Einzelnummer 10 Pfennige . A * Taz TA U Nzugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : chenitart tullgem Erſchelnen vom 1 . Oezember Preis = und Zinsſenkung im geſamken Wirkſchafts = und Finanzleben . — Abbau der Hauszinsſteuer ie M 4 Alk = und Neubaumieken . — Schuk für den Grundbeſih bei Zwangsvollſtkreckungen . — Senkung der ſtädtiſchen Tariſe . Allgemeines Aniformverbok zum Schuhe des inneren Friedens . Dezemkr 218 Reſchemark und 22 Pfennig egebührt zuholt 2 . 25 Reichtmark , durch die dren 2 , 4 4 Ncsmart ſrei Haus . Poſtbezugspreſs eneine nerchkelgeld monailſch 2 . 75 Reſchemark . hüdſde Aufnahme von Anzelgen an emn Tüg wird nicht übemommen . Nichte u Nummern infolge höherer Gewalt ur kieher nſcht zur Kürzung des Jellungen und Abbeſtellungen durch ſEndſchteit für uns . Poſiſchecktonſo Fnfurt g . M . 4301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit verſehenen Origlnal = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Queſſenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet Nummer 341 Mittwoch , den 9 . Dezember 1931 . 194 . Jahrgang 27 mm breiie Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichepfg FinanzAlnzelgen 40 Relſchspfg . Rellamezelle ( 92 mm breit / 2 Reichsmarl . Anzeigen von auswärte 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reſchepfg . 92 mm breite Rellame= zeie 30 Reſchemart . Alfe Preſe in Reſchemart ſ 4 Dollar — 420 Markl . — Im Falle höberer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr . Strell uſw . , erliſcht ſede Verpflſchtung auf Erfüllung der Anzeigen= auſträge und Teſtung von Schadenerſatz . Bel Konturs oder gerichtlicher Beſtreibung fänft jeder Rabat weg . Banſlonto Deutſche Bani und Darme ſädter und Nalionalbant Die leae Nolbelbrgmatig Brüning beim Reichspräſidenten . Hindenburg unterzeichnet die neue Noiverordnung . * Berlin , 8 . Dezember ( Priv . = Tel . ) die Beratungen des Reichskabinetts über die Winter = Notverordnung ſnd am Dienstag mittag endgültig zum Abſchluß gekommen . Im aufe des Nachmittags iſt der Reichskanzler beim Reichspräſidenten geweſen , um ihm Vortrag zu halten . Der Reichspräſident hat abſchlie= ſend ſeine Unterſchrift gegeben und dadurch die Vorausſetzung für lie Rechtsgültigkeit nach Art . 48 der Reichsverfaſſung geſchaffen . alk der neuen Nolverordnung . hrungen des Reichsfinanzminiſers unr der Naſſe . Fessſei derncle , mit der im letzten Augenblick gearbeitet wurde , S die uichiſchen Vorbereitungen ſchlecht geklappt . Die Re= ng han inen Auszug über die Notverordnung herſtellen Seih , iſt ahr in den Dienstag = Abendſtunden noch nicht fertig „ äden . ” Ich die Reichsdruckerei hat die Ausgabe des Drucks Otende 46 Scten ſtarken Verordnung erſt im Laufe der Nacht ltigt , fodaß man zorläufig über den Inhalt auf Mit = Obe igen aanwieſen iſt , die Reichsfinanzminiſter Dr . Dietrich „ bienstag bend vor der Preſſe machte . Danach ergibt RäN folgemp Bild : die Norwordnung gliedert ſich in zwei Teile über Preis = Zinſenizung . Beſeitigung der Wohnungszwangswirtſchaft , ſma ß = rung dierImmobilien durch Maßnahmen auf dem Gebiete „ Zwaugsxuſſtreckung und weiter wirtſchaftliche Maßnahmen Nhege Sozialilgticherung und Fürſorge , Arbeitsrechtliche Vorſchrif= eicherun der öffentlichen Haushalte , Schutz des inneren chwens un endlich die Schlußbeſtimmungen . Der Grund = Mnke , vom ſein die Regierung ausging , war dabei , daß die ablliche Büitſchaft zahlungsfähig erhalten werden muß und Blaußerden die Privatbetriebe wieder rentabel gemacht wer = Müſſen , z das iſt nur durch Koſtenſenkung möglich . Die Koſtenſenkung 21 desharleine Hauptrolle . Bei den Preisabmachun= der ſrtellmäßig gebundenen Waren tritt Pt eine Znkung um 10 Prozent ein . Geſchieht das dann 11 d damit automatiſch alle Bindungen vernichtet . ſ e/Wirtſchrisuniniſter kann in einzelnen beſonders gelagerten En aucheler dieſen Satz hinausgehen . Die Durchführung i der ju tiſchen ernannte Preisfenkungskommiſ = 2 Koeruler überwachen . Er hat ſehr weitgehende Imachin erhalten , ſo daß er unter Umſtänden ar die ſeſchäfte ſchließen kann . Einen ſehr weit = 4 den Esiff , der damit begründet wird , daß ſonſt das eiar gefäldet fei , macht die Regierung durch die trotz aller ſeiken dunge führte . Senkung der Zinsſätze M Asſiyken Wirkſchafts = und Finanzleben . Deit Ziman bisher zwiſchen 6 und 8 Prozent lagen , werden auf 8 Xhſfent herabgedrückt . Bei höheren Zinſen iſt eine Nechends ſenkung im Verhältnis von 8 und 6 vorgeſehen . Scheitig iſ der Bank = Kommiſſar mit den Spitzenverbänden Bontgernves Vereinbarungen treffen , um die Spanne zwi = Sole 19 Habenzinſen anzugleichen . Die Reichsbank 2 ihrr combardzinsfuß dem Wechſelzins= indilſeuns um 1 Prozent nähern , ſo daß hier , Ain darüieln Kinaus noch eine Senkung des Wechſel = 2 1 a Beritelbſt in Frage kommt , eine fühlbare Erleichterung gerzteichng wäre . Die Steuerverzugszuſchläge , Ne Verste ung geſchaffen haben , follen ab 1 . Janu = 2 22 bciſch winden . Die Steuerzinſen werden künftig 2 Prosſ im Jahre , bei geſtundeten Steuern auf 5 Pro= etgeſe den 3 ½fachen Betrag bezahlen . Bei Bezahlung inner= halb der nächſten drei Monate löſen ſie ſich mit nur dem 3 fachen Betrag aus . Aus der Zinsſenkung der Hypotheken ergibt . ſich auch die Mietſenkung . die bei dem Altbeſitz ſofort mit 10 Prozent in Wirkung tritt , beim Neubeſitz nach Maßgabe der erſparten Hypothekzinſen . Die Sen= kung wird hier etwas höher liegen , etwa bei 15 Prozent . Außer= dem können ſämtliche , auch langfriſtige Mietverträge einmalig zum 1 . April 1932 gekündigt werden , um Raum für neue Ver= träge zu ſchaffen . Zum Schutz des Grundbeſitzes ſind Be= ſtimmungen vorgeſehen , daß bei Zwangsverſteigerungen der Zu= ſchlag verſagt werden ſoll , wenn der gebotene Preis auf eine Ver= ſchleuderung des Grundbeſitzes hinausliefe . Bei der Landwirtſchaft kann alſo generell vom Beſitzer eine Zwangsverwaltung bean= tragt werden . In den weiteren Kapiteln ſind dann weitere Steuererleichterungen für die Aufteilung von Geſellſchaften vorgeſehen , die Beſeitigung der Mine= ralwaſſerſteuer und endlich die Ausprägung von 4 = Pfennigſtücken . Auf dem Gebieke der Sozialverſicherung und der Aulaige wird bei der Krankenverſicherung durch die obligatoriſche Einführung der Pauſchalverträge mit den Aerzten eine ſtarke Laſtenſenkung durchgeführt . — Bei der Unfallverſicherung werden 400 000 Rentenempfänger geſtrichen , deren Rente weniger als ein Fünftel des Normalſatzes beträgt . — Bei der Invalidenverſicherung werden rund 100 Mil= lionen eingeſpart , wodurch allerdings dieſe Verſicherung noch nicht ſaniert iſt . Auf dem Gebiele der Löhne und Gehäller der Arbeiter und Angeſtellten werden ſämtliche Tarifver= träge ſpäteſtens am 1 . April 1932 fällig . Für die Neuregelung der Löhne iſt als Stichtag der 10 . Ja= nuar 1927 herausgeſtellt . Er gilt als Niveau , auf dem die Löhne künftig liegen ſollen , mit der Einſchränkung allerdings , daß Tarifverträge , die höher liegen , wenn ſie ſchon einmal geſenkt ſind , um höchſtens 10 Prozent wenn ſie bisher noch nicht geſenkt ſind , um höch= ſtens 15 Prozent geſenkt werden dürfen . Keines= falls aber dürfen die Löhne unter den Sätzen vom Januar 1927 liegen . Wenn Streitfragen entſtehen , ſoll der Schlichter angerufen werden . Fürden Bergbau wer= den beſondere Vorſchriften getroffen . Die Gehälter der Beamten von Reich , Ländern und Gemeinden werden um 9 Prozent gekürzt , die der Arbeiter der öffentlichen Hand um 10 Prozent . Das geht praktiſch auf das gleiche hinaus , da die Kürzung der Beamtengehälter von dem theoretiſch noch beſtehenden Grundgehalt vorgenommen wird . Zur Sicherung der Haushalle ſoll die Umſatzſteuer von 0 , 85 Prozent auf 2 Pro= zent erhöht werden . Dabei erhält die Regierung die Er= mächtigung , in geeigneten Fällen die Steuer in der Form einer Phaſenumſatzſteuer zu pauſchalieren . Für die Einfuhr wird eine Ausgleichsſteuer eingeführt . Bei Getreide , Mehl und Schrot wird die Umſatzſteuer nicht er= höht . Die Termine für die Erhebung der Einkommens = und Körperſchaftsſteuer werden um einen Monat vorverlegt . Ganz Abbau der Hauszinsſteuer . hat die Regierung beſchloſſen , die Hauszinsſteuer neue Wege beſchreitet die Regierung im iſchwinden zu laſſen , allerdings nicht mit ſo= tkung . Sie bleibt noch bis zum 1 . April 1934 Kampf gegen die Kapitalflucht . Prozent beſtehen , wird dann für die nächſten zwei Im allgemeinen hat die Steueramneſtie gute Erfolge ver= ſrozent geſenkt , nach drei Jahren auf 50 Prozent , ze 0 m 1 . leik 1930 ab vollkommen wegzufallen . Den ein = zeichnet . Das geflüchtete Kapital iſt wohl zum größten Teil en Gäln deigentümern iſt es aber freigeſtellt , Daus isſteuer abzulöſen , wenn ſie einmal zurückgekehrt . Die Regierung will ſich aber dagegen ſchützen , daß Reichsdeutſche aus ſteuertechniſchen Gründen ihren Wohnſitz im Auslande nehmen , während ſie ihr Geſchäft und ihr Einkommen in Deutſchland betreiben . Dazu wird eine Reichsflucht= ſteuer eingeführt für alle Reichsdeutſche , die nach dem 31 . März 1931 ihren inländiſchen Wohnſitz aufgegeben haben . Die Steuer beträgt den vierten Teil ihres Vermögens . Sofern ſie nicht zahlen , wird ein Steuerſteck= brief erlaſſen und ſie können beim Betreten des deutſchen Bodens verhaftet und mit Gefängnis beſtraft werden . Allerdings handelt es ſich nur um Steuerflüchtige mit Vermögen über 200 000 Mark . Aus der Senkung der Eiſenbahnfrachken erwartet die Regierung eine Verbilligung zugunſten der Wirt= ſchaft um 300 Millionen . Der geſamte Stückverkehr ſoll durch= ſchnittlich um 15 Prozent ermäßigt werden , bei hochwertigen Waren liegen die Sätze ſogar erheblich höher ; bei Papier um 24 Prozent , bei Stahl zwiſchen 14 und 16 Prozent , bei Erz zwi= ſchen 10 und 16 Prozent . Aus allen dieſen Maßnah= men erwartet die Regierung trotz der Erhöhung der Umſatzſteuer , doch eine ſtarke Senkung der Preiſe , die ſich ſofort durch die Ermäßigung der Frachten , der Zinſen und Mieten auswirken muß und den Lebensmittelinder , der von ſeinem Höchſtſatz von 156 Prozent auf 131 Prozent her= abgedrückt wurde , weiter ermäßigen muß . Hinzu kommt dann ein farker Druck auf die Verſorgungsbekriebe der öffenklichen Hand zur Herabſetzung der Tarife für die Beleuchtung und für den Verkehr . Soweit die ſtädtiſchen Verkehrspreiſe um mindeſtens 20 Prozent geſenkt werden , iſt die Reichsregierung bereit , die Beförderungsſteuer zu erlaſſen . Der letzte Teil der Notverordnung handelt von dem Schutz des inneren Friedens und enthält insbeſondere Maßnahmen gegen Waf= fenmißbrauch . Ein generelles Uniformverbot außerhalb der eigenen Wohnung , alſo auch für Stahlhelm und Reichsbanner , iſt ausgeſprochen . Der Ehrenſchutz wird ver= ſtärkt und endlich für die Weihnachtszeit der Burgfrieden ver= ordnet . Die Regierung glaubt damit den Schlußſtrich unter die uns aufgezwungene Deflationspolitik ſetzen zu können . In einer kurzen Ausſprache , die der Kanzler vor der Preſſe hielt , wies er vor allem auf die außenpolitiſche Bedeu= tung hin , erinnerte daran , daß wir früher einmal Verhandlun= gen geführt haben , bei denen wir keine Rückendeckung nach der finanziellen Seite hatten . Er habe deshalb die Verantwortung für die außenpolitiſchen Verhandlungen diesmal nur auf ſich neh= men können , wenn die Kaſſen im Reich , den Ländern und Ge= meinden abſolut geſichert ſeien , weil dadurch für Deutſch= land ein ganz anderes Sprungbrett gegeben ſei . Es gehl um Milliarden . Die finanziellen Folgen der Eingriffe in das Preisgebiet laſſen ſich im Augenblick noch nicht vollſtändig überſehen . Vor= ſichtige Schätzungen gehen in der Richtung , daß die Zinserleich= terungen etwa 1 ½ bis 2 Milliarden betragen . Die Senkung der Mieten über eine halbe Milliarde ausmacht , 300 Millionen bei den Bahnfrachten eingeſpart werden , in der Kohlenwirtſchaft eine Viertelmilliarde und beim Eiſen etwa 150 Millionen Verbilli= gung zu verzeichnen ſind . Skegerwald über die neue Nolverordnung . Münſter , 8 . Dezember . Auf einer hier abgehaltenen Zentrumsverſammlung erläu= terte Reichsminiſter Dr . Stegerwald Weſen und Ziele der neuen Notverordnung . Gebot der Stunde ſei , ſo betonte er , in die öffentliche Hand und in das große Durcheinan= der der Pribatwirtſchaft Ordnung zu bringen . Dr . Brüning und ich , ſo fuhr Stegerwald fort , haben mehr= fach erklärt , daß wir jedes Programm ablehnen wür= den , das nur den Arbeitern , Angeſtellten und Be= amten neue Opfer auferlegen würde . Dieſes Ver= ſprechen haben wir gehalten . Nicht nur das Lohn = , ſondern auch das Preisgebäude ſei in einem unerhörten Ausmaß erſchüttert worden . Im einzelnen befaßte ſich der Miniſter daun mit den Ver= hältniſſen im Bergbau ſowie mit der Notwendigkeit , in den Tarifvertrag einzugreifen . Der Eingriff ſei ein einmaliger , er ſei roh , was auf geſetzlichem Wege gar nicht anders denkbar wäre . Der Kollektivvertrag ſelbſt jedoch werde erhalten , weitere geſetzliche Eingriffe in das Schlichtungsweſen werden abgelehnt und über= haupt werde lohnpolitiſch jetzt für läugere Zeit Ruhe eintreten müſſen . Es ſei jedoch , wenn die Europakonferenz nicht total verſage , anzunehmen , daß in den nächſten Monaten die tiefſte Talfohle der deutſchen gri= ſis erreicht werde . Dann können und werden wir , ſo ſchloß der Miniſter , auf ſteinigem Boden aufwärts ſteigen . Seite 2 — Nr . 341 Der Reichskanzler zur Nolverordnung . Bruch mik alken Gewohnheiken unker dem Druck der Wirkſchaftsnok zur Rekkung des Staakes . Klare Erkennknis der uns nach einem verlorenen Krieg noch gebliebenen Möglichkeiken kuk nok . Marnung vor Illuſionen und polikiſchen Abenkeuern . — Die Regierung droht mit der Berhängung des Ausnahmezuſtandes . Die Rundfunkrede des Reichskanzlers . Berlin , 8 . Dezember . Reichskanzler Dr . Brüning hielt am Dienstag abend im Rundfunk eine Rede , in der er u . a . ausführte : Am Vorabend der Veröffentlichung einer ſchickſalsſchweren Notverordnung , die ſoeben der Herr Reichspräſident unterzeichnet hat , halte ich es für meine Pflicht , dem deutſchen Volk in großen Zügen Auf= ſchluß über die Ziele und Entſcheidungen der Reichsregierung zu geben . Die zu treffenden Maßnahmen ſind bedingt durch die Lage der Weltwirtſchaft und des Kapitalmarktes der Welt . Sie ſind bedingt durch die unerträglichen Laſten , die dem deut= ſchen Volk im vergangenen Jahrzehnt auferlegt wurden . Aber ſie gehen andererſeits auch zurück auf Fehler , die wir ſelbſt in den vergangenen Jahren gemacht haben . Tag für Tag ſchreitet die Zerrüttung der Weltwirtſchaft fort . Ein Wirtſchaftskrieg von ungeheurem Ausmaße iſt entbrannt , der die Wohlfahrt aller Völker der Welt zu untergraben droht . Sollen dieſe Gefahren gebannt werden , dann dürfen die Entſchließungen der Regierungen der Welt nicht hinter den Erkenntniſſen zurückbleiben . Durch Feſt= halten an formellen Rechtsauffaſſungen kann die Lage der Welt noch nicht gemeiſtert werden . Großzügige Löſungen müfſen gefunden werden , deren Wirkſamkeit nicht mehr durch überholte Konſtruktionen und Gedankengänge der Vergangenheit belaſtet iſt . Wollte man abermals bei Teillöfungen ſtehen bleiben , die an der vorliegenden Lage vorbeigehen , ſo würde ſich ſchnell er= weiſen , daß ſie nicht nur für das die einzelnen Beteiligten unzureichend , ſondern auch für die Welt unheilvoll ſind . Mit den auf Deutſchlands Antrag eingeleiteten Verhand= lungen in Baſel über die Reparationsfrage haben geſtern die internationalen Verhandlungen begonnen . Ich richte noch einmal den dringenden Appell an alle beteiligten Re= gierungen , dafür zu ſorgen , daß der oft und von allen Seiten verkündete Grundſatz verſtändnisvollen und ſolida= riſchen Zuſammenwirkens ſich jetzt endlich in letzter Stunde in die Tat umſetzt . Die nächſten Wochen werden von enkſcheidender Bedeukung ſein . Heute iſt die Wirtſchaft enger miteinander verbunden denn je . Jede Erſchütterung in einem Lande hat tiefe Rückwirkungen auf die übrigen Länder zur Folge . Jede Regierung iſt bemüht , mit von Woche zu Woche ſich ändernden Maßnahmen die Wirt= ſchaft zunächſt des eigenen Landes zu retten . Wenn jedes Land die Tendenz hat , ſich abzugrenzen , wäh= rungspolitiſch und zollpolitiſch für ſich zu ſorgen , ſo wächſt unweigerlich das Geſamtmaß der Wirtſchaftszerſtörung aller Länder . Alles dies weiſt auf die internationale Verſtändigung hin . Aber bis zur ſolidariſchen Löſung der Kriſe der Welt muß jede verant= wörtliche Regierung der Welt den Weg gehen , der aus den Le= bensbedingungen des eigenen Volkes und der eigenen Wirtſchaft ſich ergibt . Vollkommene Löſungen kann ſie allein nicht geben . Für Deutſchland , das eine ſchwere Inflation erlebt hat , ſteht im Vordergrund die Sicherung der Währung . Dieſes Ziel zwingt die Reichsregierung nach außen zur Erfaſſung und planvollen Bewirtſchaftung der anfallenden Deviſen , zwingt im Inneren zur unbedingten Sicherung des Etats auch mit harten Mitteln . War es möglich , bis zur Auswirkung der engliſchen Pfundkriſe wohl überlegte , miteinander in Zuſammenhang ſtehende Maßnahmen ſchrittweiſe zu treffen , ſo iſt jetzt der Augenblick gekommen , entſcheidende Maßnahmen auf zuſammenhängenden Gebieten der Wirtſchaft und Finanzen gleichzeitig zu treffen . Preisſenkung , Zins= ſenkung , Lohn = und Gehaltsſenkung , ſowie die Senkung der Frachten , alſo Maßnahmen auf der ganzen Linie , müſſen gleichzeitig erfolgen . Nur ſo kann es gelingen , zu verhin= dern , daß die reale Kaufkraft ſinkt , die Produktion weiter zuſammenſchrumpft und die Arbeitsloſigkeit ins Ungemeſſene ſteigt . Abbau und Tilgungsmöglichkeit der Hauszinsſteuer , verbunden mit der Zinsſenkung , wird eine mindeſtens 10 prozentige Verringe= rung der Mieten ermöglichen . Abbau der Zinſen und gerechte Berechnung der Handels= ſpanne muß eine weitere Verbilligung des täglichen Bedarfs herbeiführen . Störende Preisbindungen werden auf= gelockert . Zu gleicher Zeit werden die Lohnſenkungen erfolgen , werden die Preiſe der gebundenen Produktion , Kohle , Eiſen , Düngemittel heruntergeſetzt . Frachtenſenkung in großem Aus= maß unterſtützt die Preisſenkung . Die Zinſen der langfriſtigen Verpflichtungen , mit Ausnahme der ausländiſchen , werden eben= falls heruntergeſetzt , die Produktionskoſten , insbeſondere auch der Landwirtſchaft , auf dieſe Weiſe gemindert . So ſoll überall das , was auf der einen Seite allen Schichten der Bevölkerung genom= men werden muß , auf der anderen Seite ihr durch Steigerung des Geldes wieder gegeben werden , und dies alles ſoll zuſammen= wirken , um die Verkrampfung am deutſchen Geldmarkt und in der deutſchen Güterwirtſchaft zu löſen , ſoweit das durch ſtaatliche Machtmittel überhaupt geſchehen kann . Schmerzlich ſind die Opfer , die von Beamten , Arbeitern und Angeſtellten , ja darüber hinaus in beſchränktem Um= fang auch von den durch die Sozialverſicherungen Betreuten nun abermals verlangt werden . Wir haben lange verſucht und alles darangeſetzt , ſie zu vermeiden . Aber die Wirtſchaftsnot zwingt , neben den inneren , geſetzmäßigen Zuſammenhängen dieſer Dinge auch hier zuzugrei= fen . Schmerzlich iſt für viele die Zinsſenkung der feſtverzinslichen Wertpapiere . Wenn ſie manchen Sparer trifft , ſo möge er be= denken , daß die Erleichterungen des Kapitaldienſtes ihm ſelbſt in ſeiner Lebenshaltung wieder zugute kommt , und daß die er= ſchreckende Höhe des deutſchen Zinsniveaus eine Gefahr für die Sicherheit der Kapitalsanlage ſelbſt bedeutet . Dieſer Gefahr wird durch die Zinsſenkungbegegnet . Alle dieſe Opfer müſſen zur Sen= kung der Preiſe , zur Erleichterung der Lebenshaltung führen . Hinter dieſen Maßnahmen ſteht als ein weiteres enkſcheidendes Momenk die Sicherung der Ekals durch die Erhöhung der Umſatzſteuer , bei Schonung des Brotes , des Mehles und Getreides als Volksnahrungsmittel , und durch die Senkung der Ausgaben . Iſt die Kaſſen = und Etat= lage geſichert , dann ſind die Vorausſetzungen geſchaffen , die für jeden Einzelnen das wich= tigſte ſind ; daß nämlich die Zahlungen des Staa= tes in den kommenden Monaten pünktlich ge= leiſtet werden . Mit ſteigender Not haben ſich in ſteigendem Maße weite Volkskreiſe zu Traumbildern geflüchtet . Wunſchgebilde aber ſind kein politiſches Programm : eine Rettung Deutſchlands iſt jetzt wie in den vergangenen Jahren nur möglich , wenn ſich die Leitung der deutſchen Politik nicht gleichfalls in dieſes Reich der Illuſion begibt , ſondern ſich bei heißeſter Liebe zu Volk und Vaterland von nüchterner Ueberlegung , von klarer Einſicht in die uns nach dem Kriege verbliebe= nen Mittel und Möglichkeiten beſtimmen läßt . Eine Regie= rung , die ſich ihrer Verantwortung für Volk und Vaterland bewußt iſt , darf und wird nicht davor zurückſchrecken können , einem drohenden Zerfall der Volkskräfte mit eiſerner Energie entgegenzutreten . Sie duldet keine andere Macht als die verfaſſungsmäßige . Reichspräſident und Reichsregie= rung verfügen allein über die Machtmittel des Staates . Sie werden mit unerbittlicher Strenge , notfalls auch unter Verhängung des Ausnahmezuſtandes , gegen alle eingeſetzt werden , die ſich unterfangen würden in den Stunden ſtar= ker Nervenprobe den verfaſſungsmäßigen Gewalten in den Arm zu fallen . Wenn der Parteiführer der Nationalſozialiſten de Weg und das Ziel ſeiner politiſchen Abſichten betont hog in erheblichem Gegenſatz dazu die heftigen Beteuerungep weniger verantwortlich dünkender Führer , die zu ſinnnn derkampf und zu außenpolitiſchen Torheiten aufforderm ! man erklärt , daß man , auf legalem Au Macht gekommen , die legalen Schranker , brechen werde , ſo iſt das keine Legalität noch weniger , wenn zu gleicher Zeit im engen Kreis verfaßt und vorgetragen werden . Dagegen wend = alsverantwortlicher Staatsmann aufsſt Ich werde mich weiterhin mit allen verfaſſungsmäßigen ſolchen Parteiverſuchen entgegenſetzen , daß deutſche Vol ungeheuren materiellen und ſeeliſchen Not in zwei feindd , zu zerreißen . Ein uralter Inſtinkt geſunder Völker erro innenpolitiſchen Meinungsſtreit zurücktreten , ja , völliee zu laſſen , wenn das Vaterland in entſcheidenden Stume ſcher Verhandlungen ſteht . Deshalb iſt es ein dem Lan= liches Unterfangen , wenn mit dem Hinweis auf inmnn Verſchiebungen in der Tagesmeinung der Weltpreſſe ves im Ausland den Eindruck zu erwecken , als ob es in Deuzſ Wirklichkeit geteilte Fronten , etwa eine Regierung van gebe , die ſich anmaßen dürfe , für das deutſche Volk ; Auch künftighin wird die politiſche Führu Deutſchen Reiches , die Vertretung de eſſen des Deutſchen Reiches , im Auslan ſchließlich in den Händen des Herrn Reices denten und der verfaſſungsmäßigenRe= liegen . Um den inneren Frieden gegen Gewaltmaßnach Terrorakte von jeder Seite zu ſchützen , iſt eine Betſchärſung der Beſtimmungen über den Waffenmißbrauch notwendig geworden . Das Tragen von Uniformen unn politiſcher Verbände hat ſich als immer größerer Mißſtſt ſen . Reichspräſident und Reichsregierung haben ſic , Mi . ſchloſſen , das Tragen von Uniformen und abzeichen politiſcher Verbände allgemü ausnahmslos für das ganze Reichsgebie ? bieten . Der Herr Reichspräſident hat ſich ferner e ſen , zur Sicherung des Weihnachtsfrieda morgen ab bis zum 3 . Januar nächſten Jahl öffentlichenpolitiſchen Verſammlungenn züge zuverbieten , damit unſer Volk Gele/ bekommt , Abſtand von dem aufgeregtenn Tagesſtreit zu gewinnen . „ Ich werde nie mit Verſprechen und Illuſionen über ? lichen Zuſtand unſerer Lage wegzutäuſchen verſuchen Ueberlegung , das kalte Rechnen mit politiſchen Möglf . nicht ein Mangel an tiefſtem Mitempfinden mit denm 9 Volkes , iſt vielmehr die ſchwere Verantwortung , die aui gierenden ruht und ihnen verbietet , ihr innerſtes Geſi als in der ſorgfältigen Unterordnung unter die Pfi . ch Amtes zu äußern . ad neut Veröffenklichung der Nolverordnung erſt am Mitkwoch . ei 5 h Me zide die Bevö fi 9 M Anrag Firit bedad Rtäitten für di Wie wir aus zuverläſſiger Quelle erfahren , wirk ) , uAnn tat w . öffentlichung des Communiqués über die Notverordnungſut vilegen . Mittwoch erfolgen . Ebenſo iſt die Veröffentlichung ch 4 Muchti lautes der Notverordnung auf Mittwoch verſchoben 1 Mu/uig n Die Jahresbokſchaft des Präſidenlen He Waſhington , 8 . — . Micher Note Mu ds wird m Am Dienstag wurde in der gemeinſamen Sitzung / Anz Häuſer des Kongreſſes die Jahresbotſchaft de denten Hoover verleſen , die den Rechenſchaftsb Präſidenten , die Beſtandsaufnahme der die gegenwärnd ſchaftskriſe beſtimmenden Faktoren und das Notſtauſ Nr bet gramm zur Behebung der Depreſſion un h 0 0 , Ei . = Außenpolitik iſt nur in wenigen Sätzen behandelt wo d M Ahe ſtönot 5 . Gegenſtand der am Donnerstag erwarteten Sonderboag . ſoll , in der Hoover die Ratifizierung der Moratori imeiln verlangen wird . Nach einem kurzen Hinweis auf Sieße W Aungen Frage und die Notwendigkeit der Mitarbeit Amerikal , k Mc füllen deutſche Volk vor der unmittelbar bevorſtehenden Kat /ſ ſchützen , behandelte Präſident Hoover ausführlich die i Müteen kaniſche Wirtſchaftsdepreſſion und ſchlug eine Reihe vomnck . 