11. Dezember 1931 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Einzelnummer 10 Pfennige‟ Trmſtädti K 54 Oad arf 1 Fezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : ligem Erſcheinen vom 1 . Dezember 2 . 18 Reſchemark und 22 Pfennig 25 Reſchsmark , durch die g Tchemart frel Haus . Poſtbezugspreit d monatlich 2 . 75 Reichsmark Aufnahme von Anzei = Mie Wge Nicht= n infolge herer Gewalt Sſeher , nſcht Kürzung de lungen und Abbeſtſellungen durch Endlichteſt für uns . Poſſcheckonio mifurt a . M . 1301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nochrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 343 Freitag , den 11 . Dezember 1931 . 194 . Jahrgang A mm brelie Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reſchepfg Finanz = Anzelgen 40 Reichspfg . Reliamezeile ( 92 m reit/ 2 Reichsmark . Anzelgen von auswärts 40 Reſchspf= inanz = Anzeigen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Rellam lie 3 . 00 Reſchemarf . Alſe Preſſe in Neichsmark 1 Dollar — 4 . 20 Marl m Falle höher Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streil v . , erliſct ede Verpſſchtung auf Erfüllung der Anzeigt aufträge und Leiſt Be ig von Schadenerſe fonkurs oder ger ſcher bung ſänſt ſeder Rabatt weg . Banfkonio De lani und Darme ſädter und Natonalban ” . or der Entſcheidung in Heſſen . ie 12 Forderungen der heſſiſchen Nakionalſozialiſten zur Uebernahme der Regierung . Em Falle der Ablehnung durch das Zenkrum ſollen Neuwahlen erzwungen werden . Verhandlungen über das Mindeſtprogramm nicht möglich . iſt ) . Chriſtliche Schule ( alſo Abſchaffung der Simultanſchule ) . it Stanopunk der TSOAp . Entfernung aller Parteibuchbeamten , die keine Vorbildung haben und Abſchaffung der Miniſterpenſionen und der Höchſtpenſionen kaf nt , hat der Fraktionsführer der heſſiſchen Natio = über 12 000 RM . ( was der Reichstag inzwiſchen beſchloſſen hat ) . jalüſt , Abg . Lenz , am Mittwoch der Zentrumspartei em Rüf die Forderungen unterbreitet , von deren An= diis onionalſozialiſten die Uebernahme der Regierungs= wo in ) in Heſſen abhängig machen . Der Brief , vom zemhoe datiert , hat folgenden Wortlaut : die 1 ND AP . iſt bereit , die Regierung in Heſſen voll ver= uitliſhn übernehmen . na dußßartei zurzeit noch nicht über die abſolute Mehrheit eſſiſcite Eandtag verfügt , iſt ſie auf die Mithilfe der Zen= sparteit gewieſen . Die Hilfe kann jedoch nicht in einem not= des ngem , Tolerieren ” beſtehen , ſondern ſie muß , wenn über= t einm nihtbare Regierungstätigkeit von einiger Dauer ge= ſeleiſter in , ſoll , erfüllt ſein von dem aufrichtigen Willen zu ehrlltan und vertrauensvollen Zuſammenarbeit . Die Aufau sſetzung für eine ſolche Zuſammenarbeit iſt aber nur ai tein äußerliche Anerkennung der NSDAP . als zah= ßig yſikſte und damit zur Regierungsübernahme berufene ei , ſoſwirr eine grundſätzliche , allgemein erſichtliche Mißbil= deuſ sber geübten Diffamierung der NSDAP . und ihrer liede wie eine dementſprechende Beeinfluſſung der vom rum iie benen Politik im Reich und in den übrigen Län = BYt . Dieis hläeßt in ſich eine eindeutige und endgültige Abkehr ſem dus = deutſche Reich und unſer Volk vernichtenden Marxis = und zui ſllares Bekenntnis zu einer Politik der nationalen eckungs Fbebung und Befreiung unſeres Volkes ſowie ſeiner Buc ſchen Ukeuerung auf einer wirklich chriſtlichen Grundlage . Die RBAP . beehrt ſich daher , der Zentrumspartei in Heſſen 2 ſolgentut die Grundzüge einer Politik zu unterbreiten , die ſie mgur ” Einne lgiet klaren Zielſetzung ſowie einer einfachen ſauberen im 1 x bilkiglicsſaatsregierung und Staatsverwaltung auf folgende unneors beſtfondungen beſchränkt : gümtzt Die Zc der heſſiſchen Miniſter wird auf einen — den Staats = — beſchränkt . Der Staatspräſident wird von der S NSDAM eſtellt . Sämt ℳ Miniſterien werden zu einem Staatsminiſterium fügehaf ( mit iſcser Abteilung für Inneres , Finanzen , Juſtiz und Bilduſte vereinigt . — ämtlat Staatsratsſtellen werden ſofort geſtrichen . uRDi Die H sſche Geſandtſchaft beim Reiche wird ſofort aufgehoben hde und Aih ſeine mit einem höheren Beamten beſetzte Ge= häftsite erſetzt . Nöce Alle Ache buchbeamten ohne die vorgeſchriebene Fachbildung ſohich r , werdettlfiort ohne Ruhegehalt entlaſſen . Ri in dei zemtralverwaltung werden — im Sinne des Gut= ſchtenuß es Reichsſparkommiſſars — zahlreiche Funktionen teils giſ bnut , teils auf die mittleren Behörden übertragen . Zahlre Stellen werden teils ſofort , teils mit der Verwal= ungsrüſrm geſtrichen . ſib - 18 Das CHiü des Staatspräſidenten wird auf 12000 RM . feſt= geſetzt . * hihe Die Mhſterpenſionen und die Höchſtgehälter und = penſionen in Stey und Gemeinden werden mit der Maßgabe herab= or geſetzt , A B die Höchſtgrenze 12 000 RM . beträgt . e Die 3 /Ader Landtagsabgeordneten wird auf 30 herabgeſetzt . Ge 12 Die Bly der Landtagsabgeordneten werden auf den Erſatz der wiiſichen Ausgaben herabgeſetzt . Die Kllti = und Schulpolitik wird bewußt auf chriſtlich = natio= ſale 0 ünd lage geſtellt und hat ſofort den ſchärfſten Kampf gegen Gunnd und Schmutz und gegen die marxiſtiſch = jüdiſche Kultungſesung aufzunehmen . Die heiſſhe Regierung tritt im Reichsrat für eine Politik des Fmſchlrgſiſten nationalen Widerſtandes gegen Unterdrückung o Aleu tung und für jede Möglichkeit einer aktiven Frei= heitsp/äit ein . Deſe Atchenden Forderungen bilden ein unteilbares Min= erogravN Mur wenn ihre Durchführung der NSDAP . mög= gemagen virrd , iſt dieſe in der Lage , die Verantwortung zu Suehmenn dis das Erbe einer dreizehnjährigen marxiſtiſchen DerungAt ihren verhängnisvollen Folgen ihr aufbürdet . Ds 99 rwartet mit Recht ganze Leiſtungen und keine Roeitenl t ) keine Kompromiſſe . Sollte daher dieſes Pro= ein , doEllein Ausſichten für eine Sanierung Heſſens und W 7 e Wiebieraimennung des Staatsvertrauens im Polte bietet , ab = SDck wegin , ſo muß in einer neuen Befragung das Volk ent= ſi . M , das Schickſal des Landes künftighin anvertrauen Wir 5 Fu . uns die Stellungnahme der Zentrumspartei Rriitliſigkommen zu laſſen . gez . Lenz , M . d . R . , esiter 9 /eſiſchen Nationalſozialiſten und Fraktionsführer im Heſſiſchen Landtag . ” Karfe Abſage des Zenkrums ? Die telrheiniſche Volkszeitung ” ( und ebenſo das Si der Türnal ” ) , das Binger Zentrumsblatt , deſſen Be= hungen ikatholiſchen Führern beſonders eng ſind , bringt Aus 5 Der von den Nationalſozialiſten dem Zeutrum Siei Zhürgungen . Das Blatt ſchreibt u . a . wie folgt : gerichle Bwölf Punkte ? Herabſetzung der Abgeordneten = Wert histages auf 30 ; Abſchaffung aller Staatsräte ſwas eur Ikah e zwei Jahren geſchehen iſt ; deun alle heſſiſchen ilisronsEt ue ſind abgeſchaft oder auf den Inhaber geſetzt ) , Silig i 24 Piniſtergehälter auf 12000 RM . ſwas durch die 2 Rirnen Verordnungen inzwiſchen praktiſch durchgeführt Soweit ließe ſich über die Punkte reden , aber wir hören von weiteren : In Heſſen ſoll es nur noch einen Miniſter geben , aber dieſen einen allein maßgebenden Mann wollen die National= ſozialiſten ſtellen . Auf dem gleichen Standpunkt ſtand ſchon vor zehn Jahren der Sozialdemokrat Ulrich , aber das Zentrum hat ſich gehütet , den Sozialdemokraten den Staat auszuliefern . Da dieſer Miniſter nach der heſſiſchen Verfaſſung und nach der beſonderen Lagerung der heſſiſchen Verhältniſſe unabſetzbar iſt , bedeutete die Erfüllung dieſer Forderung eine bedingungsloſe Auslieferung Heſſens an die Nationalſozialiſten . Dazu kann das Zentrum die Hand nicht bieten . Ferner ſordern die Nationalſozialiſten , daß Heſſens Berliner Geſandtſchaft in eine Vertretung umgewandelt wird . Wir kleben nicht am Namen ; aber ganz untragbar iſt das Verlangen , daß Heſſen im Reichsrat die Politik der nationalen Oppoſition mitmachen ſoll . Man will alſo dem heſſiſchen Zentrum zumuten , dem Kanzler Brüning in den Rücken zu fallen . Das iſt un= ſinnig , das iſt unmöglich ! Zum Schluß drohen die National= ſozialiſten , abermals Neuwahlen vorzunehmen , wenn das Zeu= trum dieſe Bedingungen ablehnt . Nun — da kennen die Neu= linge die Verfaſſung nicht . Die Bedingungen ſind ſo , daß ſie in allen Teilen , die Vereinfachungen und wirkliche Erſparniſſe brin= gen , von uns ohne weiteres anerkannt werden können . Aber mit aller Energie müſſen wir zu den zuletzt angeführten Zumu= tungen „ nein ” ſagen . Von dem Leiter der Preſſeſtelle des Gaues Heſſen der NSDAP . Herrn Erich Berger , erhalten wir unter der Ueber= ſchrift „ Das Zentrum verrät das Heſſenland . Das Zentrum für die Sozialdemokratie und gegen die National= ſozialiſten ” eine Zuſchrift , in der es u . a . heißt : „ Wie wir erfahren , beabſichtigt das Zentrum die national= ſozialiſtiſchen Forderungen nicht anzunehmen . Es ſchlägt viel= mehr zwiſchen den Zeilen Verhandlungen vor , auf die die NSDAP . aus grundſätzlichen Erwägungen keinesfalls reagieren kann . Das Zentrum muß ſich danach ſchon dazu bequemen , die vorgeſchlagenen Bedingungen zu akzeptieren . Tut es das nicht , dann iſt das ein Verrat an der chriſtlichen Bevölkerung und noch mehr an der Geſamtbevölkerung Heſfens überhaupt . Die nationalſozialiſtiſchen Forderungen zeigen ganz klar , daß der nationalſozialiſtiſche Standpunkt im gegenwärtigen Augen= blick der einzig mögliche iſt und ein Zurückgehen gleich= zuſetzen wäre mit einem Verrat an der Grundlinie der heſſiſchen Politik der NSDAP . Während dieſe Zeilen geſchrieben werden , iſt von der Zen= trumsfraktion des heſſiſchen Landtags bei der Gauleitung Heſſen die von uns ſchriftlich erbetene Antwort noch nicht ein= gelaufen . Es iſt uns deshalb unmöglich . offiziell zu dieſer Ablehnung Stellung zu nehmen . Zu einer ſolchen Stellung= nahme wäre vor allem nötig , daß wir eine ſchriftliche Be= gründung vor uns hätten . Zur Stunde iſt das jedoch noch nicht der Fall . Wenn der Entſcheid der Zentrumsfraktion in der ablehnen= den Richtung zutrifft , dann würde damit das heſſiſche Zentrum eine Verantwortung auf ſeine Schultern laden , die gerade im gegenwärtigen Augenblick von geſchichtlicher Bedeutung iſt . Ob das Zentrum dieſen Schritt in einer kommenden Zeit ver= antworten kann , iſt eine andere Frage , die an dieſer Stelle noch näher diskutiert werden wird . ” „ Die Zenkrumsankwork enkhälk keine Ablehnung ” . Zu der Veröffentlichung der nationalſo ialiſtiſchen 12 Punkte erhalten wir von maßgebender Zentrumsſtelle folgende Darſtel= lung : „ Es entſpricht nicht den Gepflogenheiten verantwortungsbe= wußter Parteien , ein Schriftſtück über politiſche Fragen ohne Wiſſen des Adreſſaten vorzeitig zu veröffentlichen . Das Zentrum hat deswegen von dem Inhalt des nationalſozialiſtiſchen Briefes in der Oeffentlichkeit keinen Gebrauch gemacht . Wenn in einzel= nen Zentrumsblättern und in anderen Zeitungen Vermutungen über die nationalſozialiſtiſchen Forderungen ausgeſprochen wur= den , ſo geſchah dies ohne Wiſſen und ohne Fühlung mit den Par= teiinſtanzen . Das geht auch daraus hervor , daß die Angaben die= ſer Blätter mit den Forderungen der Nationalſozialiſten keines= wegs übereinſtimmen . Ebenſo hat das Zentrum über die Ant= wort , die es erteilen wird , keinerlei Angaben gemacht , und es konnte das ſchon deswegen nicht tun , weil dieſe Antwort erſt in den abſchließenden Beſprechungen am Donnerstag feſt= gelegt wurde . Sie wird den Nationalſozialiſten am Freitagſchriftlich übergeben und dannveröffent= licht werden . Soviel darf aber ſchon geſagt werden , daß die Gegen= äußerung des Zentrums eine Ablehnung nicht enthalten wird . Im Irrtum befinden ſich die Nationalſozialiſten aber , wenn ſie meinen , eine Partei von Tradition und Verantwortung kommandieren zu können . Die ungewöhnliche Form des nationalſozialiſti= ſchen Vorgehens kann allerdings den Anſchein erwecken , daß es den Publiziſten der 12 Punkte nicht um eine rein ſachliche Er= ledigung der für das heſſiſche Volk wichtigen Fragen zu tun iſt . Spricht nicht dafür auch der merkwürdige Artikel ( Siehe vor= ſtehende Meldung . Anm . d . Red . ) im „ Heſſenhammer ” , der — wenn auch in fragender und verklauſulierter Form — einen „ Zentrumsverrat am nationalen Heſſenvolk ” verkündet , ohne daß die offizielle Antwort der Zentrumsfraktion überhaupt vorliegt ? " * Wahlſorgen in Frankreich . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , Anfang Dezember . Das Leben iſt zurzeit beſonders reich an Sorgen und Ver= antwortung , auch in Frankreich . Die franzöſiſche Kammer ver= mag aber die Beſorgniſſe und Unruhen des Landes nicht reſt= los wider zu ſpiegeln , denn ſie iſt mit ſich ſelbſt beſchäftigt . Das erklärt auch , warum in einer politiſch ſo bewegten Zeit die Kammer wenigſtens ſcheinbar eine ſo große Zurückhaltung zur Schau tragen kann . Die Wahlſorgen drücken jeden einzelnen , denn es liegt in der Natur des franzöſiſchen Parlamentarismus , daß ein paar Monate vor den Wahlen ſich das Schwergewicht des politiſchen Lebens ganz auf die Wahlvorbereitungen kon= zentriert . Die Kammer fühlt ſich nicht mehr ſouverän und in der Tat iſt es nur eine Fiktion , wenn man ſie noch als den Ausdruck des Volkswillens auffaßt . Ganz beſonders diesmal , wvo doch die beſonderen Verhältniſſe auf dem Lande eine Situation geſchaffen haben , die ſelbſt der gewiegteſte Partei= bürokrat nicht ganz zu überſehen vermag . Das politiſche Leben hat bisher mit zwei charakteriſtiſchen Beſvegungen auf das Herannahen der Wahlen reagiert . In weiten Kreiſen beſteht die Neigung , das Wahlſyſtem zu ändern , und zwar in der Weiſe , daß man den zweiten Wahlgang ab= ſchafft . Bis jetzt kam es nämlich ſtets , wenn kein Kandidat die abſolute Mehrheit der Stimmen auf ſich vereinigen konnte — und der Fall trat ſehr oft ein — zu einem zweiten Wahlgang , in dem die Kombinationen und Wahlbündniſſe entſchieden . Dieſen zweiten Gang abzuſchaffen und die Entſcheidung mit relativer Mehrheit vorzunehmen , d . h . der Kandidat , der die meiſten Stimmen erhalten würde , würde als gewählt gelten ohne Nückſicht darauf , ob er die Mehrheit für ſich hat oder nicht , das würde eine grundſätzliche Aenderung bedeuten . Rein theoretiſch geſehen wäre dieſe Neuerung leicht zu be= kämpfen , denn die Wahlen würden keinen Willensausdruck der Mehrheit bedeuten . Andererſeits aber würde der geſamte Kuh= handel mit den Stimmen , die wenig erbaulichen Feilſchereien zwiſchen den einzelnen Parteien , bei denen ganz andere Fal= toren wie die politiſche Ueberzeugung eine Rolle ſpielen , fort= fallen . Denn es iſt nicht zu leugnen , daß bei den Wahlen manch= mal Parteien ihre Stimmen addieren , die ſich in der Kammer auf das heftigſte bekämpfen . In der Theorie gibt es alſo für und wider . Das gleiche gilt auch für die Praxis . Die eng= liſchen Wahlen werden bekanntlich in einem Gang entſchieden , und in Frankreich hofft die Rechte , wenn hier ähnlich verfahren wiro , einen Sieg zu erringen . Daran glaubt man hier feſt . Selbſt im allerſchlimmſten Falle hofft man , daß es gelingen wwird , die bürgerliche Linke ſo von den Marxiſtiſchen Sozialiſten zu trennen . . . " Die andere Reaktion der Kammer auf die Wahlen iſt der Ruf nach Auflöſung . Könnte man die Wahlen im Januar her= beiführen , ſo wären unter Umſtänden die Auswirkungen einer Reihe von Faktoren , welche die Unzufriedenheit nähren , gemil= dert . Die Arbeitsloſigkeit , die engliſchen Zölle , die Inflation in England und noch manch anderes wird einige Monate ſpäter diel ſtärker auf die Gemüter wirken als jetzt . Außerdem blieben die Deputierten vor den Wahlen von einer großen Reihe unvolks= tümlicher aber notwendiger Entſcheidungen verſchont . Wie groß hr Einfluß auf die Wähler , geht ſchon daraus hervor , daß die franzöſiſchen Wähler ihrer Unzufriedenheit manchmal in der Weiſe Ausdruck zu geben pflegen , daß ſie möglichſt viele neue Perſönlichkeiten in die Kammer ſchicken . Die Wahlreform und die vorzeitige Kammerauflöſung ſtoßen aber auf ſehr große Schwierigkeiten . Auf dem Lande wird inzwiſchen die Propaganda immer reger . Die Rechte macht verzweifelte Anſtrengungen . Infolge der Auswirkungen der Wirtſchaftskriſe muß ſie ſich vor allem gegen die Sozialiſten — nicht wie früher manchmal gegen die bürgerliche Linke — wenden . Die größte Gefahr für die fran= zöſiſche Rechte beſteht in dem Mangel an Diſziplin und in der Uneinigkeit ihrer Führer . Auch die Tatſache , daß eine engliſche Orientierung der Außenpolitik unmöglich iſt , ſpricht gegen ſie , denn auf dieſe Weiſe iſt ſie irgendwie iſoliert . Aber auch die Sozialiſten ſind weniger optimiſtiſch als ſonſt . Die Niederlage der engliſchen Kameraden , die Wendung Macdonalds , das ſind keine gute Vorzeichen für ſie . Optimismus herrſcht eigentlich nur bei den ſchon ſo oft totgeſagten Radikalen . Sie glauben , daß ihre Stunde gekommen iſt . Sie können die Nutznießer des Streites zwiſchen der Rechten und den Sozialiſten werden , da die letzten Kantonalwahlen für ſie günſtig waren . Die Nachrichten aus den einzelnen Bezirken berichten von einer intereſſanten Wendung . Bisher hieß es immer „ le Midi rouge ” Südfrankreich war politiſch reger und aktiver . Diesmal ſcheint es , daß der Wind ſich gedreht hat . Der franzöſiſche Nor= den und Paris ſind von der Wirtſchaftskriſe — wenn man von einigen Ausnahmen abſieht — viel mehr betroffen als der Süden . Darum wird der Wahlkampf diesmal in den nordiſchen Bezirken und um Paris viel heftiger ſein , als dies ſonſt der Fall war . Der engliſchen Schutzzollpolitik kommt da eine beſondere Bedeutung zu , um ſo mehr , da man in den Wirtſchaftskreiſen wieder zu einer peſſimiſtiſchen Auffaſſung zurückſchwenkt . Von den Verhandlungen mit England ſind nämlich nur ſehr magere Reſultate zu erwarten ; denn in London verſchanzt man ſich wieder einmal hinter die Rückſichten auf die Dominons . Die Wirkung der Wahlen auf die Außenpolitik iſt nicht zu unterſchätzen , wenn es auch gefährlich iſt , an etwaige Verſchie= bungen in der Kanmer ſtereotype Folgerungen zu knünfen . Sicher iſt jedoch , daß die bevorſtehenden Wahlen die außen= politiſche Bewegungsfreiheit Frankreichs einengen . Und wenn es — was faſt ebenſo ſicher iſt — zu keiner vorzeitigen Kammer= auflöſung kommt , dann wird die franzöſiſche Außenpolitik bei den bevorſtehenden internationalen Verhandlungen krampfhaft nach proviſoriſchen Löſungen , welche die Verant= wortung nicht endgültig feſtlegen , ſuchen . Ein Wahlſieg der Radikalen würde vor allem ein Wieder= aufleben der Innenpolitik bedeuten . Außenpolitiſch iſt die fran= zöſiſche Linke nicht „ uachgiebiger ” oder „ pazifiſtiſcher ” als die Rechte ; doch hat ſie andere Methoden und betont ſo weniger die Freundſchaft zu England . Seite 2 — Nr . 343 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 11 . Dezemhu Vom Tage . Gleichſtellung der Beamken mit den Reichsbegmten ab 1 . Januar 1932 . Der Reichsrat , genehmigte am Donnerstag die Ausprägung von weiteren 100 Millionen Mark Reichsſilber = nünzen im Nenn= wert von 5 RM . Amtlich wird mitgeteilt : Die Beſtimmungen der Reichsnotverordnung vom 8 . Dezem= ber 1931 über die Gehaltskürzung der Beamten von 9 Prozent iſt auch für die Länder bindend und muß infolgedeſſen auch für Heſſen übernommen werden . Auf dieſe neunprozentige Kürzung wwird aber die durch die erſte heſſiſche Notverordnung angeord= nete Kürzung von 5 bis 10 Prozent angerechnet . Die nachträg= liche Auszahlung der Dienſtbezüge wird dahin geändert , daß künftig die Gehaltszahlung nach Maßgabe der vorhandenen Mittel an den vom Finanzminiſterium zu beſtimmenden Monats= agen erfolgt . Der Betrag für Nebenvergütungen , von dem ab eine Anrechnung erfolgt , iſt auf 900 ( bisher 500 ) Mark feſtgeſetzt . Die Beſtimmungen treten am 1 . Januar in Kraft . Die heſſiſchen Beamten ſind mithin für die Folge den Reichsbeamten gleich= geſtellt . Die Beratungen der Ländervertreter über die Ausführungs= beſtimmungen zur Mietenſenkung uſw . gemäß Notverordnung konnten am Donnerstag noch nicht abgeſchloſſen werden . Sie wer= den vorausſichtlich am Freitag fortgeſetzt . Im Sonderausſchuß der BJZ . ſtand am Mittwoch die deutſche Finanz = und Wirtſchaftslage und am Donnerstag der deutſche Haushalt zur Beratung , wobei Dr . Melchior einen Bericht über die deutſche Handelsbilanz und insbeſondere über die deutſche Hungerausfuhr erſtattete . Grandis Bericht über ſeine Reiſe nach Waſhington im Senat betont den vollen Erfolg ſeiner Miſſion , ſowie die Befeſtigung der italieniſch = amerikaniſchen Freundſchaft , die eine wichtige Stütze bei den Verhandlungen und Beſchlüſſen bilden werde , die über die internationalen Tagesfragen , ſowohl über die Reparationen = und Schuldenfrage , als auch die Abrüſtung bevorſtehen . Der Kanzler droht mit Reichskagsauflöſung . Der Aelteſtenrat des Reichstages iſt alſo für den 16 . Dezem= ber einberufen . Die Fraktionsſitzungen ſind ſo geſchickt gelegt daß vorher angeblich eine Entſcheidung der einzelnen Parteien nicht vorliegt . Damit iſt aber eigentlich ſchon entſchieden , daß eine Einberufung des Reichstages vor Weihnachten nicht in Frage kommt , weil die Zeit bis zum Feſt viel zu kurz iſt . Zwiſchen den Jahren wird man aber ebenfalls nicht zuſammen= treten wollen . Der früheſte Termin wäre demnach der 7 . Januar , alſo 8 Tage , nachdem die wichtigſten wirtſchaftlichen und finan= ziellen Maßnahmen der Notverordnung in Kraft getreten ſind . Der Reichskanzler glaubt ſich dadurch gegen eine ſofortige Auf= hebung der Notverordnung geſchützt zu haben . Ganz ſicher iſt er aber ſeiner Sache noch nicht , zumal ja theoretiſch die Möglich= keit bleibt , daß ein Mißtrauensantrag gegen die Regierung ſelbſt bei Ablehnung der Forderung auf Aufhebung der Notverord= nung angenommen werden könnte . Ausſchlaggebend ſind nach wie vor die Sozialdemokraten , deren Führung offenbar entſchloſ= ſen war , eine Formel zu finden , die ihr den Konflikt mit der Regierung jetzt vermeiden half . Im Lande aber iſt die Auf= faſſung der Organiſationen doch wohl anders . Man ſpricht da= von , daß eine Reihe von Telegrammen in der Berliner Zen= trale eingegangen ſind , die dort Nervoſität geſchaffen haben ſollen . Um da vorzubauen , kommt der „ Vorwärts ” mit der offenen Drohung einer Reichstagauflöſung , für die angeblich der Reichskanzler ſchon die Zuſtimmung des Reichspräſidenten in der Taſche habe . Es liegt nahe , dieſe Enthüllung in Verbin= dung zu bringen mit der Unterhaltung , die einige ſozialdemo= kratiſche Abgeordnete mit dem Kanzler ſoeben gehabt haben , wobei Herr Dr . Brüning ihnen wohl deutlich zu verſtehen gab , daß das Abſpringen der Sozialdemokraten im Reich automatiſch die Trennung des Zentrums in Preußen von der Regierung zur Folge hätte . Die Sozialdemokraten wollen aber offenbar im Augenblick ihre Machtpoſition in Preußen nicht aufs Spiel ſetzen . Deshalb ſuchen ſie bei ihren Anhängern mit dem Schreck= geſpenſt der Reichstagsauflöſung zu wirken . Gleichzeitig aber auch auf Wirtſchaftspartei und Landvolk , die genau wiſſen , daß hre Fraktionen im Wahlkampf ebenfalls zerrieben würden . Einſtweilen iſt die Drohung aber wohl nur ein Bluff . Berlängerung der Mandatsdauer v . Hindenburgs ? Das nächſte Frühjahr bringt mit der Wahl des Reichspräſidenten und den Neuwahlen , zum Preußiſchen Landtag zwei Ereigniſſe von politiſch weit= tragender Bedeutung . Sie können beide umwälzend auf die Lage= rung der inneren Politik wirken . In normalen Zeiten würden ſie heute ſicher ſchon ihre Schatten vorauswerfen . Heute aber iſt die Not des Augenblicks ſo groß , daß man ſich auf ſo weite Sicht noch nicht feſtgelegt , zumal , da im Augenblick noch niemand ſagen kann , wie dann die Dinge liegen . Die „ B . Z . a . M . ” weiß zu berichten , daß der erſte Wahlgang für die Präſiden= tenwahl am 13 . März , und der zweite am 10 . April ſein ſoll . Die innere Logik macht dieſe Termine ſehr wahrſchein= lich . Vor 7 Jahren war der erſte Wahlgang am 29 . März , und der zweite am 26 . April , worauf dann Herr v . Hindenburg am 12 . Mai ſein Amt antrat . Wenn man alſo damit rechnet , daß der zweite Wahlgang etwa vier Wochen vor dem Amtsantritt des neuen Präſidenten liegen wird , dann kommt man ungefähr auf die genannten Daten . Nur glauben wir nicht , daß es ſich um endgültige Beſchlüſſe handelt , da unter Umſtänden mit der Mög= lichkeit gerechnet wird , daß durch eine Verſtändigung der Parteien die Mandatsdauer des Reichsprä= ſidenten um ein halbes Jahr verlängert wird , um zu verhindern , daß die Wahl in die vielleicht kritiſchſte Zeit fällt . Die belgiſche Kammer hat am Donnerstag in Beendigung der Ausſprache über die belgiſche Handelspolitik die Forderung , mit Frankreich und Holland Zollunivnsverhandlungen aufzunehmen , abgelehnt . Zum Präſidenten der ſpaniſchen Republik wurde geſtern Ali Zamorra mit 362 Stimmen von 410 Anweſenden gewählt . Präſident Hoover hat dem Kongreß ſeine große Finanzvor= lage überreicht , die neue Steuern zur Abdeckung des Fehlbetrages vorſieht . Das Steuerprogramm hat in der amerikaniſchen Oeffent= ſichkeit einen ſehr jungünſtigen Eindruck hinterlaſſen . In Schanghai iſt infolge ernſter Studentenunruhen das Kriegs= recht erklärt worden . * Zwiſchen Paris und London . Frankreich befürchkei engliſch = amerikaniſch = deutſches Zuſammengehen . A . Paris , 10 . Dezember . Die Rede des engliſchen Handelsminiſters Runciman verur= ſachte in Paris , wie nicht anders zu erwarten war , eine große Aufregung . Der Handelsminiſter Louis Rollin beeilte ſich , auf die Rede Runcimans zu antworten . Er hob hervor , daß der franzöſiſche Valutazuſchlag ſich nicht ausſchließlich gegen England , ſondern gegen alle Länder mit ſchwacher Währung richte . Alſo auch gegen die ſkandinaviſchen Länder . Er berief ſich ferner darauf , daß ſelbſt Kanada Valutazuſchläge auf den engliſchen Im= port legte . Er unterließ nichts , um den franzöſiſchen Standpunkt zu verteidigen . Aber er hütete ſich , in die Offenſive überzugehen . Dieſes Verhalten iſt für die ganze franzöſiſche Preſſe charakteri= ſtiſch . Man ſetzt ſich mit England auseinander , aber man zeigt eine gewiſſe Reſerve ; ſcheinbar will man ſich davor hüten , die Situation noch weiter zuzuſpitzen . Dieſes Verhalten ſteht im Gegenſatz zur Stimmung der Wirtſchaftskreiſe , welche außerordent= lich verbittert ſind . Trotz der franzöſiſchen Zurückhaltung iſt die Lage ſehr ſchwierig . Die franzöſiſche Handelsdelegation kann nicht nach London reiſen , denn von engliſcher Seite erklärt man , daß die Zeit der Verhandlungen noch nicht gekommen ſei . Die Engländer wollen erſt nach der britiſchen Weltkonferenz , welche im Juli ſtattfinden ſoll , in Verhandlungen mit den anderen Ländern ein= gehen . In Frankreich erblickt man darin nur einen Verſchleppungs= verſuch . Und man befürchtet , daß es zu einem regelrechten Zoll= krieg mit England kommen wird . Die Situation wäre gewiß nicht ſo ernſt , wenn es ſich wirklich nur um den franzöſiſchen Valutazuſchlag von fünfzehn vom Hun= dert handeln würde . Das Schlimme iſt , daß es ſich aufbeiden Seiten des Kanals , und vor allem in England , um eine ſcharfe politiſche und gefühlsmäßige Verſtim= mung handelt . Die engliſche öffentliche Meinung macht Frankreich für den Verfall der Währu , g und für die Kriſe verantwortlich . Die Atmoſphäre iſt mit Elektrizität überladen . Und die Finanz = und Wirtſchafts= politik der nationalen Regierung bleibt , ebenſo wie unter der Ar= beiterregierung , weiter franzoſenfeindlich . Man glaubt , daß die engliſche Politik ein engliſch = amerikaniſch = deut= ſches Zuſammengehen gegen Frankreich verwirkli= chen möchte . Und Montagu Norman wird — mit Recht oder Un= recht — als die Seele dieſer Bewegung dargeſtellt . Die Nachricht , daß er mit den Vertretern der deutſchen Nationalſozialiſten Ver= handlungen pflog , findet hier vollen Glauben . In politiſchen Kreiſen Frankreichs möchte man jetzt in An= betracht der bevorſtehenden internationalen Verhandlungen eine weitere Verſchlechterung des Verhältniſſes zu England vermeiden Die Nervoſität der Oeffentlichkeit erſchwert aber dieſe Be= ſtrebungen . Die Finanzlage des Reiches Der Reichsfinanzminiſter vor dem Haushaltsüf Vr Berlin , 10 . 