Enzelnummer 10 Pfennige Bezugspreis : rnaligem Erſchelnen vom 1 . Oezember ter 2 . 18 Reichsmark und 22 . Pfennig gbgeholt 2 , 25 Reſchsmark , durch die Beſchemart ſrei Haus . Poſtbezugspreis Zſtellgeld monatlſch 2 , 78 Reſchsmart . pite ” für Aufnahme von Anzeigen an Saua n wird nicht übernommen . Nicht= vurr r Nummern infolge höherer Gewalt Sezieher nicht zur Kürzung des EAsſellungen und Abbeſiellungen durch Mfkrbſndſchteiſt für uns . Poſiſchecklonio Frankfurt g . M . 4301 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten mur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet Nummer 342 Donnerstag , den 10 . Dezember 1931 . 194 . Jahrgang Anzeigenpreis : 21 mm breiie Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspig jeſe 200 Richemar . Alſe Preſe in Reſchemart 1 Dolſar — 4 . 20 Markl . — Im Falle höberer Gewall , wie Krieg , Aufruhr . Strelk uſw . , erliſcht ede Verpflſchlung auf Erfäüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſſung von Schadenerſatz . Bei Konaur ” oder gerſchliſcher Beſteſung fänlt ſeder Nabatl weg . Banſkonio Deutſche Bank und Darm= ſtädier und Nalſonalbani . Einſchneidende Maßnahmen zur Erhalkung der Wekkbewerbsfähigkeit der deutſchen Wirtſchaft . der ge dukkion , des Umſahes und der Lebenshalkung . — Ekaksausgleich und Sicherung der Währung . Nicht Willkür , ſondern bitkere Nolwendigkeil . ängerrhc Der Sprung ins Dunkle . Acsskanzler hat noch vor kurzer Zeit gemeinſam mit ſäindigen des Wirtſchaftsbeirates den Gedanken an alige Zinskonvertierung entſchieden verworfen . Am anbend hat er unmittelbar nach der Veröffentlichung 1 ntjenung eine Reihe von Wirtſchaftsjournaliſten zu eilt tmd ſich mit ihnen über die Nützlichkeit der iüterzwungenen Zinsfenkung unterhalten . zeustzslk der Kanzler die Mehrzahl der Anweſenden nicht . eölt der Wirtſchaftstheoretiker und der Wirtſchafts= rAteven nach wie vor in vollem Umfange weiter . gᛋrung hilft ſich über dieſe Bedenken mit der Be = Ddunzck aß ohne eine Herabietzung der Zinſen Sl AF &ütjal ſelbſt gefährdet werde . Den Hinweis , dada wielleicht künftig Kapital für feſte Anlagen nicht zunE leifügung ſtehen würde , tut ſie damit ab , daß bei ſchſe en Deviſenſperre eine Abwanderung Aüßtzud nicht zu befürchten ſei und Kapital ndwaß 4 lr ge ſuchen müſſe . Wir laſſen zunächſt offeu , inwie= dieſſt echnung richtig iſt . Jedenfalls iſt dieſer Ver = 1 M verzwungenen Zinsfenkung unmittelbar r Aicglſeite her eiu Sprung ins Dunkle , und m eill/kekenntnis zum Staatsſozialismuz , ſehr heaklich ſtimmen müßte , wenn nicht die Wirtſchafts= ſichte Akllletzten Jahrzehntes für einen ſolchen Verzweif = Sſchrütſifrmerhin maucherlei Rechtfertigung in ſich trüge . dürfchurller nicht vergeſſen , daß wir eigentlich ſchon ſeit BM ) n . des Krieges in einer ſtaatlichen g 0 zirtſchaft leben , daß ernſte Verſuche zur te nicht unternommen worden ſind , und Shitlv elleicht ein letzter Schritt — der einzige , der noch 9 ki — mit der Notverordnung getan wurde , um auf Wemalnnvege in eine freie Wirtſchaft nach Jahr Tag ſüorr zurückzukehren . Ein Verſuch alſo , einen Ueber = 9 zull iſeen , der bisher von den nachrebolutionären Re = Aungen trraßt wurde . Bei einem früheren Eingriff , vor beill tes früheren Aktivität der Reichsbank hätte ſich die etülge tz ohne Riſiko vollzogen , das wir jetzt tragen 1 darüber zu reden , iſt es heute zu ſpät . Aſer ſelbſt hat betont , daß in der Notverordnung Nad iſt landere greife , daß die ganze Kette von Maßnahmen orgawf/ meinander reihe . Das iſt aber nur zum Teil rich= iud niy = lich für den einzelnen Bürger richtig . Was fehlt , Mlach großzügige Konzeption eines einheitlichen 7 a glich allerdings , daß man auch mit einem ſolchen biMErnzelmaßnahmen zum Ziele kommt , wahrſcheinlich da/ is der politiſch bequemere Weg war . Wer viel Mſ ſedem etwas bringen . Die Hausbeſitzer ſind zu= ſui re Zinſenlaſt für die Hypotheken geſenkt wird , e pa - l ihnen 10 Prozent der Friedeusmiete geſtrichen * Landwirte rechnen ſich aus der Senkung der Düngemittelpreiſe und der Zinsſenkung eine Be = Anrentabilität ihres Beſitzes heraus . So findet ſer für die großen Opfer , die auf alle Schichten wepa , in pſychologiſches Pfläſtercheu , und wie mau ſieht , Nelti , die Notverordnung insgeſamt abzulehnen , nir= alsſräß , — ausgenommen die radikalen Flügelgruppen . S be Grundeinſtellung könnte der Regierung ein SEimoſſe erwachſen , ohne den dieſes Experiment veingenen Wirtſchaftsdiktatur niemals die Mithilfe des ganzen Volkes und derſtand gegen die uns erdrückenden on außen . Denn die Regierung kann zwar ann ſich auch ſtark machen für die Durchſetzung ug . Erreichen aber wird ſie ihr Zielnur , reiwillige iuterſtützung auf allen ) ret , wenn jeder einzelne aber auch das Gefühl „ Karte , nachdem ſie einmal im politiſchen Spiel liegt , auch das letzte entſcheidende Atout iſt , das Zweck Gu geſchlagen hat , und den ehrlichen Verſuch NAdrm „ Sprung ius Dunkle ” wieder feſten Boden den ißmn zu bekommen . Wr AMetverorenung vom 8 . Dezember 1931 . Berlin , 9 . Dezember . PAnleitung zur amtlichen Verlautbarung zur Notver= ung vüc ? ” Dezember 1931 wird zunächſt auf die weitere Ver = Dabge 2 pürtſchaftlichen und ſozialen Lage Deutſchlands in weite hülfte dieſes Jahres infolge der langandauernden Stwistiel islriſe , das Abſinken der engliſchen Währung und N . deren Auswirkung auf die deutſche Ausfuhr , die Naaßnahmen gegen die deutſche Einfuhr und den an= u fremder kurzfriſtiger Gelder aus Deutſchland Ale dieſe ungünſtigen Umſtände , ſo heißt es dann imen ſtarken Rückgang im deutſchen Geſchäftsleben verurſacht , der die Erzeugung , die Umſätze und den Verkehr immer weiter hat einſchrumpfen laſſen . Infolgedeſſen können . nur ſehr tiefe Eingriffe Erfolg verſprechen , wenn das klar erkannte und unverrückbar feſtſtehende Ziel erreicht werden ſoll , nämlich die Wettbewerbsfähigkeit der deutſchen Wirt= ſchaft erneut zu ſtärken und die große Arbeitsloſigkeit zu mindern . Als Ausgangspunkt jeder geſunden Geſamtwirtſchaft wird weiter auf die Erhaltung oder die Schaffung des Ausgleichs der öffent= lichen Haushalte hingewieſen und betont , daß die Etatsſicherung auch mitentſcheidend iſt für die Aufrechterhaltung der deutſchen Währung . Reichspräſident und Reichsregierung , ſo wird aus= geführt lehnen es in voller Uebereinſtimmung mit der Reichs= bank ab , durch geldpolitiſche Experimente die Sicherheit der deut= ſchen Währung zu gefährden . Als weiteres Ziel der Notverordnung wird die Entlaſtung der Geſamtproduktion , des Umſatzes und der Lebenshaltung des deutſchen Volkes in jeder nur möglichen Weiſe bezeichnet , dabei ſei aber an einer weiteren Senkung von Löhnen und Gehältern nicht vorbeizugehen . Dieſe Senkung von Löhnen und Gehältern ohne Sicherſtellung gleichzeitiger und entſprechender Senkung der Preiſe ſei aber untragbar , da ſonſt eine verhängnisvolle Schrump= fung der Kaufkraft die Folge wäre . Darüber wird u . a . geſagt : In klarer Erkenntnis dieſes Satzes bringt daher die neue Not= verordnung unfaſſende und einſchneidende Vorſcheiften . zur Senkung der Preiſe jeglicher Ark . Die gebundenen Preiſe werden geſenkt . ein Schutz der Bevölkerung gegen Ueberteuerung von Preiſen für lebenswichtige Gegenſtände des täglichen Bedarfs iſt eingebaut . Die öffentlichen Tarife , ins= beſondere im weiten Ausmaß die Gütertarife , der Reichsbahn , werden ermäßigt , und vor allem iſt bei der großen Bedeutung des Mietzinſes für den Einzelhaushalt auch eine beträchtliche Senkung der Mieten vorgeſehen . Um letzteres Ziel zu erreichen , waren aber ferner einſchneidende Maßnahmen auf dem Gebiet der allgemei= nen Zinsſenkung erforderlich . Die Reichsregierung ſieht nach eif= rigſter Prüfung und Anhörung erſter Sachverſtändiger keine Mög= lichkeit , an dem Zinsproblem vorbeizugehen , wenn das allgemeine Ziel der geſamten Preisermäßigung erreicht werden ſoll . Erſt . nachdem durch Maßnahmen ſolcher Art ein weſentliches Abgleiten ſämtlicher Preiſe ſichergeſtellt war , hat ſich die Reichsregierung zu dem erneuten Eingriff in Löhne und Gehälter entſchloſſen . Die ſchickſalhafte Verbundenheit ien Kinen und Peſel bleibt ſelbſtverſtändlich auch für die Zukunft erhalten . Gerade um eine unerträgliche Schrumpfung der Kaufkraft des deutſchen Vol= kes zu vermeiden wird die Reichsregierung es als ihre vornehmſte Pflicht anſehen , darauf zu achten , daß der jetzige Stand von Löh= nen und Gehältern nur bei einem entſprechend , tief gehaltenen Stande aller Preiſe aufrechterhalten bleiben kann . Der amtliche Kommentar zur Notverordnung führt in dem Kapitel über Preis = und Zinsſenkung u . a . aus : Die Preiſe und Koſten müſſen an die veränderte Wirtſchaftslage angepaßt werden . Die Notverordnung unterſcheidet hierbei zwiſchen gebundenen Preiſen und ſolchen , die ſich im freien Markte bilden . Entſprechend den Vorſchlägen des Wirtſchaftsbeirates iſt davon abgeſehen worden , allgemein Preis= bindungen aufzuheben und Kartelle und Syndikate grundſätzlich zu zerſchlagen . Das Ziel der Beſtimmungen iſt vielmehr eine Auf= lockerung dieſer Verbände , auf deren bedeutende Rolle in der Wirtſchaft der Kommentar noch einmal ausdrücklich hinweiſt . Alle Preiſe , die durch Kartelle , Syndikate und ähnliche Ab= machungen ſowie durch Verpflichtungsſcheine und Lieferungs= bedingungen gebunden ſind , müſſen bis zum 1 . Januar 1932 um mindeſtens 10 . v . H . gegenüber dem Stand vom 1 . Juli 1931 geſenkt werden . Der Kommentar ſtellt feſt , daß man auf eine Nachprüfung der be= ſtehenden Preishöhe angeſichts der Vielgeſtaltigkeit verzichten mußte bezeichnet aber die geforderte Preisherabſetzung von 10 v . H . im Hinblick auf die durch die Notverordnung herbeigeführte Minderung der Selbſtkoſten als durchaus tragbar . Preisbin= dungen , die nicht in dem vorgeſchriebenen Ausmaß herabgeſetzt worden ſind , werden mit dem 1 . Januar 1932 nichtig . Die Senkung der Preiſe für nicht gebundene Markenwaren muß ebenfalls bis zum 1 . Januar durch Zuſammenwirken von Herſteller und Handel gemeinſam gleichfalls um min= deſtens 10 v . H . geſenkt werden . Preiserhöhung und die Einführung neuer Preisbindungen ſind in der Zeit bis zum 1 . Juli 1932 genehmigungspflichtig . Verſuche , die angeführ= ten Vorſchriften zu umgehen . und Zuwiderhandlungen wer= den unter Strafe geſtellt . Ausgenommen von den Beſtimmungen ſind Preiſe im inländiſchen Geſchäftsverkehr , die durch einen internationalen Kartellvertrag gebunden ſind . Solche Kartellverträge ſind dem Reichswirtſchafts= miniſter bis zum 1 . Januar vorzulegen . Weiter räumt die Ver= ordnung dem zuſtändigen Reichsminiſter , falls er es für notwen= dig hält , das Recht ein , im Einzelfall eine über 10 Prozent hinausgehende Senkung der Preiſe zu verlangen . Den Zwangs= ſyndikaten der Kohlen = und Kaliwirtſchaft wird aufgegeben , eben= falls mit Wirkung vom 1 . Januar ihre Preiſe um 10 v . H . zu ſen= ken . Für die Preisbindungen des Kohleneinzelhandels iſt eine beſondere Regelung vorbehalten , die der Reichskommiſſar für Preisüberwachung erlaſſen wird . Der Kommentar wendet ſich nunmehr der Preisbeeinfluſſung der lebenswichtigen Waren und wirtſchaftlichen Leiſtungen auf dem freien Markte zu und verweiſt auf die Tatſache der Einſehung eines Reichskommiſſats für Preis= überwachung mit außerordenklichen Vollmachken . Der Preiskommiſſar werde ſeine beſondere Aufmerkſamkeit der Be= ſeitigung überhöhter Preisſpannen zuwenden . Ausdrücklich wird betont , daß der ſachliche Arbeitsbereich des Reichskommiſſars als praktiſch unbegrenzt zu gelten hat . Seine Vollmachten erſtrecken ſich auch auf eine angemeſſene Senkung der Werktarife der Kom= munen ſowie der Tarife für handwerkliche Leiſtungen . Er hat das Recht . Betriebe zu ſchließen , die ſich ſeinen Anordnungen nicht fügen oder ſonſt die erforderliche Zuverläſſigkeit nicht beſitzen . In dieſem Zuſammenhang wird betont , daß die Erzeugerpreiſe für landwirtſchaftliche Produkte nach ausdrücklicher Feſtſtellung des Wirtſchaftsbeirates unter dem allgemeinen Preisniveau liegen . Hier wird es als Aufgabe des Reichskommiſſars bezeichnet , eine Verringerung der in vielen Gegenden noch beſonders hohen Preis= ſpannen zu erreichen . Um der Gefahr vorzubeugen , daß die Erzeugerpreiſe für land= wirtſchaftliche Produkte durch die Einfuhr aus Erzeugerländern mit abſinkender Währung gefährdet werden , beabſichtigt die Reichsregierung insbeſondere im Intereſſe der bäuerlichen Ver= edelungswirtſchaft die Gegenmaßnahmen zu treffen , die ſich aus dem Vorgehen anderer Länder auf dem Gebiet der Währungs = und der Deviſenbewirtſchaftung ergeben . Der Kommentar ver= weiſt dann auf die in den letzten Jahren eingetretene Steigerung des Zinsfußes und fährt fort , das von der Reichsregierung ver= folgte Ziel einer allgemeinen wirtſchaftlichen Geſundung könne nicht erreicht werden , ohne daß gleichzeitig mit den anderen Maß= nahmen eine merkliche Senkung des Ziusniveaus herbeigeführt wird . Sie werde weſentlich dazu beitragen , die Selbſtkoſten der deutſchen Wirtſchaft zu mindern und die Konkur= renzfähigkeit mit dem Auslande zu ſtärken . Gleichzeitig ſolle ſie aber auch bewirken , daß die zugrunde liegenden Kapitalforderun= gen ſicherer werden als bisher , womit auch dem Gläubiger , ein wichtiger Dienſt geleiſtet werde . Die Notverordnung ſieht daher vor , daß die Zinſen für alle langfriſtigen Forderungen um rund ein Viertel , jedoch nicht unter 6 Prozent geſenkt werden . Bei überſteigerten über 12 Prozent hinausgehenden Zinſen iſt eine noch ſtärkere Herabſetzung vorgeſehen . Betont wird , daß die Her= abſetzung der Zinſen auch für die Zukunft wirkſam bleibt , bis die Geſundung der Wirtſchaft von ſich aus ein geregeltes Funktio= nieren des Geld = und Kapitalmarktes gewährleiſten . Deswegen iſt die Zinsherabſetzung mit einer gewiſſen Erſtreckung der Kün= digungsfriſten verbunden . Die Maßnahmen auf dem Kapital= markt bedingen naturgemäß auch eine gewiſſe Einflußnahme auf die Zinſen am Geldmarkte . Deswegen iſt vorgeſehen , die Beein= fluſſung der Debetzinſen auf dem Geldmarkte , organiſch ausgehend von den Haben = Zinſen , herbeizuführen . Der Reichskommiſſar für das Bankgewerbe hat zu dieſem Zwecke Vereinbarungen zwiſchen den Spitzenverhänden der Kreditinſtitute herbeizuführen über die Höhe der künftig zu zahlenden Haben = Zinſen und über die Be= rechnung der Proviſionen bei Weitergabe der Gelder an Dritte . — Weiter verweiſt dann der Kommentar auf die in Höhe von jährlich 300 Mill . RM . vorgeſehenen Tariſermäßigungen für den Gäterverkehr Neu der Reichcaf . Der Normaltarif wird in allen Klaſſen , einſchließlich der Neben= klaſſen , gegenüber dem Stande vom 31 . Oktober d . J . geſenkt bei Stückgut um 15 Prozent , bei Klaſſe 4 um 24 Prozent , Klaſſe B um 17 bis 24 Prozent . C um 15 bis 25 Prozent , D um 14 bis 26 Prozent , 1 um 14 bis 25 Prozent , I um 10 bis 22 Prozent und C um 5 bis 17 Prozent . Den Hauptwert hat die Reichsregierung auf eine Senkung der Kohlenfrachten in Höhe von 85 Mill . gelegt . Hierhei werden beſondere Maßnahmen zum Wettbewerbsausgleich für Schleſien , Sachſen und Bayern getroffen . Weitere Entlaſtung erhofft man aus der Senkung der Anſchlußgebühren der Verbil= ligung der Rollgebühren durch Aufwendung von etwa 70 Mill . und die Organiſierung des Sammelgutverkehrs . Die neuen Tarife ſollen zum 16 . Dezeuher d . J . durchgeführt werden , ſoweit die Neuberechnung bis dahin erfolgen hann . Die vom Reiche feſtge= ſetzten Schiffahrtsabgaben werden entſprechend ermäßigt . Die Reichsregierung erwartet , daß die ermäßigten Frachtſätze den Ver= brauchern in Geſtalt herabgeſetzter Einzelhandelspreiſe ungeſchmä= lert zugute kommen . In Hinblick auf die Zinsſenkung werden mit Wirkung vom 1 . Januar die Steuerverzugszuſchläge vollſtändig aufgehoben und die Steuerzinſen erheblich geſenkt . Die Verzugszinſen werden von 24 auf 12 Prozent jährlich herabgeſetzt . Sie finden in Zukunft auch in den Fällen Anwendung , wo bisher Verzugszuſchläge er= hoben wurden . Aufſchubzinſen , insbeſondere bei Zöllen , werden von 10 auf 8 Prozent jährlich herabgeſetzt , Steuerſtundungszinſen von bisher 5 bis 12 Prozent auf nunmehr 5 bis 8 Prozent jähr= lich . Das 2 . Kavitel , welches ſich mit der Wohnungswirtſchaft be= ſchäftigt , ſtellt feſt , daß die Verordnung auf dem Gebiete des Woh= nungsweſens die endgüllige Regelung der Hauszinsſtener bringt . Nach einem Ueberblick über die Geſchichte dieſer Steuer , die heute nach den Beſtimmungen von 1926 erhoben wird , iſt die Lage des Hausbeſitzers im Zuſammenhaug mit dem Aufkommen chluß der Hauszinsſteuer Gegenſtand der Darſtellung , die zur kommt , daß dieſe Verhältniſſe eine Klarſtellung des künftigen Schickſals der Hauszinsſteuer zur Notwendigkeit machen . Zahl= reiche Gründe , wie die zunehmende Entfernung von der Infla= ahlreich erfolgten Eigentumsübertra= tionszeit und die ſ= en Inflationsgewinns gungen , die der Beſteuerung entgegenſtehen , laſſen einen baldigen Fortfall der Steuer geboten erſcheinen , was wiederum auf der anderen Seite durch die finan = Seite 2 — Nr . 342 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten zielle Lage von Ländern und Gemeinden unmöglich iſt . Aus die= ſen Geſichtspunkten heraus ſoll die Hauszinsſteuer noch eine Reihe von Jahren bezahlt werden , ihr ſtaffelmäßiger Abbau iſt aber vor= geſehen , und mit dem Schluß des Rechnungsjahres 1939 wird ſie ganz aufhören . In den Rechnungsjahren 1932 bis 1934 ſoll ſie noch in voller Höhe erhoben werden , d . h . nach Abzug der Er= mäßigung um 20 v . H . , die nach Maßgabe der Notverordnung vom 6 . Oktober 1931 eintritt , vom 1 . April 1935 ab wird ein Abſchlag von 25 Prozent gewährt , vom 1 . April 1937 ab wird für drei Jahre noch je die Hälfte der Steuer erhoben , die mit dem 1 . April 1940 völlig in Fortfall kommt . Die Möglichkeit einer Ablöſung durch Zahlung des 3 ½fachen Jahres = Sollbeitra= ges in der Zeit vom 1 . April 1932 bis 31 . März 1934 iſt gegeben . Wer bis zum 31 . März 1932 ablöſt , braucht nur das Dreifache zu zahlen . Die aus der Ablöſung aufkommenden Beträge dienen zur Ablöſung der Schulden der Länder und Gemeinden , ſoweit ſie nicht zur Auffüllung des laufenden Aufkommens in den Rech= nungsjahren 1932 bis 1934 oder zur gemeindlichen Umſchuldung verwendet werden . — Die Notverordnung ſieht ferner eine Miefſenkung ſowohl der Wohnungen als der gewerblichen Räume vor . Die Grundlage dafür iſt geſchaffen durch die Herabſetzung des Zinsfußes in Verbindung mit der Regelung der Hauszins= ſteuer . Am einfachſten iſt ſie durchzuführen bei den Räumen , die den Vorſchriften des Reichsmietengeſetzes unterliegen , wie ſie auch in der Verordnung zahlenmäßig vorgeſchrieben wird . Das gleiche gilt für Räume , die zwar den Vorſchriften des Reichsmietengeſetzes nicht mehr unterliegen , jedoch bereits vor dem 1 Juli 1918 bezugs= fertig geworden ſind . Eine Senkung um 10 Prozent der Frie= densmiete bedeutet eine fühlbare Entlaſtung des Einzelhaushalts . Für den Vermieter iſt ſie durch die Vorſchriften über die Zins= ſenkung tragbar Bei den Neubauwohnungen , bei denen der Miek= zins nicht geſetzlich feſtgelegt iſt , kann nur ſo vorgegangen werden , daß die tatſächliche Entlaſtung , die der Vermieter im Einzelfall durch die Zinsherabſetzung erfährt , von der Miete in Abzug ge= bracht wird . Auch hier wird zweifellos in der überwiegenden Zahl der Fälle die Mietſenkung recht erhebliches Ausmaß haben . Das Berhälknis zwiſchen Mieker und Vermieler . In den Ausführungsbeſtimmungen wird dem Vermieter die Verpflichtung auferlegt werden , den Mietern unverzüglich die neue Mietberechnung mitzuteilen . Wo im Laufe des letzten Jah= res der Mietzins bereits herabgeſetzt worden iſt , ſoll dieſe Herab= ſetzung bei der angeordneten Mietſenkung angerechnet werden . Da= neben gibt die Verordnung dem Mieter , ohne Rückſicht darauf , ob es ſich um Altbau oder Neubau handelt , um Wohnungen oder Ge= ſchäftsräume , das einmalige außerordentliche Recht , einen vor dem 15 . Juli 1931 geſchloſſenen , über den 31 . März 1932 hinauslaufen= den Mietvertrag vorzeitig zu dem letztgenannten Termin zur Auf= löſung zu bringen . Ausgenommen ſind die Fälle , wo ſich der Haus= eigentümer mit dem Mieter im Laufe des Jahres 1931 auf eine Senkung des Mietzinſes um mindeſtens 20 Prozent geeinigt , oder wo der Vermieter auf Wunſch des Mieters koſtſpielige Umbauten der Räume gegen einen längeren Vertrag vorgenommen hat . Dem Vermieter wird zugeſichert , daß er bis zum 15 . Juli 1932 von den an einen Zahlungsverzug geknüpften beſonderen Nachteilen ver= ſchont bleiben ſoll . Für größere Wohnungen beſteht wirtſchaftlich die Möglichkeit , das Reichsmieten = und Mieterſchutzgeſetz aufzu= heben . Als Zeitpunkt für den Eintritt dieſer Maßnahme iſt der 1 . April 1932 vorgeſehen . Dasſelbe gilt mit gewiſſen Ausnahmen für Geſchäftsräume . Schließlich bedürfen auch Untermietverhält= niſſe jetzt keines beſonderen Schutzes mehr . Aber auch ſoweit hier= nach Wohnungen und Geſchäftsräume aus der Zwangswirtſchaft herausgenommen werden , bleibt das Fordern , Annehmen oder Verſprechenlaſſen von unangemeſſen hohen Mieten verboten und ſtrafbar . Weitergehende Lockerungen uuf dem Gebiete des Wohnungsmangelgeſetzes . Das Verbot der Zuſammenlegung und der Umwandlung von Wohnungen in Geſchäftsräume wird aufgehoben . Die Notwendig= keit , leerſtehenden oder freiwerdenden Wohnraum zu beſchlagnah= men , kann nur noch für die kleineren Wohnungen anerkannt wer= den uſw . Die ſchon angekündigte völlige Aufhebung der Woh= nungsgeſetze wird für den 1 . April 1933 in Ausſicht genommen unter der Bedingung , daß bis dahin die Mietvorſchriften des Bür= gerlichen Geſetzbuches nach ſozialen Geſichtspunkten ausgeſtaltet worden ſind . Zum Schluß wird in der Erläuterung noch die Reichsaufſicht über die Bauſparkaſſen inſofern berührt , als geſagt wird , daß ſie eine vom Reichsrat beſchloſſene Organiſationsände= rung bei dem beſonderen Bauſparen nach dem Beamtenheimſtätten= geſetz erfordert . In Kapitel 3 . Maßnahmen auf dem Gebiete der Zwangsvoll= ſtreckung , wird zunächſt auf die ungünſtige Lage des Grundſtücks= eigentums und auf das Anſteigen der Zwangsverſteigerungen hin= gewieſen . Es heißt dann : Der Zuſchlag darf regelmäßig nicht unter ſieben Zehnteln des Grundſtückswertes erteilt werden . Der Schuldner , der ſeine Verpflichtungen infolge der Wirtſchaftskriſe nicht hat erfüllen können , kann die einſtweilige Einſtellung der Grundſtücksverſteigerung höchſtens auf ſechs Monate erwirken . Um Härten , die ſich im Einzelfall für die Gläubiger ergeben können , zu vermeiden , ſieht die Verordnung vor , daß das Gericht bei ſei= ner Eutſchließung die Intereſſen des Schuldners und des Gläubi= gers gegeneinander abzuwägen hat . Für landwirtſchaftliche Grundſtücke iſt beſondere Vorſorge ge= troffen . In Uebereinſtimmung mit dem Wirtſchaftsbeirat der Regierung muß die Fortführung der landwirtſchaftlichen Betriebe mit allen verfügbaren Mitteln ſichergeſtellt werden . Deswegen iſt Von Prof . Dr . phil . I . 6 . Karl Berger . Die Sternheim , unter dieſem Namen war einſt in den Zeiten der Empfindſamkeit Sophie von La Roche allgemein be= kannt , und ſie hieß ſo nach der Hauptgeſtalt des berühmteſten ihrer zahlreichen Romane . Zweihundert Jahre ſind am 6 . Dezember ſeit ihrer Geburt verfloſſen , knapp 125 Jahre ſeit ihrem Tode , aber wer hat noch eine Vorſtellung davon , daß dieſe Frau von den Mitlebenden als die höchſte Zierde ihres Geſchlechts gefeiert ward , daß ſie als die berühmteſte , ja als die einzige berühmte Schrift= ſtellerin der Deutſchen ein unvergleichliches Anſehen in der gan= zen Kulturwelt gewann ? Ihre einſt ſo lebendige , ſo weit und tief gehende Wirkſamkeit iſt längſt dahin , und es iſt nur ein ſchwacher Abglanz ihres ehedem ſo ſtrahlenden Ruhmes , daß Literatur= kundige ſie als Jugendliebe Wielands kennen , als die „ Doris ” , der klopſtockiſch verſtiegenen Lyrik des Biberacher Pfarrersſohnes und ſeine ſpätere Seelenfreundin . Auch aus Goethes Schilderung im 13 . Buche von „ Dichtung und Wahrheit ” mag die Erſcheinung der „ wunderbarſten Frau ” vielen vertraut ſein , und dieſe wiſſen wohl auch , daß beſtimmte Weſenszüge der großen Empfindſamen in ihren Enkelkindern Klemens und Bettina Brentano roman= tiſche Auferſtehung feierten . Und doch daüber hinaus ſollten alle ſchriftſtellernden deutſchen Frauen in der La Roche als der Be= gründerin des deutſchen Frauenromans ihre Ahnherrin ehren , ſollten alle Freunde einer vertieften und umfaſſenden Bildung der Frau ſie als erſte und bedeutendſte Vorkämpferin geiſtig = ſeeliſcher Hebung der weiblichen Jugend kennen Zu ſolcher Wirkſamkeit war die Tochter , das älteſte von 13 Kin= dern des aus Augsburg ſtammenden Kaufbeurer Arztes Guter= mann von Gutershofen , erſt ſpät , nach manchen Wandlungen und Schickſalen gekommen . Nachdem der frühreifen , vielſeitig gebil= deten Schönen die erſten Liebesträume zerronnen waren , hatte ſie , früh der Mutter beraubt , Ende 1753 eine Vernunftheirat mit dem zehn Jahre älteren kurmainziſchen Hofrat Georg Michael Frank von La Roche geſchloſſen , um ſich ſo der Botmäßigkeit des harten Vaters zu entziehen . Die Ehe der weitherzigen Proteſtantin mit dem aufgeklärt duldſamen Katholiken , einem liebenswürdig ſicheren , nichts weniger als empfindſamen Manne , wurde glücklich , und mit acht Kindern geſegnet , von denen drei im zarteſten Alter ſtarben . Die junge Schwäbin wandelte ſich im bunten und leich= ten Treiben am kurfürſtlichen Hofe zu Mainz ( 1754 — 1762 ) zur vorgeſehen , daß bei landwirtſchaftlichen Grundſtücken auf Antrag des Schuldners gegenüber dem betreibenden Gläubiger die vor= läufige Einſtellung der Zwangsverſteigerungen bis nach der Ernte dann zuläſſig ſein ſoll , wenn die ordnungsmäßige Fortführung des Betriebes und die Einbringung der Ernte bei einer Betriebs= führung durch den Schuldner gewährleiſtet , aber bei der Fortfüh= rung des Zwangsverſteigerungsverfahrens gefährdet ſein würde . Weiter ſpricht die Verordnung davon , daß das Zwangsver= waltungsverfahren einfacher und billiger ausgeſtaltet wird als bis= her . Es iſt Vorkehrung getroffen , daß Zwangsvollſtreckungsmaß= nahmen in bewegliche Gegenſtände des landwirtſchaftlichen Be= triebes ſeitens des Gerichts aufgehoben werden können . Bei der Ausgeſtaltung der Schutzmaßnahmen iſt darauf Bedacht genom= men , daß in die bisherige Regelung des Zwangsverſteigerungsver= fahrens nicht weiter eingegriffen werden ſoll , als es die Siche= rung der kommenden Ernte erfordert . Sonſtige wirtſchaftliche Maßnahmen . In Kapitel 4 . Sonſtige wirtſchaftliche Maßnahmen , heißt es nach einer Schilderung der Zentraliſierungstendenzen in der deut= ſchen Wirtſchaft , daß ein Teil der Wirtſchaft dazu neigt , ſich im ge= wiſſen Umfange wieder zu dezentraliſieren . Dieſem Beſtreben kommt die Verordnung entgegen , indem ſie die Aufteilung großer Geſellſchaften ſteuerlich erleichtert . Die Erleichterungen liegen auf dem Gebiete der Geſellſchaftsſteuer , Grunderwerbsſteuer . Wert= zuwachsſteuer und Gewerbeanſchaffungsſteuer . Die Vergünſtigung iſt auf die Aufteilung von Aktiengeſellſchaften beſchränkt . Außer der Aufteilung , ſo heißt es weiter , will die Verordnung auch die völlige Auflöſung der Geſellſchaften erleichtern . Dieſe Vergünſti= gung ſoll auf ſämtliche Kapitalgeſellſchaften angewendet werden . Auf dem Gebiete der Einheitsbewertung und Vermögens= ſteuerveranlagung ſieht die Verordnung eine Ermächtigung an den Reichsminiſter der Finanzen vor , wonach durch Rechtsverordnung mit ſteuerlicher Wirkung vom 1 . April 1932 an auf dem Gebiete der Einheitsbewertung und der Vermögensſteuer Maßnahmen ge= troffen werden können , die den ſeit dem 1 . Januar 1931 eingetre= tenen Wertveränderungen Rechnung tragen . Die Mineralwaſſerſteuer wird vorübergehend außer Kraft geſetzt . Die Wirtſchaft ſoll für einen gewiſſen Zeitraum vom Zwang einer Bilanzierung nach den gegenwärtig geltenden Bewertungs= vorſchriften befreit werden . Es iſt beabſichtigt , ſo heißt es dann weiter , die Möglichkeiten vorzuſehen , Wertpapiere des Umlauf= vermögens im laufenden Geſchäftsjahr zu einem anderen als dem geſetzlich vorgeſchriebenen Maßſtab zu bewerten . Die Einſtellung eines beſonderen Entwertungskontos unter die Aktiven ſoll für das Umlaufvermögen geſtattet werden , um Verluſte auf einen größeren Zeitabſchnitt als das gegenwärtige Geſchäftsjahr zu ver= teilen . Die Pflicht des Vorſtandes einer Aktiengeſellſchaft zur Be= richterſtattung an den Aufſichtsrat ſowie die Genehmigungspflicht im Falle einer Kreditgewährung wird auf die perſönlich haften= den Geſellſchafter einer Kommanditgeſellſchaft Anwendung finden Der Proſpektbetrug wird an Stelle der kurzen preßgeſetzlichen Ver= jährung der ordentlichen Verjährung unterworfen . Die Reichs= regierung hält es für geboten , ein Vierpfennigſtück zu ſchaffen , um den Zahlungsverkehr mit Pfennigrechnung zu erleichtern . Das Fünfpfennigſtück ſoll allmählich in entſprechendem Aus= maße eingezogen werden . Sozialverſicherung und Fürſorge . Das ſich mit der Sozialverſicherung und der Fürſorge befaſ= ſende Kapitel 5 des Berichts legt dar , daß die Verordnung einen Weg ſieht , der die Rentenverſicherung zwiſchen Klippen und Un= tiefen ohne Gefahr für den Beſtand hindurchführt . Die Verord= nung läßt die Renten in ihrer Höhe und im Kinderzuſchuß unbe= rührt , hält es aber für notwendig , daß z . B . die Kinderzuſchüſſe und Waiſenrenten nicht mehr über das 15 . Lebensjahr hinaus ge= zahlt werden , daß der doppelte und dreifache Bezug von Renten wegfällt oder wenigſtens eingeſchränkt wird , daß die Hinterbliebe= nenrenten in ihrem Geſamtbetrag nicht die Hauptrente überſtei= gen und daß die Verſorgung von Witwen nach Männern , die am 1 . Januar 1912 ſchon invalide oder tot waren , von der Verſiche= rung wieder auf die Fürſorge übergeht . In der Unfallverſicherung fallen die kleinen Verletztenrenten weg . Die Verordnung beſiegelt ferner den vom Reichsarbeitsmini= ſterium vermittelten Frieden zwiſchen Aerzten und Krankenkaſſen , läßt die Jungärzte nach und nach zur Kaſſenpraxis zu , ſchreibt aber eine gegen 1930 verkleinerte und mit den Löhnen gleitende Kopfpauſchale vor . Die Leiſtungen für die Krankenkaſſen und Erſatzkaſſen werden , wenigſtens zeitweiſe , auf die Regelleiſtungen beſchränkt . In der Fürſorge bleibt die ſogenannte gehobene Für= ſorge für Sozial = und Kleinrentner grundfätzlich aufrechterhalten , beim Ausmaß der Unterſtützung hat jedoch die Eigenart des Falles berückſichtigt zu werden . Arbeitsrechtliche Vorſchriften . An die Spitze des Kapitels 6 über die arbeitsrechtlichen Vor= ſchriften wird vom Kommentar der Grundſatz geſtellt , daß die Verordnung an den rechtlichen Grundlagen des kollektiven Ar= beitsrechts nichts ändert , dagegen ſoll das Tarifvertragsſyſtem all= mählich in Uebereinſtimmung mit den unterſchiedlichen Verhält= niſſen der einzelnen Gebiete und Wirtſchaftszweige umgebaut wer= den . Vorausſetzung dazu iſt die Schaffung einer der Lage der Geſamtwirtſchaft entſprechenden Grundlage für Löhne und Gehäl= ter . Der Kommentar ſagt : Die Reichsregierung iſt der Auffaſſung , daß die erforderliche Preisſenkung in vielen Wirtſchaftszweigen nur erfolgen kann , wenn die Produktionskoſten erheblich geſenkt werden . Eine fühl= bare Senkung der Produktionskoſten kann aber meiſt nicht ohne eine entſprechende Senkung der Löhne und Gehälter durchgeführt werden . Dabei ſoll grundſätzlich auf den Stand am Anfang des Jahres 1927 zurückgegangen werden . Die Reichsregierung , ſo heißt es im Kommentar , ermißt die ganze Schwere dieſer Maßnahmen , eleganten , gewandten Weltdame , die bald franzöſiſch ebenſo gut ſprach und ſchrieb wie deutſch ; ihre Wendung von Klopſtock zu den Engländern und Franzoſen , namentlich zu Richardſon und Rouſſeau , vollendete ſich in acht Jahren ländlichen Lebens auf den ( dem väterlichen Freunde und Gönner ihres Mannes , dem kur= mainziſchen Miniſter Graf Stadion , gehörigen ) Schlöſſern Wart= hauſen bei Biberach ( 1762 — 68 ) und Bönnigheim ( 1768 — 70 ) , wo ſie im Verkehr mit Künſtlern , Gelehrten und anderen bedeutenden Menſchen , durch Lektüre und Beobachtung die Gedanken und Emp= findungen entwickelte , die dann ſchriftſtelleriſchen Ausdruck finden ſollten . Der Schmerz über die unfreiwillige Trennung von ihren nach Straßburg zur Ausbildung gegebenen beiden Töchtern drückte ihr die Feder in die Hand : im Jahre 1771 erſchien ihr erſtes und bedeutendſtes Werk , der Familien = und