06. Dezember 1931 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Einzelnummer 15 Pfennige gezugspreis : gunikigem Erſcheinen vom 1 . Dezember 2 . 13 Reſchemark und 22 Pfennig nGeholt 2 . 25 Reichsmark , durch Bie Meichsmark frel Haus . Poſtbezugspreis nſ Ugeld monalich 2 , 75 Reſchsmarl . z ür Aufnahme von Anzeigen an m wird , nicht übernommen . Nicht= w Nummern infolge höherer Gewalt Aößleber niſcht zur Kürzung des bpreiſch 4 ſt Ulungen und Abbeſiellungen durch bnue tündſichteſt für uns . Poſiſcheckonte faafüurt a . M . 430 t . NerrT * Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Auffätze und eigenev Nachrichten nur mit Quellſenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet Nummer 338 Sonntag , den 6 . Dezember 1931 . 194 . Jahrgang 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſſadt 25 Reichspig zeſſe 300 Reſchemart . Alle preiſe in Reſchemart ( 4 Doſſar — 420 Mark ) . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr Strell uſw . , ertifcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzelgen= auffräge und Teiſſung von Schadenerſatz . Bei Konfurs oder gerichticher Beltreibung fällt jeder Rabati weg . Bankkonio Deuiſche Bani und Darm= ſtädter und Nationalbant . Anheitsfront gegen politiſchen Terror ! ” Kämtilte Spikengewerkſchaften der Arbeiter , Angeſtellken und Beamken fordern Beendigung des Frenal volksverheßenden Bruderkampfes unker Einſak aller ſtaatlichen Aukorikäk . Appell an nakionales Verankworkungsbewußkſein . Zum Preisſenkungskommiſſar iſt der Leipziger zenionen heuke ohne Berechtigung . Oberbürgermeiſter Dr . Goerdeler Gue bemerkenswerte Kundgebung auserſehen . Der Kanzler hat ſich an ihn gewendet und Herr Goer = ktien für die Baſeler Konferenz . Berlin , 5 . Dezember . ſtugewerkſchaften der Arbeiter , Angeſtellten und Be= t folgende Kundgebung : in uſatgen Tagen tritt in Baſel der Sonderausſchuß zur ctum der wirtſchaftlichen Lage Deutſchlands zuſammen . Pfliſchliſt , die Folgerungen aus der Erkenntnis zu ziehen , Dſuhland auferlegten Reparationsverpflichtungen eine eſent küten Urſachen für die weltwirtſchaftlichen Störungen ſachtr jazeit geworden ſind . Sie haben die Erſchütterungen Rternmtnalen Kreditſyſtems herbeigeführt . Die Wieder = Aung übe Vertrauens und der Wiederaufbau des internatio = Rredutziſt die zentrale wirtſchaftliche und politiſche Aufgabe . Relrtionszahlungen haben das Maß der durch den ſeg vſerrſachten Schäden längſt überſchritten . Damit iſt en : 14 moraliſche und wirtſchaftliche Berechtigung entzogen . ) d heu nur noch ein Hemmnis der wirtſchaftlichen Ent= ba deis Gelt . Ihre Beſeitigung iſt ein Gebot wirtſchaftlicher aatsnzuni ſcher Einſicht . rAſſiorherſtellung des internationalen Vertrauens iſt Luch diſte ſeruhigung der inneren Lage Deutſchlands notwendig . Dreße 19 t des Volkes , die Maſſenarbeitsloſigkeit und die nungt er Mittelſchichten bereiteten in Deutſchland den vor ſr die Verzweiflungsſtimmung , die dem heimlichen Krien iglich neue Nahrung zuführt . Es ſind zumeiſt mſterk öhne des Volkes , die in dieſem ſinnloſen Kampf blühiere Jugend , die in beruflicher Kameradſchaft zuſam= ſrken tUnte , Arbeitsloſe , in deren Herzen das gemeinſame WVerſaiynis füreinander wecken ſollte . Die Gewerkſchaften tbeitehr In geſtellten und Beamten verurteilen dieſen volks= ſendent ſruderkampf , und fordern die Regierung auf , die utokrit des Staates einzuſetzen , um zu erreichen , daß die ſolitiſihe Auseinanderſetzungen ausſchließlich mit geiſtigen m getlült werden . Wir wenden uns an alle , die ſich in Zeitzt miſſenloſer Demagogie und brutaler Drohungen Eworlisbewußtſein , Mut und Beſonnenheit gewahrt und eſbdern von ihnen mit uns die Front zu ſtärken für und ſmheit gegen Terror und Gewalt . ” Me Itlaßberakungen im Kabinekk . Pomnſerer Berliner Schriftleitung . us ihehskabinett iſt mit ſeinen Beratungen jetzt über dem Es 7 h ſein Winterprogramm im Weſentlichen fertig = Au 9 Sonntag arbeitet ein Redaktionskomitee an den VornAetungen , ſo daß entweder am Montag abend oder eustan or mittag die Verordnung der Oeffentlichkeit über = Derdſeſann . Es iſt aber nach wie vor mit gewiſſen Un= esfaſchen zu rechnen , die ſich unter Umſtänden im letzten ick elh ergeben könnten . Der Reichsfinanzminiſter hat Wig Wer große Rede im Haushaltsausſchuß des Reichstags Doſmrstag angeſetzt . Das Winkerprogramm wie vor mit allergrößter Verſchwiegenheit be = ZAkennen wohl ſeine Grundzüge , wiſſen aber noch De O 1 Amzelnen Beſchlüſſe ausgefallen ſind . Feſt ſteht jeden = 8 Gh Kabinett von einer zeitlichen Verſchiebung der Wentun and des Lohnabbaues abgekommen iſt . Beide Maß = Eea Deuesl an Mittelpunkt des Programmes ſtehen , das nach Wen SAlen Reichshaushalt in Ordnung bringen , nach der LeA Derd üiutſchaft gewiſſe Vorausſetzungen für eine Produk = * Mnd Zch zSelebung geben ſoll . Die Entlaſtungen der Wirt = N 2 19 verminderten Aufwendungen für Löhne und Ge = Behuls jatürlich nicht angeſichts der Dumpingmaßnahmen eienals ändiſchen Staaten . Das hat auch der Reichs = Smms 4 t d r . Stegerwald vor kurzem dargelegt . Es müſſen wereF/snahmen hinzutreten . Wir denken dabei an die eieEn g der Ziusſpanne und Tarifabbau hei der Reichsbahn , Sigepicr i ” entſprechenden Verhandlungen ſchon recht weit D A Ae Reichsbahngeſellſchaft wird ihr Programm bin = E icm Tiegen . Die Wirtſchaft ſoll um rund 300 Millionen D ſe durch eine Senkung der Frachten , die für die Ibe n Haushalt des kleinen Mannes von ausſchlag = 2 ung ſind . Für den Privathaushalt ſind die Frach= her Bedeutung , insbeſondere bei den Lebensmit = Ie durch die Höhe der Eiſenbahnfrachten beſtimmt ge Unterſuchungen haben ergeben , daß rund 50 ieuſtes für Anſchaffung von Lebensmitteln aus = Wenn man alſo die Frachtſätze für Kar = Ereide und Mehl , für Vieh , Fleiſch , NBütter , für Hülſenfrüchte und die wich = Gemüſeſorten auf die niedrigſt mögliche Stufe Don dieſer Seite her ein wertvoller Beitrag für 1 A Der Lebensmittel geliefert . deler iſt , wenn er die verlangten Vollmachten erhält , auch bereit , das ſchwierige und dornenvolle Amt anzunehmen . Dr . Goerdeler iſt in der Oeffentlichkeit bisher nicht weiter hervorgetreten . Er iſt ſeit eineinhalb Jahren in Leipzig tätig , wohin er aus Königsberg kam . Bei den Behörden , die mit ihm zu tun haben , ſind ſeine umfangreichen Verwaltungskenntniſſe und vor allem ſeine Energie aufgefallen , die es zuwege gebracht haben , daß Leipzig heute , trotz der allgemeinen Kriſe , eine überraſchend gut geleitete Gemeinde iſt . Er denkt ſich die Erfüllung ſeiner Aufgabe ſo , daß in jeder einzelnen Gemeinde Preisüberwachungsſtellen eingeſetzt werden , die höchſtens drei Mitglieder umfaſſen , ehrenamtlich tätig ſind und keinerlei Verwaltungsunkoſten verurſachen . Dieſe Ausſchüſſe hätten dann mit ihm zuſammen die Preisſenkung zu überwachen und die Reichsrichtlinien auf die jeweils örtlichen Bedürfniſſe an= zuwenden . Wir wollen uns natürlich von ſeiner Tätigkeit vorerſt nicht allzu viel verſprechen , da die Preisſenkung ja nicht von heute auf morgen durchgeführt werden kann , ſondern einen gewiſſen Zeitraum zum Anlaufen benötigt . Da die Reichsregierung inzwiſchen zu der Erkenntnis gekom= men iſt , daß vorläufig die Mittel nicht ausreichen , um eine all= gemeine Mietſenkung herbeizuführen , will man ſich lediglich auf die Neubauten be= ſchränken , ſoweit das Einkommen des Wohnungsinhabers die Grenze von 3600 RM . nicht überſchreitet . Wieweit die Entlaſtung des einzelnen Haushaltes durch die Ermäßi= gung der Verkehrstarife oder der Koſten für Gas , Waſſer und Elektrizität zu erreichen iſt , muß abgewartet werden . Auch hier muß die Preisſenkungskontrolle einſetzen , falls ſich eine Gemeinde ohne ſtichhaltige Gründe weigern ſollte , an der Preisſenkungsaktion teilzunehmen . Bisher haben die meiſten Gemeinden leider jeglichen guten Willen vermiſſen laſſen . Gelingt es , das Winterprogramm ſich ſo raſch auswirken zu laſſen , daß ſchon mit Beginn des neuen Jahres die faſt überall verkürzten Einkommen ein geſunkenes Preisniveau vorfinden , dann iſt ſchon ſehr viel erreicht . Heute dürften etwa 95 Prozent der geſamten werktätigen Bevölkerung pro Jahr weniger als 3600 Mark verdienen . Infolgedeſſen iſt es unbedingt notwendig , die allgemeine Preislage ſo zu beeinfluſſen , daß ſie mit den ver= änderten Einkommensverhältniſſen in Einklang zu bringen iſt . Ganz ſicher iſt , daß bei der praktiſchen Anwendung des Winter= programms die Regierung noch mancherlei Schwierigkeiten zu überwinden haben wird , weil namentlich die Hinaufſetzung der Umſatzſteuer auf 2 Prozent einen ſehr ernſten Faktor gegen den Preisabbbau ſelbſt darſtellen kann . Vor zollpolikiſchen Entſcheidungen . Maßnahmen gegen Balukadumping des Auslandes . BB . Berlin , 5 . Dezember . ( Priv . = Tel . ) Das Reichskabinett wird ſchon in aller Kürze entſcheiden , wel= chen Weg die deutſche Zollpolitik anläßlich der ausländiſchen Zoll= erhöhungen und des Valutadumpings zahlreicher Länder ver= folgen ſoll . Wie wir hören , wird der deutſche Botſchafter in London , der ſich zurzeit noch in Berlin befindet , noch einmal an Hand einer Liſte eventueller deutſcher Gegenmaßnahmen nach ſeiner Rückkehr mit der engliſchen Regierung verhandeln , wobei rein handelspolitiſch geſehen die deutſche Situation gegenüber England einigermaßen günſtig iſt . Bei der in Frage kommenden engliſchen Einfuhr nach Deutſchland liegen in der Hauptſache keine anderen handelspolitiſchen Bindungen vor , ſo daß Deutſchland Zollerhöhungen vornehmen könnte , und das franzöſiſche Syſtem der Dumpingzuſchläge nicht anwenden müßte . Welche Waren im einzelnen in Frage kommen , iſt im Augenblick noch nicht zu über= ſehen , da die Warenliſte zurzeit aufgeſtellt wird . Es handelt ſich im weſentlichen um Textilerzeugniſſe ( Tuche , Baumwolle , Fein= garn uſw . ) , um gewiſſe Maſchinen und um Stahlerzeugniſſe . Den Verbänden der Induſtrie gehen täglich zahlloſe Klagebriefe über die verſchärfte engliſche Konkurrenz zu , und man kann als ſicher annehmen , daß die deutſche Regierung auf Gegenmaßnahmen nicht verzichten wird . Beſonders ernſt iſt die Lage auf dem deutſchen Inlandsmarkt für die Landwirtſchaft , beſonders für ihre Veredelungs= produkte . Hier ſind auch die Vorbereitungen zu neuen Maßnahmen , die man auf Grund der letzten Zollermäßigung treffen will , ſchon recht weit fortgeſchritten . Es handelt ſich vor allem um die däniſche Buttereinfuhr , für die der beſtehende Zollſchutz durch die Entwertung der Dänenkrone bei gleichzeitiger Stabilität der däniſchen Preiſe ſo gut wie illuſoriſch iſt . Es fragt ſich nur , ob man eine Zollerhöhung auf etwa 100 Mark , womit dann automatiſch das im Abkommen mit Finnland vorgeſehene Einfuhrkontingent in Kraft tritt , oder ob man für Däne= mark und die anderen in Frage kommenden Länder Valuta= dumpingzuſchläge nach franzöſiſchem Muſter einführen ſoll . Das gleiche gilt für die Käſeeinfuhr . Wegen des Eier= imports wird zurzeit mit Italien und Jugoſlawien verhandelt , doch kommen auch gegenüber der geſamten Ein= fuhr aus Dänemark neue Zuſchläge in Frage , während man bei Obſt und Gemüſe leider ſehr gebunden iſt , aber dennoch den Verſuch machen will , ſogenannte Saiſonzölle , alſo von der deutſchen Ernte bis Ende Februar , einzuführen . Die Woche . Wieder einmal ſtehen wir am Vorabend einer gewichtigen innerpolitiſchen Entſcheidung . Die neue Notverordnung , die die Reichsregierung nunmehr für Anfang der kommenden Woche in Ausſicht geſtellt hat , bedeutet einen weiteren heroiſchen Verſuch , unſere öffentlichen Finanzen aus eigener Kraft zu ſanieren und gleichzeitig die deutſche Wirtſchaft durch Befreiung von allen möglichen Feſſeln in den Stand zu ſetzen , ihre Stellung in der Welt trotz der kriſenhaften Zuſtände überall nach Möglichkeit zu erhalten . Man wird die eigentliche Kritik ſelbſtverſtändlich zurückſtellen müſſen bis die Notverordnung tatſächlich vorliegt . Aber man braucht auf die tauſend wichtigen Einzelheiten der Regierungspläne kaum einzugehen , um ſchon jetzt feſtzuſtellen , daß uns auch dieſe neue Notverordnung nicht aus dem verhäng= nisvollen Kreislauf herausführen kann , in dem wir bisher ge= fangen . Der Ausgleich unſerer öffentlichen Haushalte iſt auch bei weitgehendſter Einſchränkung der öffentlichen Ausgaben , zum mindeſtens im Augenblick , nur zu erreichen , durch neue Einnah= men . Die Erhaltung der Konkurrenzfähigkeit der deutſchen Wirt= ſchaft , die Erhaltung ihrer Subſtanz aber iſt auf der anderen Seite nur möglich durch weitgehende Verringerung der Laſten , die heute auf ihr ruhen . Notwendigkeit neuer Steuern auf der einen Seite , Notwendigkeit weitgehendſter ſteuerlicher Entlaſtung auf der anderen Seite ! Und wie iſt es mit dem Abbau der Löhne und Gehälter , von dem ſo viel geſprochen wird ? Man mag darüber denken wie man will , man mag in dieſer allgemein ſchematiſch durchgeführten Senkung des allgemeinen Einkom= mensniveaus das Allheilmittel ſehen , oder man mag ſie für einen Unfug halten . Die Tatſache bleibt beſtehen , daß jede Senkung der Löhne und Gehälter durch gewaltige dadurch be= dingte Steuerausfälle neue Löcher insbeſondere in den Reichs= haushalt reißt . Man erhöht unter dem harten Druck der Not ganz weſentlich die Umſatzſteuer und verteuert dadurch zwangsläufig die Produktion und bemüht ſich gleichzeitig um eine allgemeine Preisſenkung , durch die nicht nur erreicht werden ſoll , daß die deutſche Wirtſchaft dem Ausland gegenüber konkurrenzfähig bleibt , ſondern auch , daß der allgemeine Lebensſtandard nicht auf ein untragbares Maß herabgedrückt wird . Wenn man alle dieſe Dinge lediglich vom Standpunkt der Innenpolitik betrach= ten wollte , müßte man ſchwärzeſtem Peſſimismus berfallen , und es iſt durchaus verſtändlich , daß weiteſte Kreiſe des deutſchen Volkes , das ſich in dieſem eireulus pitiosus gefangen ſieht , in ihrem Vertrauen zu unſerer politiſchen Führung mehr wie wau= kend geworden ſind . Aber man tut der Reichsregierung zweifel= los Unrecht , wenn man ihr unterſtellt , daß ſie alle die hier angedeuteten Gedanken nicht ebenfalls klar überſieht . Wir wiſſen , daß für die Unternehmung dieſes abermaligen Sanierungsverſuches außenpolitiſche Erwägungen in ſehr erheb= lichem Maße mitſprechen . Es dürfte allgemein bekannt ſein , daß die berühmte Juni = Notverordnung mit ihren ungeheuerlichen Belaſtungen ein Warnungsſignal für das Ausland ſein ſollte , und daß ſie dieſen Zweck auch nicht verfehlt hat , inſofern , als das energiſche Eingreifen des amerikaniſchen Präſidenten Hoover ohne dieſe Notverordnung kaum möglich geweſen wäre . Ob aber die Wiederholung eines derartigen Vorgehens diesmal den gleichen Erfolg zeitigt , iſt mehr wie zweifelhaft . Denn wir haben es ja bei den gegenwärtigen und zukünftigen Verhandlungen nicht mit den wirtſchaftlich ſtark an uns intereſſierten angel= ſächſiſchen Mächten zu tun , ſondern mit den Franzoſen , die unſere wirtſchaftliche Bedrängnis dazu benutzen wollen , politiſche Zugeſtändniſſe von uns zu erpreſſen . Außerdem : Bedarf es wirklich noch eines weithin ſichtbaren Notſignals , um ſelbſt den Böswilligen von unſerer tatſächlichen Lage zu überzeugen ? Es iſt vielleicht ſogar nicht ganz unbedenklich , wenn regierungs= ſeitig jetzt von der Umſatzſteuererhöhung als von der letzten Reſerve geſprochen wird . Daß eine ſolche Reſerve tatſächlich kaum darſtellt , geht ſchon aus den obigen Ausführungen hervor , während man möglicherweiſe in Frankreich verſuchen wird , der oberflächlich urteilenden Maſſe einzureden , daß die Deutſchen eben dieſe letzten Reſerven ſchon früher hätten einſetzen ſollen . Inwieweit die Regierung Brüning mit ihrer Auffaſſung unſerer außenpolitiſchen Lage recht behält , wird erſt die Zukunft lehren . Was wir bei ihrem jetzigen Vorgehen vermiſſen , iſt auf alle Fälle der Verſuch , im deutſchen Volk die pſychologiſchen Vorausſetzungen für ihr Vorgehen zu ſchaffen . Ein ſolcher Ver= ſuch würde zweifellos bei uns auf größere Schwierigkeiten ſtoßen als bei anderen Völkern . Das iſt ohne weiteres zuzugeben . Der tägliche Kampf um die eigene wirtſchaftliche Exiſtenz macht nun einmal den Menſchen nicht zugänglicher für vernünftige ſachliche Erwägungen , und auch der deutſche Charakter ſpielt hierbei eine nicht unwichtige Rolle . Denn er hat in der Hauptſache erſt eine innerpolitiſche Entwicklung ermöglicht , die gegenwärtig unſere Exiſtenz als Staat und Volk aufs äußerſte gefährdet . Die Auf= faſſungen über das , was jeweils zum Wohle des Ganzen politiſch und wirtſchaftlich getan werden ſoll , werden und müſſen zu allen Zeiten verſchieden ſein . Es liegt auch in der Natur der Menſchen begründet , daß die Auseinanderſetzungen darüber immer dann an Schärfe zunehmen werden , wenn es ſich um Exiſtenzfragen des Volkes handelt . Es iſt nicht nur das gute Recht , ſondern die Pflicht eines jeden Staatsbürgers , ſich in ſolchen Augenblicken mit allem Nachdruck für die eigene Ueber= zeugung einzuſetzen . Aber dieſe Auseinanderſetzungen müſſen in dem Augenblick ihr Ende finden , in dem die Entſcheidung über das , was getan werden ſoll , gefallen iſt . Auch diejenigen , welche dieſe Entſcheidung bis dahin aus innerſter Ueberzeugung be= kämpft haben , müſſen genug Selbſtdiſziplin haben , um ſich in die gemeinſame Front der Volksgeſamtheit einzugliedern , und es iſt ein tragiſches Geſchick , daß eines der diſziplinierteſten Kultur= völker der Erde dieſe Selbſtdiſziplin in eutſcheidenden Augen= blicken ſeiner Geſchichte nicht immer aufzubringen vermochte . Wörum es ſich bei den kommenden Verhandlungen mit den Franzofen handelt , daß wir um unſere nationale Exiſtenz kämpfen müſſen , darüber dürften im deutſchen Volk kaum Mei= nungsverſchiedenheiten vorhanden ſein . Ueber die taktiſchen Methoden läßt ſich vielleicht ſtreiten . Aber fetzt kommt es nicht darauf an , ob wir nationalſozialiſtiſche , volksparteiliche , ſozial= demokratiſche oder Zentrumspolitik machen , ſondern darauf , daß wir alle ohne Ausnahme bemüht ſind , die derzeitige Reichs= regierung zu unterſtützen im Kampf für die Lebensintereſſen des geſamten deutſchen Volkes . Das mag manchmal vielleicht nicht populär ſein , mag unter Umſtänden einige Selbſtüberwindung Seite 2 — Nr . 338 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten keſten . Aber der Kampf der Parteien muß aufhören , wenn er die Intereſſen der Nation nicht mehr fördert , ſondern vielmehr aufs äußerſte zu gefährden droht . Wichtiger als alle inner= politiſchen Auseinanderſetzungen , ſollte uns Deutſchen jene un= erhörte Rede erſcheinen , die Frankreichs Miniſterpräſident letzt= hin vor der franzöſiſchen Kammer hielt , wichtiger die Tatſache , daß der letzthin in Paris tagende internätionale Abrüſtungs= kongreß von den Abrüſtungsgegnern , die man in dieſem Fall wohl mit Recht als die Exponenten der franzöſiſchen Volks= meinung anſprechen darf , tumultuariſch auseinandergejagt wurde . Die Reichsregierung könnte eine derartige ſachliche Ein= ſtellung des deutſchen Volkes mehr fördern , den Parteiſtreit nehr eindämmen , als das bisher geſchehen , auch ohne Regie= rungsumbildungen , ohne das , was ſie Experimente nennt . Sie könnte das mit höchſt einfachen Methoden erreichen , die nur dazu beitragen könnten , das allgemeine Mißtrauen aller gegen alle zu verringern . Eine wie verhäugnisvolle Rolle dieſes Mißtrauen ſpielt , zeigt nicht nur die Reichspolitik , ſondern auch die Politik der Länder und gegenwärtig insbeſondere die heſſiſche Politik . Daß das Wahlergebnis vom 15 . Nodember höchſt eindeutig war , müßten doch eigentlich beſonders die Verfechter des demokrati= ſchen Gedankens ohne weiteres zugeben , und man ſollte eigent= lich nicht zögern , aus dieſem eindeutigen Wahlergebnis die Fol= gerungen zu ziehen . Aber davon iſt vorerſt noch ſehr wenig zu verſpüren . Das gegenſeitige Mißtrauen läßt diejenigen , welche die am 15 . November zum Ausdruck gekommene Volks= meinung zu gemeinſamer Arbeit drängt , nicht zuſammenkommen und vor lauter „ taktiſchent Erwägungen ” will keiner den Anfang machen . Daß die Initiative bei den Nationalſozialiſten , den Siegern vom 15 . November liegt , entſpricht altem parlamenta= riſchem Brauch , eutſpricht auch ſicherlich dem Willen der natio= nalſozialiſtiſchen Wähler , die unſtreitig nicht deswegen dieſer Partei ihre Stimmen gegeben haben , damit in Heſſen alles beim Alten bleibt . Die Entwickluſig in Heſſen nach dieſen letzten Landtagswahlen iſt aus ſchon mehrfach erörterten Gründen von ſymptomatiſcher Bedeutung für die künftige Entwicklung im Reich . Das ſollten die Führer der in Frage kommenden ar= teien , insbeſondere die Führer der Nationalſozialiſtiſchen Partei M . nicht überſehen . Bom Tage . Die verantwortliche Vernehmung des Landtagsabgeordneten Ladendorff wegen des Zuſammenbruchs der Hausbeſitzerbank iſt jetzt vom Staatsanwalt abgeſchloſſen worden . Ladendorff hat auf das entſchiedenſte beſtritten , von den vorgekommenen Bilanz= fälſchungen etwas gewußt oder dabei mitgewirkt zu haben . Er behauptet , ſelbſt durch den flüchtigen Direktor Seiffert getäuſcht worden zu ſein . Der 1 . Strafſenat beim Kammergericht verurteilte den Mu= ſiker Georg Dupke wegen Verſuchten Verrats militäriſcher Geheim= niſſe zu Gunſten Polens zu 2 Jahren Zuchthaus und 3 Jahren Ehr= verluſt . Dupke hatte verſucht , ſich wichtige Nachrichten über den Verteidigungszuſtand an der Grenze zu verſchaffen . Die Verhand= lung fand unter Ausſchluß der Oeffentlichkeit ſtatt . Der Gründer des „ Deutſchen Volkskurier ” , die insbeſondere der Propagierung des Arbeitsbeſchaffungsprogramms des Führers des Reichsbanners Hörſing dienen ſollte , hat ſich entſchloſſen , mit dem heutigen Tage das Erſcheinen des Blattes einzuſtellen . Der Oberpräſident der Provinz Sachſen hat die „ Halleſche Univerſitätszeitung ” auf zwei Monate ; und zwar bis zum 2 . Fe= bruar 1932 , verboten . Das Verbot iſt erfolgt wegen der in der Zeitung erſchienenen Artikel „ Das Syſtem Grimme ” , „ Verboten ” und „ Wenn der Gummiknüppel auf preußiſchen Hochſchulen regiert ” , Der deutſche Vertreter im Sonderausſchuß der B . J . 3 . , Dr . Melchior , iſt zuſammen mit der deutſchen Abordnung in Baſel ein= getroffen . Der Sonderausſchuß tritt bekanntlich am Montag zu= ſammen . Die franzöſiſche Kammer hat den zweiten Teil des Notſtands= arbeitsprogramms verabſchiedet , durch das man wenigſtens teil= weiſe die Arbeitsloſigkeit zu bekämpfen hofft . Insgeſamt ſind 3 476 000 000 Franken für die Finanzierung dieſer Arbeiten be= willigt worden . Gandhi iſt geſtern vormittag nach Frankreich abgereiſt , um nach Indien zurückzukehren . Die Zweite holländiſche Kammer hat einen Geſetzentwurf an= genommen , der die Regierung ermachtigt , durch Dekrete Kontingen= tierungsmaßnahmen für die Einfuhr zu prüfen . Die Ermächti= gung gilt für drei Jahre und erlaubt der Regierung , alle Kon= tingentierungsmaßnahmen , die ſie zur Bekämpfung der Wirt= ſchaftskriſe in Holland für nützlich erachtet , zu gereifen . In Mukden wurden 600 Kommuniſten verhaftet , bei denen für das japaniſche Heer beſtimmte Flugblätter kommuniſtiſchen Inhalts gefunden wurden . Der Aufſtand in San Salvador iſt — britiſchen Meldungen zufolge — beendet . Der bisherige Vizepräſident Martinez hat an der Spitze eines Militärdirektoriums die proviſoriſche Präſident= ſchaft übernommen . Die Geſamklebenshalkungskoften ſeil November 1929 um 13 , 7 v . H . geſunken . Berlin , 5 . Dezember . Berechnungen des Statiſtiſchen Reichsamts , denen die Er= hebungen in 72 Gemeinden zugrunde gelegt worden ſind , über den Preisſtand im Vergleich zwiſchen dem November 1931 und dem November 1929 ergeben folgende Zahlen , wobei man annehmen darf , daß dieſe Zahlen auch bei den gegenwärtigen Beſtrebungen der Reichsregierung zur Senkung noch überhöhter Preiſe eine Rolle ſpielen werden : Für Brot und Mehl insgeſamt trotz einer Erhöhung des Preisſtandes für Weizen und Kleingebäck minus 3 , 3 v . H . , bei Nährmitteln insgeſamt ( alſo Graupen , Haferflocken , Zucker , Reis , Erbſen uſw . ) minus 14 , 9 v . H . , Kartoffeln minus 18 , 1 v . H . , Gemüſe minus 37 , 1 v . H . , Fleiſch , Fleiſchwaren und Fiſch zuſammen minus 31 , 1 v . H . Bei Milch , Milcherzeugniſſen und Margarine minus 25 v . H . , Eier minus 24 v . H . Aus allen dieſen Faktoren insgeſamt berechnet ein Minus von 20 , 4 v . H . Unter Wohnung iſt allerdings ein Plus von 4 v . H . feſtzuſtellen . bei Heizung und Licht ein Minus von 2 , 4 v . H . , bei Bekleidung insgeſamt ein Minus von 22 , 7 v . H . , bei Verkehr wiederum ein Plus von 3 , 6 v . H . Die Geſamtlebenshaltung ohne Wohnung iſt danach gegenüber dem November 1929 um 17 , 4 v . H . gefallen . Die geſamte Lebenshaltung einſchließlich Wohnung um 13 , 7 v . H . Es handelt ſich dabei durchweg um Haushalte bis zu 3600 RM . Jahreseinkommen , für die im Jahre 1928 z . B . 85 v . H . der Be= völkerung in Frage kamen , im Jahre 1931 dagegen entſprechend den inzwiſchen geſunkenen Gehältern und Tariflöhnen für 90 — 95 v . H . der deutſchen Bevölkerung . Am Geſamtlebensſtand ſind be= teiligt Ernährung zu 50 v . H . , Wohnung zu 20 v . H . , Bekleidung zu 10 v . H . , Heizung und Beleuchtung zu 6 v . H . , der Reſt , einſchl . des allerdings beſonders in den Großſtädten verteuerten Verkehrs , für ſonſtige Bedürfniſſe . Reichsminiſter Schlange = Schöningen zur Ofthilſe . Reichsminiſter Dr . Schlange = Schöningen bielt am Samstag abend im Rundfunk eine Rede , in der er u . a . ausführte : Wer etwa glaubt , Oſtpolitik von heute beſtehe darin , bei dem Stande von 1914 anzuknüpfen , und ſeines Weges einherzumarſchieren , als ſei inzwiſchen nichts geſchehen , der iſt ein Phantaſt . Man hat die Frage aufgeworfen : Warum nur Oſtſchutz ? Darauf kann ich nur antworten , daß mir ſelbſtverſtändlich die bedrohliche Lage auch anderer deutſcher Gegenden wohl bekannt iſt , und man wird zweifellos auch dort nach volkswirtſchaftlich tragbaren Formen ſchneller Hilfe ſuchen müſſen . Aber ich ſelbſt mußte doch natürlich für diejenigen Gebiete eintreten , die mir nun einmal anvertraut wurden . Man hat die Notverordnung einen ſchweren Eingriff in das Privateigentum genannt . Wer aber hat heute noch das Recht , die abſolute Unantaſtbarkeit , die Heiligkeit des Privateigentums zu predigen ? Wird nicht auf allen Gebieten der Wirtſchaft Tag für Tag am Privateigentum gerüttelt ? Es iſt ein Verbrechen am oſtdeutſchen Bauern , am kleinſtädtiſchen Gewerbetreibenden , am Land = und Induſtriearbeiter , wenn wir heute noch die törichten Hoffnungen erwecken , als ob die wirtſchaftlichen Verhältniſſe der Vorkriegszeit wiederherzuſtellen wären . Mit beſonderer Lebhaf= tigkeit iſt die Banken = und Händlerwelt gegen mich vorgegangen . Ich verſtehe das . Ich habe die Unruhe durchaus begriffen , die dort herrſche . Aber ich ſage zweierlei dazu : 1 . Ich bin all dieſen Kreiſen in den Ausführungsbeſtimmungen ſchon ſoweit entgegengekommen , daß eine tatſächliche Verletzung von Rechten nicht mehr in Frage kommen wird und zweitens , ich werde bei der Ausführung des Geſetzes auf die ja alles ankommt , dafür ſorgen , daß ſie in äußerſter Schonung aller Gerechtſame aus= geübt wird . Viele meiner Kritiker in Berlin wiſſen ja gar nicht , um was es ſich eigentlich handelt . Es handelt ſich nicht darum , im Oſten einige mehr oder weniger zweifelhafte und unfähige Exiſten= zen auf ihrer Scholle zu halten , ſondern um das Leben und Ster= ben eines Landes . Vor uns erhebt ſich ganz groß die Frage der Sicherſtellung des täglichen Brotes im kommenden Jahr . 60 Mil= lionen Deutſche erwarten eine klare ſichere Antwort . Man ſoll mir eines Tages nicht den Vorwurf machen , daß ich nicht recht= zeitig auf die drohende Gefahr des Hungers hingewieſen hätte . Dr . Melchior mit der deutſchen Abordnung in Baſel . Baſel , 5 . Dezember . Die deutſche Abordnung zu den am Montag vormittag be= ginnenden Verhandlungen des Sonderausſchuſſes der B . J . 3 . iſt am Samstag mittag in Baſel eingetroffen . Dr . Melchior iſt begleitet von Reichsbankdirektor Dr . Nordhoff , Dr . Berger vom Reichs= finanzminiſterium und den Vertretern der übrigen zuſtändigen Miniſterien . Präſident Mac Garrah und der amerikaniſche Vertreter im Sonderausſchuß , Stewart , werden am Sonntag in Baſel erwartet . M . antoiaas deim Adien Meaz . Seit vielen Jahren lädt auch das Rote Kreuz St . Nikolaus zu Gaſt . Teils um kleinen und großen Kindern eine Vor = Weih= nachtsfreude zu bereiten , teils — und dieſes „ teils ” iſt die Haupt= ſache — um aus der Freude am Geben , am Opfern denen Freude zu bereiten , die vom Schickſal in die Rolle des Nehmens gedrängt ſind . Wunden vielerlei Art zu heilen , wie es Aufgabe des Roten Kreuzes im Kriege iſt , bleibt das , wenn auch in anderem Rahmen Aufgabe im Frieden . Und die Not iſt groß ! Der Kartenverkauf war ſo gut , daß der Vorverkauf bereits geſtern mittag geſchloſſen werden mußte . Der Nikolausabend des Heſſiſchen Roten Kreuzes — Landes= verein vom Roten Kreuz und Alice = Frauenverein — war diesmal in anderem Rahmen gehalten , wie ſonſt . Man hatte ſich auf eine abendliche Veranſtaltung beſchränkt , und um möglichſt alle Einnah= men dem eigentlichen Zweck zuzuführen — ſehr begrüßenswert ! — auf koſtſpielige Arrangements verzichtet . — Wie immer wohnte das Großherzogspaar dem Nikolaus = Feſt bei . — Die Heſſiſche Spielgemeinſchaft Darmſtadt , Herr und Frau Heinz Wieſ= ſel und Frau Momber = Manecke hatten ſich in den Dienſt der guten Sache geſtellt , und außerdem blühte erfreulich ſchön die Opferfreudigkeit der Damen , die dem Roten Kreuz angehören und naheſtehen . Sie waren nicht nur unermüdlich tätig an Büfetts und Verkaufsſtänden , ſie hatten auch die Ausſtattung dieſer Stände vielfach aus eigenen Mitteln beſtritten . Auch im Spen= den von Gewinnen für die glänzend ausgeſtattete Verloſung hatte ſich Opferfreudigkeit vielfach gezeigt . Zeppelinfahrten und Luft= hanſa = Flüge , Dampfer = ( Helgoland ) Fahrt und Heag = Omnibusfahr= ten auf die Zugſpitze und in den Schwarzwald wurden gewonnen neben vielen wertvollen Gebrauchsgegenſtänden uſw . uſw . Der künſtleriſch = unterhaltende Teil des Abends wurde einge= leitet durch Konzert des Stadtorcheſters unter Kapellmeiſter Willy Schlupp , der mehrfach im Programm und auch zum obligaten Ball temperamentvolle Muſik bot . Herr Ernſt Ludwig Stay ſprach einen von Herrn Amtmann K . H . Goebel gedichteten , die Tätigkeit des Roten Kreuzes in Krieg und Frieden in ſchöner luriſcher Form erläuternden und preiſenden Vorſpruch . Ein be= ſonders guter Auftakt zum Feſt des Wohltuns . Nachſtehend einige Koſtproben : Das Rote Kreuz ! Wohl muß der Name wecken in unſerer Bruſt des Krieges düſt’res Bild ! Dem geiſt gen Auge ſtellen ſich die Schrecken des Schlachtfeldes dar , wo tauſend Hände ſtrecken ich hilfeheiſchend noch des Schützers Schild ” Und doch : Nicht nur im ſchickſalsſchweren Grauen des Völkermordens hat der Name Klang des Roten Kreuzes : Auf ſein Wirken bauen zu allen Zeiten jene , die vertrauen auf guter Menſchen reinen Helferdrang ! Juſt heute , in den bangen Schickſalstagen des deutſchen Volks , ſich uns entgegenſtreckt ſo manche Hand ! Hart hat ans Tor geſchlagen in jedem Haus das bitterſte Entſagen , wo keine Freude neues Hoffen weckt ! Drum ging an alle , die der Zeiten Nöte jur lind berührten , unſer Werberuf : „ Bringt jenen einer Hoffnung Morgenröte , die ringsum darben ! ” Geben , es erhöhte noch immer den , der ſchenkend Segen ſchuf Was Ihr uns heute weiht aus treuer Seele , Es wird Euch ſelbſt zum inneren Gewinn ! ſtets bleibt der wunderbarſte der Juvele ! ein güt gesHerz ! Heil uns , wenn heut’ nicht fehle in dieſem Kreis der Samariterſinn ! Dank allen , die mit Künſten , edlen Taten , zu dieſem Ziele tragen Stein um Stein ! Heut ” gilt’s der köſtlichſten von allen Saaten , rum laßt allein vom Herzen Euch beraten ! : Fürs Rote Kreuz ! Das ſoll die Loſung ſein ! Dann kam — auch das war wohl Abſicht , denn gerade heute tut ein bischen Frohſinn ſo not — der Humor zu ſeinem Recht und er behielt die Herrſchaft durch den ganzen Ablauf des Pro= gramms hindurch . Der gute kernige , manchmal etwas derbe , aber immer herzliche Darmſtädter Humor . Von Darmſtädtern ge dichtet und von erſten Vollblutheinern geſpielt „ Die Sonder= probe ” , ein Sketch von Julius Harres , zeigte eindringlich und luſtig die Nöte eines Liebhabertheater = Regiſſeurs , der einem Liebespaar durchaus kein Temperament beibringen kann , was end= lich durch — ein Glas Sekt erreicht wird . Eduard Goebel war der Regiſſeur und ſein ſchnell gewandeltes Liebespaar Hans Harres und Lolo Schifferdecker . Später gelangte die Dialektpoſſe „ Samstag Abend in der Polizeiſtube von Robert Schneider ( aus dem „ Lumpeawend ” ) unter der geſchickten Spielleitung von Ernſt Langsdorf zur Aufführung In dieſer luſtigen , gut charakteriſierenden und verſiflierenden Poſſe wirkten die oft bewährten Kräfte der Heſſiſchen Spielge meinſchaft mit : Richard Hinz . Aug . Groß , Georg Roden häuſer , Hans Harres , Elſe Schopp , Lolo Schifferdek= ker , Hans Wolff , Julius Harres , Ernſt Stöſel und Frdr Rettig . — Die heitere Angelegenheit fand allgemei Beffell . Sonntag , 6 . Dezember 70 we eierlichkeit der öler die komm Ueresſeiein Form eine führender chineſiſcher Staalsmänine WIB . Nanking , 5 . Dezeu Die politiſchen Kreiſe der Hauptſtadt wurden duſt Nachricht überraſcht , daß der chineſiſche Außenmi Dr . Koo und der Vertreter Chinas bei den Verhandlunn Völkerbundsrates in Paris Dr . Sze zurückgetrete Präſident Dſchiang = Kai = ſchek hat Dr . Sze telegraphiſch von ſeinem Entſchluß zurückzukommen und hinzugefin chineſiſche Regierung würde ihn in ſeinen Bemühungenm= ſten Chinas energiſch unterſtützen . Der Präſident hat e i 0 Fraf den Außenminiſter gebeten , auf ſeinem Poſten zu bleibdu glaubt man allgemein , daß Dr . Koo morgen ins Amt nünd men werde . Wie verlautet , wird Dr . Sze die chineſiſſhs ſandtſchaft in London weiter leiten . ern Kanken gegen Einrichkung einer neukralen Plks teine 4 ufg lungen TU . London , 5 . Dezuine In einer halbamtlichen Verlautbarung aus Kantou ſtigte ſich zun wie die „ Times ” aus Honkong meldet , der Plan der ſſ „ süe ſei in der tung einer neutralen Zone in der Mandſchurei angegrifſn , u ſetzter Minute Schaffung einer neutralen Zone bedeute ſoviel wie einn ! . el . Es unterlie gabe der Mandſchurei an die Japaner , da das Gebiet , 1 0 ny fommen werde ſich die Zone erſtrecken ſolle , die einzige Ausfallſtraße A ſceich ſich dunn durch die die chineſiſchen Truppen wieder in die Man 0 ſa us die zum Tei einrücken könnten . Nenſchen hätten Zur Deckung der Sterlingverluſte g ner Mitg ! der Bank von Frankreich . WTB . Paris , 5 . Dezen Havas will erfahren haben , daß ſich der Miniſterrat hä 4 wärte die Verbitt mit einem Projekt beſchäftigt habe , das die Ratifizieruuzcnänger mit dem zwiſchen der franzöſiſchen Regierung und der Bank von Füchdn die Na abgeſchloſſenen Vertrages über die Deckung der von der Pc ) üieſe Lote verlor Frankreich infolge der Entwertung des Pfundes erlitten : m luſte zum Gegenſtand hat . Das zu ratifizierende Abkomne vorſehen , daß die Verluſte , die die Bank von 3 iMalldsſchiag reich infolge der Entwertung des enaiſ Pfundes erlitten hat , durch Uebergabe Mdenlichial Schatzbons in gleicher Höhe an die Banu zialiſten fü . Frankreich gedeckt werden . Dieſer Schatzbon würm ſie gunze Welt zu handelsgängige Bons der Amortiſierungskaſſe ausgetau uℳſroge der Außer den . Der Schatz würde allmählich , und zwar gleichzeitig umm tnis zwiſche Schatzbons , die die Bank von Frankreich zurzeit der Sc ſterem abhä rung der alten Ruſſenbons erhalten hat , amortiſiert werri ) gegenübe Bank von Frankreich ſoll an der Deckung der Urenm= ihrerſeits teilnehmen , und zwar dadurch , daß ſie ſich an dcmde tiſierung vermittels einer ſofortigen Kapitalszahlung urd 40 and . in Form von Jahresraten im Verhältnis zum Bruthzm Sd beteiligt . Außerdem wird erklärt , daß die genanntenäodeh mungen heute bereits vom Regentenrat der Bank vog imalſ reich , der eigens dazu einberufen worden ſei , und von I"mer waltungsrat der Amortiſierungskaſſe gebilligt worden ſefm /i Die Putſch = Unkerſuchung in Ungarn . W uf der P die Wel EP , Budapet , 5 . DeiWh . ſie politi Zu den Nachforſchungen der Militärbehörden in 2 luten fordere . gelegenheit des vereitelten Putſch = Verſuchs meldet : hMgen Zuſa hſinn . Orszag ” , daß der Gendarmerie = General Sch . Militär = Anwaltſchaft vorgeladen wurde , um Aufklärrm verſchiedene Umſtände zu geben . Der General ſoll bes einigen Wochen ſeiner Stelle enthoben worden ” Die neuen Rigaer „ Domherren ” kraten zuſant Riga , 4 . De , a 1 Eaus bleil Die auf Grund der Notverordnung des lettländiſcherag , Mi miniſters eingeſetzte neue Verwaltung des Rigaer D 0 n den zu ihrer erſten Sitzung zuſammen . Da der rechtmäßid e wieder herigen Eigentümerin der Kirche , der deutſchen Domnt oſſreich ko nur drei von den elf Sitzen im neuen Verwaltungn ” 20 6 . 9 etrachte gebilligt worden ſind , hat die deutſche Domgemeinde chen des Einſpruchs keine Vertreter in den neuen Vermil Bewei= rat entſandt . Die neue Domverwaltung überſandte / 92 rſein . M deutſchen Domgemeinde die ſchriftliche Aufforderung , g E/ e 7 bishe Domkirche zu übergeben . eien , de Schöne Kunſt in liebenswürdiger Form bot in dem hübſch dekorierten intimen kleinen Saal — Frau Paull . ber = Manecke , unſere ausgezeichnete Darmſtädter Laiol ſſo lerin . Was dieſe Künſtlerin ſo ſehr ſympathiſch mache Tatſache , daß ihre Geſangskunſt gleich guten Niveaus iſll Beherrſchung ihres ſchönen Inſtruments . Vortragstau , Kunſt einen ſich zu harmoniſcher Entfaltung . Es war Me himme ſympathiſche Bereicherung des Programms . Während des Balls wurden durch Herrn und Franu ſel moderne Tänze vorgeführt . Im übrigen herrſchte trieb an den Erfriſchungsſtänden . Kurz nach Mitternach : ” n Ziehung der Nikolaus = Lotterie ſtatt und es gab ob 9 e" Gewinne glückliche Geſichter ! Ap . Das Mädchen von Zakatlan . Roman von Otk 9 ! ( Verlag Eugen Diederich , Jena . Preis geh . 2 , 50 RM . ) . zwar natürliches und unvermeidliches , aber darum Nich ” lächerliches und vergebliches Bemühen des Menſchen , b das grundſätzlich Unhaltbare , halten und fortſetzen 9 ut Ein deutſcher Forſcher kommt nach Mexiko , um den alten . L nachzuſpüren . Die in dieſem wildromantiſchen Lande . ! forſcht ſind und verliebt ſich in ein Indianermädchen . kind , das eine leidenſchaftliche Liebe zu dem Mänſe deren Welt erfaßt , die zu einer Vereinigung dränge ſchluß dieſer Liebesgeſchichte iſt tragiſch . Der Geliehle ” kurze Zeit nach Europa zurückkehren , nachdem ſchon ei dung zwiſchen beiden eingetreten iſt . Aus Gram dart . den Geliebten auf ewig verlieren ſoll , gibt ſie ſich ſeioſel und rettet damit den Geliebten , der ſeiner Arbeit wie . wird . Der Zauber einer fremden Welt umgibt und Mit . ein , wir gleiten in eine „ Unwirklichkeit ” hinüber und bst die Magie des Geſchehens . Es liegt etwas wunderbar . ? " auch verhaltene glutvolle Spannung über dem 9 ſſ . dem die gigantiſche Landſchaft mit dem romantiſchegd . . Geſchehen , das ſich in ihr vollzieht , verwoben wird . Roman beſonders anziehend macht , iſt die Kraſt . " Geſtaltung , das tiefe Einfühlungsvermögen in uns Ueſe . * t . Flammenzeichen an Rhein und Ruhr . Von Wervel . d per . Schlieffen = Verlag , Berlin W . 35 . 1931 . 