94 , Der Haushaltsausſchuß des Reichstags trat heute 2 u unter außerordentlich ſtarker Beteiligung der Parteien 70 um die Ausführungen des Reichsfinanzminiſters Dietriuſ Finanzlage und die neue Notverordnung entgegenzune r Sitzung hatte wegen des ſtarken Andrangs Aehnlichkeiti Plenarſitzung des Reichstags . Reichsfinanzminiſter Dr . Dietrich ergänzte in ſeſ , legungen über die Finanzlage des Reiches im weſemol Angaben , die darüber bereits in der neuen Notverorzr . halten ſind . Er wies darauf hin , daß der durch die z 0 ordnung vom Juni d . J . ausgeglichene haushalt durch die Banken = und die We ſchaftskriſe ſowie die damit zuſammenhin ſtarke Schrumpfung der deutſchen Binnnn= ſchaft erneut geſtört worden iſt . Das Reioſik öffentlichen Intereſſe nicht nur mit ſeinen Mitteln müſſen , ſondern es habe auch gelitten unter dem Sterend WW ſo 0 Ne der im Juli 1931 etwa 200 Millionen erreichte . DadurmF füM rigoroſeſten Maßnahmen der Finanzverwaltung erfonne worden , die jetzt zum Teil wieder aufgehoben ſeien . Js M AMnanlien gebe var ablau dem 1 imu wir d iu bunderſat für alle 2 gungen berechne ſt nen über . g ür die uch Handel . immer noch er daß wir jer lleiche Wiri zweitern . Da uaß unſer wird und un weuterhin ſtillha der Regierung berichtigten Etat ſei das Aufkommen „ Eupun die Berhan und Steuern um 1 , 714 Milliarden niedriger geſchätzt wua //e , geutſchl Kriſenfürſorge , Wohlfahrtserwerbsloſenfürſorge und Beſtfdr lurzfri ſchaft mußten 764 Millionen mehr ausgegeben werden . in auch den Gelt 2 ½ Milliarden wurden durch Reparationserleichterum , wir im Aus von 784 Millionen , durch Rückgang der Steuerüberwes die Länder und der Reſt durch Ausgabeſtreichungen geu Hoffnung , daß die deutſchen Finanzen da Nichtzahlung der Reparationen ſaniertin könnten , habe ſich nicht erfüllt , weil died ! furchtbare Wirtſchaftsnot verurſachten 1 MMaf unberzügl ausfälle weit höher ſind als die Erſparuſſihre Forde Zolleinnahmen hängen heute nicht mehr ab von der Gſt ) ) wirtſchaft der deutſchen Wirtſchaft allein , ſondern von der Entwahſohld am End Währungs = und Wirtſchaftsverhältniſſe des Auslandess Wſechulden w Ein Vergleich mit den Aufwendungen des Jahres 790 utſchland darauf daß die Beſchuldigung unzutreffend iſt , daß das Reich von dem ü ſchwenderiſcher wirtſchafte als früher . Im eigentlichen wand ſtehen wir genau wieder da , wo wir 1913 ſtanmeſil . Wir i in Zinſen z man Mark gleich Mark ſetzt . Der parlamentariſche , im abſchiedete Etat für 1931 ſei um 1 . 4 Milliarden auf 93 c 00 M Berhalt Wenn 90 geſenkt worden ; gegenüber der Geſamtausgabe , für 19 : 0 dann hab gar eine Senkung um 2 , 6 Milliarden vor . Die Grenze — xſhlaren , ſo liarden , über die ſeit 1927 der Etat ſtändig hinausgegen ſei nunmehr alſo wieder ſtark unterſchritten . Damit iſt 5 e den 9 Jah chon ei daß alle Vorwürfe , das Reich treibe eine unverantwortr/ wieder z ſchaft , völlig ausgeräumt ſind . iunen bietet , iſt Der Miniſter befaßte ſich dann weiter mit den Fik ſitzsunn der Reich = Länder und Gemeinden . Angeſichts der ſchwierigen Las , 0 ) die Abd . meinden infolge der hohen Belaſtung mit den Ausgabl , A 0 ſung in F Wohlfahrtserwerbsloſen will die Regierung von dem Mſ Verbot , Realſteuern zu erhöhen oder neu einzuführeng l 2 n borſchle Mrauf zu ſager und den Gemeinden , die bisher keine , oder nur ger yn/ Verhondlung ſteuern hatten , weil ſie ſie früher nicht brauchten , die ſtülienden Reba erhebung bis zum Durchſchnittsſatz des betreffenden : ſtatten . aad eif Zur Beamtenbeſoldung führte der Miniſtery ſie durch die verſchiedenen Notverordnungen um über iher W gekürzt worden iſt . In den unteren Beſoldungsgruppen Beamte im Vergleich von 1913 nur noch den Kinderzuſ ” als früher trotz der weſentlich teuerer gewordenen Leben Bei den mittleren Beſoldungsgruppen iſt das Durchay Gnlderung auf ein kommen gegen 1913 auf 96 Prozent und bei den höhens eu Stafford C dungsgruppen auf 88 Prozent geſunken . Wir haben unm ſ üherung einbra harten Maßnahmen aus der Zwangslage heraus /an aus , di as beidem ? müſſen , um der Gefahr zu begegnen , daß hier oder daſ hälter überhaupt nicht gezahlt werden könnten . Seit M . ſltionen zw Schulde vorigen Jahres haben wir keinen Pfennig mehr im Auu ammeln Inland geborgt . Wir haben uns trotzdem durchgeſchlag konnten ſogar bedrängten Ländern , zu Hilfe kommen . hichl vierung dieſen Verſu brückung des 1 . Januar iſt geſichert . Wir werden un ) ſ geweſen wär verpflichtungen reſtlos nachkommen . Es wird alles 4 Gverſtä kommen , die Zahlungsfähigkeit des Reiches aufrecht zuß würden . D . damit das Kreditgebäude der Welt wieder aufgerichtck kann . Die Vorausſetzung dafür iſt ein geordneter Haurlſ utz werdeſſt wird möglich ſein , wenn auch mit Sorge und Wehen , 1 u 40 Empfang hicte . Die finanzen durchzuhalten . Eine berühmte Prophezeiung . die in Erfüllung ging . Zur 125 jährigen Wiederkehr der Müllerſchen Prophezeiung . Wie Müller dem König Friedrich Wilhelm III . den Untergang Napoleons vorausſagte . — Begegnung zwiſchen dem König und Müller im Jahre 1814 . Mitte Dezember 1806 hatte ein Mann namens Johann Adam Müller , der im Dorfe Meckesheim bei Heidelberg geboren war , ein ſeltſames Traumbild . Ihm erſchien ein alter Mann , der ſeinen durchdringenden Blick auf Müller heftete und ſprach : „ Geh zum Könige von Preußen und ſage ihm , er ſollte tun , was in dem Propheten Jeſais , Kapitel 58 bis 64 ſteht . Frank= reich muß verteilt werden , Preußen aber will ich ſo groß machen , wie es noch niemals geweſen iſt . ” Hierauf wurde Müller durch viele Städte geführt , durch Stettin und Königsberg in Preußen , ſowie nach Memel und von hier wieder zurück an den Rhein . Dann erwachte Müller und er erzählte über die folgenden Be= gebniſſe folgendes : „ Ich ging jetzt den Weg , den ich im Traume gewandelt war . In der Nacht kam mir immer zu Geſicht , wohin ich am nächſten Tage ſollte . Zu Stolp in Pommern arretierten mich die Preußen als Spion und ich wurde nach Pillau trans= portiert . Hier wurde ich verhört und zu Schiff nach Königsberg gebracht , wohin mein Protokoll vorausgeſchickt worden war . In Königsberg kam ich in das Haus mit dem Garten , das ich im Traume geſehen und das ich ſofort wiedererkannte . Viele Generale umringten mich , denn ſie waren erſtaunt , daß ich dieſes Haus und den Garten in meinem Protokoll genau beſchrieben hatte . Noch an demſelben Abend wurde ich der Königin von Preußen vorgeſtellt , die mich liebreich aufnahm und unter ihren Schutz ſtellte . General Rüchel befahl , daß mir in ſeinem Hauſe Koſt , Logis und täglich einen Gulden gegeben werde . Die Königin ſtellte mich dem König vor , der von Heiligenbeil kam Er hatte bereits mein Protokoll geleſen . Ich offenbarte ihm . daß Frankreich geteilt werden müſſe , daß die Franzoſen im Norden zugrunde gehen würden und Preußen würde groß wer= den , wie nie zuvor . Der König , der von meiner Rede ganz an= gegriffen war , ſagte , daß er den Krieg nicht mehr fortſetzen könne . Meine Prophezeiung könne alſo auch nicht eintreffen Ich erwiderte ihm darauf , er möge machen was er wolle , es würde doch geſchehen , was ich ihm geſagt hätte . Dieſe erſte Unterredung Müllers mit dem Könige von Preußen fiel in die Zeit der tiefſten Erniedrigung Preußens durch Napoleon I . Es war wirklich keine Hoffnung vorhanden , daß das Schickſal ſich ſo wenden und der damals allmächtige Kaiſer der Franzoſen einen ſo ſchweren Sturz jemals erleiden würde . Die Prophe zeiung Müllers ſchien alſo durchaus phantaſtiſch zu ſein , und es ſt kein Wunder , daß ſie allgemein nur belächelt wurde , da der= artige Prophezeiungen bei großen Ereigniſſen erfahrungsgemäß vielfach von den ſeltſamſten Perſönlichkeiten erfolgen , ohne daß ſie in Erfüllung gehen . Nicht einmal die Prophezeiungen , die zum Jahreswechſel für das nächſte Jahr gemacht werden und vielfach nur eine geſchickte Kombinationsgabe vorausſetzen , be= wahrheiten ſich in den einfachſten Dingen . Es kommt faſt immer anders , als vorausgeſagt wird . Um ſo ſeltſamer mutet dieſe Hellſeherei von Johann Adam Müller an . Der eigenartige Prophet hatte Gelegenheit , ſpäter noch einmal , und zwar im Jahre 1814 den König in Heidelberg zu ſehen und zu ſprechen . Das Volk war zuſammengeſtrömt . Er war heiter , denn der ſchwere Druck der vergangenen Jahre war von ihm genommen . In der vorderſten Reihe des wartenden Volkes ſtand der alte Hofprophet , den der König ſofort bemerkte und wiedererkannte . Er rief ihn zu ſich heran und umarmte den ſchlichten Bauer auf offener Straße vor dem „ Badiſchen Hof ” , ſeinem Abſteigequartier Der König lud ihn dann zu ſich ein und hatte mit ihm noch einmal eine Unterhaltung . Müller ſagte darüber in ſeinen Auf= zeichnungen : „ Der König ſprach lange mit mir , und als ich ihn daran erinnerte , daß nun alles ſo eintreffe , wie ich es ihm damals in Königsberg geſagt hatte und ihn bat , alles zu tun , was Gott befehle , da verſprach er es mir in die Hand hinein und ich weisſagte ihm noch einmal , daß über Frankreich alles ſo geſchehen müſſe , wie ich es ihm geſagt habe . ‟ Der eigenartige Prophet ſtarb hochbetagt im Jahre 1837 . „ Die andere Seike ” im Film . Als R . C . Sheriff ſein Theaterſtück „ Journey’s End ” ſchrieb , dachte er nicht an die „ Bretter , die die Welt bedeuten ” , nicht an einen Welterfolg , einzig und allein einer Liebhaberaufführung für ſeine Kameraden galt die Arbeit . Ueber Nacht wurde aus dieſem Theaterſtück ein Welterfolg , der über die Bühnen ganz Europas und Amerikas lief . Das Geheimnis dieſes Erfolges lag darin , daß Sheriffs Stück nicht Kriegsgetöſe , nicht grandioſe Ausſtattungsbilder zeigte , ſondern einzig und allein das Er= leben weniger Menichen . In der Tat , „ Die andere Seite ” iſt ein ganz eigenes Er= leben . Eines , das vielleicht hundert = , vielleicht tauſendfach den Einen oder Anderen in dieſen 4 Jahren hüben und drüben packte und im Erkennen ins Tiefſte erſchütterte . Eindringlicher noch wie Roman und Theaterſtück konnte der Film dieſes er= ſchütternde Erleben geſtalten und wiedergeben , und er konnte , da ihm die unerhörte Technik zur Seite ſteht , zum inneren Erleben einen Rahmen geben , der dem Stück zu unerhörter Wirkung verhalf . So iſt „ Die andere Seite ” als Tonfilm unter den vielen Kriegsfilmen das erſchütterndſte Dokument aus der großen Zeit geworden , die hüben wie drüben Menſchen ganz 60 Menſchen ganz klein , ganz menſchlich ſah . Cs erübrigt ſich für uns , vom Inhalt des 24 M Aiel ſprechen . Unſere Leſer kennen das Buch und das 2 is 2 . R . arä Für den Film aber ſtanden Künſtler von einer einmalhl . in Bitackaus der Darſtellung zur Verfügung . Conrad Veidt mann Stanhope iſt von einer ſo übermenſchlichen 2 ſhzu 21 I keit , von einer ſo völlig untheatraliſchen Verkorpern . ſeine Launden Kriegergeſtalt , daß ſein Spiel von A — 3 , bis in bar unwichtigſte Nüance hinein , faſziniert und erſchunn . Swir eige Mienenſpiel , beſonders in den Großaufnahmen , das de ſeeliſchen Kampf ſo unaufdringlich und dabei ſo pace . ſpiegelt , die kleine Szene , in der er dem Leutuant Nül Augen zudrückt , die letzte dann , in der er aus dem Uhk alt RAf delt ſaf wie im Wahnſinn heraufſteigt , ins Gigantiſche vergrob ſam in den Zuſchauerraum hinein , das alles muß nat , 9 . . asel ie ci . haben um die ganze Größe dieſer einzigartigen Dalte In . itler kunſt , die keine Kunſt mehr iſt , ſondern mehr , weidle uden menſchlich iſt , verſtehen zu können . Theodor 2 o 1 s Maa Prachtgeſtalt als Osborne . Hinter dieſen beiden hlgsk 2 90 Mu übrigen Darſteller nicht unerheblich zurück , doch fugele mit einer ſelten dageweſenen Diſziplin in das Enſeiſ eh Uch das neben allem eine Milieuzeichnung bringt , wie ! e erſchütternder Wirkung nie erreicht ward . Der Film läuft im Union = Theater . Kunft . , Wiſſenſchaft und Leben . — Hermann Röbbeling neuer 2 i ” " Wiener Burg = Theaters . Der öſterreichiſche 2 e hat geſtern beſchloſſen , Herrn Hermann Röbbeling , del " Direktor des Deutſchen Schauſpielhauſes und des Tyglichle 4 i he Fenſt . Derf in Hamburg , zum Direktor des Burg = Theaters in . D rufen . Da der jetzige Direktor Wildgans mit Rüchſch . Geſundheit bald zurückzutreten wünſcht , wird der Wete * N ſein Amt ſchon im Januar 1932 antreten . Freiherr von Ompteda f . Domerstag der ſeit mehreren Jahren in München lebende , beihl Romanſchriftſteller Freiherr v . Ompteda im 68 . Lebellel * Ein ſtumuer Zeuge , Dr . Thomdyke , Arzt , Rechtzaupolt . Ein Kriminalroman von R . Auſtim Freeman , Aogt . Das iſt einer der guten engliſchen Kriminalronaue , i . T Dcle nur mit Senſation und freier Phantaſie enhichu . Konſtruktionen unmöglicher „ Fälle ” gearbeitet wir ” . der ſachlich und faſt leidenſchaftslos erzählten Handlund De . die Chemiewiſſenſchaft ermöglichter Nachweis eines Ve aus der Aſche eines Eingeäſcherten . Afo ein rcht vo . St Hu . Dezember 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten en 4 ite Beginn der Stillhalte = Perhandlungen gent der ausländiſchen Skillhalkegläubiger gegen Deutſchland in den Pariſer Vorbeſprechungen ? Deukſchland für einen allmählichen Abbau der kurzfriſtigen Verſchuldung . Geiſte des Realismus herantreten und eine Vereinbarung an = HTdebiſchlands Gläubiger in Berlin . ſtreben , die die geſamte Welt auf einer Grundlage zuverſichtlicher eigs 5 / Amn ertag vormittag beginnen in Berlin die Verhand = Neueh ngen ſ wen Stillhalte = Gläubigern über die Verlängerung derdu k am // Februar ablaufenden Abkommens . Die Ameri= aauf dem Umweg über Paris zu uns ge= ner ſ DeAl ” m muſ ! Wenn wir der Pariſer Preſſe glauben dürſ = 1 n ) üh , wäzmatſächlich ſchon etwas wie eine Einheitsfront Uaha fgeniis erreicht . Danmſci man übereingekommen , von Deutſchland zu ver = Utiden d gen , au es für die Rückzahlung der kurzfriſtigen Kredite A ſen gaienen Hunderſatz der verfügbaren Deviſen bereitſtellen en Mll . , S 5 ft oll für alle Länder gleichmäßig nach dem Betrage ten unter 4 . ſer Foyungen berechnet werden . Die Aufrechterhaltung des utſchens wels ſoll hierbei jedoch berückſichtigt werden . Jedes Reig ” und haub bann zwiſchen Handelskrediten und Finanzkrediten eDaſtu , untengſidren . Man werde von Deutſchland verlangen , daß für j = hid urch Handelspapiere nicht gedeckten Finanzkredite Weien Ghr onderm grantien gebe . * Auff Dastre die Verhandlungen weſentlich erſchweren . Man der 9 kd ab’kummer noch erwarten dürfen , daß die gewichtigen er ſoie gsplaun e — die Abdeckung unſerer kurzfriſtigen mtMerſchüölang in Form einer Verzinſung und ſenm ” ſtort kiſion vorſchlägt . Wir warten ab , was unſere neu ie ſubiger atauf zu ſagen haben . Deutſchland legt Wert auf M 2 hleunf = Werhandlungen , da ein Ergebnis vor der im biutts , ſuar Uyſinenden Reparationskonferenz vorliegen muß . es Mhift int AE 1 uf London , 10 . Dezember . gwahtel , In EAderung auf eine Anfrage des Abgeordneten der Ar= mſti ſerpartwiser Stafford Cripps , der einen Mißtrauensantrag MEen diel ? grerung einbrachte , führte Macdonald im engliſchen Meuc ſerhaum ſa . aus , die britiſche Regierung be= gslugt Eedere Ens bei dem Verſuch , die in Betracht kom= mEndenflattionen zwecks der Regelung der inter= bu ktioniph . Schuldenfragen um den Konferenz= nianci e ſch zuſrſ ammeln , eine Verzögerung eingetre= ſtden ſut ſei , i ſie Regierung ſei jedoch überzeugt , daß jeder Schritt it lihrer „ Ete . , dieſen Verſuch durch eigene Initiative zu beſchleu = Air gih en , fru hos geweſen wäre . Sie ſei ſicher , daß die in Baſel ver = Es ui 0 Pfmelten 4 ſc verſtändigen ihren Bericht mit größter Beſchleuni= eichts W ) 9 vorl en würden . Danach werde eine Konferenz der Regie= wieh = ſcen al halten werden , die nach Anſicht der britiſchen Regie= ſofoy ach Empfang des Berichts der Sachverſtändigen zu = „ ceſmentrax müßte . Die Konferenz müßte an ihre Arbeit im nde , Deutſchland für einen allmählichen ſbaufler kurzfriſtigen Verſchuldung geltend hen möt auch den Geldgebern einleuchten . Das Experi= wir im Augenblick machen , läuft doch im Grunde auf hichts , daß wir jetzt mit verringerter Kapital= daſäl eiche Wirtſchaftsvolumen erhalten , wenn ſogearweitern . Dafür iſt aber wichtigſte Voraus= ung daß unſere Kapitaldecke nicht weiter lürzutdird und unſere Gläubiger unſere kurzfriſtige Ver= ldungy erterhin ſtillhalten . Wollen ſie das nicht , ſondern gen xſſarf unverzügliche Rückzahlung , dann wären wir , nnmiſ hre Forderung erfüllen wollten , mit ſerertl wirtſchaftlichen und finanziellen raft hlp am Ende und an ein Zurückfließen dUmſerezschulden wäre gar nicht zu denken . gen di Fürſterttſchland kommt es bei den Verhandlungen daf urs Mußzere ndarauf an , daß die Gläubiger bei der ſtuth on dem überhöhten Zinsniveau her= rg = ſem . Wir müſſen für kurzfriſtige Gelder bis zu 20 Zinſen zahlen . Das ſteht in einem uner = Verhältnis zu der neuen deutſchen liardeneKäglioK nsliſne , Wenn Deutſchland die Riſikogefahr usgah Yſrbbauühdann haben die Gläubiger auch das ſwdia hr . ) 9 ren , ſo hohe Zinſen zu fordern . Zu= iein en 5 Jahren mit dieſen hohen Zinſen ſae Eſlwenſſſchon einen erheblichen Teil ihres we ieeSſpitaulſwieder zurückverdient haben . . Was tſchlalclitmen bietet , iſt ein in ſeinen Anfängen bereits vom eiter mit riſchaftt 4 i at der Reichsregierung ausgearbeiteter feſter Zah = England beſtehk auf Einberufung einer Wirkſchaftskonferenz . Anſtrengungen und Bemühungen ordne . Dies könne nur erreicht werden , wenn ſich alle Nationen ihrer gegenſeitigen Abhängigkeit bewußt ſeien . Die britiſche Regierung werde in dieſem Geiſte auf die Konferenz gehen und ihren Einfluß in dieſem Sinne geltend machen . Zu der Anregung Macdonalds , eine internationale Finanz= konferenz einzuberufen , erklärte der amerikaniſche Staatsſekretär Stimſon in der heutigen Preſſekonferenz , die amerikaniſche Re= gierung habe bisher noch keine Einladung erhalten und müſſe ſich ihre Stellungnahme vorbehalten , bis ſie wiſſe , welche Fragen auf die Tagesordnung geſetzt werden ſollen . Hoovers außenpolikiſche Botſchaft an den Kongreß . Die Kriegsſchulden , das Feierjahr und die deutſchen Tribuklaſten . Waſhington , 10 . Dezember . Hoovers außenpolitiſche Sonderbotſchaft an den amerikani= ſchen Kongreß enthält folgende drei Hauptpunkte : Er fordert die Ratifizierung des Schuldenfeierjahres bis zum 15 . Dezember , ſchlägt die Wiedereinſetzung des Kriegsſchulden = Ausſchuſſes vor und ſtellt die Notwendigkeit weiterer zeitweiliger Zugeſtändniſſe feſt . Zugleich unterſtreicht Hoover erneut , daß er eine Schuldenſtreichung nicht billige und empfiehlt wiederum den Beitritt der Vereinigten Staaten zum Weltgerichtshof . Die Not= wendigkeit weiterer Rüſtungseinſchränkung wird gleichfalls betont . „ Das Schuldenfeierjahr ” , ſo erklärte Hoover bei der Empfeh= lung der Vorlage , „ hat eine allgemeine Wirtſchaftspanik abge= wendet und war daher ein notwendiger Schritt‟ . Die Depreſſion der Weltwirtſchaft habe die europäiſchen Völker ſtärker als Ame= rika betroffen . Das Schuldenfeierjahr habe den Zweck , den Schuld= nernationen Gelegenheit zur Wiederholung zu geben . „ Ich empfehle dem amerikaniſchen Volk im eigenen Intereſſe ein kluger Gläubiger guter Nachbarn zu ſein . ” Hoover legt den größten Wert auf die Feſtſtellung , daß Ame= rika abſichtlich nicht an den allgemeinen Reparationszahlungen oder der Aufteilung der deutſchen Kolonien und des deutſchen Privateigentums beteiligt ſei . Die Abmachungen mit den alliier= ten Schuldnern ſeien auf einer Grundlage getroffen worden , die nichts mit den deutſchen Reparationen zu tun habe . Die Repara= tionsfrage ſei daher notwendigerweiſe eine rein europäiſche An= gelegenheit , an der Amerika unbeteiligt ſei . Hoover wiederholte im Wortlaut die Erklärung , die er im Juni bei der Beantragung des Schuldenfeierjahres abgegeben hatte , und ſtellte alſo feſt , daß die Politik der Waſhingtoner Re= gierung keine Aenderung erfahre . Hoover vermied es jedoch aus= drücklich , anzugeben , welche Aufgabe der Kriegsſchuldenausſchuß , deſſen Wiedereinſetzung er empfahl , löſen ſoll . Indeſſen betonte er , daß „ in einigen Fällen noch weitere vorübergehende Aus= gleichsmaßnahmen ( adzustements ) notwendig ſeien ” , da es ſich herausgeſtellt habe , daß eine Reihe von Schuldnerregierungen wei= tere volle Zahlungen an Amerika nicht leiſten könnten , ſolange die Wirtſchaftslage der betreffenden Völker ſich nicht erholt habe . Der Kriegsſchuldenausſchuß ſolle dieſe Frage unterſuchen und ſeine Schlußforderungen und Empfehlungen dem Kongreß unterbreiten . Hoover wies dann in wenigen Worten auf die Beſuche Lavals und Grandis hin , die den Regierungen die willkommene Möglichkeit geboten hätten , die gegenſeitigen Auffaſſungen kennen zu lernen . Zur Mandſchureifrage übergehend , hob Hoover hervor , daß die Vereinigten Staaten , als Mitunterzeichner des Kelloggpaktes und des Neunmächtevertrages die Mitverantwortung an der Aufrecht= erhaltung der Integrität Chinas und des Friedens im Fernen Oſten trügen . Im Intereſſe der amerikaniſchen Politik ſei es ge= weſen , den Völkerbund ſei ſeinen Bemühungen zur Beilegung des fernöſtlichen Konflikts zu unterſtützen und zu beraten , anſtatt un= abhängig vorzugehen . Indeſſen habe die Waſhingtoner Regierung ſich ſtets völlige Urteils = und Aktionsfreiheit bezüglich etwaiger Maßnahmen des Völkerbundes vorbehalten . * bei Akelier = Ausſtellungen . H . R . Kröh . — Adolf Beyer . 3 u eiln Weihnachtsausſtellung neuer Landſchaften „ Rund Layſhin dt ” lädt Profeſſor Adolf Beyer die Freunde * Kurrſin , ſeine Werkſtätte , Saalbauſtraße 75 . Und er be = Kunhſteunden damit eine ſchöne helle Weihnachtsfreude , Wan Ell 7 Auswirkung in dem Sinne , daß Schenken , Freude = Endclhis eigene Freude vervielfacht , von Herzen wünſchen Ne . Euſt und Künſtler wiegen doppelt ſchwer in der otzeit ! dolf ! Yyer ſtellt ſaſt ausnahmslos neue Arbeiten aus . In Vehr = A piegeln ſich farbtrunkene Sonne = vergoldete Tage lebtec ſelten ſchönen Herbſtes wider , die begreiflicher e deich eimſtler zum Schaffen vor der Natur beſonders Heu . I 6 rwurden dann dieſe letzten Landſchaften beſonders m befeller’s ſonnig ! In Park und Wald und Felo ſpielten Sraby Hurch die ſchon lichter werdenden Bäume und Een un M acten ſeltſam freudige Flecken auf Weg und Laub Qlupn Ueberſchimmerten auch wohl die leichtbemooſte ige Azl einer alten Buche irgendwo am Waldrano ; L Welttüm herſtlichen Aehrenfeld und ſpiegelten ſich in den eiremr nd Fenſtern eines Gartenhäuschens . Oder aber RA pd 2 Serbſtblumen farbige Buntheit beſonders auf= ehs IIo in all dem fand der Künſtler Motive für ſeine ecen ſch = flotten Bilder . Da ſind ſtille und lauſchige S aued er : Park oder Stadtwald , vom Steinbrücker Teich Don U — 3 egelhütte , vom Darmlauf und vom Ruthſenbach . Line au ders ſchöne hellfreudige Anſicht aus der Roſen = * Mir Ut alten Teehäuschen der Großherzogin Wilhelmine . derss Wäſentativ ſpricht von Adolf Behers Kunſt ein Reße Böl d vom Steinbrücker Teich . DenAiſen letzjährigen Arbeiten , die den Künſtler wieder iber 24 i anderen Schaffensſeite zeigen , fehlen auch friſche , Ndig - Bglnwe Blumenſtücke nicht und auch eine Anzahl Arhen ſind mit ausgeſtellt , ſo daß ein Beſuch dieſer elier = Aukzlmng , wirklich lohnt . i Teh unſer Senior , der immer noch in Jugendfriſche AuslAms ! — malende Profeſſor H . R . Kröh ! ideren und beneidenswert ein Künſtler , der — über DMe R — die Schönheit der Landſchaft , der wundervollen ir Hooh ehen kann mit dem trunkenen Auge der Jugend , Zerichſich ſcheint , und immer wieder mit beſtem Reſultat SSb u 0 Ffülle des umfaſſend Geſchauten im Bilde feſt = Alten . der ſo Bilder , Kunſtwerke , ſchafft , die bei aller Der lelictr ühenden Farbigkeit ſo viel in ſich bergen . Da = D 5 rin unſeres Altmeiſters Art kennen , ſeine künſtleriſche Driſch ) e , immer wieder davon zeugt , wie liebevoll er ſich in alle Einzelheiten der herrlichen Fülle vertieft , die die Landſchaft dem Künſtlerauge offenbart . Wie er in faſt pein= licher Gewiſſenhaftigkeit die Natur ſtudiert , ſkizziert und dann in harmoniſch ausgeglichenem , trefflich gewähltem Bildausſchnitt ſein Kunſtwerk ſchafft . Da iſt keine weitgeſehene Landſchaft , über die nicht der leichte , lichte Schimmerdunſt der Luft gewebt iſt . Kein Wald , der nicht die gigantiſche Wucht ſeiner erhabenen Größe atmet , und wann irgendwo zur Belebung der Landſchaft Figürliches hineinkomponiert wurde , ſo ſteht das in der Land= ſchaft unverrückbar mit ihr verbunden , verwoben . Im Vorjahr noch hat Profeſſor Kröh in den bayeri hen Bergen gemalt , einige kleine Stücke zeugen davon , um zurück= gekehrt — wie er geſteht — wieder aufs Neue ( ach wie ſo oft ſchon ! ) feſtzuſtellen , wie ſchön doch der heimatliche Odenwald iſt , wie unerſchöpflich für den Künſtler , der zu ſehen vermag , und dann ſteht er vor der Staffelei und malt uns den Oden= wald im Sommer und im Purpurgewand des Herbſtes . In dem Mittagsglaſt und in ſinkender Abendſonne , und immer werden es wundervolle Kunſtwerke , — echte Kröh ! — Die Kröh = Ausſtellung iſt im Atelier , Kiesſtraße 58 , von MI . St . 10 — 5 Uhr geöffnet . * Vorkragsabend der Opernſchule . Dieſe Abende finden von jeher große Intereſſe . Sie er= halten es ſich dadurch , daß immer neue Talente auftauchen oder ſchon bekannte ſich in reiferer Form vorſtellen . Nur das Stei= gende erſcheint , das Sinkende verſchwindet . Denn nur das Tüchtige hält Stand : die wirklich Begabten , und auch von dieſen nur ſolche , die Geduld und Energie beſitzen und geſunde Nerven haben . Die ſchärfſte Kritik wird ſo Geartete im Aufſtieg nicht hindern , die mildeſte die Gegenteiligen vom Mißerfolg nicht retten . Unbeeinflußte Kritik ertragen zu lernen , die , über= zeugend vorgetragen , je nachdem die Selbſterkenntnis zu för= dern , oder das Selbſtbewußtſein zu ſtärken vermag , gehört mit zum Erziehungsplan jeder Opernſchule . Das Programm ſah einen Teil mit Arien und Duetten aus Opern vor , dem alsdann die konzertmäßige Aufführung des zweiten Aktes „ Martha ” folgte . Die Sterne , deren aufgehenden Glanz der heutige Abend zum Leuchten brachte , waren Georg Koop , Hans Kern und vor allem Annemarie Ottenheimer . Bei ihnen ſtützt ſich offenſichtliche Begabung auf vorgeſchrittenes Können , Temperamente blitzen auf , Perſönliches klopft an , ſo daß der Weg zum Künſtlertum geöffnet zu ſein ſcheint . Koop hat einen echten hellen Tenorbuffo , der mit Muſikalität und Humor eingeſetzt herzerfriſchend wirkt . Er ſang Teile der Pedrillo = Nolle und das Lied aus dem Vogelhändler . Iſt er ein Natur= talent , ſo iſt bei Frl . Ottenheimer alles Kultur . Sie hat es nicht leicht gehabt , ſich durchzuſetzen . Jetzt iſt Fleiß und Nr . 343 — Seite 3 Die Pariſer Rakskagung beendef . Annahme der Enkſchließung unter Vorbehalten Chinas und Japans . Paris , 10 . Dezember . Der Völkerbundsrat hat am Donnerstag nachmittag ſeine außerordentliche Pariſer Tagung abgeſchloſſen , nachdem ſämtliche Mitglieder des Rats der Entſchließung zugeſtimmt hatten , um die ſeit Wochen heftig gerungen wird . Die Entſchließung hat folgenden Wortlaut : 1 . Der Rat beſtätigt die am 30 . September 1931 einſtimmig angenommene Entſchließung , durch die die beiden Parteien ſich feierlich gebunden erklären . Er verlangt infolgedeſſen von der chineſiſchen und japaniſchen Regierung , daß ſie alle Maßnahmen treffen , die nötig ſind , um die Ausführung der Entſchließung ſicher= zuſtellen derart , daß der Rückzug der japaniſchen Truppen in die Eiſenbahnzone ſo ſchnell wie möglich vorgenommen wird , und zwar unter den in der genannten Entſchließung aufgeführten Be= dingungen . 2 . In der Anſicht , daß ſeit der Sitzung vom 24 . Oktober ſich die Ereigniſſe noch weiter verſchärft haben , nimmt der Rat Kennt= nis von der Verpflichtung der beiden Parteien , alle Maßnahmen zu ergreifen , um jede weitere Verſchärfung der Lage zu vermeiden und ſich jeder Initiative zu enthalten , die neue Zuſammenſtöße und neue Verluſte an Menſchenleben nach ſich ziehen könnte ; 3 . fordert der Rat die beiden Parteien auf , ihn weiterhin über die Entwicklung der Lage auf dem Laufenden zu halten ; 4 . fordert er die übrigen Mitglieder des Rates auf , ihm die Informationen zu liefern , die ſie von ihren Vertretern an Ort und Stelle erhalten . 5 . Unbeſchadet der Durchführung politiſcher Maßnahmen und in dem Wunſch , unter Berückſichtigung der beſonderen Umſtände der Affäre den beiden Regierungen bei der endgültigen und voll= ſtändigen Löſung der zwiſchen ihnen ſchwebenden Fragen zu hel= fen , beſchließt der Rat , eine Kommiſſion von fünf Mitgliedern zu ernennen , die beauftragt wird , eine Prüfung an Ort und Stelle vorzunehmen und ihm über alle Umſtände zu berichten , die geeig= net ſind , die internationalen Beziehungen und das gute Verhält= nis zwiſchen den beiden Ländern , von denen der Friede abhängt , zu ſtören . Die Regierungen von China und Japan haben jetzt das Recht , ſich bei der genannten Kommiſſion durch einen Beiſitzer vertreten zu laſſen . Die beiden Regierungen werden der Kom= miſſion alle Erleichterungen gewähren , um an Ort und Stelle die von ihr gewünſchten Informationen zu erhalten . — Es iſt ſelbſt= verſtändlich , daß die Kommiſſion , wenn die beiden Regierungen miteinander Verhandlungen einleiten ſollten , keine Befugnis haben wird , darin einzugreifen . Es wird ihr auch nicht zuſtehen , in Anordnungen militäriſcher Art der einen oder anderen Partei zu intervenieren . Die Tätigkeit der Kommiſſion beeinträchtigt in keiner Weiſe den Rückzug der japaniſchen Truppen in die Eiſen= bahnzone , zu deſſen Vornahme die Japaner ſich entſprechend der Entſchließung vom 30 . September verpflichtet haben . 