehört vor anderen der 7 a 9 wingenl teil , daß die Bauwerke ſehr raſch errichtet werden können . M ein Fe luch die Maſchinen für Abbund der modernen Bauweiſen 140 r . Be= transportabel ſind , iſt die Errichtung an jedem beliebigen ? ſlichench mit Zuhilfenahme ortsanſäſſiger Handwerker möglich . Makuſch ſeine transporte auf größere Entfernung fallen meiſtens weg , dialEeehein , Holz faſt überall zu erhalten iſt und die wenigen Eiſentevlkanſtaltun einem nahegelegenen Betrieb angefertigt werden können . 2 / 00 abe zu z kommt der Vorteil der leichten Montage . dian erſt Gleich wie beim Emporblühen der großen Mitbewa Eiſenbau und Eiſenbetonbau , ganz neuartige bis dahinnider , nicht bekannte Bauformen entſtanden , ſo brachte auckb iſer Erg moderne Ingenieurholzbau neue Tragwerke und eroberttumn manches Spezialgebiet , das durch ihn faſt vollkommen beheſ , wird . Dieſer Gewinn an Neuland iſt wohl am meiſten 7 . grüßen . Daneben beſteht jedoch ein ſcharfer Wettbewerb h 0 Lorſ Errichtung von Hallen = und Induſtriebauten uſw . , wo die werksmäßige ältere Holzbauweife kaum in Frage kommt , g wo durch die neue Bauart dem Holzbau verlorene 9 S 0 erenA zurückgewonnen werden . Eine Eiferſucht zwiſchen den Elie Scham vahl wurde der ſeitherige Beigeordnete Sebaſtian Beckenhaub = Landwirt . mit 43 Stimmen abſoluter Mehrheit zum Bürgermeiſter gewählt . Von 596 Wahlberechtigten ſtimmten 476 ab . Es erhiel= en : Beckenhaub 258 Th . Heil 6 . 120 . und R . Häuſer 95 Stimmen . Noch ſelten iſt ein Wahlkampf ſo ruhig verlaufen wie dieſer . Heuke wichlfger als Fe : enstärkund duvck . In allen Apolheken und Drogerien in Packungen von M 1 . 80 an . Ch . Hainſtadt . Kr . Erbach , 14 . Dez . Geſtern abend hielt hier im Gaſthaus „ Zum Löwen ” der Evangeliſche Bund unter Leitung des Herrn Pfarrers Strack aus Neuſtadt , einen Gemeindeabend ab . Nach herzlichen Begrüßungsworten des Pfarrers nahm der Generalſekretär des Bundes . Herr Dr . Brauns aus Darmſtadt , das Wort und ſprach über das Thema „ Die evangeliſche Kirche im Kampfe der Gegenwart‟ . Daß die Ausführungen tatſächlich auf fruchtbaren Boden fielen , iſt begründet mit der Tatſache , daß eine erhebliche Zahl von Neuaufnahmen in den Evangeliſchen Bund getätigt wurden . Nachbargebieten iſt daher nur zum Teil berechtigt . Wohnheßere Ver= landwirtſchaftliche Bauten und dgl . werden der handmpſt vorge mäßigen Bauart immer bleiben , die ihre Daſeinsberechnhſla . In noch lange Zeit behaupten wird . Auch der Ingenieurho chſachtsk braucht auf ſeinen Werkplätzen Zimmerleute , allerdings heſiger ſelbſtändigen Handwerker . Im Wettbewerb mit dem Eiſeſeh 0 d die ge Zwedk iſt er allein in der Lage , erfolgreich ſich zu behaupten . amperthe Zum Schluſſe ſoll noch auf die Frage hingewieſen we ) eratsbeſ ob dem ſelbſtändigen Zimmermann auch die Ingenieurbautoſ . zugänglich gemacht werden könnte , damit er weiter als 1120 bekat Unternehmer den großen Werken gegenüber ſeinen Platz Ve 17 ten kann . In beſchränktem Umfange kann dieſe Frage . e Uhr weiteres bejaht werden . Allerdings iſt dazu die Zuſame ” und arbeit mit Ingenieuren erforderlich , die auf dieſem Sach 9 ! ? Erfahrungen beſitzen . Im Intereſſe einer regeren und hochle Dug M erſt tigeren Bautätigkeit , beſonders auf dem Lande , wäre dielen ſammenarbeit ſehr zu begrüßen . Br . Seckmauern , 14 . Dez . Warnung . Vor einiger machte eine auswärtige Perſon photographiſche Aufnahn ? ! etlichen Ortsbürgern und ließ ſich von den Leuten 0 . 50 — 100 Anzahlung machen . Die Bilder ſollten den Leuten ſpäter zu 9 e . 2 . werden . Wie ſich nun herausſtellte , ſind die Leute einem Sch . ler in die Hände gefallen . 4 i . Vielbrunn , 14 Dez . Odenwaldklub . Im letzten . 2 abend der bieſigen Ortsgruppe wurde der Wanderplan fur . aufgeſtellt . Den drückenden Verhältniſſen Rechnung tragend= den nicht wie alljährlich 12 , ſondern nur 11 . Wanderungen 1 9 . 0 ſetzt , ins Mümling = und Maintal . in Odenwald = und Spelartah ” , und Die Pflichtpunktezahl iſt 15 , die erwandert werden muß , z . goldene Wanderer = Ehrennadel zu erlangen . — Ein Veterolſe . Arbeit , unſer älteſter Einwohner , Johannes Ballmert , w * * Jahre alt , geſtern zur letzten Ruhe beſtattet . Er hat das h 0 % 2 Höchſtalter um faſt ein Jahrzehnt überholt . Ea . Stockheim . 14 . Dez . Elternabend . Herr Lehre . ” führte am Samstag mit ſeinen Schulkindern im Saale vol . ” bold einige wohgelungene Stücke vor , Beſonders zu erwälle ein Krippenſpiel , ein Reigen und die Viſitation unter den S kindern durch Knecht Ruprecht . Zugleich war eine Ausſtellunck . Arbeiten , welche die Schulkinder in den Werkſtunden gebl haben . 0 Reichenbach i . Odw . , 14 . Dez . Die Ausſtellunge = Geflügelzuchtvereins Reichenbach war ſehr gut beſchickt . 9 nern , Tauben . Zwerghühnern , und Faſanen wurden 185 2 . zeigt . Den Züchtern wurde von den Preisrichtern 23 Ehrenc und 66 „ ſehr gut ” zuerkannt , ein Zeichen der bedeutenden 2 auf der ſich die hieſige Zucht befindet . In bezug auf Zuchle S , geben die Reichenbacher Züchter ihren Kollegen in der . * nichts nach . — Hirſchhorn , 14 . Dez . Waſſerſtand desNe 47 . ‟ 12 . Dezember : 1 , 81 Meter ; am 13 . Dezember : 173 Metei = Dieittlag , 15 . Dezember 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 347 — Seite 7 50 Jahre Krähberg - Tunnel . Cd . Michelſtadt . 14 . Dezember . DRüder Bahn durchfährt man zwiſchen den Bahnhöfen Hetz= ſach uun Schöllenbach den Krähbergtunnel ein Bauwerk , das nun 50 Jagu beſteht . Die damalige Heſſiſche Ludwigsbahn = Geſellſchaft ſbertryim Oktober 1879 auf Grund einer öffentlichen Ausſchrei= ſung / Bau des Krähberg = Tunnels dem Bauunternehmer In= enieue Urnoldi , Köln . Die Bauleitung hatte für die Bahnver= valtuug Oberingenieur Kraus , während dem Unternehmer Ar = Afoldi , uh ſein Ingenieur von Mulert zur Seite ſtand . Das zu uurchfähende Gebirge gehört der Buntſandſtein = Formation an ne Schiten fallen ſehr flach gegen Oſten ein und ſind vielfach on Tönhichten ( Tongallen ) durchzogen . Im allgemeinen iſt das ßeſteim ucht ſehr hart , aber zähe und verurſachte deshalb Schwie= igkeittgbeim Bohren und Schießen . Waſſerzuflüſſe kommen auf ſeidenn Unnelſeiten vor , häufig und in größerer Menge auf der ſiſeit ! Schöllenbach ) als auf der Weſtſeite . Der Ausbruch des tſtollensſelbſt erfolgte teils mit Bohrmaſchinen ( Weſtſeite ) , teils on Höu . In Betrieb waren 12 Bohrmaſchinen , Syſtem Fröh= nich , undwurden dieſelben mit komprimierter Luft von 4 bis 4 ½ ſtmoſihlre betrieben . Zur Komprimierung der Luft zum Be= liebe , de Bohrmaſchinen und zur Ventilation dienten drei Kom= geſſorin Dieſe Kompreſſoren und die Dampfmaſchine für die ſaſſerwunpen und die Transmiſſion der kleinen Reparaturwerk= äitte uuden von einem 70 ferdigen Dampfkeſſel betrieben . Auf er Oſtüete hatte man in ſinnreicher Weiſe das zuſtrömende Waſſer ufgefouen und einem Waſſerrade zugeleitet , welches dann wie = Fr eiſnel Ventilator antrieb . — Auf der Weſtſeite ( Hetzbach ) kam in un ſau tit Maſchinenbohrung innerhalb 24 Stunden um 3 — 3 , 5 ſeter wr . auf der Oſtſeite bei Handbohrung 1 , 3 bis 1 , 8 Meter . As Szurngmittel dienten Sprenggelatine und Dynamit und ſtellte q derrbdarf derſelben bei Maſchinenbohrung ungefähr auf 18 Kg . , Haſbohrung auf nur 8 Kg . für den laufenden Meter Stol = Drie Länge des Tunnels iſt 3100 Meter und war derſelbe in Zet ſeiner Erbauung der zweitgrößte Tunnel Deutſchlands . Wetportale , das auf der Höhe von 324 Metern liegt , ſteigt ßs Gesſeſe auf eine Länge von 1944 Meter um 6 . 66 9 , an , bleibt ſann uf 230 Meter horizontal und fällt ſchließlich mit 2 % auf Mifte Länge gegen das Oſtportal . — Beim Durchfahren des ſuells von Hetzbach aus bemerkt man auf der linken Seite zwei Impen die dem Lokomotipperſonal dieſe Brechpunkte anzeigen ſm Sue aus ſieht es aus , als ob dieſe beiden Lampen dicht ſſeinanſer ſitzen würden , in Wirklichkeit ſind ſie aber die vor= währnter 230 Meter auseinander . Die Lampen an den Ein= hngem ds Tunnels auf Hetzbacher Seite links , auf Schöllen= ſtücher Nite rechts ſind Achtungslampen , die das Lokomotivper= nal a 9 das kommende Einfahrtsſignal aufmerkſam machen ſol = — dieſe Gefällbrechpunkte bilden auch die Waſſerſcheide zwi= ſen Wan und Neckar — Das ſich weſtlich dieſer Stellen anſam= ſeinde = Yaſſer fließt alſo in den Main , das öſtliche in den Neckar . ſie Lännaße des Tunnels ſind : Höhe 5 , 50 Meter , Breite 4 , 50 ſeter . De Koſten dieſes Bauwerks beliefen ſich auf über 2 Mil = Aonen Mark beſchäftigt wurden dabei zirka 150 Arbeiter . — Der der mſiziellſe Durchſchlag des Tunnels fand am 3 . Auguſt 1881 durch enu berbaunt Kramer ſtatt . Ein räfſelhaffer Ueberfall . Mainz , 14 . Dezember . Eir igentümlicher Vorfall beſchäftigt zur Zeit die Polizeibehörden . gee Bhrer Hill aus Heidesheim ſtand am Samstag abend „ Erbnyam Rheinufer , um ſich mit der Fähre nach Heidesheim über= en z aſſen . Plötzlich treten zwei unbekannte Männer an ihn her= betäulen ihn und trugen ihn in ein Perſonenauto , das in ſchneller MFahrt Gulbnſauſte . Als Hill wieder zu ſich kam , befand er ſich an einem irm fresuten Ort und ſah ſich fünf unbekannten Männern gegenüber . Yuckz wum ) ihm erklärt , daß er irrtümlich mitgenommen worden ſei , da N . M gEskeinen Papieren erſehen habe , daß er nicht der geſuchte Funk = Mär ſue 9 Wiesbaden ſei . Lehrer Hill wurde dann wieder betäubt und „ erma ämit dem Auto weggebracht . Er erlangte am Sonntag abend gen Fihr das Bewußtſein wieder , und zwar war er auf der Land= ße ürder Nähe von Eſſen = Steele ausgeſetzt worden . Die politiſche ſteil ua des Eſſener Polizeipräſidiums hat ſich ſofort des Vorfalles genmmiten . Bisher iſt es noch nicht gelungen , Licht in dieſe myſte= ſſe Antlegenheit zu bringen , insbeſondere war es noch nicht möglich , huſtela , welcher Funktionär aus Wiesbaden von den Entführern chᛋ urden ſein ſoll . Dy lwingenberg . 14 . Dez . Geſtern fand hier im Hotel „ Zum wwei ” ſin Familiengbend des Evangeliſchen Bundes ſtatt . Herr harre dr . Berger , Darmſtadt , hielt einen Vortrag . Der evan= iſche Airchenchor verſchönte die Veanſtaltung , welche gut beſucht ſr . drurh ſeine Mitwirkung . Ce Feeheim , 11 . Dez . Jugendpflege . Zu ſeiner Weih= uchtswetunſtaltung hatte der Evangel Jungfrauenverein am ſonne slag abend eine große Schar von Gäſten eingeladen . Gleich= unzu zeigen , daß man es mit luſtiger Jugend zu tun hatte , ſielte mn erſt „ Das Mädchen vom Lande ” , das zu herzlichem ſachet hrausforderte ; ſodann brachten zwei eindrucksvolle Weih= hchtschiller , mit hübſchen Reigen und Liedern durchſetzt . Augen = Mice 4 ger Ergriffenheit mit einem Suchen nach etwas Unnenn = gemA ſeinem herzlichen Schlußwort dankte Herr Pfarrer i . R . Volfran den jugendlichen Spielern und ihrer nimmermüden ueſhweſſel für alle geleiſtete Arbeit und Mühe . ( 4 lorſch , 14 . Dez Opfer ſeines Berufes . An den ülgem iner inneren Vergiftung ſtarb vorgeſtern der Friedhofs= üſſehesrlunſeres Ortes . Herr Andreas Schambach . Beim Aus= derſen ines friſchen Grabes ſtieß Herr Schambach auf Leichen= ſte , bee ſeren Aufräumung unverſehens trockener Staub aufwirbelte , „ en dem Schambach bei ſeiner Tätigkeit unbewußt einatmete , was ſie imure Vergiftung zur Folge hatte . Nach wochenlangem Lei = F iſt , vorgeſtern von ſeinem Leiden erlöſt worden . — Aus= hellüung . In der Kleinkinderſchule fand heute eine Ausſtellung hn Wünachtskrippen und Spielzeugen ſtatt , die arbeitsloſe Mit= lieder teſiger katholiſcher Jugendvereine in ihrer Freizeit her= ſeltem ind die nunmehr verkauft werden . Der Erlös ſoll für Fbehltä ne Zwecke Verwendung finden . 8 9 mpertheim , 14 . Dez . Bürgermeiſterwahl . Durch Fmeindratsbeſchluß iſt die Wahl eines Ehrenbürgermeiſters auf bonntag 10 . Januar 1932 feſtgelegt . Die Bürgermeiſterei gibt ſunmeſt bekannt , daß die Wählerliſte für dieſe Wahl von Diens = 15 . ) . M . , bis Montag , 21 . d . M . , in der Zeit von vormit= ſuos 8 — 12 Uhr und nachmittags von 2 — 6 Uhr zur Einſichtnahme eſenli g , und daß dieſelbe auch am Sonntag , 21 . d . M . vormit= as vun 9 — 1 Uhr eingeſehen werden kann . Bis jetzt ſind Kandi = Uten aß Bürgermeiſter noch nicht nominiert . Der Wahlkampf dird rnoll erſt in den letzten acht Tagen vor der Wahl einſetzen , nach ſer 4 . Notverordnung politiſche Verſammlungen bis zum Jamuar 1932 verboten ſind . — Gernsheim . 14 . Dez . Waſſerſtand des Rheins am De tenber : 008 Meter ; am 14 . Dezember : 0 Meter . ( m Klein = Gerau . 14 Dez . Bürgermeiſterwahl . Am onnt agfand hier die Bürgermeiſterwahl ſtatt . Der Kandidat der PD enielt 335 Stimmen . Reibſtein , als bürgerlicher Vertreter , Eihieltt 31 Stimmen . Somit iſt Herr Bender als Bürgermeiſter bewäh ! t . ! — droß = Gerau , 14 . Dez . Bei der ſtattgefundenen Bei= eor dietenwahl erhielt der bisherige Beigeordnete chann 8 Göbel , der für die bürgerlichen Parteien mit Unter= ützun = g ſer Nationalſozialiſten wieder kandidierte , 2032 Stimmen . Auf din ſozialdemokratiſchen Kandidaten Heinrich Klinger ent= lielen M und auf den Kommuniſten Peter Schröder 731 Stim = Gen . Gbel iſt alſo wieder zum Beigeordneten gewählt . Jechnische Kulturdenkmäler in Hessen . Saline und Kunſtrad in Bad Salzhauſen . Von Gewerbelehrer Heimann , Friedberg . Am Weſtabhange des Vogelsberges liegt das Heſſiſche Stauts= bad Bad Salzhauſen , das in ſeinem vor zwei Jahren erneuerten Kunſtrade ein techniſches Kulturdenkmal beſitzt , deſſen ſich in Heſ= ſen nur noch das Staatsbad Bad Nauheim rühmen kann . Das in Schwalheim gelegene Kunſtrad der Nauheimer Saline wurde an= läßlich ſeines 200 Geburtstages bereits in der Techniſchen Beilage dieſes Blattes ( Nr . 10 vom 12 . Oktober 1929 ) beſchrieben . Wäh= rend es damals möglich war , auch geſchichtliche Angaben über die Schwalheimer Anlage zu erhalten , gelang es in Salzhauſen nicht , von den zuſtändigen Behörden oder durch den Volksmund weiter= gehende geſchichtliche Auskünfte einzuholen . Das zeigt mit aller Deutlichkeit , wie notwendig eine planmäßige Erforſchung der Ge= ſchichte der Technik iſt . Während man die Geſchichte der Politik und anderer Zweige durch Jahrtauſende lückenlos verfolgen und daraus wertvolle Erkenntniſſe für die Gegenwart und Zukunft ziehen kann , fehlen hierzu in der Technik , die heute mehr als je die Grundlage der Exiſtenz der Menſchheit bildet , alle Voraus= ſetzungen . Hier gründlich Wandel zu ſchaffen , ſollte eine der vornehmſten Aufgaben jedes verantwortungsbewußten Tech= nikers ſein . Aus dem Staatsarchiv in Darmſtadt konnte ein Aktenpaket herbeigeſchafft werden , das über die Geſchichte der Saline zu Salz= hauſen wertvolle Aufſchlüſſe gibt . Der damalige Bergverwalter Taſché in Salzhauſen gibt in einer in den Gewerbeblättern für das Großherzogtum Heſſen ( Zeitſchrift des Landesgewerbevereins ) vom Juni und Juli 1849 erſchienenen Abhandlung einen geſchicht= lichen Abriß der Saline und des Bades . Danach wird Salzhauſen bereits in Urkunden von 1187 , 1329 und 1429 erwähnt . 1577 hat bereits der Salinenbetrieb beſtanden . Eine Urkunde berichtet über einen Vertrag mit einem Licentiaten von Domeck , der ſich ver= pflichtet , die wegen Mangel an Holz verfallene Saline wieder in Flor zu bringen , was der damalige Landgraf mit Geld unter= ſtützte . 1592 ( 15942 ) wurde Roland Krug , hanauiſcher Keller zu Steinau an der Straße durch den Landgrafen Ludwig U . mit der Saline belehnt . Diesbeügliche Originalakten fand ich in dem oben erwähnten Aktenpakete des Heſſiſchen Staatsarchivs aus den Jahren 1594 , 1600 . 1611 und 1623 . 1729 kaufte die Herrſchaft den Krugen von Niddx das Werk wieder ab und betrieb es ſeit dieſer Zeit wieder auf eigene Rechnung . Aus dem Jahre 1837 iſt ein Inventar erhalten , das an techniſchen Einrichtungen folgendes angibt : „ Das neue Kunſthaus von drei Stockwerken mit dem neuen großen Brunnen , dem Kunſtwerk mit den dazu gehörigen Maſchi= nen Röhren . Pumpen und Geſtängen , das vom Teich getrieben wird . Zu ſeiner Aufnahme ein Stall mit drei beſchlagenen Türen und Riegeln . Ein Gradierhaus à 735 Schuh mit einer Sohle durchgehends mit Dorn beſchlagen , unterm Dach Töpfe , Tröge und die dazu ge= hörigen Krane Kandel und Pumpen . Weitere drei Gradierhäuſer mit dem erforderlichen Zubehör , ſowie ein Sudhaus . ” Ferner werden eine Reihe 2 bis 8 zölliger Röhrenbohrer mit Stangen , ein Maulbohrer mit Kurbel , Schubkarren , Schippen , Aexte , Salzkörbe u . a . Gegenſtände aufgeführt . Taſché berichtet , das bis 1776 nach den Gutachten der be= rühmten Saliniſten Bruſt und von Waitz ( letzterer iſt auch der Erbauer der Nauheimer Waſſerkunſt ) bedeutende Veränderungen vorgenommen wurden . Die Strohleckwerke wurden abgeſchafft und die noch heute übliche Dorngradierung eingeführt . Neue Brunnen wurden gefaßt und größere Gradierbauten angelegt und ein von Maultieren in Bewegung geſetztes Kunſtwerk , welches ſämtliche Pumpen trieb , hergerichtet . Der von 1729 bis 1731 ein= geſtellte Siedebetrieb wurde wieder aufgenommen . Von 1776 bis 1786 erfuhr die Saline durch den unermüdlichen Eifer des J . W . Langsdorf , Hofkammerrat zu Darmſtadt , eine völlige Umgeſtal= tung . Er half dem Mangel an natürlichem Zufluß von Waſſer , welcher bis dahin die Verwendung tieriſcher Kräfte notwendig machte , durch Aufſtellung einer Waſſerkunſt ab . Dieſe Waſſerkunſt , für die damalige Zeit ein Rieſenwerk beſtand aus einem Waſſer= rade von 24 Fuß Durchmeſſer , welchem ein von dem Flüßchen Nidda abgehender Kanal von dreiviertel Stunden Länge den Aufſchlag zuführte . Derſelbe mußte durch das ungünſtige Terrain . durch die Dörfer Unterſchmitten und Kohden hindurch unter Ge= bäuden und Straßen hergeführt werden , und es ſind daher die unſäglichen Schwierigkeiten denkbar , welche Langsdorf zu über= winden hatte . Auch aus dieſer Zeit ſind noch eine Reihe Akten vorhanden . Die Angabe Taſches , daß vor 1776 keine Waſſerkraft beſtand , dürfte aber durch das oben angeführte Inventar von 1737 , das angibt , daß das Kunſtwerk des neuen Kunſthauſes vom Teich aus getrie= ben wird , widerlegt werden . Ebenſo zeigt dieſes Inventar , daß 1737 die Dorngradierung zum größeren Teil bereits durchge= führt war . Intereſſant iſt die im Jahre 1777 herausgegebene und im Druck erſchienene Soden = Ordnung über das Salzwerk zu Salz= hauſen , die treffend die Arbeitsverhältniſſe der damaligen Zeit beleuchtet . Wir laſſen einige Stellen dieſer Ordnung wörtlich , andere ihrem Sinne nach folgen . „ Von Gottes Gnaden , Wir Ludwig , Landgraf zu Heſſen ze . , urkunden und bekennen hiermit in Kraft dieſes , daß Wir in meh= rerem Betracht , daß eine gute Ordnung die Seele von Geſchäften iſt , nachfolgende Soden = Ordnung , welche ſowohl unſere angeſtellte Salzwerks = Offizianten , als auch ſämmtliche Soden = Arbeitern zu Salzhauſen genau befolgen ſollen , haben abfaſſen laſſen : Wollen und befehlen hiermit auch ernſtlich , daß derſelben , bis Wir des= halb ein anderes verordnen werden , unverbrüchlich und bey Ver= meidung unſerer Ungnade und Strafe nachgelebt und darwider im geringſten nicht gehandelt werden ſolle . ” Nach der Ordnung führt die Oberaufſicht der Kammerrat Langsdorf , weiterhin dem Range nach der Rentmeiſter der Bau= verwalter , der Holzſchreiber und der Kunſtmeiſter . Der Rent= meiſter , dem die Direktion der Arbeit auf dem Werk anvertraut war , hatte nicht das Recht . Arbeiter einzuſtellen , oder zu entlaſſen , er mußte dazu die Zuſtimmung der Rentkammer einholen . Der Holzſchreiber , oder in deſſen Abweſenheit der Kunſtmeiſter , hatten im Sommer um 4 Uhr , in den übrigen Monaten bei Sonnenauf= gang mit der Glocke den Arbeitsbeginn anzugeben , die Arbeiter in des Bauverwalters Wohnung zuſammenzurufen und ein ihnen vorgeſchriebenes Gebet abzuleſen , wobei den Arbeitern Andacht anbefohlen war . Ebenſo hatten ſie zu den Mittagspauſen und abends , nicht vor Sonnenuntergung das Glockenzeichen zu geben und das Abendgebet zu ſprechen . Bei Regenwetter durfte eine Stunde eher Feierabend geläutet werden . Die Früh = , Mittags = und Nachmittagspauſen betrugen je 1 Stunde , doch durfte nur mittags die Arbeitsſtätte verlaſſen werden . Die Anweſenheits= kontrolle der Arbeiter erfolgte durch Verleſen . Bei gutem Wetter mußte auch Sonntags nach der Nachmittagskirche einige Stunden garbeitet werden . Obwohl durch dieſe Verordnung die Arbeitskraft der Salinen= arbeiter ſtark beanſprucht wurde , enthält ſie auch einige Beſtim= mungen , die in unſerer heutigen Zeit der Rationaliſierung geſchaf= fen ſein könnten , ein Zeichen , daß auch die Rationaliſierung als techniſche Maßnahme durchaus nicht neueren Datums iſt . So be= ſagt 8 19 der Soden = Ordnung : „ Soll die bisherige üble Gewohnheit , da nur ein Söder bey einer Pfannen geweſen , der zu ſeiner Bequemlichkeit und Bedie= nung zwey Feuerknechte gehabt , gänzlich abgeſchafft ſeyn . und hier = füro bey jeder neuen Pfannen , welche gröſſer als die dermaligen ſeyn werden , zwey Söder , bei denen itzigen kleinen Pfannen aber deren zwey in einem Siedhaus , bey jeder ein Sieder angeſtellt werden , jedoch alſo , daß einer dem andern , ſo wie es die Umſtände erfordern , hülfliche Hand leiſte , das benöthigte Holz aber ſollen ſie ſich ſelbſt mit Stoßkarren herbeyfahren und ſelbſt die Feuerung beſorgen . Sollen ſie mit dem Holz ſparſam umgehen , und nicht mehr als ſie nöthig haben , unter die Pfannen werfen . ” An Strafen ſind vorgeſehen Geldſtrafen in verſchiedener Höhe , ſowie gänzliche Abſchaffung als unnützer Knecht . Der Tagelohn betrug 16 bis 22 Kreuzer . Auch ſind Beſtimmungen für die Knapp= ſchaftskaſſe , eine Penſionskaſſe für die Arbeiter , enthalten . Unregelmäßigkeiten muß ſich der im Jahre 1783 im Amt be= findliche Bauverwalter Krambs zuſchulden haben kommen laſſen Ein Gutachten des Kammerrates Langsdorf beſagt , daß er zu viel Oel und andere Materialien verbraucht habe , daß aber nach ſeiner Anſicht keine Veruntreuung , ſondern Nachläſſigkeit und Leichtſinn vorlägen . Er empfahl daher , von einer Entlaſſung Kramb’s Ab= ſtand zu nehmen und ihn lediglich zurechtzuweiſen . Das iſt auch erfolgt , auch wurde ihm befohlen , künftig ſeine Inventarienver= zeichniſſe durch den Holzſchreiber Storzer beſcheinigen zu laſſen . Dieſe Arbeiten mußten zu einer Zeit vorgenommen werden , als kein Salz verkauft wurde , um nicht die Kundſchaft zu beläſtigen und das Geſchäft zu ſchädigen . Aus dem Jahre 1781 ſind Akten betr . die Geldbeſchaffung für Bauten in Salzhauſen ( jedoch ohne nähere Angabe ) erhalten . Es wird dabei erwähnt , daß an einem Lohntage kein Geld zum Aus= zahlen da war . Bemerkenswert iſt dabei die auch damals übliche Geldbewirtſchaftung . In einigen Schreiben handelt es ſich darum , den Zinsfuß von 4 auf 3 ½ Prozent zu drücken . Von einer Ge= ſamtſumme von 12 500 Gulden , die dem Amtmann Klipſtein in Butzbach übergeben wurde , mußte dieſer 10 380 Gulden an Kam= merrat Langsdorf zur Fortſetzung des nicht mehr zu verſchieben= den Salinen = Bauweſens abführen . Es dürfte ſich hierbei um den von Taſché geſchilderten Ausbau der Saline gehandelt haben . Ueber die Betriebskraft berichtet Taſché . Die Kohdener Waſ= ſerkunſt ſetzte vormals ein Geſtänge in Bewegung , welches über eine Anhöhe von 140 Fuß lief und mit den ½ Std . entfernten Pumpen der Saline zuſammenhing . Zugleich ſtand mit ihr ein Druck= werk in Verbindung , welches durch gußeiſerne Röhren Waſſer in einen , auf erwähnter Höhe befindlichen Teich trieb . Von hier ge= langte das Waſſer durch hölzerne Röhrenfahrten auf zwei bei Salzhauſen aufgeſtellte Hilfsräder . Später ( Zeitangabe fehlt ) wurde das ungeheure Feldgeſtänge abgeſchafft und das Druckwerk bei Kohden verdoppelt . Jetzt ( 1849 ) ſind drei oberſchlächtige Waſ= ſerräder , die nur zeitweiſe von einem Pferdegöpel und einer Windmühle unterſtützt werden , die Seele der Betriebskraft . Sie erhalten ihren Aufſchlag von beſagtem Druckwerk . Zwei Teiche bei Salzhauſen dienen noch überdies zum Auffangen des Feld= waſſers und des nach Betreibung der zwei höchſtgelegenen Räder übrig gebliebenen Aufſchlagwaſſers , um das dritte vollſtändig be= ſpeiſen zu können . Im Jahre 1812 wurde auf dem Salinengelände Braunkohle entdeckt , mit deren Förderung im Jahre 1815 begon= nen wurde . Die Grube hatte zwei Schächte 3 140 und 145 Fuß Teufe und einen Waſſerabführungsſtollen von 2910 Fuß Länge . Die Gewinnung der Kohle erfolgte im Etagenbau von oben nach unten und von den äußerſten Punkten der Lagerſtätte nach der Mitte zu laufend . Sämtliche Arbeiten wurden in Gedinge ver= geben , die jährliche Förderung betrug 60 000 Ztr . , wovon die grö= beren Sorten zu 10 und 8 Kreuzer an Private verkauft wurden und 30 000 Ztr . der kleineren Sorten von der Saline verbraucht wurden . Der Kohlenabfall fand trotz des billigen Preiſes von 1 Kreuzer pro Ztr . wegen der vorhandenen Holzfülle kaum Ab= nahme . Er wurde z . T . mit Waſſer zu Brei angerührt , zu Klötzen gepreßt und in der Saline mit verfeuert . 10 000 Ztr . Kohlenklein mußten als unverkäuflich auf der Halde bleiben . Die erſten Heilverſuche wurden im Jahre 1810 vorgenommen . 1821 wurden die erſten größeren Erfolge erzielt , ſo daß der Staat das Badeweſen in die Hand nahm . Anfungs beſtand ein Bade= häuschen mit 5 Zimmern und einem Badekeſſel , der täglich 40 bis 50 Bäder ermöglichte . In den Jahren 1826 / 27 wurden das Kur= haus und der Tanzſaal erbaut und von dem Gärtner und Geo= meter Bindernagel in Friedberg der weitläufige Park mit zwei Baumſchulen geſchaffen . Die Zahl der Badegäſte ſtieg auf 300 bis 350 und beträgt heute etwr 2000 . Aus den Jahren um 1850 zeigen die Akten , daß ſich der da= malige Bergverwalter Taſché mit großem Geſchick für die Erhal= tung der baufälligen und unrentablen Saline einſetzte . Er gab in die Siederei ſei zwar z . Zt . unrentabel , ihr Erlös könne aber weſentlich geſteigert werden , auch ſei ſie durch die Verbindung mit Bergwerk und Badeanſtalt konſolidiert ; es werde noch immer ein jährlicher Ueberſchuß von 800 — 1500 Gulden erreicht . In den letz= ten zehn Jahren ſeien 38 170 Ztr . Salz mit einem Durchſchnitts= preiſe von 3 Gulden und 08 Kreuzer pro Ztr . verkauft worden . Weiterhin ſei die Saline Abnehmerin der unverkäuflichen kleinen Kohlen , weshalb auch das Bergwerk ohne Saline nicht exiſtieren könne . Auch biete der Salinenbetrieb den Kurgäſten in dem ſonſt ſo unterhaltungsarmen Salzhauſen eine angenehme Ab= wechſlung . Taſche legte klar , daß die bisher zur Erhaltung der Anlagen und Durchführung neuer Bohrverſuche ausgeworfenen Geldmittel zu gering geweſen ſeien und bat , keine Mittel zur Ret= tung dieſes nützlichen Werkes unverſucht zu laſſen . Er gab noch an , daß auch die drei vorhandenen Waſſerräder ausreichend ſeien , nur bei ſchlechter Gradierluft werde eine zuſätzliche Dampfkraft erforderlich . Leider gelang es nicht , Saline und Bergwerk zu er= halten . Die Salzgewinnung wurde 1864 aufgegeben und in der nachfolgenden Zeit die alten Gradierwerke . Siedhäuſer und dazu gehörigen Anlagen niedergelegt . Das Braunkohlenbergwerk ließ nach Einſtellung der Salzgewinnung in ſeiner Förderung allmäh= lich nach , nahm in den 90 er Jahren noch einmal einen Aufſtieg und wurde erſt 1926 endgültig aufgegeben , nachdem allerdings der Betrieb ſchon einige Jahre vorher eingeſtellt worden war . Heut= iſt lediglich noch ein Gradierbau , der aber ausſchließlich Kurzwecken dient , in Betrieb . Von der früheren , gewaltigen Waſſerkraftanlage iſt nur noch ein oberſchlächtiges Rad , von 7 Meter Durchmeſſer erhalten , das im Jahre 1881 an Stelle eines älteren Rades von dem Kunſtmeiſter Fink und dem Zimmermann Fink erbaut wurde . Dieſes Rad wurde infolge Baufälligkeit im Jahre 1930 durch die Mühlenbauanſtalt Grieb in Gambach genau nach den Maßen ſei= nes Vorgängers neu errichtet und treibt über ein etwa 70 Meter langes Feldgeſtänge das Pumpwerk für den noch beſtehenden Sa= linenbau . Es bildet auch heute noch einen Hauptanziehungspunkt für alle Beſucher Salzhauſens . Cm . Wallerſtädten , 14 . Dez . Winterhilfe . Da der Erlös der vor einiger Zeit vorgenommenen Ortsſammlung ganz zur Ab= lieferung nach auswärts gelangt , wurde vorgeſtern nochmals ge= ſammelt , und zwar für die Bedürftigen unſeres Dorfes . Nahezu 100 Mark und reichliche Mengen Naturalien wurden auch dieſes Mal als Spenden gegeben . — Frauenverein . Ein evange= liſcher Frauenverein wurde hier ins Leben gerufen . Die Leitung liegt in den Händen der Frau Pfarrer Vogt . Als Verſammlungs= raum hat die Gemeinde den Rathausſaal zur Verfügung geſtellt . Edelfabrikat To 0 K ne A Schallplatten und Sprechapparate ur Qualitätsmarken : Brunswick - Columbia - Grammophon . , Diestimmeseinestlerrn Gloria - Homocord - Odeon - Parlophon - Derk Seite 8 — Nr . 