10 Sc toniert 3 , 50 RM . In einem atemraubenden Stil wird hier von So . bei geweſen iſt von jener Zeit erzählt . Der Leiſchl . ſehr tätiges Mitglied jener Treubundorganiſatio ) . . die damals mit allen Mitteln gegen die Eindringe . Partiſanenkämpfer unſerer Zeit , der Name Schlage . gegen den Terror der Beſatzung wird vorgegant . tiſten werden aufs Korn genommen und ſo mold . oder Gefangenenbefreiung findet nun — ſoweit anch . Aufklärung . Ein Buch , das tiefes nutionales Eite . eigt , daß die Kräfte opferbereiter Jugend nicht Ge . Dezember 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 338 — Seite 3 hätler vor der Auslands = Preſſe . hitlenit unk das Boxheimer Dokumenk eine Unverſchämtheit . — Anerkennung der privaken Schulden . „ Trbuke ſind Wahnſinn . ” — Kampf den franzöſiſchen Erpreſſungsverſuchen ! Die neue Generakion nicht verankworklich für den Verſailler Verkrag . „ Aukſchland iſt nichk Karthago . . . I . und Frankreich iſt nicht Rom ! ” aß die Rusnge aurzidehnen , den man als Wahnwitz bezeichnen müſſe , liſten in Erfüllung gingen , meint das Blatt , dann werde Hitlers London , 5 . Dezember . Dasu zuptereignis für die heutigen Morgenblätter et eiſnſaterview , das Adolf Hitler in Berlin itigeſſVertretern engliſcher Blätter gegeben Dem führer der Nationalſozialiſten ſetzte den engliſchen rnaliſila ſeine Auffaſſung über die Lage und ne Büſtellungen von der Zukunft ausein= er . 9 , Hitler ” ſſchäftigte ſich zunächſt mit dem Heſſen = Dokument und uiufrte , ſWille ſei in der Partei allein maßgebend . Er denke darau n letzter Minute die Grundſätze der Legalität über da dz ad zu uweir . Es unterliege keinem Zweifel , daß die Partei züs zur Liſſcht kommen werde . Hitleru ſrach ſich dann über die kommuniſtiſche Gefahr in ſchlanw us , die zum Teil das Heſſendokument erkläre . meiſtein Nenſchen hätten noch nicht die geringſte Vorſtellung der Uüſicneuerlichkeit der kommuniſtiſchen Gefahr . Er könne ſt eiſelnen Mitgliedern ſeiner Partei ver= ten , züler die kommuniſtiſche Gefahr nachzu = ſten ber esſei eine Unverſchämtheit , die Ge = 8 . R fken 11 Form eines Dokumentes niederzu= hitler verlärte die Verbitterung und die Kampfesentſchloſſen= er Huf lſeiner zAhänger mit dem fortgeſetzten Kleinkrieg der Kommu= duri en die Nationalſozialiſten in dieſem Jahre 5000 Ver= utdvſele Tote verloren hätten . Bert 41 Eu Midungsſchlacht gegen den Bolſchewismus Uehe Vekieint Deukſchland ausgefochken werden . Natiomaczialiſten fühlten , daß es ihre Aufgabe ſei , dieſen Auer ſpf fürg ) ganze Welt zu gewinnen und ſie würden ihn ge = Uhen . Zuſrftage der Außenpolitik hob Hitler hervor , daß war At Ver Yütnis zwiſchen Frankreich und Deutſch= eich zurzl dvor ſterem abhänge . Aufeine Politik der amortiſſtkreſſhig gegenüber Deutſchland , die zum der Dcu n füſhen müſſe , könne ſich Deutſchland nicht G . daß ſe i/aſſeſnDeutſchland ſei nicht Kartahgo und Frankreich nicht üsr Deugtſland , ſo erklärte er , könne nicht die politiſchen und inis zſchaftliſhe Schulden zahlen , ohne ſeine Ausfuhr in einem ganze Welt tatſächlich die Fortſetzung der franzöſiſchen Vormacht= ſtellung wünſche . Hitler wies dann darauf hin , daß ſeine Partei eine neue Generakion darſtelle . Sie ſei nicht verantwortlich für den Frie= densvertrag von Verſailles und ſie würde auch keine Verträge anerkennen , die Deutſchland nichterfüllen könne . Auf verſchiedene Fragen äußerte ſich Hitler auch über die Wirtſchaftspolitik . Er ſtellte dabei folgende Forderungen auf : 1 . Rückſichtsloſe Herabſetzung des gro= ßen Verwaltungsapparates in Deutſchland , 2 . Rückſichtsloſe Droſ= ſelung der Einfuhr und 3 . Beſeitigung aller politiſchen Verpflich= tungen . Die Forderung nach einer draſtiſchen Ver= minderung der deutſchen Einfuhr tauchte überhaupt in den Hitlerſchen Bemerkungen immer wieder auf . Er brachte die Theorie vor , daß durch Vermeidung des Ankaufes unnötiger aus= ländiſcher Lebensmittel eine Milliarde Reichsmark im Lande blie= ben , was den heimiſchen Markt in einem Ausmaß von 6 — 7 Mil= liarden Reichsmark anregen würde . Die Zeitſpanne , die verſtrei= chen würde , bis die Nationalſozialiſten die Macht erlangten — entweder allein oder wahrſcheinlicher noch zuerſt auf Koalitions= baſis — ſchätzte Hitler auf höchſtens zehn Monate . — „ Times ” , fügt hinzu , man müſſe vielleicht mit der Hälfte dieſer Zeit rechnen . Roſenberg in London . London , 5 . Dezember . Anläßlich der Anweſenheit des Chefredakteurs des „ Völkiſchen Beobachters ” , Roſenberg , der hier vor einigen Tagen eingetroffen iſt , veröffentlicht „ Daily Maik ” ein kurzes Interview . Darin betont Roſenberg u . a . , daß Deutſchland nach Anſicht der Nationalſozialiſtiſchen Partei ſeine Handels= ſchulden bezahlen wolle , daß aber eine politiſche und wirtſchaftliche Kataſtrophe nicht vermieden werden könne , wenn nicht alle Reparationen und Kriegsſchulden geſtrichen würden . Eine neue Frie= denskonferenz werde bald kommen . Sie werde das Reparations= problem den Problemen der Weltkriſe anpaſſen müſſen . „ News Chronicle ” widmet der Ankunft Roſenbergs ebenfalls einen Artikel . Wenn die Hoffnungen der Nationalſozia = rat de E Naſunalſozialiſten würden die Privat= enſiwidenſ inerkennen . Aber ſie weigerten ſich ſilligt vas enuſiſch , ſich politiſchen Erpreſſungen zu rweren . Alles hänge davon ab , ob die Welt Frankreich ien watk auf der Priorität der politiſchen Forderungen zu en . han die Welt von Deutſchland die Fortſetzung der udart ungen 1 ü die politiſchen Erpreſſungen Frankreichs in der von Ixuten fordere , ſo müſſe ſie ſich darauf gefaßt machen , poliſtſiugen Zuſamemnbruch Deutſchlands zu erleben . Die te ſeicky Vahnſinn . Weltimerde um der politiſchen Farderungen Zuſgfreichs willen zugrunde gerichket . Lelt miſe entſcheiden , ob Frankreich mit ſeinem großen Heer ſüſt ſeiner im itäriſchen Macht weiterhin der politiſche Steuer= ſber Aſupas bleiben ſolle , oder ob ſie Frieden und Wohl = Whabein volle . Mit einer einzigen Ausnahme ſeien die ſes dſchaft ſiſn Beziehungen zwiſchen Deutſchland und ſeinen heken Gielden wieder hergeſtellt . Aber Einigungsverſuche tein von Eankreich kommen und ſeien ſolange unmöglich , ſo = Grmnruh die 65 Millionen Deutſchen noch als eine zweit= hich Ze Nauiu betrachte . Die kommende Abrüſtungskon= nz won der Beweis für den geſunden Menſchenverſtand huzen MAlt ſein . Wenn man erlaubte , daß Frankreich ſeine gen züü der bisherigen Höhe behielte , die gänzlich unnötig Eine Sſerheit ſeien , dann würde dies bedeuten , daß die Adjutant der jüngſte Außenminiſter ſein , den Deutſchland je her= vorgebracht habe . Wie Roſenberg einem Vertreter des Blattes gegenüber betonte , ſei der Zweck ſeines Beſuches kein Geheimnis . Die Nationalſozialiſten wollten ſich ſeit einiger Zeit mit der Einſtellung der eng= lichen öffentlichen Meinung bekannt machen . Ro= ſenberg ſei gekommen , um ſeine Freunde hierüber zu befragen . Er habe ausdrücklich bemerkt , daß es ſich bei dieſen Freunden um pri= vate Perſonen handele , nicht aber um Mitglieder der Regierung . Auch habe er in Abrede geſtellt , den Gouverneur der Bank von England geſehen zu haben . Der Eindruck der Hitler = Erklärung in Amerika . New York , 5 . Dezember . Die Unterredung Hitlers mit den engliſchen und amerikani= ſchen Berichterſtattern hat in den Vereinigten Staaten großes Auffehen erregt und wird in der geſamten Preſſe an hervor= ragender Stelle wiedergegeben . Beſondere Beachtung findet die Erklärung Hitlers , daß die Nationalſozialiſten , wenn ſie die Macht erlangt hätten , die privaten Auslandsſchulden nicht ver= leugnen würden , ſondern lediglich die Tributzahlungen bekämpfen wollten . Die Ausführungen Hitlers ſind für die Oeffentlichkeit Amerikas umſo bedeutungsvoller , als die geſtrigen Kursabſchläge an der New Yorker Börſe auf die unſinnigen , leider zu ſpät dementierten Gerüchte zurückzuführen ſind , daß Deutſchland un= verzüglich ein Vollmoratorium erklären und den Goldſtandard aufheben werde . Nakionalſozialiſtiſche Kundgebung im Berliner Sporlpalaſt . CNP . Berlin , 5 . Dezember . Im Sportpalaſt veranſtalteten geſtern abend die National= ſozialiſten eine öffentliche Kundgebung , in der die Reichstags= abgeordneten Dr . Goebbels und Stöhr ſprechen ſollten . Für Dr . Goebbels , dem — wie der Verſammlungsleiter mitteilte — das Reden verboten war , ſprach Reichstagsabgeordneter Göhring , der eingangs ſeiner Ausführungen die revolutionäre Ein= ſtellung der Nationalſozialiſten bejahte und ſie dahin auslegte , daß ſie als Revolutionierung im Sinne einer Um= geſtaltung des weltanſchaulichen Denkens zu ver= ſtehen ſei . Sehr ſcharf ſprach der Redner für die reſtloſe Auf= hebung des Verſailler Vertrages und erklärte wörtlich : „ Wir Nationalſozialiſten werden Frankreich einſt ins Geſicht ſchleudern , daß wir müde geworden ſind , einem Erpreſſer noch etwas zu geben . Den anderen in Europa müſſen wir aber zurufen : „ Geht Deutſch= land unter , dann ziehen wie die anderen mit in die Tiefe‟ . Der Redner , der ſodann die augenblickliche Haltung des Zen= trums kritiſierte , erklärte weiter , ſolange das Zentrum Seite an Seite mit dem Marxismus gehe , ſolange gebe es für die National= ſozialiſten kein Verhandeln . Es ſei unrichtig , wenn behauptet werde , die Nationalſozialiſten hätten mit dem Zentrum Einigungs= verhandlungen geführt . Wenn von den zerriſſenen bürgerlichen Parteien und Organiſationen eine mitwirken wolle an der Er= reichung des von den Nationalſozialiſten geſteckten Zieles , dann ſei ſie eingeladen , ſich hinten anzuſchließen , denn in erſter Front ſtünden die Nationalſozialiſten . Landtagsauflöſung in Thüringen abgelehnk . Weimar , 5 . Dezember . Am Freitag abend wurde im Thüringer Landtag die Auf= löſung des Landesparlaments abgelehnt , daß ſich nur 10 Stim= men der Kommuniſten , Nationalſozialiſten und Deutſchnatio= nalen für die Auflöſung fauden , während nach der Verfaſſung mindeſtens 27 Stimmen erforderlich ſind . Der Abſtimmung ging eine heftige Debatte voraus . Als der natſoz . Fraktions= führer Saukel erklärte , daß der anſtändige Teil des deutſchen Volkes bei Hitler ſtehe , erhob ſich ein Sturm der Entrüſtung , der zur Unterbrechung der Verhandlung führte . Der Redner und ein weiterer Nationalſozialiſt wurden auf die Dauer von 5 Tagen von der Sitzung ausgeſchloſſen . Kommuniſtiſcher Schulungskurs in Recklinghauſen ausgehoben . Am Freitag abend hat , wie das Polizeipräſidium mitteilt , die Recklinghauſener politiſche Polizei gemeinſam mit der Schutz= polizei eine große Aktion gegen die KPD . unternommen . Poli= zeibeamte drangen überraſchend in den Saal einer Wirtſchaft ein , wo die Unterbezirksleitung der KPD . Recklinghauſen einen Schulungskurs abhielt . Es wurde eine große Menge verdäch= tiger Dinge beſchlagnahmt . 51 Perſonen wurden ins Poli= zeipräſidium überführt . Sie werden ſich wegen Geheim= bündelei und Vorbereitung zum Hochverrat zu verantworten haben . Gemeinſame Beſprechungen der ſüddentſchen Landwirtſchaftskammern . CNB . München , 5 . Dezember Angeſichts der großen Notſtände in der geſamten ſüddeut= ſchen Landwirtſchaft traten die Landwirtſchaftskammern von Bayern , Württemberg , Hohenzollern , Sigmaringen , Baden , Heſſen , Wiesbaden und Sachſen in der Bayeriſchen Landesbauernkammer zuſammen . An den Verhandlungen nah= men auch Vertreter der ſüddeutſchen Regierungen teil . Es wurde eine Reihe Vorſchläge zur Behebung der Wirtſchafts = und Kapi= talnot der Landwirtſchaft Süddeutſchlands einſtimmig angenom= men . Einen breiten Raum in den Erörterungen nahm auch die kataſtrophale Lage des Waldbeſitzes ein . Ferner wurde Stellung genommen zur ſeitherigen Regelung der Futterwirtſchaft ſowie zur Einheitsbewertung 1931 , wozu eine Entſchließung angenommen wurde , in welcher eindringlich eine der Verſchlechterung der Geſamtverhältniſſe gerecht wer= dende weitere Herabſetzung der Spitzenwerte für die Land = und Forſtwirtſchaft ſowie für den Weinhandel gefordert wird . Was die Vollſtreckungsſchutzmaßnahmen betrifft , ſo wurde an Reichs= kanzler Dr . Brüning namens ſämtlicher ſüddeutſcher Landwirt= ſchaftskammern das Erſuchen gerichtet , für alle gefährdeten Be= triebe zeitlich befriſtete Schutzmaßnahmen zu treffen . Schließ= lich wurden die Landwirtſchaftskammern noch vorſtellig bei der Ständigen Tarifkommiſſion der Deutſchen Reichsbahngeſellſchaft in der Frage der Eiſenbahntarife . Pfſiſches Landestheaker . Eluims Haus . — Samstag , den 5 . Dezember . Die Himmelsmauer . W weulſuchtliches Märchenſpiel von Ernſt Hebermehl . Ee elliche , verſtändliche Märchen = Handlung mit E 0 , ernutreudigem Ausklang ! Wesſrachtsabend ſind zwei Geſchwiſter in den ver= en Wfu gegangen , um den Vater Holzhacker bei der Gbzrchen . Sie verpaſſen den Vater und ihr höchſter A iſt za , das verſtorbene Mütterlein im Himmel zu be = 2 erbeg iſt gefahrvoll . Er führt zu den böſen Nixen , Ve Riuus berzaubern möchten . Er führt in das Schloß der m on die Jahreszeiten wohnen . Er führt über die Regegla nbrücke ſchließlich zur Himmelstür . Im Him = Iin deyr ? Engel Weihnachten begehen , klingt das Märchen Das Weihnachtsmärchen beſchert erfahrungsgemäß die neuen , kommenden Sterne des Theaterhimmels : als „ Chriſtkind ” leuch= tete Tommy Gerken in ſtrahlendem Gewand und liebens= würdigem Spiel . Beſondere Freude ” erregte es , als der Nikolaus ( K . H . Peters ) ſelbſt erſchien und aus dem Kreis der jungen Zu= ſchauer nun Emmy , Mariechen , Kurt und wie ſie ſonſt noch hießen , ihre Weihnachtsgedichte höchſt eindrucksvoll aufſagten ! Und als gar die gemeinſamen Weihnachtslieder durch das Haus erklangen ! So hatten alle Mitwirkenden auf und vor der Bühne ihre Freude an der hübſchen , ſtimmungsvollen Aufführung . In der Halle des Theaters waren nette Zeichnungen aus= geſtellt , die elfjährige Schüler in Auerbach nach der Vorleſung des Märchenſpiels angefertigt haben . I . . ie weswolle Feier der Mutterliebe und der Chriſt = Fauz 3 Des iſt 34 Märchenſpiel auf eruſter , ethiſcher Grund= bonpang und Sprache ſind für die Kinder , für die es Snis , iſt * jat faßlich . Dem Auge und der Phantaſie wird Due geblſtz , und wenn der Zwerg Wurzelſuch einmal allzu Wiend Mser will , ſetzt doch bald wieder ein luſtiger Zwi = ind mirlienr Fortgang der Handlung ein . Den ſchönſten ſariſtch Erndruck gibt das weihevolle Schlußbild der ubſtnacht nHämmel . ie - Alite haben mit beſtem Erfolg zuſammengearbeitet , Een Mckien eine ſchöne Faſſung zu geben : Heinz Armold Snelers y Eli Büttner und Frauz Lauger im Büh = Dn GeiSfeiffer in der jechniſchen , Haus Macke in Hilberit e Einrichtung , Beppo Geiger als Leiter der von Neaneit geſchmackvollen Begleitmuſikt . Le Nei n Geſchwiſter gelvannen ſich auf ihrer abenteuer = Ei Bosztirig raſch die Herzen der Zuſchauer : Notraut T A Ndar feſcher , tapferer Junge , der in gymnaſtiſcher Sndbg 21 4 olſten Purzelbäuue ſchoß , Eliſabeth Ligeti Ner B stinr Stimme ein zartes , liebes Mädel . DeNet . Zwerge unter der Erde erfreuten Hugo Keß = Dn 2 Burzelſuch , und Kurt Metze als Zwergenkönig D gs Spiel nicht weniger als der mit Kräuterte Frühling ” von Lena Hutter . In der höheren en Aurels traf man P . Maletzki und K . Schind = PlSwächter und Läthe Goihe als mütterlichen Kleines Haus . — Samstag , den 5 . Dezember . Schnurrbuſch = Quarkett . — 2 . Kammermuſik - Abend . Ein ganz beſonders intereſſantes und abwechſlungsreiches Programm hatte viele Freunde der Kammermuſik in das Konzert gezogen . Man hörte zuerſt die ſehr jugendfriſche , leidenſchaftliche Sonate für Violine und Klavier von Karol Szymanowſki , ein Werk , das zwar reichlich die Kenntnis der Kammermuſik um Brahms von ſeiten des Komponiſten beweiſt , das aber trotzdem ganz eigen in der ſehr perſönlichen Sprache ſeiner Themen uno ſeiner Formgebung iſt . Dann erklang die Rokoko = Suite für eine hohe Singſtimme , Violine , Violoncell und Klavier , Opus 65 , von Hermann Zilcher , ein überaus liebenwürdiges melodiöſes Lied= werk , das reizvoll Suitenelemente mit Liedcharakter paart und eine Reihe von wertvollen Gedichten des 18 . Jahrhunderts in zykliſchen Zuſammenhang bringt . Es iſt eine Suite an die Freude , die im Schlußſatz denn auch der hehrſten Hymne an die Freude ihre Ehrfurcht durch Uebernahme der Beethovenſchen Melodie in den Inſtrumentalſatz erweiſt . Reiche Abwechſlung ſetzt die Teile bedeut= ſam voneinander ab , von beſonderer Herzenswärme iſt „ Die Nacht ” , ſehr geſchickt und originell die Fuga burlesca zu dem ſo viel komponierten Text von Hagedorn „ Die Alte‟ . Den Schluß bildete das herrliche Klavierquintett von Anton Dvorak in A = Dur , Opus 81 , bei dem vor allem ſeine Gabe , volksmuſiknahe Gedanken intereſſant zu entwickeln , glänzend in Erſcheinung tritt . Die Sonate ſpielte Herr Konzertmeiſter Schnurrbuſch mit der ganzen Reife ſeines techniſchen und muſikaliſchen Könnens , hervorragend durch den Pianiſten Guſtav Beck unterſtützt , der wieder bewies , daß er im Kammermuſikſpiel ein wirklich Berufener iſt , daß hier ſein ſtarkes Temperament und ſeine höchſt künſtleriſche Geſtaltungskraft nicht etwa durch das Zuſammenſpiel gehemmt . ſondern im Gegenteil zu ganz glänzender Entfaltung gelangt . Dies war ebenſo wie in der Sonate auch in den beiden andern Werken der Fall , wo er in ausgezeichneter Rhythmik und doch immer tadellos ſich anpaſſend ſpielte . Wir wünſchen dem Künſt= ler , daß er am Montag im Symphoniekonzert in ebenſo ausgezeich= neter Stimmung und Geſtaltungsfreiheit ſpielt , ebenbürtig dem vorjährigen Vortrag des Brahmskonzertes , der damals geradezu Aufſehen erregte . In der Suite ſang Frau Suſanne Horn = Stoll die führende Singſtimme . Sie hatte ſich ſo ausgezeichnet einge= fühlt , beherrſchte die gar nicht leichten Geſänge ſo überlegen , und ſang ſo warm und ſchön , daß wir von dieſer Leiſtung ehrlich be= geiſtert waren . Als die Künſtlerin die Peterſen = Meſſe ſang , da war die Leiſtung ähnlich , während kürzlich bei Bruckner und Bach ein gewiſſes Flackern der Stimme den Ton unſicher machte . Davon war heute nichts vorhanden , ja der Stimmklang war von einer Lieblichkeit , wie man ſie ſelten hört , der Wechſel des Ausdrucks wurde auch durch die Klangfarben beſtens unterſtützt , einzig eine deutlichere Ausſprache hätte man noch wünſchen können . Außer Paul Schnurrbuſch trat vor allem noch der ausgezeichnete junge Celliſt Hans Andrä in den Vordergrund , ſein Spiel iſt überaus klangſchön und tonrein . Die beiden andern Herren . = A . Fillſack und W . Horn wirkten diesmal nur in dem einen Quintett mit , fügten ſich aber gerade in dieſem dankbaren Werk durch hingeben= des und temperamentvolles Spiel gleichwertig in das Enſemble ein . Wie am erſten Abend war das Haus erfreulich gut beſucht , und der ſehr reiche Beifall bewies den Künſtlern , daß ſie durch Vortragsfolge und Art der Ausführung ſich den Dank und die An= erkennung ihrer Hörer erworben haben . F : 7 . Eugeuie Schumann : Robert Schumann , Ein Lebensbild meines Vatero . Leipzig 1931 . Koehler u . Amelang . G . m . b . H . Reichilluſtriert . Ganz= leinenband 720 RM . „ Dem Teuren ſtrebe nach ; er war ein ſchöner Meuſch im höchſten bekannt durch Herausgabe ihrer Erinnerungen — das Lebensbild des Vaters ſchuf . Aus reizvoll intimen , noch unveröffentlichten Zeugniſſen wie dem in den erſten drei Ehejahren gemeinſam geführten Tagebuch von Klara und Robert Schumann , das eine wertvolle Ergänzung zu der weiverbreiteten Biographie von Klara Schumann bietet , und den zum erſten Mal wiedergegebenen Aufzeichnungen der Tochter Marie , läßt die Verfaſſerin nicht nur den anerkannten Künſtler , ſondern vor allem den vielverkannten Menſchen , den Kämpfer um die höchſten Ziele der Meuſchheit vor uns erſtehen , deſſen unſeliges Ende ſeine Geſtalt tändnisvolle Leſer wird ſeine der Nachtvelt verdunkelt hat . Der Freude daran haben , wvie tief die Tochter Weſeu und Wirken des nie gekannten Vaters nachempfindet , weil ſie Blut von ſeinem Blute in ſeinem Geiſt erzogen , mit ſeiner Muſik aufgewachſen iſt . Der heiße Wunſch hat Eugenie Schumann die Feder geführt ; es möge ihr ge= lingen , das Bild des auserwählten Menſchen frei von allem Zufälligen und Irrtümlichen , wie es ihre Liebe hellſeheriſch beſchworen , in denen z erchn die fin Künßkertum gersbnn . Weihnachts = Angebot ! Maßſchneiderei liefert eleg . Anzüge , Paletots u . Ulſter aus la Stoff . von 70 Mk . an . Zahl= barin 3 Monatsraten . Garantie für prima Sitz u . Verarbeitung . Man verlange Beſuch Angebote unter E 214 Geſchäftsſtelle . Stadtkirehplatz ( Kirehstr , 1 „ Siko den bewährten Damn „ Küchenwundes zum Backen , Braten , Dürdtzg „ Saftbrater ” kein Begießen , kein Anbret und die neuen prakttisel ( üchenhilfsmaschinn moderne Haust Kleine prakt . Nenbelle In Preislagen 0 . 25 , 050 , 17552 ) und mel A 5 - 6 - Zi . - Wohn . in guter Lage mit Gart . zu miet . geſ . Spät . Kauf d . Hſs . erwünſcht . Off . u . E . 37 a . d . Geſch . E 3 - Zim . - Wohng . mit Küche u . Bad , mögl . abgeſchl . , be= ſchlagnfr . , i . Darm= ſtadt od . Vorort p . Ehep . mit 1 Kind zu miet . geſ . Prs . = Ang . u . E . 202 Gſch . * Crepe de cnine Luch 1 . 53 75 X 80 cm , in modernen Farben . O Iah . Rudott schaa TN ung Das Fachgeschäft für die n Atghalaine reine Wolle , in den beliebten dunklen Farben , 45 cm breit . . . Mtr . D O Waschsamt und für’s Heiinzeſrerin ? auf ihr Nac aparte Dessins auf guter Grundware Mtr . O . XSeine 4 — 5 - Zimmer = Wohnung 1 . Jan . 1932 geſuchl . Mietk . vorhand . Ang . u . E . 194 a . d . Geſchſt . ( * Fischgrat - Tweed reine Wolle , marine , braun und grün , tür das solide Sportkleid" . . . Mtr . 2 . 95 Crépe Maroc und zwar von reine Kunstscide , solide Qualität , in den modernen Farben . . . . . . . . Mtr . . 4 . O beung in den Ruhe ſanz der Staatsl 17596 teröffnung der AAN in der Grafenitſtahr 17632 ) Man kauft nir gends preiewſhäftl Beamtenwohnung 4 — 5 Zimmer , Nähe Hauptbahnhof ge= ſucht . Angeb . unt . E . 114 Geſch . ( * . Geſ . z . 1 . Jan . 3 - 4 = Zim . = Wohn . in gut . Lage . Ang . m . ge= nauer Preisang . u . E . 106 Geſchſt . Wir haben einen Paſtts Ater . Frat Roggenme billigſt abzugeben . nird am 7 . D Gesucht geräumlge , sonnige 3 . 4 Zimm . - Wohn mit Bad . Zubehör , mögl Oſtenblage , auch auswärts , per 1 . April 1932 evtl etwas früher , in gutem Hauſe von kinderloſ , älter , ſeriöſ n Ehepaar . Dauermieter ! Außerſte Preisangabe erbeten unter E 104 an die Geſchäftsſt . ( 17461 b Durch langjähr . Eigenzucht kann ich von meinem mit vielen ſilb . Med . prämiierter Hohl = Stamm , la Sänger , in den Preisl . von 6 — 20 ℳ abgeben . — Ferner grüne , blaue und weiße Wellen= ſittiche , Gold = und Zier= fiſche , Aquarien . 17620 b Bernhardts Kanarien = Feinzüchterei u . Vogelhandlung . Nd . = Ramſtädterſtr 28 KR Ji . mit Nebenräumen u . allem Komfort auf ſofort bzw 1 . Januar 1932 geſucht . Eilangebote an : F . W . Schröer , Darmſtadt Eliſabethenſtr . 48 , I . In gut . Wohnlage wird von unverhei . ratetem Herrn eine Wohnung v . 2 — 3 , ev . auch mehr unmöblierken Zimmern mit Bad geſucht . — Ausführliche Ange= bote unter E . 181 a . d . Geſchſt . erbet . fe fe und Schlafz . mit Frühſtück , mögl . Klav . , ſep . Eing . Ang . m . Prs . u . Kiſ . Hſte Wochenend = Aufenthalt ! nichtsmeſſe in der Mts . , wird in yt in der Kunſt zu Tapezierzwechen im aoßen Ober Tünſtlerſch Sus italieniſcd Siegfried Wechslel un Sophie mile und Holzſe G . m . b . H . Mehlgroßhandlung , Tel , 497 ) t Motiven au nzeichnungen . 3 - 4 = Zim . = Wohnung zum 1 . Januar zu mieten geſucht . An= gebote unt . E 184 d . Geſchäft 2 - 3 = Zim . = Wohnung v . alleinſt . , beſſ . Be= amt . = Ww . z . 1 . Febr . z . miet . geſ . Ang . m Pr . u . E . 122 Gſch . Suche zum 1 . 1 . od a . ſpät . abgeſchloſſ . 2 - 3 = Zim . = Wohnung . Mietpr , nicht über 55 Mk . Ang . unt . E . 44 Geſchäftsſt . ( * Aohtung - Acatung ! Adler - Räder Näh - Gritzner masehlnen Schönste Festgeschenke zu bedeutend berab- gesetzten Preisen . Hüller & Ober Rheinstraße 39 ( 17624 Zigarrenhaus Joſeph Rheinſtraße 20 ( 17598 ) Telefon 557 empfiehlt als beſonders preiswert : „ Marchenſtunde nur 10 g Zur Beachtung für Kapitel - Anlage . Die Kurse der 8 Lloigen Gold - Hypoth . - Pfandbriefe sind in den letzten Tagenerneut stark zurückgegangen , sodaß die Pfand . briete im Hinblick aut ihre Sicherheit unbedingt kautwürdig erscheinen . Ich überlasse die verschiedenen Gattungen zu vorteilhatten Bedin- gungen ; Auslieterung der Stücke be ( 17626 Bez hlung . Näheres betr . Kurse pp . am Schalter Bankgeschäft L . Krämer Darmst adlt , Schuchardstr . 15 Eingang Luisenstraße , Nähe Heag Mk . 4 . 80 in Leinen Mk . 6 . — in Halbleder Verbreitet dies Buch vom ewigen deutſchen Schickſal ! EEntzündet in müden Herzen die Flammen der Begeiſierung ! iſt der Mahnruf eines deutſchen Dichters zur deutſchen Einigkeit . Der Einigkeit der deutſchen Stämme hätte Janſen ſein Buch widmen können , denn es iſt erfüllt von Bruderkrieg und Bruderhaß und läuft aus in dem ſiarken Klang der Zu= ſammengehörigkeit . Allen Deutſchen ſei dieſes deutſcheſie aller Bücher emptohlen . „ Niederdeutſche Zeitung Hannpver . ” ! Diäk = Penſion „ La . Vernig ” Heppenheim , Bgſtr . Vegetar . u . Rohkoſt Billige Preiſe . Wundervolle , Lage 6779 b ) Priv . - Mitkagsk . An ein . ber . beſteh . Mittagstiſch konn . noch einige Perſon . teiln . Gut bürg . Pr . 80 Pfg . Abendeſſen a . Wunſch . Schmitt , Liebigſtr . 10 , pt . ( * Aeltere Dame ſucht frdl . Unter= kommen mit voller Penſ . i . gut . Hauſe . Eig Möb f . 2 Zim . vorh . Bitte um aus= führl . Ang . unter E . 154 a . d . Geſchſt . * Gut . reichl . bürgerl . Privat = Mittagstiſch 80 Pf . v . 1 T . Bohnk . , 90 Pf . m . 1 T . Bohnk . in gutem Hauſe . ( * gi Bismarckſtraße 59 , p 1 Um meinen Kunden den Weg nach M/ eveiligen Ge straße 17 zu ersparen , habe ich „ ißen Der Eint Kirchstraße rt Holzſchnit hirdierungen . w Marcel Rich iſte i u . a . m . Geoimner ſofort ül Zewendung finde= un Porträtgewinner An die Gelegenhei werden noch ve m ſich den Künſ i Werktags von einen Sonder - Verkauf für Weihng Geschenke eingerichtet . Sie bekil dort praktische Geschenkartikel zuO lich billigen Preisen . Nützen Sie diesers Möbell Heflgery Bettenfitzz imSt Bleichstraße 17 . Muße Afred B Anton s dem 2 . De Wereſſe . Har Näihnungen wird die MLug von u mack bellerein und eiern vermitte Tienbundes 1 n der Die 15 Durmſtäeter Ponsvam öffnet am Rontag , den 7 . Dezember wieder ihre Schalter und hält ſich für die Erledigung ſämtlicher bankgeſchäft= lichen Transaktionen zur Verfügung . Uber Neueinlagen kann jederzeit nach freiem Ermeſſen wieder perfügt werden . Wer mlos Leſeprob ” . elteſehe Senche . e et eu gelne Salit ich e etonse ſe ſeichtaen Zueles Set ernenn in Bralchr ” Wef ( Anſchritt . ) Der Vorſiand gez . Willand . gez . Kluge . Jak . Nohl , Darmstell jd Wilhelminen F . Dezember 1931 Aus der Landeshaupkſtadt . Darmſtadt , den 6 . Oezember 1931 . Die Weihnachtsferien . m ſchreibt uns : Fällt der erſte Weihnachtsfeiertag auf Bſuag . Samstag oder Sonntag , ſo ſchließen die Schulen maſ am Mittwoch vorher , dieſes Jahr alſo am 23 . Dezem = Hoalnterricht wird dann zwei Wochen ſpäter , an einem ouners ” da aufgenommen , wo er vierzehn Tage abgebrochen urde , uaß doch eine volle Woche entſteht . An manchen Schu= wurugun ſchon bekannt gegeben , daß dieſes Jahr von dieſer „ hwichen werden und der Unterricht ſchon am Samstag NDezember , ſchließen ſoll . Dieſe Maßregel iſt völlig un = Mu 0 Zu keiner Zeit des Jahres können die Kinder weniger eie’s in den Weihnachtsferien . Sie ſitzen alſo gelangweilt Zimern und ſtören und beobachten die Eltern und be= z = Mutter in den Vorbereitungen zum Feſte . Sie wiſſen wiree ſich beſchäftigen ſollen und ſind überall im Wege . ue Sprſeichen ſind noch nicht da , und die alten feſſeln die Auf = Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 338 — Seite 5 Schulen auch dieſes Jahr s in jeder Hinſicht zweck = Mrinterium für Kultus und Bildungsweſen . Am 1 . Dezem= hurde an Stelle des auf ſein Nachſuchen von dem Amt mipflegers für die Bodenaltertümer in der Provinz matbundenen Profeſſors Helmke zu Gießen mit Wirkung mber d . J . bis auf weiteres der Privatdozent an der eſität Gießen . Dr . Heinrich Richter , zu Gießen zum flger für die Bodenaltertümer in der Provinz Ober = Veſnzung . Am 28 . November 1931 wurde der Förſter Jo= es Deer zu Arnshain in gleicher Dienſteigenſchaft in die ach des Forſtamts Grünberg verſetzt . Aus em heſſiſchen Schuldienſt entlaſſen wurde : Am 27 . No = „ iLehrerin Anna Würz an der Volksſchule zu Münſter , dichorg . auf ihr Nachſuchen , mit Wirkung vom 1 . Januar Vetſtung in den Ruheſtand : Auf Grund des Geſetzes über ersruinze der Staatsbeamten vom 2 Juli 19 . Dezember cA . S . 509 und 511 ) in der Faſſung des Geſetzes vom 125 ( Reg . = Bl . S . 249 ) tritt am 1 . Januar 1932 in den enatspräſident beim Oberlandesgericht zu Darmſtadt Hainer . Faleröffnung der Darmſtädter Volksbank . Die Darm = Volivank e . G . m . b . H . öffnet am Montag , den 7 . Dezember wieit ihre Schalter und hält ſich für die Erledigung ſämt= banugehäftlichen Transaktionen zur Verfügung . ( Vgl . heu = Anzeiuze Hühez Alter . Frau Ww . K Kämmerer , Mauer= e 24 . oird am 7 . Dezember 88 Jahre alt . WeAluchtsmeſſe in der Kunſthalle am Rheintor . Am Sonn = Bruhdem ſ . ) . Mts . , wird in der Weihnachtsmeſſe der heſſiſchen ſtlerſchty in der Kunſthalle am Rheintor eine Tombola er = AlelFet , dienn großen Oberlichtſaal aufgeſtellt iſt . Die Gewinne von diaKunſtlerſchaft geſtiftet , ſo von Profeſſor Enders= ſtbach / 2 os italieniſche Landſchaften , Leo Kayſer Radierun= ried Mn ebenſu on Sophie Groſch = Mainz , von Willi Hoffer = 9 . m/ 94 Aqurlle und Holzſchnitte . Daniel Greiner = Jugenheim ſchnitt nt Motiven aus der bekannten „ Greinerbibel ” Pauln Andlung er jrzeichnungen , Martin Kraus Originalzeichnungen , Deunrt Holzſchnitte , Alexander Poſch Originalzeich= unsladierungen , Hans Vielmetter Litos , ſizilianiſche häftern Marcel Richter Holzſchnitte , ebenſo von Georg twſier u . a . m . Das Los koſtet 30 Pf . , der Gewinn dem Gwinner ſofort überreicht und kann für den Weih= stiſch /Brwendung finden . Es ſoll außerdem auf die Los= zu M Porträtgewinnen hingewieſen werden , die Beſucher Git Wi . Neſſe bon die Gelegenheit , ein Porträt von ſich zu gewinnen , bewinnewerden noch vor Weihnachten ausgeloſt , und der — iner lan ſich den Künſtler , der ihn porträtiert , ſelbſt aus= en . TDijeweiligen Gewinnummern werden an dieſer Stelle unt gaoben Der Eintritt zur Weihnachtsmeſſe iſt frei , hiß itags = n Werktags von 10 — 1 und 3 — 6 Uhr geöffnet . Büeſſetube Alfred Bodenheimer . Die Ausſtellung des adteirsA nton Hartmann , die durch den Maler ſelbſt Mittwot dem 2 . Dezember , eröffnet wurde , begegnet ſehr iſtem Irereſſe . Hartmann zeigt ſeine neueſten Arbeiten ; alereis eichnungen und Radierungen . Am Mittwoc Szembeß wird die Ausſtellung geſchloſſen , um dann einer en Auſtlluung von Piper = , Hanfſtaengel = und Bruckmann = Fen Pllnzu machen . FOrtsleverbeverein und Handwerkervereinigung Darmſtadt . ten Mlviedern vermitteln wir hierdurch eine Einladung des ſchen Aetenbundes zu einem Vortrag von Herrn Profeſſor uka Gon der Univerſität Tübingen , der am Samstag , dem emben . J . , im Städtiſchen Saalbau über das Thema „ Die kwinichaftskriſe ” ſpricht . Es wird darauf hingewie= daß jelneſich heute ein klares Bild von den Kräften machen die dieVeltwirtſchaft und die deutſche Wirtſchaft bewegen . hednex . n führender Volkswirtſchaftler , ſoll neue , tiefe Ein = und ſſtpferiſche Gedanken zu dem genannten Vortrag Zeſſiſches Landestheater . Großes Haus . Ra , 6 10 g 19 ½ — 22 Uhr . C 9 . Bocegecio . Preiſe 0 70 — 5 . 60 Mk . ſtag , 7 . 5 . R 20 . Ende vor 22 Uhr . Viertes Sinfonie = Kon= zert . Preiſe 1 — 5 . 50 Mk . tag , 8 , 9 %z 19 ½ — 2234 Uhr . Dſt Volksb . G ( 5 . Vorſtellung ) Gr . I — 1 V . Die Macht des Schickſals . 0 . 70 . 5 60 . Kleines Haus . A 15 — 17 Uhr . Die Himmelsmauer . Cin Weih= nachtsmärchen . Preiſe 0 . 40 — 2 Mr . 20 , Ende gegen 22 ½ Uhr . Heſſenlandmiete IV 4 Maria Magdalene . Preiſe 0 60 — 4 50 Mk . Keine Vorſtellung . 20 — 22 Uhr . Zufatzmiete I , 5 . Maria Magda= lene . Preiſe 0 . 60 — 4 . 50 Mk . geis ie elfjährige Schüler in Auerbach zu dem Märchen= g . ümmelsmauer ” angefertigt haben , heute vor = Dne — 1 Uhr im Grünen Foyer des Landestheaters aus= elt ſinda Sn AAllommenes Weihnachtsgeſchenk bietet das Heſſiſche SioearRlurch in dieſem Jahre wieder in Form von Weih = * = Sſhas und Weihnachtsmieten , die vom 20 . er D E 0 März 1932 gelten . Der Beſitzer des Weihnachts = I 5 ſchon von 4 , 50 RM . aufwärts gibt — kann belie = * Flellungen beſuchen bis der Nennwert des Schecks er = * P Platzart und Zahl der Karten , die er zu einer SsIhgn iben will , werden von ihm beſtimmt . Die Weih = Swictehu mfaſſen ſechs Vorſtellungen zu einem ſehr niedri = 2 Elwr Raten zahlbaren Preis . Werk , Tag und Zahl itkEens hn der Inhaber beſtimmen . Auf dieſe Weiſe hat hlichkeit ein Weihnachtsgeſchenk zu erwerben , das Seiſchenin große Freude bereitet . * Eine Weihnachtsmeſſe veranſtalten die Jugendbünde der Johannes = Ge= meinde im großen Saale des Gemeindehauſes , Kahlertſtraße 26 . Echt weihnachtlich ſind die vielen hübſchen Gegenſtände , die alle von den Mitgliedern der Jugendbünde der Johannesgemeinde handgearbeitet und an den Wänden des Saales ausgelegt ſind . Die Mädels und Jungens haben recht beachtliche Stücke ange= fertigt , und u . a . Klein = Kinderkleidchen . Schürzen , Spielſachen , aus Holz geſägte und bemalte Tierfiguren ſelbſtverfertigt . Notizbücher und ſonſtige kleine exakt ausgeführte Buchbinderarbeiten . Weih= nachtsbeutel und Goldpapierſterne für den Chriſtbaum uſw . Be= ſondere Beachtung verdienen die aus alten Silberſtücken herge= ſtellten , ſehr ſauber und ſchön ausgeführten Broſchen und An= hänger , die auf der Meſſe zum Kauf ausliegen . Weiter findet man noch Handarbeiten aller Art , Divankiſſen und dergleichen und — was die Hauptſache iſt , trotz der mühevollen Handarbeit , die ſicher auf jedes einzelne Stück gelegt werden mußte , ſind die Preiſe , der heutigen ſchweren Zeit angepaßt , nicht zu hoch . Kein Wunder , daß bereits geſtern ein ſtarker Beſuch und lebhafter Ver= kauf eingeſetzt hat , zumal der Reinerlös zugunſten des Land= heims der Jugendbünde der Johannesgemeinde Darmſtadt ver= wandt wird . Die vielen Gegenſtände , die glückchen Gewinnern der reichhaltigen Tombola winken , ſind auf einem großen Tiſche , inmitten des Saales ausgelegt . Angegliedert iſt der Meſſe eine eigene mit Adventgrün geſchmückte Kaffeeſtube . Beſuch der ( 4 . ) reichhaltigen Meſſe , die noch heute von 11 — 19 Uhr geöffnet iſt , kann nur empfohlen werden . Schattenſpiele für Kinder beginnen heute nachmittag 15 Uhr . Schennt Sacer zu Teinnäcien Bücher ſind die beſten und billigſien Geſchenke . Sie finder reichſte Auswahl und fachmänniſchen Rat bei : A . Bergſträßer ( W . Kleinſchmidt ) , Wilhelminenſtr . 29 Bücherſtube A . Bodenheimer , Rheinſtraße 24 Karl Heß Nachf . ( F Heß ) , Eliſabethenſtraße 2 Carl Köhler ( O . Carius ) , Schulſtraße 10 Bruno Lange , Soderſiraße 10 Müller 8 Rühle ( W . Topp ) , Eliſabethenſtraße 5 Ludwig Saeng , Kirchſtraße 20 H . L . Schlapp , Schulſiraße 5 L . Vogelsberger , Hügelſtraße 20 Johs . Waitz , ( E Waitz ) Eliſabethenſtraße 16 16242 a Sonnkagsrückfahrkarken zum Weihnachtsfeſt . Die deutſche Reichsbahngeſellſchaft hat dem Publikum ein an= genehmes Weihnachtsfeſt bereitet . Iſt es doch möglich , bereits am 23 . Dezbr . mittags 12 Uhr mit einer Sonntagsrückfahrkarte ver= ſehen , ſeine Feſtreiſe anzutreten . Erſt am 4 . Januar vormittags 9 Uhr braucht man ſich auf die Rückreiſe zu begeben . Mit dieſem Entgegenkommen iſt die deutſche Reichsbahngeſellſchaft über alle Erwartungen der Verkehrskreiſe hinausgegangen und hat be= wieſen , daß ſie doch ein fortſchrittlich eingeſtelltes Verkehrsunter= nehmen iſt . Es iſt möglich , die Bezirke , in denen Sonntagsrückfahrkarten gelten aneinanderzureihen , ſo daß der Reiſende z . B . von Darm= ſtadt bis Stuttgart mit einer Sonntagsrückfahrkarte fahren kann . von dort mit einer ab Stuttgart gültigen bis München uſw . Auf dieſe Weiſe kann der Reiſende einen erheblichen Teil des Fahr= geldes erſparen . Der Verkehrsverein Darmſtadt hat ſich dieſer Angelegenheit angenommen und iſt bereit , zu den amtlichen Bahnpreiſen An= ſchlußkarten an den Darmſtädter Bezirk zu beſorgen . Allerdings müſſen dieſe Beſtellungen rechtsverbindlich ſein und bis ſpäteſtens 17 . Dezember vorgebracht werden . Die entſtehenden Portokoſten , die ſich nur auf wenige Pfg . belaufen können . müſſen von dem Be= ſteller getragen werden . Der Verkehrsverein Darmſtadt ( Reiſe= büro , Luiſenplatz 4 , Tel . 221 ) bittet , von der angebotenen Mög= ichkeit regen Gebrauch zu machen . Er iſt beſtrebt . dem Intereſſe des Publikums auch in dieſer Hinſicht gerecht zu werden . Ratskeller - Gaststätte , Markiplafz Bedentend ermäßigte Speisenkarte , billige Wein - und Bier - Preise . Mittag - und Abendessen zu ſ . 00 , 1 . 30 und 1 . 60 ( 17578 Orpheum . „ Die Herberge des Glücks ” ſteht in Paris auf dem Montmartre und beherbergt vorwiegend amerikaniſche Studenten . Von ihnen hat ſich Bob in Paris zum Lebemann ausgebildet , ſein Freund Dick liebt das Wirtstöchterchen Ninette . Ihr Glück wird geſtört durch die plötzliche Ankunft ſeiner Verlobten , die mit Dicks Vater , der der Prohibition eine Weile entrinnen will , aus Amerika her= übergekommen iſt . Das gibt natürlich mancherlei Verwicklungen und führt ebenſo natürlich ſchließlich zu einem alle Teile befrie= digenden Schluß . Das Ganze eine harmloſe Operette mit netter Muſik und durchaus entſprechender Beſetzung . Geſanglich war Gerti Kuthan als Ninette am beſten . Das Publikum war ſichtlich und hörbar zufrieden . Darmſtädter Künſtler auswärts . Geo Meyer = Monthy , ein früherer Schüler der Opernſchule der Städt . Akademie ( Ge= ſangsklaſſe Profeſſor Carl Beines ) , ſeit 1928 am Stadttheater in Ulm , hatte bei der 150 jährigen Jubiläumsfeier des Ulmer Stadt= theaters großen Erfolg als „ Hans Sachs ” in Wagners Meiſter= ſinger . Die Zeitungen ſchreiben : „ Neu = Ulmer Anzeiger ” : An erſter Stelle muß diesmal Hans Sachs von Geo Monthy Erwähnung finden . Seinem Geſang , ſeiner Darſtellung verleiht er Format . Das Weſen des dichtenden Meiſters iſt ſeeliſch ſo erhaben erfaßt , ausgeglichen und gemütstief erlebt , daß die ganze Sympathie einer der ſchönſten Partien aller Opern mit ſeinem Träger identiſch wird . Monthy verdient für ſeinen Sachs den goldenen Lorbeer . — „ Donauwacht ” : Sehr gut Geo Monthy als Meiſterſinger , er bleibt nicht in der Schablone hängen , ſondern iſt in ſeiner Art des Spielens der überlegene Meiſter , der temperamentvolle Poet rück : vor dem abgeklärten Philoſophen in den Hintergrund . Dieſe Auf= faſſung iſt ſehr fein . Geſanglich war Monthy der Beherrſchende . — Die aus der Schule von Mathilde Weber hervorgegangene Al= tiſtin Heidi Paulcke erhielt in Karlsruhe bei einem Lieder= abend folgende Kritiken : „ Badiſcher Beobachter ” : „ Die Sängerin verfügt über ein außerordentlich umfangreiches voluminöſes , ſicher tragfähiges Organ , deſſen Schulung kaum einen Wunſch offen läßt ; die Stimme iſt in allen Lagen ausgeglichen , neben der be= ſonderen Leuchtkraft der Mittellage überraſcht die leichte und freie Höhe und überzeugt die paſtoſe Tiefe . Neben dieſen rein ſtimm= lichen Vorzügen tritt die klare und deutliche Ausſprache , die kluge geiſtig beherrſchte und vertiefte Vortragsgeſtaltung , die auch einer überlegenen mimiſchen Ausdrucksfähigkeit und der Wärme des Empfindens nicht entbehrt . " Karlsruher Tagblatt‟ : „ Die wohlausgeglichene Altſtimme mit ihren bezaubernden Tönen , be= ſonders in der Phraſierung der Schubertſchen Lieder , folgt jedem Ausdrucksverlangen . Die Stimmführung in Mittellage und Tiefe iſt vorzüglich und geht auf ſamtweichen Glanz aus in den der be= ſelte und den Lauſcher beſeelende Ausdruck eingebettet wird — der Ausdruck einer geſchloſſenen ſtarken künſtleriſchen Prſönlichkeit . ” — Hausfrauenbund . Zu unſerer Adventsfeier am Dienstag , dem 8 . Dezember , nachmittags 4 Uhr , im Gartenſaal des Saalbaus , laden wir unſere Mitglieder ganz beſonders herzlich ein . Die Feier wird umrahmt von muſikaliſchen und geſanglichen Dar= bietungen . Anſprache der Vorſitzenden über Weihnachtsſitten und Gebräuche . Karten ſind noch in der Geſchäftsſtelle , Montag von 10 — 12 . 