6 . Bis zur nächſten ordentlichen Sitzung , die am 25 . Januar 1932 ſtattfindet , beauftragt der Rat , der mit der Angelegenheit befaßt bleibt , ſeinen Präſidenten , den weiteren Verlauf der Affäre zu verfolgen und den Rat von neuem einzuberufen , falls er dies für nötig halten ſollte . Der japaniſche Vertreter Yoſhiſawa erklärte , daß ſeine Re= gierung den Entſchließungsentwurf annehme , daß ſie ſich aber vor= behalte , in der Mandſchurei alle Maßnahmen zu treffen , die für den Schutz der japaniſchen Bürger notwendig erſchienen . Dieſe Maßnahmen beträfen natürlich nur Ausnahmefälle und würden in dem Augenblick zurückgezogen , wo geordnete Verhältniſſe ein= getreten ſeien . Anſchließend daran brachte auch der chineſiſche Ver= treter , Dr . Sze , eine Reihe von Vorbehalten zur Kenntnis . Er wies auf die Notwendigkeit einer ſofortigen Räumung hin und erklärte , ſeine Regierung könne nicht dulden , daß die Polizei= gewalt in der Mandſchurei von irgendeiner anderen Macht als China ſelbſt ausgeübt werde . Abſchließend nahmen die einzelnen Mitglieder des Rates kurz zu der Entſchließung und zu den von den beiden Parteien vorgebrachten Vorbehalten Stellung . Frankreich macht Herabſekzung der Reparakions = Zahlungen von einer Kriegsſchuldenſenkung abhängig London , 10 . Dezember : Wie Reuter aus Waſhington meldet , hat die franzöſiſche Regierung der amerikaniſchen Regierung formell mitgeteilt , daß eine Reviſion der Reparationsverpflichtungen von einer ent= ſprechenden Herabſetzung der Kriegsſchulden begleitet ſein müſſe . Mühe belohnt , und die nahezu fertige Künſtlerin ſteht da mit ihrem auffallend ſchnell gewachſenen ſchönen und feingeſchliffenen hohen Sopran , ſchlackenlos , mit glockenreinem Triller und treff= ſicherer Koloratur eine ſüße Wärme verbindend . Ihr großer verdienter Erfolg in der ſchwierigen Lakme = Arie und als Martha wurde mit Recht gefeiert . Kern hat große Fortſchritte ge= macht ; ſeine Stimme iſt groß und ſchön und neigt zum Buffo= fach . Zu den Dreien gehört noch füglich Karl Walther , der ſich ſchon im letzten Vortragsabend die Sporen verdient hat . Trotz einiger durch Indispoſition verurſachter Intonations= ſchwierigkeiten wußte er ſein prachtvolles Tenor = Material als Lyonel zu glänzender Wirkung zu bringen . Auf einer mittleren Linie ſtehen JoſephHerzog , Karl Ewald , Willy Schmitt , Karl Hoch . Hier verhindern noch mancherlei Hemmungen die freie Entfaltung vorhandener Kräfte . Herzog verſpricht mit ſeinem großen , dramatiſchen Tenor ſicherlich Großes . Für die ſchwere Arie des Max aus dem Frei= ſchütz fehlt es an Flüſſigkeit und Oekonomie . Er iſt mit ſeiner günſtigen Erſcheinung und ſtarkem Temperament zu Heldenrollen geſchaffen , dürfte aber zuerſt jede Nervoſität , die ſich in verzerr= ten Geſichtszügen kennzeichnet gründlich ablegen . Ewalds guter Bariton klang in der Sebaſtiano = Rolle etwas kulturlos , hat aber an innerer Beteiligung und dramatiſcher Kraft ge= wonnen . Für Schmitts ſchönen Baß iſt die Kaſpar = Arie noch etwas ſchwer und liegt der Osmin zu tief . Temperament iſt ſtark vorhanden und eine große Muſikalität . Auch Hoch hat ſich in dem knifflichen Schlummerlied Maſaniellos eine ſehr an= ſpruchsvolle Aufgabe geſtellt , ſie aber recht anſtändig und ge= ſchmackvoll bewältigt . Die übrigen befinden ſich in wackerer Arbeit noch auf den Stufen der ſteilen Treppe zum erſtrebten Ziel . Für ſie gilt es vor allem , die Befangenheit zu bekämpfen , um ihre wirklichen Kräfte frei zu machen . Dies betrifft in hohem Maße Hedwig Ulrich , deren ſchönes , wenn auch noch unausgeglichenes Mezzo = Material im Lied aus Evangelimann nur ſchwach zur Geltung kommen konnte . Der jungen Erna Brenner fehlt noch Temperament und Atemtechnik bei ſonſt ſchönen Anlagen , Waltraut Bernhards Sopran klang im Duett aus Tieſ= land etwas ſpröde und farblos , wiewohl Begabung ſich zuweilen deutlich zeigte . In der Aufführung des zweiten Aktes „ Martha ” , der übri= gens ſehr flüſſig gelang , konnten ſich die ausgeſprochenen Urteile beſtätigen und , da mehr Spielraum zu freierer und längerer Entfaltung gegeben war , ſogar zum Teil noch verbeſſern . Paul Ottenheimer begleitete und führte am Flügel mit bekannter Sicherheit . Die Mitwirkenden gehören den Ge= ſangsſchulen von Prof . Beines , Hanne Perron , Mathilde Weber , V . H . Horn = Stoll an . Seite 4 — Nr . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten DIIIO DelILeIA Henne unsere Billiokeit ? Unsere Preise beweisen es Ihnen . Kommen Sie bitte zu uns , Sie stehen vor einem Rätsel , was wir in Qualitäten und Preisen bieten ! Damen - Spangenschuhe schwarz und braun . . . . . . . 495 , 3 . 50 Sehr elegante Dam . - Spangenschuhe u . Pumps 450 , 750 , 650 5 - 50 Damen - Malbschuhe moderne Form , im brau . . . . . . . . . . 5 . 50 Damen - Halbschuhe in schwarz , echt Boxcalt . . . . . . . . . . 6 . 50 Kragen - Stiefel in braun Boxcalf , für Damen . . . . . . . . . . . . . 7 . 50 deberschuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . 50 an Herren - Sportstiefel in braun und schwarz . . . . . . . . . . . . B . 50 an Herren - Halbschuhe moderne Forn . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . 50 an Ein Scblager ! Kräftige Sportstiefel tur Knaben . . . . . . 5 . 75 Damen - Hausschuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 . 75 Kinder - Schnür - und Spangenschuhe . . . . . . 2 . 50 an Mädchen - Kragen - Stiefel . . . . . . . . . . 6 . 50 , 5 . 50 Kamelhaar - Umschlag - Schuhe . . . . N/ 35 , jedes Paar 1 . 50 NäIiäde Säat Mur Ernst - Ludwigstr . 19 DARMSTApT Nur Ernst - Ludwigstr . 19 ( 17842 Friſchgeſchoſſene Wald = Haſen Rücken — Keule — Läufer Haſenpfeffer . . . . . Pfd . 0 . 60 in jeder Reh = Braten Größe Feingemäſiete Wetterauer Gänſe Pfund Mk . 1 . 20 Hieſige Land = Gänſe Pfund Mk . 1 . 00 Gans im Ausſchnitt Tafel = Geflügel in reicher Auswahl . la Ochſenſleiſch . . . Dfd . 0 . 68 la Kalbfleiſch . . . . Pfd . 0 . 80 Ia Schweinebraten Pfd 0 . 80 ff . Hausmacher Wurſt H Heiichernin Schulſtr . 16 ( 17840 ) Telefon 115 aohl Madatadchine Mih . 130 . fabrikneu , Weltmarke , auf Teilzahlung , Wochenrate 1 . 50 Mk . 1 . Zahlung Februar . Koſtenloſer Nahkurſus . Ohne Anzahlung Frei Haus . Altmaſchinen in Zahlung Angebote unter F 71 an die Geſchſt . ( * ars Geſchäftseröffnung u . Empfehlung Einer werten Einwohnerſchaft von Darmſtadt und Umgebung ſowie einer verehrl . Nachbarſchaft die ergebene Mit= teilung , daß ich am heutigen Tage im Hanſe Mühlſtraße Nr . 54 ( nächſt der Soderſtraße ) eine Wilsptei = und Geflügelhandlung . röffne . Durch Verabreichung nur beſter Ware zu ſolid . Preiſen iſt es mir mög= lich , meine werte Kundſchaft in jeder Weiſe zufrieden zu ſtellen . Ich bitte höflichſt , mein junges Unter= nehmen gütigſt zu unterſtützen u . zeichne Hochachtungsvoll 13147 a ) Adolf Schröder Mühlſtraße 54 . Volksausgaben und billige Bücher erster Autoren in reicher Auswahl bei Buch - und Kunsthandlung Ellzabethenstraße 7 ( 17295 a 2 — 3 Zimm . m . K . , el . L . , Zentr . = Heiz . evtl . Bad . Garten= benutz . zu verm . Villenkol . Eberſtadt Am Elfengrund 73 . Far Zu den beliebteſten Weihnachtsgeſchenken für Damen zählen — — — Strümple — — — Mit meinen ſorgfältig ausprobierten und dabei beſonders preiswerten Qualitäten machen Sie ſicher Freude künſil . Waſchſeide = Strümpfe per Paar Mk . 1 . 30 , 1 . 75 , 2 . 25 , 2 . 75 mit künſil . Seide plattiert per Paar Mf . 1 . 50 , 1 . 95 , 2 . 25 , 2 . 85 , 3 . 75 Wolle mit Flor , beſonders ſiark und warm per Paar Mk . 2 . 30 und 2 . 75 Wolle mit Seide , elegant und warm per Paar Mk . 2 . 60 und 3 . 25 Schöne Weihnachtspackungen . 17830 ) Kandschuh - Kauptmann O Wohnung ſehr gr . Zim . mit gr Wohnküche zu verm . Karlſtr . 94 . 17667 a I zu Atelier verm . Karlſtr . 94 . 17668 a KA Werkſtätte mit od , ohne kleine Wohnung ſo f or = Karlſtr . 94 . ( 17669 a O Garage Wilhelminenſt . 38 / 17670 a Nur für Männer ! Die neue VOLKS - RASIER - KLINGE 10 Stück nur 0 . 35 Außerdem die be- währten Klingen von 0 . 05 bis 0 . 50 . Parfümerie Müller am weiß . Turm u . Filiae Seifenhaus am Schillerplatz Wß 0 Viktoriaſtr . 45 , pt . , 2 g . m . 3 . m . o . oh . Kü . , Kell . a . kl . Ehep , z . v . Anz . v . 12 — 2 , v . 5 U . ab . * Roßdörferſtr . 82 , p . eleg . möbl . Z . mit Badben . f . beſſ . H . od . Dame bei einz . Dame prsw . z . v . WOende ſehlank O Freundinnen = Sand= heim , ſtraße 24 Jan . 3 : gibt z . ineinandergeh . unmöbl . Zimmer mit voll . Penſ . ab . Cafl . Gut möbl . Zim . mit ſepar . Eing . , gegenüb . d . Hrn . . , per 1 . Ja= nuar zu vermiet . Frankfurterſtraße Nr . 40 , 1 . Stock . * Ludwigsplaßz 2 . Klein , gerad . möbl . Zimmer mit el . u . Ofen für 10 ℳ an ein berufstätig . ſol . Frl . abzug . , er auch geg . ” Hausarb . Näh . Geſchäftsſt . ( * Bleichſtr . 19 . I . m . 3 . el . L . , ſofz . v . * Kahlertſtr . 10 ( bei Kern ) möbl . Zim . mit el . L . z . vm . OM K Sie wollen schön und schlank sein — da- rum fort mit allem häßlichen Fettansatz ) Ein schlanker Nacken — ein wohlgeſorm- tes Bein — eine schöne Hand gehören zu einer eleganten Frau und einem geptlegten Manne . Wie unschön wirken dagegen ein Doppelkinn — starke Hüften — dicke Fesseln usw . Cajasank Entfettungs = Creme befreit Sie in ersbaunlich kurzer Zeit an jeder gewünschten Körperstelle von allen Fettpolstern , macht dabei die Haut wunderbar zart und fein . Aeußer- liche , sehr angenehme Anwendung . Ab- solut unschädlich . Wissenschaitl . ärztl , Gutachten . Glänzende Erfolgsberichte zahlloser Kunden , ausgezeichnet mit gold . Med . u . Ehrendipl Ausstellung Lon- don 193 ) Tube Mk . 3 . 50 , In allen ein- schläg Geschäften , wie Apotheken , Droge- rien Parfümerien und Friseuren erhältl . Aut besonderen Wunsch direkt lurch Cafa- sank - Vertrieb , Mainz / Rhein , Rhein- ufer 38 . 1 . 17804 Aaoer Freitag , 11 . Dezembei ehe Wir bieten unſeren werten Mitgliedern an : Süße Mandeln . . . Pfd . 1 . 30 ff . Sultaninen Pfd . 0 . 85 u . 6 M Haſelnußkerne . . . . Pfd . 1 . 10 ff . Korinthen . . . . . Pfd . ” /hürü her Johan Kokosnuß , geraſpelt . Pfd . 0 . 40 ff . Roſinen . . . Zitronat . . . . Orangegt . . . . Zucker , fein . . . GEG . = Backpulver ri it i und Au uf in drei 2 Hör Sloſe . ergnſtaltut fdrungen kut icher Art . a ganzen e inten . Mit Parnicke zg . Druck e Tätigke it vorberei gab den . gengſten be beren Mittel e t ſweit als mlung wurde Mi ie wiederg ſtwe allen , die di Pfd . 1 . 30 Pfd . 1 . 10 Pfd . 0 . 40 — Vanillinzucker Back = Oblaten — wuiliſite Jugendgem 4 ud Bunden uentsfeier de . . . . Pfd . ” // 1 f . Weizenmebl . Spez . 0 Pfd 2 / 4 ff . Blütenmehl . . . . Pfd . 4 . / 1 fſt Konfektmebl . Rheinſtern , 41 . ) fhdhen da 34 GC 6 . Maisfernpud . / , G = Pak . ſeſſchet Back = Aroma — Ammanl Kunſihonig int der Martin Der * äüsſchuß g A . . Stück 0 . 14 ) , 0 . 13 0 . 11 •UmM Pra . Eier . 5 tück Friſche , große Zitronen . . . ff . Honig Lebkuchenherzen . . Stück 0 . 50 0 . 15 0 . 08 ff . Anisgebäck . . . . . . . . . . . . Pfd PM 4 0 ff . GEG Vollmilchſchokolade . . . . . . . . 100 gr Tafel / 41 125 er Taſel GEG Puffreis = Schokolade . Feine GE 6 Bonbons , Block = Schokolade , Keks , Pralinern IMn in Geſchenk = Packungen . Or Jeime V 15 , End robl . 2 1 ½ — 221 2 ie Ba ff . Röſtkaffee , unſere Spezialmiſchungen / Pfd = Paket , in Cellophan 1 . 00 , rot 0 . 95 , gelb weiß 0 . 65 , blau . . . 1 Pfd . = Paket GEG Malzkaffee , beſte Qualität . 15 , End Regent 19 ½ — Ballen ” In 5 e M — 22 GEG Tee , loſe in 50 und 20 gr Packungen . Pfd . Weiße Bohnen . . . . . . . . . . . . . " . . . . . . . . . . Pfd . 0 . 42 0 . 28 Linſen . . . . . . . . . . . . . . Pfd . 1 Gemüſe = Nudeln . . . Vierfrucht = Marmelade in 2 Pfd . = Eimerchen . . per Eimer MlIM , M — 22 1 Pra . Alpenlandkäſe ohne Rinde . . . . . 60 gr Schachtel ff . GE 8 Kümmelkäſe . . . . . . . . . . . Pra . Edamerkäſe . . . . . . . . . . . Pfd . 0 . 84 0 , 76 Operr oder Er — 221 Breie 0 Gutgepflegte Weiß = und Rotweine : Rhodter Roſengarten Flaſche , ohne Glas . . 0 . 85 1930 er Nierſteiner Flaſche , ohne Glas . . 1 . 20 1930 er Liebfrauenmilch 1 . 20 Flaſche , ohne Glas 1930 er Ingelheim . Rotwein Flaſche , ohne Glas . 0 . 80 ff . Malaga , gold ſup . lacr . Flaſche , ohne Glas ff . Weinbrand . 3 Stern Flaſche , ohne Glas ff . Weinbrand 3 Stern Flaſche , ohne Glas ff . Weinbrand , 4 Siern Flaſche , ohne Glas" ff . Rum = Verſchnitt ( : Flaſche , ohne Glas . ff . Rum = Verſchnitt Flaſche , ohne Glas . . ! ! Preiſe 0 Stia Mihit Sandescäegte Kurz = Opern 11 1 Sbiel oder Krenek , ramer Eaune , Jee ff . Malaga , gold ſup . lacr . 1 . 65 / , Flaſche , ohne Glas . ff . GSG Liköre , Arrakverſchnitt , Kirſchwaſſer , Fruch// ” ſa 1930 er Rhein . Weißwein in 5 Lit . Korbfl . 4 Lit . 0 . 70 ohnens uad Rg MAef wi hnee G . 0 Tegen Dau= ind Ia 1930 er Ingelh . Rotwein in 5 Lit . Korbfl . 4 Lit . 0 . 75 ohnet n fi . GEG Gemüſe = und Obſtkonſerven in 2 . und / . ks ff . Wurſtwaren — la GEG Marinaden ff . GE 6 Zigaretten , in der Preislage von 21 , bis 0 . 00 GE 6 Zigarren , Zigarillos , hochfeine Aromas , Gr 6 ? G ſ . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pſd . 52 Rückvergütung aufalle Waren und auf die volle Einkauioik Aus unſeren drei Fleiſchabgabeſtellen : Prima Rindfleiſch . . . . . . . . . . . . . . . . . Bſe= la Ochſenfleiſch ff . Schweinefleiſch . . . . . . . . . . . . . . . . . Pib . Kalbfleiſch , Hals und Bruſt . . . . . . . . . . . . . * Nichtmitglieder machen ſich und ihre Knſtifter durch Einkauf in unſeren Veriehltalde 154 ds Geneſſiſchafseſeges ſraſer . — Sopet vr Mchaltalide ih 6 idet unſeren Verteilungsſtellen ermitteln , werden wir dieſelben bei der Polikel zue H 9 ßig . Let Gediegen möblierte Zimmer ſof beziehbar . ( 473 a Hügelſtr 15 . Laden Aliceſtr . 9 . I . , 1 — 2 g . m . Z . zuſ . o . einz . * Ohlyſtr . 71 , pt . , ab Jan . behagl . mb . ſchön . Zim . zu vm . ( Schreibtiſch ) . Evtl . Penſion . A Gut möbl . Wohn= u . Schlafzim . ſof . z . vermiet . Ludwig , Neckarſtraße 16 . ( 16908 a ) Dezember 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten us der Landeshaupkftadk . Darmſiadt , den 11 . Dezember 1931 . ſt die Förſterei Arnshain , des Forſtamts Kirtorf . Januar 1932 . in den Ruheſtand . Auf Grund des § 1 des Geſetzes uessgrenze der Staatsbeamten vom 2 . Juli ! 19 . Dez . ſſraſſung des Geſetzes vom 8 . Oktober 1925 ( Reg = Bl . um 1 . Januar 1932 in den Ruheſtand ; der Lehrer an der Volksſchule zu Offenbach a . M . Ruheſtand . Am 1 . Dezember d . J . iſt auf Grund Beſtimmungen über die Erreichung der Alters= ſistiſche Straßenreinigungsinſpektor Bingel nach riger Dienſtzeit in den Ruheſtand getreten . Mit iſt ein Beamter aus dem ſtädtiſchen Dienſt ge = Nr . 343 — Seite 5 ſih in dieſer langen Dienſtzeit um die vorbildliche unſeres Straßenreinigungs = und Müllabfuhrweſens erworben hat . Möge es ihm vergönnt ſein , den Ruheſtand noch viele Jahre in körperlicher und zu genießen . Gnachtsgeſchäft und Heiligabend . Im vorigen Jahr em frühen Ladenſchluß am Heiligen Abend allſeits gen gemacht . Es wird von den beteiligten Kreiſen gebt wird . Der Beginn der Feier iſt mit Rückſicht auf Me ei ſpätem ſchäftsſchluß auf 439 Uhr feſtgeſetzt . Wir laden alle ſen umd Näidchen dazu nochmals herzlich ein . HeM uisterndt , /r j 095 . 7 N ſhäften und Kaufpublikum — verſichert , daß man Regelung durchaus einverſtanden iſt . Ohne irgend= gnchtigung konnte das ganze Weihnachtsgeſchäft ſo Den , daß die ſpäteren Stunden am Heiligen Abend nötigt wurden . In dieſem Jahr , in dem die ver= eten ( Huckszahlungen erſt recht die Einkaufszeit abkürzen , mang ſtriders darauf bedacht ſein , frühzeitig mit den ſiufenm leginnen , um die Ruhe des Heiligen Abends nicht ftig zuglten . — Hatz rſammlung der Volkshochſchule Darmſtadt E . V . heutirgtz it iſt gewiß den Volksbildungsbeſtrebungen recht günfſl und trotzdem konnte der Vorſitzende . Studienrat voigm fangreicher Tätigkeit berichten . Das ganze Jahr wurdgi = drei Lehrabſchnitten 137 Lehrgänge durchgeführt , enen Hörerkarten abgegeben wurden , davon 1624 koſten = Eymtsloſe . Als Ergänzung zu dieſen Lehrgängen fan= ſtysranſtaltungen ſtatt , wie Lichthildervorträge . Füh= dirrungen kunſtgeſchichtlicher , geologiſcher , botaniſcher geltädſächer Art , an denen weitere 2300 Perſonen teil= trnzen eine große Arbeit , die nur der opferbereiten imten , Mitgliedern und Hörern zu danken iſt . Herr Parnicke berichtete mit genauen Zahlen über die bigung . Druck und Verſand von Wochenzettel und lande Tätigkeit des Büros und die Sitzungen , in denen ſamach it vorbereitet und erledigt wurde . Herr Schatz= gab den Kaſſenbericht , der , rein kaufmänniſch ge= nummſten befriedigen konnte . Die Volkshochſchule hat ſüägkim Mittel eingeſetzt , um den an ſie geſtellten An= moweit als möglich zu genügen . Auf Vorſchlag aus Verſazall ng wurde der alte Vorſtand für das neue Ge= ührn B 1 32 wiedergewählt . In ſeinem Schlußwort dankte Aarſitziwte allen , die die Arbeit der Volkshochſchule gefördert Ganggiche Jugendgemeinſchaft . Hiermit teilen wir unſeren gliederg ! Bünden mit , daß die auf Samstag , den 12 . Dez . ventsfeier der Evangeliſchen Jugendgemeinſchaft dtri 4 s Johanneskirche ſtattfindet , und nicht , wie disnt 1 der Martinskirche die an dieſem Abend ander = geſſiſches Landestheater . Mie Hch Keine Vorſtellung . Faez . 15 . Ende geg . 17 ½ Uhr . Schneeflock und Regen= tropf , Wintere u . Waſſermärchen , 0 50 — 2 . 20 , 19 ½ — 22 ½ Uhr . Bühn nvolksbund K 6 . Die Natten . Preiſe 0 . 60 — 4 80 Mk . ſtog , 11 dns 15 , Ende gegen 17 ½ Uhr . Schueeflock und Regentropf . Preiſe 0 . 30 — 2 . 20 Mk . 19 ½ — 22 ½ Uhr . 4 9 P 2 . Dſt . Volksbühne . Wallenſteins Tod . Preiſe 0 60 — 4 . 80 Mk . bs , 19 /tz t 4 20 — 22 Uhr . Zuſatzmiete 1 V 4 . Drei Kurz = Opern der Gegenwart . Der Jaſager . Spiel oder Ernſt . Schwergewicht . Pr 0 . 70 — 5 . 00 Mk . Mtag , 10 d Dis . 20 — 22 Uhr . 1 Gr . 1 — 8 . Die Dubarrh . Preiſe 0 . 50 — 4 Mk . e Ao . Srf Iir Fiſt Heſſitſes Landestheater . Heute abend werden im Kleinen Kurz = Opern der Gegenwart , „ Jaſager ” von UASSiel oder Ernſt ” von Reznicek und „ Schwer= icht ” um Krenek , zum erſten Male wiederholt . von Gerhart Hauptmann wird mit ſcha eulßramer ” Mk AI Wtſenner die Schauſpielpremiere der nächſten Woche In Hauptrollen ſind beſchäftigt : die Damen Gothe , kenbach l inſchmidt , und die Herren Wegener . Keim und pla . Meſloellnd Regentropf ” ; , das am Samstag , den 12 . Dezember . hr , im ( oxen Haus des Heſſiſchen Landestheater zur Auffüh= gelan ) Ulle die Kinder , die große Reiſen und ſchöne Aben= zu LA . zu Waſſer und in der Luft gerne haben , werden Noßerz n ereſſe zuhören . Max und Moritz , die allen Kin= bekanent Figuren , haben ſich höchſt zerſönlich herbei bemüht ; inen gſnrtürlich auch Lehrer Lämpel erſchienen . Struwel = 7 mit ! 4 . ngen Fingernägeln und Suppenbaſpar ſind auch Pei , um Fedes Jahr wiederkehrenden Kampf zwiſchen dem den S gellock und dem häßlichen Regentropf mitzukämpſen . dem 2 illd kühner Weltforſcher und Weltreiſenden geht es 2 . Nzu debfe mos ins Polareis , bald nach Afrika zu den Papug= ſern . Z hlleberbrückung ſolcher Entfernungen , zu kühner Ver = Aung wiſehrrählicher Flucht gleichermaßen geeignet , dient ein detbewegigisyehikel , das geeignet iſt , allen zukünftigen Inge= len un Mrfindern als Idealkonſtruktion vorzuſchweben ; näm= ein ſol ſtmter Traumkoffer , der ſchneller als das ſchnellſte Weuig Un Gedankenblitzesſchnelle zum Ziele eilt . Doch damit nererliſtensdurſtigen Forſcherjugend genug von den Ge = Miſſeng ) Abenteuern aus „ Schneeflock und Regentropf ” an= deutet . ſoll ſie kommen , ſehen und entſcheiden , und in eihnachtdshumung miterleben . Das hügs Landestheater hat anläßlich der Uraufführung Veihnoksmärchens „ Die Himmelsmauer ” Luftballons ſteigen ſ . A — die mit Freikarten für das Märchen verſehen Allim König iſt einer niedergegangen . Der glück = Eindcn zßt : Hch . Dingeldein 2 . König i . Odw . , Kimbacher 21 S 4 Wieder eine Neuſchöpfung der Akademiſchen Bliegergruppe . „ 9 . 22 ‟ eingeflogen . Am 10 . Dezember wurde in aller Stille das neue Motorflug= zeug der Akademiſchen Fliegergruppe Darmſtadt auf dem Flug= platz Babenhauſen eingeflogen . Es handelt ſich dabei um das Baumuſter 1 2 . eine Weiterentwicklung des Weltrekordflugzeuges 18 der Akaflieg . Die Flugleiſtungen der Maſchine ( Geſchwin= digkeit und Steigfähigkeit ) liegen den bisherigen Meſſungen nach über den erwarteten . Somit liegen ſie auch über den Weltrekor= den der D 18 . Zescheundt gduif Lerche zwingung der Erde zuwege gebracht , daß der Menſch in einer ent= ſeelten Welt lebt , in der er vergeblich das Glück ſucht . Angeſichts deſſen iſt für den wahren Menſchenfreund die Frage : Hat die Reli= gion dem techniſchen Zeitalter etwas zu ſagen ? von vornherein entſchieden . — Nach einem gedrängten geſchichtlichen Rückblick auf die Entwicklung der Technik von ihren erſten Anfängen an ſchil= derte der Redner die ungeahnten Erfolge der Technik in unſe= ren Tagen , mußte aber auch hinweiſen auf das Heer von Elend , das in ihrem Gefolge aufgetreten iſt : Arbeitsloſigkeit . Entſitt= lichung , Herabwürdigung des Menſchen zum Sklaven der Maſchine dal . Streiflichter auf die Auswirkungen der Technik auf den Menſchen ; deren ſinnfälligſter Ausdruck die Arbeit am laufenden Band iſt , und auf ihren Einfluß auf wichtige Lebensgebiete ( Ehe , Sportbetrieb . Baukunſt u . a . ) vervollſtändigten das wenig erfreu= liche Bild . Heute ſind wir ſoweit gekommen , daß hervorragende Vertreter der Technik , welche die Erſcheinu ungen unſerer Zeit kulturphiloſophiſch betrachten ( Marconi , v . Dieſel , Max Eyth ) , ernſte Zweifel geäußert haben , ob die Menſchheit durch die Er= rungenſchaften der Technik glücklicher geworden iſt Und doch müſſen wir erkennen , daß auch hinter dieſer techniſchen Entwick= lung Gott ſteht . Es kommt auf den Menſchen an , ob die Technik ihm zum Segen oder zum Fluch werden ſoll . Wenn das Ge= wiſſen der Maßſtab für die Beurteilung aller Dinge ( auch der Technik ) iſt , dann wird der Menſch zum Herrn der Maſchine und der Wirtſchaft werden , nicht zu ihrem Sklaven , wie es jetzt iſt . An den durch reichen Beifall belohnten Vortrag ſchloß ſich eine rege Ausſprache , an der ſich erfreulicherweiſe mehrere aus ihrer Erfahrung im techniſchen Leben ſprechende Arbeiter beteiligten . „ Mef Beachten 2 ié Bottina 17841 nuf Seite 13 . — Martinskirche . Am nächſten Sonntag , den 13 . Dezember , abends , veranſtaltet der Martinskirchenchor unter Mitwirkung der Madrigal = Vereinigung eine Advents = und Weihnachtsmuſik zum Beſten der Winterhilfe der Martinsgemeinde . Die Vortragsfolge enthält äußer verſchiedenen Geſangs = und Inſtrumentalſolis eine Weihnachtskantate nach Worten der Heiligen Schrift . Urauffüh= rung von Profeſſor Dr . Friedrich Noack . Als Eintritt berech= tigen die Vortragsfolgen , die noch eine halbe Stunde vor der Auf= führung vor der Kirche erhältlich ſind . — „ Dornröschen ” im Märchentheater Orpheum . Dieſen Sonn= tag , den 13 . Dezember nachmittags , iſt eine einmalige Aufführung des beſtbekannten und beliebten Märchens „ Dornröschen ” in drei Bildern : 1 . Bild : Im Schloßpark ; 2 . Bild : In der königlichen Küche : 3 . Bild : Dornröschens Erwachen . Vorkommende Perſonen und Geſtalten ; der König , die Königin Prinzeß Röschen , der Prinz der Koch , der Küchenjunge die Magd , die böſe Frau und die Fliege . Ort der Handlung : Märchenland ; Zeit : Es war ein= mal . Es gelten ganz billige Preiſe . Es empfiehlt ſich Karten rechtzeitig im Verkehrsbüro oder telephoniſch unter 389 zu be= ſorgen . Weihnachtsſpiel vom Kindergarten der Barmherzigen Schweſtern . Nieder = Ramſtädter Straße 30 , findet ſtatt am 13 und 14 . Dezember , nachmittags 4 . 30 Uhr . Es kommt zur Aufführung „ Hänschen im Himmel‟ . Eintrittskarten zu haben im Hauſe der Barmherzigen Schweſtern . Auch dieſes Jahr möchte der Konvent der Barmherzigen Schweſtern nicht verſäumen , alle zu dieſer Ver= anſtaltung zu bitten . Das Vertrauen der Eltern hat die Kinder geſchickt , und wir möchten ihnen bei dieſer Gelegenheit einen Teil des Erarbeiteten zurückſchenken . Sicher wird auch mancher Gön= ner die Kleinen bei der „ Arbeit ” ſehen wollen . Sie alle ſind will= kommen für das Kinderſpiel Am 18 . Dezember nachmittags 3 Uhr . findet die Beſcherung der Kinder ſtatt . Am gleichen Tage ſchließt auch der Kindergarten , welcher am 4 . Januar wieder beginnt . Erhältlich in Apotheken , Drogerien und wo Plckote ſichtbar ( I . St 14127 ) — Sektion Darmſtadt des Deutſchen und Oeſterreichiſchen Alpenvereins . Auf den Vortrag des Herrn Polizeioberleutnants Ehrhardt über „ Einführung in die allgemeine und alpine Wetterkunde ” mit Lichtbildern , der heute abend 8 . 15 Uhr in der Aula des Ludwig = Georgs = Gymnaſiums ſtattfindet , ſei nochmals hingewieſen . — Der außerordentlich gute Beſuch des letzten Freitag = Abend = Vortrages im Heaghaus beweiſt das große Intereſſe , das von ſei= ten der Hausfrauen der elektriſchen Küche entgegengebracht wird . Die großen Vorzüge , wie Sauberkeit , Arbeitserſparnis , Billigkeit uſw . liegen auch zu offenſichtlich als daß ſie noch länger verkannt werden könnten . Auch in dem heute abend 8 Uhr im Heaghaus . Luiſenſtraße 12 , ſtattfindenden Vortrag iſt wiederum Gelegenheit gegeben , ſich von den Vorteilen eines elektriſch eingerichteten Haushalts zu überzeugen . Der Beſuch iſt deshalb nur zu empfehlen . Auch ſei nicht vergeſſen , darauf hinzuweiſen , daß man noch bis zum 21 . Dezember für jeden gekauften elektriſchen Haushaltungs= apparat ein Freilos zu einer Weihnachtsverloſung erhält , wonach jedes zehnte Los im Werte des gekauften Gegenſtandes gewinnt . Da nun elektriſche Geräte wirklich praktiſche Geſchenke ſind , eignen ſe ſich wie kaum ein anderer Gegenſtand für den Weihnachtstiſch . Ein Beſuch der Weihnachtsausſtellung der Heag wird ſich deshalb lohnen . Die Städtiſche Berufsfeuerwehr wurde im Monat Novem = Großfeuer , 2 Kleinfeuern , ber 13 mal glarmiert , und zwar zu Kaminbränden , 2 Autounfällen , 2 Waſſerrohrbrüchen , 1 Ver= kehrsſtörung und 3 ſonſtigen Hilfeleiſtungen . Der Sanitäts= dienſt erſtreckte ſich auf 128 Transporte . Die zurückgelegte Fahrt = Auf der Wache , Kirchſtraße 12 ſtrecke betrug 1015 Kilometer . Fernſprecher Nr . 600 und 3500 , wurde in 5 Fällen erſte Hilfe geleiſtet . Schwurgerichl . Aw . Das Schwurgericht hatte am Donnerstag wieder eine Meineidsanklage zu verhandeln . Angeklagt waren ein 22 jähriger Steuerberater und ein 32 jähriger Holzhändler aus dem Odenwald . Sie hatten eine Zeitlang mit zwei jungen Mädchen aus Miltenberg verkehrt . Als nun aber das Mädchen des Holzhändlers ein Kind bekam , trat im nachfol= genden Alimentenprozeß plötzlich der Steuerberater auf und be= ſchwor , das Mädchen habe es auch mit ihm gehabt . Das Mädchen beſtritt dies , und der junge Mann wurde wegen Meineids an= geklagt und der Holzhändler wegen Anſtiftung dazu . Die Beweis= aufnahme wird ſehr ausführlich durchgeführt , insbeſondere der junge Steuerberater wird ganz gehörig ins Kreuzverhör genom= men und es ſtellten ſich auch mancherlei Widerſprüche und Merk= würdigkeiten heraus . Der Staatsanwalt iſt auch von der Schuld der beiden Angeklagten überzeugt . Das Gericht hält aber die Ausſage allein des Mädchens nicht für ausreichend und ſpricht die beiden Angeklagten , mangels Beweiſes , keinesfalls wegen erwieſener Unſchuld , frei . In der Großen Strafkammer wurde gegen Mittag die Beweisaufnahme im Prozeß gegen den Gendarmeriewachtmeiſter aus Zwingenberg zu Ende geführt . Die Verhandlung wurde auf Freitag vormittag 9 Uhr vertagt und es werden alsdann gleich die Plädoyers beginnen . — Weihnachtsſchauturnen . Die reichhaltige Feſtfolge , des Weih= nachtsſchauturnens der Schüler = und Schülerinnenabteilungen der Turngemeinde 1846 , am Sonntag , den 13 . Dezember , macht es not= vendig , daß der Beginn der Veranſtaltung auf nachmittags 2 ½ Uhr feſtgeſetzt wurde . In verſchiedenen Hauptabteilungen werden 400 Mädchen und Knaben abwechſlungsreiches Jugend= turnen in neueſten Formen zeigen . Körper = und Bewegungsſchule . Geräteturnen , Bodenübungen , Sonderdarbietungen ſowie Tanz und Spiel werden bei Muſikbegleitung lückenlos aufeinander folgen ; ein nettes , ſinniges Weihnachtsſpiel wird ſich dann dem eigentlichen Turnen anſchließen . Die Zuſchauer werden bei dieſer Veranſtaltung genußreiche Stunden erleben . Der Vorver= kauf der Platzkarten , einſchließlich Feſtfolge , hat bereits beim Haus= meiſter . Herrn Heid , Woogsplatz , begonnen . ( Siehe heutige An= zeige . ) Verwaltungsgerichtshof , Zeughausſtraße 2 . Oeffentliche Sitzung am Samstag , dem 12 . Dezember 1931 . vorm . 9 . 15 Uhr : Filialſteuer = Berufung der Darmſtädter und Nationalbank . Zweig= niederlaſſung Bingen ; vorm . 10 . 