Erziehungsroman „ Die Geſchichte des Fräuleins von Sternheim ” . Dieſe Leidensgeſchichte weiblicher Jugend , die nach vieler Täu= ſchung , Verfolgung und Mißhandlung durch die Liebe eines wür= digen Mannes belohnt wird , machte die einundvierzigjährige Ver= faſſerin mit einem Schlage berühmt . Alle „ fühlbaren ” Leſer und Leſerinnen waren entzückt . In der edlen Sternheim , die man für das getreue Abbild der La Roche ſelbſt hielt , bot ſich , wie Herders Braut , Karoline Flachsland in Darmſtadt , ſchrieb , ein „ ganzes Ideal von einem Frauenzimmer , ſanft zärtlich , wohltätig , ſtolz , tugendhaft und betrogen ” , ein Muſterbild , dem nachzueifern man ſich gerne begeiſtern ließ ; hier fanden ſich die zeitbeliebten , ſchon von Richardſon erhobenen Anklagen wider die leichtfertige Moral der herrſchenden Adelsklaſſen , hier verbanden ſich mit Rouſſeauſcher Naturſchwärmerei beſtimmte erzieheriſche Abſichten , und das alles war nicht bloße Nachahmung , ſondern offenbar entſprungen aus eigenem Erleben und Erfahren , aus den inneren Erlebniſſen einer deutſchen Frau . Das Buch , mit einem Sturm des Beifalls und der Bewunderung aufgenommen , erlebte neun Auflagen und wurde auch ins Franzöſiſche überſetzt . Die Stern= heim begeiſterte ſelbſt den nichts weniger als gefühlsſeligen Darm= ſtädter Merck , und für einen ſo ſcharfen Kritiker wie Herder war die „ liebe Sternheim ein Engel vom Himmel , der uns Glauben an die Tugend durch ſich ſelbſt predigt ” , und die „ Briefe aus dem Bleigebirge ” erſchienen ihm „ rührender als das Buch Hiob ” . Alle Mäkler aber wurden von dem jungen Goethe zurechtgewieſen , der in den „ Frankfurter Gelehrten Anzeigen ” unter anderem ſchrieb „ Die Herren irren ſich , wenn ſie glauben , ſie beurteilen ein Buch ; es iſt eine Menſchenſeele‟ Mit dem Erſcheinen des Werkes begann die Glanzperiode in Sophiens Leben auch dadurch , daß ihr Gatte im Jahre 1771 als Geheimer Konierenzrat , bald als Kanzler in kurtrieriſche Dienſte Donnerstag , 10 . Dezemll ! glaubt ſie aber den Arbeitnehmern zumuten zu könnenn Lebenshaltungskoſten bereits erheblich geſunken ſind . nach dem Lebenshaltungsindex unter den Stand von weil die Reichsregierung im Geſamtergebnis von ihß nahmen eine weitere bedeutende Verbilligung der Lebon , erwartet , die auf die Dauer eine Senkung des Reallo= hindert . Der Kommentar beſchäftigt ſich dann mit der Mög = Durchführung einer gleichzeitigen Herabſetzung der Gese der Wirtſchaft , aus dem ſich ergibt , daß es notwendig wo = mit Wirkung vom 1 . Januar 1932 ab unmittelbar eini kung der Löhne und Gehälter , und zwar grundſätzh . den Stand vom 10 . Januar 1927 herbeizuführen dadurch , daß die damaligen Lohn = unu ſätze an Stelle der heutigen im Tarifvertrag als vereinn ſehen werden . Durchſchnittlich wird das eine Kürzungt 10 bis 15 Prozent ausmachen , in einer Reihe von V zweigen jedoch erheblich mehr , was die Reichsregierunn erträglich hält . Die Verordnung beſtimmt deshalb , daßn im Höchſtfall Senkungen um 10 Prozent , und in Fällen , in denen ſeit dem 1 . Juli 1931 keine Kürzun getreten iſt , um 15 Prozent eintreten dürfen , un neuen Lohn = und Gehaltsſtand unverzüglich bis im zelne feſtzulegen , treten die Parteien jedes Tarifr ! bis zum 19 . Dezember 1931 zuſammen . Da , wo in Verhandlung eine Feſtlegung nicht gelingt , hat ſin eine Behörde zu erfolgen . Der Kommentar ſagt dazu : Die Verordnung ſieht Hie Schlichter als die geigneten Stellen vor . Sie treffenn ſetzungen endgültig und bindend gegenüber allen Beteut verbreitet ſich dann ausführlich über die Befugniſſe ders in Ausnahmefällen , ſpeziell da , wo am 10 . Januar ; Tarifvertrag beſtand , und erklärt abſchließend , daß diei ſchließlich auch die Laufdauer der Tarifverträge bis zum tember 1932 verlängern können , wenn das fur die rur entwicklung des Wirtſchaftszweiges erforderlich erſcheif Verhältniſſe genügend überſehbar ſind . Der Kommentay dann von den Aufgaben der Tarifvertragsparteienm Schlichtern ihr Eingreifen möglichſt frühzeitig zu ermöge fährt fort : Da durch die Herabſetzung der Löhne und Gehälte= des Tarifvertrags keine Aenderung eintreten ſoll . triff ordnung auch Vorſorge dafür , daß die neuen Sätze in Beſchleunigung im Rahmen eines im übrigen allgeme lichen Tarifvertrags ebenfalls allgemein verbindlich mm= geſamte geſchilderte Verfahren gilt nicht für die Arbeitt= geſtellten , deren Löhne oder Gehälter nach den Vorſch = Verordnung bereits im Zuſammenhang mit der Kürzung amtengehälter geſenkt werden . Auch hat die Verorim einem Eingreifen in die nicht tarifvertraglich geregele und Gehälter abgeſehen . Die Tarifverträge ſelbſt müſſeſ falls in getrennte Vereinbarungen für einzelne Gebietes ſchaftszweige zerlegt werden . Desgleichen ſollte fernen neten Fällen die Möglichkeit geſchaffen werden , eimn gehende beſondere Notlage einzelner Betriebe angeil berückſichtigen . Schließlich muß auch die zeitliche Dauers ) vertraglichen Bindung den Bindungen des Einzelfallen angevaßt werden . Der Kommentar legt dann noch dar , daß dieſe Gwnd erſter Linie von den Tarifvertragsvarteien ſelbſt bei handlungen in die Praxis zu überführen ſein werden arbeitsminiſter wird zwar die Schlichtungsbehörden mi chenden allgemeinen Richtlinien verſehen , ihnen darinng nahelegen , die Verantwortung für die tarifvertraglicheg noch mehr als bisher den Beteiligten ſelbſt zu überl . ! die Verbindlichkeitserklärung eines Schiedsſpruchs ha . u Regel ganz beſondere Bedingungen vorzuliegen . öärdern . 4 it Perſonen ſad und aus fnd , ihren A ſich die Januar 19 . mtvermögen hr in den beide eiu von meht al mdentliche St ſt auf ein Vier ien . Nur diej ſie in der Zeit hnſitz ins Au Sicherung der Haushalke . In Kapitel 7 . Sicherung der Haushalte , wird vou höhung der Umſatzſteuer geſprochen , um die Haushalte lichen Hand ſicherzuſtellen . Wenn dadurch — ſo heißthe Preisſenkungstendenz gewiſſe Hemmungen entſtehen . die Reichsregierung , daß dieſe bei dem ſich aus der ergebenden Druck , ſoweit irgend angängig , überwunda Ab 1 . Januar 1932 wird die Umſatzſteuer 2 Prozent betnu genommen ſind Brot . Getreide , Mehl , Schrot oder Kleue treide ſowie den andern daraus hergeſtellten Backwarei ! . ſen bleibt der Steuerſatz unverändert , ſo daß auch jeda rung , des Getreide = Mehl = oder Brotpreiſes dadurch wird . Neu eingeführt wird die Beſteuerung des Einbrzu Gegenſtänden in das Inland . Dieſe Steuer dient nurn gleich der Belaſtung der deutſchen Waren , die eine Xu tragen . mit den eingeführten Gegenſtänden ( Ausgl M Ausgenommen von der Ausgleichsſteuer ſollen nur beſt und Hilfsſtoffe werden , die für die deutſche Produktion ſind und im Inland nicht oder in nicht ausreichender zeugt werden . Neben der Aenderung des Umſatzſteuer ) ! wichtigſte Aenderung auf dem Gebiete der Umſatzbeſte . dem Reichsminiſter der Finanzen gegebene Ermächtigr für beſtimmke von Geger einzuführen . Dieſe bedeutet im Gegenſatz zum jetzige Umſatzſteuerſyſtem , das jeden einzelnen Umſatz erfaßt ( 2 ‟ ſteuer ) , die Zuſammenfaſſung der Beſteuerung mehrereis Umſätze in einer Phaſe ( Stufe ) . Dieſe Phaſenpauſchalin auch zu einer Gleichſtellung der mehrſtufigen mit den ten Betrieben und beſeitigt ſo einen immer wieder dig Umſatzſteuer gemachten Vorwurf , daß ſie die Betrieme tion begünſtige . Es iſt beabſichtigt , die Phaſenpauſchahe trat mit dem Sitze zu Tal = Ehrenbreitſtein bei Koblenz . ” der La Roche , dem glänzendſten der Zeit trafen ſich Geiſter der Nation , ſelbſt fürſtliche Herrſchaften erſ ! der gefeierten Dichterin zu huldigen . So gewann ſie auf Reiſen , als Meiſterin der Konverſation und deg Mitteilung einen an Zahl und Bedeutung mit jedem ſenden Anhang . Sie konnte im Umgang mit den ebenſo leicht den Schein der geſellſchaftlichen Kalle ? wie mit den Geiſtreichen klug und witzig plaudern dic Empfindſamen in Gefühlen ſchwelgen . Aber ihre S hinderte ſie nicht , bei der Verheiratung ihrer beiden 2 hausbacken praktiſchen Verſtand und nüchterne Berke= ſichtslos walten zu laſſen : wie ſie ſelbſt unter Verdichſt . ſich ein tüchtiges , glückliches Familienleben gezimme . meinte ſie auch , für ihre Kinder durch Vernunftheirale ? zu ſorgen . Aber die Ehe der zweiten Tochter , der rehe ” mit dem Hofrat Möhn in Koblenz , den Frau Aja Goeille ein „ Ungeheuer ” und „ ſo dumm wie ein Heupferd ” , Na * noch unglücklicher als die der ſchönen Maximiliane . trockenen und häßlichen Kaufmann Brentano in ra Witwer mit fünf Kindern . Im Herbſt 1780 trat abermals eine Wendung in Schickſal ein ; ihr Gatte , der ſcharfe „ Briefe über he weſen ” veröffentlicht hatte , wurde geſtürzt und 309 I 4 " Familie nach Speyer zu einem Freunde , dem Zoſl Hohenfeld . Sophie , die 1779 einen noch umfangreichet . roman dem erſten hatte folgen laſſen , ſuchte nun Eie Schriftſtellerei dem ſehr geſchmälerten Einkommel . " So ward die Dilettantin zur unermüdlichen Berufsſche . die Herrin des literariſchen Salons zur Lehrerin , be Jugend , die gelegentliche Mitarbeiterin an „ Fräue . nalen ” zur . fleißigen Herausgeberin einer eigenen . De" dem Titel : „ Pomona für Teutſchlands Töchter‟ . O ziehungskraft bewährte ſich auch in der ehrwürdigen . oder in Mannheim , wo die Familie La Roche eine brachte . Auch der junge Schiller war wiederhol . L gefeierten zu Gaſt ; er fand in der 52 jährigen . " . geiſtvolle Frau , die das Herz eines 19 jährigen Nic Dieſe Unverwüſtlichkeit bewies ſie noch länger . "" zehnte ; ſie ſchrieb Werk auf Werk , moraliſche . L Lebensbeſchreibungen Frauenzimmerbriefe und Ne Unerſchöpflichen Stoff lieferten ihr zahlreiche Rei land und ins Ausland , wobei ſie eine blendende Ae . Bekanntſchaftsſchließen entfaltete . In Oifenbach , T . wohnte und 1788 den Gatten verlor , kamen 3 b . 10 . Dezember 1931 ſan Gebiete der Textilwirtſchaft einzuführen . In Ver= ſrädem Phaſenpauſchalierungsſyſtem ſteht eine Abände = Ffuhrvergütung . Sie iſt ſo vorgeſehen , daß bei Waren , Darmſüidter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichren Nr . 342 — Seite 3 Phaſenpauſchalierung eingeführt iſt , nicht nur die Moſgeuerguote vor der Ausfuhr vergütet wird , ſondern ſügere innere Vorbelaſtung an Umſatzſteuer . Bei den werreide Mehl und Backwaren wie bisher 1 . 35 v . H . Eichraufkommen , das auf das Jahr mit 900 Millionen ällagt wird , erhalten die Länder und Gemeinden ſtku = mmenden Unternehmungen wird die erhöhte Umſatz = „ int 2 Januar 1932 ab 2 , 5 v . H . betragen jedoch für Liefe = Hälfte beruht dieſe Senkung auf der Verminderung der Reva= rationszahlungen infolge des Hooverjahres . Bei den Einnahmen iſt mit einem Minderaufkommen von rund 850 Millionen gegen= über 1930 gerechnet worden . Nach den Aufkommensergebniſſen in den Monaten September bis November muß mit einem weiteren Ausfall von rund 200 Millionen im Jahre 1931 gerechnet werden . Dazu kommt , daß angeſichts der Kavitalmarktlage der Erlös aus dem Verkauf von 150 Millionen Reichsbahnvorzugsaktien , nicht aufkommen wird . Der ſich ergebende Fehlbetrag wird durch den Münzgewinn und durch die die Ablieferung der Waffen verlangt werden kann . Der Erwerb von Schußwaffen wird erſchwert . Die Herſtellung von Hieb = und Stoßwaffen ſowie der Handel damit iſt genehmigungspflichtig . Gegen verbotenen Waffenhandel ſind die bisherigen Strafvor= ſchriften erheblich verſchärft worden . Im zweiten Abſchnitt wird auf das Ueberhandnehmen der politiſchen Verhetzung und der damit verbundenen Ausſchreitungen hingewieſen , die häufig durch von Privatperſonen getragene Uni= formen und Abzeichen verurſacht würden . „ w tel 7 enthält ferner Vorſchriften über die Einkom= ſaauuszahlung . Die am 10 . April 1932 fälligen Voraus= die Einkommenſteuer und Körperſchaftsſteuer ſollen März 1932 vorverlegt werden . Auch die im Rech= mu 82 , fällig werdenden Vorauszahlungen ſind nach ſtanmungen des Reichsfinanzminiſters entſprechend ſuhden . Des weiteren berichtet das Kapitel 7 von den ücer die Reichsfluchtſtener . Kürzung der Gehälter vom 1 . Januar ab Aaſr UI nicht die volkswirtſchaftlich gerechtfertigte Aus = „ hnſavegung beeinflußt werden . Es ſollen alſo nicht die ſatwoffen werden , die in der deutſchen Heimat einen Lebensunterhalt nicht finden und nunmehr in ie , ziehen , um dort etwa als Koloniſten tätig zu wer = Ap nig ſollen die Deutſchen nicht davon betroffen wer = Intereſſe deutſcher Firmen ins Ausland gehen , um uzi fördern . Vielmehr ſollen durch die neuen Vor= r ie Perſonen betroffen werden , die beſonders lei= ſchſiu d und aus Gründen , die volkswirtſchaftlich nicht zw änd , ihren Wohnſitz ins Ausland verlegen . Dem = Wſärken ſich die Vorſchriften auf deutſche Staatsange = Hin 1 . Januar 1928 oder am 1 . Januar 1931 ein ſteuer= emmtvermögen von mehr als 200 000 RM . oder im ei , in den beiden vorangegangenen Steuerabſchnitten katren von mehr als 20 000 RM . gehabt haben . Die ein= ſueerdentliche Steuer , die dieſen Perſonen auferlegt ſoglſt auf ein Viertel des geſamten ſteuerpflichtigen Ver = „ ſgen . Nur diejenigen Deutſchen ſollen der Steuer gſudise in der Zeit vom 1 . April 1931 bis 31 . Dezember behnſitz ins Ausland verlegt haben oder verlegen ſowie die Erhöhung der Umſatzſteuer auf 2 Prozent und die Vor= verlegung der Einkommenſteuerzahlung bis April auf den März gedeckt . Somit iſt der Haushalt des Reiches geſichert , auch wenn die für Unterſtützung der durch Wohlfahrtserwerbsloſenlaſten be= ſonders betroffenen Gemeinden vorgeſehenen 230 Millionen nicht ausreichen ſollten . Die vom 1 . Januar ab . vorgeſehene weitere Gehalts = und Lohnſenkung bei den Beamten , Angeſtellten und Arbeitern be= trägt 10 v . H . der Haushalt für 1932 würde ſich , wenn die Reparationslaſt die gleiche bleibt , auf der Einnahmeſeite auf 7830 , auf der Ausgabeſeite auf 8790 Millionen belaufen . Dabei iſt davon ausgegangen , daß das Steueraufkommen gegenüber dem Iſtergebnis von 1931 um rund 700 Millionen , gegenüber dem Iſtergebnis von 1930 um rund 134 Milliarden zu= rückbleiben wird . Der Fehlbetrag von 960 Millionen ſoll durch die Erſparniſſe infolge der Gehalts = und Lohnkürzungen in Höhe von rund 200 Millionen und durch die rund 700 Millionen aus der Erhöhung der Umſatzſteuer gedeckt werden . Der verbleibende Fehl= betrag von 60 Millionen wird durch weitere Erſparniſſe bei den ſachlichen Ausgaben gedeckt , die ſich infolge der Miet = Preis = und Zinsſenkung erzielen laſſen . Der Etat 1932 würde damit auf Ein= nahme und Ausgabe mit 8530 Millionen abſchließen , das bedeutet gegenüber 1930 eine Senkung um rund 3 ½ Milliarden . Reichspräſident und Reichsregierung ſeien daher entſchloſ= ſen , das Tragen von Uniformen und Abzeichen politiſcher Verbände mit ſofortiger Wirkung ohne jede Ausnahme für das ganze Reichsgebiet zu verbieten . Der dritte Abſchnitt erläutert die Vorſchriften zur Verſtär= kung des Ehrenſchutzes für im öffentlichen Leben ſtehende Per= ſonen , einerlei , welcher politiſchen Partei ſie angehören . Zu die= ſem Zweck ſollen die Strafrahmen der allgemeinen Beleidigungs= paragraphen des Strafgeſetzbuches verſchärft werden , indem bei leichtfertiger Behauptung nicht erweisbarer Tatſachen , die geeig= net ſind , dieſe Perſonen des notwendigen öffentlichen Ver= trauens unwürdig erſcheinen zu laſſen , die Mindeſtſtrafe auf drei Monate und bei verleumderiſcher Beleidigung auf ſechs Monate feſtgeſetzt wird . Außerdem ſoll auf eine Buße an die Staatskaſſe bis zu 100 000 RM . erkannt werden können . Im vierten Abſchnitt wird ſchließlich mitgeteilt , daß zur Wahrung des Weihnachtsfriedens bis zum 3 . Januar 1932 alle öffentlichen politiſchen Verſammlungen und Auf= züge verboten ſind , ebenſo wird die Verbreitung von Pla= katen und Flugblättern politiſchen Inhalts unterſagt . Schußz des inneren Friedens . BSeitreibung der Reichsfluchtſteuer zu ſichern , ſind eonung Steuerſteckbrief , den das Finanzamt gegen den igen erlaſſen ſoll . und Strafbeſtimmungen ( Freiheits = M 0 e ) vorgeſehen . immenhang mit den Vorſchriften über eine Reichs= ne u a . folgende Maßnahmen gegen Kavital = und uschurgeſehen : Leitende Angeſtellte von deutſchen Unter= ſyn ſie formell ihren Wohnſitz im Auslande haben , zie in Inlande die Geſchäfte führen , ſollen ſo behandelt uenn ſie ihren gewöhnlichen Aufenthalt im Inland de ſollen unbeſchränkt ſteuerpflichtig ſein . Das gleiche dſie Aufſichtsratsmitglieder , die im Auslande woh = Aatgetungsweiſe oder vorübergehend die Geſchäfte eines yliedes im Inlande führen . ſereuen Vorſchriften iſt ferner ausdrücklich klargeſtellt , üirr die Ueberlaſſung von literariſchen künſtleriſchen unlken Urheberrechten ſowie von gewerblichen Erfah= ren im Auslande wohnende Perſonen gezahlt werden , MPeſteuerung unterliegen . Zur Als letztes Kapitel beſchäftigt ſich das Kapitel 8 der amtlichen Verlautbarung mit den Maßnahmen zum Schutze des inneren Friedens . Im erſten Abſchnitt wird zu den Vorſchriften über den Waffenmißbrauch ergänzend feſtgelegt , daß in gefährdeten Be= zirken die Anmeldung von Waffen aller Art und , wenn nötig . auch In der Schlußbemerkung wird , dann u . a . ausgeführt : Die Reichsregierung iſt überzeugt , daß die angeordneten Maßnahmen in ihrem unlöslichen Zuſammenhang der Wirtſchaft Erleichterun= gen bringen und eine Feſtigung ihrer Baſis , die die Opfer weit überſteigen , jedoch nur dann wenn das geſamte Volk in voller Erkenntnis der ungeheuren Schwere der Zeit und der unmittel= bar drohenden Gefahren dem Weg folgt , den die Reichsregierung vorzeichnet . Die Verantwortung dafür , daß das Ziel erreicht wird , trifft das deutſche Volk in ſeiner Geſamtheit und jeden Einzelnen . Er muß erkennen , daß nicht Willkür die Beſtimmungen diktiert , ſondern die harte Notwendigkeit . Ihr muß er ſich fügen , wenn ihm auch zunächſt daraus Opfer erwachſen . Der Schaden , der da= durch für ihn und alle entſtände , wenn mangels verantwortungs= bewußter Mitarbeit aller die Schaffung einer neuen und ſoliden Baſis für das Wirtſchaftsleben nicht erreicht würde , wäre unend= lich größer als dieſe Opfer ſelbſt . Die Winterhilfe = Anträge im Finanzausſchuß Annahme des nakionalſozialiſtiſchen Winkerhilfe = Antrages bei Skimmenkhalkung der anderen Parkeien . Die Verwirklichung würde 16 — - 19 Millionen Ausgaben für Heſſen , 1 , 3 Milliarden für das Reich bedeuken . Deckungsmöglichkeiten nicht vorhanden . — 8 Millionen Deſizik im Heſſen = Ekak . Veregichrung der Steuer für ſolche Wertpapier= geicdzit , die die Banken in ſich ausgleichen . u . a . ſtgeführt , daß ſeit dem 1 . Januar 1924 . wo die Steuer Erlſſhu : geſetzt wurde , die Banken ihren Kunden Börſen= zſteues nſe Maklergebühr auch dann berechnet haben , wenn ſuſtrck zum An = und Verkauf gleicher Papiere in ihrem komuneiart wurden . Von den Banken ſei aber weder die an k Meich , noch die Courtage an den Makler abgeführt 2 i/ 2 erordnung will . dem Reiche die entgangenen ſetmi wieder zuführen . Die einfache Steuer ſoll aber in zuhen werden , wenn die Bank die Dienſte eines Kurs= ni . ſ ruch nimmt . Kompenſiert die Bank aber nach wie üf Bäüro , ſo ſoll ſie verpflichtet ſein , eine weſentlich auntüis Courtage umfaſſende Steuer zu entrichten . Da= lecnie Banken veranlaßt werden , die Geſchäfte an die zu Ahrgen . — Die Notverordnung vom 1 . Dezember 1930 dal Ferhnungsjahr 1931 neben einer Realſteuerſenkung Realſteuerſperre Weſüher , daß eine Erhöhung der Realſteuerſätze über den vomt : Dezember 1930 ausgeſchloſſen war . An dieſer Real= verrck A auch weiterhin grundſätzlich feſtgehalten werden . ſteresſoem Gemeinden , die infolge des Wegfalles von Ein= en au w 5 mundbeſitz , Forſten uſw . notleidend geworden ſind , ſiedochte Notverordnung für das letzte Viertel des Rech= jahret 597 1 für die Gemeinden , deren Realſteuerſätze unter Landszrchſchnitt liegen , die Möglichkeit einer Erhöhung um Lüaueswurchſchnitt vor . u Glch ) Der vorher erörterten Etatsmaßnahmen ergibt ſich Ndes 75 . Der im September von der Reichsregierung er= aufgek 1 te Unter der Leitung des neuen Präſidenten Dr . Müller ( Natſoz . ) trat geſtern der Finanzausſchuß des Landtags zu ſeiner erſten Arbeitstagung zuſammen . Auf der Tagesordnung ſtanden die Anträge der Nationalſozialiſten , Kommuniſten , Kommuniſti= ſchen Oppoſition und Sozialdemokraten , auf Gewährung einer zuſätzlichen Winterhilfe in Heſſen . Vor Eintritt in die Tagesordnung erſtattete Finanzminiſter Kirnberger einen Ueberblick über die Finanzlage des Landes . Wie ſchwierig dieſe geworden , ergibt ſich aus dem vorhandenen Defizit von 7 bis 8 Millionen RM . Es entſtand aus folgenden Einnahme= ausfällen : 9 Mill . bei den Reichsſteuern , 5 Mill . bei den Landes = Haushalt für 1931 Rt imA ventlichen und außerordentlichen Haushalt auf der ſulme = 8 1 Ausgabenſeite mit 9150 Millionen RM . ab . 1930 gen deußlſamtausgaben 11985 Millionen RM . Somit iſt Ausgatlitamd um faſt drei Milliarden geſunken . Etwa zur Profeſſor Ferdinand Werner = Butzbach . der neue Landtagspräſident . ſteuern , 2 Mill . aus Stempelabgaben uſw . , 1 Mill . bei den Be= trieben . Angeſichts dieſer 17 Mill . Einnahmeausfällen erfolgte durch das Finanzminiſterium eine rigoroſe Ausgaben= droſſelung und Kürzung genehmigter Etatanſätze , wodurch 9 Millionen eingeſpart wurden . Für neue Ausgaben ſtehe dem Miniſterium kein Pfennig zur Verfügung . Der Vertreter des Finanzminiſteriums behandelte dann im ein= zelnen die geſtellten Anträge . Der nationalſozialiſtiſche Antrag ( der 80 RM . für Eheleute , 35 RM . für jedes Kind , 50 RM . für Alleinſtehende , ſowie 3 Zentner Kohlen an Familien , 2 Zentner Kohlen an Alleinſtehende , 1 Zentner Kartoffeln an ſämtliche Berechtigte pro Monat fordert ) würde 16 bis 19 Mill . Ausgaben verurſachen . Unbeſchadet der Tatſache , daß der Deckungsantrag ( Notopfer ) auf Grund des Finanzausgleichsgeſetzes unzuläſſig ſein dürfte , würde der vorgeſchlagene Notopferbetrag von allen liquiden Vermögen über 20 000 RM . 3 bis 4 Prozent dieſer Vermögen oder 60 bis 75 Prozent des Vermögensertrages darſtellen . Das geforderte Notopfer bei allen Gehaltsempfängern über 8000 RM . würde eine Sonderbeſteuerung mit dem zwei = bis dreifachen der derzeitigen Einkommensſteuer , alſo etwa 22 bis 27 Prozent , notwendig machen . Unter Hinzu= rechnung der allgemeinen Einkommens = und Kxiſenſteuer könnte dann bei einzelnen hohen Gehältern der Privat= induſtrie das geſamte Einkommen weggeſteuert werden . Der Antrag der Kommuniſten würde 20 bis 24 Mil= lionen , ihre reine Winterhilfe 14 bis 17 Millionen , der An= trag der Kommuniſtiſchen Oppoſition 5 Mill . , der ſozialdemokratiſche Antrag , 6 Mill . erfordern . Auch die Deckungsvorſchläge dieſer Anträge ver= ſtoßen zumeiſt gegen die Beamtenrechte , gegen geſchloſſene Ver= träge oder die Notverordnung , wonach die Realſteuern nicht weiter erhöht werden dürfen . Bisher habe kein deutſches Land eine beſondere Winterhilfe durchgeführt ( in Heſſen iſt dieſes Jahr zum erſten Male , angeſichts der ſchwierigen Notlage , keine zuſätzliche Winterhilfe möglich ) , weil ſich bei den Verhandlungen , das Reich ſtärker an den Fürſorge = auohie geliebten Enkelkinder , deren Erziehung ſie ſich MöglR 4 i widmete . Dabei war ſie unermüdlich im Sam= von 92 f üchten aus allen Zeiten und Zonen , die ſie zu= hen mit Eri nnerungen , pädagogiſchen Gloſſen , Briefen u . a . demd til „ Mein Schreibtiſch ” vor dem Publikum aus= te . 2 M um Jahre vor ihrem Tode veröffentlichte ſie ein natpütſſenſchaftlichen Inhalts , „ Meluſinens Sommer= ei 9 D zres Zeugnis ihrer vielſeitigen Aneignungskraft . Fa Ba — 1807 ſchied ſie ſtill und ſchmerzlos dahin ; auf Rathol K in Friedhof zu Bürgel wurde ſie unweit der Gräber Gattc un eines ihrer Söhne beſtattet . Ein Denkmal , ein Miſchees urd ihr 1840 von ihrer Enkelin Bettina in dem „ Diek ( nberode ” geſetzt : da tritt uns die Greiſin mit ihrem Eomen 9 Lſan , ihrer altmodiſchen Schwärmerei und daneben gwäg , den Gemütlichkeit am anſchaulichſten entgegen . Aiſiſches Landeskheaker . Kleines Haus . — 9 . Dezember . Der Jallzr : , Schuloper von K . Weill , Text von B . Brecht , vevieller Ernſt ” , komiſche Oper von N . v . Reznicek . „ Sche 0 gwicht ” , burleske Operette von E . Krenek . Din Iummm dieſes Abends kann zugeſtimmt werden , N De Scht vorlag , über den Stand und Wert neuen Schaf = A um Niceten . Es iſt notwendig , und beſtimmt auch eine Agauls der Landesbühne , nicht nur Muſiker und Muſik = Taipe aushem Laufenden zu halten , ſondern auch das Publi = Mürtk , mtereſſieren . Das wird natürlich nur glücken , Ms hehenis außer der Belehrung auch einen Erfolg zu ben hat 8 . Som denAlusgen drei Neu = Einſtudierungen erbrachten zwei Shatchrn Weill und Krenek — wiederum den Beweis , daß r homnten modernen Opernſchaffens bei ihrer ſonſti= il jalich WWegen und mit untauglichen Mitteln experimen = SiDen Zist itsweiſe , die ja auch ſo gut wie abgewirtſchaftet hat , Hnig füu tre WGroteske und Satire in Betracht kommt , alſo für We i ) von dekorativem Intellekt zu befruchtendes Gebiet Sioest i Der der Muſik eine ſozuſagen techniſche Aufgabe ällt . , De Scherſche „ Schwergewicht ” kennen wir ſchon . Es iſt Joßt en und ſarkaſtiſche Zeitſatire , und wird ausgezeichnet AT poi a te Walter , Regina Harre und den Her = 99 Allmeroth in den Hauptrollen , Das Stückchen der bekannten Firma Brecht u . Weill iſt eine trockene , unſangliche Sache , ſkrupellos im Stoff , geradezu gefährlich in der Tendenz , und wegen ſeiner Oratoriumsform ſchlecht auf die Bühne paſſend . Dieſe brutale Moral , die in Altjapan einmal ge= golten haben mag , iſt für uns Weſtländer unfaßlich und unbrauch= bar . Sie als Schuloper der Jugend anzubieten — ein Gegenſtück zu desſelben Brechts unglaublich zyniſchem Lehrſtück — ſcheint mir abwegig , ja , unverantwortlich . Unſere deutſche Jugend wird , ſo hoffe ich , das kaltſchnäuzige , artfremde Stück , das keine einzige Saite ihrer Seele anſchlagen läßt , teilnahmslos von ſich weiſen . In der Aufführung zeichneten ſich beſonders aus Franz Not= holt als Lehrer und Grete Bertholdt als Mutter . Da= neben die ebenſo ſchwer zu ſingenden bzw . zu deklamierenden Stu= denten der Herren Walther , Ritzhaupt , Heydorn . Der kleine Karrenbauer als Knabe machte ſeine Sache recht nett , und der Chor ( Emil Kaſelitz ) ſang ſehr präzis . Der jetzt 70 jährige Reznicek kann wohl kaum zu den Moder= nen gerechnet werden . Dieſen Komödiantenſcherz hätte man ihm nicht zugetraut . Und wie ſchäumt es darin von jugendlichem Uebermut ! Ob der Stoff eines inneren Theaterproblems , bei dem , unter mancherlei Anklängen an Bekanntes , Spiel und Ernſt wech= ſeln , für ein heutiges Publikum wichtig und feſſelnd genug iſt , war mir beim Studium des Klavierauszugs fraglich . Die Auffüh= rung belehrte mich eines Beſſeren durch einen vollen , ſelten ein= mütigen Erfolg . Denn der aktuelle Vorgang — auch wenn es ſich nicht um den Verdi’ſchen , ſondern den Roſſini’ſchen Othello han= delt — und ſeine humorvolle Behandlung bringt bei überaus fei= ner Charakteriſtik der Perſonen und Situationen eine durch= ſchlagende und anhaltende komiſche Wirkung hervor . Die Muſik , voll amüſanter , witziger Einfälle , geiſtreich und meiſterlich gemacht , iſt zweifellos die wertvollſte des Abends , weil ſie trotz ſtarker Parodie Seele hat und frei von Spekulation iſt . Wie wurde aber auch geſpielt ! Anny v . Stoſch , Sanny Heilmann , die Herren Sattler , Herrmann , Drath : einer beſſer als der andere , alle aus dem Vollen geſanglichen und darſtelleriſchen Kön= nens gutgelaunt ſchöpfend . Und — welch ſeltenes Zuſammen= treffen — alle , z . T . zu größter Ueberraſchung , mit köſtlichem Humor begabt ! Dr . Schmidt = Iſſerſtedt ſetzte ſeine klare , genaue Stimm = und Orcheſter = Führung für alle drei Stückchen mit jedes= mal ſtarker Einfühlungsgabe ein . Das Orcheſter folgte ihm in virtuoſer Anpaſſung . Für die Neuinſzenierungen war R Mordo der rechte Mann . „ Der Jaſager ” und „ Spiel oder Ernſt ” ſind im Verlag der Univerſal = Edition in Wien berausgegeben . r . A . Kammer = Konzerk Helmut Maurer . Saalbau , Kleiner Saal . — Mittwoch , den 9 . Dezember . Ein junger Pianiſt von imponierendem techniſchen Können , beſter Muſikalität und faſt übergroßem Temperament , gab ein eigenes Konzert , in dem er zwei Klavier = Konzerte von Mozart ſpielte und den Klavierpart von Schuberts Forellenquintett . Er ſcheint ſich auch ſtark in die Rolle eines Orcheſterleiters eingefühlt zu haben , denn er brachte die beiden Konzerte ſo zum Vortrag , daß er mit dem Rücken dem Publikum zugekehrt ſaß , vor ſich ein Streichquintett , das die Orcheſterſtimmen der Streicher ſpielte , die Bläſer fehlten , dafür ſpielte Herr Maurer die Orcheſtertutti klangfüllend auf dem Klavier mit , und ſelbſt während er Solo ſpielte , dirigierte die gerade ſpielfreie Hand häufig , er gab Ein= ſätze , feuerte an , kurz gab das Bild eines ſehr begabten , über= ſchäumenden jungen Talents , das jedoch zuweilen ſo drängte und ſteigerte , daß die Streicher kaum nachkommen konnten . War der Anſchlag bei lyriſchen Stellen oft ſehr ſchön , ſo wurde er im Eifer des Gefechts zuweilen hart , wie bei einem Kapell= meiſter , der in einer Chorprobe das Orcheſter markiert . Im Ganzen war es trotz der genannten Mängel und trotz des Ueber= wiegens des Baßklanges bei den Streichern ein friſches und ſympathiſches Muſizieren , wie es in früheren , ſchöneren Zeiten bei guter Hausmuſik oft gepflegt wurde . Geſpielt wurden die beiden ſchönen und reichen Klavierkonzerte in A = Dur und Es = Dur . Auf weit höherer Stufe ſtand die Darbietung von Schuberts Forellenquintett , da hier ein Werk wirklicher Kammermuſik vor= lag , die Streicher nicht gezwungen waren , ein Orcheſter zu mar= kieren , und darum auch der Celliſt , der bei Mozart oft über= trieben klangvoll ſpielte , ſich in den richtigen Grenzen hielt . Das herrliche Werk wurde mit Liebe und feiner Muſikalität wieder= gegeben , auch rhythmiſch und in der Klangfarbe ragte dieſe Dar= bietung vor den anderen hervor . Die techniſch vorzügliche Aus= führung des Klavierparts und ſein Geſchick in der Führung ließ erkennen , daß hier ein Muſiktalent heranreift , das ſelbſt in ſo trauriger Zeit wie heute , ſich wohl durchſetzen wird . Das Konzert war verhältnismäßig gut beſucht , und Helmut Maurer fand mit dem ihn trefflich unterſtützenden Stolzquartett aus Heidelberg ſo freundlichen Beifal , daß ſie einen langſamen Satz zugaben , auswärts beziehen . Parfümerie TH . ER Elisabethenstraße 4 Suche 5 — 6 = Zimmer = Wohnung in guter Lage . Angeb unt 6000 Mark für 1 . Hypoth . = Abtragung nur von Selbſtgeb . geſucht . Ang . unk . F . 79 a . d . Gſchſt . cke Soder - u . Wienerstr . 49 fI . Maßarbeit und Reparaturen / Von privat . Seite 100 Mk . geſ . Ia Si cherheit , hohe Verg . Ang . u . F . 55 Gſch . Re SIE FREUDE MAGHEIS Seite 4 — Nr . 342 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 10 . Dezembex Iaſten zu beteiligen , herausſtellte , daß außer dem Notfonds von 210 Millionen für notleidende Gemeinden , weitere Reichsmittel nicht zu erhalten waren . Das Reich könne zudem die Ueberweiſungen aus dieſem Not= fonds ſperren , wenn die ſtets hilferufenden Länder von ſich aus eine zuſätzliche Winterhilfe gewährten . Die eigentlichen Träger der Fürſorge ſeien die Gemeinden , und viele Gemeinden , die ja in Heſſen durch den inneren Finanzausgleich beſſer geſtellt ſind , als in den übrigen Ländern , haben ſich zur Winterhilfe bereit = gefunden . Die heſſiſchen Fürſorgebekreuken betragen — nach den Angaben des Sozialreferenten — rund 25 200 Hauptempfänger aus der Arbeitsloſenunterſtützung , 29 400 Kriſenunterſtützte , 32 200 Wohlfahrtsunterſtützte , 15 000 Sozial= rentner , 7000 Kleinrentner , 12 200 Kriegsbeſchädigte mit Zuſatz = Renten , zuſammen 121000 Perſonen mik etwa 126 000 Kindern . TII . Ausſchuß : 12 Mitglieder . 5 Natſoz . : Abg . Jung , Seipel , Buttler , D’Angelo , Hauer ; 3 Soz . : Abg . Frau Prings= heim , Rink , Harth ; 2 Zentr . : Abg . Winter , Vorſitzender , Frau Hattemer ; 2 Komm . : Abg . Zeiß , Lenz . Stellver= treter : 5 Natſoz . : Abg . Döring , Waſſung , Dr . Ivers , Diehl , Schwinn : 3 Soz . : Abg . Dr . Gumbel , Anthes , Lorenz ; 2 Zentr . : Abg . Weſp , Weckler ; 2 Komm . : Abg . Sumpf , Schmidt . Parlamentariſcher Theaterausſchuß : 4 Mit= glieder . 1 Natſoz . : Abg . Graf zu Solms = Laubach ; 1 Soz . : Abg . Frau Pringsheim ; 1 Zentr . : Abg . Frau Hattemer ; 1 Komm . : Abg . Hammann . Staatsgerichtshof : 8 Mitglieder . 