30 Uhr , zu haben . Miſtangsteſt bes Hrale . Ehrung verdienker Miiglieder . * Die Stiftungsfeſte der Clubs und Vereine fallen in dieſem Jahre in ſchwere Notzeiten , und die Vorſtände erwägen daher ohne Ausnahme , ob ein Recht beſteht , den Tag der Clubgründung in irgendeiner Form zu begehen . Auch der H . A . C . ſtellte dieſe Er= wägungen an . Man kam dann zu dem Reſultat , daß der 22 . Ge= burtstag des Clubs im ſchlichteſten Rahmen einer engen geſell= ſchaftlichen Veranſtaltung zu feiern ſei , einmal , um die Clubmit= glieder wenigſtens einige Stunden den grauen Alltag vergeſſen zu laſſen , zum andern aber , um verdiente Mitglieder an einem be= ſonderen Ehrentag des Clubs gebührend zu feiern . Mit Recht hält man auch die Feier eines Clubgeburtstages für angebracht , um den Clubmitgliedern neuen Zuſammenhalt zu geben . In dem feierlich mit friſchem Grün , den Clubſtandarten des H . A . C . und befreundeter Clubs geſchmückten , mit Kerzen und elek= triſchen Glühbirnen beleuchteten Clubheim fanden ſich verhältnis= mäßig zahlreiche Mitglieder ein , die bei geſelliger Unterhaltung und Tanz bei grter Muſik einige frohe Stunden zuſammenblieben . Präſident Kahlert nahm Gelegenheit , im Namen des Vorſtands des Heſſiſchen Automobil = Clubs die Mitglieder herzlich willkom= men zu heißen . Er wies auf die Bedeutung und Tätigkeit des H . A . C . hin . deſſen erſtes Stiftungsfeſt im Britannia = Hotel ge= feiert wurde . Der H . A . C . genieße bei Behörden und den anderen Verbänden hohes Anſehen und habe für den Automobilſport ſchon mancherlei erreicht . Im weiteren Verlauf des Abends nahm Präſident Kahlert die Ehrungen verdienſtvoller Mitglieder vor . Herrn Präſident Dr . E Schenck wurde für 20 jährige treue Mitgliedſchaft die ſilberne Clubehren= nadel mit goldenem Kranz zuerkannt . Der erfolgreichſten Ziel = und Sternfahrerin des Jahres 1931 , Frau Annemarie Gaſtell , wurde in Anerkennung ihrer vielfachen hervorragenden ſportlichen Erfolge , die der Präſident nochmals bekannt gab , die höchſte Aus= zeichnung des H . A . C . , die Sportplakette überreicht . Die gleiche Ehrung wurde dem erfolgreichen und bekannten Rennfahrer Herrn Fritz Hedderich übergeben . Die Geehrten haben in zähem ſportlichen Ringen die Farben des Clubs zum Siege geführt und damit auch dem Namen des Clubs zu Achtung und Ehre in aller Welt verholfen . In ein dreifaches Hoch wurde begeiſtert ein= geſtimmt . In ſeinen herzlichen Dankesworten an den Club für die hohe Auszeichnung gedachte Herr Hedderich ſeines Freundes J . Gaſtell , der ihm Freund und Manager zugleich ſei und ihm letzten Endes mit zu ſeinen Siegen verholfen habe . Die Ehrung werde ihm Anſporn ſein , neue Siege an die Fahnen des Clubs zu heften . Bei angeregter Unterhaltung in echter Clubkameradſchaft und echtem Sportgeiſt verliefen die Stunden in den von dem Geſchäfts= führer des Clubs , Herrn Darmſtädter , mit viel Mühe und Liebe ſo ſchön und heimiſch hergerichteten Clubheim nur allzuſchnell . Auch dieſes ſchlichte 22 . Stiftungsfeſt wird allen Teilnehmern in ange= nehmer Erinnerung bleiben . — Weihnachtsfeier in der Pauluskirche . Wir erinnern noch einmal an die heutige Weihnachtsveranſtaltung „ Das Iſen= heimer Weihnachtswunder . Deutſche Weihnacht in Bild und Lied ” in der Pauluskirche , abends 5 , 30 Uhr . Der Eindruck dieſer Weihnachtsfeier wird beſtimmt von dem ſchlichten Verſuch eines künſtleriſchen und inhaltlichen Zu= ſammenwirkens von Bild , Bilddeutung und Geſang . Die Iſen= heimer Weihnachtstafel , das lieblichſte und zugleich erhabenſte Weihnachtsbild unſerer deutſchen Kunſt , läßt ganz abſeits von allen bekannten volkstümlichen Darſtellungen den Schauenden die Chriſtgeburt erleben als den Inbegriff des höchſten Wunders , als Herabkunft des bildloſen ewigen Gottes in Menſchengeſtalt , als Offenbarung , als Inſpiration . Die Iſenheimer Weihnachts= tafel iſt die letzte noch nicht verweltlichte , noch chriſtliche mythiſche Darſtellung der Geburt Gottes . Doch trotz ſeines überragenden Geiſtgehaltes ſpricht das Weihnachtsbild des Iſenheimer Altars zu jedem Menſchen , zu jedem Alter , weil die Menſchwerdung des Wortes als ein kosmiſches Wunder in greifbarſter Wirklichkeit vom Altarmeiſter glaubensſtark erlebt und geſtaltet wurde . Das Iſenheimer Weihnachtsbild iſt mehr als nur fromme Legende , mehr als nur maleriſche Poeſie , es iſt Offenbarung , bildliche Dar= tellung eines Urwiſſens um Herkunft und Heimgang der Menſchen= ſeele . Und wie alles auf dieſem Weihnachtsbild jübelt und froh= lockt , geigt und ſingt , ſo wird dieſes aus dem Malwerk wunderſam hervorquellende Tönen ſein Echo finden in Weihnachtsliedern , die n Wort und Ton auf das Bild eingeſtimmt ſind . Die von Dr . Zeh zuſammengeſtellten herrlichen Lichtbilder , die in lichtſtärkſter Wiedergabe von einem Apparat neueſter Konſtruktion projiziert werden , gehören zum Beſten deutſcher Lichtbildkunſt . Die gleiche Feier wurde am 1 . Advent in der Pauluskirche in Frankfurt a . Main veranſtaltet . Möge die außergewöhnlich ſtarke Beteili= gung an dieſer Feierſtunde in Frankfurt a . M . eine gute Vorbe= deutung ſein für die heutige Advents = Veranſtaltung in der Pauluskirche in Darmſtadt ! — Städt . Akademie für Tonkunſt . Am Donnerstag . den 10 . De= zember , wird die Abteilung Opernſchule der Städt . Akademie für Tonkunſt einen Vortragsabend im Kleinen Saal des Städt . Saal= baus geben , deſſen Reinertrag der Winterhilfe Darmſtadt zu= fließen ſoll . Die Vortragsfolge des Abends bringt in der 1 . Ab= teilung Arien und Duette aus verſchiedenen Opern . in der 2 . Ab= teilung den 2 . Akt „ Martha‟ . Die Vorführung ſämtlicher Dar= dietungen findet in Konzertform ſtatt . Näheres im Sekretariat der Städt . Akademie für Tonkunſt , Eliſabethenſtraße 36 . Hiſtoriſcher Verein . Das Thema zu dem Vortrag von Dr . Leonhard Kraft am Montag lautet : „ Die Schweden am Rhein ; zur Erinnerung an Guſtav Adolfs Rheinübergang 1631 ‟ . — Der Gau Südheſſen . Bund Königin Luiſe , veranſtaltet Samstag , den 12 . Dezember , eine Vertreterinnen = Tagung mit Anweſenheit der Landesverbandsführerin . Anſchließend findet in Lichtbildervortrag und Tombola im Kleinen Saale der Woogs= turnhalle ſtatt . — Odenwaldklub „ Frankonia ” . Am Sonntag , dem 13 . Dezem= ber , nachmittags , hält der Odenwaldklub „ Frankonia ” ſeine Weih= nachtsfeier ab . Das Programm , in deſſen Mittelpunkt Theater= ſtücke ſtehen , wird durch eine reich ausgeſtattete Tombola vervoll= ſtändigt werden . Auch der Nikolaus wird nicht fehlen und alles bringen , was ein freudiges Kinderherz von ihm erwartet . ( An= zeige folgt . ) — Städtiſcher Saalbau . Helmut Maurer = Berlin ſpielt am Mittwoch , dem 9 . Dezember , abends , im Kleinen Saale unter Mit= wirkung des Stolzquartettes Kammermuſik . Das Programm bringt das Forellenquintett von Franz Schubert , ſowie die Klavierkonzerte in 4 = und Es = Dur von W . A . Mozart . — Ueber Helmut Maurer ſchreibt die Preſſe : „ Es war eine Freude zu hören , wie Maurer ins Zeug ging . Er ſpielte mit einer Lebendig= keit und Aufgeſchloſſenheit , die nicht nur ſeine Mitſpieler , ſondern auch ſeine Hörer mitriß . ” ( Näheres ſiehe Anzeige . ) — Chriſtlicher Verein Junger Männer Darmſtadt E . V . , Alexanderſtr . 22 ( ehem . Inf . = Kaſerne ) Sonntag , 6 . Dezember , abends . Monatsverſammlung : Es iſt Advent ! Vorbereitung für Weihnacht ! Freunde und Gäſte ſind herzlich willkommen . — Rotkäppchen und der Wolf , eins der beſten und volkstüm= lichſten deutſchen Märchen gelangt im Märchen = Theater Orpheum heute nachmittag einmalig zur Aufführung . Die Preiſe ſind wieder ganz billig ; Onkel Nikolaus wird heute alle Kinder begrüßen und Geſchenke verteilen . ( Siehe auch Anzeige . ) — Auf die Weihnachtsbitte der Herberge zur Heimat im heu= tigen Anzeigenteil weiſen wir auch hier empfehlend hin und bitten , dieſe alte Wohlfahrtseinrichtung auch in dieſem Jahr nicht zu vergeſſen . CREME MOUSON Kanarien = Ausſtellung . Die kleinſten Meiſterſinger . Der Kanarienzüchter = Klub veranſtaltet wiederum im Saal des Bürgerhofs eine lokale Vereinsausſtellung und zeigt damit die Zuchterfolge und mit dieſen die Erfolge auf „ geſangs= künſtleriſchem ” Gebiet die ſeine Mitglieder erzielt haben . In zwei Abteilungen , einer allgemeinen und einer Selbſtzuchtklaſſe , wer= den die Tierchen in Stämmen zu je vier ausgeſtellt , nachdem tags zuvor die Preisrichter an der Arbeit waren , die kleinen Sänger einzeln und in ihrem Zuſammenklang im Stamm zu prüfen und zu werten . In der Selbſtzuchtklaſſe ſind nur Hähnchen ausgeſtellt , die der diesjährigen Zucht entſtammen , während in der allge= meinen Klaſſe auch ältere oder gekaufte Tiere zur Ausſtellung ge= bracht werden können . Aus 18 grün verhängten Käſten klingen die Stimmen und Stimmchen der kleinen Meiſterſinger . Wer ihren Geſang verſteht , hört die klingende Hohlrolle und den locken= den Koller , hört Knorren und Schockeln und ſchluchzendes Glucken . Aus anderen Kehlchen kommt helle , lang gereihte Hohlklingel oder ein tieferes Waſſerrollen . Aus all dem und dazu aus hellen Pfeif= tönen , aus Klingel und Klingelrollen hat das geſchulte Ohr des Preisrichters den Geſamteindruck zu prüfen und das Ergebnis dieſer Prüfung in Punktwertung niederzulegen . Es zeugt von der Qualität der Klubmitglieder als Züchter ſowohl wie als „ Ge= ſangslhrer ” , daß 33 Kanarienhähnchen mit dem erſten und eben= ſoviele mit dem zweiten Preis ausgezeichnet werden konnten , wäh= rend nur zwei es nur bis zum dritten Preis brachten . Viele der Käſten ſind mit 4 grünen Schildchen verſehen , d . h . daß alle vier Tierchen des Stammes den erſten Preis errungen haben . Als wollten ſie auch den Beſuchern beweiſen , daß ſie ſtolz auf dieſe Preiſe ſind , laſſen die kleinen Sänger ununterbrochen ihren ent= zückenden Geſang ertönen . Den Züchtern und Beſuchern winken wie= der zahlreiche ſchöne und wertvolle Preiſe , eine wohlverdiente Be= lohnung für viel Mühe , viel Sorgfalt und viel Liebe , mit der die Tierchen gezüchtet und gezogen wurden . Den Beſuchern der Aus= ſtellung winkt neben dem Genuß des Geſangs eine reich ausge= ſtattete Tombola , die Gelegenheit gibt , neben vielen anderen ſchönen Dingen auch preisgekrönte Kanarienhähnchen zu gewinnen . In= tereſſant iſt , daß wiederum die große Mehrzahl der erſten Preis= träger grüne Kanarien ſind , weniger Schecken und noch weniger die gelben . Wer mehr Wert auf das Kleid des Sängers , als auf ſein Stimmchen legt , der laſſe ſich den Stamm „ Goldkanarien ” zeigen , denen eine intenſive goldgelbe Farbe des Gefieders angezüchtet wurde . In einer großen Voliere , die wiederum die Vogelhandlung Heinrich Erdmann ausſtellt , ſind u . a . ein Paar importierte wilde Kanarienvögel zu ſehen , wie ſie auf den kanariſchen In= ſeln leben . Ein Beweis dafür , daß die eigentlichen Kanarienvögel nicht gelb , ſondern grün ſind . In der Flugvoliere Erdmanns , die diesmal mit der goldenen Medaille ausgezeichnet wurde , ſind neben zahlreichen Exoten in wundervollem Gefieder auch ein Pär= chen Regenpfeifer zu ſehen , die man in freier Wildbahn ſehr ſelten zu Geſicht bekommt , die aber ungewöhnlich zutraulich und zahm werden . Von Intereſſe dürfte ſein , daß die Prämiierung der Kanarien= ſänger nach Klaſſen und Bezirken geregelt wird . Aus Lokalwett= bewerben ergeben ſich ſolche für Bezirke , die Sieger aus Bezirks= wettbewerben kommen wiederum in den letzten und ſchwerſten Wettbewerb , um den deutſchen Meiſter . Man ſieht , auch die klein= ſten Geſangskünſtler müſſen ſtändig ſtreben , die höchſte Sieges= palme zu erringen . — Orpheum . — „ Die Herberge des Glücks ” , die luſtige Revue = Operette , die bei ihrer geſtrigen Erſtaufführung mit viel Beifall aufgenommen wurde wird heute , Sonntag , und folgende Tage in der erfolgreichen Premierenbeſetzung wiederholt . Ueber den Kartenverkauf und Preiſe ſiehe Näheres im Inſeratenteil . — Skikurſus in Tirol . Zu der heutigen Anzeige wird noch bemerkt , daß der Preis von 78 , 90 RM . durch Ausnutzung der 25 Prozent bei der Reichsbahn , ſowie durch freundliches Entgegen= kommen des Wirtes , zuſtande gekommen iſt , und die Verpflegung ſich in keiner Weiſe von dem ſonſt angeprieſenen Penſionsangebot ( 5 , 10 RM . ) unterſcheidet , ſondern lediglich die Zahl der Teil= nehmer dasſelbe ermäßigt hat . Der Kurs für Anfänger wird von dem ortsanſäſſigen Skilehrer geleitet , der auch mehrere Touren in die bekannte Tannheimer Alpenwelt führt . V . D . A . im Dienſte der Winterhilfe . Der Bunte Abend ” , der Frauenortsgruppe , der den zahlreichen Beſuchern in beſter Erinnerung iſt . hat ſeinem eigentlichen Zweck , der Winter= hilfe , eine erfreuliche Summe zugeführt . Ein Reingewinn von 3000 RM . darf in dieſer Notzeit als ein erſtaunliches Ergebnis bezeichnet werden . Zweidrittel dieſer Summe fließen der Darm= ſtädter Winterhilfe zu ein Drittel den Schutzbefohlenen der Frauenortsgruppe ſelbſt . Kein Pfennig des mit emſiger Arbeit errungenen Gewinnes wandert aus Darmſtadt . Es muß uuch be= tont werden , daß der von Frau Dr . Koepke geführte Vorſtand und die angeſchloſſene Arbeitsgemeinſchaft nicht nur ihre Arbeits= kraft zur Verfügung geſtellt , ſondern aus eigenen Mitteln alles zuſammengebracht haben , was ſie an Speiſe und Trank verab= reicht haben . Beſonders anerkennenswert iſt der Entſchluß , die Arbeit für die Winterhilfe fortzuſetzen . Deutſch = Evangeliſcher Frauenbund ( Ortsgruppe Darmſtadt . ) Die Adventsfeier unſerer Gruppe findet Mittwoch , den 9 . Dezem= ber , nachmittags 4 , 30 Uhr . im Gemeindeſaal der Pauluskirche ſtatt . Die Adventsanſprache hält Herr Pfarrer Irle . Frl . M . Frölich ſpricht darauf über den Creglinger Altar von Riemenſchneider . Anſprache und Vortrag werden umrahmt von Adventschorälen . Der weitere Verlauf des Abends bringt eine Verloſung zugunſten der von uns betreuten Erwerbsloſen und Bedrängten , ferner Ge= ſchäftliches . Gäſte ſind uns willkommen . — Der Verkehr zwiſchen Schwarz und Weiß . Lichtbildervortrag . Gouvernements = Sekretär a . D . Dietz der lange Jahre in Oſtafrika tätig war , konnte große Gebiete unſerer früheren Kolonie kennen lernen . Er konnte dabei auch gute Studien über den Verkehr zwiſchen Schwarz und Weiß machen . Ernſte und heitere Bilder ſpielten ſich oft ab , wenn beide verſuchten , ſich zu verſtändigen . Herr Dietz wird aus der reichen Fülle ſeiner Erfahrungen am Mittwoch , den 9 . Dezember im GDA . = Heim einen Vortrag halten . Zahlreiche Bilder , darunter viele farbige , werden den Vortrag be= gleiten . Der Eintritt iſt frei . Gäſte ſind willkommen . Alles Nähere in der noch folgenden Anzeige . — Aerztlicher Sonntagsdienſt . Iſt wegen plötzlicher Erkran= kung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der Hausarzt zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind am Sonn= tag , dem 6 . Dezember 1931 , folgende Aerzte zu deſſen Vertretung bereit : Dr . med Buchhold II . Aliceſtraße 19 ½ , Telephon 3208 , Dr . med . Grode , Roßdörfer Straße 20 . Telephon 1419 , Dr . med . Leydhecker , Heinrichſtraße 23 , Telephon 1975 . Es verſehen den Sonntagsdienſt und in der daran ſich an= ſchließenden Woche den Nachtdienſt vom 5 . bis 12 . Dezember die Hirſchapotheke , Nieder = Ramſtädter Straße 21 und die Nordend= apotheke , Friedrich = Ebertsplatz 17 . Aus den Darmſtädter Lichtſpielkheakern . Helia . „ Ich bleib’ bei Dir ” ein Tonfilm = Luſtſpiel , das dies= mal ſcheinbar nach einem Schlager erſtanden iſt , und zwar nach dem bekannten Schlager „ Ich bleib bei dir bis morgen früh ” . An= ſonſt werden die Schlager aus den Filmwerken bekannt — ſtatt „ Ich bleib ” bleib bei dir ” könnte dieſes Luſtſpiel heißen : „ Jenny Jugo in tauſend Nöten ” , oder auch „ Niemand entgeht ſeinem Schickſal ” , oder auch „ wie erobert man einen Mann ” uſw . uſw . Alles würde zutreffen und in allem würde Jenny Jugo char= mant und vikant mit dem ganzen Reiz ihrer ſchelmiſch = liebens= würdigen Perſönlichkeit ſpielen und Hermann Thiemig würde in gleicher Weiſe der Mann ſein , den ſie erſehnt und endlich er= kämpft , der zunächſt nichts von ihr wiſſen will , ſchließlich aber mit ihr gemeinſam ins Glück eintritt , wenn auch auf einem Elektro = Gepäckwagen auf dem Bahnſteig . — Das alles iſt entzückend ge= macht , endlich einmal eine neue Luſtſpielidee , durchgeführt in guter Darſtellungskunſt und umrahmt von einer Fülle köſtlicher Bilder und Szenen . Einer der beſten Filme der neueren Tonfilm= produktion und gemeinſam mit dem intereſſanten und reichhaltigen * Beiprogramm eine ausgezeichnete Filmunterhaltung . — Im Union = Theater läuft heute und folgende Tage die er= folgreichſte Operette des Jahres „ Viktoria und ihr Huſar ” — Die Palaſt = Lichtſpiele bringen nur noch heute und morgen im erſtklaſſigen Doppelprogramm den neuen Senſations = Tonfilm der Ufa „ Endkampf ” ſowie den luſtigen Ufa = Tonfilm „ Sein Scheidungsgrund‟ . — Helia = Theater . In einer der beliebten Film = Morgenfeiern wird heute vormittag , 11 . 15 Uhr , im Helia = Theater der mit ſo großem Beifall aufgenommene Kultur = Tonfilm „ Mit Byrd zum Südpol ” wiederholt . Jugendliche ſind zugelaſſen . Aw . Am Samstag ging die Verhandlung gegen den Sprend= linger Kaufmann zu Ende , die bereits am Donnerstag be= gonnen hatte . Die Verhandlung deckte ähnliche Dinge auf , wie ſie augenblicklich im Berliner Sklarek = Prozeß die ſchönſten Blüten zeigen . Der Angeklagte , der als kaum Fünfzehnjähriger als Frei= williger in den Krieg gezogen war , hatte nach dem Krieg in Düſſel= dorf eine Stellung im Reichsbund der Kriegsbeſchädigten erhal= ten in dem er bald ob ſeiner geſchäftlichen Fähigkeiten zum Ge= ſchäftsführer avancierte . Als er hier nach dreijähriger Tätigkeit mehr oder weniger freiwillig austrat , benutzte er die erworbenen Kenntniſſe und die Bekanntſchaften führender Perſönlichkeiten , um ſich als Bauunternehmer aufzutun , und erſtellte hier in den Jahren 1927 / 28 Wohnhäuſer , wobei er eine ganz erhebliche Menge Geld verdiente . Nicht allein , daß der Angeklagte ohne jedes eigene Vermögen an den Bau heranging , trotzdem mindeſtens 10 Prozent vorgeſchrieben waren , — allein die Bauplätze hatte er mit eigenem Gelde ſehr billig durch Liquidation einer Bank an ſich gebracht — , brachte er es auch fertig , über 100 000 Mark Nettogewinn heraus= zuſchlagen , die Häuſer gehörten außerdem ihm und die Miete be= kam er ebenfalls . Es konnte dies nur gelingen , weil , wie ein Zeuge am Freitag ausſagte die Kontrolle mehr als nachläſſig war . Man legte irgendwelche Voranſchläge vor , nach denen dann die Bauzuſchüſſe der Stadt und die Wohnungsmieten berechnet wurden . In Wirklichkeit baute man aber dann die Häuſer ganz weſentlich billiger . Mit dieſem Geld erwarb der Angeklagte ſich dann das Gut Roſenau bei Sprendlingen . Er legte dort Glashauskulturen über 2000 Quadratmeter an , mit den modernſten Errungenſchaften der Neuzeit ausgeſtattet und ſteckte das geſamte Geld hinein . Als dann aber die Erträgniſſe fehlſchlugen , und infolgedeſſen das Geld ausblieb . mit dem er gerechnet hatte , ging es ſchnell bergab . Schon April 1929 mußte er den Offenbarungseid leiſten , im Herbſt 1929 wurde ihm die Zwangsverwaltung auf das Gut geſetzt , und im Januar 1930 wurde es zwangsverſteigert und ging zu einem Spottpreis ein Viertel des Wertes , wieder an den alten Beſitzer . In der Zeit nun vor dem Offenbarungseid machte der Angeklagte eine Anzahl Verträge und Ueberſchreibungen , die der Staats= anwalt heute für betrügeriſch hält . Außerdem verſchwieg der Angeklagte , unter Eid ſtehend , das Gut , ſeine Häuſer in Düſſel= dorf , ſeine Militärrente und Anteile einer Düſſeldorfer Bank . Der Angeklagte beſtreitet energiſch einen Meineid . Die Häuſer und das Gut habe er bereits durch Verträge verkauft gehabt — im Grundbuch waren über das Gut noch keinerlei Eintragungen vorhanden — , die Häuſer waren effektiv verkauft und die beiden letzten Poſten habe er vergeſſen . Der Staatsanwalt iſt der gegen= teiligen Anſicht und beantragt gegen ihn wegen Meineids und Konkursverbrechens und drei Betrugsfällen , einmal in Tateinheit mit verſuchter und einmal mit vollendeter Unterſchlagung , eine Geſamtſtrafe von zwei Jahren und ſechs Monaten Zuchthaus mit den üblichen Nehenſtrafen . Das Gericht hält jedoch den Ange= klagten nach reichlich dreiſtündiger Beratung nicht des Meineids für überführt , obwohl ein ſehr großer Verdacht beſtehen bleibe , und verurteilt ihn lediglich wegen verſuchten Verbre= chens gegen die Konkursordnung und wegen zwei Betrugsfällen zu insgeſamt zwei Jahren Ge= fängnis . Die Unterſuchungshaft wird mit vier Monaten an= gerechnet . Der Haftbefehl wird nicht aufgehoben . Erſchwerend ſeien die erheblichen Vorſtrafen , die der Angeklagte auf dieſem Gebiet bereits erhalten habe . Nächſte Woche tagt das Schwurgericht außer Mittwoch jeden Tag . Es kommen wieder drei Meineide , eine Abtreibung , die vom Bezirksſchöffengericht überwieſen wurde , und eine Brandſtiftung zur Verhandlung . Lokale Veranſtalkungen . — Kakteen . Die Firma Blumen = Zimmermann Eliſa= bethenſtraße 4 , veranſtaltet ab heute einen Kakteen = Weihnachts= verkauf . ( Siehe Anzeige . ) — Ludwigshöhe : Sonntag nachmittag 4 Uhr Konzert . Zum Schukz gegen Grippe" IOMM Erbältungskranh - DASTILLEN heiten , Mandel - e - Geridintunderieh ) Halsentzündungen Tageskalender für Sonntag , den 6 . Dezember 1931 . Orpheum , abends 8 , 15 Uhr : „ Die Herberge des Glücks ” . — Konzerte ; Rheingauer Weinſtube , Café Oper , Café Ernſt = Ludwig , Reſtaurant Bender ( Eliſabethenſtr . ) , Schloßkeller , Café Ganßmann . Alter Ratskeller , Reſtaurant Bismarckeck . Zum Haferkaſten , Rummelbräu , Reſtaurant Sitte . — Orpheum , nachm . 3 , 30 Uhr : „ Rotkäppchen ” — Saalbau . Märchen= theater , nachm . 3 , 30 Uhr : „ Die Weihnachtsfee‟ — Ludwigs= höhe nachm 4 Uhr ; Konzert . — Odenwaldklub : 13 . Wanderung ( Frankenſtein — Jugenheim ) — Wanderklub Falke : ½ = Tages = Wanderung ( Griesheim ) . — Heilsarme vorm . 10 Uhr : „ Heiligungsverſammlung ” ; abends 8 Uhr : Oeffentliche Verſammlung . — Helia = Lichtſpiele , Wil= helminenſtraße , vorm . 11 , 15 Uhr : Film = Morgenfeier : „ Mit Byrd zum Südpol ” , — Kinovorſtellungen : Union = Theater , Helia = Lichtſpiele . Palaſt = Lichtſpiele . J . Griesheim , 5 . Dez . Geſchäftsgang bei de vinzialdirektion und beim Kreisamt . Um ordneten Geſchäftsbetrieb aufrecht zu erhalten , weiſt das darauf hin , daß die Amtstage bei der Provinzialdirektion amt . Bezirksfürſorgeſtelle . Jugendamt , Verſicherungsan Ausſchuß für Angeſtelltenverſicherung einzuhalten ſind . ſind Dienstag und Freitag , Sprechſtunden an dieſen Tag mittags 9 bis 12 Uhr . Nur in dringenden Fällen ſtehen amten auch an den übrigen Wochentagen vormittags ſprachen zur Verfügung . Das Stempelbüro iſt für das an allen Wochentagen von vormittags 8 bis 12 Uhr gez Auf das Konzert zum Beſten der Winterhilfe , das Sonntol um halb 9 Uhr im Saale „ Zum Rebſtock ” ſtattfindet , ſein mal hingewieſen . — Die hieſige Ortsgruppe des Odenmml unternimmt am Sonntag eine Wanderung nach der Sao Goddelau . Abmarſch 1 Uhr vom Ortsausgang Pfungſtä F . Eberſtadt , 4 . De = Bürgerſteuer 1931 . dieſer Woche ſind die Steuerkarten für das Kalenderioſt ausgegeben worden . Aus dieſen Karten die alsbald dem geberkauszuhändigen ſind , können die Lohnſteuerpflichtig weiteres erſehen , mit welchem Satze ſie zur , Bürgerſtelrnſ herangezogen worden ſind und zu welchen Terminen die 7 vu Raten der Steuer fällig werden . Diejenigen Steuerpfoc für die eine Einkommenſteuerveranlagung für das KaleldcruAoſg 1930 ſtattgefunden hat , erhalten in den nächſten Tagen 1 Merie Bürgerſteuerbeſcheide aus denen alles Nähere unſt 0 l 8 werden kann . — Aerztlicher Sonntagsdieuſeeſtin Zeit ſt ein Sonntag , dem 6 . Dezember , verſieht den ärztlichen Sonnttugkoden üher die greimtiche Beſtim Dr . med . Zutz . ( . Ober = Ramſtadt . 5 . Dez . Sanitätskolonnn Roten Kreuz . Heute , Sonntag , den 6 . Dezember , nao 4 Uhr . findet im Gaſthaus „ Zum Deutſchen Haus ” eine Miſt verſammlung der Kolonne ſtatt . — Geſellenprn Nachdem die Geſellenprüfungen beendet ſind , findet die Ueberreichung der Geſellenbriefe am Sonntag , den 6 . Tr/ nachmittags 2 Uhr , im Saale „ Zum Löwen ” ſtatt . Damiſ Ausſtellung der Geſellenſtücke und der dazugehörigen Zeiin verbunden . — Winterhilfe . An dieſer Stelle ſei auf die am Sonntag , den 6 . Dezember , abends 8 Uhr , ü bau Eliſenbad ” ſtattfindende Veranſtaltung des Turnvern der Turngeſellſchaft zum Beſten der Winterhilfe hinger jac T . Groß = Zimmern , 5 . Dez . Am Freitag , den 4 . 2 r= konnte die älteſte Ortseinwohnerin Groß = Zimmerns , Frin Steinbrecher . Dieburgerſtraße 34 , ihr 89 . Wiegenſe ! T . Groß = Zimmern 5 . Dez . Im Saale des hieſigenno liſchen Schweſternhauſes findet gegenwärtig durch den ih verein für Innere Miſſion eine Buchausſtellung ſtatt . wurde am letzten Donnerstag , den 3 . Dezember , abende ( 94 durch den von Herrn Diakon Hagebölling gehaltenen „ Was lieſt unſere Jugend ” eröffnet . Dieſer intus Vortrag war umrahmt von beſter Weihnachtsſchallplatan und von einigen durch die Sangesabteilung des enonn Jugendbundes ſchön zum Vortrag gebrachten Liedern . Dacl ſtand im Zeichen eines zahlreichen Intereſſes , das zeigte aus gute Beſuch dieſer Veranſtaltung . Die obengenamm ausſtellung dauert vom 3 . bis 13 . Dezember und iſt tägie dem 7 — 9 Uhr für jedermann zur freien Beſichtigung 16 außerdem dieſen Sonntag , den 6 . Dezember , auch noch dezu Mittag . Le Groß = Umſtadt , 4 . Dez . Kirchliches . In de Sitzung der Kirchengemeindevertretung beſchäftigte mar= der Hauptſache mit der Beratung des Voranſchlags für 192 ſelbe ſchließt mit einer Einnahme und Ausgabe von 97 s ” Für die Ausbeſſerung des äußerſt ſchadhaft gewordenen daches werden 3100 Mk . vorgeſehen . Im Anſchluß an eitud trag des Herrn Pfarrer Hartmann wurde beſchloſſen 7 : des Winters Sprechſtunden für die Männer unſerer Gemu veranſtalten . — Der erſte Familienabend des hieſigen . vereins des Evangeliſchen Bundes war äußerſt gut beſuu einleitenden Begrüßungsworten des Vorſitzenden Pfarm= mann , ergriff Pfarrer Dr . Berger von Darmſtadt das AMslboratorien einem 1 ½ſtündigen Vortrag über das Thema : Im Kaux wie ſie die che ſchen Glauben und Unglauben . ” Im Schlußwort ſprach Ha 3 ſiner eine gr rer Thär dem Redner des Abends ſowie dem Kirchengeſarh get der Firma der den Abend durch den Vortrag einiger Lieder verſchörfg ) ſima Merck Riderganges in lichen Dank aus . „ Alieſe große ba Cg . Reinheim , 4 . Dez . Winterhilfe . Nachdem/ ſeſonderen Grün hieſige Zeichnungsergebnis für die Winterhilfe überbliu ” , knodition gen hielt in dieſen Tagen der Ortsausſchuß wieder eine SiMAn ires Arbeits um die weiteren Schritte der Hilfsaktion einzuleiten . „ Aehmern und berichtete der Vorſitzende , Rektor Krapp , über die vom K 3 y ſelen , welche ausſchuß hier abgehaltene Bezirksverſammlung . Das hieſäileſouſten allein nungsergebnis iſt recht zufriedenſtellend ausgefallen . Neb 0 Nng . Da die erheblichen Geldbetrag , der der Beſchaffung von notrk . 0 wſentlich hei Naturalien dienen ſoll , wurden vor allem auch ſehr , wies ſie Möglichkeit dungsſtücke , ſowie Lebensmittel und Brennmaterial 22 /öchritt zu halte = Mit dieſem Ergebnis gilt es nun , über 60 Wohlfahrts = 6 Anlge zu ſcho loſe , eine ganze Anzahl Ortsarme , Kleinrentner verſchämeyſtu ſt in zwei und kinderreiche Erwerbsloſe zu betreuen . Die Kleidungse 4 ) Fſtellt worden die Geldbeträge werden durch beſondere Sammler , die mi in rrechnenden ortspolizeilichen Ausweis verſehen ſind , abgeholt , damit 120 Asführung 9 Weihnachten mit der Verteilung begonnen werden kann . rnoniſcher — Klein = Bieberau , 5 . Dez . Sonntag , den 6 . d . M . A Schützenverein ſeine Theaterveranſtaltung ab . Zur Aud Meſchaftl gelangen „ Das Lieschen ” von Becker , und „ Der Hochzeitseglchliche Büchner . Laületen Cd . Michelſtadt , 5 . Dez . Freiwillige Feuezu ” eine Reih Die diesmalige Monatsverſammlung der Freiwilligen Ge 64 ſ 0 , berdank Michelſtadt war verhältnismäßig gut beſucht und wurde i 90 uuch die Tatf Vorſitzenden Pfaff eröffnet . Nach verſchiedenen Mitteilunn ! . he orhanden interne Fragen der Wehr . beſprach man noch das vorgs me us den Konzert der Kapelle . Es ſoll dies am 12 . Dezember , gewleutend mit dem Geſangverein Sängerluſt abgehalten werden , de 5 ſ= hierfür iſt für die Winterhilfe beſtimmt . 1 . Hetzbach i . Odw . , 4 Dez . Jagdliches . Dem men nach beabſichtigt der ſeitherige Jagdpächter der drei ! Jagdbogen , Herr Sch . aus Baſel , gegen eine angemeſſols ſchädigung von dem Pachtverhältnis zurückzutreten . Inſiohd dürfte es für die drei reſtlichen Jahre der Pachtzeit zu eille verpachtung kommen . Der ſeitherige Pachtpreis betrug ſi 0 — Unſere Gemeinde hat nun der Bierſteuer auch die Bürr ( 100 Prozent des Landesſatzes ) für das Rechnungsjahr gen laſſen . ( b . Gras = Ellenbach , 1 . De = Wanderer = Ehrungs Odenwaldklubs . Um 9 Uhr wurde der Unterhaltungenten geleitet durch einen Prolog , vorgetragen von Fräulein Dinſehge Anſchließend begrüßte der erſte Vorſitzende Herr Helm hoh nenen ; gleichzeitig brachte er zum Ausdruck , wie Herr Förſtens= hier und Herr Ritter aus Darmſtadt an der Erhaltung unde . nerung des hieſigen Waldes uſwv . beigetragen haben . Danſ n 77 h . kleines Theaterſtück zur Vorführung . Die Spieler legten Ncd Leiſtungen ab . Gemeinſame Odenwaldlieder und allerlei Bouel Odenwälder Mundart halfen , den Abend in Stimmung zu Im Anſchluß nahmen Herr Samer und Frl . Hühner die 2 ede der Wanderer vor . Es wurden drei Perſonen mit dem Goll . . ziert , und zwar Herr Helm zum 8 . Male , Herr Nik , Horr 1 uh . und Herr Hans Krämer zum 3 . Male . kleines Rapital kür Beinen rwird es beützen , wenn er es nötig hat — ganz gleich , ob Bu dann noch lebit oder nicht — durch eine = Tebens = Verſicherung mit feſtem Auszahlungs = Zeitpunkts Erkundige Aich nach den vorteilhaften Einzelhel Dezember 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 338 — Seite 7 Aig Wenesscamaooraokiainder Miiiiit ernnelt Vielze ſewohner Darmſtadts wiſſen heute weniger von der Dräſchem ſabrik als früher , da die Kamine der Fabrik noch derhallon Stadt rauchten . Wohl iſt im allgemeinen bekannt . dies größte induſtrielle Unternehmen Darmſtadts ſeit ſer Pehüigung um die letzte Jahrhundertwende auf einem Ge= deerſthmnt , welches das Mehrfache der damals eingenommenen denfläſübeträgt , und daß es heute an Zahl und Größe der dekgebäſt die alte Fabrik an der Mühl = und Blumenſtraße „ dt übeyaft . Wenige wiſſen aber von größeren baulichen Ent= zungen die ſich ſeit Beſtehen der neuen Fabrikanlage in der hmffurtug Straße noch vollzogen haben . Auch in den letzten ſdiren i 4 /e Entwicklung noch ſtändig fortgeſchritten . So ſind woevielswuie eine Reihe von neuen Fabrikationsgebäuden ent= hden . ſ neuer Verwaltungsbau , ferner umfangreiche , vor= mogend lut Verpackung und Verſendung dienende neue Baulich= zmn amu ſordende der Fabrik mit der großen Bahnhalle und teramne es Bahnhofs „ Darmſtadt = Merck ” . Weiterhin ein dis Lawutoriumsgebäude für biologiſche Unterſuchungszwecke ausgednten Anlagen für die erforderliche Tierhaltung , ein s Keüſtiaus uſw . In duſnetzten Zeit iſt eine weitere große Anlage in Betrieb ummen jorden , über die hier berichtet werden ſoll , ein Neu= deſſeſt eſentliche Beſtimmung es iſt , eine Reihe von chemi = Südoſitront des Neubaues Forſchugslaboratorien mit allen dazu erforderlichen Neben= ſtungs wie ſie die chemiſche Fabrik E . Merck ſtändig unter= muz erner eine große Zahl von Büros und die ausge = Biüddthek der Firma aufzunehmen . Wenn 70 Firma Merck in den Zeiten des zunehmenden wirt = Flichen lederganges in Deutſchland das Wagnis auf ſich ge= nen hiu dieſe große bauliche Anlage zu ſchaffen , ſo hat dies ios ſeinnebeſonderen Gründe . Sie beweiſt damit , daß ſie noch er ihne Tradition gemäß ernſte wiſſenſchaftliche Arbeit in unäſte Ar ihres Arbeitsprogramms ſtellt und ſich verpflichtet ueß den AAnehmern und Verbrauchern ihrer Erzeugniſſe alle eintien gugeben , welche die Fabrik von chemiſchen und pharma= ſchen dukten allein auf ſtreng wiſſenſchaftlicher Grundlage ieten umag . Da die frühere Anlage mit ihren zum Teil lteten uu weſentlich beſcheideneren Einrichtungen der Firma mehrade Möglichkeit bot , mit den Fortſchritten der Wiſſen= ſtändinSchritt zu halten , entſchloß ſie ſich trotz der ſchweren die meu Anlage zu ſchaffen . Der Mlau iſt in zwei Bauabſchnitten innerhalb von knapp 4 Jahrünerſtellt worden . In einer vorbildlichen , die letzten Dirkumg errechnenden Ergänzungsarbeit haben ſich zu ſeiner elung um Ausführung Architektur und Technik vereinigt , und dieſenn urmoniſchen Zuſammenklang iſt eine Muſteranſtalt gunden , e ſeit ſie in Betrieb iſt , ſchon die Aufmerkſamkeit higzenurſſenſchaftlichen , vor allem der chemiſchen Welt erregt Die hauliche Geſtaltung erfolgte nach den Plänen des mſtädtelr lichitekten Eugen Seibert , dem nicht nur Darm = ſeitig von dem Hauptgebäude getrennt , ein Lagerkeller für Che= mikalien erbaut worden . Das flache Dach des Kellers gab Ge= legenheit zur Anlage eines Dachgartens . Das geſamte Gebäude deckt eine Grundfläche von 2350 Quadratmetern , der geſamte Inhalt beträgt zirka 47000 Kubik= meter , die Nutzfläche einſchließlich der benutzbaren Dachflächen etwa 9100 Quadratmeter , der Umfang etwa 300 Meter , die höchſte Höhe 26 Meter , die geſamte Flurlänge 646 Meter und die Anzahl der Fenſter 398 . Nordflügel . Mittelbau und ein Teil des Südflügels dienen der Unterbringung von Forſchungs = Laboratorien , allgemeinen Ver= ſuchsräumen und einer photographiſchen Abteilung . In dem Reſt des Südflügels ſind hauptſächlich Büros ferner ein Vor= führungsraum , ein Ausſtellungsraum , das Fabrikmuſeum und in einem zweigeſchoſſigen Saal die Wiſſenſchaftliche Bibliothek unter= gebracht . Ueber die Einzelheiten der Baukonſtruktion , der Fundamentie= rung , der Stützen , der Dächer , der Decken und Fußböden , deren Ausbildung in einem chemiſchen Laboratorium in bezug auf die Abdichtung gegen das Eindringen von materialfeindlichen Stof= fen beſondere Sorgfalt erfordert , wäre manches Intereſſante zu ſagen . Für die ungemein geſchickte Anpaſſung des Materials und der Konſtruktion an die beſonderen Erforderniſſe des chemi = bäudes ganz auf Einfachheit und ruhige Form und Farbwirkung abgeſtimmt . Auch hier ſtand bei allen Ueberlegungen die An= paſſung an den wirklichen Zweck im Vordergrund . Die Eigenart der Forſchungsarbeiten im Merckſchen Labo= ratorium verlangte vorwiegend die Schaffung einer großen Zahl von Einzel = Laboratorien für je einen bis zwei Chemiker mit an= ſchließendem Büro , neben den üblichen Spezialräumen und einer Anzahl größerer Räume für Verſuche mittlerer und größerer Aus= dehnung : Arbeitsſäle mit mehreren Arbeitsplätzen dagegen ſind nicht vorhanden . Insgeſamt wurden 22 ſolcher Einzel = Labo= ratorien vorgeſehen , von denen 17 ausgebaut und weitere 5 Stück für ſpätere Erweiterungen reſerviert werden . Die Schaffung eines Laboratorien = Typs , wie ihn das Einzel = Laboratorium darſtellt , ſetzt voraus , daß bei der Einrichtung den ſtändig wechſelnden und in Einzelheiten nicht vorauszubeſtimmenden Anforderungen des Forſchungs = Laboratoriums ſoweit wie irgend möglich Rechnung getragen wird . Obwohl dabei durch früher gemachte Erfahrungen eine Reihe von Vorausſetzungen gegeben ſind , bedarf es doch bei der detaillierten Entwurfsarbeit vieler Beobachtungen ſelbſt einfach= ſter Arbeitsvorgänge und einer bis in letzte Kleinigkeiten gehenden Ueberlegung , um bei der Geſtaltung der Inneneinrichtung ſicher zu gehen , daß ſich damit alle Wünſche und Bedürfniſſe des Chemikers bei der Vielgeſtaltigkeit ſeiner Forſchungsarbeiten erfüllen laſſen . Hof mit Brunnenanlage und Häſn eine Reihe hervorragend gelungener Bauten , auch zuſtriebelten , verdankt . Seine Aufgabe wurde nicht unerheb= erſchweſntdurch die Tatſache , daß er mit vorhandenen Verhält= i , miti enem vorhandenen Bau längſt überholter Bauweiſe Nechnen Fſate , aus dem heraus es galt , durch Umbau und An= eine b Autend erweiterte , ganz großzügige Anlage erſtehen loſen , A das Vorhandene voll ausnutzte , möglichſt wenig Betriel ötte und Rückſicht nehmen mußte auf die Architektur Angeben bzw . der Geſamtanlage . Daß es gelungen iſt , trotz Rerſchuganden Vorausſetzungen einen Bau zu ſchaffen von einer Wältigluen Einheit der Linienführung und Flächenbildung , in der Enzelgeſtaltung wie in der Geſamtkompoſition zum ien Aksruck der Schönheit des rein Zweckmäßigen wurde , fi beſglures Verdienſt des Architekten . Wie alleie Würdigung verdient die vorbildliche Löſung der e von /Ufgaben , vor die ſich die techniſche Abteilung der E . Arck unter Leitung von Herrn Wilhelm Merck ge = ( e ſh . dr waren vor allem die Vorbereitungsarbeiten für blidiert echniſche Inneneinrichtung , für die ausgedehnte Ronlaga nd ihre zweckmäßige Eingliederung in den Bau , für velſeit öſt Einrichtungen der Arbeits = und Nebenräume , für Aung , LNng . Beleuchtung uſw . Nur vorausſchauende Pla = Arün Uhe konſtruktive Arbeit und ſorgfältige Ausbildung Dderer URigungsmethoden konnten dem Grundſatz zweck = Voſer 0 Knltung und wirtſchaftlichſter Erſtellung des Ganzen in vollenNer Weiſe gerecht werden , wie es hier geſchehen iſt . der hiun Gelegenheit , den Bau zu beſichtigen , und geben Veraypung der uns zur Verfügung geſtellten Unterlagen achſtelnden eine Beſchreibung , die ſelbſtverſtändlich nicht Laglsiu kann , den Eindruck wiederzugeben , den der Neu = Fauf deig ſeſucher macht . 