30 Uhr : Gewerbeſteuer = Rechts= beſchwerde des Patentanwalts Dr . v . Rothenburg in Wiesbaden . Das Helia = Theater bringt nur noch heute Fritz Schulz und Maria Paudler in der gmüſanten Tonfilm = Poſſe : „ Einer Frau muß man alles verzeih’n . ” — Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen heute zum letzten Male Albert Préjean und Annabella in „ Razzia in Paris ” . — In einer Film = Morgenfeier läuft im Helia = Theater kom= menden Sonntag , vormittags 11 ½ Uhr , der hervorragende Kul= turfilm „ Mit Byrd zum Südpol ” unwiderruflich zum letzten Male . * Auto in Brand . Geſtern geriet in der Milchzentrale in der Lautenſchlägerſtraße ein Auto , wahrſcheinlich durch Selbſtentzün= dung , in Brand . Die ſtädtiſche Feuerwehr konnte den Brand mit einer Schlauchleitung löſchen , jedoch iſt der Wagen ſtark beſchädigt . Briefkaſten . Jerr Huten M dke Eifz Bangtenittung beizpfügen . Memmt Lrfrenn wrde Af Ka Miin d „ Abonnent 4 ‟ . Der Hauseigentümer hat nach der Verkehrs= ſitte den Zugang zum Hauſe , die Mieter haben den Zugang zu ihren Wohnungen zu beleuchten , und zwar ſolange , als das Haus zum Verkehr offen ſteht . Ueber den Schluß dieſes Verkehrs in der Abendzeit kann eine Hausordnung für Winter und Sommer , Frühjahr und Herbſt entſprechende Beſtimmung treffen , die natürlich angemeſſen und den Intereſſen Rechnung tragen muß . Gg . Es wird ſich fragen , ob Sie rechtzeitig bei der Polizei oder Staatsanwaltſchaft Strafantrag gegen den Täter geſtellt haben oder nicht . Iſt dies nicht der Fall , ſo ſollten Sie unver= züglich einen Rechtsanwalt mit Durchführung der Sache beauf= tragen . Das Geſetz ſetzt einen beſtimmten Betrag des Schmerzens= geldes nicht feſt , der Richter beſtimmt im Einzelfalle deſſen Höhe , wenn nötig nach Anhörung Sachverſtändiger . P K . , hier . Der Vermieter iſt berechtigt , das Waſſergeld auf die Mieter im Verhältnis der Friedensmiete gegen Nachweis um= zulegen . Macht der Vermieter von dieſer Befugnis Gebrauch , ſo ermäßigt ſich die geſetzliche Miete um 3 Prozent der Friedens= miete . Dieſe Regelung war erſtmals zum 1 Januar 1931 möglich . Abänderungen der Regelung ſind ohne Züſtimmung des Mieters nur für den Beginn des Kalenderjahres zuläſſig . — Der Vermieter muß auch eine Aufſtellung darüber den Mietern vorlegen , wie er das Waſſergeld berechnet und auf die Mieter ( den Hausbeſitzer , wenn er im Hauſe wohnt ) verteilt hat . Lokale Veranftalkungen . Di Werter eihdtnenden Roilyen ſtad grsfchllelic als Hinwefe ai . Ara antd m leinem Falle igendwie ale Beſnechmg obe Krif Weihnachtsfeier des D . H . V . Ortsgruppe Darm= ſtadt . Die hieſige Ortsgruppe des Deutſchnationalen Handlungs= gehilfen = Verbandes veranſtaltet am Samstag , den 12 . Dezember , abends , im Konkordiaſaal ihre diesjährige Weihnachtsfeier . Die Mitwirkung von Fräulein Hilda Groß der Madolinen = Konzert = Geſellſchaft 1906 Darmſtadt und des Männerchors im D . H . V . verſpricht einen genußceichen Abend . Tageskalender für Freitag , den 11 . November 1931 . Konzerte ; Rheingauer Weinſtube , Café Oper , Café Ernſt = Ludwig , Schloßkeller . Heag = Haus , Luiſenſtraße 12 , abends 8 Uhr : Vortrag über „ Die elektriſche Küche‟ . — Lan= desbauſchule , Neckarſtraße 3 , Aula , abends 8 Uhr , Ver= einigung kath . Akademiker : Vortrag des Herrn Dr . Gurian über „ Das Wirtſchaftsſyſtem des Bolſchewismus ” . Ludwig = Georgs = Gymnaſium , Karlsſtraße 2 . abends 8 . 15 Uhr , Deutſch = Oeſterr . Alpenverein : Monatsverſammlung . — Kino= vorſtellungen : Union = Theater , Helia = Lichtſpiele , Paliſt = Lichtſpiele . Gokkesdienſt der Iſraelikiſchen Religionsgemeinde . Hauptſynagoge . Schluß des Chanukafeſtes . Freitag , 11 . Dezember : Vorabendgottesdienſt 4 , 30 Uhr . Samstag , 12 . Dezember : Morgengottesdienſt 8 , 45 Uhr . Sabbat= ausgang 5 . 15 Uhr . Gottesdienſt an den Wochentagen : Morgens 7 . 30 , abends 6 Uhr . Gebeiszeiken in der Synagoge der Iſraelikiſchen Relſlansbeſelſchif . Samstag , 12 . Dezember : Chanuckoh . Vorabend : 4 Uhr . Morgens : 8 Uhr . Nachmittags : 4 Uhr . — Sabbatausgang : 5 . 15 Uhr . Wochentags : Morgens : 7 . 15 Uhr . Nachmittags : 4 Uhr . jeIRer Weihnachts - derkauf in allen Abteilungen . zmelliFTäsche , Weisswaren , Bettwaren , Herren - Artikel , Eleiderstoffe , zu ganz unglanblieh billigen Preisen . Gratis nach Wahl : Prachtvolle Geschenke bis einschl . Samstag Ein prachtvolles Sofakissen mit guter Füllung oder 3 Frottler - Handtücher oder einen besonders guten Wiet Beltlimkauf von Uber 10 WK . : Dsmen - Unterrock oder eine Gröpe Künstlerdeeke oder ein extra schweres Frottler - Handtuch . Ein extra schweres Hohisaum - Bettuch , dr . 150 / 225 , od . ein besond , gutes Damast - Tischtuch Gr . 130 / 160 , Sei limkauf von Uber 2 U WVIK . : oder eine farb , Tischdecke , 150 cm gross , oder zwel ganz schwere Frottler - Handtücher , od . ein Rett - Kolter . Darmstadt Wer Geld sparen Herrℳ . und Bamen - Strickuesten 2 will , kauft bei D . ALMRELSLudwigstr . 15 Sit Bipesli Kamms - Gualt regul Verkanſtnert bis 1450 , nur 9 . 90 Seite 6 — Nr . 343 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten RABATT OOOINMARkEN AuSSER ZUckER BAUMBEHANS FlGUREN R BONBONS KAFFE Freitag , 11 . Dezembe = Aus Heſſen . * Wixhauſen . 10 . Dez . Muſikverein . Immer wieder iſt es der populäre Muſikverein , der mit einem weiteren Konzert über die Leere der heutigen Tage hinweghilft . Das Programm iſt volkstümlich gehalten . Aus der Muſik ſpricht eine gute Schu= lung und glänzende Auffaſſung . Und das iſt es , was die Konzerte des Muſikvereins Wixhauſen ſo populär und beliebt macht . Und der Verein , wie ſein Publikum , werden auch am kommenden Sonn= tag abend wieder auf ihre Koſten kommen , zumal die Veranſtal= tung zugunſten der Winterhilfe ſtattfindet . — Pfungſtadt . 10 . Dez . Auch die Reitergruppe des Jungland= bundes in Pfungſtadt beabſichtigt , am kommenden Sonntag , den 13 . Dezember , nachmittags 1 . 30 Uhr beginnend , eine Fuch , sjagd zu reiten , um einmal den Reitern Gelegenheit zu geben , ihre Kunſt im Gelände zu zeigen und auch bei der üb= rigen Einwohnerſchaft in Pfungſtadt das Intereſſe für den edlen Reitſport zu wecken . Die Leitung der Veranſtaltung liegt in den Händen des Reitlehrers Herrn Peter Feldmann . Das „ Stelldich= ein ” der Reiter iſt in der Bergſtraße vor dem Gaſthaus „ Gam= brinus ” . Die Fuchsjagd beginnt am Seeheimer Weg , wo ſie durch den Wald und über freies Gelände , an der Galgenmühle vorbei , über die Eberſtädter Straße , durch die Kieskaute nach der Kletter= ſtelle am Emaillierwerk und von hier auf den Reitplatz der Rei= tergruppe . Gelände der Brauerei Hildebrand , führt . Die Zuſchauer können die Jagd am beſten überſehen auf dem Hügel am Email= lierwerk . Außer Pfungſtädter Reitern ſind auch die umliegenden Reitergruppen zur Teilnahme an der Jagd eingeladen und auf= gefordert worden , ſo daß auch dieſe Veranſtaltung einen ſchönen Verlauf nehmen wird . Op . Pfungſtadt , 10 . Dez . Die Ortsſatzung über die vom Ge= meinderat eingeführte Gemeinde = Getränkeſteuer liegt bis zum 16 . De= zember auf der Bürgermeiſterei zur Einſicht auf . — Nieder = Beerbach , 10 . Dez . Neuer Autobus . Nach einer Unterbrechung von etwa 6 Monaten verkehrt nun wieder fahr= planmäßig ein Autobus von hier durch das herrliche Mühltal über Eberſtadt nach Darmſtadt ( Theaterplatz ) . — Traiſa , 9 . Dez . Kinder = Weihnachtsfeier . Auch in dieſem Jahre wird die Turngemeinde ihren Mitgliedern und Freunden ſchöne Weihnachtsfeiern bereiten , und zwar bringt die ſchul= pflichtige Jugend am nächſten Sonntag im Kronenſaal eine eigene Ver= anſtaltung , für die die Mädchen und Buben ſich ſeit Wochen eifrig vorbe= reiten . Die Darbietungen dieſer Kleinen werden ſicher allen Beſuchern große Freude bereiten . — Am 2 . Weihnachtsabend bringen die Er= wachſenen im gleichen Lokal das vaterländiſche Schauſpiel „ Mein Land Tirol ! ” zur Aufführung , worauf jetzt ſchon hingewieſen wird . G . Ober = Ramſtadt . 9 . Dez . Die Turnvereine im Das Bekenntnis : „ Wir Dienſte der „ Winterhilfe ” . wollen helfen ” , veranlaßte die beiden Turnvereine der Deutſchen Turnerſchaft , Turnverein 1877 und Turngeſellſchaft 1900 , zu einer gemeinſamen Veranſtaltung im „ Eliſenbad ” . Im Namen der Vereine eröffnete Herr Bürgermeiſter Rückert , im Auftrage des Ortsausſchuſſes für die Winterhilfe Herr Pfarrer Nürnberger den Abend , dabei auf den Zweck desſelben beſonders eingehend . Beide Vereine zeigten nun im Rahmen eines Schauturnens ſehr ſchöne Frejübungen exaktes Geräteturnen und gefällige Reigen und ernteten reichen Beifall der Anweſenden . — Vorbereitung zur Meiſterprüfung . Der Ortsgewerbeverein Ober = Ram= ſtadt beabſichtigt bei genügender Beteiligung in der hieſigen Ge= werbeſchule Vorbereitungskurſe für die Meiſterprüfung einzurich= ten . Anmeldungen hierzu nimmt bis zum 18 . Dezember der erſte Vorſitzende des Vereins . Schloſſermeiſter Friedrich Ehrhardt , ent = 4 n . Groß = Zimmern , 10 . Dez . Gänſediebſtahl . In der Nacht von Sonntag auf Montag wurde in die an der Bahn gelegene Geflügelmäſterei der Firma Siegel u . Co . eingebrochen und eine größere Anzahl Gänſe mitgenommen . Die von der hieſigen Gen= darmerie angeſtellten Ermittlungen verliefen ergebnislos . Am Montag mittag traf die Kriminalbehörde mit einem Polizeihund aus Darm= ſtadt am Tatort ein . Der Hund nahm auch ſehr gut die Spur auf und führte durch Schlackenhauſen nach dem Felſenkeller an die Haupt= ſtraße nach Spachbrücken , wo jedoch die Spur wieder verloren ging . Die von der Polizei bis jetzt gemachten Feſtſtellungen werden noch ge= heim gehalten . Dieburg , 10 . Dez . Am Samstag , den 12 . Dezember , abends 8 . 30 Uhr . veranſtaltet das Heſſiſche Landestheater im „ Mainzer Hof ” einen Opern = und Operetten = Abend , bei dem die erſten So= liſten Arien und Enſembles aus Werken von Mozart , Lortzing , Nicolai , Wagner , Verdi und Puccini ſingen werden . Die Beglei= tung am Flügel hat Kapellmeiſter Zwißler übernommen . Da die Konzerte , die mit ähnlichem Programm in den letzten Wochen in Bensheim . Groß = Gerau , Heppenheim und Weinheim veranſtal= tet wurden , überall ſtarken Beſuch und lebhafteſten Beifall fan= den , darf damit gerechnet werden , daß das Landestheater mit die= ſer Veranſtaltung auch in Dieburg zu ſeinen bisherigen treuen Freunden viele neue Anhänger gewinnt . Den Vorverkauf hat die ſtaatliche Lotterieeinnahme Reh übernommen . Ao . Altheim , 10 . Dez . Elternabend . Einen Weihnachts = Eltern= abend veranſtaltet die hieſige Schule am kommenden Sonntag , den drit= ten Advent , im Saale des Gaſtwirts Friedr . Chriſt Lehr hier . Neben Reigen , Gedicht = und Geſangsvorträgen gelangen auch einige kleinere Weihnachtsſtücke zur Aufführung . In . Harpertshauſen 8 . Dez . In einer Sitzung des Ortsaus= ſchuſſes der freien Winterhilfe 1931 wurde beſchloſſen , eine Sammelliſte in Umlauf zu ſetzen . So wurden nun heute die Einzeichnungen beendet . Die gezeichneten Naturalien werden auf Abruf bereitgehalten . — Geſtern hat in hieſiger Gemeinde die Holzhauerei begonnen . Es werden wie alljährlich wieder 400 Feſtmeter Holz gehauen werden , zu welcher Arbeit ſich 24 Holzhauer gemeldet haben . — Reinheim 10 . Dez . Am Sonntag , den 13 . Dezember , feiert Frau Hölzer Witwe , geb . Vogel , ihren 80 . Geburtstag . Cg . Reinheim , 10 . Dez . Schwerer Unglücksfall . Von einem ſchweren Unglücksfall wurde der Beſitzer des Sägewerks E . Bur= ger , Nich . Hch . Burger , betroffen . In der Lattentrennſänge war ein durchlaufendes Brett ſtecken geblieben , was Herr Burger bemerkte und einem Arbeiter zurief abzuſtellen . Er ging auch ſelbſt an die Säge , und im ſelben Augenblick wurde der Reſt des Brettes aus der Säge geſchleudert , das Burger ſo unglücklich an den Oberſchenkel kurz über dem Knie traf , daß Knie und Knochen zerſchmettert wurden . Auf dem ſchnellſten Wege wurde der Verunglückte nach Darmſtadt ins Kranken= haus gebracht . R . Kirch = Beerfurth i . Odw . , 10 . Dez . Vorgeſtern abend fand im Gaſthaus Zum Bahnhof ( Jakob Heilmann ) hier ein Filmvortrag unter Leitung des Herrn Pfr . Munk aus Reichelsheim i . Odw . ſtatt . In dieſem Film wurden große Arbeitsgebiete der Baſeler Miſſion ge= zeigt , insbeſondere die ſchwierige Lebensaufgabe der einzelnen Miſ= ſionare . — Heubach i . O . , 10 . Dez . 80 . Geburtstag . Am 12 . De= zember d . J . feiert Herr Steinbruchbeſitzer i . R . , Johannes Cuny , in voller Rüſtigkeit ſeinen 80 . Geburtstag . Uh Hainſtadt , Kr . Erbach , 8 . Dez . Die Bürgerſteuer wird für das Jahr 1931 . trotz Ablehnung durch den Gemeinderat , zu einem einfachen Satz der reichsrechtlichen Regelung erhoben . Bn . Hirſchhorn , 10 . Dez . Bürgerſteuer . Die hieſige Ge= meindeverwaltung läßt zurzeit der Einwohnerſchaft die Steuerbeſcheide über die Bürgerſteuer bzw . die Steuerkarten zuſtellen . Dieſe Steuer wird erhoben in einer Höhe von 150 v . H . der Normalſätze , 6 RM . für den Ehemann und 3 RM . für die Ehefrau . Es bedeutet dies allerdings eine weniger erfreuliche Weihnachtsüberraſchung . G . Ober = Ramſtadt . 10 . Dez . Gemeinderatsſitzung . In Ergänzung des Ratsbeſchluſſes vom 26 . November d . J . wird beſchloſſen , die Gemeindegetränkeſteuer in Höhe von 10 Prozent des Entgelts ( Kleinhandelspreiſes ) zu erheben und der einzuführen= den Ortsſatzung den vom Herrn Miniſter des Innern gefertigten Entwurf zugrunde zu legen . — Ueber die Wiederherſtellung und Finanzierung der durch die Hochwaſſerkataſtrophe vom 18 . Auguſt 1931 entſtandenen Schäden an den Modaubachufern liegt ein Schreiben des Kulturbauamts Darmſtadt vom 28 . November vor , das dem Rat zur Kenntnis gebracht wird . Es wird beſchloſſen , beim zuſtändigen Miniſterium und Arbeitsamt Darmſtadt für dieſe Arbeiten Antrag auf verſtärkte Förderung zu ſtellen und beim Miniſterium weiter dahin vorſtellig zu werden , die noch feh= lenden Mittel zu verbilligtem Zinsfuße zur Verfügung zu ſtellen . Bezüglich der Gemeindegewerbeſteuer 1931 werden die ſeitens des Herrn Miniſters des Innern ergangenen Anregungen zur Kenntnis genommen und beſchloſſen , in vorkommenden Fällen ent= ſprechend zu verfahren . — Nachtrag zur Ortsbauſatzung . Entſpre= chend einem Vorſchlage des Heſſiſchen Hochbauamts Darmſtadt wird beſchloſſen , den 8 23 der Ortsbauſatzung der Gemeinde Ober = Ramſtadt dahin abzuändern , daß in allen Straßen , mit Vorgär= ten die Gebäude mindeſtens 3 , 50 Meter voneinander entfernt blei= ben müſſen — Die Pächter des 3 . Jagdbezirks der Gemeinde ſuchen um Ermäßigung des Pachtgeldes nach . Das Geſuch wird abſchlägig beſchieden , mit der Begründung , daß bei der Neuverpachtung der Jagd die Zeitverhältniſſe in weſentlich niedrigeren Geboten gegen= über der vorherigen Verpachtung ſchon Berückſichtigung fanden . — Weihnachtsausſtellung der ev . Jugendvereine . Wie all= jährlich , veranſtalten auch diesmal die evangeliſchen Jugendvereine in der Kleinkinderſchule eine Weihnachtsausſtellung , die am Sams= tag , den 12 . d . M . , abends 8 Uhr , eröffnet wird und am Sonn= tag , den 13 . Dezember , von 11 Uhr vormittags bis 6 . 30 Uhr nach= mittags geöffnet iſt Ct . Heubach i . Odw . , 10 . Dez . Aus dem Gemeinderat . Zur Wiederbelebung der Bauwirtſchaft durch ſteuerliche Begünſtigun= gen beharrt der Gemeinderat mit einer Abſtimmung von 9 zu 2 und einer Leerſtimme auf ſeinem Beſchluß vom 12 . November , wonach die Gemeindegrundſteuer nach wie vor weiter erhoben wird . — Ein Urteil des Kreisausſchuſſes , welches der Gemeinde die Verpflichtung auferlegt , für die Kinder M . und Fr . K . eine Unterſtützung von 20 Mark zu gewähren , nimmt der Gemeinderat an . — Lieferung eines Kaminauf= ſatzes zur Lehrerwohnung Büchler . Die Oeffnung der auf dem Wege des öffentlichen Wettbewerbs eingegangenen Angebote bringt die Lie= ferung der Firma Johann Siefert . Da die Anträge zur Abgabe von dürren Bäumen auf Gemeindegrundſtücken immer mehr um ſich greifen , wird der erforderliche Beſchluß gefaßt , die benannten Bäume einer gründlichen Prüfung zu unterziehen . Eine fachmänniſche Kom= miſſion ſoll nach Einſichtnahme eine Schätzung abgeben , auf deren Ba= ſis die Verſteigerung erfolgt . — Als Fälligkeitstermin für das nächſte Ziel Gemeindeſteuer wird der 15 . Januar feſtgeſetzt . — Weiter beſchäf= tigt ſich der Gemeinderat noch eingehend mit der den Gemeindebeamten Überraschend schnelle Schmerzbeseltigung durch das von vielen Aerzten bestens em- pfohlene Citrovonille gegen Kopfschmerzen jeglicher Art , Migräne , Neuralgien und rheu- mstischen Beschwerden . 30 Jahre bewährt . Unschödlich für Herz und Magen . 6 Pulver oder 12 Oblaten - Packung RM 1 . 10 Ae . Hammelbach , 10 . Dez . Am Sonntag verſammelten ſich auf Einladung des Geſangvereins „ Germania ” ſeine Mitglieder und die beſonders geladenen Gäſte im „ Grünen Baum ” . Der 6 . Dezember 1881 war der Gründungstag , unſeres Vereins , weshalb man an die= ſem Jubiläumstag mit den noch lebenden Gründern und Ehrenmitglie= dern zuſammenkam . Der Vorſitzende des Vereins , Joh . Valt . Keil , begrüßte die Verſammlung , inſonderheit die erſchienenen Gründer , dankte ihnen für ihr Erſcheinen , worauf er das Gründungsprotokoll vorlas . Hieran anſchließend überreichte er für 40 jähr . Vereinsmitglied= ſchaft Herren Bürgermeiſter Horle = Wahlen . Adam Schmitt II . , von hier und Adam Wolk III . von Affolterbach Ehrendiplome für ihre Treue zum Verein , und dem Sänger Georg Adam Neff II . ein Diplom für ſeine 25 jährige Aktivität . Herr Bürgermeiſter Röth überbrachte dem Verein , den Gründern und Geehrten die Glückwünſche der Gemeinde , indem er die Vorzüge des Vereins in das ihm gebührende Licht ſtellte , und ſeine Ausführungen mit einem Hoch auf das Blühen und Ge= deihen des Vereins ſchloß . Herr Bürgermeiſter Horle dankte im Auftrag der Ausgezeichneten . Herr Lehrer Schwinn , Dirigent , ſprach ſeine Freude darüber aus , daß der Geſangverein Germania ” in ſeinen 50 Jahren in der Pflege des deutſchen Liedes unabläſſig tätig war , und ermahnte die jüngeren Mitglieder , ſich in Zukunft mit grö= ßerem Intereſſe der Pflege des ſchönen Volksliedes und des deutſchen Liedes zu widmen . Unter abwechſelndem Singen von Chor = und all= gemeinen Liedern , wobei auch der Leiblieder der Gründer und älteren Mitglieder gedacht wurde , floſſen die Stunden ſchönerer Erinnerung ſchnell dahin . — Im evangel . = kirchlichen Frauenverein hielt Herr Dr . Bodewig einen Lichtbildervortrag über „ Die Hygiene des täglichen Lebens‟ . Die zahlreich erſchienenen Frauen aus Weſch= nitz , Gras = Ellenbach und Hammelbach folgten den feſſelnden Darbietun= gen mit großem Intereſſe . Die Tuberkuloſe , überhaupt die Infektions= krankheiten , wurden erklärt und die Maßregeln zu ihrer Verhütung und Heilung , beſonders aber die naturgemäße , geſunde Lebensweiſe , deutlich vor Augen geſtellt . Wer’s gut mit Ihnen meint wird Ihnen dringend abraten von Waſchmitteln mit allerhand Zu= ſätzen , die Ihre ſchöne Wäſche zerfreſſen . Nur reine Seife wäſcht wirk= lich gut und ſchonend . Naumann’s weiße Kernſeife = * iſt vollkommen rein und mild und ſo ſchaum = und waſchkräftig , daß * man Ihnen gar nichts Beſſeres raten kann für Wäſche und Hausputz . — Gernsheim , 10 . Dez . Waſſerſtand des Rheins am 9 . Dezember 0 , 07 Meter am 10 . Dezember 0 , 09 Meter . Hirſchhorn , 10 . Dez . Waſſerſtand des Neckars am Pegel am 9 . Dezember 1 , 74 Meter , am 10 . Dezember 1 , 72 Meter . bisher gewährten Beſoldung , um ſich zu orientieren , in welel , Einſparungen vorzunehmen ſeien . Da die Zeit ſchon ellzu fyl gerückt war , wurde für Montag , den 14 . Dezember , eine Soml zur Erledigung dieſes Punktes feſtgeſetzt . Be Gadernheim 10 . Dez . Gemeinderatsberichtſſ Hundeſteuer . Der Rat beſchloß , es bei dem Satze des Vorins Haut 4 Mark Gemeindeſteuer pro Hund zu belaſſen . — Grundſtü = k fu Mt 2 . Dem gemeinſam von der Aktienbrauerei Aſchaffenburg und 100 desbank Darmſtadt eingebrachten Antrag , die der Gemeinde w aus dem Peter Brehmſchen Nachlaß ſtammenden Grundſtückt grube und das bei der Kirche gelegene Gelände — gegen den n . gen großen „ Brunnenacker ” einzutauſchen , wurde unter nauch Bedingungen ſtattgegeben : Die Antragſtellerinnen müſſe erklären , auf alle Rechte des Brunnenackers , der einen höheh= als die dagegen abzutretenden Grundſtücke repräſentiert , zu u Des weiteren wird zur Bedingung gemacht , daß der direhr Kirche gelegene Teil der Kirchengemeinde zu einem der 3 oſ chenden Preiſe verkauft wird ; falls jedoch ein Kaufvertraguy= ſtande kommt , darf derſelbe , um die Kirchenanſicht nicht we decken , als Bauplatz nicht in Frage kommen . Mit den Verhr . wurde Herr Bürgermeiſter Wolf betraut . Beitrag zur 9 beſcherung für die Kinder . Es wurden von Gadernheim gu 9 f DN Dr AeAiefk eu 3 19 . Muit . Du Rit Megen . fiün werden Grundle tung ctäalhe . zütut . Dieſ fenten durch beiden . ür den ſichen , wirtſct . Maide der . Klutet der . hnungse dem zuverſi von Raidelbach 10 Mk . bewilligt . Cf . Birkenau , 10 . Dez . Gemeinderatsſitzung . ſteuer für 1932 wurde mit 6 . — RM . für den erſten , 12 — NAr zweiten und 24 . — RM . für den dritten Hund feſtgeſetzt . Hochbaucmt für die Schiller = und Ringſtraße feſtgelegte BotErku muſitaliſchen wurde genehmigt . — Der Antrag des Bürgervereins auf Ab Aushilfspolizeidieners durch einen Ausgeſteuerten , wurde m Stimmen abgelehnt . — Einem Antrag des Gewerbeverens , 50 Prozent Steuerermäßigung auf die Gewerbeſteuer in Anbit Umſatzrückganges wurde einſtimmig entſprochen . Der Bü erhob hiergegen Einſpruch , da der Beſchluß zu weitgehendu vorgeſehen , unausführbar ſei . Der Bürgermeiſter ſchlug dürftigen Fälle von Fall zu Fall zu prüfen und evtl . Erm eintreten zu laſſen . — Hinſichtlich der Reviſion des wurde die vom Kreisamt vorgeſchlagene Erhöhung des ſowie die Erhöhung des Faſelgeldes abgelehnt . Der Allg Gehilfen der Bürgermeiſterei wurde mit 8 gegen 6 Stimmin ſen . Hiergegen verwahrte ſich der Bürgermeiſter und begnſtit , Htatt beſont Beſchluß , da die Hilfskräfte auf dem Rathaus benötigt werdct Einführung eines neuen Gemeinderechners erſt recht notmm i dem Allmäd verden . — Der Antrag des Kreisamtes , die von den Ge tretern auf Koſten der Gemeinde bezogenen Fachzeitſchriftenn beliebe treuſors zu laſſen , wurde vom Gemeinderat abgelehnt , da die Ra uiter Großmut ſonſt keine Entſchädigung erhalten . — Der Gemeindera die immer noch außerordentlich hohen Koſten der Forſtdiene welche die Gemeinden ſtark beloſten und die Bewirtſchaft 1 a des unrentabel geſtalten . Auch wird beanſtandet , daß iun keine Ermäßigung der Pflegekoſten für die in Anſtalten ur = MMMN GyMt ten Perſonen eingetreten iſt , obwohl die Beſoldung der BKM geb . kürzt wurde . e . Bad Wimpfen , 8 Dez . Lichtbildervortrag . Am Sonn= tag abend fand im Luthererker dahier ein reizvoller und lehrreicher Lichtbildervortrag ſtatt . Die zum Teil preisgekrönten Aufnahmen von Frau Seemann , hier , wurden zum Beſten der Evang . Jungſchar vor= geführt . Frau Seemann erklärte in verſtändiger Weiſe jedes einzelne Bild und führte uns von der Heide bis zu norwegiſchen Fjords und zurück in die wunderbaren Schneelandſchaften des Harzes . — Am Sonntag hatte die hieſige Ortsgruppe des Odenwaldklubs ihre Getreuen zur Dezember = Halbtageswanderung aufgerufen . Eine ſtattliche Zahl hatte ſich um 2 . 10 Uhr am Bahnhof eingefunden , wo der Zug die Wander= freunde nach dem Sülmertor brachte . Von hier aus ging es an end= loſen Weingärten vorbei nach dem Wartberg , auch Nordberg genannt . Dort erfreute die Wanderfreunde ein überraſchender Ausblick auf das etwas in Nebel gehüllte Heilbronn und in das Neckartal . Der Abſtieg entſchädigte wieder durch einen ſchönen Blick auf die nahegelegenen Berge . Du . Jugenheim , 9 . Dez . Winterhilfe . Der S . Bund der Frontſoldaten , und der Bund Königin Luiſſ ) mit Unterſtützung durch Gemeinde und der Winterhilfe ir heim . Alexanderſtraße 7 . eine Küche , aus welcher Bedüüf Gemeinde unentgeltlich zweimal die Woche Eſſen empfa nen . Zum erſtenmal erfolgt die Ausgabe von Eſſen am den 11 . d . M . Bedürftige Perſonen werden erſucht , ſint Küche anzumelden , damit entſprechend gekocht werden kait ) 10 Längerem , m euem Leiden un die Ewigke Oie trauernde Bd . Alsbach a . b . B . , 10 . Dez . Feueralarm . Gei= gegen 6 . 30 Uhr ertönte das Feuerwehrſignal , den Einwohmr ) Schrecken einjagend Bei Zimmermeiſter K . Spalt war auf dem Speicher Feuer ausgebrochen , das jenoch noch bo 9 4 lhladt , den 40 löſcht werden konnte . Ein dort aufgeſtelltes Sofa , welches Zeit , weil alt und überflüſſig , ausrangiert wurde , hatte woll ; Tage vorher , als der Kaminfeger den Kamin fegte . Funkent ſo daß ſich geſtern ſchon im Hauſe ein verdächtiger Brandger , bar machte , deſſen Urſache aber trotz eifrigen Nachforſchen geſtellt werden konnte . Geſtern früh erſt wurde der Brauu deckt und das Feuer tatkräftig bekämpft . Teile des Gebe= ſchon heftig geſchwelt , und auch die Decke eines Zimmers ausgeriſſen werden , ſo daß der angenichtete Schaden doch / heblich iſt . Ce . Seeheim , 8 . Dez . Seinen 11 . Liederaben/ ſtaltete im Hotel Hufnagel der M . G . V . 1859 . Zahlresn erfreuten die große Zahl der Beſucher . Der 1 . Teil der 19 folge war dem Gedächtnis Mozarts gewidmet , weshalb 741 leiter , Herr Lehrer Beltz , einleitend von dem Meiſter Der 2 . Teil des Abends bot Lieder heiteren Inhalts 9 war Frl . Elfriede Buck = Frankfurt a . M . gewonnen wordugk ” . ihrem großen , klangvollen Alt erfreute und ſich herzlichänd erwarb . Wie ſie , ſo mußte ſich auch der Geiger des Abed ! 0 Hch . Roß = Seeheim . zu Zugaben verſtehen , da ſeine ſaubois ! alle Anweſenden aufhorchen ließ . Den Abſchluß des Ab ein ernſtes Streben für das deutſche Lied bewies , bilde ſprechendes Singſpiel von Mozart , in dem die Damel Keimp und Gr . Pfeiffer ſowie Herr Aug . Anders viei boten . Bb . Bensheim , 7 . Dez . Hier hat ſich ein Ski = und 44 ) gebildet , dem ſofort 40 Mitglieder beitraten . Es wurde dekuc ſen , dem S . C . S . ( Ski = Club Schwarzwald ) beizutreten . Ein ? Ski = Lehrer erteilt in den nächſten Tagen bereits einen Trochg Abendmuſik . In der evangeliſchen Kirche fand 9 404 i Afungerſtreße 109 1 Beudlgung findet WMütrvom Portale aus Todes = Wei berſtarb ſo e diehte , unber Speier und Ty geb . 4 . Abendmuſik ſtatt , bei der Darmſtädter Künſtler , nämlich Frap 4 Meite , 2 Horn = Stoll ( Sopran ) , Frau Marie Pfuhl = Flöring und Gauer ( Geigen ) ſowie Herr Wilhelm Borngäſſer /Or . gei . TAN Kirchengeſangverein und einem Kirchenchor recht erfolt baulich mitwirkten — Thecter Der Eiſenbahnverein Beuzdl Hotel ! ” Umgebung veranſtaltete geſtern abend im Saale de Haus einen außerordentlich ſtark beſuchten OperettenAbend . Operette „ Winzerlieſel ” zur recht guten Aufführung gelt 19 Reinertrag dient zur Unterſtützung bedürftiger Eiſenbahner . Eauie umn Ridst e un domn ofes aul W . Heppenheim a . b B . , 10 . Dez . Evangeliſcher bund . An Stelle der bisher üblichen Weihnachts = Verk ſtaltete der evang . Frauenbund ein gemütliches Beſan Jenice ier udf bunden mit muſikaliſchen und deklamatoriſchen Darbielungem . npf = F Ausſtellung von Handarbeiten . — Schnakenbei 4 Een Siche Zeit der Winterbekämpfung der Stechmücken und Sch 1 zelnen Räumen des Hauſes iſt gekommen , und ein fühbare nur dann zu erzielen , wenn ſämtliche Hausbeſitzer und 20 k Eit n Beindar Zerdrücken der Schnaken mit feuchten Tüchern oder duch Ablanmen der Kellerwände und Kellerdecken mitwhirk Wäid ſioen Ri D Biblis , 10 . Dez . Der Ortsbürgernutzei /e ſes Jahr erſtmals aus . Die Bürgermeiſterei git ense 4 lung über die ſonſt alljährlich in unſerer Gemeinde als unde Errechnung des Ortsbürgernutzens dienende Statiſtik blcur ” in dieſem Jahre von einer Verteilung von Ortsbürgernih . Rede ſein kann . Die im Umlauf befindlichen verkehrten e über Einnahmen und Ausgaben des Holzerlöſes gaben ! u meiſterei Veranlaſſung , dieſe Angelegenheit amtlich klarzil nach ergibt ſich in der Ausgabeſpalte eine Summe von 30 Einnahmen und Ausgaben heben ſich alſo auf . Die 80 4 I a Jo . Biblis kommen demnach dieſes Jahr erſtmals um ihren 50 c um eine althergebrachte Ueberlieferung . he Die Ausgabe unserer Veihnachts - Geschenke bei Eihlösung von Veihnachts - Sparbüchern hat begennen . freitthl . Dezember 1931 gmerkte man u a . Dr . Fritz Opel , den Vertreter der gerung , den Präſidenten der Heſſiſchen Induſtrie = und Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 343 — Seite 7 ( röffnung der Opel = Werkhochſchule . abend wurde im großen Saale des „ Rüſſelsheimer / man ſich zur Errichtung dieſer Hochſchule entſchloſſen . Er begrußte sheim vor geladenen Gäſten und zahlreichen Werks = dann alle Anweſenden , insbeſondere die Ehrengaſte . je Opel = Werkhochſchule eröffnet . Unter den ſer Darmſtadt , zahlreiche Staats = und ſtädtiſche tpeter , den Bürgermeiſter von Rüſſelsheim und Direk= m der Opel = A . = G . Der Saal war mit Opelfahnen , in deſſen Mitte die Büſte des Gründers der Firma , geſchmückt und feſtlich beleuchtet . gene Notzeit ſtellte die Durchführung des Projektes der ſaßchule zunächſt in Frage . Eine namhafte Stiftung W . v . Opel ermöglichte aber dann die Eröffnung Winter . Durch dieſe Werkhochſchule ſoll den Werk= der die engen Grenzen ihrer Berufstätigkeit hinaus nen werden zur perſönlichen Lebensgeſtaltung , zum — der Grundlagen von Beruf und Arbeit , zur Mit = Geſtaltung von Wirtſchaft und Geſellſchaft und zur ie ſchickſalhaften Verbundenheit mit Heimat , Volk zu ltur . Dieſes Ziel zu erreichen , iſt auch beſondere o enten , durch dieſes Ziel ſoll deren pädagogiſche Hal= werden , alle Vorträge ſollen daher populär ge = 11 N ie für den Winter vorgeſehenen Vorträge befaſſen ptishen , wirtſchaftlichen und Kunſtfragen . ein trwurde der feierlich ſchlichte Eröffnungakt mit einem artett der Muſikhochſchule Mainz meiſterhaft zu Ge= muſikaliſchen Vorſpiel „ Haydns Streichquartett ſaungsanſprache hielt das Vorſtandsmitglied der Manfred Wronker = Flatow , der auf die Be= zu eröffnenden Opel = Werkhochſchule in wirtſchaft = Zeit hinwies . Im bejahenden Daſein , im Willen „ Dem zuverſichtlichen Glauben an eigene Kraft habe Dr . Schenck , der Präſident der Induſtrie = und Handels= kammer Darmſtadt , dankte für die freundliche Begrüßung und un= terſtrich die Bedeutung der Eröffnung der Werkhochſchule , die er beſonders deshalb für ſo außerordentlich wertvoll hält , da ſie geiſtige Nahrung gebe , die nicht verflache , ſondern den Menſchen höher trage und zur Vollendung ſeiner körperlichen Arbeit be= fähigter mache . Die Männer der Wirtſchaft wünſchten dieſer Hochſchule alles Glück . Als Referent für Kultusweſen beglückwünſchte die A . Opel = A . = G . zur Eröffnung der Hochſchule Schulrat Haſſinger na= mens der Regierung und im Namen des Bürgermeiſters von Rüſ= ſelsheim . Der Volksbildung wolle auch die Wirtſchaft dienen . Er freue ſich über den Verſuch dieſer Hochſchule und wünſche ihr beſten Erfolg . Leib , Seele und Geiſt müßten zu ihrem Rechte kommen , darum müſſe ein Werk wie Opel , das den Weltmarkt als ſeine Aufgabe anſehe , auch innerlich gefeſtigte Menſchen heranziehen . Den erſten populärwiſſenſchaftlichen Vortrag im Rahmen der Opel = Werkhochſchule hielt über „ Die 2 Virtſchaftskriſe in ) eutſchland ” Univerſitätsprofeſſor Dr . Fr . Lenz = Gießen . Die Ausführungen des Referenten , die im weſentlichen im Tele= grammſtil und Fragenkomplexen größte Probleme ſtreiften . be= leuchteten in großen Zügen die Begriffe aller wirtſchaftlichen Er= eigniſſe , die zu der heutigen ſchweren Kriſe führten . Redner be= handelte zunächſt kurz das Problem der Tributlaſten und gab dann zuſammenfaſſende Erläuterungen über die Produktion und den Produktionsprozeß in Deutſchland und der Welt . Nachdem die Entwicklung der Nationalökonomie und der Produktionsverhält= niſſe dargelegt waren , behandelte Referent die wirtſchaftlichen und politiſchen Widerſprüche der jüngſten Zeit . Er ſprach über die Freiheit der Wirtſchaft , den Imperialismus und Kapitalismus , über Syndikate , Truſts und Konzerne . Die Abhängigkeit des Men = ſchen von der Wirtſchaft wurde begründet . Die Umſchaltung in= nerhalb der Produktionsverhältniſſe mußte zwangsläufig kommen . In dieſem Zuſammenhang ſtreifte Prof . Lenz das Währungs = und Geldweſen , den Warenmarkt und die Entſtehung des Effektenkapi= tals . Die Entwicklung ſtrebe zum Monopolkapital , zu Monopol= verhältniſſen . Der Börſen = und Terminhandel und das Depotrecht der Banken wurden berührt , und im Verlaufe der weiteren Aus= führungen auf die wirtſchaftlichen Verhältniſſe zur Zeit der reinen Demokratie , die Entwicklung der Wirtſchaft und Politik bis zu un= ſeren heutigen Kriſenzeiten hingewieſen , wobei auch die Stellung der Arbeitnehmer zu den Arbeitgebern behandelt wurde . Freie und gebundene Wirtſchaft ſtreiten ſich heute . Die Verbundenheit von Staat und Wirtſchaft , von öffentlicher und privater Hand zeige ſich überall . Die Diſſonanz zwiſchen Produktion und Kon= ſum ſei letzten Endes Grund zur Kriſe . Der Staat ſei heute ge= zwungen , einzugreifen . Die Kriſis der Wirtſchaft werde zur Kriſis der Politik , jeder Schritt des Staates führe in die Wirtſchaft hinein . Die Allgemeinmomente die für die Welt gelten , gelten in verſtärktem Maße für Deutſchland , die Entwicklung auf wirt= ſchaftlichem Gebiete drücke ſich aus im Wechſel der Verfaſſung und in den Parteigegenſätzen . Die Ausführungen des Referenten , die außerordentlich viele Einzelgebiete berührten , erforderten von den Hörern , ein hohes Maß intenſiver Aufmerkſamkeit . Es wurden in großen Zügen alle Momente des modernen Produktionsprozeſſes erfaßt und die tiefen Gründe der heutigen wirtſchaftlichen Kriſe beleuchtet . Dem Vortrag dankte warmer Beifall . Den muſikaliſchen Abſchluß des feierlichen Eröffnungsaktes bildete der Vortrag von Haydns Streichquartett Nr . 