10 hlzer Maßnahmen zur Wiederbelebung der amerikaniſchen Wiſcb 2 40 uimn Hoover ſchloß ſeine Jahresbotſchaft mit den zunneß ſ Worten , daß das auf perſönliche Initiative gegründete 2 // 40 ſyſtem auch den Sturm der gegenwärtigen Kriſe überſtenu wöf = Pun ſtechie Landt ten . Ein u Stecowa . Phantaſtiſches und Ueberſinnliches aus dem Weltkrieg . Erinnerung wird wach : Wir kamen aus den furchtbaren verluſtreichen Kämpfen um das Kemmelmaſſiv . Lagen vor Ameri= kanern — prachtvoll friſchen Truppen — in einer dichtbewaldeten Mulde in der Nähe von Fresnes an der Aisne . Hatten uns vorübergehend feſtgebiſſen . Mit Einbruch der Däm= merung wie in einer Felddienſtübung geſchloſſen vor= gehende amerikaniſche Infanterie war von meiner und einer 21 er Batterie furchtbar zuſammengehauen worden . Ich ſaß gegen 11 Uhr nachts in meiner nur gegen Regen ſchützenden Wellblechbude und hielt ſchützend die Hände über das kärg= liche Mahl , in das Eerſtende Granaten Dreck warfen . Die Amerikaner und Franzoſen ſchoſſen wie verrückt . Schon am Nachmittag hatten wir ſchwere Verluſte . Die Kanoniere wurden für die Nacht in gut ſchützende Stich = Deckungsgräben geſchickt . In Fels eingehauen ! — Da höre ich um meine kleine Wellblech= hütte herum Tritte und Flüſtern . Mit Taſchenlampe und Re= volver gehe ich den Dingen nach und finde meine ſämtlichen Kanoniere mit den Geſchützführern in unmittelbarer Nähe meiner „ Bude ” ! Ringsum Einſchlag auf Einſchlag ! — Ich donnere los : Warum nicht wie befohlen in Deckung ! Ein ein= ziger Volltreffer hätte die ganze Batterie erledigt . — Verlegenes Schweigen , dann die Antwort „ Wir bleiben lieber hier , bei Ihnen ſchlägts nicht ein , Herr Leutnant ! ” — Ich war entſetzt . Gehe mit in die ſeitlichen Deckungsgräben . Und kurz darauf wird die kleine Bude wegraſiert . Volltreffer ! — Wer hätte Aehnliches nicht erlebt ! Ganz geſchwiegen von den vielen „ Vorahnungen ” ſolcher , die genau wußten , daß ſie fallen müſſen . — Ueberſinnlich ? — Vielleicht iſt das wirklich zu viel geſagt . Vielleicht trifft „ Unerklärlich ” in Wahrheit den Kern des Problems eher . Skeptiker allerdings erklären alles ganz „ natürlich ” . Immer aber bleibt — ich ſtimme Hans Tröbſt zu — ein Reſt zu klären . Jakob Stab , der als einer der erſten dieſe Seite des furchtbaren Geſchehens anſchnitt ( „ Verſuchungen des Prieſters Anton Berg ” ) , bleibt im „ Ueberſinnlichen ” . Aus dem „ Zweiten Geſicht ” geſtaltet er ſeinen Roman , ohne eine letzte Klärung zu verſuchen . Nun erſcheint „ Stecowa ” , in dem eine ganze An= zahl Geiſtiger , die durchweg in mehr oder weniger führender Stellung draußen waren , Selbſterlebtes erzählen und damit den Dingen , die in irgendeiner Form gelegentlich einmal zu uns allen ſprachen da draußen im wahnwitzigen Totentanz , nahe . Berlin . gehen , wie es denkenden Menſchen ziemt . Ein Kriegsbuch eigener Art ! — Klug und wahrheitsmutig , wie Ernſt Johannſen in wenigen Seiten dem „ Geheimnis des Weltkrieges ” überhaupt beizukommen ſucht . Von der alles überflutenden Begeiſterung von 1914 angefangen , die auch viele von denen ergriffen hatte , die heute ſich ihrer ſchämen und in falſchverſtandenem Pazifis= mus machen , über das unerklärliche Abgeſtumpftſein gegen Leid und Tod , auch ſolcher , die vorher — und die auch heute wieder keiner Fliege wehe tun können , kommt er zu dem Reſultat , daß eine „ Verwandlung ” die Menſchheit erfaßte . Mil= lionen fühlten gleich ! Hüben wie drüben ! Sonſt wäre der Weltkrieg nicht möglich geweſen . Und gerade Geſunde , Brave , Starke , Bejaher des Lebens fraß der Krieg . Viel mehr als Degenerierte , Entgleiſte . War das „ überſinnlich ” ? Wer wills reſtlos klären ! Sicher bleibt nur der Weisheit letzter Schluß auch bei Johannſen „ Wer den Krieg bekämpft , muß ſich bewußt ſein , daß er einen gewaltigen und zum Teil auch ge= heimnisvollen Gegner vor ſich hat ” . Und über Erzählung von Einzelerlebtem dann , wie etwa Franz Henning Freiherr Grote erzählt von dem deutſchen Maler , der ganz äußerem Zwang gehorchend , ohne jeden faß= baren Grund in ſchwankem Segelboot bei Sturm von einer kleinen Inſel im Adriatiſchen Meer nach Raguſa fährt , gerade bevor der Krieg erklärt wird , der dann ebenſo innerem Drängen folgeno , ſeine ſchon für den Dampfer „ Baron Kautſch ” gelöſten Fahrkarten zurückgibt , um mit weit weniger bequemen Boot zu fahren . „ Baron Kautſch ” ging auf dieſer Fahrt mit Mann und Maus unter ! Oder wie Joſef Draxel erzählt , wie eines Kameraden Mutter die kommende Verwundung am eigenen Leibe genau vorausſchmerzend ſpürt und daran ſtirbt . — Oder auch wie Hans Troebſt einen öſterreichiſchen Kameraden da= durch rettet , daß er ihn veranlaßt , ſeine „ Medaille ” abzunehmen und in die Taſche zu ſtecken , die dann den Gewehrſchuß abfängt ; wie Franz Schauwecker dann von einer ganz geheimnis= vollen Warnung durch einen Landwehrmann vor einem Fels= block ſpricht oder Karl Hans Strobl erzählt , wie eine Nonne ihn im Schützengraben aufſuchte , eines lieben Kameraden Schlaf zu ſchützen , der ſein letzter ſein ſollte , und dieſe Nonne eine längſt Verſtorbene war , deren Bild die Karmeliterinnen hinter der Front bewahrten . — Oder Karl Nils Nicolaus von einem Knaben , der hinauszog in den Tod , dem er nur folange entgehen konnte , als ſeine erſte Liebe nicht verraten ward . — Wie Joſef Magnus Wehner dann von einem erzählt , der das „ zweite Geſicht ” hatte , das ihn von jedem ſehen ließ , daß und wann er fallen würde , und Werner Bergengruen von einer geheimnisvollen Vergeltung für rohe Untat , und Edlaf Koeppen von Peter Leue , dem Lehrer , der ebenfalls alles Schlimme vorausſah . Wie in Stecowa endlich , jenem ruſſiſchen choleraup Dorf die Pferde ſelbſt Vorahnungen hatten , einfa 0 ) ten und dadurch unabſehbares Unheil von den Ulnn deten , was Guſtav Goes erlebte , oder Arnold Bro . „ Cavernenſpuk ” ſchildert , der allerdings durchaus realle kaum in dieſe Reihe paßt , umſoviel mehr aber die Goetz Otto Stoffregans von dem Leutnant Goge der einer inneren Stimme folgend in Dompierre ſeines 1870 vermißten Großvaters barg und dabei fin wie Hans Troebſt , Friedr . Wilh . Heinz ( n 8 Baum ” iſt beſonders eindrucksvoll ! ) , Ernſt Wichert . lebniſſe ſchildern , bis dann im Schlußkapitel Friedr . in ſeinem Beitrag über die „ Heraufkunft der Kräſten wirkungen kommt , die heute ausgeſprochen Mut zur= erfordern . Die nach Parallelen zwiſchen dem Tun 5 o‟ „ Fauſt ” und dem Werk Friedrichs des Großen im 2 — ßens zu dem Schluß kommt , daß wir in allen m Begegnungen des fernen Krieges , wie in den Gei‟ Liebe , im ſtaatlichen Wollen wie in Ahnungen des Oe Erſcheinungen und Träumen immer nur finden „ dehte die Gewißheit des Reiches in uns hat wachſen laſſehnen der uns zum Tun des Reiches treibt und zwinchl . der Märchen Nietſches . ” und der Sagen , den Gott Bismal Maxr ; Kunſt . Wiſſenſchaft und Lebel . — Graf Keyſerling in Belgien . I Novemberwoche hielt Graf Hermann Keyſerling im . Beaux = Arts in Brüſſel , einen Vortragszyklus ab . wei anderem die aktuellſten und brennendſten politiſche berührte . Er ſprach mit vollendeter Offenheit , war jedesmal brechend voll , das Intereſſe ebenſo ge . März 1931 in Paris , wo Graf Keyſerling dreimal iſ * wie Jaſpar , van de Velde , Francqui Hymans . Crole . mit dem Grafen Keyſerling rege perſönliche Fühlung= fang , den der deutſche Geſandte Graf Lerchenfeld veroſlte den Rieſenſaal des Trocadero füllte . Alle führenden ſchien die ganze Brüſſeler Geſellſchaft , auch viele 99 ſte . waren zugereiſt . NeuesvonLeibniz . Von Leibniz Schriſtehl . fen , die die Preußiſche Akademie der Wiſſenſchaften . Otto Reichlin Darmſtadt herausgibt , iſt wied . Band erſchienen . Es iſt der erſte Band der Fli vomg . Schriften und wie aus dem Vorwort dieſes Dr . Paul Ritter bearbeiteten Bandes hervorgeht , vo 0 . mit der bisher zum größten Teil unbekannte Nachlich ve von einer ſehr intereſſanten und aktuellen Seite N . . Ungunſt der Zeit iſt ein ſchnelleres Erſcheinen der Ar Ausgabe vorgeſehen und es werden im nächſten . 2 ſcl und vierte Band des Allgemeinen politiſchen , 10 Briefwechſels folgen . eisn lange vor der auf 12 Uhr angeſetzten Eröffnung des den Acſſchen Landtags hatten ſich Hunderte von Neugierigen uf dern ſerſtraße angeſammelt . Die Polizei hatte alle Hände u nl zu ſth mm Verkehrsſtörungen zu verhindern . Als dann kurz ſaich 12 /ir die Sitzung eröffnet wurde , ſaß und ſtand man auf ) Triwen gedrängt in qualvoll fürchterlicher Enge , um den Su ſoßeng genblick ” mitzuerleben . Wer aber ſo etwas wie eine hſatischrwartet hatte , wurde , wie vorauszuſehen war , bitter= entt hh — Die Tagesordnung dieſer erſten Sitzung , Präſiden= wahl/ / 0 . Wahl des Büros , bot aber auch wenig . Anlaß zu nſatism ; auch wenn die Kommuniſten nach Kräften beſtrebt ren , a 0 urch Erklärungen zur Geſchäftsordnung bemerkbar mach e ? achdem eine Einigung der Fraktionen auf den alten im Aue lame utiſchen Brauch , die drei Präſidentenpoſten auf die drei Deiin ) kſtens trreien zu verteilen , am Widerſpruch der National = Smäßingliſtezne cheitert war , wurde der nationalſozialiſtiſche Abge= gen Gewuſt nete „ Pf ſſor Dr . Werner programmäßig im erſten Wahlgang 40 zgen 16 Stimmen gewählt . Zur Wahl des erſten Vize= ſidenuchnuirden zwei Wahlgänge notwendig , aus denen ſchließ= der 43 trumsabgeordnete Weckler mit 37 gegen 31 Stimmen Siegshrvorging . Zum zweiten Vizepräſidenten wurde dann ſozie almwkratiſche Abgeordnete und bisherige Landtagsprä = Dſieſmit 29 gegen 12 Stimmen gewählt . Die Geſchäftsord= hüſge gen die Stimmen der Kommuniſten auch für den gen 19 dkag angenommen , und dann gibt Staatspräſident ſelung i Namen der Regierung eine kurze Erklärung ab , daß 1 . Dezember 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten wer Deffemanbiag krar zafaminen . Nr . 341 — Seite 2 des Kabinetts Adelung . — Abg . Dr . Werner ( Nak . - 5 oz . ) zum Landkagspräſidenken gewählk . Koglikionsangebof der Nakionalſozialiſten an das Zenkrum . Auftiätt . eine beiſpielloſe wirtſchaftliche Not laſten lähmend auf dem deutſchen Volke , auf den deutſchen Ländern und beſonders auf Heſſen . Aufgaben von faſt übermenſchlicher Schwere harren unſer . Sie zu löſen wird nur möglich ſein unter dem Einſatz der ganzen Kraft , mit dem feſten Willen zu ſachlicher und ſelbſtloſer Arbeit im Dienſte des Volkswohles , das Ziel unſerer Arbeit bleiben muß . ” Als proviſoriſche Schriftführer werden die Abg . Maurer ( Soz . ) und Dr . Ivers ( Nat . = Soz . ) berufen , wobei Letzterer die ihm ent= gegengeſtreckte Hand des Alterspräſidenten „ überſieht ” . Die Namensfeſtſtellung ergibt , daß mit Ausnahme des Abg . Schäfer = Offenbach ( deſſen ſchriftliche Entſchuldigung mit Krankheit von den Nationalſozialiſten mit Gelächter aufgenommen wird ) alle Abgeordneten vertreten ſind . Es folgt die Wahl des Landkagspräſidenken . ſre „ Anter dem neugewählten Landtag zur Verfügung ſtellt wchend der Verfaſſung „ die Staatsgeſchäfte ſo lange fort= wis der Landtag den Staatspräſidenten neugewählt jie nu ieſem berufenen Mitglieder des Geſamtminiſteriums ſt 5 M Um 1 Uhr unterbricht dann der neugewählte Land= präſſütt die Sitzung bis 2 . 30 Uhr , da man inzwiſchen dem um nem programmatiſchen Brief überreichen will , von dem ſchorzn ſtern berichteten . Die Nachmittagsſitzung wurde dann leubedigger , da ſowohl Kommuniſten wie Nationalſozialiſten uräge xſteElt hatten , den Erwerbsloſen eine Winterbeihilfe zu ähre berr Galm forderte 40 , die linientreuen Kommuniſten d luſiehſationalſozialiſten 80 Mark . Das wäre an ſich ſicher= ſehr tſör , leider fehlen nur durchaus die Mittel dazu . Die hionarbal iſten haben allerdings auch gleich einen Deckungs= ſchlag ) macht . Die erforderlichen Millionen ſollen durch ein n bopfern Uer Einkommen über 8000 Mark und aller liquiden möge über 20 000 Mark aufgebracht werden . Man hatte wbar gür ehen , daß Heſſen nicht das Recht hat , direkte Steuern ſrhebandie dem Reich vorbehalten ſind . Und da das Reich be= ehtlich rede die Bevölkerungsſchichten , auf die der national = MMelitgliſtiſichAntrag abzielt , bereits ſehr liebevoll und ausführlich Sterzu/ Gedacht hat und noch immer weiter bedenkt , dürften MüNA . n Aulshten für die Durchführung dieſes Deckungsplanes be = Ue erfahin Fü ulndnan tat wohl gut daran , die weitere Beratung in den r die Nahus ſchußt z derlegen . Veröſſenlimn En diwi chtigen Frage der Regierungsbildung iſt man ſchein= nuaze noch ” ryig weitergekommen . Jedenfalls war die Ueberrei= ß delszwölf = Punkte = Briefes offenbar der erſte offizielle ſütt , in . Auswirkungen ſchwer abzuſchätzen ſind , ſolange der itlaurk’s Briefes nicht vorliegt . Auf alle Fälle erleichtert ja diplammirher Notenwechſel im allgemeinen nicht die Verhand= den . et das wird man abwarten müſſen in der Hoffnung , ſchond / mächſten Tage die notwendige Klärung bringen . Die Situng . der und des 90 Punrck ? Uhr betritt der Alterspräſident . Abg . Winter depreſſiuſtrurkyſdie Eſtrade . Die Tribünen ſind überfüllt . Auf der gen dehutill ſſetriscie drängt ſich ein halbes Hundert Journaliſten , viele tein Eüch ms afll = Berlin erſchienen , ein Beweis für das Intereſſe , das ig der Ye heſſiöch Dingen entgegengebracht wird . hiuweis 2 Lanstza füllen ſich die Reihen der Abgeordneten , wird der ſtarhen T ſde Y% umbel hereingeführt , nehmen die Nationalſozia= iſtehnich i ihrglla . tze ein . Nicht in Uniform , alle die jugendlichen Ge= ausſichig ” ten iraitz er Hoſe und Gamaſchen . Neben dem Fraktionsvor= geine R nden PAz nimmt Dr . Beſt Platz . Der /Aeispräſident heißt die gewählten Vertreter des Heſſen= aſt mſt 9 kes hlieich willkommen und erklärt : Den hc ſiſche Landtag tritt in ſchickſalsſchwerer ndmiſammen . Ein ungeheurer ſeeliſcher Druck und Von den Kommuniſten wird der Abg . Keil vorgeſchlagen . Abg . Lenz ( Nat . = Soz . ) erklärt : Der 15 . November hat den Beweis dafür geliefert , daß nur noch eine Partei Exiſtenzberech= tigung hat , das iſt die Nationalſozialiſtiſche Partei ( Zwiſchenrufe links : Größenwahn ! Gelächter ) , und die Wahlen nach dem 15 . No= vember haben beſtätigt , daß ſie dauernd im Wachſen iſt . ( Zwiſchen= rufe links : „ Thüringen ! ” ) . Wir erheben Anſpruch darauf , den Landtagspräſidenten zu ſtellen und ſchlagen den Abg . Prof . Wer= ner vor . Abg . Zinnkann ( SPD . ) ſtellt feſt , daß in den Vorbeſpre= chungen über die Beſetzung des Landtagspräſidiums eine Verſtän= digung nicht zu erzielen war . ( Hört ! Hört ! ) Die SPD . ſchlage den Abg . Delp vor . Die Abſtimmung ergibt , daß Abg . Prof . Werner mit 40 Stimmen gewählt iſt . Auf die Abg . Delp entfallen 16 , auf Keil 12 Stimmen , 1 Zettel iſt weiß . Damit iſt Abg . Dr . Werner mit mehr als der abſoluten Mehrheit zum Präſidenten gewählt . Er erklärt , die Wahl annehmen zu wollen . Als er den Alterspräſidenten ablöſt , bringen ihm die Nat . = Soz . eine Ovation dar , den Hitlergruß und den Zuruf „ Heil ” . Die Linke ruft „ Heil Boxheim ! ” Präſident Dr . Werner erklärt : Ich danke denen , die mir durch die Wahl ihr Vertrauen ausgeſprochen haben und werde mich bemühen , im Rahmen deſſen , was der Landtagspräſident zu tun hat , meine Pflicht zu erfüllen , ſo ſachlich und ſo unparteiiſch zu walten , wie es von dieſem Amt verlangt wird . Als Vertreter der größten Partei Deutſchlands und dieſes Hauſes werde ich ge= mäß den Grundſätzen meiner Partei auf legalem Wege das tun , was hier unter der Hand des Landtagspräſidenten geſetzgeberiſch zu formen iſt . Ohne Anſehen der Perſon und der Partei werde ich dieſes Amt verwalten . ” In den drei weiteren Wahlgängen werden als ſtellver= tretende Präſidenten die Abg . Weckler ( 3 . ) mit 37 Stimmen und Delp ( SPD . ) mit 29 Stimmen gewählt . Abg . Galm ( Komm . = Opp . ) bemerkt , daß er der kommuni= ſtiſchen Fraktion angeboten habe , als Hoſpitant bei ihr einzu= treten . Die Linientreuen hätten nicht geantwortet und ſo den 3 . Präſidentenpoſten für die kommuniſtiſche Fraktion verhindert . Abg . Hamann ( Komm . ) erwidert , der 3 . Platz ſei den Kommuniſten auch bei dem Zuzug des Abg . Galm nicht ſicher geweſen und der SAP . = Abg . Ohlhoff habe keine Anſchlußabſicht erklärt . Die Abmachung des Aelteſtenrates , wonach die Abg . Dr . Ivers und Schwinn ( Natſoz . ) , Maurer und Harth ( Soz . ) , Winter ( 3 . ) und Hammann ( Komm . ) als Schriftführer beſtellt werden , findet einmütige Zuſtimmung . Unter Vorbehalt der demnächſtigen Beratung der zur Ge= ſchäftsordnung eingebrachten Anträge wird dieſe vom neuen Landtag zunächſt übernommen . Rückkritt des Kabinekts Adelung . Staatspräſident Dr . Adelung gibt darauf folgende Erklä= rung ab : „ Auf Grund des Artikels 37 der Verfaſſung des Volks= ſtaates Heſſen vom 12 . Dezember 1919 ſtelle ich die Aemter der Mitglieder des Geſamtminiſteriums dem neugewählten Landtag zur Verfügung und erkläre , daß das Geſamtminiſterium ent= ſprechend Artikel 38 Abſ . 2 der Verfaſſung die Staatsgeſchäfte ſo lange fortführen wird , bis der Landtag den Staatspräſidenten neu gewählt und die von dieſem berufenen Mitglieder des Geſamtminiſteriums beſtätigt hat . ” Präſident Werner macht Mitteilung , daß die größte Fraktion des Hauſes um eine Verhandlungspauſe erſuche , zur Einleitung einer politiſchen Aktion . ( Hört , hört ! — Gelächter . ) Gegen den Widerſpruch der Kommuniſten wird die Sitzung um 1 Uhr bis ½ 3 Uhr unterbrochen . Während der Pauſe wird von den Nationalſozialiſten dem Zentrum das Koglitionsangebot mit detaillierten Bedingungen unterbreitet . Das Zentrum hat ſich Bedenkzeit auserbeten . In der Nachmikkagsſikung fragt zunächſt Abg . Lenz ( Natſoz . ) , aus welchen Gründen 6 Laſtwagen mit Schupo , die Maſchinengewehre bei ſich habe , durch Darmſtadt führen . Staatspräſident Adelung erwidert , wenn die Anfrage ſchriftlich vorliege , werde innerhalb geſchäftsordnungsmäßiger Friſt Antwort ergehen . Die von den Parteien vereinbarte Beſetzung der Aus= ſchüſſe des Aelteſtenrates und zahlreicher Kommiſſionen wird vom Hauſe gebilligt . Die Prüfung der Rechtmäßigkeit des Mandats Schäfer = Offenbach wird dem 3 . Ausſchuß überwieſen . Abg . Lenz ( Natſoz . ) erklärt , daß Schäfers Erklä= rung vom 8 . Dezember auf Niederlegung ſeines Mandates authentiſch ſei , worauf Vizepräſident Delp erwidert , daß Abg . Schäfer ihm gegenüber die Annahme des Mandats ausge= ſprochen . Abg . Steffan ( Soz . ) verlieſt unter lebhaftem Tumult der Nationalſozialiſten eine Erklärung , es ſei für die Republikaner eine Zumutung , mit den nationalſozialiſtiſchen Abgeordneten , die durch die Boxheimer Affäre gegenüber dem Volke und Volks= ſtaat aufs ſchwerſte belaſtet ſeien , im gleichen Hauſe zuſammen= zuſitzen . Die Arbeiterſchaft fordere unnachſichtliche Verfolgung der Beſchuldigten . Winkerhilfe . Kommuniſten , Kommuniſtiſche = Oppoſition und National= ſozialiſten verlangen , daß ihre Anträge auf Winterhilfe uſw . ſofort zur Beratung geſtellt werden . Es erfolgt eine heftige Geſchäftsordnungsdebatte , da die ſofortige Beratung der Ge= ſchäftsordnung widerſpricht . Abg . Galm ( Komm . = Opp . ) plädiert darauf für ſeinen Winterhilfe = Antrag und für die Aufhebung des Demonſtrations = und Verſammlungsverbotes uſw . Die Abg . Roſt , Keil ( dem ſchließlich das Wort entzogen wird ) und Roſt ( Komm . ) verleſen ſodann ein umfangreiches Programm , wie ſie ſich die Arbeit im Landtag vorſtellen . Es enthält weit über 50 Einzelforderungen politiſcher , ſozialpoli= tiſcher und wirtſchaftlicher Art . Abg . Lenz ( Natſoz . ) bringt für ſeine Fraktion folgenden Dringlichkeitsantrag ein : „ Der Landtag wolle beſchließen : 1 . Allen Erwerbsloſen , Sozialrentnern und deren unter= ſtützungsbedürftigen Angehörigen eine beſondere Zuwendung in bar für die Beſchaffung von Winterkleidung zu gewähren . Als Mindeſtſatz beantragen wir a ) Eheleute ohne Kin= der 80 RM . , für jedes Kind 35 RM . b ) für Allein= ſtehende 50 RM . Dieſe einmalige Zuwendung iſt am 1 . Januar 1932 zu zahlen . Außerdem als laufende Beihilfe ſofort : a ) an Familien : mindeſtens 3 Zent= ner Kohlen pro Monat ; b ) an Alleinſtehende mit eigener Wohnung 2 Zentner Kohlen pro Monat ; c ) an ſämtliche Unterſtützungsberechigte nebſt deren Angehörigen je 1 Zentner Kartoffeln für den Monat bereitzuſtellen . Die Aufbringung der Mitkel erfolgt durch ein ein= maliges Notopfer von allen liquiden Vermögen über 20 000 RM . und von allen Gehalts = und Lohnempfängern über 8000 RM . Vorſorglich ſtellen wir den Antrag : Der Landtag wolle beſchließen : das Staatsminiſterium wird ermächtigt , das Reich zu erſuchen , die für dieſe Winter= beihilfe erforderlichen Mittel zur Verfügung zu ſtel= len . Die Fraktionen und fraktionsloſen Abgeordneten des Landtages werden aufgefordert , auf die ihnen politiſch nahe= ſtehenden Fraktionen oder fraktionsloſen Abgeordneten des Reichstages dahin einzuwirken , daß der Reichstag ſchleu= nigſt einberufen wird , um zu der Frage der Winterbeihilfe und der Aufbringung der Mittel hierzu Stellung zu nehmen . ” Vizepräſident Delp macht darauf aufmerkſam , daß dieſe An= träge gegen die Geſchäftsordnung verſtoßen und zunächſt im Ausſchuß auf ihre Auswirkungen behandelt werden müßten . Mit den Stimmen der Nationalſozialiſten und der Linken werden die Anträge ſofort zur Beratung geſtellt . Nach den Ausführungen der Abg . Galm und Sumpf fordert Abg . Heinſtadt ( 3 . ) im Intereſſe der Erwerbs= loſen eine ſachliche Behandlung der Anträge in den Ausſchüſſen . Abg . Lenz ( Natſoz . ) erklärt darauf , die letzte halbe Stunde habe die Nationalſozialiſten angeſichts der kommuniſtiſchen Es iſtevvoll , Sagengeſtalturgen , die in der Literatur er = M . wen ſiüſluss den Kunſtwerken niederherzuſtellen , oder mythiſche we mſtelluchm der bildenden Kunſt des Altertums mit den poeti = Da i Ereſlungen desſelben Gegenſtandes zu vergleichen . Aber 9 M 2 R darchi y nicht verleiten laſſen , aus jeder Abweichung von F dichtauch oder mythographiſch feſtgelegten Sagenform auf z verllne Dichtung zu ſchließen ; denn es iſt ſchon immer ein Pileg 4 y Rünſtlers geweſen , den ihm vorliegenden Stoff frei , p P eigee fünſtleriſchen Eingebungen , zu verwerten — wie es 3 M Polhak tat . Außerdem darf nicht vergeſſen werden , daß er Orupchu einer anders gearteten Darſtellung bisweilen die ſeceihes Errinnerung eines Künſtlers geweſen ſein konnte . Wee Eplitzut nis veranſchaulicht ein Artikel von Geh . Rat Prof . Pauu Volters , Univerſität München , in der Zeitſchrift Derſchutin uund Fortſchritte‟ , Jg . VII . Nr . 33 , S . 429 ff . Seine Sreſchtricen gelten der Sage von der Hexe Kirke und den Ge = Aren 1 RLwyſſeus . Daß die erwähnte Sage von Homer nicht Erfuchelz , ſondern als fertiges Volksmärchen eingefügt wor = D it nis INeues mehr , und die Suche nach einer neben Homer Sanderen Tradition iſt wohl bekannt . Wenn bei Homer aller = Wes alb ejährten des Odyſſeus ausnahmslos von der Hexe in Meoweingrim andelt und dann in den Stall geſperrt werden , aus En ſie Ader Dulder Odyſſeus befreien kann , ſo darf man es A Eeinsvfall als neue Dichtung anſehen , wenn auf altertüm= dgen Blherken die Gefährten bereits in den verſchiedenſten werzgeſtock erſcheinen . Es iſt ja nur zu einleuchtend , daß ein MrtsSr . Eiclim Gegenſatz zum Dichter die Mittel der Sprache nicht 2 Derß ly ſtehen , in richtiger Befolgung künſtleriſcher Geſetze Nſcweße ! Menſchen mit Tierköpfen , bildet . — Glücklicherweiſe ias Manchle : nunmehr ein echt griechiſches , aber von der homeri = Den Sadtuckt abweichendes Bildwerk gefunden , ein beſcheidenes Dliſchest ugefäß , einen kugelförmigen Skyphos des Mu = Be LInshic auplia , auf deſſen ſchwarzem Grund ein Maler WNs fünfä ilder gemalt DeEühlerin kredenzt in ihrem Palaſt dem Odyſſeus den ver = Jagerichtzubertrank . Odyſſeusaberwehrt ihn mit dem Schwert Md A aßt ſo dem Los der Verwandlung . Die Gefährten inden SS trotz Verzauberung gut gehen . Wie aus verſchiede = Eingkeinen der Bilder hervorgeht , iſt es ihnen — und hierin DSeeichnende , grundlegende Unterſchied ! — geradezu Jngniche s , wohl ” Vom Ausgang dieſer Geſchichte reden die Leinisricst n ider nicht . Der Zug dieſer Sage , ihr harmloſer Stilteslits - offenbar die Dichter , Aeſchilos oder Ephippos , zu ihren luſtigen Dramen veranlaßt , und dieſe Poſſen müſſen auch nach Etrurien gewandert ſein . Ein ſchwacher Abglanz ſolcher luſti= ger Bilder aus der Heldenſage iſt dieſer böotiſche Skyphos . — Einige Scherben ſogenannter homeriſcher Becher weiſen ſogar Namen der Verzauberten auf ( Theſtor , Theophron , Mantichos ) , die wohl von der Dramatiſierung der Sage herrührten . — Im Anſchluß daran zeigt uns Geh . Rat Wolters in ſeiner Darlegung ein weiteres Bild , eine Illuſtration aus dem Vatikaniſchen Ver= gil = Codex ( Aeneas bei der Inſel der Kirke ) , das weder nach Homer entworfen wurde noch nach Vergil , ſondern wohl aus der= ſelben Ueberlieferung ſtammt , die wir auf das nachhomeriſche luſtige Theater zurückführen müſſen . Ankon Harkmanns Gemälde und Zeichnungen . Ausſtellung in der Bücherſtube Bodenheimer . Anton Hartmann hat ſich zu einem Zeichner beträchtlichen Ranges entwickelt . In ſeinen Frauenbildniſſen lebt eine Linie , die mit Wirklichkeit und Empfindung geladen iſt . Eine Be= wegung , ein Schulterumriß ſpringt mit einer Eleganz und Sinn= lichkeit heraus , die man nicht häufig findet . Die Mittel ſind ſparſam , aber was ſie in ſich faſſen , iſt erſtaunlich . Sie ſind ohne weiteres Ausweis einer eindringlichen geiſtigen Ver= arbeitung des Darſtellungsaktes . Sie faſſen das Momentane , das Plötzliche mit einer unerhörten Sicherheit , die ſchon durch= aus virtuos iſt , ohne die gefährliche Grenze zur unerlaubten Geläufigkeit zu überſchreiten . Neben dieſen Zeugniſſen einer gereiften und kaum höher zu treibenden Meiſterſchaft der Linie ſtehen nun die Gemälde . Figürliche Darſtellungen in paſtoſer Spachtelarbeit , die Farben immer aus dem Hellen , aus dem Weiß entwickelt , nie ſehr weit ins Sonore gehend , ſondern ſich in feinſten Brechungen am Rande des Weiß haltend , häufig durch Blindſchraffur noch ab= gewandelt und modifiziert . Ohne Zweifel gibt es bei Hartmann einen heute noch andauernden Kampf um die Farbe . Seine Malerei hat noch lange nicht die Zuverläſſigkeit des Ergebniſſes wie ſeine Zeichnung . Er beſitzt noch keine „ maleriſche Welt ” , die ſeiner zeichneriſchen Welt zu vergleichen wäre . Aber es gibt in ihr erleſene Einzelreize , und es gibt Anſätze zu einer maleriſchen Form , die gewiß nicht immer im Senſitiven bleiben , ſondern eines Tages zu organiſierender Kraft gelangen wird . Auf alle Fälle iſt Hartmanns Auseinanderſetzung mit der Farbe ein gründlicher und echter Lebensprozeß , in dem es hart auf hart geht und für Kompromiſſe keinerlei Raum iſt . Man ſieht ihm Wilhelm Michel . mit höchſter Achtung zu . Mannheimer Theakerbrief . Seit Tagen ſchon laden viele weiße Rößlein/ die an allen Ecken und Enden auf Plakatſäulen herumſpringen , jedermann in den ſchönen Nibelungenſaal ein , in dem am Samstag das einſtige Luſtſpiel von Blumenthal und Kadelburg , „ Im weißen Röß ! ! ” ſein Erwachen aus tiefem Schlummer als moderne Revue = Ope= rette auch in Mannheim fand . Mit viel Mühe , viel Fleiß und Liebe zur Sache und beſtimmt auch mit dem Gedanken , die Men= ſchen durch ein paar Stunden Fröhlichkeit aus dem grauen Alltag herauszureißen , wurde hier etwas geſchaffen , das das Herz und vor allem die Augen wohl erfreuen darf Das ganze Stück fand durch Hans Müller viele textliche Neuerungen mit der muſikaliſchen Umrahmung von Ralph Be= natzki . Die muſikaliſchen Einlagen ſtammen von drei Kom= poniſten , nämlich B . Granichſtaedten , Robert Gilbert , der auch die Texte der Geſänge verfaßte , und Robert Stolz . Mancher alte beliebte Schlager wechſelte in dieſem Rahmen mit neuen Schlagern ab , deren keiner ſeine Wirkung verfehlte . Aber das gelungenſte war der Rahmen ! Albert Landory gab wieder einmal eine Probe ſeines vielſeitigen Könnens und auch die Wahl ſeiner Helfer traf er ſehr gut . — Die Farbenpracht der Dekorationen ( A . Henſelmann mit der Freien Akademie Mannheim ) und der Koſtüme ( Entwurf und Ausführung Verch = Berlin ) war ſchlechthin unübertrefflich . Trachten wechſelten in buntem Durcheinander mit modernſten Toiletten ab . Mit ver= ſchwenderiſcher Pracht und reichſter Mannigfaltigkeit wurde das Auge erfreut und die Ueberraſchungen , die in dieſer Hinſicht ge= boten wurden , nahmen kein Ende . Viele ſchöne , höchſt originelle Tänze verdanken ihr Entſtehen Gertrud Steinweg , die mit unendlicher Arbeit und großem Können wohl den Hauptteil am Erfolg auf ihre Konto buchen darf . Die Stimmung auf der Bühne war ebenſo gut wie die der Zuſchauer . Das war auch kein Wunder , denn die feſche bildſchöne Rößlwirtin , die in Sophie Karſt eine glänzende Vertreterin fand , ſorgte von Anfang an dafür , daß nirgends ſchlechte Laune aufkam Sie brachte ſogar den ewig nörgelnden , ſtets unzufrie= denen Berliner Großinduſtriellen Gieſecke , der von Ernſt Lang= heinz ſehr überzeugend verkörpert wurde zum Lachen und Fröhlichſein . Den Zahlkellner gab Walter Jooß ſehr verliebt , die Tochter Gieſeckes Ellen Philipps , die ſehr viel ſchöne Kleider trug , den Rechtsanwalt Siedler wußte Helmuth Neu= gebauer ſchnell zum Freund der Tochter umzuwandeln , den Reiſezauber genießenden Profeſſor Hinzelmann kreierte Hugo Voiſin und Klärchen , ſein liſpelndes Töchterchen , Henny Liebler , verliebte ſich ſehr , raſch in die Glatze des ſchönen Sigismund Sülzheimer , den Walther Friedmann mit trockes nem Humor ausſtattete . Ein Erfolg auf der ganzen Linie ! Die muſikaliſche Leitung lag in den Händen von Kart Klauß , dem das Philharmoniſche Orcheſter Mannheim gute Ge folgſchaft leiſtete . Eigentlich wäre die Muſik an die erſte Stelle zu ſetzen , denn ſie war es , die dem Rößlein wohl am meiſten zu W . St . ſeinen luſtigen Sprüngen verhalf . Seite 4 — Nr . 