2 NArchikektur und Baukonſtruklion . Ne mA Gebäude des „ Haupt = Laboratoriums ” bietet , ſich Seſchau als ein moderner Zweckbau , deſſen klare , in allen n Einkalich wirkende Architektur , deſſen Faſſaden mit ihrem er Rhlunus die Beſtimmung des Gebäudes ſymboliſch zum kuuck drgen . Wenn auch jedes überflüſſige Beiwerk in der Serel Gleltung ſorgfältig vermieden wurde , ſo wird doch SEn ders üille des Architekten wahrnehmbar , trotz aller Ein= t und zweckmäßigkeit lebendig zu bleiben in Form und DrkLuzeu bewußt ſich abwendend von geſuchter übertriebener De Tacht ächen ſind durchweg in hellen Ningoſenziegel= mitz üicklen Klinkerflächen und Kunſtſteingeſimſen aus = ” i hſkes Material , das längſte Lebensdauer verbürgt Lich uläktige Auswahl der Steinfarben und des Verban= eich 2 s Nebeneinanderſtellung von dunklen und hellen bendigſten Wechſelwirkung geſtaltet worden iſt . SA ſellt im Grundriß die Form eines U dar , das ber l ſen iſt . An einen dreigeſchoſigen Mittelbau Derſeits ein ſechsgeſchoſſiger Flügel an . Südflügel End durch Um = und Aufbau des alten Bauteiles Nordflügel iſt neu . In den nach Oſten offenen Nigen Gebäudes iſt inmitten einer Grünanlage , all = ſchen Laboratoriums mit ſeinen vielen techniſchen Einrichtungen ließen ſich eine Reihe überzeugender Beiſpiele anführen . Der knappe Rahmen dieſes Berichts verbietet jedoch Einzelbeſchreibungen . Intereſſant beſonders die Rückſichtnahme der konſtruktiven Durchbildung auf die glatte überſichtliche Verlegung der kilometer= langen Rohrleitungen , intereſſant auch die konſtruktive Durch= bildung des Büchereiſaales , der durch die beiden Obergeſchoſſe des Südflügels ohne Zwiſchendecke in der ganzen Tiefe des Gebäudes frei ohne jede Mittelſtütze in einer Grundfläche von 15815 , 75 m durchgeführt iſt . Techniſche Einrichkungen und innerer Ausban . In der Vorausſicht , daß die Geſtaltung und Unterbringung der techniſchen Einrichtungen beſtimmenden Einfluß auf die Grund= rißaufteilung und Raumanordnung , auf die Wahl der Bauweiſe und der Baukonſtruktion haben mußte , wurden noch , bevor der Architekt in Tätigkeit trat , in Verbindung mit den erſten Grund= rißentwürfen die techniſchen Einrichtungen weitgehendſt überlegt und ihre Anordnung im Grundſätzlichen entwickelt . So konnte der Architekt bei der nachfolgenden Bauplanung auf ihre Ein= ordnung in den Bau von vornherein Rückſicht nehmen , Baukon= ſtruktionen und Bauweiſe entſprechend wählen . Der fertige Bau zeigt , wie hier in vorbildlicher Weiſe Hand in Hand gearbeitet wurde . Zur Verſorgung der Laboratorien mit Dampf . Waſſer , Gas , Vakuum Druckluft , Heizung und Warmwaſſer ſind insgeſamt etwa 15 200 Meter Rohre und zirka 4600 Abſperrorganen inſtalliert worden . In vielfältiger Veräſtelung führen die Leitungen , in bunten Farben gekennzeichnet , von der Hauptverteilung im Keller des Südflügels bis zu den einzelnen Verbrauchsſtellen . Ueberall klar und überſichtlich geordnet und an allen Stellen zugänglich verlegt und doch ſo , daß ſie ſich , ohne die innenarchitektoniſche Ausſtattung des Gebäudes zu ſtören , in die Baukonſtruktion und innere Geſtal= tung ſozuſagen organiſch einfügen . Dampf . Gas , Waſſer und Druckluft werden aus dem Fabrik= netz entnommen . Für die Herſtellung des Vakuums ſind 4 Vakuumpumpen im Bau ſelbſt aufgeſtellt , die mit einer Waſſer= druckerhöhungsanlage einer Kühlmaſchine und einem Nieder= ſpannungsumformer in einem geſonderten Maſchinenraum im Keller des Nordflügels untergebracht ſind . Aehnlich wie die Rohrleitungen werden auch die Kabel für Licht und Kraft , den verſchiedenen Stromarten und ihrem Ver= wendungzweck entſprechend , in einer Zentrale verteilt und durch beſondere Kanäle nach den Verbrauchsſtellen geführt . Für elektrochemiſche und phyſikaliſch = chemiſche Verſuche erfolgt die Stromverſorgung einerſeits unmittelbar aus dem Gleich= ſtrom = und Wechſelſtromnetz , andererſeits aus einem Niederſpan= nungsaggregat , das im Maſchinenraum aufgeſtellt wurde und durch eine Akkumulatoren = Batterie , die in einem beſonderen Raum anſchließend an den Kabelverteilungsraum untergebracht iſt . Beſondere Erwähnung verdient die ausgezeichnete Lüftungs= anlage der Laboratorien . Man hat beim Entwurf der Innenaus= ſtattung des Baues bei allen zu löſenden Fragen ſtets berückſich= tigt , daß ein erfolgreiches Arbeiten in den Laboratorien weſent= lich abhängt von einer geſunden , die Arbeitsfreude fördernden Geſtaltung der Arbeitsverhältniſſe . Eine der wichtigſten Voraus= ſetzungen hierfür iſt die gute Durchlüftung der Arbeitsräume . Sie wird im vorliegenden Falle erreicht durch eine Zuluft = und Abluftanlage , die beide durch Ventilatoren betrieben werden Mit ihrer Hilfe läßt ſich in den Arbeitsräumen ſtündlich ein 41 sfacher Luftwechſel erreichen , während in den ſogen . Abzügen , die in allen Laboratorien für das Arbeiten mit beſonders angrifflichen oder giftigen Stoffen aufgeſtellt ſind , die Luft 200 = bis 400 mal in der Stunde erneuert werden kann . Die Räume des Gebäudes ſind an die automatiſche Selbſt= wählertelephonzentrale der Fabrik angeſchloſſen , und zwar ſind insgeſamt 65 Telephone aufgeſtellt . Sicherheitsvorrichtungen gegen Feuer = und Gasgefahr und Rettungsmöglichkeiten ſind in großem Umfang vorgeſehen worden . Beſonders erwähnenswert iſt in dieſem Zuſammenhang eine geſchickte Maßnahme , die es ermöglicht , jedes Fenſter leicht und ungefährlich als Notausgang zu benutzen . Man hat nämlich zu dieſem Zweck die durchgehenden Fenſtergeſimſe in begebbarer Breite ausgeführt und mit Geländern verſehen . Der architekto= niſche Geſamteindruck wird dadurch in keiner Weiſe geſtört , und es entſtanden ſo durchlaufende Galerien , von denen aus man un= gefährdet über feſt angebrachte Leitern auf die Straße gelangen kann . Zur Beförderung von Laſten und Perſonen iſt im Südflügel ein Aufzug modernſter Konſtruktion eingebaut , ferner im Süd= flügel ein Umlauf = Aufzug ( Pater Noſter ) . In harmoniſcher Uebereinſtimmung , mit der einfachen und ſachlichen Außengeſtaltung iſt auch die Innenausſtattung des Ge = Wie dieſe Aufgaben in vorbildlicher Weiſe gelöſt ſind , zeigt uns die Beſichtigung eines Normal = Laboratoriums . Hell und überſichtlich liegt der ſaubere Raum vor uns der durch drei große Schiebefenſter eine gleichmäßige , aus= gezeichnete Tagesbeleuchtung erhält . Die Wände ſind ringsum in Sockelhöhe mit hellen Flieſen gedeckt , der Fußboden mit Plat= ten belegt . Die ganze Innenausſtattung iſt in der Wahl des Materials und der Geſtaltung dem reinen Zweck angepaßt und auf Haltbarkeit und gute Reinhaltungsmöglichkeit eingeſtellt . In der Mitte zwei große Arbeitstiſche auf eiſernem Untergeſtell , der eine mit roten Flieſen , der andere mit Eichenholz bedeckt , mit allen Hilfsmitteln für die verſchiedenſten chemiſchen Arbeiten aus= geſtattet , an den Wänden Abzugsſchränke zum Arbeiten mit ſchäd= lichen Stoffen , Dampfbäder . Arbeitstiſche verſchiedener Art und Verwendungsmöglichkeit . Spülbecken mit Trockeneinrichtungen , Schränke für Geräte und Chemikalien , bewegliche Tiſche verſchie= dener Größe zum Aufbauen von Verſuchsapparaturen Reagenzien= geſtelle , eine Transmiſſion zum Antrieb für Rührwerke u . dgl . alles in zweckmäßigſter Anordnung , alle Stücke aus gediegenſtem Mate= rial und bis in die letzten Einzelheiten ſorgfältig durchdacht und ausgeführt . Leicht zugänglich und überſichtlich , aber ohne das Geſamtbild zu ſtören , ſind auch hier die Rohrleitungen verlegt , die mit ihren bunten Farben und den verchromten Ventilen und Hähnen den Eindruck der Sauberkeit und Ordnung erhöhen . Man gewinnt überzeugend den Eindruck , daß hier alles auf= geboten iſt , den Chemiker bei ſeinen vielfältigen Arbeiten weit= gehend zu unterſtützen , ihm alle Hilfsmittel in zweckentſprechend= ſter Form und bequemſter Greifbarkeit und Anordnung zur Ver= fügung zu ſtellen und ihm geſunde Arbeitsverhältniſſe zu ſchaffen . Beſonderen Eindruck macht die „ usgezeichnete Luft im Labo= ratorium , der Erfolg der vorzüglichen Durchlüftung der Räume . — Neben jedem Einzel = Laboratorium liegt , durch eine Türe ver= bunden , das Büro des Chemikers , ein mit einfachen Mitteln freundlich eingerichteter Raum . Außer den Einzel = Laboratorien beſtehen eine ganze . Anzahl von Spezial = Laboratorien und allgemeinen Arbeitsräumen . So ſind beſondere Laboratorien eingerichtet für elektrochemiſche und chemiſch = phyſikaliſche Arbeiten , in denen nehen der normalen Labo= ratoriumseinrichtung die verſchiedenſten Möglichkeiten zum Bezug von elektriſchem Strom aller Art und Spannung geſchaffen ſind . Ferner gibt es beſondere Laboratorien für analytiſche und mikro= analytiſche Unterſuchungen . Weiter ſind Räume eingerichtet für das Arbeiten mit feuergefährlichen Stoffen , die zur Vermeidung von Feuersgefahr mit beſonderen Sicherungen verſehen ſind . Da= neben gibt es optiſche Verſuchsräume mit Verdunkelungseinrich= tungen , in denen eine große Zahl wertvoller Apparate für optiſche Unterſuchungen Aufſtellung gefunden haben . Eine ganze Reihe von kleineren und größeren Arbeitsräumen dienen der Ausfüh= rung von größeren chemiſchen Verſuchsarbeiten und ſind dafür mit allen möglichen Apparaten und Maſchinen , Deſtillier = und Ein= dampfapparaturen , Zerkleinerungsmaſchinen , Trockeneinrichtungen , Zentrifugen , Filterpreſſen , Rektifizierapparaten , mit großen Ar= beitstiſchen . Abzügen , Transmiſſionen und vielen Hilfsmitteln ein= gerichtet , die es ermöglichen Verſuchsapparaturen jeder Art ſchnell und bequem aufzubauen . Auch die ausgedehnte Arbeits= terraſſe über dem Mittelbau , die zum Teil überdacht und mit ſäurefeſtem Fußbodenbelag verſehen iſt , iſt mit allen Einrichtun= gen ausgerüſtet für die Ausführung von chemiſchen Verſuchen jeder Art im Freien . Ein Kühlraum mit zwei Kühlmaſchinen gibt Gelegenheit zum Aufbewahren von leicht verderblichen Stoffen . — Weiter ſind hier noch anzuführen : Wägeräume , 1 Schießofenraum . Glasbläſerwerk= ſtatt , Glaslager , Sammlungen . Aufenthalts = und Umkleideräume für das Laboratoriumsperſonal . Bäder , Duſchräume uſw . Eine beſonders abgeteilte Gruppe von Räumen iſt als photo= graphiſche Abteilung eingerichtet und enthält neben einem großen Aufnahme = und einem kleinen Arbeitsraum mehrere ausgezeichnet eingerichtete Dunkelräume . Wir beſichtigten zum Schluß noch den Südflügel des Gebäu= des Auch hier iſt überall die Linie einfacher ſparſamer Zweck= mäßigkeit eingehalten . Entbehrlicher Aufwand iſt überall ver= mieden worden , und was über das Maß des Notwendigen hinaus getan wurde , dient der beſſeren Haltbarkeit , der leichteren War= tung und einer ſachlichen , wohltuenden Schönheit . Aus dem Beſtreben , überall klare Zweckformen und ruhige Farbwirkungen zu ſchaffen , entſtand auch hier in allen Räumen . ob Gang oder Büro , Sitzungs = oder Beſuchszimmer , Bibliothek oder Vorführungsraum , eine überraſchende Einheit der Innenaus= ſtattung , die jedoch genügend variert iſt , um nicht langweilig zu wirken . Beſonders eindrucksvoll iſt namentlich der Bibliothekſaal . der die große wiſſenſchaftliche Bibliothek der Firma E . Merck mit etwa 15 000 Bänden enthält ; eindrucksvoll nicht durch reichen Schmuck , ſondern durch die reine , wohltuende Raumproportion und Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Seite 8 — Nr . 338 die vollkommen ſachliche Ausſtattung . Alle Einrichtungsſtücke ſind aus Eiſen und Stahl gefertigt und lediglich Zweckgegenſtände , ſämtlich in der gleichen Farbe , einem matten Rot , behandelt , die Stühle und Tiſche mit verchromtem Untergeſtell . Hier wirken ſchmückend vor allem die Bücher ſelbſt und Regale , Tiſche , Stühle , Schränke treten mit ihren nüchternen Formen in den Hintergrund . Der Ausſtattung des Bibliothekſaales angepaßt , iſt der im oberſten Stockwerk gelegene Ausſtellungsraum , der mit einer Reihe von eingebauten Schauregalen und Glasſchränken verſehen iſt und Gelegenheit bietet , den Beſuchern der Firma Merck die wichtigſten chemiſchen und pharmazeutiſchen Erzeugniſſe der Fabrik zu zeigen . Von dieſem Raum aus gelangt man in den daran an= ſtoßenden , ebenſo ſachlich ausgeſtatteten Vorführungsraum mit etwa 120 Sitzplätzen . An den Wänden ſind in eingebauten Re= galen als einziger Schmuck des ſonſt einfach gehaltenen Raumes weitere Muſterſammlungen Merckſcher Präparate ausgeſtellt . Ein Experimentiertiſch bietet die Möglichkeit zum Abhalten von Ex= perimentalvorträgen und Ausbildungskurſen ; ein muſterhaft ein= gerichteter Apparateraum enthält Projektions = Apparate für Film = und Lichtbildvorführung . Vom Vorführungsraum führt eine Türe auf eine Ter= raſſe , von der wir einen umfaſſenden Ueberblick über die geſamte Fabrikanlage der Firma E . Merck erhalten . Ein buntes Gewirr von Bauten und Straßen mit kilometerlangen Rohrleitungen und Bahngleiſen liegt vor uns . Staunend ſehen wir aus unſerer Höhe die impoſante Ausdehnung dieſes in aller Welt bekannten Werkes , ſehen die planvolle Ordnung der geſamten Anlage , er= kennen die ſtetig wachſende , zielbewußte Entwicklung und ſtehen bewundernd vor dieſem Unternehmen , deſſen erſte Anfänge zurück= reichen bis ins Jahr 1668 , in dem Friedrich Jakob Merck die 1654 in Darmſtadt gegründete Engel = Apotheke übernahm . Weit zurück in die Geſchichte des Merckſchen Unternehmens führt uns auch das Fabrikmuſeum , das wir als Abſchluß unſerer Beſichtigung beſuchen . Hier ſind in jahrzehntelangem Sammeln wertvolle Erinnerungen an die Entwicklung der Fabrik zuſammen= getragen , primitivſtes Gerät , das die Entwicklung längſt überholt hat , Urkunden , Bilder , alte längſt patinierte Apparate , Kurioſi= täten und vieles mehr . Daneben Sammlungen früherer Firmen= inhaber , wie die reichhaltige Drogenſammlung und die umfang= reiche Steinſammlung , die beide Johann Anton Merck ( 1756 bis 1805 ) ein zu ſeiner Zeit anerkannter Mineraloge , begonnen hatte und für die noch heute ein von ihm ſelbſt gefertigter Katalog be= ſteht . In einer beſonderen Niſche , räumlich mit Gewölbedecke , Plattenboden und Butzenſcheiben getreulich nachgebildet , iſt eine alte Apotheke aufgebaut , mit vielen Originalen aus der Merck= ſchen Apotheke mit Theken und Regalen , mit vielen großen und kleinen Gefäßen und Fläſchchen , Waagen , Apparaten , mit alten Rechnungs = und Rezeptbüchern , Standgefäßen und vielem ande= ren Gerät , die einen Begriff gibt , wie es in der alten Engel = Apotheke am Schloßgraben ausgeſehen haben mag . Annähernd 5 Stunden nahm unſer Rundgang durch die Räume des Geſamtbaues in Anſpruch , und doch war nur ein flüchtiges Verweilen in den einzelnen Räumen möglich , deren jeder eine eingehende Beſprechung zur intereſſanten Aufgabe ge= ſtempelt hätte . Wir nehmen aus der Fülle des Erlebten den ſicheren Eindruck mit , daß hier mit größter Hingebung an der Sache gearbeitet worden iſt , daß alle , die hier mitgewirkt haben , an dem Aufbau dieſes einzigartigen Inſtitutes ſich der großen Aufgabe bewußt waren , alle techniſchen Vorausſetzungen für ein erfolgreiches wiſſenſchaftliches Arbeiten in vollendetſter Form zu erfüllen und trotzdem die Mittel , die ihnen dafür zur Ver= fügung ſtanden , in wirtſchaftlichſter Weiſe anzuwenden . Seit der Zeit , da ſich die Firma Merck zur Erſtellung dieſes Baues ſchweren Herzens entſchloß , ſind drei Jahre vergangen , die uns vollſtändig veränderte wirtſchaftliche Verhältniſſe gebracht haben . Trotzdem muß der Entſchluß zum Bau als richtig aner= kannt werden , weil ſeine Erſtellung nicht repräſentativen Zwecken dient , ſondern für die Aufrechterhaltung der Fabrikationsgrund= ſätze der Firma Merck und damit für den Weiterbeſtand dieſes Werkes eine unerläßliche Notwendigkeit war . Sonntag , 6 . Dezember y Aus den Jagd im dezember in Heſſen . Mitgeteilt vom Heſſiſchen Jagdklub . Die Zeit des Rehabſchuſſes iſt vorbei , denn am 1 . Dezember hat die Schonzeit für männliches und weibliches Rehwild be= gonnen . Auch für Feldhühner ſchließt mit dem 30 . November die Schuß= zeit , und zwar , was beſonders bemerkt werden muß , auch für Rheinheſſen , wo ſeither auf Grund einer Ausnahmebeſtimmung Feldhühner auch noch im Dezember auf Treibjagden geſchoſſen ver= den konnten . Jeder gerechte Jäger wird es begrüßen , daß die Re= gierung durch eine vor kurzem veröffentlichte Verfügung dieſe Ausnahmebeſtimmung fallen gelaſſen hat . Sonſt hat mit Ausnahme der Jagd auf Muffelwild und der Waldhühner alles Wild Schußzeit , die Faſanenhennen nur bis zum 31 . Dezember , die Haſen dagegen bis zum 15 . Januar . Die großen Haſentreibjagden ſollten jetzt begonnen haben , lei= der hat ſich gezeigt , daß wir durch die andauernd naſſe Witterung im Sommer , an der die Junghaſen zum großen Teil zugrunde gingen , ein außerordentlich ſchlechtes Haſenjahr haben . Es empfiehlt ſich deshalb , den Abſchuß auf ein Minimum zu beſchrän= ken , um Satzhaſen für die Nachzucht übrig zu behalten . Das Haar = Raubwild trägt jetzt ſeinen wertvollen Winterbalg und ſollte eifrig bejagt werden , aber eins ſei betont : Gift zur Erbeutung von Raubzeug gehört nicht in die Hand des Jägers . Beſondere Sorgfalt iſt jetzt den Futterſtellen zuzuwenden , die reichliche Beſchickung benötigen . Erhöhte Aufmerkſamkeit kedarf das Revier und gerade die Nähe der Futterſtellen zur Sicherheit gegen zwei = und vierbeiniges Raubgeſindel . Nicht zu vergeſſen iſt , dem Wilde jetzt genügend Salz zu rei= chen , das für die Verdauung und die Geſunderhaltung dringend notwendig iſt . Salzpfannenſteine und Wildfuttermittel können durch den Heſſiſchen Jaydklub bezogen werden . Cp . Dieburg , 5 . Dez . Der Gemeinderat unterhielt ſich in ſeiner letzten Sitzung unter anderem über die ſchwierige Fi= nanzlage der Stadt . Der Bürgermeiſter erklärte zu einem vor= liegenden Antrag wegen Winterbeihilfe für die Erwerbsloſen Wohlfahrtsempfänger ſowie für die Sozial = und Kleinrentner , daß er oft wirklich nicht wiſſe , woher er das Geld für die Er= werbsloſen nehmen ſolle . Beſondere Mittel hierfür könnten durch die Stadt nicht flüſſig gemacht werden . Infolgedeſſen wurde der Antrag gegen die Stimmen des Kommuniſten und der Sozial= demokraten abgelehnt . Auch ein Antrag , die Auflöſung des Ge= meinderats , zu beſchließen , verfiel mit Mehrheit der Ablehnung . Für das Jahr 1932 ſoll die Gemeinde = Hundeſteuer keine Erhöhung erfahren . Der Losholzpreis für den Ortsbürgernutzen ( 2 Raum= meter ) wurde auf 7 . — RM . feſtgeſetzt . Eine Wirtſchaftskonzeſſion wurde genehmigt . Im weiteren Verlauf der Sitzung gab der Bürgermeiſter bekannt , daß die Bürgerſteuer durch das Kreisamt auf den dreifachen Betrag erhöht worden ſei . Ein Antrag des Ortsgewerbevereins wegen Berückſichtigung des einheimiſchen Handwerks und Gewerbes bei vorkommenden Gemeindearbeiten fand durch die vom Bürgermeiſter gegebenen Erklärungen ſeine Erledigung . Babenhauſen , 4 . Dez . Gemeinderatsſitzung . Es wurde J . J . Held als Ratsmitglied für den ausgeſchiedenen . H . Klein 4 . verpflichtet und in ſein Amt eingeführt . Folgende Be= ſchlüſſe werden gefaßt : Die Gewerbeſteuer der Gemeinden , Kreiſe und Provinzen für das Rj . 1931 ſoll nicht mehr wie bisher als vorläufige erhoben und nachträglich feſtgeſetzt werden , ſondern die Erhebung ſoll direkt eine endgültige ſein . Da vorausſichtlich vom Finanzamt und Kreisamt noch Richtlinien über die Art der Erhebung uſw . herauskommen , wird die Beſchlußfaſſung darüber zurückgeſtellt . — Zum Kauf angebotene Waldgrundſtücke ſollen zunächſt von der Feld = und Waldkommiſſion eingeſehen und evtl . von der Forſtbehörde abgeſchätzt werden . — Die Rechnung der Realſchule für das Rechnungsjahr 1930 ſchließt in Ein= nahme und Ausgabe mit 32 887 , 70 RM . ab . Der Zuſchuß der Ge = meinde beträgt 13 163 , 65 RM . Die Rechnung wird — Zur Kenntnis genommen wird ein Notruf der heſſiſchene induſtrie , ebenſo ein Ausſchreiben des Kreisamtes vetr nung von Baumpflanzungen an den Grenzen der Grundſuſt In nichtöffentlicher Sitzung wird über die hauerei beraten . Am nächſten Montag ſoll damit h . 5 . werden . Etwa 130 Mann haben ſich als Holzhauer , 12 am= ſetzer gemeldet . Die Arbeit wird auf 5 Tage pro Woche heu Die Beſchäftigung der Ausgeſteuerten bei der Gemeinde m Ende dieſer Woche eingeſtellt . — Da mehrere Mieter in meindehäuſern mit der Zahlung ihrer Miete im Rückſtau wird bſchloſſen , vorerſt 5 ausrangierte Eiſenbahnwagen zure bringung ſolcher Familien zu beſchaffen . — Die Finanzkor = beauftragt , bei dem Beſitzer des Elektrizitätswerkees Herabſetzung des Strompreiſes vorſtellig zu werden . 2 . Offenthal , 5 . Dez . In der letzten Gemeindanſer ſitzung . die unter Vorſitz von Bürgermeiſter Zimmer ſtch wurde über folgende Punkte verhandelt : 1 . Die Erhebunm ! 47 Gemeinde = Getränkeſteuer wurde abgelehnt . 2 . Ein Beitragyu ſiſchen Krüppelfürſorge wurde bewilligt , während 3 . eini zur Landwirtſchaftlichen Schule Darmſtadt abgelehnt in 4 . Auch ein Geſuch der S . A . J . um Ueberlaſſung eines Schuug Auuſt Mel iſer = Ver verfiel der Ablehnung . 5 . Auf Antrag ſoll aus Billigkei , = u den ein Nachlaß zur Gewerbeſteuer bewilligt werden . 6 . nr= gnügungsſteuer für die Nachkirchweihe wurden für einennſisc ” muß ſich auf au . und für den anderen 3 RM . feſtgeſetzt . 7 Die Rechnung gnge nüchternen Reil RM . für Reparatur der Gemeinde = Brückenwaage wurdeagzuns deſſen ſittlich migt . 8 . Der Verkauf eines Ziegenbocks wurde dem Bürgegyenr letzte Klarheit überlaſſen . — In der anſchließenden nichtöffentlichen zſticher Normiernn wurde einem Geſuch um Steuerſtundung ſtattgegeben , ruſten Werte des Montag werden die Holzhauerarbeiten ihren Anfzünuoohen und Padag men . Es werden 40 Leute beſchäftigt , und zwar hauzuc behandelt zunach Wohlfahrtserwerbsloſe und ſolche , die ſchon lange Jahre „ uen ud ſoziologiſch die ethiſchen Pr ſen Arbeiten vertraut ſind . Straßenbericht für die Woche vom 6 . bis 12 . Dezember 1931 . ( Mitgeteilt vom Heſſiſchen Automobil = Club . ) Fernverkehrsſtraßen in Heſſen : Gießen — Fulda ( zwiſchen Lauterbach und Reuters ) ) vom 30 . November bis auf weiteres nur für Langholzverkehr geſperrt Umleitung : Wallenrod . Heblos . Hanptſtraßen in Heſſen : Keine Sperren gemeldet . Sonſtige Straßen in Heſſen : Leihgeſtern — Watzenborn — Steinberg ( Ortsdurchfahrt Stein= berg ) vom 30 . November bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Gießen oder Langgöns . Grüningen . Nieder = Mockſtadt - Leuſtadt vom 2 . bis 8 . Dezember geſperrt . Umleitung : Ober = Mockſtadt . Ranſtadt . Effolderbach . Köln — Mainz ( linksrheiniſch ) Fernverkehrsſtraße . Der Polizeipräſident in Koblenz teilt mit , daß dieſe Straße zwiſchen Königsbach - Kapel= len — Stolzenfels bis auf weiteres eine Verkehrsbeſchränkung in der Weiſe erleidet , daß zeitweiſ Richtungsverkehr eingeführt wird . Dieſer Richtungsverkehr wird durch Poſten in der Weiſe geregelt , daß der Verkehr abwechſelnd in der Richtung Nord und Süd freigegeben wird und die Fahrzeuge abwechſelnd in die an beiden En= den der Bauſtelle durch Schranken getrennte Fahrbahnen geleitet werden . Den Anordnungen dieſer Poſten iſt unbedingt Folge zu leiſten . Ee . Gadernheim . 4 . Dez . Das Glatteis wurde einigen Autos zum Verhängnis . Unter anderem kam hier ein von Berlin ſtammender , ſchwer beladener Laſtwagen mit Anhänger an der Halteſtelle „ Zur Linde ” in der ſtark erhöhten Kurve ins Rutſchen . Es iſt als ein Glück zu bezeichnen , daß es dem Chauffeur und dem Beifahrer gelang , das auf dem Rande der Böſchung angekommene Auto durch Unterkeilen von Klötzchen vor dem Umkippen zu be= wahren ; letzteres war nur deshalb möglich , weil das Auto tal= aufwärts fuhr und der Beifahrer während der Fahrt noch recht= zeitig hinter den Anhängewagen kommen konnte . Die beiden Leute waren wegen der Ladung gezwungen , die Nacht in ihrem Auto zu verbringen . — Ferner mußte das um 6 . 45 Uhr von Lin= denfels nach Bensheim fahrende Poſtauto ſeine Fahrt in Kolm= bach mehrere Stunden unterbrechen . Ce . Seeheim , 5 . Dez . Unſer alter Feldſchütze , Herr Johann Eiſinger , tritt am 7 . d . M . in den wohlverdienten Ruheſtand , nachdem er am Tage zuvor ſein 65 . Lebensjahr vollendet hat . Mit ihm verläßt ein Beamter den Dienſt der Gemeinde , der ſtreng , aber gerecht , ſeines Amtes waltete . Ehrlich und ſparſam hat er ſtets die ihm übertragenen Arbeiten verſehen . Die Inſtandſetzung der Feldwege war ihm ebenfalls übertragen . Möge dem gewiſſen= haften Beamten ein ruhiger Lebensabend beſchieden ſein ! Bd . Hähnlein . 4 . Dez . Mitte dieſes Jahres mußte hier unſer in ganz Heſſen und noch darüber hinaus ſo gut bekannte Faſel = und Zuchtviehmarkt wegen Auftretens der ſo gefürchteten Maul = und Klauenſeuche ausfallen , und jetzt wurde dieſe Seuche in eini= gen Gehöften ſchon wieder feſtgeſtellt . Es wurden die üblichen Anordnungen getroffen , Ort und Gemarkung Hähnlein zum Sperr= bezirk erklärt . Stuhlverſtopfung . Nach den an den Kliniken für innere Krank heiten geſammelten Erfahrungen iſt das natürliche „ Franz = Joſef ” = Bitterwaſſer ein äußerſt wohltuendes Abführmittel . ( TV . 9 hi . und ſie ergänze Vertphiloſophie . wornen , von denen Bb . Bensheim , 5 . Dez . Ein ortsfremder Kaufmann Pauncüime des Geſchlecht aus Barmen ſtahl hier bei dem Landwirt Fertig in der ncnget und die Verſue ſtraße 300 Mark . Er wurde beobachtet , verfolgt und flüchteteluſreit ſachlich gewü Speicher des Schoberſchen Hauſes , wo er ſich verſteckte , vom Sc Hausbeſitzers dann aber entdeckt und bis zum Eintreffen demſche . Die Praxis ein feſtgehalten wurde . Bei dem verhafteten und hierauf Fon Alfred Ehrhe Amtsgerichtsgefängnis übergeführten Dieb wurden Einbreme Mit 132 Abbil . zeuge und Schlüſſel gefunden ; er ſoll auch verſucht haben , H ſahüolger , Weimar . Verfolgung das Geld wegzuwerfen . Mluch für den immer W . Heppenheim a . d . B . , 3 . Dez . Zimmerdecke einges zt tretenden kombin Im Hauſe eines hieſigen Schloſſermeiſters brach vor kurzer Auricht nicht nur f Zimmerbrand aus , der von den Bewohnern mit Hilfe von Baſſu= gelöſcht werden konnte . Durch dieſe Abwehrmaßnahme ſcheurs Waſſer in den Fußboden und weichte die darunterliegende u decke langſam auf . Die Bewohner des daruntergelegenen CX bemerkten wohl durch langſames Abbröckeln der Decke den ohne im aber größere Bedeutung beizumeſſen , bis ſie durch einm lichen Sprung der Decke die große Gefahr erkannten , und mr ſofortiges Verlaſſen des Raumes konnten ſie , ſich der Gefahr N ter ihnen einſtürzenden Decke entziehen Bn . Hirſchhorn , 3 . Dez . Unglücksfall . In einennd bruch am ſog . „ Hungerberg ” verunglückte vorgeſtern vormän Steinbrecher Valentin Raule dadurch , daß ihm ein ſchwerin auf den Fuß fiel , welcher eine Quetſchung verurſachte . Ve letzte wurde mittelſt eines Nachens nach Hirſchhorn gefahrd von da in ſeine Wohnung gebracht , wo er ärztliche Hilfsſ ſpruch nehmen mußte . Bn . Hirſchhorn , 5 . Dez . 80 . Geburtstag . Am m . Sonntag kann Frau Joſef Valentin Mathes Witwe , gebl= dahier , ihren 80 . Geburtstag begehen . Rheinheſſen . 4 e . Worms , 5 . Dez . Schlägerei bei einer Sſu lung für die Winterhilfe . In den letzten Tage= ten Wagen der Wormſer Winterhilfe die Ortsſchaften des - Worms , um dort Kleidungsſtücke und Lebensmittel Nothilfe abzuholen . So fuhren die Wagen auch nach Krit , Während des Einſammelns kam ein dortiger Maurer mn Angehörigen der Sammelaktion wegen politiſcher Meinm ſchiedenheiten in Streit . Es kam zu einer regelrechten So ” ” , bei der der Maurer ſo ſchwer verletzt wurde , daß er ärztliüeEll EMPFANG in Anſpruch nehmen mußte . — Beendigung von grabungen . Seit nahezu drei Jahren wurden im 2 des Freiherrn Ludwig von Heyl zu Herrnsheim an der Sich alten Kloſters Liebenau umfangreiche Ausgrabungen vagk LEFUN . men . Nunmehr ſind die Ausgrabungsarbeiten beendein reiche Ausbeute von intereſſanten Altertümern iſt dus 09 der Arbeiten . Der Wormſer Muſeumsdirektor , Herr Dr/ eueNauchn wird in der kommenden Woche vor dem Altertumsveren . die von ihm nunmehr zum Abſchluß gebrachten Nachforid Or 2 , M berichten . — Wormſer Vereinigung der Fn des humaniſtiſchen Gymnaſiums . Geſtern abc ) " ten die Freunde des humaniſtiſchen Gymnaſiums zu einenn" tragsabend eingeladen . Herr Univerſitätsprofeſſor Dr . 17 Otto aus Frankfurt ſprach über das Thema „ Das Bild dch lichen im Spiegel des griechiſchen Geiſtes‟ . Der ausgeee ) Vortrag fand reichen Beifall . Oberheſſen . Bg . Vilbel . 5 . Dez . Geſtern wurden unweit von Vnd Waldesrande zwei Menſchen tot aufgefunden . Es waren ger Mann und ein Mädchen , beide ſauber gekleidet . De‟ hatte einen Schuß im Kopfe und das Mädchen in der Bielw ern Perſonalien konnten bis jetzt nicht feſtgeſtellt werden . Robert Müller Goldschmied Luisenplatz 4 / / Ecke Wilhelminenstraße Solide Schmucksachen in jeder Preislage Gediegene Silber - Waren in großer Auswahl Echtsilberne u . versilberte Tafel - Bestecke Paten - Löffel in allen gangbar , Mustern ( Sonderbestellungen erbitte rechtzeitig ) Lager u . Anfertigung von Trau - Ringen 17560 b in jed . gewünschten Form Neuarbeiten / Umarbeiten / Reparatu KORB - NSBEL Garnituren . . von 15 . 75 a 9 Peddigrohrsessel Weidensessel . 495 Peddigrohrtische 5 85 Wäschetruhen . 6 . 75 Kinderstühle 1 . 40 Netto Große Auswabl . Neue Modelle Korb - Weinschenk Schustergasse 10 ( 17385 a Großer vPPPINAOTT 1 O V LRTAEI Wollwaren Strümpfe Unterwäsche Herren - Artikel Damenhüte Reiche Auswahl Zeitgemäße Preise Cg . Fleckmann - Schmidt Ecke Markt und Ludwigstraße Ein noch gut erh . ſchwarzes Pianino iſt preisw . zu ver= kaufen . Angeb . u E . 93 a . d . Geſchſt . ( 17429 b ) Nähmaſchinen = Reparaturen zu halbem Preiſe . Komme ins Haus . Ang . u . E . 176 Gſch . Baumſchüßer aus Draht . Karl Brückner , Holzſtraße . Fern= ſprech . 1249 . ( 17594 k Maßſchneider ert . Maßanz . f . 27 ℳ . gute Zut . . Sitz= garant . , Probe . Off . u . E . 178 Gſch . er - Stala EkTIONS - Rn 4 Dezember 1931 Nr . 338 — Seite 9 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Frankfurt a . M . Zeil — Ecke Liebfrauen- straße Das Haus Carsch Frankfurt a . M . , Zeil , Ecke Liebfrauen- straße , wurde vor 50 Jahren gegründet . Es darf heute als eines der größten und angesehensten Spezialhäuser für Herren - , Knaben - und Sportkleidung bezeichnet werden , dessen Führung auf der Grundlage unbeugsamer Reellität beruht und dessen Leistungsfähigkeit , gefördert durch EINE EIGENE GROSSE FHBRIKHTIONS - HBTEIEUNG , eine durchaus unübertrefflicheist . Uberall kennt man „ die gute Carsch = Kleidung‟ . Zur Zeit „ Festtage für kleine Geldbörsen ” . ſchneldtten 4 gein undd / Helderlsdse hitt en , tllmatt - Heines , albeal kon aus dfmier nilleneurtz . b WCNA FREUDE UNdHig INGT Gut Sataftelllsdfr . „ iel ) zu Hall : Das Lieblingsvolk Buddhas . Die Burmanen heridiger Glaube . Aus dem Engliſchen überſetzt von Kounacher . 328 S . Atlantis = Verlag , Berlin = Zürich . 6 , 50 M . ge/d , 50 RM . broſch . niſcher Zivilbeamter , der viele Jahre in Hinterindien ſt hat , , ülbert uns Burma , ſo wie er es kennen lernte . Nicht „ lich ᛋſmatiſch , aber dafür um ſo lebendiger behandelt er erſchitenſten Dinge aus dem Leben dieſes Naturvolkes , das der Kiür nur wenig berührt iſt . Wie bei ſolch jungen Völ= meiſt , üſelr die Religion eine große Rolle . Der Buddhismus rt ſichſ ellen Lebensformen , da jeder junge Mann einige im „ ßiter als Mönch zuzubringen pflegt und natürlich von Zeitu/ beeinflußt wird . Das Volk lebt noch auf primitiver Esc ) t wenig Bedürfniſſe ; das reiche Land , ſchenkt ihm mäßign uas es braucht . Der Burmane iſt zwar durchaus ar= um hoſtber kein Verlangen nach Reichtümer . Es gibt daher Klaſſ rnterſchiede und iſt auch die Moral ſehr wenig kom= nt . Imerhin wird alles ſo beglückend einfach und ideal ſtellt , 4 ich den Eindruck habe , einen neuen Tacitus zu Abeſes ſchadet ja nichts , gibt es uns doch einen netten ſick inmds Leben dieſes Landes und iſt trotzdem eine erfreu = Dr . W . „ Lektütz rof , T+Auguſt Meſſer : Sexualethik . ( Volksverband der „ cherfrchude . Wegweiſer = Verlag G . m . b . H . . Berlin = Char= fenbumg . ) ille Ezü muß ſich auf zwei Pfeilern aufbauen : auf einer ſteilsluoſe , nüchternen Kenntnis und Erkenntnis des tatſäch = Geſch elns , deſſen ſittliche Normierung in Frage ſteht , ſo= auf ſir letzte Klarheit anſtrebenden Beſinnung auf die dlager ftlicher Normierung überhaupt . Dieſer Leitgedanke „ dieſen eueſten Werke des weit über Fachkreiſe hinaus be= en Pkzillophen und Pädagogen Profeſſor Dr . Auguſt Meſſer nde . Ebehandelt zunächſt in dem Buch die phyſiologiſchen , ſogiſchſe und ſoziologiſchen Tatſachen des geſchlechtlichen s . dayu die ethiſchen Prinzipienfragen , anknüpfend an die ſche Cuk , und ſie ergänzend und weiterbildend mit Hilfe hoderme Wertphiloſophie . Dadurch werden die Voraus= gen Fqwnnen , von denen aus im Hauptteil die Tatbeſtände ſie Prwheme des Geſchlechtslebens unſerer Gegenwart unbe= nbetricket und die Verſuche zur Löſung der Probleme nach und Iiwert ſachlich gewürdigt werden können . tungsseke . Die Praxis eines zeitgemäßen Kunſt = und Werk= errichtt on Alfred Ehrhardt . Dozent an der Hamburger ſtſchune Mit 132 Abbildungen . ( Verlag von Hermann hlaus jſthfolger , Weimar . ) Broſch . 4 , 80 RM . hatuuch für den immer mehr an Stelle des reinen Zei= verricet tretenden kombinierten Zeichen = , Materialkunde = Verkumnricht nicht nur für Volksſchulen und höhere Schu = len , ſondern auch für die Inſtitute der kunſtpädagogiſchen Fort= ſetzungen der ebengenannten Schulen , für die Kunſtſchulen und Kunſtgewerbeſchulen , in denen der noch ſehr junge Gedanke dieſer Geſtaltungslehre in Form einer Materialkunde und Formenlehre immer größere und ſtärkere Anerkennung durch praktiſches Ein= richten ſolcher Klaſſen findet . Die Geſtaltungslehre verſucht nach= zuweiſen , daß ein Zeichenunterricht an ſich und ebenſo ein Werk= unterricht an ſich im heutigen praktiſchen Schulbetrieb nicht mehr möglich ſind . Kleine Sternkunde . Von Robert Henſeling . 3 . völlig neu be= arbeitete Auflage ( 19 . bis 23 . Tauſend ) mit 28 Abbildungen im Text und 33 Bildern auf Kunſtdrucktafeln und einer zwei= farbigen Sternkarte . Franckhſche Verlagshandlung . Stuttgart ( Kosmos = Verlag ) . Preis geheftet 2 , 50 RM . , in Ganzleinen gebunden 4 RM . Die „ Kleine Sternkunde ” von Robert Henſeling iſt ein Buch , das allen , die etwas von den Sternen und ihren Geſetzen wiſſen wollen , aufs wärmſte empfohlen werden kann , das in Haus und Schule weiteſte Verbreitung finden ſollte , das wie wohl kein an= deres Werk geeignet iſt , Kunde von der Sternenwelt und Ver= ſtändnis für das kosmiſche Leben , für Ewigkeitswerte in weiteſte Kreiſe zu tragen . Alfred Mühr : Im Banue des Mikrophons . Mit Beiträgen von Go= moll , Köppen , Stuever , Laven , Obrig , Elert , Laukiſch u . a . Bro= ſchiert 3 RM . ( Safari = Verlag , Berlin . ) Unter dem Titel . Im Banne des Mikrophons ” hat Alfred Mühr ein ſehr aufſchlußreiches Unterhaltungsbuch für die Rundfunkhörer ge= ſchaffen , das umſomehr Beachtung verdient , weil in ihm zum erſtenmal Praktiker des deutſchen Rundfunks zu Worte kommen . In feſſelnder , anſchaulicher Darſtellung berichten ſie alle von ihrer Arbeit im Dienſte der Hörerſchaft , führen den Leſer ein in die Werkſtatt des Rundfunks , laſſen ihn einen Blick tun hinter die Kuliſſen des Mikrophons . Dieſe Tatſachenberichte werden umrahmt von Funknovellen ſtark dramatiſchen Charakters , in denen bekannte Schriftſteller wie Gdleff Köppen , Otto Brües , Georg Elert und Fritz Laukiſch das Funkerlebnis dichteriſch ein= gefangen haben und den ſtarken Einfluß des Rundfunks auf den Men= ſchen und unſere Zeit zum Ausdruck bringen . Volks = und Bauernſpiele . Eine Sammlung von luſtigen Spielen . Von Thilo Scheller . 64 Seiten und zahlreiche Abbildungen auf 15 Tafeln . In Sammlung „ Bücherei für Leibesübungen ” . Kart . 2 M . in Leinenband 2 , 80 Mk . Verlag von Quelle u . Meyer , Leipzig . Was können wir ſpielen ? Wie oft wird nicht dieſe Frage geſtellt wo ſpielhungrige Jugend zuſammenhockt oder wo Sportkameraden ihre Freizeit ausfüllen wollen . Und wenn es auch Tauſende von Spielen gibt , wie oft will im rechten Augenblick keinem etwas Geeignetes ein= fallen . Da bietet ſich dies luſtige Spielbuch als willkommener Berater an . Thilo Scheller iſt unſerer Sportjugend als einer der humorvollſten Turnlehrer bekannt , deſſen Schriften durch witzige Einfälle glänzen . Hier legte er eine Sammlung von Spielen vor , wie ſie die Kinder auf der Straße ſpielen , wie ſie bei Bauern und Schiffern im Schwange ſind oder in der Enge des Schützengrabens geübt wurden . Emir Dynamit . Bilder aus dem Leben des Oberſten Lawrence . Be= rechtigte Bearbeitung der von Lawrence autoriſierten Biographie „ Lawrence and the Arabs ” von Robert Graves . Mit 8 Kunſt= drucktafeln und mehreren Kartenſkizzen . Von Fritz Steuben . 157 Seiten 8 ‟ . Franckhſche Verlagshandlung , Stuttgart . Preis in Ganzleinen gebunden 4 , 80 RM . Emir Dynamit — ſo nannten die Araber im Kriege einen jungen , blonden Mann , der eines Tages unter ihnen auftauchte und bis zum Kriegsſchluß bei ihnen blieb . Er war klein , mager , zäh und von verbiſſener Energie ; er konnte reiten wie ein geborener Beduine , war ein tödlich ſicherer Schütze , er war ein unabläſſig treibender , boh= render , anſpornender Motor in dem Aufſtand der Araber , den England im Weltkriege gegen die Türken angezettelt hatte . Er holte ſich mal da , mal dort eine Handvoll Beduinen zuſammen , führte ſie gegen die Hedſchasbahn , ſprengte Brücken — insgeſamt neunundſiebzig ! — , ließ Züge entgleiſen , machte verwegene Spionageritte weit hinter die feind= liche Front , überfiel wichtige Stationen und ſchlug regelrechte Schlach= ten gegen die Türken . Von dieſem Mann erzählt Fritz Steuben in ſeinem neuen , ſoeben erſchienenen Buch „ Emir Dynamit ” . Steuben ſtützt ſich auf die engliſche Biographie , die Robert Graves = Ranke , ein Freund des Oberſten Lawrence , verfaßt hat ; aber Steuben erzählt die Geſchichte auf ſeine Weiſe . Ein packendes Buch für die Jugend und ein nachdenkliches für Erwachſene ! B 6 Yin Rä . Das Buch der Liebe . Koberſche Verlagsbuchhandlung , Baſel = Leipzig . Preis gebd . 5 RM . Immer größeren und bedeutungswichtigeren Kreiſen erſchließt ſich die Einſicht , daß ihrer eigenen , ahnungsmäßig vorempfundenen geiſti= gen Selbſtbegründung die denkbar ſicherſte Beſtätigung aufleuchtet in den Lehren von B 6 Yin Ra . In aller Stille haben die Bücher dieſes einzigartig in unſerer Zeit ſtehenden Mannes auf der ganzen Welt die Lebensſchickſale vieler Tauſender umgeſtaltet und überall den vom Da= ſeinskampf Ermatteten und Entmutigten Kraft und Lebenswillen zu= rückgegeben . Das Buch der Liebe war in ſeiner erſten , durch äußere Umſtände der Druckkorrektur des Verfaſſers entzogenen Ausgabe be= reits im Jahre 1922 erſchienen und hatte alsbald große Verbreitung gefunden . In der nun vorliegenden definitiven , mannigfach erweiter= ten Geſtaltung und verbeſſerten Druckanordnung iſt es aber ſelbſt für die Beſitzer der erſten Ausgabe zu einer Neuerſcheinung geworden . — Rumpelſtilzchen : „ Das ſowieſo ! ” ( Der Reihe elfter Band 1930 / 31 . ) Brunnen = Verlag , Willi Biſchoff , Berlin SW . 68 . Preis broſch . 4 , 50 RM . , Leinen 6 , 80 RM . Der Mann iſt wirklich einzig . Selbſt in den trübſten Jahren , nun ſchon zum elften Male , ſtrahlt der Sammelband ſeiner Ber= liner Plaudereien eine Lebensfreude aus , die heilend wie Alpen= ſonne iſt . Jeder Band , auch der 1931 er der ſoeben erſchienen iſt , iſt ein Ding für ſich , verſtändlich ohne Vorgänger ; nur daß man , wenn man bei dem Leſen alles Elend der Welt vergeſſen hat , gern noch eine weitere Doſis Rumpelſtilzchen zu ſich nähme . Eine nach Zehntauſenden zählende Leſergemeinde kauft ſich alljährlich jedes Buch von ihm . Eine Würdigung des neuen Bandes im ein= zelnen erübrigt ſich . Wem es warm ums Herz werden ſoll , der verzichtet eher auf ein paar Zentner Kohlen als auf „ Das ſowieſo ! ” FENEMPFANG für wenig Geld mit dem TRIEFUNKEN 33 für nüch selstrom einschl . Röhren RM 139 . — Erhtiltch auch m . eingebautem Lautsprecher Raltio - Lorz , Mollerstraße 4 Fernsprecher 3642 ( 1 13875 Probieren , Nähen . e andere wichtige fe lehrt mit seiner reich- sutlichen Bebilderung lidern alles‟ erhältliches Schneider- er - Verlag , dem Schöpfer ewährten Bever - Schnitte LelprlalBerlin Klavierstimmen sofort ( 13679 a Tel . 2457 Klavier - Hrnold EckeErbacherstr . Mein Wagen fährt a . Mittwoch o . Frei= tag Darmſtadt — ( * go Heidelberg — Freiburg . Beiladungen ſowie Rückladungen werd . noch angenom . Ludwig Lehr , Spedition , Traiſa b . Dſtdt . ( Tel . 