42 , Thema mit Variationen . Geſchäftliches . Jetzt iſt die höchſte Eiſenbahr — heute noch ſollten Sie zu Kaiſer’s Kaffee = Geſchäft gehen . — Der Eiſenbahnzug , den Sie im heutigen Kaiſer’s = Inſerat abgebildet ſehen bringt Kaiſer’s Feſtkaffee , Tee , Kakao , Schokolade und Pralinen . Keks , Spitzkuchen , feine Marzipan = Artikel und Baumbehang , Nüſſe , Roſinen uſw . , lauter Dinge , die zum Weihnachtsfeſt hochwillkommen ſind . rhilſe und Künig nd der Ain aus mil Loche Giaz m ß‟ peiden ait eindt ui edertln= mf erdäch 5 tatt beſonderer Anzeige . gſt Sem Allmächtigen hat es gefallen , liebe treuſorgende Mutter , Schwie = Uter , Großmutter , Schweſteru Tante geb . Käufer niſgt rängerem , mit großer Geduld er= twlaftem Leiden im 73 . Lebensjahre zu hu . die Ewigkeit abzurufen . 2 nie trauernden Hinterbliebenen : twrg Biermann und Frau Räta geb . Wetzel F . Heinrich Keßler und Frau Lotti geb . Biermann Aſm . iadt , den 10 . Dezember 1931 . eſrungerſtroße 100 . Aksterdigung findet Samstag , nachmittags un üpr , vom Portale des Beſſunger Friedhofes ( 17835 aus ſtatt . Wir erfüllen hiermit die traurige Pflicht , unſere Mitglieder von dem plötzlichen Ableben unſeres Kame= raden Adam Scheerer in Kenntnis zu ſetzen . Die Beerdigung findet Freitag , den 11 . Dezember , 15 Uhr , auf dem alten Friedhof ſtatt . Wir bitten um zahlreiche Beteili= gung . Reichsbund der Zivildienſtberechtigten Verein Darmſtadt . Der Vorſtand . 117826 Toilettegarnitur echt Bleikristall „ Flora‟ jedes Teil nur Mk . 2 . 00 Kammschale nur Mk . 3 . 75 „ Violetta‟ jedes Teil nur Mk . 3 . 00 Kammschale nur Mk . 6 . 00 Bleikristallzerstäuber von Mk . 1 . 00 an bis zu den Elegentesten . E e Reliche Au Kautt Farfümerie FRANK Elisabethenstraße 9 17822 Todes = Anzeige . eute ” dinen verſtarb ſanft und gottergeben unſere ber geliebte , unvergeßliche Mutter , Schwieger= mutte - 5 cweſter und Tante 1 A Stu Auguſte Schneider geb . Schäfer . In tiefer Trauer : Lina Schneider Maria Schneider Auguſte Eyb , geb . Schneider W Hermann Eyb . Af RN 90 Larp t , Dortmund , den 10 . Dezember 1931 . Fir , 23 , Die Asdisgung findet nachn 2 Uhr , von Samstag , den 12 . Dezember der Kapelle des alten Fried . hofes aus ſtatt . Für 1 M wielen und wohltuenden Beweiſe herzliüttr Teilnahme und reichen Blumen= endiiheim Heimgang unſerer lieben Ent= ſchlaflun , ſagen wir unſeren herzlichſien Das Gebot der Zeit : Mützliche Weituacktsgescheuße für Damen , Herren und Kinder Pullovers Pullunder Strickiacken Sportwesten Berufswesten Blusenschoner Bettjacken Bettschuhe Miedrigste Preise Große Auswahl Moderne Farben Neueste Formen Spezialhaus WeltTamaft ( 17853 Klrchstraße , Ecke Schustergasse Sonntag von 1 - 6 Uhr geöffnet ! am warmen Ofen bei einer Zeitungoder einem anregen- den Buch . Dazu natürlich eine Zigarette und auf jeden Fall eine behagliche Rauchjacke dennohne sie fehlt die Haupt- sache : die Bequemlichkeit ! ! Wer sich dieses praktische Kleidungsstück zu Weihnach - Fenan schaffen will , findet bei uns für Rm 32 . - , 26 . 50 , 19 . 50 , 13 . 50 Rm 9 . 30 in allenGrößenwahreMuster- beispiele für gute Quglität u . Verarbeitung . DARMSTADT ( 17832 ) Mehrere geſpielte Dande Fauiine A . Ouumänn Ihr Vorkeil ist es , Darmztüf , den 10 . Dezember 1931 . 17846 ſalder - Möbel Eſtlaſſid Ausführung , nicht teurer Fabaware , nur im Spezialhaus ABLICH Meder - Winstädterstr . 45 ( 15996 a Bei Aldigs Meiſterin , m kleinen Laden Hölgesſtr . , gibt es Wäſche f . kalte Tage . Feine Leib = und Bettwäſche , fertig u . nach Maß . Kleider u . Mäntel w . preisw . n . Maß angefert . u . moder= niſiert , tdl . Sitz gar . Gelegenheitskauf Poſt . Ia Lederwaren zu Spottpreiſen . ( 17118 b ) ( 10382 a wenn Sie bei Auswahl Ihrer Geschenke meine gut sortierten Fenster zu Rate ziehen . vSpezialgeschäft für Hans u . Küchengeräte MfOfI Eeke Wenck - u . Pankratiusstr . Tel . 2950 Fritz Schatz Darmstadt Diese Couch in hochrnodernen Stoffbezügen . erstblassige 7 Derkstättenverarbeitung Damen = Salon Bubikopfſchn . führt rell u . billig aus : G . Roſenheim Neckarſtraße 24 , I . , Vorderhaus , Telefon 3912 . Scheme Holen zum Feſt von Christian Arnold am Weißen Turm . ( 17694 b ) Manss wie neu billigſt . Piano = Berg Hügelſtr . 32 , Tel . 126 . Reparaturen und Stimmungen fachgemäß u . billig . ( 17781 a ) Preisabbau . melierte Wolle , dib Farben 17844 b Material zu A 1 Pullover Ha Mk . ohne Aermel Rheinſtr . 12 ½ Ug . Schdäkeger geg . 6 . Hauppoſt . Großer Preisabbau ! Offeriere Vorzügl . Weißwein Liter 45 Pfg . in Fäſſern v . 30 Ltr . aufwärts . ( 1 . 17805 N . Kahn , Weinkellerei , Fürfeld/Rheinh . An Unbekannte Ver= ſand geg . Nachnahme ! Gebr . guterh . Kin= derwagen z . kf . geſ . Ang . u . F . 90 Gſch . * Soldaten = Torniſter u . Brotbeutel z . kf . geſ . Schulz . Alsbach Lindenſtraße 18 . ( * Akkord = Zither mit Unterleg = Noten zu zu verk . , daſ . Nähmaſch . m . Fuß= betr . zu kaufen geſ . Ang . mit Preis u . F . 106 a . d . Geſch . * Gebr . Schlegelflaſch . 1 Liter ) z . kaufen geſucht . Angeb . u F . 109 a . d . Geſch . Gebr . Kinderfahrrad ( Mädchen ) zu kauf . geſucht . Ang . mit Preis unter F . 99 a . d . Gſchſt . ( 17813 Von Privat z . kauf . geſ . : Antik . Gegen= ſtand , bevorz . Gobe= linſtickerei . Ang . F . 115 a . d . Geſch . * Badeofen , gebr . , f . Kohlenf . z . kf . geſ . Ang . u . F . 112 Gſch . Preis - Abschlag im Römerbad ! Darmstadt , Zimmerstraße Nr . 7 Geöffnet von 9 — 20 Uhr Sonntags geöffnet von 9 — 13 Uhr Wannenbad . . . . . I . Kl . 0 . 90 Wannenbad . " . . II . Kl . 0 . 70 Wennenbad mit Massage . . 2 . 00 Fichtennadelbad mit Massage 250 Alle sonst . Bäder bedentend viedriger . Abonnements weitere Ermäßigung Zu allen Krankenkassen zugelassen . 12720 a ) Damentaschen , Besuchstaschen sowie sämtl . Lederwaren in nur Ia Qualitäten Koffer - Arnold aber nur Grafenstraße 23 . 2 Seite 8 — Nr . 343 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 11 . Im Kleinflugze von Braſilien nach Hobelpreiſe verkeilkt . Maute Verhandlungen Dr . Eckeners in London . London . Dr . Eckener hatte am Mittwoch längere Unterredungen mit dem Luftfahrt= miniſter Lord Londonderry und anderen Inter = eſſenten , mit denen er die Möglichkeit eines regelmäßigen Luftdienſtes zwiſchen England und New York beſprach . Die engliſche Regierung ſteht auf dem Standpunkt , daß ſie zwar nicht in der Lage ſei , eigene Geldmittel für den Plan zur Verfügung zu ſtellen ; dagegen will ſie , ſo= weit es ihr ſonſt möglich iſt , das Vorhaben auf jede Weiſe fördern . Dr . Eckener hat mitgeteilt , daß ſein Plan ſich zwar noch im Anfangs = Sta= dium befinde ; die Zeit für einen regelmäßigen Transatlantikverkehr ſei jedoch gekommen . 9000 RM . aus einem Poſtwagen geraubt . Ettlingen b . Karlsruhe . Ein frecher Diebſtahl wurde vorgeſtern auf der Albtalbahn verübt . Aus dem um 18 . 55 Uhr von der Station Ettlingen = Stadt abgehenden und um 19 . 17 Uhr in Karlsruhe ankommenden Zuge wurde aus dem Poſtwagen eine Kaſſette mit 9000 RM . In= halt geſtohlen . Laſtwagen von Güterzug geſtreift . Münſter . Am Donnerstag früh geriet ein mit 60 Arbeitern beſetzter Laſtwagen mit An= hänger , der auf der unmittelbar neben der Bahn= ſtrecke Münſter - Lippſtadt liegenden und von dieſer durch einen Graben getrennten Provinzial= ſtraße fuhr , beim Ueberholen eines in gleicher Richtung fahrenden Güterzuges in den Graben . Hierbei wurde der Laſtwagen von dem letzten Wagen des Güterzuges geſtreift und ſchwer be= ſchädigt . 12 Arbeiter wurden verletzt , davon einer ſchwer . Eine Spielhölle ausgehoben . Dortmund . Im Stadtteil Marten wurde von der Polizei ein Spielerneſt ausgehoben , wo= bei elf Spieler ertappt und des Glücksſpiels überführt wurden . Das in der Bank befindliche Geld und die Spielkarten wurden beſchlagnahmt . Bei den Spielern handelt es ſich meiſt um Erwerbsloſe , die häufig ihre geringe Unter= ſtützung verſpielten . Veranſtaltet wurden die gewohnheitsmäßigen Glücksſpiele in einem Un= terſtand , den ſich die Spieler auf einem unbe= bauten Gelände ſelbſt gebaut hatten . Der Raum war recht wohnlich eingerichtet , die Wände ge= weißt und mit Bildern geſchmückt . Auch ein Tiſch , ein Ofen ſowie Stühle und Bänke waren vorhanden . Das Inventur ſoll zum größten Teil aus Diebſtählen herrühren . Ein Unbeteiligter bei einer Schmugglerverfolgung lebensgefährlich verletzt . Aachen . Am Mittwoch nachmittag wurde in der Nähe von Sief durch einen Zollbeamten eine Gruppe von Schmugglern verfolgt . Der Beamte gab hierbei drei Schüſſe ab , von denen einer einen 31 jährigen ledigen Mann aus Wahlheim in die Bruſt traf . Der Beamte hatte den Mann , der aus einer anderen Richtung her= angekommen war , nicht bemerkt . Als er die un= glückliche Wirkung ſeines Schuſſes ſah , ließ er von der Verfolgung der Schmuggler ab und be= mühte ſich um den Verletzten , der ſofort ins Krankenhaus gebracht wurde . Die Verletzung iſt lebensgefährlich . Die Unterſuchung iſt ein= geleitet . Ein Opfer ſeines Berufes . Anſelm Barth , der allen Beſuchern der Zugſpitze bekannte Wirt des „ Münchener Hauſes ” , iſt in der Dunkelheit tödlich abgeſtürzt . Zahlloſen Touriſten hat Barth als Führer bei der Beſteigung des Gipfels gedient . Oben links : König Guſtav V . von Schweden , aus deſſen Händen die Preisträger die hohe Auszeichnung entgegennehmen . Oben rechts : Das Konzerthaus in Stockholm , wo die Ueber= reichung der Diplome und der Geldanweiſungen ſtattfindet . — Unten von links nach rechts : Die deutſchen Träger des Nobelpreiſes von 1931 : Geheimrat Boſch ( Chemie ) , Profeſſor Warburg ( Medizin ) , Profeſſor Bergius ( Chemie ) . Friedens = Nobelpreis für Jane Addams und Murtay Butler . Oslo , 10 . Dez . Der Friedens = Nobelpreis iſt am Donnerstag um 13 Uhr in Oslo verteilt worden , und zwar zu gleichen Teilen an Jane Addams und Profeſſor Murray Butler von der Columbia = Univerſität . Butler erhielt den Friedenspreis für ſeine Artikel in der „ New York Times ” im Jahre 1927 wegen des Kellogg = Paktes und Miß Addams für Ai . ihre Friedensarbeit vom Jahre 1915 ab , wo ſie einen Frauenver= ein für Frieden und Freiheit gründete . — Der Preisverteilung wohnten der König , der amerika = We niſche Geſandte und viele hervor= ragende Perſönlichkeiten bei . * * Nebenſtehend : Im Kreis : Alfred Nobel , der Stifter des Nobelpreiſes , geſtorben am 10 . Dez . 1896 . — Der Nobel= preis wurde erſtmalig vor 30 Jah= ren , am 10 . Dez . 1901 , verteilt . Auch 1901 wurden nicht weniger Ktrtt als drei deutſche Forſcher , Rönt= gen , van t Hoff und von Beling , mit dem hohen Preiſe aus = Das Haus der Nobelpreis = Stiftung in Stockholm . gezeichnet . Beginn des Raubmordprozeſſes Reins Berlin . Unter ſtarkem Andrang begann geſtern vormittag der Raubmordprozeß gegen den Maurer Reins wegen Ermordung des Geldbrief= trägers Schwan . Mit angeklagt wegen Hehlerei ſind die Mutter des Reins , Ida , und ſeine Schweſter , die Vorführdame Sophie . Der Ver= teidiger , Rechtsanwalt Fuchs , beantragte , den Oberſtudiendirektor Kawerau als Sachverſtän= digen darüber zu hören , daß Reins zu der Tat getrieben worden ſei und nicht mit Ueberlegung gehandelt habe . Rechtsanwalt Brandt , der Ver= teidiger der Sophie Reins , die übrigens nach Feſtſtellung des Vorſitzenden dreimal vorbeſtraft iſt , erhob Einſpruch gegen eine Verhandlung gegen Sophie Reins , da die Auslieferung durch Italien unzuläſſig erfolgt ſei . Der Auslieferungs vertrag enthalte den Tatbeſtand der Hehlerei nicht . Der Vorſitzende bemerkte , daß das Berufs= richterkollegium keine Bedenken betreffs der Aburteilung der Sophie Reins habe . Auch das Reichsjuſtizminiſterium habe keinerlei Bedenken geäußert . Darauf begann die Vernehmung des Ange= klagten Reins , der zunächſt von ſeinem Leben erzählt . Er macht einen außerordentlich ſchwäch= lichen Eindruck . Zwölf Tote bei einem Autobusunglück . Wien . In der Umgebung von Zilli in der Steiermark ( Südſlawien ) ereignete ſich am Mitt= woch ein ſchweres Autobusunglück , dem bisher 12 Menſchen zum Opfer gefallen ſind . Ein Wagen der ſtädtiſchen Autobusunternehmung Zilli fuhr in dichtem Nebel zwiſchen Zilli und Pletrovitſch in dem Augenblick über einen ungeſchützten Bahn= übergang , als ein Perſonenzug heranbrauſte . Der Zug erfaßte den Autobus , der mit 23 Perſonen beſetzt war , und zerriß ihn in zwei Stücke . Acht Perſonen , darunter vier Frauen waren ſofort tot . Vier Perſonen ſtarben im Krankenhaus an den Folgen ihrer Verletzungen . Sieben weitere Perſonen liegen noch ſchwer verletzt im Kranken= haus Zilli . Wieder ein Raubmord an einem Kraftwagen = Führer ? Berlin . Der 22 jährige Kraftwagenführer Gerhard Liebelt , der mit dem Laſtkraftwagen einer Berliner Kartonnagenfabrik am Montag eine Fahrt nach Stettin angetreten hatte , iſt an ſeinem Beſtimmungsort nicht eingetroffen . Die Nachforſchungen nach ihm und dem Wagen ſind bisher völlig ergebnislos verlaufen . Es wird vermutet , daß Liebelt , der nur 40 RM . bei ſich hatte , einem Verbrechen zum Opfer gefallen iſt . In zehn Stunden von Europa nach Amerika . Berlin . Profeſſor Piccard , der auf ſeiner Ballonfahrt bekanntlich eine Höhe von 16 000 m erreichte , ſpricht in der neueſten Ufa = Tonwoche über den künftigen Luftverkehr durch die Strato= ſphäre . Dabei macht er die Aufſehen erregende Mitteilung , daß er in nicht allzu ferner Zeit mit einem beſonders konſtruierten Flugzeug in zehn Stunden von Europa nach Amerika fliegen werde . Die erſten Probeflüge würden vielleicht ſchon im Frühjahr nächſten Jahres ſtattfinden . Unterſchlagungen bei einer gemeinnützigen Baugenoſſenſchaft . Roſtock . Bei der Gemeinnützigen Genoſſen= ſchaft der Kriegsbeſchädigten , Roſtock , e . G . m . b . H . , ſind umfangreiche Veruntreuungen auf= gedeckt worden . Die Geſchäftsführerin der Ge= noſſenſchaft , Frau Teetz , wurde verhaftet . Sie hat als Kaſſenverwalterin ſeit dem Jahre 1929 Beträge in Höhe von etwa 10 000 RM . ver= untreut . Ein franzöſiſches Poſtflugzeug ins Meer geſtürzt . Paris . Die Radioſtation von Marſeille hat einen Funkſpruch aufgefangen , wonach das fran= zöſiſche Poſtflugzeug , das den regelmäßigen Dienſt zwiſchen Marſeille und Algier verſieht , ins Meer geſtürzt iſt . Einzelheiten über die Urſache und den Ausgang des Unglücks ſehlen noch . Das Flugzeug führte neben der dreiköpfigen Beſatzung mehrere Paſſagiere an Bord . 11 Bert Hinkler bei ſeiner Ankunu , auf dem Londoner Flugplatz Han ) ” u 59 In 22 Stunden überflog der junge PA MAerzulagen ; Hinkler den ſüdatlantiſchen Ozean in nued Mriommend Richtung . Hinkler ſtartete in Natal auad/ k . Mft Vol ſilianiſchen Küſte und landete in Säc 4 u der Abteilu Afrika . Dieſe erſte Ueberquerung des älfsüſke zon der neuen tik in Weſt = Oſt = Richtung ſtellt ein best Ereignis in der Luftfahrtgeſchichte auch bei dem überaus herzlichen Enyry Bert Hinkler jetzt in London bereitü zum Ausdruck gebracht wurdet Der däniſche Dampfer „ Laura ” unteran Kopenhagen . Der ſeit voriges verſchollene däniſche Dampfer „ Laura ” Mann und Maus im Kattegat untergeg ſein . Wie der hieſigen Reederei berint iſt in Laxvig bei Halmſtad ein Rettrn und ein Waſſerſack mit dem Namen „ Br getrieben . Das größte Denkmal der Weltl Moskau ( über Kowno ) . Wie 1 amtliche Telegraphenagentur mittei . Leningrad beſchloſſen worden , im S Lenin = Statue zu errichten , die mit euns von 110 Metern das größte Denkmal 1 werden ſoll . Ihre Errichtung im Hafer , F gleichzeitige Verwendung als Leuchtturn kennen , daß man offenſichtlich dabei dau niſche Beiſpiel der Freiheitsſtatue im New York im Auge hat . Die Arbeite geſtellten ſind angewieſen , einen Teil kommens in einem beſondern Fonds ei : ) der für dieſes Denkmal geſchaffen wurne 400 Koreaner von Räubern getät Tokio . Meldungen aus Mukder= ſind auf einem Landgut bei Tungliao niſche Bauern von Räubern niedergemim den . Das Landgut gehört einem Millb Tokio . Die Räuber belagerten das I Tage und verlangten die Herausgabe/ 4 Gewehren . Als die Forderung abgelelle , zerſtörten ſie alle Gebäude und töteten ! Bewohner . Wieder zwei Neger gelynchtf New York . Zwei des Doppelmand dächtige Neger wurden am Donnens Lewisburg im Staate Weſtvirginig 7 M empörten Bevölkerung aus dem Geſchck holt und außerhalb der Stadt gelynchie Ein Kirchenkronleuchten als Gefallenen = Ehrenmatl Der Gefallenen = Kronleuchter in der 90 von Wimmelsburg bei Gislehen ” ſtellt wohl eines der eigenartigſten . De Ehrenmale Deutſchlands dar . der Kec hat 90 Kerzen und umrahmt eine Gels . die die Namen der 90 im Kriege 90 Mitglieder der Gemeinde biche eltag , /ſSgezember 1931 . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Muf dem Monte Caſſino ſteht ein berühmtes Kloſter , es der berühmteſten dieſer Erde . Die Benediktiner er wohnen , ſind zufrieden und glücklich — wenn nicht er wäre , der ihnen das Leben bei manchen Gelegen = Seſtalten vermag . Die Mönche haben nämlich kein gort oben auf den Bergen . Seit 14 Jahrhunderten Eh nach einer richtigen Waſſerzufuhr , die dieſem Uebel= te . — Auf einmal iſt dieſer Sorge abgeholfen . Wenn efragt hätte , bis wann denn die Waſſerzufuhr fertig Hürden ſie gewiß geſagt haben : bald , in einigen Jah= iſt ſchließlich richtig , daß bei den Mönchen die Jahre r ihre Theorie auf lange Sicht kann einem nicht mit allen Mitteln die Zeit einzuholen hofft : Muſſo= nit Stunden und Tagen , mit Minuten oft . Als man erzählte , daß die Mönche ſchon ſeit 1400 Jahren auf gen , da gab er einen Auftrag und ordnete an , daß ſo= zu bauen ſei , der das kühle Naß zu der Ziſterne des nage . Zwei Jahre dauerte es , da war das Warten der 14 Jahrhunderte , überwunden . — Der Auftrag geren wohl vor , aber man mußte wirklich nicht , wie ſollte . Die italieniſchen Waſſerbauer hatten nie Auftrag geſtanden . Jetzt haben ſie es doch geſchafft . ingt die Fluten 400 Meter hoch hinauf und dann Teitungen noch höher . — So iſt das Kloſter auf dem von allen Sorgen und täglichen Aengſten befreit , Jahrhunderten beunruhigten . In zwei Jahren wurde in 14 Jahrhunderten herbeiwünſchte und herbei = Sügeln vom Monte Caſſino iſt ein neues Leben ein = der 14 Jahrhunderke alt wurde . Kundgebung der Flugzeugführer in Berlin . Nr . 343 — Seite 9 Der zweite Prozeß hängt mit den bulgariſchen Räubergeſchichten zuſammen . Im Jahre 1927 wurde ein gefährlicher Straßenräuber und Bandenführer Angeloff gefangen genommen . Der Oberbeamte in Sofia , der das nächtliche Verhör mit dem Banditen leitete , nahm ihm auch den ſtattlichen Betrag von 65 000 Lewa ab . Das geſchah in der Nacht , als die Polizeihauptkaſſe geſchloſſen war . Am folgenden Morgen wurde Angeloff unter ſtarker Bewachung zu einer Gegenüberſtellung mit einem anderen Banditen in die Provinz geſchickt , und , wie dies häufig vor= kommt , beim Fluchtverdacht erſchoſſen . Der Betrag von 65000 Lewa — erbeutetes Geld aus der Räuber= tätigkeit des toten Banditen — wanderte von einem Polizeibureau zum anderen , wanderte und — verſchwand . Weder die Staatskaſſe hat den Betrag erhalten , noch hat man den Verſuch gemacht , das Geld unter die Beraubten zu verteilen . Es iſt verſchwunden , der Räuber iſt tot ; jetzt will man wenigſtens feſtſtellen , wohin die Summe geraten iſt und hat kurzerhand eine Unterſuchung gegen alle Polizeibeamten eingeleitet , die mit dem Fall „ Angeloff ” beſchäftigt waren . Weiterberichl . Arme Polizei . Sofia wird in Kürze zwei Polizei = Prozeſſe erleben , Tolge des Regierungswechſels , der nach der hier ge= ſtets zur Aufdeckung von „ Affären ” führt . Zunächſt ein in Bulgarien nicht ſehr häufiges Bekleidungs= tray , der vielleicht einem höheren Polizeibeamten des zu einer Gefängnisſtrafe verhelfen wird . Zum In = Polizeidirektoren gehören nämlich zwei feſtliche Her ei ſein ſterd aus . Cut ” , geſtreiften Hoſen , ſteifem Hut und den Kunl ich 1 Wäſcheſtücken . Die beiden Anzüge ſind für die Her= jyrten beſtimmt , und zwar als Dienſtkleidung bei feier= lan der Die Beamten der uniformierten Polizei erhalten für ſelserzulagen ; bei den nichtuniformierten Beamten iſt cer 2 verkommend berfahren und hat ein für allemal zwe eten hrnituren ” bereitgeſtellt , die vom „ Kammer = Uoff ” , dem Polizeidirektion , bei Bedarf gegen Quittung aus = Der Abteilungsvorſteher M . hat nun doppeltes Pech von der neuen Regierung ſeines Dienſtes enthoben , Prof . Junkers ſpricht zu den deutſchen Flugzeugführern im Herrenhaus . In Berlin fand eine Kundgebung des Berufsverbandes deutſcher Flugzeugführer ſtatt , bei der die wirtſchaftliche Stellung der Piloten Gegenſtand der Erörterung bildete . und zur gleichen Zeit ließ ſich ſeine Frau von ihm ſcheiden . Um mög= lichſt viel Material gegen den Eheliebſten anhäufen zu können , griff die Frau Ex = Polizeikommiſſar zu dem Dienſt = Cut . Dieſer hing nämlich noch im Schranke des Mannes , als der Polizeimann ſchon entlaſſen war — nebſt Hemd , Kragen und Krawatte . Im Schranke des Sach= verwalters der Polizeidirektion dagegen hingen auch zwei Garnituren , wovon aber eine eine ausgeſprochene „ dritte ” war , die der Herr Kom= miſſar auf dem Trödelmarkt für wenig Geld gekauft hatte . Die gute Garnitur hatte er für ſich behalten . . . möchte ſich ſein glücklicher Nach= folger von der neuen Regierung damit abfinden . Jetzt iſt ein Prozeß wegen Amtsunterſchlagung im Gange . Die Wetterlage ſieht noch keiner Umgeſtaltung entgegen . Immer noch lagert im Weſten der hohe Druck , und die im Norden vorüberziehenden Tiefdruckgebiete beſtimmen durch ihre Rand= ſtörungen unſere Witterung . Das Wechſelſpiel zwiſchen milderer und kühlerer Ozeanluft , welches fortgeſetzt anhält , bringt zwar keine ſtärkeren Temperaturgegenſätze , aber immerhin treten Schwankungen auf . Außerdem kommt es durch dieſe Luftmaſſen= verhältniſſe nicht zu längerem und ſtärkerem Aufklaren . Vielmehr iſt Bewölkung und Trübung vorherrſchend , wobei Niederſchläge auftreten , die auf den Bergen als Schnee niedergehen . Ausſichten für Freitag , den 11 . Dezember : Meiſt wolkig und be= deckt , zeitweiſe Niederſchläge , in höheren Lagen als . Schnee , keine weſentliche Temperaturänderung . Ausſichten für Samstag , den 12 . Dezember : Vorwiegend wolkig , auch kurzes Aufklaren , weiterhin zeitweiſe Niederſchläge Hauptſchriſtieitung : Rudolf Mauve Verantwortiich für Polltik und Wiriſchaft : udolf Mar für Feutlleton , Reich um Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max ( Streeſe ; für ſort : Karl Böhmann für den Handei : Dr . H . Quetſch ; für der Schlußdienſt : Andreat er ; für K ſe Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und W rberi Neit Dr . für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilung gen• Willy Kuble Druck und Verlag : Z . C . Wiitich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantle ber Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 14 Geiten Heute Nachmittag B Uhr eröffnen wir unsere neuen Geschäfts - Lokalitäten und laden wir hiermit herzlichst ein . Leiftit . Grafenstrasse 23 ½z * i i . 7 h früh er Ehape UIfn ½ Bis über das Weihnachtsfest haben wir unser gesamtes Warenlager in Teppichen , Brücken , Bettumrandungen , Läufer , Vorlagen und Diwan - Decken einem Tdhrung Sonderverkauf unterstellt . — Nur Oualitätswaren ! Grosse Auswahll Billige Preise ! In neuzeitlichen und taghellen Verkaufs- räumen Fachmännische Bedienung . Großes Preisausschreiben Zur Verteilung gelangen Preise im Werte von dper Mark Bao . - Näheres durch Flugblätter , welche am Eingang unseres Geschäftes verteilt werden . 17821 gebilige Preiſe FaA im Liter Eine vom Faß 0 . 70 ckelheilst u . Wallerth Flaſche 0 . 70 „ 0 . 80 ursental 0 . 90 Mem Zerg . 1 . 00 imektteäg SSerg Fl . 1 . 10 u . hö ſer ner 9 deirm . . Flaſche 0 . 70 0 80 imer Actyumder . . . „ heimer 8 diem . 00 . Rimer & heilberg Fl . 1 . 20 u . höher and vüches 3 . 50 3 . 70 kanz 17 Eehe 1 . 80 1 . 90 2 . 00 17825 Ste ram . Faß billigſt Flaſche 1 . 00 Re . Muskl . Somos . Flaſche 1 . 40 PieſſerRu , MMagenbitter Fl . 2 . 70 Bege BlRzi tt . Flaſche 3 . , 70 , 3 . 90 Im Azu - lgeſchäft von Hoffmannſtr . 12 9 - Lelwann , ztepbor 2 uh Einkauf Mk . erhalten Sie eine Schofolg 2 Pfd . Zucker gratis . U B . M . W . - Limuſ u . offener Wagen , A . tadellos , 3 / 15 PS . 15 . 194 Zahlungserleicht . ſahrbes w . Selt . Gelegenheit . 45 /AM . Offerten unt . F . 81 tie H a . d . Geſch . ( 177721 Wofalle 49 Ziehung 17 . Dezemder Mainz - Wormser Dombau - Z AelBUler 2267 Geldgerinne und 1 Prämie Nart ! NA P A Höchstgewinn Mark R Porto und Lite Domban - Lose H . 1 . — , 30 Pfg . mohr Stuttgart J . Schwelckert , Markteh . Fernspr . 26641 - Postschkto . Stuttgart 2055 Her In allen Verkaufsstellen Külp , Kullmann , Ohnacker , Petrenz , ferner beir Wüh . Bauch , Fr . Hartmann , L . Krämer . H . Marguth , Panla Volk , Hugo de Waal , ( 1 V 16971 in Egelsbach : Daniel Katz . Ausführung von Zentralheizungen ſämtlicher Syſteme . Bei allen vorkommenden Reparaturen billigſte Berechnung . ( 120752 Zentralheizg , Frankfur = Kunkel , terſtr . 90 , Telef . 2497 2 . Gohlen u . Fleck . 2 . 5 A Schuhe färbi H . - Eohlen u . Flec B . 50 Sohen - 1 . 80 Färben Fachmänniſche gediegene Arbelt . Wägher Ago 50 Pfg . mehr . / 15974 a ) Alexanderſtraße 10 Vennsieein deschent * u machen haben . Jun dien Se elas ete Hineste Ion Schönen Sickern in Jundie e esen Ein ies etese Sen Siec Hamne Sdas Kicticel ANäHEINA Beistr . 23 , Eecke Mdlgeslrale 250 ccm . Motorrad neu überh . , bill . zu verk . Radio wd . in Zahl . gen . 1 Mot . = Beleucht . , faſt neu , ſpottbill . zu verk . Wendelſtadtſtr . 