347 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 15 . Dezember 12 5 o ſieht man in England das deutſche Reparakions = und Schuldenproblem . Unſere Zeichnung ſtellt eine Karikatur des berühmten engliſchen Humorzeichners Low aus dem liberalen „ Mancheſter Guardian ” dar . Umgeben von den Zollmauern der Welt tagt eine Kon= ſerenz von Sachverſtändigen vor rieſigen Kiſten , die deutſche Exportgüter enthalten . Die Auf= ſchrift auf den Kiſten beſagt , daß Deutſchland damit ſeine Reparationen bezahlen wolle . Einer der Reparationsexperten ſagt gerade : „ Und ich ſchlage vor , meine Herren , daß wir dem Schuldner noch ein oder zwei Milliarden borgen , die ihn über die Zeit hinwegbringen , während wir darüber nachdenken , was wir dann tun ſollen . ‟ Der Gireulus witiosus des deutſchen Schuldenproblems kann nicht treffender dargeſtellt werden . Deutſchland muß borgen , um expor= tieren zu können , und exportieren , um ſeine Schulden bezahlen zu können . Die Unterſchrift der Zeichnung lautet : „ Und das nun ſchon elf Jahre ! ” Die erſte Aufnahme vom „ Hungermarſch ” der amerikaniſchen Arbeitsloft nach Waſhingkon . Blick auf den Sammelplatz der Demonſtranten in Indianapolis . Anläßlich der Eröffnung des amerikaniſchen Kongreſſes in der Bundeshauptſtadt Waſhing= veranſtalteten die Erwerbsloſen aus zahlreichen Städten der Vereinigten Staaten einen Hy germarſch nach Waſhington . Die Polizeibehörden von Waſhington hatten ſehr wirkſame A/ kehrungen getroffen , indem gegen die Arbeitsloſen keine Gewaltmaßnahmen ergriffen wurEM ſondern ſie in großen Lagern zunächſt einmal ein warmes Mittagbrot erhielten . it ein Reich und Ausland . Ein Zenkner geſtohlener Sprengſtoff explodiert . Die Diebe mit in die Luft geflogen ? Helmſtedt , 14 . Dezember . Am Sonntag wurde hier in ſpäter Abend= ſtunde eine ſtarke Exploſion wahrgenommen . Noch in der Nacht wurde ſeſtgeſtellt , daß aus dem Munitionshauſe der Lehrmannſchen Ziegelei in Emmerſtedt 22 Pakete mit je 2 ½ Kilo Spreng= ſtoff — alſo über ein Zentner — und annähernd 100 Sprengkapſeln geſtohlen worden waren . An= ſcheinend iſt dieſer Sprengſtoff dann durch Un= vorſichtigkeit explodiert . Die Beamten der Land= jägerei haben noch in der Nacht die Ermittlungen aufgenommen . Von der Landeskriminalpolizei wurden vier Beamte nach Helmſtedt entſandt Die „ T . = U . ” erfährt über die Angelegenheit noch folgende Einzelheiten : Die Tongrube der Ziegelwerke von Heinrich Lehrmann , in der ſich auch das Munitionshaus befindet , liegt auf Helmſtedter Gelände . Die Diebe ſind anſcheinend mit dem geſtohlenen Sprengſtoff auf dem Wege nach Helmſtedt geweſen , als ungefähr 800 Meter von der Grube entfernt , offenbar durch eine Un= vorſichtigkeit , der Sprengſtoff zur Entzündung kam und mit ungeheurem Krachen explodierte , ſo daß in Helmſtedt die Fenſterſcheiben klirrten und teilweiſe zerſprangen . Anſcheinend iſt damit zu rechnen , daß bei der Exploſion auch die Spreng= ſtoffdiebe verunglückt ſind . In Helmſtedt nahm man zuerſt an , daß auf die Bahnſtrecke ein An= ſchlag verübt worden ſei , ſo daß ſich der auf dem Bahnhof wartenden Reiſenden eine ſtarke Er= regung bemächtigte . Zu der Sprengſtoffexploſion bei Helmſtedt iſt noch zu berichten , daß die Exploſion im Walde in einer Entfernung von etwa 1 Kilometer von dem Munitionshäuschen , aus dem der Sprengſtoff ge= ſtohlen worden war , erfolgt iſt . Der durch die Exploſion entſtandene Trichter im Erdboden iſt 70 — 80 Zentimeter tief und hat einen Durch= meſſer von etwa 2 Meter . Wie die Feſtſtellungen ergeben haben , kommt eine abſichtliche Spren= gung nicht in Frage . Weitere Einzelheiten , ins= beſondere über den Verbleib der Täter , liegen noch nicht vor . Schwerer Verkehrsunfall . Frankfurt a . M . Ein ſchwerer Verkehrs= unfall ereignete ſich vorgeſtern an der Ecke der Neuen Kräme und der Schnurgaſſe , wo ein Motorradfahrer mit einem Perſonenkraftwagen zuſammenſtieß . Der Motorradfahrer wurde in weitem Bogen von ſeinem Motorrad geſchleu= dert . Er trug einen Unterſchenkelbruch und eine Gehirnerſchütterung davon und mußte ins Kran= kenhaus eingeliefert werden . Der neue Burgtheaker = Direktor . Dr . Hermann Röbbeling , der bisherige Leiter des Thalia = Theaters und des Schauſpielhauſes in Hamburg , wurde vom öſterreichiſchen Miniſterrat zum Intendanten des Wiener Burgtheaters ernannt . Sein Vorgänger war der bekannte öſterreichiſche Dichter Anton Wildgans . lentolin . die Jugt Ein Das Gebäude des neuen Neuköllner Jugendheims . Die Neuköllner Stadtverwaltung hat einen großen neuen Gebäudekomplex , der urſprünglich als Obdachloſenaſyl gedacht war , für die Jugendlichen der Stadt als Heim zur Verfügung geſtellt . Für die jugendlichen Erwerbsloſen bedeutet dieſes Heim ein beſonderes Glück , da ſie dort tagsüber eine warme Unterkunft und die Möglichkeit zur Beſchäftigung finden . Schwere Schiffskataſtrophen . Italieniſches Kriegsfahrzeng geſunken . Rom . Der Tender der italieniſchen Kriegs= marine „ Teſeo ” ( das ehemalige öſterreichiſche Hilfsſchiff „ Herkules ” ) iſt bei der Inſel Tavo= lara in der Nähe von Sardinien geſunken . Von der Beſatzung , die etwa 140 Mann zählte haben nach den amtlichen Meldungen 30 den Tod in den Wellen gefunden . Auch der deutſche Dampfer „ Trapani ” hat ſich an dem Rettungswerk be= teiligt . Amtlich wird gemeldet : Am Sonntag um 11 Uhr gab der Tender der italieniſchen Kriegs= marine „ Teſeo ” Notſignale . Er meldete Maſt= bruch , Steuerhavarie , Waſſer im Keſſelraum , ge= löſchte Keſſel und ſtehengebliebene Maſchinen . Zur Hilfe wurden ſofort mehrere Schiffe ent= ſandt . Gleichzeitig erhielten die Kreuzer „ Trieſte ” und „ Ancona ” Befehl , an die Unfall= ſtelle zu eilen . Um 17 Uhr verſuchte der deutſche Dampfer „ Trapani ” , der den „ Teſeo ” geſichtet hatte , zu Hilfe zu eilen , konnte aber infolge des Unwetters nichts ausrichten . Ein Schlepper war ebenfalls gezwungen , in den Hafen zurückzu= kehren . Zwei Dampfer gelangten nacheinander in die Nähe des „ Teſeo ” , der ſich um 18 Uhr 20 Meilen von der Inſel Tavolara ( Sardinien ) entfernt befand . In der Nacht traf der Kreuzer „ Trieſte ” ebenfalls an der Unfallſtelle ein . Er verſuchte vergeblich den „ Teſeo ” ins Schlepptau zu nehmen , da das Unwetter es nicht geſtattete , Rettungsboote auszuſetzen . Um 9 , 30 Uhr iſt der „ Teſeo ” geſunken . Der größte Teil der Be= ſatzung iſt gerettet worden Dank des Opfermuts der Hilfsſchiffe . Der Kreuzer „ Ankona ” iſt an der Unfallſtelle geblieben , um nach weiteren Opfern zu ſuchen . Die übrigen Schiffe ſind in den Hafen zurückgekehrt . Schiffserploſion auf dem Hangiſe . 300 Opfer . Schanghai . Im Yangtſe = Delta ereignete ſich auf dem Dampfer „ Tateh ” , der mehrere hun= dert chineſiſche Paſſagiere an Bord hatte , eine Exploſion , die einen Brand zur Folge hatte . 300 Perſonen ſollen ertrunken oder in den Flammen umgekommen ſein . Die Ueberlebenden der Kataſtrophe des Paſ= ſagierdampfers „ Tateh ” berichten über die Schreckensſzenen , die ſich auf dem brennenden Schiff abſpielten . Zahlreiche chineſiſche und ja= paniſche Schiffe eilten dem brennenden Dampfer zu Hilfe , ſo daß von deſſen 600 Paſſagieren im= merhin etwa die Hälfte gerettet werden konnte . Orkan an der algeriſchen Küſte . Biſerta . An der algeriſchen Küſte wütet ſeit vorgeſtern ein außerordentlich heftiger Sturm . Ein mit ſieben Mann beſetztes ita= lieniſches Segelboot kenterte , doch wurde die Beſatzung gerettet . Die meiſten der im Hafen verankerten Fiſcherboote wurden beſchädigt . Drei Häuſer ſind durch den Sturm eingeriſſen wor= den . Der Telephonverkehr mit Tunis iſt unter= brochen , auch der Eiſenbahn = und Straßenverkehr liegt ſtill . Schwere Sturmverheerungen an der nordafrikaniſchen Küſte . Paris . Der Sturm , der gegenwärtig im Mittelmeer wütet , ſucht auch die Randgebiete ſchwer heim , und namentlich in Algier ſind rie= ſige Sachſchäden angerichtet worden . Die Stadt Tunis war Sonntag abend nach wolkenbruch= artigen Regenfällen vollſtändig von der Umwelt abgeſchnitten , da alle Straßen , Eiſenbahnen , Telephon = und Telegraphenlinien unterbrochen waren , und auch die Lichtleitung verſagte . Der Straßenbahn = und Eiſenbahnverkehr mußte ein= geſtellt werden . Die Zeitungen konnten nicht erſcheinen . Hunderte von Bäumen wurden von dem Sturm entwurzelt . Von einer Granate in Stücke geriſſen . Trier . Bei Hermeskeil fand der 21 jähr . Matthias Maßen auf dem Acker eine Grangte . Entgegen dem Rat ſeiner Freunde verſuchte er , das Geſchoß zu öffnen , in dem er es mit einem ſchweren Stein bearbeitete . Plötzlich explodierte die Granate und riß den Unvorſichtigen in Stücke . Kataſtrophe bei einer Hochzeit . Nerac . Bei der Feier einer Dorfhochzeit brach der Boden des Saales ein , in dem die Hochzeit gefeiert wurde . Die Hochzeitsgeſellſchaft ſtürzte vier Meter in die Tiefe . Etwa 50 Per= ſonen wurden dabei verletzt , davon 10 ſchwer . Zwei dieſer Schwerverletzten liegen in hoff= nungsloſem Zuſtande danieder . Das Einſturzunglück in der Nähe von Bordeaux iſt , wie wir erfahren , viel ernſterer Natur , als urſprünglich an= genommen wurde . In dem Caféhaus fand in einem unteren Saal eine geſchloſſene Hochzeits= feierlichkeit ſtatt , während die Gäſte des Café= hauſes über dem Saal im erſten Stockwerk Platz genommen hatten . Als die Hochzeitsgäſte gerade dabei waren , eine Quadrille aufzuführen , ſtürzte plötzlich die Decke unter furchtbarem Getöſe ein und begrub die Tanzenden und die Gäſte der erſten Etage unter ihren Trümmern . Es wurden nicht weniger als 50 Verletzte geborgen . Der größte Teil von ihnen hat ſchwere Knochenbrüche erlitten . Zehn von ihnen mußten ſofort in ein Krankenhaus überführt werden , wo man bei einigen der Schwerverletzten jede Hoffnung auf= gegeben hat . Calmefie - Prozeß . Lübeck . Zu Beginn der Montagsverllezyen ihm ſung im Calmette = Prozeß erſtattete Prof . ; pr das Hanns Much = Hamburg ſein Gutachten . E yu hinter klärte dabei , man könne jeden Tuberkel = Bax lur Sipo ſtamm in verſchiedene Unterſtämme ſpalte - : / Er ſtar virulente und avirulente . Prof . Much ſer nicht ſodann mit , daß er einen Bericht über ein Gus , lange mette = Unglück in Bulgarien erhalten habes m Freund in ſeinen Einzelheiten genau ſo erſchütterm Aobby — wie das in Lübeck . Prof . Much hält damina mßte in gegen allen Dementis die Behauptung von I 1 uwas Calmette = Kataſtrophe in Bulgarien aufremtilz und Es kam dann der Sachverſtändige Prof , Uüg iſt , w hut zu folgendem Schlußergebnis : Der BA 4 einen iſt nicht vollkommen unſchädlich . Nach demülpperei fangreichen Verſuchen kann man nicht ſigehon au daß er harmlos ſei und ſeine Avirulens ghört , da jeden Fall beibehalte . Er , Uhlenhut , würd . dagegen ausſprechen , daß man den Immſt ihr mi beim Menſchen anwende . Man wiſſe nicht , 9 Streit vollkommen unſchädlich ſei , außerdem habe : noch kein Urteil darüber , ob nicht vielleich - Schädigung noch in ſpäteren Jahren eint= könnte . Was die Lübecker Vorgänge anbellt ſo müſſe hier wohl etwas Beſonderes geſci , ſein . Angeſichts dieſes großen Maſſenſte könne man nur ſagen , daß entweder die märkultur von vornherein virulent , verwe// 15 oder verunreinigt war , oder daß die Kultunn de geſchlagen iſt . ta Auf Fragen , die dann an ihn geſtellt M den , antwortete Prof . Uhlenhut , bei aſener Sor Mittel , das an Menſchen abgegeben werde , dlich garat doppelte Vorſicht notwendig geweſen . Er . auf der Tuberkuloſekonferenz in Oslo Ficll ! Standpunkt in einem Vortrag in Gegero teruf Prof . Calmettes dargelegt . Prof . Calmet / Nenbelmer aber auf ſeine Ausführungen nicht eingega - 4 ſelterun Dann äußert ſich Profeſſor Abel = Jena - openhei betont , es habe ſich erwieſen , daß die Calre Relterun Fütterung tatſächlich ohne Bedeutung ſei . 70 ch ſei weder nützlich noch ſchädlich . Das Lü . H , Laboratorium hält der Sachverſtändige fü eignet zur Impfſtoffherſtellung ; aber dieſe Heſerr zor in einem beſonderen Raum erfolgen ſollem Dr . Schmincke = Neukölln wendet ſich gegen Ahppertsh Much . Man habe Methoden genug , die TT A kuloſe zu bekämpfen , ohne Bakterien verwetiW eie zu müſſen . Er ſei der Meinung , daß man 199 Lübeck nicht von der völligen Unſchädlichken B . C . G . überzeugt ſein konnte . Mit den 18 teriologiſchen Präparaten ſeien Millionen . ! dient worden . Der Sachverſtändige bemä — daß im Laboratorium kein Protokoll geWßeſ , wurde . Auch er iſt der Anſicht , daß man ſia der Züchtung an die Anleitung Prof . Caln - 0 hätte halten müſſen . Scharf verurteilte der verſtändige die Vernichtung der Emulſion A Mlchie Dr . Deycke . Man hätte die Emulſion unbe K aufheben und ſie ſofort einem Zentralinſtitm Unterſuchung übermitteln müſſen . — He wurde die Verhandlung auf Dienstag verte . Sklarel = Prozeß . Berlin . Bei Beginn der Montagver 7 ch . 4 ” lung im Sklarek = Prozeß teilte der Vorſis = 0 , mit , daß der Verteidiger des Stadtrates gener , Rechtsanwalt Cohn , an einer Blrin= giftung geſtorben ſei . Der ſozialdemokra . Weſſde Stadtrat Herrmann , der dann vernor wurde , belaſtete den Angeklagten Bürgern ? 0 Aſ . Schneider . Die Sklareks ſeien bei Auftra . ” teilungen durch Schneider unterſtützt ud Weiter machte der Zeuge dem Bürgern . Schneider Vorwürfe , daß er die Steuerange ! heiten bei Theatern , von denen er Freit erhielt , ſchonend behandelt und Steuernac 00 bewirkt habe . Der Angeklagte Schneider widerte , daß Herrmanns Ausſagen von G . ſchaft diktiert ſeien . Gerade Herrmann ha= einem Bericht den Geſchäftsverkehr mii Sklareks als außerordentlich günſtig bezei . 4 ) . Stadtrat Neuendorf beſtritt bei ſeiner Ve PAich mung , daß er ſich jemals an die Sklarels wandt habe , um dieſe zur Finanzierung Patentes zu bewegen . In der Verh = n machte der Vorſitzende u . a . Mitteilung . ” für den Komplex der Zuwendungen noch we 56 Zeugen vernommen werden ſollen , 9 . ein Ende des Prozeſſes überhaupt nicht abzuſehen ſei . Die Verhandlung wird gil . woch vormittag fortgeſetzt . 15 . Dezember 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 347 — Seite 9 Intermezzo in Otd - England . Von Herbert Leſtiboudois . kamen wir an in Cardiff . Es war genau 8 Uhr n . Obgleich bereits etliche Jahre ſeitdem vergangen ere ich mich dieſes Zeitpunktes , weil mir in dieſem neine Taſchenuhr , die ich in der Hand hielt , entglitt „ den fiel . Urſache war unſer guter Steamer „ Hamilton ” ug unverſchämt den Kai rammte , daß ich das Gleich= plor . Ich ſammelte die Scherben meines geweſenen Schweizer Werkes , warf einen Blick auf die Zeiger feſt , daß es — wie geſagt — 8 Uhr 15 Minuten war . — , und die Sache war erledigt . Wir kamen von wiber . Hatten Grubenholz intus . Grubenholz = Ladun= zie verdammt dreckige Angelegenheit . Balanciere einer dieſen rollenden und gleitenden Decklaſten über den eich ” , ohne Pech zu haben . Dreiviertel hatten wir higebracht . Das fehlende Viertel war vom Atlant ge= mden . ülte uns jetzt nicht mehr kümmern . Gewettert haben wir genug , geflucht auch , geſtritten auch . Ruhe wollten Erholung , Genuß . . ! Vielleicht auch einen ordent= onk . Licht , Trubel , Mädchen wollten wir ſehen ! Und uch ein bißchen mehr davon . Alſo . . . iſtand fertig angezogen , Otto würgte noch an ſeinem ſarl an ſeinem nagelneuen Seidenſhawl , und ich zog Gheitel „ landfein‟ Ein Blick in den halbblinden Spie= kür vollbracht ! Mütze auf und nichts wie raus . 5 immer ein ſeltſames Gefühl , nach längerer Fahrt and unter den Füßen zu haben . Es kam uns komiſch ſollen der See noch in den Gliedern zu ſpüren und tiü Land unter uns zu wiſſen . Luſtig machte uns dieſer und Tom ſang das ſchöne Lied : „ Oh Suſanna , Wunderſchöne Anna , Wenn das Geld verſoffen iſt , Dann fahren wir zur See ! ” ſchlezmit einem reizenden Triller , zwar etwas rauh , aber Iork ut gemeint . „ So , Jungens ” , ſagte er dann , „ Old = Eng= biſtlucht mehr fern . Go on , und fall nich ut de Steebel . . . " haſte damals vergeblich darüber gegrübelt , warum er das Mglich , daß nur die überſpannte Erwartung unbekann = Fretun ihm dieſen Ausruf in den Mund legte . Al 9 bir das Gewirr der Hafenſchuppen , Bahngeleiſe und mlugn hinter uns hatten , war das erſte , was wir ſahen : ſy , ur Sipo of England , der Vertreter einer irdiſchen Ge= fokgit Er ſtand an einer Straßenkreuzung und regelte einen ſehn er nicht da war . Verheißungsvolles Vorzeichen : Bobby , Hus , langer Lulatſch du ; Bobby , Freund aller Welt und erhalten hdenn Freund unſerer ſchwarzen , ſündhaften engliſchen ſo erſät hiert kobby — Liebling , wir reden noch von dir . . . hhält ſtatl wußte in Cardiff beſſer Beſcheid als in Hamburg . Und uptumzſwill etwas heißen . Links herunter , eine Straße rechts , arien aber auls und nochmals rechts — — Ich weiß nicht mehr , ob Yu rickr ” iſt , wie ich es aufzähle . . . jedenfalls : wir waren voh ” einen ſaftigen Drink , freundliche Mädchen und eine Kpperei geben ſollte . Es ging ein paar Stufen in die ehon auf der Straße hatten wir ein mordsmäßiges zhört , das irgendwoher aus der Unterwelt zu kommen ihr mir das Maul haltet , Jungens ” , warnte Karl . Streit anfangen , keine Hetze , keinen Zank mit den Die Sache kommt ganz von ſelbſt in Gang . ‟ Dann ſtießen wir die Tür auf . Dicker Tabaksqualm , ſchwaches Licht , vollbeſetzie Tiſche . Und Geſchrei ! Ein Jammerkaſten von Klavier verſuchte mühſam den Lärm zu überbieten . Es verſagte kläglich . In einer Ecke fanden wir einen nur halb in Anſpruch ge= nommenen Tiſch . Zwei Neger rückten unwillig zur Seite . Ich brummte etwas von „ Affenpack ! ” in mich hinein . „ What do vou ſay ? ” , fragte der eine drohend . „ Hummel ! ” , ſagte ich und ſchwieg . Dann ſaßen wir . Der Wirt ſchob ſich heran , dick , fettig , kahl= köpfig und ekelhaft unſympathiſch . Er lächelte ſchmierig und dienerte unterwürfig wie der Oberkellner eines Nachtlokals . „ A Buddi og the beſt Köm ! ” ſagte Karl großartig und ſchwenkte die Hand im Kreiſe . „ Keen water , old boy , keen Panſchkram ! Aber dalli , zuck , zuck ! Do hou underſtand . . . ? „ Yes ! ” grinſte der Wirt und verſchwand . Wir lachten : „ Karl , bei deinem Engliſch kommt der mit iner Selterbuddel an . . . " Karl winkte gleichmütig ab . Er hatte Recht . Leute , die ſchwei= gen , haben immer Recht . Nach drei Minuten ſtand „ the beſt of the Köm ” auf unſerm Tiſch . Es war der ſpritzigſte Kümmel , den wir je zwiſchen Old = England und Honolulu getrunken hatten . Nach fernen drei Minuten lagen uns vier Mädchen im Arm . Schön waren ſie nicht , aber trinken konnten ſie . Wenn ich heute daran denke . . . Die zweite Flaſche war ebenſo ſchnell weg wie die erſte . Wir wurden immer luſtiger , die Mädchen mit jeder Flaſche luſtiger . Ich glaube jetzt , daß ſie damals unter dem Tiſch getrunken haben . In jenen Augenblicken dachte ich nicht daran ; wir waren viel zu freudegierig , um ſolches wahrnehmen zu können . Die Flaſchen verdoppelten ſich zuſehends . Und die Stimmung wuchs . Wuchs ins Vierdimenſionale . Kaum , daß wir mitkamen ; kaum , daß wir merkten , daß die beiden Neger ſich von unſerem Tiſche fortgeſchlichen hatten . Dieſe ſchwarzen Lausbuben ſollten unſer Verhängnis werden . . . Woran es lag . . . ? Wer will das entſcheiden . Mag ſein , daß ſie gemerkt hatten , daß wir Deutſche waren ( man empfing die deutſchen Seeleute in der Zeit kurz nach dem Kriege nicht überall mit freundlichen Geſichtern ) , mag ſein , daß es ihnen nicht behagte , daß die vier Schönen ſich um uns und nicht um ſie drängten . Jedenfalls ſauſte plötzlich haarſcharf an Toms eckigem Schädel ein Stuhlbein vorbei und knallte krachend gegen die Wand . „ Wohr di ! ” ſchrie Karl ; ein zweites Wurfgeſchoß folgte un= mittelbar . Kreiſchend flüchteten die Mädchen . Und als wir auf= blickten , ſahen wir uns einer Mauer von Leuten gegenüber , die allen Nationen der Erde anzugehören ſchienen . Vorneweg unſere dunkelhäutigen Tiſchgenoſſen . Alle Tiſche waren leer geworden und unſere Lage kam uns nicht roſig vor . „ Banditen ! ” brüllte Karl , fuhr ſich mit der Hand einmal hart über den Naſenrücken , was ſtets ein ſchlechtes Vorzeichen war , zog aus der hinteren Hoſentaſche ein Meſſer , ging auf die Leute zu und machte ihnen in ſeinem Kauderwelſch fluchend klar , daß es feige wäre , uns in ſolcher Ueberzahl anzugreifen . Kurz ent= ſchloſſen , forderte er den Stärkſten auf , mit ihm zu kämpfen . Das war ganz Karl , wie er leibte und lebte , in ſeinem un= geſtümen , prachtvollen Draufgängertum bereit , für ſeine Freunde einzutreten . Obwohl wir das alles wußten und auch , daß er bei weitem der Kräftigſte und Gewandteſte unter uns war , woll= ten wir ihn an der Ausführung ſeines Vorhabens hindern . Scharfe Meſſer ſind kein Vergnügen . Doch aus der Reihe der andern löſte ſich bereits ein kleiner flinker Japaner , nahm das Meſſer zwiſchen die Zähne , warf Jacke und Hemd ab und ſtellte ſich in Poſitur . Karl tat desgleichen und ehe wir ihn zurück= reißen konnten , klirrten die Meſſer ſchön zuſammen . Kaum konn = ten die Blicke den Handbewegungen folgen . Kein Wort wurde haut . Stumm ſchauten die andern und ſtumm ſchauten wir , mit einer leichten Angſt im Rücken ; denn Karls mächtige Bruſt bot der Klinge des Japaneſen ein treffliches Ziel . Er kämpfte glänzend , unſer Charlie — : ein Stich jagte den andern , jede Finte , jede Täuſchung übertraf die vorhergangene , und ſchon ſickerte an zwei Stellen des gelben , ſchlangenhäutigen Japanerkörpers Blut hervor . Auch Karl trug einen Riß am Oberarm davon . Die Gegner murrten jetzt , jeden Ausfall unſeres Freundes verfolgten ſie mit Luxaugen , und wir wußten , daß ſich , ſobald der Japaner fiel , die Meute auf uns ſturzen würde . Jeder fühlte nach ſeiner Waffe . Die Stimmung wurde gefähr= licher mit jeder Minute , Schreie ſtoben auf , eine Flaſche zer= ſplitterte irgendwo an der Mauer . . . Der Schauplatz von Matroſenkämpfen iſt kein Kleinkindergarten . Da — Karl machte einen prächtigen Ausfall , der dem Geg= ner unheilvoll werden mußte — krachte ein Schuß , und die elektriſche Birne zerſprang . Tiefſte Finſternis hüllte uns ein . Draußen ſchrillte ein Pfiff : Drängen , Eilen und Stoßen ent= ſtanden , und wir ſpürten die deutliche Gewißheit , daß die Kneipe ſich fluchtartig leerte . Karl taſtete auf uns zu , packte mich am Arm : „ Polizei ! ” , flüſterte er , „ ich kenne das . Bloß ſehen , daß wir rauskommen" . Fleitjepiepen . . . ! Ehe wir den Ausgang in dieſer ver= trackten Dunkelheit fanden , leuchteten in der Türöffnung Blend= laternen auf — : ein . . . zwei . . . drei Stück . „ Damned ! ” knirſchte Tom , „ that’s Bobby ! ” Er war’s . Lieber Himmel , er war’s tatſächlich ! Und wir mußten trotz unſerer üblen Situation lachen . Bobby war da , ſogar in dreifacher Auflage . Bobby mit dem runden Helm , Bobby mit dem umgeſtülpten Kochtopf , Bobby als die rächende Gerechtigkeit von Old = England ! Heiliger Poſeidon , laß’ es für deine Getreuen im guten bewenden . . . " Otto , der ſchnoddrige Berliner , ſtand da und bog ſich pruſtend in den Hüften . So lachte er . Schrie vor Vergnügen : „ Jungens , det de Polente mir in Old = England faßt , harr ick ooch nich jedacht . . Nur Karl war mißmutig und wiſchte ſich das Blut vom Arm . Er kannte den Ausgang ſolcher Geſchichten : Gefängnis bis zum Morgen . Brummend warf er ſeine Jacke über . Mit Luſtigſein und ſchönen Mädchen war es dieſe Nacht nichts mehr . Was nun folgte , iſt bald erzählt . Die Situation lag ſo un= günſtig wie nur möglich für uns auf dem Tiſch : Rauferei ! Die drei Bobbys nahmen uns in die Mitte und ab ging’s . Daß wir allein nach dem „ Scotland Yard von Cardiff ” wandern mußten , kam uns mehr als ungerecht vor . Den Reſt der Nacht „ ſaßen ” wir , je zwei und zwei in einer Zelle . Tom ſaß bei mir , wackelte mit ſeinem eckigen angegrauten Schädel und entwickelte jene Philoſophie , die beſagt , daß es für den Seemann nicht gut iſt , bei ſeinen erſten Schritten auf fremdem Land einem Polizeigewaltigen in die Arme zu laufen . Es iſt nie gut , betonte er . Die Bobbys aller Länder ſind in dieſer Hinſicht für den Jantje ebenſo ſehr ein ſchlechtes Omen , wie jener bekannte Klabautermann , der nachts in der Takelage ſpukt . Tom überbot ſich in Spitzfindigkeiten , ſo daß an Schlaf nicht zu denken war . Licht = und Schattenſeiten des Seemannslebens fanden eingehende Würdigung . Und als ich endlich doch am Einſchlafen war , riß mich ein ſchriller Ton hoch . Tom ſang ! Sang , daß es zum Steinerweichen war . Sein Lied kletterte die Zellenwände hinauf , geſpenſterte unter der Decke und polternd echote es aus allen Ecken : „ Oh Suſanna , Wunderſchöne Anna , Wenn das Geld verſoffen iſt , Dann fahren wir zur See . . Fahren wir zur See . . 7 NANNA 7 / . Tonner , und leichter Anhänger , beide wenig gebraucht , billig zu verkaufen/Rleiheter Laden Stiftsſtraße 101 . ( 18124 Wohng . ) für Dam . = Fälis 1 Elasche der beſtellten Sorte Piitags - Wein SSels zum 20 Dezember 10 Flaſchen mer Sorte bar kaufen . Sätznlich garantiert naturreine uialitäts - Weine IA 9 ppenheimer Kehrweg , eigene . 1 . 15 Velterung laic ſienheimer Silbrunnen , eigene 1 . 45 Lelterung aLzpppenheimer Reiſekahr , eigene 1 . 60 Lelterung uh dachenheimer Neuberg , Wachst . 1 . 85 2 Wiedemann Fiaitz odenheimer Sandkaut , Origabf . „ . 2 . 00 Oberſtltn . Liebrecht Fian ieſerer Schloßberg . . 2 . 10 Vachstum Heyl 1 ais zuppertsberger Kieſelberg Vachst . Spindler , Steinmetz 2 . 20 undre Sie Preisliſte ! Große Auswahl Nocke /l billigeren Pre ſen anfangend IUIRL MALZI Telefon 942 eutitnße 18 ( 18114 k gegr 1875 O WElRLICH Tücht . Alleinmädch . Friſeur geeignet , m . Zeugniſſen z . 1 . / 1 . Jan . geſucht . Veeitel , Kautsch usw . KAinmöbel aller Arten indyßer Auswahl . Iind ndustrie Feidel , Darmstadt Uleestraße 13 15 und 17 . ( 180900 biet , ſich Gelegenh . . ſof . u . dauernd viel Geld zu verdienen . Anfr . u . P . 519 an Ala Haaſenſtein E Vogler , Mannheim . ( II . Mhm . 18079 ) Flotk . Fräulein geſ . f . Haushalt u . Servieren . Ang . u . F . 206 a . d . Geſch . * Pelznäherin ins Haus geſucht . Angeb . mit Preis u . F . 211 Geſch . ( * Fleiß . ig . Mädchen als Hilfe in klein . Haushalt vormitt . bis nach d . Spülen geſ . Ang . mit Alter u . Gehaltsanſprüch . unt . F . 237 Gſchſt . * Tücht . Hausmädchen Damen u . Hert . ) ſofort geſucht . 9 Blml . Wohnung MANNLICH hoh . Preisen erhalt . Kein Risiko u . Vor = Berl . - Halensee 77 Behörden . R mmer = Au = Haus bei hoher dr . v . Be Taf . geſ . 1 226 Gſch . Mülzuhende Dlnchaft M Mk . An= u verk . 4242 Gſch . keiſtenz ! Ehsnähe in MkfiM . mod . Geſchäftshaus mit geräum . Lage = und einer Scheune in Michelſtadt zu verkaufen oder zu vermieten . Angeb . erbeten unt . F . 191 a . d . Geſch . ( 17975 b Haus z . Preiſe von 12 — 18000 ℳ z . kf . geſ . Anzahlung bis 10 000 ℳ . Ang . u . F . 239 a . d . Gſchſt . Vermittl . verbet . A uinhegeſchäft Mockthalb ſof . Scherer , Aikurt/M . Mraße 39 . Tüchtiges Servierfräulein erſte Kraft , ſucht ſofort Stellung . ( * Johanna Matthes , Aſchaffenburg . 13080 ) Brentanoſtr . 7 , kI . = An die Bergſtraße ! Leiſtungsfäh . Haus ſtellt noch 1 Pincr . Berkteler bei gutem u . ſich . Verdienſt ein . Trotz leicht verkfl . Artikel iſt reichl . Verkaufs= erfahrung u . gute Erſcheinung Beding . Ausführl . Offerte u . F . W . 4214 durch Rudolf Moſſe , Wiesbaden . ( 1 . 17951 Lichtbilder Zeugnisabſchriften uſw . ſind für den Eintender werivoll u . werden in vielen Fällen dringend benötigt . Unſere Auftraggeber wer= den daher gebeien , Bewerbungs = Unterlagen ſeweils ſchnellſtens zurück = ( 1605 a zuſenden . Auf Chiffre = Anzeigen keine Original= zeugniſſe einſenden . ( m . Nebenraum od . Jan . geſucht . Lands = /Angeb . unt . F . 235 kronſtraße 79 , I . ( * ſa . d . Geſchäftsſtelle . Eſchollbrückerſtr . 12 . mit all . Zubehör , in ruhiger Lage , pe 1 . Jan . 32 zu mieten geſucht . Miett . vorh Alters’s Wohnungsnachweis Eliſabethenſtr 34 . ( 18115 2 ! Suche ab ſofort od . 1 . Januar Verdienst A 12 möbl . Zimm . Dauerbeschättig zu lmit Küche , Flüg . o . ASie v . ung mit uns AKlav . Tel . , ev . Bad . Schnellstriex - M Mögl . Theat . = Nähe . maschine . A Johannes Drath . Krenntnisse , nur k 1 . W Suche 2 = 3 . = Wohng . Sicherheit ertord . A m . Küche , ev . auch Verl . Sie noch heute A Manſarde . Angeb . Gratisauskuntt v . Wmit Preis u . F . 240 Fr . J . Rereilan & 80 . Mſan die Geſchäftsſt . * Lieferant von APer 1 . April 1932 ſchöne 4 — 5 = Zimm . = Wohnung mit Zu= behör in gut . Lage geſucht . Ang . unt . F . 92 Geſchſt . ( * fgi Haare ausgekämmte u . ab= geſchnittene , kauf laufend G . Kanzler , Friſeur , Schulſtr . 12 ( 13946 a ) Gt . erh . Holländer z . kauf . geſ . Ang . m . Pr . u . F . 220 Gſch . * Gebrauchter kaſſenſchrank gut erh . , zu kaufen geſucht . Größe un= gefähre Höhe 150 , Breite 60 cm . , im Gewicht von etwa 6 — 7 Zentnern An= gebote unter F . 219 a . d . Geſch . ( 18092 Ankik . Schrank U Fichelſchk . 2 m . br . , eichen , zu kaufen geſ . Angeb . u . F . 