3 Natſoz . : Abg . Lenz , Dr . Beſt , Kloſtermann : 2 Soz . : Abg . Kaul , Delp ; 1 Zentr . : Abg . Schül ; 1 Komm . : Abg . Zeiß ; 1 aus der Reihe der übrigen Mitglieder : Abg . Glaſer . Stellvertreter ; 3 Natſoz . : Abg . Schwinn , Döring , Kern : 2 Soz . : Abg . Anthes , Steffan ; 1 Zentr . : Abg . Weſp ; 1 Komm . : Abg . Roſt ; 1 aus der Reihe der übrigen Mitglieder : Dr . Niepoth . Die Koalikionsverhandlungen . In der Ausſprache wurden von den Antragſtellern ſämt= liche Anträge eingehend durchgeſprochen und die beſondere Not= lage im Rhein — Main = Gebiet betont . Die Sozialdemokraten verwieſen darauf , daß ihr An= trag , durch Landesmittel ( Erhebung eines Grundſteuerzuſchlages bei Grundvermögen von über 50 000 RM . , der auf Mieter und Pächter nicht abgewälzt werden dürfe ) gedeckt ſei . Daher bleibe ihr Antrag , wenn man wirklich den Notleidenden etwas Reales ſchaffen wolle , der einzig mögliche und durchführbare . Von Zentrumsſeite wurde die Not in den Mittel= ſtandskreiſen betont und der unklare Laſtenausgleich im Reich be= dauert . Die Finanzlage des Landes erſchwere eine Staatshilfe ganz außerordentlich . Zudem ſtelle der heſſiſche Finanzausgleich die fürſorgepflichtigen Gemeinden günſtiger als in anderen Län= dern . Das Zentrum könne Deckungsvorſchläge , die keine Deckung brächten , nicht beachten und werde nur für Anträge ſtimmen , die ſich an die Zuſtändigkeit hielten . Die nationalſozialiſtiſchen Vertreter ſprachen ſämtlich für ihren Antrag . Wenn in Heſſen Deckungsmöglichkeiten nicht beſtünden , dann müſſe das Reich helfen . Der Hinweis aus dem Ausſchuß , daß durch den nationalſozialiſtiſchen Antrag auch das Grundvermögen , alſo gerade die Landwirtſchaft , be= troffen werde , blieb unwiderſprochen . Abſchließend betonte Staatspräſident Adelung , die Erwerbsloſenhilfe ſtelle ſchon ſeit Jahren ein poli= tiſches Problem dar , aber dennoch müſſe man ſich an die zwingenden geſetzlichen und verfaſſungsmäßigen Beſtimmungen halten . Der von nationalſozialiſtiſcher Seite gewählte Vergleich , weil das Reich einige große Wirtſchaftsunternehmungen geſtützt habe , müſſe es auch Heſſen beiſpringen , ſei falſch , denn dieſe Betriebsſtützungen hätten zur Verhinderung weiterer beträcht= licher Arbeitsloſigkeit gedient . Wenn Heſſen eine beſondere Erwerbsloſenhilfe vom Reich beanſpruche , würden die übrigen Län= der das gleiche Verlangen ſtellen . ( Roh gerechnet würde der nationalſozialiſtiſche Antrag für das ganze Reich eine Ausgabe von 1 , 3 Milliarden darſtellen , wie im Ausſchuß mitgeteilt wurde ! ) In der Abſäimmung wurde der nationalſozialiſtiſche Antrag , als der weiteſtgehende , zu= nächſt behandelt und mit 5 Stimmen der Nationalſozialiſten , bei Stimmenthaltung der übrigen 7 Ausſchußmitglieder , angenommen . Damit waren die anderen Anträge überholt ; ſie werden jedoch von den Antragſtellern für das Plenum als Minderheitsanträge aufrecht erhalten . Die Beſehung der Ausſchüſſe . Aelteſtenrat : 12 Vertrauensmänner der Mitglieder= vereinigungen . — 5 Natſoz . : Abg . Lenz , Dr . Beſt , Jung , Göckel , Claß ; 3 Soz . : Abg . Zinnkann , Lux , Kaul ; 2 Zentr . : Abg . Hoff= mann , Heinſtadt ; 2 Komm . : Abg . Keil , Hammann . Finanzausſchuß : 12 Mitglieder . 5 Natſoz . : Abg . Dr . Müller Vorſitzender , Claß , Kern , Göckel , Kloſtermann ; 3 Soz . : Abg . Anthes , Lux , Widmann ; 2 Zentr . : Abg . Heinſtadt , Blank ; 2 Komm . : Abg . Keil , Sumpf . Stellvertreter : 5 Natſoz . : Abg . Brückmann , Buttler , Döring , Waſſung , Dr . Wagner ; 3 Soz . : Abg . Harth , Maurer , Steffan ; 2 Zentr . : Abg . Weckler , Weſp : 2 Komm . : Abg . Hammann , Loth . Gefetzgebungsausſchuß : 12 Mitglieder . 5 Natſoz . : Abg . Dr . Beſt , Jung , Vorſitzender , Ritter , Geiß , Wahl = 3 Soz . : Abg . Lorenz , Zinnkann , Kaul ; 2 Zentr . : Abg . Schül , Weſp : 2 Komm . : Abg . Hammann , Roſt . Stellvertreter : 5 Natſoz . : Abg . Dr . Jvers , Dr . Daum , Schwinn , Diehl , Seipel ; 3 Soz . : Abg . Steffan , Rink , Maurer ; 2 Zentr . : Abg . Frau Hattemer , Roll ; 2 Komm . : Abg . Loth , Mauer . Billige Büstenhalter Sport - Gürtel Hüftenhalter Oorselets in reicher Auswahl Rheinstraße 1 ( 17773 Gut möbl . Zimmer , mögl . mit Bad u . Zentr . = Heiz . i . Zen= trum v . berufstät . Dame geſucht . Off . u . S . K . 728 a . d . Geſch . ( 17798 Geſucht z . 1 . April 32 von alt . Dame 4 — 5 = Z . = Wohn . ( 1 Zim . ev . in Manſ . ) in gut . , ruhig . Hauſe , nicht parterre . Am lieb= ſten Tintenviertel od . Gegend Künſt= lerkol . Nähe Elek= triſchen . Angeb . m . Preisangabe unter F . 67 a . d . Gſchſt . * Ehep . ſ . einf . möb . Zim . u . ein Einzel = Zimmer . Preisang . u . F . 72 Geſchſt . ( * 2 = Zim . = Wohng . mi Wohnküche geſucht . * Ang . u . E . 226 Gſch Herr ſucht möbl . 3 . Nähe des Gerichts . Angeb . unter F . 52 an die Geſchäftsſt . W Fualitatsschuhe kauft man bei stark reduzierten Preisen Schuhhaus I . Eidemüller KLEIN - GONTINENTAL - Schreihmaschine Sen . - Vertr : ELBERT DARMSTADT Rheinstraße 7 Fernruf 648 Reparaturwerkstätte Die Landtagsfraktion der Zentrumspartei hat geſtern meh= rere Stunden lang , bis in den ſpäten Abend hinein , geſeſſen und ſich mit dem Koalitionsangebot der Nationalſozialiſten be= faßt . Eine Entſcheidung iſt , wie wir hören , noch nicht gefallen , vielmehr wird ſich am heutigen Donnerstag noch der Partei= vorſtand mit den Forderungen der Nationalſozialiſten beſchäf = tigen . Die deutſchnakionalen fordern Einberufung des Reichstags und Aufhebung der Nolverordnung . Die Sozialdemokraken beim Kanzler . Der Reichskanzler Dr . Brüning hatte am Mittwoch nachmit= tag die Vertreter der ſozialdemokratiſchen Reichstagsfraktion zu ſich gebeten , um ihnen einige ergänzende Mitteilungen über den Inhalt der neuen Notverordnung zu machen . Der Vorſtand der ſozialdemokratiſchen Reichstagsfraktion wird Donnerstag nachmit= tag zur Beratung der Notverordnung zuſammentreten . Salandra F . Der frühere italieniſche Miniſterpräſident Salandra iſt heute früh geſtorben . Antonia Salandra wurde am 31 . Auguſt 1853 geboren . Er ſtudierte Rechtswiſſenſchaften und wandte ſich ſpäter der Politik zu . 1906 und 1909 bis 1910 war er unter Sonio Finanzminiſter . Am 10 . März 1914 übernahm Salandra die Bildung des neuen Kabinetts . Als der Krieg ausbrach erklärte er Italiens Neu= tralität und bereitete den Eintritt ſeines Landes in den Krieg vor . Am 24 . Mai 1915 erfolgte die Kriegserklärung an Oefter= reich = Ungarn und Deutſchland . Im Frühjahr 1916 kam ſein Kabinett infolge des Ausbleibens von Erfolgen an der Front ins Wanken . Im Juni erfolgte der Rücktritt . Salandra trat dann jahrelang nicht mehr hervor . Ende 1924 ging er in das Lager der Oppoſition gegen Muſſolini . A Ue T WeihnachtsRabatt auf alle Hellen de Kkascnkielder bei Widda Shuag Darmstadt Ludwigsplatz Die Reichstagsfraktion der Deutſchnationalen Volkspartei hat auf Grund des Artikels 24 der Reichsverfaſſung die ſofortige Ein= berufung des Reichstages beantragt . Die Deutſchnationalen haben ferner folgenden Antrag ein= gebracht : „ Der Reichstag wolle beſchließen , die 4 . Verordnung des Reichspräſidenten zur Sicherung der Wirtſchaft und Finanzen und zum Schutze des inneren Friedens vom 8 . Dezember 1931 iſt außer Kraft zu ſetzen . ” Das Welk = Echo der Rokverordnun Die engliſche Preſe ſprichk von einem noch nitt weſenen Einbruch in das deutſche Wirkſchaft 14 Die Weltpreſſe beſchäftigt ſich heute morgen eingehen ; Notverordnung und der geſtrigen Rundfunkrede des RR lers . In England nennt man die Notverordnung einen dageweſenen Einbruch in das Wirtſchaftsleben Deutſchlo Prozeß der Einſchränkungen könne nicht mehr weitergetrit den . Die „ Times ” betont , daß die neue Verordnung al ) tend mit weiterer Deflation ſei , während England zun Inflationspolitik verfolge . „ Daily Expreß ” und „ Daili lenken die Aufmerkſamkeit beſonders auf die Drohungen z . Hitlerpartei und die Ankündigung des Standrechts inm land . Deutſchland , ſo ſagt die „ Daily Mail ” , habe einenm deſſen Verfügungen das Leben eines jeden deutſchen Büü mittelbar berührten , und der nicht zögere , zu harten M 0 zu greifen , wenn die Wohlfahrt der Nation auf dem Srue Der „ Daily Expreß ” meint , es werde von der Aufnak . Notverordnung bei den parlamentariſchen Parteien undo dere bei den Sozialdemokraten abhängen , ob Brüning zu bleibe oder nicht . Die „ News Chronicle ” ſagt , die einn den Verfügungen zeigten , wohin Dr . Brüning in ſeinn zweiflungskampf zur Rettung Deutſchlo trieben worden ſei . Niemals zuvor hätte auß Rußlands eine derartige Einmiſchung de tes in das Leben der Bürger verſucht werdd= nen . Man müſſe es der Vorſtellung überlaſſen , ſich du ſchmetternde Wucht auszumalen , mit der die neuen Veg auf das Volk niederfielen . Brüning habe aber Recht , daie müſſe , daß er die hinter Hitler ſtehende Armee in der Ger= obwohl er eigentlich gegen die Verzweiflung kämpfe , die Rekruten zutreibe . „ News Chronicle ” meint , daß es für , Deutſchlin die ganze Welt wichtig ſei , wenn Brüninn Stellung halte , da ſonſt die deutſch = franzöſikchen nA lungen gefährdet würden . Frankreich könnte möglichern dern , mit einer Regierung ein Abkommen abzuſchließem Herr in ihrem eigenen Hauſe ſei . Der „ Daily Herald ” bezeichnet die neue Notie nung als die draſtiſchſte Maßnahme , die hinſichtlich der Rechte der Bürger und ihr des ergriffen worden ſei , ausgenommen pienl Kriegszeiten . Die franzöſiſche Preſſe beſchäftigt ſich hauptſächlich mit der Reichskanzlerrede . Ton und Auffaſſung Billigung findet . Allgemein beze= die Rede als eine ernſte Warnung an die Anhanger Hije hier wird die Stelle der Rede unterſtrichen , in der erkr daß Reichspräſident und Reichsregierung ſich gegen diejofi ſetzen werden , die es wagen ſollten , die konſtitutionelle zutaſten . Das „ Journal ” erklärt , daß Brüning einen i 1 die internationale Solidarität und Zuſammenarbeit u ? zeitig eine ernſte Warnung an die Hitlerleute ausgeſprau und ſchreibt : Reichspräſident v . Hindenburg und Drus haben nicht die ſchlechteſte Taktik gewählt . Sie verſiſ Sparprogramm anzuwenden und daraus möglichſt voß Land herauszuholen . Man will der Welt beweiſen , do land ſich ehrlich verhalten wolle , alle möglichen Anſte macht , und daß man es daher von der Reparationslc . müſſe . Im übrigen rechnet man mit General Groener , Reichswehr und Schupo . „ Paris midi ” meint , neue Steuern in Deutſchlagn Amerika , Budgetkriſe in Amerika , Währungskriſe in T 9 Währungsſchwäche in Großbritannien , das ſei die intol Lage nach dreizehn Jahren des Friedens . Gebe es u . Deutſchland Männer , die glaubten , nur ein neuer Krieg ! Uebel heilen , die der Krieg verurſacht habe ? Reichskauz ! ning habe recht , wenn er erkläre , daß Geſamtlöſungen 1 ſeien . Aber müßten ſolche Geſamtlöſungen nicht zuman politiſch auf feſtem Grund und Boden aufgebaut ſein ! aber nur auf dem auf , was beſtehe . Daraus ergabesn Schwierigkeiten , in Zuſammenarbeit mit dem geg : n Deutſchland etwas aufzubauen . Die Ergebniſſe der neum ordnung und ihre folgenden Reaktionen könnten den Mo bei der Regierungskonferenz in ihren Entſcheidungen Die amerikaniſche Preſſe nennt die Notverordnung einen letzten möglichen hebt die Ankündigung des Reichskanzlers hervor , daß falls Maßnahmen gegen Putſchverſuche treffen werde . ſchen und wirtſchaftlichen Kreiſen der Vereinigten Staarn der Eindruck vor , daß der Reichskanzler gewillt ſei lung bis zum äußerſten zu verteidigen und das Gleichct : Reichshaushalts um jeden Preis herzuſtellen . Anderen ſagt man ſich , daß Brüning jetzt den letzten Trumpf habe . Die amerikaniſche öffentliche Meinung erwartetei größter Spannung die Rückwirkung der neuen Verce Deutſchland , ohne vorläufig ſelbſt dazu Stellung zu neit In Wien iſt man einmütig in der Anerkennunn wunderung für den Kanzler , der das Wagnis unten deutſche Wirtſchaft durch dieſe einſchneidenden Maßä retten . Wer braucht Geld ? Hypoth . , Baugeld u . Darlehen direkt Selbſtgeb . Ludwig Stroh , Walldorf i . Heſſ . , Kelſterbacher= ſtr . 44 . Rückp . erbet . ( 17747 ) R Grdl . Kiavierunterricht Frau Nanny Kaiſer , Viktoriaſtr . 42 , II . Gediegene Ausbild . . leichtfaßl . Methode f . Anfäng . u . Voran= geſchrittene . Uebe= gelegenheit . Honor mäßig . ( 13748 a Wer erteilt Latein = Nachhilfe für Gymn . = Quarta= ner ? Ang . m . Prs . unt . F . 53 Gſchſt . 1774 17783 Alleinſteh . ältere Dame ſucht ſofort eine Manſarden = Wohnung v . Stube , Kammer u . Küche . Kann , falls gew . w . , ſich i . Haushalt be= tätigen . Nur gutes Haus . Offerten u . F . 89 a . d . Geſch . ( * 4 — 5 = Z . = Wohng . m . Bad v . ält . Ehep . , höh . Beamt . , geſ . ( * Ang . u . F . 54 Gſch . Student ſucht un= geſtört . Zimmer m lek . Licht . Preis= ang . u . F . 59 Gſch . * Geſchäftsmann ſucht 200 — 300 Mk . von Selbſtgeb . geg . Si= cherheit zu leihen . ” Ang . u . F . 68 Gſch . Besonders starkes Kölnisches Wasser 900 können Sie nirgendwoenders besser und biiger als im erstklassigen Spezialgeschäft , mäcſiel Versuch mit meiner altbewährten Opedite Taschenflasche Mk . 0 . 40 große Fasche Mk . 1 - 32 1 /a Liter - Flasche Mk . 5 . 00 Sie verden nie mehr scheinbar billige Sofe „ echte ” zu Handelseinkaufspreis Nr . 342 — Seite 5 Gern Fanzug Mk . Mk . jelanzug , ol vegce . 14 . Deuember 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Reueſte Nachrichten Darmſtadt , den 10 . Dezember 1931 . ragende Rat Miniſterialrat Dr . Albert Gadow aus hruerſteuer . Alle Beſchwerden gegen die Bürgerſteuer bethenſtraße 36 . eſer Bürgermeiſterei ( Stadthaus , Zimmer 23 , Steuer= aGringen . ) s Alter . Am 11 . Dezember begeht Herr Gg . Roth , FiGeburtstag . b . auf vielfachen Wunſch noch heute und morgen ge = Mige He 20 — 221 Uhr . Bühnenvolksbund . H 15 . 10 Dez . Boccaccio . Preiſe 0 70 — 5 . 60 Mr . Det . Keine Vorſtellung . Dez 15 . Ende geg . 17 ½ Uhr . Schneeflock und Negen= tropf . Winter = u . Waſſermärchen , 0 50 — 2 . 20 . 19 ½ — 22 ½ Uhr . Bühnenvolksbund K 6 . Die Ratten . Preiſe 0 . 60 — 4 80 Mk . Meinis Fauis . 20 — 22 Uhr Zuſatzmiete II 5 . A . Dez . dalene . Preiſe 0 . 60 — 4 . 50 Mk . Maria Mag = 20 — 22 Uhr . Zuſatzmiete 1 V 4 . Drei Kurz = 1 arz . Opern der Gegenwart . Der Jaſager . Spiel loder Ernſt . Schwergewicht . Pr . 0 . 70 — 5 00 Mk . RSez . 20 — 22 Uhr . T Gr . 1 — 8 . Die Dubanrth . Preiſe 0 . 50 — 4 Mk . ſeſges Landestheater . Der Opern = und Operet= der am Sonntag , den 13 . Dezember , im Kleinen ſatnlget , wird vorwiegend auf heitere Muſik geſtellt ſein . Mde erfreuen ſich größter Beliebtheit . Der Vorverkauf „ Mugonnen — „ Schneeflockund Regentropf ” und Waſſermärchen in 10 Bildern , von Max Werner von Hans Geiſendörfer , wird unter der Regie von ſönel — muſikaliſche Leitung : Beppo Geiger , Bühnen= büittner , Tänze : Hans Macke — am Samstag , den mr . im Großen Haus , zum erſten Male aufgeführt . Die ſäfaben Max und Moritz , Struwelpeter und Suppen= geſpielt von den Herren Gallinger , Paryla . Hinz , den Lehrer Lämpel , in deſſen Schule das erſte Bild Heinz Peters , den Großvater Eduard Göbel . Herr BBeherrſcher des Winters , iſt Paul Maletzki , ſeine Rleinſchmidt . Schneeflock Franz Kutſchera . Regen = Feßler . Die Heulſuſe des Regenreichs ſpielt Jenny Schnupfenhexe Irene Scheinpflug , den Huſtenmolch Lohtzup den Donner Hans Baumeiſter , den Blitz Kurt . Im Regenreich tanzen die Regentiere ein Ballett . riPlrifffen die vier Muſterknaben den Häuptling Papua , Sickl , wie Frau Papuas iſt Käthe Gothe . Die Tanzgruppe die ſiger des Balletts tanzen einen wilden afrikaniſchen taay Bei den Eskimos iſt Richard Jürgas der Eskimann Lenſ Nnrenbach die Eskiminna . Die Kinder tanzen ein guingetlstt und die Tanzgruppe gibt einen Eskimotanz . 5 . Akademie = Konzert . Das 5 Akademie = Konzert findet am Montag , dem 14 . Dezember , im Städtiſchen Saalbau ſtatt . Das Programm beſtreitet mit einem Lieder = Abend Maria Baska , Berlin , die ſich bereits als Liederſängerin einen großen Namen gemacht hat . Preſſeſtimmen aus Berlin , Breslau , Frankfurt a . M . , Hamburg , Kopenhagen und Amſterdam bezeichnen das Auftreten ein Titel , der gerade zum „ verſchlagern ” reizt . Es liegt ſo viel esi dem Staatsdienſt entlaſſen wurde am 5 . Dezember : Maria Baskas als ein künſtleriſches Erlebnis . Durch die Mitwir = Gefühl darin . Man kann ſich ſo viel darunter vorſtellen , und dann kung von Kapellmeiſter Hans Rosbaud = Frankfurt a M . als kommt ein Film heraus , der mit dieſem Titel auch nicht das aller = 5 nruf ſein Nachſuchen , mit Wirkung vom 16 . Dezember Begleiter erhält der Abend eine beſondere Anziehungskraft — Karten im Sekretariat der Städt . Akademie für Tonkunſt , Eliſa = voyageurs , die beide auf derſelben Etage wohnen , und die beide darauf aufmerkſam gemacht , daß ſich die Opernſchule der Städt . Akademie für Tonkunſt mit einem Vortragsabend der Winterhilfe lich geſchäftstüchtige . Die letztere trägt ſchließlich den Sieg davon äfl ſunger Forſthaus , in geiſtiger und körperlicher Friſche zur Verfügung geſtellt hat . Der Abend findet heute , 20 Uhr , im und führt alles zu einem nett gebauten happy end . Zwiſchendurch Kleinen Saal des Städt Saalbaues ſtatt . Das Programm . be= cherſtube Bodenheimer . Die Ausſtellung Anton Hart = ſtehend aus Arien und Duetten , bringt in der zweiten Abteilung in konzertmäßiger Aufmachung den 2 . Akt der Oper „ Martha ” Die Preiſe für die Karten ſind den Zeiten entſprechend äußerſt niedrig angeſetzt . Karten im Sekretariat der Städt . Akademie für — Mozart = Verein . In Gießen verſtarb . heinahe 83 Jahre alt , der Ehrenpräſident des Mozart = Vereins . Rentner Wilhelm Pfeil . Vor ſeiner Ueberſiedelung nach Oberheſſen hat er 35 ſich um den Aufſtieg des Mozart = Vereins und das muſikaliſche Leben der Landeshauptſtadt unvergängliche Verdienſte erworben . Seiner Tatkraft verdankt der Verein auch ſein ſchönes Heim , das Mozart = Haus in der Schulſtraße . Eine Abordnung des Vorſtandes gab am Montag dem verdienten Manne das letzte Geleit , und der derzeitige Vorſitzende , Profeſſor Dr . Köſer , widmete ihm Worte dankbaren Gedenkens . — Frauenverein der Evang . Martinsgemeinde . Am Montag Regiſſeur fand die Haupt = und Mitgliederverſammlung des Frauenvereins der evang . Martinsgemeinde ſtatt . Laut Jahresbericht des zwei= ten Vorſitzenden Herrn Pfr . Beringer , betrug die Mitgliederzahl von „ Unter den Dächern von Paris ” und „ Die Million ” , in des letzten , 28 . Vereinsjahres 1243 . die Zahl der Helferinnen 54 . „ Razzia in Paris ” . Herr Amtmann Poth erſtattete die Rechnungsablage , welche an Geſamteinnahmen des Frauenvereins 4896 Mk . und an Geſamt= ausgaben 2955 Mk . zu verzeichnen hatte . Dem Rechner wurde Dank und Entlaſtung erteilt . Der ſeitherige Vorſtand wurde wie= der gewählt . An dieſe Verſammlung reihte ſich ein gemütlicher Julius Kaufmann , Darmſtadt , wurde mit erſtem und Ehren = Tee = und Adventsabend , der durch Bernd Zeh Heinrich Landzettel . Preis ausgezeichnet . Frau Aga Zeh = Landzettel und Frau Lili Simon = Cleff verſchönt wurde . Herzliche Schluß = und Dankesworte des 1 . Vorſitzenden , ſchen Alpenvereins feierte ihr 47 . Stiftungsfeſt nach einem Wald = Herrn Landeskirchenrat D . Waitz , beſchloſſen den ſo ſtimmungs = gang in Anbetracht der Notzeit in einfachſter Weiſe im „ Heilig voll verlaufenen Abend . — Autoliſten . Soeben iſt die Autoliſte Nr . 76 erſchienen . Dieſe verzeichnet alle Meldungen ( Ab = und Zugänge ) von Kraftfahrzeugen jeder Art in den 18 Kreiſendes ſonſt nicht zugänglich , enthalten die Angaben in folgender Reihen = die Vereinsabende , die Hochgebirgstouren der Mitglieder , beſon= folge : Name , Beruf . Wohnort des Kraftfahrzeugbeſitzers ; Fahr = ders in die Stubaier Alven und die Starkenburger Hütte mit dem zeugart , Hubraum in gom und PS . ( bei Laſtkraftwagen : Eigen = neuen Höhenweg , und das Vereinszimmer auf der Burgruine gewicht in kg und PS ) : Fabrikat und Motornummer , Fabrik = Starkenburg bei Heppenheim a . d . B . Er empfahl den Mitglie= neue Fahrzeuge ſind durch kenntlich gemacht . Die Mel = dern , das neue Zimmer in Heppenheim recht oft zu beſuchen . Fer = Kreiſen , und innerhalb dieſer nach Fahrzeugarten . Ab = Oeſterreichiſchen Alpenvereins . Herr Profeſſor Köſer überbrachte gemeldete Fahrzeuge werden beſonders geführt . — Die Autoliſten in ſchöner Rede die Wünſche des Odenwaldklubs . Der Abend ſind unentbehrlich weil ſie laufend neueſtes Adreſſen = würde durch heitere und ernſte , ſowie muſikaliſche Vorträge ver= material liefern . Sie erſcheinen alle 14 Tage alſo monat= lich zwei Liſten . Die ſpäteſtens am 8 . eines jeden Monats ausgegebene Liſte enthält die Meldungen vom 16 . — 30 . ( 31 . ) des brachte mehrere künſtleriſch ſchöne Violinvorträge zu Gehör . Herr voraufgegangenen Monats und die ſpäteſtens am 23 , eines Monats / P . Müller . Bambei und Bartſch erfreuten die Zuhörer durch teils ausgegebene Liſte die Meldungen vom 1 . bis 15 . des gleichen ernſte , teils heitere Geſangsvorträge . Lieder von Herrn Profeſſor Monats . Wegen des Bezugspreiſes val Anzeige ! Anfragen Köſer und Herrn Ober , ſowie Vorträge dieſer beiden Herren er= richte man an den zuſtändigen Verlag L . C . Wittich in Darmſtadt , höhten die Stimmung . Das Feſt verlief in harmoniſcher Weiſe . D Ms den Darmfädier Sſchlelelfelen . * Helia . Einer Frau muß man alles verzeihn ” , das iſt geringſte zu tun hat . Die Helden dieſes Films ſind zwei Commis= denſelben Namen , Fritz Meyer , tragen , was natürlich zu allerhand — Opernſchule der Städt . Akademie für Tonkunſt . Es ſei noch neckiſchen Verwechſlungen führt . Beide haben auch eine Freundin . Der eine eine fürchterlich eiferſüchtige , der andere eine ungewöhn= gibt es natürlich allerhand Ueberraſchungen , wie ſie zu einem unterhaltenden Luſtſpielfilm gehören . Es fließt ausnahmsweiſe nicht Sekt in Strömen , und es geht auch ſo , allerdings verfügt Fritz Schulz neben ſeinem köſtlichen Humor in ſeiner Fritz = Meyer = Rolle über eine Unmenge Kognak , mit dem er nicht nur ausge = Tonkunſt , . Eliſabethenſtraße 36 , und an der Abendkaſſe im Saalbau , laſſene Stimmung hervorzaubert , ſondern als Pſeudoreiſender in Damenkonfektion — ſein eigentliches Metier iſt Schnaps — zu unglaublichen Käufen anreizt . Eine ſehr nette und unterhaltende Angelegenheit , jedenfalls dann , wenn nicht , wie in der geſtrigen Premiere das Tonliche öfters verſagt oder nach und nach ver = Jahre lang dem Mozart = Verein als Präſident vorgeſtanden und ſiegt . — Das Beiprogramm bringt nehen anderem einen inter= eſſanten Lehrfilm aus dem Leben der Schildkröte . — Im Union = Theater ſieht man ab heute Conrad Veidt in „ Die andere Seite ” , ein Tonfilm nach dem bekannten gleichnamigen Theaterſtück von R . C . Sberriff . In weiteren Hauptrollen ſind Theodor Loos Paul Otto , Friedrich Ettel u . v . a . beſchäftigt . Die Regie führte Heinz Paul , der von „ Douaumont ” beſtens bekannte — Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen heute und folgende Tage Albert Préjean und Annabella , die beiden berühmten Darſteller — Auszeichnung . Das auf der Edelpelztierausſtellung in Offenbach a . M . , vom 5 his 8 . Dezember , ausgeſtellte Zuchtmate= rial der Nutriafarmen Odin und von der Biberau des Herrn — Die Sektion Starkenburg des Deutſchen und Oeſterreichi = Kreuz‟ . Der 1 . Vorſitzende , Miniſterialrat Guntrum , begrüßte die Anweſenden herzlichſt , beſonders die Vertreter der Sektion Darmſtadt und des Odenwaldklubs , den einzigen noch lebenden Mitbegründer der Sektion , Herrn Mühe das Ehrenmitglied Herrn L . Kichler und die übrigen Gäſte . Herr Guntrum gab ſodann einen Volksſtaates Heſſen ( Kennzeichen VS , VR . VO ) für die Rückblick auf das Vereinsleben , und zwar erwähnte er die im Zeit vom 16 . — 30 . November 1931 . Die Autoliſten . Winter ſtattfindenden Vorträge , die monatlichen Wanderungen , dungen ſind geordnet nach den drei Provinzen ( VS . VR . VO ) und ner betonte er die hohen und idealen Ziele des Deutſchen und ſchönt . Herr Th . Schneider berichtete in humorvoller Weiſe über das Vorjährige Stiftungsfeſt , Herr Dinl . = Ing . Kranold über die letzte und Herr Ober über die vorletzte Wanderung . Herr Lautz jr . Seite 6 — Nr . 342 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichken Donnerstag , 10 . Dezembem Geſchichtliche ( rinnerungen . Ein Rundgang durch Alk = Ladenburg . Loge „ Philipp der Großmütige ” im Deutſchen Druidenorden ( V . A . O . D . ) Darmſtadt . An einem ſchönen Sonntag im Spätherbſt hatten wir Gelegenheit , ein Städtchen kennen zu lernen , von dem man heute im allgemeinen wenig oder gar nichts mehr hört , das aber in vergangenen Jahrhun= derten eine bedeutende Rolle ſpielte . Ladenburg , das römiſche Lopo= dunum , das mittelalterliche Lobdenburg . Auf dem aufgefüllten einſtigen Stadtgraben gingen wir an der alten , zumeiſt überbauten Stadtmauer entlang gegen Norden zum Hexenturm , dem nordweſtlichen Eckpfeiler der alten Stadtbefeſtigung . Starke Strebepfeiler ſtützen den ſchlanken runden , mit einem an= ſprechenden Zinnenkranz gekrönten Turm , der nun ſchon bald ein Jahrtauſend lang den Stürmen der Zeiten trotzt . Nahe dabei an der Nordſeite der Altſtadt , erhebt ſich über dem Wormſer = oder Martins = Tor der viereckige , wuchtige Martinsturm mit ſeinem gotiſchen Tor= bogen und dem Reiterſtandbild an ſeiner Nordſeite , das den hl . Martin darſtellt , wie er mit einem Bettler ſeinen Mantel teilt . Zahlreiche Kugelſpuren am Turm deuten darauf hin , daß hier mancher ſchwere Strauß ausgefochten wurde . Und auf der Weſtſeite des Turmes der kleine , überdachte Anbau , der von Fremden häufig und gerne als „ buen retiro ” angeſprochen wird , dürfte einſt den allzu ungeſtümen An= greifern , die in der Ecke zwiſchen Turm und Stadtmauer emporklim= men wollten , mit ſeinen heißen Pech = und Waſſer = Ueberraſchungen oft recht übel mitgeſpielt haben . Durch das Martinstor betraten wir das Stadtinnere . Am Haus des früher männiglich bekannten Ladenburger Scharfrichters vorbei , ging es durch krumme und winkelige Gaſſen und Gäßchen , vorüber an alten Adelshöfen und Fachwerkshäuſern , über die Hauptſtraße zum Amtshof , und ſchon waren wir an der hiſtoriſchſten Stätte Ladenburgs . Der Platz , auf dem der Amtshof ſteht war von altersher der politiſche Mittelpunkt Ladenburgs . Hier reſidierten vom 1 . bis 4 . Jahrhundert nach Chriſti die römiſchen Statt= halter , vom 5 . bis 7 Jahrhundert die fränkiſchen Gaugrafen , im weiteren Verlauf des Mittelalters die Vertreter der Wormſer Biſchöfe ( denen Ladenburg damals gehörte ) und zeitweilig auch die Biſchöfe ſelbſt , die hier häufig deutſche Kaiſer zu Beſuch hatten . Hier ſtand das römiſche Kaſtell , der fränkiſche „ Saal ” , der Biſchofs= palaſt , während letzterer mit ſeinem gewaltigen Mauerwerk , ſeinen großen und hohen Räumen , ſeinen gewölbten Gängen und dem ſchönen Treppenturm noch erhalten und bewohnt iſt , zeugen vom römiſchen Kaſtell nur noch freigelegte Mauerreſte , zeugt vom fränkiſchen Saal nur noch ein mächtiger gewölbter Keller unter dem alten Schulhaus . Die urſprünglich an den „ Saal ” ſich anſchließende Hofkapelle der Fran= kenkönige iſt reſtlos verſchwunden . Dagegen ſind von der in der Karo= lingerzeit erbauten Kapelle noch ſchöne Ueberreſte vorhanden , an der Nordſeite der Sebaſtianskirche der alte Glockenturm und an der Weſt= ſeite die Mauer mit mannigfachen ſteinernen Tierbildern und Teufels= fratzen , die nach der Anſchauung jener Zeiten die böſen Geiſter ver= treiben ſollten . Durch die ehemalige Saalgaſſe ( jetzt Kirchenſtraße ) kamen wir zur St . Galluskirche , in deren Garten vor etwa 20 Jahren Grundmauern und Teile der Außenmauern einer gewaltigen römiſchen Baſilika frei= gelegt wurden . Da ſind Quader an = und aufeinandergefügt , von ſol= cher Mächtigkeit , daß man ſich unſchwer eine Vorſtellung von den ge= waltigen Ausmaßen dieſes alten Bauwerks machen kann . Die aufgefun= denen Grundmauern zeigen , daß das Hauptgebäude dieſer Baſilika eine Länge von 72 , 9 Metern und eine Breite von 29 Metern aufwies , für jene alten Zeiten alſo eine ganz reſpektable Markt = und Gerichtshalle , wie ſie weit und breit in ganz Germanien nicht anzutreffen war . Dem= nach muß das alte Lopodunum hinſichtlich des Markwerkehrs eine füh= rende Rolle geſpielt haben . Nach einer kurzen Beſichtigung der Galluskirche ( erbaut im 14 . Jahrhundert ) wurde das reichhaltige Muſeum beſucht , das eine Fülle von Sehenswertem aus geſchichtlicher und vorgeſchichtlicher Zeit auf= weiſen kann . Näher auf das alles einzugehen , würde zu weit führen , erwähnen wollen wir nur die im Hof des Muſeums aufgeſtellte römiſche Heizungsanlage , die genau ſo und mit den gleichen Materialien wieder aufgebaut wurde , wie man ſie vor etwa 5 Jahren bei Fun= damentarbeiten zu einem Neubau hinter der St . Galluskirche fand . Das hübſche Renaiſſance = Haus mit ſeinen geſchnitzten Holzgalerien , in dem das Muſeum untergebracht iſt , iſt auch baulich außen und innen ſehr intereſſant . Noch vieles wäre zu beſichtigen geweſen , aber die Zeit reichte nig . mehr aus , und ſo begaben wir uns denn ins Gaſthaus „ Zum Ochſen ; wo wir noch einige vergnügte und anregende , durch Poeſie und Proſa gewürzte Stunden in gemütlichem Beiſammenſein verlebten . Hiſtoriſcher Berein für Heſſen . Der Vortragsabend am 7 . d . M . , den Herr Dr . L . Kraft über= nommen hatte , war der Erinnerung an den Schwedenkönig Guſtav Adolf , dem Retter des Proteſtantismus in ſeiner größten Not , an ſein Erſcheinen und ſein Wirken am Mittelrhein , beſonders in Mainz . gewidmet . Der Vortragende gab zunächſt eine großzügige , an einigen Karten erläuterte Darſtellung der Entwicklung der Machtverhält= niſſe im erſten Jahrzehnt des Dreißigjährigen Krieges , an deſſen Abſchluß die ſpaniſch = habsburgiſche Gegenreformation im Jahre 1629 ihren Höhepunkt erreicht hatte . Dieſes Jahrzehnt hatte den mittel = und norddeutſchen Proteſtantismus in Württemberg , Ge= ſamtheſſen , Kurpfalz , Braunſchweig , Geſamtſachſen und Branden= burg ſo gefährlich eingekreiſt , daß eine Rettung kaum möglich war , zumal auch die Anzeichen der Einkreiſung von Norden her ſichtbar zu werden begannen . Das Ziel der Gegenreformation , nämlich die Errichtung einer ſpaniſch = habsburgiſchen Militärmonarchie und mit ihrer Hilfe die Unterdrückung des Proteſtantismus , war faſt erreicht . Diejenigen deutſchen Fürſten , die nicht bedingungslos mit Spanien = Habsburg gingen , da deſſen Pläne ihre Exiſtenz be= drohten , beſonders der mit Frankreich verbündete Kurfürſt von Bayern konnten mit der von ihnen erzwungenen Abſetzung Wallenſteins wohl einen Aufſchub des ihnen drohenden Schickſals , nicht aber eine Aenderung der kaiſerlichen Politik erreichen . In dieſer Zeit , im Sommer 1630 , landete Guſtav Adolf in Pommern . Die Geſchichtsſchreibung des 19 Jahrhunderts , auch die proteſtantiſche , hat dieſes Vorgehen des Königs mit wenigen Aus= nahmen als ein Ergebnis rein machtpolitiſcher Ueberlegung er= klären wollen , ein Verſuch , der im Zeitalter der Religionskriege ſchon an ſich das wichtigſte Problem der Zeit nicht berückſichtigt , aber auch für Guſtav Adolf ſelbſt nachweislich unrichtig iſt ; denn ebenſo wichtig wie die Sicherung des eigenen Landes war ihm das Schickſal des Proteſtantismus in Deutſchland und Schweden . Nach umfaſſender politiſcher und militäriſcher Sicherung ſeiner Poſition in Norddeutſchland ſtieß er im Herbſt 1631 nach Süden vor und wandte ſich nach der Vernichtung der kaiſerlichen Armee bei Breitenfeld nach dem Mittelrhein , wo ſich die ſtrategiſch = poli= tiſchen Verbindungslinien zwiſchen Oeſterreich — Spanien ( Nieder= lande und Luxemburg ) und Bayern — Frankreich kreuzten und wo eine ſtarke ſpaniſche Armee unter Silva ſtand . Am 7 . Dezember 1631 erzwang er bei Erfelden , woran die Schwedenſäule und des Königs Bild in der Kirche noch heute erinnern , den Uebergang über den Rhein , und eroberte , nach Ueberwindung der ſpaniſchen Truppen bei Oppenheim . am 13 . Dezember Mainz , wo er ſofort an die Sicherung des Erfolgs durch politiſche und militäriſche Maßnahmen ging ; auch die Fürſorge für die Bewohner der Stadt und der eroberten Gebiete ließ er ſich angelegen ſein , und unver= geſſen ſei vor allem ſeine Toleranz gegenüber dem Katholizismus , die für die damalige Zeit ohne Beiſpiel iſt . Nicht lange mehr hat er ſeine hochfliegenden Pläne , die letzten Endes wohl auf eine Neugeſtaltung Deutſchlands hinausliefen , fördern können ; ſchon am 16 . November 1632 fiel er in der ſiegreichen Schlacht gegen Wallenſtein bei Lützen und nahm alle Hoffnungen für die Zu= kunft in ein zu frühes Grab . Eins aber bleibt , auch wenn wir von den nationalen Hoffnungen abſehen , die man an ſeine Perſon zu knüpfen wohl berechtigt war , beſtehen : Guſtav Adolf hat den Proteſtantismus vor dem ſicheren Untergang gerettet , und ſchon deshalb iſt Friedrich von Schillers Meinung , er ſei zur rechten Zeit für Deutſchland geſtorben , falſch . Die zahlreich erſchienenen Zuhörer dankten dem Vortragen= den mit verdientem Beifall ; der Vorſitzende ſchloß mit dem Hin= weis auf das lebendig und mit großer Sachkenntnis geſchriebene Büchlein des Vortragenden . ( L . Kraft , Guſtav Adolf in Heſſen ; Verlag des heſſiſchen Hauptvereins der Guſtav = Adolf = Stiftung in Bensheim 1931 , Preis 0 , 60 RM . ) , das auf das wärmſte zu empfeh= len iſt . CI . Polizeibericht . Wer wurde noch betrogen ? Im Monat November 1931 erſchien im „ Darmſtädter Tagblatt ” eine Anzeige , worin Kleb= arbeit als Heimarbeit gegen einen täglichen Verdienſt von 5 bis 6 RM . geboten wurde . Die Einſender erhielten auf ihr Bewer= bungsſchreiben eine Zuſchrift von einem Kaufmann Franz Becker aus Oberhauſen = Oſterfeld , worin Becker mitteilte , daß ſie gegen Einſendung eines Betrages von 3 . 