341 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 9 . Dezembei Phraſen bewogen , doch zunächſt in den Ausſchüſſen eine ſachliche Durcharbeitung vorzunehmen . ( Pfuirufe von der Tribüne , deren Näumung angedroht wird . ) Abg . Wiomann ( Soz . ) will ſich an der Diskuſſion jetzt nicht beteiligen , durch die bisherigen Phraſen würden nur Hoff= nungen erweckt , die wahrſcheinlich weder von Kommuniſten noch Nationalſozialiſten jemals erfüllt werden könnten . Abg . Roſt ( Komm . ) polemiſiert gegen die Nationalſozia= liſten , deren Haltung eben wieder beweiſe , wie wenig ſie für die Erwerbsloſen übrig hätten . Abg . Galm ( Komm . = Opp . ) fordert namentliche Abſtimmung über die Winterbeihilfe = Anträge . Es folgt eine neue Geſchäftsordnungsdebatte . Schließlich werden ſämtliche Anträge gegen die Kommuniſten den Aus= ſchüſſen überwieſen . Es entſteht auf der Linken und auf der Tribüne ungeheurer Lärm . In den Anfang der Internationale miſchen ſich Rufe wie „ Das iſt das wahre Geſicht der NSDAP . ! — Wir wollen keine Reden , ſondern Arbeit und Brot ! ‟ Die Tribüne leert ſich langſam , als Präſident Dr . Werner anregt , die Ausſchüſſe ſollten ſich ſofort bilden . Um ½ 5 Uhr wird die Sitzung auf Freitag 11 Uhr vertagt , der kommuniſtiſche Antrag am Mitwoch weiterzuberaten , abgelehnt . Nach der Plenarſitzung fanden die konſtituierenden Sitzungen der Ausſchüſſe ſtatt . Der neue Landtagspräſidenk . Ferdinand Friedrich Karl Werner , M . d . L . , geb . am 27 . Oktober 1876 in Weidenhauſen , Kreis Biedenkopf , beſuchte Realſchule , Gymnaſium und Univerſität Gießen , ſtudierte Sprachwiſſenſchaften und Geſchichte . Er iſt ſeit vielen Jahren in der völkiſchen Bewegung tätig . 1911 wurde er zum erſten Male in den Reichstag ( Kreis Gießen ) , 1918 zum erſten Male in den heſſiſchen Landtag und 1919 in den Butzbacher Stadtrat gewählt . Insgeſamt wurde er viermal in den Reichstag , fünſ= mal in den heſſiſchen Landtag und zweimal in den Butzbacher Stadtrat gewählt . Er war Führer des politiſchen Antiſemitis= mus in Deutſchland und gehörte früher der Deutſchnationalen Volkspartei an . Profeſſor Werner ſchrieb zahlreiche Schriften und Aufſätze über den völkiſchen Gedanken . Rund fünf Millionen Arbeitsloſe . Weitere Berſchlechterung der Arbeitsmarktlage im Reich . DieBergampingen ven Sonderaapſcha Frankreich bleibt halsftarrig . — Aufrechkerhalkung der Reparakionszahlungen . — Ablehnung der 101 der kurzfriſtigen Schulden . — Franzöſiſche Pläne zur Beſchlagnahme der deutſchen Auslandsgundg aus geht deutlich hervor , daß die Franzoſen er ; Frankreichs Standpunkk zu den Baſeler Verhandlungen . Berlin , 8 . Dezember . Die erwartete jahreszeitliche Verſchlechterung des Arbeits= marktes iſt in der Berichtszeit eingetreten . Die Zahl der Ar= beitsloſen nahm um rund 214 000 zu und betrug am 30 . No= vember nach den vorläufigen Meldungen der Arbeitsämter rund 5 057 000 . Die Zunahme liegt im Rahmen der Schätzungen der Reichs= anſtalt . Sie beläuft ſich gegenüber dem Stande Mitte des Mo= nats auf 4 , 4 v . H . Der überwiegend jahreszeitliche Charakter der Bewegung kommt in der Tatſache zum Ausdruck , daß die Zahl der Arbeitsloſen in den Saiſonaußenberufen um 7 , 7 v . H . , in den übrigen Berufsgruppen nur um 2 , 4 v . H . gegenüber dem Stande vom 15 . November zugenommen hat . Seit dem ſommerlichen Tiefſtand war in dieſem wie im vorigen Jahre eine Zunahme der Arbeitsloſenzahl um etwa 1 , 1 Millionen zu verzeichnen . Der Stand der Arbeitsloſigkeit iſt jetzt ähnlich wie im Sommer um etwas über 1 , 3 Millionen höher als zu den Vergleichzeiten des Vorjahres . Die Zahl der Hauptunterſtützungsempfänger belief ſich am 30 . Nobember auf insgeſamt rund 2 772 000 . Im einzelnen betrug ſie in der Arbeitsloſenverſicherung rund 1 366 000 und hat ſeit Mitte des Monats eine Steigerung um rund 118000 erfahren . Hauptunterſtützungsempfänger in der Kriſenfürſorge wurden , nach einer Zunahme um rund 24 000 , Ende des Monats rund 1 406 000 gezählt . Dr . Goerdeler Reichskommiſſar für die Preisüberwachung . Berlin , 8 . Dezember . Der Reichspräſident empfing am Dienstag abend den Ober= bürgermeiſter Dr . Gverdeler = Leipzig und bat ihn , im Intereſſe der Allgemeinheit und der ſchnellen Durchführung der Preis= ſenkung das in der neuen Notverordnung geſchaffene Amt eines Reichskommiſſars für die Preisüberwachung zu übernehmen . Dr . Goerdeler hat ſich dem Reichspräſidenten zur Verfügung ge= ſtellt . Paris , 8 . Dezember . ( Havas . ) Zur Eröffnung der Arbeiten des Beratenden Sonderaus= ſchuſſes in Baſel hat die franzöſiſche Regierung den beteiligten Regierungen ihre Anſicht über die Reparationsfrage mitgeteilt . Sie iſt der Auffaſſung , daß irgendeine Aenderung der im Young = Plan feſtgelegten Grundſätze nur bei gleichzei= tiger Herabſetzung der zwiſchen den Regierungen beſtehenden Schulden möglich iſt , von der Deutſchland Nutzen haben würde . Frankreich nimmt die deutſche Forderung an , die Lage im Reiche im Rahmen des Young = Plans zu unter= ſuchen , da , nachdem Deutſchland im Haag den Bedingungen des Young = Planes zugeſtimmt hat , ſeine Forderung auf Einberufung des Aus= ſchuſſes den ordnungsmäßigen Schritt eines Schuldners darſtelle , der ſeine Verpflichtungen zu erfüllen wünſcht . Da die Weltkriſe die deutſche Zahlungsunfähigkeit zum Teil erklär= lich erſcheinen läßt , erkennt Frankreich die Not= wendigkeit an , dem Reiche zu Hilfe zu kommen , und wird dem Geiſte des kürz= lich in Waſhington veröffentlichten Communiauss entſprechen . Hinſichtlich der Arbeiten des Baſeler Aus= ſchuſſes hat ſich Frankreich ſeine Handlungsfrei= heit bewahrt , da ihm der Text der deutſchen For= derung nicht zu endgültiger Einwilligung unter= breitet worden iſt . Es prüfte die Notwendigkeit , das gegenwärtige Moratorium im Geiſte der Zugeſtändniſſe an die deutſche Lage zu ver= längern . Frankreich beſteht jedoch auf der Auf= rechterhaltung der Reparationszahlungen , da kein Beweis dafür gegeben iſt , daß Deutſchland ſtändig in einem Kriſenzuſtand bleiben wird . Im Hinblick darauf , daß die Finanzſchwierigkei= ten des Reiches nicht geeignet ſind , um eine end= gültige Prüfung vorzunehmen , kann ſich die gegenwärtige Unterſuchung nur mit einer vor= übergehenden Lage beſchäftigen und durch nur einſtweilige Maßnahmen Abhilfe ſchaffen . Erſt in einer ſpäteren internationalen Konferenz . Die nichtpolitiſchen Schulden , die ſich aus kurzfriſtigen und langfriſtigen zuMſM wird man dann die Zahlungsfähigkeit zu prüfen zuſammenſetzen und zu denen noch der große Aktien = , Hypotheken = und Eſ haben . Die franzöſiſche Regierung lehnt es ab , von Ausländern in Deutſchland gerechnet werden muß , ſind nach dem Laytm die Priorität der kurzfriſtigen Schulden anzuer = vom September des Jahres angegeben . Die politiſchen Schulden ergeben ot kennen , bemerkt aber , daß die Frage in Wirklich = den Young = Plan , wenn ſämtliche Jahresraten auf das heutige Datum kaam keit überhaupt nicht zur Debatte ſteht , denn die Reparationen und Privatſchulden ſind nur Ele= mente des Fundamentalproblems der Zahlungs = Pläne erwägen , die auf eine Beſchlagnahh= deutſchen Auslandsguthaben hinauslaufin die Kapitalflüchtigen ſollte das eine legze ernſte Mahnung ſein , wenn auch anzunehmen iſtä die ausländiſchen Bankiers auf derartige Dinge nicht werden , wie das die Franzoſen gern ſehen möchten . Uß aber , als , ob ſich Frankreich bereits durch ſeinen Spion= ſehr gut informiert hat , denn vor einiger Zeit ſchon bekhsg holländiſche Bankiers lebhaft über franzöſiſche Bankenſpin Deudchleunds Wfami Verschifl BOLIIISChE Sched DEM 59 ) 513 TGseise ) Lawosef 77 FRAN keeicn SLusost ! BEL 6 . 6 . z 2 é 27 . n ENGA V AND — 3 , 556 — 3169 INSGESAMT eutktidSBel 3 . 842 1 Quadrat - 10 Milliarden MEettTBOLIIISCHE SCHLLDEN 1 Quadrat — 1 Milliarde m kURZFRisriG WMNsFeisris 9 I wrvortnik GRUNdLEET deurs MKäded . ſie Na 474 . 4 1 INSGESAMT 23 MLLIARDEN Deutſchlands politiſche und nichtpolitiſche Schulden . werden . Mak : u fähigkeit und der Achtung vor den Verbindlichkeiten . Schließlich betont die franzöſiſche Regierung die Notwendigkeit , daß der Be= ratende Sonderausſchuß für die Zurückführung der ins Ausland geflüchteten deutſchen Kapitalien eintritt . * Dieſe franzöſiſche Note kann nicht überraſchen . Sie kann auch für die Baſeler Sachverſtändigen bei der Abfaſſung ihres Gut= achtens nicht maßgebend ſein . Trotzdem werden die franzöſiſchen Delegierten ſich eng an die von Paris ausgegebene Marſchroute halten und bereits im Ausſchuß alle Anſtrengungen machen , um bei der Abfaſſung des Gutachtens dem franzöſiſchen Standpunkt zum Durchbruch zu verhelfen . Der Inhalt dieſer Zirkularnote iſt übrigens vor einigen Tagen in einer franzöſiſchen Zeitſchrift mitgeteilt worden . Damals wur= den die franzöſiſchen Gedankengänge noch weiter ausgeſponnen , es wurde von einer deutſchen Außenhandelskontrolle und einer Ueberwachung der Deviſenwirtſchaft geſprochen . Es wurde weiter die Rückführung des geflüchteten Auslandskapitals nach Deutſch= land behandelt in der Weiſe , daß man zu dem Schluß kommen mußte , Frankreich beabſichtige , ſich an den deutſchen Guthaben im Ausland ſchadlos zu halten . In der Zirkularnote wird jetzt nur davon geſprochen , daß Maßnahmen ergriffen werden müßten , das im Ausland untergebrachte deutſche Kapital zurückzuführen . Dar = Die Baſeler Beralungen . Der Beratende Sonderausſchuß hat heute nachmitir/cm Verſamml Beratungen über die wirtſchaftliche und finanzielli ) Deutſchland fortgeſetzt . Von ſeiten des Ausſchuſſes wirdsl Verlauf der Vormittags = und Nachmittagsſitzung mitgröi ſien Gemeinden der deutſche Vertreter Dr . Melchior Erklärungen über / . ſtiſche , dem Ausſchuß unterbreitete Material gegeben hapM ſanden zu auf habe Dr . Melchior die allgemeine wiraſ= liche und finanzielle Lage Deutſchlandss Aüüſtein erfreut halten habe . In ſeinen Darlegungen habe Dr . Melchior „ ſächlich mit der kurzfriſtigen Verſchuldung L . M 0 c ene Vor lands befaßt . Es ſei bekannt , daß die Beträge dieſer a 9 n gen Kredite , wie ſie ſich aus den letzten , ſtatiſtiſchen EScſt 0 z Verein 2 ſehem . ergäben , erheblich höher ſeien als diejenigen , die ſich inih egſänoch abet richt des Wiggin = Ausſchuſſes befinden . Dr . Melchior houkh . 4 8 , weiter hingewieſen , daß der Aktivſaldo der deutſchen n 9 / 4 , 0 bilanz im letzten halben Jahr durchſchnittlich 350 Milliin betragen habe . Trotz dieſes günſtigen Saldos habe ſich da der Reichsbank weiterhin verſchlechtert . Die Reichsbank 9 Deutſchland in den letzten ſechs Monate . fähr eine Milliarde kurzfriſtige Krediten gezahlt habe . turült . unn der 9 ſiä iütr 4 zni Maußt . Em uf UEdyt Fiür auiſe unf n geſtreit tun Oberkirch mtued der Ma j - Ung den Unter Migte und NEuisaugelegenh E Bidaber Darbi ausführlichen Erörterungen dargelegt , wobei er din/mße , B die den Reichshaushalt betreffen , ſpäteren Erörterungy hſoh . Eilly Fiſ itin graz tüie , die u Schöne 4 = Z . = Woh . zum 1 . 4 . 32 von 2 Damen zu miet . ge= ſucht . Angeb . unt F . 30 a . d . Geſch . ( * 4 = Zimmer Wohnung mit Bad , Mädchen= zim . , Zentr . = Heiz . , in gut . , frei . Lage , für einzelne Dame z . 1 . 4 . 32 geſucht . Alker’s Wohnungsnachweis Eliſabethenſtr . 34 . 77321 Jiand ſchwarz , Panzer= platte , kreuzſaitig . erſtklaſſ . Inſtrum . , ſekoſtet 1600 ℳ , für 600 N zu verkauf . * Karlſtr . 41 . pl . Bretter 3 . 00 m 2 / . ” im Auftr . billigſt abzugeben Wilhelm Mahr Kirſchenallee 93 17687 b Pünktl . Mietzahler ſucht grß . 2 = od . kl . 3 = Zim . = Wohng . mit Küche z . 1 . od . 15 . Jan . Ang . bis 40 . 0 erb u . F . 35 Gſch . 2 leere Zim . mſep . Eing . , El . u . Gas , in gt . Wohngeg . v . all . Hrn alsb . geſ Off . u . F . 48 Gſch . * Dynamo = Lampen komplett von RM . 7 . 90 an nur bei B . Orio , Karlſtraße 14 / 16 . ( 16689 a ) Bas sma fränliscle Heschele ! Sleiners Paradies - Steppdecken aus guten Satins und K Seide 36 . 50 , 32 . 50 , 29 . 50 , 24 . 50 , 22 . - 18 , 50 , 12 . 75 , 1 Centralſchiff = Nähmaſchine , verſenkb . , noch neu , mit Garantie nur RM . 125 . — . Karlſtr . 14 , Laden . ( 17719 ) Steppdecken aus Ia Satin u . FSeide mit Schafvoll - Fällung 60 . - , 55 . 00 Daunensteppdecken in Satin , FSeide 98 . - 85 . - 75 . - 62 . - , 49 . 50 Herrenrad , Luxus= modell , wie neu , m . Garantie 45 ℳ . Damenrad bill . zu verkf . Karlsſtr 14 , 417724 Lade Dam . = Plüſchmantel u verk . Schleier= acherſtr . 18 , III . Sehr gut . Smoking u . ſchwarz . Paletot für ſchlanke Figu= preiswert abzugeb . Nieder = Ramſtädter = Straße 89 , II . ( * . Umſtändeh . z . verk . : 1 gr . Pupp . = Wag . m . gr . Puppe 12 . ℳ , 1 f . neue Diwandecke ℳ , 1 Tiſchlampe 5 ℳ , 1 neue ſilberne Theatertaſche 10 ℳ . 1 bl . Dam . = Mantel ( ſchlk . ) 10 ℳ . 1 br . Herrenulſter ( mit= tel ) 15 ℳ . 1 neues Reißbr . m . Schiene 2 . 50 ℳ , 1 gr . Stein= topf 4 ℳ . Rexgläſer v . 15 J an . Gervi= uusſtraße 62 , pt . ( * Elektriſch . Schrank= grammoph . m . Ein= wurf , noch neu , m 22 Platt . bill . z . vk . Kiesſtr . 81 , pt . lks . * Woll - Koltern in modernen Farbstell . 29 . 50 , 26 , 50 , 23 . 75 , 19 . 50 , 15 . 75 , Jacguard - Koltern in vielen Farben 8 . 50 , 7 . 50 , 6 . 50 , 5 . 95 , 5 Kamelhaarkoltern allererste Fabrikate 48 . - , 39 . 50 32 . 50 , 29 . 50 , 21 . 50 Steiners Paradies - Unterbetten 16 . 75 , 15 . - , 13 . 50 , 9 . 75 , B . 50 Wol - Hatratzen e Kapok - Matratzen o Schlaraffa - Hatratzen 9 . Fritz dilel Elate schatz Aauufsheng Zu verkauf . : 1 ov . ) Tiſch 8 ℳ . 1 Holz= bank . 2 m lg . , 6 ℳ . 1 Schlfz . = Garderobe 8 ℳ . 1 2 fl . Gash . 3 ℳ , 1 P . Kav . = Stief . neu . 29 cm lg . , 12 ℳ . I 1 Nerzpelzfutter 40 ℳ . Zu erfr . Groß = Gerauerweg 13 , pt . , Eing . Gartentor . Schlafzimmer ( Eiche ) m . Innen= ſpiegel 415 . — Mk . Odenw . Möbelhaus Eſchollbrückerſtr . 18 . ( 17735 ) 1 nßb . = pol . Tiſch . 2 „ „ Stühle , „ „ Wäſcheſchr . , 1 klein . Küchentiſch bill . zu verk . Hein= heimerſtr . 16 , II . ( * Eleg . Chippenthäl = Eßzimmer mit gr . Glasſchrk . , Tiſch . 6 Stühle , 2 Seſſel für 1000 ℳ z . vk . * Herdweg 95 . Gths . W . Nähtiſch 10 ℳ , Chaiſel . , 2 Klubſ . , D . = Regenmtl . 10 = 4 . w . Friſ . = Toil . , Oel= bild bill . zu verk . * Frankfurterſtr . 40 . Wandvertäfelung dkl . eiche geſchnitzt , X 2 m . Polſterſeſſ . oh . Bezug , 1 Flaſche Wein Jahrg . 1636 zu verk . Ang . unt . F . 26 a . d . Gſchſt . * Eingang Im Hause Geschwister Knopf ( 17702 Bandſäge . Selbſt= fahr . , Rohöl , 8 PS . neu , 1500 ℳ . ( * Ang . u . F . 43 Gſch . Blumenkrippe und Ständer , gr . Ausz . = Tiſch zu vk . Ldgr . = Phil . = Anl . 60 ½ , pt . * Chaiſel , noch neu , Militärſpind z . vk . Erbacherſtr . 15 . Stb . part . , 10 — 1 Uhr . * Neuer Cut f . mittl . , Figur zu verkaufen . Friedrich = Ebert = Platz 17 . 4 . Stock . * Anzugſtoff . prima Qual . , dkl . 3 , 20 m . pr . z . vk . Kiesſtr . 133 , II . * Neues ungebraucht . Opel = Fahrrad ( * zu verkaufen . Zigarrengeſchäft Rheinſtraße 20 . Faſt neuer , weißer 4 fl . Gasherd . umz . = halb . zu verk . Riedlingerſtr . 23 , pt . , Bange . ( * Und wenn man 1 / so wenig Geloh eine Kleinigkeit schenkt mie zu Weihnachten aber A 0 muß es sein . Nehmen Sieu/ 7 einen Häushaltungs - Gegel Sle schlagen zwelR mit einer Klappe . Korbmöbel sind doch beute Weidensessel . . . . von 4 , 7 / Peddigrohrsessel . . von 97 / 4 Wäschegondeln . . . von 6 . Rlb Wäscnehocker , gepolst , V 5 . 61 Besichligen Sie zwanglas msere goddil ! 2 Besc IS Blinden - Vereiu 1 . 4 Karbäſts Darmstadt Ist Ihr Klavierschon estingt den Weihnachtsabend ? Winr i . ausgez , Klavier timmer . Entesih Auftr in unserGeschäftest od . KUGELLA Fabriklager in Darms‟ WEINTZ &IM Teles ” Lulsenstr . 6 169240 2 jugendl . Damen= mäntel m . Pelz für 15 u . 25 ℳ zu verk . 8 — 3 Uhr Nieder = Rmſt . = Str . 89 , III . * Ke Kinder = ” ſehr gt . zu vert = 9 . Dezember 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 341 — Seite 5 us der Landeshauptſtadk . Darmſtadt , den 9 . Dezember 1931 . ommt hald wieder der Tag , der von alters her als reude feſtgelegt iſt . Ganz ſicher iſt aber die Pflicht , eute ſchwerer denn je zu erfüllen und Weihnachten legte man eine Statiſtik der Geſchenke an , die prak= des täglichen Gebrauchs die Führung haben . Hier Spitze die elektriſchen Haushaltungsapparate , denn ſtrz geſagt , den Alltag leichter . Sie ſind im Gebrauch man oft denkt , und leider wiſſen es noch wenig Men= mee elektriſche Geräte heute bereits mit geringen Auf = „ eirworben werden können . Wie in früheren Jahren auch dieſes Jahr zu jedem gekauften Gegenſtand ein ſenier Weihnachtsverloſung , bei der jedes zehnte Los wees gekauften Gegenſtandes gewinnt . Man ſollte da= wilich an wirklich ein praktiſches und preiswertes Geſchenk ſerbeng , s nicht verſäumen , den Ausſtellungsraum der Heag , ſenſtu / T 2 zu beſuchen und ſich unverbindlich beraten zu en . Gſi ” vird man jedem Wunſche Rechnung tragen . shic ackkurſe des Gaswerks haben ihren Anfang genom= ndi ſchen ſich durch einen ſtarken Beſuch aus . Vielen Haus= ſie vor Weihnachten zu wenig Zeit zur Verfügung , an üen Kgr teilzunehmen . Das Gaswerk veranſtaltet deshalb komrgo n Donnerstag , dem 10 . d . M . , einen Vortrag , in die un iedenſten Verwendungsmöglichkeiten des Gaſes im shal x landelt werden . Auch die Zubereitung von Weih= ſtsgel ini Gasbackofen wird an praktiſchen Vorführungen ge= tundcät tert . Eine ausführliche Beſprechung der neuzeitlichen rmwa = ſſtpparate wird die Ausführungen vervollſtändigen . nunthidet zwei Syſteme von Warmwaſſerbereitern . Durch= ſerhitz und Speicher . Erſtere haben ſich beſonders gut be= rt , darſßer der ſtetigen Betriebsbereitſchaft unbegrenzte Men= von Mern Waſſer entnommen werden können , während der icher m in einem beſtimmten Zeitabſchnitt eine durch die chergnie feſtgelegte Waſſermenge liefert . Beſonders hervor= ben u die niedrigen Anſchaffungskoſten der Kleinwarm= eir ſo daß ſie ſich als Weihnachtsgeſchenk beſonders Hkeſtet der für die verſchiedenſten Zwecke verwendbare maſ ſerbereiter Eſchebach mit weiß emailliertem Mantel und übertrifft dadurch alle Kleingeräte , die von n Wärmequelle verſorgt werden . Ein weſentlicher dleigasbeheizten Apparate beſteht in den niedrigen Be= miede weitere Auskunft erhält man im Ausſtellungs= ſaswerks , Eliſabethenſtraße 25 ½ . Dort werden auch waikarten für den nächſten Vortrag ausgegeben . Eumgiliſche Markusgemeinde . Der Adventszeit wurde nndeabend dank der ſinnvollen Ausgeſtaltung desſelben mStadtpfarrer Vogel in hervorragender und man = 1 Aie gerecht ; der Gemeinde = Frauenverein und ſeine hamm hatten die äußere Inſzenierung in den dichtbeſetz= älen mit den langen feſtlich gedeckten Tafeln vortreff= geihrt . Den Willkommensgruß bot mit ſchlichten , aber Lſtn der jetzige Vorſitzende des Männervereins Herr Gräber . Als eine „ Adventszeit in der Schweiz ” aſtfurzen , markigen Worten Herr Pfarrer Vogel des Zwingli Lebensſchickſal als eines Kämpfes um die ſtaſe , das neuerdings einem Schaffhauſener Pfarrherrn Vorwri zu einem evangeliſchen Feſtſpiel wurde . Drei Szenen zei m Zwingli als vielbekämpften jungen Pfarrer in Gla= heiger am Groß = Münſter zu Zürich im Ringen mit ſeinem of Fach von Konſtanz , ſchließlich in ſeinem Pfarrhauſe als geber ſ 9 damherirrenden tapferen Geſinnungsfreundes Ulrich Huttem , owie zuletzt Zwingli in ſeiner Sterbeſtunde auf dem ichtfeldenn Kappeln . Den Herren Bögel , Zulauf und Pfann= rſovy erl . Lagemann gelang die redneriſche Wiedergabe in voſeflEchem , reinen Deutſch verfaßten Dialogs ſehr ein= svoll Buy nit beſtem Erfolge . Eine beſondere , dankenswerte wurdmißerem Feſtabend zuteil durch die dem Rahmen der ſietuntge in geiſtreicher Weiſe augenblicklich angevaßte An= des bert Oberkirchenrates Superintendenten D . Müller fe feſ e Verſammlung , der damit auf die Begrüßung als ſinden ull ed der Markusgemeinde ſehr anſprechend erwiderte , er zu Den Unterſchied von Luther und Zwingli leichtver= gheigte und wie letzterem die Bildung und Förderung ſtä werr Gemeinden als Urzellen der evangeliſchen Kirche ſte Hien sangelegenheit war . Die nachfolgenden künſtleri = Vortn ſtanden zum größten Teil weit über manchen ſonſt hntemt el haber = Darbietungen ; mit Kompoſitionen von Men= ohn , 2 tinſtein erfreute uns das ſtimmfriſche Geſangsduett Dameyalſe Bauer und Erika Hahn in ſchönſtem Zuſammen= in , undftl . Tilly Fiſcher brachte Geigenſoli nach Tartini , elumhſe zart in graziöſer Fertiakeit ſehr beifällig zum Vor = Der 9 tHilfe , die uns alle im Alltagsleben jetzt ſo viel be= war ſorch eine Verloſung Rechnung getragen . Chleilicher Verein Junger Männer Darmſtadt E . V . , ander mße 22 ( ehem . Infanterie = Kaſerne ) . Wir laden zu heute EAtwoch abend ſtattfindenden Bibelſtunde hierdurch ſich eirn Sonntag den 13 . Dezember findet ein Lichtbilder= lag ſtaft „ Das heilige Land und die Stätten der Bibel ” . Heſſiſches Landestheater . noch , 1 Ales . Großes Haus . 19 ½ — 22 ½ Uhr . Dſt Vollsb W ( s . Vorſtellung ) Gr . — V Wall enſteins Tod . Pr . 0 60 — 4 80 . 20 — 22 ½ Uhr , Bühnenvolksbund . H 5 etoctl De 3 Boccgeeio . Preiſe 0 70 — 5 . 60 Mr . Keine Vorſtellung . Kleines Haus . och , Iillles 15 — 17 Uhr . Die Dimmelsmauer . Ein Weih= nachtsmärchen . Preiſe 0 40 — 2 Mr . 20 — 22 Uhr . Zuſatzmiete V 7 . Drei Kurz = Opern der Ge enwart . Der Jaſager . Spiel oder Ernſt . Schwergewicht . Preiſe 0 . 70 — 5 00 Mk . 20 — 22 Uhr Zuſatzmiete 11 5 . dalen : . Preiſe 0 . 60 — 4 . 50 Mk . Maria Mag = 2 u — 22 Uhr . Zuſatzmiete IV 4 Drei Kurz = * Opern der Gegenwart . Der Jaſager . Spiel oder Ernſt , Schwergewicht . Pr 0 . 70 — 5 . 00 Mk . ſes Landestheater . Ein Mund = Harmonika= on . Schülern aus Auerbach wird auf Einladung des ei heute nachmittag ſtattfindenden Vorſtellung „ Die imn Silt . g . 15 Uhr im Großen Hausdes Landes= ker ” um erſten Male aufgeführt wird . Max und Moritz , etveln unnd Suppenkaſper wollen Schlittſchuhlaufen und ienfg An Sie unterſtützen alſo Schneeflock im Kampf gegen EAToven Wie dieſer Kampf ausgeht , wer Sieger bleibt und Die 4 Mlu terknaben alles erleben , können die Kinder am WMstag Aumättag im Landestheater erfahren . Dreh Lurrzopern der Gegenwart im Landestheater . Heute ui BEnnen im Kleinen Haus des Heſſiſchen Landestheaters w erhe ! ” iltuopern zur Darſtellung . Kreneks burleske Operette SBelNt oder „ Die Ehre der Nation ” iſt in Darmſtadt Veleht . Die beiden anderen Werke ſind hier Neuheiten . WaEA won Bert Brecht und Kurt Weill iſt ein ſogenann = Aſtheloder eine Schuloper . In einer Form , die zwiſchen ut nch ) Bühnenwerk ſteht , verfolgt es eine pädagogiſche S 5 Werk iſt nach einem japaniſchen Stück „ Taniko ” Es iedeer nach einer alten oſtaſiatiſchen Legende geſchaf = LbAuelt die Sage von einem alten Brauch . Ein Knabe mi . e Lehrer über ein Gebirge , um für ſeine kranke D Hin zu holen . Er iſt aber den Strapazen dieſer Wan = Rwachſen . Er wird von dem Lehrer gefragt , ob er Gukehren , oder ob er bereit ſei , ſich zur Rettung ſei = Din Gipfel des Berges ins Tal ſtürzen zu laſſen . ahnlich wie im antiken Drama , die Aufgabe des e Erläuterers . — Rezniceks komiſche Oper Spiel eult am Nachmittag auf einer Opernbühne während Oſſinis „ Othello . Der Tenor Beauchamps hatte Dazernen Darſtellung ſchlechte Kritik . Der Korrepe = Mm rät ihm , ſeiner Gattin Louiſe , die die Partie aſſingt . eine Eiferſuchtsſzene zu machen , um an Hand veriſtiſche Darſtellung des eiferſüchtigen Othello Der Tenor muß lernen , daß es nicht ſo einfach iſt , Gebens im Spiel der Bühne darzuſtellen . Vorbildliche Hilfsbereitſchaft . Darmftädter Winkerhilfe . Vom Stadthilfsausſchuß der Arbeitsgemeinſchaft der freien Wohlfahrtspflege für die Winterhilfe wird uns geſchrieben : Viel Arbeit und , wir dürfen es ganz leiſe einmal ſagen , auch öfter rechten Aerger haben alle die , die für die Winterhilfe wir= ken . Aber manchmal doch auch Freude , wenn die Gaben reichlich fließen und den Stadthilfsausſchuß und ſeine Unterausſchüſſe in last Duü schon für die Winterhilfe gegeben ? den Stand ſetzen , zur Linderung der Not beizutragen . Geſtern aber hatten einige Mitglieder des Stadthilfsausſchuſſes , die zu einer Beſprechung zuſammengekommen waren , eine recht , recht große Freude . Herr Direktor Schrauth vom Städt . Wohlfahrts= amt zeigte ihnen eine richtige Weihnachtsbeſcherung , die er für die Winterhilfe entgegengenommen hatte . Und zwar waren es die Mädchenklaſſen der Städt . Haushaltungs= ſchule , die die Gaben geſtiftet hatten . Sie waren geſtern vor= mittag unter Leitung ihrer Lehrerinnen erſchienen und hatten in feierlichem Akt ihre Liebesgaben für die Winterhilfe überbracht , wobei ſie ein Lied ſangen und ein ſelbſtgefertiges Gedicht vorge= tragen wurde . Direktor Schrauth nahm die Gaben in Empfang und dankte im Namen der Winterhilfe . Und was waren das alles für Gaben ! Vor allem Bekleidungsſtücke aller Art , aber auch Spielzeug , alle möglichen nützlichen Haushaltungsgegenſtände und einige Geſchenkkörbe mit Lebensmitteln . Aber nichts gekauft , ſon= dern alles mit Fleiß geſammelt , mit Mühe bearbeitet und mit Freude gegeben . Wochenlang haben die fleißigen Hände mit Liebe gewirkt und haben aus allerlei von Eltern und Freunden er= bettelten Sachen herrlich ſchöne Kleidungsſtucke geſchaffen , denen man kaum anſieht , daß ſie aus altem Material hergeſtellt worden ſind . War der Stoff rechts nicht mehr ſchön , wurde er gewendet Und mit Luſt und Liebe und mit Fleiß bald ein Kleid beendet ” . ſo heißt es in dem Begleitgedicht , das bei der Uebergabe vorge= tragen wurde . Es iſt wirklich alles wie neu , oder vielmehr beſſer wie neu , denn es ſteckt nicht die Kälte des Unperſönlichen darin , wie in einem gekauften Gegenſtand , ſondern aus jeder einzelnen Gabe ſpricht die wohltätige Liebe der Spenderin , die Freude am Selbſtſchaffen und Geben . Bei vielen Gaben ſah man noch kleine Gedichte , auch alle ſelbſt gemacht , viele ganz formvollendet manche etwas gewaltſam gereimt , aber alle aus dem frohen Eifer und der edlen Geſinnung guter Herzen entſtanden . Die Geſchenkkörbe ſind geſchmackvoll hergeſtellt , mit Tannengrün geſchmückt und mit Weihnachtskerzen geziert , auch hier aus der ganzen Aufmachung die Liebe der Geber zu erſehen . Wunderſchön „ Rührend ” waren die Urteile derjenigen , die die ſchönen Gaben ſehen durften . Wir ſagen allen den gütigen Spenderinnen wie auch dem Herrn Rektor und der Lehrerſchaft der ſtädtiſchen Haushaltungsſchule unſeren herzlichſten Dank , wenn wir auch überzeugt ſind , daß der ſchönſte Dank für ſie das Bewußtſein iſt . Gutes getan zu haben , und das frohe Gefühl , daß ihre Arbeit vielen Bedürftigen eine Freude machen wird . Um vielfach geäußerten Wünſchen entgegenzukommen , wurde eine Auskunftsſtelle des Verteilungs = Ausſchuſſes der Winterhilfe 1931 / 32 in der Waldſtraße 21 , Hinterhaus , eingerichtet . Sprechſtunden ſind : Montag , Dienstag , Donnerstag und Freitag , von 10 bis 12 Uhr . Aus den Darmſtädter Lichtſpielkheakern . * Palaſt = Lichtſpiele . Albert Préjean und Annabella , die ſympathiſchen Darſteller aus den Filmen „ Unter den Dächern von Paris ” und „ Die Million ” ſpielen die Hauptrollen in dem neuen Film der gleichen Produktion „ Eine Razzia in Paris ” . Abgeſehen von der Sprache , iſt dieſer Film keine franzöſiſche Angelegenheit . Ganz gleich , ob man ihn gut oder ſchlecht findet , er iſt beſtenfalls eine internationale Sache , denn international iſt der Film , und international iſt der Sport , und international iſt ſchließlich auch die — Liebe . Die Liebe aber ſpielt neben dem Boxen die Haupt= rolle in dieſem Tonfilm . Von der Razzia hat er nur den Titel . Eine polizeiliche Razzia leitet in der ganz kurzen Eingangsſzene den Film ein . In dieſer Razzia lernen die zwei Hauptdarſteller und die Träger der Handlung ſich kennen : Der Matroſe , der Boxerchampion wird , und die kleine Sängerin aus dem „ Artiſtice‟ — kennen und — lieben . Aus einem gelegentlichen Boxkampf harmloſer Art in einer Vorſtadt = Jahrmarktbude erwächſt ein Trainer und ein Boxer , der es zum Champion von Frankreich bringt , ſo lange die Liebe zur kleinen Sängerin vorhält . Er ver= liert ſein Championat , als dieſe Liebe abirrt zu einer „ Dame von Welt‟ . Die wahre Liebe aber ſchließt den „ Gefallenen ” wie= der verzeihend in die Arme . Im Beiprogramm läuft u . a . neben einem urkomiſchen Oswald = Trickfilm ein ſehr intereſſanter Lehrfilm : Naturaufnah= men von Raubvögeln mit ihren Jungen in den rumäniſchen Wald= karpathen . — Das Helia = Theater bringt ab heute in Süddeutſcher Ur= aufführung Fritz Schulz und Maria Paudler in der amüſanten Tonfilm = Poſſe „ Einer Frau muß man alles verzeihen ” . — Im Union = Theater läuft heute unwiderruflich zum letzten Male die erfolgreichſte Operette des Jahres „ Viktoria und ihr Huſar , als Tonfilm . Hier wirkt Wibent es nacht unempfindlicher Aiucp gegev Erkältung ! — Kindergarten der Barmherzigen Schweſtern , Beſſunger Straße 115 . Wie in jedem Jahre , ſo findet auch dieſes Jahr . und zwar am Sonntag , den 13 . Dezember , nachmittags 4 Uhr , im Chauſſeehaus , Heidelberger Straße 89 , die Weihnachtsfeier und Beſcherung des Kindergartens der Barmherzigen Schweſtern , Beſſunger Straße 115 , ſtatt . Trotz der ſchweren Zeit mit ihren finanziellen Noten , wollen wir doch auf einige Stunden die All= tagsſorgen vergeſſen und wollen uns bei den Kleinen an ihrem Können erfreuen . Es werden einige ſchöne Theaterſtückchen auf= geführt . Karten ſind im Schweſternhaus . Beſſunger Straße 115 , bei den Schweſtrn und , ſoweit noch ſolche vorhanden ſind , auch an der Kaſſe zu haben . Für die Kinder findet am Samstag , den 12 . Dezember , nachmittags 3 Uhr , eine Kindervorſtellung ſtatt , zu der wir unſere Jugend herzlich einladen . — Der Reichsbahn = Turn = und Sportverein im Dienſte der Winterhilfe . Am kommenden Samstag , dem 12 . Dezember , abends 8 Uhr , veranſtaltet der Reichsbahn = Turn = und Sportverein Darm= ſtadt im großen Saale des Rummelbräu , Rheinſtraße einen „ Bunten Abend ” deſſen Reinertrag reſtlos an die Winter= hilfe der Eiſenbahnerfürſorge , Frauenausſchuß Darmſtadt , abge= führt wird . Neben turneriſchen Vorführungen wird ein reichhal= tiges Programm künſtleriſcher Art , beſtehend aus Muſik = Ge= ſangs = und Tanzdarbietungen , unter Mitwirkung bewährter Kräfte geboten . Karten im Vorverkauf : L . u . M . Fuld Nachf . , Kirchſtraße 12 . Lokale Veranſtalkungen . Ar Lr Bn Dnndn mdn Lnaan m keinem Falle irgendwie al ” Beldrrchung odrr Ari — Elternabende für Erwerbsloſe . Wir verweiſen auf den heute abend ſtattfindenden Elternabend — die häusliche Erziehung — ( E . Meywald ) , Friedrichſtraße 4 , Alice = Eleonoren= ſchule . — Das Sportplatz = Reſtaurant u . Café am Böl= lenfalltor der nahe gelegenſte Ausflugspunkt hat heute den beliebten Kaffee = und Kuchentag ; abends : Geſellſchaftstanz . ( Siehe Anzeige . ) Tageskalender für Mittwoch , den 9 . Dezember 1931 . Orpheum , abends 8 . 