221 Geſch . ( * Reiſeſchreibmaſchin = ( Erika ) z . kauf . geſ . Angeb . mit Preis u . F . 224 Geſch . ( * Pelzkragen , Biber od . Otter , gt . erh . zu kaufen geſ . Off . u . F . 214 Geſch . Herrenzim . , kompl . z . kauf . geſ . Ang . m Pr . u . F . 222 . Gſch . * Gut erhaltener ( * Kabinen = Koffer geſucht . Angeb . u . F . 210 a . d . Geſch . Damenrad , guterh . , zu kf . geſ . Ang . m . Prs . u . F . 223 Gſch . * Niedr . Tiſchchen m . Marmorpl . geſ . Ang . u . F . 230 Gſch . Ein Handwagen zu kaufen geſucht . Angeb . unt . F . 231 an die Geſchäftsſt . Melbbellätte für Gul möbl . Zim . mögl . Zentr . = Heiz . , Nähe Rheinſtr . , ruh . Lage , ſof . geſ . Ang . u . F . 225 Geſch . ( * MANMLICR Alte Damen finden gemütl . Heim , auch — m . eig . Möbeln . in vorn . Villa m . ſch . Park , herrl . Ausſ . MauFFSRA Zentralheiza , volle ſte Fam . , gelernt . Autoſchloſſer Penſion , monatl . v . Eein für Auto , Laſtkraftwagen u . 110 ℳ an . Ang . u . A ſucht Beſchäftigung . Angebote F . 233 a . d . Gſchſt . * 2118 an die Geſchäftsſt . ( Leerer Raum für Jugendgruppe geſ . , auch leerſteh . Werk= ſtatt . Angeb . unt . F . 218 a . d . Gſchſt . * Schöne 3 — 4 = Zim . = Wohng . m . Zub . v . ruh . , pünktl . zahld . Mietern z . 1 . 4 . 32 geſucht . Ang . unt . F . 234 a . d . Gſchſt . * TULR Wer dort ? Hier V . Schatz . Komme ſof . u . kaufe getragene Herren= geleider , Federbetten Schuhe , Wäſche uſw V . Schatz Darmſtadt . ( 203 e Tel . 1924 Schloßg 23 Achkung ! Wegen Weihnachts= bedarf zahle ich die höchſten Preiſe für getragene , Kleider , Schuhe ete . ( 16872 a Holzſtraße 7 Winwizki . Poſtkarte genügt . Flaſchen kauft ſtets Telefon Zwickler 1760 . L 9 ODt 2 Urtz Or einschließlich Marken - Teppiche Von heute bis 31 . Dezember 1931 TOMdete Außergewöhnliche Gelegenheit ! Hervorragende Auswahl in Möbeln und Teppichen , an Güte und Schönheit u nübertroffen . OSEPM TRIER MOBELFABRKK UND TEPPICHHAUS Wilhelminenstraße 25 Nr . 347 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 15 . Dezem Vom Büchertisch . Handbuch der geographiſchen Wiſſenſchaft . Herausgegeben von Univ . = Prof . Dr . Fritz Klute = Gießen unter Mitwirkung der Uni= verſitätsprofeſſoren , Behrmann = Frankfurt , Brandt = Prag , Bur = distätugen . Oberhungerdüſen . PrtuneFüliſtichene Scheit = Königsberg , Schrepfer = Frankfurt , Schulz = Hamburg . Schulß = Königsberg , Troll = Berlin , van Vuuren = Ultrecht , Wachner = Kron= ſtadt , Wegeuer = Berlin und anderen . Etwa 4000 größereTert= bilder und Kärtchen , gegen 300 Farbenbilder , viele Kartenbei= lagen . In Lieſerungen zu je 2 . 40 RM . Akademiſche Verlags= geſellſchaft Athenaion m . b . H . , Wildpark = Potsdam . * Dieſes von führenden Gelehrten herausgegebene Handbuch der geographiſchen Wiſſenſchaft , von demt jetzt die Lieferungen 20 bis 31 erſcheinen , iſt ein wahrhaft großartiges Unternehmen und es legt beredtes Zeugnis davon ab , daß allem wirtſchaftlichen Elend zum Trotz deutſche Wiſſenſchaft und deutſcher Unterneh= mungsgeiſt ſich nicht unterkriegen laſſen . Dabei handelt es ſich nicht um ein wiſſenſchaftliches Werk , das ſich nur an den Wiſſenſchaft= ler wendet , ſondern hier iſt der Verſuch geglückt , das Ergebnis wiſſenſchaftlicher Forſchung ſo lebendig zu geſtalten , daß jeder Laie in der Lage iſt , ſich über Land und Leute , Verkehr und Wirt= ſchaft unſerer Erde zu unterrichten . Der Drang in die Weite , das Beſtreben , fremde Völker und Länder kennen zu lernen , iſt dem deutſchen Volke in beſonderem Maße eigen . Aus dem Handbuch der geographiſchen Wiſſenſchaft ſprechen zu uns nicht nur Karten und ſtatiſtiſche Zahlen , ſondern Tauſende von Bildern geben ein lebendiges Spiegelbild der weiten Welt . Die jetzt erſchienenen neuen Lieferungen 26 — 31 reihen ſich wür= dig den vorausgegangenen au . Heft 20 und 28 behandeln das ur= alte Wunderland Aegypten . Heft 27 und 20 behandeln Süd= auerika mit ſeinen uralten Kulturen und den aus der geographi= ſchen Geſtaltung ſich ergebenden Möglichkeiten der Zukunft . Die letzten Lieferungen 30 u . 31 führen uns nach Südoſteuropa . Profeſſor Prinz = Fünfkirchen ſchreibt über Ungarn . Profeſſor Wachner = Kron= ſtadt über Numänien . Auch dieſe Lieferungen ſind wieder bild = mäßig außerordentlich reichhaltig ausgeſtattet und ſie legen ebenſo wie ihre Vorgäuger Zeugnis ab von der Bedeutung dieſes her = vorragenden Werkes , dem man nur weiteſte Verbreitung wünſchen M . kann . Stifter und das 19 . Jahrhundert . Drei Abhandlungen von Joachim Müller , Verlag der Literariſchen Adalbert = Stifter = Geſell= ſchaft in Eger ( Böhmen ) , ( J . Stauda Verlag . Kaſſel . ) Gebund . 2 , 50 Reichsmark . Das Buch bietet in drei gewichtigen Abhandlungen : Stifter und Goethe — Stifters religiöſes Gefühl — Der Nachſommer= uenſch und das 19 Jahrhundert — ſehr wertvolle Beiträge zu einer neuen und tieferen hiſtoriſchen Würdigung Stifters . Von drei Seiten her wird Weſentliches in Stifters Kunſt und Charak= ter aufgezeigt , der Blick , beſonders in der dritten Abhandlung , auf die Stellung Stifters in der deutſchen Geiſtesgeſchichte gelenkt . Sehr willkommen iſt zum Goethejahr der Aufſatz über Stifter und Goethe . Prof . Wilh . Deuren : „ Anſtands = Verkehrs = und Lebensregeln ” . ( Pädagogiſcher Verlag Düſſeldorf . ) Ein neuer Knigge ? Ja und nein ! Es iſt eine Art Knigge , aber ein moderniſierter und vom gebildeten Menſchen für ſolche geſchrieben , die nicht in erſter Linie ungebildet , ſondern vielleicht ungewandt ſind , und nur eines kleinen erzieheriſchen Hin= weiſes leichter „ Führung ” bedürfen , um die Sicherheit und Ge= wandtheit des Auftretens zu lernen , die auch heute noch nötig iſt . um ſich in der Geſellſchaft bewegen und behaupten zu können . P * * Der Verlentaucher , von Victor Berge und Henry Wyſham Lauier . ( Rütten und Brenning Verlag . ) Ein köſtliches , friſch und ſpannend geſchriebenes , reichen Inhalt ſpendendes Abenteurerbuch . Der Schwede Victor Berge erzählt ſeine Abenteuer und ſeine Reiſen Vom Schiffsjungen angefan= gen bis er Perlentaucher in den Südſee = Inſeln wurde . Er erzählt ſie dem amerikaniſchen Schriftſteller Lanier und dieſer geſtaltete daraus dieſes ausgezeichnete Buch . Eine ſpannende und belehrende Lektüre für jung und alt . — Vogelfrei . Eine Erzählung von Richard Plattenſteiner . ( Hein= rich Mindens Verlag , Dresden = Leipzig . ) Mit Bilderſchmuck von M . E . Foſſel . Preis geh . — , 50 RM . , in Ganzleinen 1 RM . Der wohlbekannte öſterreichiſche Volksdichter Richard Platten= ſteiner bietet der reiferen Jugend und allen Freunden der Vogel= welt ein ganz eigenartiges Buch . In unſeren Tagen , da das Miß= geſchick der Schwalben durch den vorzeitigen Kälteeinbruch un= zählige Menſchenherzen zu Mitgefühl und tatkräftiger Hilfe wach= rief , wird dieſe Erzählung berechtigtes Aufſehen hervorrufen . Sie rückt den Begriff „ Vogelfreiheit ” in ein neues Licht . — Loisl . Eines Wiener Kindes Aufſtieg zum Licht . Von Richard Plattenſteiner . ( Heinrich Mindens Verlag , Dresden = Leipzig . ) Mit Holzſchnitten von Franz Kaiſer . Preis geheftet 1 RM . , in Gauzleinen 1 , 50 RM . 124 Seiten Oktav , holzfreies Papier , erſtrangige Ausſtattung . Hier hat der Verfaſſer einem Wiener Kinde ein Denkmal ge= ſetzt . Die Handlung leuchtet in die letzten Jahrzehute des vorigen Jahrhunderts hinein , und zwar in Verhältniſſe , unter denen die von ganz unten ” hauſten . Franz Kaiſer , ein derzeit in einer Fabrik werktätiger Künſtler ſchuf Holzſchnitte für das Buch , aus verſtehender Seele die Enge der Verhältniſſe und die Größe des Sieges mitfühlend und nachgeſtaltend . M . C . Stopes : Vollendetes Eheglück . ( Orell Füßli Verlag , Zürich = Leipzig . ) Man kann über dieſe Dinge heute offen ſprechen und ſchreiben . Mit dieſer Tatſache gerechnet , darf konſtatiert werden , daß das ein mutiges und originelles Buch iſt und einen wertvollen , weil aus reinem Wollen geborenen Beitrag , zu den ſexuellen Problemen der Zeit darſtellt . Man braucht nicht unbedingt allem zuzuſtim= men und darf doch geſtehen , es iſt ein Buch , von dem Eheleute . die ſich Sorge um Dauer und Beſtand ihres „ Glücks ” machen , viel P holen können . Joſef Ponten : Rhein und Wolga . ( Volk auf dem Wege . Roman der deutſchen Unruhe . Zweites Buch . ) Deutſche Verlags = Anſtalt , Stutt = gart . In Leinen gebunden 4 , 80 RM . Schickſalsſtunden deutſcher Geſchichte werden in Pontens meiſterlicher Erzählung von neuem lebendig . Eines Stammes ſind die Deutſchen am Rhein und an der Wolga , deren Voreltern die breunende Pfalz zur Wegfackel wurde auf der Suche nach neuem Lebensraum . Rhein und Wolga haben in dieſem Buche ein gemeinſames Ziel : den Ozean des Deutſchtums in der Heimat und in der Welt . Schon zu dielen Malen hat der deutſche Wandertrieb zwar ſeine romantiſche Verklä= rung gefunden ; hier aber wird der deutſchen Unruhe ihre geſchichtliche Erkläruug gegeben . Der deutſche Schullehrer Chriſtian Heinsberg von der Wolga iſt am Rhein ein gelehriger Schüler der Schickſale , die ſeine Vorfahren vor drei Jahrhunderten und länger aus den Städten und Dörfern der Pfalz vertrieben haben . Es iſt eine Strophe des deutſchen Schickſalliedes , das hier geſagt und geſungen wird . — Der Noman iſt eine Fortführung des erſten für ſich abgeſchloſſenen Bandes „ Wolga Wolga ” des großangelegten Nomanepos deutſcher Weltwanderung „ Volk auf dem Wege . Noman der deutſchen Unruhe ” , TSeinrich Federer : Umbriſche Reiſegeſchichtlein . Geſammem ) in Einzelausgaben Band 12 . ) Geh . 4 , 80 Mk . , in Leinen in Halbleder 8 , 80 Mk . Der Groteſche Verlag hat ſich die verdienſtvolle Aufgabe ge = Geſamtausgabe der Werke des viel zu früh verſtorbenen Heinr : herauszugeben , und von dieſen geſammelten Werken liegt nun= derum ein neuer Band vor , der u . a . die wunderbare Nobes ” e Seſto‟ . Das letzte Stündlein des Papſtes Innocenz des „ Eine Nacht in den Abruzzen ” uſw . enthält . Die Werke Fe= hören ſchon lange zum Beſtand der deutſchen Hausbücheree Fabulierkunſt „ riecht nicht nach Papier und vernagten Feda ” riecht genau wie das Leben ” . Paul Keller : „ Die Inſel der Einſamen ” Ungekürzte Vol In Ganzleinen gebunden 2 , 85 RM . Bergſtadtverlag , Br = Dieſes Buch iſt eine romantiſche Geſchichte , die eine Brücke= breite Waſſer ſchlägt , das zwiſchen dem Lande der Alltägliid einem berwvunſchenen Eilande dahinfließt . Von Meuſcha ! Lebensſchifflein zerſchellte und die auf einer Juſel zu eineng Welt abgeſchloſſenen Reiche zuſammenwachſen , wird uns er ſeltſame Geſchichte , die ſchlicht und flüſſig erzählt iſt und i . feiner , ſatiriſch angehauchter Humor ſteckt , hat eine ganze Ne= tiger Figuren , von denen das Naturkind Klotildis wohl die der faule Fiſcher Kajetan die köſtlichſte iſt . Dieſes Buch iſte gewicht gegen die häßlichen Eindrüicke der Zeit , Carl Friebrich Wiegand : Vagaut und Vagabund . Zwei ( Verlag Huber u . Co . , A . G . , Frauenfeld / Leipzig . ) Carl Friedrich Wiegand der Marignano = Dichter , legt neuen Werke zwei künſtleriſch durchgebildete Novellen vor , zz nettſtücke , die eine köſtliche Miſchung von Humor und Erm . /t , Aundauffde Dundslbeieie uer uid iudh aunef gf Prüfungen aus der Niederung der Mißachtung zu allgeueinen aufſteigt , um ſchließlich die große Gemeinde ſich zu „ erobern ” . Netter von Leuba ” , das ironiſche Gegenſtück zum „ Eroberer 1 zuſchau wiſe Ftrechnet h nit gün ” ſchildert die augemaßte Herrſchaft eines abenteuernden Aus und den , der , aus der Fremde heimgekehrt , während der Befrei = 10 ce gut ge 1812 / 13 in Leuba bei Leipzig , deshalb zu Ehren kommen kanm it blende große Ort auf der Kriegskarte nicht eingezeichnet ſtand und EiA de Läuf den Kriegsplagen verſchont blieb . Die höchſt eigenartigen Wlline dievr beiden Erzählungen erinnern in der Geſtaltung der beiden Silſe der zut ren an Gottfried Keller . Die ſtoffliche Beheurſchung zeigt dersſtmannſt den Reichtum der Wirklichkeit , die formelle einen reifen Kürit die Abſicht , Tragfähigkeit und das Ausmaß eines Stoffes kentz in der 11 Haltung und Geſchehen , in der lebenswahren Geſtaltung ſei : t m eine ſchen jedes Wort prägt . Irene Nemtrovsky : Der Ball ” . Mit Bildern von Profeſſa ” Meid . 3 , 50 RM . ( Phaidon = Verlag . ) mndie erſte nen die Auch ne Eine höchſt originelle Begebenheit wird hier mit Charme u . vorgetragen : Wie ein junges Mädchen in deſſen Seele eſt ließ af dem zmpf und le Gäſt Negungen des Weibes erwachen , von verſtändnisloſen Eltern z Sont erfährt und auf derb = belehrende Art an ihuen harmloſe Rach ſ . Ein Lühe , V . : TIT 1331 Eine geheimnisvolle Detektivgeſchichte . Mit Bil= deru von Ed . Winkler , 64 S . Mit mehrfarb . Einband . Papp= band 0 , 85 MM . K . Thienemanns Verlag , Stuttgart . Ein dunkelgrünes Auto mit der Nummer Th 1331 , Mäuner mit ſchwuarzen Vapven , ein zugekittetes Aſtloch , die Viſitenkarte des Krimi= nalbeauten — das fällt alles unter das „ Dieuſtgeheimnis‟ . Wer den „ Fall Henuer Stöber ” kennen lernen will , muß dieſe ſpannende Ge= ſchichte leſen ; dann wird er ſtaunen , wie ſchlau und tüchtig ein 14 jäh= riger Junge ſein kann und wie ſeltſam ein „ Verbrechen ” in eitel Spaß ſich wvandelt . Dieſe mit Bildern von Eduard Winkler geſchmückte De= tektiogeſchichte iſt intereſſaut und abeutenerreich wie nur je eine , und doch auch eine Geſchichte zuu Nachdenken und zur heilſamen Lehre für viele Jungens . Eine rührendzarte Schlußſzene , in der Mutter und Tochter - ” finden , hebt das Ganze zu ſymblohafter Bedeutung . Freie Nau die raſch bekannt gewordene Verfaſſerin des David = Goldenn hat mit dieſer Erzählung ein kleines Meiſterſtück geſchaffen . * Was iſt das für ein Menſch ! Das Rätſel Matuſchke , ſeine A 1 und ſein Doppelleben . Von H . R . Berndorff . ( Die Stuttgart . ) Noch iſt der Eiſenbahnattentäter Matuſchka nicht abgeur ſchon wird ſeine Berühmtheit im Buche feſtgehalten . Man kuul Buch hinnehmen wie einen Kriminalroman , einen gut geſchries gar , wenn hinter Matuſchka nicht furchtbare Wahrheit ſteht ! mit ungezählten Leichen Gemordeter , die noch nach Sihns : Nehmen wir es als literariſches Zeitdokument . — Ai * Kreuzfahrer der Liebe heißt der neue Roman von Günther 01 dem Verfaſſer des „ Wetterwart vom Montblane ” . ( Wiſh . Leipzig . ) Ein Roman , der ebenfalls teilweiſe in den Höhen der Bs in den Niederungen ſpielt und der ein hohes Lied junger hei iſt , die nach ſchwerem Kampfe erſt wird . Dann aber auch höchn 4 verheißend . ECHTE 211 11 . Erhditllch in allev Feinkost - - Rlucherwaren - und Kolonlalwerengesahlftes wonitet , Schmaekhett Jodroich Wa . ltba , Verzehren Sle getrost Worwealsche Flschkonserven ; bezleht doch Worwegen dreimalsovlelWaren aus Deutschland wie Deutschland ausNorwegen Garage Mod . 3 = Zi . = Wohn . mit Bad u . Ver . a . 1 . 4 . 32 preisw . zu vm . Landskr . = Vtl . * Ang . u . F . 209 Gſch . An alleinſteh . ält . Dame od . Wwe z . Wilhelminenſtr . 38 . ( 17670 a ) 2 leere 3 . m . Koch= gelegenh . ſof . z . vm . Näh . Geſchäftsſt . ( * Wohnung . ſehr ar . Zim . m . gr . Wohnküche zu vmr . Karlſtr . 94 . ( 170670 Beſchlagnahmefreie 1 Zimm . u . Kiche z . verm . Truppen= übungsplatz b . D . Beſſungerſtr . 187 . Leere Zummer Leereg Zimmer m . Küche zu vermiet . ” Beſſungerſtr . 70 . H Werkſtätte mit od . ob . kleine Wohnung ſofort . Karlſtr . 94 . ( 17600 a 15 . Jan . Manſ . = Wha . in ruh . Hſe . u . ſch . Lage zu vm . Es k . nur pünktlich zahl . Mieter in Frage . Angeb . unt . F . 216 a . d . Geſchäftsſtelle . Ecke Rhein = und Georgenſtraße ſchön . Laden p . 1 . 2 . 32 zu vm . Eßwein , Pallaswieſenſtr . 172 Telefon 3000 Atelier Karlſtr . zu vermiet . 94 . ( 17668 a Wilhelmſtr . 6 Geräum . Garage verm . Näh : K . Schembs , W . = Gläſſ . Str . 10 . Tel . 1210 . ( 18004 ) Beiſchmerzen Kopfsohmerzen , Migräne , Rheuma - und Nervonschmerzen Muskal - und Zahnschmersen sowie Grippe sofort nur HERBIN - STOBIN Tablotten oder Kapseln , welohe bei guter Bekömm- lichkeit undbertroffen eind . Fragen Sie Ihren Arzt . In den Apotheken erhältlich zu RM , 0 . 60 , RM . 1 . 10 , RM . 1 75 . RM . 2 . — Bet : Dimoth . ao phenrl . pben . Lith , Probon Tostenlos d . M 0 Aldort Wober , Fabtlk pharm . Prüparate , Magdeburg 2 möblierte Zimmer mit Bad u . Küche ſofort z . vermieten . Wittmannſtr . 9 . ( 15818 a ) Viktoriaſtr . 42 , II . ( b . Kaiſer ) ſonnig . leicht heizb . Zimm . vermiet . ( 17223 a Gut möbl . Wohn= u . Schlafzim . ſof . z . vermiet . Ludwig , Neckarſtraße 16 . ( 16008 a ) Saalbauſtr . 78 , pt . möb . Zim . lof . 4 . v . * Friedrichſtr . 18 , pt . ſehr gut möbl . Zi . , 1 u . 2 Bett . , 3 . vm . Auch vorübergeh . In ſehr gut . Hauſe möbl . W . = u . Schl . = Zim . z . vm . , Lage Riedeſelſtraße . Bad u . Tel . vorhanden . Näh . Geſchäftsſt . ( * Waldſtr . 50 , part . möb . 3 , f . 1 0 . 2 9 . 3 . v . * Heinrichſtr . 69 , m . 3 . m . gt . Penſ . bill . z . v . ( imf ) Bleichſtr . 19 , I . Iks . möb . Z . ſof . z . v . ( Martinoſtr . 66 ½ , I ar . gt . mb . 3 . m . Badben , z . 1 . Jan . zu vermiet Die modernen Dreieck - Tücher In schönsten Farben , 95 Ersatz für Handarbelt Kachenburger Rheinstraße 1 Soderſtr . 10 , II . IE . möbl . Zim . mit od oh . Penſ . z . v . ( * si Friedrichſtr . 11 , I . frdl möb . 3 . m . el . L . ſof . bill . zu vm . * Waldſtraße 12 frdl . möbl . Zimmer ſof . zu vmr . ( 18126 l Gut möb . Zim . an berufst . Hrn . z . v . Zu erfr . vorm . bis ( 18108 Für 2 — 3 Herren nodern möbl . , ſep . Hrn . = u . Schlafzim mit el . L . , Kachel= ofen , Tel . , p . 1 . 1 . zu vermiet . Heim , Arheilgerſtraße 53 . Gartenhaus . Karlſtraße 12 , III . möb . Zim . m . el . L . u . Ofen zu verm . Künſtlerkolonie ! Alexandraweg 14 , Tel . 1402 , gut möb . Zim . , flß . Waſſer , Zentr . = Heiz . z . vm . * Wer leibt 5000 N auf 1 . Hypoth . ? Off . u . F . 205 Gſch . ( 18077 ) Ca . 1800 Mk . für baul . Herſtellg . bei Ia Sicherh . , ev . Hyp . , von Selbſtgeber zu Darlehen bis zu 3000 ℳ an jedermann vergibt Vorſchuß = u . Kred . = Verein ſchnellſt . ( * Anf . u . F . 204 Gſch . 1 . Hypothel bis 5000 M . auf Ia . Grundbeſitz geſucht . Ang . u . F . 208 Gſch . ( * idg ) 17 000 Mark auf 1 . Hyp . geſucht Ang . u . F . 236 Gſch . * ViR Such = a . 8000 M . a . für Neuba ) , u . F . 212 — 1 Bürſtadt Hypothele Gyit Lamr 8000 ℳN . a ) mper erſtſtell . Ang . u . Brauchen S Hypotl Kapit Für Meuleitel Reid Beamnich Keine Verwil Diskret ! 2 u E . 241 GſSit porto erb . Darleiſt bis zu 200 ℳ an jedermar Vorlage Deri Anfr . u . F . a 4 Bau = und Hypothekel Interessenten ! Unkundbare Darlehen , billig , nie- drig verzinslich , kurze Wartetrist , klagbarer Rechtsanspruch aut Ein- haltung der im Tarit genannten Hochstwartetristen , prämientreier Hinterbliebenenschutz . ( 1 . 18081 Holmstätten - Bausparkasso G . m b H . , LandesdirektP Hossen/Hosson - Massau , Frankkurt a M . , Frledonsk . - 10 Tel . 24 494 . Verlangen Sie unverbindl . Prospekt : Vertreterbesuch . Seriöse Mitarbeiter überall geer ? 13 ½ nchm . ab 14 ½ Roßdörferſtr . 52 , II * Grafenſtr . 37 , I . mob . B . m . I . Licht zu vm . * Grafenſtr . 8 , II . möbl . Zim . z . vm . Tinlenviertel 181186 Einfamilien = Haus . Oſannſtraße 49 iſt unter güluſtigen Bed . zu verm et . durch A . Mitte ſtädt . Miedeſ lſtr . 21 , Tel 2340 . Gemütl . möb . Zim . m . ſev . Eing , el . L Schreibt . , Tel . p . 1 . Jan . zu vm . Heim , Arbeilgerſtraße 53 . Gartenhaus . Kirchſtr . 21 , r . I . möbl . Zim . z . 1 . z . v . Beſicht 10 — 2 * Neu möbl . Schlaſ = Zimm . , 2 Bett . , m . Küch . ben . ſof . z . vin . Daſ . möbl . Mauſ . = Zim . 10 . 0 mon . , el . Licht . Näh . Geſch . Dieburger Straße 96 ſind noch einige ſehr ſchöne , helle Fabrik = und Lagerräume ſowie trockene Kellerräume zu vermieten . Auskunft erteilt Polizeihauptwacht= meiſter Gardt , daſelbſt . ( 212 a LADEN mit 4 Schnufenstern ( 300 qm Verkaufsfläche ) ganz , ertl . auch geteilt , in erster Tage zu vermieten - Argobote unter 1 : 241 ( ieschüftsst . Ah AuUpk Stalftstsnnssttsheagaan „ WersWyr Rrußzshertatta 15 . Dezember 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 347 — Seite 11 ort , Spiel und Jucnen Verſpäkek eingelanfene Ergebniſſe Darmſtädter Vereine . werglletik : Samstag : Fr . Atbl . V . 91 — Lampertheim chtacltik : Samstag : 3 = Kilometer = Querfeldeinlauf der Tech= niſihn Hochſchule . Einzellauf ( Hochſchulmeiſter ) ; ter ( ASC . ) , 10 : 31 , 4 : 2 . Hanſen ( ASC . ) , 10 : 31 , 6 : 3 . Hauck 10 : 44 , 4 : 4 de Vries ( HG . Wieland ) 10 ; 46 ; 5 Franz N 9 Alemannia ) ; 6 . Pfeiffer ( HG Wieland ) . Mann = Gſiſslauf ( Hochſchulmeiſter ) : 1 . ASC . I . , 27 Pkte . , 2 . HG . Wiefind I . , 32 Pkte . , 3 . ATV . Alemannia , 49 Pkte . ſobatl Sonntag : Fr . Tgde . 1 b — Reinheim 1 . 3 : 1 ; Jgd . — Erbun 2 . 2 : 3 . ſball : Sonntag : Fr . Tgde . — Weiterſtadt 5 : 2 : 2 . Mannſch . fach 1 b 5 : 2 . Fußball . 6 rmania Eberſtadt — FK . Egelsbach 4 : 1 ( 2 : 1 ) . Mürmuß doch , ob man nun mag oder nicht , vor dem Liga= u ewiſſe Achtung haben , mit den Leuten von der Berg= ſiok rechnen müſſen . In ganz glänzender Spiellaune ſetz= ſie iſt mit einem deutlichen 4 : 1 über Egelsbach erneut auf zdellenplatz . Zu dem Spiel waren trotz des naßkalten Wet = 0 n Zuſchauer gekommen . Sie ſahen ein ſtets ſpannendes , ſſüines und faires Spiel , das von einem Herrn von Phönix srey gut geleitet wurde . Die Einheimiſchen präſentierten tuatz blendender Verfaſſung . Die Verteidigung ſpielte ganz tüicß ſie Läuferreihe unter der Führung Kreißers deckte glän= wone die produktive Aufbauarbeit zu vergeſſen . Die Fünfer= for der jugendliche Halblinke Schimpf überragte , ſtellte die behikurmannſchaft vor eine nicht zu löſende Aufgabe . Aus = n küinn die Gäſte durch ihren Linksaußen zu ihrem einzigen „ ſien Auch nach dem Wechſel diktierten die Germanen die Ge= bniſtie auf dem Spielfeld . In der 60 und 77 Minute fielen ſch eſampf und Kaufmann weitere unhatlbare Tore . Die Nie= ſagel dr Gäſte hätte leicht noch höher ſein können , aber der erenit ließ zahlreiche totſichere Chancen unausgenützt Am „ mexdn Sonntag wird es für die Mühlchesleute ein ſchwerer ſiü . Ein 4 : 0 wie im Vorſpiel wird es nicht . Wer weiß ? * Kreisliga Südheſſen . Abſchluß der Vorrunde . Mſt drei Punkten Vorſprung führen die Bürſtädter Raſen= ſer ydt Tabelle an , während die beiden Lampertheimer Ver= puntgleich auf dem zweiten Platz landeten . Alle übrigen inegmr liegen ſo weit zurück , daß an ein Aufholen nicht mehr iſt . Trotzdem Bürſtadt mit klarem Vorſprung zurzeit Sretz behauptet , iſt die Meiſterſchaftsfrage natürlich noch uit geklärt , zumal in unſerem Kreiſe der „ unbeſchränkten ßliuäitten‟ . Der letzte Sonntag brachte in zwei Spielen ein ſes ützend Tore . Die Reſultate lauten : VfR . Bürſtadt — Spv . Hochheim . . . 3 : 0 , PfL . Lampertheim — Spv . Abenheim . 7 : 2 . Bitädter lieferten diesmal keine beſonders begeiſternde und konnten nur durch Einzelleiſtungen der Stürmer ſchAud Kleber die beiden Punkte erringen . Die Gäſtemann= ra den Raſenſpielern faſt gleichwertig . VfL . Lampertheim inAbenheim einen verhältnismäßig ſchwächeren Gegner zu ihet denn auch mit einer ganz anſehnlichen Weihnachts= u nach Hauſe geſchickt wurde . Der Kopf der Tabelle ſieht Spiele gew . verl . Punkte Bürſtadt wia Lampertheim Lampertheim" . ia Worms inb . Heppenheim 12 Beginn der Rückrunde in der Klaſſe 3 „ Ried . 10 E = Schlußſpiele in der Riedgruppe haben leider mit einer zcgleiterſcheinung begonnen . Die Begnung Auerbach ttemfed wurde kurz vor Spielſchluß wegen Tätlichkeiten ab= roctg Im übrigen gab es die erwarteten Reſultate . 07 Bens= üb mit 5 : 0 Toren über den Gegner aus Klein = Hauſen extieger , und auch die Zwingenberger erfüllten die auf ſie ttch Hoffnungen , indem ſie Fehlheim 3 : 1 abfertigten . Gegen = Un Erwartungen behauptete ſich Hüttenfeld in Auerbach ſiam knappen 2 : 1 = Sieg , doch kann dieſe Begegnung vorerſt noch gertet werden , da unſchöne Szenen ein vorzeitiges Ende ührt jetzt Bensheim mit 10 Spielen . 19 Punkten ; Bob= t ru 8 Spielen , 12 P . ; Groß = Rohrheim mit 8 Spielen , 11 P . ; mnit Biebesheim mit 9 Spielen 10 P . ; Auerbach mit 9 Spie = 1 /P . ; Klein = Hauſen mit 10 Spielen , 10 P : Zwingenberg 10 ſpielen , 8 P . ; Tv . Biebesheim mit 9 Spielen , 7 P . : Fehl= im 10 Spielen , 4 P . ; Hüttenfeld mit 9 Spielen , 1 P . Die rReſervemannſchaft konnte außer Konkurrenz von 10 Spie= ſwinnen und 1 remis geſtalten . ſie Charlottenburg ſchwimmt neuen deutſchen Rekord . Ahßlich der Austragung der Deutſchen Waſſerballmeiſter= ſſt en Berliner Wellenbad im Lunapark unternahm Nixe Varlsſtenburg den angekündigten Rekordverſuch über dreimal 200 leten Fruſt und ſchwamm in der Beſetzung Engelmann , Schoen 4 ſchardt mit 10 : 00 , 2 eine neue deutſche Beſtleiſtung heraus . cit Leiſtung ſtand auf 10 : 07 , 6 . Aus der Praris des Skifahrers . Wie begegnet man der Lawinengefahr ? Nicht umſonſt hat der Skilauf in den letzten Jahren in ſo überaus reicher Zahl neue Anhänger gewonnen . Es iſt doch un= vergleichlich ſchön , allein in wilder Bergeinſamkeit oder auch in Geſellſchaft auf den langen Brettern über die glitzernde Fläche dahinzueilen oder mit raſender Schnelligkeit in die Tiefe zu ſauſen . Und doch iſt der in unſchuldsvoller Weiſe prangende Teppich oft voller Tücken . Wie viele Unvorſichtige mußten ihre Liebe zum Skilauf und zur Natur mit dem Tode büßen . Man kann deshalb nicht genug zur Vorſicht raten , und aus dieſem Grunde wollen wir uns hier mit der Lawinengefahr und ihren Urſachen beſchäftigen . Man unterſcheidet im allgemeinen vier Arten von Lawinen . Zunächſt die Neuſchneelawine , von der es zwei Sorten gibt , die naſſe und die trockene . Man hat mit ihr während und un= mittelbar nach Beendigung des Schneefalles zu rechnen , Friſcher Schnee hat meiſt die Tendenz des Zuſammenbackens . In reichlichen Mengen gefallen , genügt ſchon ein geringfügiger Anlaß , die friſche Schneedecke ins Rutſchen zu bringen . Wenn dazu noch die Unter= lage recht glatt iſt , ſo braucht die Sonne nur ihre Strahlen auf ſteile Stellen zu richten , und ſchon gleiten die Maſſen zu Tal . Bei trockenem Neuſchnee iſt es nicht viel anders . Die Adhäſion zwi= ſchen der gefrorenen Unterlage und dem Friſchſchnee iſt gleich Null . Starker Wind verurſacht an vielen Stellen die gefürch= teten Wächten , die leicht wegbrechen und dann die Lawinenbildung hervorbringen . Die ſogenannte Staublawine bildet ſich auf den ſogenann= ten Windſchaftenſeiten . Oft iſt dieſe Schneemenge nur von einer ganz dünnen Kruſte bedeckt . Bei weitem der kleinſte Teil der vielen Skiläufer und Skitouriſten iſt in der Lage , die Gefahr vor= her zu erkennen . Dieſe Staublawinen ſind beſonders gefahrvoll deshalb , weil der feine Schnee dem Verſchütteten ſofort in Naſe . Ohr und Mund dringt und ſehr ſchnell den Erſtickungstod her= beiführt . Eine dritte Art iſt die Schichtlawine , meiſt Schneebrett genannt . Sie kommt faſt nur an den von der Sonne wenig be= ſchienenen Hängen vor . Hier bilden ſich bei jedem Schneefall Schichten , deren Zuſammenhalt in ſich wenig oder gar nicht vor= handen iſt . Tiefes Spuren und Stürze bringen dieſe Schichten ins Wanken , und das Schneebrett ins Rutſchen . Die Grundlawine endlich iſt eine Erſcheinung des Früh= jahrs . Zur Zeit der Schneeſchmelze wenn der Boden anfängt , ſich zu wärmen , geraten die Schneemaſſen in Bewegung , weshalb ge= rade zu dieſer Zeit vor dem Befahren von ſteilen Hängen auf das eindringlichſte gewarnt werden muß . Das Skifahren erfordert alſo , beſonders im unbekannten Ge= lände , ſtets Vorſicht . Bei ſtarkem Schneefall iſt faſt jeder , noch ſo unſcheinbare Hang lawinengefährlich . Man muß es deshalb ver= meiden , jede irgendwie verdachtige Stelle zu ſchneiden . Geht es nicht anders , ſo ſoll man die Hänge ſo hoch wie möglich queren . Je tiefer ein Hang geſchnitten wird , je größer iſt naturlich die in Bewegung geſetzte Schneemäſſe . Bei längeren Touren ſollte auch jeder Skifahrer eine ſogenannte Lawinenſchnur mit ſich führen Es iſt dies ein längerer roter Faden , den man an ge= fährlichen Stellen um den Körper wickelt und auf dem Boden nach= ſchleifen läßt . Auf dieſe Art wird die Aufindung eines Verun= glückten weſentlich erleichtert . Jeder Skitouriſt ſollte auch vor Antritt ſeiner Fahrt genaue Auskünfte über die Witterungsver= hältniſſe einholen . Weniger Geübte ſollen längere Touren nur in Begleitung eines orts = und geländekundigen Führers unterneh= men . Und im übrigen : Wenn man ſich einer Stelle gegenüberſieht , von deren Ungefährlichkeit man nicht überzeugt iſt , lieber einen großen Bogen machen , wenn auch ein Hang zu ſauſender Talfahrt lockt . Lieber eine Unbequemlichkeit in Kauf nehmen , als das Leben leichtſinnigerweiſe aufs Spiel ſetzen . Deufſche Leichkakhlekik - Termine 1932 . Unter Berückſichtigung der Standardtermine der Deutſchen Turnerſchaft ſieht die Terminliſte der Deutſchen Sportbehörde für Leichtathletik für das Jahr 1932 wie folgt aus : März : 13 . Endſpiel um den Handballpokal der D . S . B . April : 10 . Verbands = Waldlaufmeiſterſchaften 17 Kreis= gruppenſpiele der D . T . ; 24 . Vorrunde zur Handballmeiſterſchaft ( Männer ) ; 24 . Deutſche Waldlaufmeiſterſchaft in Darmſtadt . Mai ; 1 . Vorrunde zur Handballmeiſterſchaft der D . T . ; 8 . Vorrunde zur Handballmeiſterſchaft der D . S . B . ( Frauen ) ; 8 . Zwiſchenrunde zur Handballmeiſterſchaft der D . S . B . ( Männer ) ; Erſte Zwiſchenrunde zur Handballmeiſterſchaft der D . T . ; 22 . Zwiſchenrunde zur Handballmeiſterſchaft der D . S . B . ( Frauen ) ; 22 . Vorſchlußrunde zur Handballmeiſterſchaft der D . S . B . ( Män= ner ) ; 22 . Zweite Zwiſchenrunde zur Handballmeiſterſchaft der D . T . Juni : 4 . / 5 . Werbefeſt des Olympiſchen Ausſchuſſes in Ber= lin ; 5 Kreis = , Gau = und Bezirksmeiſterſchaften der D . S B . ; 5 . Endſpiele der Handballmeiſterſchaften der D . S . B . und der D . T . ; 19 . Deutſche Handballmeiſterſchaft ; 19 Meiſterſchaften der Lan= desverbände der D . S . B . ; 26 . Vierverbändekampf in Süddeutſch= land . Juli : 3 . Deutſche Leichtathletikmeiſterſchaften ( Männer ) in Hannover ; 3 . Deutſche Frauenmeiſterſchaften ; 8 . Abſchiedsſport= feſt der Olympiamannſchaft in Bremen ; 9 . Ausreiſe der deutſchen Mannſchaft nach Los Angeles . Auguſt : 27 . / 28 . Deutſche Schlag = und Fauſtballmeiſter= ſchaften ; 28 . Handballkampf Deutſchland — Oeſterreich . September : 10 . oder 17 . : Leichtathletik = Länderkämpfe Deutſchland — Frankreich in Süddeutſchland und Deutſchland — Schweiz in Weimar . Oktober : 2 . Deutſche Meiſterſchaft im 50 = Kilometer = Gehen in Berlin ; 9 . Querfeldeinläufe . Handball . T . B . Roßdorf — T . V . Weiterſtadt . Am nächſten Sonntag empfängt der T . V . Roßdorf den T . V . Weiterſtadt zum fälligen Verbandsſpiel . Spielbeginn 1 Uhr . Sportlikerakur . Der Sport . Unabhängige kritiſche Zeitſchrift . Herausgeber Bernhard Gnegel und Ernſt Nebhut . H . Bechhold Verlag , Frank= furt a . M . ( Preis 2 Mk vierteljährlich . ) „ Der Sport ” , das kri= tiſche Halbmonatsorgan für die Angelegenheiten aller Turn = und Sportzweige , erſcheint jetzt im zweiten Jahrgang . Die junge Zeit= ſchrift hat ſich alſo trotz aller Widerſtände , die nur zum Teil durch die Zeitverhältniſſe begründet ſind , durchſetzen können . Und das iſt erfreulich , denn die deutſchen Leibesübungen können ein ſolches Organ , das mit klugem Sachverſtändnis , Verantwortungsbewußt= ſein und mit wohltuender Friſche ſeine Meinung ſagt , nur ge= brauchen . Das bemerkenswerte Niveau des Blattes iſt geblieben ; zu den alten ſind neue Mitarbeiter von wirklicher Qualität ge= treten . Jede Ausgabe der Zeitſchrift feſſelt durch die Fülle von Problemen , die nicht nur aufgeworfen , ſondern auch kräftig an= gefaßt werden . „ Der Sport ” iſt jedem Freund der Leibesübungen . dem auch der Kampf um die Idee ſeiner Sache am Herzen liegt , zu empfehlen . Geſchäftliches . Kennſt du das Land . . . . . der tauſend Fjords — der Mitternachtsſonne , das iſt das Land , das jährlich den Weltmarkt mit Millionen von Norwegiſchen Brislingen , Fettheringen Silds und Makrelen beliefert . Der Ausgangspunkt für den Norwegiſchen Fiſchexport iſt Stavanger , das nordiſche Kiel . Echte Norwegiſche Fiſchkonſerven erfreuen ſich heute mehr denn je einer großen Beliebtheit und werden ſelbſt den verwöhnteſten Feinſchmeckern gerecht . Jede Hausfrau hat ſich längſt von der Güte und Schmackhaftigkeit überzeugt und gebraucht ſie um ſo lieber , als ſie damit der deutſchen Volkswirtſchaft keinen Schaden zufügt ; denn Deutſchland führt nach Norwegen dreimal ſoviel aus , als Norwegen nach Deutſchland einführt . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Dienstag , 15 . Dezember . 15 . 20 : Hausfrauen = Nachmittag . 16 . 00 : Unterhaltungskonzert der Kapelle Hett mit J . Degen . 17 . 05 : Wiesbaden : Konzert des Städt . Kurorcheſters . anſchl . Tanzmuſik auf Schallplatten . 18 . 40 : Prof . Uhde : Landwirtſchaftliche Siedlungen und vorſtädti= ſche Kleinſiedlungen . 19 . 05 : Mannheim : Dr . Menninger : Rechenkniffe , luſtiges und vor= teilhaftes Rechnen . 19 . 35 : Berlin : Beſuch i einem Filmatelier . Mikrophonbericht von H . Nußbaum . 20 . 00 : Unterhaltungskonzert des Funkorcheſters . Mitw . : Anita Franz ( Sopran ) . 21 . 00 : Aktueller Dienſt bei Vorliegen beſonderer Ereigniſſe . 21 . 15 : Die Ilſebill . Märchen für das Radio von W . Weyrauch . 22 . 20 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . 22 . 50 : Stellenmarkt der Bühnenkünſtler . 23 . 00 : Tanzmuſik der Kapelle Haſecke . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Dienstag , 15 . Dezember . 10 . 10 : Schulfunk : Unſere Muſikinſtrumente . 11 . 30 : Oberlandwirtſchaftsrat v . Hunnius : Bodenkultur und Pflan= zenbau . 12 . 05 : Schulfunk : Franzöſiſch . 14 . 45 : Kinderſtunde : Märchen und Geſchichten . 15 . 10 : Jugendſtunde : Neue Jugendbücher 15 . 45 : Frauenſtunde : Schmuckdeckchen in Tüllſtickerei . 16 . 30 : Leipzig : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Graf Heſſenſtein : Vorkämpfer des britiſchen Weltreichgedan= kens : Lord Ritchener 18 . 00 : Dr . Dorothea Klein : Das Bild der Weihnacht im Wandel der Zeiten . 18 . 30 ; H . Bachmann : Katholiſches Schrifttum der Gegenwart . 19 . 00 : Prof . Dr . Wegener : Die geographiſchen Urſachen des Welt= krieges . 19 . 30 : Unterhaltungsmuſik der Kapelle Arkadi Flato 20 . 15 : Prof . Dr . Brunſtäd , Dr . Frowein , F . Baltruſch , M . d . R . : Proteſtantismus und Eigentumsbegriff . 21 . 00 : Tages = und Sportnachrichten . 21 . 10 : Vun Hamborg geiht na Ritzebüttel . Heiterer plattdeutſcher Abend . 22 . 10 : Wetter = Tages = und Sportnachrichten . 22 . 30 : Konzert des kl . Norag = Orcheſters . Wetterbericht . Die milde ozeaniſche Luft iſt weiter über Deutſchland vorge= drungen und hat ſomit die Froſtgrenze nach der Schweiz hin ver= drängt . Auch die höchſten Barometerſtände von dem weiterhin über Zentral = und Weſteuropa lagernden Hochdruckgeibet werden dort aufgezeichnet . Die Zufuhr milder Luft hält noch an , ſo daß der Witterungscharakter vorerſt wenig Aenderung erfährt . Ausſichten für Dienstag , den 15 . Dezember : Mildes , dieſiges und meiſt wolkiges Wetter , vereinzelt etwas Sprühregen . Ausſichten für Mittwoch , den 16 . Dezember : Mild , vorwiegend wolkig , vereinzelte Niederſchläge wahrſcheinlich . Hauptichriftlenung . Rudolf Maupe Veranwwortlich für Politſk und Wirtſchaft : Rudelf Maupe : für Feullleion , Reich um Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andrea ” Bauer ; für „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort . Dr . Herbert Neite : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mittelungen . Wiliy Kuble : Druck und Verlag . E . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Fch unerlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 14 Seiten Eine ganze Kartei ersetzt DAS DEUISCHE HARKENARTIKELADRESSBUOT 2 . Auflage . Herausgegeben von K . H . Engel . Es enthält bei etwa 800 Seiten Umfang : ( 17782 a 1 . Alle propagierten deutschen Markenartikel . 2 . Deren Herstellerfirmen . 5 . Die Markenartikel nach Branchen . 4 . Markenfabrikanten nach Provinzen und Städten auf - BeicnsVeßsatib geteilt . Der ü 0 gesssucht 5 . Ausländische Markenartikel , die in Deutschland gehan = FFRkoeg delt werden ( mit Angabe des Generalvertreters ) . Gemükl . Heim für Vollpenſionäre in Neubau ( ruhige Lage ) mit ſchönem Zimmer . Penſ . = Pr . RM . 100 . — inkluſ . Licht u . Heiz . Anfr . unt F . 124 Geſchſt . ( * sgi ) Verloren auf dem Polizeiſportpl . am Sonntag ein gold . Manſchettenknopf i . Schlangenform . Gg . gute Bel . abzugeb . auf dem Fundbüro , Hügelſtraße . Herr . = Armbanduhr verloren Wilhelmi= nenſtr . bis Beſſung . = Str . üb . Marienpl . Sonnt . früh 6 Uhr . Wiederbr . gt . Bel . Beſſungerſtr . 111 . bei Oſt . Verloren ( ev . i . d . Heinrichſtraße ) An= hänger ( Gemme m . Brill . = Einfaſſ . ) am 13 . Dez . Abzugeb . B n A u Dee ee gegen L cbcheie . Hese Set rwesd : Wem brelt . ABA Hes e rueed pisgenal , 70 00 OSz 0 Hee ne rwesd Koro , 70 ch e guie MWuse io . . ruesd Koro , 10 am . mſt bugten obbe . preit . gouclé= ge Quelitet 70 cm 1 gegen gute Belohn . Juch - Verlag ) . I . Weber , Leipzig C 1 , Reudnitzerstr . 1 - 8 . Riedeſelſtraße 51 . Nummer 342 Dienstag , den 15 . Pezest Weitere Unſicherheit an der Börſe . Mehrprozenkige Kursrückgänge . — Großbankfuſionsgerüchte . Berliner und Frankfurker Effekken = Hreiberichr . Zu Beginn ſer neuen Woche konzentrierte ſich das Hauptintereſſe bei den Diskuſſionen in den Bankbüros auf die innen = und beſonders auf die außenpolitiſchen zur Zeit ſchwebenden Verhandlungen . Wäh= rend die innerpolitiſche Situation weiter abwartend beurteilt wird , ſcheinen die außenpolitiſchen Beſprechungen in ein ziemlich kritiſches Stadium gelangt zu ſein . Daher wäre es nicht verwunderlich , daß die Tendenz im geſtrigen Freiverkehr in Berlin ausgeſprochen ſchwach wurde . Das Geſchäft kam , wie immer an Montagen , nur ſehr zögernd in Gang ; es gab aber nur eine Seite , wobei wieder angebliche Verkäufe des Tuslandes in den Standardwerten Reichsbank , Farben , Siemens , A . E . G . uſw . unangenehm auffielen . Die Aufnahmefähigkeit des Mark= tes war gering , ſo daß ſelbſt gegen die ermäßigten Schlußkurſe des Samstags noch 1 — 2 prozentige Abſchwächungen eintraten . Am Banken= markt hatten außer den Reichsbankanteilen auch die Aktien der D . = Banken ziemlich ſchwache Veranlagung ; die Kurfe dieſer Papiere liegen jetzt ſchon etwa 7 — 9 Proz . unter dem letzten Liquidationskurs . Schiff= fahrtswerte verloren etwa 1 Proz . ; von Montanpapieren lagen Man= uesmann und Rheinſtahl ebenfalls 1 — 1 , 5 Prozent ſchwächer , während Rhein . Braunkohlen ſich gut behaupteten und gegen die letzte Liquida= tion immer noch einen Gewinn von 2 , 5 — 3 Prozent aufwieſen . Für Aku wurde am Kunſtſeidemarkt ein etwa 2 Prozent niedrigerer Geldkurs genannt , und die meiſten Elektropapiere ſchwächten ſich gegen Samstag benfalls im allgemeinen Rahmen von 1 — 1 , 5 Prozent ab . Sie liegen damit auch ſchon weſentlich unter der letzten Liquidation . Bei Geſfürel beträgt der Verluſt etwa 7 Prozent , bei Schuckert ſogar 10 Prozent . Weitaus am meiſten gedrückt ſind aber doch wohl J . G . Farben , die be= reits über 14 Prozent eingebüßt haben . Weſentlich widerſtandsfähiger war dagegen der Anlagemarkt . Bei Farbenbonds iſt die Kursſpanne zu den Aktien auf etwa 8 Punkte zurückgegangen ; auch Reichsbahnvor= zugsaktien konnten ihren Samstagskurs faſt behaupten . Deutſche An= leihen hatten widerſtandsfähige Tendenz ; auch die 8 prozentigen Gold= pfandbriefe waren eher ſogar noch bis zu 1 Prozent befeſtigt , da das Intereſſe der letzten Tage , wenn auch in etwas geringerem Maße , an= hielt . — Vom Farbenmarkt ausgehend , blieb die Tendenz auch im Ver= laufe weiter ſchwach . Farbenaktien verloxen erneut etwa 2 Prozent , wvobei man darauf verwies , daß gerade bei dieſem Unternehmen die Ab= kehr Japans vom Goldſtandard verſchlechterte Ausfuhrbedingungen nach ſich ziehen müſſe . Am Anlagemarkt konnten ſich die Pfandbriefkurſe zumindeſt gut behaupten . Reichsbahnvorzugsaktien ſchloſſen ſich dagegen der Tendenz des Aktienmarktes an . Geld war bis zum Medio eher gefragt , Tagesgeld nannte man mit 5 — 9 Prozent , die übrigen Sätze blieben unverändert . — Am Deviſen= markt kam eine Notiz für Japan auch geſtern nicht zuſtande . Das fund und Kairo notierten je 43 Pfg . höher , entſprechend zogen Ko= penhagen und Reykjavik um je 2 RM . . Oslo um 2 , 25 RM . und Stock= holm um 2 , 65 RMM . an . Budapeſt und Wien notierten je 2 RM . niedri= ger , Liſſahon minus 60 Pfg . Nachdem gegen mittag ſchon mehrprozentige Kursrückgänge eingetreten waren , ſetzte ſich die Abwärtsbewegung in den erſten Nachmittagsſtunden noch weiter fort und die führenden Werte er= reichten neue Tiefſtkurſe . Wie ſchon gemeldet , brachte man bei Farben einmal das Angebot mit dem Abgehen des Yens vom Goldſtandard in Zuſammenhang , aus dem Auslande werden Kurſe gemeldet , die 20 Prozent unter der Goldparität liegen , zum an= deren hielten aber auch die Auslandsabgaben an , wobei man feſt= ſtellen wollte , daß es ſich um holländiſches Material handelt , das über Hamburg nach Berlin geleitet wird . Es tauchten natürlich ſofort Bedenken auf , ob dieſe Auslandsabgaben auch den vor= ſchriftsmäßigen Weg gehen und ſich mit den beſtehenden Deviſen= vorſchriften vereinbaren laſſen . Bekanntlich müßten die aus ſol= chen Verkäufen herrührenden Beträge auf Sperrmarkguthaben überwieſen werden . Gegen die niedrigſten Tageskurſe traten dann , anſcheinend auf Deckungen leichte Erholungen ein , die die Kurſe um zirka 1 Prozent beſſerten , die Umſatztätigkeit war ſo= gar , in den Hauptwerten wenigſtens , im Laufe des Tages ziem= lich rege . Am Pfandbriefmarkt machten ſich dagegen Ermüdungs= erſcheinungen bemerkbar , das erhöhte Kursniveau reizte zu Glatt= ſtellungen und die beſonders in den letzten Tagen favoriſierten Süd = und Weſtdeutſchen Inſtitute lagen um 1 bis 2 Prozent mit ihren Pfandbriefen gedrückt . Die Emiſſionen der Gemeinſchafts= gruppe waren dagegen beſſer gehalten . Liquidationspfandbriefe und Landſchaften konnten ſich ziemlich behaupten , Reichsſchuldbuch= forderungen wurden , beſonders in ſpäten Sichten , bis zu 1 Pro= zent niedriger gehandelt . Der Geldmarkt erfuhr geſtern durch die Medio = Anſprüche , die erfahrungsgemäß zu Dezember = Medio immer beſonders groß ſind , eine weitere Verſteifung . Tagesgeld zog auf 7 = 5 — 9 Prozent an , die übrigen Sätze wurden unverändert genannt . Durch eine Mon= tagszeitung wurden geſtern die Gerüchte über die bevorſtehende Fuſion Commerzbank — Danatbank wieder erwähnt . Nach unſeren Informationen dauern die Verhandlungen an haben aber bisher noch zu keiner Einigung geführt . Intereſſant iſt in dieſem Zu= ſammenhang , daß der Kurs der Danatbankaktien ſich dem der Commerzbank immer mehr nähert . Ueber die Bemühungen des Börſenvorſtandes zur Aufnahme eines Freiverkehrs in den Bör= ſenräumen wird bekannt , daß am Mittwoch oder Donnerstag dieſer Woche eine Entſcheidung der zuſtändigen Regierungsſtellen in dieſer Frage erfolgen wird . Ein Termin von Anfang Januar habe eine gewiſſe Ausſicht auf Annahme . * Die bereits am Wochenſchluß eingetretene Abſchwächung am Altien= markt ſetzte ſich auch zu Beginn des neuen Berichtsabſchnittes in Frank= furt am Main fort . Im geſtrigen Effektenfreiverkehr von Büro zu Büro trat eine weitere , ziemlich ausgeprägte Abſchwächung einiger füh= render Papiere ein . Eine plauſible Erklärung hierfür war nicht zu erhalten . Man vermutete weitere Exekutionen ; andererſeits ſprach man auch von Auslandsverkäufen , die ſich hier und da einzuſchleichen ſchei= nen . Eine geſiſſe Verſtimmung bereiteten die Schwierigkeiten bei den Stillhalteverhandlungen , ferner das unbefriedigende Reſultat der deutſch = ſchweizeriſchen Handelsvertragsverhandlungen und die ablehnende Haltung des amerikaniſchen Kongreſſes gegenüber dem Hoovermorato= rium . Gegen die ſchwachen Kurſe vom Samstag gaben geſtern J . G . Farben erneut um etwa 4 Proz . nach . Auch Siemens und Reichsbank verloren je 3 Proz . , Montanwerfe bis zu 1 Proz . , und die übrigen Elektroaktien von 1 — 2 Proz . Von Bankaktien lagen D . D . = Bank ſchwach . Am Kunſtſeidenmarkt büßten Aku auf angebliche holländiſche Verkäufe zirka 2 , 5 Prozent ein . Das Geſchäft war ſehr klein , da die Unſicher= heit , woher das herauskommende Material ſtammt , die Unternehmungs= luſt und auch die Aufnahmeneigung erſchwerte . Auch am Rentenmarkt trat auf die ſtarken Steigerungen der letzten Tage eine merkliche Be= ruhigung ein , wobei man neben der Schwäche des Aktienmarktes auch auf die Zinsrückſtände einiger Hypothekenbanken verwies . Die Kurſe gaben ziemlich einheitlich von etwa 0 , 5 bis 1 Prozent nach . Während deutſche Anleihen ziemlich gehalten blieben , verloren Reichsbahn = Vor= zugsaktien 1 Prozent . Am Geldmarkt war Tagesgeld mit 6 Prozent leicht . Die Auslandsbörſen . Die Londoner Börſe eröffnete die neue Woche in ruhiger Haltung . Britiſche Staatspapiere tendierten feſt . Das Hauptintereſſe konzentrierte ſich auf internationale Werte . Die Tendenz der Börſe wurde zum Schluß ausgeſprochen uneinheitlich . Britiſche Staatspapiere lagen unſicher , da Gewinnmitnahmen erfolgten . Kupfer = Aktien waren beträchtlich rückgängig . An der Pariſer Börfe war die Kursbewegung nach behaup= teter Eröffnung ſpäter unregelmäßig . Die Börſe ſchloß durchweg unter Samstagsnivean . Die Stimmung an der Amſterdamer Börſe blieb auch im Verlaufe durchweg freundlich . An der Wiener Börſe ergaben ſich bei luſtloſer Haltung meiſt Abſchwächungen . Die New Yorker Börfe eröffnete unter Schwankungen etwas feſter . An den internationalen Deviſenmärkten konnte das Pfund ſeinen höchſten Tageskurs nicht behaupten und ging wieder auf 3 , 43 ½/s gegen den Dollar zurück ; doch iſt zu berückſichtigen , daß der Dollar am Nach= mittag wieder feſter liegt . Das Geſchäft in engliſchen Pfunden war ziemlich lebhaft ; in Amſterdam ging gleich nach Börſeneröffnung ein Poſten von 75 060 Pfund um . Mellons Aeußerungen über die Schul= denfrage haben auch in Amſterdam einen guten Eindruck hinterlaſſen . Gegen den Gulden ſtellte ſich das Pfund auf 8 , 52 , gegen Paris auf 87 , 31 , gegen Schweiz auf 17 , 65 , gegen die Reichsmark auf 14 , 191 und gegen Brüſſel auf 24 , 71 . Die Reichsmark notierte gegen Amſterdam 58 , 78 ½ , in Zürich 121 , 30 und in New York 23 , 80 ſpäter 23 , 75 . Die Norddeviſen zogen kräftig an , Madrid tendierte ebenfalls feſter ; Japan lag weiter außerordentlich ſchwach . Berliner Deviſen = Feſtſehung vom 14 . Dezember . Helſingfors Wien Geld 5 . 744 Brief 5 . 756 Spanien Geld 35 . 36 Brief 35 . 44 50 . 95 51 . 05 Danzig 81 . 97 82 . 13 Prag 12 . 47 12 . 49 Japan Budapeſt 68 . 93 69 . 07 Rio de Jan . 0244 0 . 246 Sofia 3 . 057 3 . 063 Jugoſlawien 7 . 393 7 . 407 Holland 70 . 23 170 . 57 Portugal 13 . 29 13 . 31 Oslo 78 . 92 79 . 08 Athen 5 . 195 5 . 205 Kopenhagen 1 80 . 02 80 . 18 Iſtambul Stockholm 80 . 67 80 . 83 Kairo 14 . 93 14 . 97 London 14 . 58 14 . 62 Kanada 3 . 446 3 . 454 Buenos Aires 1 . 058 1 . 062 Uruguay 1 . 798 1 . 802 New York 4 . 209 4 . 217 Island 65 . 68 65 . 82 Belgien 58 , 62 58 . 74 Tallinn 112 . 79 113 . 01 Italien 21 . 68 21 . 72 Riga 80 . 92 81 . 08 Paris 16 . 52 16 . 56 Bukareſt 2 . 517 2 . 523 Schweiz 82 . 02 82 . 18 Kaunas 41 . 88 41 . 96 Schwere volkswirtſchaftliche und ſoziale Bedenken der bantangeſteliten gegen die geplante zunon . Ein Berliner Montagsblatt glaubt zu wiſſen , daß die Fuſion zwiſchen der Darmſtädter und Nationalbank und der Commerz = und Privatbank perfekt geworden ſei . Wie wir dazu erfahren , entſpricht dieſe Meldung nicht den Tatſachen . Amtlich wird mitgeteilt : Reichsfinanzminiſter Dietrich emp= fing am Samstag den Vorſitzenden des Deutſchen Bankbeamten= vereins , Fürſtenberg , und den Generalſekretär des Gewerkſchafts= ringes Lemmer zu einer Ausſprache über die Abſicht , eine neue Großbankenfuſion herbeizuführen . Hierbei trug Fürſtenberg die ſchweren volkswirtſchaftlichen und ſozialen Bedenken vor , die gegen eine weitere Bankenkonzentration und die damit verbundenen Folgen erhoben werden müſſen . Es drohe eine neuerliche Exiſtenz= gefährdung für Tauſende von Bankangeſtellten und eine weitere Verſchlechterung des Arbeitsmarktes . Der Reichsfinanzminiſter anerkannte durchaus die Berechtigung der vorgetragenen Beden= ken und betonte auch ſeinerſeits , daß eine überſteigerte Konzen= tration des Bankweſens ſowohl in ſtaatspolitiſcher als auch in ſozialer Beziehung nicht ohne Gefahren ſei . Eine endgültige Ent= ſcheidung der Reichsregierung über den Umfang und die Form der zum Teil zwangsläufig notwendig werdenden Aktion im Bank= weſen ſei noch nicht erfolgt . Auf alle Fälle aber werde er die ihm vorgetragenen ſozialen Bedenken und Wünſche berückſichtigen und ſich dafür einſetzen , daß die für die Bankbeamten etwa ein= tretenden wirtſchaftlichen Schäden ſoweit als irgend möglich ge= mildert würden . Wirtſchaftliche Rundſchau . Verkleinertes Nordwolleprojekt . Das noch vor einiger Zeit aus= ſichtsreiche Projekt der Gründung einer neuen Nordwollegeſellſchaft — unter Zuſammenfaſſung von vier oder fünf Werken — wird wahrſchein= doch nicht verwirklicht werden können . Die am Montag nachmittag in Bremen ſtattfindende Gläubigerausſchußſitzung wird ſich vielmehr mit einem Projekt befaſſen , das die Neugründung nur mit dem Werk in Altona = Bahrenfeld und der Sächſiſchen Wollgarnfabrik vorm . Tittel u . Krüger G . m . b . H . in Leipzig , vorſieht . Mit der Annahme dieſes Pro= jektes wäre auch die Entſcheidung über die anderen Werke , die man ur= ſprünglich mit einbeziehen wollte , gefallen , d . h . , ſie müßten endgültig ſtillgelegt werden , denn ſie haben keine ſo gute Nentabilität , daß ihre Veräußerung angeſichts ihrer großen Kapazität gegenwärtig möglich erſcheint . Zu dem verkleinerten Projekt neigen vor allem auch die eng= iſchen Gläubiger . Betriebskredite würden höchſtens bis zum Betrage von drei Millionen MM . , erforderlich werden gegenüber einer bisher genannten Summe von ſechs Millionen RM . Von der insgeſamt ein= getretenen Verſchlechterung der Situation werden namentlich die Gläu= biger der alten Nordwolle betroffen . Deutſche Lufthanſa A . G . = A . R . = Sitzung . In einer Aufſichtsrats= ſitzung erſtattete der Vorſtand Bericht über die Ergebniſſe des Jahres 1931 . Trotz der Depreſſion hat die Verkehrsfrequenz ſowohl im Per= ſonen = wie im Frachtverkehr zugenommen . Die wirtſchaftlichen Zahlen ſtehen im allgemeinen mit den Vorkalkulationen im Einklang und zei= gen einen weiteren Rückgang der wichtigſten Unkoſtenpoſten , ſodaß trotz der eingetretenen Subventionskürzungen das Gleichgewicht zwiſchen Einnahmen und Ausgaben für 1931 erreicht werden könne . Moratoriumsantrag der Friedenshütte . Die Friedenshütte A . G . , Kattowitz ( Polniſch = Oberſchleſien ) wird auf Beſchluß von Vorſtand und Aufſichtsrat heute bei dem zuſtändigen Gericht Geſchäftsaufſicht bean= tragen . Sie ſieht ſich dazu gezwungen , um ein längeres Moratorium für ſämtliche Zahlungen zu erhalten und Zeit zur Sanierung zu ge= winnen . Wie die Verwaltung erklärt , überſteigen die Aktiven bei vor= ſichtiger Bewertung noch die Paſſiven um etwa 40 Millionen Zloty . Vergleichsverfahren Lederwarenfabrik Henry Grünewald , Offenbach am Main . Ueber das Vermögen der Firma Henry Grünewald , Leder= warenfabrik in Offenbach a . M . , Alleininhaber Henry Grünewald , iſt das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurſes eröffnet wor= den . Der Rechtsanwalt Dr . Heß in Offenbach a . M . iſt zur Vertrauens= perſon ernannt . Termin zur Verhandlung über den Vergleichsvorſchlag iſt auf Donnerstag , den 7 . Januar 1932 , anberaumt . Konkurs Darmſtädter Metallgießerei und Armaturenfabrik Carl Eckert , Darmſtadt . Ueber das Vermögen des Kaufmanns Carl Eckert in Darmſtadt , zugleich als Alleininhabers der Fa . Darmſtädter Metall= gießerei und Armaturenfabrik Carl Eckert in Darmſtadt , iſt das Kon= kursverfahren eröffnet worden . Konkursverwalter Rechtsanwalt Dr . H . Neuroth = Darmſtadt , Luiſenſtr . 6 . Konkursforderungsanmeldungen ſo= wie ofener Arreſt und Anzeigepflicht bis zum 1 . Januar 1932 ; erſte Gläubigerverſammlung 5 . Januar 1932 . Kraftanlagen A . G . , Heidelberg . Das Geſchäftsjahr 1930 / 31 ( 30 . Juni ) ſchließt mit einem Brutto = Erträgnis von 696 000 RM . Nach Ab= zug von 388 448 RM . Handlungsunkoſten ſowie 85 144 RM . Steuern und 121 022 RM . Abſchreibungen verbleibt ein Reingewinn von 120 304 RM . Die Bilanz verzeichnet in Mill . RM . bei 3 Mill . RM . A . K . : Reſerven 0 , 300 , Kreditoren 2 , 285 , andererſeits Konto der Aktionäre 0 , 500 Effekten 0 , 649 , Debitoren 3 , 232 , Waren 0 , 106 , Inventar 0 , 020 , Elektrizitätsanlagen 1 G 70 , Verwaltungsgebäude 0 , 120 Mill . RM . Avale werden abzüglich Rückbürgſchaft mit 0 , 437 Mill . RM . ausge= wieſen . Die Lage im Rückforth = Konzern . Die Bilanzſitzungen der A . R . der zum Konzern der Ferdinand Rückforth Nachf . A . G . gehörenden Braue= reien finden im Januar ſtatt . Die Vorbeſprechungen für die Bilanz= ſitzungen haben bereits ſtattgefunden . Für die Brauereien außerhalb Stettins ſind ſie zum Teil noch im Gange . Trotz dem etwa 2 prozen= tigen Abſatzrückgang werden die Brauereien vorausſichtlich eine ange= meſſene Dividende ausſchuitten , die jedoch im Durchſchnitt um 2 Proz . niedriger ſein wird als im Vorjahr . Vorausſetzung dafür iſt , daß das Geſchäft ſich einigermaßen hält . Die Generealverſammlungen werden erſt im Februar - März ſtattfinden . Die Geſchäftslage der Spirituoſen= fabriken des Konzerns iſt ſehr ſchlecht . Von einer Rentabilität könne nirgends mehr geſprochen werden . Der Konſumrückgang iſt außer= ordentlich . Wenn der Spritpreis nicht geſenkt werde , könne an eine Senkung der Verkaufspreiſe keinesfalls gedacht werden , da die Kalkula= tion infolge der ſchlechten Abſatzverhältniſſe an der unterſten Grenze ſtehe . Wenn jedoch eine Preisſenkung nicht erfolge , ſei ein weiterer Rückgang zu befürchten . Für die Spirituoſenunternehmen des Kon= zerns ſehe man ſehr trübe in die Zukunft . Bom Holzmarkt Unſer Mitarbeiter ſchreibt uns : Die neue Notverordnung nächſt das Holzgeſchäft unterbunden . Die Umſätze ſind weſemtt ; rückgegangen . In den Kreiſen des Holzkonſums und des Möbely= verhindert die Erwartung weiterer Preisrückgänge , die eintreten ten . Umſätze in Schnitthölzern und Möbeln . Infolgedeſſen hä die Kaufluſt des Platzholzhandels erheblich nachgelaſſen , und m wartet auch für die nächſte Zeit keine nennenswerte Belebung . , eigentlich eines der Ziele der Notverordnung ſein ſollte . Am Hocy= liegen die Verhältniſſe inſofern anders als in anderen Erwern ; gen , als die Preiſe für Rohholz und auch für Bretter in denn drei Monaten ganz erheblich und ſoweit heruntergegangen ſind . teilweiſe unter den Friedenspreiſen liegen . Beſonders iſt A 13 Fall am Bauholzmarkt und dann auch bei hochwertiger Stammw gei 0 l etwa 70 v . H . 1 . Klaſſe , die bereits mit 80 Mark Frachtparität 0 und mit 86 bis 88 Mark Frachtparität Dresden oder Leipzig an ube . wird . In den Forſten iſt die Kaufluſt der Sägewerksinduſtriugm falls beſchränkt . Aus Polen werden Blöcke von verſchiedenen zenten angeboten ; man fordert etwva 60 bis 63 Zloty , frei denn Grenzſtaitonen , ohne deutſchen Zoll . Aber die Entſchlußkraft der ſchen Sägewerke fehlt . Einerſeits wegen des faſt ruhenden Go= andererſeits wegen der Befürchtung , daß die Erlaubnis zur Beſcktig von Deviſen verweigert werden könnte . Lebhafter war die Veop fert tätigkeit der Sägewerke am Zopfholzmarkt , wenn auch hier ein gerpl m ſein Nachlaſſen der Kaufluſt und der Umſätze nicht zu verkeunen iſt . merhin konnten noch größere Mengen guter , vor allem geflößten , Atolbracht ! kiefern umgeſetzt werden . Aus Zeulenroda , einem Zentrum de eutſchen Möbelinduſtrie , wird über noch immer leidliche Beſchäßyppe . der Möbelfabriken berichtet . Neuerdings wird die Beſchaffung vor h uter 9 e . baumfurnieren , die ſehr geſucht ſind , weil die Verwendung dieſer , glen der 2 art zur großen Mode gehört , von der Deviſenſtelle ſehr erſchwe = ſand unter durch inländiſche Edelhölzer wieder zur Geltung kommen dürfter . 0 d Tom Mannheimer Produktenbericht vom 14 . Dezember . Weizen , i 5 gut , trocken geſund ( 75 — 76 Kilo ) 23 , 25 — 23 , 75 , desgl . 