40 . W HLEIN UoNTINENTAL - Schreibmaschine Gen . - Vertr : ELBERT DARMSTADT Rheinstraße 7 Fernruf 648 Reparaturwerkstätte für Büro - Maschinen aller Art ( 17480 a ) Wild und Geflügel ! ( 13147 Empfehle Hafermaſt - Gänſe und Enken aus eigener Mäſterei , das Beſte , wa geboten wird , nicht zu vergleichen . m minderwertig . Rüben = oder Fiſchganſe und dergl . , das Pfund von 1 . — Mk . an bis 5 Pf Junge Hahnen , Kapaun . ſchwer . Poularden , junge Tauben , Suppenhühner Pfd . von 80 3 . a . Maſthühner ver Pfd . von 1 — da Haſen = und Rehbraken auf Wunſch geſpickt ) in jeder Größ Freier Verſand nach allen Stadtteilen Kiesſtraße Nr . 15 . L . Schrödet Telefon 1969 . zue Eier Offeriere zu Weihnachten friſche Eier billig Beſte Einkaufsquelle für Händler , Bäcker und Reſtaurationen . H . Weißmann , Holzſtraße Haus von der Kirchſtraße Tel 1079 Spatt , Sciel und Jucnen Der Spork des Sonnkags . Am kommenden Sonntag gibt es lediglich im Fußball und Handball den gewohnten großen Betrieb . In den anderen Sport= arten , namentlich in den Sporthallen , Radrennbahnen und Box= ringen iſt es ſehr ruhig . Fußball . Bekanntlich ſtehen von den 16 Mannſchaften , die in dieſem Jahre die Endſpiele , um die ſüddeutſche Meiſterſchaft beſtreiten ſollen , ſchon 11 feſt . Der kommende Sonntag dürfte einige weitere Entſcheidungen bringen , ſo daß vielleicht der Verbands = Spielaus= ſchuß ſeine Abſicht , bereits am 27 . Dezember mit den Endſpielen zu beginnen , doch in die Tat umſetzen kann . Es gibt in allen Gruppen für die Favoriten noch ſchwere Aufgaben zu überwinden . da ja neben der Vergünſtigung , als Zweiter an den Endſpielen ebenfalls teilnehmen zu dürfen , immerhin das Beſtreben einer Mannſchaft dahin geht , die erſte Stelle einzunehmen . Das Pro= gramm der ſüddeutſchen Bezirksliga bringt u a : Gruppe Main : V . Heuſenſtamm — Weiß Frankfurt , Fé Germania Bieber — Ro , Frankfurt - Hanau 93 , VfL . Neu = Iſen = Eintracht Frankfurt . F burg — Germania 94 Frankfurt . Spvg . Griesheim 02 — KickersOffen= bach ; Gruppe Heſſen : Viktoria Urberach - Wormatia Worms , Alemannia Worms — Viktoria Walldorf , FC . Langen — SV . 98 Darmſtadt , FSV . Mainz 05 — FV . Kaſtel , SV . Wiesbaden — Olympia Lorſch ; Gruppe Württemberg : Kickers Stuttgart — FV . Zuffenhauſen . FC . Birkenfeld — Union Böckingen , 1 . FC . Pforzheim — VfR . Heilbronn , SV . Feuerbach — VfB . Stuttgart , Opfr . Eßlingen — Germania Brötzingen ; Gruppe Baden : FC . Mühlburg — Karlsruher FV . , FC . Villingen - Phönix Karlsruhe , Freiburger FC . — SC . Freiburg . FV . Raſtatt — VfB . Karlsruhe , Spvg . Schramberg — FC . Rheinfelden : Gruppe Nordbayern : Spvg . Fürth — FV . Würzburg 04 . ASV . Nürnberg — FC . Bayreuth , Spvg . Weiden — 1 . FC . Nurnberg , Kickers Würzburg — VfR . Fürth , FC . Schweinfurt - Bayern Hof ; Gruppe Südbayern ; Wacker München - Jahn Regensburg , 1860 München — Teutonia München , Schwaben Augsburg — Bayern München , SSV . Ulm — DSV . Mün= hö hö= chen ; Gruppe Rhein : Sppg . Mundenheim — VfL . Neckarau , SV . nir Ludwigshafen — FV . Sandhauſen , VfR . Mannheim Waldhof . FC . Mannheim 08 — Amicitia Viernheim , Sppg . Sand= hofen — FG . Kirchheim ; Gruppe Saar : VfR . Pirmaſens — 1 . FC . Kaiſerslautern . Weſtmark Trier — FK . Pirmaſens , Saar Saar= brücken — Boruſſia Neunkirchen . SV . 05 Saarbrücken — FV . Saar= brücken . 1 . FC . Idar — Spfr . Saarbrücken . — Im Reich gehen in allen Landesverbänden die Punkteſpiele weiter . Aus dem Ausland intereſſiert zunächſt das Städteſpiel zwiſchen Paris und Berlin in Paris für das die Berliner eine ſehr ſtarke Mann= ſchaft zuſammengeſtellt haben . In Turin ſtehen ſich Italien und Ungarn im Rahmen der Spiele um den Eurova = Pokal gegenüber und in Dublin ſpielen am Samstag die am Mittwoch von Eng= land vernichtend 7 : 1 geſchlagenen Spanier ihr Länderſpiel gegen Irland . Handball : In den Gruppen Südbayern und Saar finden bereits Rück= ſpiele um die Gruppenmeiſterſchaften ſtatt . 1860 München be= nötigt zu Hauſe gegen den Ulmer FV . 94 einen Punkt zur Meiſter= ſchaft und in Gruppe Saar bedarf Saar Roden eines Punktes zu Hauſe gegen den FC . Kaiſerslautern , falls es nicht doch noch zu einer Teilnahme der Tabellenzweiten an den Endſpielen kommt . In Nordbayern treffen ſich Sppg . Fürth und Polizei Nürnberg zum Vorſpiel um die Meiſterſchaft . In den übrigen Gruppen finden folgende bandsſpiele ſtatt : Gruppe Main : VfL . Sach= ſenhauſen — FSV . Frankfurt , Gruppe Heſſen : Polizei Darmſtadt — SV . 98 Darmſtadt . Polizei Worms — Ale= mannia Worms . Gruppe Südrhein : Haſſia Bingen — Hakoah Wiesbaden , Gruppe Rhein : Pfalz Ludwigshafen — Ludwigs= hafen 03 , FV . Frankenthal — Phönix Mannheim . Pol . Mann= heim — Oftersheim Mannheim 08 — MTG . Mannheim , Mann= heim 07 — VfR . Mannheim , Gruppe Württemberg : SC . Stuttgart — Spfr . Tübingen . Eishockey . Die augenblicklich in Europa weilende kanadiſche Mannſchaft Ottawa ” gaſtiert am Wochenende im Berliner Sportpalaſt . Am Samstag ſpielen die Kanadier gegen eine deutſche Nationalmann= ſchaft , am Sonntag gegen den Berliner Schlittſchuhklub . — Auf der neuen Eisbahn auf dem Feldberg ( Taunus ) ſteigt ein Eis= hockey = „ Blitzturnier ” unter Beteiligung von Frankfurter Mann= ſchaften . Pferdeſport . Deutſchlands Galoppſaiſon iſt beendet . Das franzöſiſche Ren= nen des Tages ſteigt in Auteuil . Tagungen . Am Wochenende gibt es eine Reihe von Tagungen großer Ver= bände , die in der Hauptſache der Feſtlegung der Sommertermine 1932 gelten . In Berlin tagen allein drei Organiſationen . Der A . D . A . C . ruft zu ſeiner Geſamt = Sportverſammlung zuſammen , der Leichtathletik = Ausſchuß der D . S . B . führt ſeine alljährliche Tagung durch , und in der Delegierten = Verſammlung der Renn= vereine treffen ſich die Vertreter der deutſchen Bahnen . In Zürich tritt am Samstag der Kalender = Kongreß der U . C . J . zu= ſammen , bei dem die Termine für die großen Straßenrennen des nächſten Jahres feſtgelegt werden ſollen , darunter auch für die Deutſchland = Rundfahrt 1932 . Zußball im Kreis Skarkenburg . Voller Spielbetrieb in der Kreisliga . — Die A = Klaſſe im Pokalkampf . Der kömmende Sonntag ſieht erneut alle Vereine der Kreis= liga im Kampf . Das Programm iſt wieder recht intereſſaut , und die Entſcheidungen können ganz verſchiedenartig ausfallen . Es iſt möglich , daß der Spitzenreiter Sprendlingen ſeinen Vorſprung vergrößert , es iſt aber auch durchaus möglich , daß ſich die Spitzen= gruppe derart verdichtet , daß wir wieder mehrere Meiſterſchafts= anwärter haben . Angeſetzt ſind folgende Spiele : FV . Sprendlingen — SV . Münſter , Polizei Darmſtadt — Germania Ober = Roden ( 11 Uhr ) , Germania Eberſtadt — FC . 03 Egelsbach , Union Wixhauſen — Sportvgg . 04 Arheilgen , SV . Mörfelden — Haſſia Dieburg , Union Darmſtadt — Germania 03 Pfungſtadt , FSV . Groß = Zimmern - Viktoria Griesheim . Von Bedeutung iſt vor allem das Sprendlinger Treffen . Beide Mannſchaften trennten ſich in Münſter 2 : 2 . Die Form der Sprendlinger iſt zurzeit nicht ſo überzeugend , daß man unbedingt mit deren Sieg rechnen kann . Ein erneutes Unentſchieden würde nicht überraſchen , wenn auch ein kngpper Sieg Sprendlingens näher liegt . Die Polizei empfängt Ober = Roden . Es ſieht ganz danach aus , als ob ſich die „ Grünen ” für ihre Vorſpielniederlage ( 3 : 5 ) revanchieren werden ; wir rechnen jedenfalls damit . Inter= eſſante Aufklärung wird das Eberſtädter Spiel bringen . Egelsbach hat ſich wider Erwarten gut geſchlagen . Zwar ſagt man der Mann= ſchaft nach , daß ſie nur auf Grund der Egelsbacher Platzverhält= iſſe gewinnen könne ; aber dem ſteht gegenüber , daß ſie auch in Sprendlingen gewann , in Ober = Roden einen Punkt holte und auch in Dieburg nur knapp verlor . Die Mannſchaft muß alſo doch mehr können . Man darf geſpannt ſein , ob ſich Eberſtadt für die 0 : 1 = Schlappe des Vorſpiels revanchieren kann . In Wixhau = ſen ſteigt der Nachbarrivalenkampf Wixhauſen — Arheilgen . Die Gäſte gewannen im Vorſpiel mit 5 : 2 , werden aber diesmal zufrie = den ſein , wenn ſie wenigſtens einen Punkt mit heimnehmen kön= nen . Haſſia Dieburg gaſtiert in Mörfelden . Der Ausgang er= ſcheint uns hier reichlich offen , auch wenn Mörfelden ſeinerzeit mit 3 : 2 in Dieburg gewann . Recht hartnäckig dürfte es an der Heidelberger Straße zugehen , wo Pfungſtadt gegen die Union an= tritt . Pfungſtadt gewann das Vorſpiel mit 3 : 0 , wird aber dies= mal ſeine liebe Not haben , will es wenigſtens einen Punkt holen . Union ſchlägt ſich gerade gegen die ſtarken Mannſchaften des Krei= am beſten , was die Reſultate beweiſen . Das letzte Spiel ſieht Viktoria Griesheim in Groß = Zimmern . Obwohl Groß = Zimmern das Vorſpiel mit 4 : 1 gewinnen konnte , halten wir es für gar nicht ausgeſchloſſen , daß Griesheim diesmal den Spieß umdreht . Die Spiele der A = Klaſſe am 6 . Dezember brachten in der Gruppe Bergſtraße = Ried die erſte Nie= derlage des Rot = Weiß , VfR . Darmſtadt , der gegen die Reichsbahn mit 1 : 2 ( 1 : 0 ) verlor . An der Meiſterſchaft der Rot = Weißen wird das aber kaum etwas ändern . Weiter ſpielten : SV . Groß = Gerau : 3 ) . Ein = Geinsheim 0 : 2 ( 0 : 2 ) , Poſtſportverein - Leeheim 3 : 4 9 z ) Das tracht - Hahn 8 : 1 ( 3 : 0 ) , Dornheim - Jugenheim 4 : 3 ( 2 . Spiel Wolfskehlen — Weiterſtadt wurde von Weiterſtadt wegen verſpäteten Antretens der Platzherren ( 1 ) kampflos gewonnen ; in einem Geſellſchaftsſpiel ſiegten dieſe wieder mit 5 : 1 . Unſeres Er= achtens zwei von Wolfskehlen verſchenkte Punkte . Gruppe Odenwald : Ober = Ramſtadt — Schaafheim 5 : 1 ( 1 : 1 ) , Roßdorf — Groß = Umſtadt 9 : 3 , Michelſtadt — Höchſt 3 : 1 ( 2 : 1 ) , Kleeſtadt — Lengfeld 2 : 8 . Alſo durchweg Siege der Favoriten , welche alle vier noch Ausſichten für die Meiſterſchaft haben . Gruppe Dreieich : Eppertshauſen — Offenthal 6 : 2 ( 3 : 1 ) Dreieichenhain — Tgde Sprendlingen 6 : 0 ( 2 : 0 ) , Langen Reſerve — Klein = Zimmern 5 : 1 ( 2 : 1 ) . Erzhauſen , das noch Platzſperre hatte , rat in Dietzenbach nicht an , wodurch die Punkte kampflos an dietzenbach fielen . Allerdings wartete man in Erzhauſen auch auf Dietzenbach , hatte aber ſcheinbar überſehen , daß die Platzſperre nicht auf zwei Wochen , ſondern zwei Heimſpiele lau= tete . Nun , die Punkte wären auch ſo nach Dietzenbach gefallen . Die A = Klaſſe am 13 . Dezember . Am kommenden Sonntag beginnt unſere A = Klaſſe mit den Spielen um den Bezirkspokal . Gemeldet haben insge= ſamt nur 11 Vereine , da der Großteil der Vereine infolge der mitunter recht weiten Bahnfahrten dieſe Spiele nicht für rentabel hält . Die Ausloſung hat folgende Paarungen ergeben : SC . Ober = Ramſtadt — Sportverein Erzhauſen , Sportverein Weiterſtadt — Germania . Leeheim , Sportklub Dietzenbach — Spielvgg . Groß = Umſtadt , FC . Dreieichenhain — Tgde . Sprendlingen ( 10 Uhr ) , T . = u . SV . Meſſel — Sportverein Geinsheim . Freilos : Eintracht Darmſtadt . Die Sieger dieſer Spiele greifen ſofort in die Runde der Kreisliga ein , was immerhin ein Anreiz für die 4 = Klaſſe iſt . Spielbeginn 2 Uhr Wegen der Pokalſpiele fallen in den Gruppen Bergſtraße = Ried und Dreieich die anderen Spiele aus , dagegen trägt die Gruppe Odenwald ihre möglichen Verbandsſpiele aus . Es ſind dies am Sonntag die Treffen Viktoria Schaafheim — Sportverein Roßdorf , Sportverein Höchſt — VfR . Beerfelden . Man darf dabei Roßdorf und Höchſt in Front erwarten . Großkampf ! ” So lautet die Parole mit dere Lobalrivalen am morgigen Samstag , abends 99 in der Turnhalle , Soderſtraße 30 , in den Kampf un gehen . Wer wird Sieger ? Gelingt es den 10 ern , ſt Vorkampfniederlage Revanche zu nehmen ? Dieſe Frſ . eſſiert die Anhänger des Darmſtädter Kraftſports , Zieu bisherige Abſchneiden in den Kämpfen der Vorrunde u Mannſchaften in Erwägung , ſo müßte man den Ordn= auf Grund ihrer hervorragenden Leiſtungen , die beſſer einräumen . Im Vorjahre noch der Kreisliga angeböſ= ſie ſich als Neuling der Oberliga in der diesjährigen 1 . alten Kämpen gegenüber als gefürchteter Rivale erm am beſten ihre gegenwärtige Stellung auf dem zweitet platz veranſchaulicht . Nun zu den Gaſthaltern . Bei es hauptſächlich darum , ihrem durch erwähnten Umſn ramponierten Sportruf in Darmſtadt wieder zu Anſe helfen . Durch Pech und das Verſagen mancher Kämpfer , ſtehen ſie zurzeit auf dem letzten Tabellenpl ) den letzten Kämpfen gezeigte Formverbeſſerung al Schluß zu . daß man gewillt iſt , die Rollen des Punktn aufzugeben . Außerdem iſt die Erringung der 2 Punko Seiten von eminenter Bedeutung . Die Poliziſten büol , zur Anwartſchaft auf die Meiſterſchaft , während ihre brauchen , um zur Mittelgruppe aufzuſchließen Geradeoſ Faktoren dürften für beide Mannſchaften der Anlaß ſein ſich herauszugeben . Die Ausſichten ſind für beide Se günſtig , woraus zu ſchließen iſt , daß es zu einem Treff 10 Lutet wird , das die Nerven der Kämpfer auf eine harte Möge es im Intereſſe unſerer guten Sportſache einen= lichen und ſairen Verlauf und dem Beſſeren den SEy Die Leitung des Kraftſportvereins bittet die 2 ein großer Andrang zu erwarten iſt , ſich nicht in den Ie ten einzufinden , damit eine reibungsloſe Abwicklum fährdet wird . Saalöffnung : 19 . 30 Uhr , Kampfbegin = 20 . 30 Uhr . Sportverein 1898 Darmſtadt — Mainzer Ruderno Kommenden Sonntag , vormittags 10 . 30 Uhr . finl Stadion am Böllenfalltor ein Freundſchaftsſpiel obifsl ” ſchaften ſtatt . Eintritt frei . Das Donnerstag = Spiel SV . 98 Darmſtadt , Sonderu Darmſtadt endete 10 : 1 . Oeſterreich hat das Fußball = Länderſpiel gegen Schit geſagt , da die Schotten als Termin nur den Monat A 0 laſſen wollten . Das Feſt der Frankfurter Sportpreſſe hat bei 7100 Beſuchern und einem durchſchnittlichen Eintrittsprein 1 . 70 Mk . einen Reinerlös von 5800 Mk . erbracht , der tätigen Einrichtungen zugeführt wird . Rundfunk = Programme . ca . 18 . 00 : Polizeioberſt a . D . Schröder , Dr . Paquet , ger , O . W . Studtmann : Die Frankfurter Volkshilfe 7 . F FMM Frankfurt a . M . Freitag , 11 . Dezember . 16 . 00 : Unterhaltungskonzert . 17 . 05 : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . Soliſtin : rad ( Klavier ) . * 18 . 40 : Aerztevortrag : Was iſt Eugenik ? 19 . 05 : J . Kalin : Das Arbeitsloſenproblem . 19 . 45 : Freiburg : Neue und alte Militärmuſik . Ausf . : Müfhre Sp De krregut Ausb . = Batls . Inf . = Regt . 14 , Donaueſchingen , ktueller Dienſt bei Vorliegen beſonderer Ereigsit Anel 20 . 1 . 20 . 30 : Stadtkämmerer Aſch u . Oberbürgermeiſter Jarn 9 ſchaftskriſe und Kommunalpolitik . Chor F Süht 21 . 00 : Meeresſtille und glückliche Fahrt . Ausf . für klaſſiſche Kirchenmuſik , Philharm . Orcheſter Stuttgu 444 21 . 30 : Skir = Heil . Bunter Abend für Skileute und ſolk werden wollen . 22 . 20 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . 22 . 40 : Tanzmuſik der Funkkapelle Haas . ne durch die de Ver Unte ſthi nachen f . tung d ie ien ziemlich Kurments . uitden . Farben Enei Aurſe hin ituerte y . Fiunf ud Schulich Muinnten Neichsba M Präiufung waren aus leihen Mch eit er telgeie übe nur a . Vr ſeit in na den ſ = A f in imner rch ac von den ſ = Funden w urde anſch ge Mäüig aufch P 5 Enfen . K r 0 n ſchit 8 - 4 P 386 Kopenl 5 Apfg mir KAfd wish züir iw eine Königswuſterbauſen . Deutſche Welle : Freitag , 11 . Dezember . 14 . 10 . 10 : Schulfunk : Amundſen erreicht den Südpol ( 1 11 . 30 : Landwirtſchaftsrat Eckl : Bodenkultur und Pflarzim frauenſtunde : Bücher für unſere Kinder 4 . 40 : 15 . 0 ) : Jungmädchenſtunde : Jugend hilft der Jugend . 15 . 40 Fraktiſches Naturforſchen . SG = V . Wauer : Praktiſche Ratſchläge für die Weihle un der Schule . Leipzig : Nachmittagskonzert . 0 : Prof . Dr . Mersmann : Hausmuſik . Volkswirtſchaftsfunk . 30 : Prof . Dr . Rieſſer : Giftgaſe und Gasſchutz . Wiſſenſchaftlicher Vortrag für Zahnärzte . 19 . 00 19 Zücherſtunde : Weihnachtsbücher . Wetter für die Landwirtſchaft . unſch K . G . Sell : Worüber man in Amerika ſpricht 20 . 00 Köln : Abendmuſik . — Intermezzo : Kölniſches . 20 . 15 21 . 00 : Köln : Vaſantaſena . Ein Spiel aus dem Indiſchen draka von Lion Feuchtwanger ca . 22 . 00 : Wetter = Tages = und Sportnachrichten , anſchl . Stunde für die Winterhilfe anſchl . Konzert des Notſtands = Orcheſters Berlin = Milte , M Vergleichsverfahren . In dem Vergleichsverfahren über das Vermögen der Darmſtädter Volksbank , e . G . m . b . H . in Darmſtadt , Hügelſtr . 8 — 16 , wird der in dem Vergleichstermin vom 4 . Dezember 1931 angenommene Ver= gleich hierdurch beſtätigt . ( 17815 Infolge der Beſtätigung des Ver= gleichs wird das Verfahren aufgehoben . Darmſtadt , den 7 . Dezember 1931 . Heſſiſches Amtsgericht I . Satte Taedte dee Teote * 3 N s un Konkursverfahren . Ueber das Vermögen des Kaufmanns Carl Eckert in Darmſtadt , zugleich als Alleininhabers der Firma Darmſtädter Netallgießerei und Armaturenfabrik Carl Eckert in Darmſtadt , Bachgang= weg 20 , iſt am 5 . Dezember 1931 , vor= mittags ½ 12 Uhr , das Konkursverfah= en eröffnet worden . Konkursverwal= ter : Rechtsanwalt Dr . H . Neuroth in Darmſtadt , Luiſenſtraße 6 . Konkurs= forderungsanmeldungen ſowie offener Arreſt und Anzeigepflicht bis zum 1 . Ja= nuar 1932 , erſte Gläubigerverſammlung : 5 . Januar 1932 , vormittags 9 Uhr . Zim= mer 220 , und allgemeiner Prüfungs= termin : 4 . Februar 1932 , vormittags 9 Uhr , Zimmer 220 , vor dem unten be= zeichneten Gericht . ( 17814 Darmſtadt , den 5 . Dezember 1931 . Heſſiſches Amtsgericht I . Die auf den 11 . Dezember 1931 anbe= raumte Verſteigerung , Eſchollbrücker= ſtraße 26 , findet um 10 ½ Uhr ſtatt . Darmſtadt . den 10 . Dezember 1931 . Weinheimer ( 17852 Gerichtsvollz . , Darmſt . , Eliſabethenſtr . 17 17839 im billigsten Preis . Wir haben die Dinge voraus- gesehen und gerade für den Weihnachts - Verkauf das menschenmöglichste getan . Aber nicht allein über den Preis werden Sie staunen , Sie müssen auch die Qualitäten sehen . Vertrauen Sie gerade jetzt ganz auf uns . Uberzeugen Sie sich selbst und Sie werden bestimmt sagen : „ Billiger kann es nicht mehr werden . ‟ Für das praktische Weihnachts - Geschenk sei der Weg also nur zu u . Geſchtetillt Dende Llieihtier Eind ichzetstsel Angebotze R . 4 . a . d . G 0 l 4 eicn aine Enlstesten D Wuenc ie asla Mitte 94 P 4 verkauf , ineicezu . M Nö Weeot ſen ein wehrſt . Sau ! nur am SaussdLmankt SONNTAG VON 1 — 6 UHR GEOFFNEI . Beleit . 2 e e naup Race Nr . Freitag , den 11 . Dezember Unſicherheit an den Börſen . Befürchlungen einer Rückwirkung der Nolverordnung auf die Geſamkwirtſchaff . und Frankfurker Effekken = * Hreiberrehr . zhne durch die Veröffentlichung der Notverordnung Beruhigung eingetreten iſt , blieb die Grundſtim= telephoniſchen Freiverkehrs in Berlin unter dem Beſprechungen und dem bevorſtehenden Beginn lungen in Berlin doch recht unſicher . In einzel= wieder herauskommende Exekutionsware ſtörte , Chaltende Schwäche der New Yorker Börſe auf die m läßt ſich ja auch noch gar nicht überſehen , wie chaft auf Grund dieſer Notverordnung in Zukunft hal erſt die Durchführungsbeſtimmungen für eine Bankten abzuwarten ſind , ohne die man ſich über= ares iid machen könne . In Bankkreiſen ſteht man jeden = ſinsZäungsproblemen weiter ziemlich ſkeptiſch gegenüber chtet ftre Rückwirkungen auf die Geſamtwirtſchaft und ſuch „ die Haltung des Auslandes in bezug auf ſeine zu= jeditt ml Deutſchland gegenüber . So war das Geſchäft in ien ziemlich klein . Die Spekulation zeigte wenig Aüerte verloren bis zu 3 Prozent , während Siemens= ſtr und Schultheiß ſich durch feſte Haltung auszeich= ſut en Reichsbahnvorzüge wegen der beſtehenbleiben = * ch rzinſung um zirta 3 Prozent anziehen , Reichs= uun , waren aus ähnlichen Ueberlegungen bis zu 4 Pro= ſichsanleihen lagen befeſtigt , und der Pfandbrief= h — Prozent erholt . Die Kursanomalie , daß 7 pro = Darmtdt ilweiſe über den 8 prozentigen liegen , blieb auch ber nur auf rein markttechniſche Gründe zurück = Btätigkeit in 6 prozentigen Emiſſionen , die geſtern Hiel m ms Yotbzerwuintung den 7 = und 8 prozentigen gleichwertig waren , ia immer recht klein , ihre Kurſe unterſcheiden ſich von den 7 = und 8 prozentigen Pfandbriefen . ſte * unden wurde die Tendenz allgemein freundlicher . Ea zenmarch duurde anſcheinend etwas interveniert . Vor allem t elntz kräftige Erholung der Pfandbriefe an , in denen 8 Möllig aufhörte , ſo daß ſchon kleine Nachfrage Kurs= bis 1 Prozent nach ſich zog . Beſonders die weſtdeut= ſonem nlen Beachtung . Der Geldmarkt ſtellte ſich auf den RAhöhrnkdiskont ein , der Privatdiskont wurde auf eſtgs ſiᛋ Tagesgeld nannte man mit zirka 7 Prozent und mitt itr 8 — 4 Prozent . Am Deviſenmarkt notierte das fund i ſt / - 13 , 86 um 10 Rpfg . höher , Kairo plus 10 Rpfg . , A zus uärtfg . , Kopenhagen plus 50 Rpfg . , Stockholm plus sOslo c ) 5 65 Rpfg . und Reykjavik plus 1 RM . Niedriger Kg - minus 20 Rpfg . und Wien minus 1 RM . feſt= hieres Sieiü wieder rein nominell . its ſier Mittag einſetzende Erholung an den Aktien= ſturtet achte Xſtis weiter kleine Fortſchritte . Die Umſatztätigkeit ſehr uß eine gewiſſe Interventionstätigkeit am Farben = Ai aie de Spekulation auch auf den übrigen Gebieten zu Eixmln regung ging auch von einer ſich geſtern durch nuit tern nalen Befeſtigung aus , beſonders Zürich war im in Sholt , wovon die Elektrowerte hier profitieren Mie Thä . yäßig ſchwach blieben Julius Berger und die Kali= der letzteren bringt man in Zuſammenhang mit Otzu Verarätskt ich des Stickſtoffgeſchäftes auf Grund der Notver= züm = Fernryusten Chadeaktien , die lange Zeit weſentlich über ſtiongoßl P arität gelegen hatten , in den letzten Tagen meh = ein . /Vexſo wie bei den Aktien , kam auch in den feſtver = Werteya m noch Ware heraus , ſo daß ſchon kleine Nach= gte , u . ſtiſ . kräftiges Steigen der Kurſe herbeizuführen . Die aufer hattent ſürbei Reichsbahnvorzugsaktien und Reichsſchuld= aum keitſche Anleihen und Induſtrieobligationen waren Chp ndbviefe erzielten mehrprozentige Gewinne , be= ddeutſche Inſtitute wieſen Materialmangel auf , Paſſus der Notverordnung hinwies , daß in Zu= blvühng der Hypothekenſchulden durch Pfandbriefe des = Anſtrhes in jedem Falle möglich ſein würde . Die Aus = WN Aywſyeſ = zu dieſem Paragraphen ſtehen allerdings noch Soa ſſeilte ſich auf den Reichbankdiskont ein , Tagesgeld der c 2 / Xrozent genannt , doch war der Markt in ſich eher Seuertermine und Lohnzahlungen vor der Tür 2 R Brunde beſtand wohl auch in Privatdiskonten bei u gebot . Monatsgeld wurde mit 8 bis 9 Prozent Lusfl Markt verläufig noch wenig eingeſpielt , ebenſo zent 42 da wechſel nur einen Satz von 7 ½ bis 8 Prozent fü ArSrte . Telephonverkehr verſchärfte ſich das Angebot am 19 ( ders am J . G . = Farbenmarkte . J . G . verzeichneten im Frox eſler bei einer = Abſchwächung bis 1 Prozent . Mon = R dr . Reichsbankanteile weiter matt . Das Angebot wr u ” Exekutionen zurückgeführt . Am Rentenmarkte tenAlkleine Publikumskäufe ſowie Deckungen der Speku = Heimm ( Heſchäft zu weiterer Kurserholung . 8 prozentige beiſtelss ſüddeutſcher Inſtitute , lagen bis 3 Prozent en ab m dieſem Gewinn auf ſpätere Berliner Abgaben dieß füire her . Zwiſchen Pfandbriefen norddeutſcher und Inf beſtehr jetzt ein Kursunterſchied von 6 — 7 Pro= anonfmdbriefe weiter feſt . Schuldbuchforderungen zogen Pro nn und haben - damit innerhalb = drei Tagen - über bewahin . Auch Altbeſitzanleihe erneut 1 Prozent höher . Die Auslandsbörſen . Die Londoner Börſe eröffnete in ſehr unſicherer Haltung , der geſtrige Schluß in Wallſtreet verſtimmte . Internationale Werte tendierten unſicher . Britiſche Staatspapiere feſter . Im Verlaufe konnten ſich britiſche Staatspapiere befeſtigen , ſonſt ergaben ſich bis zum Schluß keine beſonderen Anregungen . Internationale Werte tendierten etwas ſchwächer . Nach anfänglicher Befeſtigung wurde die Stimmung an der Pariſer Börſe gegen Schluß wieder ſchwächer , es fanden Poſitionslöſungen ſtatt , und die meiſten Werte gingen unter das geſtrige Schlußniveau zurück . Die Brüſſeler Börſe war in Reaktion auf die geſtrige Abſchwächung heute etwas feſter , das Geſchäft hielt ſich aber in engen Grenzen . Auch im Verlaufe konnte ſich an der Amſterdamer Börſe eine Erholung nicht durchſetzen , Yung = und Dawesanleihe tendier= ten feſter , deutſche Reichsſchuldbuchforderungen waren vereinzelt bis über 4 Prozent gebeſſert . Die Wiener Börſe war bei luſtloſer Stimmung über= wiegend ſchwächer . Die New Yorker Börſe eröffnete in ſchwächerer Haltung . An den internationalen Deviſenmärkten war das engliſche Pfund kleinen Schwankungen unterworfen , nach einer Befeſtigung auf 3 , 31 ½ ging es ſpäter wieder auf 3 , 30 ½ gegen den Dollar zurück . Gegen den Gulden ſtellte es ſich auf 8 , 18 , gegen Zürich auf 17 und gegen Paris auf 84 ½ . Der Dollar lag allgemein ſchwächer die Anſichten über die Wirkungen von Hoovers Plänen ſind geteilt , eine gewiſſe Verſtimmung iſt aber unverkennbar . Die Reichsmark war gut behauptet . Die Notverordnung hat in Amſter= damer Finanzkreiſen Befriedigung hervorgerufen . man ſagt , daß die deutſche Regierung das Aeußerſte leiſtet , um die Stabilität der Währung zu gewährleiſten . In London ſtellte ſich die Mark auf 14 . 02 ½ , in New York auf 23 , 62 . in Amſterdam auf 58 , 45 , Zürich auf 121 ½ . Die übrigen Deviſen wieſen nur wenig Ver= anderungen auf . Buenos Aires tendierte etwas feſter . Berliner Deviſen = Feſtſehung vom 10 . Dezember . Geld Brief Geld Brief Helſingfors 6 . 494 6 . 506 Spanien 72 . 34 . * 34 . 78 Wien . 56 . 94 57 . 06 Danzig 81 . 97 2 . 1 . Ke Prag 12 . 12 . 4 Japan 2 . 058 . 0 e Budapeſt 73 . 28 73 . 4 Rio de Jan . 0 . 244 0 . 246 Sofia 3 . 057 3 . 063 Jugoſlawien Portugal 7 . 393 7 . 407 Holland 169 . 93 170 . 2 12 . 84 12 . 86 Oslo 75 . 6 75 . 83 Athen 5 . 195 5 . 205 Kopenhagen 76 . 58 Iſtambul . Stockholm ( 6 . 76 . 38 Kafro 4 . 19 14 . 23 London 13 . 8 . 13 . 88 Kanada 3 . 506 3 . 514 Buenos Aires 1 . 02 33 1 . ( Uruguay 1 . 798 1 . 802 New York 4 . 209 4 . 217 Island 2 . 44 62 . 56 Belgien 58 25 . 58 . 61 . Tallinn Riga 112 . 7 113 . 01 Itakien 21 . 62 81 . 02 81 . 18 Paris 16 . 50 16 . 54 Bukareſt 2 . 517 2 . 52 Schweiz 81 . 84 82 . 00 Kaunas 41 . 86 41 . 94 wirrſchaftliche Rundſchau . Die neuent Zinsſätze der Scehandlung . Im Sinne der Beſtim= mungen der Vierten Notverordnung und im Zuſammenhang mit den Maßnahmen der Reichsbank hak die Preußiſche Staatsbank ( Seehand= lung ) eine allgemeine Ermäßigung ihrer Soll = und Habenzinsſätze vor= genommen . Im Verkehr mit den Banken und Bankiers zahlt die Staatsbank für täglich fällige Einlagen 4 ½ Prozent ( bisher 6 ½ Pro= zent ) Zinſen , für Gelder , die auf 31 bis 65 Tage feſtgelegt werden , s Prozent ( 9 , Prozent ) Zinſen . Die neuen Sätze gelten ab 11 . De= zember 1931 . Bamag = Meguin , Berlin . Der Abſchluß für 1930 / 31 ſchließt nach Abſchreibungen von 629 000 gegen 639 000 RM . mit einem Verluſt von 2 161000 RM . , der nach Auflöſung von Gewinnvortrag und geſetzlicher Reſerve mit 1 666 000 RM . vorgetragen werden ſoll . Zu ſeiner Til= gung wird der Generalverſammlung am 26 . Januar vorgeſchlagen , das Stammkapital von 12 auf 6 Millionen zuſammenzulegen und durch Ausgabe von 500 000 RM . 