15 Uhr : „ Die Herberge des Glücks ” Konzerte : Rheingauer Weinſtube , Café Oper , Café Ernſt Ludwig , Schloßkeller , Café Ganßmann . Alter Ratskeller ; Café Ernſt Ludwig , abends 8 . 30 Uhr : Geſellſchaftsabend : Sportplatz = Café am Böllenfalltor , abends 8 . 30 Uhr : Geſellſchafts = Abend . — G . D . A . = Heim Riegerplatz 3 abends 8 . 30 Uhr : Lichtbilder = Vortrag über : „ Der Verkehr zwiſchen Schwarz und Weiß in den früheren Kolonien ” . — Reſtaurant Sitte , Karlsſtraße , Gelber Saal , abends 8 . 30 Uhr : Vortrag von Herrn Syndikus Ehlers , Frankfurt , über „ Unternehmungen und Kriſe ” und Herrn . Dr . Aufermann , Darmſtadt , über : „ Steuerbilanz und Kriſe ” — Städt . Saalbau , Kleiner Saal , abends 8 Uhr ; Kammerkonzert Helmut Maurer , Berlin . mit Stolzquartett . — Kinovorſtellungen : Union = Theater , Helia = Lichtſpiele und Palaſt = Lichtſpiele . Vorkrag dr . Brohls über Skilauſ . Der Skiklub Darmſtadt = Odenwald hatte im Fürſtenſaal aus Anlaß ſeiner neunundzwanzigſten Gründungsfeier eine kleine Feier , zu der er als Redner den Vorſitzenden der Skizunft Feld= berg , Dr . Karl Brohl aus Todtnau , gebeten hatte . Dr . Krebs begrüßte den bekannten Sportsmann im Namen ſeiner fünfhun= dert Darmſtädter Mitglieder , und Dr . Brohl erwiderte die Grüße im Namen ſeiner fünfhundert Schwarzwälder Mitglieder — es begrüßten ſich damit die Vorſitzenden von zwei der älteſten Ski= verbände , die es in Deutſchland gibt . Aus Todtnau , dem Wohn= ort Dr . Brohls , war der deutſche Skiſport ſeinerzeit ausgegangen . Todtnau liegt mit Skiern anderthalb Stunden von dem Schwarz= wald = Feldberg entfernt , und man fährt einen Steilhang von 600 Metern Gefälle hinunter in die Stadt . Hier wurde vor einigen Jahrzehnten der erſte Skiklub in Deutſchland gegründet . In Todt= nau hängen die Bilder der Männer , die mit langen Stöcken und mit Bindungen , die mit Kordeln vorſorglich noch einmal am Knie befeſtigt waren , die erſte Attacke auf die winterlichen Schnee= flächen vornahmen . Wenn ſie große Touren machten , nahmen ſie Windlichter und einen Bernhardiner mit und ſeilten ſich an . Die Preſſeberichte der damaligen Zeit rühmen das romantiſche Bild . wenn man dieſe Kette von Skiläufern nachts über die Schwarz= waldberge huſchen ſah . Nun , dieſe Zeit iſt eben ſo lange vorbei für den Skilauf , wie für uns andere das Mittelalter . Aber es entbehrt nicht des Reizes , zu überlegen , wie kurze Zeit es her iſt , daß Männer und Frauen um ihre Kühnheit öffentlich geprieſen wurden , weil ſie mit Skiern den Feldberg im Schwarzwald beſtie= gen und mit Hilfe ihrer langen Stöcke wieder herunterritten . Mittlerweile haben Hunderttauſende in Europa das Skilaufen gelernt , eine Induſtrie an Hotels , an Fabriken und Apparaten iſt entſtanden , und ungezählte Mengen haben dadurch die Schön= heit des Winters entdeckt . rain , heiter , aber auch ernſt , ohne falſche lyriſche Gefühlstöne , aber voll Gefühl für die Poeſie des Skilaufs . Brohl , der die be= kannteſte ſportliche Skigruppe im Schwarzwald leitet , eine Gruppe , der die meiſten bekannten Sportsleute angehören und aus der Leute wie der Nautilus = Forſcher Villinger und der Herſteller der berühmteſten Schneefilme Sepp Allgeier hervorgegangen ſind , und der weiterhin Sportleute wie der Flieger Auguſt Euler und wie Wilhelm von Opel angehören , vermied es äußerſt taktvoll allzu ſportlich zu kommen und die bekannten Beehrungen über dieſe und jene Schule oder dieſen und jenen Schwung wieder vor= zubringen . Er gab ſich einfach als Liebhaber des Winters und holte mit einer ſehr inſtruktiven Geſchichte des Skilaufs aus , wozu er Bilder von tauſendjährigen Skiern und von Zeichnungen vorführte , die phantaſtiſche Skiläufergruppen aus dem Mittelalter zeigten . Dann kamen an hundert Aufnahmen , die jeden Reiz und jeden Schmelz des winterlichen Schwarzwaldes aufwie= ſen , die feinen Schneekriſtalle , die verwehten Bäume , die verſchnei= ten Wälder und die rieſigen Flächen , durch die eine einſame Spur ſich zieht . Aufnahmen des Himmels im Winter , wenn er blau iſt , wenn er föhig iſt oder wenn er gebrochenes Licht hat — Auf= nahmen der Schwarzwaldhäuſer und Aufnahmen von Skifahrern , die ausgezeichnete Hältung aufwieſen , ergaben , eine faſt märchen= hafte Stimmung von Winter und deutſchem Gebirge , der ſich nie= mand entzog . Brohl wurde für ſeinen Vortrag außerordentlich gefeiert . Schwurgerichk . Aw . Ein Dienſtmädchen ausOber = Sensbach ſtand am Dienstag wegen Meineids vor dem Schwurgericht . Das Mädchen hatte im Sommer 1929 ein uneheliches Kind bekom= men , und der Vormund dieſes Kindes ſtrengte gegen den vom Mädchen angegebenen Vater einen Prozeß auf Alimentenzahlung an . Im Verlaufe des Prozeſſes wurde , wie üblich , das Mädchen vernommen über den mutmaßlichen Vater , und bei dieſer Ver= nehmung , die in zwei Etappen vorgenommen wurde , einmal im Auguſt uneidlich , und ein zweites Mal im Oktober unter Abnahme des Eides , bezeichnete ſie den Beklagten als Vater des Kindes . Nachträglich ſtellte ſich heraus , daß das Mädchen die Unwahrheit geſagt hatte , und es handelt ſich heute eigentlich nur noch darum , ob ſie es wiſſentlich oder fahrläſſig tat . Der Staatsanwalt iſt überzeugt , daß ſie wiſſentlich die Unwahrheit ſagte , und beantragt die Mindeſtſtrafe für Meineid , ein Jahr Zuchthaus . Das Gericht hält das jedoch nicht für erwieſen und verurteilt das Mädchen lediglich wegen fahrläſſigen Falſcheids zu zwei Mo= naten Gefängnis . Vor der Großen Strafkammer begann am Dienstag eine auf drei Tage angeſetzte Verhandlung gegen einen frühe= ren Gendarmierieoberwachtmeiſter aus Zwin= genberg . Der Mann hatte fortgeſetzt Betrügereien und Unter= ſchlagungen ausgeführt , die wohl nur in derartigem Umfang ge= deihen konnten , weil ihm jeder auf Grund ſeines Berufes und allgemeinen Anſehens ohne weiteres Glauben ſchenkte und Kredit gab . Mit ihm ſitzen ſeine Frau und ein Kraftwagenführer aus Auerbach mit ſeiner Frau auf der Anklagebank wegen Beihilfe . In der Verhandlung , die in erſter Inſtanz im Juni dieſes Jahres vor dem hieſigen Bezirksſchöffengericht ſtattfand , wurde er zu ins= geſamt ſechs Monaten Gefängnis verurteilt . Der Kraftwagen= führer erhielt drei Monate und die beiden Frauen wurden frei= geſprochen . Sie waren alle miteinander , insbeſondere aber der Hauptangeklagte harmlos wie die Kinder und hatten niemals Schlechtes im Sinn . Auch heute beteuert er das wieder auf das nachdrücklichſte . Und heute , auf Grund ſeiner eigenen früheren Ausſagen , weiſt der Vorſitzende ihm nach , daß Lügen kurze Beine haben . Für die Verhandlung ſind nahezu fünfzig Zeugen geladen . Seite 6 — Nr . 341 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Aus Heſſen . E . Wixhauſen , 7 . Dez . Zum Beſten der Winterhilfe veran= ſtaltete die hieſige Freiwillige Sanitätskolonne vom Roten Kreuz einen Lichtbildervortrag über erſte Hilfe bei Unglücksfällen . Herr Dr . Käß als Vortragender verſtand es ausgezeichnet , die vorge= führten Bilder dem Publikum zu erläutern . Den Vorführungs= apparat bediente Herr Lehrer Spalt . F . Eberſtadt . 8 . Dez . Ausſtellung „ Eyangeliſches Gemeindeleben‟ . Der Beſuch der Ausſtellung war in der vergangenen Woche derart rege , daß eine Verlängerung der Schau um acht Tage nicht zu umgehen war . Das Gemeindehaus iſt des= wegen in dieſer Woche jeden Tag nachmittags von 3 — 6 Uhr , am Mittwoch auch von 8 — 10 Uhr und letztmals am Sonntag , den 13 . Dezember , nachmittags von 3 — 10 Uhr geöffnet . Der Zutritt zur Ausſtellung iſt frei . f . Roßdorf , 8 . Dez . Lutherfeier . Am Mittwoch , den 9 . De= zember abends , findet an der Lutherlinde auf dem Kirchplatz eine Lutherfeier ſtatt . — Unfug . Nachts überſtiegen Unholde die Einfriedigung der Synagoge und klebten judenfeindliche Zettel an die Eingangstüre zur Synagoge . Die polizeilichen Ermittelun= gen nach den Tätern ſind eingeleitet . An . Gr . = Zimmern , 8 . Dez . Buchausſtellung . Eine recht intereſſante Buchausſtellung wurde am Donnerstag abend im evan= geliſchen Schweſternhaus hier eröffnet . Diakon Hegeböllig , der Ver= anſtalter und Leiter der Ausſtellung , ſprach über den Zweck der Aus= ſtellung . Sie ſoll vor allen Dingen das gute Buch , beſonders für die Jugend , verbreiten helfen und Winke für gute Literatur geben . Um= rahmt wurde der Vortrag von ſchöner Weihnachtsmuſik , einem Schall= plattenkonzert und einem von Schweſter Sophie geleiteten Mädchenchor . An . Groß = Zimmern , 8 . Dez . Autvunfall . Ein Darmſtädter Perſonenauto , das von Babenhauſen kam und ſcheinbar noch einen Ab= ſtecher nach Gr . = Zimmern machen wollte , fuhr am Bahnübergang Angel= gartenſtraße nach dem Sportplatz in den Graben . Da der Graben an dieſer Stelle ziemlich tief iſt und der Vierſitzer auf dem Kopf ſtand , war es ihm unmöglich , ſich ſelbſt aus ſeiner unbequemen Lage zu befreien . Er wurde von dem Geſpann des hieſigen Spediteurs herausgezogen . Zum Glück war der Wagen langſam gefahren , ſo daß die Schäden nur gering waren . Cp . Dieburg , 8 . Dez . Die Finanznot der Kreisſtadt Dieburg hat ſich bereits dahin ausgewirkt , daß die Bürgermeiſterei wegen Mangels an flüſſigen Mitteln noch nicht in der Lage war , die Holzhauerarbeiten beginnen zu laſſen . Die Ortsbürger werden daher jetzt von der Verwaltung gebeten den Betrag für den Ortsbürger= nutzen , d . h . für das Losholz , in Höhe von 7 . — RM . in den nächſten Tagen im voraus bei der Stadtkaſſe zu entrichten . Bürgern , die nicht in der Lage ſind , den Betrag auf einmal leiſten zu können , iſt Teil= zahlung geſtattet . Ao . Altheim , 7 . Dez . Geſtern abend hielt der Generalſekretär des Evang . Bundes in Heſſen , Herr Dr . Brauns aus Darmſtadt in unſerer evang . Kirche einen Vortrag über die Gottloſenbewegung . Zur Abwehr dieſer verderblichen Bewegung forderte der Redner alle auf , mutig ihren Glauben zu bekennen , wo es gelte und überall aufklärend zu wirken durch perſönliche Werbung . Nur ſo könne dieſe ſchlimme Ge= fahr von unſerem Volke und Vaterlande abgewandt werden . W . Klein = Umſtadt , 7 . Dez . Bürgermeiſterkandidaten . Die Herren Beigeordneter Beckenhaub , Gemeinderat Landwirt Thomas Heil und Gemeinderat Häuſer bewerben ſich um das Bürgermeiſteramt . Die Wahl findet am kommenben Sonntag im elten Schulhaus ſtatt . — Zu dem am 1 . Januar freiwerdenden Polizeidienerpoſten haben ſich nicht weniger als 26 Ortseinwohner gemeldet . Cg . Reinheim , 7 . Dez . Elternabend der Schule Rein= heim . Vorgeſtern abend veranſtaltete die Schule Reinheim im Saalbau zur Spitze einen im Zeichen der Werbung für des Deutſchtum im Ausland ſtehenden Elternabend , der ſtark beſucht war . Eingeleitet durch einen Zithervortrag , fand Rektor Krapp in ſeiner Begrüßungsanſprache recht herzliche Worte , wie um Schule und Elternhaus ſich ein gemein= ſames Band der Ergänzung ſchlingen ſolle , auch die hier gezeigte Ein= mütigkeit hinauszutragen in unſer Volk , das es zur Zeit ſo bitter nötig hat . Ein reichhaltiges Programm , Chöre Gedichtvorträge , Reigen , leiteten zum Vortrag des Herrn Studienrat Dr . Götz aus Darmſtadt über , welcher die Zuhörer mit Lichtbildern eine Reiſe durch Bukowina und Dobrudſcha , den Betreuungsgebieten des Heſſ . V . d . A . , unter= nehmen ließ . Weiter folgende Chöre . Gedichte , Volkstänze gaben dem Abend eine ſo ſchöne Umrahmung , daß den kleinen Darſtellern oft nicht endenwollender Beifall gezollt wurde . Der Abend zeigte vielen was aus ſcheuen , früher ſtets ſteifig = genierlichen Landkindern durh Pflege und Ausbildung der Anlagen für manierliche , ungezwungene Menſch= lein werden können , deren Darbietungen man kurz „ Kunſt der Kleinen ” nennen kann . Den Vorbereitern , Darſtellern , Herrn Dr . Götz wurde am Schluſſe der wohlverdiente Dank durch Rektor Krapp abgeſtattet . — Odenwaldklub . Geſtern führte der Odenwaldklub ſeine letzte Wanderung für 1931 aus , die über Ueberau , Hundertmorgen , nach dem kühlen Grund bei Werſau führen ſollte . Der einſetzende Negen machte die planmäßige Ausführung unmöglich , nur 4 Unentwegte ließen ſich dies nicht nehmen , denen das Nachlaſſen des Regens unterwegs Freude bereitete und doch Wandergenuß bot . Der größere Teil war mit der Bahn ans Ziel gelangt , wo gemeinſamer Geſang , Tanz , rege Unterhaltung dem trüben Wintertag ſchönſte Seiten abgewannen . Br . Brensbach , & . Dez . Eine Sitzung der Kirchengemeinde vertretung behandelte den Voranſchlag für 1932 . Derſelbe deckt ſich mit Einnahmen und Ausgaben in Höhe von rund 4200 Mk . Es müſſen zu dem Ausgleich der erforderlichen Einnahmen noch rund 3200 Mark an Kirchenſteuern aufgebracht werden . Dieſer Betrag iſt nach dem Vorjahre etwas reduziert , und iſt alſo eine kleine Steuer= ermäßigung zu erwarten . — Der am Samstag abend von Herrn Lehrer Hoffmann gehaltene Vortrag hatte überaus viele Zuhörer ange= lockt . Meiſterhaft feſſelte der Vortragende durch die Erläuterung ſeiner Bilder , die abwechſelnd Einzelheiten aus dem Leben der Eingeborenen und im allgemeinen zeigten . Ds . Fränkiſch = Crumbach , 7 . Dez . Abbau einer Lehrerſtelle . Mit dem Abbau der hieſigen fünften Lehrerſtelle iſt Lehrer Müller von hier nach Wiebelsbach im Odenwald verſetzt . — Odenwald= klub . In der Generalverſammlung hat der hieſige Odenwaldklub be = ſchloſſen , in dieſem Jahre kein Dekorierungsfeſt abzuhalten . Die Aus= zeichnung ſoll anſchließend an die letzte diesjährige Wanderung ſtatt = finden . Al . Höchſt f . Odw . , 8 . Dez . Vorträge für Arbeitsloſe . Einer Anregung des Heſſ . Miniſteriums für Kultus und Bildung zu= folge ſollen auch in unſerer Gemeinde , zunächſt allerdings verſuchsweiſe , Vorträge zur geiſtigen Beſchäftigung und Weiterbildung unſerer Ar= beitsloſen gehalten werden . Die hieſige Lehrerſchaft , an welche dieſe Aufforderung erging , iſt gewillt , ſich in den Dienſt der guten Sache zu ſtellen . Die Themen der einzelnen Vorträge ſollen ſich möglichſt nach den Wünſchen der Beſucher richten und in gemeinſamer Ausſprache be= ſtimmt werden . Die Vortragsreihe beginnt am kommenden Donners= tag , den 10 . Dezember , im Klaſſenſaal 1 der neuen Schule . Sandbach , 8 . Dez . Ratsſitzung . Zunächſt verlieſt der Bürgermeiſter ein Rundſchreiben , die Sicherung der Bauforderun= gen betreffend , in welchem dargelegt wird , daß zurzeit das Bau= gewerbe viel zu leiden hat , indem zurzeit die ſogenannten Regie = und Schwarzarbeiten ſehr gefördert werden , was das Baugewerbe ſehr ſchädigt . — Die Hundeſteuer wird zu denſelben Sätzen wie im Jahre 1931 , auch für das Jahr 1932 erhoben . Die Gemeinde= hundeſteuer beträgt ſomit 6 RM . , und für einen Hund , der nach dem 1 . Juli 1932 angeſchafft wird , 3 RM . — Bei der Holzhauerei ſollen nur Wohlfahrts = und Kriſenunterſtützungsempfänger und usgeſteuerte Perſonen beſchäftigt werden . Die Holzhauer beab= ſichtigen , fünf Tage zu arbeiten , ob dies möglich ſein wird , muß ſich nach den vorhandenen Mitteln richten . Zurzeit ſtehen der Gemeindekaſſe zur Bezahlung der Holzhauer ausreichende Mittel nicht zur Verfügung . Die Holzhauerei muß deshalb , bis aus= reichend Mittel vorhanden ſind , zurückgeſchoben werden . — Zur Rechnung der Gemeinde Sandbach für das Rechnungsjahr 1930 verlieſt der Bürgermeiſter eine Ueberſicht über die durch Mehr= einnahme und Minderausgabe im Jahre 1930 entſtandenen Ueber= ſchüſſe . Dieſe betragen 84 894 , 88 RM . Weiter verlieſt er den In= halt eines Verzeichniſſes der im Voranſchlag für 1930 nicht vorge= ſehenen , mit Zuſtimmung des Gemeinderates aber durch Ueber= ſchüſſe in Mehreinnahmen und Minderausgaben zu deckenden Ausgaben . Dieſe betragen 70 915 , 82 RM . Es verbleibt alſo ein Ueberſchuß von 13 979 . 06 RM . , welcher jedoch bereits im Rech= nungsjahr 1931 nunmehr verausgabt iſt . — Winterhilfe . Aus der Winterhilfeſammlung wurden an Sandbacher bedürftige Fa= milien bereits Kartoffeln . Obſt . Gemüſe , Kleidungsſtücke Briketts und ſonſtige geſtifteten Gegenſtände verteilt . Die Briketts wer= den von der Barſammlung an den Lieferanten bezahlt . Ct Heubach i . Odw . , 8 . Dez . Am Sonntag nachmittag unter= nahm die hieſige Ortsgruppe des Odenwaldklubs für dieſes Jahr ihre vorletzte Wanderung . Leider konnte der Wanderplan infolge des anhaltenden Regens nicht wie vorgeſehen ausgeführt werden , ſo daß man ſich mit einer Waldwanderung nach Höchſt und einem Rückweg über die Frau = Nauſiger Steinbrüche beanügen mußte . — Der Geflügelzuchtverein hielt bei Mitglied Rödelsperger eine Verſammlung ab . in welcher eine örtliche Ge= flügelausſtellung für den 8 . und 9 . Januar 1932 beſchloſſen wurde . Die Ausſtellung findet im großen Saale des Rathauſes ſtatt . Aroenisgemeinſcaft der Höheren Berineflangsteamten rme Rheinte MeatiteGif Die Arbeitsgemeinſchaft der höheren Vermeſſungsbeamten im Rhein — Main = Gebiet hatte für dieſen Winter zur erſten Veran= taltung eingeladen . Nach Begrüßung der Anweſenden durch den Vorſitzenden , Vermeſſungsrat Heyl = Darmſtadt , ſprach als erſter Redner Herr Miniſterialrat Dr . = Ing . H . Müller aus Darmſtadt über „ Die Zukunftsaufgaben des deutſchen Vermeſſungsweſens und ihre Lö= ſung ” . Er ging von der Feſtſtellung aus , daß in Notzeiten , wie wir ſie jetzt durchleben , der richtigen Verteilung und Ausnutzung des Grund und Bodens eine erhöhte Bedeutung zukommt . Jede Maßnahme erfordert aber mehr oder weniger umfangreiche ver= meſſungstechniſche Arbeiten . So erklärt es ſich , daß das Vermeſ= ſungsweſen weniger in wirtſchaftlich guten Zeiten , als in Not= zeiten neuen Antrieb erhält . Durch Einführung neuer geodä= tiſcher Grundlagen und Gauß = Krügerſcher Koordinaten , an Stelle der ſeitherigen vielen Winzelſyſteme , ſind der Entwicklung bereits neue Wege vorgezeichnet worden . Das ſo gewieſene Ziel , durch das eine im Intereſſe der Verbilligung in ganz Deutſchland ein= heitliche aufbauende Vermeſſungstätigkeit erreicht werden ſoll , er= fordert ſtärkere Zuſammenfaſſung der Vermeſſungsbehörden . Darüber hinaus iſt auch das Vermeſſungsweſen ſtärker als ſeither in den Dienſt der Heimatforſchung , der Erſchließung des Grund und Bodens und der geiſtigen Wehrhaftmachung unſeres Volkes zu ſtellen . Delegierkenkag des Mümling - Gaues Don Heſchen Süe hund . m . Michelſtadt i . Odw . , 8 . Dezember . Vorgeſtern nachmittag hatten ſich die Vertreter der Geſang= vereine des Mümlingtales und der angrenzenden Gebiete im Hotel Friedrich hier eingefunden und wurden begrüßt ſeitens des Männergeſangvereins Michelſtadt von Herrn Schmidt namens des Gaues durch deſſen Vorſitzenden . Herrn Fleckenſtein = König ; auch der Schatzmeiſter des Heſſiſchen Sängerbundes , Herr Bitter = Darmſtadt , hatte ſich eingefunden . Der Vorſitzende ſtellte feſt , daß von 43 Gauvereinen 32 vertreten waren , ein Verein entſchuldigte ſich im Laufe der Tagung noch , 10 fehlten unentſchuldigt . An= ſchließend erfolgten Mitteilungen über Veränderungen im Gau , dann gab Redner einen eingehenden Bericht über die Tagung des Heſſiſchen Sängerbundes in Aſchaffenburg . Bei zahlreicher Beteiligung erfolgte eine ſehr lebhafte Debatte , in die auch Herr Bitter öfter eingriff . In ſcharfen Worten kam die Unzufrieden= heit mit dem Deutſchen Sängerbund zum Ausdruck , der in der Er= hebung und Bemeſſung der Beiträge nicht genügend Entgegen= kommen zeigt und von der Not der Zeit nichts zu wiſſen ſcheint . Die Vereine hieſiger Gegend haben zudem von dem Deutſchen Sängerbund nicht die geringſten Vorteile . Zwar verwies Herr Bitter darauf , bei der hierfür maßgebenden Tagung Anträge zu ſtellen und die Sache zur Sprache zu bringen , die Anweſenden ſind aber der Anſicht , daß auf dieſem Wege nichts zu erreichen iſt , vielmehr hätte die Vertretung des Deutſchen Sängerbundes von ſich aus den Zeiten Rechnung zu tragen . Der Gau berückſichtigt die Verhältniſſe und erhebt für 1932 keine Beiträge . Damit die Geſchäftsführung zeitlich parallel zu der des Bundes läuft , geht das Geſchäftsjahr künftig vom 1 . Okto= ber zum 1 Oktober . Das Wertungsſingen für 1932 iſt am 5 . Juni in Groß = Umſtadt , und zwar nachmittags . b . Erbach , 8 . Dez Turnverein Erbach 1860 . In der bis auf den letzten Platz beſetzten Feſthalle „ Unter den Linden ” fand das traditionelle Saalfeſt des Turnvereins Erbach 1860 e . V . ſtatt . Der Turnverein 1860 , der — das darf wohl behauptet wer= den — einer der beſten des Odenwaldes von jeher war , hat mit dieſer Veranſtaltung erneut bewieſen , daß er die Erforderniſſe der Gegenwart auf turneriſchem Gebiete voll und ganz erkannt und gewürdigt hat . Wenn man früher mit dem Geräteturnen und den ſogenannten Freiübungen das Feld der Betätigung in den Turnvereinen in der Hauptſache erſchöpft ſah , ſo freut man ſich heute um ſo mehr , über die Vielſeitigkeit auf dem Gebiete der Leibesübungen , die in den Turnvereinen gelehrt werden . Ein ſchneidiger Marſch eröffnete die Veranſtaltung . Ein erfreuliches Bild ſchon — der Aufmarſch der Aktiven . Vom Männerturner bis zum jüngſten ABC = Schützen ſtehen die Jünger Jahns zu edlem Streit bereit . In bunter Folge zeigen ſie das , was ſie können — was ſie im Turnverein gelernt haben . Glänzend geſtellte Pyra= mide der Schüler , Reigen der Schülerinnen Stabübungen der Handballer , Pferdeturnen der Turner und Zöglinge Gruppenſtel= lungen und Barrenturnen , Pferd = und Reckturnen , Volkstänze und Singſpiele , alles zeigt diſziplinierte , kraftvolle , elegante und exakte Leiſtungen , deren Wert für die allgemeine Volksgeſundheit — wenn ſie in Maſſen betrieben werden — nicht hoch genug ein= geſchätzt werden kann . Begeiſtert ſingt alles das alte Turnerlied „ Turner auf zum Streite ” mit . Jawohl auf „ Zum Streite‟ — nicht mit der Waffe in der Hand — nein , mit Energie zu dem Ziel ; zur Einigkeit , Kraft und Stärke — zur Volksgeſundheit und zur Volksgemeinſchaft — zum Wohle des Vaterlandes ! Gut Heil ! — Hubertusjagd des OdenwälderReitervereins . Die Veranſtaltung des Odenwälder Reitervereins , wurde leider durch das unaufhörliche Regenwetter des „ Kupfernen Sonntags ” etwas beeintrichtigt . Der der Fuchsjagd vorausgehende Gelände= ritt hat ſowohl inbezug auf die Leiſtungen der Reiter wie der Pferde glänzende Proben beſten Pferdeſportes abgelegt . — Die mit viel Intereſſe erwartete Hubertusjagd , hatte einige Tauſend Zuſchauer im ſtädtiſchen Sport = und Erholungspark zuſammen= gebracht . Das Signal „ Jagd frei ” wird gegeben und in glänzen= dem Feld geht die Schar der „ Fuchsjäger ” über die durch den Regen aufgeweichte Bahn . Ein Lauf voll Spannung , wie er wohl bei Rennen ſelten beſſer und ſchöner zuſammen geſehen worden iſt ! Der Fuchs , Heinrich Ewald , mit ſeinem „ Lux ” gibt den Jägern allerlei auf . Endlich kommt er doch zur Strecke . Herr Georg Kredel aus Elsbach erringt die Trophäe . Ein gemütliches Bei= ſammenſein im „ Adler ” ſchloß ſich an . OPEEM Aw 4 A Z m . Beerfelden , 8 . Dez . Verſchiedenes . Herr Berufsſchul= lehrer Arzt wurde zum Rektor an der hieſigen Volksſchule ernannt . — Das Kuratorium der Roſenthalſchen Wohlfahrts = Stiftung gibt bekannt , daß beabſichtigt iſt , auf Weihnachten eine Kinderbeſcherung zu veran= ſtalten . Die Eltern , nach deren Wunſch ihre Kinder teilnehmen ſollen , werden gebeten , ſich bei Herrn Gemeinderat Breitinger zu melden ; es wird das Alter vom 3 . bis 10 . Lebensjahr berückſichtigt . Bh . Weſchnitz i . O . , 7 . Dez . Schießſport . An den 3 letzten Sonntagen fand das Herbſtabſchießen der Ortsgruppe der K . K . S . ſtatt , das geſtern mit einer Preisverteilung bei Kamerad Nauſch abſchloß . Es wurden durchweg gute Leiſtungen erzielt , weshalb auch faſt alle Schützen ausgezeichnet werden konnten . Die Jugendgruppe konnte eben= falls recht erfolgreich abſchließen . Dr . Neckarſteinach , 8 . Dez . Die Schiffahrt konnte im vorigen Monat ohne Unterbrechung durchgeführt werden . Insgeſamt fuhren 25 Schleppzüge mit 114 Schiffen zu Berg , von denen 30 mit Gütern und 54 mit Kohlen beladen waren ; die anderen hatten , Kies , Zement und andere Baumaterialien geladen . 13 Schiffe fuhren leer zu Berg zur Ladung von Steinſalz . Zu Tal ſind 108 Schiffe gefahren , wovon 93 mit Salz , der Reſt mit Gütern beladen waren . — Hirſchhorn , 8 . Dez . Waſſerſtand des Neckars am 7 . Dezember 1 , 82 Meter , am 8 . Dezember 1 , 79 Meter . e . Bad Wimpfen , 5 . Dez . Vom Tabakmarkt Dieſer Tage wurde Tabak . der dem hieſigen Landwirtſchaftlichen Verein ange= ſchloſſenen Pflanzer , zirka 1000 Zentner , an die Firma H . Weiß= mann Viernheim , und Süß , Lampertheim um den Preis von 48 RM . pro Zentner mit 10 proz . Bonitierung verkauft . — Hohes Alter . Seinen 88 . Geburtstag feierte am 1 . Dezember in körperlicher und geiſtiger Friſche unſer Mitbürger Johann Weigand . Bm . Hofheim ( Rieb ) , 8 . Dez . Befitzwechſel . Das hier in der Luiſenſtraße gelegene Anweſen , Metzgerei und Gaſtwirtſchaft , von Emil Wildt ( früher Dingeldein ) ging zu unbekanntem Preis an einen aus= värtigen Käufer in Eigentum über . Nach eingehender Innenrenovie= rung wird das Geſchäft in einigen Tagen neu eröffnet werden . Im Anſchluß an dieſen Vortrag ſprach Herr Reg . 