73 — 7 - 22 , 75 — B ; Roggen , inländ . , gut , geſund , trocken , 21 , 25 — 21 , 75 ; inländ . , neue Ernte , je nach Qualität 15 — 17 , 50 ; Sommergerſt = 4 17 , 50 — 18 , 50 , Anſtichware über Notiz ; Futtergerſte 17 — 17 , 50 ; Mais , gelber , 17 , 50 ; Sohaſchrot , Mannheimer Fabrikat , nehr fem 11 , 00 RM . ; Biertreber 13 , 00 bis 13 , 25 ; Trockenſchnitzel , loſe , , 6 mol 3 ver Wieſenheu , loſes 5 , 40 — 5 , 90 ; Rotkleeheu 5 , 40 — 5 , 90 ; Luzernelleeheßſich , daß nu bis 6 , 40 ; Stroh , Preßſtroh , Roggen = Weizen 3 , 80 — 4 , 10 , desgl . Gerſte 3 , 40 — 3 , 80 , Stroh , geb . , Roggen = Weizen 3 , 60 — 4 , desgl . Gerſte 3 , 20 — 3 , 60 ; Weizenmehl Spezial Null , neue Ausmahlun : /Ms Geſ Dezember 34 , desgl . mit Auslandsweizen 35 , 75 ; Roggenmehl , hlmter uns Ausmahlung , nach Fabrikat , per Dezember 29 , 50 — 31 ; Weizenkleia jEio of E 8 — 8 , 25 ; Erdnußkuchen 12 , 75 . Die Auslandsforderungen ſind ys ſtand a ändert , während für deutfchen Weizen und Roggen eine klein ” nicht da w höhung verlangt wird . Der Konſum iſt weiter zurückhaltend u Wlhnger 21 Verkehr war äußerſt ruhig . freund Frankfurter Produktenbericht vom 14 . Dezember . Der Fram Getreidemarkt zeigte bei ſehr ſtillem Geſchäft ſchwache Tendenz= unſichere agrarpolitiſche Lage , die bevorſtehenden Feiertage ur iſte in 0 ſchwache Mehlgeſchäft hemmten jede Unternehmungsluſt . Das A yms heiße war in Brotgetreide infolge der ſchwachen Nachfrage mehr als B und nock chend . Die Preiſe ſenkten ſich für Getreide um 2 , 5 — 5 Mk . A - Yſt , wie Mehlpreiſe zeigten Ermäßigungen von 0 , 25 — 0 , 50 Mk . Futteſen ſaftie wurden bei gleichfalls nachgebenden Preiſen ſtärker offeriert . Es ten Weizen 22 , Roggen 230 — 218 , 50 , Sommergerſte 170 — 175 , Bee 1 9 ehel 152 , 50 — 160 , Weizenmehl ſüddeutſches Spezial Null mit Austau 5 l auf de zen 35 — 36 , desgl . Sondermahlung 33 , 25 — 34 , 25 , niederrhein S/ 1 d 0 s it Null mit Austauſchweizen 35 — 35 , 75 , desgl . Sondermahlung 33 , — Mais , gelber , 17 , 50 ; Biertreber 13 — 13 , 25 ; Trockenſchnitzel , loſeich mir da Roggenmehl 30 , 25 — 31 , 50 ; Weizenkleie 8 , 15 — 8 , 25 ; Roggenkleisr nit anfan Heu 5 — 5 , 25 ; Weizen = und Roggenſtroh drahtgepr , oder gebündes ſie Sache bis 4 , 00 . Kartoffeln per Zentner 2 , 65 RM . Produkkenberichke . Melallnokierungen . Die Metallnotierungen in Berlin für je 100 Kg . am 1 — zember ſtellten ſich für Elektrolytkupfer , prompt cif Ham Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung fü Deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 64 , 75 RM . — Die Notier 5 1 der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Prozent , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren , auf 170 RM . , gleichen in Walz = oder Drahtbarren , 99 Prozent , auf 174 - Reinnickel 98 bis 99 Prozent auf 350 RM . , Antimon = Regult . 50 — 52 RM . Feinſilber ( 1 Kg . fein ) auf 42 — 45 , 25 RM . Mäts wiheimer 8 Biehmärkke . Mannheimer Viehmarkt vom 14 . Dezember . Auftrieb — Zufm kitimer s pro 50 Kilo Lebendgewicht in RM . : Ochſen a ) 33 — 35 , b ) 94 — B — Merun bis 30 ; Bullen a ) 25 — 27 , b ) 22 — 24 , c ) 18 — D ; Kühe a ) — Zeheime b ) 18 — 20 , c ) 12 — 16 , d ) 10 — 13 ; Färſen a ) 34 — 37 , b ) 2 — 30 , ieder bis B ; Kälber b ) 42 — 44 , c ) 36 — 38 , d ) 2 — 34 , e ) 26 — 30 : Mitiheim b ) 2 — 2 ; Schweine b ) 48 , c ) 47 — 48 , d ) 4 — 47 , e ) 40 — 44 , 5 ) * Frit Arbeitspferde koſteten 600 — 1600 RM . , Schlachtpferde 20 — 100 RMkl Weir Schl Stück . Großvieh ruhig , langſam geräumt ; Kälber mittel , ger - Schweine mittel , geräumt ; Pferde ruhig . Frankfurter Viehmarkt vom 14 . Dezember . Der Auftrieb zm heutigen Hauptmarkt betrug 1701 Rinder ( gegen 1608 am letzten R . markt ) , darunter befanden ſich 360 Ochſen , 220 Bullen , 581 Küh/ Färſen , ferner 605 ( 637 ) Kälber , 186 ( 180 ) Schafe , 5213 ( 5545 ) Sch : * I 116 Ochſen , 180 Bullen , 375 Kühe , 401 Färſen , 877 Kälber , 84 Sclteru 3078 Schweine , 74 Arbeitspferde , 85 Schlachtpferde , 4 Ziegen . MMücheimer a ) 29 — 32 , b ) 2 — B , c ) 22 — 2 ; Kälber a ) — , b ) 40 — 3 , ) 3 * 4 d ) 2 — 34 ; Schafe a ) 24 — 27 , b 18 — B ; Schweine a ) — , b * ( ) 4 — 46 , d ) 42 — 45 , e ) 36 — 42 , 5 ) — , g ) 33 — 38 . Marktverlauf : V ) Ke der ruhig , Ueberſtand ; „ Kälber Schafe und Schweine ruhig , arRun kauft . — Fleiſchgroßhandelspreiſe . Ochſen = und Rindfleiſch 1 . 44 Me 2 . 40 — 48 ; Bullenfleiſch 45 — 48 ; Kuhfleiſch 2 . 30 — 38 3 . W — 3 : fleiſch 2 50 — 60 ; Hammelfleiſch 50 — 60 ; Schweinefleiſch 1 . 50 — 5 Mlife pro Zentner friſches Fleiſch . Geſchäftsgang des Fleiſchgroßmar darunter 270 Litauer . Bezahlt wurde pro Zentner LebendgewiL . RM . : Ochſen a ) 1 . 30 — 33 , 2 . 25 — 29 , b ) 1 . 22 — 2 ; Bullen Tfe 18 his B , b ) 20 — 24 ; Kühe a ) 23 — 2 , b ) 20 — 22 , c ) 14 — 19 : . Kleine Wiriſchaftsnachrichken . Wie die Reichsbank mitteilt , findet am Donnerstag , 24 — 70 n zember ( Weihnachtsheiligabend ) , eine Notierung von Dem kurſen nicht ſtatt . Wie der deutſche Städtetag mitteilt , iſt die Zahl der A . fahrtserwerbsloſen im November weiter ſtark geſtiegen . A . in den Städten mit mehr als 25 000 Einwohnern betrug der wachs 62000 , d . i . 6 , 5 Prozent des Standes am Ende des monats Für die Geſamtheit der Gemeinden und Gemeind . bände iſt demnach der Zuwachs auf mehr als 90 000 zu bezinl ſo daß die Geſamtzahl der Wohlfahrtserwerbsloſen am 30 . 9 . — ber 1931 rund 1 , 5 Millionen beträgt . Das Weißblechwalzwerk Wiſſen ( Sieg ) hat 550 Arbeiter ! 31 . Dezember die Kündigung ausgeſprochen , weil größere . landsaufträge , mit denen man gerechnet hatte , nicht eingehe . ſind . Zum gleichen Zeitpunkt erfolgt auch die Stillegune Grube „ St . Andreas ” , wo 250 Bergleute entlaſſen werdel . Bergwerk wird unter Waſſer geſetzt . In der Vorſtandswahl der Frankfurter Getreidebörſe wu‟ von den turnusmäßig ausſcheidenden Mitgliedern drei wie gewählt . Die Süddeutſche Zinkblechhändlervereinigung hat mit * kung ab heute ihre Preiſe um 2 Prozent erhöht , nachdem Ve 8 . d . M . um 2 Prozent ermäßigt worden waren . In dem Wechſelprozeß einer holländiſchen Bankfirma b" die Stadt Frankfurt a . M . aus einem Septemberwechſe ! 100 000 RM . verkündete die Kammer für Handelsſachen weiſung der Klage , da ein geſetzliches Zahlungsverbot beſtünd . Der Londoner Goldpreis beträgt am 14 . Dezember Iu . Unze Feingold 86 , 6875 RM . , für ein Gramm Feingold 2 " Reichsmark . Die Ausfuhr von Gold aus Japan wird vom 14 . Degſhe ab verboten . Dezember 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 347 — Seite 9 keeiezza in Otd . = Englang . Von Herbert Leſtiboudois . men wir an in Cardiff . Es war genau 8 Uhr Sbgleich bereits etliche Jahre ſeitdem vergangen ach mich dieſes Zeitpunktes , weil mir in dieſem n Taſchenuhr , die ich in der Hand hielt , entglitt ufel . Urſache war unſer guter Steamer „ Hamilton ” , nterſchämt den Kai rammte , daß ich das Gleich = Ich ſammelte die Scherben meines geweſenen weizer Werkes , warf einen Blick auf die Zeiger n daß es — wie geſagt — 8 Uhr 15 Minuten war . und die Sache war erledigt . Wir kamen von Hatten Grubenholz intus . Grubenholz = Ladun= rdammt dreckige Angelegenheit . Balanciere einer rollenden und gleitenden Decklaſten über den ᛋ ohne Pech zu haben . Dreiviertel hatten wir gracht . Das fehlende Viertel war vom Atlant ge= uis jetzt nicht mehr kümmern . Gewettert haben wir mus , geflucht auch , geſtritten auch . Ruhe wollten molung , Genuß . . . ! Vielleicht auch einen ordent = Licht , Trubel , Mädchen wollten wir ſehen ! Und hit bißchen mehr davon . Alſo" . 5 fertig angezogen , Otto würgte noch an ſeinem at ſeinem nagelneuen Seidenſhawl , und ich zog fiül „ landfein‟ Ein Blick in den halbblinden Spie= wüllbracht ! Mütze auf und nichts wie raus . ſümer ein ſeltſames Gefühl , nach längerer Fahrt ſiw nter den Füßen zu haben . Es kam uns komiſch ſthun der See noch in den Gliedern zu ſpüren und ſnd unter uns zu wiſſen . Luſtig machte uns dieſer w Tom ſang das ſchöne Lied : „ Oh Suſanna , Wunderſchöne Anna , Wenn das Geld verſoffen iſt , Dann fahren wir zur See ! ” einem reizenden Triller , zwar etwas rauh , aber meint . „ So , Jungens ” ſagte er dann , „ Old = Eng= ürnehr fern . Go on , und fall nich ut de Steebel . ual 3 vergeblich darüber gegrübelt , warum er das Nöſliy , daß nur die überſpannte Erwartung unbekann= udem hm dieſen Ausruf in den Mund legte . wndas Gewirr der Hafenſchuppen , Bahngeleiſe und ſogger ſgenu hnter uns hatten , war das erſte , was wir ſahen : B 1 , B demäpo of England , der Vertreter einer irdiſchen Ge= erunge ſit . G ſtand an einer Straßenkreuzung und regelte einen dericht da war . Verheißungsvolles Vorzeichen : Bobby , huss unger Lulatſch du ; Bobby , Freund aller Welt und er Feund unſerer ſchwarzen , ſündhaften engliſchen Bohc ) — Liebling , wir reden noch von dir mfte in Cardiff beſſer Beſcheid als in Hamburg . Und il ims heißen . Links herunter , eine Straße rechts , linkt nd nochmals rechts — — Ich weiß nicht mehr , ob iggi , wie ich es aufzähle . . . jedenfalls : wir waren es jehen ſaftigen Drink , freundliche Mädchen und eine logprei geben ſollte . Es ging ein paar Stufen in die Sch = o auf der Straße hatten wir ein mordsmäßiges gexüt , das irgendwoher aus der Unterwelt zu kommen mir das Maul haltet , Jungens ” , warnte Karl . it anfangen , keine Hetze , keinen Zank mit den N Sache kommt ganz von ſelbſt in Gang . ‟ Dann ſtießen wir die Tür auf . Dicker Tabaksqualm , ſchwaches Licht , vollbeſetzte Tiſche . Und Geſchrei ! Ein Jammerkaſten von Klavier verſuchte mühſam den Lärm zu überbieten . Es verſagte kläglich . In einer Ecke fanden wir einen nur halb in Anſpruch ge= nommenen Tiſch . Zwei Neger rückten unwillig zur Seite . Ich brummte etwas von „ Affenpack ! ” in mich hinein . „ What do vou ſay ? ” fragte der eine drohend . „ Hummel ! ” , ſagte ich und ſchwieg . Dann ſaßen wir . Der Wirt ſchob ſich heran , dick , fettig , kahl= köpfig und ekelhaft unſympathiſch . Er lächelte ſchmierig und dienerte unterwürfig wie der Oberkellner eines Nachtlokals . „ A Buddi og the beſt Köm ! ” , ſagte Karl großartig und ſchwenkte die Hand im Kreiſe . „ Keen water , old boy , keen Panſchkram ! Aber dalli , zuck , zuck ! Do vou underſtand . . . ? " „ Yes ! ” grinſte der Wirt und verſchwand . Wir lachten : „ Karl , bei deinem Engliſch kommt der mit iner Selterbuddel an" . Karl winkte gleichmütig ab . Er hatte Recht . Leute , die ſchwei= gen , haben immer Recht . Nach drei Minuten ſtand „ the beſt of the Köm ” auf unſerm Tiſch . Es war der ſpritzigſte Kümmel , den wir je zwiſchen Olo = England und Honolulu getrunken hatten . Nach fernen drei Minuten lagen uns vier Mädchen im Arm . Schön waren ſie nicht , aber trinken konnten ſie . Wenn ich heute daran denke . . . Die zweite Flaſche war ebenſo ſchnell weg wie die erſte . Wir wurden immer luſtiger , die Mädchen mit jeder Flaſche luſtiger . Ich glaube jetzt , daß ſie damals unter dem Tiſch getrunken haben . In jenen Augenblicken dachte ich nicht daran : wir waren viel zu freudegierig , um ſolches wahrnehmen zu können . Die Flaſchen verdoppelten ſich zuſehends . Und die Stimmung wuchs . Wuchs ins Vierdimenſionale . Kaum , daß wir mitkamen ; kaum , daß wir merkten , daß die beiden Neger ſich von unſerem Tiſche fortgeſchlichen hatten . Dieſe ſchwarzen Lausbuben ſollten unſer Verhängnis werden Woran es lag . . . ? Wer will das entſcheiden . Mag ſein , daß ſie gemerkt hatten , daß wir Deutſche waren ( man empfing die deutſchen Seeleute in der Zeit kurz nach dem Kriege nicht überall mit freundlichen Geſichtern ) , mag ſein , daß es ihnen nicht behagte , daß die vier Schönen ſich um uns und nicht um ſie drängten . Jedenfalls ſauſte plötzlich haarſcharf an Toms eckigem Schädel ein Stuhlbein vorbei und knallte krachend gegen die Wand . „ Wohr di ! ” ſchrie Karl ; ein zweites Wurfgeſchoß folgte un= mittelbar , Kreiſchend flüchteten die Mädchen . Und als wir auf= blickten , ſahen wir uns einer Mauer von Leuten gegenüber , die allen Nationen der Erde anzugehören ſchienen . Vorneweg unſere dunkelhäutigen Tiſchgenoſſen . Alle Tiſche waren leer geworden und unſere Lage kam uns nicht roſig vor . „ Banditen ! ” brüllte Karl , fuhr ſich mit der Hand einmal hart über den Naſenrücken , was ſtets ein ſchlechtes Vorzeichen war , zog aus der hinteren Hoſentaſche ein Meſſer , ging auf die Leute zu und machte ihnen in ſeinem Kauderwelſch fluchend klar , daß es feige wäre , uns in ſolcher Ueberzahl anzugreifen . Kurz ent= ſchloſſen , forderte er den Stärkſten auf , mit ihm zu kämpfen . Das war ganz Karl , wie er leibte und lebte , in ſeinem un= geſtümen , prachtvollen Draufgängertum bereit , für ſeine Freunde einzutreten . Obwohl wir das alles wußten und auch , daß er bei weitem der Kräftigſte und Gewandteſte unter uns war , woll= ten wir ihn an der Ausführung ſeines Vorhabens hindern . Scharfe Meſſer ſind kein Vergnügen . Doch aus der Reihe der andern löſte ſich bereits ein kleiner flinker Japaner , nahm das Meſſer zwiſchen die Zähne , warf Jacke und Hemd ab und ſtellte ſich in Poſitur . Karl tat desgleichen und ehe wir ihn zurück= reißen konnten , klirrten die Meſſer ſchon zuſammen . Kaum konn = ten die Blicke den Handbewegungen folgen . Kein Wort wurde laut . Stumm ſchauten die andern und ſtumm ſchauten wir , mit einer leichten Angſt im Rücken ; denn Karls mächtige Bruſt bot der Klinge des Japaneſen ein treffliches Ziel . Er kämpfte glänzend , unſer Charlie — : ein Stich jagte den andern , jede Finte , jede Täuſchung übertraf die vorhergangene , und ſchon ſickerte an zwei Stellen des gelben , ſchlangenhäutigen Japanerkörpers Blut hervor . Auch Karl trug einen Riß am Oberarm davon . Die Gegner murrten jetzt , jeden Ausfall unſeres Freundes verfolgten ſie mit Luxaugen , und wir wußten , daß ſich , ſobald der Japaner fiel , die Meute auf uns ſtürzen würde . Jeder fühlte nach ſeiner Waffe . Die Stimmung wurde gefähr= licher mit jeder Minute , Schreie ſtoben auf , eine Flaſche zer= ſplitterte irgendwo an der Mauer . . . Der Schauplatz von Matroſenkämpfen iſt kein Kleinkindergarten . Da — Karl machte einen prächtigen Ausfall , der dem Geg= uer unheilvoll werden mußte — krachte ein Schuß , und die elektriſche Birne zerſprang . Tiefſte Finſternis hüllte uns ein . Draußen ſchrillte ein Pfiff : Drängen , Eilen und Stoßen enn ; ſtanden , und wir ſpürten die deutliche Gewißheit , daß die Kneip= ſich fluchtartig leerte . Karl taſtete auf uns zu , packte mich am Arm : „ Polizei ! ” , flüſterte er , „ ich kenne das . Bloß ſehen , daß wir rauskommen" . Fleitjepiepen . . . ! Ehe wir den Ausgang in dieſer ver= trackten Dunkelheit fanden , leuchteten in der Türöffnung Blend= laternen auf — : ein . . . zwei . . . drei Stück . „ Damned ! “ knirſchte Tom , „ that’s Bobby ! ” Er war’s . Lieber Himmel , er war’s tatſächlich ! Und wir mußten trotz unſerer üblen Situation lachen . Bobby war da , ſogar in dreifacher Auflage . Bobby mit dem runden Helm , Bobby mit dem umgeſtülpten Kochtopf , Bobby als die rächende Gerechtigkeit von Old = England ! Heiliger Poſeidon , laß’ es für deine Getreuen im guten bewenden" . Otto , der ſchnoddrige Berliner , ſtand da und bog ſich pruſtend in den Hüften . So lachte er . Schrie vor Vergnügen : „ Jungens , det de Polente mir in Old = England faßt , harr ick voch nich jedacht . . Nur Karl war mißmutig und wiſchte ſich das Blut vom Arm . Er kannte den Ausgang ſolcher Geſchichten : Gefängnis bis zum Morgen . Brummend warf er ſeine Jacke über . Mit Luſtigſein und ſchönen Mädchen war es dieſe Nacht nichts mehr . Was nun folgte , iſt bald erzählt . Die Situation lag ſo un= günſtig wie nur möglich für uns auf dem Tiſch : Rauferei ! Die drei Bobbys nahmen uns in die Mitte und ab ging’s . Daß wir allein nach dem „ Scotland Yard von Cardiff ” wandern mußten , kam uns mehr als ungerecht vor . Den Reſt der Nacht „ ſaßen ” wir , je zwei und zwei in einer Zelle . Tom ſaß bei mir , wackelte mit ſeinem eckigen angegrauten Schädel und entwickelte jene Philoſophie , die beſagt , daß es für den Seemann nicht gut iſt , bei ſeinen erſten Schritten auf fremdem Land einem Polizeigewaltigen in die Arme zu laufen . Es iſt nie gut , betonte er . Die Bobbys aller Länder ſind in dieſer Hinſicht für den Jantje ebenſo ſehr ein ſchlechtes Omen , wie jener bekannte . Klabautermann , der nachts in der Takelage ſpukt . Tom überbot ſich in Spitzfindigkeiten , ſo daß an Schlaf nicht zu denken war . Licht = und Schattenſeiten des Seemannslebens fanden eingehende Würdigung . Und als ich endlich doch am Einſchlafen war , riß mich ein ſchriller Ton hoch . Tom ſang ! Sang , daß es zum Steinerweichen war . Sein Lied kletterte die Zellenwände hinauf , geſpenſterte unter der Decke und polternd echote es aus allen Ecken : „ Oh Suſanna , Wunderſchöne Anua , Wenn das Geld verſoffen iſt , Dann fahren wir zur See Fahren wir zur See . 9 ARiT 2 / . Tonner , und leichter Anhänger , beide wenig gebraucht , billig zu verkaufer Stiftsſtraße 101 . ( 18124 Hatis 1 Elasche Abeſtellten Sorte Fütags - Wein ſe bßztm 20 Dezember 10 Flaſcher eine Sorte bar kaufen . Hmtllt garantiert naturreine lallitäts - Weine NA O Imheimer Kehrweg , eigene 1 . 15 elerung Licheimer Silbrunnen , eigene . 1 . 45 Kelerung mnheimer Reiſekahr , eigene 1 . 60 Aelerung Ugenheimer Neuberg , Wachst . 1 . 85 Liedemann 2 0 dnheimer Sandkaut , Origabf . 2 . 00 ſeſtltn . Liebrecht . W T ſirer Schloßberg ühstum Heyl . . . . . 2 . 10 wertsberger Kieſelberg Ahst . Spindler , Steinmetz 2 . 20 NS 1 Preisliſte ! Große Auswahl lilligeren Preiſen anfangend PLMALZI Telefon 942 a 18 ( 18114 gegr 1875 WEIRLICH Fssel , Kautsch usw . Hiexmmöbel aller Arten sieer Auswahl . - Austrie Feidel . Darmstadt aße 13 , 15 und 17 . ( 180900 Zimer= geiet haus ) hoher ü v . Be= karu geſ . ( * 26 Gſch . 0 ) Nk . An= zverk . ſtenz o 0 fahe in ffurgtn . mod . ſof Scherer , TRt/M . Geſchäftshau mit geräum . Lager und einer Scheune in Michelſtadt zu verkaufen oder zu vermieten . Angeb . erbeten unt . F . 191 a . d . Geſch . ( 17975 b Haus z . Preiſe von 12 — 18000 ℳ z . kf . geſ . Anzahlung bis 10 000 ℳ . Ang . u . F . 239 a . d . Gſchſt . Vermittl . verbet . * H WElBLICH Tüchtiges Servierfräulein erſte Kraft , ſucht ſofort Stellung . ( * Johanna Matthes , Aſchaffenburg . Brentanoſtr . 7 , II . * MäNMLIcM Sllatfeur M Fam . , gelernt . Autoſchloſſer Frſtn für Auto , Laſikraftwagen u Seucht Beſchäftigung . Angebote EII 8 an die Geſchäftsſt . ( * vi Damen u . Herr . biet , ſich Gelegenh . ſof . u . dauernd viel Geld zu verdienen . Anfr . u . P . 519 an Ala Haaſenſtein & Vogler , Mannheim . ( II . Mhm . 18079 ) Flotk . Fräulein geſ . f . Haushalt u . Servieren . Ang . u . F . 206 a . d . Geſch . Pelznäherin ins Haus geſucht . Angeb . mit Preis u . F . 211 Geſch . ( * Fleiß . jg . Mädchen als Hilfe in klein . Haushalt vormitt . bis nach d . Spülen geſ . Ang . mit Alter u . Gehaltsanſprüch . unt . F . 237 Gſchſt . * Tücht . Alleinmädch . m . Zeugniſſen z . 1 . Jan . geſucht . Lands= kronſtraße 79 , I . ( . kücht . Hausmädchen ſofort geſucht . Eſchollbrückerſtr . 12 . MANNLICR Existenz ! Garantie - Verdienst Dauerbeschäftig . zu hoh . Preisen erhalt . Sie v . uns mit uns Schnellstrick- maschine . Kein Risiko u . Vor- enntnisse , nur kl . Sicherheit erford . Verl . Sie noch heute Gratisauskunft v . Fr . J . Kerstian & Go . HBerl . - Halensee 77 Lieferant von 1 Behörden . IV 14184 . Leiſtungsfäh . Haus ſtellt noch — Piuct . Bertkeler bei gutem u . ſich Verdienſt ein . Trotz leicht verkfl . Artikel iſt reichl . Verkaufs= erfahrung u . gute Erſcheinung Beding . Ausführl . , Offerte u . F . W . 4214 durch Rudolf Moſſe , Wiesbaden . ( 1 . 17951 Lichtbilder Zeugnisabſchriften uſw . ſind für den Einſender wertvoll u . werden in vielen Fällen dringend benötigt . Unſere Auftraggeber wer= den daher gebeten , Bewerbungs = Unterlagen ſeweils ſchnellſiens zurück = ( 1605 a zuſenden . Auf Chiffre = Anzeigen keine Original= zeugniſſe einſenden . An die Bergſtraße ! Alte Damen finden gemütl . Heim , auch m . eig . Möbeln , in vorn . Villa m . ſch Park , herrl . Ausſ . , Zentralheizg . , volle Penſion , monatl . v . 110 ℳ an . Ang . u . F . 233 a . d . Gſchſt . * Leerer Raum für Jugendgruppe geſ . , auch leerſteh . Werk= ſtatt . Angeb . unt . F . 218 a . d . Gſchſt . * Schöne 3 — 4 = Zim . = Wohng . m . Zub . v . ruh . , pünktl . zahld . Mietern z . 1 . 4 . 32 geſucht . Ang . unt . F . 234 a . d . Gſchſt . * Kleinerer Laden ( m . Nebenraum od . Wohng . ) für Dam . = Friſeur geeignet , z . 1 . Jan . geſucht . ( * Angeb . unt . F . 235 . d . Geſchäftsſtelle . 5 Zim . = Wohnung mit all . Zubehör . in ruhiger Lage , pei 1 . Jan . 32 zu mieten geſucht . Miett , vorh Alters’s Bohnungsnachweis Eliſabethenſtr . 34 . ( 18115 Suche ab ſofort od . 1 . Januar 2 möbl . Zimm . mit Küche , Flüg . o . Klav . Tel . , ev . Bad . Mögl . Theat . = Nähe . Johannes Drath . Suche 2 = 3 . = Wohng . m . Küche , ev . auch Manſarde . Angeb . mit Preis u . F . 240 an die Geſchäftsſt . * Jer 1 . April 1932 ſchöne 4 — 5 = Zimm . = Wohnung mit Zu= behör in gut . Lage geſucht . Ang . unt . F . 92 Geſchſt . ( * fgi Gut möbl . Zim . mögl . Zentr . = Heiz . , Nähe Rheinſtr . ruh . Lage , ſof . geſ . Ang . u . F . 225 Geſch . ( * TUAR Wer dort ? Hier V . Schatz . Komme ſof . u . kaufe getragene Herren = Kleider , Federbetten Schuhe , Wäſche uſw V . Schatz Darmſtadt . ( 203 o Tel . 1924 Schloßg 23 Achkung ! Wegen Weihnachts= bedarf zahle ich die höchſten Preiſe für getragene Kleider , Schuhe etc . ( 16872 a Holzſtraße 7 Winwizki . Poſtkarte genügt . Haare ausgekämmte u . ab= geſchnittene , kauft laufend G . Kanzler , Friſeur , Schulſtr . 12 ( 13946 a ) Gt . erh . Holländer z . kauf . geſ . Ang . m . Pr . u . F . 220 Gſch . * Gebrauchter Kaſſenſchrank gut erh . , zu kaufen geſucht . Größe un= gefähre Höhe 150 Breite 60 cm . , im Gewicht von etwa 6 — 7 Zentnern . An gebote unter F . 219 a . d . Geſch . ( 1809 = Ankik . Schrank u . Bücherſchrk . 2 m . br . , eichen , zu kaufen geſ . Angeb . u . F . 221 Geſch . ( Reiſeſchreibmaſchine ( Erika ) z . kauf . geſ . Angeb . mit Preis u . F . 224 Geſch . Pelzkragen . Biber od . Otter , gt . zu kaufen geſ . Off . u . F . 214 Geſch . ( * Herrenzim . , kompl z . kauf . geſ . Ang . m . Pr . u . F . 222 Gſch . * Gut erhaltener ( * Kabinen = Koffer geſucht . Angeb . u F . 210 a . d . Geſch . Damenrad , guterh . , zu kf . geſ . Ang . m . Prs . u . F . 223 Gſch . * Niedr . Tiſchchen m . Marmorpl . geſ . ( * Ang . u . F . 230 Gſch . Ein Handwagen zu kaufen geſucht . Angeb . unt . F . 231 an die Geſchäftsſt . MelobellATR , für Flaſchen kauft ſtet = Telefon Zwickler 1760 . EMPNISSt 2 Orts 2 OrTe einschließlich Marken - Teppiche Von heute bis 31 . Dezember 1931 Mädete D Außergewöhnliche Gelegenheit ! Hervorragende Auswahl in Möbeln und Teppichen , an Güte und Schönheit u nübertroffen . TOSLPTMAILA MOBELFABRIK UND TEPPICHHAUS Wilhelminenstraße 25 Seit : 10 — Nr . 347 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 15 . 2 . om Büchertisch . * Handbuch der geographiſchen Wiſſenſchaft . Herausgegeben von Univ . = Prof . Dr . Fritz Klute = Gießen unter Mitwirkung der Uni= verſitätsprofeſſoren , Behrmann = Frankfurt , Brandt = Prag . Bur= chard = Münſter , Dietrich = Wien , von DrygalſkiMünchen , Friede= richſen = Breslau , Geisler = Breslau , Haſſinger = Wien , Kretſchmer = Berlin , Kühn = Kiel , Machatſcheck = Wien , Maull = Graz . Meinar= dus = Göttingen , Oberhummer = Wien , Prinz = Fünfkirchen . Scheu = Königsberg . Schrepfer = Frankfurt , Schulz = Hamburg Schultz = Königsberg , Troll = Berlin , van Vuuren = Utrecht , Wachner = Kron= ſtadt , Wegener = Berlin und anderen . Etwa 4000 größereText= bilder und Kärtchen , gegen 300 Farbenbilder , viele Kartenbei= lagen . In Lieferungen zu je 2 . 40 RM . Akademiſche Verlags= geſellſchaft Athenaion m . b . H . , Wildpark = Potsdam . * Dieſes von führenden Gelehrten herausgegebene Handbuch der geographiſchen Wiſſenſchaft , von dem jetzt die Lieferungen 26 bis 31 erſcheinen , iſt ein wahrhaft großartiges Unternehmen und es legt beredtes Zeugnis davon ab , daß allem wirtſchaftlichen Elend zum Trotz deutſche Wiſſenſchaft und deutſcher Unterneh= mungsgeiſt ſich nicht unterkriegen laſſen . Dabei handelt es ſich nicht um ein wiſſenſchaftliches Werk , das ſich nur an den Wiſſenſchaft= ler wendet , ſondern hier iſt der Verſuch geglückt , das Ergebnis wiſſenſchaftlicher Forſchung ſo lebendig zu geſtalten , daß jeder Laie in der Lage iſt , ſich über Land und Leute , Verkehr und Wirt= ſchaft unſerer Erde zu unterrichten . Der Drang in die Weite , das Beſtreben , fremde Völker und Länder kennen zu lernen , iſt dem deutſchen Volke in beſonderem Maße eigen . Aus dem Handbuch der geographiſchen Wiſſenſchaft ſprechen zu uns nicht nur Karten und ſtatiſtiſche Zahlen , ſondern Tauſende von Bildern geben ein lebendiges Spiegelbild der weiten Welt . Die jetzt erſchienenen neuen Lieferungen 26 — 31 reihen ſich wür= dig den vorausgegangenen an . Heft 26 und 28 behandeln das ur= alte Wunderland Aegypten , Heft 27 und 29 behandeln Süd= amerika mit ſeinen uralten Kulturen und den aus der geographi= ſchen Geſtaltung ſich ergebenden Möglichkeiten der Zukunft . Die letzten Lieferungen 30 u . 31 führen uns nach Südoſteuropa . Profeſſor Prinz = Fünfkirchen ſchreibt über Ungarn , Profeſſor Wachner = Kron= ſtadt über Rumänien . Auch dieſe Lieferungen ſind wieder bild= mäßig außerordentlich reichhaltig ausgeſtattet und ſie legen ebenſo wie ihre Vorgänger Zeugnis ab von der Bedeutung dieſes her= vorragenden Werkes , dem man nur weiteſte Verbreitung wünſchen M . kann . Stifter und das 19 . Jahrhundert . Drei Abhandlungen von Joachim Müller , Verlag der Literariſchen Adalbert = Stifter = Geſell= ſchaft in Eger ( Böhmen ) , ( J . Stauda Verlag , Kaſſel . ) Gebund . 2 , 50 Reichsmark . Das Buch bietet in drei gewichtigen Abhandlungen : Stifter und Goethe — Stifters religiöſes Gefühl — Der Nachſommer= menſch und das 19 . Jahrhundert — ſehr wertvolle Beiträge zu ciner neuen und tieferen hiſtoriſchen Würdigung Stifters . Von drei Seiten her wird Weſentliches in Stifters Kunſt und Charak= ter aufgezeigt , der Blick , beſonders in der dritten Abhandlung , auf die Stellung Stifters in der deutſchen Geiſtesgeſchichte gelenkt . Sehr willkommen iſt zum Goethejahr der Aufſatz über Stifter und Goethe . * Prof . Wilh . Deuren : „ Anſtands = Verkehrs = und Lebensregeln ” . ( Pädagogiſcher Verlag Düſſeldorf . ) Ein neuer Knigge ? Ja und nein ! Es iſt eine Art Knigge , aber ein moderniſierter und vom gebildeten Menſchen für ſolche geſchrieben , die nicht in erſter Linie ungebildet , ſondern vielleicht ungewandt ſind , und nur eines kleinen erzieheriſchen Hin= weiſes leichter . Führung ” bedürfen , um die Sicherheit und Ge= wandtheit des Auftretens zu lernen , die auch heute noch nötig iſt , um ſich in der Geſellſchaft bewegen und behaupten zu können . = * ſie dem amerikaniſchen Schriftſteller Lanier und dieſer geſtaltete daraus dieſes ausgezeichnete Buch . Eine ſpannende und belehrende F 3 Lektüre für jung und alt . * Der Perlentaucher , von Victor Berge und Henry Wyſham Lanier . ( Rütten und Brenning Verlag . ) Ein köſtliches , friſch und ſpannend geſchriebenes , reichen Inhalt ſpendendes Abenteurerbuch . Der Schwede Victor Berge erzählt ſeine Abenteuer und ſeine Reiſen . Vom Schiffsjungen angefan= gen bis er Perlentaucher in den Südſee = Inſeln wurde . Er erzählt — Vogelfrei . Eine Erzählung von Richard Plattenſteiner . ( Hein= rich Mindens Verlag , Dresden = Leipzig . ) Mit Bilderſchmuck von M . E . Foſſel . Preis geh . — , 50 RM . , in Ganzleinen 1 RM . Der wohlbekannte öſterreichiſche Volksdichter Richard Platten= ſteiner bietet der reiferen Jugend und allen Freunden der Vogel= welt ein ganz eigenartiges Buch . In unſeren Tagen , da das Miß= geſchick der Schwalben durch den vorzeitigen Kälteeinbruch un= zählige Menſchenherzen zu Mitgefühl und tatkräftiger Hilfe wach= rief , wird dieſe Erzählung berechtigtes Aufſehen hervorrufen . Sie rückt den Begriff „ Vogelfreiheit ” in ein neues Licht . Loisl . Eines Wiener Kindes Aufſtieg zum Licht . Von Richard Plattenſteiner . ( Heinrich Mindens Verlag , Dresden = Leipzig . ) Mit Holzſchnitten von Franz Kaiſer . Preis geheftet 1 RM . , in Ganzleinen 1 , 50 RM . 124 Seiten Oktav , holzfreies Papier , erſtrangige Ausſtattung . Hier hat der Verfaſſer einem Wiener Kinde ein Denkmal ge= ſetzt . Die Handlung leuchtet in die letzten Jahrzehnte des vorigen Jahrhunderts hinein , und zwar in Verhältniſſe , unter denen „ die von ganz unten ” hauſten . Franz Kaiſer , ein derzeit in einer Fabrik werktätiger Künſtler , ſchuf Holzſchnitte für das Buch , aus verſtehender . Seele die Enge der Verhältniſſe und die Größe des Sieges mitfühlend und nachgeſtaltend . M . C . Stopes : Vollendetes Eheglück . ( Orell Füßli Verlag . Zürich = Leipzig . ) Man kann über dieſe Dinge heute offen ſprechen und ſchreiben . Mit dieſer Tatſache gerechnet , darf konſtatiert werden , daß das ein mutiges und originelles Buch iſt und einen wertvollen , weil aus reinem Wollen geborenen Beitrag , zu den ſexuellen Problemen der Zeit darſtellt . Man braucht nicht unbedingt allem zuzuſtim= men und darf doch geſtehen , es iſt ein Buch , von dem Eheleute die ſich Sorge um Dauer und Beſtand ihres „ Glücks ” machen , viel * 4 holen können . Joſef Ponten : Rhein und Wolga . ( Volk auf dem Wege . Roman der deutſchen Unruhe . Zweites Buch . ) Deutſche Verlags = Anſtalt , Stutt= gart . In Leinen gebunden 4 , 80 RM . Schickſalsſtunden deutſcher Geſchichte werden in Pontens meiſterlicher Erzählung von neuem lebendig . Eines Stammes ſind die Deutſchen am Rhein und an der Wolga , deren Voreltern die brennende Pfalz zur Wegfackel wurde auf der Suche nach neuem Lebensraum . Rhein und Wolga haben in dieſem Buche ein gemeinſames , Ziel : den Ozean des Deutſchtums in der Heimat und in der Welt . Schon zu vielen Malen hat der deutſche Wandertrieb zwar ſeine romantiſche Verklä= rung gefunden ; hier aber wird der deutſchen Unruhe ihre geſchichtliche Erklärung gegeben . Der deutſche Schullehrer Chriſtian Heinsberg von der Wolga iſt am Rhein ein gelehriger Schüler der Schickſale , die ſeine Vorfahren vor drei Jahrhunderten und länger aus den Städten und Dörfern der Pfalz vertrieben haben . Es iſt eine Strophe des deutſchen Schickſalliedes , das hier geſagt und geſungen wird . — Der Roman iſt eine Fortführung des erſten , für ſich abgeſchloſſenen Bandes . Wolga Wolga ” des großangelegten Romanepos deutſcher Weltwanderung „ Volk auf dem Wege . Roman der deutſchen Unruhe‟ . Heinrich Federer : Umbriſche Reiſegeſchichtlein . Gef ) in Einzelausgaben Band 12 . ) Geh . 