20 RM . , zuzüglich 0 . 40 RM . Nachnahmegebühr die erforderkichen Muſter zugeſandt bekommen würden . Es hat ſich jedoch herausgeſtellt , daß die ganze Angele= genheit ein betrügeriſches Unternehmen darſtellte , und daß bereits gegen Becker ein umfangreiches Verfahren bei der Amtsanwalt= ſchaft Duisburg ſchwebt . Perſonen , die auf die gleiche Weiſe durch Becker geſchädigt ſind , werden gebeten , bei der Kriminalpolizei , Hügelſtraße 31 / 33 . Zimmer 2 , entſprechende Mitteilung machen zu wollen . — In der Nacht vom 30 . November zum 1 . Dezember 1931 wurde aus einem Garten am Donnersbergring , in der Nähe der Weinbergſtraße , ein vierräderiger Handkaſtenwagen mit grünem Anſtrich entwendet . Die Deichſel und die Arme , in der die Deichſel liegt , ſind aus Akazienholz . Die Deichſel iſt nicht geſtrichen . Die Deichſelarme ſind feldgrau geſtrichen . An dem Wagen befand ſich ein Schild mit der Aufſchrift : „ Jakob Franz , Darmſtadt‟ . Eine Belohnung iſt zugeſichert . Entwendet wurde in der Zeit vom 14 . 11 . bis 17 . 11 . 1931 ein zweirädriger Stoßkarren mit Deichſel , der auf dem Gelände an der Kirſchenallee — gegenüber der Wirtſchaft „ Zur Wind= mühle ” — aufgeſtellt war . Der Wagen iſt Eigentum der Städt . Betriebe in Darmſtadt und trägt die Aufſchrift „ St . B . D ” Per= ſonen , die ſachdienliche Angaben über den Verbleib des Wagens machen können , werden gebeten . auf Zimmer 12 des Polizeiamts vorzuſprechen . Diebſtähle . In der Zeit vom 11 . 10 . bis 2 . 11 . 1931 wurde aus einer offenen Halle einer Darmſtädter Gartenwirtſchaft ein defektes Motorrad „ Marke Wimmer ” pol . Kennzeichen VS 17 331 , Motor = Nr . 1479 , entwendet . An dem Motorrad fehlte der Magnet . — Am 2 . November 1931 wurde der ledige Schuhmacher J . B . aus Darmſtadt wegen Fahrraddiebſtahls feſtgenommen und dem Amtsgericht Darmſtadt zugeführt . B . kam in Unterſuchungshaft . In der Nacht vom 4 . zum 5 . Dezember 1931 wurden an der Merckſchen Apotheke am Luiſenplatz zwei Fahrradſicherungsauto= maten im Werte von 80 RM . geſtohlen . Die Automaten ſind von gelber Farbe und tragen in brauner Schrift : „ Sichere dein Fahrrad‟ . Die Automaten tragen die Nr . 0314 und 0368 . Wechſelfälſcher . Ein Darmſtädter 25 Jahre alter Fahr= zeughändler ließ ſich von ſeinen Kunden , welche auf gekaufte Waren Abſchlagszahlungen zu leiſten hatten , Blankowechſel unter= ſchreiben , auf denen er dann erheblich höhere Beträge einſetzte und die Wechſel zum Diskont gab . Die Kunden , welche die Wechſel unterſchrieben haben , werden von den Banken , welche die Wechſel beſitzen auf Zahlung der Wechſelſummen verklagt , wodurch dieſe empfindlich geſchädigt werden . Gegen den Händler iſt ein Ver= fahren wegen Blankettmißbrauchs eingeleitet . Er wurde dem Richter zugeführt . — Rund um Darmſtadt . In dem geräumigen Oberlichtſaal ſeiner Kunſtſchule , Saalbauſtraße 73 . Gartengebäude , ſtellt Prof . Adolf Beyer eine größere Folge neuer Landſchaften unter dem Titel „ Rund um Darmſtadt ” aus . Die Ausſtellung bringt Oelgemälde auch großen Formats ſowie Paſtelle von den verſchie= denſten Teilen unſerer motivreichen ſchönen Umgebung , ſo z . B . vom Steinbrücker Teich , Park , Kranichſtein , Roſenhöhe , Gehabor= ner Hof . aus der Bergſtraße und vom Altrhein , außerdem auch Blumenſtücke und Bildniſſe . Sie iſt vom 10 . — 23 . Dezember täg= lich , auch Sonntags , für jedermann unentgeltlich geöffnet . — Odenwaldklub . Die in den Zeitungen bekannt gegebene außerordentliche Hauptverſammlung , die am Freitag in der „ Krone ” ſtattfindet , hat zum Gegenſtand die Beſchlußfaſſung über den Wanderplan des nächſten Jahres . Schon dieſe wichtige An= gelegenheit fordert auf zu ſtarkem Beſuch . An die Verhandlungen ſchließt ſich gemütliches Beiſammenſein , bei dem die Geſangsabtei= lung des Klubs und das Orcheſter höherer Schulen die Stunden verſchönern werden . Liederbücher mitbringen . Ans den Parkeien . — Deutſche Volkspartei , Frauengruppe . Wir machen unſere Parteifreundinnen nochmals auf die am kommen= den Samstag dem 12 . Dezember , abends 8 Uhr , im Roten Zimmer bei Sitte , Darmſtadt , Karlsſtraße , ſtattfindende Zuſammenkunft aufmerkſam , bei der Frau M . Birnbaum ſprechen wird . — Ferner weiſen wir auf die am Mittwoch , dem 16 . Dezember . mittags 4 . 30 Uhr , im Heylshof , Eichbergſtraße 6 . ſtattfindende Adventsfeier hin . Parteifreundinnen haben ſich be= reit erklärt , durch muſikaliſche Darbietungen die Feier zu ver= ſchönern . Karten für Tee und Gebäck , die gleichzeitig als Ein= trittskarten dienen , ſind zu 60 Pf . bis Samstag , den 12 . Dezem= ber , mittags 1 Uhr , auf der Geſchäftsſtelle , Zimmerſtraße 1 , er= hältlich . Ein Unkoſtenbeitrag von 20 Pf . wird erhoben . — Deutſchnationale Frauengruppe . Zu einer ſchlichten Adventsfeier werden hierdurch unſere Mitglieder und alle Freunde unſerer Partei herzlichſt eingeladen . Sie ſoll näch= ſten Montag , den 14 . Dez . , abends ½ 8 Uhr , im Saale bei Sitte ſein . Unſere Frauen bitten wir , vollzählig zu kommen . Herr Pfarrer Struckmeier = Frankfurt a . M . wird eine Anſprache halten , außerdem werden muſikaliſche Vorträge den Abend ver= ſchönern . Nichts iſt häßlicher als rote Hände und unſchöne Hautfarbe . Man ſollte ſchleunigſt Abhilfe ſchaffen durch Verwendung der herrlichen Creme Leodor . Vornehm parfümiert . Tube 60 Pf . Verſuch überzeugt . I Dr 5236 Tageskalender für Donnerstag , den 10 . Dezember 1931 . Konzerte : Rheingauer Weinſtube , Café Oper , Café Ernſt Ludwig , Schloßcafé . — Eliſabethenſtr 25 ½ , Vortrags= ſaal Gaswerk : Vortrag mit praktiſchen Vorführungen über die Herſtellung von Weihnachtsgebäck im Gasbackofen — Kaiſer= ſaal , Grafenſtr . 18 . Weißer Saal , abends 8 . 15 Uhr : Eröffnung eines Lehrganges für freie Rede und Geiſtesſchulung durch Herrn Direktor H . Werle , Heidelberg . — Kinovorſtel= lungen : Union = Theater . Helia = Lichtſpiele , Palaſt = Lichtſpiele . Aus dem Gerichtsſaal . Ap . Das Bezirksſchöffengericht verhandeo Mittwoch unter Vorſitz von Landgerichtsdirektor Weiß gag ganze Familie wegen Diebſtahls . Hauptann iſt ein 22 jähriger Autoſchloſſer von hier . beiden 16 = und 18 jährigen Schwäger und der 15 jähriag hatten ſich zuſammengetan und beinahe allabendlich im Aul . September dieſes Jahres Fahrräder Fahrradzubehör Dynamos , Werkzeug uſw . geklaut . Sie nahmen die Sachze mit heim nach Nieder = Ramſtadt , wo die drei Jungen Vater bzw . Onkel wohnten , und verſteckten ſie dort auf 1 boden . Bei der polizeilichen Vernehmung gab der erſi klagte an , ſein Schwiegervater , mit dem er ſich nicht g habe genau Beſcheid gewußt , weshalb der , ein Händler der = Ramſtadt , heute neben dem Jungen auf der Anklage= beſchuldigt der Hehlerei und der Unterlaſſung der nötite ſicht . Heute nimmt der erſte Angeklagte die Behauptun = Der Schwiegervater habe nichts gewußt . Der Händler ſ . dies , er ſei durch ſeinen Beruf den größten Teil des T 9 o daheim fort und nicht in der Lage , genügend auf die Juun zupaſſen . Wenn er von ihren Streichen gehört hätte . ihnen den Hals rumgedreht . Da der erſte Angeklagte u iſt , erhält er wegen fortgeſetzten , teils einfachen , teilse Diebſtahls zwei Jahre und ſechs Monate Gefz Die Unterſuchungshaft wird ihm mit zwei Monaten am Der Vater wird freigeſprochen , die drei am erhalten 8 , 6 und 2 Monate Gefängnis , uru beiden jüngeren werden Erziehungsmaßnahmen angeordr , — Turngeſellſchaft Darmſtadt 1875 . — Monatsve lung . Am Samstag findet die Dezember = Monatsverſny im Kneipſaale des Turnhauſes ſtatt . Wichtige Vereinsca heiten kommen zur Sprache . Im Mittelpunkt des Aba . allerdings der Vortrag unſeres Turners Wilhelm Kunz . . an der Deutſchen Turnſchule ” , hierüber wird Kunz eis führlichen Vortrag halten . Er wird die Lehrweiſe , da = überhaupt die ganzen Begebenheiten und Eindrücke Hauptſitz der Deutſchen Turnerſchaft noch einmal an un= ziehen laſſen . — Die Fahrkarten für die Sonderfahrt nme im blau = weißen Omnibus kommen ebenfalls zur Ausgan = Abfahrt am Sonntag erfolgt um ½ 1 Uhr pünktlich am platz . — Johannesgemeinde . Heute Donnerstag , 20 Uhrd im Gemeindehaus , Kahlertſtr . 26 , Herr Rich . Boller ühl lin ” und Diakon Henzler über „ Diakonenarbeit in 90 = Der Vortragsabend iſt vom Evang . Männerverein vezu deſſen Mitglieder vollzählig erwartet werden . Gäſte , auw natürlich , ſind herzlich willkommen . Eintritt iſt frei . — Turngeſellſchaft Darmſtadt 1875 — Wanderabteis/ kommenden Sonntag findet die letzte Wanderung dess programms 1931 ſtatt . Die Abmarſchzeit iſt um 1 . 30 Ul - Odenwaldbrücke . Dieburger Straße , und gehts von hier uu Oberwald nach Gundernhauſen . Die Marſchzeit iſt etwonz halb Stunden . Tagesordnung für die Sitzung des Provinzialall= am 12 . Dezember 1931 , vormittags 9 Uhr : 1 . Klage des fürſorgeverbands Kreis Alsfeld gegen den Bezirksfurſoryn Kreis Bensheim wegen Erſatz von Fürſorgekoſten für u Kraus aus Kolmbach . 2 . Berufung des Karl Wolf z : lingen gegen das Urteil des Kreisausſchuſſes Offenbast September 1931 wegen Anforderung von Kanalbeiträ= die Gemeinde Sprendlingen . 3 . Klage des Ingenieurs rend zu Michelſtadt gegen den Polizeibefehl des Krei = ” bach vom 18 . Februar 1929 4 . Klage des Ingenieurs rend zu Michelſtadt gegen den Polizeibefehl des Kreisin 2 . Dezember 1930 . E Weihnachts = und Neujahrsverkehr bei der Poſt . bittet , mit der Verſendung der Weihnachtspakete mög’ ? zeitig zu beginnen , ſonſt ſtauen ſich die Pakete in den letz : vor dem Feſt und gelangen mit Verzögerung in die Empfänger . Ferner wird gebeten , für die Pakete reuptci hafte Verpackungsſtoffe zu verwenden , die Aufſchrift haf zubringen und den Namen des Beſtimmungsortes , ſowes , dig unter näherer Bezeichnung ſeiner Lage , beſonderssc kräftig niederzuſchreiben . Auf dem Paket iſt die vollſtä . ſchrift des Abſenders anzugeben und in das Paket oln Doppel der Aufſchrift zu legen . Ebenſo müſſen die Päuiles bar verpackt und gut verſchnurt werden , etwaige Hohl : ! ! mit Holzwolle oder anderem Füllſtoff auszufüllen , damän dungen bei der Beförderung in Sacken . und beim Stol= eingedrückt werden können . Sie müſſen deutlich als „ Brimt oder „ Päckchen ” bezeichnet ſein . Am Donnerstag , dem ber , wird bei den Poſtanſtalten wie in den Vorjahren I 0 . im Verkehr mit dem Publikum eingeſchränkt . U . a . r 9 Poſtſchalter im allgemeinen nur bis 16 Uhr offengehd" den . Im Telegrammannahme = und Fernſprechdienſt t — Beſchränkungen ein . Auch der Verkehr am Jahresweche ſich glatter ab , wenn die Neujahrsbriefſendungen mögad zeitig aufgeliefert und mit genauer Anſchrift des Eich ( Straße , Hausnummer , Gebäudeteil , Stockwerk . Poſtllu = Zuſtellungspoſtanſtalt ) verſehen werden . Durch die AA Zuſtellungspoſtanſtalt auf den Briefſendungen nach V anderen Großſtädten wird deren Ueberkunft weſentlian nigt . Es wird auch dringend empfohlen , die Freimarke ? jahrsbriefe nicht erſt am 30 . und 31 . Dezember , ſondar einzukaufen , damit im Schalterverkehr keine Stockungemuet Bekämpfung der Schnakenplage . Nach 8 2 der ordnung über die Bekämpfung der Schnakenplage vom 1913 ſind die Grundſtückseigentümer , die Mieter um= verpflichtet , in ihren Kellern mindeſtens einmal in deg eigneten Zeit , und zwar bei Froſtwetter , die übernn Schnaken durch Ausbrennen oder „ wo dies nicht anem durch Ausräuchern zu vernichten . Bei Unterlaſſungen 8 ſtrafung und polizeiliche Durchführung der Maßregeln der Säumigen . Brieſtaſten . Jar Lnan Mür ictt Demstartttmg bchufügen . Lrerzes 2 A 3 . O RR Onkel Hans . Die Ehegatten können ihre güterrechtlicheck niſſe durch Vertrag regeln , insbeſondere auch nach Eingehuzuſſh . den Güterſtand aufheben oder ändern . Der bezüglian muß bei gleichzeitiger Anweſenheit beider Teile vor Gericht 19 Notar geſchloſſen werden . Die Gütertrennung iſt Drittemiß nur wirkſam , wenn ſie zur Zeit der Vornahme des Rechtsgen . nt zur Zeit des Eintritts der Rechtshängigkeit dem Drittuls oder die Aenderung im Güterrechtsregiſter des Amtsgerichls war . Eine befondere Begründung des Antrages iſt nicht Gütertrennung haftet das Vermögen jedes Ehegatten im Unterhaltspflicht nur ſeinen Verwandten . Der Mann hais auch bei Gütertrennung nach Maßgabe ſeiner Lebensſtellih Vermögens und ſeiner Erwerbsfähigkeit Unterhalt zu gewſie Frau hat dem Manne , wenn er außer Stande iſt , ſich ſehſe halten , den ſeiner Lebensſtellung entſprechenden Unterhat gabe ihres Vermögens und ihrer Erwerbsfähigkeit zu gewoh ” B . 114 . Nein , aber wir bitten , den Aufſatz in N . 1 zuleſen . „ Siedlungspacht ” . Wenn es ſich um die Beſchaffunge zu Pachtungen für landwirtſchaftliche Arbeiter handele das Reichsſiedlungsgeſetz vom 11 . Auguſt 1919 mit de 2 rechtlichen Ausführungsgeſetzen und den reichsrechtliche‟ zungsgeſetzen vom 7 . Juni und 18 . Auguſt 1923 , ſoce garten = und Kleinpachtlandordnung vom 31 . Juli 1940 auch das Reichsheimſtättengeſetz vom 10 . Mai 1990 1 . kommen . Wir müßten deshalb wünſchen , noch nähere 9 u . a . auch den Wortlaut des Pachtvertrags . zu erhl . eine entſprechende Auskunft erteilt werden ſoll . Die neue Lesmona 90 t 0 Auch ohne Mundst dick und rund e Konzernke‟ ustag , 10 . Dezember 1941 Aus Heſſen . grbeilgen . 9 . Dez . Obſtausſtellung . Am kommen = „ ag und Sonntag veranſtaltet der hieſige Obſt = und Gar= in im Gaſthaus „ Zur Sonne ” eine Winterobſtſchau , mit Sortenbeſtimmung . Es ſoll dadurch für das hei= böt geworben werden und die Obſtbaumbeſitzer mit der Qualität ihres Obſtes von berufener Seite bekannt= arden . Ueber 40 Obſtzüchter beteiligen ſich an der Schau . itteilung der Bürgermeiſterei liegt der Umlegungsplan ſtarlagen über die Baulandumlegung am Lindenweg vom er 1931 bis zum 6 . Januar 1932 auf dem Rathaus offen . M eiterſtadt . 9 Dez . Das Ergebnis der Winter= unſe der damit verbundenen Sammlungen kann als befrie= inu eſehen werden . Insgeſamt wurden außer einem nam= ewbetrag ungefähr 50 Zentner Kartoffeln ſowie größere Sſt . Gemüſe , Spezereiartikel und dergleichen geſammelt . ſirungsſtücke wurden abgeliefert . Ein Teil der Natura= jegeits zur Verteilung gelangt , der Reſt ſoll in der Woche rachten zur Ausgabe gelangen . hrſtadt . 9 . Dez . Die letzte Fahrt . Bei der Trauer= gsſtern anläßlich der Beiſetzung des im 36 . Lebensjahre uem Kaufmanns Philipp Heißt von hier auf dem Fried= ſnyfſemd , hatte ſich neben den nächſten Angehörigen eine 69 . Leidtragender verſammelt . Sie betrauerten in dem Hahimſzu Sdenen einen Menſchen , der ſich überall — beſonders in beyeiten Kreiſen — größter Wertſchätzung erfreute . ßl orf . 9 . Dez . Lebensmüde . Auf der Provinzial = Bworf - Darmſtadt wurde am Straßenrand in der Nähe des Etunggs zum Walde eine Frau im Alter von etwa 40 Jah= gen baeſurigslos aufgefunden . Wie man hört , wollte ſie durch Einne chnn von Gift ihrem Leben ein Ende machen . Paſſanten urdezr ſie aufmerkſam und veranlaßten ihre Einlieferung in Dcmrtu dter Krankenhaus . Die Frau iſt in Reinheim wohn= fenlegung . Die Hebeliſte über die Beiträge der beti Zur Deckung gezahlter Entſchädigungen auf Grund des zeichs ieichengeſetzes liegt zurzeit auf die Dauer einer Woche ui deinü germeiſterei zur Einſicht der Intereſſenten offen . Rolttei , 8 . Dez . Eine Wohltätigkeitsveranſtaltung unſttiſder Winternothilfe , wie ſie Roßdorf wohl ſelten ge= miſtalteten die evangeliſchen Jugendbünde von hier im in . Darmſtädter Hof‟ . Die Bühnendekoration war wür= hoin , und für die Aufführung des Weiheſpiels „ Das chriſt = 4 hfu tüahr ” , von Emma Lehn , hervorragend geeignet . Nach Aiäßungswort des Herrn Pfarrers Berck , der auch die uſees Bühnenſpiels für das religiöſe Leben der kirch = „ ſte nſchaft erläuterte , eröffnete der Poſaunenchor unter töte Leitung des Herrn Fritz Geiß durch einen Choral ualtung . In Wort , Klang und Farbe zog nun das Kir= in 1 . Advent bis zum Totenfeſte in dramatiſch ſtark be= nyldern an unſerem Auge vorüber . Sämtliche 130 Mit = Sie Hauptrolle lag in Händen von Frl . Tilly Schwalb lattinr ſich ihren Aufgaben in äußerſt muſtergültiger Art , unr allgemein erſtaunt , daß die Einübung in knapp ſthon bewältigt werden konnte . Beſonderer Dank hierfür irn und Frau Pfarrer Berck , und insbeſondere Frl . Sſhab für ihre unermüdliche Arbeit . Sopran = und Alt= roden durch vier Damen des Kirchengeſangvereins klang= geſtaſen . Auch Herr Georg Koop ( Sologeſang ) und Herr ſurich frauzer ( Klavier und Harmonium ) hatten ſich in der ohnmaAeiſe wie immer bereitwilligſt in den Dienſt der guten geil . . Nach Schluß des Weiheſpiels zogen nochmals alle wiruchen auf der Bühne vorüber . In Ehrfurcht und Stille dugin , allen Teilen gut ausgeführte Weiheſpiel aufgenom = MEden Choral des Poſaunenchors „ Nun danket alle Gott ” diüie = ichebende Veranſtaltung . Herr Pfarrer Schulz aus underrauſen dankte im Namen der Anweſenden den Mitwir= en uü tas gute Gelingen und ſprach den Wunſch aus , daß Bürkeisiel bei vielen evangeliſchen Gemeinden Eingang den zu ſnter Gottes Segen mit dazu beitragen möge , uns ſt allen reudigkeit immer klarer zu dem zu bekennen , was wir unſst/ Glaubens Weſen und Inhalt erkannt haben . — Am ntag/ 3 Dezember , abends , wird die Veranſtaltung im glei = Saislr iederholt . Mr Manm . der zweimal Leben wollte Von Fred Andreas Hein ? oktor Heſſe iſt tot ” , ſagte der Lehrling Strieberg , Ahrenox idie Mittagszeitung vor dem alten Prokuriſten ſother Xᛋlngte . Flöther riß die Augen weit auf . „ Sie ſind grückt , 8 frieberg" . Staictk u antworten , ſchlug der Lehrling die Zeitung auf Id wise ri , dem Finger auf einen fettgedruckten Artikel : „ Beliler . Fabrikant auf der Reiſe nach Riga nachts über drd gsMi ” , lautete die Ueberſchrift , darunter in Sperrdruck : „ Dei ) anpfer „ Regina ” , der geſtern abend 10 Uhr von beitin In Weſtimmung nach Riga auslief , meldet durch Funk = Euich , bi der Paſſagier Dr . Bruno Heſſe aus Berlin während Nachſtiher Bord geſpült wurde , als er , vermutlich durch lanswie gen in der Kabine ſtark ſeekrank geworden , friſche Wi ſchohm wollte . Der Unfall ſelbſt iſt von niemand beobach= wors ; ſteht jedoch außer allem Zweifel . ” „ bieß ; ” fuhr die Redaktion in gewöhnlichem Druck fort , Wayrer ziu von der Stettiner Reederei der „ Regina ” noch Lgeude hzelheiten . Dr . Bruno Heſſe legte ſich geſtern abend Meich eiemer Kabine nieder . Gegen Mitternacht wurde der Gange falge des zunehmenden Sturmes ſo ſtark , daß faſt P Paſckhene die Hilfe der Beſatzung in Anſpruch nehmen Nbren . Seſſe , der ſich in ſeiner Kabine eingeriegelt hatte , Pß Nierslao zu ſich , doch ſchloß der Steward , der ihmt Medi= ehte wotz , aus dem verhaltenen Stöhnen des Dr . Heſſe , R dieFiſt g eichfalls unter heftigen Beſchwerden zu leiden As Alte morgen Dr . Heſſe auf Rufen keine Antwort gab , 8 derg /brtän die Kabinentür öffnen . Die Tür war von S bent bllhlsſſen , Dr . Heſſe nicht anweſend . Er muß nachts , SiS Mit Nale fanzug , Hausſchuhen , Paletot und Reiſemütze be = Siber 1 ſtaufs Deck geſchleppt haben und dabei von einer Furzſeeilier Bord geriſſen worden ſein . De VxA - ua ” hat Danzig augelaufen , um den Vorfall zu iole greben , und danach die Reiſe nach Riga fortgeſetzt . De wiriel rartag zurückerwartet . ” Atote 7 /öhnte auf . Die Druckzeilen ſchwammen vor ſeinen gen . Wice um , blickte durch die große Glasſcheibe ins Chef= ſand Dr . Heſſes Stuhl und würde nun immer leer lug die Schreibmappe , die Federſchale . Alles ) ” ſinnlos , der Sohn und Erbe war viel zu jung , We ile Situation der Firma ſo kritiſch wie möglich . — ie ſich im ungünſtigſten Augenblick entfernt , beſten= man jetzt in Ehren liquidieren und das Grundſtück Derkaufeudchn Digee Flöther ſtaud auf . Es hatte jetzt etwas zu ge= der Hand die Zeitung , riß er die Tür zum Büro und 91 bie ein zürnender Gott über die fünf Perſonen 2 Die lurſpernd und aufgeregt umherſtanden Nr . 342 — Seite 7 Darmſädter Tegblatt / Heſſiſche Reueſte Nachrichten Aus den Gemeindeparlamenten Cp . Pfungſtadt 9 . Dez . Gemeinderatsſitzung . Bei ſtar= kem Andrang des Publikums fand geſtern abend unter dem Vorſitz des Bürgermeiſters Schwinn wieder eine Gemeinderatsſitzung ſtatt . Die Mitglieder des Rates waren bis auf eine Ausnahme vollzählig er= ſchienen . Vor allem intereſſierten die Mitteilungen des Bürgermeiſters über den Erfolg der in der vergangenen Woche gewählten Kommiſſion , die wegen der Finanzlage der Stadt beim Miniſterium vorzuſprechen hatte . Die Beauftragten ſchilderten , wie mitgeteilt wurde , ſowohl beim Kreisamt als auch beim zuſtändigen Miniſterium die finanziellen Ver= hältniſſe der Gemeinde . Dabei wurden auch die Gründe dargelegt , die in der letzten Sitzung des Plenums zur Ablehnung der Bierſteuer geführt hatten . Auf Grund der Fürſprache der Kommiſſion kann da= mit gerechnet werden , daß dieſe Haltung des Gemeinderats höheren Ortes zu keiner Beanſtandung führt . Die Kommiſſion erhielt jedoch den Beſcheid , daß die Einführung der Gemeindegetränkeſteuer die Voraus= ſetzung für weitere Zuſchüſſe aus der Reichswohlfahrtshilfe und aus dem ſtaatlichen Ausgleichsfonds ſei . Infolgedeſſen war der Gemeinde= rat vor die Aufgabe geſtellt , über die Einführung der Ge= meindegetränkeſteuer , in Höhe von 10 Prozent zu beſchlie= ßen . Die Getränkeſteuer wurde ſchließlich mit 13 gegen 4 Stimmen beſchloſſen . Sie gilt zunächſt nur für das laufende Rechnungsjahr 1931 . Im Zuſammenhang damit gab der Bürgermeiſter bekannt , daß der Gemeinde Pfungſtadt für die Monate Oktober und November 13000 RM . aus Reichsmitteln überwieſen werden konnten . Die dem Ge= meinderat vorliegenden Anträge auf Pachterlaß waren bereits vom Feldausſchuß vorberaten worden . Es handelte ſich darum , daß die Pächter von Gemeindegrundſtücken einen Antrag auf 20 prozentige Ermäßigung des Pachtpreiſes und evtl . um Bezahlung in Naturalien eingebracht hatten . Der Feldausſchuß kam zu dem Entſchluß , den Antrag nicht generell zu genehmigen , ſondern von Fall zu Fall zu entſcheiden . Für eine Entrichtung des Pachtgeldes in Naturalien ſei ein Bedürfnis nicht vorhanden . Nach ausgedehnter Ausſprache , in der beſonders Gemeinde= rat Böttiger die Haltung der Landwirtſchaft verteidigte , erklärte ſich der Gemeinderat prinzipiell mit der Genehmigung der Anträge ein= ſtimmig einverſtanden . — Ungefähr 70 Feſtmeter Pappelſtämme ſollen laut Angebot und Ausſchußvorſchlag zum Preiſe von 18 RM . für den Feſtmeter der einheimiſchen Zündholzfabrik Chr . Büttel G . m . b . H . zugeſprochen werden . Dann unterhielt man ſich über die bereits in der letzten Sitzung eingebrachten Anträge der kommuniſtiſchen Gemeinde= ratsfraktion zur Gewährung von Winterbeihilfen an Erwerbs= loſe , Ausgeſteuerte , Sozial = und Kleinrentner . Es wurden nicht nur Barunterſtützungen , ſondern auch Naturalien ſowie eine Senkung der Mieten in den Gemeindewohnungen verlangt . Ueber die Anträge und über ihre notwendige Deckung entſtand eine ausgedehnte Ausſprache , die vielfach auf die hohe Politik abglitt . Bei Gewährung der gefor= derten Unterſtützungen wäre ein Geſamtbetrag von mindeſtens 60 000 RM . notwendig , der aber nicht greifbar iſt . So kam es , daß der Ge= meinderat , dem es am guten Willen , zu helfen , nicht fehlte , trotzdem zu einer Ablehnung des Antrages gegen die Antragſteller kam . Auch der beabſichtigte Ankauf einer Waldparzelle wurde wegen Mangels an Mit= teln zurückgeſtellt . Auch für die Holzhauerei fehlt es an Geld . Der Gemeinderat beſchloß daher , die Bürgerſchaft zur Vorauszahlung des Holzhauerlohnes aufzufordern . Erſt wenn dies geſcheben ſei , ſo wurde betont , könne man mit den Holzmacherarbeiten beginnen . Die Holzhauer = Akkordlöhne ſind bereits zwiſchen der Forſtbehörde und den Gewerkſchaften feſtgelegt und erfahren gegen das Vorjahr keine Aenderung , bis auf 20 Prozent Abzug bei der Sonderzulage . Da= nach mußte die Sitzung wegen der vorgeſchrittenen Zeit abgebrochen werden . Die noch ausſtehenden Punkte der Tagesordnung werden in der in der kommenden Woche fälligen Sitzung erledigt . R . Kirch = Beerfurth i . Odw . , 8 . Dez . Ausdem Gemeinde= rat . In der letzten Gemeinderatsſitzung wurde beſchloſſen , daß mit den Holzfällungen in dem hieſigen Gemeindewald erſt nach Neujahr begonnen werden ſoll , da gegenwärtig ſämtliche Holz= fäller noch in den Lebkuchenbäckereien hier beſchäftigt ſind . Die Zahl der Arbeitsloſen beträgt ſchon längere Zeit in unſerem Oert= chen nur 4 Mann . Da dieſes Jahr ein beſonders großes Quantum Holz gefällt werden ſoll , haben die Arbeiter gut 5 Wochen zu tun . — Es iſt erfreulich , daß unſere Gemeinde ſomit auch weiterhin von Wohlfahrtslaſten befreit ſein wird , was bei den heutigen Zeit= verhältniſſen doch eine Seltenheit iſt . Dr . Sprendlingen , 8 . Dez . Gemeinderatsſitzung . Nach 7 Wochen Pauſe fand wieder eine Gemeinderatsſitzung ſtatt , in welcher u . a . folgendes beſchloſſen wurde : Dem Verkauf von zwei Bauplätzen an Herrn Metger in Frankfurt für 1989 RM . wird zugeſtimmt . — Die neue Straße zwiſchen Tengel = und Mariahall= ſtraße wird Robert = Koch = Straße benannt . — Die Anlage einer Dränage im Mariahallgelände wird durch Wohlfahrtsempfänger ausgeführt , die erforderlichen Rohre werden durch die Gemeinde beſchafft . — Die Hundeſteuer für 1930 wird wie im vorigen Jahre feſtgeſetzt . — Die Anlage der Gas = und Waſſerleitung nach den Anweſen von Heinlein und Lembach an der Gemarkungsgrenze nach Buchſchlag zu wird genehmigt , da Herr Lembach ſich bereit erklärt hat , die Koſten für die Anlage zu tragen , da die Gemeinde die Mittel nicht aufbringen kann . — Der Gemeinderat erhebt Re= kurs , daß die Gewerbeſteuer nach der Veranlagung von 1928 er= hoben werden ſoll , da bei den heutigen ſchlechten Zeiten dies den Gewerbetreibenden nicht möglich iſt . — Dem Gemeinderat wird mitgeteilt , daß die Gemeinde = Bierſteuer und die Bürgerſteuer im dreifachen Betrag gemäß behördlicher Anordnung erhoben werden muß . — Die Einführung der Getränkeſteuer , die eine lange Aus= ſprache und Debatte der Gemeindevertretung hervorruft , wird ab= gelehnt . — Die Winterhilfe für Erwerbsloſe ruft eine ausge= dehnte Debatte hervor , da Erlaß der Zahlungen für Zählermiete . Gas . elektriſches Licht und Waſſer , ebenſo Lieferung von Brenn= material . Kartoffeln uſw . gefordert werden . Der Bürgermeiſter erklärt , daß er ſich ſchon die größte Mühe gegeben habe , um Geld herbeizuſchaffen , aber alles umſonſt geweſen ſei . — Es waren viele Erwerbsloſe im Sitzungsſaale anweſend und ließ es ſich nicht ver= meiden , daß aus dieſen Reihen ſtarke Aeußerungen fielen . Griesheim . 9 . Dez . Konzert zum Beſten der Win= terhilfe . Zu dem Konzert zum Beſten der hieſigen Winterhilfe hatte ſich eine ganze Reihe auswärtiger und hieſiger Mitwir= kender zur Verfügung geſtellt . Der Abend brachte ein ſehr reich= haltiges und auserleſenes Programm mit Geſangsvorträgen , Muſikſtücken und Violinſolis . Herr W . Eichel , Mitglied des hie= ſigen Geſangvereins „ Liedertafel ” , ſang mit ſeiner ſchönen Tenor= ſtimme einige Wagner = Lieder und ſonſtige Melodien . Herr Hans Nold aus Stockſtadt , ein Schüler von Mathilde Weber = Darmſtadt , brachte Lieder von Schumann , Humperdinck und Bohm zum Vor= trag , Herr Kleinberg = Darmſtadt , ein Meiſter auf der Geige , ſpielte ſehr zart und ſchmiſſig die ſchwierigſten Violinſoli ; ebenſo fanden auch die Darbietungen ſeines Quartetts reichen Beifall . Am Klavier begleitete Herr Auguſt Merker von hier , welcher der eigentliche Veranlaſſer dieſes Wohltätigkeitsabends war Zum Schluß ſprach noch Herr Pfarrer Mangold als Vorſitzender des hieſigen Ortsausſchuſſes allen Mitwirkenden und Beſuchern ſeinen herzlichſten Dank für die Unterſtützung aus — Kanarien = Ausſtellung . Die Kanarien = Ausſtellung des hieſigen Kana= rien = und Vogelzuchtvereins war ſehr gut beſchickt und zeigte ein ſehr gutes und zum Teil ſehr wertvolles Material . Im ganzen waren 14 Kollektionen mit je 4 Vögeln ausgeſtellt . Als Preis= richter fungierte ein Herr Voigt aus Frankfurt a . M . , der ſich nach der Prämiierung ſehr lobend über die Güte und Qualität des zur Ausſtellung gebrachten Materials ausſprach . Ak . Nieder = Ramſtadt , 8 . Dez . Turnverein . Kommenden Sonntag , 13 . d 3 . Mts . abends veranſtaltet der Turnverein ſein Weih= nachtsturnen . — Winternothilfe . Es wird nochmals darauf hingewieſen , daß die Gutſcheine für verbilligten Braunkohlenbriketts= bezug auf der Bürgermeiſterei abgeholt werden können . In Frage kommen nur Erwerbsloſe , Wohlfahrtserwerbsloſe , Klein = und Sozial= rentner , ſoweit dieſe nicht Mitglieder eines Kohlenbezugsvereins ſind . An . Groß = Zimmern , 7 . Dez . Familienabend . Das Män= nerquartett „ Harmonie ” veranſtaltete im Kramerſchen Saale einen wohlgelungenen Familienabend . Das abſvechſlungsreiche Programm wurde hauptſächlich von der Vereinskapelle und dem unter der Lei= tung von Hans Lorz ſtehenden Chor beſtritten . Außerdem wirkten noch zwei Damen aus Darmſtadt mit Fräulein Ulrich und Fräulei Volz . Nach der Abwicklung der Vortragsfolge war noch gemütliches Beiſammenſein . „ Sie haben geleſen , ” ſagte er ein wenig ächzend , „ unſer Chef . . unſer verehrter Chef , Herr Dr . Heſſe . . . Zum Zeichen der Trauer wollen wir heute das Büro ſchließen . . . Hat jemand ſchon etwas von der Familie gehört ? ” Nein , niemand hatte in Dahlem angerufen oder war von dort angerufen worden . Der Prokuriſt nickte und ging in ſein Zimmer zurück . Die fünf ſchwiegen . Plötzlich bekam Fräulein Buſch , die Buchhalterin , einen Weinkrampf ; ſie ſchrie und ſtampfte mit den Füßen , es war mehr als peinlich . Es war deshalb , ſo ſchlimm , weil alle wußten , daß Fräulein Buſch immer eine ſtille Schwäche für Doktor Heſſe gehegt hatte und daß ihre Neigung nie erwidert worden war . Der Expedient Herr Gerſtenberg und Fräulein Kröger brach= ten Annelieſe Buſch mühſam zur Beſinnung , aber ſie ſaß auf ihrem Stuhl und ſah unheilvoll ins Leere . Fräulein Kreiſel= mann , die ganz jung : Stenotypiſtin , brachte ihr Waſſer und ſogar Eau de Cologne , aber beides wurde mit Entſchiedenheit verweigert , und je mehr die Buchhalterin in die Wirklichkeit zurückfand , deſto drohender und feindſeliger wurde ihr Blick . Es war nicht nur der Blick einer verfehlten und unerwiderten Liebe . Schließlich führten Gerſtenberg und Fräulein Kreiſelmann ſie hinaus . Flöther kam und fragte Fräulein Kröger : „ Was gab es denn mit Fräulein Buſch ? " „ Ach . . . die Nerven . Es hat uns ja alle aufgeregt . ” „ Sie hat Dr . Heſſe wohl ſehr gemocht ? ” Die Telefoniſtin zuckte die Achſeln . „ Früher , ja . Aber jetzt ich möchte eher ſagen : im Gegenteil . Nach allem , was ich weiß , na . . . es iſt was Menſchliches , Herr Flöther , laſſen wir’s lieber . ” Er ging in ſein Zimmer zurück . Ein paar Geſpräche kamen , Anfragen , ob es denn wahr ſei und wieſo und warum . . . Flöther gab gequälte Antworten . Aus Dahlem hatte noch niemand angerufen . Flöther ſtellte ſich die Familie vor , der entflohen zu ſein dem Dr . Heſſe vielleicht ſogar den Preis ſeines Todes wert ge= weſen wäre . Da war Frau Thora Heſſe , fünf Jahre jünger als ihr Maun , und ſchon längſt nicht mehr ſeine Ehegefährtin . Sie führte bloß nach außen hin das Haus , recht groß und immer über die wirtſchaftlichen Verhältniſſe . Sie hatte einen Freund , den Bankier Lohrheden , und die Beziehung war ganz eindeutig ; Heſſe , die Kinder , alle Welt wußte es . Doktor Heſſe hatte ein= mal zu Flöther geſagt : „ Kann mich das noch im geringſten be= rühren ? Ich bin viel zu weit weg von ihr , viel zu weit . und auf der Scheidung beſtehe ich nicht , weil es die Kinder nicht wollen . ” Die Kinder wollten es nicht , natürlich , und darum hatte der Vater ſich zu fügen . Dieſes hundeſchnäuzige Geſchwiſterpaar , er ſiebzehn , ſie fünfzehn ; ſie nannten ihren Vater „ Herrchen ” , im Scherz , aber ohne wahre Zärtlichkeit und eigentlich nur , um ihn zu ärgern , weil er zum Foxterrier zu ſagen pflegte : „ Komm zu Herrchen ! “ Noch in Gedauken ſchüttelte ſich der alte Flöther , wenn er au dieſe Kinder dachte . — Eberhard , ein frühreifer , kaltzüngiger Burſche , der die Welt überwunden hatte und keiner herzlichen Regung mehr fähig war . Und Käthe , aus lauter Snobismus Katja genannt , war mit fünfzehn ſchon ein undurchdringliches Geſchöpf , lauter Wille und Ueberlegenheit , und leider zu hübſch für ſolchen Charakter . Das war die Familie des toten Doktor Heſſe . Einmal hatte er zu Flöther geſagt : „ Bin ich wirklich ſo ſchlecht , wie die mich machen ? Was iſt denn an mir , daß ich ſolch eine Familie habe und alle anderen Männer eine beſſere ? ” Flöther hatte nur die Achſeln zucken können , und das tut er auch jetzt wieder , da Doktor Heſſe tot war . Allzu groß würde ja die Trauer im Hauſe nicht ſein . II . Katja Heſſe ſaß im Unterkleid auf ihrem Bett , den Kopf geſenkt . Sie trug ihr tiefdunkles Haar ungleich geſcheitelt , zwiſchen den Brauen ſtand ihr eine kleine eigenſinnige Falte . Tot , dachte ſie , wie iſt denn das : tot ? Nicht mehr da ein= fcch . Nie wiederkommen . Das war doch unglaublich und nicht auszudenken . Herrchen war immer wiedergekommen , auch wenn er verreiſt geweſen war . Ein Korridorſchlüſſel drehte ſich im Schloß , Eberhard kam . Katja hörte ihn draußen ſeine Schulbücher abwerfen , ehe er bei ihr klopfte . „ Ja ” , ſagte ſie laut . Eberhard trat ein , er war heute ganz verändert , obwohl er , wie immer , den blauen zwei= reihigen Anzug trug . „ Du weißt es , Katja ? ” fragte er leiſe , ſeine Schweſter feſt anblickend . „ Ja , Herrchen iſt tot . . „ Tot . Sag doch nicht tot . . . tot iſt , wenn einer geſtorben iſt , aber ſo einfach fort zu ſein und nicht wiederzukommen . . " unvorſtellbar . Was ſagt denn Mama ? ” „ Sie hat ſich eingeſchloſſen und weint . ” „ Ach . Und du haſt auch geweint ? Kein Wunder ; weißt du , daß ich nahe dran war in der Untergrund ? Es ſtieß mich , und es iſt kein Wunder , ſag ich dir , Katja . Herrchen war mir mehr , als ich ihm gezeigt habe . " „ Ich weiß . ” „ Eigentlich war er ein feiner Kerl , ” ſagte er nachdenklich , „ wir haben viel überflüſſigen Krach mit ihm gehabt , aber er war im Grunde ein ſo . . . anſtändiger Menſch . Und jetzt wird es Veränderungen geben , Ueberraſchungen , beſonders von Mamas Seite . ” „ Was für Veränderungen meinſt du ? ‟ „ Vormundſchaft zum Beiſpiel . Das Geſetz ſchreibt vor , daß irgendein Kretin über unſeren weiteren Lebensweg verfügt , Falls wir in dem Punkte ſchief liegen , müſſen wir uns mit Krallen und Zähnen wehren , Katja . Ein Wildfremder iſt am beſten . ” Plötzlich hatte ihn ein Gedanke durchzuckt . . . Wenn nun Herrchen — freiwillig über Bord gegangen wäre , weil er genug hatte , weil er dies alles nicht mehr wollte , Mama , Lohrheden , vielleicht ſogar ihn ſelber und Katja . . . Er wagte nicht , es Katja zu ſagen , aber ſie bemerkte augenblicklich die Veränderung . „ Was iſt dir ? ” fragte ſie , „ was denkſt du ? " „ Ich denke , ” entgegnete er , „ vielleicht iſt es gar nicht wahr und klärt ſich ganz anders auf . Vielleicht hat er ſich auf dem Schiff nur verkrochen , bei dem Sturm , ſeekrank , wie er ſvnr „ Aber Eberhard ! ” Katja ſtrich ihm die Haarſträhne aus der Stirn zurück und legte ihm ſacht ihren rechten Arm um den Hals . „ Jetzt ſind wir ſo gut wie allein ” , ſagte ſie leiſe . „ Ja , ” beſtätigte Eberhard , „ hab nur keine Angſt , ich werde uns alles . . . und alle vom Leibe halten . Aber ein Jammer iſt es , daß Herrchen ſo ſchnell fort mußte . Man hätte ſich doch noch manches zu ſagen gehabt , na Später ſaßen ſie um den großen Tiſch im Eßzimmer , auch die Mutter in Schwarz , mit verweinten Augen und roter Naſe . Eberhard brachte das Geſpräch auf die Vormundſchaft . Seite 8 — Nr . 