89 , Merkel , 1 . Vorſ . des Bad . Landesvereins der höhers ſungsbeamten , über die für die Entwicklung der Vermeſſun ſo wichtige Frage der Verſtaatlichung bzw . Verbehördll , verwies einleitend auf frühere Beſtrebungen und aun handlungen im Beirat für Vermeſſungsweſen , welchen überwiegender Mehrheit für eine Verſtaatlichung den meſſungen ausgeſprochen hat . Die in letzter Zeit aus ᛋ' freiſchaffenden Vermeſſungsingenieure hervorgegangenn fentlichungen , die ſich gegen die Verbehördlichung mm fahren begründete Ablehnung . Als wichtige Vorausſt= eine allmähliche Verbehördlichung wird die Einfülig , numerus elausus für die akademiſche Laufbahn im Veu dienſt gefordert . Weitere Privatvermeſſungsingenieureei mehr zuzulaſſen , für die Uebergangszeit iſt den berei ! denen ihre Exiſtenzmöglichkeit zu ſichern , wozu auch tung von ſogenannten Vermeſſungsnotariaten dienen 10 zur Mitarbeit bei vielen Vermeſſungsarbeiten ſoweit urick mittleres und unteres Hilfsperſonal heranzuziehen iſt 4 n , aus wirtſchaftlichen Gründen eine ſelbſtverſtändliche ſein . Stärkſter Beifall lohnte die ganz vortrefflichen Auun der beiden Herren Referenten . Krippenſpiel in der Skadkkirche von Michaffe — Eine Weihnacht des Herzens bedeutete für die unſerer Stadt und ihrer weiteren Umgebung das Kripap der ſchönen , alten gotiſchen Stadtkirche Michelſtadts gaß Adventsſonntag . Man fragte ſtaunend , woher es dem 0 — 1 Herrn F . C . Schiffer , dem Leiter des Odenwaldſchülaig 6 u ſo kurzer Zeit gelang , eine ſo große Spielſchar zu knM 110 Harmonie des Zuſammenſpiels , ungeübte Kinder aller , cetm und Indu zu ſolcher Ausdrucksfähigkeit zu ſteigern ? Es lag wohl . Auf ülünen Waren er in den Spielern ſtets das Bewußtſein wachzuhal . Iygitzü m Bett eine = Wir ſpielen nicht ein Schauſpiel und nicht um Gewinm Ruhm , ſondern bringen ein Opfer für andere und b = asſt Atſten kädſiadlte M 2 wahren Gottesdienſt . Selten wurde wohl ſo ſchön geſungen vom Kirchem 1 / Kinderchor unter der vollendeten Leitung des Herrn 4 M 0 Lerch , wie hier am Altare . Selten haben Kinder mit 7 r gabe ihre Rollen gelernt und ſo diſzipliniert geſpielt , mm Wt und Wox die der Krippe des armen Chriſtkindes , galt es doch , armen ſt umit dem Ausl der Gemeinde eine gute Chriſtbeſcherung ſchaffen zu hellu 0 ügſchen Lebent Rein und klar trug die geſchulte Stimme der M Moöllerung fer Friedel Roloff in den Soli das Spiel auf künſtleriſche Ffiſieh ſber die ne . dem herrlichen Orgelſpiele des Herrn A . Knecht ie pinſelt neuen in wirklit Moska inden , 8 nock die nich Europa ! us Leben ch ſeint geur Rußle er , der alle kommen ivon den außert nut darüber , d Geigenvirtuoſe , Herr Friedrich = Erbach und Herr Groll „ MAfkiſt , über zu den lieblichen Chören der 30 Engel und Hirters vom Spielleiter ſelbſt und von zwei Engeln ( Renate AcM 4 Ahrmitterte , alt Traudl Bauer ) feierlich , teils einzeln , teils im Sprechchck zuifutzsl unterſtre Eingangsverſen . Zart und klar ſang der Engelführes ſiftnt beſuchen ſi Schäfer ) die Verkündigung und Anbetung . Könnte mmſtäuſch und neitt Maria vorſtellen , jungfräulicher und zarter als Hilu einen Joſeph ernſter und fürſorglicher als den des ( Herr Ernſt Neff ) ? Beide ſpielten natürlich und ſiche - 9 auf Poſe . Friſch und frei ſprachen die jugendlichen Hirtery len ( Walther Arzt . Günther Schreiner und Hellmuth 99 /Meutſcher S ſicher und beherrſcht die Wirtin ( Traudl Bauer unddch/ külſe der Welt ( Hans Obergethmann ) . Das rührende Hirtenkind IU ſ Ausländern er kleine Deutſchſüdamerikanerin Caroline Künzel , gleich j = R 0 hüher deren P in Wirklichkeit Maria und Joſeph begegnete . Inge BEMkäſuſänpferiſche Elſe Dingeldein und Fritz Backöfer konnten ſich im Trn Möſurgeois und Engel = und Hirtenchor gut hören laſſen . Die einfachennn Koſtüme hatten nach Angaben des Spielleiters Fräupk ” ſſt die von Arzt und Elfriede Münch angefertigt . Schöner unddff ” Wiende Arbeite als im vergangenen Jahre wirkte der Hintergrund , wir ſMMe . Aber n zige Rieſentanne aus vielen einzelnen Tannen mit MMtütbetenden Bev = Lichtern zum gotiſchen Gewölbe der Apſis aufſtrebend . M /bhrend alle an lichkeit der Geſamtwirkung erreichte ihren Höhepunkt üntz Ammer begnüt Engelſcharen mit ihren leuchtenden Schalen in den 99 Anſter Schrifſtel Händen im Lichtermeere hochſtiegen und dem Kinde zu / Pſeymen war . zu Stimmen ertönen ließen , während unten an der Krippa gen Drei Könige ihre Opfergaben darbrachten ( Werrzufſi 0 M eſhem ſehr AiMtte alle Sehen ” Paul Hoffmann , Jockel Oſterrath ) . Der Beſuch war überaus ſtark , ſo daß die Kircheigl . M i 0 Arbeitert werden mußte und Scharen Wartender auf die Wiedem - 0 Mſt auf ſeine Spieles am Dienstag abend vertröſtet werden mußten . ” Willl ſine beſtimt Dr . Beedenkirchen , 8 . Dez . Winternothilfol o in Fenſter ei die Durchführung der Winternothilfe gebildete Ausſcht 5 0 Rühe Worte z im Laufe dieſer Woche die Sammlung vorzunehmen . Wadäünder liebens rereinweiſung . Am 1 . Adventsſonntage fand die/Rnſel . Es waren Einführung unſeres neuen Ortsgeiſtlichen . Herrn Pfaw = clueichtet . Man . guth , im dichtbeſetzten Gotteshauſe durch Herrn Dekikrſ 04 Die kataſtrophale wirtſchaftliche Not forderte auch hier 1 W 0 kAc Asländer In der Zigarreninduſtrie , ſah ſich die Zigarrenfabrc ) ſſ Strauß , eines der älteſten Werke dieſer Branche , gezwuanl 0 M F . du 7 einen fragt Tore zu ſchließen , und fand ſich mit den Gläubigern mnt hu 4 h erlät zent ab . In der Textilwarenbranche ſteht ein altes , e 9 t fundiertes Geſchäft vor dem Vergleich , der , wie wir hc . falls mit 30 Prozent abgewickelt werden ſoll . Ein Gſt . , Schuhmachergewerbes ſchloß zur Abwendung des Konkik Vergleich mit 40 Prozent . Arbeitsmarktlage . Stand vom 30 . Novbr . wurden in dem geſamten Arbeitstt Weinheim , einſchließlich unſerer Arbeitsamtsnebenſtelleg ” 3069 Arbeitsloſe unterſtützt , und zwar aus der Arbeis ſicherung 1198 männliche und 176 weibliche , aus der 30 ſorge 1602 männliche und 93 weibliche Unterſtützungsed Gegenüber dem Stand vom Vormonat bedeutet dies eüis Zunahme von Arbeitsloſen von 148 , und zwar in des aus der Arbeitsloſenverſicherung 102 und in der Kriſennh Cp . Dornheim , 8 . Dez . Beigeordnetenwahll Beigeordnetenwahl ( Stichwahl ) unterlag der ſeitherige 4 Lerch mit 460 Stimmen gegen den Kandidaten Steinhauup Chriſt . Krumb 2 . , der 529 Stimmen auf ſich vereinigen lonr An . Groß = Gerau , 6 . Dez . Beigeordnetenwahl 17 Gerau findet am Sonntag , den 13 . Dezember die Wahl 17 geordneten ſtatt . Eingereicht und zugelaſſen ſind folgende ſchläge : 1 . Liſte der Kommuniſtiſchen Partei , Ortzarpbe Oil Kandidat Peter Schröder , 2 . Liſte der Sozialdemokratiſohen Groß = Gerau , Kandidat Heinrich Klinger , 3 . Liſte der Bürge * ſt einigung Groß = Gerau , Kandidat Beigeordneter Johannes P . Mörfelden , 7 . Dez . Kommuniſtiſcher Bür ſter beſtätigt . Die kürzlich erfolgte Wahl des Kommuun ling zum Bürgermeiſter unſerer Gemeinde iſt von der beſſih rung beſtätigt worden . Der Gewählte wird am Dienztolg einer öffentlichen Gemeinderatsſitzung durch den Kreis IM Uſinger , Groß = Gerau , eidlich verpflichtet und in ſeinen gewieſen . Der ſeitheriſche ſozialdemokratiſche Bürgermeiſtet iſt von dem heſſiſchen Miniſter für Kultus und Bildungen . kommiſſariſchen Verwaltung einer hieſigen Vollsſchul = Lechre le tragt worden . a . Offenbach , 7 . Dez . Gedenktafel für Sop 9 ! Roche . An dem Heuſe Domſtraße B wurde geſtein , 9 . . Uhr eine Gedenktafel mit folgender Inſchrift enthüllt : „ Noche , der geiſtvollen Schriftſtellerin , der Freundiu Be Goethes , die in dieſem Haus von 1806 bis 1807 wohnte , At 200 . Wiederkehr ihres Geburtstages gewidmet von Frau ” Am 6 . Dezember 1931 . Rheinheſſen . Matnz , 8 . Dez . Durch Gas vergiftet hat ſo . gangenen Nacht der verheiratete 64 jährige Banldiretor d . Banffiliale in Mainz , Abert Benfreh . Die urſoche mordes iſt noch unbekannt . * Nierſtefn , 8 . Dez . Zugunfakl . Geſtern nochie . t beſchleunigte Perſonenzug 884 bei der Einfahrt in den e . vor der Ginfahrtsweiche ſtehenden , mit drei gühen Vod . wagen angefahren , wodurch dieſer zur Entalefſung ghrgd . ſind Zuglokomotive wurde leicht beſchädigt . Im Zugverke 9 ” die ſpätungen eingetreten . Perſonen wurden nicht vried noch nicht geklärt . B . Dezember 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 341 — Seite 7 Maskauer Bilderbogen . Von unſerem ſtändigen Korreſpondenten Karl = Hans Görbing , Moskau . ſ d . dieſes Sommers und Herbſtes ſtand die ſowjetiſche irn Zeichen eines umfangreichen neuen Kuliſſenan= irwerte von Häuſern erhielten ſchöne neue gelbe , an Farben . Bei allen war es auch allerdings höchſte t . 9 Me traßenbild im Zentrum verfeinerte ſich . Nur darf Ly nigch — die Häuſer gehen . Das ungeheure Wohnungs= ſ hagte , nicht gebeſſert . Trotzdem hat natürlich der An= einegt zu unterſchätzende Bedeutung . Der einfache Ruſſe , aus 1 n Brovinz kommt , ſieht die ſchönen Farben , an denen ſch u 9 Teichter berauſcht , da er ja in ſeinem Heimatdorf t einol genügend Farbe kaufen kann , um ſein kleines zmerſtthmnt anzupinſeln . Er reißt alſo das Maul auf wie guhlr dem neuen Tor . In die Häuſer geht er nicht in . „ l wenn wirklich dieſer Fall eintreten ſollte , daß er n Bllyren in Moskau beſucht , dann wiro er auch nichts ergetzwin iches finden , denn die Wohnungsverhältniſſe in der binz ſ ty meiſtens noch viel ſchlechter . Gibt es doch dort mnteru ihriter , die nicht einmal ein Barackendach über dem hahw In Europa würden die Leute wütend ſein , daß in Haudot ) k das Leben beſſer iſt , daß man ſich um die Pro = Mu 5 fo nug kümmert . In Rußland iſt es ganz anders . Der hinzltgurrd nach ſeinem Heimatsort zurückkehren und dort ngicglichen Sinne lebende Propaganda der Errungen = „ Sowjetmacht ſein , — denn dieſe Errungenſchaften ſen junlienal ſeine Urenkel auch in dem finſteren Dorfe ge= n diffy - Ja , Rußland iſt nicht Europa und auch nicht Rſtarid iſt Rußland . nd zutelasländer , der vergnügungsreiſende „ Politiker ” der läftsſtant und Induſtrielle , der ſo nebenbei den ſechſten zil uugſſänen Waren beglücken will und von einem ruſſi= melGeßicht im Bett eines der drei Ausländerhotels träumt , uirten radikalen Gewerkſchaftsfunktionäre , die Ver= dest Alonbolſchewismus , die große Zahl der einfach nur gen vom right alle kommen als Reiſende des „ Intouriſt ” ( die ge ſattſche Reiſegefellſchaft ) oder auf eigene Fauſt hier= verdtswun den außerordentlich freundlichen Vertretern des zoutihtk und Wox ( die ſowjetiſche Geſellſchaft für kulturelle kanntlich nicht einmal einen Hund auf die Straße jagen ſoll , bahnte ich mir den Weg durch Pfützen und Moraſt . Vor einem Friſeurgeſchäft zog ſich eine große Menſchenſchlange die ganze Hausfront entlang bis um die nächſte Straßenecke . In über= wiegender Mehrzahl Frauen . Es war kurz vor dem Jahrestag der Revolution , und alle wollten ſich noch ein wenig ſchön machen laſſen . Wie man ſieht , lebt die weibliche Eitelkeit auch in der Arbeiterrepublik . Feſtſtimmung herrſchte jedoch nicht . Das holde , ſchwache Geſchlecht war durch ſtundenlanges Warten ſehr gereizt und viele harte Worte fielen . Plötzlich tauchte ein Arbeiter mit ſtarker Schlagſeite auf , betrachtete ſchmunzelnd das Bild und rief : „ Guckt mal , jetzt ſtehen die Weiber ſchon nach Locken an ! ” Die Stimmung war gerettet . Ja , die Schlangen . Sie ſind ſeit den letzten Jahren nach der Erdroſſelung der Privatgeſchäfte zu einer alltäglichen Er= ſcheinung geworden . Man ſteht an nach Fleiſch , Petroleum , Seife , Eſſigeſſenz , Heringen , Zwirn , Kartoffeln , kurz nach all den kleinen Notwendigkeiten des täglichen Lebens . Dabei kann man ganz ſonderbare Bilder ſehen . Da kommt beiſpielsweiſe eine Fuhre mit Kartoffeln , die aber nicht in das Geſchäft gebracht , ſondern auf den Bürgerſteig geſchüttet werden . Die Hälfte des Kartoffelberges liegt auf dem Bürgerſteig , die andere Hälfte im Moraſt des Fahrdammes , ringsherum einige Bretter , denn hier iſt die Straße ja nicht für den Bürger da . Der Verkauf beäinnt . Geich mit den Schmutkruſten werden de Kartoſſeln . verkauft . An einer Straßenecke ſah ich das gleiche Experiment mit Weißkraut . Bezeichnend iſt es , daß faſt alle Sowjetbürger , die zufällig an einer Schlange vorbeikommen , ſich ſofort anftellen und dann erſt fragen , was abgegeben wiro . Streng achtet jeder darauf , daß keiner ſich vordrängt und alles ſchön nach der Reihe geht . Wiederholt ſah ich ſogar , daß eine Verkäuferin herauskommt und mit Tintenſtift jedem auf die Handfläche oder mit Kreide auf den Aermel ſeine Nummer ſchreibt . Nur Frauen mit kleinen Kindern auf vem Arm machen eine Ausnahme . Aus diefem Grunde entwickelt ſich das „ Kinderleihen ” bereits zu einem Ge= ſchäft . Wenn auch der Ruſſe gerade im Anſtehen eine faſt un= heimliche Geduld entwickelt , wird die Stimmung manchmal doch bedenklich . Meiſtens wirkt aber ein ſarkaſtiſcher Witz erlöſend . Mitunter ergibt ſich auch eine ungewollte Komik . Einmal kaufte ich mir eine Kleinigkeit in einem Geſchäft . Am Lebens= mitteltiſch ballten ſich die Menſchen in drei Reihen . Ein alter Arbeiter fragte den Verkäufer , ob er auf ſeine Lebensmittelkarte nicht Mehl bekommen könnte . Der Verkäufer verneint . Der Arbeiter fragt weiter nach Grieß , Erbſen uſw . , immer wieder erhält er eine abſchlägige Antwort . Schließlich wird er böſe und ruft : „ Ja , was wollt ihr denn das nächſte Mal verteilen ? ” Auch der Verkäufer , überdrüſſig der ewigen Fragerei , etwas zapplig geworden , neigt ſich zu dem Frageſteller und „ flüſtert ” : „ . . dreck ! ” Hinter dem Arbeiter ſteht ein intelligenter Mann , etwa ein Ingenieur , der laut auflacht . Wütend ſchreit ihn der Arbeiter an : „ Idiot , warum lachſt du ? ‟ Aber dieſer antwortet ſchmunzelnd : „ Weil du dann auf deine Arbeiterkarte ein halbes Kilo , ich aber auf meine Angeſtelltenkarte nur hundert Gramm bekomme ! ” Vom Büchertisch . duchun it dem Auslande ) ſorgfältigſt von den Schatten= dest glächen Lebens und von etwaigem Verkehr mit der n 4 Yölkerung ferngehalten . Dieſe Ausländer freuen mnfach eber die neuen ſchönen Farben und wundern ſich mallz 11 darüber , daß die Häuſer der einen Straßenſeite fallierr Schmucke erſtrahlen , während aufderanderen Seite öckelm hſve rwitterte , altersſchwache Faſſaden die Neuheit ihrer uſeites ſoresk unterſtreichen . In die Wohnungen kommen ue Hötefs beſuchen ſie ihre Landsleute , und dort ſieht es mz gufchaiEich und nett aus . Andererſeits bekommen ſie von um ieift rigſt bemühten Sowjetinſtanzen allerlei herrliche uſe zu het : Da iſt der Kreml mit ſeinen Schätzen . Beſon = A Etshäus wird auf jeden die unglaublich reichhaltige ßlrmlung ( weutſcher Silberarbeiten , die in ihrer Vollkommen = Zu die iültte der Welt iſt , machen . Schöne , neue Rieſen= ſuu ſen 0 Alusländern erbaut , mit ausländiſchen Mafchinen Rin xichteihüser deren Pforten mit weißer Schrift auf roten Wern Aiykämpferiſche Loſungen gegen die verruchten aus= ten ſtſchent birrgeois und Kapitaliſten hängen . Natürlich in cher Sache , die von den Beſuchern nicht verſtanden wird . neuz eisende Arbeiterhäuſer mit 1 ½ = bis 3 = Zimmer= ſungen iht es . Aber welch unendlich kleiner Bruchteil der ſauerssſritenden Bevölkerung gehört zu den glücklichen ings ihnerwvahrend alle anderen Familien ſich mit einem oder halutz Bimmer begnügen müſſen ? ſin dieicher Schriftſteller , der auf etwa zwei Wochen nach au eſſtnnen war , erzählte mir , wie eine kleine Reiſe= ſchaft ) 11 einem ſehr gewandten Führer des „ Intouriſt ” ſan eruſckre , alle Sehenswürdigkeiten gezeigt bekam und ſich Eg ” ſän Arbeiterviertel verlief . Der Führer meinte hait g auf ſeine Uhr geſehen , denn ſchließlich jedes kamna gi ſeine beſtimmten Zeiten ) , man könnte ſich doch U gunchin e Arbeiterwohnung anſehen . Und ganz zufällig aust nien Fenſter eines großen Hauſes ein altes Weib= dem Felinige Worte zuruft , das dann herunterkommt und Frrn a 9 s änder liebenswürdig einladet die „ Arbeiterwoh= angnhm . Es waren zwei Zimmer , nett , ſauber , klein = Aich illter ichtet . Man muß aber wiſſen , daß jeder Sow = Tger 19 A rivatleben einen großen Bogen um jeden Aus= malc tenn das bekannte Drei = Buchſtaben = Inſtitut kennt den ieichen Kautſchukbeſtimmungen auch den „ Verkehr bem fühtlichen Auslande‟ Ein glem Ausländer erzählte mir folgenden Fall : Auf Rraßteiht er vor einem kleinen Geſchäft eine lange Men= ſclants Er fragt die ihn begleitende Dolmetſcherin nach Grunn ) Sie erklärt promt , das ſeien Leute , die ſich in ſort aulegende Zeichnungsliſte für die Staatsanleihe ein= in woclln . Vor niich einem Jahr wurde mir ein ſehr prominenter eter 1 zde utſchen Kohleninduſtrie , der auf einige Tage nach ſau klcmem wollte , empfohlen . Ich holte den Herrn , der dem 75 zrug eintraf , ab , ſah ihn aber erſt nach drei Tagen r . G ar reſtlos begeiſtert . Bei ſeinen Beſuchen verſchie = Nosse : Fabriken hatte er „ zufällig ” auch eine Arbeiter= e milkeisgedeckten , blumengeſchmückten Tiſchen und einem Lezu PRtrſtiſch guten Mittageſſen zu ſehen bekommen . Ein cichetn u all war es , daß ich einen Tag zuvor dem Tele= eſbräß das ſeinen Beſuch in der betreffenden Fabrik an= beie , blßohnte . Nach drei Tagen kannte er Moskau beſſer ch ng heumd ſechsjährigem Aufenthalt . und wie war es Wernke Shaw ? Einige Tage in Moskau und Leningrad aten INihn , um ein Kenner der Sowjetunion zu werden . hate ſihgerz am Moskwaſtrand verloren . Perfide Gerüchte ben Ersings , daß Shaw über die mächtige Dollarrech = Min ſeiEzn Hotel nach mächtiger geſchimpft haben foll . SS iſt tr zweifellos richtig , daß die Ausbeſſerungsarbeiten entruc Moskaus ſehr umfangreich waren und man ſich Nur 7 y Webermalen alter Häuſer begnügte , ſondern auch Neiche h en aſphaltierte , ſo daß Moskau viel freundlicher W als fher . Piut Aafele , iſt diesmal das Herbſtwetter ſchlecht ! Das iſt in dar 1 Wetter mehr . Bald friert einem die Naſe rot und Bald ſer ſich die himmliſchen Schleuſen , und Gebirgsbäche inen dusA Mantel und Hoſenbeine zur Erde , wo ſie ſich in dige berannsln . An einem ſolchen Tage , an dem man be = Klabund „ Literaturgeſchichte‟ Die deutſche und die fremde Dich= tung von den Anfängen bis zur Gegenwart . Mit 100 Abbild . Phaidon = Verlag , Wien ; geb . 2 . 85 RM . Es ſagt faſt genug , daß dieſes Buch innerhalb 2 Jahre be= reits im 80 . Tauſend erſcheint . Der frühverſtorbene Dichter gibt uns einen Querſchnitt durch die Weltliteratur . Alle Kulturkreiſe ſind eingeſchloſſen , ihre weſentlichen Werke genannt und gewertet ; ſie ſind in die richtigen Zuſammenhänge gerückt , denn nie hat eine Kultur unbeeinflußt von den anderen Bleibendes geſchaffen . In der Wertung einzelner Schriftſteller der neueſten Zeit kann man anderer Meinung ſein , das bedeutet nichts , hier iſt der Abſtand zu kurz . Der enge Raum verbietet die Biographie der angeführ= ten Schriftſteller . Im erzählenden Ton werden die Perioden durch= laufen ; mit treffender Charakteriſtik und glücklicher Formulierung hebt Klabund das Weſentliche heraus . Weil es ein durch und durch perſönliches Buch iſt , kann es den ungeheuren Stoff ſo zuſammendrängen und dem Leſer nahebringen . Dr . W . — Karl Weinhauſen : Reclams Zimmergärtnerei , Anleitung zur Pflege und Zucht von Zimmer = und Balkonpflanzen . Nr . 7167 . Geheftet 40 Pf . , gebunden 80 Pf . Wer dieſes Buch lieſt , wird nicht nur in der Lage ſein Blumen und andere Zierpflanzen in ſeinem Zimmer und auf ſeinem Balkon mit Erfolg zu behandeln , ſondern wird auch in das Leben der Pflanzen eindringen und da= durch ein lebendiges Verhältnis zu ihnen gewinnen . Der Ver= faſſer weiß die Behandlungsvorſchriften und Ratſchläge ſo über= zeugend zu begründen , daß es dem Leſer ein Leichtes ſein wird , zu erkennen , worauf ſeine bisherigen Mißerfolge zurückzuführen ſind Für jeden Zimmergärtner der lang erwartete Führer und Berater ! Grundrezepte ” als Schlüſſel zur Kochkunſt . Ein Kochbuch . das ſich durch verblüffend einfache Gliederung und durch ſeine 480 Illuſtrationen völlig von vorhandenen Kochbüchern unterſcheidet . Die einſt verwirrende Fülle hunderterlei Rezepte entwickelt ſich hier klar und verſtändlich jeweils aus einem Grundrezept ” , Fleiſch = und Gemüſe = Gerichte „ mixen ” Sie nach einer kleinen Aen= derung der Grundmaſſe , und mit den nahrhaften Mehlſpeiſen oder Rohkoſt = Rezepten iſt es ebenſo einfach . Mühelos bringen Sie je= den Tag etwas anderes nach den 80 Grundrezepten und ihren 440 Abwandlungen . Ueberall für 3 , 85 RM . in hübſcher Kaſſette zu beziehen , wo nicht , direkt vom Verlag Otto Beyer , Leipzig . — Hedda Walther : Mein Hundebuch . Mit Begleitworten von Manfred Georg . 48 Bildnisſtudien . In Batiſtleinen 5 , 50 Mk . ( Verlag von Dietrich Reimer in Berlin . ) Hedda Walther , die ſchon oft gezeigt hat , daß auch ſeeliſche Strömungen auf die Platte zu bannen ſind , ſetzt , diesmal dem treuen Kameraden des Menſchen , dem Hunde , in 48 lebensvollen Bildern ein Denkmal , das die Freunde ihrer Photokunſt entzücken und jeden begeiſtern wird , der einmal in Beziehung zum Hunde ſtand — und wer hätte nicht ſchon ein Erlebnis mit einem Hunde gehabt ! Da dieſe Künſtlerin nur das Tier ſucht und erfaßt , zu dem ſich eine innere Beziehung einſtellt , das ihr „ gefällt ” kommt es ihr bei dieſer Galerie von Hundebildniſſen nicht ſo ſehr auf Vollſtändigkeit der Sammlung und nicht immer auf unbedingte Raſſeſchönheit an , ſondern allein auf den inneren Kontakt , den ſie zu dem Tiere findet , und der ſich denn auch ſehr ſchnell auf den Beſchauer dieſer prächtigen Studien überträgt . In der Einleitung widmet Manfred Georg dem Hunde nachdenkliche Worte . Werkgeſtaltung zum Weihnachtsfeſt . Bearbeitet von Mitgliedern der Vereinigung Deutſcher Werklehrer e , V . Bd . 1 . der Techniſchen Bücherreihe . 110 Seiten mit 40 Bildtafeln . Herausgegeben von Franz Krotki . Kart . 2 RM . ( V . D . W . = Verlag , Berlin N . 31 . ) Weihnachten in ſchwerer Notzeit ſteht vor der Tür . Trotzdem ſoll es und muß es gefeiert werden . Dieſes Büchlein iſt der Natgeber in allen Fällen , gibt , ganz beſonders dem Weihnachtsfeſte durch werkliche Geſtaltungen die rechte Weihe und vermittelt den Kindern eine lange Vorweihnachtsfreude . Weihnachtsleuchter , geſchenke Tkrippen , zphra= miden fahrzeuge und = figuren werden in Wort und Bild ſo vorzüg= lich wiedergegeben , daß einem Nachſchaffen keine Schwierigkeiten mehr im Wege ſtehen . Andererſeits bieten ſämtliche Arbeiten zu ſelbſtſchöp= feriſchem Tun vorzügliche Anregungen . Trotz gediegenſter Ausſtattung allerbilligſter Preis , ſo daß die Anſchaffung nur ſchnellſtens empfohlen werden kann , damit die Weihnachtsgaben noch zu rechter Zeit auf den Weihnachtstiſch kommen . „ Was ſteht in deiner Hand ? ” von Alois Ulreich , Tagblatt = Bibliothek , Steyrermühl = Verlag . Wien I . , TB 905 / 907 8 1 . 50 , RM . 0 , 90 . Der neueſte Band der Tagblatt = Bibliothek — A . Ulreich „ Was ſteht in deiner Hand ? ” — gibt Gelegenheit , ſich wieder ein= mal mit dem Problem der Chiromantie auseinanderzuſetzen . Mit großem Geſchick hat es der Verfaſſer verſtanden , auf etwas über 100 Seiten den ganzen Stoff darzuſtellen und den Laien in die Geheimniſſe der Formen , Linien und Zeichen einzuführen . — Menſchenkenntnis bedeutet einen enormen Vorteil im Lebens= kampf denn Erfolg beruht immer nur zu einem Viertel auf den Fähigkeiten die einer beſitzt , zu drei Viertel aber auf richtiger Behandlung der Nebenmenſchen . Und wie immer man zur Gültig= keit der Handleſekunſt ſteht , ſicher iſt , daß man ſich aus dem Buch von Ulreich Blick für ſeine Umgebung aneignet . Hermann Richter , Die Jahreszeiten der Liebe . Ein Haydn = Roman , Koehler u . Amelang , Leipzig 1931 . Ganzleinenband 4 , 80 RM Eine überaus reizvolle Aufgabe für einen muſikaliſch wie menſchlich feinempfindenden Schriftſteller , die Quellen zu er= ſchließen , die den faſt ſiebzigjährigen Haydn ein ſo erſtaunlich friſches und jugendkräftiges Werk ſchaffen ließen wie „ Die Jahres= zeiten‟ . Das Werk vereint eben alles , was er an Liebe je empfangen es iſt ſein Lebenslied , ſein Liebeslied ſein Leides= lied , ſein Freudenlied . Man weiß , daß Haydns kinderloſe Ehe nicht glücklich war ; vier Frauen aber haben ihn begeiſtert . be= glückt auch enttäuſcht , jedenfalls aber ſein Schaffen , ſeine künſt= leriſche wie menſchliche Entwicklung in ſtärkſtem Maße beeinflußt . Erſte Liebe im Lenz an der Leitha , als reifer Mann Rauſch der Erfüllung in Eſterhaz und Eiſenſtadt , im Herbſt neue Leiden= ſchaft und ſchmerzlicher Verzicht in Grinzing , als Alternder ein erſchütterndes letztes Liebeserlebnis „ Weihnacht in Windſor ” . Der reizvolle Band , im Stil der Zeit , wird , anläßlich des 200 . Geburtstages veröffentlicht , viele Freunde finden . — Das harte Geſchlecht . Der neue Roman von Will Veſper . ( In Leinen gebunden 5 . 50 RM . Hanſeatiſche Verlangsanſtalt , Hamburg 36 . ) Veſper hat ſich aus den Geſchichten der isländiſchen Saga = Erzähler , die Diedrichs in ſeiner ausgezeichneten Sammlung „ Thule ” uns neu geſchenkt hat , die Sage von Fuchs dem Liſtigen herausgegriffen , aus der alten Form gelöſt und aus heutigem neu geſtaltet . Sie gehört zu den ſpäteren Geſchichten der Isländer , ſtammt aus dem 14 . Jahrhundert und enthält in der Geſtalt des Helden , der klüger iſt als alle ſeine Gegner und ſie alle über= liſtet , ſchon in der Anlage ſoviel Romanmöglichkeiten , daß man ſich faſt wundert , daß nicht früher jemand auf die Idee kam , dieſe Möglichkeit auszuwerten und weiterzuentwickeln . Die alte Erzählung hat keinen Hintergrund : Veſper läßt die ganze nordiſche Welt Islands und Grönlands in ſtrahlender Anſchaulichkeit aufwachſen aus Meer und Winter und leuchtendem Sommer über dem herben Land das Reich der Sagawelt farbig greifbar erſtehen . Er macht keine falſchen Stilkunſtſtücke ; er erzählt uns Heutigen von der Welt der Vorfahren , erzählt ſo , daß man dieſe Welt aus der Ferne der Zeit wie des Raumes in unmittelbarer Nähe miterlebt . Man freut ſich aufrichtig , daß Veſper dieſer Wurf gelungen iſt . — Hermann Stegemann : Das Kind Eva . Roman . In Leinen 5 . 