899 ) . Sparkasse Darmstadt Grammophon - Brunswick - une Derby - Platten in großer Auswahlnur im Musik - Haus Schnchardstr 9 . ( 15856 a BUNR Sohlen und dt 9 r Ago 50 Pfg . mehr Schuhm . Faltermann Wühlstraße 28 13281 a C u . Beize wird aufgefüllt . Earben - Kraut ! Bönder Wächs L - Pfund - Dose 30 Pfg . T Eschollbriickerstr . 3 / 27 a 152 Praktische Weihnachts - Geschenke Elektrische Kühl - Schränke , Staub- sauger , Bohner , Echtsilber - Bestecke 800 / 1000 , 90 und 100 er Aufage nebst Etul , sind heute so billig wie noch nie . Der kurze Weg lohnt sich . Ich lade Sie zur unverbindlichen Besichtigung ein . Haus für gediegene Küchen - Einrichtungen Fernrut Fernruf 4986 4988 Eugen Lacher Wilhelminenstraße 28 ( Eingang Heinrichstr . ) 1119 a So schlank sein , daß jeder Xleidungsstück elegant — di vornehm wirkt , das it rielbegehrter Wunsch . Dr . Ernst Richters Früb- stückskräutertee das — — , ärztl . empfohlene Morgengetränk hiltt dazn . Er schmedt gut , erfrischt d - Blut und brinst das Läg Pett mum Schwinden . Sie nehmen langaam ab , werden geschmeidiger and fühlen c jünger und wohler . Pakee ME . 2 . — , Kurpackg . ( 6 fach . Inhalt ) Mk . 10 . — , extrastark ML . 250 und Mk . 12501 In Apothoten und Drogerie — - DEERICWTERIS Enousrocks kRNUTERTEE Termes‟ Fabrik pharm . kosm . Präparal- ſcher . . . . Gällskraße 7 1 Nch , aaut Seite 10 — Nr . 338 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 6 . Dezen = gröbtes Schuhhaun A A . Kf Heute mittag wurde mein guter Mann , unſer lieber Vater , Großvater , Bruder , Schwager und Onkel Herr Auam Surerleng durch einen ſanften Tod von ſeinem mit un= endlicher Geduld getragenem Leiden erlöſit . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Eva Suderleith . Darmſtadt , den 4 . Dezember 1931 . Alexanderſtr . 9 . Die Beerdigung findet am Montag , den 7 . Dezember um 3 ½ Uhr auf dem Waldfriedhof ſiatt . Heute gehen Sie zum euell Kasver Anke wegen Umzug Teppichef Brücken , Läufer , Vorlagen , Divar , und Bettumrandungen nur Oualitäts - Waren zu Spottpreisen , Tritsch & Heppenheimer Beachten Sie unsere Auslagen . Heute von 1 — 8 u Speiſezim . = Büffel eiche m . nßb . 195 . — Kredenz 95 . — Ausziehtiſch 69 . — * Lederſtühle 70 . — zuſammen 429 . — Küche Züffet . 140 cm , nit Kühlfach 125 . — Tiſch m . Linol . 28 . — Stühle 12 . — zuſammen 165 . ſchlafzimm . 320 . eiche m . nußb . 450 . . Birnb . 520 . — Kapok = - Makrahen v . 48 . — an . 1 ½ſchl . IaJava , Jacg . = Drell blau = gold . . . 60 . — Woll = od . Seegras= matr . v . 19 . 50 an . Diplomat 75 . - Möbel - Verkrieb Heerwagen , Gr . dchſeng . 10 Weg . Aufgabe der= ſelben beſ . günſtige Gelegenheit . Halstierchen von 10 ℳ an in Iltis , nat . Skunks , nördl . Opoſſum , Füchſe von 12 ℳ an Mantelkragen von 8 ℳ an Damenſchulterkrag . von 15 ℳ an . Alles Ia Qualität . A . Meunier Pelzwerkſtätte Mühlſtraße 8 . Sie ſparen durch Heizen mit Zeiß = Briketls ! Höchſte Heizkraft ! Ab Grube Meſſel b . Dſtdt . 10 — 50 Ztr . je Ztr . 1 . 19 ℳ . 50 u . mehr Ztr . je Ztr . 1 . 17 ℳ . In Darmſt . bill . b . Gg . Schmitt , Schwanenſtraße 15 , Telefon 2660 . Gewerkſchaft Meſſel Tel . 2601 . ( 11431 a Ein Waggon Steingut eingetoß Beachten Sie mein Spezialfit Sie werden über die billigem erstaunt sein . Günstige Eir 5 Gelegenheit für Weihna Kugo Neurohe Spezialgeschäft für Haus - und Küchengerätt Ecke Wenck - u . Pankratiusstr . Tel . 2960 Tisch - , Teegedec Tafelgede = Eichberg Wäscht H . Eck Wilhelminenstre Rotsiegel - Krawatten von Mk . 5 . 50 an . Handsc Herrenwä 4 kaufen Sie gut im Spezialgeschäll Herikrierr Sehnn Ernst - Ludwlgsplatz 2 am welßeld Todes = Anzeige . Eott dem Allmächtigen hat es gefallen , meinen lieben , guten Mann , unſeren treubeſorgten Vater , meinen Schwiegerſohn , unſeren lieben Bruder , Schwager und Onkel Philipp Heißt heute nach langem ſchweren Leiden im 36 . Lebens= jahre zu ſich in die Ewigkeit abzurufen . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Bertina Heißt , geb . Kielenbeck Giſela Kinder . Adolf ( 17637 Eberſtadt , den 5 . Dezember 1931 . Pfungſtädterſtr . 56 . Die Beerdigung findet am Dienstag , den 8 . Dezember , nachmittags 3 Uhr , vom Portale des Friedhofs aus ſtatt . Dankſagung . Wie ich von ſchwer . Lungen = Leiden Tuberkuloſe geheilt wurde , teile ich je= derm . gern koſtenl . mit . Mittel in den Apothek . erhältlich . Frau Ph . Kaiſer , Kaiſerslautern ( Pf . ) , Zweigſtelle 2 . ( 17392 b ) Die Dame aus der Türkei ( m . Wolfs= hund ) wird dring . gebeten , umgehend bei Firma Carl Sans ( Lederwar . ) Ernſt = Ludwigſtr . 23 . vorzuſprechen . Mehrere geſpielte Kats . wie neu , billigſt . Piano - Berg Hügelſtr . 32 , Tel . 126 . Reparaturen und Stimmungen fachgemäß u . billig . * sgo ) Dankſagung . Allen , die an dem Heimgang urſerer lieben Eniſchlafenen , ſo innigen Anteil nahmen , ſpreche ich meinen herzlichſten Dank aus . Im Namen der Hinterbliebenen : E . Steinacker . Dankſagung . ( Statt Karten . ) Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme , ſowie die reichen Kranz = und Blumenſpenden bei dem Heimgange unſeres lieben , unvergeßlichen Entſchlafenen Zerdinand Ereceluus Reichsbahnoberinſpektor ſagen wir innigen Dank . Beſonderen Dank Herrn Pfarrer Beringer für die tröſtenden Worte , den Schweſiern der Martinsgemeinde ( Oſtbezirk ) , dem Diakon des Bruder= hauſes für die treue Hilfeleiſiung , den Bedienſteten der Verkehrskontrolle II . , dem Bund Deutſcher Reichsbahn= inſpektoren und Amtmänner Ortsgruppe Darmſiadt und Bezirk Franklurt , dem Reichsoffizierbund , dem Reichsbund der Zivildienſtberechtigten , dem Kriegerverein Darmſtadt 1874 und dem Eiſenbahnverein Darmſiadt für die ehren= den Worie und Kranzniederlegungen am Grabe . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Johanna Crecelius , geb . Kauffeld . Dankſagung . Für die vielen und wohltuenden Beweiſe herzlicher Teilnahme durch zahlreiche Beileidsbezeugungen und reiche Blumenſpenden bei dem Heimgang meines über alles geliebten Mannes , unſeres unvergeßlichen Vaters , guten Sohnes , Bruders , Schwagers und Onkels Heinrich Müller Bäckermeiſter ſagen wir auf dieſem Wege Allen innigſten Dank . Beſonders danken wir Herrn Pfarrer Lautenſchläger für die tröſtenden Worte am Grabe , der Freien Bäcker = Innung Darmſtadt , dem Verein ehemaliger Angehöriger des Großherzogl . Artilleriekorps und ſeinen Kegelbrüdern für die ehrenden Nachrufe und Kranzniederlegungen , ſowie dem Bäckermeiſtergeſang= verein Kornblume für den erhebenden Grabgeſang . In tiefem Leid im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Anna Müller , geb . Hofferberth . Darmſtadt den 5 . Dezember 1931 . ( 17617 Grafenſtr . 37 . Oohne Gela e können Sie 2 schöne große Weihnachts - Körbe mit vielen schönen Sachen gewinnen . Näheres ersehen Sie ausden Schaufenstern Ludwigstraße 6 und Saalbaustraße 38 Aule f . Hrn . u . Dam . w gerein , u . nach neu= eſten Form . umgepr . jetzt 1 . 50 ℳ . Frankf . Hutlager , Ecke Gra= fen = u . Bism . = Str . * Für den Weihnacstisch Sohlestwoht : Schlofanzug . Gjama . Modern . huienisch elegent . schützt die Kinder vor Exkältung . Die Nachtruhe ist köstlich in Schlatwohl - Trikot - Nachtkleidung Von Kindern und Erwachsenen mit Vorliebe getragen . Spezialhaus Woll - Schmidt Kirchstraße , Ecke Schustergasse Unterzeuge — Strümpfe — Handschuhe — Strickwaren Heute von 1 — 6 Uhr geöffnet . a Wilh . Schmank Erd - und Schützenstraße 16 Telefon 96 s Teuerbestattung Geſtern verſchied , unſer lieber Kamerad und treues Mitglied Zahlmeifter a . 2 . , Steuerinſpektor . Die Beerdigung findet am Mon tag , den 7 . ds . Mt 2 . , vormittag ? 11 ½ Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . Wir bitten um zahlreiche Be= teiligung . Der Vorſtand . 17564 ) Herr Otto Wallbot Wer Schuhe sagt , Meint : Sasg 4 Schuhe für kalte Tage Kragenschuhe — Ueberschuhe — Kamelhaarscha Schukrechk Anmeldungen . Auskunft u . Ver= wert . u . d . günſt . Beding . Auskunft koſtenlos . Off . u . E . 167 Geſchſt . ( Kl . Flügel wie neu , billigſt ! Piano - Berg Hügelſtraße 32 , Telefon 126 . ( sgi Am Donnerstag , den 3 . Dez . nachmittags verſchied nach kurzem ſchweren Leiden unſer liebes Kind In tiefer Trauer : jamilie Wilheim Hübner Schuhmachermeiſter . e Beerdigung findet Montag , den 2 . Dezember , nachmittags 2 Uhr . auf dem Waldfriedhof ſiatt . ( * Die Freise : Die Treise : Die Treise : nochmals reduziert Darmstadt US 9 Cualian Cualiau Ausuahl . Ausuahl : Auswahl . Sofie Völger Wilhelm Gunther . Verlobte ( 17634 2 . Advent 1931 Arheilgen unsere Stärke ! Unser Stolz Kriegerverein Darmſtadt 1874 * Kür Au F Kattler Dezember 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 338 — Seite 11 MATotZdem wird man schenken = Die werden auf den Preis sehen , Sie werden aber auch auf die Qualität achten . Sie wollen das Beste für Ihr gutes Geld . Wenn Sie bei uns kaufen , wird dieser Wunsch leicht und schnell in Erfüllung gehen . Ein Geschenk von Rosenthal war schon immer das Richtige . Außergewöhnlich groß ist unsere Auswahl , dabei sind die Preise s 0 klein , daß leder etwas schenken kann . Unsere 15 Schaufenster und 10 Schau- kasten beweisen unsere unerreichte Leistungsfähigkeit . Im Erdgeschoss haben wir eine nene Abteiluns für klelne Preiss 25 9 bis 1 . — M eingerichtet . Wir verkaufen hier die schönsten Geschenke , welche bisher in dieser Preislage gebracht wurden . Kommen Sie recht Frühzeitig , denn wir wollen Sie gewissenhaft bedienen . Wir stellen jeden Artikel bei kleinster Anzahlung bis zum Feste zurlick . Darmstadt Aur gämtliche Lederwaren Umaln LOtORLNAL Ludwigsplatz wegen Aufgabe dieser Abteilung Hessens größtes Spezial - Geschäft für bessere Haushalt - und Geschenk - Artikel . 20 — 60 % Rabatt . enöne Handarbeit er Weihnachtstiſch bei Marie Weygandt Sonntag geöffnet . 17631 kleinen Mitteln Be Freude bereiten gen , 904 Indungen Spott heine Heutz m ! e/ Mmöglichen wir Ihnen : Mr Iöffel Alp . verchromt i . Etni 5 . 25 2 . 80 WKRFlöffel schwer vers . 1 . Eti . . . 6 . 50 EHMffel Alp . verchromt i . Etui . . 5 . 90 4 . 90 MMaLöFFel i . Eui 3 . 90 Hem ieod . Saucenlöffel Alp . verchr . 4 . 00 3 . 50 Karitff l - Löffel Alpacca verchromt . . 2 . 50 FaAuuchenbestecke i . Gesch . - Pack . 5 . 00 Zueltreangen schwer versilbert . . 200 1 . 50 Eilefffel in Geschenkpackung . . . 1 . 20 Vesksrhärfer 250 1 . 00 0 . 50 Anplette Besteckkasten Ent Itend 6 Eßmesser , 6 Eßgabeln FMöffel , Alpacca verchromt Mk . 35 . 00 28 . 00 17 . 00 TücH - iUNé RICcHARD JUNG •DARMSTADT , ERNST - LupwiG - STR . 16 — 1 . STOCK — Kaufen Sie praktische Welhnachts - Geschenke Sie ertreuen am meisten . Anzugstoffe Paletotstoffe Hosenstoffe Mantelstoffe Kostümstoffe zu staunend billigen Preisen ! ur erstklassigen Fabrikaten . Stahlwaren Rheinstraße 5 . Machten 1 Md . Sectrola WUMD IERTE ELECTROLAS VERkaursSrEuIE Georgenstr . 11 EAROLA - UAGER Telephon 2 i 9 Rer FereArneld aBe 23 . ( 17548 ) Billigste Preise ! Bls Weihnachten 175811 1000 Rabatt WeA 5 O = Bomafannter eiche mit nußbaum , kauk . nußb . poliert , birke , kirschbaum , birnbaum , citrone ( 17549 prima Qualitäten , äußerst billige Preise nur bei der altbekannten reellen Firma Möehaus Hdam Karnac . Bleichstraße 51 , am alten Bahnhof . Sonntags von 1 — 6 Uhr geöttnet . Jahn - Hral Kokihever verzogen nach Bismarckstraße 70 , I . Teleſon 2163 amg Elektriſche Anlagen und Reparaturen in ſolider Ausführung bei billigſter Berechnung . Elektro = Curth Heidelbergerſtraße 26 ptr . Damen u . Herrenfriseur Philipp Gaydoul Mühlſtraße 7 17544 a ) Telefon 4467 Bekannt für erſtklaſſige Leiſtung Spez . Dauer = u . Waſſerwellen . Niemand braucht an Rkeumatismns zu leiden , denn dafür gibt es den sat über 80 Jahren erbrobten md Krstlich empfohlenen F Apochoker P . Grundmannn Hlrnnne Wulneral - Blutreinigungs - Tee trockene und nässende Flechten , Ausschläge . Juoken aa eglenele Hant e in Sartil erslt erndet Frakan Noiguns ru Rheumatigmus , Gicht , Krampfaderbrdche behandelt man mit bestem Br . lgehlas , Sälterorderdnis , Blochten , jols dureh Aunenduns der Lrtlich empfollenan Apotheker T . Grundmannschen Hautansschlägen , Arterienverkal - Hups . Blasen - 1 eber , Gallg = wä Vulneral - Salbe Bemorrholden gomie Blutandrang nach dom Kopk . 1 Scbachtel" . EM 1 . 5 o Hanfgpraliso : Paket zu Ru 2 . — , 2 . 50 Große Dose • „ EA 3 . — mnd EM 5 . — mud Bamlüienpaokmgen Ell 5 . — A d H Hiteler : Apotheker B . drundmanm , Bertin W . 30 , Kelsberestr . 38 Muschten , güänzende Anorkennnngen , viele Dankscbraiben . — Bäntiert , mir goldenen Melallen ant Ver Nar - Iaationalen Ansstallung in Mirza und Bordeamr . Darmstadt , bestimmt in der Engel - Apotheke , Dr . E . Merck . Ofene Beine ElIU - Betten KStahl n . Hols ) Folzter , Schlafzimm . Stahlmatr . Kinderb . Chaisel . a - Pri- rate , Ratenzl . Katal . fr . Einenmöbelfabrik Suhl UI Nrd . 164 . Ea Mee Sparen durch Einkaufv . arbeftsstlefel Rubin „ bei Kirchſtr . 10 Nee Fallbool Zweier billig zu verkaufen . Hochſtraße 68 I . Eu haben in allen Apotheken in einrikt eafkligter deschenk Die kleine . Sehrelbmaschine Remington - Portable zuch in Tellzablung bk M 24 Nonaten Neten vn 4 u 9 . 50 monatlieh 2 n — Remivgton - Bäromaschinen Ges . m . b . H . Frankturt a . M . Kaiserstr . 39 Fernsprecher : Senkenberg 337 so 1 V 14340 Klube Backenſeſſel , Coutſch i . verſchied . Ausführg . , Chaiſe= longues v . 30 ℳ an . Magdale = Rolh , nenſtr . 11 . Sonntags geöffnet . ( 17367 b ) „ es gibt keinen Irgermehr . . vemn der mußboden verschmutzt mwird . Hraguilg der gute billi- ge Bodenbelag wird einfach feucht aufgewischt . Inwenigen Minnten ist der Bodenwieder blauk Hragulg hostet progm M ( 1 . 89 Gehen Sie gut : C . A . Stützer Nachl . Schützenstraße 5 Fernspr . 936 . A Pianos zu vermieten A . W . Zimmermann Darmstadt Grafenstraße 21 Wche Dauerwellen Einheitspreis Waſſerwellen arga Schulſtraße 3 Hans Weißmann , Telephon 4007 Filetdecken in allen Größen , schwere Muster , welt — weilt unter Prels Katzmann Wilhelminenstraße 17 ½ , 1 . St . Heute geöffnet . ( 17591 O orbwaren 11485 a Weinschenk , Schusterase 10 ue n u neihngehte - Geschenſe , in . Aodle . zuesſeftau Giegen Aulchen . et Eindl des Se Lehlale . Ee etetet zunder bafen Seidenstafteh , el . stofel , Hültel , und Felsch . Se Seldenhauses ol - Kaun nchn Seie . Ee nfrgends beim . Einkauf sbele Sonfach . del . S . e — 6 Uhr geöffnet . Seite 12 — Nr . 338 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 6 . Dezem Sder Sater Tta Saoftene * Kreisliga Südheſſen . Nachhutgefechte der Vorrunde . V . f . R . Bürſtadt — Normannia Pfiffligheim . V . f . L . Lampertheim — Concordia Gernsheim . Viktoria Neuhauſen — FV . Hofheim . Es gilt für die Bürſtädter Raſenſpieler , nach dieſem erſten Spielſonntag im Dezember , als Tabellenführer an Südheſſens Spitze zu ſtehen . Die Pfiffligheimer Normannen , einſt ein gefürch= teter Gegner , bäumeln heute verloren am Tabellenende , ſo daß mit einem glatten Sieg der Bürſtädter gerechnet werden kann . Auch VfL . Lampertheim ſteht zurzeit ſehr günſtig in der Tabelle und hat natürlich das Beſtreben , ſich nicht von einem der erſten Plätze verdrängen zu laſſen . Gernsheim iſt keineswegs zu unter= ſchätzen ; die Platzbeſitzer werden ſicherlich alle Regiſter ihres Kön= nens ziehen müſſen , um beide Punkte für ſich zu behalten . In Neuhauſen kann man den Hofheimern wenig Chance auf einen Punktgewinn geben , zumal die Platzbeſitzer faſt an den Rand des Abſtiegs gekommen ſind . Hofheim wird ſich alſo wohl mit einer ehrenvollen Niederlage zufrieden geben müſſen . Auch in der Klaſſe 3 , Ried . werden zuerſt ſämtliche ausge= fallenen Spiele nachgetragen , ehe man mit der Rückrunde beginnt . Es treffen ſich : Alemannia Groß = Rohrheim — Vorwärts Bobſtadt , Germania Auerbach — Olympia Biebesheim . Tv . Biebesheim — Lorſch Reſerven . Die Mitkonkurrenten des Tabellenführers 07 Bensheim wer= den ſich vorausſichtlich einen ſpannenden Kampf liefern , den die Platzbeſitzer wohl knapp für ſich entſcheiden werden . Olympia Biebesheim ſteht vor einer ſchweren Aufgabe , die nur bei der reſt= loſen Hergabe aller Spieler zufriedenſtellend gelöſt werden kann . Auerbachs Kampfkraft iſt zur Genüge bewieſen . Die Biebesheimer Turner werden das Pflichtſpiel gegen Lorſchs Reſervemannſchaft als Lehrſpiel betrachten . SV . Mörfelden — Germania Eberſtadt . Das zweite Spiel der Rückrunde führt den derzeitigen Ta= bellendritten Germania Eberſtadt nach Mörfelden . Es wird für die Vorſtädter ein ſchwerer Gang ſein . Mörfelden das im Vor= ſpiel ganz klar mit 3 : 0 geſchlagen , wird unter allen Umſtänden beſtrebt ſein , ſich zu revanchieren . Obwohl Mörfelden den Platz= vorteil hat , iſt das letzte Wort über den Ausgang des Kampfes noch nicht geſprochen . Wir wiſſen von der ausgezeichneten Hinter= mannſchaft und Läuferreihe der Germanen . Und ſollte ſich dieſe in der Verfaſſung präſentieren wie in Pfungſtadt und ſich mit den dortigen Bodenverhältniſſen gut abfinden , wird es die Hausherrn viel Schweiß koſten , um beide Punkte zu behalten . Beſtimmtes vorausſagen kann man in dieſem Kampfe nicht , mag der Sonntag die Entſcheidung bringen . — Ligaerſatz — Ligaerſatz Mörfelden 12 Uhr , dort . Za Mannſchaft — Za Sp . V . 98 . 11 Uhr , dort . 1 . Jgd . — 1 . Jgd Sp . V 98 . 9 . 30 Uhr Germania = Sportplatz , 2 . Jgd . — Viktoria Griesheim 2 . Jgd . 9 , 30 Uhr , dort . 1 . Schüler — 1 . Schüler SpV . 98 . 10 , 30 Uhr . Germania = Sportplatz . Sporkkalender . 14 , 30 Uhr : 14 . 30 Uhr : 15 , 00 Uhr 15 , 00 Uhr : 15 . 15 Uhr 10 , 00 Uhr : 11 , 00 Uhr : 14 , 00 Uhr : 14 , 00 Uhr : 14 , 00 Uhr : Turnhalle 10 , 30 Uhr : Sonntag , den 6 . Dezember 1931 . Handball . Exerzierplatz : Polizei — Wormatia Worms . Maulbeerallee : Merck — A . S . V . Eppertshauſen . Kranichſteinerſtr . : Tgeſ . 75 — T . V . Heppenheim . Müllersteich : Fr . Tgde . — V . f . L . Frankfurt . Dornheimer Weg : Poſt — T . V . Buchſchlag . Fußball . Dornheimer Weg : Reichsbahn — Rot = Weiß Dſtdt . : Feſthalle : Eintracht — Olympia Hahn . Stadion : S . V . 98 — S . V . Wiesbaden . : Rennbahn : Union — Polizei Darmſtadt . Dornheimer Weg : Poſt — S . V . Leeheim . Tiſchtennis . Woogsplatz : 2 . Darmſtädter Tiſchtennisturnier . Kraftſport . Polizei = Halle : Polizei 1 . — Eiche Hanau . Geſchäftliches . Der Sonn entgegen — führen die vier billigen Orient = und Mittelmeerfahrten , die in den Monaten Februar bis Mai 1932 der Norddeutſche Lloyd Bremen mit ſeinem 11 000 Brutto = Regiſter = Tons großen Doppelſchrauben = Paſſagierdampfer „ Karls= ruhe ” veranſtaltet . Die Teilnahme an einer dieſer vier Reiſen be= deutet , einem vielfach ausgeſprochenem ärztlichen Rat Folge zu leiſten , die ungünſtigen Witterungsverhältniſſe im nördlichen und mittleren Europa mit dem ſonnigen , warmen Klima des Südens zu vertauſchen . blaue Meere und blütenfrohe Länder zu erleben , die berühmten Kulturſtätten mit den ſehenswerten Zeugen des Altertums und der klaſſiſchen Vergangenheit zu beſuchen und das intereſſante , bunte Völkergemiſch ſüdlicher Länder ( Griechenland , Paläſtina , Aegypten , Sizilien , Italien , Spanien , Marokko , die Balearen und Atlantiſchen Inſeln u . v . a . m . ) kennenzulernen . Ueber alle Einzelheiten dieſer wirklich zeitgemäßen Reiſen geben der Norddeutſche Lloyd Bremen oder ſeine Vertretungen unver= bindlich Auskunft . ( Siehe Inſerat . ) Unſerer heutigen Auflage für Darmſtadt und Umgebung liegt ein Proſpekt der Fa . C . A . Stützer Nachf . , Darmſtadt , Schützen= ſtraße 5 , bei , worauf wir unſere Leſer an dieſer Stelle aufmerk = ( 17629 ſam machen . Handball . Turngeſellſchaft Ober = Ramſtadt . Heute ſpielt Ober = Ramſtadt gegen TV . Crumſtadt . Letzterer verfügt über eine gut eingeſpielte Elf , was ja der Vorſpielſieg gegen den Tabellenführer , Nieder = Ramſtadt , beweiſt , ſo daß man mit einem ſpannenden Spiel rechnen kann . Ober = Ramſtadt ſpielt mit 3 Mann Erſatz , was ſich wohl zugunſten der Gäſte auswirken dürfte . Spielbeginn 3 Uhr . Vorher 2 . Mſch . — TV . Münſter 1 . Schießſpork . Am vergangenen Sonntag , den 29 . November , wurde auf den Ständen der Schützengeſellſchaft Weidmannsheil Darmſtadt die vom Gau Darmſtadt des Landesverbandes Heſſen = Naſſau übertra= gene Meiſterſchaft auf 15 Meter ausgetragen . Trotz der allge= meinen Notlage war der Beſuch ein recht guter . Faſt alle Darm= ſtädter Kleinkalibervereine hatten ihre Gruppen zu dieſem fried= lichen Wettkampfe entſandt . Sämtliche Reſultate waren durch= weg gut , jedoch waren die Leiſtungen der Schützengeſellſchaft Fledermaus nicht mehr zu überbieten . — Die erſte Gruppe ( vier Schützen ) errang 219 Ringe , die 2 . Gruppe 214 Ringe . — Fleder= maus erhielt den Wanderpreis . Im Einzelſchießen errang den 1 . Meiſtertitel Rau ( 112 R . ) , Fritz Grün mit ebenfalls 112 R . den 2 . und Handſchuch ( 10 R . ) den 3 . Preis . Grün erzielte von 60 erreichbaren Ringen 59 Ringe . Mit dieſem Schießen iſt die Saiſon 1931 beendet . Die Gewehre dürfen trotzdem nicht in Ruheſtellung kommen , und es muß in den Vereinsübungsſtunden ſtändig trainiert werden , damit im kom= menden Jahre noch beſſere Reſultate erzielt werden . Mit „ Gut Schuß ” ins neue Jahr . Aus der Radio = Induſtrie . Lorenz baut ſeit 25 Jahren Sender und Empfänger Dieſe Zeit der Erfahrungen iſt ein Maßſtab für die techniſche Vollkom= menheit auch der Lorenz = Empfangsgeräte für den Rundfunk . Lorenz = Radiogeräte ſind anerkannte Spitzenleiſtungen der Funktechnik . Bei ihrer Konſtruktion wurde ſchon jetzt das Haupterfordernis für ihre Brauchbarkeit , die Trennſchärfe , auch bei ſpäterer Senderver= ſtärkung , berückſichtigt . Mit den für Fernempfang beſtimmten Ge= räten können auch bei Inbetriebnahme weiterer Großſender andere Sendeſtationen mühelos empfangen werden . Als weiteres Merk= mal moderner Rundfunkgeräte wird den Lorenz = Empfängern und = Lautſprechern allgemein und beſonders von Muſikkennern eine unvergleichlich ſchöne Klangfarbe bei der Wiedergabe nachgerühmt . Mende = Apparate zeichnen ſich vor allen Dingen durch Klangſchönheit , Lautſtärke und Trennſchärfe aus . In Verbindung mit einem Mende = Lautſprecher ſind ſie die ſchönſte Weihnachts= freude . Eines der markanteſten Beiſpiele der Löſung der Probleme Trennſchärfe und Koſten iſt ein kürzlich herausgekommener 4 Röh= ren = Schirmgitter = Fernempfänger , und zwar handelt es ſich hier um die Type 440 von Lumophon . Man kann dieſes neue Erzeug= nis als einen Fortſchritt bezeichnen , denn ſowohl Preis und Lei= ſtung — letzteres bezieht ſich nicht nur auf die Trennſchärfe , ſon= dern auch Tonreinheit Lautſtärke , Störungsfreiheit , techniſche Qualität ſind in ein Verhältnis gebracht worden , das beſondere Beachtung verdient . Hauptſchriftleſtung : Rudolf Maupe Veranlwortlich für Polliſk und Wirtſchaft : Rudolf Maupe ; für Feulſſeten , Reich um Ausland und Heſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl BFhmann für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdſenſt : Andreas Bauer ; f 41 „ Dſie Gegenwart ” , „ Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite : fär den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteſlungen : Wiliv Kuhle Druck und Verlag : C . C . Wittlch — ſämtlich in Darmſtadt Fül unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernemmen . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Gleichbleibendes Werktags = Programm . 6 . 15 : Wetter . O 6 . 45 : Gymnaſtik — Wetter . 7 . 15 : Frühkones platten ) . o 7 . 55 : Waſſerſtand . 12 : Zeit , Wirtſchaftt O 12 . 05 : Konzert . 12 . 40 : Nachrichten , Wetter . o 12 . 5 Zeitzeichen . O 13 : Konzert ( Fortſ . ) . O 13 . 50 : Nachricht Werbekonzert . O 14 . 45 : Gießener Wetterbericht . . Wirtſchaftsmeldungen . 17 . 00 , 18 . 30 , 19 . 30 : Wirtſchaftl , Sonntag , 6 . Dezember . 7 . 00 : Bremen : Hafenkonzert . 8 . 15 : Kaſſel : Morgenfeier der Evangeliſchen Landeskimt 10 . 00 : Stunde des Chorgeſangs . 11 . 00 : W . A . Mozart . Zum 140 . Todestag am 5 . , Sonaten für Klavier und Violine . 11 . 30 : Leipzig : Bach = Kantate : Wie ſchön leucht ” uns do= ſtern . 12 . 00 : Konzert . 13 . 00 : Wally Baumann u . O . W . Studtmann : W 8 Volkshilfe — Weihnachten . 13 . 15 : Konzert . ( Fortſetzung ) 13 . 50 : Zehnminutendienſt der Landwirtſchaftskammer 14 . 00 : Dr . Engels : Können wir die bäuerliche Veredlunn mit Erfolg durchführen ? — Eliſabeth Eſſer : Die lel terabende . 15 . 00 : Stunde der Jugend . Kaſperltheater . 16 . 00 : Mannheim : Nachmittagskonzert . 18 . 00 : A . Auerbach : Berlin im Spätherbſt . 18 . 30 : Dämmerſtunde . 18 . 55 : H . Mayer = Gräfe lieſt aus ſeinem neuen Roman 19 . 20 : Sportnachrichten . 19 . 30 : Köln : Figaros Hochzeit . Komiſche Oper von W 5 i/ 22 . 40 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . 23 . 00 : Tanzmuſik . Königswuſterbauſen . Deutſche Welle . Gleichbleibendes Werktags = Progr : = Gymnaſtik . O 6 . 45 , 18 . 55 : Zeit , Wetter für den 420 ca . 6 . 50 : Frühkonzert . O 10 . 35 , 13 . 30 : Nachrichten . o für den Landwirt . 12 . 05 : Schallplatten bzw . Schulfur Nauener Zeit . O 14 . 00 : Schallplatten . O 15 . 30 : Wec Deutſche Welle : Sonntag , 6 . Dezembe . , 6 . 30 : Funk = Gymnaſtik . 7 . 00 : Bremer Hafenkonzert . 8 . 00 : Mitteilungen und praktiſche Winke für den Lamd 8 . 15 : Wochenrückblick auf die Marktlage . 8 . 25 : Dr . Wilsdorf : Der heutige Stand der Schafha 8 , 55 : Morgenfeier Glockenſpiel der Potsdamer Garniit anſchl . Glockengeläut des Berliner Doms . 10 . 05 : Wettervorherſage . 11 . 00 : Rektor Gieſeler ; Bücher für Kinder bis 12 Jaher 11 . 30 : Leipzig : Bach = Kantate : Wie ſchön leuchtet uns A . ſtern . 12 . 00 Deutſche Charaktere . H . Kyſer : Scharnhorſt . 12 . 30 : Matinée . Gerhard Hoffmann und ſein Orcheſter — 13 . 45 : Drei Spukgeſchichten von H . F . Blunck . 14 . 10 : Irrlichter . Märchen von Goethe . 14 . 45 : Weihnachtslieder . Berliner Funk = Chor . 15 . 15 : Dr . Born : Maler als Bildhauer . anſchl . Volkstümliches Orcheſterkonzert . Berliner Funkoral 18 . 00 : G . Roch : Eindrücke beim Beſuch der Internationa = Kolonialausſtellung 1931 . 18 . 25 : Klavierquintett A = dur , op . 81 von Dvorak . Dr . Welter . Mitw . : Steiner = Quintett . 18 . 50 : Sportnachrichten 19 . 00 : Clara Viebig : Der Stern überm dunklen Hof . 19 . 20 : Dr . Wölfel : Auf den Spuren einer Eiszeitraſſe . 19 . 40 : Richard Billinger ſpricht Bauerngedichte und lieſt Buche : Die Aſche des Fegefeuers . 20 . 00 : Wiener Abend Mitw . : Philharmoniſches Orcheffr ca . 21 . 00 : Tages = und Sportnachrichten . 22 . 15 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . anſchl . Tanzmuſik der Kapelle Carlo Minari . Weklerberichl . Unter ſtürmiſcher Nordweſtluft gelangte die kühle/ Luft an der Rückſeite der über Skandinavien abziehenne nach Deutſchland . Dabei hat gleichzeitig der hohe = Spanien und Frankreich ſich weiter nordwärts ausgi kräftigen Barometeranſtieg bewirkt . Der hohe Drucl Zeit einwirken , dabei teilweiſe aufheiterndes Wette= veraturrückgang bringen . Bereits im Laufe des mom dürften ſich jedoch die Anzeichen der neuen Atlantikſtäiu bemerkbar machen . Ausſichten für Sonntag , den 6 . Dezember : Abflauen de Nordweſtwindes und Zurückdrehen auf Südweſtemi lich kühl und wechſelnd wolkig mit Aufheiterung . Bewölkungszunahme , meiſt trocken Ausſichten für Montag , den 7 . Dezember : Meiſt bedeckt . weiſe Niederſchläge . Die heutige Nummer hat 26 Geiten arionier durch die 4918 . von ru Dezember 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Oe Sibtrien 320 Seiten . Kartoniert Mk . 4 . 00 . In Leinen Mk . 4 . 80 . Der Verfaſſer ſchildert ſeine Erlebniſſe an der rutſiſchen Front , in der Getangenſchaft und auf der tollkühnen Flucht aus Sibirien quer durch Rußland bis zum Durchbruch durch die bolſchewiſtiſche Front in der Ukraine 1918 . — „ Alles , was an Grauenvollem von ruſſiſchen Gefängniſſen je geſchrieben wurde , was die ruſſiſche Literatur ſelbſt er= zählt , wird klein und bedeutungslos durch „ dieſe Schilderung . Doch neben den Schreckensſzenen erleben wir Beiſpiele treueſter Kameradſchaft , ſelbſtloſer Menſchenliebe und heroiſcher Selbſtüber= windung . Man lieſi es in einem Zuge ; alles iſt wahrheitsgetreu , erſchütternd dar= geſtellt , dabei dichteriſch wertvoll geſialtet und imponierend natürlich wiedergegeben ” H . H . „ Expreß = Informationen ” , Innsbruck . „ Michel weiß ausgezeichnet zu erzählen . Beſonders ſind die Kapitel , welche die furchtbaren Leiden in der Gefangenſchaft ſchildern , hervorzuheben . Sie gemahnen in ihrer Echtheit und Eindringlichkeit der Darſtellung oft an die Geſialtungskratt der berühmten Owingerſchen Bücher „ Münchener Neueſte Nachrichten : O E das Buch lieſſ , ſo verlangen Sie ſofort die unverbindliche koſtenloſe Michel . Nitſchewo = Leſeprobe Denken Sie darap , daß Ihnen Persil recht lange die Freude am Tragen der hübschen Sachen er- hält . Mühelos schonend und billig ist die Pflege mit Persil ! Umständlichkeiten gibt es da nicht . Sie brauchen nur kaltes Wasser und etwas Persil . ( Auf 2 Liter kaltes Wasser einen gehäuften Eß- löffel voll . ) Darin drücken Sie die Wollsachen leicht durch , Im Nu sind sie sauber , Kaltwaschen mit Persil ist nicht nur bequen , es ist auch hy- gienisch . Persil haf nämlich eine vorzügliche Desinfektionseigenschaft . Bekannk reell und bilig ! Neue Gänſeſedern von der Gans gerupft , m . Daunen , dopp gewaſchen und gereinigt , beſte Qualität 4 Pfund RM . 3 . — , Halbdaunen 4 . 50 , 3 Daunen 6 . 25 , Ia Volldaunen 9 . — , 10 . — Geriſſ . Federn m . Daunen gerein . , 3 . 40 und 4 . 75 , ſehr zart u . weich 5 . 75 , 12 7 . — Verſand v . Nachn . , ab 5 Pfd . vortofrei . Garantie f . reelle , ſtaubfr . Ware . Nehme Nichtgefallend . zurück . Frau A . Wodrich , Gänſemaſt . Neu = Trebbin 76 ( Oderbruch ) . Ktäic Mod . Leih - Bibliothek Bleichstr . 39 Iosef Becker , 14900 Neue Bucher bester Schrifteteller : fortlautend Neuerscheinungen . Leihgebühr 20 Pfg . je Buch und Woche guterh . Gasherd m . Ia Gart . = Bromb . = Backof . abzg . Zu be = /Pflanzen . — Land= icht . Riedeſelſtr . 18 , Xlwehrſtr . 9 , II . Nummer 338 Zurückhaltung an der In = und Auslandsbörſe . Wenig veränderke Kurſe . — Pfund = und Dollar = Schwäche in Paris . Gründung der Diskonk = Compagnie A . G . Die Lage am Geld = und Deviſenmarkk . Nach der Anſpannung , die der Monatsultimo mit ſich gebracht hatte , wodurch der Tagesgeldſatz auf 9 Prozent anzog , folgte im Lauf dieſer Woche ſehr raſch wieder eine Verflüſſigung . Weder in Frank= furt noch in Berlin bot das Monatsende größere Schwierigkeiten , ſo daß ſich der Geldmarkt ſehr leicht wieder in eine normale Lage ein= ſpielen konnte . An den letzten Tagen verblieb bei 8 Prozent für Ta= gesgeld bereits wieder Ueberſtand . Geld auf einen längeren Zeitraum war eher geſucht ; bei recht kleinem Geſchäft blieben die Verhältniſſe gegenüber den Vorwochen ſo gut wie unverändert . Auch am Wechſel= markt herrſcht nach wie vor Geſchäftsſtille . Für Privatdiskonte be= ſtand einige Nachfrage . Es hat den Anſchein , als ob man in Anbe= tracht der unſicheren Verhältniſſe anſtelle von hochverzinslichen Papie= ren die Anſchaffung von Warenwechſeln bevorzugt , ſo daß infolgedeſſen hierin ſehr knappes Angebot auf den Markt kommt . Für Schatzwechſel des Reiches per 5 . März 1932 beſtand weiter Intereſſe . Auch im abgelaufenen Berichtsabſchnitt drückte das weitere Abſinken des Pfundkurſes dem Debiſenmarkt den Stempel auf . Zunächſt ſetzte ſich der bereits in der Vorwoche begonnene Kursſturz hemmungslos fort , wodurch die Notiz auf bis 13 , 60 RM . herunterging ; im freien Verkehr nannte man ſogar einen Kurs von 13 , 40 RM . Später trat dann wieder eine leichte Erholung ein , wahrſcheinlich auf Stützungs= käufe für Londoner Rechnung . Die Mitteilung , daß der Notenumlauf zunächſt noch nicht erhöht werden würde , blieb ohne jeden Einfluß auf die Kursgeſtaltung der engliſchen Währung . Die Pfundbaiſſe riß auch die nordiſchen Deviſen mit ſich , welche abermals erhebliche Kursein= bußen erlitten . Der Dollar lag ebenfalls international meiſt etwas ſchwächer , dagegen konnte die Reichsmark ihren Stand gut behaupten . Erwähnenswert iſt ferner die feſtere Stimmung für ſüdamerikaniſche Debiſen , die anſcheinend mit den ſtabileren Verhältniſſen auf den Ge= treidemärkten in Zuſammenhang ſtand . Effekten = Freiverkehr . Zum Wochenſchluß war im geſtrigen telephoniſchen Effektenfreiver= kehr in Berlin wieder einmal ſehr kleines Geſchäft . Die Tendenz war mehrfachen Schwankungen ausgeſetzt , gegen vorgeſtern aber offen= ſichtlich ſchwächer . Man führte dies einmal auf rückgängige Markkurſe im Auslande und zum anderen auf die weiter ſchwache Veranlagung der deutſchen Werte in New York zurück und empfand es als Unſicher= heitsmoment , daß immer noch nichts Genaueres über die zu erwarten= den Steuerbeſtimmungen in der bevorſtehenden Notverordnung bekannt iſt . Logiſcherweiſe hätten auf die ſoeben angegebenen Gründe ( beſon= ders auf erſteren ) Aktienwerte feſter ſein müſſen , und nur Renten ſchwächer . Es beſtand aber für beide Kategorien Angebot , ſo daß die Schwäche allgemein war . Stärker kam Ware wieder in Reichsbankan= teilen heraus ; aber auch Farben , Schuckert und erſtmalig auch Julius Berger wurden mehrprozentig ſchwächer genannt . Die Kurſe bewegen ſich jetzt wieder 2 — 3 Prozent unter den letzten Liquidationskurſen , tvas aber geſtern als Ueberraſchung bezeichnet wurde , da man ſie ur= ſprünglich noch ſchwächer taxiert hatte . Am feſtverzinslichen Markte liegen nur Reichsbahnvorzugsaktien weiter auffallend widerſtandsfähig , während für alle anderen Arten ſchwächere Tendenz vorherrſchte . Be= ſonders ſtark gedrückt waren wieder 8 prozentige Pfandbriefemiſſionen Bei den ſprozentigen bewegten ſich die Verluſte in engeren Grenzen . Auch Altbeſitzanleihe ging auf ihren faſt niedrigſten Stand zurück , und auch Neubeſitz erreichte einen neuen Tiefſtkurs . Der Geldmarkt zeigte geſtern keine nennenswerten Veränderungen . Die Diskont = Compagnie iſt auf dem Marſch . Der Grundſtein wird heute gelegt werden und dann wird ſich herausſtellen , ob dieſes Inſtrument geeignet iſt , die Geldmarktverhältniſſe nachhaltig zu beſſern . Auch die Einrichtung der Clegringſtelle für Termindeviſengeſchäfte bei der Reichsbank wurde in den Bankbureaus geſtern lebhaft diskutiert . Die Vorteile dieſer Neue= rung kommen aber weniger den Banken als dem Exporthandel zugute , für den damit nur eine reine Kursſicherung geſchaffen wurde . Die Auslandsbörſen . Die geſtrige Londoner Börſe eröffnete ohne ausgeſprochene Tendenz ; beſondere Momente lagen nicht vor . Internationcle Werte neigten zur Schwäche , dagegen tendierten britiſche Staatspapiere ſtetig . Die Stimmung war im Verlauf wenig verändert , die Spekulation war ſehr zurückhaltend , das Geſchäft bewegte ſich daher auf der ganzen Linie in ruhigen Bahnen . Deutſche Bonds tendierten ſehr ſchwach . Younganleihe ſchloß 44 , Dawesanleihe 54 . An der Amſterdamer Börſe ergaben ſich gegen den ſchwa= chen Anfang im Verlaufe nur geringfügige Veränderungen : das Ge= ſchäft blieb ruhig . Königliche Petroleum waren ſtark angeboten und ſehr ſchwach , ebenfalls die Aktien der Handelsvereinigung Amſterdams . Von deutſchen Werten lagen ſproz . Kaliſyndikat = Obligationen und 6 ½= prozentige Ver , Stahlwerke = Obligationen ſehr ſchwach , dagegen RWE . und Wintershall = Obligationen etwas feſter . Die Pariſer Börſe verkehrte in überwiegend ſchwächerer Tendenz und die Schlußkurſe , die auch zugleich niedrigſte Tageskurſe waren , lagen z . T . beträchtlich unter vorgeſtern . Bank of France ver= loren auf Grund der großen Pfundverluſte der Bank 315 Fr . Young= anleihe ging von 414 auf 375 zurück , die 7 prozentige deutſche Anleihe von 1924 von 4550 auf 4100 . Das engliſche Pfund war geſtern gegen= über ſeinem Vortagskurs von 85 , 12 ½ auf 84 , 87 Fr . abgeſchwächt . Auf= fallend ſchwach iſt ſeit einigen Tagen auch der Dollau , der geſtern auf 25 , 52 Fr . ſank . Die Wertpapierbörſe war ebenfalls ſehr ſchwach , vor alleu die deutſchen Werte . Auch Youngplan = und Dawesanleihe ſowie das Papier der Bank von Frankreich und Suez = Aktien lagen ſchwächer . Die Brüſſeler Börſe war ebenfalls auf einen ſchwächeren Ton geſtimmt , da der Rückgang des Pfundes politiſche Diskuſſionen ſtörte . In Zürich ging die Younganleihe von 35 auf 32 , 25 zurück . Die Tendenz an der geſtrigen New Yorker Börſe war im Gegenſatz zu den kontinentalen Plätzen feſter , doch zeigte man allgemein große Zurückhaltung . An den internationalen Deviſenmärkten war das Pfund am Nach= mittag weiter leicht abgeſchwächt und ging auf 3 , 30 gegen den Dollar zurück . Gegen den Gulden ſchloß es mit 8 , 20 , gegen Paris mit 84 , 5 , gegen Zürich mit 17 , 01 ½ und gegen die Reichsmark mit 14 , 22 ½ : Der Dollau war gut behauptet , die Reichsmark lag dagegen aber weiter ſchwächer . In New York ging ſie auf B , 25 anfangs zurück , und ſpäter ſchwächte ſie ſich auf 23 , 12 ½ ab ; in Amſterdam ſchloß ſie mit 57 , 50 in Zürich mit 119 ½ . Die Norddeviſen waren leichter , ebenfalls blieb Mai= land ſchwächer . Geſtern vormittag fand in den Räumen der Reichsbauk die Grün= dung der Diskont = Compagnie A . G . ſtatt . An der Gründung haben ſich durch Uebernahme von Aktien folgende Banken und Baukhäuſer be= teiligt : Deutſche Golddiskontbank , Bank für deutſche Induſtrieobliga= tionen . Deutſche Verkehrskreditbank A . G . , Preußiſche Staatsbant ( Seehandlung ) . Deutſche Bank und Disconto = Geſellſchaft , Berliner Handelsgeſellſchaft , S . Bleichröder , Commerz = und Privatbank A . G . , Darmſtädter = und Nationalbank , Kommanditgeſellſchaft auf Aktien , Delbrück , Schickler u . Co . , Deutſche Girozentrale = Deutſche Kommunal= bank , Dresdener Bank . Hardy u . Co . G . m . b . H . , Meudelsſohn u . Co . , Reichskreditgeſellſchaft A . G — ſämtlich in Berlin ; Braunſchwei= giſche Staatsbank ( Leihhaus = Anſtalt Braunſchweig ) , Gebr . Arnhold , Dresden , Sächſiſche Staatsbank , Dresden , Barmer Bankvexein Hins= berg , Fiſcher u . Co . , Kommanditgeſellſcheft auf Aktien . Düſſeldorf , Simon Hirſchland , Eſſen , M . M . Warburg u . Co . , Hamburg , Straus u Co . Karlsruhe , A . Leby , Köln a . Rh . , Sal . Oppenheim jr . u . Co . , Köln , Allgemeine Deutſche Credit = Anſtalt , Leipzig , , Baheriſche Hypotheken = und Wechſelbank , München , Bayeriſche Staatsbank , Mün= chen , Bayeriſche Vereinsbank , München , Merck , Finck u . Co . , München , Strafverfolgungen in Deviſenſachen . Der Reichswirtſchaftsminiſter hat unter Hinweis auf die erweiterten Strafbeſtimmungen der Verord= nung des Reichspräſidenten vom 17 . November die Deviſenbewirtſchaf= tungsſtellen erſucht , jedesmal , wenn ſich , ſei es bei Anträgen auf Ge= nehmigung oder bei Erſtattung der monatlichen Nachweiſungen oder aus ſonſtigem Anlaß , der begründete Verdacht einer nach der Deviſen= verordnung und den Durchführungsverordnungen ſtrafbaren Handlung ergibt , der zuſtändigen Staatsanwaltſchaft Anzeige zu erſtatten . Die Deviſenbewirtſchaftungsſtellen , ſollen in jedem derartigen Fall außer= dem prüfen , ob ſonſtige Maßnahmen , etwa die Entziehung der allge= meinen Genehmigung und die Verweigerung weiterer Einzelgenehmi= gungen zu ergreifen ſind . Ferner iſt den Deviſenbewirtſchaftungsſtellen nahegelegt worden , ſich zur Aufklärung zweifelhafter Tatbeſtände der Einforderung eidesſtattlicher Verſicherungen zu bedienen . Berliner Leviſen = Zeſtſehung vom 5 . dezember . Geld Brief Geld Brief Helſingfors 7 . 