342 r . Babenhauſen , 8 . Dez . Geſtern abend verſtarb hier nach ſchwerem Leiden Herr Polizeihauptmann i . R . Val . Horſt im 67 . Lebensjahr . Im Jahre 1920 kam Herr H . , der früher beim Polizeiamt Offenbach a . M . als Kommiſſar tätig war , bei Aufſtellung der heſſiſchen Schutz = Polizei nach Babenhauſen , als Polizeihauptmann . Von 1923 ab war er eine Zeitlang als Lehrer an der Landespolizeiſchule in Darmſtadt tätig , behielt aber ſeinen Wohnſitz hier . Von 1923 bis 1926 gehörte er dem Gemeinderat an . Seit 1927 lebte er im Ruheſtand . Da . Brandau , 8 Dez . Lokalgeflügelſchau . Nächſten Samstag und Sonntag , den 12 . und 13 . Dezember , veranſtaltet der Geflügelzuchtverein Brandau ſeine lokale Geflügelſchau . Ds . Fränkiſch = Crumbach , 8 . Dez . Miſſionsfilm . Am Montag abend fand hier im Gaſthaus „ Zur Linde ” eine Filmvorführung der evangeliſchen Miſſion ſtatt . Der Film brachte lebende Bilder aus dem Arbeitsfeld der Baſler Miſſion auf der Inſel Borneo — Kultur= arbeiten . Durch die Trockenlegung des Mühlgrabens werden zur= zeit Erdbewegungen dorgenommen . Die Erde wird von dem gegen= überliegenden Gelände in die Brunnenwieſe gebracht . Durch die neu= angelegte Böſchung iſt hauptſächlich für den Autoverkehr eine beſtandene Gefahr beſeitigt . Bp . Hoxhohl 9 . Dez . Am kommenden Sonntag , 13 . Dez . , veran= ſtaltet der Geſangverein „ Frohſinn ” , Allertshofen = Hoxhohl ſeinen diesjährigen Theaterabend . Zur Aufführung gelangt erſtens ein Drama „ Vater Lorenz oder der Raubmord an der roten Buche ” , ſowie zwei luſtige Einakter . Ch . Wald = Amorbach , Kr . Erbach . 8 . Dez . Die Sammlung der Winterhilfe iſt nun abgeſchloſſen . Es wurden vorwiegend landwirtſchaftliche Erzeugniſſe geſtiftet . Das Ergebnis der Natu= ralſammlung beträgt insgeſamt etwa 70 RM . — Am 3 . Dezember verſtarb die im 79 . Lebensjahre ſtehende Kath . Mark , geb . Schnell= bacher . Die Verſtorbene war die Tochter des hier von 1844 bis 1885 wirkenden Lehrers . Sie ſelbſt hat den Handarbeitsunterricht etwa 45 Jahre ausgeübt . * Beerfelden , 7 . Dez . Städtekampf im Kunſtturnen ; Heidelberg = Rohrbach , Heidelberg = Kirchheim . Beerfelden . Herr H . Willenbücher entbot herzlichen Gruß allen . Die Vortragsfolge umfaßte neben dem Kern des Abends den Wettkämpfen , allerlei Schönes ; Freiübungen der Schüler und Schülerinnen , Pyramiden der Schüler , Pferdeſpiel der Schülerinnen Stabübungen der Tur= nerinnen , Reigen der Turnerinnen . Der Wettkampf begann mit den Uebungen am Pferd , ſpäter folgten ſolche am Reck und am Barren . Die Ergebniſſe des Wettkampfes ſind : Heidelberg = Rohrbach am Pferde 78 Punkte , Barren 89 Punkte , Reck 86 Punkte , Freiübungen 45 Punkte ; Beerfelden 2 . Riege am Pferd 85 Punkte , Barren 89 Punkte , Reck 91 Punkte , Frejübungen 49 Punkte : Heidelberg = Kirchheim am Pferde 75 Punkte Barren 94 Punkte , Reck 83 Punkte , Freiübungen 48 Punkte : Beerfelden 1 . Riege am Pferd 104 Punkte , Barren 109 Punkte , Reck 104 Punkte , Freiübungen 55 Punkte . Herr Willenbücher überreichte jedem Vereinsvorſitzenden eine Tafel als Wandſchmuck . Dem Dank der Gäſte gab Herr Schwinn , Heidel= berg = Rohrbach . Ausdruck . Herr Federlin als Turnwart des hieſigen Vereins überreichte das Turn = und Sportabzeichen in Silber Frau B . Willenbücher , das Turn = und Sportabzeichen Frl . J . Specht , Frl . E . Lammers , Frl . E . Müller , Frl . E . Fiſcher . Nach Vorſtehen= dem erhielten : Beerfelden den 1 . Preis Heidelberg = Kirchheim den 2 . Preis , Heidelberg = Rohrbach den 3 . Preis . Bg . Unter = Moſſau , 7 . Dezbr . Gerätewettkampf . Die Turn= ſache hatte in Moſſau einen großen Tag . Der Turnverein D . T . Unter = Moſſau veranſtaltete zuſammen mit den Vereinen von Stockheim und Ernsbach in ſeinem Vereinslokal einen Gerätemannſchaftskampf , zu dem ſechs Riegen zu je vier Turnern unter ihren Turnwarten Nebe= ing , Grenz und Becker angetreten waren . Geturnt wurde in gemiſch= ter Aufſtellung an Pferd , Barren und Reck je eine Pflicht = und Kür= übung , außerdem eine Freiübung . Am Schluſſe boten ſechs Turner des Turnvereins Hetzbach ganz hervorragendes Kürturnen . Die Sani= tätskolonne Moſſau ſtellte den Unfalldienſt . Ergebniſſe : Turner = Stockheim 1 . Sieg mit 419 P . , Moſſau 2 . Sieg mit 389 P . , Ernsbach 3 . Sieg mit 369 Punkten ; Moſſau II . 4 . Sieg mit 340 P . Turne rinnen : Moſſau 1 . Sieg mit 430 P . , Stockheim 2 . Sieg mit 379 P Gut Heil ! — Im nahen Ober = Moſſau hat ſtch heute nacht der ſiebzig= jährige Butterhändler Walter erhängt . Was den Greis zum Selbſtmord trieb , iſt noch unbekannt . Dk . Wald = Michelbach , 9 . Dez . Vom Standesamt . Im No vember wurden hier 2 Geburten , 3 Eheſchließungen und 3 Todesfälle eingetragen . — Die diesjährige Obſternte betrug ungefähr 50 Dz . Tafeläpfel , 150 Dz . Wirtſchaftsäpfel , 25 Dz . Tafelbirnen , 50 Dz . Wirt= ſihaftsbirnen und 10 Doppelzentner Zwetſchen . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten d . Rimbach , 8 . Dez . Goldenes Jubiläum des evange= liſchen Frauenvereins Rimbach i . Odw . Am 2 . Advent feierte der hieſige evangeliſche Frauenverein ſein goldenes Jubiläum . Der Jabiläumstag wurde durch einen Feſtgottesdienſt eingeleitet , der von dem Frauenverein geſchloſſen beſucht wurde . Herr Pfarrer Anthes predigte über die Geſchichte von Martha und Maria , und der Kirchen= geſangverein unter Leitung von Herrn Lehrer Lippert verſchönerte die Feier durch drei Chöre . Nach dem Gottesdienſt wurde im Hofe der Realſchule Rimbach eine photographiſche Aufnahme aller Mitglieder des Vereins gemacht . Am Nachmittag fand im Gemeindehaus eine Nachfeier ſtatt , an der Abordnungen vieler auswärtiger Frauenvereine teilnahmen . Herr Pfarrer Anthes begrüßte die Verſammlung in dem feſtlich geſchmückten ſchönen Gemeinderaum . Herr Bürgermeiſter Schä= fer ( Rimbach ) fand für den Kirchenvorſtand und die Gemeinde Rim= bach herzliche Worte der Begrüßung . Für das Dekanat Erbach ſprach Herr Pfarrer Simon = Zotzenbach , für den Vorſtand der evang . = kirchlichen Frauenvereine Heſſens Fräulein Wahrendorff = Alsbach , für den Kreis= verband Heppenheim Frau Eidel = Waldmichelbach . Herr Pfarrer Maier = Fürth überreichte mit herzlichen Grußworten eine Jubiläumsgabe der auswärtigen Frauenvereine , und Herr Lehrer Lippert überbrachte die Glückwünſche des Kirchengeſangvereins ! In der Kaffeepauſe , zu der die Rimbacher Frauen eine Fülle von Kuchen geſtiftet hatten , gab Herr Pfarrer Anthes einen geſchichtlichen Ueberblick über die zurückliegenden 50 Jahre Arbeit und überbrachte die Jubiläumsgabe der Frauen des Kirchſpiels : 148 neue Beitrittserklärungen , ſo daß der Frauenverein mit der ſtattlichen Zahl von 319 Mitgliedern in das neue Jahrzehnt hineingehen kann . Während der Nachfeier erfreute Frau Ingenieur Bechtel und Herr Lehrer Böll die Feſtverſammlung durch vollendet dargebotene Muſikvorträge für Klavier und Violine . Die Schriftfüh= rerin des Vereins , Frau Bitſch , und die zweite Vorſitzende , Frau Bei= geordnete Schmitt , brachten paſſende Gedichte zum Vortrag . Ein Adventsſpiel des Mädchenbundes beſchloß den angeregt verlaufenen Nachmittag . A . Aus dem Schlierbachtal , 9 . Dez . Chriſtbaumhandel . Zur Zeit ſieht man täglich mit Chriſtbäumen hochbeladene Laſtautos , die aus Darmſtadt Frankfurt , Mannheim , Worms und anderen Städ= ten ſtammen , durch unſer Tal fahren . Der Chriſtbaumhandel bringt manchem Bauer eine willkommene Nebeneinnahme . Die Stückpreiſe bewegen ſich hier im Ankauf zwiſchen 30 und 60 Pfennig . — Holz= hauerei . Viele Landwirte laſſen dieſes Jahr in ihren Privatwal= dungen Holz ſchlagen , da die Einnahme aus der Obſternte nicht den Erwartungen entſprach und man auf die Einnahme aus den Holzver= ſteigerungen angewieſen iſt . Die Holzhauerei bringt unſeren Erwerbs= loſen für einige Wochen Beſchäftigung . Der Holzhieb im Staatswald Seidenbuch iſt dieſes Jahr über 50 Prozent geringer als im Vorjahr , da man mit einer geringeren Nachfrage rechnet und nur im Bedarfs= fall noch Holz im Tarif nachgeſchlagen wird . Du . Jugenheim , 7 . Dez . Bei der Vereins = Vertreter = Tagung der Turner wurde unter anderem beſchlofſen , daß das Gauſchwimmen und Gau = Jugendſchwimmen aus Gründen der Sparſamkeit zuſammengelegt werden ſoll . Die Durchführung für 1982 ſoll dem hieſigen Turnverein übertragen werden . Das Gemeindeſchwimmbad Jugenheim ſei für die gemeinſame Durchführung der Wettkämpfe als die geeignetſte Kampf= ſtätte im Gaugebiet erkannt . — Der Ortsgeſverbeverein veranſtaltete einen Lichtbilder = Vortrag . Nach der Begrüßung durch den 1 . Vorſitzenden , Herrn Studienrat Schleſe , ſprach der Syndikus der Heſſ . Handwerkskammer , Herr Dr . Kollbach , über das Thema : „ Deutſch= lands wirtſchaftliche Kraftquellen ” Vier Junggeſellen erhielten an dem Abend ihre Geſellenbriefe überreicht . — Herr Lehrer Löwen= haupt rief hier eine Volksbücherei ins Leben . Es wurden bis jetzt ca 300 Bände anerkannter Schriftſteller freiwillig geſpendet . Die Bibliothek wird Herr Frieß in ſeinem Hauſe ( Seeheimerweg ) unter= bringen . Bd . Hähnlein . 8 . Dez . Gute Zuchterfolge . Wie wir jetzt nach Abſchluß der diesjährigen Pferdeſchauen in Heſſen erfah= ren , konnte die Eliteſtute des bekannten Pferdezüchters und Pferdeſportmannes Gaſtwirt Philipp Becht von hier bei der Stu= tenſchau in Darmſtadt folgende Preiſe erringen : 1 . Preis und heſſiſcher Staatspreis , als beſte Warmblutſtute in Starkenburg . Außerdem die ſilberne Plakette und die ſilberne Nadel des Reichs= verbands für Warmblutzüchter Berlin . — Bei Gaſtwirt Becht fand ein von den hieſigen Schulkindern unter Leitung des Herrn Lehrers Seitz veranſtalteter Theater = Chor = und Konzertabend ſtatt . Der Beſuch war zufriedenſtellend . Sämtliche Vorführungen der Kinder , beſonders die von dem Mundharmonikaorcheſter vor= getragenen Konzertſtücke , fanden reichen Beifall und mußten teil= weiſe wiederholt werden . Die Mühe des Lehrers Seitz wurde all= ſeits anerkannt und durch gute Einnahmen , welche zur Anſchaf= fung neuer Inſtrumente Verwendung finden , belohnt . „ Dies alles muß man abwarten , ” ſagte Frau Heſſe , „ es wäre wohl am beſten , wenn ich es Herrn Lohrheden nahelegte , er als Bankier „ Lohrheden kommt nicht in Frage ” , entſchied Katja zwiſchen zwei Schlucken Tee . „ Auch ich finde den Einfall ſehr faſchingsmäßig ” , ſtimmte ihr Eberhard bei . Frau Heſſe war nun alſo im Bilde . Um ihr den letzten Zweifel zu nehmen , verkündete Eber= hard : „ Natürlich wird mit dem ſchönen Brauch nicht gebrochen , daß Herr Lohrheden das Haus zu meiden hat , nicht wahr , Mama ? Nach wie vor , Herr Lohrheden iſt hier fehl am Platze . ” „ Aber Eberhard ! ” mahnte ihn Katja . „ Wie taktlos ! Das verſteht ſich doch von ſelbſt . . . Frau Thora Heſſe hatte nun wirklich Tränen in den Augen , Tränen des Zorns . Sie war dieſen ihren eigenen Kindern nicht gewachſen . „ Wenn Herrchen keinen anderen Vormund im Teſtament be= ſtimmt hat , ” fuhr Eberhard gerührt fort , „ denke ich , wir einigen uns auf den alten Flöther , wie , Katja ? ” „ Ich glaube , es iſt das beſte . ” III . Am gleichen Tag , nachmittags gegen ſechs Uhr , betrat die Buchhalterin Annelieſe Buſch das Polizeipräſidium und ver= langte den Kriminalkommiſſar zu ſprechen , der „ für Betrugs= fälle zuſtändig ” ſei . Ein Beamter führte ſie zum Zimmer 204 , zu Kriminalkommiſſar Dr . Stern . „ Bitte , nehmen Sie Platz ” , ſagte Doktor Stern haſtig und ſehr unperſönlich . „ Ihr Name , bitte ? ” „ Buſch , Annelieſe Buſch . ” „ Ganz recht , und um was handelt es ſich ? ” „ Um Doktor Bruno Heſſe , den Fabrikbeſitzer , der geſtern nacht in der Oſtſee ertrunken" . „ Ach , ich weiß . Na , und ? ‟ Annelieſe Buſch erklärte , ſie habe etwas ſehr Merkwürdiges mitzuteilen , aber ſie wolle es nur ſagen , wenn ihr Name nicht in die Affäre hineingezogen würde . Der Kommiſſar ſagte den Satz auf , den er für ſolche Gelegenheiten auswendig gelernt hatte und der alles verſprach , während er gleichzeitig die Mög= lichkeit des Gegenteils offen ließ . „ Nun , was iſt’s alſo mit dieſen Nachrichten ? ” „ Sie ſind falſch , Herr Kommiſſar . ” „ Inwiefern ? ” „ Ich glaube nicht , daß Heſſe tot iſt . ” „ Intereſſant . Worauf gründen Sie das , Fräulein Buſch ? Kannten Sie Doktor Heſſe ? ” „ Ich bin Buchhalterin in ſeiner Fabrik . ” Dr . Stern wurde plötzlich aufmerkſamer und betrachtete ſi . h die Buchhalterin genauer . Sie war vielleicht ſechsundzwanzig Jahre alt , ſah gut aus , bloß waren ihre Augen halb geſchloſſen , und um den Mund ſtanden zwei böſe Falten , die von langer und freſſender Mißgunſt zeugten . Uebrigens war ſie anſtändig gekleidet . „ Und machten Sie beſtimmte Beobachtungen ? " „ Ja . Ich habe die Vorbereitungen bemerkt , die Doktor Heſſe getroffen hat , um ſeinen Tod vorzutäuſchen . Er ſchrieß vor ungefähr acht Tagen einen Brief , als ich in ſein Büro kam . Ex mußte erſt telefonieren , ehe er mir antworten konnte , und wäh= rinddeſſen las ich die zweite Seite dieſes Briefes „ Sie haben ſich den Text genau gemerkt , Fräulein Buſch ; „ Ziemlich wörtlich . So hatte er geſchrieben . . . " Sie nahm aus ihrem Handtäſchchen einen halben Bogen Maſchinenpapier , den ſie mit Tinte beſchrieben hatte . Dr . Stern hieb ſich den Kneifer auf die magere Naſe und las : „ wenn alſo alles klappt und mir vor allem das Wetter keinen Streich ſpielt , ſo wird es in der Nacht vom 4 . auf den 5 . Dezember geſchehen . Die Wettervorherſagen ſind ſchlecht , alſo in meinem Sinne gut . Späteſtens am 10 . kann ich dann bei Dir in . . . ſein . Es iſt beſſer , wenn du weitergehſt und mir bloß Nachricht hinterläßt , wo ich Dich finde . Dann end= lich wird es ſoweit ſein . . . " „ Sie wiſſen natürlich , an wen der Brief gerichtet war ? ” fragte er leichthin . „ Ich denke es mir . An eine frühere Kollegin , ein Fräulein Monnard , die die Geliebte von Herrn Dr . Heſſe war . ” „ Ah , das war allgemein bekannt ? ” O nein , durchaus nicht , belehrte ihn Annelieſe Buſch . Im Gegenteil , ſie , die Buchhalterin , habe es als einzige erfahren , und zwar auch nur durch eigene ſcharfe Beobachtung . Sie wolle durchaus nicht leugnen , daß ſie eine Neigung für Doktor Heſſe gehabt habe , der in unglücklicher Ehe lebe ; natürlich führe ſie dies nur an , um zu erklären , welche Motive ſie zu ihren „ Be= obachtungen ” getrieben hätten ; eiferſüchtige alſo denn , ganz offen ; ſie halte das für etwas ſehr Natürliches . „ Gewiß ” , ſagte Dr . Stern zuſtimmend . Fräulein Monnard , fuhr Annelieſe Buſch fort , ſei vor etwa einem Jahr als Privatſekretärin Dr . Heſſes eingetreten , man habe für ſie dieſen Poſten erſt geſchaffen . „ War ſie ſehr anziehend ? ” wollte der Kommiſſar wiſſen . Gott , wie ſolche Mädchen eben ſeien , auf die der gewöhn= liche Männergeſchmack fliege . . . „ Sehr intereſſant , Fräulein Buſch , ” ſagte er , „ gewiß . . " etwa für den Fall , daß ein beſonderer Verdacht vorläge . Aber was werfen Sie Herrn Doktor Heſſe oder dieſer Dame eigent= lich vor ? Es bleibt jedem Menſchen unbenommen , ſeinen Tod vorzutäuſchen , wenn er moraliſch ſo gebaut iſt . ” „ Auch wenn er damit bezweckt , daß eine Lebensverſicherung von 150 000 Mark fällig wird ? ‟ „ Das iſt natürlich was anderes . Bitte , erzählen Sie weiter . ” Fräulein Monnard , berichtete Annelieſe Buſch mit Genug= tuung , ſei nach vier Wochen ausgeſchieden , wiewohl ſie keine andere Stelle gehabt habe , auch nicht krank geweſen ſei oder der= gleichen . Endlich habe aber Fräulein Monnard den Dr . Heſſe ſoweit gebracht , Geſchäft und Familie preiszugeben , die Familie mit der hohen Lebensverſicherung ſchadlos zu halten und mit der Monnard irgendwo im Ausland ein neues Leben zu be= ginnen . „ Das iſt phantaſtiſch , ” ſtellte der Kommiſſar feſt , „ da dürfte es wohl noch andere Motive geben als Fräulein Monnard allein" . „ Allerdings : die Firma ſtand wirtſchaftlich am Rande , und mit ſeiner Familie war Dr . Heſſe ſeit langem zerfallen . ” „ Gut . Aber bedenken Sie eines , Fräulein Buſch : die Ver= ſicherungsſumme bekommt ja nicht er . Die Firma ſtand ſchlecht . Wovon ſollte er nun das neue Leben beginnen ? ” „ Er hatte ſeit der Zeit , wo er die Monnard kennen lernte , ein Bankſafe bei einer Depoſitenkaſſe . Ich bin ganz gewiß , daß er dort Geld oder Werte für ſeinen Zweck hatte . ” „ Hm . Sie beſchuldigen ihn alſo des Verſicherungsbeirugs . Das ſetzt voraus , daß er auf irgendeinem Umweg an der Ver= ſicherungsſumme zu profitieren gedenkt . Zwar kann dies auch mittelbar geſchehen : Sicherung der Familie iſt Vermögensvor = Bm . Hofheim ( Ried ) , 9 . Dez . Verbrannte Kind = Unſitte , Töpfe mit heißem Waſſer , Waſchkeſſel uſw vfeß zu laſſen , wo ſie für ſpielende Kinder eine unmittelbare Gefabo ten , hat hier wieder zwei erhebliche Unfälle herbeigeführt Kirchſtraße fiel das dreijährige Töchterchen eines Arbeiters Topf heißen Waſſers und erlitt erhebliche Brandwunden , an im Wormſer Krankenhaus bedenklich daniederliegt . — Derſelrm ereignete ſich in der Luiſenſtraße , wo das ebenſo alte Söhncht Gewerbetreibenden auf dieſelbe Weiſe erheblich verunglückte — Gernsheim , 9 . Dez . Waſſerſtand des Rh = 8 . Dezember 0 , 07 Meter , am 9 . Dezember 0 , 07 Meter . De . Dudenhofen , 8 . Dez . Vorgeſtern wurde in unſerer gemeinde das 160 jährige Beſtehen unſerer Kircht . begangen . In der ſchön geſchmückten Kirche hatten ſich zum 3 dienſt ſehr viele Gläubige verſammelt . Die Feſtpredigt bieue Ortspfarrer Herr Bloch über Pſalm 2 Vers 8 . Herr Pform betrachtet es als ſein Hauptziel , der ſtolzen Kirche einen neuert ausbau und auch eine äußere Verſchönerung zu geben bzw . hotz ten , und die heutige Kollekte ſei der Anfang von dem zu dieſer benötigten Baugeld . Der Feſtgottesdienſt wurde durch die Ma= des Evang . Kirchenchores und des Muſikvereins Dudenhofen Am Abend fand in der Michelsbräu ein Evangeliſcher Abend 5 7 . 45 Uhr eröffnete Herr Pfarrer Bloch den Evang . Abend uun den vielen Gläubigen , ganz beſonders dem Evang , Kirchenchoo= hofen und dem hieſigen Muſikverein , welche zur weſentlichenn nerung beitragen . Den Mittelpunkt des Abends bildete der „ Wer ſind die Feinde der Gvangeliſchen ” von Herrn Prof . Dn Offenbach . Im 2 . Teil des Abends wurde vom Evang . Jum das Trauerſpiel „ Um des Glaubens willen ” , welches die Ver zeit der Salzburger Proteſtanten vor 200 Jahren ſchilderte , au Die Darſteller gaben ihr Beſtes . 4 o . Sickenhofen , 8 . Dez . Goldene Hochzeit . Die Nikolaus Fiſcher und Frau Marie , geb . Roth , feierten am ven Sonntag das Feſt der Goldenen Hochzeit . Das Ehepaar iſt tyüt hohen Alters noch äußerſt rüſtig . Frankfurt a . M . Donnerstag , 10 . Dezember . 15 . 30 : Stunde der Jugend : Kaſperltheater . 16 . 30 : Unterhaltungskonzert . 17 . 05 : Wiesbaden : Nachmittagskonzert des Städt . Kurorchen 18 . 40 : Stunde des Films . 19 . 05 : W . Deubel : Taub und blind . Zur Metaphyſik der organe . 19 . 45 : Ellen Watteyne ſingt , Lieder zur Gitarre . 20 . 00 : Aktueller Dienſt bei Vorliegen beſonderer Ereigniſſeſl /iM 20 . 15 : Ein alltäglicher Fall . Hörſpiel von R . Broof . 21 . 00 : Konzert für Klavier u . Orcheſter in d = moll op . 15 v . Biſt Ausf . : Philharmoniſches Orcheſter Stuttgart . 21 . 45 : Alte und neue Chor = Muſik . Holles Madrigal = Vereiniglzkeng 22 . 20 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . 22 . 40 : Tanzmuſik der Funkkapelle Haas . Königswuſterhauſen . af wgangenes Gt Ful m algroßväterzeit . much auf dem Ga fit guiſſe , die mit g Deutſche Welle : Donnerstag , 10 . Dezember . 10 . 10 : Schulfunk : Ungebetene Gäſte in unſerer einheimiſchern ? welt . 14 . 45 : Kinderſtunde : Welches Buch wünſche ich mir zu Weſtnn uMMk 15 . 10 : Jugendſtunde : In der Dunkelkammer beim Weihnaätiu W ar soll ich sch 15 . 45 : Frauenſtunde : Krankenlektüre . Wen 16 . 00 : Ob . = Stud . = Dir . Dr . Leffſon : Die Zeitung im Umr 16 . 30 : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Dr . Aram : Das Irrationale im Weltbild der Gegnt 18 . 00 : Prof . Dr . Kaufmann : Die Wunder Aegyptens . 18 . 30 : Spaniſch für Fortgeſchrittene . 19 . 00 : Prof . Dr . Ehrenberg : Wie kann die Pferdefütterum haltung verbilligt werden ? 19 . 30 : Aktuelle Stunde . anſchl . Wetter für die Landwirtſchaft . 20 . 00 : Konzert des Kammerorcheſters Edwin Fiſcher , 20 . 45 : Reg . = Rat Hartenſtein : Die Deviſenbewirtſchaftung ind land . 21 . 10 : Ausſchnitt aus dem Konzert der Geſellſchaft der freunde zu Berlin e . V . Philharmoniſches Orcheſter , O Sigrid Onegin ( Alt ) . 22 . 20 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . 22 . 40 : Köln : Nachtmuſik der Kapelle Eyſoldt . teil im Sinne des Strafgeſetzes . Anderſeits wäre ſchwer nachzuweiſen , wie ? " „ Ich finde , es iſt ihm ſehr keicht nachzuweiſen , Hel miſſar . ” „ Das ſagen Sie , Fräulein Buſch . Aber wenn das m 9 Pzu Protokoll nichts Verdächtiges enthält , dann muß das M ing aa Iiü amt in Danzig den Totenſchein ausſtellen . ” „ Aber er lebt und iſt bei Fräulein Monnard ! ‟ Man Dr . Stern zuckte die Achſeln . Das , was ihm Fräuloln ! bisher angegeben habe , reiche nicht aus , ein Verfahren= leiten . Nach den bisherigen Feſtſtellungen ſei Dr . Heſſtſt ertrunken . Freitag ſei die „ Regina ” zurück , er werden ! naues Verhör in Stettin veranlaſſen , dann werde man . 9 „ Wie Sie meinen ” , ſagte Fräulein Buſch , die erwau . Kommiſſar werde ſich wie ein Schießhund auf ihre Bekun ) ſtürzen , ſpitz . „ Ergibt ſich aus dem Verhör etwas Neues , Fräulen ! ſo werde ich Sie diskret noch einmal hierher bitten . ” Mm er ſich erhob , um der Beſucherin den Zettel mit dem ſm zurückzugeben , fiel ſein Blick noch einmal auf den leeiel , hinter dem Wort „ in ” : — Späteſtens am 10 . kann ichſtr 9 . in . . . ſein . ” „ Dies Blatt ” , ſagte er , „ intereſſiert mich doch 100 möchte es am liebſten hierbehalten . ‟ Dr . Stern begle" is zur Tür . „ Auf welcher Bank ” , fragte er plötzlich . hatte Ihr Chef doch das Stahlfach ? " Fräulein Buſch nannte ihm verwundert eine DM kaſſe in der Hardenbergſtraße , nickte flüchtig und 9000 aus dem Zimmer . Am nächſten Vormittag erfuhr Dr . Stern bei de 2 der Depoſitenkaſſe , daß Dr . Bruno Heſſe in der Tat e 04 vor ſeiner Abreiſe ſeinem Safe einen dicken Brieſumlel Banknoten entnommen habe ! Banknoten ? — Sonderbarerweiſe , ja . Vermutlich e 5 der , ein ganzes Päckchen . Der Bankbeamte war felo ganz ſicher , weil Dr . Heſſe vor ein paar Wochen ſchond 2 it gekommen war und aus demſelben Päckchen eine einös ſendernote genommen hatte , die oben gewechſelt werdel ) ! a Den Inhalt des Briefumſchlags ſchätzte der junge 2 ch 2 a beiläufig 80 000 oder 100 000 Mark . Kopfſchüttelnd hörte Dr . Stern ſich das an . vAb . Sie , ” ſagte er , „ man legt doch nicht 100 000 Mark ih . L ſach , wenn man damit jährlich drei = oder vier = oder 7 e 0 he n Mark Zinſen verdienen kann ! “ „ Ganz recht . Normalerweiſe nicht . ” „ Ein begründeter Vedacht beſteht ! ” entſchied der Kie bei ſich ſelbſt . „ Ganz entſchieden beſtehr ein Verd 0 g Das Danziger Protokoll , das er noch geſtern es il beſtellt hatte , traf abends ein und warf alles wiede . ginnt die Geſchichte von dem Mann , " e . Seinen Roman erzählt Fred Andregs , Schorrſiegel ” und dem „ Prozeß Gre 9 d . er Spannung erzeugen kann und me 9 l Sie das Schickſal des Mannes , der zwee — damit Ihnen das wichtige Danzigel . ht — kaufen Sie heute die neue , 8 " 4 10 . Dezember 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 342 — Seite 9 Uatt Staterasdr . „ guthe = Denkmal des Volksverbandes der Bücherfreunde . rrieiges Goethe = Denkmal darf das diesjährige Weih= huush des V . d . B . : „ Im Zeichen Goethes ” benannt wer= meis intereſſant und für die kulturelle Arbeit dieſes arrößten deutſchen Buchverbandes ſehr bezeichnend iſt Bekatwzube , daß es dem V . d . B . durch mühſeliges Sammeln lungensl läie ſtattliche Anzahl von 26 Goethe = Original = Briefen worbeug ” aben , die er im Goethe = Gedächtnisjahr denjenigen ner akutten . Mitglieder , die in der Ausbreitung des vom V . d . B . amaligit ſchmffenen Buchverbands = Gedankens eine perſönliche elle A ) ſks erblicken , völlig koſtenlos überreicht . Näheres hier= erenthchdas obenerwähnte V . d . B . = Jahrbuch 1931 / 32 , das allen ereſſengt oſtenlos und unverbindlich von der Hauptgeſchäfts = IEsverbandes der Bücherfreunde Berlin = Charlotten = Thirer Str . 42 / 43 , überſandt wird . Aufe Otto = Reutter = Gedenkbuch . Nach ſorgſamen Vorberei= erſcht in dem bekannten Theaterverlag G . Danner = Mühlhau = 6 das große Otto = Reutter = Gedenkbuch , deſſen F in treuer Freund Profeſſor Oppermann übernommen fiſtent ſich um ein außergewöhnliches Werk von 440 Seiten gro tav , mit 35 meiſt ganzſeitigen Abbildungen . Ungefähr T . wenig oder nicht bekannte Otto = Reutter = Beiträge , Raf , Anekdoten uſw . ergeben einen Geſamteindruck , wie mit tereſſanter nicht ſein kann . Auswahl und Bearbeitung mfolgten derartig , daß der Inhalt dieſes Werkes blei= hat , mithin noch nach vielen Jahren nicht veraltet , ſein wird . Verleger und Drucker haben das Buch zu t 4 in uneigennütziger Weiſe hergeſtellt , um dadurch den ſo hoch als ſonſt erforderlich zu geſtalten , nämlich nur ᛋ kartoniert bzw . 5 . — RM . in Ganzleinen mit Gold , dung . ſie Peſſ Breslau . — Die Geheimniſſe eines alten Koffers . — ſin undguexangenes Grafengeſchlecht . Erzählungen von Wil = Hſehenbach . Drei Bändchen der neuen von Hermann ſcter S . : und Alois Tielitz S . J . beſorgten Ausgabe . Das erſte ſche müt 7 Seiten , das zweite Bändchen 134 Seiten , das te Böigen : 182 Seiten . Mit farbigem Schutzumſchlag und telbili ) Kll . 82 Preis jedes Bändchens broſchiert 1 RM . , pehundera 50 RM . mſralt vorm G . J . Manz in Regensburg . Der Ver= düſe henswerte Neuausgabe der alten Herchenbach = Bänd = 194 Peſt in Breslau ” behandelt in lebendiger und an= r riſeine Epiſode in der Stadt Breslau aus dem Jahre Beſrhzneis lehrreich ſind die feſſelnden kulturgeſchichtlichen erumge — „ Die Geheimniſſe eines alten Koffers ” ſpielen vſererrigsoßväterzeit . Der Schatten der franzöſiſchen Revo= nlieg toc auf dem Ganzen . Von ihr aus nehmen die ſpan = Ersinſſe , die mit großem Geſchick verflochten ſind , ihren IDr 13374 Anfang . — Das dritte Bändchen „ Ein untergegangenes Grafen= geſchlecht ” führt uns in eine uns näher liegende Zeit . Hier inter= eſſieren uns in erſter Linie die Charaktere , die uns ſehr anſchau= lich vor Augen geſtellt werden . Wiederum ſteht im Mittelpunkt eine geheimnisvolle Begebenheit , auf die nach und nach Licht fällt und deren Aufhellung wir mit Spannung verfolgen . — Die berühmte Schauſpielerin Ruth Morrer . Roman von A . Demling Tor = Verlag Stuttgart . Wann und wo haben wir Ruth Morrer geſehen ? War es als Duſe , als Rejane , kam ſie von Berlin zu einem kurzen Gaſt= ſpiel zu uns ? Lebt nicht die Erinnerung an ihr Spiel noch in unſerem Herzen ? . Wir leſen in dieſem Buche von ihr , ſind wieder verzaubert und möchten uns nicht von ihr trennen . Hat ſie in Wirklichkeit gelebt oder wird ſie erſt eines Tages als glänzender Stern auftauchen ? Für den Leſer dieſes Buches iſt ſie ein Weſen aus Fleiſch und Blut , lebendig und beſeelt wie alle Geſtalten , die ſich in ihrem Kreiſe bewegen . Land im Schatten . Von Friede H . Kraze . 10 . Auflage . 400 Seiten . Preis gebunden 5 , 80 RM . . . . Man fühlt beim Leſen : hier ſchrieb eine Dichterin mit heißem Herzen und in heißem Weh Schickſale nieder , die ſie ſelbſt ſah . Rin= gen iſt es um Heiligſtes : um Glauben und Vaterland ; und es wird ein Durchdringen zur Erkenntnis : auch dies ſchwere Schickſal iſt von Gott gegeben . Denn immer wieder taucht in dieſen gehetzten und ge= quälten Menſchen die Frage auf : warum muß uns dies alles treffen ? Und ſie finden die Löſung im Glauben ; durch Leiden führt der Weg aufwärts . Dieſe tiefe , innere Religioſität hebt das Buch über andere ickſalsbſicher unſerer Oſtmark , es gibt dem negativen Erlebnis einen poſitiven Inhalt . Dem Roman „ Land im Schatten ” muß weiteſte Ver= breitung gewünſcht werden ; es iſt ein Aufbaubuch , auch innerlich . — ( Hanns von Zobeltitz . ) Atzel . Aus dem Leben einer chineſiſchen Nachtigall . Beobachtet und dargeſtellt von G . St . Hagemann . Mit 14 entzückenden farbigen Bildern . Preis nur 2 , 50 RM . Der bekannte Kunſtſchriftſteller Profeſſor Dr . W . E . Oeftering ſchreibt u . a . : In dieſem entzückenden Bilderbuch erzählt Hagemann von den Schickſalen eines kleinen Vogels , der als aſiatiſcher Fremdling in eine feſtgefügte und geſchloſſene europäiſche Welt verſetzt wird . Es wird ihm nicht leicht gemacht , hier einen Platz an der Sonne zu finden . Aber dank ſeinem glücklichen , beſcheidenen und doch lebenstüchtigen Na= turell gelingt ihm der erſehnte Anſchluß , der ihn aus der bitteren Ver= einzelung in die Geſellſchaft einordnet . — Die drucktechniſche Wieder= gabe der farbigen Originale iſt dem Verlag ( Richard Keutel , Lahr in Baden ) vorzüglich gelungen . — Kinder lieben Tiere , und dürfte daher das einzigartige Bilderbuch allenthalben große Freude bringen . Die Frriheſt des Kolfa Jwanow . Von Friede 6 . Kraze . 