50 RM . ( Deutſche Verlags = Anſtalt , Stuttgart , Berlin . ) Kaum jemals iſt das ſportlich = friſche Weſen der heutigen Jugend mit der Erfahrung der Lebensreife und zarteſter Empfin= dung zu ſo ſchönem Zuſammenklang gebracht worden . Wie ein prachtvoller , zuverläſſiger Kamerad ſteht die fünfzehnjährige Eva zu ihrem Vater , der einer unglücklichen Ehe entflohen iſt . Aus Sehnſucht nach der Mutter und aus einer weiblichen Hellſichtigkeit , die nur von ihrer ſchelmiſch = ſcharmanten Art übertroffen wird . findet ſie die Brücke , ſich beider Eltern zu verſichern . Es iſt ſpan= nend . zu verfolgen , wie Hermann Stegemann in dieſem Roman die Einflüſſe der Nachkriegszeit auf eine Ehe klarlegt . Die Gegen= überſtellung der Generationen , die Löſung des Problems Eltern ” , durch das Kind iſt unerhört modern und von ſtärkſter Ueberzeu= gungskraft . Hinter dieſer Ehegeſchichte wächſt das Bild der heu= tigen Geſellſchaft empor , die ihre Hoffnung nicht umſosſt auf eine mutige und tatkräftige Jugend ſetzen darf . Helene Böhlau : „ Föhn ” . Roman . In Leinen 5 , 25 RM . ( Deutſche Ver= lagsanſtalt , Stuttgart , Berlin . ) Föhn — bedeutet zunächſt den Sturmwind der Revolution . Man kennt das Thema . Aber ſo — wie bei Helene Böhlau — hat man es noch nicht geleſen . So naiv , und wahrſcheinlich ſo richtig und auf den Schauplatz zutreffend , iſt hier das Rauſchige , Stimmungsmäßige des revolutionären Taumels und Wirbels erfaßt , wie er , nicht weit von München , im Voralpenlande die bäuerliche und bürgerliche Bevölkerung ergreift ; vorab die jungen Leute , die Halbwüchſigen . Helene Böhlau will zeigen , daß in dieſem wilden Feuer auch „ alles Lautere geſchmiedet wird‟ : Das junge Herz der Menſchheit , das Jugendherz der Welt . — Der Rauſch des Neuen , Ungewohnten umnebelt die Gehirne , bis der wirkliche , der reinigende Gebirgsföhn die Schickſale zur Entſcheidung treibt : Was paßt , das muß ſich finden ! Alten und Jungen wird die Dichterin gleichermaßen gerecht . Periodiſche Enthaltung in der Ehe . Methode von Ogino = Knaus . Von J . N . J . Smulders . Aus dem Holländiſchen ins Deutſche überſetzt und durch einige Beiträge vermehrt von G . van Poppel . Klein 4 . Geheftet und beſchnitten 3 , 50 RM . ( Verlagsanſtalt vor= mals G . J . Manz , Regensburg . Die Schrift , die in holländiſcher Sprache bereits in ziveiter Auflage vorliegt , iſt ein wichtiger Beitrag zur wiſſenſchaftlchen Löſung des praktiſchen Befruchtungsproblems und bringt eine Darſtellung der Theorien von Ogino = Knaus über die periodiſche Enthaltung in der Ehe . Der Verfaſſer ſieht in dem neuen Verfahren ein Rettungsmittel für viele Ehen in Not , denen endlich geholfen werden kann , ohne Schaden für Leib und Seele und ohne Schaden für die Ehe ſelbſt . Die Schrift iſt zunächſt für Aerzte berechnet , die ſie in die wiſſenſchaftliche Forſchung und Methodik einführt und dafür gewinnen will . Der Theologe und Seelſorger ſoll auf das Buch hingewieſen werden , da= mit er ſich von der Tragfähigkeit der Beweiſe überzeugt und ſeine in Ehenot befindlichen Gläubigen auf dieſe Möglichkeit bzw . auf die Ver= trauensärzte hinweiſen kann . Tdur laule eindkernzelne Zigarette trettsicher zu beurtellen . Aber rauchen Sie ein Mallen ganzen Tag nur CFUB , dann werden Sie erst merken , und wrunderbar diese fabelhafte 5 ½ Pfennig - Zigarette on Seite 8 — Nr . 341 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Reich und Ausland . Der Favag = Prozeß . Frankfurt a . M . Am Dienstag gab es im Favag = Prozeß nur eine kurze Verhandlung . Auf der Tagesordnung ſtanden die Bilanzarbei= ten der Favag . Eine beſondere Rolle ſpielte hierbei das geheimnisvolle Konto „ Girokaſſe Stuttgart ” , auf dem zeitweiſe ein Debet von 25 und mehr Millionen Mark vorhanden war . Sauerbrey erklärt dies damit , daß die Favag über dieſes Konto verſchiedene Aktientransak= tionen und andere Geldgeſchäfte laufen ließ . Mit den eigentlichen Finanzgeſchäften hatte Sauer= brey nichts zu tun , ſie gehörten zum Aufgaben= kreis Beckers . Sauerbrey wurde nur bei den „ Verſchönerungsarbeiten ” der Bilanzen hinzuge= zogen . Die Verhandlung wird am Donnerstag fortgeſetzt . Warnung vor einem Einmietedieb . Frankfurt a . M . Der bekannte und ge= fürchtete Einmietedieb Jakobi wurde bekanntlich vor einigen Wochen in Worms verhaftet auf Grund der ſtändigen Warnungen in der Preſſe . Jakobi hat nun bereits einen Nachfolger gefun= den , und zwar einen 26 jährigen jungen Mann , der den Eindruck eines Studenten macht und Zimmer mieten will . Im geeigneten Augenblick bittet er dann um ein Glas Waſſer oder um Fe= der und Tinte , um einen Kontrakt aufzuſetzen . Wenn man ihn dann allein im Zimmer läßt , ſtiehlt er , was nicht niet = und nagelfeſt iſt und verſetzt die geſtohlenen Sachen im Pfandhaus oder bei Pfänderſammelſtellen . Er macht jetzt vor allem das Weſtendviertel in Frankfurt un= ſicher . Kraftwagen fährt in Schülergruppe . Ein Toter , zehn Verletzte . Hagen . In den ſpäten Abendſtunden des Montags fuhr in Schwelm ein Kraftwagen beim Ausbiegen vor einer entgegenkommenden Straßenbahn in eine Gruppe von Schülern . Ein Schüler wurde getötet , zehn weitere wurden verletzt , davon zwei ſchwer . Der Führer des Wagens gab an , von dem Scheinwerfer der Straßenbahn geblendet worden zu ſein ; auch ſoll die Bremsvorrichtung des Wagens nicht ord= nungsgemäß gearbeitet haben . Selbſtmord des Rechtsanwalts Pagenkemper . Berlin . Rechtsanwalt Dr . Pagenkemper , gegen den ein Verfahren wegen Unterſchlagung und Untreue eingeleitet worden war und gegen den vorgeſtern wegen Nichterſcheinens vor Ge= richt ein Haftbefehl erlaſſen worden war , hat in ſeiner Wohnung in Lichterfelde geſtern früh Selbſtmord begangen . Pagenkemper war nachts heimlich in ſeine Wohnung zurückgekehrt . Die Polizei hatte aber inzwiſchen Kenntnis davon erhalten und rückte morgens gegen 5 Uhr mit einem Ueberfallkommando an , um den Anwalt feſtzunehmen . Als der Kraftwagen vor dem Hauſe hielt , fiel im Schlafzimmer der tödliche Schuß . Großfeuer an der Berlin — Hamburger Bahn . Wittenberge . Die an der Berlin — Ham= burger Bahn gelegene Ortſchaft Gneſen wurde am Montag von einem Großfeuer heimgeſucht . Kurz nach 19 . 00 Uhr ging das unmittelbar an der Bahn gelegene Häckſelwerk der Firma Paul Strunk in Flammen . Verbrannt ſind etwa 3600 Zentner Stroh , 700 Zentner Häckſel und ſämt= liche Maſchinen . Infolge des Funkenfluges wurde auch ein großer Holzlagerplatz in Brand geſetzt , der große Beſtände von Grubenholz enthält . Bei der kritiſchen Lage richtete man die Löſchung in erſter Linie auf die Rettung des Grubenholzes . Bei der Bekämpfung des Feuers wurde auch eine Lokomotive verwendet , die vom Gleis aus große Waſſermengen in die Flammen ſchleuderte . Der Zugverkehr erlitt erhebliche Verſpätung . Der gewaltige Feuerſchein war im Umkreis von über 50 Kilometern ſichtbar . Die Brandurſache konnte noch nicht ermittelt werden . Man vermutet , daß es ſich um einen Racheakt politiſcher Gegner handelt . Gandhis Abſchied von England . Der Mahatma pflanzt in einem Londoner Garten einen Friedensbaum . Nach Abſchluß der Round = Table = Konferenz in London , die die politiſchen Schwierigkeiten In= diens nicht zu löſen vermocht hat , iſt Gandhi über Frankreich nach ſeiner Heimat zurückgereiſt . Nur das Friedensbäumchen , das er vor ſeiner Abreiſe pflanzte , ſoll ein Zeichen ſein , daß der Führer der indiſchen Freiheitsbewegung die Hoffnung auf eine gütliche Einigung mit Eng= land nicht aufgibt . Ein Ueberbleibſel des alken Skudenkenrechks verſchwindel . Blick in einen Univerſitätskarzer . Nach einem neuen Geſetz über das Diſziplinarrecht auf den ſtaatlichen Hochſchulen ſoll jetzt neben anderen Reſten des akademiſchen Sonderrechtes die Karzerſtrafe abgeſchafft werden . Die Einſper= rung in den Karzer war bekanntlich eine Art ſtudentiſcher Ehrenhaft , die in letzter Zeit überhaupt nicht mehr verhängt wurde und bereits früher mehr als Gelegenheit zu allerlei ſtudentiſchem Uebermut denn als Strafe angeſehen wurde . Eine Brücke , die in drei Skunden gelegk wurde . Die neue Spreebrücke zwiſchen Spandau und Weſtend in Berlin . Eine Brücke in dem kurzen Zeitraum von drei Stunden zu legen , dürfte ein Rekord ſein , der wohl kaum je erreicht wurde . Er wurde am vergangenen Sonntag in Berlin aufgeſtellt , als in der Nähe des Großkraftwerkes Weſt dicht vor Spandau eine neue Brücke über die Spree gelegt wurde . Die Rekordzeit war nur dadurch zu erreichen , daß man die geſamte Brückenkonſtruktion am Ufer aufbaute , um ſie erſt nach ihrer endgültigen Fertigſtellung über den Flußlauf zu legen . Die Heimkehr des Kreuzers „ Emden ” . Wilhelmshaven . Der Kreuzer „ Em= den ” iſt , wie bereits gemeldet , am Dienstag abend in ſeinem Heimathafen Wilhelmshaven eingelaufen . Es hatte ſich eine vieltauſendköp= fige Menſchenmenge , trotz ungünſtigen Wetters , eingefunden , um den Kreuzer willkommen zu heißen . An der dritten Einfahrt ging der Kom= mandant von Bord an Land und wurde von dem Stationschef Vizeadmiral Tilleſſen , dem Befehls= haber der Linienſchiffe Konteradmiral Förſter , ſowie dem Inſpekteur des Bildungsweſens , Kon= eradmiral Schultz , der dem Kreuzer voraus= gefahren war , willkommen geheißen . Sodann wurde die Schleuſe geöffnet , und unter den Klängen der Bordkapelle wurden die Angehö= rigen von der Menſchenmenge ſtürmiſch begrüßt . Reichspräſident v . Hindenburg hatte ein Tele= gramm an den Kreuzer gerichtet folgenden Wort= lautes : „ Dem Kreuzer „ Emden ” überſende ich bei der Rückkehr in die Heimat beſte Willkom= mensgrüße . ” Gleichfalls hatte der Chef der Marineleitung , Admiral Räder , und der Flot= tenchef telegraphiſch ſeinen Dank für die erfolg= reiche Auslandsreiſe abgeſtattet . Mit der Stopfnadel die Wunde zugenäht . Horſens . Um die Mittagszeit des Montag traf in Horſens der deutſche Dampfer „ Brechſee‟ der Hamburger Reederei Schumann ein . Der Kapitän berichtet , daß er eine ſehr gefahrvolle Reiſe hinter ſich habe . Er ſei in ſchweren Sturm geraten . Plötzlich , unmittelbar vor der Küſte , habe ſich ein ſchwerer Unglücksfall ereignet . Eine Scheibe des Navigationsraumes ſei von einer Sturzſee eingedrückt worden . Alle Seekarten , die Schiffspapiere und ein Teil der Kantinenkaſſe ſowie die Apotheke des Schiffes ſeien mitgeriſſen worden . Der Kapitän ſah plötzlich , wie ein Matroſe von der See gefaßt und gegen einen eiſernen Balken geſchleudert wurde . Der Kapi= tän ſprang ſofort hinzu und verhinderte , daß der Mann in die See ſtürzte . Es erwies ſich , daß der Matroſe eine ſchwere Kopfverletzung erhalten hatte . Dem Kapitän blieb nichts anderes übrig , als den Mann ſofort zu operieren , d . h . , in Er= mangelung von irgendwelchen Apothekerſachen ihm mit einer Stopfnadel und Bindfaden die Wunde zuzunähen . Ueberraſchenderweiſe gelang die Operation . Das Befinden des Mannes ſoll gut ſein . Elly Beinhorn in Konſtantinopel . Konſtantinopel . Die Fliegerin Elly Beinhorn iſt auf dem hieſigen Flugplatz gelan= det . Sie gedenkt , ihren Flug in den nächſten Tagen über Bagdad nach Auſtralien fortzuſetzen . Zwei Kinder vor dem Erſtickungstod gerettet . Bernkaſtel . Straßenpaſſanten bemerkten , wie aus dem Zimmer eines Hauſes ſtarke Rauch= wolken herausſtrömten . Die Feuerwehr drang in das verſchloſſene Haus ein , wo in dem einen Zimmer ein Balken in Brand geraten war . Zwei Kinder , die in einem Nebenraum ſchliefen waren durch die ſtarke Rauchentwicklung betäubt wor= den . Wiederbelebungsverſuche hatten Erfolg . Feuergefecht zwiſchen Zollbeamten und Schmugglern . Saarbrücken . In der Grenzgegend von Britten ſtießen in Mettlach ſtationierte franzö= ſiſche Zollbeamte auf zwei Schmuggler , die mehrere ſchwere Pakete unverzollt ins Saar= gebiet bringen wollten . Aus etwa fünf Meter Entfernung gaben die Schmuggler plötzlich Schüſſe auf die Zollbeamten ab , die jedoch , da ſich die Beamten zu Boden warfen , fehlgingen . Die Zollbeamten erwiderten das Feuer . Es wurden etwa 20 Schüſſe gewechſelt , worauf die Schmugg= ler ihre Beute im Stich ließen und flüchteten . In den Paketen wurden Seidenwaren in bedeu= tendem Werte vorgefunden . Zum Tode des Erzbiſchofs von Freiburg . Freiburg ( Breisgau ) . Die feierliche Bei= ſetzung des verſtorbenen Erzbiſchofs von Frei= burg , Dr . Fritz , findet am Dienstag , den 15 . De= zember , um 9 Uhr , im Freiburger Münſter ſtatt . Bis dahin wird der Leichnam im Erzbiſchöflichen Palaſt aufgebahrt . Eiſenbahnunfall . Nürnberg . Geſtern morgen 6 . 15 Uhr fuhr im Bahnhof Oberhaid , auf der Strecke Bamberg — Schweinfurt — Würzburg der Perſonenzug 285 auf den Nahgüterzug 8344 , der im durchgehenden Gleis ſtand auf . Zwei Wagen des Güterzuges wurden völlig zertrümmert , ein weiterer Wagen fiel um . Ein Reiſender des Perſonenzuges hat ſich als verletzt gemeldet . Eine Unterſuchung iſt eingeleitet . Der verantwortliche Fahrdienſtleiter , der einen Nervenzuſammenbruch erlitt , iſt bis jetzt noch nicht vernehmungsfähig . Auf der Zugſpitze tödlich abgeſtürzt . München . Die Landesſtelle Bayern für das alpine Rettungsweſen des Deutſchen und Oeſter= reichiſchen Alpenvereins ( Bergwacht ) teilt mit : Der bekannte Bewirtſchafter des Münchener Hauſes auf der Zugſpitze Anſelm Bart iſt in der Nacht zum Dienstag durch Abſturz auf der ins Platt führenden Seite der Zugſpitze tödlich ver= unglückt . Die Leiche iſt durch eine mittels Son= derzug der bayeriſchen Zugſpitzbahn bergwärts beförderte Expedition der Rettungsſtelle Parten= kirchen zu Tal gebracht worden . Calmekke - Prozeß . Lübeck . Im Calmette = Prozeß m Vorſitzende zunächſt dem verſtorbenem . ! walt Dr . Lißner einen ehrenden Nage Gericht lehnte ſodann nach Eintritt in handlungen ſämtliche Beweisanträge Teil der Sachverſtändigen noch nicht war , wurde die Weiterverhandlung ao vertagt . In der Nachmittagsverhandlung Sachverſtändigen eine Reihe von Fr . gelegt , darunter diejenige , ob anzum daß die Geſundheitsſchädigung der 9 e durch die Fütterung erfolgt iſt , ode= der Vorausſetzung , daß der Impfſtofff Bazillen enthielt , jede der drei Füttes gleich ſchädigend zu betrachten . Feme die Frage vorgelegt , ob das Lübecker rium geeignet geweſen ſei , um die bezogene B . C . G . = Kultur weiterzuzücht Emulſion herzuſtellen . Am Dienstag un wurde mit der Vernehmung des 1 . Se digen Prof . Dr . Ludwig Lange vom geſundheitsamt begonnen , der eingehon vom Gericht geſtellten Fragen eingi ) Sitzung wurde darauf auf Mittwoch Der Raubüberfall in Baden = Baden 7 . Baden = Baden . Von amtlich = n halten wir die Mitteilung , daß die By der Baden = Badener Polizei , den Raulſ der Kapuzinerſtraße aufzuklären , einem Ergebnis geführt haben . Zu konnte ſchon am Sonntag vormittagy Täter in Oos faſſen . Einen zweiten 25 ſie geſtern in Singen a . H . feſt ; er = Singen wurde die Ehefrau des einen . von dem Ueberfall gewußt haben muſ . ” Dem dritten Beteiligten iſt die Polf : Spur . Seine Verhaftung ſoll bevorn ſteht nunmehr feſt , daß die Teilnehmn , verwegenen Verbrechen aus Singen men , und daß der Plan zu dem Uebö = Mitteilungen des früheren Dienſtmau Villenbeſitzers ermöglicht wurde Die genommenen Täter leugnen einſtweill dizien der Polizei ſind jedoch ſo be = e daß die Ueberführung der Räuber 5 werden darf . Der „ geſtohlene ” Koffer des Edelſtein — Verſicherungsbetrug . Pforzheim . Vor einigen W = ½ ein hieſiger Edelſteinhändler den V 4 h Reiſekoffers an , in dem ſich Edelſtein von 20 000 RM . befinden ſollten , u Dſ angeblich auf der Strecke Heidelberg — aus dem Zuge geſtohlen worden wan : ſicherung zahlte auch in der Zwiſche — RM . an den „ Beſtohlenen ” aus , ließ ! zeitig Recherchen anſtellen . Dieſe H : Verhaftung des Edelſteinhändlers , da dreiwöchiger Unterſuchungshaft zuga den Diebſtahl fingiert zu haben . Er I jungen Mann dazu bewogen , den Kaf wenden , wobei er ihm wahrſcheinlä= ſtimmte Summe verſprach . Beide ſi . i ſtändig und ſehen ihrer Verurteilun , Die deutſchen Nobelpreisträger in Eg Stockholm . Prof . Dr . Bergiuu mit ſeiner Gattin in Stockholm an Geheimrat Boſch und Prof . Otto W ? len bereits ſeit Montag mit ihren 2 d Stockholm . Es ſind nunmehr alle dui Nobelpreisträger hier verſammelt , mu . nerstag , dem Todestag Alfred Nobe — zerthaus von König . Guſtav die Qir Geldanweiſungen in Empfang zu ne Stockholmer Preſſe widmet den deutſ ten ausführliche Artikel und veröff 1 . terredungen mit ihnen . Dr . Eckener in England . London . Dr . Eckener , der die eines transatlantiſchen Luftſchiffdiee ſuchen will , iſt am Montag in Chf getroffen und will einen kurzen Ar . / England nehmen . Er beabſichtigt , aruf Luftminiſter , Lord Londonderry , zu Neuer Flugzeug = Schnelligkeitsnd New York . Hauptmann Hawk . geſtern in ſeinem Flugzeug die 728 Kl Strecke Cleveland ( Ohio ) — New 90 c Durchſchnittsgeſchwindigkeit von 4 II kilometern zurück . Moskaus größte Kirche 9 Aöſan un annern Inſtige Sache 6 . Tauſend . 9 o Seiten in 80 Pappband : 2 . 80 RM . Robert Schneider : rdags = Nachmiddags = Bedrachdunge ſen Darmſtädter Mundart von Bienche Bimbernell 5 . Tauſend . 96 Seiten in 80 Pappband : 2 . — RM . Beiladung nach Mainz , Frank= furt , Homburg v . d . H . u . zur . nimmt a . F . Kugler , Liebfrauenſtr . 33 . Telefon 1011 . Weißbinder = n . Tavez . - Arbeik qm Decke tünch . 0 . 40 Rolle Tapet . aufz . 0 . 50 , wird fachm . ausgef . Angeb . u . F . 44 a . d . Geſch . ( * Lyriſches un Luſtiges 4 . Auflage . 96 Seiten in 82 Broſchiert : 1 . — RM . Bu haben in jeder Buchhandlung , in der Geſchäftsſtelle Des Darmſtädter Tagblatt und direkt vom Verlag . Witkich Verlag /Darmſtadt IHlergessen z meurlaran denken daßl ſe Brillanten , Gold - 2 ir h undlliteerwaren , Beſtecke , Bie 3 ikta 11 mit Silher , Gollke TTrauringe , Schihzen Uhren in Platin , Gollkiihser am billigſten bei juftz - Wuf Ahlenstrasse 22 4 Geitgenheits - Käufe ſteisket Lager . ( 17716 Befte ssisssstssss Rezemheit zum Einkauf von Is itermöbeln Rimtlis Paservorräte 10 Prozent ſatt ihlswezialhaus RIIEICH ei = Naum dierſtraße 45 . ( 15996 a Mieähnachtsbaum noch CHMIBMAScHINE VAnsue u . gebr . V 40 ℳ an . Dekaudsh L . , Friedmann , Luisepplalz i . Sonnt 6 Fri - - GlInrgeoltnet . ( 174902 Dauerwellen mit den erfolgreichſten Syſtemen zu Einheitspreiſen . Haltbarkeit garantiert . Bitte Voranmeldung Kanzler & Sohn Telephon 2215 . ( 17419 b ) Schulſtr . 12 Auto = Bakkerie 6 Volt , gut erh . , zu kaufen geſ . Philipp Lang , Eberſtadt . ( Tadellos erh . Flü= gel oder Pianino geg . Kaſſe zu kauf . geſ . Eilangeb . unt . Ang . d . Fabrikats u . Preis unt . F . 20 an die Geſchäftsſt . Kaufe getr . Kleider , Schuhe , Boden = und Keller= kram und Flaſchen . Blum Lauteſchlägerſtr . 12 , Laden Kl . Bachg . 5 , Telefon 778 . Adler Schreibmalchinen Stoßstangen - u . Schwinghebel - System von Rm . 210 . — Altbewährtes Fabrikat . Schönstes Festgeschenk . Müller & Ober ( 16946 a Rheinstraße 39 Schulstraße , Ecke Kirchstr . 27 E empfehlt . a Kanarienhähne Jutter für alle Arten Vögel und Fische . Bekannt fachm . Bediennng . Zilligstes bestes Streufutter . Telefon 1955 Geſucht : Guterhalt . Puppenwag . u . Pup= venküche . Ang . mit Prs . u . F . 5 Gſch . Guterhalt . weißer Küchenherd ( links ) zu kaufen geſucht . Angeb . unter F . 9 an die Geſchäftsſt . Heſucht : Kl . guter Herd ( rechts ) . Zu verk . : Sofa mit 3 Seſſ . , Tiſch . Schrbt . , Federbett . Gasherd , Lampen . Bismarck= traße 9 , I . rechts . * Guterh . klappbares Kinderſtühlchen zu kaufen geſ . Ang . unt . F . 36 Gſchſt . Gebr . Roßhaar = Matratzen , auch de= fekt , zu kaufen ge= ſucht . Angeb . unter 32 a . d . Gſchſt . Puppenwagen zu kaufen geſucht . Kaſinoſtr . 10 . I Unsere gepflegten Haus- marken sind gerade das : Richtige und sollten auf 8 keinem Gabentisch fehlen . ? Kissen - Bezüge aus gutem Linon , mit festo- nierten Bogen Parade Kissen 4 seitig mit Klöppel - Einsatz , Spitze und Fältchen . . . Natürlich die guten Roth- schild - Oualitäten , well Sie für Jedermann ein will- kommenes Geschenk sind Handtücher Gerstenkorn mit roter Kante , gebleichte Ware , gesäumt und zZr gebändert Parade - Kissen 4 seitig aus gutem Linon mit Stickerei - Einsatz , Spitze und Fältchen . . . . . . . . . Bettücher aus kräftigem , strapazierfähig . Haustuch , Größe 150 / 250 . . Koltertücher vorzügliche Onalität , mit festo- nierten Bogen , Größe 150 / 250 cm Koltertücher hervorragende Onalität , mit Klöppel - Einsatz und Fältchen garniert , Größe 150 / 250 cm Handtücher grau Drell , bervorragende Qua - F lität , gesäumt und gebändert , Größe 45 / 100 cm . Gläsertücher gute halbleinene Onalität , ge = F säumt und gebändert , dr . 50 / 50 Gläsertücher Vprima Oualität , rot und blau Eut kariert , Größe 58 / 80 cm . . FFrottier - Handtücher Fgute Oualität , weiß mit indan - Aet Zthrenfarbigen Streifen , 45 / 100 Frottier - Handtücher extra groß , weiß mit Indan- threnstreifen und schöner Borde Größe 55 / 110 cm Tchptt At K A 4 Vor Weihnachken ! Gebrauche . Maſſen v . getrag . Kleidern , Schuhen etc . Dar= im zahle die höchſt . Freiſe u . komme ſo= fort auf Beſtellung . V . Schatz , Schloß= gaſſe 23 . Tel . 1924 . ( mdo ) Hier zeigen einlge Bei- spiele ihre großedualitäts - Leistung - Als Geschenk besonders emp fohlen . Tischtücher Damast , reinweiß gebleicht mit häbschen Blumenmustern KA Größe 130 / 160 . . . . Tischtücher Halbleinen - Jacguard , kräftige Oualität , hübsche Dessins , Größe 130 / 160 . „ Kaffee - Gedecke mit 6 Serrietten , weiß mit farbiger Kante , Größe 125 / 160 Geuu Ken Im festlich . Präsentkarton , verpackt , ein Geschenk , das mit besonderer Freude begrüßt wird . Mitteldeckchen Tgute Krepp - Oualität , in schönen R Blumen - Mustern , II . Wahl , Gaß Größe 80 / 80 cm . . . . . Gut erhalt . gebr . Schreibmaſchine für d . Bürobedarf kaufen geſucht . Ang . mit Preis u F . 40 Gſch . ( 17713 Kaffee - Gedecke wit 6 Servietten , vorzügliche Onalität . weiß mit Indanthren - Borde , Größe 130 / 160 . . . Kaffee - Gedecke prima Oualität , reinweiß und mit Indanthren - Borde , Größe 130 / 160 cm , mit 6 Servietter Kaffeedecken Zefr , hübsche Karomuster und Farben . Größe 110 / 110 Kaffeedecken Zefir , in schönen indanthren- farbigen Karos , Größe 110 / 150 Kaffee decken vorzügliche Oualität in hübschen Dessins , und Farben Felu Größe 120 / 150 . . . . . Kunstseidene Decken Drima Gualität , in schönen ka- rierten Dessins , Größe 130 / 160 4 A . OM Mittwoch , 4 . Darmſtädter Tagblatt / Heſſtſche Neueſte Rachrichten Sette 10 — Nr . 341 Für die vielen Beweiſein nahme bei dem uns ſpg „ offenen Verluſte unſern Todes = Anzeige . Statt jeder befonderen Anzeige . Am Montag , den 7 . Dezember verſchied nach kurzer Krankheit unſere liebe , gute Mutter , Großmutter und Schweſter , Frau Mütte Mhltt , geb . Daz Witwe des Regierungsrats Dr . Meßler im 67 . Lebensjahr . Marie Heſſemer , geb . Metzler Elsbet Koehler , geb . Metzler Reg = Baumeiſier a O . Paul Heſſemer Oberregierungstat Dr . G . W . Koehler Forſimeiſter Dr . Lang Philippine Walz Anna Walz und 6 Enkelkinder . Darmſtadt ( Jahnſtir 80 ) , Wyomiſſing ( Pennſylvanien ) , Berlin , Ortenberg ( Oberheſſen ) . Die Beerdigung findet Donnerstag vormittag 11 Uhr von der Kapelle des alten Friedhofs aus ſiatt Todes = Anzeige . Gott dem Herrn über Leben und Tod hat es gefallen , meinen lieben , treuen Mann , meinen guten und lieben Vater , Großvater , Schwiegervater , Schwager u . Onkel Adam Scheerer Stadtkaſſe = Beamter plötzlich und unerwartet Montag abend 11 . 15 Uhr in die Ewigkeit heimzuholen . Die trauernden Hinterbliebenen : Frau Eliſe Scheerer , geb . Weil Ludwig Scheerer , Alzey ( Rheinh . ) . Darmſtadt , den 7 . Dezember 1931 . Grafenſtraße 28 . ( 17704 Die Beerdigung findet Freitag , 11 . Dezember 1931 , nachmittags 3 Uhr , vom Portal des altin Fried= hofs , Nieder = Ramſtädterſtraße , aus ſtatt . Wir bitten , von Beileidsbeſuchen freundlichſt abſehen zu wollen . Kam . Vereinigung ehem . Heſſ . Garde = Drag . 23 Hauptgruppe Darmſtadt . Todes = Anzeige . Unſeren Mitgliedern zur Kenntnis , daß unſer Kamerad 17710 Adam Scheerer am 7 . Dezember , abends , plötzlich ver= ſchieden iſt . Die Beerdigung findet ſtatt Freitag , den 11 . Dez . , 3 Uhr nachmittags , alter Friedhof . Sammelplatz Friedhofs= eingang 22 , Uhr . Zahlreiche Teilnahme wünſcht Der Vorſtand . Allen Bekannten und Freundinnen zur Kenntnis , daß nach kurzer ſchwerer Krankheit unſre gute , liebe Schweſter , Kuſine und Tante Fräulein Kuni Schramm im 74 . Lebensjahre , verſehen mit den hl . Sterbe= ſakramenten , heute früh 8 Uhr zur ewigen Ruhe eingegangen iſt . Im Aamen der Hinterbliebenen : Greichen Hiob , geb . Schramm , Milwaukee , U . S . A . Familie Jean Schramm , Mannheim Kun : Chriſt , Münſter Familie Hans Schramm , Darmſtadt . Darmſtadt ; den 8 . Dezember 1931 . Mollerſtr . 36 . ( 17714 Die Beiſetzung findet am Donnerstag , den 10 . Dez . , mittags 3 Uhr , auf dem alten Friedhof ſtatt Nach langem ſchweren Leiden verſchied heute vormittag ½ 7 Uhr meine liebe Frau , unſere treubeſorgte , gute Muter , Schwiegermutter , Schweſter und Tante Frau Maria Schlaich geb . Bechker . In tiefer Trauer m Namen aller Hinterbliebenen : Ernſt Schlaich , Inſelſir . 19 . Darmſtadt , den 8 . Dezember 1931 . Die Beerdigung findet ſtatt auf dem alten Friedhof am Freitag , den 11 Dezember , nachm . um ½ 3 Uhr Die See enmeſſe wird in der St . Ludwigskir . le ge= halten am Samstag , den 12 . Dezember , vormittags 815 Uhr Der Allmächtige Gott hat heute nach ſchwerer Krankheit , meine liebe Frau , unſer treuſorgendes Mütterchen , unſere Schwägerin und Tante Heute Nacht wurde nach einem arbeitsreichen Leben unſer guter Vater , Schwiegervater , Großvater , Urgroßvater und Onkel . Herr Frau Anna Niebel geb . Kaiſer Konrad Dreieicher 11 . m 59 . Lebensjahr in die Ewigkeit abberufen . Im Namen der trauernd Hinterhliebenen : W . Niebel , Poſiamtmann . darmſtadt , Lengfeld ( Odw . ) 8 . , Dezember 1931 . Bäckermeiſter Beerdigung Donnerstag , 3 ½ Uhr nachm . vom ( 17721 alten Friedhof aus . im Alter von 28 Jahren durch einen jantien Tod eilöſf . Auguff Dreieicher u . Familie Georg Dreieicher , u . Familie Heinrich Dreieicher u . Familie . Roßdorf , Cen 8 . Dezember 1931 . ſagen wir auf dieſem Wa . tiefgefühlteſten Dank . R = Tanken wir Herrn Pfau für ſeine troſtreichen Fa . Gg . Kolb , Lederware = Nachruf , dem Gewerkſcho Angeſtellten für ſeine 94 legung . Familie : Todes = Anzeige . Am 8 . Dezember entſchlief im Herrn , nach kurzer , ſchwerer Krantheit im Städt Krankenhaus in Darm= ſtadt die langjährige , treue Stütze und Freundin unſerer Familie Fräu ein Kunigunde Schramm . Wir werden der lieben Heimgegangenen immer ein dankbares Andenken bewahren Im Namen der Familie : Carl Chriſtian Lauteſchläger Die Beerdigung findet Donners= tag , den 10 . Dezember 1931 , nach= mittags 3 Uhr vom Trauerhauſe , Ober = Ramſtädterſtr 36 aus ſtatt . Darmſtadt , Frankfurt a . 1 . den 8 . Dezember 1931 — Lahn - Hral KokA Amtsgerichtsr t in Groß = Gerau Dankſagung . ( Statt Karien . Für die vielen Beweiſe autrichtiger Teilnahme beim Heimgange unſeres lieben Kindes Eliſabeth ſagen wir allen auf dieſem Wege unſeren innigſten Dank . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Heinrich Liſt und Frau Marie , geb . Vöhl . Reinheim den s . Dezember 1931 . Statt Karten . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme , ſowie die reichen Kranzſpenden bei dem tragiſchen Heimgang unſeres lieben , unvergeßlichen Sohnes Heinrich Trayſer Polizei = Wachtmeiſter ſagen innigſten Dank . Beſonders danken wir Herrn Pfarrer D . Waitz für die troſtreichen Worte am Grabe und für die ehrenden Worte und Kranzniederlegungen der Herren Vorgeſetzten und ſeiner Kameraden . ( 17725 D Familie Heinrich Trayſer nebſt Angehörigen und Braut armſtadt , den 8 . Dezember 1931 . Dankfagung . Verzogi nach Bismarckstmiu Teleton 216 - ‟ Für die uns erwieſene Teilnahme b im Hinſcheiden unſeres lieben Ent= ſchlafenen Herrn Peter Hotz ſagen herzlichen Dank . Im Namen der trauernd Hinterbliebenen : Frau Chriſtiane Hotz geb . Bernhardt Pianos zu verm A . W . Zimmerme Darmstadt Grater Mfe Praktiſche Peihnachts = 61 Schulſtr . 3 H . Weiß mauin Die leilieh PI 0 unseres Hesen Hauver Haufd Urn Teppichen , Brücke Divandecken , Bettumrandungen u . Vorla bieten Ihnen eine außergewöhnlie Einkaufsgelegenheit für Weihnachten . Tritsch & Heppenheil Rkeinstrate 31 17718 Pheinst Ihlen u . neue Füße an getr . Strumpfe 1 d . Art vom gröbst . Woll - bi - feinst Seiden- trumpf , Faße nicht abschneiden . trickerei Schmidi Teichhausstr . 34 , I . Telef . 2536 . Jeachten . Sie bitte unser Schaufenster 6693 a Schreibmappen 5 %Rabatt Größte Au wahl . 150 „ Rabatt Lederwaren - Karl Möser rabrikation . Nied . - Ram - tädterstr . 