093 7 . 107 Spanien 35 . 06 35 . 14 Wien 58 . 94 59 . 06 Danzig 82 . 02 82 . 18 Prag 12 . 47 12 . 49 Japan 2 . 058 2 . 062 Budapeſt 73 . 28 73 . 42 Rio de Jan . 0 . 242 0 . 244 Sofia 3 . 057 3 . 063 Jugoſlawien 7 . 393 7 . 407 Holland 169 . 78 170 . 12 Portugal 12 . 79 12 . 81 Oslo 76 . 67 76 . 83 Athen 5 . 195 5 . 205 Kopenhagen 77 . 12 77 . 33 Iſtambul Stockholm 77 . 17 77 . 33 Kairo 14 . 31 14 . 35 London . 13 . 96 14 . 00 Kanada 3 . 596 3 . 604 Buenos Aires 1 . 028 1 . 032 Uruguay 1 . 798 1 . 802 New York 4 . 209 4 . 217 . Island 63 . 19 63 . 31 Belgien 58 . 39 58 . 51 Tallinn 112 . 79 113 . 01 Italien 21 . 48 21 . 52 Riga 81 . 22 81 . 38 Paris 16 . 48 . 16 , 52 Bukareſt 2 . 517 2 . 523 Schweiz 81 . 87 82 . 03 Kaunas 41 . 86 41 . 94 Produkkenberichle . Stand der Winterſaaten im Deutſchen Reich Anfang Dezember . Durch das vorherrſchende milde Wetter im November ſind die Feld= arbeiten allgemein gefördert worden . Die Beſtellung des Wintergetrei= des iſt faſt überall beendet und konnte durchweg in dem vorgeſehenen Umfang durchgeführt werden . Im allgemeinen wird der Stand der jungen Saaten zufriedenſtellend beurteilt . Unter Zugrundelegung der Zahlennote 2 gleich gut , 3 gleich mittel , 4 gleich gering , ergibt ſich im Reichsdurchſchnitt folgende Begutachtung : Winterroggen 2 , 7 ( im Vor= monat 2 , 7 ) , Winterweizen 2 , 7 ( 2 , 7 ) , Winterſpelz 2 , 7 ( 2 , 8 ) , Wintergerſte 206 ( 2 , 06 ) . Mainzer Produktenbericht vom 4 . Dezember . Großhandelspreiſe per 100 Kilo loco Mainz in RM . : Weizen 22 , 75 — 3 ; Roggen 22 — 22 , 25 : Hafer 16 — 17 ; Braugerſte 17 , 50 — 18 ; Induſtriegerſte 16 , 50 ; Futtergerſte 15 , 50 — 16 ; Süddeutſches Weizenmehl Spezial Null 36 , 65 ; Roggenmehl 6 öproz . 31 , 50 ; Weizenkleie fein 9 , 10 , desgl . grob 9 , 75 ; Roggenkleie 9 — 10 ; Biertreber 13 , 25 — 13 , 50 ; Erdnußkuchen 13 , 5 — 14 , 5 ; Kokoskuchen 12 , 75 — 17 ; Palmkuchen 11 — 11 . 50 ; Rapskuchen 9 , 35 — 9 , 50 ; Kleeheu loſe 5 , 50 : desgl . gebündelt 6 : „ Wieſenheu loſe 5 , 50 , desgl . gebündelt 5 , 80 ; Maſchinenſtroh 4 : Drahtpreßſtroh 4 ; Sohaſchrot 11 , 75 — 12 ; Trockenſchnitzel 6 — 6 , 50 . Tendenz ; weiter ſchwach . Ah . Naturweinverſteigerung in Rheinheſſen . Die bei gutem Be= ſuch ſtattgefundene Naturweinverſteigerung des Binger Winzer= vereins brachte ein Ausgebot von 40 Halbſtück 1930 er und 10 Halb= ſtück 1929 er naturreinen Weißweinen . Mangels ausreichender Gebote blieben acht Halbſtück 193 der ohne Zuſchlag . Es handelte ſich um Binger , Bingen = Büdesheimer und Kempter Gewächſe . Bezahlt wurden für 32 Halbſtück 1930 er 270 — 360 , durchſchnittlich 305 RM . , 10 Halbſtück 1929 er 410 — 450 , durchſchnittlich 428 RM . Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe . Die Lage am Buttermarkt iſt weiterhin gedrückt . Anſätze zu einer leichten Preisbeſſerung gingen wieder verloren , weil der Konſum die erhöhten Preiſe nur ſchlecht be= willigte . Um den Abſatz , der im Laufe der Woche etwas beſſer war , nicht wieder zu verringern beließ man die Preiſe auf dem vorwöchi= gen Niveau . Die Verkaufspreiſe des Großhandels lauten für Aus= landsbutter Gholländiſche und däniſche ) im Faß ( 50 Kilo ) 132 , per hal= bes Faß 134 , in Halbpfundſtücken 135 ; deutſche Molkereibutter im Faß 120 , geformt 125 ; die Preiſe verſtehen ſich in RM . ab Frankfurt . Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe . In der abgelaufenen Berichts= woche hat das Preisniveau keine Veränderung erfahren . Die Zufuhren haben ſich infolge des eingetretenen Froſtwetters in friſchen Eiern wei= ter verringert , und auch die Vorräte in konſervierter Ware laſſen eine Abnahme verzeichnen . Das Geſchäft hat zum Wochenſchluß eine leichte Belebung erfahren , was vor allem mit dem bevorſtehenden Weihnachts= feſt in Verbindung gebracht wird . Es notierten in Pfg . per Stück ab loco Frankfurt a . M . : Bulgaren und Jugoflaven 10 , 50 — 11 , Rumänen und Ruſſen 10 — 10 , 50 Polen 9 , 50 — 10 , Holländer große 12 , 50 — 14 , do . kleine 9 , 50 — 10 , 50 , Flandern große 12 , 50 — 13 , do . kleine 10 — 10 , 50 , Italiener , Chineſen , Dänen , Bayern und deutſche Friſcheier nicht am Markte : in = und ausländiſche Mittel = und Schmutzeier 8 bis 8 ½ Kühlhauseier : Holländer 10 , 50 — 11 , Bulgaren 9 , 50 — 10 , Ru= mänen 8 , 50 — 9 . Wirtſchaftliche Rundſchau . Die Indexziffer der Großhandelspreiſe vom 2 . Dezemne Statiſtiſchen Reichsamt für den 2 . Dezember berechunete Jz Großhandelspreiſe iſt mit 105 , 7 gegenüber der Vorwoche geſunken . An dem Rückgang ſind die Indexziffern füm gruppen beteiligt : Agrarſtoffe 97 , 0 ( minus 1 , 0 v . H . ) , H 91 , 3 ( minus 1 , 6 v . H . ) , induſtrielle Rohſtoffe und Halbwam = 0 , 4 v . H . ) , induſtrielle Fertigwaren 131 , 5 ( minus 0 , 1 v . H . ) , 30 Prozent für die Einleger der Grundbeſitzerbank . Bank für Handel und Grundbeſitz teilt folgenden Vergg ! mit , der den Gläubigern unterbreitet wird : Es wird ein vergleich mit einer Mindeſtquote von 30 v . H . unter Reichk= die Mindeſtquote vorgeſchlagen . Die Gläubiger mit Fon : d zu 100 RM . oder ſolche , welche ihre Forderung auf dieſoe mäßigen , erhalten volle Befriedigung . Auch hierfür üi Reichsregierung die Garautie . Das Reich ſoll die Hälfte do= leiſtungen bevorſchuſſen , d . h . alſo 50 v . H . der Forderr 100 RM . und 15 v . H . aller anderen Forderungen . Erſtan ſtellung des endgültigen Status , der in Anbetracht der ga zahl noch einige Zeit erfordert , kann ein , formulierter ſchlag unterbreitet werden . Ein Nundſchreiben wird in : 9 Tagen an die Gläubiger zur Verſendung gelangen . Der Ausweis der Oeſterreichiſchen Nationalbank Der : Nationalbank weiſt ein ſtarkes Anſteigen der Deviſenbeff . Millionen Schilling aus . Eine überaus ſtarke Zunahmn das Wechſelportefenille , das um 62 , 6 Millionen auf derr niemals erreichten Stand . von 819 , 7 Mill . Schilling an = Der Notenumlauf hat um 126 Millionen auf 1130 Mill . genommen . Dagegen ſind die ſofort fälligen Verbindlicht ! Millionen auf 140 , 1 Mill . Schilling geſunken . Das Decku iſt von 28 , 8 auf 27 , 3 Prozent zurückgegangen . Diehmärkke . * Auf dem Schweinemarkt in Weinheim a . b . B . am i wurden 558 Tiere aufgetrieben . Verkauft wurden 31 St . : Milchſchweine für 3 — 7 Mk . Läufer für 10 — 16 Mk . , Eilr das Stück . Der Marktverlauf war mittelmäßig . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago Getreide . Weizen : Dezember 55 ½ , März 57 . , Juli 57 , 75 ; Mais : Dezember 36 ½ , März 398 , Mcr 43 ß ; Hafer : Dezember 24 , 75 , Mai 26 ½ , Juli 26 ½ ; Dezember 42 , März 45 , 25 , Mai 46 ½ , Juli 46 ½ . Schmalz : Dezember 5 , 92 ½ , Januar 1932 5 , 85 , T Mai 6 . 10 . Speck , loco 7 . 03 . Schweine : Leichte 4 , 15 — 4 , 30 , ſchwere 4 , 10 — 4 , 25 zufuhren in Chicago 18 000 , im Weſten 48 000 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork Schmalz : Prima Weſtern 6 , 65 ; Talg , extra loſe 7 Getreide . Weizen ; Rotwinter 71 ½ , Hartwr ! Mais : loco New York 52 ½ ; Mehl ; ſpring whea /d bis 4 , 50 ; Getreidefracht nach England 1 , 6 — 2 , 2 sh , naiſt tinent 8 — 8 ½ C . Kakao : Tendenz kaum ſtetig , Umſätze 163 , LocrW Dezember 4 , 04 , Januar 1932 4 , 09 , März 4 , 22 , Mai 4 , 3 M 4 m September 4 , 70 . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Bei der Deutſchen Bank und Diskonto = Geſellſchaft fa v/ ſichtsratsſitzung ſtatt , die ſich mit den laufenden Fragem ” Die Sitzung iſt durch die neue Notverordnung veranlaßt 14 bekanntlich dierteljährliche Berichterſtattung des Vorſtanrslt . ansrat vorſieht . Bisher waren bei der D . D . = Bank ur : 95 Sitzungen des Aufſichtsrats üblich . Der Demobilmachungskommiſſar verhandelte mit Pelktan Direktion der Laurahiftte und der Berufsverbände über ſem Induſtrieunternehmen geplante Stillegung des Wal : der damit verbundenen Entlaſſung von 270 Arbeitern . Dä heit wurde in der Weiſe erledigt , daß die geſamte Belegſorf auf drei Monate beurlaubt wird . Der am 2 . Dezember für die Krefelder Seidenindtu chi osſpruch , der eine Senkung der Löhne für Arbeiten ? terinnen von 4 bzw . 4 , 5 Prozent vorſieht , iſt vom Arbeitt = / und den Gewerkſchaften angenommen . Der Londoner Goldpreis beträgt am 5 . Dezember fiü Feingold 124 Schill . 1 Pence gleich 86 , 7342 RM . , für ein 004 gold demnach 47 . 8794 Pence gleich 2 , 78857 RM . Der Heſſen = Naſſauiſche Hüttenverein hat für die Eibel . I in Eibelshauſen , die Neuhütte , die Ludwigshütte und die vorſorglich Stillegungsantrag geſtellt . Begründet wird di 7 mit der Beendigung der Saiſon und dem dadurch in 1 fehlenden Abſatz . Das Werk wird jedoch im Rahmen des ten weiter arbeiten laſſen . Das Internationale Stahlkartell hat ſich mit der Ern ! Verkaufskontoren beſchäftigt . Die Verhandlungen ſind vorgeſchritten , aber noch nicht zu Ende geführt worden . tung eines Verkaufskontors für Eiſenträger , wurde in Geell zogen . Die Brauereigeſellſchaft vorm S . Moninger , KarlsEll . der auf den 16 . Januar 1932 einberufenen GV . die Ver Dividende von 5 Prozent ( i . V . 8 Proz = ) vor . Der ſpaniſche Miniſterrat beſchloß die offizielle Betei= niens an der Leipziger Frühjahrsmeſſe . In Tokio wurden überraſchend ſtarke Pfundkäufe va . Sie werden darauf zurückgeführt , daß man glaubt , eine 2 eN rung des Goldausfuhrverbotes in Japan ſtehe unmittelban Ein Antrag auf Einfuhrverbote für Kaffee , Tee , Rä Gewürze und techniſche Oele iſt im türkiſchen Parlamen ! worden . Auf dieſe Weiſe würden — den Antragſtellern & 0 Millionen türkiſche Pfund im Lande bleiben . Außerden gunſten der beſten Kunden der Türkei , wie Frankreich , Fralt land , Vereinigte Staaten und England , die vorgeſehenen L rungsmaßnahmen abgeändert werden . Die Nationalbank von Uruguay gibt bekannt , daß vom an ſämtliche Privatgeſchäfte in ausländiſchen Debiſen 4 laſſen ſind . 2 Zimmer ſzu vermiete Friedrichſt Zneue Klaviere ſchwarz poliert u . hell Eiche . 4 ℳ ( 550 . — z . ver kaufen . — ( Keine Lombardware ) . Staatl . konz . Pfandhaus Frankfurt a . M . , Corneliusſtr . 20 I . Telefon 78957 . ( F 117379 ) Radio 3 = Röhren = Netz = und 5 = Rhr . = Batt . = Empf . ſehr bill . zu verk . Grafenſtr . 26 . 1 . Stock . Puppenküche , groß , mit Zubehör z . ver = kaufen . Dreibrun= genftruhe . z . C Guterhalt . Braun ! Anzug ( Rock , Weſte , lange Hoſe , Knikker , Som= merhoſe ) dazu paſſ . Schal . Schlips , Hut , Mantel u . 3 Paar Strümpfe , zuſamm . 50 RM . zu verkauf . Näh . Geſchäfts Roeder = Gasherd dreiflamm f . neu , prsw . z . vk . Anz v . 10 - 3 Uhr . Im tiefen Sce 36 , 2 . Stock . Erſtkl . Piano f . 400 ℳ z . verkauf Anz . zw . 1 u . 2 U . Sandſtr . 18 , pt . ( * Dynamo = Lampen komplett . von RM . 7 . 90 an nur bei B . Orio , Karlſtraße 14 / 16 . ( 16689 a ) Abbruchſtelle Uebungsplaß Re ſehr gut erhalten , zu verkaufen . An= gebote unt . G . 7357 an Annoncenfrenz . Wiesbaden . ( fV 17532 ) Mod . weiß . Kinder = Wagen , ſ . g . erh . 20 Mk . zu ver= kauf . Rundeturm= ſtraße 15 . part . E eo 0 Kluleſtine Bauholz , 10 m lg 18 / 20 . Schieferſteine 5030 . Bretter , Hauſteine u . dergl . Valt . Funk , Baugeſchäft , Griesheim b . D . 17553 ) Märklin = Dampfmaſchine ( Neupreis 65 . — ℳ ) wie neu preiswert zu verk . Heidel= bergerſtr . 9 ½ IIIr . * Geſch . d . erot . Kunſt u . a ſex = u . popul= wiſſſch . Werke . 1001 Nacht u Mikrofk . 3 „ . Liebigſt . 30 . 3 . * Dampfeiſenb . ( Märklin ) Spur 1 . ſehr gut erhalten , billig abzugeben . Kahlertſtr . 12 , v . r . Radio Netzgeräte auf 12 Monatsraten . Anfr . unt . E . 206 Gſchſt . * Gr . Dampfmaſchine , 3 = Röhren = Radio mit Batterie , Anode und Lautſpr . 1 Schrank= grammobh . m . Platt . bill . zu verkf . Kies= ſtr . 1 , Hinth . 1 . St . * Bill zu vkf . : Eiſen= bahn ( Märkl . ) , Elek= triſier = ( Infl . ) maſch . u . Experimentierkaſt . Näheres Geſ Burg m . Soldaten , gut erh . zu kaufen geſucht . Angeb . u E . 86 a . d . Gſchſt . 5 - 6000 Mk . a . I . Hyp . f . Landh . b . Darmſt . g . 80 Zinſ . a Priv . geſ . Mündel= ſicher . Angeb . unt . E . 128 Geſchſt . Gebr . Dampfmaſch . ( f Knaben ) z kauf . geſucht . Angeb . un= ter E . 182 an die Geſchäfksſtelle . Buppenbettchen Geſtell , f . ar Puppe , ein hübſch Kaufladen m . Zubehör zu verk Kiesſtr . 133 , II . ( * 5 - 6000 Mk . als erſte Hypothek zur Teilablöſ . ein . Hypothek direkt v . Selbſtgeber geſucht Offerten u . E . 187 a . d . Geſch . ( 17579 3 — 4000 Mk . gegen abſol . Sicherh . ab= zugeben . Angeb . u . E . 100 Geſch . ( * go U 10000 RM . mit hoher Kennziffer gegen Erſatz der Bareinzahlung ( ca . 3200 M ) ( für Hypothekenablöſung geeignet ) ſofort abzugeben . Ang . u . E 190 a . d . Geſchſt . Barkredite kurz = u . langfriſt . , Vergleiche Konk . = Abwend , dch . erflgr . Fachm Anfr . u . E . 149 Geſchſt . ( * Darlehen bis zu 3000 ℳ an jedermann vergibt Vorſchuß = u . Kredit= vereinſchnellſt . Anf . u . D . 16 a . d . Geſch . ( 15214 a ) 3 Hypoth . von 10 3000 M . auf gute Geſchäfts= häuſer an 1 . Stelle ſofort geſucht . Angeb . unt . E . 212 a . d . Geſchſt . ( 17556 Haben Sie Geldſorgen ? Sie erhalt . bis zu 3000 ℳ Darleh . dir . v . Selbſtg . Gfl . Anf . u . E . 179 Geſch . ( * Die ſicherſte Anlage war und iſt eine gute Hypokhek ! Dieſe verm . beſtens , beſonders für Geldgeber ſchon v . 500 . — an , das alte Hyp . = Büro Brück , Schützenſtr . 8 , 1 . Stock , Tel . 1778 . Beſprechung unver= bindl . u . koſtenlos ! ( 13588 a ) Kochzil Es k . m . rinnen Kochkurſ : Frl . 3 . 81 Frankf . Dezember 1931 Vehnachlen — ksoll ich schenken ? I Dr 13374 Wenn Sie Ihrer Familis mehr als ei Weihnachtsfreude bereiten we Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Ernſt - Ludwigſtr . 5 , I . gut einger . Zimmer mit Zentralhzg . , elektr . Licht , evtl . Klavier = u . Tel . . mit voll . Penſion ab 15 . 1 . 1932 zu vermieten . Nr . 338 — Seite 15 6 - Zimmer - Wohnung ( Frankfurter Straße , hochpart . ) mit all . Zubehör , einſchl . Vorgarten , ſofort zu RM . 115 . — monatl . zu vermieten . Gfl . Anfragen unter E . 159 a . d . Geſchſt . ANLAGE jehinge‟ 8 Audion - Empfänger o . R . RM . 98 . ) t Audion - Empfänger mit Sperrkreis o . R . RM . 108 . — jrAings ! Schirmgitter - Empfänger o . R . RM . 169 . - Iniagst Super - Einknopf - Empfänger O . R . RM . 250 . — Spezial - Prospekt kostenlos . EMhei ASardte kauft man chgeschäften . Schöne 2 = , evtl . RE für . zu Mind Maber Zun en Mun an Seil Sii farkirter . unddwrste FRDcA Mf nei Hie mi ſei n = 1 ße re Abhur g . Reh g . AKſt . tine mit 73 , ſöte img . , üro Zu 3 3 . - Wohn i . Neubau m . Bade= zimmer , elek . Licht und Bodenkammer Nah . bei A . Dieter , Mathildenplatz 10 . ( 17019 a ) z 3 M . Dohig . m . Küche , el . Licht u . Waſſer , in Wix= hauſen z . 1 . Jan . 32 zu verm . Ang . unt . L . S . 730 a . d . Gſch . ( 17636 ) 2 X 2 Zimmerwohnungen völlig neu hergerichtet , zu vermieten . ROETHERDRUCK Gmbll Bleichstr : 24 ( 17615 Stadtmitte . 2 = Zim . = Wohnung m . Küche u . Zubeh . ſofort zu verm . Grüne Miet= karte erford . Näh . Schuſtergaſſe 13 bei Krämer , vm . 8 - 12 . * 2 — 4 Z . , Küche etc . zu vm . Vormittags . Wittmannſtr . 4 . ( * gm ) Zim m . Küche , leer m . Zub . a . d Berg= ſtraße ſof bill . z . vm . Ang . u . E 160 Gſch . Groß . leeres Zimmer mit Licht und Ofen ſofort zu vm . Große Ochfengaſſe Nr . 6 . ( * Praktische u . schöne Geschenke für Herren sind : Westen für Beruf und Sport Pullover mit und ohne Armel Unterwäsche - Hemdhosen Socken und Sportstrümpfe Gamaschen - Hosenträger Shals in Wolle und Seide Handschuhe , Taschentücher Niok - Nagel Veere Zimmer Phil . = Röth = Weg 32 Leeres Zimmer mit Küche ſofort zu ver= mieten . 2 B 99 beträgt der Abschlag , den wir bereits vor Weih- nachten auf unsere hochwertigen , modernen N E N Heidelbergerſtr . 381 1 gr . leer . Zim . m . Kochgel . z . vm . ( Schöne abgeſchloſſ . 3 = Zim . = Wohn . m . Manſ . i . Neub . z . 1 . Jan . prw . z . v . Griesheim b . D . , Karlſtraße 25 . Zu vermieten : In gut Hauſe d . Vill . = Kol . Eberſt 2 ſonn . Zim . m . Veranda . Zentralhzg . Gart . = Ben . Geeign . f 2 Dam o . jg . Ehep . oh . Kind . Ev . teil= möbl . Angeb . unt . E . 110 Geſchſt . Spezialgeschäft für Oualitätswaren An den Adventsonntagen von 1 — 6 Uhr geöffnet . 2 gr . herrſch . Zimm . /Aelt . , gut ſituierter ( Parkett , Dauerbrd . ) , / Herr findet gemütl Küche , Zbh . , ev . Gt . = Heim . 12 Zim . m 2 Zimmer m . Küchelteil , ſof . od . ſpäter . guter Verpflegung zu vermieten . ( * fg/ 60 M . u . 2 M . Waſſ . = Angeb . unt E 156 Friedrichſtr . 12 . geld . Näh . Geſchſt . ( * a . d . Geſchäftsſt . ( * Villenkolonie Eberſtadt . In ſchön gel . Einf . = Haus beſchlfr . 4 = Z . = Wohn . , Bad . Küche . Balkon . reichl . Zub . , gr . Gart . , a . ruhig . , inderl . Fam . zu verm . Neue Darm= tädter Str . 149 . ( * Großes Akelier oder Werkſtätte alsbald beziehbar . Karlſtr . 94 . ( 13500 a Laden mit Zimmer zum 1 . Jan . billig zu vermiet . r ( * idg Fuhrmannſtru 8 Schöner helter Laden mit 2 groß . Erker= fenſtern p . 1 . 1 . 32 oder ſpäter zu ver= mieten . Gefl . Anf . erbeten u . E . 148 a . d . Geſchäftsſt . ( * ONOOr ! S Ter T . eintreten lassen . Das ist wirklich mehr als der Üb- liche Preisabbau , das ist eine MEMens lelstelte wie sie auch heute nicht jeden Tag vorkommt . Eine Besichtigung unserer Schaufenster - Auslagen wird Ihnen zeigen , daß wir große Vorteile bieten . WILHELM EHRHARDT ERNST - LUDWIGSTRASSE 2 Ä 17571 In Eberftadt ( beſte Lage ) geräum . Lader mit 3 - Zim . - Wohn . p . 1 . o . 15 . Jan . 32 zu vermiet . Off . u . E . 71 Geſchſt . ( * f . Möbl . 3 . im Zentr . Luiſenſtr . 6 , II . ( * fg Tetlagtrs Tausende Meter fehlerfreier Textilwaren haben wir im Preise 20 — B 0 % gesenkt Strauß 8 Mayer bieten seit mehr als 40 Jahren eine zuverlässige Bürgschaft für Oualität und schützen Sie vor Enttäuschungen . Mützen Sie deshalb die Fabelhafte Gelegenheit bei Bedarf an : Leiden - u . Wollstoffen Spilgen , Bänder , Besatzwaren , Geschenk - Krtikel Maroccaine 3 . 75 2 . 95 Flaminga 5 . 50 , 3 . 95 Strümpfe . . . . Restposten von 0 . 95 an Strümpfe , Cachemire Wolle . . . . 2 . 00 Handschuhe . . . . . . jedes Paar 1 . 00 Beachten Sle unsere Schaufenster ! Bei Barzahlung 4 ‟ Kassenrabatt i . beſt . Lage , Laden f . Friſeur= geſchäft geeign . , ver bald günſt . zu ver= mieten . Angeb . u . E . 203 an die Ge= ſchäftsſt . erbeten . u Garage frei Landwehrſtr . 21 Tel . 2250 . ( 16266 a Garage zu vermieten . „ NaſſauiſchesHeim ” Rheinſtraße 53 . C Garagen , ſehr geräumig , mit elektr . Licht etc . , p . ſofort preisw . zu vermiet . Mercedes = Benz , Vertragswerk= ſtatt . Heidelberger= ſtraße 59 , Tel . 1407 ( 17630 b ) Mühlſtr . 37 , ſep . Schlaf ſtelle zu verm . ( 173 / 3 a Inſelſtr . 15 , II ſehr g . mb . 3 . mit o . oh . Penſ . äuß . pr . z . v . Kirchſtr 19 , I . , ſchö . mbl . Zim . , el . L . , m . Kaffee , ſof . z . v . 25 ℳ . ZDlb ) Alicenſtr . 9 I . 1 : 2 gt . möbl . 3 . zuſ . o einz . z . verm . Rheinſtr . 14 . Eing Grafenſt . , III . , I . . g . möb . Z . , el . L . , m . o . . vn oh . Penſ . Beffung . = Str . 81 I . r . ſch . mbl . Z . zu vm . ( * g Achtung ! Haben Sie d . große Auswahl in Speiſe= zimmern u . Schlaf= zimmern v . 415 ℳ geſehen ? ( 17638 Odenw . Möbelhaus Eſchollbrückerſtr . 18 . 2 — — 6 Uhr geöffnet . Fabrikneue Nadio = Geräte ( 17580 b 2 = Röhren = Netzempfänger mit Röhren nur B 2 . - 4 pol . Lautſprecher nur 26 — 2 pol . Lautſprecher nur . . . 12 . 50 Martinſtr . 70 , III . v . 19 - 20 Uhr u . Sonntags . F . n . Chaiſel . = Decke , / Gelegenheitskauf zu 1 Badewanne 15 ℳ 1 Badeofen . . 30 ℳ 1 Gasherd 4 fl . 24 ℳ , 1 Heißwaſſer = Apparat . . 35 ℳ 1 Gaslüſt . 3 fl . 12 ℳ 1 Gaszuglampe 6 ℳ Ludwig Kling Inſtallationsgeſch . , Luiſen = Straße 2 . ( Blum . - u . Kakk . . all . Farb . Tiſcht ſehr billig . Schreinerei Wolff , Luiſenſtr . 38 . Achkung ! Empfehle z . Weih= nacht . die modern= ſten und ſolideſten Möbel . Schlafzimm . , Eiche , mit d . feinſt . Edel= holz abgeſetzt , von 650 ℳ an . Schwere Küchen kompl . zu . 220 ℳ Speiſezimmer 580 ℳ kompl . Feinſte Nähtiſche 35 ℳ Stück Sämtl . Möbel ſ . in eig . Werkſt . hergeſt . Ludwig Schüßler Pfungſtadt , Seilerſtr . 44 . ( * sg Gelegenheitskauf : Schöne , gr . Porzel= lan = Stehlampe mit Bronzeverzierung u . fein . Seidenſchirm . beſ . billig zu verk . Martinsſtr . 58 , I . ( Kind . = Klappſtühlch . , Kind . = Wagen . Fell , weiß , bill . z . verk . Liebigſtr . 44 III . ( 2 Adler = u . 1 Under = Faſt neuer Voll = Habe billig abzug . : zwiſch . ½ 2 — 3 und Dielen = Lampe für von 7 — ½ 9 . Ang . u . ½s des Kaufwertes : 2 Brillant = Ohringe preiswert zu verk . Angb . K 199 Geſchſit . wood = Schreibmaſch . rind = Leder = Koffer , zu verk . Anzuſehen/ 75 : 43 : 18 für 25 . — . — abzugeben . Am E . 152 Geſchſt . ( * Erlenberg 28 . pt . ( Große Auswahl , billige Preiſe . Karl Brückner Holzſtraße , am Brunnen 17592 b ) Eine Sieppdecken Origin . Steiner Paradies - Decken 24 . 50 22 . - 18 . - 12 . 759 . 70 Jacguard - Moll Koltern Ja Qualilälen , veueste Farben 23 , 75 19 . 50 16 . 75 12 . 75 Kamelhaar - Koltern beste Fabrikate 39 . 50 32 . 50 29 . 50 21 . 50 nh . : Siegfried May Höchſtleiſtung ! Schlaf = Zimmer Okume , hochglanz poliert , elegante Ausführung 5904 a Nur ſolange Vorrat Mk . 660 . — Möbel = Müller Adventſonntage geöffnet ! arssb . 7742 , 1 Harmonium z . verk . Heinh . = Str . 69 IIr . Schlafzim . i . Eiche voll abgeſp . , kpl . 440 . — nur . do . in Birke , pol . , neueſte Modelle , erſtaunend billig . Speiſezim . i . Nußb . pol . , 2 m I . Büf . , mit Vitrine , kpl . nur . . . . 660 . — Herrenzim . i . Eiche 2 m Schrank . kpl . 630 . — nur . ſowie a . i . Nußb . Küchen , die neueſt . Modelle in größt . Auswahl z . ſtaun . billigen Preiſen . Möbelhs . Klein Saalbauſtraße 22 . Zweiglager : Saalbauſtraße 25 . ( 14902 a ) Haargarn - Teppiche in unserer bekannt großen Auswahl , Gr . ca . 200 X 500 45 . 00 , 55 . 75 , Veldur - Teppiche dichtflorigeOualität , Perſer und mod . Dessins , Größe ca . 200 X 600 , 98 . 00 , 69 , 00 , Tournay - Teppiche elegante Stücke für das mod . Herrenzimmer , Größe ca . 200 X 500 , 125 . - , 108 . - , Tapestry - Vorlagen starke Oualitäten , hübsch gemustert , Größe ca . 50 X 100 5 . 75 , 2 . 95 , Bouclé - Läufer moderne Streifenmuster , halt- bare Oualitäten , 65 cm breit Neter 5 . 95 , 2 , 50 , JacquardHaargarnläufer neueste Dessins , strapazier- fähige Oualitäten , ca . 70 cm breit . . . . Meter 5 . 90 , 4 . 50 , Kunstseid , Tischdecken aparte Muster , moderne Farb- stellungen . . . . 976 , 6 . 90 , Gobelin - Divandecken moderne Dessins , in großer Auswahl . . . . 14 . 75 , 9 . 75 , Plüsch - Divandecken in vielfachen Ausführungen , weiche Qualitäten , 46 . 00 , 29 . 75 , dazu eine hübscheGardine erhöht dieFestesfreude . Voile - Garnituren neue Verarbeitungen , im eigenen Atelier angefertigt Steilig . . . . 24 . 50 , 19 . 75 , Handfiletstores auf starken Gitterstoffen , 5 . 95 , 2 . 95 , Jacquard - Rips der beliebte Dekorationsstoff , 120 cm br . , Meter 5 , 95 , 2 . 50 Seite 16 — Nr . 338 Sonntag , 6 . Dezenben Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten PAMTOIUIA A u ſt auf ei Das beliebte Weihnachtsgeſchenk : EleganteSofa = Kissen in enorm großer Auswahl , besonders billig ! Große Posten Kissenplatten - Reste zum Aussuchen Suück 2 . 75 1 . 45 90 Kissen - Füllungen in den verschiedenartigsten Formaten vorrätig ! Besondere Größen werden schnellstens und preiswert angefertigt . 17560 ) Aaaaa K Aa ra varrnterrsnizzwriiiessssmiigern Heute ist unser Geschäft von 1 — 6 Uhr geöffnet ! Gebrüder Becker Nachf . Installationsgeschäft Inhaber : Andreas Heudort Wasser - , Gas - und Dampflei- tungen , Heizungs - und Pumpen - Anlagen , Bade - und Klosett - Einrichtungen , Kanali- sationen , Elektrische Licht - , Kraft - und Signalanlagen aus geuelien Sr g Stahlblech Frankfurt a . M . 3 Taunusstraße 5 Tel . 33036 Koffer - Arnold nur Grafenstr . 23 Vf Nähmaſchine wie neu , m . Garan= tie , allerbilligſt ! Gätting Schuchardſtraße 10 . ( 170206 ) Einen „ Rekord will die Brotfabrik Lautz cHofmann nicht schlagen , jedoch ihrer Kundschaft , wie seit über 50 Jahren , ein unter fachmännischer Leitung hergestelltes Aualitätsbrot liefern . Schlüter - Vollkornbrot ( mit der rofen Schutzmarke ) ) Bauernbrot , Mischbrot , Kommis - und Kraftbrot sind von außerordenlicher Güte und Bekömmlichkeit . Filialen und Verkaufsstellen in allen Stadtteilen . Besichtigung unsererFabrikanlagen gerne gestattet ! Fernsprecher 525 . 117547 Auttern ! Beſuchen Sie bitte meinen Kakteen = Weihnachtsverkauf . Große Auswahl preiswerter Pflanzen . ( 17565 Blumen - Zimmermann Eliſabethenſtr . 4 ( Huthaus Titze ) . — Fernruf 4967 . Jetzt gekaufte Kakteen wer= den auf Wunſch bis Weih= nachten zurückgeſtellt . m . Uhrwerku . Eisenbahneh eiekt . Betrieb Dampfmaschinen , Kinos Märklin - u . Matadorbaukästen Lehrmittel aller Art billig st bei Zetzsche Fenst - Judnigstr . 19 Bei mäßiger Anzahlung werden gekaufte Gegenstände bis zum Feste aufbewahrt . Sämtliches Zubehör zur Selbstanfertigung von Lampenschirmen wie Gestelle , Seide , Seidentr . , Schnüre , Rüschen , Quasten usw . Ferner Zeleuchtungskörper und Seidenschirme . Ständerlampen u . Schlafz . - Ampein in großerAuswahl Neu überziehen von Schirmen billig . w Beſſungerſtr . 9 , Lin . 3 , Hermannſtr . 1 , Meldim Hanle der Bellunger Weinſtube T 20 Ua Dam . = u . Kinderkleid . werd . gutſitz , preis = Polſteratbeiken wert angef . Kirch= ſtraße 19 , I . ( 14981 a Std 75 J . Offert . u . E . 157 Geſchſt . Sohlen u . Fleck nur Klebearbeit Damen Herren A u 17540 Ledka - Werkstätte Luiſenſtr . 42 , Ecke Eliſabeihenſtr . Achkung ! Achkung ! Da ich keine großen Unkoſten noch Lad . habe , bin ich in der Lage , Reparaturen an Uhren aller Art gut u . zu äußerſt billigen Preiſen noch vor Weihnachten auszuführen . Der weiteſte Weg lohnt ſich . Friedr . Damm , Uhrmacher , Frankenſteinſtraße 59 , I . ( kein Lade den ſch Kud BTorphium b eeit bekannt gen 54 t u Ra 1 t . 0 Aner Slann Meei Kaufman kä uf dem Be UDn . Belgracio M - ärden ſei W leiannt . ilſumenarbeit Mta zur Beſchlagn Mteu 50 Kilo elhlfen lagerte A - M Vermitler 1 SCHREIBMASOM - It ſofor verschied . Syst , neue U . gebl - / M ſtuſche M 0 RäN Verkautshüro I . Priedmann , 113 . AdFentsonntage v . 2 - 6 Uhrgebllr . / - Ms Wind = 0 imnte auch ſe Und unterm WeihnachtsbsdiMzuien Karl 7 H Cierva wird WMdei Focke Wul Wäl weiſitziges EmEMotor und Mküges Mädchen Eint Aonmern ) MGcmaick wurde mit dem 100 000 fach bewährte ? z - Röhren - Empfänger mit Selektionsuählet TELEFUNKEN 3 S für nur RM 139 . — einschl . Röhren fü 3 Wechselstrom Im Klang und im Außeren ein 4 wadt für Anspruchsvolle . Darum einen She bürtigen Lautsprecher : ein ARCOPNON RLERUNRER DIF DFÜTSCHE WELTMARR C . Boßler& Co . , G . m . b . H . , Ludwigsplale Radio - Roth , Landgraf - Georgstfalß . Sallwey . 8 Co . , Elisabethenstraſe . "" August Wilk , Schützenstraße 7 Aiße 76 , 69 . F . Dezember 1931 ſich und Ausland . zu . Frankfurter Giftdiebſtahl . jurt a . M . Wir berichteten vor um über einen großen Giftdiebſtahl , Kriminalpolizei mitteilte , u . a . im tiſchen Inſtitut der Frankfurter Uni= rüst worden ſei . Wie wir jetzt er= nde der Diebſtahl nicht im Pharma= udern im Chemiſchen Inſtitut aus = „ uer ſchwerer Kaſſenſchrank geraubt . ſart a . M . In der Nacht zum „ Ge eine Einbrecherbande die Filiale Lebiyw ttelfirma Latſcha in der Oppen = Yoſeraße heim . Die Diebe gelangten Aütichen einer Lagerhaustür in den en uuuſchafften hier , ohne daß ſie entdeckt geſtüchwurden , einen ſechs Zentner ſchweren enſchckſweg . Ueber die Höhe der in dem ecken 1 oſchrexu befindlichen Geldſumme iſt noch s belnſ . Vor der „ ſchweren Arbeit ” ſtärk= neFard . ſich Luſidſebe , indem ſie einen ganzen Schin= s . Laden holten und aufzehrten . Auf m Tlüfand man ſechs Meſſer , woraus ge= ſen guden kann , daß für den Diebſtahl eehen / Tätzein Frage kommen . Boler engſtAttentat auf ein Erholungsheim . 2 0 4 ßakſot . In der Nacht zum Samstag au fus Erholungsheim Wiegand in Wal= n Irſſeer unbekannten Tätern ein Spreng= te u ausgeführt . Der Beſitzer des Heims druf umherfliegende Splitter am Kopf „ ſc Innern des Hauſes wurde großer den aunrichtet . Weitere Einzelheiten fehlen Fuem Sprengſtoff = Attentat iſt noch zu tdes ſich um das Haus des Gemein= ersk indelt , in dem ſich auch die Ortskran= ihteitdet . An dem Tatort fand man lten geriſſenen Eimer und nimmt an , ſu der Sprengſtoff befunden hat . Das ader Außenſeite keine Beſchädigun= gezuu iſt das Treppenhaus ſtark in Mit= ſchaßt ezogen worden . Man nimmt an , iſähun einen Racheakt handelt , nicht ſi Tat mit politiſchen Hintergründen . ſliätgen , die der Beſitzer erlitt , haben ſücklEürweiſe als leichter herausgeſtellt , 1 a 99 Ban zuirünglich annahm . gatraler Rauſchgiftſchmuggel aufgedeckt . Lilhſorphium beſchlagnahmt . ſaurbeteiligte verhaftet . rliſſ Der Berliner Kriminalpolizei war ſnige eit bekannt geworden , daß ein rie = Poſteſtn uon Rauſchgift aus der Türkei über g 4 nch Amerika geſchmuggelt werden Irzuſammenhang damit konnte am ſemheerder Kaufmann Auguſt Belgracio ſew euck auf dem Bahnhof Friedrichſtraße ſtet inden . Belgracio iſt den internatio = Po ſäbehörden ſeit langem als Rauſch= hugitzte bekannt . Die weiteren Ermitt= inn öſammenarbeit mit der Hamburger füllun zur Beſchlagnahme von 27 Kiſten msggſut 250 Kilo Morphium , die im brget teihafen lagerten . Belgracio ge= jetzt ſe , der Vermittler dieſes „ Geſchäfts ” und arnte auch ſeine Hamburger Ver= tsleu beeinen Karl Frank und einen Mann * ei , die ſofort verhaftet wurden . Bell 4 s eiſf deutſche Windmühlenflugzeug . kemit ! / Das Windmühlenflugzeug des iihta Cierva wird nunmehr erſtmalig futſchAnd bei Focke = Wulf in Bremen ge= iſtein zweiſitziges Sportflugzeug mit mns = Motor und Selbſtſtarter . Ein ; hähriges Mädchen ermordet . aue bilr g ( Pommern ) . In der Nähe Kolonr , Zismarck wurde die 20 jährige Be = Btochten brete Mehring mit einer tiefen Hawursſan Hals tot aufgefunden . Höchſt= eineſ lregt Mord vor . Die Staatsan = Afolgt eine beſtimmte Spur . Bis 1 ier Beſitzersſöhne feſtgenommen Zumſeſken Male Rakekenpoſt er 8 Kilomeker . De RkrForſcher Tiling = Bremen ( 8 ) neidertei Konſtruktion ſeiner Poſtrakete . Der Fianigen Inſel Wangerog wird dem = Di die W se Poſtrakete zum Abſchuß gelan = Juodei Berechnungen des Konſtrukteurs * e Rakete , die in einer beſonderen hoſt mitführt , eine Strecke von ſarücklegen . Ihre Höhenſteigung IIs bis zu 8000 Metern gehen . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Die größke eut Lokomokivenfabrik vor der Skillegung . Der Dampfer „ Duke of Lancaſter ” ſinkt in dem engliſchen Hafen Heyſham . Auf dem engliſchen Luxusdampfer „ Duke of Lancaſter ” entſtand im Hafen von Heyſham ein Brand , der 24 Stunden lang wütete . Die Paſſagiere konnten ungefährdet von Bord gebracht werden , doch brannte das Schiff aus und ſank . Schiffsunfälle infolge des Sturmes im Hamburger Hafen . Hamburg . Infolge des Sturmes iſt das Hochwaſſer im Hamburger Hafen auf etwa 1 ½ Meter über normal geſtiegen . Eine Ueberflutung der Ufer in der Hafengegend iſt bisher noch nicht eingetreten , doch haben die niedrig gelegenen Keller bereits unter dem ſogenannten Dräng= waſſer zu leiden . Das Hamburger Schiff „ Elſa Menzel ” hat am Freitag auf der Fahrt elbabwärts im Sturm Anker und Kette verloren . Bergungsdampfer und Taucher ſind mit der Bergung beſchäftigt . Der Fiſchkutter „ Condor ” erlitt auf der Elbe bei Altona einen Schraubenwellenbruch . Der Kutter wurde in den Schulauer Hafen eingeſchleppt . Ein Oberländer Kahn wurde auf der Elbe bei Och= ſenwärder durch den Sturm abgetrieben und rammte einen Fährpoſten , der wegen Beſchädi= gung außer Betrieb geſetzt werden mußte . Das Bremer Fahrzeug „ Gretchen ” , welches ſich mit einer Ladung Sojabohnen auf der Fahrt von Kopenhagen nach Kalundborg befand , iſt in der vergangenen Nacht in ſchwerem Sturm bei Halle= holm geſtrandet . Es gelang bisher nicht , das Schiff wieder flottzumachen . In der Elbemündung bei Cuxhaven und Brunsbüttelkoog ſowie auch bei dem Elbefeuer= ſchiff haben zahlreiche Schiffe Schutz vor dem ſtürmiſchen Wetter geſucht . Der Sturm hat auch große Waſſermaſſen in die Oſte getrieben . Der Oſtefährbetrieb mußte während der Vormittagsſtunden wegen des hohen Waſſerſtandes und des ſtarken Wellenganges aus= ſetzen . In der oberſten Oſte ſtand das Waſſer bis an die Deichkrone . In der Oſtemündung haben zahlreiche Fiſcher = und Frachtfahrzeuge Schutz vor dem Wetter geſucht . Größere Schäden ſind zurzeit noch nicht gemeldet worden . Drahtloſe Hilferufe eines deutſchen Dampfers . Norddeich . Der Dampfer „ Theodor ” , der ſich zurzeit in der Nähe der niederländiſchen Küſte befindet , meldet funkentelegraphiſch , daß er hilflos infolge Steuerbruches gegen das Ufer treibt . Die SOS = Rufe wurden um 1 . 30 Uhr aufgenommen . Es handelt ſich wahrſchein= lich um den deutſchen Dampfer der Gribel = Reederei , der 919 Bruttoregiſtertonnen groß iſt . Der geſtrandete deutſche Dampfer „ Theodor ” befindet ſich in der Nähe von Texel . Ein auf Borkum ſtationierter Bergungsſchlepper iſt ſo= fort zur Hilfeleiſtung ausgelaufen . Er wird jedoch wahrſcheinlich wieder umkehren , da in= zwiſchen Nachrichten eingelaufen ſind , daß ſich bereits mehrere Schiffe um das in Seenot be= findliche Schiff bemühen . An der oſtfrieſiſchen Küſte herrſcht ſtarker Sturm . Borkum meldet Windſtärke 8 , Eigenartige Wetterverhältniſſe in Sowjet = Rußland . Moskau . In der Sowjetunion werden augenblicklich ſeltſame Wetterverhältniſſe be= obachtet . Aus Murmanſk am nördlichen Eis= meer werden zwei Grad Wärme gemeldet , da= gegen herrſcht in der wegen ihres ſonſt milden Klimas bekannten Krim eine Kälte von 20 Grad . Die Straße von Kertſch friert bereits zu . Auch in Moskau herrſcht zurzeit ſehr froſtiges , trocke= nes Wetter . Großfeuer in Budapeſt . Budapeſt . Die Lumpen = und Papier = Ver= arbeitungs = Fabrik Bunzl u . Biach iſt geſtern nachmittag durch ein Großfeuer völlig einge= äſchert worden . Die Feuerwehr mußte ſich darauf beſchränken , die umliegenden Gebäude zu ſchützen . Die drei großen Fabrikgebäude und die Lager= häuſer ſind abends nacheinander eingeſtürzt . Der Materialſchaden beträgt über 1 ½ Millionen Pengö . Bei den Löſcharbeiten erlitten vier Feuerwehrleute ſchwere Brandwunden und drei mußten mit ſchweren Rauchvergiftungen ins Krankenhaus gebracht werden . Ein wackerer 80 jähriger Poſtmeiſter . Budapeſt . In ein Poſtamt im Vorort Neu= peſt drangen geſtern abend um 6 Uhr zwei junge Burſchen mit vorgehaltenen Revolvern ein und begannen ſofort zu ſchießen . Im Poſtamt befand ich nur der 80 jährige Poſtmeiſter und eine junge Hilfskraft . Das Mädchen fiel aus Schreck in Ohnmacht . Der alte Poſtmeiſter aber griff eben= falls zur Waffe und erwiderte das Feuer , worauf die Banditen die Flucht ergriffen . Der Vorſikende des Carnegie = Inſtikuks für den Friedens = Nobelpreis vorgeſchlagen . Oben : Ueberſicht über die Werke der Henſchel & Sohn A . G . in Kaſſel . Unten : Blick in einen der rieſigen Montageſäle . Die weltberühmte deutſche Lokomotivenfabrik Henſchel & Sohn in Kaſſel ſoll , zum Jahresende ſtillgelegt werden , da in der letzten Zeit die Aufträge immer mehr zurückgegangen ſind . In Zeiten der vollen Beſchäftigung konnte die Fabrik jährlich nicht weniger als 700 Lokomotiven bauen . Unſchuldig zu lebenslänglichem Zuchkhaus verurkeilk ? Der amerikaniſche Arbeiterführer Tom Mooney ſteht jetzt wiederum im Mittelpunkt des allge= meinen Intereſſes . Im Jahre 1916 war er in San Franzisko zu lebenslänglichem Zuchthaus verurteilt worden , da das Gericht in ihm den Hauptbeteiligten bei dem furchtbaren Dynamit= attentat von San Franzisko feſtgeſtellt zu haben glaubte . Von vielen Seiten iſt immer wieder die Unſchuld Mooneys betont worden , und jetzt hat der Bürgermeiſter von New York , Jimmie Walker , eine Reiſe zu dem Gouverneur von Kalifornien unternommen , um ihm alles Mate= rial , das die Unſchuld Mooneys beweiſen ſoll , vorzulegen . Calmeſte - Prozeß . Lübeck . Entgegen früheren Dispoſitionen fand geſtern eine Sitzung im Tuberkuloſe = Prozeß ſtatt . — Zu Beginn der Verhandlung beantragte Rechtsanwalt Dr . Ihde die Vernehmung von Oberregierungsrat Dr . Volger darüber , daß der lübeckiſche Staat den Eltern ſämtlicher mit BCG . gefütterten Kinder lange vor Beginn des Prozeſſes ein Uebereinkommen angeboten habe , wonach der Lübecker Staat ſämtliche Schäden übernehmen wollte , wenn ein Verſchulden ir= gendeiner Perſon anzunehmen geweſen wäre , für die der Staat nach § 839 BGB . einzuſtehen habe . Dr . Volger ſoll auch darüber gehört werden , daß die überwiegende Mehrzahl der Eltern dieſes Angebot bereits angenommen hat . Im Verlaufe des Prozeſſes wurde am Sams= tag vormittag Oberregierungsrat Storck vernom= men , der ſich über verſchiedene Unterredungen mit Profeſſor Klotz äußerte . Klotz habe ihm u . a . erklärt , er wiſſe ja gar nicht , was er den Eltern ſagen ſolle , derenKinder ihm gebracht wurden . — Die Verhandlung wurde auf Diens= tag vertagt . Erdſtöße in Apulien . Rom . In den letzten Tagen ſind in Apulien wiederholt Erdbebenſtöße verſpürt worden . Trotz der Kälte übernachtet die Bevölkerung verſchie= dener Ortſchaften im Freien . In einigen Orten wurden Gebäude beſchädigt , und einige Häuſer ſind eingeſtürzt . Menſchenleben ſind nicht zu be= klagen . In Cerignola mußte das Gefängnis wegen Einſturzgefahr geräumt werden . Lynchjuſtiz an einem Neger . Salisbury ( Maryland ) . Ein Neger , der vorgeſtern nachmittag einen Mann erſchoſſen und ſich ſelbſt verwundet hatte , wurde in der Nacht aus ſeinem Bett im Krankenhaus gezerrt und im Hofe des Gerichtshauſes von einer 2000 köpfigen Menſchenmenge an einem Baum aufgehängt . Profeſſor Nicholas Murray Butler , der Vorſitzende des Carnegie = Inſtituts und Rek= tor der Columbia = Univerſität in New York , der mehrfach auch in Berlin vielbeachtete Vorträge hielt , iſt jetzt neben Graf Coudenhove = Kalergi und Profeſſor Adolf Damaſchke für den dies= jährigen Friedens = Nobelpreis in Vorſchlag ge= bracht worden . Das Ende eines engliſchen mpfers . vwrensanan Seite 18 — Nr . 338 Sonnkag , 6 . Dezembei Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichken Hoiat , Beitstellen epp - und Daunendecken Matratzen eigene Anfertigung 4 teilig Seegras , 90 / 190 27 . — 22 . — 18 . — 4 teilig Nentuchwolle , 90 / 190 49 . — 42 . — 39 . — 34 . — 29 . — 24 . - in größter Auswahl , sehr billig atin 39 . — 32 . — 25 . — 19 . — 14 . — 9 . 75 in allen modernen Formen und Parbee 19 . — 42 . — 39 . — 33 . — 29 . — 18 . — Kinderbetten u . Kinderfahrber modernste Formen , in allen Preisl = 4 teilig Ia Java - Kapok . 90 / 190 76 . — 69 . — 64 . — 59 — — 44 . — Kunstseiden - Damast , alle Farben 59 48 . — 42 . — 38 . — 34 . — 28 . — 22 . — 17 . 50 12 4 teilig Rosshaar - Matratzen 175 . — 140 . — 125 . — 95 . — Deckbetten , volle Größe , gut get 46 . — 37 . — 31 . — 27 . — 22 . — 18 . — Dannendecken , Ia Ausführung 98 . — 85 — 75 . — 69 . — 59 . — 48 Schlaraffa - Matratzen in allen Preislagen Linder - Matratzen , Patent - Matr . , Reform - Unterbetten , Rosshaarkiss . jeder Art , sehr billig Chaiselongve Fetten und Chaiselong ues Kissen 17 . 75 14 . 25 11 . 75 8 . 75 675 ſofakissen , jeder Art , Form und Gre Wolldecken , prachtvolle Neuheiten 4 42 . — 39 . — 28 . — 22 . — 18 . — 15 . 50 12 . 