4 , 80 Mk . , in 4 au in Halbleder 8 , 80 Mk . Der Groteſche Verlag hat ſich die verdienſtvolle Aufaa Geſamtausgabe der Werke des viel zu früh verſtorbenem ; herauszugeben , und von dieſen geſammelten Werken lieg derum ein neuer Band vor , der u . a . die wunderbars= e Seſto ” , „ Das letzte Stündlein des Papſtes Innocen „ Eine Nacht in den Abruzzeu ” uſw . enthält . Die We= hören ſchon lange zum Beſtand der deutſchen Haus = Fabulierkunſt „ riecht nicht nach Papier und vernagtenn riecht genau wie das Leben ” . Paul Keller : „ Die Inſel der Einſamen ” . Ungefürzt = In Ganzleinen gebunden 2 , 85 RM . Bergſtadtverſa Dieſes Buch iſt eine romantiſche Geſchichte , die eine breite Waſſer ſchlägt , das zwiſchen dem Lande der Af einem derwunſchenen Eilande dahinfließt . Von W . Lebensſchifflein zerſchellte und die auf einer , Inſel zu Welt abgeſchloſſenen Reiche zuſammenwachſen , wird u . ſeltſame Geſchichte , die ſchlicht und flüſſig erzählt iſt feiner , ſatiriſch angehauchter Humor ſteckt , hat eine gar tiger Figuren , von denen das Naturkind Klotildis wol= der faule Fiſcher Kajetan die köſtlichſte iſt . Dieſes Buch gewicht gegen die häßlichen Eindrücke der Zeit . Carl Friedrich Wiegand : Vagant und Vagabund . ( Verlag Huber u . Co . , A . G . , Frauenfeld / Leipzig . Carl Friedrich Wiegand der Marignano = Dichter , neuen Werke zwvei künſtleriſch durchgebildete Nobellen nettſtücke , die eine köſtliche Miſchung von Humor und und Jrouie bilden . Die erſte „ Der Eroberer von Argl = ) nergeſchichte , ſtellt das wechſelvolle Schickſal eines Heim auf Grund des Bundesgeſetzes von 1851 in dem graubi . zwangsmäßig eingebürgert wurde und nach ſchweren Prüfungen aus der Niederung der Mißachtung zu allger aufſteigt , um ſchiießlich die große Gemeinde ſich zu „ erEit Netter von Leuba ” , das ironiſche Gegenſtück zum „ Erunt gün ” ſchildert die angemaßte Herrſchaft eines abenteuer den , der , aus der Fremde heimgekehrt , während der 2 1812 / 13 in Leuba bei Leipzig , deshalb zu Ehren kommem große Ort auf der Kriegskarte nicht eingezeichnet ſtand= den Kriegsplagen verſchont blieb . Die höchſt eigeuartis beiden Erzählungen erinnern in der Geſtaltung der beö= ren an Gottfried Keller . Die ſtoffliche Beherrſchung zei den Reichtum der Wirklichkeit , die formelle einen reifen die Abſicht , Tragfähigkeit und das Ausmaß eines Stoffe = Haltung und Geſchehen , in der lebenswahren Geſtaltur ſchen jedes Wort prägt . Lühe , V . : TH 1331 . Eine geheimnisvolle Detektivgeſchichte . Mit Bil= dern von Ed . Winkler . 64 S . Mit mehrfarb . Einband , Papp= band 0 , 85 RM . K . Thienemanns Verlag , Stuttgart . Ein dunkelgrünes Auto mit der Nummer Th 1331 , Männer mit ſchwarzen Larven , ein zugekittetes Aſtloch , die Viſitenkarte des Krimi= nalbeamten — das fällt alles unter das „ Dienſtgeheimnis ” . Wer den Jall Henner Stöber ” kennen lernen will , muß dieſe ſpannende Ge= ſchichte leſen ; dann wird er ſtaunen , wie ſchlau und tüchtig ein 14 jäh= riger Junge ſein kann und wie ſeltſam ein „ Verbrechen ” in eitel Spaß ſich wandelt . Dieſe mit Bildern von Eduard Winkler geſchmückte De= tektivgeſchichte iſt intereſſant und abenteuerreich wie nur je eine , und doch auch eine Geſchichte zum Nachdenken und zur heilſamen Lehre für viele Jungens . Irene Nemirovsky : „ Der Ball ” . Mit Bildern von P Meid . 3 , 50 RM . ( Phaidon = Verlag . ) Eine höchſt originelle Begebenheit wird hier mit Char= vorgetragen : Wie ein junges Mädchen , in deſſen S . t Regungen des Weibes erwachen , von verſtändnisloſen E . / erfährt und auf derb = belehrende Art an ihnen harmloſe Eine rührendzarte Schlußſzene , in der Mutter und F finden , hebt das Ganze zu ſymblohafter Bedeutung . Frem die raſch bekannt gewordene Verfaſſerin des Dabid = S hat mit dieſer Erzählung ein kleines Meiſterſtück geſchef * Was iſt das für ein Menſch ! Das Rätſel Matuſchka , ſenſtbelle an . und ſein Doppelleben . Von H . R . Berndorff . Ach af d Stuttgart . ) iuht Noch iſt der Eiſenbahnattentäter Matuſchka nicht able ſchon wird ſeine Berühmtheit im Buche feſtgehalten . M . y Buch hinnehmen wie einen Kriminalroman , einen gut gad gar , wenn hinter Matuſchka nicht furchtbare Wahrheit = W . mit ungezählten Leichen Gemordeter , die noch nach Si Nehmen wir es als literariſches Zeitdokument . MA Bürſtad * Kreuzfahrer der Liebe heißt der neue Roman von Günzeſſt Lampert dem Verfaſſer des „ Wetterwart vom Montblane‟ . ( W Leipzig . ) Ein Roman , der ebenfalls teilweiſe in den Höhen de= in den Niederungen ſpielt und der ein hohes Lied junge iſt , die nach ſchwverem Kampfe erſt wird . Dann aber auch= verheißend . ECHTE O Erhältlich in allen Eeinkost - . Räucherwaren - und Kolonlelwerengeschäften Verzehren Sie getrost Worwegische Fischkonserven ; bezieht doch Norwegen dreimalsovielWaren aus Deutschland wie Deutschland ausNorwegen . Wohlker ! Schmackhaft Jodreich Haltb 2 . Mod . 3 = Zi . = Wohn . mit Bad u . Ver . a . 1 . 4 . 32 preisw . zu vm . Landskr . = Vtl . * Ang . u . F . 209 Gſch . 2 leere 3 . m . Koch= gelegenh . ſof . z . vm . Näh . Geſchäftsſt . ( * Wohnung , ſehr gr . Zim . m . gr . Wohnküche zu vm . Karlſtr . 94 . ( 17667 a Beſchlagnahmefreie 1 Zimm . u . Küche z . verm . Truppen= übungsplatz b . D . . Beſſungerſtr . 187 . WLeere Zimmer An alleinſteh . ält . Dame od . Wwe . z . 15 . Jan . Manſ . = Whg . in ruh . Hſe . u . ſch Lage zu vm . Es k . nur pünktlich zahl . Mieter in Frage . Angeb . unt . F . 216 a . d . Geſchäftsſtelle . Garage Wilhelminenſtr . 38 . ( 17670 a ) Georgenſtraße ſchön . Laden v . 1 . 2 . 32 zu vm . Eßwein , Pallaswieſenſtr . 172 Telefon 3009 . * Leeres Zimmer m . Küche zu vermiet . * Beſſungerſtr . 79 . Werkſtätte mit od . oh . kleine Wohnung ſofort . Karlſtr . 94 . ( 17669 a Atelier zu vermiet . Karlſtr . 94 . ( 17668 a Wilhelmſtr . 6 Geräum . Garage z . verm . Näh . ; K . Schembs , W . = Gläſſ . Str . 10 . Tel . 1210 . ( 18094 ) Beiſchmerzen Kopfschmerzen , Higräne , Rheuma - und Nervenschmerzen Muskel - und Zahnschmerzen sowie Grippe sofort nur HERBIN - STODIN Tabletten oder Kapseln , welche bei guter Bekömm- lichkeit unübertroffen sind . Fragen Sie Ihren Arzt . In den Apotheken erhältlich zr RMT . 0 . 60 , RM . 1 . 10 , RMl . 1 75 . RM . 2 . — Best . : Dimeth . ac . phenyl . phen . Lith , Proben kostenlos d . H . 0 . Albert Weber . Fabtik pharm . Präparate , Magdeburg . 2 möblierte Zimmer mit Bad u . Küche ſofort z . vermieten . Wittmannſtr . 9 . ( 15818 a ) Viktoriaſtr . 42 , II . ( b . Kaiſer ) ſonnig . leicht heizb . Zimm . vermiet . ( 17223 a Gut möbl . Wohn= u . Schlafzim . ſof . z . vermiet . Ludwig , Neckarſtraße 16 . ( 16908 a ) Saalbauſtr . 78 , pt . möb . Zim . ſof . z . v . * Friedrichſtr . 18 , pt . ſehr gut möbl . Zi . , 1 u . 2 Bett . , z . vm . Auch vorübergeh . In ſehr gut . Hauſe möbl . W . = u . Schl . = Zim . z . vm . , Lage Riedeſelſtraße . Bad u . Tel . vorhanden . Näh . Geſchäftsſt . ( * Waldſtr . 50 , part . möb . 3 . f . 1 o . 2 H . z . v . * Heinrichſtr . 69 , m . 3 . n . gt . Penſ . bill . z . v . ( kimf ) . Bleichſtr . 19 , I . lks . möb . Z 3 . ſof . z . v . O gr . gt . mb . 3 . m . Badben , z . 1 . Jan . Ar mkrne Gemütl . möb . Zim . m . ſep . Eing . , el . L . , Schreibt . , Tel . . p . 1 . Jan . zu vm . Heim , Arheilgerſtraße 53 , Gartenhaus . Kirchſtr . 21 , r . I . möbl . Zim . z . 1 . 1 . z . v . Beſicht . 10 — — 2 Neu möbl . Schlaf = Zimm . , 2 Bett . , m . Küch ben . ſof . z . vm . Daſ . möbl . Manſ . = Zim . 10 , 0 mon . , el . Licht . Näh . Geſch . * Soderſtr . 16 , II . Ik . möbl . Zim . mit od . oh . Penſ . z . v . ( * si Für 2 — 3 Herren modern möbl . , ſep . Hrn . = u . Schlafzim . mit el . L . , Kachel= ofen , Tel . , p . 1 . 1 . zu vermiet . Heim , Arheilgerſtraße 53 . Gartenhaus . Karlſtraße 12 , III . möb . Zim . m . el . L . u . Ofen zu verm Künſtlerkolonie ! Alexandraweg 14 , Tel . 1402 , gut möb . Zim . , flß . Waſſer , Zentr = Heiz , z . vm . A Wer leiht 5000 N auf 1 . Hypoth ? Off . u . F . 205 Gſch . ( 18077 ) Ca . 1800 Mk . für baul . Herſtellg . bei Ia Sicherh . , ev Hyp . , von Selbſtgeber zu zeitgemäßen Zinſen kurzfriſtig geſucht . Ang . u . F . 228 Gſch . Such , 8000 A . , für Nal u . F . — Mventhei = Hypo 9 ) lams 8000 — Darlehen bis zu 3000 ℳ an jedermann , vergibt Vorſchuß = u . Kred . = Verein ſchnellſt . Anf . u . F . 204 Gſch . der 1 . Hypothek bis 5000 M . auf Ia Grundbeſitz geſucht . Ang . u . F . 208 Gſch . ( * idg ) 17 000 Mark auf 1 . Hyp . geſucht . Ang . u . F . 236 Gſch . * bis zu — 7 an jeden Vorlag . , Anfr . u ür Bau - undHypothek Interessenten ! Friedrichſtr . 11 , I . frdl . möb . 3 . m . el . L . ſof bill . zu vm . * Gut möb . Zim . an berufst . Hrn . z . v . Zu erfr . vorm . bis 13 ½ , nchm . ab 14 ½ Roßdörferſtr . 52 , II . * Waldſtraße 12 frdl . möbl . Zimmer ſof . zu vm . ( 18126 b Grafenſtr . 37 , I . möb . 8 . m . el . Licht zu vm . * Grafenſtr . 8 , II . möbl . Zim . z . vm . * Tinienviertel ( 18113 b Einfamilien = Haus . Oſannſtraße 44 iſt unter günſtigen Bed . zu verm et , durch A . Mitte ſtädt , Riedeſrlſtr . 21 , Tel 2340 . Dieburger Straße 96 ſind noch einige ſehr ſchöne , helle Fabrik = und Lagerräume ſowie trockene Kellerräume zu vermieten . Auskunft erteilt Polizeihauptwacht= meiſter Gardt , daſelbſt ( 2120 LADEN mit 4 Schaufenstern ( 300 qm Verkaufsfläche ) gavz , ertl . auch geteilt , in erster Lage zu vermieten . Angebote unter F 241 Geschäftsst . Dezember 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 347 — Seite 11 Atssss de Taat iK . 21 . 4 . Kſ . SSe Maldt Falt pemannia ) ; 6 . Pfeiffer ( HG . Wieland ) Mann= zauf ( Hochſchulmeiſter ) : 1 . ASC . I . , 27 Pkte . , 2 . HG . 32 Pkte . , 3 . ATV . Alemannia , 49 Pkte . Eintag : Fr . Tgde . 1 b — Reinheim 1 . 3 : 1 ; Jgd . Fväkek eingelaufene Ergebniſſe Darmſtädter vereine . Samstag : Fr . Athl . V . 91 — Lampertheim yutag : Fr . Tgde . — Weiterſtadt 5 : 2 ; 2 . Mannſch . 1 b 5 : 2 . Fußball . gyia Eberſtadt — FK . Egelsbach 4 : 1 ( 2 : 1 ) . w doch , ob man nun mag oder nicht , vor dem Liga = Achtung haben , mit den Leuten von der Berg= ſchnen müſſen . In ganz glänzender Spiellaune ſetz= nit einem deutlichen 4 : 1 über Egelsbach erneut auf Auplatz . Zu dem Spiel waren trotz des naßkalten Wet = Fſchauer gekommen . Sie ſahen ein ſtets ſpannendes , und faires Spiel , das von einem Herrn von Phönig gt geleitet wurde . Die Einheimiſchen präſentierten ſendender Verfaſſung . Die Verteidigung ſpielte ganz äuferreihe unter der Führung Kreißers deckte glän = Endre produktive Aufbauarbeit zu vergeſſen . Die Fünfer= rir jugendliche Halblinke Schimpf überragte , ſtellte die krunſchaft vor eine nicht zu löſende Aufgabe . Aus= ſn erſte Viertelſtunde , wurden die Gäſte nie gefährlich . ür 14 . Minute hieß es durch Weizenmüller 1 : 0 . Im ine Ecke fällt durch Schimpf der 2 . Treffer . Dazwi= ie Gäſte durch ihren Linksaußen zu ihrem einzigen ſlo nach dem Wechſel diktierten die Germanen die Ge= lu dem Spielfeld . In der 60 und 77 Minute fielen zu und Kaufmann weitere unhatlbare Tore . Die Nie= ſihäſte hätte leicht noch höher ſein können , aber der I 6 zahlreiche totſichere Chancen unausgenützt . Am onntag wird es für die Mühlchesleute ein ſchwerer iin 4 : 0 wie im Vorſpiel wird es nicht . Wer weiß ? * Kreisliga Südheſſen . Abſchluß der Vorrunde . Punkten Vorſprung führen die Bürſtädter Raſen = 4 abelle an , während die beiden Lampertheimer Ver = Nuich auf dem zweiten Platz landeten . Alle übrigen egen ſo weit zurück , daß an ein Aufholen nicht mehr Trotzdem Bürſtadt mit klarem Vorſprung zurzeit ehauptet , iſt die Meiſterſchaftsfrage natürlich noch ſteilärt , zumal in unſerem Kreiſe der „ unbeſchränkten Der letzte Sonntag brachte in zwei Spielen ein hed Tore . Die Reſultate lauten : M . Bürſtadt — Spp . Hochheim . . . 3 : 0 , AM . Lampertheim — Spp . Abenheim . . . 7 : 2 . rſtäer lieferten diesmal keine beſonders begeiſternde ileber die beiden Punkte erringen . Die Gäſtemann= lunheim einen verhältnismäßig ſchwächeren Gegner zu mn auch mit einer ganz anſehnlichen „ Weihnachts= hy Hauſe geſchickt wurde . Der Kopf der Tabelle ſieht Spiele gew . Punkte 10 Arſtadt 4 üLampertheim Lmvertheim . ( yWorms 1 u Heppenheim 12 zinn der Rückrunde in der Klaſſe 3 „ Ried . äußſpiele in der Riedgruppe haben leider mit einer üiterſcheinung begonnen . Die Begnung Auerbach — = purde kurz vor Spielſchluß wegen Tätlichkeiten ab= n übrigen gab es die erwarteten Reſultate . 07 Bens= imit 5 : 0 Toren über den Gegner aus Klein = Hauſen Geer , und auch die Zwingenberger erfüllten die auf ſie öfnungen , indem ſie Fehlheim 3 : 1 abfertigten . Gegen= uErwartungen behauptete ſich Hüttenfeld in Auerbach Mappen 2 : 1 = Sieg , doch kann dieſe Begegnung vorerſt noch diet werden , da unſchöne Szenen ein vorzeitiges Ende t jetzt Bensheim mit 10 Spielen . 19 Punkten ; Bob = SSpielen , 12 P . : Groß = Rohrheim mit 8 Spielen , 11 P . ; Febesheim mit 9 Spielen . 10 P . : Auerbach mit 9 Spie = Klein = Hauſen mit 10 Spielen , 10 P . : Zwingenberg ſiſten , 8 P . ; Tv . Biebesheim mit 9 Spielen , 7 P . ; Fehl = Spielen , 4 P . ; Hüttenfeld mit 9 Spielen . 1 P . Die ervemannſchaft konnte außer Konkurrenz von 10 Spie= ſelnen und 1 remis geſtalten . harlottenburg ſchwimmt neuen deutſchen Rekord . Kch der Austragung der Deutſchen Waſſerballmeiſter= ſerliner Wellenbad im Lunapark unternahm Nixe 1 aurg den angekündigten Rekordverſuch über dreimal 200 t und ſchwamm in der Beſetzung Engelmann , Schoen dt mit 10 : 00 , 2 eine neue deutſche Beſtleiſtung heraus . üſtung ſtand auf 10 : 07 , 6 . Handball . T . V . Roßdorf — T . V . Weiterſtadt . Am nächſten Sonntag empfängt der T . V . Roßdorf den T . V . Weiterſtadt zum fälligen Verbandsſpiel . Spielbeginn 1 Uhr . Aus der Praris des Skifahrers . Wie begegnet man der Lawinengefahr ? Nicht umſonſt hat der Skilauf in den letzten Jahren in ſo überaus reicher Zahl neue Anhänger gewonnen . Es iſt doch un= vergleichlich ſchön , allein in wilder Bergeinſamkeit oder auch in Geſellſchaft auf den langen Brettern über die glitzernde Fläche dahinzueilen oder mit raſender Schnelligkeit in die Tiefe zu ſauſen . Und doch iſt der in unſchuldsvoller Weiſe prangende Teppich oft voller Tücken . Wie viele Unvorſichtige mußten ihre Liebe zum Skilauf und zur Natur mit dem Tode büßen . Man kann deshalb nicht genug zur Vorſicht raten , und aus dieſem Grunde wollen wir uns hier mit der Lawinengefahr und ihren Urſachen beſchäftigen . Man unterſcheidet im allgemeinen vier Arten von Lawinen . Zunächſt die Neuſchneelawine , von der es zwei Sorten gibt , die naſſe und die trockene . Man hat mit ihr während und un= mittelbar nach Beendigung des Schneefalles zu rechnen , Friſcher Schnee hat meiſt die Tendenz des Zuſammenbackens . In reichlichen Mengen gefallen , genügt ſchon ein geringfügiger Anlaß , die friſche Schneedecke ins Rutſchen zu bringen . Wenn dazu noch die Unter= lage recht glatt iſt , ſo braucht die Sonne nur ihre Strahlen auf ſteile Stellen zu richten , und ſchon gleiten die Maſſen zu Tal . Bei trockenem Neuſchnee iſt es nicht viel anders . Die Adhäſion zwi= ſchen der gefrorenen Unterlage und dem Friſchſchnee iſt gleich Null . Starker Wind verurſacht an vielen Stellen die gefürch= teten Wächten , die leicht wegbrechen und dann die Lawinenbildung hervorbringen . Die ſogenannte Staublawine bildet ſich auf den ſogenann= ten Windſchaftenſeiten . Oft iſt dieſe Schneemenge nur von einer ganz dünnen Kruſte bedeckt . Bei weitem der kleinſte Teil der vielen Skiläufer und Skitouriſten iſt in der Lage , die Gefahr vor= her zu erkennen . Dieſe Staublawinen ſind beſonders gefahrvoll deshalb , weil der feine Schnee dem Verſchütteten ſofort in Naſe . Ohr und Mund dringt und ſehr ſchnell den Erſtickungstod her= beiführt . Eine dritte . Art iſt die Schichtlawine , meiſt Schneebrett genannt . Sie kommt faſt nur an den von der Sonne wenig be= ſchienenen Hängen vor . Hier bilden ſich bei jedem Schneefall Schichten , deren Zuſammenhalt in ſich wenig oder gar nicht vor= handen iſt . Tiefes Spuren und Stürze bringen dieſe Schichten ins Wanken , und das Schneebrett ins Rutſchen . Die Grundlawine endlich iſt eine Erſcheinung des Früh= jahrs . Zur Zeit der Schneeſchmelze , wenn der Boden anfängt , ſich zu wärmen , geraten die Schneemaſſen in Bewegung weshalb ge= rade zu dieſer Zeit vor dem Befahren von ſteilen Hängen auf das eindringlichſte gewarnt werden muß . Das Skifahren erfordert alſo , beſonders im unbekannten Ge= lände , ſtets Vorſicht . Bei ſtarkem Schneefall iſt faſt jeder , noch ſo unſcheinbare Hang lawinengefährlich . Man muß es deshalb ver= meiden , jede irgendwie verdächtige Stelle zu ſchneiden . Geht es nicht anders , ſo ſoll man die Hänge ſo hoch wie möglich queren . Je tiefer ein Hang geſchnitten wird , je größer iſt natürlich die in Bewegung geſetzte Schneemaſſe . Bei längeren Touren ſollte auch jeder Skifahrer eine ſogenannte Lawinenſchnur mit ſich führen . Es iſt dies ein längerer roter Faden , den man an ge= fährlichen Stellen um den Körper wickelt und auf dem Boden nach= ſchleifen läßt . Auf dieſe Art wird die Aufindung eines Verun= glückten weſentlich erleichtert . Jeder Skitouriſt ſollte auch vor Antritt ſeiner Fahrt genaue Auskünfte über die Witterungsver= hältniſſe einholen . Weniger Geübte ſollen längere Touren nur in höonnten , nur durch Einzelleiſtungen , der Stürmer Begleitung eines orts = und geländekundigen Führers unterneh= men . Und im übrigen : Wenn man ſich einer Stelle gegenüberſieht , Un Raſenſpielern faſt gleichwertig . VfL . Lampertheim von deren Ungefährlichkeit man nicht überzeugt iſt , lieber einen großen Bogen machen , wenn auch ein Hang zu ſauſender Talfahrt lockt . Lieber eine Unbequemlichkeit in Kauf nehmen , als das Leben leichtſinnigerweiſe aufs Spiel ſetzen . Deutſche Leichtakhletik - Termine 1932 . Unter Berückſichtigung der Standardtermine der Deutſchen Turnerſchaft ſieht die Terminliſte der Deutſchen Sportbehörde für Leichtathletik für das Jahr 1932 wie folgt aus : März : 13 . Endſpiel um den Handballpokal der D . S . B . April : 10 . Verbands = Waldlaufmeiſterſchaften : 17 Kreis= gruppenſpiele der D . T . ; 24 . Vorrunde zur Handballmeiſterſchaft ( Männer ) ; 24 . Deutſche Waldlaufmeiſterſchaft in Darmſtadt . Mai ; 1 . Vorrunde zur Handballmeiſterſchaft der D . T . ; Vorrunde zur Handballmeiſterſchäft der DS . B . ( Frauen ) ; 8 . Zwiſchenrunde zur Handballmeiſterſchaft der D . S . B . ( Männer ) ; Erſte Zwiſchenrunde zur Handballmeiſterſchaft der D . T . ; 22 . Zwiſchenrunde zur Handballmeiſterſchaft der D . S . B . ( Frauen ) ; 22 . Vorſchlußrunde zur Handballmeiſterſchaft der D . S . B . ( Män= ner ) ; 22 . Zweite Zwiſchenrunde zur Handballmeiſterſchaft der D . T . Juni : 4 . / 5 . Werbefeſt des Olympiſchen Ausſchuſſes in Ber= lin ; 5 . Kreis = , Gau = und Bezirksmeiſterſchaften der D . S . B . ; der Witterungscharakter vorerſt wenig Aenderung erfährt . 19 Deutſche Handballmeiſterſchaft : 19 . Meiſterſchaften der Lan= desverbände der D . S . B . ; 26 . Vierverbändekampf in Süddeutſch= land . Juli : 3 . Deutſche Leichtathletikmeiſterſchaften ( Männer ) in Hannover ; 3 . Deutſche Frauenmeiſterſchaften ; 8 Abſchiedsſport= feſt der Olympiamannſchaft in Bremen ; 9 . Ausreiſe der deutſchen Mannſchaft nach Los Angeles . Auguſt : 27 . / 28 . Deutſche Schlag = und Fauſtballmeiſter= ſchaften ; 28 . Handballkampf Deutſchland — Oeſterreich . September : 10 oder 17 . : Leichtathletik = Länderkämpfe Deutſchland — Frankreich in Süddeutſchland und Deutſchland — Schweiz in Weimar . Oktober : 2 . Deutſche Meiſterſchaft im 50 = Kilometer = Gehen in Berlin ; 9 . Querfeldeinläufe . Sporllikerakur . Der Sport . Unabhängige kritiſche Zeitſchrift . Herausgeber Bernhard Gnegel und Ernſt Nebhut . H . Bechhold Verlag , Frank= furt a . M . ( Preis 2 Mk vierteljährlich . ) „ Der Sport ” , das kri= tiſche Halbmonatsorgan für die Angelegenheiten aller Turn = und Sportzweige , erſcheint jetzt im zweiten Jahrgang . Die junge Zeit= ſchrift hat ſich alſo trotz aller Widerſtände , die nur zum Teil durch die Zeitverhältniſſe begründet ſind , durchſetzen können . Und das iſt erfreulich , denn die deutſchen Leibesübungen können ein ſolches Organ , das mit klugem Sachverſtändnis , Verantwortungsbewußt= ſein und mit wohltuender Friſche ſeine Meinung ſagt , nur ge= brauchen . Das bemerkenswerte Niveau des Blattes iſt geblieben ; zu den alten ſind neue Mitarbeiter von wirklicher Qualität ge= treten . Jede Ausgabe der Zeitſchrift feſſelt durch die Fülle von Problemen , die nicht nur aufgeworfen , ſondern auch kräftig an= gefaßt werden . „ Der Sport ” iſt jedem Freund der Leibesübungen , dem auch der Kampf um die Idee ſeiner Sache am Herzen liegt , zu empfehlen . Geſchäftliches . Kennſt du das Land . . . . . der tauſend Fjords — der Mitternachtsſonne , das iſt das Land , das jährlich den Weltmarkt mit Millionen von Norwegiſchen Brislingen , Fettheringen Silds und Makrelen beliefert . Der Ausgangspunkt für den Norwegiſchen Fiſchexport iſt Stavanger das nordiſche Kiel . Echte Norwegiſche Fiſchkonſerven erfreuen ſich heute mehr denn je einer großen Beliebtheit und werden ſelbſt den verwöhnteſten Feinſchmeckern gerecht . Jede Hausfrau hat ſich längſt von der Güte und Schmackhaftigkeit überzeugt und gebraucht ſie um ſo lieber , als ſie damit der deutſchen Volkswirtſchaft keinen Schaden zufügt ; denn Deutſchland führt nach Norwegen dreimal ſoviel aus , als Norwegen nach Deutſchland einführt . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Dienstag , 15 . Dezember . 15 . 20 : Hausfrauen = Nachmittag . 16 . 00 : Unterhaltungskonzert der Kapelle Hett mit J . Degen . 17 . 05 : Wiesbaden : Konzert des Städt . Kurorcheſters . anſchl . Tanzmuſik auf Schallplatten . 18 . 40 : Prof . Uhde : Landwirtſchaftliche Siedlungen und vorſtädti= ſche Kleinſiedlungen . 19 . 05 : Mannheim : Dr . Menninger : Rechenkniffe , luſtiges und vor= teilhaftes Rechnen . 19 . 35 : Berlin : Beſuch in einem Filmatelier . Mikrophonbericht von 6 . Nußbaum . 20 . 00 : Unterhaltungskonzert des Funkorcheſters . Mitw . : Anita Franz ( Sopran ) . 21 . 00 : Aktueller Dienſt bei Vorliegen beſonderer Ereigniſſe . 21 . 15 : Die Ilſebill . Märchen für das Radio von W . Weyrauch . 22 . 20 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . 22 . 50 : Stellenmarkt der Bühnenkünſtler . 23 . 00 : Tanzmuſik der Kapelle Haſecke . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Dienstag , 15 . Dezember . 10 . 10 : Schulfunk : Unſere Muſikinſtrumente . 11 . 30 : Oberlandw ” ſchaftsrat v . Hunnius : Bodenkultur und Pflan= zenbau . 12 . 05 : Schulfunk : Franzöſiſch . 14 . 45 : Kinderſtunde : Märchen und Geſchichten . 15 . 10 : Jugendſtunde : Neue Jugendbücher . 15 . 45 : Frauenſtunde : Schmuckdeckchen in Tüllſtickerei . 16 . 30 : Leipzig : Nachmittagskonzert 17 . 30 : Graf Heſſenſtein : Vorkämpfer des britiſchen Weltreichgedan= kens : Lord Kitchener 18 . 00 : Dr . Dorothea Klein : Das Bild der Weihnacht im Wandel der Zeiten 18 . 30 : H . Bachmann : Katholiſches Schrifttum der Gegenwart . 19 . 00 : Prof . Dr . Wegener : Die geographiſchen Urſachen des Welt= krieges . 19 . 30 : Unterhaltungsmuſik der Kapelle Arkadi Flato . 20 . 15 : Prof . Dr . Brunſtäd , Dr . Frowein , F . Baltruſch , M . d . R . : Proteſtantismus und Eigentumsbegriff . 21 . 00 : Tages = und Sportnachrichten . 21 . 10 : Vun Hamborg geiht na Ritzebütiel . Heiterer plattdeutſcher Abend 22 . 10 : Wetter = Tages = und Sportnachrichten . 22 . 30 : Konzert des kl . Norag = Orcheſters . Welterberichl . Die milde ozeaniſche Luft iſt weiter über Deutſchland vorge= drungen und hat ſomit die Froſtgrenze nach der Schweiz hin ver= drängt . Auch die höchſten Barometerſtände von dem weiterhin über Zentral = und Weſteuropa lagernden Hochdruckgeibet werden dort aufgezeichnet . Die Zufuhr milder Luft hält noch an , ſo daß 5 . Endſpiele der Handballmeiſterſchaften der D . S B . und der D . T . ; Ausſichten für Dienstag , den 15 . Dezember : Mildes , dieſiges und meiſt wolkiges Wetter , vereinzelt etwas Sprühregen . Ausſichten für Mittwoch , den 16 . Dezember : Mild , vorwiegend wolkig , vereinzelte Niederſchläge wahrſcheinlich Hauptſchriftlettung . Rudolf Mauve Verantwortich für Polltik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve : für Feutlleion , Reich um Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſei für Sport : Karl B 3 hmann ; für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort . Dr . Herbert Neite : für den Inſeraienteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuble . Druck und Verlag : C . C . Wittich — ſämtlich in Darmſfadt Für unverlangte Manuſkrivte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 14 Geiten Eine ganze Kartei ersetzt DAS . DELTSCHE RKENARTIKELADRESSBUCH 2 . Auflage . Herausgegeben von K . H . Engel . Es enthält bei etwa 800 Seiten Umfang : ( 17782 a 1 . Alle propagierten deutschen Markenartikel . 2 . Deren Herstellerfirmen . 5 . Die Markenartikel nach Branchen . 4 . Markenfabrikanten nach Provinzen und Städten auf - Eiis Ficnsvereanv geteilt . F 7 üNeFnuen 5 . Ausländische Markenartikel , die in Deutschland gehan = Kite delt werden ( mit Angabe des Generalvertreters ) . Initzerstr . 1 - 8 . 1 , I Duch - Verlag I . I . Weber , Leipzig Heim für Vollpenſionäre n Neubau ( ruhige Lage ) mit ſchönem Zimmer . Penſ . = Pr . RM . 100 . — inkluſ . Licht u . Heiz . Anfr . unt F . 124 Geſchſt . ( * sgi ) Verloren auf dem Polizeiſportpl . am Sonntag ein gold . Manſchettenknopf i . Schlangenform . Gg . gute Bel . abzugeb . auf dem Fundbüro , Hügelſtraße . Herr . = Armbanduhr verloren Wilhelmi= nenſtr . bis Beſſung . = Str . üb . Marienpl . Sonnt . früh 6 Uhr . Wiederbr . gt . Bel . Beſſungerſtr . 111 bei Oſt . Verloren ( ev . i . d . Heinrichſtraße ) An= hänger ( Gemme m . Brill . = Einfaſſ . ) am 13 . Dez . Abzugeb . gegen gute Belohn . Riedeſelſtraße 51 . jelé N Det Ta i Nens net irma der rueed : 0 em bet AB Auf Nes e jalität rueed pisgenal , 0 0 . OB= wues Kore . Wech et . 