27 . Kein Laden ( 17237 b Dam . = u . Kinderkleid . werd . gutſitz . preis= wert angef . Kirch= ſtraße 19 , I . ( 14981 a Uberraschen - Freude bereiten und Wünsche erlidlen können Sie mit Damen - Strümpfen Herren - Socken Kinder - Strümpfen Kniestrümpfen Ski - und Haferlsocken Sportstrümpfen Herren - Gamaschen Kinder - Gamaschen LBO - Damen - Strümpfe u . Herren - Socken Reichhaltige Auswahl Moderne Farben Niedrigste Preise ! Spezialhaus Wort = Tamnt 17734 Klrchstraße , Ecke Schustergasse Unterzenge / Strickwaren / Handschuhe / Herren - Artikel / Taschentücher Gut . Herrenrad für 7 ℳ zu verkauf . ( * Döngesborngaſſe * Iur Wog Tonk — Jur Leder Schulranzen . . . . Aktenmappen . . . . Schulmappen . . . . Lederwaren in Huir ganz besonders beil Koffer - A Schuchardstr . 15 Elis : 5 Praktische Geschenke fnden Sie in großer Auswahl bei Spezialgeschät ik Küchengeräte , Ei ? 190 Hearohr ond Fankralu zim Ohne Diät bin ich in kurzer Zeit 20 Pfd leichter . geworden durch ein einf Mittel , weiche‟ ich jedem gern koſten= los mitteile Frau Karla Maſt , Bremen 4 D II . Hbg 14010 Eine Tatsache musikalische Menschen sind beliebt , Kunst bringt Gunst : Lassen Sie Ihre Kinder Musik studteren . Strickmaſchine ( 7 / 70 cm ) zu ver= kaufen . Angeb . u . F . 37 a . d . Gſchſt . * Musik Instrumente und alles , was dazu gehört , Aus wahl und niedrigste Preise stets bei Christian Arnold am weißen Tur — Schenkt Noten zum Feſt von Christian Arnold im Weißen Turm . ( 17694 b ) Weihnachts Preise Dualitäts - Sal WARKEM - AR 2 B 0 Rabstt . Mit Ausnahme We Netto - Artikel . Schuhhaus Priedr . 50 Ludwigstrau 9 . Dezember 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 341 — Seite 11 poct , Sptel und Jucnen Fußball . SC . Hota — SV . 98 ( Sondermannſchaft ) . oirnerstag , 2 . 30 Uhr , findet auf dem Stadion ein Fuß = SC . Hota ( Hotelangeſtellten ) gegen eine Sonder= c des SV . 98 ſtatt . Die Mannſchaft des Sportvereins ; Spielern der Liga = und Ligaerſatzmannſchaft zu= eng Emtritt frei . attichh uſfskehlen — Sportverein 1910 Weiterſtadt ( kampflos ) . angenen Sonntag weilte Sportverein 1910 Weiter= wälligen Verbandsſpiel bei der Chattia Wolfskehlen . Da zu mach Ablauf der vorgeſchriebenen Wartezeit nur mit zuwa anweſend waren , hatten die Gäſte kampflos Sieg ſum . Als ſpäterhin acht Spieler des Gegners zur Stelle ge man ſich auf ein Privatſpiel . Um 2 . 30 Uhr pfiff Schlhrichter das Privatſpiel erneut an . Die ſchwarz = weißen Ma Aſiterſugzn , ſetzten ſich ſofort in dem gegneriſchen Strafraum feſt ſüit die erſte Hälfte nur gegen ein Tor . Durch zahl = Ve 77 M Mtädigen des Gegners , blieb neben den zahlreichen AsDit Geſetuen den iclen d d Keli= cu Sis in des Gegners Spielhälfte ſtand , brachte Wolfs= uß unſtſtück fertig , in fünf Durchbrüchen je ein Tor zu bwohl Weiterſtadt gut 70 Minuten lang der Spielzeit erraum des Gegners war , hatte es doch mit 5 : 1 das hwffen wir , daß die Spieler für die Zukunft aus El eine Lehre gezogen haben . Die 2 . Mannſchaft von 15 rrat überhaupt nicht an . Das Spiel der 1 . Jugend hi ein , fiel infolge des ſehr ſtarken Regens aus . imenden Sonntag , den 13 . d . M . , ſpielt nach ie 1 . Mannſchaft im Pokalſpiel gegen die 1 . von iz Hauſe . Vorher ſpielt entweder die 2 . Mannſchaft iiler gegen Leeheim . Da Leeheim in letzter Zeit be = 3 ielſtärke gewonnen hat , dürfte mit einem ſpannen= bigu rechnen ſein . A Aux Egelsbach - Viktoria Griesheim 7 : 1 ( 5 : 0 ) . bau er Regen und ein völlig aufgeweichtes mit Waſſer = Märes Spielfeld waren die Urſache zur obigen Nieder= ſisheimer . Das Spiel war für Gr . ſchon verloren , inn die Griesheimer Mannſchaft es ablehnte , unter rteen Verhältniſſen zu ſpielen , die Egelsbacher Mann= auf Austragung des Spieles beſtand und der he meinte , wir wollen es mal probieren . Egelsbach hl und wählt ſich den beſſeren Teil des Platzes zum rErfolg war ein 0 : 5 bis zur Halbzeit . In der zwei= wckte dann Griesheim mehr vom Spiel und drückte 1 A 1 erſt beim Stande von 7 : 0 für Egelsbach ( Egelsbach ſphen durch zwei glatte Abſeitstore dieſen Vorſprung ülſſorgte Loos durch einen Strafſtoß für das Ehren= ljer Seite gab es einen Elfmeter , die jedoch beide von rrgätern abgewehrt wurden . Das Spiel war ſtets an= ziaffeir , die vielen Stürze muß man dem ſchlüpfrigen BIAtün zuſſtiven . In Schulz = Wiesbaden hatte das Treffen einen tandäter , daran ändern auch die beiden Abſeitstore ngen 1 . 04 hätte er unter keinen Umſtänden das Spiel ſtattfin= ent irien . Der Leidtragende iſt nicht nur der Verein , ſon = VeWonn gams eſonders der Griesheimer Rechtsaußen , der ſich bei der fürze eine Geſichtsverletzung zuzog , welche ihn längere eihne waraudes Spielfeld zu verlaſſen . 1 / 91 Ober = Ramſtadt - Viktoria Schaafheim 5 : 1 ( 1 : 1 ) . enhe 8 Aaufgeweichten Spielbodens bekamen die erſchienenen te „ Leiſtungen zu ſehen . Die Gäſte entpuppten ſich ſetiſturke Elf , die mit ihrer ſchnellen und flinken Spiel= sihheimiſchen viel zu ſchafffen machte . Sie konnten ſo = MZrit 1 : 0 führen . Nachdem Ober = Ramſtadt noch vor in Ausgleich erzielt , kamen die Einheimiſchen gut in Inen . letzten zwanzig Minuten fielen in guten Abſtän= rmere Treffer für Ober = Ramſtadt , alle durch vorbild = ANafion erzielt . Schaafheim hat einige gute Könner ihen , Mittelläufer und Torwart ſtachen beſonders „ I 4 = Ramſtadt . mit Erſatz für ſeinen Torhüter , zeigte ein un d hat den Sieg in dieſer Höhe reichlich verdient . Tautz = Pfungſtadt leitete das faire Spiel ausgezeich = 1 . // 0 — 1 . Jgd . Union Darmſtadt 3 : 2 . ſum Akalſpiel empfängt der Sport = Club 1928 Ober = Ram = Meember den Fußballverein Eppertshau= zu Es/rrd zu einem ſpannenden und intereſſanten Treffen . a lbeide Mannſchaften ſind Tabellenführer in ihrer SV . Roßdorf — SVg . Groß = Umſtadt 9 : 3 . Die wenigen Zuſchauer , die trotz des ſtarken Regens zu die= ſem Spiel erſchienen waren , bekamen einen ſpannenden Kampf zu ſehen . Die Gäſte ſtellten eine äußerſt flinke und gut eingeſpielte Mannſchaft , die durch ihren Eifer das Spiel jederzeit offen hielt und oft recht gefährlich vor das Roßdörfer Tor kam . Dadurch wurde das Spiel trotz andauernder leichter Ueberlegenheit der Einheimiſchen nie einſeitig . Die Gaſtgeber hatten diesmal nicht gerade ihren beſten Tag ; allerdings mag auch der andauernde Regen und der naſſe Boden hierzu viel beigetragen haben ; dann erforderte der Gegner nicht den Einſatz des ganzen Könnens . Die Beſten waren noch der rechte Verteidiger und der Innenſtürmer , die auch für die Höhe des Sieges verantwortlich waren . Von den 3 Gegentoren hätte Roßdorfs Torhüter die beiden erſten durch rechtzeitiges Eingreifen verhüten müſſen . Der Schiedsrichter , ein Herr aus Sprendlingen , leitete den jederzeit fairen Kampf ſehr korrekt und zur Zufriedenheit beider Parteien . * Kreisliga Südheſſen . Klaſſe 3 , Ried . Es konnten in Anbetracht der ſchlechten Platzverhältniſſe nur zwei Spiele ſtattfinden ; die Begegnung in Groß = Rohrheim mit Vorwärts Bobſtadt fiel aus . Die Reſultate : Germ Auerbach — Olympia Biebesheim 3 : 3 , Tv . Biebesheim - Lorſch Reſ . 0 : 4 . Mit einer beachtlichen Leiſtung wartete Olympia Biebesheim an der Bergſtraße auf und konnte ſo einen wichtigen Punkt mit nach Hauſe nehmen . Die Biebesheimer Turner konnten die ſtarke Lorſcher Reſervemannſchaft natürlich nicht bewältigen ; immerhin war ihnen dieſe Begegnung als Lehrſpiel ſehr willkommen . Durch den Ausfall des Spieles in Groß = Rohrheim hat ſich an der Ta= bellenſtellung wenig geändert . Hauptſächlich an der Spitze iſt die Reihenfolge noch die gleiche , ſo daß alſo 07 Bensheim mit 17 Punkten vor Bobſtadt ( 12 ) , Groß = Rohrheim ( 11 ) , Olymp Biebes= heim , Kleinhauſen und Auerbach je 10 Punkten führt Aller= dings haben Groß = Rohrheim und Bobſtadt noch ein Spiel mitein= ander auszutragen . Zu einer Beſprechung trafen ſich die Vertreter der Vereine aus der Riedgruppe in Worms , die ſehr gut beſucht war . In der Hauptſache war man ſich dahingehend einig , daß die Erhaltung der Klaſſe 3 im Intereſſe der kleineren Vereine unbedingt er= möglicht bleibt . Die Ausſprache war ſehr lebhaft , doch wurden alle ſtrittigen Fragen letzten Endes reſtlos geklärt . Zum Schluſſe wurde noch feſtgelegt , daß die Rückrunde der Verbandsſerie am 13 . Dezember 1931 beginnt . Main = Rhein = Gau der Deukſchen Turnerſchaft . Oeffentlicher Turnabend im Frauenturnen . „ Eindeutig im Ganzen , vielſeitig im Einzelnen ” , dies ſteht als Geleitwort über der praktiſchen Arbeit , wie ſie der Gaufach= wart für das Frauenturnen im Main = Rhein = Gau , Oberturnlehrer L . Klenk = Bensheim , mit der Gauſchule für Turnerinnen in einem öffentlichen Turnabend Samstag , den 12 . Dezember , abends 8 . 15 Uhr , in der Turnhalle der Turngemeinde Darmſtadt ( Woogs= platz ) der breiten Maſſe zeigen will . In einem über das Jahr ſich erſtreckenden Lehrgang hat der Gaufachwart L . Klenk die Gau= ſchule ſoweit gefördert , daß unendlich viele Neuanregungen in die Vereins = Turnarbeit getragen wurde und werden konnte , daß all= überall im Main = Rhein = Gau das Frauenturnen ſich dort , wo man rechtes Verſtändnis hierfür gefunden , ſehr raſch entwickelte und eine beachtenswerte Stellung in den Vereinen einnimmt . Doch nicht nur in die Vereine ſoll dieſe Arbeit getragen werden , ſon= dern über den Rahmen hinaus will die Gaufachleitung damit gehen und durch die Veranſtaltung auch dem Frauenturnen noch Fernſtehende erfaſſen , um die Segnungen des Turnens den Mäd= chen und Frauen zu vermitteln ſuchen , aus dieſem Grunde der öffentliche Turnabend . Die Uebungsfolge bringt im erſten Teile : Körperformung und Bewegungsſchule ohne Gerät ; der Vollball und die Keule im Dienſte der Körper = und Schwungformung . Der zweite Teil umfaßt das Gerät zur Schulung der Entſchloſſenheit des Mutes und der Willensſtärke . Der dritte Teil bringt endlich den fröhlichen Ausklang im tänzeriſchen Schaffen . Ein Beſuch des öffentlichen Turnabends dürfte ſich ſicher lohnen . Geſchäftliches . Einen Lehrgang für freie Rede und Geiſtes= ſchulung eröffnet der Leiter des Inſtituts für Redekunſt und Erfolgswiſſenſchaft , Heidelberg . Direktor Heinrich Werle morgen , Donnerstag = Abend , im Kaiſerſaal ( Weißer Saal ) , Grafenſtr . 18 . Es bedarf wohl keines weiteren Hinweiſes , welche Bedeutung der Beherrſchung der freien Rede für jeden vorwärtsſtrebenden Men= ſchen , gleich welchem Beruf er angehört , zukommt . Der Kurſus ſieht ſeine beſondere Aufgabe in der Erweckung der in jedem Men= ſchen ſchlummernden Kräfte . Das Gebiet der Lebensbemeiſterung , der Charakterſchulung und Perſönlichkeitsbildung nimmt einen beſonders breiten Raum ein . Neue Menſchen mit geſteigertem Lebensmut und innerer Selbſtändigkeit , ſowohl Damen wie Herren , ſind es , die aus einem ſolchen Lehrgang hervorgehen , der in ſeiner Art einzigartig iſt . Die Teilnahme an einem Probe= abend iſt koſtenlos und unverbindlich . Es wird auf das geſtrige Inſerat verwieſen . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Mittwoch , 9 . Dezember . 10 . 20 : Schulfunk : Hymnen der Nationen . 15 . 15 : Stunde der Jugend : Prof . Junkers , ein Pionier des Flug= zeugbaues . — Der ungariſche Fußball = Internationale Peter Szabo erzählt . 16 . 00 : Unterhaltungskonzert . 17 . 05 : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . Mitw . : Emma Mayer ( Alt ) . Am Flügel : A . Haagen . 18 . 40 : Dr . Eſchmann : Nationale Wirtſchaft oder Weltwirtſchaft ? 19 . 05 : H . Wendel : Der Lyoner Weberaufſtand 1831 . 19 . 35 : Willy Haas : Kleiner Wegweiſer durch Weihnachtsbücher . 19 . 35 : Aktueller Dienſt bei Vorliegen beſonderer Ereigniſſe . 19 . 45 : Ein Interview mit dem Maſchinenmenſchen M . Z 94 A 6338 über die Entbehrlichkeit der Seele , von A . Schirokauer . 20 . 05 : Mozart und Salieri . Zwei Szenen von Puſchkin . Muſik von N . Rimsky = Korſſakow . 21 . 05 : Deutſche Humoriſten . 21 . 35 : Karlsruhe : Zitherkonzert . Ausf . : R . Grünwald . 22 . 20 : Zeit , Wetter , Nachrichten . Sport . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Mittwoch , 9 . Dezember . 9 . 00 : Schulfunk : Auf Propeller und Hundeſchlitten durch das grönländiſche Inlandeis . 9 . 35 : Dr . Hajek : Anleitung zur Abfaſſung von Schriftſtücken aller Art . 10 . 10 : Schulfunk : Querſchnitte durch die zeitgenöſſiſche Literatur . 11 . 30 : Landwirtſchaftsrat Eckl : Der Kalk als Motor unſerer Boden= kulturmaßnahmen . 14 . 45 : Kindertheater : König Droſſelbart . 15 . 45 : Frauenſtunde : Weihnachtsbäckereien . 16 . 00 : Magiſtratsſchulrat Dr . Pagel : Vom neuen Rechenunterricht . 16 . 30 : Hamburg : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Geiſtliche Negerlieder . Dr . Nadel , L . Kuckuck ( Geſang ) . 18 . 00 : Dr . Goetz : Das Theater in dieſer Zeit . 18 . 30 : Landgerichtsdirektor Dr . Lehmann : Was jedermann von den Rechtswandlungen der Gegenwart wiſſen muß . 19 . 00 : Direktor Lenz : Wirtſchaftskriſe und Kaufkraft der Beamten , 19 . 30 : Heiterer Abend . 21 . 00 : Tages = und Sportnachrichten . 21 . 10 : Hamburg : Die ſchwarze Galeere . Hörſpiel nach Raabes No= velle von F . Herſe . 22 . 10 : Wetter = Tages = und Sportnachrichten . anſchl . Tanzmuſik der Kapelle Billy Barton . Wetterbericht . Unter ſteigendem Barometer dehnte ſich der hohe Druck öſtlich über Frankreich Deutſchland und nach Oeſterreich = Ungarn hin aus . Gleichzeitig haben Randſtörungen des Islandstiefs ozea= niſche Warmluft weiter ſüdwärts bis über den Kanal und Nord= deutſchland vorgeſchoben . Wohl dürfte unſer Bezirk in der kom= menden Nacht noch mit in den Kern des Hochs hineinragen , ſo daß die Möglichkeit zu Aufklaren und ſomit Temperaturrückgang bis etwas unter Null beſteht . Jedoch wird alsbald die maritime Warmluft ſich mehr durchſetzen und uns wieder Milderung . Be= wölkung und Niederſchläge bringen . Ausſichten für Mittwoch , den 9 . Dezember : Kühle Nacht mit leich= tem Froſt bei Aufklaren , dann milder , Eintrübung , zeitweiſe Niederſchläge , ſüdweſtliche Winde . Ausſichten für Donnerstag , den 10 . Dezember : Wechſelnd bewölkt mit Aufheiterung , im ganzen etwas kühler , vereinzelte , ſehr ſchauerartige Niederſchläge . Hauptſchriftleitung . Rudelf Mauve Veranworiich für Polkikl und Wirtſchaft : Rudolf Maupe : für Feuilleton , Reich um Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl B 3 hmann ſür den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdlenſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” Tagesſplegel in Bild und Wort , Dr . Herbert Neite : für den Inſeraientel und geſchäftliche Mitiellungen : Willv Kuble . Druck und Verlag : C . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſtribte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 14 Geiten Verſicherungen aller Ars Buthaer Feuer = Berſicherungsbank a . 6 . Toctergefellſchalt : Buthaer Kraftfahrzeug : u . Transport = Verſ . = Bank N . - 6 . Gothaer Lebens = Berſicherungsbank a . G . Tochtergeſellſchaft : Gothaer Rllgemeine Verſicherungsbank R . - 6 . OMK TMGBEL Larniciten „ von 15 . 75 an 990 PeildAsur essel Weideikssel 495 PeddF hrf . 5 85 decFeuut en 6 . 75 KindW Bihf 1 . 40 Netto foße Rinabl . Neue Modelle OrbN einschenk 17385 a ustersasse 10 18 Se . * Tücht . Schneiderin , perf . in Neuanfert u . Umänd . v . Klei= dungsſtück . jed . Art , nimmt noch Kund= ſchaft an in u . auß . d . Hſe . , Tag 3 . 50 = / . Ang . u . F . 24 Gſch . * Alleinſteh . , zuverl . Frau ſucht f . nach mitt . Beſchäftig . gl . welch Art . Ang . u . F . 21 a . d . Gſchſt . Junge Pame aus gutem Hauſe möchte mögl . 15 . 12 . 31 . in nur beſſerem Hauſe kochen u . Haushalt erlernen , kleinere Hausarbeiten we den übernommen Familienanſchluß Bedingung Frdl . Angebote unt . K , K . B poſtlageind Berlin W . 9 , ( I . Bln . 17707 Damen= ſchneidermeiſterin nimmt Kunden in u . außer d . Hauſe an . Angeb . unter F . 2 an die Gſchſt . * Gepr . freie Kanken= ſchweſter übernimmt Pflege jeder Art . Angeb . unter F . 11 an die Geſchäftsſt Jüng . Herrenfriſeur ſucht Stelle . Lege beſond . Wert auf weitere Ausbildg . im Damenfach . Koſt u . Wohnung u . ge= ringes Taſchengeld erwünſcht . Könnte eventl . ſofort ein= eintret . — Anfra= gen unter F . 22 an die Geſchſt . ( 17699 Büro = und Nähmaſchinen = Spezialiſt ſucht f . einige Tage in der Woche Be= ſchäftigung . ( Repa= turen bill . ) Angeb . unt . F . 16 Gſchſt . Ein ält . , erfahren . Buchhalter ſucht Beſchäftigung von Einrichten u . Nachtrag , von Ge ſchäftsbüchern . Of u . F . 41 Geſchſt . ( 17711 b ) ! WElBLICM Tücht . jüng . Koch= frau , die auch mit ſerviert , für einige Abende geſ . Angeb . mit Ang . v . Empf . unt . F . 23 Gſchſt . Zur Entlaſtung der Hausfrau ein im bürg . Koch . ſelbſtd . Mädch . od . jg . Frau für vorm . bis n . d . Eſſen geſ . Mädchen vorhanden . Ang . u . F . 13 a . d . Gſchſt . * Gewissenhafter Zahntechniker sucht Stellung , auch halbe Tage Angebote u . F 4 Geschäftsstelle . ( Friedrich Wilhelm Lebensverſſcherungs = Aktiengeſellſchaft Neckarſtraße 9 Frankfurt a . M . Wir ſuchen Mitarbeiter denen wir auch in der Einarbeitszeit feſtes Tagegeld vergüten . Unſer Syſtem und Tarif gewährleiſtet reiſe = und redegewandten Herren guten Er= folg . Vorſtellungszeit : Donnerstag , den 10 . Dez . 1931 , nachm . 2 - 3 Uhr , im Bahnhofshotel , Darmſtadt . ( 1 V 17701 Junges ordentlich . Mädchen f . 2 Std . morgens geſucht . Näh . Geſchäftsſt . ( * Tüchtiges Mädchen , nicht unt . 20 Jahr . tagsüber geſucht . Hügelſtraße 4 , part . Tüchtig , zuverläſſ Alleinmädchen fin= det Dauerſtellg . in gt . Haush . Lohn „ . Eintr . Jan . od . Feb . Ang . m . Z Abſchr . u . F . 38 Gſt . * MANRLICK Me n Lande geſucht Karlſtr . 52 . ( * in Nebenverdienſt bis 125 ℳ tägl . Anfrag . Mittweida = Mar= kersbach 7 . ( 17698 Bauſparkaſſe vergibt an fachkundigen , ſeriöſen Herrn , der bereits über eine Or= ganiſation verfügt , geg n höchſte Proviſion K 6 . 17706 Bezirksdirektion Viktoria = Baufparkaſſe Aktien = Geſellſchaft Köln , Salierri Nummer 341 DarmſtädeerCagblat , Mittwoch , den 9 . 4 Stagnation an den Börſen . Die Arbeitsmarkklage Nur unbedeukende Geſchäfte . — Weiter ſchwache Tendenz . Im geſtrigen telephoniſchen Freiverkehr in Berlin wollte man in den Vormittagsſtunden eine gewiſſe Beruhigung feſtſtellen . Die weitere Erholung der deutſchen Werte in New York wurde als ein gutes Zei= chen angeſehen , und auch ſonſt ſchien man hinſichtlich der Notverord= nung etwas zuverſichtlicher geſtimmt zu ſein . Man konnte zunächſt für Aktien ein gewiſſes Deckungsbedürfnis feſtſtellen und nannte gegen vorgeſtern abend leicht befeſtigte Kurſe . Farben erholten ſich anfangs um ca . 1 Prozent , d . h . ihr Verluſt hatte vorgeſtern abend 2 Prozent betragen , wobei man einmal von Glattſtellungen bei der Liquidations= kaſſe und zum anderen von Tauſchorders gegen Farbenbonds ſprach . An den übrigen Märkten waren die Kursveränderungen dagegen geſtern ſehr gering . Bankaktien lagen behauptet ; von Elektropapieren waren Siemens und A . E . G . weiter auffallend widerſtandsfähig , wäh= rend Schuckert , Licht und Kraft eher etwas zur Schwäche neigten . Mon= tanwerte zeigten ruhige Tendenz , und für Kunſtſeideaktien beſtand eher etwas Intereſſe . Am Markte der feſtverzinslichen Werte blieben die Veränderungen gering , nur Reichsbahnvorzugsaktien ſchwächten ſich um ca . 2 Prozent ab . Im Verlaufe des Vormittags wurde die Tendenz aber allgemein ſchwächer . Die Kurſe der Aktienwerte verloren dann meiſt wieder ihre erſten Gewinne und gingen teilweiſe noch unter das vorgeſtrige Abendnivecu zurück . Bemerkenswert ſchwächer lagen hier= bei Bankaktien . Auch in den Nachmittagsſtunden war die Tendenz an den Effekten= märkten mehrfachen kleinen Schwankungen ausgeſetzt , die aber weniger auf effektive Umſätze , als auf Meinungsäußerungen zurückzuführen waren . Das Geſchäft ſelbſt blieb in Anbetracht der dicht bevorſtehenden Veröffentlichung der Notverordnung auf ein Minimum beſchränkt . Nur Rheiniſche Braunkohlen fielen durch Feſtigkeit auf , während Schuckert und Gesfürel beſonders ſchwache Veranlagung zeigten . Eine leichte Erholung der Markkurſe im Auslande wurde zwar mit Befriedigung zur Kenntnis genommen , konnte aber auch nichts an der unſicheren und luſtloſen Haltung ändern . Auch am Pfandbriefmarkte blieb die Stim= mung recht nervös , da man noch keine Einzelheiten über die durch Notverordnung beabſichtigte Zwangskonvertierung der Zinſen wüßte . Nach unſeren Informationen iſt eine 25 prozentige Zinskonverſion ge= plant , wobei allerdings Verpflichtungen bis zu 6 Prozent unberührt bleiben würden . Von der Kapitalertragsſteuer reſp der Couponſteuer ſoll man dafür andererſeits aber ganz abſehen wollen . Die anfangs feſtere Altbeſitzanleihe ſchwächte ſich im Laufe des Tages wieder ab , auch Reichsſchuldbuchforderungen neigten eher zur Schwäche . Der Geldmarkt erfuhr geſtern keine weſentlichen Veränderungen , etwa 1 Prozent anzogen , gaben ſie ebenfalls ihren Kursgewinn wieder her , der andererſeits den Farben = Bonds voll zugute kam , für die ſich ziemlich reges Intereſſe bemerkbar machte . Von Bankaktien fielen DD = Bank mit einem 2 prozentigen Kursrückgang durch ſchwache Hal= tung auf . Im Gegenſatz zu dem trägen Geſchäftsverkehr in Aktien entwickelte ſich am Umſatzgebiet der Renten ziemliche Lebhaftigkeit . Anfangs be= kundete das Publikum eher Neigung zu Verkäufen , die jedoch das Kurs= niveau nicht merklich beeinflußten . Später erfolgten von ſeiten der Spekulation Deckungen , die für Goldpfandbriefe eine Befeſtigung um 1 — 2 Prozent mit ſich brachte . Beachtenswert war , daß 7 prozentige Goldpfandbriefe weiter vernachläſſigt blieben , wogegen ſich die lebhafte Nachfrage für Liquidationspfandbriefe bei bis zu 2 Prozent höheren Kurſen erhalten konnte . Von deutſchen Anleihen blieben Altbeſitz ge= fragt , ferner Reichsſchuldbuchforderungen , die bis zu 1 Prozent höher notierten . Kommunale Werte und Induſtrie = Obligationen lagen ohne Intereſſe . — Tagesgeld blieb mit 7 ½ Prozent unverändert leicht . in Heſſen und Heſſen = Naſſau Langſameres Skeigen der Arbeitsloſenzu In der letzten Novemberhälfte iſt die Zahl der Arb . ſſ etwas langſamer geſtiegen als im vorigen Berichtsabſchnin Forſtwirtſchaft eine größere Anzahl Arbeitskräfte zum Holly geſtellt hat ( allein durch die Vermittlung der Arbeitsämteus Arbeitsloſe ) . Immerhin beträgt die Zunahme noch rund Die Auslandsootſen . Die Amſterdamer Börſe war geſchäftslos , die Kurſe wieſen gegen vorgeſtern kaum Veränderungen auf . In Erwartung der kom= menden Entſcheidungen über die ſchwebenden internationalen Fragen verhielt ſich die Börſe ſehr zurückhaltend . Königl . Petroleum ſtellten ſich auf 118 ½ bis 119 ½ , Philips auf 89 bis 8 , Unilevers auf 99 bis 98 , Handelsvereinigung Amſterdam auf 173 ½ bis 174 und Younganleihe auf 29 Geld und 30 Brief . Die geſtrige Londoner Börſe eröffnete wieder in ſehr un= ſicherer Haltung , das Geſchäft war aber verhältnismäßig lebhaft . Britiſche Staatspapiere waren ſchwächer veranlagt , internationale Werte lagen ruhig . An den internationalen Deviſenmärkten war das Geſchäft geſtern nicht bedeutend , und auch die Notierungen wieſen im allgemeinen keine weſentlichen Schwankungen gegen vorgeſtern auf . ſonen , da in faſt allen übrigen Berufszweigen , insbeſondße ) den Außenberufen wie Landwirtſchaft , Induſtrie der Se Erden , Baugewerbe und Lohnarbeit wechſelnder Art , weit= ſungen erfolgt ſind . Auch die Metallinduſtrie , das A ) gewerbe und die Lederinduſtrie haben wiederum eine größin Arbeitskräfte freigeſetzt . Obwohl die Arbeitsämter meldere aus der Arbeitsloſenverſicherung ausgeſteuerte und wegen tigkeit in die Kriſenfürſorge oder Wohlfahrtspflege nichte mene Arbeitsloſe dem Arbeitsmarkt fernbleiben , hat die Zo fügbaren Arbeitſuchenden am 30 . November 300000 über in iſt auf 301931 ( darunter 48 030 Frauen ) angewachſen unn ſomit den Stand vom 31 . November des Vorjahres ( 2904 63 000 oder 25 Prozent . Die Zahl der Hauptunterſtützunm in der Arbeitsloſenverſicherung iſt im Laufe der Berichtszuu auf 76 523 geſtiegen ; Hauptunterſtützungsempfänger in den ſorge ſind gegenwärtig 80 523 vorhanden , 718 weniger als Stichtag . Biehmärkke . * Mainzer Viehhof = Marktbericht . Amtliche Notierung Dezember 1931 . Auftrieb : 15 Ochſen , 8 Bullen , 485 Küh = 170 Kälber , 810 Schweine . Markvverlauf : Bei allen Vie= mittelmäßig belebt , überall geräumt . Preis pro 50 Kilo Le Ochſen a ) 28 — 32 , b ) 18 — 24 ; Bullen c ) 18 — 24 ; Kühe a ) 2 er bis 22 , c ) 14 — 16 ; Färſen a ) 28 — 34 ; Kälber c ) 34 — 38 , 6 Schweine b ) und c ) 48 — 50 , d ) 43 — 47 . Berliner Deviſen = Feſtſekung vom 8 . dezember . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . * Die Erwartung der Notverordnung ſchränkte die Unternehmungs= luſt im geſtrigen Verkehr von Büro zu Büro in Frankfurt a . M . auf ein Minimum ein . Nachdem ſich vorgeſtern abend bereits infolge der politiſchen Unſicherheit merkliche Abſchwächungen ergeben haben , lag der geſtrige Vormittagsverkehr nur wenig verändert . Die Grundſtimmung war im Zuſammenhang mit der weiteren Erholung der deutſchen Bonds an den Auslandsbörſen eher etwas freundlicher , zumal auch die Speku= lation nach den letzten Abgaben wieder kleines Rückkaufsbedürfnis be= kundete . Die Kurſe zogen daher für Spezialwerte meiſt um bis zu 1 Prozent an . Gegen Mittag wurde es jedoch ziemlich nervös , und die anfänglichen Gewinne gingen wieder verloren . Mehr abgeſchwächt lagen geſtern am Elektromarkt Schuckert , die auf verſtärkte Abgaben etwa 5 Prozent niedriger lagen ; auch die übrigen Elektrowerte gaben ſchließlich bis zu 1 Prozent nach . Während J . G . Farben zunächſt noch Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofia Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London Buenos Aires New York Belgien Italien Paris Schweiz Geld 6 . 993 58 . 94 12 . 47 73 . 28 3 . 057 169 . 93 74 . 68 75 . 17 75 . 17 13 . 66 1 . 008 4 . 209 58 . 49 21 . 28 16 . 48 81 . 77 Brief 7 . 007 59 . 06 12 . 49 73 . 42 3 . 063 170 . 27 74 . 82 75 . 33 75 . 33 13 . 70 1 . 012 4 . 217 58 . 61 21 . 32 16 . 52 81 . 93 Spanien Danzig Japan Rio de Jan . Jugoſlawien Portugal Athen Iſtambul Kairo Kanada Uruguay Island Tallinn Riga Bukareſt Kaunas Geld 34 . 61 81 . 97 2 . 058 0 . 244 7 . 393 12 . 49 5 . 195 Brief 34 . 69 82 . 13 2 . 062 0 . 246 7 . 407 12 . 51 5 . 205 er 30 1400 3 . 546 1 . 798 61 . 44 112 . 79 81 . 22 2 . 517 41 . 86 14 . 04 3 . 554 1 . 802 61 . 56 113 . 01 81 . 38 2 . 523 41 . 94 Die Indexziffer der Großhandelspreiſe im Monatsdurchſchnitt No= vember 1931 . Die vom Statiſtiſchen Reichsamt berechnete Großhandels= indexziffer ſtellt ſich für den Monatsdurchſchnitt November mit 106 , 6 um 0 , 5 v . H . niedriger als im Vormonat . Die Indexziffern der Hauptgruppen lauten : Agrarſtoffe 98 , 5 ( unverändert ) , Kolonialwaren 93 , 7 ( minus 1 , 1 ) , induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren 99 , 1 ( minus 0 , 3 ) und induſtrielle Fertigwaren 132 , 1 ( minus 1 , 0 ) . Der Zentralausſchuß der Reichsbank iſt für heute vorausſichtlich , um zu der in der neuen Notverordnunen ! nen Zinsſenkung Stellung zu nehmen . In den Verhandlungen mit den Regierungsſtellel ſ = Stillegungsantrag der Lokomotivfabrik Henſchel A . . Wie die Direktion mitteilt , wird das ih mehr vorausſichtlich am 31 . 12 . 31 für drei Monate ſtitg Die letzte G . V . des Vereins , für chemiſche Indwrſt/ᛋ die Abreiſe Frankfurt a . M . , genehmigte einſtimmig und ohne Eröö . in ihren Einzelheiten angekündigte Fuſion , mit dein Gold = und Silberſcheideanſtalt Frankfurt a . M . Die 19 folgt rückwirkend ab 1 . 1 . 1931 . Die Süddeutſche Zinkblechhändler Vereinigung har kung ab heute ihre Preiſe erneut um 2 Prozent ermnsbt/ Sie den dem dieſelben bereits am 30 . November um 3 Proun worden waren . Im Alter von 71 Jahren iſt am Dienstag vurtielHé Chemnitz einer der führenden ſächſiſchen Metallinduſt +e heimrat Dr . = Ing . Johann Reinecker , nach kurzem K 3 y geſtorben . Der Verſtorbene gehörte zahlreichen wiri Körperſchaften an . Der Londoner Goldpreis beträgt am 8 Dezenb MMlNaF eine Unze Feingold 126 sh 10 d — 86 , 7540 RM . , für Feingold demnach 48 , 9334 Pence — 2 . 