6 prozentige Vorzugsaktien zu erhöhen . Die Vorzugsaktien werden von einem Konſortium feſt übernommen und den tammaktionären das Recht des Bezuges einer Vorzugsaktie aus je zuſammengelegten Stammaktien eingeräumt . Der reſtliche Sanie= rungsgewinn ſoll zu Abſchreibungen und Rückſtellungen verwendet wer= den . Das Auslandsgeſchäft ermöglichte im Berichtsjahr einen gewiſſen Ausgleich des Inlandsgeſchäftes . Die ſtarken Abbaumaßnahmen wer= den erſt in Zukunft voll wirkſam werden . Die laufenden Betriebs = und Verwaltungskoſten liegen zurzeit um rund ein Drittel unter dem Durchſchnitt der Vorjahre . Der Auftragsbeſtand ſteht etwa auf der Höhe des Vorjahres . Golddeckung in Frankreich über 60 Prozent . In der Berichts= woche vom 27 . November bis 4 . Dezember iſt die Golddeckung der Bank von Frankreich zum erſten Male auf über 60 Prozent ge= ſtiegen , und zwar genau auf 60 , 26 Prozent . Der Goldbeſtand der Bank iſt um 100 Millionen Franken auf 67 953 Millionen Franken angeſchwollen , während der Notenumlauf die Rekordhöhe von 83 Milliarden Franken ( plus 479 Millionen ereicht hat . An der De= viſenbörſe haben die Hooverſchen Erklärungen einen beſonders guten Eindruck gemacht . Der Dollar iſt zwar von 25 , 53 Franken auf 25 , 4875 Franken zurückgegangen ; der Dollar , der vor wenigen Tagen noch auf 25 , 58 Franken lag , iſt damit wieder unter den Goldpunkt gefallen , ſo daß man mit neuen Goldabziehungen aus den Vereinigten Staaten rechnen muß . Der Wechſelkredik . Die Wechſelziehungen ſind von rund 4 ½ Mrd . RM . im Septem= ber auf rund 4 Mrd . RM . im Oktober geſunken , während in früheren Jahren die Wechſelziehungen von September auf Oktober zu ſteigen pflegten . Dabei iſt wie im Wochenbericht des Inſtitutes für Konjunk= turforſchung ausgeführt wird , freilich zu berückſichtigen , daß die Wech= ſelziehungen in den vorangegangenen Monaten im Zuſammenhang mit der Kreditkriſis ſtark angeſtiegen ſind : Im Mai waren für rund Mrd . RM . Wechſel ausgeſtellt worden ( d . i . weniger als je ſeit Ende 1924 ) . Im Mai waren die Wechſelziehungen um faſt 800 Mill . RM . geringer als im Vorjahre , im Oktober 1931 waren ſie — trotz des Rückganges ſeit September — um annähernd 500 Mill . RM . höher als im Oktober 1930 . Anfangs November dürften etwa für 10 , 9 Mrd . RM . Wechſel im Umlauf geweſen ſein , gegenüber 9 , 7 Mrd , vor einem Jahre und 8 , 5 Mrd . RM . Ende Mai . Dieſe Steigerung des Wechſelumlaufs iſt um ſo beachtlicher , als gleichzeitig die Umſätze in der Produktions= wirtſchaft , zu deren Finanzierung die Wechſel üblicherweiſe dienen er= heblich geſchrumpft ſind . Die Momente , die zu der Zunahme des Wech= ſelumlaufes geführt haben , liegen daher ausſchließlich in den Vorgängen in der Kreditwirtſchaft . Von den Anfang November umlaufenden Wechſeln entfielen rund 1 , 8 Mrd . , RM . ( — 17 Prozent ) auf Akzepte der Banken , gegenüber etwa 800 Mill . RM . vor der Juli = Kriſe . Von der Zunahme des Wechſelumlaufs um 2 , 4 Mrd . RM . ſeit Ende Mai entfallen alſo rund 1 Mrd . RM . auf die ſtatiſtiſch erfaßbaren Akzepte Banken . de Was die Verteilung des Wechſelumlaufes anbetrifft , ſo befanden ſich vom geſamten Umlauf an Wechſeln Ende Oktober rund 4 Mrd . RM . ( — rund 37 Prozent ) bei der Reichsbank , weitere 1 , 8 Mrd . RM . bei Banken und Girozentralen . Dieſe Größenordnungen dürften auch noch für Ende November annähernd gelten . Damit hat ſich die Ver= teilung des Wechſelumlaufes grundſätzlich gewandelt . Die umkaufen= den Wechſel konzentrierten ſich in den letzten Monaten mehr und mehr bei der Reichsbank . Der Anteil der Wechſelbeſtände der Reichsbank am Wechſelumlauf hat ſich ſeit Mai folgendermaßen geſtaltet : Ende Nai 21 Prozent , Ende Juni 29 Prozent , Ende Juli 35 Prozent , Ende Auguſt 3 Prozent , Ende September 32 Prozent , Ende Oktober 37 Prozent . Der Wechſelbeſtand der Reichsbank entſpricht ungefähr der Summe der gegenwärtig monatlich neu gezogenen Wechſel . Mekallnokierungen . Die Berliner Metallnotierungen vom 10 . Dezember ſtellten ſich für je 100 Kilogramm für Elektrolytkupfer prompt eif Ham= burg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die deutſche Eelektrolytkupfernotiz ) auf 65 RM . — Die Notie= rungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes , die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland , für prompte Liefe= rung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Originalhüttenaluminium . 98 = bis 99 proz . , in Blöcken . Walz = oder Drahtharren auf 170 RM . , desgl . in Walz = oder Drahtbarren 99 proz . 174 RM . , Reinnickel , 98 = bis 99 proz . 350 RM . , Antimon Regulus 52 — 54 RM . ; Fein= ſilber ( 1 Kilogramm fein ) 40 — 43 . 50 RM . Produkkenberichte . Mannheimer Produktenbericht vom 10 . Dezember . Weizen inländ . ( 75 / 76 Kilo ) gut , geſund und trocken 23 — 23 , 75 , dito 73 / 74 - Kilo gut , geſund und trocken 22 , 50 — 22 , 75 , Roggen inländ . gut , geſund und trocken 21 , 75 , Hafer inländ , neue Ernte je nach Qualität 15 — 17 , 50 , Sommergerſte inländ . 17 , 50 — 18 , 50 ( Austauſchware über Notiz ) , Futter= gerſte 17 — 17 , 50 , Platamais gelb mit Sack 17 , 50 , Soyaſchrot ( Mannh . Fabr . ) prompt 10 , 75 — 11 , Biertreber mit Sack 13 — 14 , Trockenſchnitzel loſe 6 , Wieſenheu loſe 5 , 40 — 5 , 90 , Rotkleeheu 5 , 40 — 5 , 90 , Luzernkleeheu 5 , 80 — 6 , 40 , Stroh : Preßſtroh Roggen = Weizen 3 , 80 — 4 , 10 Hafer = Gerſte 3 , 40 — 3 , 80 , geb . Stroh Roggen = Weizen 3 , 60 — 4 , 00 , Hafer = Gerſte 3 , 20 bis 3 , 60 . Weizenmehl Spezial 0 neue Ausmahlung per Dez . ( Südd . Groß= mühlenpreis ab Mühle ) 34 , 25 , dito mit Auslandsweizen 36 , Roggenmehl mit Sack , 60 prozentige Ausmahlung , je nach Fabrikat , per Dez . 30 bis 31 , 50 , feine Weizenkleie mit Sack 8 , 25 — 8 , 50 , Erdnußkuchen 12 , 75 — 13 . Tendenz : Rückgängige Forderungen für aus = und inländiſches Getreide ind die außergewöhnliche Zurückhaltung des Konſums beeinfluſſen den Markt . Auch im Mehlgeſchäft iſt es in Anbetracht der herannahenden Weihnachtsfeiertage und der um dieſe Zeit regen Nachfrage nach Aus= zugsmehlen äußerſt ruhig bei minimalen Abrufen . Die Börſe ven= kehrte in ruhiger Haltung . wiehmärkke . Darmſtädter Viehmarkt vom 10 . Dezember . Aufgetrieben waren 11 Ochſen , 125 Kälber . Die Preiſe ſtellten ſich für Kälber auf a ) 36 — 40 b ) 31 — 3 , c ) 26 — 30 Pfg . pro Pfund . Markwerlauf : geräumt . Spitzen = Tiere über Notiz Mannheimer Viehmarkt vom 10 . Dezember . Auftrieb : 25 Kälber , Schafe , 88 Schweine , 737 Ferkel und Läufer . Preis pro 50 Kilo Lebendgewicht in RM . : Kälber b ) 40 — 44 , c ) 35 — 40 , d ) 30 — 34 ; Schafe 18 — 22 ; Schweine nicht notiert . Preis pro Stück in RM . : Ferfel bis 4 Wochen 5 — 8 , Ferkel über 4 Wochen 10 — 14 , Läufer 16 — 20 . Markwerlauf : Mit Kälbern mittel , geräumt , mit Ferkeln und Läufern mittel . Frankfurter Viehmarkt vom 10 . Dezember Aufgetrieben waren : Seit dem letzten Markt 117 Rinder , 954 Kälber , 475 Schafe und 916 Schweine , ferner 47 vor Marktbeginn ausgeführr . Bezahlt wurde pro Zentner Lebendgewicht : Kälber b ) . 40 — 42 , c ) 36 — 39 , d ) 28 — 35 : Schafe al ) 24 — 26 , b ) 20 — 23 , c ) 15 — 19 ; Schweine b ) 41 — 43 , c ) 40 — 42 d ) 38 Kuhfleiſch 2 30 — 39 , dito 3 20 — 30 ; Kalbfleiſch 1 60 — 70 , dito 2 . 50 bis 60 ; Hammelfleiſch 50 — 60 ; Schweinefleiſch 52 — 60 . Geſchäftsgang ſchlep= pend . Eingebracht waren ; 38 Viertel Rinder , 107 Kälber , 50 Hämmel und 580 halbe Schweine . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Die Tprozentigen Reichsbahnvorzugsaktien fallen nicht unter die Zinskonverſion . Man hat ſich auf den Standpunkt geſtellt , daß die Reichsbahnvorzugsaktien zu den international gebundenen Papieren ge= hören , deren Zins nicht angetaſtet wird . In der zweiten Novemberhälfte iſt die Zahl der unterſtützten Arbeits= loſen in Oeſterreich um 22 700 auf 273 658 geſtiegen . gnichbſchriften P ſind /Auen . Einſender werivoll werden / hlcllen Fällen dringend Möigt . 9 Urr Auftraggeber wer = W daherfs ebeten , Bewerbungs = Dierlagemi heus ſchnellſens zurück= henden . 1 ( 1605 a M Chifztätuzeigen keine Original = Waniſe eiänten . Servierfräulein anſtändig , freundl . u . gewandte Bedie= nung , ſucht ſof . od . pät . Stell . in gut bürgerlichem Haus . Zeugniſſe vorhand . Angeb . unt . F . 101 a . d . Geſch . ( 17817 Ner ſelbſtänd . Geſchäfts= deut . ineih , Organiſation ( Neichs = A betrBzurd für Darmſt . u . andere Perſösihle it mit ca . 3000 RM . Pelucht . ir wieten vollkom . riſiko = WereräMz mit ſich . Einkommen e jährtdine . Ernſthafte Bewer = Kapit A cupeis erfahr . Näheres on 2 — 1 . SSamstag von 10 — 2 Doter ½zube , Zimmer 209 , erer ivollmächtigten . O WElBLICH Jg . Frau ſucht in agescafé vd . Reſt . Stell . z . Servieren . Ang . u . F . 100 Gſch . * Schneiderin in und auß . d . H . mit gut . Empfehl . ſucht noch Kundſchaft . Näh . d . Geſchäftsſtelle . ( * Me Ein ält . , erfahren . ihe Buchzalter ſucht Beſchäftigung von Einrichten u . Nachtrag . von Ge= ſchäftsbüchern . Off . u . F . 41 Geſchſt . ( 17711 b ) del PAA . AS D Oa Man Taien DEIEH Gelber Laden Nr . 7 17854 Arbeitsloſer ſucht Stellung f . Boten= gänge o . als Hilfs= arbeiter . Ang . unt . F . 94 a . d . Gſchſt . O WElBLICM Wir ſuchen nige Frauen und Männer für leichte Werbearb . geg . gt . Lohn . Auch aus der Umgeg . v . Darmſt . Vorzuſtell . Freitag nchm . 2 — 5 : Kaiſer , Arheilgerſtr . 54 , p . r . * Tücht . Servierfrl . ſofort geſucht . Woogſtraße ; 3 . V Per 1 . April 1932 ſchöne 4 — 5 = Zimm . = Wohnung mit Zu= behör in gut . Lage geſucht . Ang . = unt . F . 92 Geſchſt . ( * fgi 3 = 3 . = Wohn . v . Be= amtenfam . geſ . Gr . Mietb . = Karte vor= handen . Ang . unt . F . 93 a . d . Gſchſt . * Pünktl . zahl . Miet . h . Kd . ſucht 2 — 3 = Zim . = Wohn . i . an= gen . Lg . bis z . 40 ℳ . Off . u . F . 104 Gſch . * Aelt . Dame ſucht p . 1 . - Apr . 3 = Z . = Wohn . mit Zub . i . gut . L . Preisangeb . unter F . 113 a . d . Geſch . * Gut möbl . Zim . m . Zentr . = Hz . , Stadt= mitte , geſ . Off . u . F . 105 Gſch . ( 17824 Kaufm . Angeſtellt . ſucht per 1 . Januar gut möbl . Zimmer , mögl . mit ſep . Ein= u . F . 103 Geſchſt . gang . Ang . m . Pr . Rheinstr . Nr . im Seitenbau sindydie Büro - und Lagerräume , evtl . mit 4 - Zimmerwohnung baldigst zu vermieten . ( 17850 b E . MERCK B au bü ro . Dard Kau Ie Die zurzeit von der Barmer Ersatzkranken- kasse innehabenden Büroräume mit einer Gesamtfläche von 125 qm sind zum Früh- jahr 1932 anderweit zu vermieten . ( 17849 b Alles Nähere im Sekretariat der Darmstädter und Nationalbank K . a . 4 . , Darmstadt , Rheinstr . 22 UWION BANK Rheinstr . 24 Fernruf : 100 , 1010 , 3000 , 3001 993 a Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Muſik = Verein Samstag , 12 . 12 . 31 , ½ Uhr im Vereinshaus Mikolausfeier Freitag und HELIA Sonntag , vormittag 11 . 15 Uhr Film - Horgenfeler Unwiderruſlich Tetzte Wiederholung Schreibmaſchine , ein Geſchenk . das Freude macht . Wilh . Heckmann , Mühlſtraße 72 . Fernr . 1552 . ( 17664 a Student übern . Bauzeichnungen , Reklamezeichnungen etc . bei billigſter Berechnung . Adreſſe bei der Geſchäftsſt . ( 16998 b ) Auszahlung der Weihnact Familie Wilhelm & I . Vorträge , II . Tanz Karten bei d . Haus= meiſter . ( 17562 b Vorverkauf an der Heliakasse , Ingendlic he zugeinssen Gemüklichen Aufenkhalt bei erſtklaſſ . Weinen finden Sie in der Spaniſchen Weinhalle Karlſtr . 58 . ( 16329 a Heute leizter Tag Heute und Tolgende Tage Heute letzter Tag Seemuſcheln . ( 17836 ) DDu Conrad Veidt Albert Préiean u . Annabella die beiden berühmten Darsteller aus „ Unter den Dächern von Paris ” ” und „ „ Die Million ” Eine äußerst amüsante Tonfilm - Posse Fritz Schulz • MariaPaudler Einer Frau muß man alles verzeihen Regie : Engen Thiele Weitere Hauptdarsteller : Jessie Virogh , Salom Behr , Lotte Stein u . V . a . Eine frische , tempogeladene Ge- schichte aus der Konfektion , eine Verwechselungskomödie voll komisch . Situationen , von dem Regisseur Eugen Thiele glänzend gewacht . Im tönenden Beiprogramm : Die neueste Emelka - Tonwoche Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 , und 8 20 Uhr . Speisehaus E . Fauldrath / 11 . Ludwigspl . 2 , / . Le * Abendessen Grammophon = Reparakuren billigſt b . Fachmann MuſikhausBund Schuchardſtraße 9 . ( 16458 a ) Alte Möbel all . Art wöchentlich einma geliefert , möglichſt Nengen über 25 Stück . Anfrag . unt . E . 246 Geſchſt . ( * fs ſtrichen u . lackiert . ” Gerhardt , Mühlſtraße 40 , pt . Regie : Carmine Gallone . Herzen klopfen — Menschen rasen — — Boxkampf ! Männer kämpfen Die sensationsfiebernde , Atmosphäre eines , Meisterschaftskampfes , unver- gleichlich packend eingefangen , ein spannender Film voller Wucht und Lebendigkeit . Dazu ein erstklassiges Beiprogramm . n abt . 9 e ſchen ungsproblend 4 K Brlitt Deutſe funden ziemli Aetengagements . werden . Farl izer Kurſe hir W Haliwerte verlor ( luen und Sch . Reichsl onn Mung aunigen waren au ſt Reichsanleihet Prozent 47 fe teill eü . her N . 41 mäck . rdnung den 7 a immer nulich von den Müngstun en wu wurd aniſch eine kräftig völlig aufhör 4 Prozent fanden Beacht hsbankdiston etzt , Tagesgeld irka 8 — 9 Pr KMt B 8 um Rpfg . , Kopenl 8 20 mi dach wied ngen weitt wß , eine Kaoc Ne unglen erholt , he 2 Frung buiß 4 u 1 ung Lmltutes Schreibtische , Sese Rollschränke , Notenschm Klein - Möbel 20 Prozent Raß Neues Bechſtein zu vermiet . Ang u . F . 98 Gſt . ( 17812 Brennholz , fein ge= hackt zum Feueran= mach . , gut trocken , 1 ℳ . bei lief . p . S 0 S . 90 . H . Schlan= der , Schloßgarten= platz 5 , Tel . 487 . ( * fsg Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Carl Winkel Büro - Einrint Rheinstriicfeamt 2 Dieandere Seite Nähmaſchine ( Langſchiff ) g . erh . , bill . zu verk . Ang . u . Beize wird aufgefüllt . 1 - Pfund - Dose 30 Pfg . arben - Eschollb Nach dem weltbekannten Roman und Bähnenstück von R . C . Sheriff , Regie : Heinz Paul In weiteren Rollen : Theosor Loos , Fried Eilel , Vickor de Kowa , Paul Otto , Reinh . Berndt . Jack Mylong - Münz , Wolfgang Liebeneiner , Willy Trenk - Trebitsch . Wersniter Oan Jahresuhren Taſchen = und Armbanduhren 7 . 50 9 . 80 14 19 . — 25 . — 29 . — Gütting Schuchardſtraße 10 . ( 17811 a ) Freitag Abend : Sonder - Konzert Mozart — Hayd 0 — Verdi — Wagner Sanstad : Gesellschafts - Abend Leitung : Tanzmeister Grüll Rumba - Vorführungstanz — Foxtrott — Solotanz Rumba - Gruppentanz Sonntag Abend : Lustiger - Konzert - Abend Mittwoeb 1 a 2 Uhr : Wiener Walzer - Abend Gesellschafts - Abend Wiener Walzer — Kostüm - Tanz ( 17848 Tanzpaar Grüll und Partnerin . Mittwochs , Samstags und Sonntag nachts geöffnet . sind ein Paar neue Schuhe ! Wund diese nur von uns weil - M Die Preise Adn 30 Io billitälius 6 Pfg . sind , als im vorigen Jahre . Hier nur einige Beispiele : Herren - Halbschuhe und Stiefel erstklassig . . . . . . . . . . . . . 12 , 50 , 1050 — Oi Herren - Halbschuhe in braun und Lackleder . . . . . . . . . 10 . 50 , 8 . 50 Oil Kinderstiefel starkes Wichsleder . . . Gr . 36 / 39 7 . 50 , 31 , 35 5 . 90 , 27 / 30 Uk . Pill Extra stabile Chroml . Stiefel , Doppelsohlig . masserdicht . Putter , 36 / 39 10 . 50 , 31 / 35 9 . 50 , 2730 G‟Rau ferk Stabile Rindb . Stiefel , braun und schwarz Sportkasson . . . . . . . . dr . 31 , / 35 7 . 90 , 2730 OMtIKn Halbschuhe , Gr . 36 / 39 9 . 50 und 7 . 50 , 3135 7 . 50 und 5 . 90 , 27 / 30 5 . 50 und * f Damenschuhe in Lackleder , Wildleder , R . - Chevreaux Dirt 9 . 50 , 7 . 50 , 5 . 50 nna A 1 ih braune Halbschuhe und Schnallenschuhe , F Ju 4 , echt Boxcalt . . . . Hunderte Hausschuhe , Schnallenschuhe , Va‟ fütterte Stiefel ete , wie jedes Jahr immer bil emir 4 billist Al . Schuhve AAfTT 2 Marklpil Ein Welterfolg , der über die Bühnen ganz Europas u Amerikas ging . Sheriff zeigt in diesem Film kein Kriegsgetöse sondern nur das erschütternde Erleben weniger Menschen . Erſtklaſſige Chriftbäume ( 2000 Stck . ) h . abz . ( V . 17808 Vorher : Die neueste Ufa - Tonwoche Jakob Orio , Ober = Kainsbach . ( * Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Ruckſäcke Taſchen Stühle Gamaſchen Hüte Handſchuhe Hemden Taſchentücher Schuhe Lodenmäntel Waffenhaus Roberk Hübner Ernſt = Ludwigſtr . 1 . Alle Reparaturen ! ( 15574 a ) der Schüler = und Schülerinnen = Abteilungen der Turngemeinde 1846 Sonntag , den 13 , Dezember 1931 , nachmittags 2 ½ Uhr , Feſtſaal des Turnhauſes Woogsplatz . Eintrittspreiſe : ( numerierte Plätze , ein= ſchließlich Feſtfolge ) 70 und 50 Rpf . Vorverkauf : Hausmeiſter Heid , Woogs = 1782 ) platz Turnhalle . Maſſiv Silber , ſchwerſte Qualität 800 geſtempelt , ſchwer verſilbert = Beſtecke , 100 gr . ver Montag , 14 . Dezember 1931 , 20 Uhr , im Großen Saale des Städtischen Saalbaues singt Mariaßaska , Berlin Am Flügel : Kapellmeister Hans Roßbaud Frankfurt am Main . Konzert - Flügel : Steinway & Sons , aus dem Magazin der Fa . Karl Arnold & Sohn . Ecke Erbacherstraße . Karten von 1 . — bis 5 . 50 im Sekretariat der Städt . Akademie für Tonkunst , Elisa- bethenstr . 36 , Fernruf 3500 ( Stadtverwal- st . 17810 tung ) . ſilbert . 30 Jahre Garantie bei tägl . Gebrauch . Fachm . , gewiſſenhafte Be= dienung . ( 17647 b E . Kohl , Solingen , Schabergerſtr . 19 . nach Mainz , Wies= bad . , Köln , Frank= furt u . zurück n . an J . Kugler , Liebfrauenſtr . 33 . Tel , 101 t . Jeden Samstag u . Sonntag , ab 8 ½ Uhr ( 17493 a Zinderſtühlchen , Laufgitter , Klappwagen , Kinderrädchen , Mädchenrädchen , Wanderer = Damenrad , einige Hr . = Räder , . Dognes & Wiest Heinrichſtraße 52 . ( 17816 a ) Großes Haus Keine Vorstellung Hessisches Landestheater Freitag 11 . Dezember 1931 An jedem Sonntag vor Weihnachten werden unsere Kaffee und Kuchen gratis bewirter . Drei Kurzopern der Gegenwart : Der Jasager . — Spiel oder Ernst . Schwergewicht . Preise 0 . 70 — 5 Mk . Jetzt müssen Sie zugreifen ! Unsere Preise sind der heutigen Nötlage angepasst . Damen - Schlüpfer angerauht , in vielen Farben . 1 . 75 , 1 . 25 , 0 . 85 , Kinder - Schlüpfer angerauht , in allen Farben . 110 , 0 . 85 , 0 . 60 , Frottier - Handtücher in weißz mit buntem Rand 0 . 95 , 0 . 75 , 0 . 48 , Damen - Hemden Trägertorm , aus gutem Kretonne . 1 . 75 . 1 . 25 , 095 , Dam . Nachthemden mit Stickerei und Einsatz 3 . 25 , 2 . 50 , 1 . 95 , 4 . Damen - Hemdhoſen in Trikot , Windeltorm , weiß u . tarbig . 2 . 25 , 1 . 75 , 1 . 25 , Pullover in mod . Ausführung 7 . 90 , 6 . 50 , 5 . 75 , Strickwesten 7 . 50 , 6 . 50 , 5 . 75 , Gratis - Zugaben jeder Kunde erhält einen künſtleriſchen Kalender und für die Kinder hübſche Weihnachts - Ballon jetzt 8 che Waren Ihnenge kleinen bis zum Sonntag von 1 — 6 geöffnel Sonnlel O 3443 jante Tau Taddte Freitag , den 11 . Dezember zueſte Nachrichten Sscen Felsohne durch die Veröffentlichung der Notverordnung kliche Beruhigung eingetreten iſt , blieb die Grundſtim = 7 N gen telephoniſchen Freiverkehrs in Berlin unter dem Räd e hſeler Beſprechungen und dem bevorſtehenden Beginn 8 . laähn Still Handlungen in Berlin doch recht unſicher . In einzel= ardf . /Werters „ ier wieder herauskommende Exekutionsware ſtörte , ReM rügt 0 f = anhaltende Schwäche der New Yorker Börſe auf die allem läßt ſich ja auch noch gar nicht überſehen , wie Unſicherheit an den Börſen . Befürchlungen einer Rückwirkung der Nolverordnung auf die Geſamkwirtſchaff . Fund Frankfurker Effekken = Die Auslandsbörſen . Zreiverkehr . t kein lauf den befürck Bild machen könne . In Bankkreiſen ſteht man jeden= nkungsproblemen weiter ziemlich ſkeptiſch gegenüber ärkere Rückwirkungen auf die Geſamtwirtſchaft und 1000 nuell ar cr ) f die Haltung des Auslandes in bezug auf ſeine zu = Krewillitik Deutſchland gegenüber . So war das Geſchäft in rmirüßfunden ziemlich klein . Die Spekulation zeigte wenig M Fetengagements . Die Kursgeſtaltung mußte als unein= zeute ) werden . Farben lagen im Angebot , wobei man auf ue ſeigere „ Swunzer Kurſe hinwies , auch Reichsbank ſchwächten ſich ab , yin/srliwerte verloren bis zu 3 Prozent , während Siemens aupte gen und Schultheiß ſich durch feſte Haltung auszeich = An bein lonnten Reichsbahnvorzüge wegen der beſtehenbleiben = Verzinſung um zirka 3 Prozent anziehen , Reichs= rthaf gen waren aus ähnlichen Ueberlegungen bis zu 4 Pro = Reichsanleihen lagen befeſtigt , und der Pfandbrief= geiim 1 ½ Prozent erholt . Die Kursanomalie , daß 7 pro = WFA efe teilweiſe über den 8 prozentigen liegen , blieb auch äſt aber nur auf rein markttechniſche Gründe zurück= mſatztätigkeit in 6 prozentigen Emiſſionen , die geſtern urdnung den 7 = und 8 prozentigen gleichwertig waren , Fich ja immer recht klein , ihre Kurſe unterſcheiden ſich ur entlich von den 7 = und 8 prozentigen Pfandbriefen . naltſagsſtunden wurde die Tendenz allgemein freundlicher . ennt . ᛋ wurde anſcheinend etwas interveniert . Vor allem eine kräftige Erholung der Pfandbriefe an , in denen hot völlig aufhörte , ſo daß ſchon kleine Nachfrage Kurs= u 4 Prozent nach ſich zog . Beſonders die weſtdeut = Fanden Beachtung . Der Geldmarkt ſtellte ſich auf den Kehuf zentit hsbankdiskont ein , der Privatdiskont wurde auf tzt , Tagesgeld nannte man mit zirka 7 Prozent und Neil ” Birka 8 — 9 Prozent . Am Deviſenmarkt notierte das mit 13 , 86 um 10 Rpfg . höher , Kairo plus 10 Rpfg . , Rpfg . , Kopenhagen plus 50 Rpfg . , Stockholm plus AAus 65 Rpfg . und Reykjavik plus 1 RM . Niedriger A Eiga minus 20 Rpfg . und Wien minus 1 RM . feſt= ttew doch wieder rein nominell . 4 bevs' gegen Mittag einfetzende Erholung an den Aktien= ma ſwäter weiter kleine Fortſchritte . Die Umſatztätigkeit icht flich groß , eine gewiſſe Interventionstätigkeit am Farben= zwany ber die Spekulation auch auf den übrigen Gebieten zu Anregung ging auch von einer ſich geſtern durch= im zumonalen Befeſtigung aus , beſonders Zürich war im aricignt erholt , wovon die Elektrowerte hier profitieren Wltnismäßig ſchwach blieben Julius Berger und die Kali= täiche der letzteren bringt man in Zuſammenhang mit erung des Stickſtoffgeſchäftes auf Grund der Notver= ſiei büßten Chadeaktien , die lange Zeit weſentlich über EAuhem Parität gelegen hatten , in den letzten Tagen meh= benſo wie bei den Aktien , kam auch in den feſtver= kaum noch Ware heraus , ſo daß ſchon kleine Nach= ieim . ein kräftiges Steigen der Kurſe herbeizuführen . Die hierbei Reichsbahnvorzugsaktien und Reichsſchuld= derXah deutſche Anleihen und Induſtrieobligationen waren ragtl Goldpfandbriefe erzielten mehrprozentige Gewinne , be= weſoe n ſüddeutſche Inſtitute wieſen Materialmangel auf , ſtut den Paſſus der Notverordnung hinwies , daß in Zu= n Aöſ ung der Hypothekenſchulden durch Pfandbriefe des = Kredschniutes in jedem Falle möglich ſein würde . Die Aus= hosbeſtamungen zu dieſem Paragraphen ſtehen allerdings noch Ausl tſtm Grunde beſtand wohl auch in Privatdiskonten bei Zeut eläyes . Angebot . Monatsgeld wurde mit 8 bis 9 Prozent doſhſt der Markt verläufig noch wenig eingeſpielt , ebenſo in fühErrenwechſel nur einen Satz von 7 ¾ bis 8 Prozent Mt Frail RM . jarktc Shefe neuend tern ſch 0 Malberte und Atien n anhit F riefen uie Hocd jaberch guitz ent ucker Telephonberkehr verſchärfte ſich das Angebot am eſonders am J . G . = Farbenmarkte . J . G . verzeichneten ſeßtkurs und waren gegenüber der Abſchwächung von nochmals bis 21 Prozent ſchwächer . Elektrowerte li beſſer bei einer Abſchwächung bis 1 Prozent Mon= ſäh = dert , Reichsbankanteile weiter matt . Das Angebot auf Exekutionen zurückgeführt . Am Rentenmarkte Antx kleine Publikumskäufe ſowie Deckungen der Speku= teni Geſchäft zu weiterer Kurserholung . 8 prozentige ſſtarders ſüddeutſcher Inſtitute , lagen bis 3 Prozent von dieſem Gewinn auf ſpätere Berliner Abgaben Hälfte her . Zwiſchen Pfandbriefen norddeutſcher und Atſtute beſteht jetzt ein Kursunterſchied von 6 — 7 Pro= rspfandbriefe weiter feſt . Schuldbuchforderungen zogen pzent an und haben damit innerhalb drei Tagen über wimen . Auch Altbeſitzanleihe erneut 1 Prozent höher . Die Londoner Börſe eröffnete in ſehr unſicherer Haltung , da der geſtrige Schluß in Wallſtreet verſtimmte . Internationale Werte tendierten unſicher . Britiſche Staatspapiere feſter . Im Verlaufe konnten ſich britiſche Staatspapiere befeſtigen , ſonſt ergaben ſich bis zum Schluz keine beſonderen Anregungen . Internationale Werte tendierten etwas ſchwächer . Nach anfänglicher Befeſtigung wurde die Stimmung an der Pariſer Börſe gegen Schluß wieder ſchwächer , es fanden Poſitionslöſungen ſtatt , und die meiſten Werte gingen unter das geſtrige Schlußniveau zurück . Die Brüſſeler Börſe war in Reaktion auf die geſtrige Abſchwächung heute etwas feſter , das Geſchäft hielt ſich aber in engen Grenzen . Auch im Verlaufe konnte ſich an der Amſterdamer Börſe eine Erholung nicht durchſetzen , Yung = und Dawesanleihe tendier= ten feſter , deutſche Reichsſchuldbuchforderungen waren vereinzelt bis über 4 Prozent gebeſſert . Die Wiener Börſe war bei luſtloſer Stimmung über= wiegend ſchwächer . Die New Yorker Börſe eröffnete in ſchwächerer Haltung . An den internationalen Deviſenmärkten war das engliſche Pfund kleinen Schwankungen unterworfen nach einer Befeſtigung auf 3 , 31 ½ ging es ſpäter wieder auf 3 , 30 ½ gegen den Dollar zurück . Gegen den Gulden ſtellte es ſich auf 8 , 18 , gegen Zürich auf 17 und gegen Paris auf 841 , Der Dollar lag allgemein ſchwächer , die Anſichten über die Wirkungen von Hoovers Plänen ſind geteilt , eine gewiſſe Verſtimmung iſt aber unverkennbar . Die Reichsmark war gut behauvtet . Die Notverordnung hat in Amſter= damer Finanzkreiſen Befriedigung hervorgerufen , man ſagt , daß die eutſche Regierung das Aeußerſte leiſtet , um die Stabilität der Währung zu gewährleiſten . In London ſtellte ſich die Mark auf 14 . 02 ½ in New York auf 23 , 62 in Amſterdam auf 58 , 45 , i Zürich auf 121 ½ . Die übrigen Deviſen wieſen nur wenig Ver= änderungen auf , Buenos Aires tendierte etwas feſter . Berliner Deviſen = Feſtſekung vom 10 . dezember . Geld Brief Geld Brief Helſingfors 6 . 494 6 . 506 Spanien 34 . 72 78 Wien 56 . 94 12 57 . 06 Danzig 81 . 97 3 . 13 Prag 22 Japan 58 2 . 00 Budapeſt Rio de Jan . 2 0 . 24 Sofia 3 . 3 . 0 c Jugoſlawien . 393 7 . 4037 Holland 16893 170 . 2 Portugal 12 . 84 12 . 86 Oslo 75 . 67 75 . 83 Athen 5 . 195 5 . 205 Kopenhagen 33 76 . 58 Iſtambul Stockholm 76 . 38 Kairo 1419 14 . 23 London 13 . 84 13 . 88 Kanada 3 . 506 3 . 514 Buenos Aires 1 . 02 : 1 . 027 Uruguay 1 . 798 1 . 802 New York 4 . 21 Island 62 . 56 Belgien 58 . 4 58 . 61 Tallinn 62 . 44 112 113 . 01 Italien 21 . 58 21 . 62 Riga 81 . 02 Paris 16 . 50 16 . 54 Bukareſt 2 . 5 Schweiz 81 . 84 82 . 00 Kaunas 41 . 8 41 . 94 kicht Wirkſchaftllgge Rundſchau . Die neuen Zinsſätze der Seehandlung . Im Sinne der Beſtim= mungen der Vierten Notverordnung und im Zuſammenhang mit den Maßnahmen der Reichsbank hat die Preußiſche Staatsbank ( Seehand= lung ) eine allgemeine Ermäßigung ihrer Soll = und Habenzinsſätze vor= genommen . Im Verkehr mit den Banken und Bankiers zahlt die Staatsbank für täglich fällige Einlagen 4 ½ Prozent ( bisher 6 ½ Pro= zent ) Zinſen , für Gelder , die auf 31 bis 65 Tage feſtgelegt werden , 7 ½ Prozent ( 9 Prozent ) Zinſen . Die neuen Sätze gelten ab 11 . De= zember 1931 . Bamag = Meguin , Berlin . Der Abſchluß für 1930 / 31 ſchließt nach Abſchreibungen von 629 000 gegen 639 000 RM . mit einem Verluſt von 2 161000 RM . , der nach Auflöſung von Gewinnvortrag und geſetzlicher Reſerve mit 1666 000 RM . vorgetragen werden ſoll . Zu ſeiner Til= gung wird der Generalverſammlung am 26 . Januar vorgeſchlagen , das Stammkapital von 12 auf 6 Millionen zuſämmenzulegen und durch Ausgabe von 500 000 RM . 6 prozentige Vorzugsaktien zu erhöhen . Die Vorzugsaktien werden von einem Konſortium feſt übernommen und den Stammaktionären das Recht des Bezuges einer Vorzugsaktie aus je 12 zuſammengelegten Stammaktien eingeräumt . Der reſtliche Sanie= rungsgewinn ſoll zu Abſchreibungen und Rückſtellungen verwendet wer= den . Das Auslandsgeſchäft ermöglichte im Berichtsjahr einen gewiſſen Ausgleich des Inlandsgeſchäftes . Die ſtarken Abbaumaßnahmen wer= den erſt in Zukunft voll wirkſam werden . Die laufenden Betriebs = und Verwaltungskoſten liegen zurzeit um rund ein Drittel unter dem Durchſchnitt der Vorjahre . Der Auftragsbeſtand ſteht etwa auf der Höhe des Vorjahres . Golddeckung in Frankreich über 60 Prozent . In der Berichts= woche vom 27 . November bis 4 . Dezember iſt die Golddeckung der Bank von Frankreich zum erſten Male auf über 60 Prozent ge= ſtiegen , und zwar genau auf 60 , 26 Prozent . Der Goldbeſtand der Bank iſt um 100 Millionen Franken auf 67 953 Millionen Franken angeſchwollen , während der Notenumlauf die Rekordhöhe von 83 Milliarden Franken ( plus 479 Millionen ereicht hat . An der De= viſenbörſe haben die Hooverſchen Erklärungen einen beſonders guten Eindruck gemacht . Der Dollar iſt zwar von 25 , 53 Franken auf 25 , 4875 Franken zurückgegangen der Dollar , der vor wenigen Tagen noch auf 25 , 58 Franken lag , iſt damit wieder unter den Goldpunkk gefallen , ſo daß man mit neuen Goldabziehungen aus den Vereinigten Staaten rechnen muß . Der Wechſelkredik . Die Wechſelziehungen ſind von rund 4 ½ Mrd . RM . im Sepiem= ber auf rund 4 Mrd . RM . im Oktober geſunken , während in früheren Jahren die Wechſelziehungen von September auf Oktober zu ſteigen pflegten . Dabei iſt , wie im Wochenbericht des Inſtitutes für Konjunk= turforſchung ausgeführt wird , freilich zu berückſichtigen , daß die Wech= ſelziehungen in den vorangegangenen Monaten im Zuſammenhang mit der Kreditkriſis ſtark angeſtiegen ſind : Im Mai waren für rund „ 7 Mrd . RM . Wechſel ausgeſtellt worden ( d . i . weniger als je ſeit Ende 1924 ) . Im Mai waren die Wechſelziehungen um faſt 800 Mill . RM . geringer als im Vorjahre , im Oktober 1931 waren ſie — trotz des Rückganges ſeit September — um annähernd 500 Mill . RM . höher als im Oktober 1930 . Anfangs November dürften etwa für 10 , 9 Mrd . RM . Wechſel im Umlauf geweſen ſein , gegenüber 9 , 7 Mrd . vor einem Jahre und 8 , 5 Mrd . RM . Ende Mai . Dieſe Steigerung des Wechſelumlaufs iſt um ſo beachtlicher , als gleichzeitig die Umſätze in der Produktions= wirtſchaft , zu deren Finanzierung die Wechſel üblicherweiſe dienen er= heblich geſchrumpft ſind . Die Momente , die zu der Zunahme des Wech= ſelumlaufes geführt haben , liegen daher ausſchließlich in den Vorgängen in der Kreditwirtſchaft . Von den Anfang November umlaufenden Wechſeln entfielen rund 1 , 8 Mrd . RM . ( — 17 Prozent ) auf Akzepte der Banken , gegenüber etwa 800 Mill . RM . vor der Juli = Kriſe . Von der Zunahme des Wechſelumlaufs um 2 , 4 Mrd . RM . ſeit Ende Mai entfallen alſo rund 1 Mrd . RM . auf die ſtatiſtiſch erfaßbaren Akzepte der Banken . Was die Verteilung des Wechſelumlaufes anbetrifft , ſo befanden h vom geſamten Umlauf an Wechſeln Ende Oktober rund 4 Mrd . RM . ( — rund 37 Prozent ) bei der Reichsbank , weitere 1 , 8 Mrd . RM . bei Banken und Girozentralen . Dieſe Größenordnungen dürften auch noch für Ende November annähernd gelten . Damit hat ſich die Ver= teilung des Wechſelumlaufes grundſätzlich gewandelt . Die umlaufen= den Wechſel konzentriexten ſich in den letzten Monaten mehr und mehr bei der Reichsbank . Der Anteil der Wechſelbeſtände der Reichsbank am Wechſelumlauf hat ſich ſeit Mai folgendermaßen geſtaltet : Ende Mai 21 Prozent , Ende Juni 29 Prozent , Ende Juli 35 Prozent , Ende Auguſt 33 Prozent , Ende September 32 Prozent , Ende Oktober 37 Prozent . Der Wechſelbeſtand der Reichsbank entſpricht ungefähr der Summe der gegenwärtig monatlich neu gezogenen Wechſel . Mekallnolierungen . Die Berliner Metallnotierungen vom 10 . Dezember ſtellten ſich für je 100 Kilogramm für Elektrolytkupfer , prompt eif Ham= burg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung Vereinigung für die deutſche Eelektrolytkupfernotiz ) auf 65 . R M . — Die Notie= rungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes , die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland , für prompte Liefe= rung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Originalhüttenaluminium . 