2 i . gute Musterund rueed Karo , 70 eh ne mſt bunten Nebel . Keuele : ch bekt . uitst 9 Weitere Unſicherheit an der Börſe . Mehrprozenlige Kutsrückgänge . — Großbankfuſionsgerüchte . An den internationalen Debiſenmärkten konnte das Pfund ſeinen höchſten Tageskurs nicht behaupten und ging wieder auf 3 , 43 ½/ = gegen den Dollar zurück ; doch iſt zu berückſichtigen , daß der Dollar am Nach = Berliner und Frankfurker Effekfen= mittag wieder feſter liegt . Das Geſchäft in engliſchen Pfunden war Vom Holzmarkt Heideriehr . Zu Beginn der neuen Woche konzentrierte ſich das Hauptintereſſe bei den Diskuſſionen in den Bankbüros auf die innen = und beſonders auf die außenpolitiſchen zur Zeit ſchwebenden Verhandlungen . Wäh= rend die innerpolitiſche Situation weiter abwartend beurteilt wird , ſcheinen die außenpolitiſchen Beſprechungen in ein ziemlich kritiſches Stadium gelangt zu ſein . Daher wäre es nicht verwunderlich , daß die Tendenz im geſtrigen Freiverkehr in Berlin ausgeſprochen ſchwach wurde . Das Geſchäft kam , wie immer an Montagen , nur ſehr zögernd in Gang ; es gab aber nur eine Seite , wobei wieder angebliche Verkäufe des Auslandes in den Standardwerten Reichsbank , Farben , Siemens , A . E . G . uſw . unangenehm auffielen . Die Aufnahmefähigkeit des Mark= tes war gering , ſo daß ſelbſt gegen die ermäßigten Schlußkurſe des Samstags noch 1 — 2 prozentige Abſchwächungen eintraten . Am Banken= markt hatten außer den Reichsbanlanteilen auch die Aktien der D . = Banken ziemlich ſchwache Veranlagung ; die Kurſe dieſer Papiere liegen jetzt ſchon etwa 7 — 9 Proz . unter dem letzten Liquidationskurs . Schiff= fahrtswerte verloren etwa 1 Proz . ; von Montanpapieren lagen Man= uesmann und Rheinſtahl ebenfalls 1 — 1 , 5 Prozent ſchwächer , während Rhein , Braunkohlen ſich gut behaupteten und gegen die letzte Liquida= tion immer noch einen Gewinn von 2 , 5 — 3 Prozent aufwieſen . Für Aku wurde am Kunſtſeidemarkt ein etwa 2 Prozent niedrigerer Geldkurs genannt , und die meiſten Elektropapiere ſchwächten ſich gegen Samstag ebenfalls im allgemeinen Rahmen von 1 — 1 , 5 Prozent ab . Sie liegen damit auch ſchon weſentlich unter der letzten Liquidation . Bei Geſfürel beträgt der Verluſt etwa 7 Prozent , bei Schuckert ſogar 10 Prozent . Weitaus am meiſten gedrückt ſind aber doch wohl J . G . Farben , die be= reits über 14 Prozent eingebüßt haben . Weſentlich widerſtandsfähiger war dagegen der Anlagemarkt . Bei Farbenbonds iſt die Kursſpanne zu den Aktien auf etwa 8 Punkte zurückgegangen ; auch Reichsbahnvor= zugsaktien konnten ihren Samstagskurs faſt behaupten . Deutſche An= leihen hatten widerſtandsfähige Tendenz ; auch die 8 prozentigen Gold = Pfandbriefe waren eher ſogar noch bis zu 1 Prozent befeſtigt , da das Intereſſe der letzten Tage , wenn auch in etwas geringerem Maße , an= hielt . — Vom Farbenmarkt ausgehend , blieb die Tendenz auch im Ver= laufe weiter ſchwach . Farbenaktien verloren erneut etwa 2 Prozent , wobei man darauf verwies , daß gerade bei dieſem Unternehmen die Ab= kehr Japans vom Goldſtandard verſchlechterte Ausfuhrbedingungen nach ſich ziehen müſſe . Am Anlagemarkt konnten ſich die Pfandbriefkurſe zumindeſt gut behaupten . Reichsbahnvorzugsaktien ſchloſſen ſich dagegen der Tendenz des Aktienmarktes an . Geld war bis zum Medio eher gefragt , Tagesgeld nannte man mit 5 — 9 Prozent , die übrigen Sätze blieben unverändert . — Am Deviſen= markt kam eine . Notiz für Japan auch geſtern nicht zuſtande . Das Pfund und Kairo notierten je 43 Pfg . höher , entſprechend zogen Ko= penhagen und Rehkjavik um je 2 RM . Oslo um 2 , 25 RM . und Stock= holm um 2 , 65 RM . an . Budaßeſt und Wien notierten je 2 RM . niedri= ger , Liſſabon minus 60 Pfg . Nachdem gegen mittag ſchon mehrprozentige Kursrückgänge eingetreten waren , ſetzte ſich die Abwärtsbewegung in den erſten Nachmittagsſtunden noch weiter fort und die führenden Werte er= reichten neue Tiefſtkurſe . Wie ſchon gemeldet , brachte man bei Farben einmal das Angebot mit dem Abgehen des Yens vom Goldſtandard in Zuſammenhang , aus dem Auslande werden Kurſe gemeldet , die 20 Prozent unter der Goldparität liegen , zum an= deren hielten aber auch die Auslandsabgaben an , wobei man feſt= ſtellen wollte , daß es ſich um holländiſches Material handelt , das über Hamburg nach Berlin geleitet wird . Es tauchten natürlich ſofort Bedenken auf , ob dieſe Auslandsabgaben auch den vor= ſchriftsmäßigen Weg gehen und ſich mit den beſtehenden Deviſen= vorſchriften vereinbaren laſſen . Bekanntlich müßten die aus ſol= chen Verkäufen herrührenden Beträge auf Sperrmarkguthaben überwieſen werden . Gegen die niedrigſten Tageskurſe traten dann , anſcheinend auf Deckungen leichte Erholungen ein , die die Kurſe um zirka 1 Prozent beſſerten , die Umſatztätigkeit war ſo= gar , in den Hauptwerten wenigſtens , im Laufe des Tages ziem= lich rege . Am Pfandbriefmarkt machten ſich dagegen Ermüdungs= erſcheinungen bemerkbar , das erhöhte Kursniveau reizte zu Glatt= ſtellungen und die beſonders in den letzten Tagen favoriſierten Süd = und Weſtdeutſchen Inſtitute lagen um 1 bis 2 Prozent mit ihren Pfandbriefen gedrückt . Die Emiſſionen der Gemeinſchafts= gruppe waren dagegen beſſer gehalten . Liquidationspfandbriefe und Landſchaften konnten ſich ziemlich behaupten , Reichsſchuldbuch= forderungen wurden , beſonders in ſpäten Sichten , bis zu 1 Pro= zent niedriger gehandelt . Der Geldmarkt erfuhr geſtern durch die Medio = Anſprüche , die erfahrungsgemäß zu Dezember = Medio immer beſonders groß ſind , eine weitere Verſteifung . Tagesgeld zog auf 7 = 5 — 9 Prozent an , die übrigen Sätze wurden unverändert genannt . Durch eine Mon= tagszeitung wurden geſtern die Gerüchte über die bevorſtehende Fuſion Commerzbank — Danatbank wieder erwähnt . Nach unſeren Informationen dauern die Verhandlungen an , haben aber bisher noch zu keiner Einigung geführt . Intereſſant iſt in dieſem Zu= ſammenhang , daß der Kurs der Danatbankaktien ſich dem der Commerzbank immer mehr nähert . Ueber die Bemühungen des Börſenvorſtandes zur Aufnahme eines Freiverkehrs in den Bör= ſenräumen wird bekannt , daß am Mittwoch oder Donnerstag dieſer Woche eine Entſcheidung der zuſtändigen Regierungsſtellen in dieſer Frage erfolgen wird . Ein Termin von Anfang Januar habe eine gewiſſe Ausſicht auf Annahme . Die bereits am Wochenſchluß eingetretene Abſchwächung am Aktien= markt ſetzte ſich auch zu Beginn des neuen Berichtsabſchnittes in Frank= furt am Main fort . Im geſtrigen Effektenfreiverkehr von Büro zu Büro trat eine weitere , ziemlich ausgeprägte Abſchwächung einiger füh= render Papiere ein . Eine plauſible Exklärung hierfür war nicht zu erhalten . Man vermutete weitere Exekutionen ; andererſeits ſprach man auch von Auslandsverkäufen , die ſich hier und da einzuſchleichen ſchei= nen . Eine gewiſſe Verſtimmung bereiteten die Schwierigkeiten bei den Stillhalteverhandlungen , ferner das unbefriedigende Reſultat der deutſch = ſchweizeriſchen Handelsvertragsverhandlungen und die ablehnende Haltung des amerikaniſchen Kongreſſes gegenüber dem Hoovermorato= rium . Gegen die ſchwachen Kurſe vom Samstag gaben geſtern J . G . Farben erneut um etwa 4 Proz , nach . Auch Siemens und Reichsbank verloren je 3 Proz . , Montanwerte bis zu 1 Proz . , und die übrigen Elektroaktien von 1 — 2 Proz . Von Bankaktien lagen D . D . = Bank ſchwach . Am Kunſtſeidenmarkt büßten Aku auf angebliche holländiſche Verkäufe zirka 2 , 5 Prozent ein . Das Geſchäft war ſehr klein , da die Unſicher= heit , woher das herauskommende Material ſtammt , die Unternehmungs= luſt und auch die Aufnahmeneigung erſchwerte . Auch am Rentenmarkt trat auf die ſtarken Steigerungen der letzten Tage eine merkliche Be= ruhigung ein , wobei man neben der Schwäche des Aktienmarktes auch auf die Zinsrückſtände einiger Hypothekenbanken verwies . Die Kurſe gaben ziemlich einheitlich von etwa 0 , 5 bis 1 Prozent nach . Während deutſche Anleihen ziemlich gehalten blieben , verloren Reichsbahn = Vor= zugsaktien 1 Prozent . Am Geldmarkt war Tagesgeld mit 6 Prozent leicht Die Auslandsbörſen . Die Londoner Börſe eröffnete die neue Woche in ruhiger Haltung . Britiſche Staatspapiere tendierten feſt . Das Hauptintereſſe konzentrierte ſich auf internationale Werte . Die Tendenz der Börſe wurde zum Schluß ausgeſprochen uneinheitlich . Britiſche Staatspapiere lagen unſicher , da Gewinnmitnahmen erfolgten . Kupfer = Aktien waren beträchtlich rückgängig . An der Pariſer Börſe war die Kursbewegung nach behaup= teter Eröffnung ſpäter unregelmäßig . Die Börſe ſchloß durchweg unter Samstagsniveau . Die Stimmung an der Amſterdamer Börſe blieb auch im Verlaufe durchweg freundlich . An der Wiener Börſe ergaben ſich bei luſtloſer Haltung meiſt Abſchwächungen . Die New Yorker Börſe eröffnete unter ankungen etwgs feſter . ziemlich lebhaft ; in Amſterdam ging gleich nach Börſeneröffnung ein Poſten von 75 000 Pfund um . Mellons Aeußerungen über die Schul= denfrage haben auch in Amſterdam einen guten Eindruck hinterlaſſen . Gegen den Gulden ſtellte ſich das Pfund auf 8 , 52 , gegen Paris auf 87 , 31 , gegen Schweiz auf 17 , 65 , gegen die Reichsmark auf 14 , 19 ½ und gegen Brüſſel auf 24 , 71 . Die Reichsmark notierte gegen Amſterdam 58 , 78 ½ , in Zürich 121 , 90 und in New York 23 , 80 , ſpäter B , 75 . Die Norddeviſen zogen kräftig an , Madrid tendierte ebenfalls feſter ; Japan lag weiter außerordentlich ſchwvach . Berliner Deviſen = Feſtſekung vom 14 . Dezember . Helſingfors Geld 5 . 744 Brief 5 . 756 Spanien Geld 35 . 36 Brief 35 . 44 Wien 50 . 95 51 . 05 Danzig 81 . 97 82 . 13 Prag 12 . 47 12 . 49 Japan Budapeſt 68 . 93 69 . 07 Rio de Jan . 0 . 244 0 . 246 Sofia 3 . 057 3 . 063 Jugoſlawien Portugal 7 . 393 7 . 407 Holland 170 . 23 170 . 57 13 . 29 13 . 31 Oslo 78 . 92 79 . 08 Athen 5 . 195 5 . 205 Kopenhagen 80 . 02 80 . 18 Iſtambul 14 . 97 Stockholm 80 , 67 80 . 83 Kairo 14 . 93 London 14 . 58 14 . 62 Kanada 3 . 446 3 . 454 Buenos Aires 1 . 058 1 . 062 Uruguay 1 . 798 1 . 802 New York 4 . 209 4 . 217 Island 65 . 68 65 . 82 Belgien 58 . 62 58 . 74 Tallinn 112 . 79 113 . 01 Italien 21 . 68 21 . 72 Riga Aff . 81 . 08 Paris 16 . 52 16 . 56 Bukareſt 2 . 517 . 2 . 522 Schweiz 82 . 02 82 . 18 Kaunas 41 . 88 41 . 96 Schwere volkswirtſchaftliche und ſoziale Bedenken der bankangeſtellten gegen die geplanke Zunon . Ein Berliner Montagsblatt glaubt zu wiſſen , daß die Fuſion zwiſchen der Darmſtädter und Nationalbank und der Commerz = und Privatbank verfekt geworden ſei . Wie wir dazu erfahren , entſpricht dieſe Meldung nicht den Tatſachen . Amtlich wird mitgeteilt : Reichsfinanzminiſter Dietrich emp= fing am Samstag den Vorſitzenden des Deutſchen Bankbeamten= vereins , Fürſtenberg , und den Generalſekretär des Gewerkſchafts= ringes Lemmer zu einer Ausſprache über die Abſicht , eine neue Großbankenfuſion herbeizuführen . Hierbei trug Fürſtenberg die ſchweren volkswirtſchaftlichen und ſozialen Bedenken vor , die gegen eine weitere Bankenkonzentration und die damit verbundenen Folgen erhoben werden müſſen . Es drohe eine neuerliche Exiſtenz= gefährdung für Tauſende von Bankangeſtellten und eine weitere Verſchlechterung des Arbeitsmarktes . Der Reichsfinanzminiſter anerkannte durchaus die Berechtigung der vorgetragenen Beden= ken und betonte auch ſeinerſeits , daß eine überſteigerte Konzen= tration des Bankweſens ſowohl in ſtaatspolitiſcher als auch in ſozialer Beziehung nicht ohne Gefahren ſei . Eine endgültige Ent= ſcheidung der Reichsregierung über den Umfang und die Form der zum Teil zwangsläufig notwendig werdenden Aktion im Bank= weſen ſei noch nicht erfolgt . Auf alle Fälle aber werde er die ihm vorgetragenen ſozialen Bedenken und Wünſche berückſichtigen und ſich dafür einſetzen , daß die für die Bankbeamten etwa ein= tretenden wirtſchaftlichen Schäden ſoweit als irgend möglich ge= mildert würden . Wirkſchaftliche Rundſchan . Verkleinertes Nordwolleprojekt . Das noch vor einiger Zeit aus= ſicktsreiche Projekt der Gründung einer neuen Nordwollegeſellſchaft — unter Zuſammenfaſſung von vier oder fünf Werken — wird wahrſchein= doch nicht verwirklicht werden können . Die am Montag nachmittag in Bremen ſtattfindende Gläubigerausſchußſitzung wird ſich vielmehr mit einem Projekt befaſſen , das die Neugründung nur mit dem Werk in Altona = Bahreufeld und der Sächſiſchen Wollgarnfabrik vorm . Tittel u . Krüger G . m . b . H . in Leipzig , vorſieht . Mit der Annahme dieſes Pro= jektes wäre auch die Entſcheidung über die anderen Werke , die man ur= ſprünglich mit einbeziehen wollte , gefallen , d . h . , ſie müßten endgültig ſtillgelegt werden , denn ſie haben keine ſo gute Rentabilität , daß ihre Veräußerung angeſichts ihrer großen Kapazität gegenwärtig möglich erſcheint . Zu dem verkleinerten Projekt neigen vor allem auch die eng= iſchen Gläubiger . Betriebskredite würden höchſtens bis zum Betrage von drei Millionen RM . , erforderlich werden gegenüber einer bisher genannten Summe von ſechs Millionen RM . Von der insgeſamt ein= getretenen Verſchlechterung der Situation werden namentlich die Gläu= biger der alten Nordwolle betroffen . Deutſche Lufthanſa A . G . = A . R . = Sitzung . In einer Aufſichtsrats= ſitzung erſtattete der Vorſtand Bericht über die Ergebniſſe des Jahres 1931 . Trotz der Depreſſion hat die Verkehrsfrequenz ſowohl im Per= ſonen = wie im Frachtverkehr zugenommen . Die wirtſchaftlichen Zahlen ſtehen im allgemeinen mit den Vorkalkulationen im Einklang und zei= gen einen weiteren Rückgang der wichtigſten Unkoſtenpoſten , ſodaß trotz der eingetretenen Subventionskürzungen das Gleichgewicht zwiſchen Einnahmen und Ausgaben für 1931 erreicht werden könne . Moratoriumsantrag der Friedenshütte . Die Friedenshütte A . G . , Kattowitz ( Polniſch = Oberſchleſien ) wird auf Beſchluß von Vorſtand und Aufſichtsrat heute bei dem zuſtändigen Gericht Geſchäftsaufſicht bean= tragen . Sie ſieht ſich dazu gezwungen , um ein längeres Moratorium für ſämtliche Zahlungen zu erhalten und Zeit zur Sanierung zu ge= winnen . Wie die Verwaltung erklärt , überſteigen die Aktiven bei vor= ſichtiger Bewertung noch die Paſſiven um etwa 40 Millionen Zloty . Vergleichsverfahren Lederwarenfabrik Henry Grünewald . Offenbach am Main . Ueber das Vermögen der Firma Henry Grünewald , Leder= warenfabrik in Offenbach a . M . , Alleininhaber Henry Grünewald , iſt das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurſes eröffnet wor= den . Der Rechtsanwalt Dr . Heß in Offenbach a . M . iſt zur Vertrauens= perſon ernannt . Termin zur Verhandlung über den Vergleichsvorſchlag iſt auf Donnerstag , den 7 . Januar 1932 , anberaumt . Konkurs Darmſtädter Metallgießerei und Armaturenfabrik Carl Eckert , Darmſtadt . Ueber das Vermögen des Kaufmanns Carl Eckert in Darmſtadt , zugleich als Alleininhabers der Fa . Darmſtädter Metall= gießerei und Armaturenfabrik Carl Eckert in Darmſtadt , iſt das Kon= kursverfahren eröffnet worden . Konkursverwalter Rechtsanwalt Dr . H . Neuroth = Darmſtadt Luiſenſtr . 6 . Konkursforderungsanmeldungen ſo= wvie ofener Arreſt und Anzeigepflicht bis zum 1 . Januar 1932 ; erſte Gläubigerverſammlung 5 . Januar 1932 . Kraftanlagen A . G . . Heidelberg . Das Geſchäftsjahr 1930 / 31 ( 30 . Juni ) ſchließt mit einem Brutto = Erträgnis von 696 000 RM . Nach Ab= zug von 388 448 RM . Handlungsunkoſten ſowie 85 144 RM . Steuern und 121 022 RM . Abſchreibungen verbleibt ein Reingewinn von 120 304 RM . Die Bilanz verzeichnet in Mill . RM . bei 3 Mill . RM . A . K . : Reſerven 0 , 300 , Kreditoren 2 , 285 , andererſeits Konto der Aktionäre 0 , 500 Effekten 0 , 649 , Debitoren 3 , 232 , Waren 0 , 106 , Inventar 0 , 020 , Elektrizitätsanlagen 1070 Verwaltungsgebäude 0 120 Mill . RM . Avale werden abzüglich Rückbürgſchaft mit 0 , 437 Mill . RMM . ausge= wieſen . Die Lage im Rückforth = Konzern . Die Bilanzſitzungen der A . R . der zum Konzern der Ferdinand Rückforth Nachf . A . G . gehörenden Braue= reien finden im Januar ſtatt . Die Vorbeſprechungen für die Bilanz= ſitzungen haben bereits ſtattgefunden . Für die Brauereien außerhalb Stettins ſind ſie zum Teil noch im Gange . Trotz dem etwa 2 prozen= tigen Abſatzrückgang werden die Brauereien vorausſichtlich eine ange= meſſene Dividende ausſchutten , die jedoch im Durchſchnitt um 2 Proz . niedriger ſein wird als im Vorjahr . Vorausſetzung dafür iſt , daß das Geſchäft ſich einigermaßen hält . Die Generealverſammlungen werden erſt im Februar — März ſtattfinden . Die Geſchäftslage der Spirituoſen= fabriken des Konzerns iſt ſehr ſchlecht . Von einer Rentabilität könne nirgends mehr geſprochen werden . Der Konſumrückgang iſt außer= ordentlich . Wenn der Spritpreis nicht geſenkt werde , könne an eine Senkung der Verkaufspreiſe keinesfalls gedacht werden , da die Kalkula= tion infolge der ſchlechten Abſatzverhältniſſe an der unterſten Grenze ſtehe . Wenn jedoch eine Preisſenkung nicht erfolge , ſei ein weiterer Rückgang zu befürchten . Für die Spirituoſenunternehmen des Kon= zerns ſehe man ſehr trübe in die Zukunft . Unſer Mitarbeiter ſchreibt uns : Die neue Notverord - Mſtic nächſt das Holzgeſchäft unterbunden . Die Umſätze ſind Mcgeich rückgegangen . In den Kreiſen des Holzkonſums und des : M , rteſ . verhindert die Erwartung weiterer Preisrückgänge , die eiüg ten . Umſätze in Schnitthölzern und Möbeln . Infolgede die Kaufluſt des Platzholzhandels erheblich nachgelaſſen , wartet auch für die nächſte Zeit keine nennenswerte Bel . = ew 00 eigentlich eines der Ziele der Notverordnung ſein ſollte . Baft lirrend liegen die Verhältniſſe inſofern anders als in anderen gen , als die Preiſe für Rohholz und auch für Bretter 5 . 0 , nuer drei Monaten ganz erheblich und ſoweit heruntergegangem teilweiſe unter den Friedenspreiſen liegen . Beſonders ) 0 Fall am Bauholzmarkt und dann auch bei hochwertiger Sieen 94 etwa 70 v . H . 1 . Klaſſe , die bereits mit 80 Mark , Frachtp ü , gew und mit 86 bis 88 Mark Frachtparität Dresden oder Leipsügler ſte wird . In den Forſten iſt die Kaufluſt der SägewerksiA falls beſchränkt . Aus Polen werden Blöcke von verſchiebn zenten angeboten ; man fordert eta 60 bis 63 Zloty Grenzſtaitonen , ohne deutſchen Zoll . Aber die Entſchlußkaifſte ſchen Sägewerke fehlt . Einerſeits wegen des faſt ruhensſch andererſeits wegen der Befürchtung , daß die Erlaubnis zu — hund dei von Deviſen verweigert werden könnte . Lebhafter war 3 u tätigkeit der Sägewerke am Zopfholzmarkt , wenn auch hier Nachlaſſen der Kaufluſt und der Umſätze nicht zu verkenm merhin konnten noch größere Mengen guter , vor allem ge kiefern umgeſetzt werden . Aus Zeulenroda , einem Zentrun/ wllle . deutſchen Möbelinduſtrie , wird über noch immer leidliche Auherdies der Möbelfabriken berichtet . Neuerdings wird die Beſchaffu . , ſchon baumfurnieren , die ſehr geſucht ſind , weil die Verwendung/heit hintz ; art zur großen Mode gehört , von der Deviſenſtelle ſehr e durch inländiſche Edelhölzer wieder zur Geltung kommen gend zak Produkkenberichte . Mannheimer Produktenbericht vom 14 . Dezember . We 5 gut , trocken , geſund ( 75 — 76 Kilo ) 23 , 25 — B , 75 , desgl . Zllihten Ue 22 , 75 — B ; Roggen , inländ . , gut , geſund , trocken , 21 , 25 — 2 = ſud jaſtent inländ . , neue Ernte , je nach Qualität 15 — 17 , 50 ; Sommay 9 e 17 , 50 — 18 , 50 , Anſtichware über Notiz ; Futtergerſte 17 — 1 Nau , Mais , gelber , 17 , 50 ; Sohaſchrot , Mannheimer Fabri 1100 RM . ; Biertreber 13 , 00 bis 13 , 25 ; Trockenſchnitzel . 1 e Wieſenheu , loſes 5 , 40 — 5 , 90 ; Rotkleeheu 5 , 40 — 5 , 90 ; Luzerm ſieowi 9 h , D . bis 6 , 40 ; Stroh , Preßſtroh , Roggen = Weizen 3 , 80 — 4 , 10 , Eziſt durch de Gerſte 3 , 40 — 3 , 80 , Stroh , geb . Roggen = Weizen 3 , 60 — 4 , Esſich du liebe Gerſte 3 , 20 — 3 , 60 ; Weizenmehl Spezial Null , neue Ausm 3 n Dezember 34 , desgl . mit Auslandsweizen 35 , 75 ; Roggenml Ausmahlung , nach Fabrikat , per Dezember 29 , 50 — 31 ; WeizyE — 8 — 8 , 25 ; Erdnußkuchen 12 , 75 . Die Auslandsforderungen ändert , während für deutſchen Weizen und Noggen ein= höhung verlangt wird . Der Konſum iſt weiter zurückhalt = ) Verkehr war äußerſt ruhig . Frankfurter Produktenbericht vom 14 . Dezember Der Getreidemarkt zeigte bei ſehr ſtillem Geſchäft ſchwache Ted unſichere agrarpolitiſche Lage , die bevorſtehenden Feierm ſchwache Mehlgeſchäft hemmten jede Unternehmungsluſt . Ae war in Brorgetreide infolge der ſchwachen Nachfrage wehr . chend . Die Preiſe ſenkten ſich für Getreide um 2 , 5 — 5 M Mehlpreiſe zeigten Ermäßigungen von 0 , 25 — 0 , 50 Mk . M wurden bei gleichfalls nachgebenden Preiſen ſtärker offerierde ten Weizen 22 , Roggen 220 — 218 , 50 , Sommergerſte 170 — N 152 , 50 — 160 , Weizenmehl ſüddeutſches Spezial Null mit 2 u 2 zen 35 — 36 , desgl . : Sondermahlung 33 , 25 — 34 , 25 , niederrh . Null mit Austauſchweizen 35 — 35 , 75 , desgl . Sondermahlun Mais , gelber , 17 , 50 ; Biertreber 13 — 13 , 2 ; Trockenſchnitze Kabeliau Roggenmehl 30 , 25 — 31 , 50 ; Weizenkleie 8 , 15 — 8 , 25 ; Rogge = Heu 5 — 5 , 25 ; Weizen = und Roggenſtroh drahtgepr . oder ge WichMe ! bis 4 , 00 . Kartpffeln per Zentner 2 , 65 RM . Hollmops , Mekallnokierungen . Nichla‟ Die Metallnotierungen in Berlin für je 100 Kg . . zember ſtellten ſich für Elektrolytkupfer prompt eif ſFeh . S Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereiniguf Deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 64 , 75 RM . — Die Ai der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte Lie‟ Bezahlung ) ſtellten ſich für Original = Huttenaluminium . Prozent , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren , auf 170 gleichen in Walz = oder Drahtbarren , 99 Prozent , auf Reinnickel . 98 bis 99 Prozent , auf 350 RM . , Antimon = R . 50 — 52 RM . . Feinſilber ( 1 Kg . fein ) auf 42 — 45 , 25 RT , ſo Diehmärkke . Mannheimer Viehmarkt vom 14 . Dezember . Auftrieb — 4105 E 116 Ochſen , 180 Bullen , 375 Kühe , 401 Färſen , 877 Kälber — 3078 Schweine , 74 Arbeitspferde , 85 Schlachtpferde , 4 Zieget ! pro 50 Kilo Lebendgewicht in RM . : Ochſen a ) 33 — 35 , b ) 2 — bis 30 ; Bullen a ) 25 — 27 , b ) 22 — 24 , c ) 18 — 2 ; Kühe b ) 18 — 20 , c ) 12 — 16 , d ) 10 — 13 ; Färſen a ) 34 — 37 , b ) P — 1 Jarmſt bis 28 ; Kälber b ) 42 — 44 , c ) 36 — 3 , d ) 2 — 34 , e ) 2 — 5 : b ) 2 — 2 ; Schweine b ) 48 , c ) 47 — 48 , d ) 4 — 47 , e ) 40 — 4 - T . 161 Arbeitspferde koſteten 600 — 1600 RMM . , Schlachtpferde 20 — 10 cZ/gelei Geſ Stück . Großvieh ruhig , langſam geräumt ; Kälber mittel Mung , Schweine mittel , geräumt ; Pferde ruhig . Frankfurter Viehmarkt vom 14 . Dezember . Der Auftra ? die heutigen Hauptmarkt betrug 1701 Rinder ( gegen 1608 am letz zellabeth markt ) , darunter befanden ſich 360 Ochſen , 220 Bullen , 581 AEizelpro Färſen , ferner 605 ( 637 ) Kälber , 186 ( 180 ) Schafe , 5213 ( 5545 — Padt , darunter 270 Litauer . Bezahlt wurde pro Zeutner Lebenc ” RM . : Ochſen a ) 1 . 30 — 33 , 2 . 96 — 2 , b ) 1 . 22 — B ; B — bis B , b ) 2 — 24 ; Kühe a ) 23 — 2 , b ) 20 — 22 , c ) : 14 — 151 a ) 29 — 32 , , b ) 26 — B , C ) 22 — 2 ; Kälber a ) — , b ) 40 — - ½ , Wei= d ) 2 — 34 ; Schafe a ) 24 — 27 , b ) 18 — 23 ; Schweine a ) — ( ) . 43 — 46 , b ) 42 — 45 , e ) 36 — 42 , f ) — , 9 ) 33 — 38 . Marktver 1 tz ! der ruhig , Ueberſtand ; Kälber , Schafe und Schweine ruhä Lol kauft . — Fleiſchgroßhandelspreiſe . Ochſen = und Rindfleiſch 2 . 40 — 48 ; Bullenfleiſch 45 — 48 ; Kuhfleiſch 2 . 30 — 38 3 . 9 — 3 Hleie fleiſch 2 . 59 — 60 ; Hammelfleiſch 50 — 60 ; Schweinefleiſch 1 . 5 — pro Zentner friſches Fleiſch . Geſchäftsgang des Fleiſchor langſam . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Wie die Reichsbank mitteilt . findet am Donnerstag zember ( Weihnachtsheiligabend ) , eine Notierung von 80 St kurſen nicht ſtatt . Wie der deutſche Städtetag mitteilt , iſt die Zahl . d ehſe fahrtserwerbsloſen im November weiter ſtark geſtiegen /i Bür in den Städten mit mehr als 25 000 Einwohnern betrug ” wachs 62 000 , d . i . 6 , 5 Prozent des Standes am Ende monats . Für die Geſamtheit der Gemeinden und Geſſe ) , bände iſt demnach der Zuwachs auf mehr als 90000 zu ſo daß die Geſamtzahl der Wohlfahrtserwerbsloſen am 30 . Phh ber 1931 rund 1 , 5 Millionen beträgt . Das Weißblechwalzwerk Wiſſen ( Sieg ) hat 550 Arbei . 31 . Dezember die Kündigung ausgeſprochen , weil grobe landsaufträge , mit denen man gerechnet hatte , nicht eines ſind . Zum gleichen Zeitpunkt erfolgt auch die Stilleß‟ Grube „ St . Andreas ” wo 250 Bergleute entlaſſen weich ! Bergwerk wird unter Waſſer geſetzt . In der Vorſtandswahl der Frankfurter Getreidebörle , von den turnusmäßig ausſcheidenden Mitgliedern drei gewählt . Die Süddeutſche Zinkblechhändlervereinigung hat I . kung ab heute ihre Preiſe um 2 Prozent erhöht , nächden 8 . d . M . um 2 Prozent ermäßigt worden waren . In dem Wechſelprozeß einer holländiſchen Bankfirme je Stadt Frankfurt a . M . aus einem Septemberwenl 0 000 RM . verkündete die Kammer für Handelslaſle beiſung der Klage , da ein geſetzliches Zahlungsverbot beſ . Der Londoner Goldpreis beträgt am 14 . Dezembel Inze Feingold 86 , 6875 RM . , für ein Gramm Feings‟ , Die Ausfuhr von Gold aus Japan wird vom 14 . ab verboten . . Dezember 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten AMlTTA Es handelt ſich um Holger Helland und ſeine Expedition „ ch Zeine bitte Sie um Hilfe , nein , um Gerechtigkei ; , um Stimme verſagte . Er atmete heftig , raug nach Lufi . Graf Keler maß ihn mit kundigem Blick . Aba , einer der jungen Narren , die unter dem Drucke aller möglichen Zwnngs= vorſtellungen die Antarktisgeſchichte verhindern wollten ! „ Wenn es ſich darum dreht , kann ich Ihnen verſichern , daß ich inich ſehr wohl der Sache unſerer Genoſſen angenoninten habe . Ich war bei Lund , ſprach mit ihm , ließ mich auf das genaueſte informieren . Die Leute werden glänzend ausgerüſtet ſein , es beſteht durchaus keine Gefahr . lleberdies iſt das Au= gelegenheit der Gewerkſchaften , wie Zic wiſſen . Immerhin kann ein Plus an Fürſorge nicht ſchaden . Chriſtian Olingſen ſchüttelte heftig den Kopf . „ Nein" nein ! ” würgte er hervor . „ Nicht das , Genoſſe , ich . . . Fennen Sie Holger Helland ? ” „ Ich hatte nicht das Vergnügen , ihn kennenzulernen Ein kühner , tatkräftiger Mann , ſoviel ich gehört habe . " Der Blinde bohrte ſeine toten Augen ins Leere . „ Holger Helland iſt ein Mörder , ein feiger , hinteriiſtiger , gemeinex Mör= der ! ” jagte er dumpf . Der Graf ſah ſeinen Beſucher mißbilligend au . „ Eine ver= dammt ſchwere Beſchuldigung , Genoſſe ” , meinte er . „ Weiß ich und will ſie beweiſen . Wiſſen Sie , wer mein Vater war ? Kapitän Olingſen , Führer der „ Svea ” Vielleicht erinnern Sie ſich an dieſen Namen . ” „ Ja gewiß , gewiß . Kapitän Olingfen von der „ Svca , dem erſten Expeditionsſchiff Holger Hellands . Er ſtarb wie die ganze Beſatzung , an Typhus . ” Chriſtian Olingſen heulte auf . „ Nein , das eben iſt eine Lüge , eine niederträchtige Lüge ! Glauben Zie es nicht ! Aſſe Welt glaubt daran , aber ich weiß , ich . . . Nehifen Zi . ein mal Ihren Verſtand zuſammen , Keler . Ein Schiff , das zwei Jahre lang abgeſchieden von allen Menſchen im geſündeſten Klima der Erde liegt , ohne daß ſeiner Beſatzung auch nur das geringſte zuſtößt , ein ſolches Schiff wird plötzlich von Typhus befallen . Das iſt Betrug , lächerlicher Schirindel ! Hier iſt ein Verbrechen geſchehen , mein Vater und alle anderen wurden er= mordet , um des verfluchten Geldes willen ums Leben gebracht . das iſt die Wahrheit ! Und wenn ſich alle Gewalten der Erde dagegenſtemmen , ich werde Helland als Mörder entlarven , ich werde . Graf Keler trat auf den Raſenden zu , drückte mit janfter Gewalt ſeine erhobenen Arme nieder . „ Was Sie da ſagen , hat ja etwas ſür ſich , ja , ich muß zu= geben , daß es ſehr viel für ſich hat ” , ſagte er beſtizmt . „ Aber was in Dreiteufels Namen habe ich damit zu tun , Olin . ſen ? Bedenken Sie doch , welche Unannehmlichk iten mir erwchſen können , wenn jemand Ihre Anſchuldigungen hört ! “ ( Fortſetzung folgt . ) Roman RITZ WEBER ſaft du denn das ſchon einmal geſehen ? ” ber ich denke es mir . Ich ſehe deutlich , wie das mi heller und heller wird und plötzlich in blendenden zſtick ! — Darf ich dir noch etwas Erdbeermus geben ? ” herich ließ ſich nicht ſo raſch in die Trivialität die= ren . in Grün , ſiehſt du , Lca , iſt die Hoffuungsfarbe meines ſweſen ” begann er wieder . ich Ackersrode ſchlug nach einer Fliege und traf einen klirrend hochſprang . Der Aerger darüber ließ ſie i iſch werden . Dieſer Menſch da mit dem gepflegten bae uuter den blauraſierten Wangen" verwechſelte ſie r im ſeinen Sonntagsſchülern . Ja/ zu nicht ſagſt ! Ich dachte immer , deine Hoffnungs= ſeizm geweſen ” , erwiderte ſie ſpitz . rafü beler ſtemmte beide Hände auf den Tiſch und ſchob miſgen Körper in den Korbſtuhl zurück . „ Mein Gott , ſo denn nicht , daß ich das ſeibſtverſtändlich ſymboliſch 1 uf er mit einem vorwurfsvollen Blick aus ſeinen ſtwarzen Augen . „ Symboliſch , Lea ! Wenn ich an Amo denke , an die Tage in Rußland , an alle Miſeren bau , bevor ich meinen großen Plan gefaßt hatte wuz , nachtdunkel , grauenhaft ! Aber dann kam dieſes Shinen , erſt wie Trug und Blendung , dann immer et gewiſſer , greifbarer , bis endlich der Erfolg da war . Graf Emerich hatte feine Faſſung wiedergewonnen . Blitz= ſchnell begriff er , daß es zu repräſentieren galt . Der Kerl da wollte etwas von ihm . UInd überdies war er blino , wie er mit Genugtuung feſtſtellte . Alſo winkte er Hedwig , ſich zurückzu= ziehen , und ſchritt auf den blaſſen , jungen Menſchen los . „ Keler ” , ſagte er mit ruhiger Stimme . „ Ich nehme an . Sie wünſchen mich zu ſprechen . ‟ Er griff nach der hilflos ſuchen= den Hand des Fremden und führte ihn zu einem Seſſel . „ Bitte , nehmen Sie Platz . Und nun ſagen Sie , womit ich Ihnen die= nen kann . " Der junge Menſch atmete ſchwer . Aufregung und Zorn ſtanden in ſeinem ſchmalen , bartloſen Geſicht , das durch die toten Augen einen unheimlich ſtarren Ausdruck bekam . „ Darf ich Sie um ein Glas Waſſer bitten , Genoſſe ? ” fragte er mit zuckenden Lippen . Lea goß ein Glas voll und ſchob es mit ſichtlichem Wider= willen in die Hand des Beſuchers . Er trank gierig , ſetzte ab , trank wieder . Dann jaſiete er mit der Rechten nach dem Tiſch und ſtellte das Glas hin . „ Mein Name iſt Olingſen , Chriſtian Olingſen ” , ſagte er ſchüchtern . „ Ich bin Schwede . Verzeihen Sie , Genoſſe , wenn ich mich vielleicht nicht ganz richtig ausdrücke , obwohl ich gut Deutſch ſpreche und vor allem verſtehe „ Hat nichts zu ſagen , Herr Olingſen . ” „ Ich bin Mitglied der Fünften Jnternationaie , ich kenne alle Ihre Schriften , Genoſſe Keler , freue mich jeden Sonntag auf die Rundfunkübertragung Ihrer Reden . ” Fräulein Ackersrode lächelte höhniſch und blickte geſpannt bald auf Chriſtian Olingſen , bald auf den Grafen . Eine kleine Blamage für ihren Emerich , das entſprach ganz ihrer Stim= mung . Die komplementären Farben , oder was er da gequaſſelt hatte , würgten ſie noch immer . „ Je nun , gewiß , freut mich . . . Schön . Und ſie wollten mich alſo beſuchen , lieber Olingſen . Sind Sie allein ? Ich wollte ſagen : Haben Sie die Reiſe von Schweden hierher allein gemacht ? " „ Allein , ja . Das heißt , hierher , zu Ihrem Hauſe hat mich Genoſſe Fleiſchel begleitet . Er wartet unten , ich bat ihn , mich mit Ihnen allein zu laſſen . ” „ Verzeihen Sie , es iſt noch jemand hier , eine Dame , Fräu= lein Lea Ackersrode . Ich habe keine Geheimniſſe vor ihr , aber wenn Sie wünſchen Der Blinde verbeugte ſich ins Leere hinein . „ Nein , ich bitte , bleiben Sie , Genoſſin . Meine Sache geht alle Welt an . Achtung Radio - Hörer Friſche Fiſche , Fiſchkonlerven ütwoch direkt vom Fiſchereiplatz eintreffend : f . ihbeliau od . Schellfiſch o Kopf . Pfd . 