10 . Tauz ſend . 368 Seiten . Preis gebd . 5 , 50 RM . Ein pſychologiſcher Roman aus der Zeit ruſſiſcher Leibeigenſchaft , deſſen Geſtalten ſo plaſtiſch hingeſtellt ſind , daß ihre Augen den Leſer verfolgen , wie die Bilder der großen Meiſter der Farbe . Das Buch läßt uns einen Blick tun in eine Welt , die jeder zu ſchauen begehrt . Wir ſteigen in die Abgründe menſchlicher Leidenſchaften und werden emporgehoben in Höhen , wo zarteſter Duft uns umweht . Vieles wird uns geoffenbart , und doch wird uns die Freude eigenen Entdeckens nie geſchmälert . Alles bewegt ſich hier jenſeits der verſtandesmäßigen , oft widerwillig zugegebenen Erkenntnis in der Sphäre der unmittel= baren Gewißheit . — Geſpannt von Anfang bis zu Ende , verfolgen wir das Leben von Menſchen , die nicht da ſind , um glücklich zu ſein , ſon= dern um zu ſchaffen . Dieſe Menſchen wachſen in den Grenzen , die ihnen gezogen ſind , und ſchreiten doch wie Könige darüber hinaus ; ſie kommen nicht los von ihrem Mutterboden und ſind doch Herren . Und ſo findet das Problem der Freiheit eine neue , praktiſche Löſung : „ Die Freiheit iſt das höchſte Gut des Menſchen , nur , die letzte Freiheit , ſie iſt unab= hängig von Menſchenſatzungen . Segelfliegen . Vorſchläge für die Einrichtung von Segelfluggruppen . Von Studienrat B . Zinnecker , Reichsjungfliegerwart des Deutſchen Luftfahrverbandes . 68 Seiten mit zahlreichen Abbildun= gen . In Sammlung Bücherei für Leibesübungen ” , Karton . 1 , 80 . in Leinenband 2 , 60 RM . Verlag von Quelle und Meyer , Leipzig . Verfaſſer zeigt , wieviel Hilfsquellen ſich jedem Sportverein , jeder Schule erſchließen , die zum Segelfliegen übergehen wollen , und wie leicht es möglich iſt , an Hand genauer Pläne in Arbeitsgemeinſchaften ſelbſt die Flugzeuge zu erſtellen . Deshalb will das Buch dazu helfen , dem geſunden , mutſtählenden , über alles ſchönen Sport in der Jugend neue Anhänger zu werben . Es wendet ſich an die Turnlehrer , Vereins= leiter und Sportwarte und macht ſie vertraut mit den amtlichen Beſtim= mungen , den Möglichkeiten der Beſchaffung von Fluggerät und Flug= gelände und den Vorausſetzungen einer Flugſchulung . Preisermäßigung . Die Verlagsbuchhandlung Helmke u Co . G . m . b . H . , Hildesheim , bietet den Reſtvorrat des Kupfertiefdruckwerkes „ 1001 Schweizerbild ” zu dem enorm ermäßigten Preiſe von 15 . — RM . ſtatt 62 . — RM . in Ganzleinen an . Wie die Mär= chen aus . Tauſend und eine Nacht ” reihen ſich in dem Werk 1001 der ſchönſten Bilder aus allen Gebieten der herrlichen Schweiz aneinander in einer Pracht , wie ſie nur das vollkommenſte Reproduktionsverfahren hervorzuzaubern vermag . Das Prachtwerk „ 1001 Schweizer Bild ” iſt in ſeiner Vollendung und Ausführung das beſte und umfaſſendſte Werk über die Schweiz . Die 576 Seiten mit 1001 Bildern in großem Format , vielen Vignetten und Kopfleiſten bietet eine Fülle reinen Genuſſes , der ſich bei wiederholter Betrachtung vertieft und ſteigert . Zu den 1001 herrlichen Bildern haben beſte Dichter und Kenner des Landes einen ausführlichen und feſſelnden Text geſchrieben . Die Einleitung iſt von Bundesrat Motta . Den Preis dieſes „ Standardwerkes der Land= ſchaftswiedergabe ” von 62 . — RM . auf 15 . — RM . herabzuſetzen , dh das Werk weit unter Herſtellungspreis zu verkaufen , iſt auch ein Zeichen der Zeit . Das Werk kann auch , wie uns die Verlagsfirma mit= teilt , in 3 oder 5 Monatsraten bezahlt werden oder wird portofrei unter Nachnahme geliefert . Da der Reſtvorrat des Kupfertiefdruck= werkes „ 1001 Schweizer Bild ” zu dem niedrigen Preiſe ſchnell vergrif= fen ſein wird , iſt ſofortige Beſtellung zu empfehlen . Foll . ich schenken ? Wenn Sie Ihrer Familie mehr als eine Weihnachtsfreude bereiten wollen , dann eine HEMPR — ANLAGE o . R Ru . 98 . - MEMDMD& Audion - Empfänger MENDMEDE Audion - Empfänger mit Sperrkreis o . R Ru . 108 . . R . RM . 169 . - MENDK S 9 Schirmgitter - Empfänger MENDHi 50 Super - Einknopf - Empfänger o . R . RM . 250 . - Spezial - Prospekt kostenlos . MENDM Aporafe kauft man nur in Fachgeschöften . ztunt Weihnachtsfreude Et Hausstanduihr Schwarzwälder Wand - ( St 55 und Hausstanduhren schon für nur RM . 2 . — wöchentlich . bei billigsten Preisen . Prachtfreie Lieferung . 10 Jahre Garantie . Tellzahlungen . Haupikatalog gratis . Mäudsfindihrentadeit Gebr . Jauch Delsslingen a . N . be Schwenningen a . M . ( Sehwurrweich Achtung ! Praktische Weihnachts - Geschenke Strümpfe — Handschuhe Cachenez — Unterkleider Morgenröcke Strickwaren Unsere bekannt guten Oualitäten in jeder Preisiage . Z 0 ‟l 0 KassenRabst auf Mäntel und Kleder Cart Schurmann del ( 17767 eim erſteigerung . Freitcl den 11 . Dezember 1931 Eigere 1 Eſchollbrückerſtraße 26 billig n uſhretend gegen Barzahl . : Schlafzimer , beſtehend aus : zwei mpl . Bomun/ 2 Nachttiſchen 1 Klei= ſſchrank = nt Spiegel , 1 Waſchtiſch Spielw 2 Stühlen , 1 Küche i= urichtumgg eſckehend aus : 1 Anrichte , „ Büfett , 41 küchentiſch , 3 Stühlen ſo= e Geſchitt ( 17796 pſtadt , ib 10 . Dezember 1931 . Ar mſtadt , ſtelvertax es Gerichtsvollziehers ſei nheimer teiterungsanzeige . Gules Cello m . Zub . bill . z . vk . Dieburgerſtr . 74 , pt . ( z . ſpr . bis 13 Uhr ) . * 150 Chriſtbäume darunter 20 . Edel tannen , ſofort bil= ligſt zu verkaufen . Kiesſtraße 1 . Getr . H . = Ueberzieh . u verk . Frankfur= terſtr . 32 , part . ( * Wegen Aufgabe des Artikels Korseit - Spezialistin Liebfrauen = I . AOhTR ſtraße 27 . KKonstantine Schwaß Speiſezimmer , Billige Weihnachts = /Wilhelminenplatz 2 ( K ein Laden ) . modernſte ſchwere freude ! Herrenrad Ausführung , 385 . — Odenw . Möbelhaus Eſchollbruckerſtr . 18 . * Gut erhaltenes Schlafzimmer zu verkauf . ( 1778 Wienerſtr . 75 , I . ( Mifa ) 19 ℳ . gut erhalt . A . Glatz , Neckarſtraße 26 . * 12 neue Bände . Meyers Lexikon halb . Preis z . verl Näh . Geſchäftsſt . ( * Wollene Kinder = , Damen = u . ( nur Maßarbeit ) empfiellt ihre mode - Herren = Strümpfe für die Hälfte gerecht . Korsett - Hüftmieder v . 18 M . an des jeweiligen Preiſes . ( 17386 b Mustergaltig in Form und Arbeit . ( 18938 a — Mauzädertde Mn . 1 o 0 . fabrikneu , Weltmarke , auf Teilzahlung . Wochenrate 1 . 50 Mk . 1 . Zahlung Februar Koſtenloſer Nahlurſus . Ohne Anzahlung Frei Haus . Altmaſchinen in Zahlung Angebote unter F 71 an die Geſchſt ( * dr = Kompl . Schlafzim . , beſt . aus 2 Bettſt m . Patentmatr . , 2 Nachttiſch . , 1 Waſch= tiſch , 1 2 tür . Klei= derſchrk nußb . pol . , m . Zteil . Roßhaar= matr . u . Federbett . umzugshalb . z . vk . * Waldſtraße 34 , pt Pianino ( Schwech= ten ) verhältn . = halb . ſofort zu verk . Be Sich . ev . Ratenzhl Ang . u . F . 56 Gſch . * P . = Küche , Kaffee= ſervice für Kinder , Puppen , Chriſtb . = Ständ . , Konz . = Zith . Bücher f . jg . Mädch . bill . zu verkaufen . * Emilſtraße 17 , I . Freitw ſen 11 . Dezember 1931 , * 10 Ullſollen in meinem Ver = Rurgsliie Duiſenſtraße 32 / 34 fol = * PfändAzwangsweiſe gegen Bar = Ma versitzert werden , insbeſond . : Plüſch = = iandecke , 2 Sprechappa = Ve 1 Pckre Fahrraderſatzteile und Wehör , zläymaſchine ( Marke Not= hn ) , 194 herſchrank , 1 Rollſchränk = F 1 Diuh/ , Möbel aller Art u . a . m . ſer hiercmm Anſchluß . Zuſammen = Ecke Akat = u . Eliſabethenſtraße : 1 Rlinenauto ( Aga ) . Mſtadt , 1 . B ) . Dezember 1931 . Ifügermann , ( 17799 Mtsryüher in Darmſtadt . Dder = u . 1 Black = Malercs * Mühlſtuk . ) , w . ſce v . RMi n nur zu EAb belha in Menge 1 Electrola = Gramm . ( neu ) m . Platten , 1 weißes Bett , faſt neu , verſch . Herr . = Mäntel f . ält . H . zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſtelle . Guterhaltenes Schiednayer = Piano aus Privathand günſtig zu verkauf . Anzuſeh . v . 8 — 12 , — 7 , b . Wolf & Co . , Rheinſtraße Piano ſchwz . , kreuzſ . , Elfen= beinkl . , w . neu . für nur 480 Mk . abzug . Fiſcher , Pianos , Rhönring 79 . TMM MAerletT MOILONT ToZels und verkaufen unsere Lager - Bestände in unserem Total - Ausverkauf wegen Geschäftsaufgabe zu so gewaltig herabgesetzten Preisen , daß jeder jetzt kaufen kann , daß jeder jetzt kaufen muß . Darum . . . Zugreißen und Ausnätzen für Ihre Weihnachts - Einkäufe ! 17764 De Daude 2 guterh . Puppen= wagen mit Puppe 1 Puppenherd . 1 Kaufladen zu verkaufen . Führ , Heidelb . = Str . 47 . Phyſik . Spielſachen , Elektriſ . = Maſch . u . Magnetism . , auch Bücher f . phyſikbeg . Knab . bill . abzug . Hochſtr . 62 , I . Student übern . Bauzeichnungen , Reklamezeichnungen etc . bei billigſter Berechnung . Adreſſe bei der Geſchäftsſt . ( 16998 b ) 17763 a ) Taſchentücher in rieſiger Auswahl hübſche Geſchenkpachung . enorm billig M . Enoch , Alexanderstraße 6 . Am Freitag , 11 . Dezember 1931 , nachm . 3 Uhr , verſteigere ich in meinem Berſteigerungslokale , hier , Hügelſtr . 27 , verſchiedene Gegenſtände öffentlich , zwangsweiſe gegen Barzahlung . Vorausſichtlich beſtimmt verſteigert werden : 1 Schreibmaſchine „ Adler : 1 Büro= doppelſchreibtiſch , 1 zweitüriger Akten= ſchrank , 1 Herrenzimmertiſch , 2 Herren= zimmerſtühle mit Lederſitz , 1 weißer Warenſchrank . 1 Grammophon , 1 Dro= genſchrank , 12 Platten für Grammophon , 1 Lautſprecher , 1 Kaiſer = Nähmaſchine , 1 Standuhr , 1 großer Bücherſchrank , 1 Laſtwagen , „ Ford‟ , 1 Kofferſprechapparat „ Elektrola ” , 1 Record = Gasofen , 1 Elek= tromotor , 1 kleiner Röder = Gasherd , Badewanne , 1 Waſchtiſch , 1 Induktions = Apparat , 1 Kredenz , 1 Singernähmaſch . , 1 Kommode , 1 eintüriger Spiegelſchrank , 1 Klavier , 1 Büfett , 1 Trumeauxſpiegel , 1 Standuhr , 1 Klavier ( Franke ) , 1 Schreib= tiſch , 1 Automagnet , 1 kleiner Dynamo , 1 Stehpult , 1 großer viereckiger Tiſch , Kaſſenſchrank 1 Eisſchrank , 1 Schnell = Waage , 1 Bohrmaſchine , ein Harmonium und anderes mehr . Darmſtadt , den 10 . Dezember 1931 . Scharmann ſtellvertr . des Gerichtsvollziehers 0 ) Portner i Darmſtadt . Blick auf die Maſſenkundgebung vor dem Stephansdom in Wien . Hinten : Bundespräſident Miklas ( X ) während ſeiner Anſprache . Entle egier Fmzunte in die T ſſuinz ergebenſt u hm . die drei Mit rürließen die Beat Une damit beſchäft ung zu ſichern . aü wurde hinge Frankfurt - Berlin im ſchwanzloſen Flugzeug . Eine Rekordleiſtung des bekannten Fliegers Groenhoff . Frankfurt . Der bekannte Frankfurter Segelflieger Groenhoff ſtartete am Diens= tag mittag 2 Uhr mit einem ſchwanzloſen Flugzeug in Richtung Berlin mit einem glatten Abflug vom Frankfurter Flughafen aus . Seine Abſicht war , die Bedingungen eines von einem Berliner Verlag ausgeſetzten Preiſes , der ſeit zwei Jahren läuft , zu erfül= len , die das Durchfliegen einer Mindeſtſtrecke von 300 Kilometer vorſah . Groenhoff hat ſich vor einiger Zeit auf der Waſſerkuppe ſelbſt eine ſchwanzloſe Maſchine gebaut , die mit einem Motor von nur 20 PS ausgeſtattet iſt . Im Gegenſatz zu der ſogenannten Köhl = Maſchine handelt es ſich um einen Storchhoch= decker . Der Flug dauerte 1 Stunde 55 Minu= ten . Groenhoff landete wohlbehalten auf dem Berliner Flughafen . Es handelt ſich bei dieſem Flug um den erſten geſchloſſenen Streckenflug . Die ſeinerzeitige Ueberführung der Koehl = Maſchine benötigte bekanntlich zwei Unter= brechungen . Der Oeſtricher Defraudant ſtellt ſich der Polizei . Wiesbaden . Der Buchhalter Prinz , der bei den Chemiſchen Werken Rudolf Koepp u . Co . in Oeſtrich 21000 RM . Krankenkaſſen= gelder unterſchlagen hatte und dann geflüchtet war , hat ſich geſtern in den ſpäten Nachtſtun= den freiwillig bei der Wiesbadener Kriminal= polizei geſtellt . Prinz beſaß noch 18 ( achtzehn ) Mark . Drei Kinder ertrunken . Wien . Bei Gneind in Niederöſterreich brachen ſechs Kinder , die auf einem Teiche Schlittſchuh liefen , ein . Drei von ihnen wurden gerettet , drei ſind ertrunken . Als Kandidakin für den Friedens = Nobelpreis 1931 vorgeſchlagen . Zu den fu inmehr eher Anläßlich des 140 . Todestages von Wolfgang Amadeus Mozart vereinigten ſich die Veus Regierung , der Kunſt und der Geiſtlichkeit zu einer großen Gedenkfeier für den Kompon ; / 1 zu Schddene . N emt Angelegenhe= dem die öſterreichiſche Muſik ihren Höhepunkt gefunden hatte . uätit der Bethlen = R uiblchen , das Land M . Unterlaſſungsfüt gfnd die Gerich Mordkaken an der deutſch = holländiſchen Grenze . Calmette - Prozeß . mrſch zu der N . meierung , daß Kriminalbeamte unterſuchen die Fundſtätte der Leichen im Putbroeker Wald . Die furchtbaren Mordtaten in den Putbroeker Waldungen an der deutſch = holländiſchen Grenze haben weit über den örtlichen Bezirk hinaus größtes Aufſehen erregt . Bisher wurden vier Leichen von jungen Bauernburſchen aus der Gegend gefunden . Schwerer Verdacht richtet ſich gegen einen Jagdhüter , der in Haft genommen wurde . Profeſſor Dr . Lüders zum Vizekanzler des Ordens Pour le mérite für Wiſſenſchaft und Künſte gewählt . ten Vizekanzler gewählt worden . wegs hinterrücks erſchoſſen . Bäume in der Pappelallee wurde durch einen / Sklarek dem Oberſtaatsanwalt Steinecker vor= ſchwer verletzt . Das Kind war gerade dabei , Wahrheit ſagen wolle , eingriffe . einen zur Erde gefallenen Aſt an ſich zu neh = Zuſtande im Krankenhaus darnieder . London . Dr . Eckener beſuchte am Sklarek = Prozeß . Berlin . Die Mittwochverhandlung be = Berlin . Nach dem Ableben des zweiten gaun mit der Abgabe verſchiedener Erklärungen Vizekanzlers U . v . Wilamowitz = Moellendorff iſt von Gerichtsſeite ; u . a . beantragte der Ober= von den Ordensrittern der Geheime Regie = ſtaatsanwalt , den Beweisantrag des Rechts= rungsrat Profeſſor Dr . Heinrich Lüders , der = anwalts Dr . Puppe , Böß und Scholz nochmals zeit Rektor der Univerſität Berlin , zum zwei = zu vernehmen , da ſie in manchen Punkten die Unwahrheit geſagt hätten , abzulehnen . Bei der nochmaligen Vernehmung des Ein Chauffeurmörder zum Tode verurteilt . früheren KVG . = Prokuriſten Kiſtenmacher kommt es zu ſcharfen Zuſammenſtößen zwi = Potsdam . Nach dreitägiger Verhaud = ſchen dem Gericht und der Staatsanwaltſchaft , lung verurteilte das Schwurgericht Potsdam als Oberſtaatsanwalt Freiherr von Steinecker den 24 jährigen Händler Johannes Kabelitz den Zeugen auf einen Zuruf Willi Sklareks wegen Raubmordes zum Tode . Außerdem ermahnt , ſich nichts vormachen zu laſſen Der wurden ihm die bürgerlichen Ehrenrechte auf Vorſitzende hält dies für unangebracht . Der Lebensdauer aberkannt . Kabelitz hatte am Oberſtaatsanwalt ſtellt darauf feſt , daß manche 24 . Januar den Chauffeur Ponigk zu einer Zeugen ſich vor Gericht leicht irre machen größeren Fahrt aufgefordert und ihn unter = ließen . Es ſei ſeine Pflicht , einen Zeugen dar= auf aufmerkſam zu machen . Der Vorſitzende erhebt gegen den Vorwurf der Pflichtvergeſſen = Von einem herabfallenden Aſt ſchwer verletzt . heit Einſpruch . Mehrere Verteidiger ſpringen Saarlouis . Beim Beſchneiden der auf , rufen durcheinander , bis ſchließlich Willi herabſtürzenden Aſt ein neunjähriger Knabe hält , daß er jedesmal , wenn ein Zeuge die Die Zeugenvernehmung im Sklarek = Prozeß men , als ein zweiter Aſt , der offenbar durch , ſchreitet jetzt außerordentlich ſchnell vorwärts . den anderen abgeriſſen war , herunterfiel und . Der Vorſitzende bemüht ſich , in kürzeſter Friſt dem Jungen die Schädeldecke einſchlug . Das mit dem bisher behandelten Fragenkomplex fer= ſchwerverletzte Kind liegt in hoffnungsloſem tig zu werden . Der Zeuge Prokuriſt Liebert , von der Städtiſchen B . A . G . , erklärt ſodann , daß es ſich bei den ihm unter dem Decknamen „ Spitz ” , Zeppelin = Ueberſeedienſt von England aus ? 1 ausgezahlten Beträgen um regelrechte Abſchliſſe von Rennwetten gehandelt habe . Seiner Anſicht Dienstag die Luftſchiffhäfen Howden und Car = nach hätte der Magiſtrat und die Sklareks eine dington . Am Abend ſpeiſte er mit den eng = große Verwandtſchaft dargeſtellt . Das Gericht iſchen Miniſtern für Luftfahrt und Aueßeres , läßt den Zeugen wegen des Verdachts der Mit= täterſchaft unvereidigt . Die Amerikanerin Jane Addams , die Präſidentin und Mitbegründerin der Frauenliga für Frieden und Freiheit , wird als Kandidatin für den Friedens = Nobelpreis 1931 , der in der norwegiſchen Hauptſtadt Oslo zur Verteilung gelangt , genannt . ſowie engliſchen und amerikaniſchen Luftfahrt= ſachverſtändigen . Eckener ſetzt ſeine Verhand= lungen mit den Regierungsſtellen heute fort . Zum „ Daily Herald ” ſagte Eckener , daß er in den beiden genannten Luftſchiffhäfen die neuen Luftſchiffe für den Ueberſeedienſt bauen wolle . Beide Häfen ſeien als Ausgangsſtation für den regelmäßigen Luftſchiffdienſt für Perſonen und Fracht zwiſchen London und New York gedacht . Die neuen Zeppeline ſollen mindeſtens 240 Meter lang ſein . Weiterverhandlung am Freitag vormittag . Däniſcher Dampfer vermißt . Kopenhagen . Der däniſche Dampfer „ Laura ” 250 Tonnen groß , iſt auf der Fahrt von Kopenhagen nach Aalborg ſeit vorigen Donnerstag ſpurlos verſchwunden . Das Schiff hatte als Beſatzung ſiehen Mann au Bord . Man nimmt an , daß es in dem Sturm am Freitag untergegangen iſt . Lübeck . In der Mittwoch = Sitf Calmette = Prozeſſes äußert ſich der Sc : dige , Profeſſor Dr . Kolle vom Imi experimentelle Therapie in Frankfuza dahin , daß eine dringliche Notwendie die Einführung des Calmetteverfall Lübeck nicht vorgelegen habe . Er Fahrläſſigkeit oder ein größeres Vedie darin , daß Dr . Altftaedt das Verſ = Lübeck eingeführt habe . Dr . Altſtchi ſich vorher aber mit dem Reichsge‟ amt in Verbindung ſetzen müſſen . Dr . Kolle betont , er würde ſich gegenk/ 4 h . gemeine Anwendung des BCG . = Wr wenden , weil es keine genügende 21 // Immunität bringe . Der Sachverſtändiee ſich in den übrigen Punkten im wag . den Ausführungen des Sachverſtända/ . ” feſſor Dr . Lange an . Der Sachverſtändige Profeſſor bezeichnete es als einen Fehler de geſundheitsamtes , oder des Robert = A , tutes , daß man das Ergebnis dan ſuchung nicht amtlich bekanntgegel . u Sachverſtändiger Profeſſor Dr . Has Hamburg , lehnte die Einführung de rens vom wiſſenſchaftlichen Standpunu In der Nachmittags = Sitzung wim Profeſſor Dr . Uhlenhut , Freiburgn/ W jüllechten Zeil Nach Anſicht des Sachverſtändigen ktin für don dreiviertel Jahre zwiſchen dem Eint Kultur aus Paris und der erſten „ MM zu eine Nachprüfung im Tierverſuch voy wendung notwendig gemacht . Daß geſchehen ſei , kennzeichnete gewiſſe Soaf idein Profeſſor Dr . Abel = Jena hielt in 7 AMZelenkobener ſtimmung mit den übrigen Sachvon ) gehendere Unterrichtung der Hebans folgen müſſen . Einen großen Fehlel darin , daß der Impfſtoff nicht 26 . April zurückgezogen worden ſei . Sodann vertagte der Vorſitzende A auf Freitag . Der erſte Orden der ſpaniſchen . für eine Tänzerin . Mlteine Mfraum dier nit mit 10 Son chts Miniſterpräſident Azana heftet der Dei ten Tänzerin La Argentina den Or 00 Zum erſten Male ſeit der Ausruſtdlcehe . niſchen Republik iſt ein hoher Oroel worden , und zwar erhielt ihn e Tänzerin La Argentina perſönlich voſt , ſ . präſidenten überreicht . Die Tänzer ) ihre Gaſtſpielreiſen auch dem kum bekannt . 10 . Dezember 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 342 — Seite 11 Leschichten aus adler Weit zen rechtskräftig verurkeilk . — Der Herr „ Janakor ” wird ſanierk . apeſt . Urſprünglich war Herr Zoltan Gedö kauf = Das Geſchäft , in dem er ſich betätigte , gab es ſerellte zu beſchäftigen , und ſtellte ſich auf die Tätig= h — svollziehers um . Nach dieſer erſten Pleite ver= vc . als Reiſender durchzuſchlagen . Mit dem Erfolg , ichä imnal ſeine Reiſeunkoſten wieder einbringen konnte . wurduevö arbeitslos . Aber nicht ideenlos . Im Gegenteil ! ihznyon nicht , ſeine eigene kleine Exiſtenz in Ordnung eng wollte er doch zumindeſt ſeine wirtſchaftlich arg wor Heimat , ſein geliebtes Ungarland ſanieren . Mit wätete er einen geradezu gigantiſchen Plan aus . uulbeitsloſen Tagen und arbeitsreichen Nächten war ſttg und mußte nur noch ſauber abgeſchrieben wer = Ahrift koſtete jedoch 350 Pengö . Woraus einerſeits ſ 6 es ſich in der Tat um einen umfangreichen Sa= ſihrndelte . Andererſeits beſaß Gedö kein Geld . Ein mirhtsanwalt neigte zur Anſicht , daß die Arbeit des mmanches Beherzigende und Wiſſenswerte enthalte . iben borgte der Juriſt dem Herrn „ Sanator ” die er= gyrne , und wenige Tage ſpäter gingen drei form = „ Ahriften an den damaligen Regierungschef , den Gra= ſwie an den Finanzminiſter Wekerle und den Wirt = Bud . Im Begleitſchreiben betonte der ſelbſtloſe 1 auf eine Entlohnung nur dann reflektiere , wenn cllöbliche Regierung entſchließen würde , einige ſei= hyrinkte in die Tat umzuſetzen . Wohingegen er ge= ſimz ergebenſt um die Erſtattung ſeiner Baraus= büt . ! Die drei Miniſter erhielten die drei Einſchreibe = und um ließen die Beantwortung . Sie hatten Wichtigeres in ind snſie damit beſchäftigt waren , ſich einen einigermaßen tigen ” 9 gang zu ſichern . Der Abgang gelang nicht beſon = Herr rG ) wurde hingegen ungeduldig und ſtrengte einen 6 gegmndie unmehr ehemaligen Würdenträger des König= an . Gim Schadenerſatz . Mit der Begründung , die Nicht= ng lieei . Angelegenheit charakteriſiere ausſchlaggebend die gültig der Bethlen = Regierung gegenüber ernſt zu neh = Velsſchen , das Land vor der Kriſis zu retten , und ge= zu deun lnterlaſſungsſünden der abgebauten Machthaber ! Tagz ind die Gerichtsverhandlung ſtatt , und der Vor= bekalure ſich zu der Einſtellung des Anklagers . Mit der ſen sſſutcierung , daß Gedö theoretiſch unbedingt im Recht ſei , ohne daß die Gerichte in der Lage wären , zu beurteilen , ob ſeine Sanierungspläne auch praktiſch verwertbar ſind . Bethlen und ſeine Miniſter wurden zur Zahlung der Abſchrift = Unkoſten verurteilt . legten keine Berufung ein und berappten Nicht wenig erſtaunt . Tja : Sic transit gloria mundi ! Geſtern noch Diktator , heute rechtskräftig vorbeſtraft ” . Immer noch beſſer , als in Gefängnis= zellen über Unterlaſſungsſünden zu grübeln ; auch das ſoll ſchon kaltgeſtellten Machthabern geſchehen ſein ! . . . Herr Gedö der Sanator , iſt aber ſaniert . Der erſte Mann , der den Mut hatte , gegen Bethlen aufzutreten , fand einen rührigen Verleger für ſeine Sanierungsarbeit . Und hofft wohl nicht mehr und nicht weniger , als der „ kommende Mann ” Ungarns zu ſein ! Wenn Skädke Land verſchenken . ( web ) Sofia . Nach dem Kriege , als die Bauernregierung aus Bul= garien bewußt einen reinen Agrarſtgat auch im ſtändiſchen Sinne machen wollte , ſetzte eine ungeheure Landflucht ein ; Hunderte und Tauſende von jungen Bauern zogen in die Städte , um irgendwelche Dienſtſtellen bei der Regierung zu ſuchen , auf dieſe Weiſe das bäuerliche Element in die Städte verpflanzend . Den größten Zuzug erhielt natürlich die Hauptſtadt Sofia , die in wenigen Jahren eine gewaltige Ausdehnung erfuhr . Was nicht in beſchlagnahmten Wohnungen ausquartierter „ Bourgeois ” , angeſiedelt werden konnte erhielt wohlfeiles Bauland , oder gar koſtenloſe Bauplätze angewieſen . Darum hat heute Sofia einen Kranz von Außenvierteln , der den Stadtkern um ein Vielfaches übertrifft . Allerdings ſind dieſe Außenviertel in troſtloſer Verfaſſung . Tauſende kleiner einſtöckiger Häuſer , in denen Beamte , Angeſtellte und Arbeiter wohnen , liegen an notdürftig gezogenen Straßen , ohne Bür= gerſteige , ohne Bordſchwellen , die Kanaliſation fehlt , teilweiſe auch das elektriſche Licht , und auf Jahre hinaus muß die Stadtgemeinde Un= ſummen ausgeben , um die Stadtviertel mit den nötigſten ſtädtebaulichen Einrichtungen zu verſehen . Mit der Anſiedlung der „ Partiſanen ” der Bauernregierung war es nicht getan , die Stadt mußte auch Zehntau= ſende von Flüchtlingsfamilien aus den entriſſenen und abgetretenen Gebieten Mazedoniens , Thraziens , der Dobrudſcha und Weſtbulgariens aufnehmen . Dieſen Flüchtlingen wurden einige Viertel zugewieſen , da die gewöhnlich aus einem Diſtrikt ſtammenden Familien auch in der Verbannung zuſammenleben wollten . So hat nun Sofia ein „ Dobrud= ſchanski Quartal ” , ein „ Makedonski Quartal ” und ſchließlich darf auch die berühmte und ein wenig berüchtigte „ Zinganska Machalle ” , das Elendviertel der Zigeuner , nicht vergeſſen werden . Oftmals wollten die erbitterten , ihrer Habe und ihres Beſitzes beraubten Flüchtlinge nicht auf die Zuteilung von Wohnſtätten warten . Sie kamen an , zimmerten ſich aus Brettern und Steinen Hütten und ließen ſich daraus nicht ver= treiben , ſo daß ihnen der ſo mit Gewalt in Beſitz genommene Boden als Eigentum zugeſprochen werden mußte . Da auch andere Wohnungs= loſe dieſe Taktik eingeſchlagen hatten , die man den Flüchtlingen nach= ſah , ſo hat die Stadt ein paar Jahre ſpäter zu dem Gewaltmittel der Vertreibung gegriffen und den Bewohnern mit Strafanzeigen wegen Raub von Gemeindeboden gedroht . Ein ähnſicher Vorgang ſetzt nun die Gemüter der Sofioter in Aufruhr . Diesmal handelt es ſich aber nicht um Armenviertel ſondern um das ſogen . „ Profeſſorenuiertel ” , das ſich längs der Landſtraße nach Stambul bei der Militärſchüle er= ſtreckt . Hier wurden von den Gemeinden vor zehn Jahren Unbemit= telten der beſſeren Stände koſtenloſe Bauplätze zugewieſen . Zahlreiche Profeſſoren = und Künſtlerfamilien haben ſich angeſiedelt und leben dort in eigenen Häuſern . Eine Straßenbahnlinie wurde gelegt , Kanaliſation durchgeführt ; das Viertel beginnt eines der ſchönſten der Stadt zu wer= den . Nun ſoll die Herrlichkeit ein jähes Ende nehmen . Die Wieſen — nach der Befreiung Bulgariens Grundbeſitz des ermordeten Miniſter= präſidenten Stambuloff — wurden durch irgendwelche nicht aufgeklärte Irrtümer „ herrenlos ” . Was die Stadt als „ Gemeindeland ” auslegte . Heute erhebt nun das Kriegsminiſterium , das von zwei Seiten An= grenzer iſt , Anſpruch auf dieſe Wieſen , die angeblich der Heeresverwal= tung gehören . Die Stadt , die ebenſo wenig beweiſen kann , daß dieſe Wieſen ihr gehörten , iſt auf ein verblüffend einfaches Mittel verfallen , die Rechtslage feſtzuſtellen . Sie hat die derzeitigen Hausbeſitzer — erwa 2000 an der Zahl — wegen unrechtmäßiger Aneignung von Gemeinde= beſitz verklagt . . . Vielleicht denkt die Stadt bei einem günſtigen Pro= zeßausgang gar nicht daran , die Wieſen an ſich zu nehmen , ſie will nur dem Kriegsminiſterium den Rang ablaufen . Jedenfalls hat ſich in Sofia gewaltige Empörung erhoben , denn man will nicht recht einſehen , war= um unter einer Bürgermeiſterperiode Bauland verteilt wird , um es unter einem nachfolgenden Bürgermeiſter wieder zu konfiszieren . Böſe Zungen behaupten , daß das Ganze überhaupt der Einfall eines findi= gen Kopfes ſei , um einigen Vermittlern mit hohen Beziehungen er= giebige „ Loskaufgelder ” zu ſichern . „ Bei einenl Tee ei deuk ( a ) New York . Meiſter Lehars reizendes Liedchen aus „ Land des Lächelns ” : „ Bei einem Tee en deux ” ſcheint auch in den Vereinigten Staaten ein großer Schlager geworden zu ſein . Allenfalls darf man wohl annehmen , daß gerade dieſe Melodie einen Privatwiſſenſchaftler in Cineinnati angeregt hatte , mehrere Monate damit zu verbringen , die menſchliche Energie zu meſſen . Nun wiſſen wir endlich , was zu einer Taſſe Tee gehört : Wenn eine Million Menſchen anderthalb Stunden hindurch ununterbrochen reden und ihre ſtimmlichen Energien in Wärme umgewandelt würden , ſo reichte die Wärme höchſtens zum Ko= chen einer einzigen Taſſe Tee aus . Dies iſt das Ergebnis peinlich ge= nauer Berechnungen des großen Geiſtes von Cicinnati . Hoffentlich fin= der ſich bald eine amerikaniſche Hochſchule , die dem Energiemeßmeiſter den Doktortitel verleihen wird . In dieſem Falle wirklich „ honoris ” , und nicht wie in Amerika ſonſt häufig üblich , „ honoris causa‟ . Denn die Erkenntnis , zu einem „ Tee en deux ” gehören , zwei Taſſen für beide Trinker berechnet , vier Millionen anderthalb Stunden ſprechende Men= ſchen , iſt überaus wichtig . Man möchte dies kaum für möglich halten , wo doch bei „ Tee en deux ” meiſtens vielverſprechend geſchwiegen wird . Drautsiaani Soeben neue , ca . 4 — 6 Meter große , fehlerlose Fabrik - Abschnitte eingetroffen : Afga laine , gar . reine Wolle Boucle , garantiert reine Wolle BoucléSchotten , gar . reineWolle Diagonal - gerantiert reineWolle Marengo , garant . reine Woll Seide und immer 20 — 70 Prozent unter regulärem Preis ! An den Sonntagen vor Weihnachten geöffnet . Weihnachts Krawatten schwere reine Seide Laco 2 . 70 Jongla 2 . 90 Rotsiegel 4 . 90 im schönen Geschenkkarton . 95 Viaufr . Tmniter GeigeraGünther Feiltagswein zu Sonderpreisen Auch inschlechten Zeiten ein guter Tropfen ! Wir haben unsere sämtlichen Heinscren für den Monat Dezember im Preise ermäßigt , um jedermann Gelegeiseik zu geben , sich an den Feiertagen eine Flasche Wein zu leisten . Wenckstraße 10 , ( Omnibushaltestelle ( 17736 Riegerplatz . ) Weifltein 1930 cdrEHenkobener . . . . . 0 . 75 1 . Fl . o . Gl . 1929 etrih odter Schloß . . . 0 . 75 Mder 2 M serather Königshera 1 . 00 12 d er T bvenheimer Kehrwey 1 . 10 21929 ekrLiebfraumilch . . . . . 1 . 20 Rot - und Südwein // , H . o . Gl . Tafel - Rotwein . . . 0 . 75 1929 er Dürkheimer Feuerberg . . . . 0 . 90 1930 er Oberingelheimer . . . 1 . 10 Muskat , ital . Süßwein . . . . . 1 . 00 Malaga , alter . . . . . . 1 . 70 , 1 . 30 Sämtlilch hier nicht aufgeführten Weinsorten über RM . 1 . — verkaufen wir im Dezizber mit 10 Pfg . Preisnachlaß pro Flasche auf die Listenpreise Sondern Für 4 be Weihnachts - Bäckerei : Magnict Eier . . 10 Stick 1 . 40 Pfund 0 . 80 und 0 . 90 Harintzen Bohneiiineiße 1 boss 0 . 80 kochend Pfd . 0 . 16 Pfd . 0 . 18 Pfa . 0 . 24 Pfd . 0 . 26 Pfd . 0 . 32 ScF - Eier , groß , 70 Stück 1 . 05 Deutsche Frisch - Eier 10 St . 1 . 50 Auszugs - Mehl Pra . 0 . 28 , 0 , 25 S& FMagnetmehl . Pfd . 0 . 30 Schweineschmalz . . . Pra . 0 . 60 Margarine pra . 70 , 66 , 57 , 0 . 42 Kokosnuß geraspelt . . . Pfd . 0 . 40 Haselnußkerne . . . . . Pfd . 7 . 70 Sultaninen Pfd . 1 . - , 64 , 0 . 44 Block - Schokolade pta . 0 . 84 EIN HELFER IN DER Wirtschaftsnot : Das vom Reichsverband Deutscher Adressbuch - Verleger anerkannte 212 1 O 1 1 MAHILLIN - AAPALL APKLOOSEOr 1 Heute Frisch A im Ganzen KAMHiau ohne Kopf Ptund . . . 209 r OMarsch - Filet küchenfertig Seite 12 — Nr . 342 Todes = Anzeige . Nach langem , ſchweren Leiden iſt meine liebe Frau , unſere gute Mutter , Schweſter , Schwägerin , Tante und Nichte Frau Mütte Sauulwein geb . Erzgräber im 48 . Lebensjahre zu ewigen Ruhe heimgegangen . In tiefer Trauer : Lehrer Ludwig Sauerwein und Kinder . Arheilgen , Roßdorf , den 9 . Dezember 1931 . Die Beerdigung findet Freitag , den 11 . ds . Mts . , nachm . 3 Uhr , von der Leichenhalle des Arheilger Friedhofes aus ſtatt . Todes = Anzeige . Heute abend verſchied unſere liebe Mutter , Schwieger= mutter , Schweſter , Schwägerin und Tante Frauf Oafandd Sünetort Dit . geb . Kreſſel nach kurzem ſchweren Leiden . Die trauernden Hinterbliebenen : Karl Schneider Gretel Riehl , geb . Schneider Heinrich Schneider Eliſabeth Schneider , geb . Schimmel Peter Riehl . Darmſtadt , den 8 . Dezember 1931 . 17787 Aliceſtr . 30 . Die Beerdigung findet am Freitag , den 11 . Dezember , nachm . 3 ½ Uhr , auf dem alten Friedhof ſtatt . Beileidsbeſuche dankend verbeten . Statt jeder beſonderen Anzeige . Heute verſchied nach ſchwerer Krankheit meine liebe Frau , meine gute Mutter , Großmutter , Schwieger= mutter , Schweſter , Schwägerin und Tante Siintie Seitfus geb . Heß im 70 . Lebensjahr . Im Aamen der trauernden Hinterbliebenen : Georg Geilfus . Darmſtadt , den 9 . Dezember 1931 . ( 17771 Lauteſchlägerſtr . 24 . Die Beerdigung findet Freitag , den 11 . Dezember , nachmittags 2 Uhr , auf dem alten Friedhof ſtatt . Gott der Allmächtige hat heute nach ſchwerer Krankheit meine herzensgute Frau , unſere treuſorgende Mutter , Schweſter , Schwägerin , Schwiegertochter und Tante geb . Reingruber im 51 . Lebensjahr in die Ewigkeit abberufen . Die trauernden Hinterbliebenen . Darmſtadt , Stiftsſtr . 