78920 RM . Aus den Amtsverkündigungen des Kreisamts Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 3 Portemonnaies mit In= halt , 1 Füllfederhalter , 1 Herrenfahr= rad , 1 Zigarettenetui , 1 mattgoldenes Gliederarmband , 1 Auto = Erſatzreifen , 3 Damengürtel , 1 Paket alte Wäſche ſtücke . 1 Spitzentaſchentuch , 1 grauer Herrenhut , 1 brauner Kinderpelz , ein Bund Schlüſſel . — Zugelaufen : 1 weiße Ente , 1 ſchwarzbrauner Schäferhund . Wir machen wiederholt darauf auf= merkſam , daß auch noch Fundgegen= ſtände vorhanden ſind , die in fruheren Bekanntmachungen verzeichnet ſind . In= tereſſenten können die Fundgegenſtände während der Büroſtunden auf Zimmer Nr . 11 beſichtigen . Verkaufshäuschen zu vm . Näh . Gſch . Soeben erschienen ! 7 = Z . = Wohng . , Hügel= ſtraße 4 I . , z . 1 . 4 . , ev . Febr . 32 , zu vm . Geſetzl . Miete mon . 140 Mk . Näh . Mar= tinſtr . 14 . pt . ( * ſom AUTOrTSNE . 90 Sirdertarte ſur Leds . Die Zuſtellung der Steuerkarten für 1932 iſt beendet . Soweit Arbeitnehmer noch keine Steuerkarte für 1932 erhalten haben , müſſen ſie deren Ausfertigung im Stadt= haus , Rheinſtraße 16 und 18 , Zimmer 23 , beantragen . Gleichzeitig wird darauf hingewieſen daß der Erſatz für verlorene oder un= brauchbar gewordene Steuerkarten nu gegen eine Gebühr von 1 . — RM . erfolgt Darmſtadt , den 7 . Dezember 1931 . Bürgermeiſterei . ( 1772 Auflefang eines Haushalt . Habe z . Z . freihändis abzugeben : Eichn . Büfett , Ausziehtiſch , 6 Stühle , 1 Leder = Klubſofa , 1 großer eichner Bücherſchrank , desgl . mittelgroßer Bücherſchrank , 1 Trumeauxſpiegel , 2 einfache Schreibtiſche , 1 Amerik . Rollſchreibtiſch uſw . Verſteigerungshalle Tel . 2943 Karlſtraße 20 Tel . 2943 Eugen Wagner Annahme von Verſteigerungen u . Taxationen Oirſteigerange Andeige . Donnerstag , den 10 . Dezbr . 1931 , nachm . 2 Uhr , verſteigere ich zwangs weiſe , gegen Barzahlung , im Verwaltungs= gebäude der Allgem . Ortskrankenkaſſe , Darmſtadt = Land , Riedeſelſtr . 37 : 1 Divan , 1 Grammophon mit Unter= geſtell ( mahagonipoliert ) . Darmſtadt , den 9 . Dezember 1931 . Schupp Vollz . Beamter . ( 7703 Herrſchaftliche 0 Zienter Wohnung mit all . Komfort , Zentr . = Heiz . , heut . Niete 158 — Mark ( Künſtlerkolonie ) Jan . oder Febr . zu vermiet . ( 17733 Alker’s Wohnungsnachweis Eliſabethenſtr . 34 . Enthält die Meldungen ( Ab - und Zugänge ) von Kraftfahrzeugen jeder Art der 18 Kreise des Volksstaats Hessen , sonst nicht zugänglich ( Kenn- zeichen : VS , VR , VO ) für die Zeit vom 16 . — 30 . Movember 1931 . Die Auto - Listen enthalten die Angaben in folgender Reihen- folge : Name , Beruf , Wohnort des Kraftfahrzeugbesitzers , Fahr- zeugart , Hubraum in ccm und PS ( bei Lastkraftwagen : Eigen- gewicht in kg und PS ) , Fabrikat und Motornummer , Fabrikneue Fahrzeugs sind durch + kenntlich gemacht . Die Meldungen sind geordnet nach den dre Provinzen ( VS , VR , VO ) und Kreisen , und innerhalb dieser nach Fahrzeugarten . Abgemeldete Fahrzeuge werden besonders geführt . Die Autolisten sind unentbehrlich , weil sie laufend neuestes Adressenmaterial lietern . Sie erscheinen alle 14 Tage also monallich zwel Listen . Die spätestens am B . eines Monats ausgegebene Liste enthält die Meldungev vom 16 . — 30 . ( 31 . ) des voraufgegangenen Monats und die spätestens am 23 . eines Monats ausgegebene Liste die Mel- dungen vom 1 . — 15 . des gleichen Monatz . Kleine Wohnung in ruh . Hſe . u . angen . , Bezugsprelz : Schöne 6 = Zimmer = Wohnung m . Zub . , Wintergarten . Ga= rage u . ertragreich . Garten p . 1 . April 1932 zu vermieten . Näh . durch Darm= ſtädter Hausbeſitzer= verein . ( 16996 b 1 . Bei Bezug aller Meldungen sämtllcher 18 Kreise für 12 Monate : zum monatllchen Pauschalprels von RM . 16 . 50 . 2 . Bei Bezug der Meldungen nur für einzelne Kreise und Städte , gleich ob für einen oder mehrere Monate , zu Staffel- preisen , die wir bei uns zu erfragen bitten . L . C . WITTICH VERLAG DARMSTADT Ludwigſtr . 18 Schöne 5 - Zim . - Wohnung zu vermieten . Ludwigſtraße 18 Größere Lagerräume Große neu renovierte . 6 Limmer - Mohnung zu vermieten . Näh . b . L . A . Fertig , Markt 4 . ( 17233 . Sonn . 5 = Z . = Wohng . pt . , bish . Arztwoh nung u . Praxis , ab 4 . 32 z . vm . ( * sgm Staedel , Hölgesſtr . 16 Frankfurterſtr . 40 , Part . , gegenüber dem Herrngarten , mit allem Zubehör , — in 2 Zimmern Anlage f . Kalt = u . Warmwaſſ . — beſond . geeignet für Arzt od . Zahnarzt , per 1 . Januar zu vermieten . Auskunft im 2 . Stock . 16569 a 3 — 4 Zimm . , Küche , Kell . , beſchlagnfrei , in Landhaus , ſchöne geſ . Lage , ſogl . prs . wert zu verm . Gefl Zuſchr . u . F . 14 Gſch . * 3 - Zim . - Wohng . ſofort z . vermieten . Am Weinweg 5 . ( * Schöne Neub . = 3 = Zi . = Wohn . m . Bad , el . Licht , Manſ . u . Zu= behor ( Ofenheizg . Schöne Neub . = 4 = Zi . = Wohn . m . Bad , el . Licht . Etagenheizg . , Warmwaſſer = Verſ . , Manſ . u . Zubeh . a . Südbhf . in Darm ſtadt . Beſſungerſtr u . Haardtring ſof . u . ſpäter z . verm . Näh . Gewobag — Bauhütte Darmſt . , G . m . b . H . , Bismarck= ſtraße 19 . Telefon Darmſt . 371 . ( * msm 2 = Zim . = Wohng . mit Wohnküche geſucht . Ang . u . E . 226 Gſch . * 2 — 4 Z . , Küche etc . zu vm . Vormittags . Wittmannſtr . 4 . ( * gm ) 2 leere Manſ . = Zim . an kinderloſ . Ehep . , ev . 1 drittes zu vm . Ang . u . F . 19 Gſch . * Soderſtr . 22 , I . gut möbl ſonn . Zim . mit el . L . z . 1 . 1 . 32 vm . Zu erfr . 2 . St . ( 17508 a ) Gediegen möblierte Zimmer ſof beziehbar . ( 473 Hügelſtr . 15 , Laden Inſelſtr . 15 , II ſehr mb . Z . mit o . oh . Penſ . äuß . pr . z . v * dsg ) Eliſabethenſtr . 50 , p . , Eing . Saalbauſtr . , gut möbl . Zim . an beſſ . Herrn zu vm . Heizbar . möb . Zim . ſof . od . 1 . Jan . mit od . oh . Penſ . billig zu vm . Näh . Gſch . Aliceſtr . 8 , I . , möb . Z . m . o . oh . Penſ . Möb . Manſ . 3 . 10 ℳ mon . El . L . Näh . Geſchäftsſt . ( Schloßgaſſe 12 , Kil burg , möb . Z . z . v . * Bleichſtr . 19 , I . lks . möb . Zim . ſof . z . v . * 4 Räume , f . Büro , Gewerbe od . Lager geeign . , Zentrum , ſofort bill . zu vm . Ang . u . F . 33 Gſch . Garage fre Luiſenſtraße 32 . Näheres : ( 13380 a Wilhelmsſtr . 40 . Telefon 446 . Garage frei Landwehrſtr . 21 Tel 2250 . ( 16266 a Garagen , ſehr geräumig , mit elektr . Licht etc . , p . ofort preisw . zu vermiet . Mercedes = Benz , Vertragswerk= ſtatt , Heidelberger= ſtraße 59 , Tel . 1407 . ( 17630 b ) ſchöner zentr . Lage alsbald zu verm . * Angeb . unter T . 27 a . d . Geſchäftsſtelle . Oft Limouſine ( Citroen 6 / 25 ) in la Zuſtand z . verk . Garage Freund , Frankfurterſtr . 26 . Wäschetrußl u Ler große Auswähl , prachtvolle R . = M . 7 . 20 an n Korbsesst Mbeise sin reiche Auswahl , von R = M 0 Karl Brückner , am Brunnen LChreihmalchin - 1 Rhein - / D J . Foos Tel . 781 . Klein = Adler . Adler 7 , ganz be= ſonders preiswert . Waldſtr . 2 , II . ( * DKW . = Motorrad , ſteuer = u . führerſch . , 1 J . alt . für Anfäng . preiswert zu verkauf . , fern . : 1 Zündapp = Motor= rad , 250 ccm . , ſehr gut erhalten , auch preisw . Arheilger= raße 92 , Hth . pt . * V 4 - Zim . - Haus zu kaufen geſ . Ang u . F . 31 Geſchſt . ( * Gutskauf — Pacht Ca . 50 Morgen , mit eigenen Kräften , b . 6 — 8000 Mk . Angeld zu verpachten Hof in Unterfrank . 100 pr . Morgen , ar= rond . Pacht M . 1000 jährl , Kaution Mk . 1000 , Vieh mußPächt . bringen . Gumpert , Frankfurt a . M . , Rot- üntstr . 35 ( / 7558 b 4200 qm Baugelände a . Alt . Eberſt . Weg f . 4500 ℳ zu verk . * Ang . u . F . 25 Gſch . „ Wittmann = Mardt ſtraße 301 ( 274 a ) gesetzt ! he C Diehle : orbl chet An Donnerstag , den ber 1931 , nachm . 3 Uhrz ich in meinem Verſteigent Luiſenſtraße 32 , zwangste‟ bietend gegen Barzahlung : 1 Schreibtiſch , 5 Standuhriro 1 Standuhr , 1 Sofa , 1 Tſ 1 Sprechapparat , 1 Tepm ! 1 Nationalregiſtriekaſſe . maſchine , 1 Motorrad , 1 . ſtänder , 1 Schreibtiſch , ſowie Möbel aller Art . Hieran anſchließend an Ortig 1 Sprechapparat , 1 elehik ſchine . Hieran anſchließend : 1 Standuhr , 1 Klavier . Hieran anſchließend : 1 Sofa , grün . 1 Büſett , 1 Klavier , 1 Rauchtiſch . Hieran anſchließend : 1 Sofa , blau , 2 Seſſel , blal = Tiſch , braun , 1 Büche 1 Blumenſtänder , 2 Klubſe Tiſchlampe , geſchnitzt . Hieran anſchließend : 1 Bücherſchrank , 1 Kaſtenag Hieran anſchließend : 1 Standuhr mit 3 Gewich Gründlichen Klavier = Unterricht für Anfänger und Fortgeſchritt erteil = L . Indorf . Schwanenſtraße 72 . 414904 a ) * Hieran anſchließend : 1 Schreibmaſchine Stöweis ſeſſel Hieran anſchließend : 1 Badewanne , ſtahlblech . maſchine Odoma , 1 WaſchlE herd . Hieran anſchließend : 1 Bücheiſchrank , 1 Klubſolt uhr , 1 Tiſch , 4 Stühle . Darmſtadt , den 8 . Dezember 1 I Darmſtadt Stellvertr . d , Gerichtsvollziehers ? 9 . Dezember 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 341 — Seite 13 von Roman FRITZ WEBER ( Nachdruck verboten . ) unglück kam die Sorge um das tägliche Leben und ſarf ſieſt uslich nieder . In der Hoffnung auf ein langes , er= ich = ßüinſtlerdaſein hatte ſie nur wenig geſpart . Aerzte , werzweifeltes Umherhirren hatten dieſes kleine Ver= jögen 1 hit undig aufgezehrt . egt ſie Nachricht von Holger Helland . Er habe von Ucick gehört und werde ihr ſelbſtverſtändlich helfen . öcwuch Schweden kommen , das weitere werde ſich finden . m Byhillg eine anſehnliche Summe bei . m Webte vor Glück . Nie hatte ſie gedacht , daß dieſer cheinbar achtlos an ihrer Liebe vorbeigegangen er in ſolcher Weiſe annehmen werde . War das der wer ſie verlaſſen hatte , um irgendwelchen Projekten wo der Reiſe nach dem Norden leiſtete ſie ihm inbrün = Ft . Sie dachte an die Zeit , die ſie mit Holger Helland huäte , und fand tauſend Gründe für ſeine Handlungs = ( svur einfach nicht der Mann , der als Schatten neben FrlſSen konnte , ſeine Perſönlichkeit , ſein Genie ſah ſich rch eingiwes Daſein gedemütigt . Aber jetzt , da ſie nur noch eib wamlähte ſeine Liebe auf , lud ſie ein , in ihr wärmendes zu iher . Und ſie gelobte , ihm dieſe Großtat mit Großem verge , Mt . Aben ilger empfing ſie mit vernichtenden Mitteilungen . Er be ſich ſtAwloſſen , die „ Svea ” zu kaufen und für eine Expedi= in diſelrtarktis auszurüſten . Als er ſich nach einem Men= en umiſet mußte , dem er Skultuna und den Reſt ſeines ſe glanvertrauen könne , ſei er auf ſie verfallen , und er zuf ; dieſes Amt anzutreten . brachte er kühl und überlegen vor , gab ihr drei alxeit und wandte ſich ſofort wieder ſeinen Ge = und Nächte kämpfte Dagmar Svenborgs Siolz ſeVebe . Als die Bedenkzeit um war , eröffnete ſie „ unp , daß er ruhig reiſen könne , ſie werde ſeine Sache ſchA iſſen verwalten . Holger dankte , übergab ihr eine ys hriftſtücken — Verfügungen , die wie militäriſche ſeinßt waren , ſetzte ihr Gehalt feſt und fuhr weg , ſyoch Sorenius die Rechte der neuen Herrin auf nas hzäert hatte . ocklland verſchwand , als ſei er geſtorben . Monate = ) nur ein paar Bahnſtunden entfernt , in dem klei = Hafeihon Norrköping , mit der Ausrüſtung ſeines Schiffes Dieſer Zeit traf nicht die geringſte Mitteilung von er ein Die Abreiſe der „ Svea ” erfuhr ſie durch eine Zei= mnotri ) i feſtſtellte , man ſei überraſcht und befremdet von der Art , in welcher Ingenieur Helland die Heimat verlaſſen habe . Zwei Jahre vergingen , ohne daß man auch nur ein Ster= benswort von den fünfunddreißig Männern hörte , die Holger Helland ins Eis geführt hatte . Hin und wieder las man Hilfe= rufe , die Angehörige der Polarfahrer an die Oeffentlichkeit rich= teten , ſtürmiſche Proteſte , Aufforderungen an die Behörden , Hol= ger Hellands Abſichten zu unterſuchen , ein Kriegsſchiff ins Roß= meer zu entſenden oder wenigſtens dem „ gewiſſenlöſen Aben= teurer ” funkentelegraphiſchen Befehl zur Heimkehr zu geben . Aber nichts von alledem geſchah . Welten trennten die erregte Heimat von der Eiſesſtille des antarktiſchen Kontinents . Draht= loſe Aufrufe der auſtraliſchen und argentiniſchen Großſender blieben unbeantwortet . Dagmar Svenborg verfolgte dieſe Vorgänge mit der glühen= den Teilnahme ihres gequälten Herzens . Als die allgemeine Erbitterung gegen Holger Helland immer kraſſere Formen an= nahm , beſchloß ſie , den noch nicht ganz verblaßten Glanz ihres Namens für den Geliebten einzuſetzen . Aber Doktor Holt , der einzige Freund in dieſer ſchlimmen Zeit , riet ab . Es habe keinen Sinn , die Gemüter noch mehr aufzurühren , zumal Dagmar auch keine konkreten Dinge vorbringen könne . Sie würde nur das Gegenteil deſſen erreichen , was ſie beabſichtige , nämlich Verdacht , Mißgunſt , Haß ; und damit ſei der Name Holger Helland ohne= dies zur Genüge behaftet . Die einſame Frau auf Skultung hoffte und ſchwieg , bis dann eines Tages die Hiobsbotſchaften ſich überſtürzten : Die „ Sbea ” in Hobart angekommen , faſt alle Teilnehmer an der Expedition tot , Helland und ſein Diener Nuorti die einzigen Ueberlebenden . Dazu eine Sturmflut von Anklagen gegen den Schuldigen , Hohn und Verachtung . Kampfanſagen , Drohungen , ſcharfe Zeitungsartikel , Proteſtaufrufe , Verſammlungen . Holger Helland ſchien ein erledigter Mann zu ſein . Das Donnern vorübergleitender Felswände ließ Holger Helland aufſchrecken . Von der Decke ſeines Abteils ſtrahlte Licht . Sein Reiſegefährte lehnte , mit offenem Munde ſchlafend , in der Ecke . Der . Baedecker war ſeinen gefalteten Händen entglitten und lag am Boden . Helland hob ihn auf , blätterte und fand , daß man den Tunnel der Hauptkette erreicht haben müſſe . Er legte das Buch neben den Dicken auf die Polſterung und ſteckte ſeine Pfeife in Brand . Als er den Blick hob , ſah er , daß an dem Handkoffer ihm gegenüber eine Namenkarte in Leder= rahmung hing : Paul van Konz . Erſtaunt faßte er ſeinen Begleiter nochmals ins Auge . Kein Zweifel , das war Paul Meinhardt van Konz , deſſen Namen man tauſendmal neben Einar Lund genannt hatte ! Dieſer Mann mit dem ſchläfrigen Vollmondgeſicht , an deſſen Wimpern jetzt zwei dicke Tränen hingen , dieſer Mann beherrſchte ein Kapital , das weltumſpannend war . Es gab kaum ein Gebiet hochfinan= zieller Betätigung , das nicht irgendwann mit P . M . Konz in Verbindung gebracht wurde . Man erzählte , Einar Lund hätte die Kriſe ſeines Kampfes gegen die Allgewalt des Dollars kaum überſtanden , wenn Konz ihm nicht den Rücken gedeckt hätte . Baumwolle , Zelluloſezucker , ſibiriſche Wälder ; Kohle in England , in Oberſchleſien , kothringiſches Erz , perſiſches Oel und auſtrali= ſches Gold — das alles war mit dem Namen dieſes Manues untrennbar verbunden . Anfangs der erbitterte Rivale Einar Lunds , war er ſpäter zu ſeinem tüchtigſten Mitkämpfer geworden . Die Zeitungen nannten Mijnheer van Konz immer eindring= licher als den einzigen Mann , der das Rätſel der engliſchen Sphinx löſen konnte ; ſeine Intereſſen umſpannten das britiſche Imperium , erſtreckten ſich wie die Arme eines Polypen über fünf Erdteile . In dem großen Kampf um Englands künftige Stellungnahme zu den Vereinigten Staaten von Europa ſchrieb man dieſem Finanzier eine entſcheidende Rolle zu . Alle Witzblätter Europas verulkten ihn als den Moloch , auf deſſen Geheiß weiße , ſchwarze , braune und gelbe Sklaven ſchuf= teten , der aber ſelbſt ſeine kleine Villa nur zu kurzen Spazier= fahrten mit einem vorſintflutlichen Pferdewagen verließ , nie das Meer geſehen hatte und vor Journaliſten , Photographen und Filmmännern eine kindiſche Furcht zur Schau trug . Die „ Moluske ” hieß es da , „ das Schleimrätſel ” , der „ Fett gewordene Geiſt des Mammons ” . Und dieſer unentwegte Heimarbeiter befand ſich jetzt auf einer Reiſe , die nur ein Ziel haben konnte : St . Moritz oder beſſer geſagt : Einar Lund ! Helland erſchrak . Er ſah ſeine Pläne beiſeite geſchoben , zurückgeſtellt vor jener großen Frage , zu deien Löſung man Paul Meinhardt van Konz berufen hatte . Er be= mühte ſich , deſſen Bedeutung zu verneinen . Aber der Mann mit den Hängebacken blieb , als würde er ihn bis in den Traum hinein verfolgen . Sein Einfluß auf Einar Lund war ungeheuer . Ein verneinendes Schütteln dieſes Kopfes , und Holger Helland ſank wieder zur gleichen Bedeutungsloſigkeit , wie vor zehn Jahren . Er ſprang auf , ſtieg vorſichtig über die Beine des Schnar= chenden und machte ſich auf die Suche nach ſeinem Diener . Nuorti ſtand auf dem Gang und blickte mit gleichgültigem Geſichtsausdruck in die zauberhaft ſchöne Landſchaft . Trotz der Wärme trug er ſeinen Anorak und die Seehundſtiefel , als käme er unvermittelt aus den Eiswüſten der Antarktis . Er ſah ſeinen Herrn an und ſtieß ein paar Laute hervor . Holger Helland lächelte . Man mußte ſeiner Perſon doch eine gewiſſe Bedeutung beilegen . Oder war es ein blödſinniger Zufall , der Herrn von Wurmb gerade jetzt in die Berge des Engadins führte ? Samaden . Er befahl ſeinem Diener , Gepäck und Mantel zu bringen . In wenigen Minuten war das Reiſeziel erreicht . Als Holger Helland ſein Zimmer betrat , fand er zu ſeiner nicht geringen Ueberraſchung eine Karte Einar Lunds vor : Man würde ſich freuen , Herrn Ing . Helland noch vor dem Diner begrüßen zu können . Der Ingenieur kleidete ſich ſorgfältig um , nahm den Fahr= ſtuhl ins erſte Stockwerk und ließ ſich melden . Eine Minute ſpäter trat er in Einar Lunds Empfangsſalon . ( Fortſetzung folgt . ) jesutckk Sie den großen Auigerkauf in Iwaren von LHertanen DIi Preise sind Mr 60 T Nrabgesetzt ! pürzfüsche Geschenke ernpfehle : jegeähl e Korbmöbel Ruhe ksel / Wäschetruhen Arbeiitt änder , Schulranzen Jchaulmappen 17715 Wieftattmhem , Zigarrentaschen Müdde Lehrhach Tetztikürchstraße 21 misch verpackte Uandtrafksarste NTa Maalt AG 0 Pbumeng 1 m UF in der 1822 arfiln erie FRANK Wesbetnlins traße 9 ( Alleinverkanf Rhuhhaus Heinrich Jchönberger Wieder - Ramstädterstraße 22 Großer Heihnachls - U . Winter - Sonderverkauf . 200 , 30 % 0 bis 50 % Rabatt In nur Qualllätsschuhwaren . UnZ Sch ic maſchinen gichei er ſch iedene Shſteme MM . 50 . — an ( 16240 a Uhrk Winkel DarmitodrKte Reinſtraße 28 Telef . lee und billige Veschenkbücher RomR , Jugendschriften Iim Lastt er Auswahl bei WIISHER SueWun d Kunsthandlung EMh „ henstraße 7 . 8 Herren - Halbschnhe und Stiefel Motorradstiefel , Gamaschen aus Stotf und Leder , warme Hausschnze u . gef . Lederstiefel Damen - Halb - Spang . - 8 - huhe un 1 Stiefel große Auswahl , auch warm ge- fütterte , sowie Kragenstiefel , Überschuhe , Gamaschen sowie Hausschuhe aller Art . Kinder - Schuhe vom kleinsten bis zum größten , alle Arten , nur das Beste . Bekannte Markenschuhe . Kommen Sie wieder zu dieser besonderen Verkaufs - Veran- staltung , lch biete diesmal noch mehr wie schon öfters . Meine Schuhe sind noch besser wie je . vo Sie mir selbst versicherten daß Sie auf der ersten Laufsohle 2 , 3 und 4 Jahre gelauten sind , lch komme Ihnen auch die mal mit etwas Kredit entgegen , wenn die Anschaffung etwas schwerer fällt Sie finden für Lohn - und Gehaltsabbau bei meinem Sonderverkauf vollen Ersatz . A Blitzblanke , spieselnde Fußböden lesen Zeusnis . b von der Tüchtiskeit der Heusfrau , die reselmäßis das viel - ( ach prämierte Welt - Behner - Wachs ” oder das Schwesteinfabriket „ Eg - Gü - Edel - Behner - Wachs ” verwendet , die bei leichtester Verarbeituns größte Aussiebiskeit und höchste Glenrwitkuns zeigen . Zu haben im Tapetenhaus Jungmann , Nachf . Ludwigsplatz 6 ( f 1 Dr 17464 Feinste deutsche Marken - Butter 1 „ Pfa . 68 , bei Jacob Becker Ernst - Ludwigstr . 20 Fernruf 1883 17731 In eigener Werkſtatt alle ( 1 6566 a Ausbeſſerungen von Anzügen u . Mänteln ſchnellſtens gelv Fik Schützenſtraße 10 Fernruf 34 Baumſchüher aus Draht . Karl Brückner , Holzſtraße . Fern= ſprech . 1249 . ( 17594 b Fahrräder ſonſt 90 . ℳ , jetzt 65 ℳ Gütting , Schuchard= ſtraße 10 . ( 17140 b zu kf . geſ . Dackel Ausf . Ang . u . F . 45 Geſchſt . ( A Aus Privathand geg . gute Sicherheit und Zinſen ſowie ünktliche Rückzahl . 500 Mark zu leihen geſ . Ang . unt . F . 1 Geſchſt . 2000 Mark aus Prvathand zu leihen geſ . 10 fache Sicherh . vorhanden , evtl . Hypothek . An= geb . u . F . 6 Gſchſt . * 1 . Hypoth . v . 4500 bis 5000 RM . nur von Selbſtgeber ge= ſucht . Angeb . unt . F . 7 a . d . Gſchſt . ( * Darlehen v . 100 — 5000 ℳ geg Möbelſicherh . f . An= ſchaffung . jed . Art . Bequeme , langfriſt . Ratenzhl . Hypoth . = Ablöſ . erh . Sie dch . „ Heim und Volk ” . ( Keine Vermittl . ) Geſchäftsſtellen : darmſt . , Saalbau= ſtraße 72 . Hinterh . , Bensheim . Haupt= ſtraße 21 . Dieburg , Theobaldſtraße 27 . ( 13677 a ) 2000 — 3000 RM . auf 1 . Hypoth . aus zuleihen . Ang . unt . F . 8 a . d . Gſchſt . Praktische Weihnachts - Geschenke Verrenhemden , nach Maß , schon von Vorrätige Hemden . Mk . 9 . 80 an Mk . 4 . 40 u höher Kragen / Krawatten / Taschentücher Cachenez / Schals / Plaids / Socken Unterzeuge / Pullover , / . Sportwesten Damenstrümpfe , in bester Ware , bei billigsten , Preisen Ferd . Oarl Winter Elisabethenstraße 10 Spezial - Herren - Wäschegeschäft , gegründ . 1873 W Wer ſucht einen Teilhaber , Darlehen , Betriebs apital ? Ang . und F . 15 Gſch . ( 17425 a Darlehen bis zu 3000 ℳ an jedermann vergib Vorſchuß = u . Kredit= verein ſchnellſt . Anf . unt . F . 28 Gſchſt . Aite Damen - und Herren - Hüte verden gereinigt , gefärbt und neu umgearbeitet Für fachmännische Ausführung wird garantiert . ( 14788 a Alte Herrenhüte können zu Damen- hüten umgearbeitet werden . Hutfabrikation I . Kiffel 39 Grafenstraße 39 gegenüb . d Stadtkasse ) Eine GewalteAktien allerdings eine für das Publikum sehr sympathische , verkörpern die vom Zwang schnellster Räumung diktierten Preise in unserem Noch nie wurden schon kurz nach Saisonbeginn die guten , aparten Rehfeld - Oualitäten in Sondetheit die letzten Mode - Neuheiten so billig geboten ! B . REHEEIP 8 - Kleidung Darmstädter , Spez Ludwigstraße 5 Seite 14 — Nr . 341 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 9 . Dezemnt Für Mk . 1 . — erhalten Sie Ihr = Fahrrad gereinigt , gefettet , ſtandfertig für den Winter . ( 15664 a Fahrrad = Hahn , Schwanenſtraße 20 . Musik = Inſtrumente und Saiten bill . bei Gerbig , Neckar= ſtraße 24 , Hths . I . ( 1723 a ) Verchromen , Verſilbern , Vernick . Verkupfern , Vermeſ= ſingen , Verzinnen . Färbungen in gut . , preiswerter Ausführ . nur bei Galvaniſeurmeiſter Karl Föbel Jetzt Grafenſtr . 16 . ( 9550 a ) Heut e unwiderruflich letzter Tag ! Die erfolgreichste Operette des Jahres als Tonf 1 I m Viktoria und ihr Husar Regie : Rich . Oswald . Musik : Paul Abraham . In den Hauptrollen : Michael Bohnen , Friedel Schuster , Jran Petronitch , Gretl Theimer . Else Elster , Ernst Verebes u . a . ( V 17700 Ein Meisterwerk der Regie , Darstellung und Musik . Im tönenden Beiprogramm : Die neueste Ufa - Tonwoche . Ingendliche haben Zutritt Beginn : 3 45 , 600 und 820 Ubr . Hente Uraufführung für Süddentschland Eine äußerst amüsante Tonfilm - Posse . Heute und folgende Tage Albert Préiean u . Annabella die beiden berühmten Darsteller aus „ Unter den Dächern von Paris ” und „ Die Million‟ Eine Razzia in Paris Regie : Carmine Gallone . Herzen klopfen — Menschen rasen — Männer kämpfen — Boxkampf ! Die sensationsfiebernde Atmosphäre eines Meisterschaftskampfes , unver- gleichlich packend eingefangen , ein spannender Film voller Wucht und Lebendigkeit . Daxu ein erstklassiges Beiprogramm . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Heute ab 1 , 9 U 17691 ) Gesellschafts - Abend Leitung : Tanzmeister Grüll Mittwochs , Samstags und Sonntags nachts geöffnet ! Begie : Re Eugen Thiele Weitere Hauptdarsteller : Tessie Virogh , Salom Behr , Lotte Stein n . v . 2 . Eine frische , tempogeladene Geschichte aus der Konfektion , eine Verwechselungskomödie voll komischer Sitnationen , von dem Regisseur Eugen Thiele glänzend gemacht . Hessischer Hof am Hathildenplat = Im tönenden Beiprogramm ! Die neueste Emelka - Tonwoche Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Bekannt gutes Speiserestaurant Restaurant Bolle Hochstraße 10 : Samstag , Sonntag u . Mittwoch" nachts geöffnet Sportplatz - d am Höllenfalltone ( behaglich geheizte V ranza‟ schönem Ausblick Jeden Mittwoch u . Sanfi Kaffee - und Kuch - / 1 ro 1 K . Kaffee , Teeos 0 = Liedech . Sehokol , 28 t . Torty o bei . Brote n . Auen 1 Tasse Kaffee bisher - 30 1 1 Stück Torte bisher — 40 I Jeden Mittwoch , Samstag u . . Abends : Gesellschaft ! Sämtliche Getränke : Wen Wasser , Orangeade , Limonaon . Café , Tee , Schokolade uew . un Eintritt und Tanz frei Zum Besuche seine LrieherHashen welche vom 10 . — 24 . Dezember von vorm . 10 Uhr bis nacha geöffnet ist gestattet sich ergebenst eiri Professor A . RII . Darmstadt ( ) Kiessr Koffer - Arnold nur Grafenstr . 23 GAFE GANSSMAU Das gemütl . Café u . Weinlokal an der Hochschu’es Bis 4 Heute Mittwoch ab 8 Uhr Konzertund Tand geöikrit e Klavierfimmen ſofort Arnold - Sohn Ecke Erbacherſtraße . Tel . 2457 ( 14197 a RADlO - LORZ führt die neuest . Metzempfänger u . Lautspint Fernruf 3642 Mollerstraße 4 Heute Mittwoch morgen Donnerstas Schlacht - Fest und Mittagessen 71 0 . 80 , 1 . , 1 . 20 , 1 . 50 höher 17692 Im Abonnement 10 % , Ermäßigung . Reichhaltige Abendkarte von 0 . 80 Mk . an . Ia Rummelspezialbier . — dute Weine von 0 . 30 Mk an . In sämtl . Preisen ist das Bedlenungsgeld eingerechnet . Großes Haus 1930 — 22 . 30 Uhr W 3 ( Gr . 1 — 4 ) Hessisches Landestheater / 15 — 17 Uhr Mittwoch 9 . Dezember 1931 Kleines Haus Zus . - M . V , 7 20 — 22 Uhr Wallensteins Tod Rrest 3 . 0 . 3 . 300 . 300 Herstellung von Weihnachts - Gebäck im Gasbackofen Vortrag mit praktiſchen Vorführungen am Donnersiag , den 10 . Dezember 1931 im Vortragsſaal des Gaswerks , Eliſabethenſiraße 25 ¼ , abends 8 Uhr Eintrittskarten im Ausſtellungsraum koſienles erhältlich . Koſſproben ! Eintritt frel ! Fachm . Beratung ! st . 17729 ) Direktion der ſtädtiſchen Beiriebe . Zum dFopfsteln seta Hosino - 1 Fieltiehsrale ( 14245 a Jeden Hlittwoch , Samstag und Sonntag bis 14 Uhr geöffnet Weinſtuben „ Zum Kaplan ” Mühlſtraße 68 — Am Kapellplatz Mittwoch und Donnerstag SchlachtFest Im Ausſchank 1930 er inel . Boſenheimerstener 252 Gute Küche zu billigen Preiſen . Es ladet höflichſt ein J . P . Bernhardt EINRAHMUNGEN für Gemälde Bilder in modern . Ausführungen ( 6 osa liefert billigst und schnell . Kunsthandlung UULIUS HERGT Shütsenst . 3 Die Himmelsmauer Preise 0 . 40 — 2 Mk . Der Jasager . — Spiel oder Ernst . — Nation . Preise 0 . 70 — 5 60 Mk . Gemütliche Weinklause Grammophon - , Brunswiek - und Derby - Platten in großer Auswahlnur im Musik - Haus BUNP Schuchardstr 9 . ( 15856 a Fort mit Schad Rieſige Auswahl in Clubsessel uu Coutchs , Sotakiſſen , Bettvorlagen , . ſchönſten Weihnachtsgeſchenke zu jedem P 4 Luiſenſtr ai am alten AAl Schwergewicht oder Die Ehre der TCalllieder Telefen 1941 UWION BAM Rheinstr . 24 Fernruf : 100 , 1010 , 3000 , u . Beize wird aufgerullt . Zarben - Kiſt Bonder HaGhD L - Btmd - Dose 30 Pfs . T Eocholbrlelch Mittagtiſch 80 s Speisehaus E . Fauldrath / 8 . Ludwigspl . 2 . V . De 2 Abendessen Elektrische Geräte als Weihnachts - Geschenke Gebackene Leber Rahmkartoffeln oder Kalbsragout Reis od . Kartoffeln von 0 . 30 an K Mäntel f . 20 ℳ oh . Zutat . angefertigt . Garant . f . tadelloſ . Sitz . Ausbeſſ . , wen= den , büg . billig . 2 Anproben . Ang . u . F . 10 a . d . Gſchſt . Sllgerkesteck 800 / 1000 , 90 u . 100 er Aufage und BE enorm billig das wertbeständige Weihnachtsgeschel Bekanntes Haus für gedieg , Kücheneinriekl . Eugenkach Fernrnf 4986 . Wilhelminenstr . 28 ( Eing , Heiui