0 . 25 ſtüFſchſile ; lüchenfert . i . Perg . = Port = Pack . . 0 . 38 Iffihllmops , Bismarckheringe , Bratheringe , Scheibenſeelachs . Abſchlag : Iai lier , Stück 0 . 14 , 0 . 12 ½ , 0 . 10 ½ und 0 . 08 ) Für die billigen Sonder = Angebote der Fa Funkvert . 9 „ Kledit ” , Berlin , in Netz = und Batterie - Empfängern , Laut= ſprechern , Netzanoden wergen bei mis Aufträge entge= gengenoinnien . Welche v . d . vielen Anodenbatterien . Hur „ Vita‟ Warum ? 1 . Qual . , d . teuerſt . Batt . ebenbürtig 100 Volt : RM . 6 . 50 Radio - Röhren RM . 4 — 6 , 00 f . Netzanſchluß= geräte RM . 8 . — B Gleichrichterröhren 3 . 50 — 6 00 Bumtauſch v . Loewe = Röhren zu Fabriks= bedingung , ſofort . BNeue Akkus 9 . 25 , 13 . 75 Anodenvertrieb f Pd , prov . Starkenburg Anur inDarmſtadt : * Wilhelm Schnell , 6 r Bachgaſſe 23 , Lad ( Inſel ) . Am Nieber = Wgallbrunn . ( 14303 a Uni - Elamingo Wolle mit Kunstseide , von der Mode bevorzngt , aparte Farben , doppelbreit zu 8 o wirklich Marocaine - Druck solide Kleiderqualität ; Kunstseide mit Banmwolle , doppelbreit Inpfehlenswert , ist nach wie vor meine in Jualität unübertrotfene uns . Zigarre zu 18 Pfennig - ( 1 1280 IOSEPH , Rheinstraße 20 , Telefon 557 in unserer besonders gepflegten Spezial - Abteilung bietet viele Geschenk- möglichkeiten . Orépe Georgette reine Seide , eine elegante weichfießende Dualität , in rielen Farben , doppelbreit intrge in das Handelsregiſter , Ab= n 0 ? : Am 7 . Dezember 1931 hin= ſicht er Firma : Fritz Fratſchner ſos Darmſtadt : Die Firma iſt er = Abteilung B : Am 11 . De = 931 hinſichtlich der Firma güigelei Geſellſchaft mit beſchränk= gſtng . Darmſtadt : Die Prokura n Meiſter in Darmſtadt iſt er = Die ſeitherige Geſamtproku = Giſabeth Meffert in Darmſtadt zur ( inzelprokuriſtin beſtellt . Daumſadt , den 12 . Dezember 1931 . 8093 Amtsgericht I . Toile , reine Seide besonders schöne Qualität für Wäche und Kleider , in zarten Farben , 80 cm breit Orépe Marocaine reine Seide , eine schöne mattglänzende Oualität , doppelbreit Mibel = Verkauf ! Eſchaſtshäuſern ſtehen zur Zeit in Preine AMLokal 1 /Bleichstraße 1 c Mſt Unde Möbel zum freihänd . Verkauf : 1 Sitezimmer , mod . ; 1 Schlafzimmer , eichß ; Kleiderſchränke in weiß u . nußb Kunzür . ; Waſchkommode u . Waſchtiſche beis ) ; Kommode ; Auszug = , runde und AXihe u . Stühle ; polſterſeſſel ; 1 Divan mit heeſſel ; 1 Sofa m . Polſterſtühle ; Zier= iahrrnd Mahag . ) geſchnitzt ; Gewehrſchrank ; hollez ; Büropult : 2 einf . Dipl . = Schreib = Nſchhe , 1 Eckvitrine kirſchb . ; 1 Pitrine . wß . ; 60 Tinmeauxſpiegel ; 1 vollſt . Bett , nußb , Mtzt Uchtriſch mit Marmor ; 1 weiß . mod . Rumpiholzbett ; 1 kl . Teppich ; Wand = u HegsMſuhren ; Bilder ; Oelgemälde ; große I . ſie Geweihe ; Piedermeier = Möbel ; 1 : ſchck = Uhr und vieles mehr . Gütting Schuchardſtraße 10 . ( 17811 a ) auf Handtaſchen . Schreibmappen , Al = Bedruckt Flamingo eine schöne Ware aus Wolle mit Kuns seide , in neuer Musterung , doppelbreit ben , Kaſten . Etui etc . fertigt bill . an : Adam Dietz , Elfenbeinſchnitzerei Kaſinoſtraße 17 . ( 16537 a ) Koffer - Arnold nur Grafenstr . 23 Futterserge Kunstseide , eine bevorzugte Onalität für Mantelfutter , in vielen Farben sortiert verrliche Qualität , aus Wolle mit Kunst- seide , in feinen Modefarben , doppelbreit Re und gut . Leder ! Damenſohlen v 65 . ) Herrenſohlen v . 95 . H Led w grat gewalzt 1 . Rubin Virchſtr . 10 iffe Kunstseiden - Plüsch moderne Pelz - Imitation , bevorzugt für das aparteläckchen schwarz , 115 cm breit Damasse und Serge Kunstseide wit Baumwolle , in den beliebtenFutterfarben 13828 für Kindermäntel und Mantelbecatz , grau , beige und braun , 120 cm breit KLEIN GONTIHENTAL Schreihmaschin Sen . - Vertr : ELBERT DARMSTADT Rheinstraße 7 Fernruf 648 Reparaturwerkstätte für Büro - Maschinen aller Art Gitarre = u . Mand . = Stund . bei Gerbig , Neckarſtr . 24 , Hth . I . 1 I Inſtrumente billig . ( 11595 a ) Alltionator und Taxator Telefon 4133 leinM 41 33 Wa 19 ” von Verſteigerungen und Taxationen 0 r Verkauf von 9 — 7 Uhr . ( 18085 Kätzchen an Tierfr . zu verſchenk . Alfr . = Meſſel = Weg 34 MJährung von Zentralheizungen Nher Syſteme . Bei allen vorkommenden emituren billigſte B rechnung ( 120754 Zentralheizg , Frankfur = Ankel , erſtr . 30 , Telef . 2497 Schön . , ganz weiß . Katerchen zu ver= ſchenken . ( 18102 Ohlyſtraße 31 , pt . Gartenbauverein Darmſtadt e . V . Donnerstag , den 17 . Dezember , 20 Uhr , im „ Fürſtenſaal ” Anſprache . Ehrung v . Mitglieder 25 = jährig . Vereinszugehörigkeit Lichtbilder ( italieniſche Baudenkmäler ) Ge= ſangsvorträge , Frei= verloſung . ( 18103 Jüdiſcher Frauenbund Mittwoch , den 16 . Dez , abends 8 ½ 4 Uhr , Starkenburg Loge 3 . juriſtiſcher Vortrag Wir bitten unſere Mitglieder und deren Angehötige um Der Vorſtand . recht zahlreiches Erſcheinen . Praktiſche SOUTOTO Weihnachts = Schüler Ballen - Muller - nur i . Spez = Geſch . Schule Heute Abend Zusammenkunft 8 ½ Uhr Fernſprech . 669 . ( bei Berlieb betr . Weihnachtsfeier . Packpapier Wegen Umzug ſehr billig von der Papier = Großhandl . nach der Ellsabethenstraße 34 /Fkurnik , Bleichſtr . 46 Tel . 1791 . ( 18088 ( Haus Alter ) gebe ich auf elle /g Wieder eingetroff . : Dam . = Räder 20 — 35 Husik - Instrumente /N . Knabs u . Kin= der = Räder 15 — 28 ℳ , 10 bis 20 % Rabatt H . = Räder v . 12 — 15 Max Gerbert , Lunslgeigenhauer ℳ in prima Zuſt . ) Avemarie , Grafenstraße Eingang Rheinstraße Arheilgerſtr . 70 . ( * geſchenke in erſtklaſſigen Bürſtenwaren B . Dombuſch . Eliſabethenſtr . 26 . Großes Haus 1930 Hessisches Landestheater Dienstag 15 . Dezember 1931 Kleines Haus Zus . - M . I , 6 20 — 22 Uhr Sehr guter 9 X 12 Foto = Apparat mit Taſche f . 27 ℳ z . vk . Stiftsſtraße 14 , Martha = Haus . Billige Kinderſpielſachen . Carl Lorſch Pankrat . = Str . 2 ½ , ( 17897 b ) Neu eröllnet ! Schlossereiund macha- nische Werkstatt Autoreparaturen Wagenpflege L . Anton ik . Schlossermeister Mühlstraße 26 . 16328 a Veröffentlichungen der Presse aus den einschlägigen Ge- bieten , wie Internationale Po- litik , Politik des deutschen Reiches , der Länder und Ge- meinden , Parteipolitik , Rechtspflege , Kulturpolitik , Frauenbewegung , Handel , Industrie , Handwerk und Gewerbe , Bodenpolitik , Finanzwesen , Verkehrswes . , Zollwesen , Sozialpolitik , Ver- sicherungswesen usw . erteilt das Lentral - Archiv für Poliüik u . Wirtschaft Telephon 33430 Mie eche Speiſe = und Schlaf = Zimmer in Edelhölzern und Eiche , ſollen weit unter Preis abgegeben werden . ( 18025 a Möbelfabrik . Landwehrſtraße 31 23 Elisabethenstraße 23 Weiterer großer Bierabschlag laut Notverordnung - 3 toLiter Wiener - Doppelkronen - Export nur 25 Pfg . oLiter Eder - Bräu Export . . . . . . . nur 28 Pfg . ( das bayerische Oualitätsbier ) Spezial - Ausschank von Kulmbacher Reichelbräu ( ärztlich empfohlen ) Z/toLiter dunkel und Hellquell . . . . nur 30 Pfg . Pilsner „ Urquell ” bürgt Brauhaus Pilsen . Blere außer dem Hause bei Barzahlung , in Fässern und Syphons zu Brauereipreisen . Weiterer großer Weinabschlag 1 ſa Liter ( halber Liter ) Laubenheimer nur 40 Pfg . Mittagessen , erstklass , u . reichhaltig Mk . O . 80 , Mk , 1 . 10 , Mk . 1 . 50 und höher Abonnement 10 er Karten 10 Prozent Ermäßigung . 18099 ( 18100 Fiſchhaus Fertig Markt 4 Telefon 641 Kariſtraße 47 Empfehle lebendfriſche Backſiſche . 0 . 30 Gr . Heringe , pfd . 0 . 30 Große 2 — 3 pfündige Breſem . Ofd . 0 . 50 Rheinbackſiſche 0 . 35 Goldbarſch 0 . 40 Fiſchfilet 0 . 70 Ia Schellfiſch 0 . 70 , 0 . 50 Cabliau . 0 . 60 Seelachs . . Pfd . 0 . 45 Rotzungen 0 . 80 Schollen . . Pfd . 0 . 60 Heilbutt , 0 . 75 im Ausſchnitt Pfd . 1 . 10 Konfum Schelſiſch . Fabllan prd . 0 . 35 Nähmaſchine in Eiche od . Nußb . , Rundſchiff , von Weltfirma , 5 Jahre Garantie , 125 Mk . Dieſelbe verſenkbar nur 140 Mk . Carl Lorſch Pankrat . = Str . 2 ½ , Repar . = Werkſtätte für alle Fabrikate . ( 17894 b ) Verſende geg . Nach= nahme bis . Weih= nachten junge Maſt - Gänſe geſchl . 4 Pfd . 75 J . Ia Geräuch . 1 . 10 ℳ . Gg . Bichlmeier , Aidenbach ( Ndby . ) . ( 17750 b ) Chreihmaſchin - Irheilen Rheinstr . 47 II . 3 . 3 o 0 s Tel . 1739 . ( 15908 a Sprechapparate rieſig billig im Muſikhaus Bund , Schuchardſtraße 9 . ( 13493 a ) Nicht eher einen Flügel oder ein Plano Kauféh , Sie nicht unverbindlich die größte DGY 0 T Errungenschaft der Neuzeit , den Bechslein - Siemens - Vernst - Flügel verbunden mit Radioempfang u . Sprechapparaten - Kombination , unübertroffen in Ton - und Lautstärke . geprütt zu haben . Billiger als jeder Markenflägel ! Verkauf : Andre , Frankfurka . M . , Steinweg ? Grossisten - Vertretung für Hessen und Hessen - Nassau : André , Offenbach a . M . ( IV 17918 Zu jed . annehm= baren Preiſe geben ab : Kinderſtühlchen , Laufgitter , Klappwagen , Kinderrädchen , Mädchenrädchen , Wanderer = Damenrad , einige Hr . = Räder . 1 . Donves & Wiest Heinrichſtraße 52 . ( 17816 a ) Nichkraucher in 3 Tagen . Ausk . roſtl . Sanitas = Depot Halle a . S . 461 C . ( I . Mgd . 18082 ) MALLOTAAIB" von FRITZ WEBER ( Nachdruck verboten . ) ſteg , 15 . Dezember 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 347 — Seite 13 Haſt du denn das ſchon einmal geſehen ? ” Yu , aber ich denke es mir . Ich ſehe deutlich , wie das üm umer heller und heller wird und plötzlich in blendenden m dergeht . ” guſt ſtück ! — Darf ich dir noch etwas Erdbeermus geben ? ” Emerich ließ ſich nicht ſo raſch in die Trivialität die = Fſe zerren . yes Grün , ſiehſt du , Lea , iſt die Hoffnungsfarbe meines gſeiuei geweſen ” , begann er wieder . ſälein Ackersrode ſchlug nach einer Fliege und traf einen er klirrend hochſprang . Der Aerger darüber ließ ſie ind roniſch werden . Dieſer Menſch da mit dem gepflegten ebeüirt unter den blauraſierten Wangen , verwechſelte ſie ſenh = u mit ſeinen Sonntagsſchülern . du nicht ſagſt ! „ Ich dachte immer , deine Hoffnungs= rot geweſen ” , erwiderte ſie ſpitz . Ey Keler ſtemmte beide Hände auf den Tiſch und ſchob wmſſigen Körper in den Korbſtuhl zurück . „ Mein Gott , irntdir denn nicht , daß ich das ſelbſtverſtändlich ſymboliſch ſei = tief er mit einem vorwurfsvollen Blick aus ſeinen rägzl ſchwarzen Augen . „ Symboliſch , Lea ! Wenn ich an iier ügend denke , an die Tage in Rußland , an alle Miſeren Mans , bevor ich meinen großen Plan gefaßt hatte — ſſovarz , nachtdunkel , grauenhaft ! Aber dann kam dieſes inet ſcheinen , erſt wie Trug und Blendung , dann immer lity , gewiſſer , greifbarer , bis endlich der Erfolg da war . Mrüberdies ſind Rot und Grün komplementäre Farben , ᛋü ſchon davon gehört haſt ” , ſetzte er mit höhniſcher brten heit hinzu . Lionndete ſich eine Zigarette an und ſah indigniert in den stwlrtchr inunter . „ Langweiliger Schwätzer ! ” dachte ſie ingrim= ſwörend zartes Rot ihre Wangen färbte . Mdieſem Augenblick kam Gepolter , die Treppe herauf . veue Stimmen wurden hörbar . Dann riß jemand die vieskleinen Ueberbaues auf , und ein junger Menſch erſchien teln ) und taſtend in der Oeffnung . Hinter ihm tauchte das tmädchen Hedwig auf und haſchte kreiſchend nach dem ſternten Mantel des Eindringlings . Ghn Keler ſprang auf , erbleichte und ſchrie : „ Um Gottes ſeowig , was iſt denn da los ? ” Aeu niſt durch den Garten gekommen , ſtand plötzlich in der Ich du lieber Himmel , wie ich erſchrak ! Ein Bettler iſt ſagabund , Herr Graf , ein gefährlicher Strolch . . Roman Graf Emerich hatte ſeine Faſſung wiedergewonnen . Blitz= ſchnell begriff er , daß es zu repräſentieren galt . Der Kerl da wollte etwas von ihm . Und überdies war er blind , wie er mit Genugtuung feſtſtellte . Alſo winkte er Hedwig , ſich zurückzu= ziehen , und ſchritt auf den blaſſen , jungen Menſchen los . „ Keler ” , ſagte er mit ruhiger Stimme . „ Ich nehme an . Sie wünſchen mich zu ſprechen . ‟ Er griff nach der hilflos ſuchen= den Hand des Fremden und führte ihn zu einem Seſſel . „ Bitte , nehmen Sie Platz . Und nun ſagen Sie , womit ich Ihnen die= nen kann . " Der junge Menſch atmete ſchwer . Aufregung und Zorn ſtanden in ſeinem ſchmalen , bartloſen Geſicht , das durch die toten Augen einen unheimlich ſtarren Ausdruck bekam . „ Darf ich Sie um ein Glas Waſſer bitten , Genoſſe ? ” fragte er mit zuckenden Lippen . Lea goß ein Glas voll und ſchob es mit ſichtlichem Wider= willen in die Hand des Beſuchers . Er trank gierig , ſetzte ab , trank wieder . Dann iaſtete er mit der Rechten nach dem Tiſch und ſtellte das Glas hin . „ Mein Name iſt Olingſen , Chriſtian Olingſen ” , ſagte er ſchüchtern . „ Ich bin Schwede . Verzeihen Sie , Genoſſe , wenn ich mich vielleicht nicht ganz richtig ausdrücke , obwohl ich gut Deutſch ſpreche und vor allem verſtehe . „ Hat nichts zu ſagen , Herr Olingſen . ” „ Ich bin Mitglied der Fünften Internationale , ich kenne alle Ihre Schriften , Genoſſe Keler , freue mich jeden Sonntag auf die Rundfunkübertragung Ihrer Reden . ” Fräulein Ackersrode lächelte höhniſch und blickte geſpannt bald auf Chriſtian Olingſen , bald auf den Grafen . Eine kleine Blamage für ihren Emerich , das entſprach ganz ihrer Stim= mung . Die komplementären Farben , oder was er da gequaſſelt hatte , würgten ſie noch immer . „ Je nun , gewiß , freut mich . . . Schön . Und ſie wollten mich alſo beſuchen , lieber Olingſen . Sind Sie allein ? Ich wollte ſagen : Haben Sie die Reiſe von Schweden hierher allein gemacht ? " „ Allein , ja . Das heißt , hierher , zu Ihrem Hauſe hat mich Genoſſe Fleiſchel begleitet . Er wartet unten , ich bat ihn , mich mit Ihnen allein zu laſſen . ” „ Verzeihen Sie , es iſt noch jemand hier , eine Dame , Fräu= lein Lea Ackersrode . Ich habe keine Geheimniſſe vor ihr , aber wenn Sie wünſchen . Der Blinde verbeugte ſich ins Leere hinein . „ Nein , ich bitte , bleiben Sie , Genoſſin . Meine Sache geht alle Welt an . Es handelt ſich um Holger Helland und ſeine Expebitioi . Ich bitte Sie um Hilfe , nein , um Gerechtigkeit , um . . . " Seine Stimme verſagte . Er atmete heftig , rang nach Luſt . Graf Keler maß ihn mit kundigem Blick . Aha , einer der jungen Narren , die unter dem Drucke aller möglichen Zwangs= vorſtellungen die Antarktisgeſchichte verhindern wollten ! „ Wenn es ſich darum dreht , kann ich Ihnen verſichern , daß ich mich ſehr wohl der Sache unſerer Genoſſen angenommen habe . Ich war bei Lund , ſprach mit ihm , ließ mich auf das genaueſte informieren . Die Leute werden glänzend ausgerüſtet ſein , es beſteht durchaus keine Gefahr . Ueberdies iſt das An= gelegenheit der Gewerkſchaften , wie Sie wiſſen . Immerhin kann ein Plus an Fürſorge nicht ſchaden" . Chriſtian Olingſen ſchüttelte heftig den Kopf . „ Nein . . . nein ! ” würgte er hervor . „ Nicht das , Genoſſe , ich . . . Kennen Sie Holger Helland ? " „ Ich hatte nicht das Vergnügen , ihn kennenzulernen . Ein kühner , tatkräftiger Mann , ſoviel ich gehört habe . ” Der Blinde bohrte ſeine toten Augen ins Leere . „ Holger Helland iſt ein Mörder , ein feiger , hinterliſtiger , gemeiner Mör= der ! ” ſagte er dumpf . Der Graf ſah ſeinen Beſucher mißbilligend an . „ Eine ver= dammt ſchwere Beſchuldigung , Genoſſe ” , meinte er . „ Weiß ich und will ſie beweiſen . Wiſſen Sie , wer mein Vater war ? Kapitän Olingſen , Führer der „ Svea ” . Vielleicht erinnern Sie ſich an dieſen Namen . " „ Ja gewiß , gewiß . Kapitän Olingſen don der „ Svea' , dem erſten Expeditionsſchiff Holger Hellands . Er ſtarb wie die ganze Beſatzung , an Typhus . ” Chriſtian Olingſen heulte auf . „ Nein , das eben iſt eine Lüge , eine niederträchtige Lüge ! Glauben Sie es nicht ! Alle Welt glaubt daran , aber ich weiß ich . . . Nehmen Sie ein= mal Ihren Verſtand zuſammen , Keler . Ein Schiff , das zwei Jahre lang abgeſchieden von allen Menſchen im geſündeſten Klima der Erde liegt , ohne daß ſeiner Beſatzung auch nur das geringſte zuſtößt , ein ſolches Schiff wird plötzlich von Typhus befallen . Das iſt Betrug , lächerlicher Schwindel ! Hier iſt ein Verbrechen geſchehen mein Vater und alle anderen wurden er= mordet , um des verfluchten Geldes willen ums Leben gebracht , das iſt die Wahrheit ! Und wenn ſich alle Gewalten der Erde dagegenſtemmen , ich werde Helland als Mörder entlarven , ich werde . Graf Keler trat auf den Raſenden zu , drückte mit ſaufter Gewalt ſeine erhobenen Arme nieder . „ Was Sie da ſagen , hat ja etwas für ſich , ja , ich muß zu= geben , daß es ſehr viel für ſich hat ” , ſagte er beſtimmt . „ Aber was in Dreiteufels Namen habe ich damit zu tun , Olingſen ? Bedenken Sie doch , welche Unannehmlichkeiten mir erwachſen können , wenn jemand Ihre Anſchuldigungen hört ! “ ( Fortſetzung folgt . ) Friſche Fiſche , Fiſchkonſerven Aittwoch direkt vom Fiſchereiplatz eintreffend : Kabeljau od . Schellſiſch v Kopf . Pfd . 0 . 25 Fiſchſilet , küchenfert . i . Perg . = Port = Pack . 0 . 38 ollmops , Bismarckheringe , Bratheringe , Scheibenſeelachs . ſchlag : Eier , Stück 0 . 14 , 0 . 12 ½ , 0 . 10 ½ und 0 . 08 ½ irks = Konſun Verein Darmſtadt ( 18127 e , G . m . b . H . üpfehlenswert , ist nach wie vor meine in Onalität unübertroffene uns . Zigarre zu 18 Pfennig - ( 1 128 b IOSEPH , Rheinstraße 20 , Teleſon 557 ſintige in das Handelsregiſter , Ab = 41 . Am 7 . Dezember 1931 hin= der Firma : Fritz Fratſchner darmſtadt : Die Firma iſt er = Abteilung B : Am 11 . De = 931 hinſichtlich der Firma : Wngelei Geſellſchaft mit beſchränk= ung , Darmſtadt : Die Prokura Sut Meiſter in Darmſtadt iſt er= ſeit . Die ſeitherige Geſamtproku = 1 Eiſabeth Meffert in Darmſtadt ſutz finzelprokuriſtin beſtellt . autnadt , den 12 . Dezember 1931 . Amtsgericht I . — ( 18093 Mbel = Verkauf ! erchaſtshäuſern ſtehen zur Zeit in eWokal aHeichstraße 1 c Miehrde Möbel zum freihänd , Verkauf : I Shlzimmer , mod ; 1 Schlafzimmer , ichek Kleiderſchränke in weißz u . nußb An . Lär . ; Waſchkommode u . Waſchtiſche beißs ; Kommode ; Auszug = , runde und L 4 lſtu . Stühle ; polſterſeſſel ; 1 Owan Mi Hfel ; 1 Sofa m . Polſterſtühle ; Zier = Nchront Mahag ) geſchnitzt ; Gewehrſchrank ; Vholel , Büropult ; 2 einf . Dpl . = Schreib = NchA Eckvitrine kirſchb . ; 1 Pitrine , w 6 . ; Gplictneauxſpiegel ; 1 vollft . Bett , nußb , FM PMituifch mit Marmor ; 1 weiß . mod . Rmeschlzbett ; 1 kl . Teppich ; Wand = u Rokuhren ; Bilder ; Oelgemälde ; große IIA Geweihe ; „ Biedermeier = Möbel ; Auc = Ahr und vieles mehr . i unnes Krummeck AAionator und Taxator ER 3 s Telefon 4133 Mhe on Verſteigerungen und Tarationen WVerkauf von 9 — 7 Uhr . ( 18085 Ai 4 chrung von Zentralheizungen Wweut Syſteme . Bei allen vorkommenden ren billigſte Berechnung . ( 12075 a Zentralheizg , Frankfur = HeAkel , terſtr . 30 , Telef . 2497 Skanduhren ( 10 . - 90 . — 130 . — 150 A Wanduhren 36 . — 42 . — 38 . Jahresuhren Taſchen = und Armbanduhren 7 . 50 9 . 80 14 . — 19 . — 25 . — 29 . — Gütting Schuchardſtraße 10 . ( 17811 a ) Koffer - Arnold nur Grafenstr . 23 Vfe KLEIN - GONTINENTAL Schreihmaschine „ Vertr : ELBERT DARMSTADT Rheinstraße 7 Fernruf 648 Reparaturwerkstätte für Büro - Maschinen aller Art Achtung Radio - Hörer Für die billi , en Sonder = Angebote der Fa Funkvert . B „ Kiedit ” , Berlin , in Netz = und Batterie = Empfängern . Laut= ſprechern , Netzanoden werden bei mir Aufträge entge= gengenommen . Welche v . d . vielen Anodenbatterien Mir Zfſä ” Warum ? Qual . , d . teuerſt . Batt . ebenbürtig 100 Bolt : RM . 6 . 50 Radio - Höhren RM . 4 — 6 , 00 f . Netzanſchluß= geräte RM . 8 . — Gleichrichterröhren 3 . 50 — 6 00 Gumtauſch v . Loewe = 9 Röhren zu Fabriks= bedingung , ſofort . SNeue Akkus 9 . 25 , 13 . 75 Anodenvertrieb f d . Prov . Starkenburg nur inDarmſtadt : Wilhelm Schnell , Gr Bachgaſſe 23 , Lad ( Inſel ) . Am Nieber = Ogallbrunn . ( 14903 a Silber - Monogramme auf Handtaſchen . Schreibmappen Al= ben , Kaſten . Etuis etc . fertigt bill . an : Adam Dietz , Elfenbeinſchnitzerei , Kaſinoſtraße 17 . ( 16537 a ) eet A Zither Gitarre = u . Mand . = Stund . bei Gerbig , Neckarſtr . 24 , Hth . I . Ik . Inſtrumente billig . ( 11595 a ) Kätzchen an Tierfr . zu verſchenk . Alfr . = Meſſel = Weg 2 Schön . , ganz weiß . Katerchen zu ver= ſchenken . ( 18102 Ohlyſtraße 31 , pt . Seite 14 — Nr . 347 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 15 . Dezember M Gartenbauverein Darmſtadt e . V . Weihnachtsfeier Donnerstag , den 17 . Dezember , 20 Uhr , im „ Fürſtenſaal ” Anſprache . Ehrung v . Mitglieder 25 = jährig . Vereinszugehörigkeit Lichtbilder ( italieniſche Baudenkmäler ) Ge= ſangsvorträge , Frei= verloſung . ( 18103 — . Hente und folgende Tage Willy Fritsch , Käthev . Nagy und Reinhold Schünzel in der entzückenden Tonfilm - Operette der Ufa HE Jugendliche haben Zutritt . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 820 Uhr Jüdiſcher Frauenbund Mittwoch , den 16 . Dez . , abends 8 ½ Uhr , Starkenburg Loge 3 . juriſtiſcher Vortrag Wir bitten unſere Mitglieder und deren Angehörige um Der Vorſtand . recht zahlreiches Erſcheinen . Ab heute in Erst - Aufführung Dina Gralla und Igo Sym in dem humor vollen Tonfilm - Schwank Hente letzter Taz Der lustigste aller . Militär- schwänke Beserve hat Ruh mit Paul Hörbiger , Friiz Kampers , Luele Englisch , Cläre Rommer u . a . Rittagtiſch 80 2 Kartoſſelnſfäi Sauerbraters ode Speisehaus 2 . Faulerath / 15 . - Gefüllt . Weit ! Ludwigspl . 2 . 1 . 2 Deſſert Abendessen von 0 . 30 Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Gute und billige Geschenkbüche Romane , Jugendschriften in größter Auswahl bei WAGNEA Buch - und Kunsthandlung Eiis bethenstraße 7 . Preisabbaufite Haben Sie Stofll/ , Hieſige Maßſchneiderei fert , eleg . A 2 ind Mänt . f . Mk . 30 . — 2 Anprob Rek irtin Peröit Wend . billigſt Referenzen ſtel ) . z Verfiku Angeb . unt P . 12 a . d . Geſchſt Schüler Ballon - Müller = Schule Heute Abend , Zusammenkunft 8 ½ Uhr bei Berlieb betr . Weihnachtsfeier . ( Wegen Umzug nach der Ellsabethenstraße 34 ( Haus Alter ) gebe ich aut alle Husik - Instrumente 10 bis 20 % Rabatt Max Gerbert , Iunsigelgenbauer Grafenstraße Eingang Rheinstraße Praktiſche Weihnachts= geſchenke in erſtklaſſigen Bürſtenwaren nur i . Spez . = Geſch . B . Dombuſch , Eliſabethenſtr . 26 . Fernſprech . 669 . C Packpapier ſehr billig von der Papier = Großhandl . Skurnik , Bleichſtr . 46 Tel . 1791 . ( 18088 Wieder eingetroff . : Dam . = Räder 20 — 35 ℳ . Knab . = u . Kin= der = Räder 15 — 28 ℳ , H . = Räder v . 12 — 15 ℳ in prima Zuſt . Avemarie , Arheilgerſtr . 70 . C Din Haid ana Hennt deid Regie : J . und L . Fleck . In weiteren Rollen : Paul Kemp , Jocob Tiedke , Liselotte Schaak u . a . Ein Film voll lustiger Situationen und origineller Einfälle , mit einer Handlung , in der man sieht , wie vergnägt man sich mit dem Auto auch ohne Geld durchs Leben hochstapeln kann . Im tönenden Beiprogramm : Die neueste Ufa - Tonwoche Jugendliche haben Zutritt . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . ( V . 18078 Radio Netz = u . Batt . = Empf . , kompl . , m . Lautſpr . ſehr bill . zu verk . Grafenſ 4 26 . 1 . Stock . Triumph = Schreibmaſchine , ein Geſchenk . das Freude macht . Wilh . Heckmann , Mühlſtraße 72 . Fernr . 1552 . ( 17664 a Großes Haus 1930 — 22 . 30 Uhr F 9 Hessisches Landestheater / 15 — 17 Uhr Dienstag 15 . Dezember 1931 Kleines Haus Zus - M . I , 6 20 — 22 Uhr Othello Preise 0 . 70 — 5 . 60 Mk . Die Himmelsmauer Preise 0 . 40 — 2 Mk . Zu Hilfe , Max ! Preise 0 . 60 — 4 . 50 Mk . Sehr guter 9 X 12 Foto = Apparat mit Taſche f . 27 ℳ z . vk . Stiftsſtraße 14 . Martha = Haus . Billige Kinderſpielſachen . Carl Lorſch Pankrat . = Str . 2 ½ , ( 17897 b ) Neu eröflnet ! Schlossereiund macha- nische Werkstatt Autoreparaturen Wagenpflege L . Anton dr . Schlossermeister Mühlstraße 25 . 16328 a Iinu Kaskäfne Aber Veröffentlichungen der Presse aus den einschlägigen Ge- bieten , wie Internationale Po- litik , Politik des deutschen Reiches , der Länder und Ge- meinden , Parteipolitik , Rechtspflege , Kulturpolitik , Frauenbewegung , Handel , Industrie , Handwerk und Gewerbe , Bodenpolitik , Finanzwesen , Verkehrswes . , Zollwesen , Sozialpolitik , Ver- sicherungswesen usw . erteilt das Lentral - Archiv für Politük u . Wirlschaft Müncben , Ludwigstr . 17 a Telephon 33430 ( 202 a Eine Anzahl Speiſe = und Schlaf = Zimmer in Edelhölzern und Eiche , ſollen weit unter Preis abgegeben werden . ( 18025 a in Eiche od . Nußb . , Möbelfabrik . Landwehrſtraße 31 Weltfirma , 5 Jahre Hostäuflanlt Bckäek 23 Elisabethenstraße 23 Weiterer großer Bierabschlag laut Notverordnung - FroLiter Wiener - DoppelkronenExport nur 25 Pfg . * oLiter Eder - Bräu Export . . . . . . . nur 28 Pfg . ( das bayerische Qualitätsbier ) Spezial - Ausschank von Kulmbacher Reichelbräu ( ärztlich empfohlen ) roLiter dunkel und Hellauell . . . . nur 30 Pfg . Pilsner „ Urguell ” bürgt Brauhaus Pllsen . Blere außer dem Hause bel Barzahlung , in Fässern und Syphons zu Brauereiprelsen . Weiterer großer Weinabschlag ½sLiter ( halber Liter ) Laubenheimer nur 40 Pfg . Mittagessen , erstklass , u . reichhaltig Mk . O . 80 , Mk . 1 . 10 , Mk . 1 . 50 und höher Abonnement 10 er Karten 10 Prozent Ermäßlgung . ( 18100 Fiſchhaus Fertig Markt 4 Telefon 641 Karlſtraße 47 Empfehle lebendfriſche Backfiſche . 0 . 30 Gr . Heringe , pfd . 0 . 30 Große 2 — 3 pfündige Breſem , Pfd . 0 . 50 Rheinbackſiſche 0 . 35 Goldbarſch 0 . 40 Flſchfilet 0 . 70 la Schellſiſch 0 . 70 , 0 . 50 Cabliau . 0 . 60 Seelachs . . Pfd . 0 . 45 Rotzungen 0 . 80 Schollen . . Pfd . 0 . 60 Heilbutt , 0 . 75 im Ausſchnitt pfd . 1 . 10 Konſum Schellfiſch , Cablian pfd . 0 . 35 Nähmaſchine Rundſchiff , von Garantie , 125 Mk . Dieſelbe verſenkbar nur 140 Mk . Carl Lorſch Pankrat . = Str . 2 ½ . Repar . = Werkſtätte für alle Fabrikate . ( 17894 b ) Verſende geg . Nach= nahme bis Weih= nachten junge Maſt = Gänſe geſchl . 4 Pfd . 75 S Ia Geräuch . 1 . 10 ℳ Gg . Bichlmeier , Aidenbach ( Ndby . ) . ( 17750 b ) Vic Chreihmalchin - Arbeilen Rheinstr . 47 II . 3 . 4 o 0 s Tel . 1739 . ( 15908 a Sprechapparate rieſig billig im Muſikhaus Bund , Schuchardſtraße 9 . ( 13493 a ) einen Flügel Micht eher oder ein Plens kaufen , Sie nicht unverbindlich die größte VBV 0 T Errungenschaft der Neuzeit , den Bechslein - Siemens - Hernst - Blügel verbunden mit Radioempfang u . Sprechapparaten - Kombination , unübertroffen in Ton - und Lautstärke , geprütt zu haben . Billiger als jeder Markenflägel ! Verkauf : Andre Franklurta . M . , Steinweg ? Grossisten - Vertretung für Hessen und Hessen - Nassau : Andr& , Eifenbach a . M . ( TV 17918 Schreibtische , Sessel Rollschränke , Notenschränke Klein - Möbel 20 Prozent Rapatt auf Lagervorrat . ( 174100 / Büro - Einrichtungem Cart WIIIKel Rheinstraße 2 a Bindfaden , Packpapiere ſowie ſämtliche Bürobedarfsartikel zu d . billigſt . Preiſ . Siegmund Neu , Riedeſelſtraße 49 . Fernſprech . 1640 . 9 . - Gohlen u . Fleck . 2 . 59 Schuhe färd H . - Sohlen u . Fleck 3 . 50 Sonterſt Färben . . . . . . 1 . 80 Fachmänniſche gediegene Arbeit . Dägheſt Ago 50 Pfg . mehr - ( 15974 a ) Alexanderſtraßlt Lnisen- patz 4 , am Wetter - Haus Barometer ( 17926 a Thermometer Feldstecher Brillen — Zwioker zu bill Preisen in gr . Auswahl dfersdor ” OPTIKER h erwart 1160 Mid mit u . Beize wird aufgerullt . E HonDerHachS t . - Bund - Dose 30 bie . E arben - Krauth 47 Eschollbrülckeroß . 32 Jun UWION BANK Rheinstr . 24 Fernruf : 100 , 1010 , 3000 , 3001 ( 14993 a Mn und Brit in Zoller assd laths wcht veigessch ! Herrentücher weiß oder weiß mit bunter Kante , Herrentücher weiß oder weiß mit bunter Kante . Zu jed annehm= baren Preiſe geben ab : Kinderſtühlchen , Laufgitter , Klappwagen , Kinderrädchen , Mädchenrädchen , Wanderer = Damenrad , einige Hr . = Räder . I . Dogves & Wiest Heinrichſtraße 52 . ( 17816 a ) Nichkraucher in 3 Tagen . Ausk . koſtl . Sanitas = Depot Halle a . S . 461 C . ( I . Mgd . 18082 ) 0 . 15 0 . 25 Damentücher rein Mako , handgezogener Hohlsaum . . . . . . . Stück 0 . 29 Geschenk - Packung 5 Tücher mit Hohlsaum und be- sickter Ecke . . . . . Karion 0 . 42