87 , den 8 . Dezember 1931 . Beerdigung Freitag nachmittag 2 Uhr auf dem alten Friedhof . ( 17748 Bitte von Beileidsbeſuchen freundl . abſehen zu wollen . Statt Karten . Bei dem Hinſcheiden unſeres lieben Entſchlafenen Richard Schlich Forſtrat i . R . ſind uns ſo viele Beweiſe herzlicher und tröſtender Teilnahme erwieſen worden , daß es uns nicht mög= lich iſt , im einzelnen dafür zu danken . Wir bitten daher , unſeren innigſten Dank hiermit zum Ausdruck bringen zu dürfen . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Mathilde , Schlich , geb . Köhler . Darmſtadt , den 9 . Dezember 1931 . Lederwaren . . vom Fachmann dann nur Für den Weihnachtstisch emptehle meine aus bestem Material gefertigten Lederkoffer , Schulranzen u . Mappen , Damen - Besuchs - u . Reißverschlußtaschen , Einkaufsbeutel sowie sämtliche Kleinlederwaren . ( 17311 b 100 , Rabatt Eigene Fabrikation ! 10 , Rabatt Darmstadt Karl Möser M - Ramstädterstr . 27 Kein Laden ) Lederwarenfabrikation Kein Laden Sonntags vor d . Fest geöffnet L Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 10 . Dezembill Am 4 . Dezember 1931 entſchlief ſanft unſer lieber , treuſorgender Vater , Großvater , Bruder , Schwager und Onkel Frau Gretel HofferbA Herr Wilhelm Pfeil geb . Treuſch im 83 . Lebensjahre . Im Namen der Hinterbliebenen : Apotheker Wilhelm Pfeil und Frau Adeline , geb . Schönſiegel Dipl . = Ing . Franz Reinhardt und Frau Ina , geb . Pfeil . Statt Karten . Dankſagung . Für die uns beim Heimgang meiner unvergeß = Gattin , meiner treuen Mutter und meiner lieben 8 Charlott enburg ( Wielandſtraße 12 ) Gießen ( Südanlage 23 ) , 7 . Dezember 1931 . Die Beiſetzung fand heute in Gießen ſtatt . ( 17740 in ſo reichem Maße zuteil gewordenen Beweiſell licher Teilnahme ſagen wir allen auf dieſemnu innigen Dank . Ganz beſonders danken wir Pfarrer Munk für ſeine troſtreichen Worte Lehrer Pfeifer und den Gumpener Schulßuu für den erhebenden Geſang , Fräulein Nicklo/ die aufopfernde Pflege , ſowie allen denen , dieie ihre Teilnahme und durch Kranz = und Blumenſy der lieben Entſchlafenen die letzie Ehre erwieſen nu Die trauernden Hinterbliebd = Peter Hofferbert Frau Ludwig Treuſch Au Reichelsheim , den 8 . Dezember 1931 . Todes = Anzeige . Unſer lieber Vater und Großvater Herr Geh . Sanitätsrat Di . Nai Seuei iſt heute im 84 . Lebensjahre ſanft entſchlafen . W . Becker , Pfarrer und Frau Lina , geb . Kredel , EErnſthofen i . O . Dr . G . Becker , Krankenhausdirektor und Frau Emmy , geb . Römheld , Alzeg Dr . O . Becker , Arzt und Fran Milly , geb . Lang , Friedberg i . H . , Bis= marckſtr . 5 Dr . W . Becker , Tokio ( Japan ) und Frau Anita , geb Sandkuhl und ſechs Enkelkinder . Dankſagung . Für die vielen und wohltuenden Beweiſe herzlicher Teilnahme und reichen Kranzſpenden beim Heim= gange meines lieben Mannes , unſeres guten , un= vergeßlichen Vaters , Herrn Friedberg i . H , den 8 . Dezember 1931 , Kaiſerſir . 8 . Oifd Tanlbott Zahlmeiſter a . D . — Steuerinſpektor ſagen wir allen Verwandten , Freunden und Bekannten innigſten Dank . Vielen Dank den Diakonen des Bruderhauſes ſowie dem Perſonal des Stadtkranken= hauſes für ihre treue Hilfeleiſtung . Beſonders danken wir Herrn Pfarrer Zimmermann , für die tröſtenden Worte am Grabe , dem Bunde der Reichsſteuer= beamten , der Kriegerkameradſchaft „ Haſſia‟ Darm= ſtadt , den Vertretern vom Landesfinanzamt , der Vereinigung der Offiziere des ehem . 2 . Naſſ . Feld = Artl . = Regts . Nr . 63 für ihre ehrenden Worte und Kranzniederlegungen am Grabe . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Peter wünscht Weihnacng ! Paar Warmn Kolternaſſ künttigeng stand . U . Khud drücklich 4 ) M gesagt . ja zu NIA und Lanai Ecke Frann Liſette Wallbott , geb . Viſſel . Darmſtadt , den 7 . Dezember 1931 . 17797 ) Die Beerdigung findet in der Stille ſtatt . ( 17777 Statt Karten ! Dankſagung . Für die herzliche Teilnahme bei dem Tode unſerer lieben Fräulein Eliſe Keller ſagen wir unſeren herzlichſten Dank . Die trauernden Hinterbliebenen . ( 17778 Darmſtadt , den 10 . Dezember 1931 . Oankſagung . Für die liebevolle Teilnahme beim Heim= gang unſerer guten Mutter ſagen wir auf dieſem Wege unſeren herzlichſten Dank . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Studienrat Or . Ludwig Gombert Darmſiadt , den 9 . Dezember 1931 . Kluge 5 i kaufen n . Spezialfil 4 . 10 Ia Klila Mdr 10 erpr . Kid Alle Mar : ut . Ia Raſiſt 4 Stück niu Seiſen - M Waldſt . 9 . 15 ( 1411 ) ad hMäaftsſpiele Buſelden , 1 . und Langſtadt wihältniſſe aus . chr al 10 ſto , daß das u Aatz ließ Mtlilungskampf averhält 17738 Wer nirimd Kind in u Pflege 8 Bezahlurn . auch auu = k Eilangelle F . 51 anne chäftsſte ae Derjenige Herr , w . am Sonntag in der Frankf . = Str . ( betr . Wohnung ) war , w . gebeten , nochmals vorzuſprechen . u . Beize wird aufgefüllt . Barben - Krauth / 15 = BONNer WäGHD L - Prund - Dose 30 Pfg . U Bscholbrickerstr . 31270 Nähmaſch . = Repar . zum halben Preiſe . Komme ins Haus . * Ang . u . F . 62 Gſch . Berichtigung . Die Beerdigung der Fräulein Kuni Schramm findet Donnerstag um ½ 3 Uhr ſtatt . Die feierliche Seelenmeſſe findet fis Montag , den 14 . Dezember früh ½ 8 Uhr in der St . Eliſabethenkirche 17749 ſtatt . Pianalk Hügelſt : 7 Tel . 126 . F . neu . gr . Pferde= ſtall u . gr . Kaſperl = theater bill . zu vk . Kaupſtraße 46 , I . * 2 Träger , 17 er , 5 m lang , 10 Siederohre Garten zu verk . Bleichſtraße 25 . ( * Standz , HiMf JahresAy der beſtes Falu . / 109 10 , gechte Buu Mener Fischert Shicher idternd D r ald Ar Lustz Leiad Rim 2 MRlic Ausſchnitt Für Weihnachten 1 I Taucktenräcke ALAHAAA in großer Auswahl und sehr Hachenburgel Rheinstraße 1 MOBELFABRIK DARMSTAD WILHELMINENSTRASSE 2 S ALIO ! DEN DEUTSCHEN GUALITATS - TEPPICH VON HEUTE ZUM PREISE VON MORGEN AUSGEZEICHNETES FABRIKAT Trotz Börsenscht übernehme ich jederzeit den An - unen sämtlicher Weripapiere auf 14 Tageskurse . — Mit jeder gewänse . 120 X 220 cm 170 X 260 cm AR Ba ga 250 X 370 cm 300 X 420 cm RM . A 8 . — RM . 75 . — RM . 111 . — RM . 162 . — RM . 222 . — kunft stehe ich zur Verfüguns : 1 . Lehmann , Bankges‟ gegründet 1875 Georgenstraße 7 vorlt * Qandltchuge Wilhelminenſtr . 4 Heir 1040 beidähtt ( 17696 b Lande , odt m . Hrn . 11 zw . Heiran ausſt . 1 . ſparn . vond . unt . F . 50 c Huee zglich . Aub Schloſſere ! Schloßs 9 ‟ waag , 10 . Dezember 1931 Nr . 342 — Seite 13 Sort , Sptel und Jucnen Handball . ieei Darmſtadt — 5 b . 98 Darmftadt . t ſo großem Intereſſe erwartete Derby der beiden Vokalrivalen ſteigt am kommenden Sonntag . Wie das Treffen dieſer beiden Vereine ein beſonderes Darmſtadt . Beide Mannſchaften befinden ſich zurzeit ſteve uen was ja die letzten Verbandsſpiele genügend be= p ohl der Pol . = Spp . bis jetzt meiſt der Unterlegene Ich doch die Mannſchaft ſeit der letzten Niederlage 3 uut erholt und befindet ſich augenblicklich in einer u 390 dre einen Sieg nicht für ausgeſchloſſen erſcheinen läßt , mal düuſtlo iziſten noch auf eigenem Platz ſpielen . Das Intereſſe , dieſs t ampf aus weiten Kreiſen entgegengebracht wird , durchtmlsrechtigt und iſt auch ein ſicheres Zeichen der Aner = Spielſtarke der Polizeielf . Sportverein 98 gilt im hls ſpielſichere Mannſchaft , die nur ſelten von der i = ge abweicht . Ihre Spieltechnik iſt ſtetig und hat ſich nseſichts dieſer Tatſachen werden die Poliziſten alles as im Bereich des Könnens liegt , um den 98 ern Sieg func zur entreißen . Nur ein techniſch einwandfreies Spiel en ſheschancen . Außerdem wird in dieſem Kampf die ſite große Rolle ſpielen und vielleicht den Ausſchlag 06 ſichere Vorausſage , wer die beiden Punkte gewinnt , ſbei demißigen Stand der Spielſtärke der Mannſchaften un = Luiglich . 14 /t ein äußerſt ſpannendes und intereſſantes Spiel zu 4 ſoarten die Mannſchaftsaufſtellung folgt . Vorh itt effen ſich noch die beiden Ligaerſatzmannſchaften . ch dieſißtKampf dürfte ſeine Anziehungskraft nicht verloren d 5 uch hier ſtets intereſſante und abwechſlungsreiche ſe ge at wurden . Aſ 0 Urberach — TV . Nieder = Ramſtadt 2 : 0 ( 1 : 0 ) . = Nder = Ramſtadt in Urberach verlor , iſt in erſter Linie yigken Platzverhältniſſe zurückzuführen . In zweiter iſt z ) Riederlage daraus zu erklären , daß das Spiel von erach eurchaus nicht immer im Rahmen des Erlaubten durch= ührt mag . Das Spiel wurde unter Proteſt abgebrochen und ſich nriundie = Behörde mit dieſer Angelegenheit zu beſchäftigen . ſiedsrigmt Turner Karn = Arheilgen trifft wohl keine Schuld . — A . Erzhauſen 1 . , dort , 0 : 6 ( 0 : 1 ) . Es iſt noch bekannt . 7 M Das Hallentraining heute abend ausfällt . za dball im Odenwaldgau der 2 . T . cbniſſe vom 6 . Dezember 1931 : pttafſe : Nieder = Klingen — Momart 3 : 3 ( 0 : 0 ) ; Erbachn König , 1 . 2 : 4 ( 1 : 2 ) . EKla ſufe Richen , 1 . — Klein = Umſtadt , 1 . 2 : 4 ; Gundern= hauſen , 1 — Hergershauſen , 1 . 5 : 4 . Klaſie Hainſtadt , 1 . — Kirch = Brombach . 2 . 2 : 9 . — kundſfaaftsſpiele : Böllſtein , 1 . — Groß = Bieberau , 2 . 94 ; Srielden , 1 . — Steinbach , 2 . 0 : 6 ; Langſtadt , 1 . — Eend , / 4 und Langſtadt , 2 . — Semd , 2 . fielen wegen ſchlech= ſer Plictzeihältniſſe aus . In Aiſſter = Klingen traten beide Mannſchaften mit Erſatz an , „ en ſichu gei gleichwertig . Während die 1 Hälfte torlos ver= zeigtin ſe 2 . Hälfte das zielbewußtere Spiel . Jede Partei 2 Txei mit Strafwürfen . Es war ein Verdienſt beider unſchaftze daß das Spiel auf dem aufgeweichten Platze ritter= durchwuhrt wurde . Die Sache in Erbach gewann König ſent . /D : Platz ließ kein flüſſiges Spiel aufkommen . Es war Verzwmungskampf Erbachs , die Abſtiegsgefahr zu bannen . den Zltzverhältniſſen iſt es zu verdanken , daß keine Platz = verweiſe erfolgten . Erbachs Zuſchauer ſollten die goldenen Hand= ballregeln des Cafés Glenz nicht nur kennen , ſondern dieſelben auch befolgen , ſonſt machen ſie nur ihre Spieler nervös . Gundern= hauſen ſpielte in der 1 . Halbzeit überlegen , in der 2 . gab Hergers= hauſen den Ton an . Nur dem ganz hervorragenden Torhüter verdankte die Platzelf den Sieg . In der A = Klaſſe , Gruppe Nord , iſt Gundernhauſen nun ungeſchlagen Beſter geworden Klein = Umſtadt hatte einen guten Tag und brachte den 10 Richenern eine einwandfreie Niederlage bei . Zwei ungleichwertige Gegner trafen in Hainſtadt aufeinander . Die Gäſte waren eine Klaſſe beſſer als der Platzverein , der mit dem Mund aufholen , wollte , was ihm an techniſchem Können fehlte . Die 9 Groß = Bieberauer ſetzten ſich in Böllſtein durch , weil es hier immer noch am Schuß mangelte . Steinbach , vor der Pauſe überlegen , nach ihr nach= gebend , ſo daß das Feldſpiel faſt ausgeglichen wurde , gewann ver= dient und ſicher , wenn ſich Beerfelden auch noch ſo eifrig zeigte . Spiele am 13 . Dezember 1931 : Meiſterklaſſe : Erbach , 2 . — Momart , 1 . , um 3 Uhr ; Groß = Umſtadt . 2 . — Kirch = Brombach . 2 . um 3 Uhr . A = Klaſſe : Hergershauſen — Altheim , um 3 Uhr . ( ) = Klaſſe ; Lengfeld . 2 . — Nieder = Klingen . 2 . , um 1 . 30 Uhr . Freundſchaftsſpiele ; Hainſtadt , 1 . — Schlierbach , 1 um 1 . 30 Uhr ; Langſtadt , 2 . , — Gundernhauſen 2 . , um 2 Uhr ; Kirch= brombach , 2 . — Zell , 1 . . um 3 Uhr ; Kirch = Brombach . 3 . Zell . 2 . , um 1 . 45 Uhr ; Böllſtein , 1 . — Reinheim . 2 . , um 2 Uhr ; Völlſtein , 2 . — Reinheim , Jgd . , um 3 Uhr . Fußball . Rot = Weiß . V . f . R . , e . V . Am kommenden Sonntag iſt die erſte Mannſchaft durch die an= geſetzten Pokalſpiele ſpielfrei . Die 2 . Mſch . trägt in Griesheim gegen Viktoria , Ligaerſatz , ein Privatſpiel aus . Spielbeginn 2 Uhr . Die Jugend ſpielt ( vorausſichtlich ) hier , vormittags 11 Uhr , gegen die Jugend von Biebesheim . S . = V . Kleeſtadt — S . = V . Lengfeld 2 : 8 . Am letzten Sonntag weilte S = V . Lengfeld in Kleeſtadt und konnte mit obigem Reſultat die beiden Punkte mit nach Hauſe nehmen . Zum Spielverlauf ſei geſagt , daß beide Mannſchaften , trotz des naſſen Platzes , immer fair kämpften . Kleeſtadt hat ſeit Beginn der Verbandsſpiele ſchon viel gelernt , aber hier fehlt halt immer noch der Spielaufbau . Lengfeld ſpielte wieder gut , konnte allerdings auf dem kleinen Platz nicht das ganze Können entfalten . Schiedsrichter Keller = Griesheim leitete , bis auf einzelne zweifel= hafte Abſeitsentſcheidungen , gut . — 2 . Mſch . gewann gegen Klein = Umſtadt kampflos , da die Gäſte nur die halbe Mannſchaft zur Stelle hatten . Sp . = Cl . Viktoria 06 . Griesheim b . D . Am Sonntag begibt ſich die Ligamannſchaft nach Groß = Zim= mern zum Rückſpiel . Griesheim hat hierbei eine Vorſpielnieder= lage wettzumachen und ſollte dies auch , ſofern jeder einzelne Spie= ler bei der Sache iſt , gelingen . Durch eine vorgenommene Umſtel= lung hat beſonders der Sturm mehr an Durchſchlagskraft ge= wonnen . Trotzdem beide Vereine gegen den Abſtieg zu kämpfen haben , ſollte für einen einwandfreien Kampf Gewähr geboten ſein , da dies auch beim Vorſpiel der Fall war . Mitglieder können die Mannſchaft begleiten Omnibus = Abfahrt : 12 Uhr ; Fahrpreis 1 . — RM . , für Erwerbsloſe nur 60 Pfg . Fahrkarten bei Friſeur Baſel erhältlich . Die Handballmannſchaft , welche am letzten Sonntag über den Turnverein Mörfelden mit 4 : 3 Toren Sieger blieb . muß zum Spv . Königſtädten und hat , da erſtmals wieder in ſtärkſter Auf= ſtellung , Ausſicht , zu zwei weiteren Punkten zu kommen . Auto = Abfahrt um 12 . 45 Uhr . — Weitere Spiele : Ligaerſatz — Rot = Weiß Darmſtadk , 2 . , hier 2 Uhr ; 2 . Jugend — 3 . 1898 Darmſtadt , dort . 10 . 30 Uhr ; 1 . Schüler — Rot = Weiß Darmſtadt , hier , 9 . 30 Uhr . Kraftſpork . Darmſtadt 1910 — Polizei Darmſtadt . Auf das am kommenden Samstag , dem 12 . Dezember , abends 8 . 30 Uhr , in der Turnhalle , Soderſtraße 30 , ſtattfindende Treffen zwiſchen den Oberliga = Ringmannſchaften der obigen Vereine ſei jetzt ſchon hingewieſen . Dieſe Veranſtaltung verſpricht in ſport= licher Hinſicht ein Darmſtädter Ereignis zu werden , da , wie zu er= ſehen iſt , zwei Lokalrivalen im Kampf um die Punkte aufeinander = ſtoßen . Schwerakhlekik . Deutſcher Athletik = SV . 1891 . — Bericht aus dem 2 . Kreis . Oberligakampf 88 Mainz — Mittel = Bollenbach 13 : 4 . Von großem Vorteil für das Anſehen der M . = Bollenbacher Mann= ſchaft iſt das Ausſcheiden des Ringers Kaiſer . Wenn er auch eine gute Stütze der Mannſchaft war , ſo hat er doch durch ſein Benehmen das Anſehen ſeines Vereins geſchädigt . Mit dem Reſultat 11 : 9 gewinnt Hanau 2 weitere Punkte über 86 Frankfurt . Mit einem 11 : 8 = Sieg begann die Darmſtädter Polizei die Rückrunde gegen Eiche Hanau auf eigener Matte . Leicht haben die Poliziſten ihre Gegner nicht genommen . Kreisliga . 1 . Bezirk : Pfaffen = Schwabenheim — Bingen = Büdes= heim 14 : 6 , Kirn — Kreuznach 2 . 13 : 6 . 2 . Bezirk : Eckenheim — Mainz = Koſtheim 11 : 9 . Keine gute Nachricht kommt von dem Kampf Arheilgen . Mainz = Weiſenau . Wenn auch Arheilgen auf der Matte 20 : 0 gewonnen hat , ſo dürfte dieſer Kampf noch ein Nachſpiel haben , und es erübrigt ſich auch deswegen , über dieſen Kampf zu ſchreiben . Spanien wurde im Fußball von England in London vor 65 000 Zuſchauern mit 7 : 1 ( 3 : 0 ) geſchlagen . Einen neuen nordiſchen Rekord im 200 = Meter = Bruſtſchwimmen ſtellte in Kopenhagen die Dänin Elſe Jacobſen mit 3 : 12 . 7 Minn= ten auf . Mit 5 : 0 wurde eine Europa = Auswahlmannſchaft in Paris von dem Eishockey = Team der Ottowa = Kanadier geſchlagen . Welterberichl . Aus nördlichen Breiten fließt jetzt ozeaniſche Luft zu , deren Beeinfluſſung ſich durch Temperaturrückgang bemerkbar machen wird . Da gleichzeitig damit Barometeranſtieg verbunden iſt , ſo wird der hohe Druck im Weſten weiter auf dem Kontinent an Raum gewinnen und wetterwirkſam werden . Dennoch läßt vor= erſt die kühle ozeaniſche Luft Möglichkeit zum Bewölkungsvorüber= zug und zu vereinzelten leichten Niederſchlägen beſtehen . Nachts nimmt die Froſtgefahr durch Aufklaren zu . Ob eine Umgeſtaltung zur Hochdruckwetterlage ſich vollziehen wird , iſt noch nicht zu ent= ſcheiden , zumal über dem Nordatlantik ein Tief heranzieht , das ſeine Ausläufer ſchon bis zur Weſtküſte Irlands vorſtreckt , ſo daß dort wieder ein Zurückdrehen der Winde auf Südweſten zu . ſowie Erwärmung ſtattfindet . Ausſichten für Donnerstag , den 10 Dezember : Kühles Wetter bis zu leichtem Nachtfroſt , teils dunſtig und wolkig , teils aufhei= ternd , keine oder nur vereinzelt geringe Niederſchläge . Ausſichten für Freitag , den 11 . Dezember : Leichter Nacht= froſt , dunſtig und wolkig , mit Aufheiterung , tagsüber milder und noch trocken . Herptſchriftlettung : Rudelf Mauve Verontwertſich für Polttik und Wirtſchaft : Rudelf Maupe : für Feullleien , Reich um Ausland und Heſſche Nachrichten : Max Streeſei für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; fü = „ Die Gegenwart ” , Tagesſplegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteſlungen : Wiliv Kuble ; Druck und Verlag : L . C . Wlttich — ſämtlich in Darmſtadt . Fc ” unverlangte Manuſtrivte wird Garantie der Rückſendung nicht übernemmen . Die heutige Nummer hat 16 Seiten erhepreise Ur Feinkische ! Vepverſtän Hwie Kaft . 1 Beilbuikl ! e „ äiſch MlP an Zander Ia Salm i . Schn . Rhein = Atzungenz BD ₰ lbd . Hechte ( 17769 Aus lichener Fischerel : Rhein = Aofter 60 u . 80 . 5 , Barſch 60 . 3 , uanich : 5 . 3 Breſem 455 F ausAſiegelkarpfen , Schleien Sſchenſtige Ausſchnitſiſche : NDſ . Setehr 45 Jsl . Kablian F NeeFlletle so „ Schellfiſch 00 luſter Licſſe e Kabliau . . nur 60 ſ . Nonkle Schellfiſch . Seehecht Seezuucay Bihein - Salm u . a . m . EBllU Konsumflische — Helfiſch all Kabliau o . K . 25 S Faiſchelinvk 5 Goldbarſch o . K . 35 . 5 eine Hertth , EU Fiſch = Filets 503 WRuceriylim für jeden Geſchmach . — — Marinaden Weifertigel 4 aue eig . Herſtlg täglich friſch Doonſer 2 alrti chſt Ausw nur erſt . Firmen J 1 Ar . MAladen = Doſe nur 0 . 6 * Greiten Niegerplatz • Stand ſchtgeisie auf die Firma ) Motorrad , ſteuer= u . führerſcheinfrei , 200 ccm . neu . Mod . geg . bar geſ . Ang . u . F . 57 Gſch . * Schwingachs = B . N . M . - Aimuſ . 4 = Sitzer . Letzt . Modell , ein gefahren , zu verkf . Ernſten Käuf . w . d Wagen unverbindl . vorgeführt . Off . u . F . 73 Geſch . ( 17765 Klein = Adler u . Adler 7 , ganz be= ſonders preiswert ! Waldſtraße 2 , II . I WElBLICM „ M . W . ; anſ . ofſener & lage os , 3 01 BS . lungsc uich Gelskeahe it . Geiſch ” Limouſine w . neu , 10 / 40 Pf 6 = Sitzer , Sonnen= ſcheibe , bill . Klein= wagen w . i . Zahl . genommen . Ang . u . F . 82 Geſch . ( 17768 Schneiderin nimmt noch Kunden an in außer d . Hauſe . Angeb . unt . F . 63 an die Geſchäftsſt . A MäMMLICH Enkirch & Rühl Hiesstrabe s 41 Telephon 2599 Blutfriſche grüne Heringe . Pfd . 0 . 25 Friſche Nordſee = Bratſchelfiſche . Pfd . 0 . 28 Friſcher Schellfiſch und Kabllau , ganz , ohne Kopf . Pfd . 0 . 25 Prachtvolle lebendfriſche Goldbarſche , ohne Kopf , Pfd . 0 . 38 Feinſter Nordſee = Seelachs , geputzt , im Schnitt . Pfd . 0 . 45 1 . Sorte allerfeinſter Kabliau , geputzt , im Schnitt Pfd . 0 . 50 1 . Sorte allerfeinſter Schellfiſch , geputzt , im Schnitt Pfd . 0 . 60 Edel = Filet aus fſt . Schellfiſch u . Goldbarſch , Pfd . 0 . 50 u . 0 . 60 . . Pfd . 0 . 80 Feinſter W . Stör , im Schnitt . Lebendfriſche Rotzungen . . . Pfd . nur 0 . 65 Feinſter rotfleiſchiger Fluß = Salm , ganz Extra = Angebot ! Pfd . nur 60 . im Schnitt geputzt . 90 Großer Heilbutt , geputzt , im Ausſchnitt . Pfd . nur 0 . 90 Alle 1 Ltr . = Doſen neue Marinaden . . . Doſe nur 0 . 75 Neue Holländer Vollheringe 10 St . 48 , große 85 , rein micher 95 Weißticn Sehr küchtiges Alleinmädchen oder Stütze zu ält . Ehe= paar geſucht . Ang . unt . F . 60 Gſchſt . Herren u . Damen für neuen Marken - Artikel ( Lebens- mittel , keine Margarine , Kaffee , Tee oder dergl . ) zum Besuch vGaststätten , Anstalten Pensionen und Privatkund- schaft Gute Dauerezistenz , tägl . hoher Barveidienst . — Vorzustellen täglich zwischen 4 — 6 Uhr , Waldstr . 34 , pt . ( * Heitetie D . R . P . Dii ene Fenster - und Tür - Etzt Sie gegen Zug , Und Regen Verlangen Auskuntt und Voran - Ima n . Darmstadt 1925 tzen gesucht . Gut berufene , jüngere Bauſparkaſſe , mit klarem zinsfreien Tarif und offenem Sparerkreis , ſucht zum Ausbau ihrer Organiſation tüchtige , möglichſt fach= männiſch vorgebildete Bezirksvertreler und Milarbeiler gegen hohe Proviſion . Ausführliche Zu= ſchriften unter E . W . 2287 befördert Rudolf Moſſe , Hannover , ( l . K 6 . 17785 Wir ſuchen für die Lagerung von Caleium - Carhid Firma mit geeigneten Lagerräumen Südd . Carbidkontor G . m . b . H . , Mannheim . Tücht . Alleinmäd= chen , das koch . kann , per ſofort geſucht . Näh . Geſchäftsſt . ( * Geſucht : Kräftiges , freundl . , zuverläſſ . Mdcen z . mein . Bedienung u . Pflege . Rollſtuhl= fahren erforderlich . Frl . Mannhardt , z . Zt . Frankfurt a . M . , „ Baſeler Hof ” . ( 17779 ) Tüchtiges perfekt . Hervierfräulein per ſofort geſucht „ Monopol ” . Bleichſtraße 43 . ( * Wochenend = Aufenthalt ! Däk = Penſion „ Ld Vernia ” Heppenheim , Bgſtr . Vegetar . u . Rohkoſt Billige Preiſe . Wundervolle Lage . ( 16779 b ) Suche verkäuf= liche Häuſer u . Geſchäfte zwecks Vorlage an Kauf= willige u . bitte um Angebote u . E . 92 a . d . Gſchſt . ( 17425 a Auf dem Markt ( gegenüber Rothſchild ) Donnerstag und Freitag ! jabliau o . K . 19 F Grüneßeringe 19 Bratſchellfiſch/ 2 d 2 Schellſiſch o . K . / 409 Reitinger - Blechschmidt Inh . Jakob Lautenschläger Eliſabethenſtr . 19 — Telef . 543 Erſtklaſſig . Fiſchſpezialgeſchäft Dieſe Woche wieder 2 la Klippenſtör zart wie Kalb= fleiſch , zubereit . wieRumpſteak , Pfd 0 . 75 a Nordſee = Heilbutt i . Schnitt keine Gefrierware . . Pfd . 1 . 20 im ganzen Fiſch Pfd . 0 . 60 14 Salm im Ausſchnitt Pfd . 0 . 90 Bodenſee = Blaufelchen echten Rheinſalm Küchenfertige Ausſchnittſiſche Ia Nordſee = Seelachs" , das Pfd . 0 . 45 Ia Fsland = Cabliau das Pfd . la 38 land = Schellfiſch das Pfd . 0 . 30 Ia Heilbutt , 2 — 3 pfünd . , das Pfd . 0 . 65 1 a Fiſchfilet 0 . 50 , 0 . 60 u . 0 . 70 1 a Nordſee = Cabliau , hochprima nur 0 . 60 Holländ . Angelſchellfiſch , Seehecht , Schollen , Seezungen , Rotzungen u . a . m . Preiswerte Konſumſiſche Cabliau o . K . 0 . 25 Bratſchellfiſche 0 Scheuſiſch „ „ 028 Grüne Heringe 0 . 20 Goldbarſch , , / „ 0 . 35 Bratſchollen 0 . 45 Lebende Portionsſchleien , Rheinhecht Rheinzander Pfd . 0 . 90 Rheinbachfiſche 0 . 35 Lebende Rheinbreſem 0 . 45 u . 0 . 65 Lebende Spiegelkarpfen i . a . Größ . Pfd , 1 . 00 Räucherwaren in allergrößt . Auswahl Fiſchkonſerven nur erſter Firmen Grobhörniger deutſcher Caviar ¼ Pfd . 1 . 30 ½ Pfd . 0 . 85 Spickaal 1 Pfo . 1 25 echter Räucherlachs la Salmmayonnaiſe 14 Pfd . 0 . 40 Friedfiſhbäckerei täglich in Vetrieb NB . Prompter Stadt = u Fernverſand . Goldbarſch o . K 358 Fiſchfilets sl . Kabliaut S . //F Jsl . Schell = Seelachsi Sch . / 40 ſiſch i . Schn Beſonders preiswert : la Salm i . S . Rhein Hecht 100 Rhein = Backſiſch 304 Klippenſtör . 250 zart wie Kalbfieiſch Barſche . . 50 c Breſem . . 450 PA 9 Ausführung von Zentralheizungen ſämtlicher Syſteme . Bei allen vorkommenden Reparaturen billigſte Berechnung . ( 12075 a Zentralheizg , Frankfur = Kunkel , terſtr . 30 , Telef . 2497 0 , 7 amer . Leghorn ( 2 . Jahr ) , 2 , 7 dies= jährige , 2 Hühner= tälle , große Draht= einfriedigung , neu . Eiſenbahn . = Winter= mantel u . Joppen bill . abzug . Bopp , Michaelisſtr . 16 , pt . ( Waldkolonie Kätzchen an Tierfr . zu verſchenken . ( * Heinrichſtr . 65 , II . Koffer - Arnold nur Grafenstr . 23 Aus eigener Zucht k . heute v . 2 U . ab ein Schwein Aushauen . Alle Stücke Pfd . 70 Pf . Wirtſch . Pullmann Feldbergſtraße . Kanar . - Hähne pr . Sänger v . 6 . ℳ an zu verkaufen . Wenckſtraß = 12 , I Sammlerstücke u . a 160 Stück , in allen Größ großer prachtvoller Heris RI . 550 . — Frücken von RM . 60 . — an gegen sofort . Kasse zu jedem annehmbaren Preis . Eilofferten erb . unt . H . L . 7510 an die G St 1 Rummer 342 B 9 TarrDrarrn A Donnerstag , den 10 . 9 Im Zeichen der Notverordnung . Liskonkherabſehung um 1 v . H . — Bank = Sollzinſen um 2 v . H . geſenkk . — Die Wirkung der Nolverordnung auf die Börſengeſtaltung . Reichsbankdiskonkſak 7 v . H . Lombardſah 8 v . H . Der Verwaltungsrat der Reichsbank beſchloß in ſeiner Sitzung am Mittwoch , den ſeit dem 2 . September beſtehenden Diskontſatz von 8 auf 7 v . H . und den Lombardſatz von 10 auf 8 v . H . herab= zuſetzen . Begründung der Diskonkſenkung . In der geſtrigen Zentralausſchußſitzung begründete der Reichs= bankrpäſident den Beſchluß des Reichsbankdirektoriums mit Wir= kung vom 10 . Dezember d . J . den Diskontſatz um 1 Prozent und den Lombardſatz um 2 Prozent zu ermäßigen , wie folgt : Bei einer Nachprüfung des bei der Reichsbank gegenwärtig geltenden Diskont = und Lombardſatzes auf ſeine Berechtigung hin muß man auf der einen Seite dem Umſtand Rechnung tragen , daß unſere Währung infolge der beſtehenden Deviſenordnung und des Stillhalteabkommens ſich zurzeit nicht in unbehindertem Wechſel= verkehr mit den ausländiſchen Währungen befindet , wobei zu be= achten iſt , daß ein großer Teil dieſer ausländiſchen Währungen infolge der in dieſen Ländern beſtehenden Vorſchriften ſich mehr oder weniger dem Charakter einer Binnenwährung nähert , wäh= rend noch andere Währungen gegenwärtig ohne die Grundlage einer feſten Münzparität ſind . Auf der anderen Seite wäre es falſch , anzunehmen , daß der deutſche Geldmarkt mit den auslän= diſchen Märkten überhaupt nicht mehr kommuniziere vielmehr findet , und zwar beſonders inſoweit es ſich um die Wiederinan= ſpruchnahme der durch das Stillhalteabkommen offen gehaltenen Kreditlinien handelt , eine Wechſelwirkung zwiſchen den von den ausländiſchen Gläubigern uns abgeforderten Zinsſätzen und dem Diskontſatz der Reichsbank ſtatt . Ob in dieſem Geſamtbild der jetzige Diskont = und Lombardſatz der Reichsbank beizubehalten iſt , beſteht beſondere Veranlaſſung , zu unterſuchen , nachdem die durch die erlaſſene Verordnung des Reichspräſidenten die bisher be= ſtehende Unſicherheit über den Ausgleich des Haushalts für den Reſt des Haushaltsjahre 1931 behoben worden und ein Haushalts= plan in Kraft getreten iſt , der den Reſt des Jahres 1931 abdeckt , dies alles in Verbindung mit tiefgreifenden wirtſchaftspolitiſchen Maßnahmen , zu denen das Reichsbankdirektorium keine Stellung nehmen kann , die aber den Willen der Reichsregierung , die wirt= ſchaftliche Grundlage für die Aufrechterhaltung der Währung za ſichern , bekunden . Insbeſondere gilt es , zu prüfen , ob es nicht bei voller Beachtung der währungs = nd deviſenpolitiſchen Geſichts= punkte , die trotz der eingangs geſchilderten Beſonderheit der der= zeitigen Lage der deutſchen Reichsmark ihre Geltung behalten , möglich iſt , durch entſprechende Herabſetzung der beſtehenden Dis= kont = und Lombardſätze , die in der Entwicklung liegenden preis= ſenkenden Tendenzen zu unterſtützen , die neben oder auf Grund der Notverordnung durch beſchloſſene oder geplante Maßnahmen verſchiedener Stellen , wie der Reichsbahn , anderer Unterneh= mungen oder innerhalb der Geldwirtſchaft einen neuen Antrieb erhalten . Dieſe Prüfung hat die Möglichkeit einer Senkung des Diskontſatzes um 1 Prozent und einer Senkung des Lombard= ſatzes um 2 Prozent ergeben , wodurch die früher übliche Spanne von 1 Prozent zwiſchen Diskont = und Lombardſatz wiederhergeſtellt würde . — Der Zentralausſchuß ſchloß ſich einſtimmig den Ausfüh= rungen Dr . Luthers an . Wochen den bezüglichen Stellen zugeleitet hat . Allerdings ſei ſeitens der Sparkaſſenorganiſation das Schwergewicht auf die Senkung der Ausleihzinſen gelegt worden , weil dies im vordringlichen Interſſe der Wirtſchaft liege und weil damit zwangsläufig die Auswirkung auf die Einlagezinſen gegeben ſei . Mit der Regelung der Zinsſätze allein ſei es aber nicht getan , ſondern auch die Proviſionen müßten mit ein= bezogen werden , weil davon gan = weſentlich die effektive Belaſtung des Kreditnehmers abhänge . Nach Anſicht der Sparkaſſen kommt es vor allem darauf an , eine Ermäßigung des überhöhten Zinsniveaus anf die Dauer zu erreichen . Für die Geldinſtitute ergebe ſich der Zwang , ihrer Zinspolitik eine klare Kalkulation zugrunde zu legen . Wichtig ſei , daß die feſtgeſetzten Zinsſätze allgemeinverbindlich würden , d . h . auch für die Außenſeiter in der Geldwirtſchaft . Außerdem müſſe die Regelung der Zinspolitik auf die regionalen Unterſchiede Bedacht neh= men . Gegenüber der Zinsſenkung auf dem Kapitalmarkt nehmen die Sparkaſſen dagegen die gleiche Einſtellung nicht ein , da man hierbei ſchematiſch und unter Ausſchaltung der beteiligten Inſtitute eine Zins= konverſion auf alle feſtverzinslichen Werte verfügt habe . Es werde auf die zweifellos ſehr verſchieden gelagerten Verhältniſſe keine Rückſicht genommen . „ Beſonders ſei darauf hinzuweiſen , daß die Regelung der Zinspolitik die Rentabilität der Geldinſtitute einſchneidend berühre . Wichtig ſei die Frage , ob durch die geſetzlichen Engriffe nicht die Kapitalbildung außerordentlich ſtark betroffen werde . Berliner und Frankfurker Effekken Effekken = Freiverkehr . Der Ausweis der Reichsbank . Nach dem Ausweis der Reichsbank vom 7 . Dezember 1931 hat ſich in der verfloſſenen Bankwoche die geſamte Kapitalanlage der Bank in Wechſeln und Schecks , Lombards und Effekten um 116 , 6 Mill . auf 4197 , 6 Mill . RM . verringert . Im einzelnen haben die Beſtände an Handelswechſeln und Schecks um 19 , 9 : Mill . auf 3881 , 4 Mill . die Lom= hardbeſtände um 63 , 4 Mill . auf 190 , 9 Mill . und die Reichsſchatzwechſel um 33 , 3 Mill . auf 22 , 4 Mill . RM . abgenommen . An Reichsbanknoten und Rentenbankſcheinen zuſammen ſind 55 , 1 Mill . in die Kaſſen der Reichsbank zurückgefloſſen , und zwar hat ſich der Umlauf an Reichsbanknoten um 49 , 0 Mill . auf 4591 , 6 Mill . , der= jenige an Rentenbankſcheinen um 6 . 1 Mill auf 414 , 0 Mill verringert . Dementſprechend haben ſich die Beſtände der Reichsbank an Rentenbank= ſcheinen auf 13 , 4 Mill . erhöht . Die fremden Gelder zeigen mit 415 , 9 Mill . eine Abnahme um 90 , 1 Mill RM . Die Beſtände an Gold und deckungsfähigen Deviſen haben ſich um 0 , 4 Mill . auf 1175 , 6 Mill . erhöht . Im einzelnen haben die Gold= beſtände um 0 , 2 Mill . auf 1005 , 1 Mill . und die Beſtände an deckungs= fähigen Debiſen um 02 Mill . auf 170 , 5 Mill . RM . zugenommen . Die Deckung der Noten durch Gold und deckungsfähige Deviſen be= trägt 25 , 6 Prozent gegen 25 , 3 Prozent in der Vorwoche , Die Durchführung der Zinsſenkung bei den Banken . In Anbetracht des durch die neue Notverordnung gekennzeich= neten Ernſtes der Wirtſchaftslage und in dem Beſtreben , die Not= maßnahmen der Regierung zur Geſundung der deutſchen Wirt= ſchaft , ſoweit wie irgend möglich zu fördern und zu unterſtützen , haben die Mitglieder der Vereinigung von Berliner Banken und Bankiers ( Stempelvereinigung ) im Einvernehmen mit den maß= gebenden öffentlich = rechtlichen Kreditinſtituten des Reiches und der Länder ſowie den maßgebenden auswärtigen Banken und Bankhäuſern beſchloſſen , den Sollzinsſatz , der gegenwärtig 2 v . H . über dem Reichsbankdiskontſatz , d . h . 10 v . H . für das Jahr be= trägt , auf 1 v . H . über den jeweiligen Reichsbankdiskontſatz zu ſenken . Im Zuſammenhang mit den Maßnahmen der Reichsbank iſt ſomit eine Senkung des Sollzinsſatzes um volle 2 v . H . , alſo von 10 auf 8 v . H . erzielt , Die Sparkaſſen ſtehen den in der Notverordnung vorgeſehenen Maßnahmen auf Senkung der Ausleihzinſen und der Habenzinſen ſympathiſch gegenüber , zumal ſich dieſe Maßnahmen mit Vorſchlägen decken , die der Deutſche Sparkaſſen = und Giroverband vor mehreren Lebhafte Diskuſſionen waren geſtern in den Bankbüros Berlins die Falge der Veröffentlichung der Nowerordnung , ohne daß man ſich zu= nächſt darüber einig werden konnte , wie ſich dieſe Beſtimmungen in der Praxis und dementſprechend auch tendenzmäßig an den Effekten = und Pfandbriefmärkten auswirken würden . Man war ſich darüber klar , daß noch manche Hinderniſſe und Schwierigkeiten zu überwinden ſein werden , bevor alle Punkte im Sinne der Regierung geregelt ſind . Im großen und ganzen wird aber doch wohl durch dieſe viel umſtrittene Verordnung ein Weg gezeigt , der für alle gangbar iſt , und der der deutſchen Wirtſchaft die Möglichkeit eines Wiederauflebens geben kann . Durch die Senkung der Produktionskoſten werde Deutſchland imſtande ſein ſeinen Export zu erhöhen und ſich die lebensnotwendigen Deviſen zu beſchaffen , vorausgeſetzt natürlich , daß die anderen Länder nicht zu ſtarke zollpolitiſche Schutzmaßnahmen vornehmen und damit die Preis= ſenkung der deutſchen Waren wieder illuſoriſch machen . Bei großer Zurückhaltung ſchien für Aktien zunächſt auf letzter Kursbaſis eher etwas Intereſſe zu beſtehen , ſpäter überwog aber doch Abgabeneigung , ſo daß gegen vorgeſtern Kursverluſte von 1 bis 2 Prozent eintraten . Pfandbriefe hatten ebenfalls ſehr ruhiges Geſchäft ; doch war hier die Unſicherheit noch größer , weil man ſich über die Auswirkungen der Zwangskonvertierungen noch nicht im klaren iſt . Die Unſicherheit hinſichtlich der Auswirkungen der Zinsmaßnah= men verſtimmte auch im weiteren Verlaufe an den Aktienmärkten , ſo daß eine Reihe von Werten Kursabſchläge von 2 bis 3 Prozent erfuhr . ſ = und 8 prozentige Pfandbriefe waren kursmäßig kaum noch verſchieden , im Gegenteil , vereinzelt lagen 7 prozentige Emiſſionen über den 8 pro= zeutigen . Intereſſe zeigt ſich dagegen für Anleihen , Neubeſitzanleihe zog um ca . ½ Prozent an , während ſich die Altbeſitzanleihe um etwa 1 Prozent befeſtigen konnte . Induſtrieobligationen und Liquidations= pfandbriefe waren ziemlich behauptet . Reichsſchuldbuchforderungen hatten ausgeſprochen feſte Haltung . Am Geldmarkt beſtand natürlich geſtern ebenfalls ſtärkere Unſicherheit . Man hörte nur ziemlich nomi= nell für Tagesgeld einen Satz von ca . 