50 9 Kamelhaardecken . rein Kamelhaar 69 . — 58 . — 49 . — 42 . — 34 . — 29 . — 26 Eedern und Dannen , nur beste 4 waschene Onalitäten , sehr billig Betten - Buchdaß Frachtfreie Lieferung auch nach auswärts größtes Spezialhaus . stadt 7 Fort mit Schaden Rieſige Auswahl in Clubsessel und Coutchs , Sotakiſſen , Bettvorlagen , die ſchönſten Weihnachtsgeſchenke zu jedem Preis . Luiſenſtraße 34 / 36 am alten Palaisgarten Calflieoer Telefon 4916 . ( 47620 b MANNLICH Heimarbeit ſchrift= lich . Vitalis = Verlag München C 2 . ( V 8548 ) Bremer Kaffee = Vertretung ( Hotels , Reſtaur . u . Private ) 200 Proviſion u . Ge= halt . Bewerbung . unter E 209 er= beten 17554 Sofork geſucht Perſ . jed . Standes zur Uebern , einer Maſchinenſtrickerei auch nebenberufl . Garant , dau . Ein= komm . , denn w . ver= kauf . d . fert . Arbeit . Keine Vorkenntn . nötig . Entfern . kein Hindernis . Verlan= gen Sie noch heute unverb . u . koſtenl . Auskunft von Guſt . Niſſen & Co . Hamburg 6 . Zollvereinsniederl . ( TF . 14304 ) Truſtfreies , leiſtungs fäh . Margarine = Werk ſucht für Darmſtadt und Umgebung einen bei der einſchl , Kundſchaft beſtens eingeführten 1 Mit der Agenturiſt Lagerhaltung verbunden Unterſtützung durch wirkungsvolle . Werbe mittel . Es werden auch Marken mit neu= zeitlicher Wertreklame geführt . Herren , die über gute Beziehungen u . Stammkundſchaft verfügen , belieben ſchriftl . Angeb . zu richten unter E 211 an die Geſchäfisſtelle , ( 17559 rurderet oder arossrst für erſten , eingeführten Bäckerei = Artikel geſucht . Angebote unter D 240 an die Geſchäftsſt . 17238 b und Gleichgeſinnte mit guten Beziehungen und 50 — 100 Mk . Barkapital finden in allen Orten guten Verdienſt . Pg . Töpfer , Berlin W . 57 , Frobenſtr . 25 . ( IV . 17 / 28 Verkreier u . Reiſedamen , die f . Kräuter = Kur . , Biochem . , Dr . = Bücher , Heil = App . , Ra= dium etc . Pri= vate beſuch . , für epochaleNeuheit von noch nicht dageweſen . Aus= maß von großer Dr . = Firma ge= ſucht . — Höchſte Proviſ . , Speſen und Inſeraten= hilfe . Eiloffert . u . L . P . 200 an „ Ala ” Magdeburg . ( II . L . 17535 ) Redegewandte ! tücht . Herr m . Büro b . 600 - 800 RM . mon . geſ . Ang . an Dir . O . Gräf . Weilburg a . Lahn , Frankf . Str 24 . ( II Dr . 17 534 ) Gesucht sofor werden noch ehrl . Heiß . Pers . z . Errich- tung ein . Maschin . - Heimstrickerei . Wir bleten d . Rückkauf d . Fertigware garant . laufend . hohen Vordlenst Kein Risiko u . Vor - M kenntn . , nur kleine / Sicherheit erford . Verlang . Sie sofort ! Gratisauskunft . Fr . 1 . Herstian & Co . Berlin - Halensce 77 Lieferant von Behörden . V 14184 Mehrere Herren zum Vertr . v . prakt . Haus= haltungsgegenſtd . fof . gef . Hohe Verdienſt= möglichkt . Angeb . u . R 205 an Geſchſt . Hausverwalter geſucht . Vertrau . Leute , welche bereits mehr . Hau= ſer in Verwaltung haben , bevorzugt . Gfl . Adr . u . E . 188 a . d . Geſchäftsſt . ( Wik Erſtes Kaffee = Zmporthaus Bremen , ſucht z . Verk . geeignete Damen und Herrn . Angeb . unter E 197 Geſchäftsſt . Diel Geld verdien . Damen u . Herren durch leichte Werbetätigkeit . Angeb . u . E . 170 a . d . Geſchſt . ( Junges , kräftiges Mädchen v . Lande , d . ſchon in Geſchäftshaus tätig war . f . ſofort od . zum 15 . 12 . geſ . Gaſthaus „ Stadt Heidelberg ” Eberſtadt b . D . ( gi Mädchen von 15 — 16 Jahren für mittags geſucht . Liebfrauenſtraße 9 Stock , links . V WElBLICH Wer nimmt ig . tücht . Verkäuferin in ein Lebensm . = Geſch . u zur Mith . i . Haus= halt . Angeb . unt . E . 150 Geſchſt . Suche f . m . Tochter , welche Oſtern 1932 d . Schule verläßt , Lehr= ſtelle als Verkäufern . Ang . E 191 Gſchſt . VUler Ste ob unter Berücksichtigung der derzeitigen Verhältnisse und der bevorstehenden Entscheidungen Ihr Kapital richtig angelegt ist . UMION - BANK Rheinstr . 24 Fernruf : 100 , 1010 , 3000 , 3001 17585 Viel Freude durch gute , praktische Geschenke : Strümpfe Handschuhe Strickkleidung Unterkleidung Schürzen Weißwaren — * Taschentücher S Vielseitigste Auswahl , niedrigste Preise S S S Aaulollellger * Pheinsbaße 1 . Tücht . Schneiderin empf . ſ . a . f . Mänt Ang . u . E 163 Gſch . * Suche für m . Tocht . nit g . Schulb . eine Lehrſtelle in erſtkl . Werkſt . Damenbekleid . Off . u . E . 109 Geſch . * 5 g Jge . Frau ſucht noch Waſch = und Putzſtelle Ang . E . 124 Gſt . ( 8 g 17588 Sord Limouſ . , Modell 29 , Maſch . erſtkl . , neu 500 Tour . lack . , preisw . z . vk . BMW . M . preis = Rheinſtraße 30 . ( wert abzugeben . Näh . Geſchäftsſt . 1 Zyl . , offen ſvollend Brikett z kauf . geſ . Prieger , Martinsſtr . 70 * 4 PS Dpelwagen neuwertg . umſt . ſ . b . abzugeben . Motorrad w . in Zahlung gen . Rieolingerſtr . 41 , p ( Limonſine Opel , Adler , Wanderer 6 / 30 , nicht ſtärk . , we . gefahren , gegen Kaſſe zu kaufen geſuchl . Zuſch . u . E . 112 a . d . Geſchſt . ( * Zwergdackel = Rüde ſchwarz m . br . , bild= hübſch , in gt . Hände abzugeben . Angeb . u . B 169 an Geſchſt . Suche zu Weihnacht Angeb . m . Angabe der Raſſe unter E 166 an die Ge= häftsſtelle Kleiner Hund um= zugsh . i . gt . Hände zu verſchenk . Anzuſ . v . vm . 10 Uhr ab . Am Herrnacker 8 , III . r . Kätzchen an Tier= freund zu verſchenk . * Heinrichſtraße 65 , II . 1 Paar junge , erſt = Arbeitspferde ( Füchſe ) weg . Um= ſtellung auf Auto= betrieb zu verkauf . Gebrüder Trier , Kirſchenallee 54 . ( 17612 ) Auf einen Poſten Oinvienne d . Snragala = Teppiche 17566 Ai Ptrehe eiberau Hie Ebenso gutund dochHl 5 Aaffen Marm Hund i . gute Hände . A Sohien und Aufag für Damen für Hi/eültrlage , Gebu e wie dem 00 leiten eine hien und trüb Beſtes Eſich ihre m D gernlebe - Sſche der mMcenken la BChunmacherer Dadäftite ate Liebfrauenſtr . 81 u . Gr . Schſeng ZMua finder zud die Ve = 2 ieu dol klaſſige , belgiſche ( GUTrING Voxgiluer P Nur ein ge Beiſpiele von den gmis ! ! Cam teilen , die Sie erhalten , weniru / 1 dies abe mir kaufen . von 100 ſie erſte Nähmaſchinen . . von 42 - Mer , 9 Fahrr der Dynamo = Fahrradbeleuchtung a mn Kofferfprechapparat von 2 C - Sämtliche Tiſch = und SchrarW‟ 20 nd a ( pparate die Hälfte der ſeith . 2 ) ſck eine vie von 10 gehö Schallplatten Schwarzwälder Standuhren allerbeſtes Fabrikat . . von 30 eit von 22 . - 00 dar Wanduhren von 38 - „ Fahresuhren von 79 Taſchenuhren von 19 Armbanduhren Bei Gütting kaufen ! Ihr größte ! GÜTTING , Schuchand Damenhandtasech Marke Rotstern : Offenbacher Fabrv Alleinverkaut : Hartoch Ia Ernst Ludwigstraßs Kannnnene fe prima Sänger , bill . alter zu verk . bei Tritſch , bill . zu vöß . Aliceſtr . 5 . Stb . ( * Ramſt . = Sl . b ste Kaufgelegenheit : in großes Sortiment Tarfeerund Peietäer bis zur Hälfte herabgesetzt . Diese einzelnen Stücke sind aus unserem Lager auf Extraständer aussortiert erstklass . Fabrikate und neueste Modelle . Kommen Sie bald , suchen Sie schönste Stück heraus . Sonntag von 1 — 6 Uhr ſch geöffnet ! t R SS PA fe ſöirth , der Begründer der Münch = Nchrift „ Die Jugend ” bezeichnete Friedrich Nietzſche als „ Unſerer ſeutſchen Mutterſprache jüngſter autündchuden , Tegupter , Griechen und Nömer 8 . Dezember 1931 Illuſtrierte Wochenbeilage Nummer 8 o nannnnnan Innagan urnnunannntrg nun gßer und Waffenſchmied‟ . Dieſe Zite , klangvolle Würdigung des un= iühlhen Schöpfers neuer Sprachwerte ſüirte iberaus ſuggeſtive Prägung . Ber hnichen Proſa von Nietzſche mag görth in der Cat an die ausdrucks= redtſamkeit der Glocken gedacht Vermwir von Glocken vor der chriſt= ſchen Eitrechnung auch keine genaue laubwnirige Kunde haben , ſofern wir die leinens Glöckchen und Schellen der alten uſer Mtracht laſſen , ſo gehören Kirchen= d ampe Glocken ſeitdem doch unbedingt unſetr Kultur . Jahrhundertelang riefen die äubigen zur Kirche , die Soldaten ſt den Laffen , ſie boten Seierabend oder uteterk Ularm bei Feuer , drohendem Auf= ihr mn Ueberfall . Sie verkündeten Sieg der 2 ieerlage , Seburt oder Sterben dem 00 ſerechta wie dem armen Sünder . Die ſocken jielten eine ſo bedeutende Nolle an m froheen und trübſten Cagen der Men = Gen , ö ſich ihre metallenen Stimmen aus Wr Güeſtichte der nachchriſtlichen Aera um odenken laſſen . Das äeſte lateiniſche Wort für Glocken Cauruma finden wir im 5 . Jahrhundert 9 . ; in die Verwendung der erſten Kir= englolkn ſoll etwa um das Jahr 400 verum ſurer Paulinus , dem Biſchof von „ bola , ü Campania ſtattgefunden haben . ſcher ii dies aber nicht . Wahrſcheinlich utetera die erſten Kirchenglocken erſt was inter . Der Gebrauch der Glocken um Am in Frankreich , der Schwein vorzt d Dluchland auf . Die älteſten Glocken ſche Wkatten luſt eine viereckige Form . Sie be= anden A 4 s gehämmerten , zuſammengeniete- in Eiſſeelatten . Als im dann zum Glockenguß überging , hren / zuerſt vornehmlich wandernde Ackenzozer , die ihre „ fliegende Gießerei ” dort errichteten , wo gerade Glocken ge= braucht wurden , und die nach dem Guß wie= der weiterzogen . Das Glockenmetall iſt eine Legierung von Kupfer und Sinn . Das Mi= ſchungsverhältnis etwa vier zu eins . Guß= ſtahlglocken ſind kürzer im Con als erſtere . Die Dicke einer Glocke beträgt ungefähr 1 / 12 bis 1 / 15 ihres Durchmeſſers , und ihre außen gemeſſene Höhe etwa das zwölffache ihrer Dicke . Bereits im 8 . Jasrhundert wurden in der Schweiz ( St . Gallen ) gute Glocken gegoſſen . Ueber die Cechnik des Glockenguſſes in Europa berichtet zuerſt eine Handſchrift , Schedula diversarum artium , von Cheophi= lus Preſbyter , 12 . Jahrhundert . Das Original wurde von Leſſing in der herzog= lichen Bibliothek in Wolfenbüttel entdeckt . Die Form der Glocken hat ſeitdem ver= ſchiedene Wandlungen erfahren , vom „ Sylin= der ” über den „ Zuckerhut ” bis zu der heu= tigen „ Kelchform ” Ehe man zum eigentlichen Glockenguß ſchreitet , wird vom Former aus Backſteinen der „ Kern ” aufgemauert . Dieſer „ Kern ” hat die Sorm des Hohlraums der vorgeſehe= nen Glocke . Man richtet ſich beim Aufbau nach einer , um eine ſenkrechte Eiſenachſe drehbaren Schablone ( dünne Eiſenblech= platte ) , die das Profil der „ Innenwand‟ der zu gießenden Glocke darſtellt . Der „ Kern ” wird hohl aufgemauert , damit in= mitten ein Seuer unterhalten werden kann , das die Glockenform trocknet und brennt Dann wird der Kern mit einer dünnen Lehmſchicht überzogen , die mittels der Scha= blone „ formgerecht gedreht ” wird . Die Oberfläche erhält einen dünnen , glatten An = — ſtrich aus einem Gemiſch von feiner Aſche mit Waſſer oder Bier , um das Anhaften der nächſten Schicht zu verhindern . Ueber dieſen „ fertigen Kern ” trägt der Former Formmaſſe auf und bildet , wiederum mit Hilfe der ſchon erwähnten drehbaren 2 Schablone , an der man inzwiſchen das Pro= fil der „ Außenwand ” der Glocke aus = * geſchnitten hat , das eigentliche Glocken= modell . Dieſes Glockenmodell , auch Hemd , * falſche Glocke oder verlorene Form genannt , muß genau dem Körper der zu gießenden Glocke entſprechen . Die Oberfläche erfor= dert Glätte , die durch einen Calgaufſtrich erzielt wird . Jetzt werden die Inſchriften und Verzie= rungen in Geſtalt „ wachsgegoſſener Neliefs ” auf das Glockenmodell aufgeklebt . Nachdem der Former oder der Bildhauer mit dem Modellierholz die Oberfläche des Glocken= modells und beſonders die Wachsmodelle der Ornamente aufs ſorgfältigſte überarbei - tet hat , wo es nötig ſein ſollte , wird das Glockenmodell mit flüſſiger Formmaſſe an= geſtrichen . Kern und Glockenmodell waren vor dem Aufſetzen der Wachspeliefs bereits erkaltet . Der flüſſige Anſtrich der Form= maſſe trocknet aber in einem Cage an der Luft . Wenn dies geſchehen iſt , erfolgt ein zweiter Ueberſtrich und ſo fort , bis man etwa zwei Sentimeter Dicke erreicht . Dann wird eine breiige Formmaſſe mit der Hand aufgetragen und das Seuer im Innern des Kernes wieder angezündet , damit die auf= gelegte Formmaſſe raſcher trocknet . Der Former muß hierbei darauf achten , daß die aufgeklebten , nunmehr ſchmelzenden Wachs= reliefs der Inſchriften und Ornamente auf dem Glockenmodell ( der verlorenen Form , dem Hemd ) nicht eher von der poröſen Formmaſſe aufgeſogen werden , als bis dieſe feſt genug iſt , dieſe Inſchriften und Verzie= rungen als tadellos ſcharfe Vertiefungen zu bewahren . Wir haben jetzt drei übereinanderliegende Körper , den mit Formmaſſe überſtrichenen „ Backſteinkern ” , darüber das loſe auflie= gende , eigentliche „ Glockenmodell ” , aus Formmaſſe und endlich hierüber die zuerſt flüſſig und dann breiig und mehrſchichtig aufgetragene Formmaſſe des Mantels ” der Glocke . Der Mantel ” muß feſt und zäh aber auch porös ſein , damit die nach dem Erkalten der feuerflüſſigen Metallmaſſe aus= tretenden Gaſe entweichen können . Deshalb werden den ſpäteren Schichten des Mantels Handfaſern und andere organiſche Beſtand= teile beigemiſcht . Die letzten Schichten werden mit Eiſendraht durchzogen , und zum Schluß wird das Ganze mit Eiſenbän= dern gebunden . Jede Glocke hat eine aus vier oder ſechs Henkeln beſtehende Krone . Die Krone wird aus Wachs modelliert . Auf das Wachs= modell wird ſchichtenweiſe Sormmaſſe auf= getragen , wie beim Mantel . Das Ganze wird gleichfalls mit Eiſenreifen gebunden . Die Form wird erhitzt , das Wachs fließt aus , und der verbleibende Hohlraum hat die Form der zu gießenden Krone . ” Nun hebt man den Mantel ab . Wir haben das „ Glockenmodell ” vor uns , aller= dings , die aufgeklebten Inſchriften und Ornamente aus Wachs ſind verſchwunden . Sie ſind beim Brennen weggeſchmolzen . In der Innenwand des abgehobenen Mantels ſtehen ſie aber in vollkommener Schärfe ver= tieft ( negativ ) . Das Glockenmodell ( die Dicke , die verlorene Form ) wird nun mit dem Hammer von dem „ Kern ” vorſichtig abgeklopft . Hierauf wird in den Kern ein Loch gebohrt und der Klöppel mit einem Haken eingeſetzt , deſſen aus dem Kern her= ausragende Enden ſpäter in die Glocke mit eingegoſſen werden . Man ſetzt jetzt den Aantel wieder über den Kern . Zwiſchen Korn und Mantel iſt durch Entfernung des Glockenmodells ein Hohlraum entſtanden , der die Wandungs= dicke der künftigen Glocke darſtellt . Vor dem Guß werden noch die Glocken= form und die Kronenform , in der ſich Ein= guß und Luftkanäle befinden , ſo feſt mit= einander verbunden , daß ſie den ungeheuren Druck des ſpäter einfließenden Metalls aushalten und nicht geſprengt werden . Die „ Glockenſpeiſe ” ( Kupfer und Sinn ) iſt indeſſen im Schmelzafen geſchmolzen wor= den . Die Glockenform kommt in die Damm - oder Gußgwbe ” , direkt vor dem Schmelzofen , wo ſie eingedammt wird . Vom Stichloch des Schmelzofens werden aus Backſteinen Kanäle zu den Eingußöffnungen der Glockenformen gebaut . Dieſe Kanäle werden ebenfalls mit Kohlenfeuer erhitzt . Meiſt werden mehrere Glocken gleichzeitig gegoſſen . Die kleinen Oeffnungen der Gießkanäle , durch welche die flüſſige Glockenſpeiſe in die Formen fließen ſoll , ſind mit eiſernen Stöp= ſeln , Birnen , verſchloſſen . Die Birnen ſind an langen Stielen befeſtigt , die Arbeiter halten , um im gegebenen Augenblick den birnenförmigen Stöpſel hochzuziehen und die Eingußöffnungen freizulegen . Mit Hilfe des Anſtechers ( ebenfalls an langer Stange ) wird der Sapfen des Gießofens ausgeſtoßen , und das dünnflüſſige Metall ſchießt ziſchend in die Kanäle und nach und nach in die hinter= einander geöffneten Glockenformen . Jetzt wird die Glocke aus der Erde ge= graben , ausgeformt und poliert . Die Krone wird an einem ſtarken Bal= ken , dem Joch oder Wolf , befeſtigt , deſſen eiſerne Hapfen in dem Glockenſtuhl lagern , einem hölzernen oder eiſernen Gerüſt , das nur loſe mit dem Mauerwerk des Glocken= turmes verbunden iſt , um die Schwingungs= erſchütterungen auf das geringſte Allaß zu beſchränken . Am Joch ( Helm , Wolf ) iſt ein Hebel mit dem Glockenſeil . Der Glockenbau geſchieht auf Grund phyſikaliſcher und akuſtiſcher , wiſſenſchaft- licher Berechnungen und langer beruflicher Werkſtattserfahrungen und Ueberlieferun= gen , die von den Glockengießereien als Ge= heimniſſe gewahrt werden . Eine gut gegoſſene Slocke hat neben dem Hauptton mehrere Nebentöne , die ſich ge= genſeitig ergänzen , wenn die Glocke ſchwin= gend geläutet wird . Ein Glockengeläut , mehrere Glocken , deren verſchiedene Cöne muſikaliſche Verwandtſchaft haben , bildet genau beſtimmte Conſyſteme , Akkorde oder harmoniſche Zuſammenſtellungen und Kom= binationen . Der Con hängt vom Verhältnis zwiſchen Metallſtärke , Höhe und Mün= dungsweite der Glocke ab . Glockenläuten bedeutet nicht nur Gottes= dienſt . Es iſt eine der ſchönſten Errungen= ſchaften unſerer Kultur , und Länder , welche die Glocken zum Verſtummen verurteilen , machen ſich um unerſetzliche Werte des Ge = Adolf Siegler . tütes ärmer . HHIAIAAAAnannannnnnannnanannnanngna ! Hannannnannnnanaanng HnZIAnnn Heldentum von vier Frauen unſerer Seit . Eliſabeth Demme — die „ uördlichſte Frau der Erde‟ . Alma 2 . Karlin Geld . die Weltreiſende ohne 20 — 30 — 4 p Grad Kälte ſind für den 81 . Breitengrad die Durchſchnittstemperaturen . Eiſiger Wind fegt Cag und Nacht über die weiten Schneefflächen der Hooker = Inſel . Der Nordpol iſt n . ſt fern — hier hat der Menſch wicht viel zu ſagen , hier muß er ſtill werden im Angeſicht der gewaltigen Natur . Und doch hat ſich der Menſch ) auch in dieſe Eisregionen ge= wagt , ja — er hat ſich ſogar hier nieder= gelaſſen , hat ein . Obſervatorium gebaut zu Sor= ſchungszwecken . Eine Gruppe ruſſiſcher Arktisforſcher , Aſſi= ſtenten des Arktiſchen Inſtituts in Leningrad , das unter Leitung von Prof . Samoilowitſch ſteht , leben ſeit mehr als einem Jahr auf die= ſer unwirtlichen Izſel ihren Studien . Und unter ihnen lebt eine Frau , Eliſabeth Demme , eine Deutſche , die ihren Mann auf dieſer Ex= pedition begleitete . . Eliſabeth Demme iſt alſo die — „ nördlichſte Frau der Erdel ” Seit einem Jahr hält ſie die furchtbare Kälte auzs , ſeit einem Jahr ſieht ſie wr Schnee . Eine Frau auf Vorpoſten ! Und ſie tut ihre Pflicht wig ein Mann . Angetan mit einem Fellanzug , der ſie äußerlich nicht von den anderen Forſchern uuterſcheidet , arbeitet ſie im Obſervatorium mit , denn ſie hat ebenfalls am Arktiſchen Inſtitut in Leningrad ſtudiert . Dort lernte ſie auch ihren Mann kennen , und ſie ging mit ihm , als er ſeinen , Poſten am 8 ) . Breiten- grad bezog . „ Ich kann mir nichks Schöneres denhen , als dieſe gemeinſame Arbgät fern von aller Kultur unter den ſchwierigſten Verhältniſſen . . . " ſchreibt ſie . Sie ſehnk ſich nicht zurück nach einem warmen , behaglichen Heim , nach großen Städten mit vielen Menſchen . Natürlich hat das Obſervatorium eine Nadioanlage — ſo verlieren ſie nicht den Kontakt mit der Menſch= heit . Und die Männer , die hier für die Wiſſen= ſchaft auf „ vorgeſchobenem Poſten ſtehen , ſind glücklich , daß eine Frau unter ihnen iſt , die mit ſorgender Hand verſucht , auch in der Nähe des Nordpols ein Heim zu ſchaffen . Eliſabeth Demme kann mit der Büchſe genau ſo gut um= gehen wie ein Mann — ſie tut ihre Pflicht bei 20 — 30 — 40 Grad Kälte . Eine Reiſe um die Welt iſt eine herrliche Sache ! Man ſetzt ſich m einen Luxusdampfer , braucht ſich um nichts zu kümmern und ſieht alle Herrlichkeiten , die unſere Erde bietet . Das einzig Peinliche an der Sache iſt , daß die Ge= ſchichte ſehr viel Geld koſtet . Und wem man die große Sehnſucht nach fernen Ländern im Herzen , aber kein Geld im Portemonnaie hat — dann muß man eben zu Hauſe bleiben . . . Alma M . Karlin , eine junge öſterrei= chiſche Schriftſtellerin , wagte es , ohne Geld eine Reiſe um die Welt zu machen . Eine junge zarte Frau , deren Körper ſolchen Strapazen faſt nicht gewachſen ſchien , die aber mit helden= hafter Energie alle Qualen und Enttäuſchungen dieſer fünfjährigen Reiſe durchkämpfte , hat etwas geleiſtet , was den Caten der bedeutend- ſten Forſcher als ebenbürtig an die Seite ge= ſtellt werden muß ! Eine Frau allein — unter wilden Cieren , Menſchenfreſſern — verfolgt , halb verhungert und todkrank ! Und alles dies vollzog ſich ohne Neklametamtam — ſtill und beſcheiden — , und erſt , als vor einem Jahr die erſchütternden Cagebücher dieſer Frau : „ Einſame Weltreiſe‟ und „ Im Banne der Südſee ” , veröffentlicht wurden , erfuhr man von dem Heldentum dieſer Frau , die das Größte leiſtete , was jemals eine Frau auf dieſem Gebiet vollbrachte . Alma Karlin fuhr als Zwiſchendeckpaſſa= gierin auf einem italieniſchen Dampfer von Genua nach Venezuela , ſchlug ſich durch Mit= tel = und Südamerika durch , immer auf der Flucht vor dem „ Menſchentier ” , das in jeder alleinreiſenden Frau in dieſen einſamen Gegen= den Freiwild wittert . Dann über China und Japan in das unerforſchte Gebiet der Südſee . „ Erſt hier verſinkt alles , was zu unſerer Kul= tur gehört , und man lebt neuerdings , wie zu Anbeginn der Seiten , bleibt umlauert von heimtückiſchen Krankheiten , Getier und Men= ſchenfreſſern und iſt von der Außenwelt oft auf viele Monate völlig abgeſchnitten ” , ſchreibt ſie in ihrem Cagebuch . Frauen erobern die Welt , ſie fliegen wie Elli Beinhorn nach Afrika , fahren wie Claire= lore Stinnes mit dem Auto durch Wüſten und Steppen — oder ſie finden einſam ihren Weg um die ganze Welt , wie Alma M . Karlin ! Warum ärgern ſich die Menſchen ? So möchte man oft frei nach Hiddigeigei aus= rufen , wem man mit anſehen muß , wie ſich die Leute über nichtige Dinge ärgern , oft bis zu heller Wut . „ Es iſt nicht Haß , ’s iſt auch nicht Liebe ” — nein , ganz was anderes : Be= dürfnis . Schon der gute alte Onkel Bräſig meint ? einmal , er ſei oft gezwungen , wenn ihn die Hofjungen ſeines „ gnädigſten Herin Grafen ” außer Faſſung brächten , mit dem Handſtock nicht nur in der Eufk herumzufuchteln . Aber dieſer Hofjungenärger bekäme ihm daun ſehr gut , beſonders nach einer reichli hen Mahlzeit . Ja , Aerger iſt geſund . Sich wie ein Cruthahn den ganzen Cag ärgern , ohne zu wiſſen , warum , iſt natürlich Unſinn . Aber hin und wieder einen Aerger muß der Menſch haben ; nur gehört dazu etwas Be= freiendes , etwas , woran er den Verdruß aus= laſſen kann . Aber woran ? An urſächlich gar nicht beteiligten Menſchen und Cieren ? Nein . Berufsärger ſoll man überhaupt nicht nach Hauſe bringen und häuslichen nicht dadurch abzudämpfen ſuchen , daß man den guten dichen Kater aus dem Simmer jagt oder dem ebenſo unſchuldigen Waldi einen Critt verſetzt . Blei= ben alſo nur lebloſe Gegenſtände ; und da gibt es reiche Auswahl . Wenn mich der Nundfunk durch troſtloſes Jazzgedudel oder Eſperanto = Unterricht ärgert , dann ſpringe ich auf und ſtelle ab . Einfache Sache . Bei der kleckſenden Füllfeder wird es ſchon ſchwieriger . Die kann ich doch nicht in den Papierkorb werfen ; dazu war ſie zu teuer . Ich lege ſie beiſeite , waſche mir unter Seufzen und gelindem Fluchen die Finger und greife zum alten , bewährten Federhalter . Ganz übel iſt es aber , wenn das immer ſo liebevoll be= handelte Caſchenfeuerzeug die alte , oft fünf = und mehraktige Cragikomödie „ Verſagen ” ſpielt . Dann haue ich die dämliche Aergerbüchſe auf den Ciſch und feiere mit dem biederen Streichholz ein kleines Verſöhnungsfeſt . Manchmal ſind die Ciere , wenn ſie geärgert werden , tatſächlich vernünftiger als wir Men= ſchen . Ich erinnere mich da einer Bilderreihe aus einem Witzblatt . Bei einer größeren Uebung waren der Herr General mit der Nei= terei ſehr unzufrieden . Der Herr Oberſt bekam einen Anhaucher , den er nach unten weitergab ; er pflanzte ſich lawinenartig fort und kam end= lich beim füngſten Huſaren an . Der ging in den Stall und zog ſeinem guten Braunen eine über . Der brave Vierfüßler ärgerte ſich auch über dieſe Behandlung , ſchlug aus und warf den Stalleimer um . Er allein hatte das Nich= tige erfaßt . Da fällt mir auch noch eine andere Geſchichte ein , die hierher gehört . Ein alter Oberheſſe hatte ſich ein Gebiß machen laſſen . Das ſaß nicht , drückte und verurſachte dem Mann den ganzen Cag Unbehagen . Als es ihn einmal beim Mittageſſen zu ſehr quälte , nahm er ſein Klavier heraus , feuerte es auf den Ciſch und fauchte es mit den Worten an : „ So , nun friß allein ! ” Alſo , liebe Mitmenſchen , ärgert euch ruhig weiter , laßt aber euren Mißmut nicht an Lebe= weſen aus , ſondern an lebloſen Dingen . Geht dabei etwas in Crümmer — nun , dann könnt ihr euch gleich wieder ärgern . Vergeßt nur nicht : Aerger iſt geſund ! Walter Kern . Georgia Holeſmith — der „ Eugel der Leprakranken ” Georgia Holeſmith iſt jetzt 35 Jahre alt . Seit vier Jahren leitet ſie eine Lepra = Station in Südafrika . Ein junges , blühendes Geſchöpf , die Cochter eines hohen engliſchen Offiziers und einer in Britiſch = Südafrika geborenen Mutter , ſagte eines Cages allen Freuden die= ſes Lebens Ade , um ſich ganz den Aermſten der Welt zu widmen — den Leprakranken . Georgia Holeſmith , die Medizin ſtudierte und ihr Schweſtern = Examen machte , wird der „ Engel der Leppakranken ” genannt . Sie lebt mit den Kranken zuſammen in der grauen Barackenſtadt , die außer den Aerzten keiner betreten darf . Sie hat die Leitung über alle Krankenpfleger , ihr unterſteht aber auch das ganze Wirtſchaftsperſonal . Immer iſt ſie zum Helfen bereit — und es gibt ſo unendlich viel zu helfen auf dieſer Inſel der Kranken . Frei= willig in die Verbannung zu gehen — das iſt Heldentum ! „ Angſt vor Anſteckung ? Daran darf man nicht denken , außerdem iſt die Gefahr der An= ſteckung gar nicht ſo groß , wenn man Beſcheid weiß ” , ſo äußerte ſich Georgia Holeſmith zu einem Preſſevertreter , der ſie bei ihrem ſechs= wöchigen Urlaub ſprach . „ Ich bin mit meinem Leben ſehr zufrieden , und wenn ich einmal Heimweh nach den Meinen oder nach der großen Welt habe , die ich verließ , dann brauche ich mur meine Kranken anzuſehen — und ſchon weiß ich , wie gut es mir geht ! ” Seit vier Jahren arbeitet dieſe Frau zum Segen der Aermſten auf Erden — auf einer Lepra = Station in Südafrikal Avette Neuard — die Leuchtturmwächterin von Sf . Anna . In Frankreich lebt die einzige Frau , die ſelbſtändig einen Leuchtturm zu betreuen hat , den Leuchtturm von St . Anna an der atlan= tiſchen Küſte . Avette Nenard iſt eine Nord = Was nennt ein Silmſtar eigentlich arbeiten ſe iu Von Joan Crawford . Wir hatten uns eine Seitlang angewöhnt , von unſerer Cätigkeit in ſachlichem Con mit dem gleichen Ausdruck zu ſprechen , wie andere Sterbliche auch : von „ Arbeit ” nämlich . Das entfeſſelte in breiteren Kreiſen teils Wider= ſpruch , teils Gelächter der Hölle . Und nun haben wir uns größtenteils dieſen Ausdruck wieder abgewöhnt . Ja , was tun wir nun eigentlich , wir Leute , die wir nach Anſicht der Mitwelt nichts tun ? Wir rechnen in Hollywood , wenn wir im Engagement ſind , durchſchnittlich mit einem Hehn = Stunden = Arbeitstag . Das heißt zehn Stunden probieren , vier Stunden früh , vier Stunden nachmittags — zwei Stun= den nachts . Nachtaufnahmen werden fa meiſt nicht im verdunkelten Atelier , ſondern im Freien gemact . Das heißt : zehn Stunden grel= les Licht , unvorſtellbare Hitze und endloſes Wiederholen der gleichen Szene — „ Bitte , Nr . 34 zum 12 . Mal ” . — Und wenn man dann glaubt daß das volle Dutzend zum Erfolg füh= ren müßte , dann liegt nachher irgendein Dreh= buch oder ein Kabel ſtörend in dem ſönſt ſo fertigen Bild , und Nr . 34 wird zum 15 . Mal franzöſin , ſtill und verſchloſſen , beis Aber das kommt daher , daß ſie mng Monate Menſchen ſieht denn nurnd Monate wird ſie abgelöſt . Und oft 10 noch länger , wenn Sturm iſt — da das Boot nicht durch die Brandung , / 4 , werden aus den zwölf . Wochen ofto Avettes Mann war Leuchtturmwes . er ſtarb . Da blieb ſie zurück , und Bitte ließ man ihr das Amt des Lelt vrit wächters . Ihr Leben geht nach der Gedanken kreiſen um die großen Sigg . die ſie zu bedienen hat . Sobald es 7 wird , ſchickt ſie ihre Blinkzeichen aun Siſcher von der nordfranzöſiſchen RA dann : Das ſind die Blinkzeichen von Mi Vor zwei Jahren feierte ſie ihreis burtstag . Sie ſtand in den Seituay ) man machte ihr vom Staat ein Giß Aber ſie war froh , als ſie nach dr . wieder in ihrem einſamen Leuchtturr das Licht der großen Lampen blä/xl ehen ſchwe Avette Nenard — eine Frau auf 7 ſ . 0 er dem Kopf die Leuchtturmwächterin von St . Arkad der näch Sentg 2 e au Mie , warum haf und fli Jre , du haſt urte A gedreht . „ Arbeit ” heißt zehn Stunr 2 n Gortanom . Konzentration , Nervenprobe und Tſcher erin Anſtrengung . Man ſtelle ſich vor , 13 — 14 ſ 0 mit dem eine wirbelnde Canzſzene — — 100 Ame natürlich nicht Schwerarbeit , im 7 107 u ſo Kohlenlöſchen oder Siegelfahren . AllexNf ” ausg dieſer Arbeit zweifelt , dem empfehl ein , zwei Cage die Vertretung eineer 7 e ! Cag ſiedelte Derächtich üder Atelier zu übernehmen . — geſt und lebten Alſo doch Arbeit . Sehn = Slundenin war ſchön und ſieht ein anderer Menſch dabei OSlien uns , abe günſtigſtenfalls doch wohl müde . Und drM denheiten immer müde dürfen wir nun niem i dlianden , erloſch Das würde man ja ſehen . Die Kanur 7 Sündſtoff . Der eines der rückſichtsloſeſten Inſtrummt den Gund , weil Erde . Hier ein Fältchen und dort eud O 0 ſe vo Haltung — ſchon iſt man Star gewm ” Jaſt macht man es aber , trotz allem frün ſehen ? Fragt man einen Kosmetikere denker einen Spezialiſten , ſo antwortet er klärte ſchönerungsſuſtemen und koſtbaren AANra habe ein anderes Nezept erprobt 19 Ume 4 9 ickt keinen Anſtand , es allen anderen , 0 200 geſegt . In Frauen zu empfehlen : es heißt „ Gellen , r Eil armen . ” heit ” . Frühmorgens nüchtern zwei Glick Waſſer — ein ganz vorzügliches , billis dikament . Dann 15 Minuten Symnen ſpringen oder ſonſt etwas Amüſanmt ? Me ſtück ? Ein Glas Fruchtſaft oder S 06 Nint ſaft und eine Caſſe Kaffee ungeſüſt . ben nicht , wie köſtlich Fruchtſaft , Schlucken genoſſen , ſchmeckt — N Dann nehme ich jeden Cag , Winter ! mer , ſo oft es meine Seit mir nur eich 94 Sonnenb . d . Sum Mittag oder welte ſtück nehme ich eine tüchtige S 00 e oder Gemüſeſalat und wieder eine 29 l fee . Keine Soßen , keine Suppen , wede den . fm der Garderobe der Rjaſanzewa ſah gafmerkſam zu , wie ſie ſich ſchminkte . hre wmiſen , ſchlanken Hände hantierten eif = Amt lHſenpfoten , Bürſtchen und Farbſtif = „ yſie heührte mit ihnen die dunklen , halb = ſchloſſekm Augen , vom Geſicht flatterten die unde zu en Haaren , zupften an einer Schleife „ fder Rruſt und befeſtigten einen Ning im hr . Mi ſchien es , als wären die Hände mit „ uem ſelilm wunderlichen Fluch behaftet , ſie nenen ldru verdammt , ſich ewig zu bewegen . ſiebe Swe , ” dachte ich erſtaunt , „ liebe , mir teure „ Agen ” . Und laut ſagte ich zu meinem ſenen Eſtaunen : „ Irma Sergejewna , ich de Sie ſt½feinen ſchwachen Schrei aus , ſchlug Hände ber dem Kopf zuſammen und blickte ch an , 4 der nächſten Sekunde hielt ich ſie reits i neinen ſtarken Armen feſt . „ End= ſanu ſie lächelnd und ſehr leiſe . „ Ich de doan Qualen ausgeſtanden in Erwartung ſſer Ane warum haſt du mich ſo lange ge= aiMält ? ” pei ſtill ” , ſagte ich . Ich nahm ſie f den Sſchß und flüſterte ihr zärtlich ins Ohr : leine , lare , du haſt mich eben an jenes zer= ſchlichet arte Mädchen erinnert aus dem ück vocn Gordanow , du weißt doch , „ Chry= emenn icher erinnerſt du dich an das Mäd- zf delſh mit dem ſchwachen Schrei : „ End = Ne im ſe Arme des Gutsbeſitzers wirft . biſt gnau ſo zart und haſt genau ſolch i den Schri ausgeſtoßen , oh , wie ich dich im Am nauchten Cag ſiedelte Irina zu mir über , Wlächente verächtlich über die Moralbegriffe Geſoſſhaft und lebten fortan zuſammen . er Leyn war ſchön und wolkenlos . Hin und ieder ſtlrziten wir uns , aber da ſolche Mei= hgsverichedenheiten immer nur wegen Nich = 2 gkeſten etſtanden , erloſchen ſie ſchnell aus angel m Sündſtoff . Der erſte Streit ent= and aua iem Grund , weil ich bemerkte , daß PEha in in Spiegel guckte , während ich ſie Re . Schſchob ſie von mir fort und fragte kränkt „ Warum haſt du in den Spiegel ge= haut ? Im man denn in ſolchen Augen = Wrüicken am ) etwas denken ? ” nſa , ſieiht zu , ” erklärte ſie verlegen , „ du haſt w ſc ein Arnig ungeſchickt umarmt . . . Du FM deiweArme ſtatt um meine Hüften um Ehen K ) ö gelegt . Ein Mam muß immer A die Kſen umarmen . ” Ma Wieſoh uß ? ” wunderte ich mich . „ Gibt es E lola in beſtimmtes Geſetz , daß man den ſWen mudie Caille umarmen darf ? Merk = Muigl . Aren die Hüften mir näher geweſen , „ Mte ich ( 0 Hüften umſchlungen . „ Em ſietz dafür gibt es natürlich nicht , Ner 28 i koch ein wenig komiſch , wenn Män = Ner Einent bauenhals umſchlingen . ” 29 fürh mich gekränkt und ſprach zwei Lunden rIht mit Irina . Sie war die erſte , De die Aköhnung herbeiführte . Sie kam zu Ne unſt Ang memen Hals mit ihren ſchönen Snen ( aic Frau darf den Hals des Mannes Hnchlingl 2 küßte mich und ſagte : „ Schmolle De Du ger chen . Ich will doch einen inter = Sſchten , „ llgen Menſchen aus dir machen Ein Danma /e rog verſchämt die Schultern hol . ) Ru 19 Au daß du unter meinem guten Ein= n Dr 2 . , ü hoh . Stellung und Nuhm erwirbſt ! en Möice lich inſpirieren , mehr noch , ich eie mois dreinen Ruhm herbeiführen . ” LeA hſehr bald ins Cheater , und ich wurde Hawdenkrit 2 uf welche Weiſe wollte ſie mich SDdomt Lehen 2 Wollte ſie vielleicht ſtatt mei = E Geſtziter ſchreiben , oder was verſtand ſie Eiß Haihzil ter dem Wort zinſpirieren ” ? Soll= de Ahnnen meiner Geſchichten mit ihr Senihit jaben , oder wolte ſie mir die Jengta Lsiblagen ? Plötzlich fiel mir etwas L Zeut hatte ich im Cheater ein Stück : Durcn ” geſehen . Die Heldim küßt den Helden und ſagt begeiſtert : „ Ich will , daß du unter meinem guten Einfluß eine hohe Stel= lung und Nuhm erwirbſt , ich will dich inſpi= rieren ! ” Seltſam , ſagte ich mir . Im Munde hatte ich einen Geſchmack , als hätte ich auf eine hohle Nuß gebiſſen . Jetzt begann ich . Irma zu beobachten . Und je länger ich beobachtete , um ſo größeres Ent= ſetzen erfaßte mich . Es gab gar keine Irina neben mir Manchmal ſah ich die leidend = Werotſchka aus dem Stück „ Neblige Fernen ” . manchmal war neben mir der krankhafte Cyp der tragiſchen Kurtiſane , die ſich vergiften wollte , aus dem Drama : „ Lieber ſpät als nie‟ Orina fühlte ich nie . Schenkte ich Oria ein Armband , ſo bedankte ſich bei mir eine Grande = Kokotte , welche nach feſtſtehenden Ge= ſetzen der Verführungskunſt meinen Hals um= ſchlang . Kehrte ich , von Gewiſſensbiſſen ge= plagt , abends ſpät nach Hauſe zurück , weil ich eine weinende , durch meine Gleichgültickeit verletzte Irina anzutreffen fürchtete , ſo fand ich im Schlafzimmer , zu meinem Erſtaunen , eine tragiſche Heroine , welche zierlich die Hände rang ( der Spiegel hing gerade gegenüber ) , und leiſe ſprach , mit einer kaum hörbaren , gebro= chenen Stimme : „ Ich beſchuldige dich nicht Ich habe nie den Menſchen , den ich liebe , ver= gewaltigen , an mich ketten wollen , aber ich ſehe weit , weit voraus . ” Sie blickte mit umwölkten Augen in den Spiegel und erklärte unerwartet laut : „ Nein ! Näher , ganz nahe ſehe ich einen Ausweg , den ſüßen Cod , der alle Ketten zer= reißt . . . „ Schweige ” , ſagte ich nervös . Das iſt Ka= ſchatalow , „ Lebendig begraben ” , zweiter Akt , die Szene mit Oljga Pawlowna und Baſa= rowſki . Stimmt es ? Du haſt einmal die Nolle der Oljga geſpielt , ſtimmt es ? " Sie lächelte ſchmerzlich . „ Du willſt mich kränken ? Schön ! Quäle mich , enviedrige mich , aber um eins bitte ich dich , wenn ich dich einſt mit dem verlaſſe , der mich in Wahrheit liebt , erinnere dich an unſere helle , lemzzarte Vergan= genheit . ” „ Nicht helle , ” verbeſſerte ich kaltblütig , die Schuhe abſtreifend , „ ſondern „ lichte‟ . Haſt du denn den vierten Akt aus den „ Himmliſchen Vögeln ” vergeſſen ? ” Sie blickte ſchweigend , mit weit geöffneten Augen auf mich , flüſterte Unverſtändliches mit ſchmerzlich verzogenem Mund und warf ſich ſtöhnend auf das Bett , während ſie die Decke über den Kopf zog . Unter der Decke lugte ein ſchönes , ſtrahlendes Auge hervor , es blickte in den Spiegel , und ganz inſtinktiv legte die Hand die Decke in maleriſche Falten . Einmal , als ich nach irgendeinem Streit , gleich nach dem Mor= genfrühſtück , meinen Mantel anzog , um einen Spaziergang zu machen , blickte ſie mich an , die Augen waren voller Cränen , ſie ſagte ſehr leiſe nur ein einziges Wort : Du gehſt ? ” Mein Herz krampfte ſich zuſammen , ich war im Begriff , zurückzukehren und mich vor ihr niederzuwerfen ( ich liebte ſie doch ) , aber ich faßte mich und ſchalt mich einen vergeßlichen Idioten . „ Höre ” , ſagte ich , ſie vorwurfsvoll an= blickend . Wann wird dieſer Unſinn endlich ein Ende haben ? Du haſt nur ein einziges Wort geſagt , und ſogar dies kleine Wort haſt nicht du geſprochen ! ” „ Wer hat es denn geſagt ? ” fragte ſie er= ſchrocken und ſchaute ſich ängſtlich um . „ Das hat die Gräfin Dobrowolſkaja geſagt ( Faules Jahrhundert ) , Drama aus der Geſell= ſchaft in vier Aufzügen , zwiſchen dem dritten und vierten Akt vergehen anderthalb Jahre . Die Gräfin wird von ihrem Geliebten , einem Fürſten , verlaſſen , und ſie ſagt nur dies eine , beklemmende Wort : „ Du gehſt ? „ Catſächlich ? ” flüſterte die ganz verſtörte Irina und ſchaute mich mit weit aufgeriſſenen Augen an . „ Selbſtverſtändlich , du haſt doch noch ſelbſt die Gräfin geſpielt . Liebe , komm , ſei nicht böſe , wollen wir offen reden . . . Siehſt du , auf der Bühne ſind ſolche Scherze vielleicht ſehr ſchön , aber wozu brauchen wir ſie in unſer Leben zu verpflanzen ? Liebe , wollen wir doch wir ſelb ) ſein . Ich liebe dich doch ! Aber ich liebe Irina und nicht irgendeine Gräfin , die ſich ein Dichter ausgedacht hat , oder irgend ſo eine leidende Werotſchka . Ich ſpreche im Ernſt . Wollen wir wir ſelbſt ſein ! ” Ihre Augen ſtanden voller Cränen . Sie warf ſich mir an den Hals und rief weinend : „ Sch liebe dich ! Du biſt wieder zurückgekehrt ! ” Da ſie vor Aufregung mich ungeſchickt um= ſchlungen hatte , verzieh ich ihr vieles , die ver= dächtigen Worte : „ Du biſt wieder zurück= gekehrt ! ” überhörte ich . Als wir uns verſöhnt hatten , ging ich leichten Herzens davon und kehrte erſt gegen Mittag zurück . Orina war nicht wiederzuerkennen . Ihre Schauſpielerei war verſchwunden . Als ſie meine Schritte im Flur hörte , kam ſie mir mit dem durchdringen= den Schrei : „ Wolodika iſt da ! ” entgegengelau= fen , fiel lachend vor meine Füße , und als ich auch lachte und mich niederbeugte , um ſie hochzuheben , küßte ſie mich auf die Schläfe und zog mich beim Ohr ( ſolche Zärtlichkeiten hatte ich auf der Bühne noch nicht geſehen ) . Als ich ſie beim Miktageſſen fragte , ob ſie mir wegen der Vorwürfe , die ich ihr am Morgen gemacht hatte , noch böſe ſei , warf ſie mit der Serviette nach mir , machte mir mit ihren ent= zückenden Händen eine lange Naſe , zwinkerte und ſagte : „ Sei ſtill , altes , dummes Dicker= chen ” . Obgleich ich weder alt noch dick war , gefiel mir dies mehr als die früheren „ O Licht meiner Seele ” , „ Sonne , die meinen PPfad erhellt ” Abends fuhr ſie ins Cheater , ich ſetzte mich an meine Arbeit , aber ich konnte nicht ſchreiben . Ich ſehnte mich nach ihr , nach dieſem großen , verbogenen , aber in manchen Dingen doch guten Kinde . Ich zog mich an und fuhr ins Cheater . Es wurde eine neue Komödie gegeben , die ich noch nicht geſehen hatte . Sie hieß „ Das Spätz= chen ” . Als ich im Seſſel Platz nahm , ſpielte man bereits den zweiten Akt . Auf der Bühne ſaß Orina und nähte irgend etwas , als hinter den Kuliſſen eine Olocke ertönte , ſprang ſie auf , lachte und warf ſich ausgelaſſen einem ſchönen , dicken , blonden Mann , der gerade eintrat , vor die Füße , dann küßte ſie ihn auf die Schläfe , zog ihn beim Ohr und ſagte fröhlich : „ Guten Cag , altes , dummes Dickerchen ! ‟ Die Zuſchauer lachten . Alle lachten , nur ich