98 = bis 99 proz . , in Blöcken . Walz = oder Drahtbarren auf 170 RM . , desgl . in Walz = oder Drahtbarren 99 proz . 174 RM . , Reinnickel , 98 = bis 99 proz . 350 RM . , Antimon Regulus 52 — 54 RM . , Fein= ſilber ( 1 Kilogramm fein ) 40 — 43 . 50 RM . Produkkenberichke . Mannheimer Produktenbericht vom 10 . Dezember . Weizen inländ . ( 75 / 76 Kilo ) gut , geſund und trocken 23 — 23 , 75 dito 73 / 74 Kilo gut , geſund und trocken 22 , 50 — 22 , 75 , Roggen inländ . gut , geſund und gerſte 17 — 17 , 50 , Platamais gelb mit Scck 17 , 50 , Sohaſchrot ( Mannh . Fabr . ) prompt 10 , 75 — 11 , Biertreber mit Sack 13 — 14 , Trockenſchnitzel loſe 6 , Wieſenheu loſe 5 , 40 — 5 , 90 , Rotkleeheu 5 , 40 — 5 , 90 , Luzernkleeheu 5 , 80 — 6 , 40 , Stroh : Preßſtroh Roggen = Weizen 3 , 80 — 4 , 10 Hafer = Gerſte 3 , 40 — 3 , 80 , geb . Ströh Roggen = Weizen 3 , 60 — 4 , 00 , Hafer = Gerſte 3 , 20 bis 3 , 60 Weizenmehl Spezial 0 neue Ausmahlung per Dez . ( Südd . Groß= mühlenpreis ab Mühle ) 34 , 25 , dito mit Auslandsweizen 36 , Roggenmehl mit Sack , 60 prozentige Ausmahlung , je nach Fabrikat , per Dez . 30 bis 31 , 50 , feine Weizenkleie mit Sack 8 , 25 — 8 , 50 , Erdnußkuchen 12 , 75 — 13 . Tendenz : Rückgängige Forderungen für aus = und inländiſches Getreide und die außergewöhnliche Zurückhaltung des Konſums beeinfluſſen den Markt . Auch im Mehlgeſchäft iſt es in Anbetracht der herannahenden Weihnachtsfeiertage und der um dieſe Zeit regen Nachfrage nach Aus= zugsmehlen äußerſt ruhig bei minimalen Abrufen . Die Börſe ver= kehrte in ruhiger Haltung . Diehmärkke . Darmſtädter Viehmarkt vom 10 . Dezember . Aufgetrieben waren 11 Ochſen , 125 Kälber . Die Preiſe ſtellten ſich für Kälber auf a ) 36 — 40 , 1 ) 31 — 35 , c ) 26 — 30 Pfg . pro Pfund . Marktverlauf : geräumt . Spitzen = Tiere über Notiz . Mannheimer Viehmarkt vom 10 . Dezember . Auftrieb : W 5 Kälber , 5 Schafe , 88 Schweine , 737 Ferkel und Läufer . Preis pro 50 Kilo Lebendgewicht in RM . : Kälber b ) 40 — 44 , c ) 3 — 40 , d ) 30 — 34 ; Schafe h ) 18 — 22 ; Schweine nicht notiert . Preis pro Stück in RM . : Ferkel bis 4 ſochen 5 — 8 , Ferkel über 4 Wochen 10 — 14 , Läufer 16 — 20 . Markwerlauf : Mit Kälbern mittel , geräumt , mit Ferkeln und Läufern mitte Frankfurter Viehmarkt vom 10 . Dezember . Aufgetrieben waren : Seit dem letzten Markt 117 Rinder , 954 Kälber , 475 Schafe und 916 Schweine , ferner 47 vor Marktbeginn ausgeführr . Bezahlt wurde pro Zentner Lebendgewicht : Kälber b ) 40 — 42 , c ) 36 — 39 , d ) 28 — 35 ; Schafe al ) 24 — 26 , b ) 20 — 23 , c ) 15 — 19 ; Schweine b ) 41 — 43 , c ) 40 — 42 d ) 38 bis 40 , e ) 34 — 38 . Marktverlauf : Kälber und Schafe mittelmäßig , ge= räumt : Schweine ſchleppend , Ueberſtand . Fleiſchgroßhandels= preiſe : Ochſenfleiſch 1 48 — 54 , dito 2 40 — 48 ; Bullenfleiſch 45 — 50 : Kuhfleiſch 2 30 — 39 , dito 3 20 — 30 ; Kalbfleiſch 1 60 — 70 , dito 2 50 bis 60 ; Hammelfleiſch 50 — 60 ; Schweinefleiſch 52 — 60 . Geſchäftsgang ſchlep= pend . Eingebracht waren : 58 Viertel Rinder , 107 Kälber , 50 Hämmel und 580 halbe Schweine . Kleine Wirkſchaftsnachrichten . Die Tprozentigen Reichsbahnvorzugsaktien fallen nicht unter die Zinskonverſion . Man hat ſich auf den Standpunkt geſtellt , daß die Reichsbahnvorzugsaktien zu den international gebundenen Papieren ge= hören , deren Zins nicht angetaſtet wird . In der zweiten Novemberhälfte iſt die Zahl der unterſtützten Arbeits= loſen in Oeſterreich um 22 700 auf 273 658 geſtiegen . ichtllbder jeuglisabſchriften w . ſt . Mür - den Einſender werivoll L wer ” ht in vielen Fällen dringend benöling i ſere Auftraggeber wer= den Aℳ gebeten , Bewerbungs = Anterlech ) jeweils ſchnellſſens zurück= zuſendi ( 1605 a Auf G steEinzeigen keine Original= zeugniſllin ſenden . Servierfräulein anſtändig , freundl u . gewandte Bedie= nung , ſucht ſof . od . ſpät . Stell . in gut bürgerlichem Haus . Zeugniſſe vorhand . Angeb . unt . F . 101 a . d . Geſch . ( 17817 eten Gelegenheit Nebernahe einer ſelbſtänd . Geſchäfts = Eeue bede A ( ntern . Oegan ſation ( Neichs = Honppol Wk ) wirdfür Darmſt . u . ander Böirke AAnächkeit mit ca . 3000 RM Mt geſust Wir bieten vollkom . riſiko = Re Daugs jtenz mit ſich . Einkommen * Dher F 0 . Fente . Ernſthaſte Bewer = E mit K 1 Mulrnachweis erfahr . Näheres Seite NorRl 5 . u . Samstag von 10 — 2 HoM Traube , Zimmer 209 uich unſelt Bevollmächtigten . O WElBLICH Jg . Frau ſucht in Tagescafé od . Reſt . Stell . z . Servieren . Ang . u . F . 100 Gſch . * Schneiderin in und auß . d . H . mit gut . Empfehl . ſucht noch Kundſchaft . Näh . d . Geſchäftsſtelle . ( * MZNNLIcR Ein ält . , erfahren . „ T Buuhalter ſucht Beſchäftigung von Einrichten u . Nachtrag , von Ge= ſchäftsbüchern . Off u . F . 41 Geſchſt . ( 17711 b ) Ne e B e * O Hern aenn DIEHH Celber Laden Nr . 7 17854 Arbeitsloſer ſucht Stellung f . Boten= gänge o . als Hilfs= arbeiter . Ang . unt . F . 94 a . d . Gſchſt . O WElBLICH Wir ſuchen nige Frauen un Männer für leichte Werbearb . geg , gt . Lohn . Auch aus der Umgeg . v . Darmſt . Vorzuſtell . Freitag nchm . 2 — 5 : Kaiſer , Arheilgerſtr . 54 , p . r . Tücht . Servierfrl . ſofort geſucht . Woogſtraße 3 . O Per 1 . April 1932 ſchöne 4 — 5 = Zimm . = Wohnung mit Zu= behör in gut . Lage geſucht . Ang . unt . F . 92 Geſchſt . ( * fgi 3 = Z . = Wohn . v . Be= amtenfam . geſ . Gr . Mietb . = Karte vor= handen . Ang . unt . F . 93 a . d . Gſchſt . * Pünktl . zahl . Miet . vh . Kd ſucht 2 — 3 = Zim . = Wohn . an= gen . Lg . bis z . 40 ℳ Off . u . F . 104 Gſch . * Aelt . Dame ſucht p . Apr . 3 = Z . = Wohn . mit Zub . i . gut . L Preisangeb . unter F . 113 a . d . Geſch . * Gut möbl . Zim . m . Zentr . = Hz . , Stadt= mitte , geſ . Off . u . F . 105 Gſch . ( 17824 Kaufm . Angeſtellt . ſucht per 1 . Januar gut möbl . Zimmer , mögl . mit ſep . Ein= u . F . 103 Geſchſt . gang . Ang . m . Pr . Rheinstr . Nr . 7 im Seitenbau sind die Büro - und Lagerräume , evtl . mit 4 - Zimmerwohnung baldigst zu vermieten . ( 17850 b E . MERCK B au b u 0 . W Bate Kaufe Die zurzeit von der Barmer Ersatzkranken- kasse innehabenden Büroräume mit einer Gesamtfläche von 125 qm sind zum Früh- jahr 1932 anderweit zu vermieten . ( 17849 b Alles Nähere im Sekretariat der Darmstädter und Natlonalbank K . - a . 4 . , Darmstadt , Rheinstr . 22 UWION BANK Rheinstr . 24 Fernruf : 100 , 1010 , 3000 , 3001 ( 14993 a Deienſect R Freitag , 11 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Reueſte Nachrichten Feiag 2 u VORANZEIGE ! Sonntag , vormittag 11 . 15 Uhr Film - Morgenfeler Unwiderruflich letzte Wiederholnng HELIA Samstag , 12 . 12 . 31 , 8 ½ Uhr im Vereinshaus Br . Echu R Auszahlung der Weihnachtsſpt . Familie Wilhelm Herrnao Schreibmaſchine , ein Geſchenk . das Freude macht . Wilh . Heckmann , Mühlſtraße 72 Fernr . 1552 . ( 17664 a Student übern . Bauzeichnungen , Reklamezeichnungen etc . bei billigſter Berechnung . Adreſſe bei der Geſchäftsſt . ( 16998 b ) MSddpel Mit Byrd ZU I . Vorträge , II . Tanz . Haus Karten bei meiſter . ( 17562 b Vorverkauf an der Heliakasse , Ingendlic he zugelassen bei erſtklaſſ . Weinen finden Sie in der Heute letzter Tag Hente und folgende Tage Heute letzter Tag Seemuſcheln , ( 178361 Muſ 9 unsgier beſonder Fiſchfilet , 4 ) U agtiſch 80 s M Conrad Veidt Eine äußerst amüsante Tonfilm - Posse . Fritz Schulz • MariaPaudler Einer Frau muß man alles verzeihen Regie : Engen Thiele Weitere Hauptdarsteller : Jessie Virosh , Salom Behr , Lotte Stein u . v . a . Eine frische , tempogeladene Ge- schichte aus der Konfektion , eine Verwechselungskomödie voll komisch . Situationen , von dem Regisseur Eugen Thiele glänzend gewacht . Im tönenden Beiprogramm : Die neueste Emelka - Tonwoche Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 , und 8 20 Uhr . Albert Préiean u . Annabella die beiden berühmten Darsteller aus „ Unter den Dächern von Paris ” ” und „ Die Million‟ ” Spelsehaus Königsbem E . Fauldrath / 11 - Salzkart - t Ludwigspl . 2 , v . De * - Dect Abendessen von on Alte Möbel all . Art /Faſt neu= w . gut u . billig ge = tiſch m . 4 ſtrichen u . lackiert . * ſtühlen Gerhard Karlſtr . 58 . ( 16329 a Grammophon = Reparaluren billigſt b . Fachmann MuſikhausBund Schuchardſtraße 9 . 16458 a ) Eine Razzia in Paris wöchentlich einmal geliefert , möglichſt über 25 Mengen Stück . Anfrag . unt . E . 246 Geſchſt . ( * fs Regie : Carmine Gallone . Herzen klopfen — Menschen rasen — Boxkampf ! Männer kämpfen — Die sensationsfiebernde Atmosphäre eines Meisterschaftskampfes , unver- gleichlich packend eingefangen , ein spannender Film voller Wucht und Lebendigkeit . Daxn ein erstklassiges Beiprogramm . Neues Bechſtein = Schreibtische , Sesse Rollschränke , Notenschräd Klein - Möbel 20 Prozent Raß auf Lagervorrat . Büro - Einrichteil g Carl WIHkel Rheinstradd 4 t zu vermiet . Ang . u . F . 98 Gſt . ( 17812 Brennholz , fein ge= hackt zum Feueran= mach . , gut trocken , lief . p . S . 1 ℳ . bei 10 S . 90 H . Schlan= der , Schloßgarten= platz 5 , Tel . 487 . ( * fsg Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Dieandere Seite Nähmaſchine ( Langſchiff ) g . erh . bill . zu verk . An= u . F . 107 Geſch . Skanduhren 10 . - 130 . — 150 . — ℳ . Wanduhren 29 . 42 . — 36 . — 49 . — ℳ . Jahresuhren ℳ . Taſchen = und Armbanduhren 7 . 50 9 . 80 14 19 . — 25 . — 29 . — . Gütting Schuchardſtraße 10 . ( 17811 a ) u . Beize wird aufgefüllt - Pfun Dose 30 Pfg . Jarben - Kru Escl Nach dem weltbekannten Roman und Bühnenstück von B . C . Sheriff , Begie : Heinz Pau ! In weiteren Rollen : Theodor Loos , Frled Eltel , Wietor de Kowa , Paul Otto , Reinh . Berndt . Jack Mylong - Münz , Wolfgang Liebeneiner , Willy Trenk - Trebitsch . gegenüber deS 4 Zauntpoſt Das praktischste Weihnachts - Geschen Freitag Abend : Sonder - Konzert Mozart — Haud 0 — Verdi — Wagner Lamstag : Gesellschafts - Abend Leitung : Tanzmeister Grüll Rumba - Vorführungstanz — Foxtrott — Solotanz Rumba - Gruppentanz Sonnteg Abend : Lustiger - Konzert - Abend Mittwoch ½ 2 Uhr : Wiener Walzer - Abend Gesellschaftz - Abend Wiener Walzer — Kostüm - Tanz ( 17848 Tanzpaar Grüll und Partnerin . sind ein Paar neue Schuhe ! Bund diese nur von uns weilm Die Preise 20 a 30 %o billig sind , als im vorigen Jahre . Hier nur einige Beispiele : Herren - Halbschuhe und Stiefel erstklassig . . . . . . . . . . . . . . 1250 , 1050 O . 3 Herren - Halbschuhe in brann und Tackleder . . . . . . . . . 1050 , 850 G . M Ein Welterfolg , der über die Bühnen ganz Europas u . Amerikas ging . Sheriff zeigt in diesem Film kein Kriegsgetöse sondern nur das erschütternde Erleben weniger Menschen . Erſtklaſſige Chriſtbäume ( 2000 Stck . ) h . abz . Jakob Orio Vorher : ( V . 17808 Die neueste Ufa - Tonwoche Ober = Kainsbach . ( * Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Kinderstiefel starkes Wichsleder . . . . . . ( r . 36 / 39 7 . 50 , 31 , / 35 5 . 90 , 27 / 30 Uk . A . A Extra stabile Chroml . Stiefel , Doppelsohlig , wasgerdicht . Putter , 36 / 39 10 . 50 , 31 / 35 9 . 50 , 2730 B . Af Stabile Rindb . Stiefel , braun und schwarz Sportkason . . . . . . . . . dr . 31 , 35 7 . 90 , 2730 G . / 1 Halbschuhe Gr . 36 / 39 9 . 50 und 7 . 50 , 31185 7 . 50 und 5 . 90 , 27 / 30 5 . 50 und 4 . 70 Damenschuhe in Lackleder , Wildleder , R . - Chevreaux 9 . 50 , 7 . 50 , 5 . 50 md A . M braune Halbschuhe und Schnallenschuhe , 8 . 5 echt Boxcalf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hunderte Hausschuhe , Schnallenschuhe , warm 1 * fütterte Stiefel etc , wie jedes Jahr immer billig . ſäls Ruckſäcke Taſchen Stühle Gamaſchen Hüte Handſchuhe vemden Taſchentücher Schuhe Lodenmäntel der Schüler = und Schülerinnen = Abteilungen der Turngemeinde 1846 Sonntag , den 13 , Dezember 1931 , nachmittags 2 ½ Uhr , Feſtſaal des Turnhauſes Woogsplatz Eintrittspreiſe : ( numerierte Plätze , ein= ſchließlich Feſtfolge ) 70 und 50 Rpf . Vorverkauf : Hausmeiſter Heid , Woogs = 1782 ) platz Turnhalle . Maſſiv Silber , ſchwerſte Qualität 800 geſtempelt , Montag , 14 . Dezember 1931 , 20 Uhr , Im Großen Saale des Städtischen Saalbaues singt Mariaßaska , Berlin Am Flügel : Kapellmeister Hans Roßbaud Frankfurt am Main . Konzert - Flügel : Steinway & Sons , aus dem Magazin der Fa . Karl Arnold & Sohn Ecke Erbacherstraße . Karten von 1 . — bis 5 . 50 im Sekretariat der Städt . Akademie für Tonkunst , Elisa- bethenstr . 36 , Fernruf 3500 ( Stadtverwal- tung ) st . 17810 ſchwer verſilberte Beſtecke , 100 gr . ver= ſilbert . 30 Jahre Garantie bei tägl . Gebrauch . Fachm . , gewiſſenhafte Be= dienung . ( 17647 b E . Kohl , Solingen . Schabergerſtr . 19 . Waffenhaus Ernſt = Ludwigſtr . 11 Alle Reparaturen ! 15574 a ) nendtauns Süähnt Alter Ratskeller nach Mainz , Wies= bad . , Köln , Frank= furt u . zurück n . an J . Kugler , Liebfrauenſtr . 33 . Tel , 1041 . Jeden Samstag u . Sonntag , ab 8 ½ Uhr billiger Schuhverkag Marktplar ( 17493 a Kinderſtühlchen , Laufgitter , Klappwagen , Kinderrädchen , Mädchenrädchen , Wanderer = Damenrad , einige Hr . = Räder . An jedem Sonntag vor Weihnachten werden unsere Kunden te Kaffee und Kuchen gratis bewirtet Heinrichſtraße 52 . ( 17816 a . detzt müssen Sie zugreifen ! Unsere Preise sind der heutigen Notlage angepasst Damen - Hemden Trägerform , aus gutem 60 750 , 6 . 50 , 5 . 75 , 1 , 00 iu mod . Austührun Kretonne . 1 . 75 . 1 . 25 , 095 , Dam . Nachthemden mit Stickerei und Einsatz 325 , 2 . 50 , 1 . 95 , 4000 * Damen - Hemdholen in Trikot , Windeltorm , weiß u . tarbig . 2 . 25 , 175 , 1 . 25 , Damen - Schlüpfer angerauht , in vielen Farben . 1 . 75 , 1 . 25 , 0 . 85 , Kinder - Schlüpfer angerauht , in allen Parben 110 , 085 , 0 . 60 , 740 Frottier - Handtücher in weiß mit buntem Rand 0 . 95 , 0 . 75 , 0 . 48 , EU Pullover 7 . 90 , 6 . 50 , 5 . 75 , Strickwesten 7 Gratis - Zugaben jeder Kunde erhält einen künſtleriſchen Kalender und für die Kinder hübſche Weihnachts - Ballon jetzt schob Waren ! e‟ Ihnen gerl" kleinen Al bis zumke‟ Sonntag von 1 — 6 geöffnet Sonntag OM Großes Haus Keine Vorstellung Hessisches Landestheater Freitag 11 . Dezenber 1931 Zus . - M . IV , 4 Drei Kurzopern der Gegenwart : Der Jasager . — Spiel oder Ernst . — Schwergewicht . Breise 0 , 70 - 5 Mk . Kleines Haus 20 — 22 . 15 Uhr At Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mii „ Am Klondyke , in den Rocky Mountains und in Auſtralien wurden ſolche Lager gefunden . ” „ Gut . Bitte , fahren Sie fort , Ingenieur . ” „ Meine Fundſtellen ſind hier auf dieſer Karte eingezeichnet . Wie Sie ſehen , erſtrecken ſie ſich auf drei Gebirgsketten , die die von Amundſen durchquerte Eisplatte im Süden , Oſten und Weſten einſchließen , nämlich Carmenland mit ſeinen Fortſetzun= gen , dem Ruth = Gade = Gipfel und der ganzen Kette gegen den Pol , dem Fridtjof = Nanſen = und Kapitän = Olaf = Berg und den Gebirgen des Süd = Viktoria = Landes . ‟ Er wartete , bis ſeine Zu= hörer dieſe Punkte auf der Karte gefunden hatten . „ Was ich Ihnen an konkreten Tatſachen mitteilen kann , iſt meiner Ueberzeugung nach nur ein winziger Bruchtei : der Mineralſchätze des antarktiſchen Kontinents . Der Großteil liegt ſicher unter den ungeheuren Gletſchern . . . „ Die wir nicht wegſchaffen können ” , warf van Konz ge= laſſen ein . „ Stimmt . Wir können ſie nicht wegſchaffen . Aber eben dieſe Gletſcher machen es möglich , meine Lager auszubeuten . Wie Sie aus der Karte erſehen , liegen dieſe zwiſchen dem acht= zigſten und dem achtundachtzigſten Breitegrad , in einem Klima alſo , das von Menſchen nur ausnahmsweiſe ertragen wird . Die Temperatur ſteigt in ſolchen Breiten ſelten über Null Grad und bewegt ſich im Durchſchnitt zwiſchen zwanzig und dreißig Kälte= graden . m Winter ſinkt ſie auf fünfzig , ja ſechzig Grad unter Null . ” Mijnheer van Konz ſchüttelte ſich , als würde er im nächften Augenblick zu Eis erſtarren . „ Mich werden Sie jedenfalls nie in Ihren Werken ſehen , Helland ! ” ſchaufte er , ſich die Hände reibend . Holger warf einen wütenden Blick auf die „ Apokalypſe der Fleiſchlichkeit ” und fuhr fort : „ In dieſen Temperaturen zu arbei= ten , iſt natürlich undenkbar . Dagegen iſt es möglich , Tunnel durch das ganze Eis vorzutreiben und auf dieſe Weiſe an die gewünſchten Stellen heranzukommen . Es iſt ferner möglich , von dieſen Tunneln aus die Sohle der Gletſcher zu erreichen . Die Temperatur in dieſen unterirdiſchen Bauten würde um den Nullpunkt liegen , wäre alſo ohne weiteres erträglich . ” „ Und welche Ausdehnung würde dieſes unterirdiſche Ver= kehrsnetz haben müſſen ? ” warf Einar Lund ein . „ Ich habe es auf dieſer Karte eingezeichnet . Der Nord = Süd = Stollen würde etwa ſechshundert Kilometer lang werden , die beiden andern Hauptunnel dreihundert und vierhundert . Sie müßten als Doppelſtollen vorgetrieben werden . Dazu käme das eigentliche Ausbeutungsnetz an Stollen und Schächten , das ich vorderhand mit der gleichen Kilometeranzahl beziffere , alſo ins= geſamt zweitauſendſechshundert Kilometer Eisbohrung , davon die Hälfte doppelt , macht dreitauſendneunhundert . ” ( Fortſetzung folgt . ) Roman FRITZ WEBER Herfz iweuieur Helland ! ” rief Lund . „ Es iſt mir eine Sitzer begrüßen zu können . Sie haben mit unerhörter ſhnbeitz Welt ein neues Kapitel antarktiſcher Forſchung bloſſeya ” mitbehrungen und Mißgeſchick konnten wohl Ihre feren / 9 ü rten dahinraffen , nicht aber Ihren Mut und Ihre mzwingen . Ich danke Ihnen im Namen unſerer tkraft neinſaym Beimat Schweden , unſeres gemeinſamen Vater= ves , Alereinigten Staaten von Europa . gaß / 4 /ich in der Bedrängnis , die kleinlicher Neid , Miß= ſt undA’ ) ſationsgier Ihnen verurſachten , an mich wandten , „ eſcht müfüer beſonderen Ehre . Wenn Sie aber heute dieſen hochmeSenen Hauptes verlaſſen können , ſo iſt das nicht mn Veulwice , ſondern das Ihre . Es gibt Mächte , die wir „ hiſtipfen vermögen , Wunden , die keines Menſchen Mijnheer van Konz , Holger Helland und die beiden Sekretäre Oldburg und Welpe Pieter Welpe , van Konz Sekretär , ein grauhaariger , bart= loſer Gentleman von nervenzerrüttender Steifheit , war noch im letzten Augenblick angekommen . Er ſchilderte ſeinem Herrn die Urſachen der Verzögerung mit drei dürren Worten : „ Notlandung Bodenſee Bahnfahrt . Nachdem er ſeinen Hund „ Roland ” ſamt einer ſchriftlichen Inſtruktion — „ Möglicherweiſe Erkältung . Wickel , Aſpirin , ſtarken Tee ” — dem ſofort berufenen Tierarzt übergeben hatte , kleidete er ſich um und betrat Punkt elf Uhr nachts die Zimmerflucht Einar Lunds . Holger Helland ſaß abſeits , förmlich einem Gerichtshof gegen= über . An Hand ſeiner Pläne und Aufzeichnungen erklärte er fol= gendes : „ Die Exiſtenz eines antarktiſchen Feſtlandes iſt bekannt , Ich habe es nun unternommen , dieſes Feſtland in geologiſcher Hinſicht zu durchforſchen und machte dabei die Entdeckung , daß ſich an gewiſſen Stellen ungeheure Lager an Gold , Platin , hochwer= tigen Eiſenerzen , Magneſit , Kohle und andern Mineralien be= finden . " Die vier horchten auf . Van Konz ſtieß den Rauch ſeiner dicken Zigarre aus Mund und Naſe , ſeine Augen wurden zu ſchmalen Schlitzen , aus denen Mißtrauen und Zweifel nach den Sprecher ſchielten . Er wandte ſich mit halber Drehung nach ſei= nem Sekretär und rief : „ Welpe ! Pieter Welpe ſchnarrte wie ein Automat : „ Shackletons Tage= buch vom 17 . Dezember 1908 . Wild , einer ſeiner Gefährten , entdeckt ſechs Kohlenflöze von je ein bis zweieinhalb Meter Stärke . Mehr iſt mir nicht bekannt . ” Der Holländer wandte ſeinen dicken Kopf gegen Helland . „ Bitte , weiter ! “ „ Ich wiederhole : Gold , Platin , Eifen , Magneſit , Kohle , viel= leicht auch Naphtha . Hier die Proben . ‟ Er griff in einen kleinen Lederkoffer und reichte der Reihe nach die erwähnten Mineralien Einar Lund . Die erſte Probe beſtand aus einem Standglas , das bis zum Stöpſel mit Goldkörnern von Erbſen= größe gefüllt war . Mijnheer van Konz ſchüttete einen Teil der Körner auf ſeine Hand , hob ſie an die Augen und ließ ſie wieder in das Glas zurücklaufen . „ Wie lange haben Sie gebraucht , um dieſe Dinger da zu ſammeln ? ” fragte er höhniſch . „ Fünf Minuten , Mijnbeer . ” Herren Stoff - Gamaschen von 1 . 45 zn Art . 1171 - 4 Herren schw Rindb . - Agraffenstiefel , Derbyschnitt , breiteForm , weiß gedoppelt . . . . . Art . 1154 - 3 Herren - Lack - Schnürschuh Rahmen geklammert , weiß gedoppelt . . . erren braun Ganz= nüürschuh mit Loo - „ onle . . t n schwarz Art . 1271 - 2 Schwarz Rindb . - Agraffenstiefel , dgn . , weiß gedoppelt , m . Zwischensohl . , Ringsbes - Art . 1164 - 17 Schw . Lack - Schnürschuh , elegante , schlanke Form , Original Ggod - Jear Welt . . . . . . . . . . . . . . . W Schw . Herren - Rindbox - Schnür - Vehgenäht , schwarz gedoppelt , spitze 5 . 90 M - eder . . Versand nur gegen Nachnahme oder Quittung Schw . Rindbox - Schnür- a - nke Form , schwarz ge = Art . 1182 - 1 Schw . prima Boxcalf , Ringsbesatz , Agraffenstiefel ohne Naht , Orig . GoodyearWelt , elegante , gut passende Fomm . . . . . . . . Schw . Boxcalf - Schnür- ieinal Goodyear Welt , eimn . . . . . . . . . Das fünrende Haus der Scnuhmode ( 17841 Darmstadt , Elisabethenstr . 34 Sonntag von 1 — 6 Uhr geöffnet . 10 Anker = Steinbau = / 2 Bettſt . m . Sprg . zu verkauf . : Gebr . äſten verſch . Größe , 1 Trenchcoat f . 11 . bis 13 j . Jung . bill abzugeb . Anzuſ . b . Müller Heinrichſtr . 65 , pt . * federmatr . , Unterb . , Kopfkiſſ . , Deckb . zu verk . Näh . Gſchſt . taſche , neue w . eleg . volzbettſt . m . Sp . = Rahm . , gr . ov . Tiſch , tad . nßb . Stühle , eleg . gr . Spieg . , 1 t Kleiderſchrk . , größ . Holzkinderh . , einige Oelgem . , Conſ . = Uhr gr . Küchentiſch , An= richte . 1 Dtzd . wß . Tiſchtüch . ſp . = b . z . v . * Herdweg 95 , Gths . Chaiſel . mit Decke . kl . pol . Kommode , Schreibtiſchſtuhl ( Eiche ) , 1 Nähtiſch Nußb . ( mit Spiel tiſch ) abzugeben . ( * Alexanderſtr . 9 , pt . Schlafz . , beſteh . aus 2 Bettſtell . , Spiral= rahm . , 2 Nachttiſche , Kleiderſchr . u . Fri= ſierſpieg . , z . Preiſe v . 150 ℳ . Auch ein ſeln zu verk . Anzu= ſeh . Seitersweg 11 . 2 . Stock . heizofen zurzeit an Zentral heizung für Heiß waſſer angeſchloſſen , preiswert zu ver= kaufen . Müller , Ernſt = Ludwigſtr . 1 . geg . 4 fache Sich Off . u . F . 102 Gſch . * Cutaway m . Weſte u . Hoſe , mittl . F . wen . getr . , 1 Gar = 8 — 10 000 Mk . auf nitur Bettbezüge m . gut . Darmſt . Obj . Kiſſ . ( neu ) ſpottb 1 . St . z . verg . abzugeben . Hörz , Off . u . F . 110 Gſch . Beſſungerſtr . 86 , II . Geschättshaus in Kleinstadt . an Hanptstr . gelegen , sucht erststell . Hypothek im Betrage von Rm . 12 b . 18000 . - , unlichst von Selbstgeber . Schätzungs Wert Rm . 45000 . — , Brandversicherungs - Wert Rm . 64000 . — . Angebote mit Zins - Bedingungen unter F 27 Gesch . ( 1 V . 17801 beſtes bequemſtes und billigſtes Anfeuermittel , den Zentner zu Mk . 2 . 50 liefert ſof . frei Haus BMe 7 dur verkaußſi ober ihen gaktt . r , erbiacky er deſt hek USſt . Amg . * Eſt . m . Stuhl zu verkf . * Neckarſtr . 4 , H . pt . r . Guterh . mod . Kin= derwagen prsw . zu verkauf . Landwehr= ſtraße 39 , Laden . Schön . Fellſchaukel= pferd , gut erhalt . u . 1 Staubſauger , 220 V . , noch neu , abz . ” Hügelſtraße 89 durch den Garten ) Schloßgartenſtr . 49 ( 17685 a ) Fernruf 2815 Seiden . Kleid , hell= grün , 1 mal getr . , z . verk . Näh . Frank= furterſtr . 57 , III . r . 1 Abrichtmaſchine 600 mm in Kugel= lager 100 ℳ . 1 faſt neue Rundſtabmaſch . m . automat . Abzug 130 ℳ umſtdh . ſof . zu verk . Ph . Mau= rer , Tannenſtr . 8 . Eiche m . Nußbaum Schrank m . Innen = Qualitäts= ſpieg . , arbeit , 485 Mk . eich . Damenpultchen vk . bill . Schreinerei Uhland . Karlſtr . 54 . * Kaſperltheater , 2 Aquar , bepflanz . mit Zierfiſchen . 2 Bingweichen , Sp . ) , bill . z . verk . Karlſtr . 65 , I . r . 3 Röhr . = Netzempfän ger u . einige Bat= terie = App . , kompl . , m . Lautſprech . ſehr bill . zu verkaufen . Grafenſtr . 26 , 1 . Stock . rund und viereckig Karl Brückner Holzſtr . , a . Brunnen ( 16406 a ) Merklin = Dampf= maſchine zu verk . Nees . Meedigauſtr 11 , Waldkolonie . Ot Damen - Strümpfe reine Wolle mit Kunstseide meliert , mit 15 = Doppelsohle . . . . Damen - Strümpfe künstl . Waschseide und Kunstseide plattiert , in modernen Parben . . 9 O‟ Damen - Strümpfe A 25 gute Mako - Onalität , in farbig und schwarr . . Damen - Strümpfe A 50 Kunstseide , mit und ohne Wollsohle . . . . Damen - Strümpfe künstl . Waschseide und A 65 Wolle mit Kunstseide plattiert , dunkle Farben Herren - Socken Kunstseide plattiert , i schönenFarbstellg . , 96 , Herren - Socken Wolle gestrickt , 2 kräftige Onalitäten , 96 , Herren - Socken Wolle gewebt , moderne HZ‟ Jacguard - Muster , mit Doppelsohle . . . 1 . 45 , Herren - Socken A 3 : Wolle gestrickt , innen ge rauht , warm und halihar , 1 . 50 , Damen - Strümpfe Wolle mit Kunstseide ! plattiert , sowie reine Wolle . . . . EU Moderne Binder die beliebte große Form in ent- zückenden Dessins . . . . 1 . 95 , Elegante Binder reine Seide , nur ganz aparte peue Muster . . . . . . . . . . 3 . 75 , E Oberhemden 45 gute Oualität farbig mit 1 Kragen und weiß ohne Kragen . . . . . Oberhemden 75 farbig Popeline mit unterfütterter Brust und einem Kragen . . Oberhemden Popeline , farbig mit einem Kragen und Stoff für Ersatzmanschetten 6 . 75 , aparte Muster . . . Tremola - Hemden gute Oualitäten , farbig mit einem Kragen oder weiß Popeline , 8 . 90 , Nachthen gute Croisé - Onalität farbigem Besatz 2 A 3 3 a 741 für M änte Modefarbe D Ri Kunstseide Formen . a S Wollp interessante Neuheiten in schönen Farben . . . . . . . . . Wollschals der elegante Modeartikel in schö- nen Farbstellungen . . . . Cache n e z Kunstseiden - Marocaine , vorzüg- liche Oualität , in weiß , beig und gran . . Kinder - Schlüpfer kunstseideneDecke und angerauhtes Futter , in hübsch Farb , dr . 30 - 449 O 2 Damen - Schlüpfer mit weichem , ange- rauhtem Futter , schöne Parben . . . . 19 . 909 Knaben - Hemdhosen vormalkarbigeQnalität , mit FArm , Gr . 60 - A 0 S ? Kinder - Hemdhosen mit kunstseidener Decke . MAS angerauhtesFutter , II . Wahl Rückenschluß , Gr . 30 — 34 Damen - Schlüpfer mit kunstseidener Decke , MAS angerauhtes Futter , gute Onalität , dr . 42 — 48 , 1 . 75 , Einsatz - Hemden häbsche moderne Matnn Miffi 9 Unterhosen für Herren , solide woll gemischte Onalitäten Größe 4 — 6 . . 195 DO = Herren - Jacken wollgemischte , gute Krt R 438 Herren - Unterhosen weiches , angerauhtes Futter , Größe 4 — 6 , 1 . 95 , Plüs ch - Unterhosen gute , strapazierfähige Onalitäten , Größe 4 — 6 . 3 . 50 , 2 . 75 , 945 A A E Kinder - Handschuhe reine Wolle , mit Fauschrand , in schönen Farben , . . Größe 3 — 6 Damen - Handschuhe reine Wolle , gestrickt , mit büb- schem Flauschrand . . . . 1 . 25 , Damen - Handschuhe Lederimitation , mit warmem Futter , dunkelfarbig . . . . 1 . 75 , Herren - Handschuhe reine Wolle , gestrickt , in guter 175 , kräftiger Onalität . he Herren - Handsc Krimmer mit Lederbe gehend gefüttert lit bunter Kante und kariert Stück nentüche mit hübscher bunter Kante , . . Onalität" . amentücher 4 ko , mit bunten Occhizäckchen errentüche weiß Linon , mit buntem Rand und kariert . . . . . . . . Herrent ücher vorzügliche Oualität , weiß mit buntem Rand und kariert . . . 15 H Knaben - Schürzen Zefr mit bunter Borde und uni Einfaß . . . . . . . . . . . . Mädchen - Schürzen aus uni und gemusterten Stoffen , indanthrenfarbig . . . . . . " Damen - Schürzen Jumperform , Indanthren bedruckt vielen Farben mit uni Einfaß Summi - Schürzen 35 mit Oesenverstärkung in uni und gedruckt , besond . kräft . Onalität Jamen - Schürzen umperform , aus uni Trachten- toffen mit farbigem Einfaß und zwei Taschen . . . . . . . . . erufskittel Durchsteckform aus uni Zefr mit lunkel - blauer Blende , Gr . 42 — 48 erufiskitte Durchsteckform in hell und dunkel- raun mit apart gemusterter Blende Jröße 42 — 48 . . . . . . Zerufskittel Durchsteckf . , hellblen Trachten- stoffen , mit Kunssteiden - Blende 58 . Af A A L Damen - Schirme w 45 Kunstseide , in eleganten Mustern Mie Lt . . . . 9 erren - Schirme a 95 Halbseide , ganz auf Holzstock , mit Futteral . . . . . . . . . . 5 . 90 , Stockschirme 75 aus guter Halbseide , das praktische E Geschenk . . . . . . . . . 11 . 90 , 17828