8 ½ Prozent . Unter Schwankungen blieb die Tendenz auch in den Nachmittags= ſtunden recht nervös , die Umſatztätigkeit beſchränkte ſich auf die Haupt= werte , wobei von einer einheitlichen Kursentwicklung nicht geſprochen werden konnte . Immer wieder ſchien am Farbenmarkte Exekutions= ware herauszukommen , auch Farbenbonds lagen unter Druck , ſo daß die Kurſe hier bis zu 2 Prozeut unter den Vormittagsſtand zurück= gingen . Bemerkenswert widerſtandsfähig lagen Siemensaktien auf die Meldung von einem größeren ſüdamerikaniſchen Auftrag . Bankaktien gingen dagegen auf niedrigſter Baſis um , nur Reichsbankanteile waren relativ gut behauptet . Später zeigte ſich auch für Kunſtſeidenwerte auf höhere Amſterdamer Meldungen einiges Intereſſe . Am Pfandbrief= markte konnten ſich die Kurſe auf ermäßigtem Niveau halten , infolge der Unklarheiten durch die Notverordnungsbeſtimmungen hielten ſich die intereſſierten Firmen vom Geſchäft zurück . Reichsbahnvorzüge fan= den einige Beachtung , weil bei dieſen Papieren an der ſprozentigen Verzinſung nichts geändert wird , auch Reichsſchuldbücher wurden für ihre 6 prozentigen Zinseoupons als billig angeſehen . Der Anlagemarkt litt übrigens zu Beginn des geſtrigen Verkehrs noch unter einer Ver= ſion von einer 10 prozentigen Couponſteuer , die aber in der Notver= ordnung nicht mehr enthalten iſt , ſo daß dieſes Beunruhigungsmoment ſpäter wegfiel . Der Geldmarkt war geſtern in Erwartung der Zentralausſchuß= ſitzung der Reichsbank ziemlich unſicher . Tagesgeld wurde mit ca . 8 ½ Prozent genannt , Privatdiskonten und Reichsſchatzwechſel gingen frei= bleibend , d . h . in Relation zum neuen Reichsbaukdiskont , um . Die Zurückhaltung der letzten Tage blieb auch im geſtrigen tele= phoniſchen Verkehr in Frankfurt a . M . beſtehen , da man die neue Not= verordnung mit ſehr geteilter Meinung in den Bankbüros aufgenom= men hatte . Die Beurteilung ging vor allem dahin , daß man erſt die Auswirkungen der Beſtimmungen abwarten müſſe . Infolgedeſſen kam das Geſchäft wieder nur ſehr ſchleppend in Gang , und die Tendenz neigte für Aktien überwiegend zur Schwäche . Zuerſt hörte man etwa unveränderte Kurſe , im Nachmittagshandel lagen die Hauptwerte wie J . G . = und Elektroaktien und teilweiſe der Bankenmarkt bis 2 Prozent ſchwächer . Neben dem Eindruck der Notverordnung ſcheinen auch Zwangsglattſtellungen vorgelegen zu haben . Am Rentenmarkt war das Bild ähnlich . Zunächſt nannte man noch 1 Prozent ſchwächere Kurſe , ohne daß größerer Umſatz erzielt wurde , im Verlaufe waren die Kurſe auf kleinere Kundenaufträge wieder auf Vortageshöhe erholt . Aus den bekannten Erwägungen heraus lagen Reichsſchuldbuchforde= rungen erneut ſehr feſt und 3 ½ Prozent höher , auch Anleihe = Altbeſitz zog wieder 2 Prozent an . Die Auslandsbörſen . Das Geſchäft an der Londoner Börſe war geſtern zuu recht ruhig , die Spekulation hielt ſich im Hinblick auf die Ung bezüglich der politiſchen und wirtſchaftlichen Entwicklung im 9 . ſehr zurück . Britiſche Staatspapiere lagen weiter matt , auch ine nale Werte waren vernachläſſigt . An der Börſe konnten ſich Staatspapiere im Einklang mit der Beſſerung des Pfundes 8 p das Geſchäft war aber ſehr ruhig , die Geſamttendenz etwas 8 , Bankaktien waren beſonders ſchwach veranlagt . Die Pariſer Börſe war geſtern auf der ganzen Liniel geſtimmt . Die Stimmung an der Brüſſeler Börſe war bei ſ . lichen Kursveränderungen luſtlos . Die Amſterdamer Börſe war bis zum Schluß ſchwach , die Kursverluſte betrugen 4 — 5 Prozent . Wien war bei ruhigem Geſchäft nicht einheitlich , zum 40 lagen die Kurſe durchweg ſchwächer . Die New Yorker Börſe eröffnete in ſehr ſchwacher Man erwartet mit Spannung Hoovers Budget = Erklärung . Das Sekretariat der New Yorker Börſe gibt bekannt , daß der zwei Jahre der Wirtſchaftskriſe , vom 1 . September 1929 biſt zember 1931 , die in der Wallſtreet notierten Preiſe eine Enwlt ! von 58 563 Mill . Dollar erlitten haben . Der Wert der Pavienn Mmtu 89 668 Mill . Dollar im September 1929 und wurde Anfang 2 zn 1931 auf nur 31 105 Mill . Dollar berechnet . An den internationalen Deviſenmärkten hat die Beſſeunul Reichsmark auch am Nachmittag angehalten , anſcheinend ſindem ! . Käufe von deutſcher Seite mit dem Zweck der Repartierung 9 talfluchtsgelder ſtatt . In London ſtellte ſich die Reichsmark gund Ml in New York auf 23 , 60 , in Amſterdam auf 58 ½ , in Zürich a Mu und in Paris auf 595 . Das engliſche Pfund hat ſich gleichfalu er Rill befeſtigt , es zog bis auf 3 , 32 gegen den Dollar an , gab aber a = bin nachmittag wieder auf 3 , 38 ½ nach . Die Verkäufe für franzöſiüſiſt nung ſcheinen aufgehört zu haben , dagegen beobachtete mon u . niſche Pfundkäufe . Gegen den Gulden zog das Pfund auf gegen Zürich auf 16 , 96 und gegen Paris auf 84 , 06 . Die Nodtd waren etwas feſter , ſonſt ergaben ſich kaum nennenswerte rungen . Berliner Deviſen = Feſtſehung vom 9 . Dezen Helſingfors Wien ( nom . ) Prag Budapeſt Sofia Holland . Oslo Kopenhagen Stockholm London Buenos Aires New York . Belgien Italien Paris Schweiz Geld Brief 6 . 893 6 . 907 Spanien 57 . 94 58 . 06 Danzig 12 . 47 12 . 49 Japan 73 . 28 73 . 42 Rio de Jan . 3 . 057 3 . 063 Jugoſlawien 169 . 93 170 . 27 Portugal 75 . 02 75 . 18 Athen . 75 . 92 76 . 08 Iſtambul 75 . 67 75 . 83 Kairo 13 . 74 13 . 78 Kanada 1 . 008 1 . 012 Uruguay 4 . 209 4 . 217 Island 58 . 49 58 , 61 Tallinn 21 . 58 21 . 62 Riga 16 . 50 16 . 54 Bukareſt 81 . 83 81 . 99 Kaunas II . Verordnung über Depiſenbewirkſchaftu Der „ Reichsanzeiger ” veröffentlichte geſtern eine FiA ordnung zur Durchführung der Verordnung über die bewirtſchaftung vom 7 . Dezember d . J . Auf Grund der z 0 nung des Reichspräſidenten über die Deviſenbewirtſchaftzu 1 . Auguſt 1931 wird verordnet : 8 1 . A Haugs In Abweichung von 8 5 der Verordnung über die bewirtſchaftung ſind bis auf weiteres ſolche Termingeſchäitlelick Siedeier ausländiſche Zahlungsmittel gegen inländiſche Zahlungsmich läſſig , die durch Vermittlung der Reichsbank oder einer z 120 lokoskeit beſtimmten Stelle abgeſchloſſen werden . PMMA Hascaroni S 2 . Hnr , aa . 2 Pf . Für die Deviſenbewirtſchaftung a ) ſtehen inländiſche , auf einen Sachwert lautenty Iimelade papiere inländiſchen , auf Reichsmark oder Goldmark 1141 DInd Renäse - Hnde Wertpapieren gleich : b ) ſtehen Gewinnanteilſcheine Zinsſcheinen glei ” s ? Nohohets ! c ) umfaßt der Begriff Gold auch Blattgold . PLaia deseripr 8 3 . In 8 1 der VII . Durchführungsverordnung wird hiske , / Höikaffog Worten „ durch den Verkauf ” eingefügt : „ oder infolge 17 loſung oder Kündigung ” . Aanift Tes . S 4 . s 4 der VII . Durchführungsverordnung erhält fü 4 ſin Lpikosen Satz 2 : „ Dieſe Gleichſtellung gilt nicht für den AnwendunWk I 4 Pürgiohe der Vorſchrift des 8 2 . ‟ Wiick Teruseife Produkkenberichte . Mn Reidraelt Frankfurter Produktenbericht vom 9 . Dezember . Weizen Roggen 221 , 50 , Sommergerſte 175 — 180 , Hafer 155 — 160 , Wu 2 ſüdd Spezial 0 mit Austauſchweizen 35 . 25 — 36 , 25 , dito Sonden 33 , 50 — 34 , 50 Weizenmehl niederrhein Spezial 0 mit Austaugs 35 , 25 — 36 , dito Sondermahlung 33 , 50 — 34 , 25 , Roggenmehl Weizenkleie 8 , 40 — 8 , 50 , Roggenkleie 9 — 9 B 5 . Tendenz matt . Kleine Wirtſchaftsnachrichlen . In der erſten Sitzung des landwirtſchaftlichen Beirats 1 . 0 . für deutſche Induſtrie = Obligationen , dem führende Landwirte 9 werbetreibende aus allen Teilen des Reiches angehören , gab ſitzende des Aufſichtsrates , Dr . Paul Silverberg , in ſeiner einen Ueberblick über das bisher auf dem Gebiet der Oſthilſen Induſtriebank Geleiſtete . Die Nationale Emiſſionsbank Amſterdam hat ein Morgtak fordert . Die Direktion der Bank gibt bekannt , daß eine fnl Gruppe bereit ſei , der Bank zur Ueberwindung ihrer Schwilte zu helfen . Dieſe Schwierigkeiten ſeien infolge maſſiver Gebrüſdtzk ” und bedeutender , im Ausland eingefrorener Guthaben herwu ) worden . Die Bilanz ſei an und für ſich aktiv . Wie wir von maßgebender Stelle erfahren , ſind Preſſehe über einen erfolgten Zuſammenſchluß der ſächſichen Autoinduch . richtig . Die Verhandlungen zwiſchen den Werken Audi , 9 . 9 . 2 , und Wanderer nehmen jedoch einen guten Fortgang . Per 1 . April 1932 ob . Heinrichſtraße , nächſt Gervinusſtr . ſonn . 5 = Z . = Wohng . mit Bad zu verm . Anfr . u . F . 49 Gſchſt . ( 17737 b ) Waldſtraße 30 . neuz . 5 = Zim . = Wohn . , Bad , Terr . etc . , ev . m . Garage , Lagerr . p . 1 . April 32 z . vm . Näh . perterre . ( * dg Beſte Lage , in gut . ruh . H . beſchlgnfr . , neuherger . 4 = Zim . = Wohng . m . Ver . z . 1 . Jan . zu verm . * Ang . u . F . 66 Gſch . 3 3 . - Wohn . i . Neubau m . Bade= zimmer , elek . Licht und Bodenkammer . Näh . bei A . Dieter , Mathildenplatz 10 . 17019 a ) Geräumige , neuzeitliche GZimmer = Wohnung ( Gas , elektr . Licht , Bad etc . ) , in der Nähe der Künſtler = Kolonie , gegen ebenſolche 4 = Zimmer = Wohnung 3 — 4 - Zimmer = Wohnung zu vermieten . Näh . Darmſtädter Hausbeſitzer = Verein Rheinſtr . 1 . Tel . 560 . ( 17758 ) Veere Zimmer in guter Lage zu tauſchen geſucht . Ang . unt . F . 84 Geſchäftsſt . ( 17774 b Karlsſtr . 85 , I . leer . Mſ . = 3 . an ält Frau z . 1 . 1 . bill . z . vm . 4 * idd Gr . leer . Zimm . ſof . zu vermiet . Laute= ſchlägerſtr . 3 , I . r . * Freundinnen = Sand= heim , ſtraße 24 gibt z . 1 . Jan . 32 2 ineinandergeh . unmöhl . Zimmer mit voll . Penſ . ab . ( * d 5 . K Hübſche 2 = 3 . = Wohn . m . Waſſer , Gas u . Elek . z . vm . Gries= heim b . Dſtdt . , Wil= helmſtraße 12 . Taschofräuher in schöner Auswahl und preiswert Nick - Nagel A . Bürozim . mit Ein= richtung zu verm . Rheinſtraße 15 , I . Spezialgeschäft für Qualitätswaren 16 Ernst - Ludwigstraße 16 Wohnzimmer , Schlafzimmer , 2 Zimmer mit Bad , el Licht , Zentralhz , an beſſ . Herrn z . vm Friedrich Ebertplatz 12 , III . s . , N ubau . Anzuſeh zw . 10 u 12 Uhr ( 17757 Wohnung mit Werkſtätte zu vermieten . Schäfer , Dieburgerſtr . 13 , I . * Laden 1 — 2 Schaufenſter . ev gr . Nebenräume . Rheinſtraße 12 ½ . ( 14551 a ) Inſelſtr . 15 , II ſehr g . mb . Z . mit o . oh . Penſ . äuß . pr . z . v . ( * dsg ) Bleichſtraße 25 . I . 1 gut möb . 3 . ſow . 1 einf . möb . 3 . ſof . zu vermieten . ( * it 40 Jche Soderſtraße 44 ½ , mb . 3 . ſev Eing . 3 . v . * Viktoriaplatz 1 , I . gut möb . Z . z . v . Karlſtr . 117 , II . , kl . einf . Zim . z . v . ( * dod Bleichſtr . 19 , I . lks . m . 3 . , el . L . ſof . z . v . * Saub . möb . Z . z . v . , mon . 16 ℳ . Ehmig , Liebfr . = Str . 78 , III . Hinterbaus . ( * 2 teilw . möb . Zim . m . Küchenb . b . z . v . * Heinheimerſtr . 8 , I . r . Waldſtr . L , 5 . ſep . möbl . Kochgeleg . 1 Ohlnſtraber ? möbl . 3 i 0 . 1 Ludwigſt en im . 3 . Trah 10 . Dezember 1931 Darmſ Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 342 — Seite 15 MTarltIO von Roman FRITZ WEBER imen großen , ſchlanken Mann auf ſich zueilen und die Hand entgegenſtrecken . erh freue mich , Sie zu ſehen , Ingenieur . Man hat zeunft gemeldet , und da wollte ich es nicht verſäu= har einen ſo hervorragenden Landsmann zu be= h u — Ihnen , Herr Präſident . ” zitty rinen Sie mich Ingenieur . Wir ſind Kollegen . gere Beollegen ſogar , wenn ich nicht irre , beide Montan= wu ” inar Lund lachend ein , während er ſeinen Gaſt F einens andbewegung einlud , vor dem Komin Platz zu Einicn AXunden verſtrichen unter lautloſer Stille . Die den Müüer betrachteten ſich , ſuchten einander bis auf den und da ßleſens zu ſchauen . Sie wußten beide , daß dieſe genblick ler vieles entſchieden . „ Sie „ mei nicht ſehr vorſichtig , Helland ” , rief Einar Lund zlich . / ergingen ſich in Ihren Telegrammen in allerlei deutuntg Sie nicht mißzuverſtehen waren . ” h 0 ” eine ſchlechte Preſſe und fürchtete , durch lang= ge Aßſcridlungen mit Ihren Leuten Zeit zu verlieren , Ingteur . " Einar/ 1 ᛋ d lachte laut auf . „ Man ſieht , daß Sie jahre= im uß’ /teckten und ſich vorher auch nicht viel mit der mtlichemn einung befaßt haben . Aber ſprechen wir von tigererr ſir gen . Haben Sie einen genauen Plan zur Aus= hr Erzlager in der Antarktis , oder wollen Sie dieſe erſtym meinen Leuten ausarbeiten laſſen ? ” lgeu ſelland ſtand auf und ſah den gelaſſen Lächelnden tau „ Sie wiſſen alſo , um was es ſich dreht ? ” ſtam= eiisſrö cken . ü . üüweiß ich es . Aber behalten Sie doch Platz , Helland , genkerm ſie nicht an Hexerei oder dergleichen . War das ſo er zu gerſen ? Es iſt doch klar , daß Holger Helland nicht dem Aiſfelt einer Tranſiederei zu mir kommen wird . ” lanusG eſicht zuckte . „ Sie wiſſen alles ? Sie haben viel= ſim läne kopieren laſſen ? ” Einar Lund hob begütigend die Hand . „ Reine Karten , Hel= land ! ” ſagte er ruhig . „ Wenn Sie ſich bemühen wollen , einen Blick in die Mappe dort zu werfen , werden Sie Bekannte finden . " Mit zitternden Fingern griff Holger nach einer Ledermappe , ſchlug ſie auf und ſah — die Lichtpaufen ſeiner Pläne , die er wie einen Augapfel gehütet hatte . Glühenden Haß in den Angen , ſtarrte er in Lunds lächelndes Geſicht . „ Herr . Einar Lund unterbrach den Ausbruch des Enttäuſchten mit einer Geſte , die jeden Widerſpruch niederſchlug . „ Es geſchah in . Ihrem Intereſſe , Helland ” ſagte er . „ Oder denken Sie , ich hätte Zeit , mich mit den Dummheiten aller Phantaſten abzu= geben , die auf Erden umherlaufen ? Das da ” , ſein Zeigefinger ſtieß gegen die Mappe , „ iſt groß , iſt von einer ſeltenen Kühnheit . Ich habe es erſt geſtern zu Geſicht bekommen , die Kopien ſtam= men von Ihrem Berliner Aufenthalt und wurden mir vor vier= undzwanzig Stunden mittels Flugzengs geliefert . Ihr Projert iſt groß und kühn , ich kann Ihnen nur meine Bewunderung ausdrücken . Wir werden es machen , wenn „ Wenn der einzige Mann , der dazu befähigt ift , jene Opera= tion durchzuführen vermag , die ich für unbedingt notwendig er= achte , nämlich den Eintritt Englands auf unſerer Seite . Leider ragen die ſogenannten hiſtoriſchen Rechte bis in die Gegenwart hinein , und es wäre Wahnſinn , durch ihre Verletzung die andern vor den Kopf zu ſtoßen . James Clark Roß , Wilkes , Shackleton , Scott , Sie wiſſen , was dieſe Namen bedeuten , Helland . ” „ Und Byrd ? " „ Kam ſpäter . — Dieſer einzige Mann , nämlich Paul Mein= hardt van Kon = leiſtet augenblicklich Frau Lund Geſellſchaft . ” „ Ich habe Mijnheer van Konz in der Bahn geſehen ” , warf Holger ein . „ Es war keine Kleinigkeit , den alten Bären aus ſeiner Höhle zu locken . Ich mußte ihm Berge von Gold verſprechen , bis er zuſagte . Aber jetzt iſt er glücklich da , und wir werden ihn hof= fentlich kleinkriegen . — Nochmals , Helland , ich habe nie ein Pro= jekt von ähnlicher Kühnheit geſehen . Es wird die Macht auf Erden in einer Weiſe umlagern , daß kein Menſch die Folgen vorausbeſtimmen kann . Eines aber iſt ſicher : Sie werden dabe nicht zu kurz kommen ! “ Er erhob ſich und drückte Holger die Hand . Ein Bündwt von weltumſpannender Bedeutung war geſchloſſen . Die Gäſte des Hotels „ Zu den Vereinigten Staaten von Europa ” waren nicht wenig verwundert , als an dieſem Abend die Lunds zum erſtenmal in dem großen Speiſeſaal erſchienen , Greta am Arm eines ungeheuer fleiſchreichen Herrn , Einar Lund mit einem Fremden , und ſchließlich die Sekretäre Old= burg und Dalargue mit ihren Frauen . Das Flüſtern , Seſſel= rücken und aufdringliche Staunen ging in den ſchneidenden Dis= kanten der Jazzkapelle unter . Im übrigen bemühte man ſich vergebens , ein Wort aus der Unterhaltung der Schweden und ihrer Begleiter aufzufangen . Der Saal war ſehr groß , die Tiſche hielten gemeſſenen Abſtand und waren überdies durch ganze Haine duftender Blattpflanzen , blühender Rhododendren und Orchideen voneinander getrennt . So beſchränkte man ſich darauf , Gretas fabelhaftes Abend= kleid aus malvenfarbener Seide , ihren Schmuck — ein Platin= diadem mit einer einzigen Perle auf der ſchönen Stirn — zu bekritteln , für Einar Lund zu ſchwärmen und ſeine beiden Gäſte zu kommentieren . „ Der Dicke iſt Paul van Konz , Sie wiſſen doch : Baumwolle , Eiſen , Holz ” , ging es durch die Runde . „ Und der Mann mit dem verwitterten Sportgeſicht ? ” „ Unbekannt . Vielleicht ein Verwandter . Er ſprach Schwediſch . " „ Chefingenieur der Harland = Werke . ” „ Der Sekretär des alten Konz . ” „ Dann hätte ihn wohl Einar nicht ſo feierlich aufgeführt . ” „ Er wird ſeine Gründe dafür haben . Wahrſcheinlich will er den alten um einige Millionen erleichtern . ” Auf einmal kreiſte die tolle Behauptung , der Fremde mit den ſtechenden Augen ſei niemand anders als Holger Helland , Führer der verunglückten „ Svea ” = Expedition , vorgeſtern noch als Verbrecher gebrandmarkt , geſtern durch ein bemerkenswertes Interview mit Gert von Wurmb gerechtfertigt , heute von der geſamten Lund = Preſſe als „ kommender Mannn ” begrüßt . Plötzlich verſtummte die Jazzkapelle . Einar Lund erhob ſich , um eine kurze Anſprache an ſeinen Gaſt zu halten . Er ſprach mit lauter Stimme und in der unverkennbaren Abſicht , für die Oeffentlichkeit zu ſprechen . Wie auf Kommando lauſchten die zwölfhundert Bewohner des Hotels den Worten des „ ungekrön= ten Kaiſers von Europa‟ ( Fortſetzung folgt . ) Linu große Hinteriinte ottbillige 95 . Tage von Donnerstag , den 10 . Dezember bis Dienstag , den 15 . Dezember , AlPd . feiner Zucker . . . 959 21 / Dosen Schnittbohnen . 959 2 Ilk , Därkh . Rotwein v . Fa 8 959 2 l 1 ‟ Weisswein v . Faß . . . 959 1 f/ Wermutwein v . Baß . . . 959 953 FFl . Malaga o . Glas 959 Ulläck Siedeier 3 /ſt 1 Kokoskett gar . rein 959 2 /hRid . Haccaroni leicht gef . 959 1 IHntr , Ga . 2 Pfd . Vierfrucht - 959 karmelade . 2 ik Gemüse - Nudeln leicht gef . 959 2 % Mischobst rünf Frucht . 959 1 Erion Dessertpralinen . . 959 959 Hd . Röstkaffee 959 Aft . Tee . . 959 1 APfd . Aprikosen 959 1 MHeid . Pfirsiche 958 117 ſück Kernseife 477 Weihnachtsvollmilch 959 2 Pfd . Hartweizengriess 2 „ Malzkaffee 3 Pfd . Bohnen 3 . , Tafelreis 1 Pfd . Walnisse „ Iksi m ” krdnisse 2 „ Mandarinen . 2 ½½ . Pfd . Erbsen . . 2 ½ . „ Linsen / . Pfd . Rumkngeln 1 / . „ Teegebäck 1 Tafel 500 gr . Block . . ! 1 Tafel 100 gr . Vollmilch / , 9 SA 1 Tfl 500 gr . Vollm . Erdnnss 1 , , 50 gr . Schm elz - Scho zol . 1 / , Pfd . Persip . - Kartoffeln / Zus . nur ½a „ Dessert - Bruch . 1 , Pfd . Wurst - Aufschnitt / Zus . nur 2 gr . Dosen Oelsardinen Zus . nur 959 Zus . vur 959 Zus . nIr 959 Zus . hur 95 = Ins . unr 953 Zus nur Zuz . nur 954 9 S½ . 959 Teig rühren iſt anſtrengend ! Knetmaschinen machen’s leichter ! mit Doppelwerk . . . . 12 . 00 mit Spezialkneter . . . 14 . 50 empfeblenswertes Geſchenk für den Hausbalt . Verkauf und Vorführung : Durch SSo Freude bereiten ! Ktt K Kirchſtraße 17 / 19 . ( 17791 . Pfd . 20 2 TelltTCrTA Me Mäuschen : Karkoffeln 10 Pfd . 90 9 Rheinheſſ . Schwarzwurzel Mainzer Salat = Sellerie ( Rieſenköpfe ) Stück 25 — 30 3 empf . Aug . Stilling Hochſtraße Nr . 4 . beitadung Richt . Frankfurt , Offenbach . Hanau , Babenhauſen , Seli= genſtadt , Aſchaffen= purg , Kahl , Alzenau tehmen an ( 17786 Behringer Karlsſtraße 110 . Karistraße 7 . Lieferung frei Haus ( 17763 Labate Sprechapparake 30 . — . 39 . — Schallplatten 1 . 25 , 2 . — , 3 . 15 Gükking Schuchardſtraße 10 . ( 17780 a ) Merken Sie ſich : Skand = Uhren Wand = Uhren Armband - u . Taſchen = Uhren am beſten und billigſten . Gütting Schuchardſtr . 10 . ( 17222 b ) Vor Weihnachten ! E Weyrauch , Gebrauche . Maſſen v . getrag . Kleidern , Telefon 4527 . Schuhen etc . Dar= um zahle die höchſt . Preiſe u . komme ſo= fort auf Beſtellung . V . Schatz , Schloß= gaſſe 23 . Tel . 1924 . ( * mdo ) zuterh . Kinderwag . u kauf . geſ . Preis= ang . u . F . 70 Gſch . * 191 ug Us Aibrauen Haf einen Faix , sagen alle , die an unseren Schaufenstern gefesselt stehen bleiben . Wie werden Sie aber erst erstaunt und erfreut sein , wenn Sie feststellen , daß unsere Auswahl größer denn je Preise günstiger denn je Heuheiten entzückender denn je sind . Dazu noch die bequeme Ratenzahlung und die Beratung durch Fachkundige Angestellte . TAAOTOHIZ Groß . Leiterwagen zu kauf . geſ . Fuchs , Schützenſtraße 17 . Billiges Obft ! Eß = und Kochäpfel 10 Pfund 60 H . Zentner 5 ℳ . Birnen geeig . z . Eſſ . u . Koch . 10 Pfund 60 J , Zentner 5 ℳ . Joh . Walter . Ecke Roßd . = u . Wie nerſtr . , Telef . 1598 Emaille = Badew . a . gt . Hauſe z . kf . geſ . Ang . u . F . 80 Gſch . * 1 a Bratgänſe ( Vollrümpfe , Hafer= maſt ) per Pfd . ca . 0 . 70 ℳ la Brafenken Vollrümpfe , Hafer= maſt ) per Pfd . ca . 0 . 65 ℳ blutfriſch . Haſen im Fell , Pfd . ca . 0 . 5 : 1 a Tafelbukker ( auf Wunſch in Pfundſtücken ) p . Pfd . ca . 1 . 10 ℳ verſend . per Nachn zu billigſt . Tages= preiſen . Gute An= kunft garantiert . E . Lorenſcheit . Hendekrug , gegr . 1878 ( I . Bln . 1055 ) Koffer = Grammophon m . Platt . z . kf . geſ Ang . u . F . 61 Gſch . * 1 gebr . Bücherſchr . , Eich . od . Nußb . , fer= ner 1 Föhn , 110 V . , zu kaufen geſucht . Angeb . mit Preis unt . F . 64 Geſchſt . getragene Kleider , Schuhe ſowie Bod . u . Kellerkram : auch Flaſchen . M . Speier Kl . Ochſengaſſe 4 . Poſtkarte genügt . Wer liefert Opern= glas , neu od . gut erh . , perf . Schneide= rin a . Gegenrechn . ? Ang . u . F . 3 Gſch . Gut erhalt . Mantel f . 15 jähr . Jungen . Eßzimmerſtühle u . Schreibmaſchin . = Tiſch zu kaufen ge= ſucht . Angeb . unter F . 85 a . d . Geſch . ( * Für die Jugend : Knaben - Anzüge Sweater - Pullover Mädchenkleider Mützen und Schals Reiche Auswahl für das Alter von 1 — 16 Jahren Slennle Für die Dame : Westen - Pullover Strickkleider Einzel - Röcke Schlupfhosen Flotte Formen u . Farben eine Für den Herrn : Westen - Pullover Geschäftsröcke und Berufswesten Sportjacken Angenehm im Tragen Bleule - Kleidung hat sich durch ihre Vorzüge im Gebrauch stets als die billigste erwiesen TAOHLRAINNK 17759 DARMSTADT - MARKT Kl . , gebr . , gut erh . Sofa zu kaufen ge ſucht . Off . m . Prs . 37 Geſchſt . v . Privat Pand geg . Barz . bill . z . kf . geſ . Prs . . u . F . 83 Gſch . * Färberei Beich seit über 25 Jahren bekannt für fachmännische Leistungen zu billigen Preisen . Laden : Ernst - Ludwigstr . 4 , am weißen Turm . Fahr . Pallaswiesenstr . 146 . Fernsp . 1501 , 1472 ERAHMTE BILPEK in auserlesener Auswahl kauten Sie wie immer billig u preiswert im Fachgeschäft , Kunsthandlung : AuLIUS HERGT Schützenstr . 1 . 3 d . Mon . Barmen geſſ Zentner 7 . Kiesberg . ” Seite 16 — Nr . 342 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſi Doruerstag , 14 . Dezembeß Mittagtiſch 80 = Speisehaus E . Fauldrath Ludwigspl . 2 . / . De * Abendessen Wiener Schnitzel Wirſinggemüſe oder Iriſh Stew Deſſert von 0 . 30 an Restauranf Sitte Heute Donnerstag Metzelsuppe Nur Nur Ballowplak 6 „ BIIEZ Ballowplalr 6 Telefon 5099 Entstauben , Dämpfen , Bügeln Alle Reparaturen — Entglänzen speck . Sachen — Verstärken fadenscheiniger Stellen ( Hosenböden usw ) . ( 16295 a Die ersparte Ladenmiete kommt unserer Kundschaft zugute . Schnellste Lieferung . Gnr erzntdäterttdt . - Mdelten S . Joos Rheinstr . 47 II . Tel . 1739 . ( 15908 a OM HIE Nur noch 2 Tage Hente große Premiere ! Nur noch hente und morgen Eine äußerst amüsante Tonfilm - Posse . Fritz Schulz • MariaPaudler Einer Frau muß man andes verdeinen NRAP VEI in dem großen Tonfilm - Erlebnis Albert Préienn u . Annabella die beiden berühmten Darsteller aus „ Unter den Dächern von Paris ” und „ Die Million‟ ” Regie : Eugen Thiele Weitere Hauptdarsteller : Jessie Virogh , Salom Behr , Lotte Stein u . v . a . Eine frische , tempogeladene Ge- schichte aus der Konfektion , eine Verwechselungskomödie voll komisch . Situationen , von dem Regissenr Eugen Thiele glänzend gemacht . Im tönenden Beiprogramm : Die neueste Emelka - Tonwoche Eine Razzia in Paris Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 , und 8 20 Uhr . Großes Haus Hessisches Landestheater 20 — 22 . 30 Uhr H 5 Donnerstag 10 . Dezember 1931 Kleines Haus Zus . - M , II 5 20 — 22 Uhr Boccaccio Operette von Suppé Preise 0 . 70 — 5 . 60 Mk . Maria Magdalene Ein Trauerspiel von Hebbel Preise 0 . 60 — 4 , 50 Mk . Morgen Freitag , 11 . Dez . , bends 8 Uhr , ändet im Heag - Haus , Luiſenſtr . 12 , ein Vortrad ſtatt über das Thema : Sie eiektelice rräcje Hessische Eisenbahn - H . G . , Darmstadt . Jafel - SilberBestecke Geſchäfts = Verlegung . Zum Welhnachtsfest Meiner geſchätzten Kundſchaft zur Kenntnis , daß mein Geſchäft — früher Kiesſtraße 24 — ſich jetzt Rheinstr . 4 ( Café Union ) befindet . Es iſt mein Beſtreben , meine werte Kundſchaft in jeder Weiſe gut und preiswert zu bedienen . Als Fachmann bekannt , haben Sie die Gewißheit , erſtklaſſige Arbeit zu erhalten . Mache noch auf meine Spezialität : „ Die eleg . Hose des guf gekleidet . Herrn ” aufmerkſam . Alle Arbeiten an zuge= grachten Stoffen , Reparaturen , Bügeln und Umarbeitungen führt gut und billig aus Hans Modebach Maßſchneiderei , Rheinſtraße 4 . noch lieferbar msssiv Silber 800 gest . , weiterhin Bestecke mit 10 Der Silberaullage , z . B . komplette 72 teilige Garnitur M . 115 . - Vornehmste Ausführung . 0 Jahre schriſtl . Garantie . Langiristig . Ratenzahlung dlrekt an Private . Kalslog u . Rel . solort kostenlos . Besteck - Fabrik Moellers & Co . Solingen . TTV . 11850 ) Qualitäts = Schuhwaren „ Mercedes ” Reſtbeſtand meines Lagers verkaufe zu jedem annehmbaren Preis . — Heinrich= ſtraße 106 , parterre . Kein Laden . ( 13120 a Prufen Sie ob unter Berücksichtigung der derzeitigen Verhältnisse und der erfolgten Ent- scheidungen Ihr Kapital richtig angelegt ist . UNION BANK Rheinstr . 24 Fernruf : 100 , 1010 , 3000 , 3001 ( 17794 Regie : Carmine Gallone . Herzen klopfen — Menschen rasen - Männer kämpfen — Boxkampf ! Die sensationsfiebernde Atmosphäre eines Meisterschaftskampfes , unver- gleichlich packend eingefangen , ein spannender Film voller Wucht und Lebendigkeit . Daxu ein erstklassiges Beiprogramm . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . onſt 190 . 4 15 verſenkbara jetzt 1 Nie wied 41 Gelegea ! Gät : Schucharddi ( 177 Nach dem weltbekannten Roman und Bühnenstück von R . C . Sherriff Regie ; Heinz Paul Mnsik : Ernst ErichBuder Personen : Conrad Veidt Hauptmann Stanhope Theodor Loos Oberlentnant Osborne Friedrich Ettel Lentnant Trotter . . . Victor de Kowa Leutnant Hibbert . . Leutnant Raleigh . . . . . . Wolfgang Liebeneiner „ . . Jack Mylong - Mänz Hauptmann Hardy . . . . . . . Paul Otto Der Oberst . „ . . Willy Trenk - Trebitsch Der Koch . . . Der Feldwebel . . . . . . . . . . Reinhold Berndt Die Handlung beginnt am Abend des 18 . März 1918 , drei Tage vor Beginn der „ Großen Schlacbt im Westen ” Gemeinnützige Eiſenbahner = Baugenoff Darmſtadt , e . g . m . b . 9 . Einladung Am Samstag , den 19 . Dezember 1931 , nn . „ 30 Uhr , findet im Speiſeſaal des Lofomotivaus’s werkes , Dornheimerweg Nr . 21 dahier eine äut außerordentliche - Generalverſamm Tagesordnung : tatt . 1 . Mitteilungen 2 . Maßnahmen auf Grund der Gemeinnützigleilswi = und zwar Beratung über : itr lutz in Heſſen a ) Satzungsänderung ſen dutiert , hat b ) Geſchäftsanweiſung für den Vorſtand 4 BSdAP . iſt bere c ) Geſchäftsanweiſung für den Aufſichtsrat , ſ 0 zu übernehmen . Darmſtadt , den 8 . Dezember 1931 . Der Vorſitzende des Aufſicht Engel . 17739 ) Mu Partei zurzeit ſch Landtag ver ſen . MLKolerieren ” Ueber Nacht wurde aus diesem Theaterstück ein Weltertolg , der über die Bühnen ganz Europas und Amerikas lief . Das Geheimnis dieses Erfolges lag darin , daß Sheriff’s Stück nicht Kriegsgetöse , nicht grandiose Ausstattungsbilder zeigte , sondern einzig und allein das Erleben weniger Menschen . — In drei kurzen Tagen rollt das Schicksal von 5 Menschen ab , die trotz aller Wirrnis und Dual in Kamerad- schaft und Pflichterfüllung sich aufrechterhalten — Fanf Männer verkörpern in ihrem Leben u . Sterben die Cheraktere von Millionen , die im Weltkrieg sich gegenüberstanden . Sie könnten die Uniformen jeder Armee tragen und nur zufällig heißt das Stück „ Die andere Seite‟ Mscmmads Ver WHit Markt 4 — Karlſtraße 47 — Teles/// 7 deutſch Lebendfriſch ! Ia Rheinbackſiſche Pfd . 35 = utuchtbate Regie Mi 4 Jein ſoll , erfüllt Kleien und vertrau zung für ) ein äußerlich = Tächte und damit Nibien MNiche Hie 1 Mt Eit Bat ! Billige Prei = ” c un Annerung au Vorher : Heistersinger - Ouvertüre u . die Ufa - Tonwoche Ia mittelgr . Breſem Pfd . 50 Ia große Breſem . Pfd . 659 Salmt Fiſchfllet , tafelfert . , Pfd . 70 8 Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . ( V . 17753 Was iſt beſſer : 50 Raſierklingen für 5 M . oder eine Tüchmar = Dauer = Klinge für 1 M . 2 Es iſt Ihnen nicht gedient , wenn Sie Raſierklingen das Stück zu 5 Pfennig kaufen . Es kommt nicht darauf an , wie billig eine Raſierhlinge iſt , ſondern darauf , wie oft Sie ſich mit ihr raſieren . Mit einer Tückmar = Dauer = Klinge aus geſchmiedetem Raſiermeſſerſtahl raſie= ren Sie ſich hundertmal — und jedes= mal zart und ſanft Alleinverkauf : M . Närtier Stahlwaren Rheinſtr . 3 Wiee Preisabbau in Schuhen u . Leder ! In Eichenlohgerbung : von 0 . 65 an Damenſohlen von 0 . 95 an Herrenſohlen Leder wird gratis gewalzt Gr . 36 — 47 , Arbeiterſtiefel , 485 Kinderſtiefel in Rindlederausf . 3 . 50 Beachten Sie bitte , bevor Sie einkaufen , mein Angebot ! Samstags geſchloſſen . nur bei J . Rubin Kirchſtr . 10 Fofo - Rahmen in allen Größen Foto - Alben besonders billig bei ( 17295 a WAGNER Buch - und Kunsthandlung Elisabethe straße 7 B . K . S . = Türſchließer Lieferg . u . Anſchlag . billigſt . Schloſſerei Weber , Schloßg . 12 . * Sicherheitsſchlöſſer w . bill . eingebaut . Schloſſerei Weber , Schloßgaſſe 12 . Ein Stricker = Fahr= rad ſchont Herz u . Kaſſe . Fahrräd . ſch . v . 36 ℳ an , ballon= ſereift v . 58 ℳ an . Motorfahrräder kompl . m . el . Dyna= mobeleucht . 195 ℳ . Weihnachtskatalog grat . E . EP . Stricker Fahrradfabr . , Brack= vede = Bielefeld 401 . ( I . Kö . 17536 ) Weihnachtsangebot Sämtl . Maler = u . Weißbind . = Arbeiten werd . erſtkl . gut u . ſillig ausgef . Küche m . Oelf . 22 ℳℳ , Zim= ner m . Oelf . 20 ℳ . Küchenmöbel 18 ℳ . Ang . u . F . 75 Gſch . * Allerfeinſter , blütenweißer Schellſiſch i . Schn . , Pfd . 70 , 50 ₰ Kabliau im Schnitt Pfd . 60 = Seelachs i . Schn . Pfd . 45 = Goldbarſch . . . Pfd . 406 Konſum = Kabliau . Pfd . 25 6 Konſum = Schellfiſch Pfd . 25 ₰ ſa Backſiſche . . . Pfd . 25 9 Grüne Heringe . Pfd . 288 im ganzen Fiſch im Ausſchnitt Silberſalm im Schn . la Heilbutt imschn . la Rotzungen . . ! Ia Schollen Friſche Seemuſchelnm Pfd . 189 , 5 ! 0 — DMB . beehrt ſick die Grundzi fünet llaren Zielſe Etaatsregierun Fungen beſcht Adr Ne M 0 — b A geſtellt . M Miniſteri ſter Abteil A vereinigt . Geräuch . Splckaal½ Pfd . 85 8 la Fleiſchſalat . ½ Pfd . 350 Ia Heringsſalat ¼ Pfd . 30 8 Ia Flderkraut . . ! ſAM Stgat = Ia Tafelbutter . ½ 2 2 0 Müde Gef eine m Ia Süßbücklinge 1 . 2 Mts Me erſ Bochfelne , große fetzt Amſehuct Datiesheriuge Sſtk 4 tht oh Matjesfilet Verſende geg . Nach= nahme bis Weih= nachten junge Maſt = Gänſe geſchl . 4 Pfd . 75 D , Ia Geräuch . 1 . 10 ℳ . Gg . Bichlmeier , Aidenbach ( Ndby . ) . ( 17750 b ) Schreib- maschine vermietet Carl Winkel Darmſt . , Rhein= ſtraße 28 . ( 165220 Mentralve W Reichs Mut , teils W Stelle ſtri Binddick s . ſehr billil Eiti Papier = Gd = it , 4 Skurnik , 2 Nuen Hannne u n geil eit et gell erfenel