nicht . Jetzt bin ich der glücklichſte Menſch . Neulich , als ich im Speiſezimmer ſaß , hörte ich Orinas Stimme . Sie ſprach mit jemandem . Suerſt lauſchte ich unaufmerkſam , dann immer geſpannter , ſchließlich erhob ich mich und ſchlich an die halbgeöffnete Cür . Ueber mein Geſicht liefen Cränen , es drückte Seligkeit aus , denn ich ſah ſie , die echte Orina , hörte ihre echte Stimme , ohne den theatraliſchen Anflug . Sie ſagte zu der Wäſcherin : „ Sie behaupten , dies waren Beinkleider ? Dreck iſt das , aber keine Beinkleider . Wie iſt die Wäſche überhaupt gewaſchen ? Und die Strümpfe ? Ich frage Sie , woher die Löcher kommen ? Wie ? Ueberneh= men Sie keine Arbeit , wenn Sie ſie nicht ver= ſtehen . Ich habe teures Geld für die Spitzen an den Hemden bezahlt , Sie haben ſie mir ganz verdorben ! ” Ich lauſchte dieſen Worten , und ſie ſchienen mir wie eine Art himmliſcher Muſik . „ Irina ! ” flüſterte ich , „ die echte Orina . ” Uebrigens . . . Wer von Ihnen iſt gut be= wandert in der Cheaterliteratur ? Gibt es in irgendeinem Stück ein Geſpräch einer Dame mit einer Wäſcherin ? . . ( Ueberſetzt aus dem Ruſſiſchen von M . Schillskaja . ) Spielt du mit , Mutti ? Wie oft kommt mein kleiner Bub mit dieſer Frage , dieſer Bitte zu mir . Sugegeben : es iſt die charakteriſtiſche Frage des einzigen Kindes , dem es an vielen Stunden des Cages an einem kleinen Spiel= kameraden fehlt , und nicht immer können wir ihn ihm beſchaffen , nicht immer findet ſich im Haus in der Nachbarſchaft ein ungefähr gleich= altriges Kind , mit dem das unſere gut zuſam= menſtimmt . Aber auch in dieſem Fall brauchen wir nicht ratlos , nicht in Verlegenheit zu ſein . Mutti muß mitſpielen , und es gehört dazu — ſo widerſpruchsvoll dieſe Behauptung zunächſt klingen mag — durchaus nicht immer freie Seit ! Peter ſpielt Eiſenbahn — er baut ſich einen feinen , langen Sug aus mehreren Stüh= len zuſammen , ſetzt ſeine rote Schaffnermütze auf , nimmt das Abfahrtsſignal in die Hand , und nun ſoll es losgehen ! Selbſtverſtändlich , der Sug kann nicht leer fahren , ohne Fahrgäſte geht es nicht — und die Puppe , der Teddibär und Jumbo , der Affe , ſind nicht verſtändig genug , um ſie unbeaufſichtigt auf Reiſen zu ſchicken . Da muß halt die Mutti einſteigen . und das geht auch ſehr gut ! Wir nehmen uns einfach die Strümpfe zum Stopfen oder irgend eine andere Arbeit mit ins Abteil ( zur Not läßt ſich in ſolch einem fahrenden Kinderzug ſogar ein Brief erledigen ! ) , laſſen uns von dem kleinen Schaffner einen Platz anweiſen , nach= dem wir ihm ausdrücklich verſichert haben , daß wir die Handarbeit natürlich nur bei uns führen , um uns die Langeweile auf der weiten Reiſe zu vertreiben . Vorher wird die Fahr= karte bei ihm erſtanden , die Platzkarte vor = lungen aufgeben . Einmal bin ich Frau Meier , einmal Frau Schulze — jedenfalls hat der kleine Mann alle Hände voll zu tun , um die Kundſchaft nicht warten zu laſſen . Und was braucht er anderes , um vollſtändig glücklich zu ſein ? ! Manchmal ſetzt ſich Peter auch mit Cuſch= kaſten und Buntſtiften zu mir an den Wohn= zimmertiſch und malt allerhand luſtige Bilder , große und kleine , alles „ auf Beſtellung ” , und ich handele oft ſehr lange mit ihm über die Preiſe , zu denen er ſie mir überläßt . Eine Eiſenbahn , ein Haus und Bäume , Dampfer , ein Luftſchiff , Blumen , Ciere , alles kann ich mir bei dem tüchtigen Maler beſtellen . Später wandern die Bilder in meine Sammelmappe , auf die der Peter und ich ſehr ſtolz ſind — in ihr hebe ich alles auf , was er ſchreibt , zeichnet und malt , um ſeine Fortſchritte , ſeine Entwick= lung zu beobachten . Natürlich kann jede Mutter es genau ſo mit ihrem kleinen Mädel treiben , wie ich mit dem Peter . Vater , Mutter und Kind läßt ſich wunderſchön bei irgendeiner Arbeit mit Inge oder Evchen ſpielen , ſo daß ſich das kleine Ding nicht einſam fühlt , nicht langweilt . Der Peter und ich treiben es übrigens nicht nur zu Hauſe ſo — auch beim Spazierengehen haben wir beide unſere Spiele miteinander . Am meiſten liebt er es , wenn ich im Winter einen Schneemann mit ihm ausrüſte oder im Sommer ein Viertelſtündchen in den Sand= kaſten zu ihm ſchlüpfe , um eine Murmel = Berg = und Calbahn oder irgend etwas anderes , Be= ſonderes mit ihm zu bauen , „ ſo ſchön , wie es nur mit Mutti geht ” ! Ganz beſtimmt : wie ich könnte es jede Mut= ter mit ihrem Jungen oder Mädel anfangen . beſtellt , und vielleicht zahlen wir ihm ſogar ein oder zwei richtige Pfennige für ſeine Be= mühung ! Muß der Bub da nicht fröhlich und zufrie= den ſein ? Ein andermal baut ſich Peter auf ſeinem großen Spieltiſch einen Laden auf mit Cele= phon , Waage , Packpapier , kleiner Schreib= maſchine , die in keinem wirklich gut ausgeſtat= teten Kinderbüro fehlen darf — dann muß ich bei ihm einkaufen oder telephoniſche Beſtel = Oft fehlt nichts als der Einfall , es zu tun , ſelbſt ein wenig Kind mit dem Kinde zu ſein , und nicht immer nur zu behüten , zu erziehen ! Es läßt ſich ſo entzückend Puppen ſpielen , wenn das Kind die Mutti iſt , und Mutti — das ungezogene Kind , das abſolut nicht hören will . Dann gibt es der Fröhlichkeit und des Lachens gar kein Ende . Und zugleich lernen wir unſere Kinder ſo gut kennen , wie es wohl nur im Spiel möglich iſt Wirklich , wir ſollten ſie niemals mit einem „ Nein ” beantworten , dieſe Frage : Mutti , pielſt du mit ? ! rieslander . Von Minn Eichendlich hett ich jo abſolud nix degäje eizuwenne , wann mer in de große , de mittlere un de klaane Bolledick emol Fimf grad ſei loſſe dhet loſſe , un ließ die Menſchheit widder emol uff en Aageblick zu ſich ſällwer kumme , damit mer waaß , daß es langſam uff Weihnachte zugeht . — Awwer leider , wann mer ſich ſo die gewidderſe un dorch= enannerne Verhältniſſe äwe aguckt , do hott mer des Gefiehl , als gingt’s uff was ganz annerſter zu , als wie uff Weihnachte , un wie uff : Friede auf Erden un den Menſchen ein Wohlgefallen . Stimmts odder hab ich recht ? ! — Geht’s äwwe net in aam= fort de Menſche , wie de klaane Kinner ? — Sie ſähe die Wäld vor lauder Nickeleeſer net mehr , un kumme aus de Angſt kaum noch eraus . Aaner färſcht ſich vorm annern , wann er aach ſo dhut , als dhet = er . Genau , wie mir’s als Kinner aach als gemacht hawwe , wann mer uns färſchdich gemacht hott for dem gewaldiche Belz= nickel mit ſeim forchtbare Bort un ſeine große Ruhd . Un vun alle Nickeleeſer dreibts der mit dem franzeeſiſche Zunge= ſchlag noch am allerärchſte . Der macht de Nickeloos for die ganz Wäld , un alles ziddert for = em — Un anſtatts , daß mer zuſamme ſtind , un dhet emol dem ſei ſcheiheilich Kabbutz vum Kobb robbe , un dhet = em ſein Sack voll Gold abnemme , naa , liewer loſſe ſe ſich Ermahnunge vun = em gäwwe , un Strofbreedichte halte , un ver= ſpräche = m , noch bräver zu ſei , als ſe ſeither ſchun warn ; odder ſie gehn gar her , um dhun ſich gäjeſeidich eneileeche un verrode un verkagfe , odder dhun ſich in ihre Angſt hinner hoche Zollmauern verſteckele . . . . Awwer es hot ſchun mancher Nickeloos de Kärzere gezoge , un wann er ſich noch ſo großmächdich uffgeſpielt hott . Däß hab ich lei= der gäſtern an eichener Haut verſpiern miſſe , wo ich mer den Spaß gemacht hab , aach widder mol , wie in alde gude Zeide e bißche Nickeleeschers zu ſpiele . Un däß is ſo zugange . Alſo , ich hab gedenkt , wann äwe in aller Wäld ſo grauſiſche Nickeleeſer ihr Wäſe dreiwe , dann wilſt du wenigchſtens emol e riehmlich Ausnahm mache , un en Nickeloos vun aldem Schrod un Korn ſpiele . Ich hab mer alſo zu dem Zwäck es Geſicht mit Mehl= babbſch eigeſchmiert un en Mordsbort a gebabbt , un hab mer en alde Mandel mit Chriſtbaamwadd zu = eme Belzmandel umfeſtonniert , hab en alde Kadoffelſack als Kabutz iwwer de Kobb gezoge , un bin mit = eme Beidel voll Niß , un Ebbel un Guhtzel vun dehaam fort . Als Ruhd hatt ich mer mein Reiſerbäſem mitgenumme ; un aach e paar genäjelte Schaffteſtiwwel hatt ich mer gelehnt , um daß ich aach richdich drammbele hab kenne , Dräbb uff un Dräbb ab . Un ſo bin ich losgezoge , un hab in de ganze Verwandſchaft un Bekanntſchaft , iwwerall wo klagne Kinner warn , Heile un Zehne= klabbern , Niß un Ebbel , un Guhtzel un Bomboo verbreit un aus= gedaalt ; mit meim Reiſerbäſem hab ich dohärngäje nadierlich bloß ſo gedho . . . No , un ich hab aach wärklich zum Färchte ausgeſähe , un hab e Stimm verfiehrt , wie en alde Dragonerwachtmaaſter . Nadierlich hawwe die klaane Bällch zuerſt elend Angſt for mer gehatt , un wann ich ſe mit meim Staakohlebaß gefrogt hab : „ Seid ihr aach all recht brav gewäſe ? ” — dann hott = en doch mehr odder wenicher des ſchlechte Gewiſſe aus de Aage geguckt , dann päxiert hatte ſe — bald hett ich geſagt : gottlob ! — all mitnanner was . Ja , aaner , ſo e nixnutzicher Lauſert , hott in ſeine Herzens= angſt geſtanne , er weer verhältnismeßich recht brav gewäſe , awwer er hett emol aus Verſähe de Bimmbernellſen mit = eme Staa e Fenſterſcheib ei’ geworfe ; awwer er hett’s net mit Fleiß gedha , er hett bloß mit ſeim Freund gewett , der wo net glaawe hett wolle , daß er ſo gut ziele kann . Awwer der hett dann die Wett verlorn , indem die Fenſterſcheib eneigekracht weer ; do kennt er awwer ni= defor , jedenfalls hett die Scheib ſchun vorher en Sprung gehatt , ſunſt hett ſe net ſo leicht kabudd geh kenne . No . un ſo viel ich mich ſällwichsmol , wo mer der Ooſebub die Fenſterſcheib ei geworfe hott , aach geärchert hab , ſoviel hab ich mich jetzt driwwer gefraad , daß es der Lauſert grad mir hott beichte miſſe . Un grad , wie ich = em mit meim Reiſerbäſen die Kehrſeit verdräſche will , do ſeecht ſei Mudder , däre wo ſchun was derardiches geſchwant hot , zu ihrm Sprößling : „ Däß is recht gewäſe , daß de däre Bimmbernällſen e Fenſterſcheib eneigeſchmiſſe hoſt , die leßt jo die Leit aach als net geh . Awwer weil de ſo ehrlich gewäſe biſt , un hoſt’s geſagt , dann heegt dich der Nickeloos aach net . . . " D = Zug = Kubbee baſſe dhete , no un was waaß ich all — ( me : ſe jo , die Neidkatz , un waaß , was mer vun = er zu halte kI 1 Wie ich enuff kumme bin , an ihr Stuwedier , do Zeddel dro : „ Ich bin bloß emol uff = en Sprung zu de Bün nellſen ! “ — Däß drifft ſich gut , dacht ich , in meine eichenn nung kann ich = er nadierlich noch ganz annerſter die Lefide wie in ihre . . . . . Daß mein Stuwedierſchliſſel am Gangfenſter owe uff . f . ſims liggt , hab ich = er emol in = ere gude Stund verrode . — Vy ich bin mit meine Schaffteſtiwwel de Dräbb enuff gedand hab e Gedrabbel verfiehrt , als kemt e Herd Rekrudde . Doln ich färchterlich mit de zwaa Faiſt wedder die Dier geburng hab mit meine mittlererweil rauhe Bärnſtimm geruffe : gemacht ! — Awwer es hott ſich nix gereecht . — Ich hab drum nood wädder die Dier gedrummelt , un wie ſich als noch nir hott , is mer die Sach zu dumm worrn , ich hab mit = eme Ruck mei eiche Stuwedier eneigeballert ; die fliggt dodruffhg angelweit uff ; un im ſällwe Moment fliggt mir mei Weſe ! an de Kobb mitſamſt = em Waſſer , daß ich putſchdrebbelnnf worrn , un die Schiſſel in dauſend Fätze verſprunge is . U 1 richdich zur Beſinnung bin kumme , ſchmeißt mir die Endeba . en naſſe Butzlumbe um die Ohrn , un kreiſcht debei : „ Au Reffolutzer , ihr wollt meine Freundin an de Krage , ich ri gäwwe ! ” — Und dann als : Battſch ! Battſch ! — daß meri Feier aus de Aage gefahrn is , un daß ich gedenkt hab , ſi iwwergeſchnabbt . Was hab ich mache wolle ? — Den Rooches hatt ich im Leib vun wäje däre Fenſterſcheib , un hab’s noch net emol märke loſſe därfe , ſundern hab dem Schwellkobb aach noch zum Iwwerfluß un zum Dank , weil er’s eigeſtanne hott , vun meine deire Ebbel un Niß un Guhtzel gäwwe miſſe , weil ich mich ſunſt verrode hett . . . " Uff = em Haamwähk fellt mer ei , ich kennt aach geſchwind emol zu de Endebärzelſen enuff , un kennt däre mol en Schreck eijage , indem nemlich däß haamdickiche Weibsbild die Woch en Brief an unſer Redackzion geſchriwwe hott , un hott mich drinn ſchlecht ge= macht , un hott mer mei friehere Liebſchafte vorgeſchmiſſe , un hott geſagt , ich hett mich am Niewergall = Denkmal geſund gemacht , ſunſt kennt ich net ſo gut läwe un die Woch zwaamol Gequellte mit Hering eſſe , wo’s bei ihr nor bloß zum „ Dorchfahrſel ” lange dhet ; un mei Berliener Raas weer aach Schwindel , indem mei unvor= ſchriftsmeßich dicke vier Buſchſtawe gornet in e vorſchriftsmeßich Glicklicherweis hott ſe nooch = ere Weil , un in = ere Aday doch an meim Uffzug gemärkt , daß was net ſtimme kann . mit = em Druffhaage uffgeheert , un hott mich gnädigſt in me = d enei geloſſe . Un mit glenzende , un gläſerne Aage hott agekriſche , un hott geſagt , s weer ſchad gewäſe , daß ich kaauf dene Revolutzer gewäſe weer , ſie weer grad ſo ſchee im Zugid un hett’s mit = eme ganze Räjemend uffnemme kenne — — . hott mich freilich net gewunnert , indem daß mei Ligeerfr ! uff en klaane Boddemſatz raddekahl ausgebichelt , war . — Awwer ſchließlich : Spaß hott mer’s doch gemacht , dar gegäwene Momend ſo enerſchich for mich eidräde dhut . Ur ) dem ich mich aus = um = un widder drucke agezoge hatt , haupl uns en dißbeziehliche endſprächende Kaffee gekocht , un loſſe , un hawwe Verſehnung gefeiert . . . . . Awwer Nickeleesches dhu ich in dene uffgereechte Zeidel net mehr ſpiele . Bienche Bimmbere Der zeitgemäße Haushalt . D ( Mitgeteilt vom Hausfrauenbund Darmſtadt . ) Montag , den 7 . Dezember : Grünkernſuppe , Makkaroni mit Tomatentunke . Dienstag , den 8 . Dezember : Tomatenſuppe ( Reſte ) , Hackbraten mit Rotkohl , Kartoffeln . Mittwoch , den 9 . Dezember : Zwiebelſuppe , Eierpfannkuchen mit Feldſalat . Donnerstag , den 10 . Dezember : Gebr . Mehlſuppe , Leber= klöße mit Sauerkraut und Kartoffelſchnee . Freitag , den 11 . Dezember : Kartoffelſuppe ( Reſte ) , grüne Heringe , Kartoffeln , Salat . Samstag , den 12 . Dezember : Linſenſuppe mit Würſtchen . — Obſt . Sonntag , den 13 . Dezember : Sellerieſuppek ) Schweinebraten mit Grünkohl , Kartoffeln . Kompott ( Vorrat ) . Gelbe Erbsſuppe ( 3 — 4 Perſonen ) . Dreiviertel Pfund am Abend zuvor eingequollene Erbſen , ſetze man mit friſchem oder trockenem Suppengrün zum Kochen auf . Völlig weich durch ein Sieb geſtrichen , fülle man die Suppe mit ſoviel Kochbrühe von gevökelter Schweinsſchnauze oder ohr auf , daß ſie dickſämig wird . Mit Salz , etwas Pfeffer und Majoran abgeſchmeckt , füge man das feinſtreifig geſchnittene Fleiſch ſowie in Butter gebratene Semmel= bröckchen dazu . Feine Kartoffelſuppe mit Kochwurſt . 1 — 1 ½ Pfund geſchälte Kartoffeln , weichgekocht , ſtreiche man durch ein Sieb , verdünne die Suppe evtl . noch mit heißem Waſſer , füge reich= lich gebratenen Speck und Zwiebel bei und ſchmecke die Suppe mit gewiegter Peterſilie , Selleriegrün . Majoran oder auch mit Eſſig und Zucker ſüßſauer ab . Die Kochwurſt erhitze man gleich in der Suppe . Bunte Kartoffelſuppe . Bei dieſer Suppe verfahre man wie üblich , nur koche man mit den kleingeſchnittenen Kartof= feln reichlich ½ Pfund würfliggeſchnittenes , in Fett angedünſtetes , friſches Wurzelwerk mit , verwende zum Auffüllen Knochen = oder Fleiſchbrühe und würze die Suppe nur mit Salz und wenig Pfeffer . Wärmende Suppen für die kalte Jahreszeit . Zu keiner Zeit werden wohl die Suppen mehr geſchätzt , als wäh= rend der Wintermonate , in denen ſie teils als wärmende „ Vor= ſpeiſe ” bei der Mittagsmahlzeit , teils als ſelbſtändige Abendmahl= zeit , mit irgendeiner Fleiſchbeilage : wie Erbsſuppe mit Schweins= ohr oder = ſchnauze , Kartoffelſuppe mit Brüh = oder Kochwurſt , weiße Bohnenſuppe mit gekochtem Schwarzfleiſch , ſtets Anerkennung und Zuſpruch finden . Linoleum = Fußbodenbelag auf „ Neu ” zu rei= nigen . Durch jahrelangen Gebrauch wird trotz regelmäßigem Wachſen das Linoleum ſchmutzig . Da es nun bei Waſſerbehandlung , alſo Scheuern mit Seifenwaſſer und Bürſte , ſehr leicht wellig wird und „ Blaſen ” wirft , ſo iſt eine Reinigung mit „ flüchtigen ” Flüſſig= keiten zu empfehlen . Die bekannte Wirkung von Terpentin wird noch gehoben und verſtärkt , wenn man es zu gleichen Teilen mit Breunſpiritus miſcht und dann am beſten mit wollener Socke ſtrich= weiſe in kreisrunder Bewegung den Fußbodenbelag damit abreibt . Selbſt veralteter Schmutz löſt ſich ſofort . H . Schach 2 Sfh Nummer 444 . C . S . Kipping in Wednesbury . ( 1 . und 2 . Preis geteilt , The Problemiſt , 1930 . ) a b d g Weiß zieht und ſetzt in zwei Zügen matt . Prüfſtellung : Kf 8 Tcl , d 6 Lc 3 , 15 Sc 7 , f 6 Ba 2 , a 3 , b 4 , d 2 , 62 ; Ke 4 Df 1 Tc 6 , b 3 Lg 1 . g 8 5 a 7 , g 5 Bb 5 , 43 , 86 , h 77 24 . Aufgabe 644 . G . Heathcote in Kingswear . ( Cheß Amateur , November 1921 . ) Beiß : Ka 8 Dh 6 Tg 4 8 d 2 . e 7 Be 5 ( 61 = Schwarz : Kes Tes Kbt g 5 Be 7 h 7 ( 6 ) . Matt in drei Zügen . A Rätſel Röſſelſprung . * ) Sellerieſuppe . Roh geſchälter Sellerie in Fett und Zwiebeln dämpfen , Mehl dazu , noch etwas röſten , auffüllen , gut durchkochen , durchſchlagen , mit Ei abrühren , abſchmecken . te den ſher gen Liebt und leid noch heut ich gern Istem ich mor ich Ea sternlt Ceh ich ge - Jan mor Silbenrätſel . Aus den Silben : a , ba , be , boldt , cel , cha , der , di , e — d hi , hum , hum , i , im ; ja , kab , kel , la , la , land , le , len ma . na , na , ne , nek , nel , on , pan , pe , ra , rü run , ſi ſi , ſon , ſtan ta , tar te , then , um , uſ . wal . wer , zi , ſind 19 Wörter zuc deren Anfangs = und Endbuchſtaben , beide von oben nach ur leſen einen Spruch ergeben . Die Wörter bedeuten : 1 Feldherr des 30 jährigen Kme Land a . d . Oſtſee , 3 Feld = und Gartengewächs , 4 Götterr Schweizer Getreidemaß , 6 Thermometerſkala , 7 Berühmter 5 ter und Staatsmann , 8 Wandbekleidung , 9 Bibl . Bere tiſche Eidechſe , 11 Gebirge in Aſien , 12 Sportgerät , 13 Chon ment , 14 Anlage zum Sammeln von Regenwaſſer , 15 Fl . 13 Fiſchereifahrzeug 16 Prophet , 17 Jüdiſche Geheimlehre , 181 Hauptſtadt , 19 Berühmter britiſcher Admiral . Auflöſungen der Rätſel aus Nr . 49 . Was mag das ſeins vormachten , vorm Achten . Magiſches Quadrat . Aſiſi , ſieben , Sienne . Nae leial vi Weht Oum Or . Keine Entſchuldigung . „ Du kommſt heute wieder zu ſpät ? ! ” „ Herr Lehrer , ich kann nichts dafür . Ich träuntu ” Schulze mir ſagte , heute wäre Sonntag . ” „ So , alſo lügen und unpünktlich ſein , — beich Stunde Arreſt . ” Bekanntſchaft . „ Nun , wie war’s denn in der Ope „ Ach , ſehr nett . Es gab Lohengrin . ” „ Da haben Sie alſe kanntſchaft von Wagner gemacht ? ” „ Nee , das nicht grobe = Frau . Er ſagte , er heiße Müller . ” Letzter Ausweg . Er wollte ſich durchaus nicht photographi : ſen , aber eines Tages ging er plötzlich zum Photograbhel = Bilder kamen , ſchrieb ſeine Frau entſetzt : „ Aber , Arthuf . Du . nur einent Fnof an Deinen Nias . Dder ſei daf 9 ch 2 us endlich merkſt ” meinte er befriedigt , deshab habe ich nich ich graphieren laſſen . ” Riſiko . „ Komm rein . Häuschen , und waſche dich . * I Meiers zum Kaffee ” „ Weun ſie aber nicht kommen ” Beſchwerde . Sie wolen eine Beſchwerde vorbingend e oefängnisdirektior den Sträfling . „ Wo fehlt es demſt „ S . zu wenig Ausgänge , Herr Direktor . ” einerſei Druck , Verlag u . Kliſches : 2 . C . Wittichſche Hofbuchdruckerei , Rheinſtr . 3 . — Verantwortl , für die Redaktion : Dr . H . Rette , Darmſtadt . Fernſpr . 1 , 2389 — 2392 . — Alle Rechte vorbehalten . Nachde . 2 . 2 Satin 15 Mllet ial , mit dem man ſich in Modekreiſen im Augenblick gehensſeſchäftigt , da dieſe Seide ziemlich lange Zeit hindurch iſtompne m Vergeſſenheit geraten war und nun wieder viel ſich ien macht . Es Anucht zu beſtreiten , daß der Satin mit ſeinem feinen ſimm g iſt e Mode iſt , die gerade jetzt am Platze wäre , weil dieſella terial wie kaum ein anderes für die von den großen Dlons Aſer bevorzugten „ Gelegenheitskleider ” eignet , die den ſeil Abtim , einerſeits für größere nachmittägliche Beſuche , vererſeu ſür kleine abendliche Veranſtaltungen , Theater , Kon = Re uſp etangezogen werden zu können . Allſhes birgt der Krepp = Satin inſofern eine Gefahr in als /ie Seide angeſichts ihres Glanzes die Geſtalt ſehr deut= konskleik , ſo daß ſie eigentlich nur für ſehr ſchlanke , tadel = * Gicſin verarbeitet werden dürfte , während unterſetzte Ge = Wen Fellurtter keinen Umſtänden für ein Satin = Modell entſchei = Fſollze , Da AAjeue Mode , wie man weiß , das koloriſtiſche Moment NoyesaMaße begünſtigt , ſetzen ſich die Satin = Seiden um ſo ſgre durch , als gerade , angeſichts ihrer ſchimmernden Wungge Farben beſonders ausdrucksvoll hervortreten . Oas ticreſſante an der neuen Satinmode iſt die Tatſache , Mar ieſſes Material für die allerverſchiedenſten Gelegen = R yMuEeht , alſo — akademiſch geſprochen — daraus eben = M euhite nes Laufkleidchen ( das unter dem Pelz zu tragen Uc een Beſuchsmodell oder die Abendaufmachung herzu = Ven rhag . Die Unterſchiede ſind vor allen Dingen in der leber Länge , in der Machart und ſchließlich auch in der n 9 deS arben zu ſuchen , da bekanntlich die Tagesmode haupt = Rich kſtig = markante Töne hervorzuheben wünſcht , während Werache Kleid ſich in zarten , hellen Farben am vorteilhaf= ſten pil Mäert . Dein 4 n neuen Schaffungen wird die ſchlanke Silhouette her = Rehonk wobei aber gelegentlich die markanten Akzente des we Dceſils ( nämlich die vielen Biedermeier = Motive und Lichhe noes Eugenie = Stils ) zu vermerken ſind und ſich nicht in Vermmer Art , aber immerhin in ſehr augenfälligen De = S fel , ſlern laſſen . Da Akhrndung mit den Satinſchaffungen muß den verſchie = „ S Psiheuten der Aufmachung erhöhte Aufmerkſamkeit ge = ADen , da jedem glänzenden Effekt aus dem Wege ge = Eigen Akden ſoll , weil zu den Satins erfahrungsgemäß nur 3 cun gen vorteilhaft ausſehen können . So wird man bei= iDe au , einem Satinkleide immer nur Sämiſchleder = , nie = An Rarkſchuhe , und ebenſo einen Hut aus mattem Material b Pgleichen für die Handtaſche unter keinen Umſtänden PanzenAt 9 der wählen . Kurze Jacken zu kurzen Bluſen Da das Satinmaterial an ſich ſehr dekorativ iſt , erſcheinen Garnierungen aller Art durchaus erläßlich , um ſo mehr , als ja die Effekte , die aus der Linie geholt werden , immer die edelſten ſind . Wir haben — um die neue Satinmode entſprechend zu illu= ſtrieren — aus einer Reihe ſchöner Schaffungen die beſten her= ausgegriffen und gleichzeitig auf alle Gelegenheiten der Anwen= dung dieſes Materials Rückſicht genommen . Wie ſchick ſich ein im Trotteurſtil gehaltenes Satinmodell ausnimmt , zeigt unſer erſtes Bild , das ſicherlich größten Beifall finden wird , da die elegante Frau das „ kleine Kleid ” immer zu ſchätzen weiß und dafür beſte Verwendung hat . Es ſieht unter dem Pelzmantel ſchick aus , kann aber oft auch für den Nachmittag getragen werden und iſt eine Aufmachung , die immer gefällt . Die letzte Mode rückt die mantelartig = geſchnittenen Kleider wieder ganz auffällig in den Vordergrund ; dieſe Schaffungen wirken aber keineswegs — wie man früher immer anzunehmen geneigt war — „ frauenhaft ” und „ alt ” , ſondern ſehen ſogar , wenn ſie ſchick gearbeitet ſind , ſehr jugendlich aus . Natürlich darf nicht verabſäumt werden , am Ausſchnitt und an den Aermeln helle Effekte anzubringen . Unſere Skizze zum Beiſpiel führt breite , kurze Revers vor Augen , die ganz in der Art der Aufſchläge der Fracks der Biedermeierzeit gehalten ſind ; eine Knopfbahn in Längsrichtung läßt die Geſtalt ſehr geſtreckt erſcheinen , und ein ſchmaler Gürtel iſt für jede Figur von Vorteil . Daß zu ſolchen Kleidern die einſeitig aufgebogenen „ Knappenhüte ” unbedingt zu empfehlen ſind , iſt leicht erklärlich , weil ſie den Stil der Auf= machung abſolut zu wahren vermögen . Sehr wirkungsvoll ſind die Satinkleider , die man heuer für den Nachmittag trägt ; ſie ſtellen ſich vielfach als ärmelloſe Mo= delle dar ( um ſie — wenn es nottut — auch für den Abend ver= wenden zu können ) , die aber mit einem Jäckchen kombiniert wer= den , bei dem das Hauptgewicht auf die Wirkung der Aermel ge= legt wird , die in den meiſten Fällen die aparte , bauſchige Form haben , die heuer mit größtem Intereſſe verfolgt wird . Dieſe Jäckchen ſind meiſt verſchlußlos und werden in der Mitte einfach verknotet . Die Rockpartie des ärmelloſen Kleides , das — wie ſchon früher angedeutet wurde — unter dem Jäckchen getragen wird , bringt eingeſetzte Sonnenpliſſé = Keile , die graziös und gegenüber den Glockenbahnen , die in letzter Zeit ganz entſchieden überhand nahmen , ſehr neuartig ſind . ( Figur 2 . ) Die großen Abendkleider aus Satin , Phosphora , Atlas und allen anderen Glanzgeweben , die man heuer in den führenden Modeſalons verarbeitet , haben die edle , faſt „ klaſſiſch ” zu nen= nende Silhouette , deren Strenge aber durch die Anbringung wir= kungsvoller Maſcheneffekte in der Rückenbahn auf richtige Art gemildert wird . Solche Modelle ſind für ſchlanke , hohe Geſtalten ußergewöhnlich vorteilhaft und nehmen ſich ſowohl in Paſtell= tönen , als auch in den markanten Modefarben der Saiſon ( per= ſiſchrot , kardinallila , königsblau ) vortrefflich aus . ( Letztes Bild . ) ne Ueſter ſportlicher Stil und ſind von der eleganten Im menden Mode auserkoren . 9 hat dieſe neue Linie ihre volle Berechtigung darin , Le 2 Plhnkchen jede Bewegungsfreiheit geſtatten und außer = Vrteil haben , ungemein jugendlich zu ſein , was ja für eine Mode ausſchlaggebend iſt . man Rock und Jacke aus einem in ſich gemuſterten Intellt , werden die Bluſen aus einem waſchbaren Ge = webe gearbeitet , und zwar vornehmlich aus gutem Flanell , der warm hält und ſich leicht reinigen läßt . Die Mehrzahl dieſer Modelle bringt eine reitkrawattenartige Kragenpartie in Form eines vorne geknoteten Streifens , der bei der Bluſe aus gleichem Flanell , bei der Jacke aus Fell iſt . Die Knopfbahn in der vorderen Mitte ſieht ſportlich = flott aus und wird zweifellos viele Anhängerinnen gewinnen , um ſo mehr , als der ſchmale Ledergürtel — den man nach wie vor ſehr zu ſchätzen weiß — im Modebilde erhalten geblieben iſt . Halbhandſchuhe . ganz wie ſie unſere Großmütter trugen , ſind nun alſo doch , wie man vermutet hatte , Mode geworden ! Die einſchlägigen Ateliers befaßten ſich zwar ſchon einige Zeit mit dem Gedanken , auch dieſes Alt = Wiener Modedetail zu bringen , doch fehlte offenbar vor = erſt die notwendige Ueberzeugungskraft , um das Publikum für dieſe Idee zu gewinnen . Als aber die abendlichen Kleider deutlich die Silhouette der Mode des vergangenen Jahrhunderts annahmen , wurde ein Wie= derkommen der Halbhandſchuhe faſt zur Selbſtverſtändlichkeit . Man erkennt ſofort , daß man es hier mit einem Modedetail zu tun hat , das ſicherlich dank ſeiner beſonderen Anmut alle Aus= ſicht auf einen unbeſtrittenen Erfolg hat . W . Ungar . Holzplaſtiken Iler Art konnten gerade in letzter Zeit gelegentlich der vielen kunſtgewerblichen Ausſtellungen vielfach beobachtet werden und dürften über kurz oder lang zur großen Mode geworden ſein , denn man fürchtet , daß die vielen keramiſchen Stücke einem Raume letzten Endes ein zu „ beſtimmtes ” Gepräge geben könnten , ſo daß eine Abwechſlung , die ſchon durch das zur Verwendung ge= langende Material gegeben iſt , ſicherlich willkommen erſcheint . Es iſt nur ſelbſtverſtändlich , daß man bei dieſen Arbeiten gerne die „ primitive Note ” betont , ſo daß hier originelle Ideen in reizvoller , ganz ungewöhnlicher Wiedergabe an der Tagesord= nung ſind . Zu den allerneueſten Entwürfen zählen die verſchie= denen , primitiv = behandelten , aus lackierten Holzkugeln zuſammen= geſetzten „ Sportfiguren ” ( Boxer , Ringer , Diskuswerfer , Läufer uſw . ) , die in Schwarz oder in einer grellen Farbe gehalten ſind und unſtreitig jedem Raume eine markante Note und einen originellen Farbfleck geben , der mit aller Berechtigung ungeteil= ten Beifall findet . ( Skizze . ) Willy Ungar . Auch die Garderobe des Kindes iſt ſtiliſiert . . . und gerade hier zeigt es ſich ganz deutlich , wie entzückend die neueſten Tendenzen der Mode ſind , denn die Kleinen ſehen in dieſer Auf= machung aus , als ob ſie einem Alt = Wiener Bilde entſtiegen wären . Natürlich iſt dieſe Moderichtung niemals auf die Strapaz= garderobe , ſondern nur für die Beſuchskleidung anwendbar , da das Kind ſich in einer Alltagskleidung dieſer Art ſehr gehemmt fühlen würde , während es für „ formelle‟ Zwecke über eine ſolche Garderobe entzückt ſein wird . Ein ganz allerliebſtes Gratulanten= paar iſt in unſerem Bilde zu ſehen , und zwar „ Mädi ” in einem ſtiliſierten „ Hängerkleidchen ” mit Rüſcheneffekten und „ Bubi ” in einem ſogenannten „ Alt = Wiener Anzug ” mit langer Hoſe , heller Weſte , reizendem Hemdchen und einem Oberteil , der mit ſeinen Seidenaufſchlägen wie ein Miniatur = Frack wirkt . Seite 24 — Nr . 338 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 6 . Dezembck Wichtige Mitteilung deren Vorteile Sie nicht ungenützt lassen Sollt Weihnachts = * B 4 Rabatt bei Dagde Darmstadt , Ludwigsplatz WinterMäntel und Paletots /Übergangs - Mäntel /Straßen , Sport - und Gesellschafts - An Hosen jeder Art / Loden - Mäntel / Konfirmanden - Anzüge / die gesamte Knaben - Kleio M Zie Grundarbeiten bei der Verlegung von Gas = , Waſſer = und elektr ſchen Leitungen für die Ortsn tze des Gas = und Waſſerwerks innerhalb des Stadberings der Stadt Darmſtadt ſollen für das Verwaltungsjahr 1932 ( 1 . Januar bs Ende Dezember 1932 ) ver= geben werden . Angebotsunterlagen liegen Frankfurterſtraße 100 , Zimmer 16 , auf . Angebotstermin : 17 . Dezember 1931 , vormittags 11 Uhr . Dfrektion der ſtädtſchen Betriebe Darmſtadt . St . 17611 ) Bie Leice Die Camera der hohen Präzision und der unerreichten Aufnahme - Möglichkeiten . Das schönste Festgeschenk Spezialberatung für Leice und Zubehör . Leicsvergrößerungen . Kino Ehote Cartharius Peir . Maſtſäwein Derkauf , Schulstraße , am Ludwigsplatz ; Filiale Grafenstr . usei . Mein Weihnachtsschlager ! Hochfeine Kanarien - Edslroffer mit Garantieschein und schönem , mit Glas eingefaßten Salonkäfig . zusammen Ut . B . 10 Wellenslttiche . . . Stüek vov Uk . 1 . — an Alle Arten Zier - und Singrögel zu konkurrenslosen Preisen . Größte Auswahl . Vogelkäfige besonders billig . Anf der Kanarien - Ausstellung im Bärgerhof . Darmsiadt . mit der goldenen Medallle prämiert . ( 17573 Die Geflügelzudk Zoo - Erdmanm , Mühlstraße 20 . bringt nur dann Gewirm Ihre Hühner legen fleißig gutes Futter gereicht Solches finden Sie iman nur beſter friſcher Qual 10 Dend fir Wu den Kamit ſte ins F . Uugendlick verrenrad , neu ! Qualitäts = schuhwaren „ Meredes = 55 Mk . , Damenrad , Reſtbeſtand meines Lagers verkaufe zu gebr . , 20 Mk . zu verkf iedem annehmbaren Preis . — Heinrich = Näh . Geſch . 17442 b ſtraße 106 , parterre . Kein Laden ( 131200 Dienstag , den 9 . Dezember 1931 , nachmittags 2 ½ Uhr , wird im Faſel= viehhof zu Pfungſtadt ein gut gemäſtetes . ſchweres Maſtſchwein ( kaſtrierter Eber ) öffentlich verſteigert . Pfungſtadt , den 4 . Dezember 1931 . Heſſ . Bürgermeiſterei . Schwinn . z 7 ese Fiſcherei = Verpachkung . Mittwoch , den 16 . Dezember 1931 , vorm . 11 Uhr , werden im Gaſthaus „ Zum Adler ” in Fürth im Odenwald die am 31 . 12 . d . J . leihfällig werden= den fiskaliſchen Forellen = Fiſchereien in 4 Bezirken , umfaſſend ſämtliche Fiſch= waſſer des Forſtamts Lörzenbach , ſowie Teile ſolcher der Forſtämter Lindenfels . Heppenheim und Birkenau auf weitere 12 Jahre öffentlich meiſtbietend ver= pachtet . Pachtliebhaber , deren Quali= fikation nicht notoriſch vorliegt , werden erſucht , ſich bei der unterzeichneten Stelle genügend auszuweiſen . ( 17325 b Lörzenbach , den 30 . November 1931 . Forſtamt Lörzenbach : Kratz . Bis zu 20 h im preiſe herabgeſetz Schlafzimmer , Herrenzim . , Speiſezim . in allen Modellen und Holzarten . naturlaſierte Küchen mit allem Komfort Mk . 195 . — , 260 . — , 290 . — , 325 . — 390 . — Rieſenvorteile bieten Ihnen meine Gelegenheitskäufe . Neue Möbel wie : Büfetts , Credenzen , Wohnſchräne , „ Vitrinen , Schreibtiſche , Bücherſchränke , leiderſchränke Flurgarde= roben , Dielenmöbel , runde , viereckige und Auszugtiſche Nauchtiſche Nähtiſche , Ser= viertiſche , Blumentiſche , Chaiſelongue , Waſchkommoden . Nachttiſche , Federbetten und Kiſſen , Marratzen , Alle erdenkl . Kleinmöbel Gebrauchte Möbel aus den erſten Herr= ſchaftshäuſern wie : Erſtkl . Piano , ſchöne Bünetts in eichen und nußb , Credenzen . Schreibtiſche Bücherſchränke , 1 und 2 tür Kleiderſchränke , Trumeaux u . Wandſpiegel , Diwan und Sofas , Kommoden , Vitrinen , Schreibpulte , Woſch = und Nachttiſche , Nähtiſche uſw . Kompl . Radiogpparat mit Rahmenempfang . Möbel = und Auktionshaus Johannes Krummeck Telefon 4133 Bleichſtraße 1 e Sonntag geöffnet 17599 Annahmev , Verſteigerungen u . Taxationen Billiger Weihnachts - Verkauf ! Darmſtadt Landgraf = Georgſtr . 64 , Fern ) ! In unserem billigen Weihnachts - Verkauf bieten wir unsere Qualitäts - Konfektion zu derart vorteilhaften Preisen , daß Ihnen eine günstigere Kaufgelegenheit als jetzt nicht ge- botenwerdenkann . Aufsämtliche Mäntel und Kleider erhalten Sie außerdem Kassen - 0 Rabatt Vergleichen Sie unsere Qualitäten und Preise und kaufen Sie billig Schürmann sQualitätskonfektion Großes Lager in Zuchtig Futterautomaten , autom . 5 Fallen = Ueſter , Schirm : in nur modernen , chicen Fagons , unsere be - Mäntel kannt guten Qualitäten , mit echten Belsbe= sätzen , ganz gefüttert Brutappar en auf 04 5 or wieder 1 u band . ſinen Scht 49 mipſte de 29 . 50 39 . 50 49 . - 59 . - 69 . - in Wolle und Seide , für nachmittags und abends , Kleider entzückende Neuheiten 13 . 75 21 . 50 15 . 50 24 . 50 18 . 50 28 . 50 19 . 75 35 . - us Pelz - Jacken die große Mode verſch Soſieme , für elett/ Petroleum = Heizung , von / 4 2000 Eier = Einlagen am ( K Geflügel = Ringe und Klaa Flügel = Marken , Eier preisrichterſtäbe , Bitun . d teerfreie Dachpappen , glas , Bhzeller Knoch mühlen uſw . 7 Aaiefermg frei saun 69 . - 79 . - 89 . : 98 . : 110 . - Pelz - Mäntel in soliden Qualitäten 98 . - 110 . - 125 . - 150 . - 195 . - Fah / Fahrsl ſatzte- mard Kinderwagen , Kinderſtühle , u wageu , BubisDreiräder u . 2 . 4 kaufen Sie ſtets am beſte billigſten nur bei Wir bitten um Beachtung unserer Schaufenster . Carl Schärmanne 9 Aſ Verſeigerungsanzeige . Am Dienstag , den 8 . Dezember 1931 , vormittags 11 Uhr , werden zwangs= weiſe gegen Barzahlung öffentlich ver= ſteigert : 1 Lieferauto ( geſchloſſen ) , 2 Jagdwagen . Zuſammenkunft der Intereſſenten : Holzhof = Allee Nr . 13 . Finanzamt Darmſtadt = Stadt . Vollſtreckungsſtelle . ( 17557 b Seltene Gelegenheit ! Liguidations - Verkauf der Bestände derElektro - u . RadiogroßhandlungSander&Co . in Liguidation , Wilhelminenstr . 45 , Eingang Heinrichstraße . Verkaufszeit 9 — 4 Uhr : Bügeleisen , Kocher , Staubsauger , Heizkissen , Beleuchtungskörper , Nachttischlampen , Reifen- kronen , Ampeln , Pendel , Beleuchtungsgläser , Schirme , Kugeln , Federzüge , Eierzige , Radio - Apparate , Lautsprecher u . Zubehör , Werkzeuge . Stark herabgesetzte Kassepreise . ( Wiederverkäufer erhalten Spezial - Rabatt . ) 17574 ) Der Liquidator . ge . Verſteigerun Am Montag , den 7 . Dezember 1931 , vorm . 9 Uhr , ſollen in meinem Ver= ſteigerungslokale Luiſenſtraße 32 / 34 fol= gende Pfänder zwangsweiſe gegen Bar= zahlung verſteigert werden : 1 große Partie Weiß = und italieniſch . Rotwein , Olivenöl in Blechdoſen , Pfirſiche und Aprikoſen in Doſen . Darmſtadt , den 5 . Dezember 1931 . Jungermann , ( 17568 Gerichtsvollzieher in Darmſtadt . Möbel = - Verkauf . Aus Herrſchaftshäuſern ſtehen z . Zt . in meinem Lokal . 6 Alexanderſtraße 6 nachfolgend bezeichnete Möbel zum frei= händigen Verkauf : 1 Speiſezimmer ( modern ) 1 Schlaf= zimmer , Kleiderſchränke , Kommoden , Ausziehtiſche ov . Tiſche , runde Tiſche , Sofas , Seſſel , Barock = und Bieder= meier = Möbel . Aufſtellſachen , Porzel= lane aller Art , antike Oelbilder , ein Piano , ſchwarz pol . ( faſt neu ) . und ( 17567 vieles mehr . Darmſtadt , den 6 . Dezember 1931 . Kunſt = und Auktionshaus Sbfufpe Kllmns Telefon 4323 . Telefon 4323 . Adventsſonntage geöffnet von 2 — 6 Uhr . Täglicher Verkauf von 9 — 6 Uhr . Wittmannſtr . 25 , III Möbel zu verkauf . ( * fgi ) Tadelloſe Küche zu verkaufen . Heidelbergerſt . 38 II . . OBIa ) Größtes Fahrrad = und Kinded Spezialhaus Heſſensl ! ! Heute von 1 — 6 Uhr geörn Ausführung von Zentralher ) ſämtlicher Syſteme Bei allen vorks = t Reparaturen billigſte Berechnung . Zentralheizg Fch Kunkel , terſtr . 30 , Te = OM Unſere Mitglieder bringen ein Aaerbiaine zum Preiſe von 30 Pfennig pro 1 / , Kilo zum Verlauf . Wir bitten die verehrlichen Hausfrauen , ihren Bedarn ! denſelben einzukaufen . Bäcker = Innung Darmſt 17555 Betk . : Augemeine Ortskrankenkaſie Darmſtau Berichtigung . In der geſtrigen Anzeige muß es unter Abſatz V wie folgt heihéll V . Die Beiträge zur Arbeitsloſenverſich rung der nicht fronk ! angeſtelltenverſicherungspflichtigen Angeſiellten ſind nach Vee ordnung vom 6 . 10 . 31 in Bruchteilen eines Betrags von 941 für den Kalendertag feſigeſetzt . Sie betragen zur Zel . Kalendertag RM . 0 , 65 , für Monat November 1931 5 M 14 Tertrags werkstatt Mertedes - Benz Aur Heldelbergerstr . 59 ( 17627 Inh . Toh . Zimmermann — Telephon Nr . 1407 Ausführung sämtlicher Reparaturen — fachmännische Beratung — erstklassiges Fachpersonal — Ersatzteil : / 48 " ( s . Dezember 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 338 — Seite 25 ATOMNNIZ ( Nachdruck te gehofft , ihn verändert wiederzuſehen . In den wiar : , als die Zeitungen von ſeinem Unglück berichteten , ue Hoffnung zur Gewißheit geworden . Ein Mann , erlitten , konnte nicht unverändert geblieben ſein . ſimnd gegen ihn mit Anſchuldigung und Drohungen , heuf nach dem rächenden Arm der Gerechtigkeit . Dag= iwen Verdacht als Lüge bezeichnet ; ſie wollte den 9 underttauſende zum Verbrecher ſtempelten , mit der iebe , mit ihrem Glauben verteidigen , ihm tröſtend eſen in dem bevorſtehenden Kampf . Und nun dieſer zrirſt Dich wie immer zur Ruhe begeben . . . ‟ Nein , a nicht von ihr fordern ! Sie hatte ein Recht auf art der Liebe . Sollte er auch aufbrauſen , ihren Un= i , einem Blick aus ſeinen kalten Augen beſtrafen — uhn erwarten , hier in dem Zimmer , in welchem ſie lang Abend für Abend auf ihn gewartet hatte . auf dem Kamin ſchlug drei Viertel zehn . Dagmar Scheite ins Feuer , löſchte das Licht und trat ans nen Augenblick zögerte ſie , dann riß und rüttelte ſie ſuifren Riegeln . brerhtluft ſchlug ihr entgegen . Sie achtete es nicht . ven blitzenden Sternenhimmel über den dunkeln Eartens , horchte geſpannt in die ſchweigende Nacht z her erwachte leiſes Schellengeklingel . Das war er , bud pünktlich auf die Minute , auch wenn er vom mehrte . Pünktlich , nicht mehr . ferm Lächeln ſchloß ſie das Fenſter und kauerte ſich deeſeſſel neben dem Kamin . Hier trat er wohl zuerſt ue ſeinen raſchen Schritt , den Griff nach dem Schal= uir der unbarmherzigen Helle würde er den Hut vom ſ ſie erblicken . . tz ſchlug , als ſollte ſie auf ſchwerer Schuld ertappt ſs würde er ſagen , wenn er ſie hier erblickte ? Wie begrüßen ? Nach zwei langen Jahren , verfolgt von Eerdacht . Stieg er nicht wie ein Toter aus dem Alntenſchellen erklangen dicht unter den Fenſtern . ſſang auf , als wollte ſie im letzten Augenblick ent= ber wieder in den Seſſel zurück und bedeckte die ir Hand . ſt ” ſeinen Schritt , den Griff nach der Klinke . Ihr Da knipſte der Schalter . Es flammte vor ihren lädern , ſie drückte die Hand feſter auf die Augen — ürmme klang ſcharf , mißbilligend . Roman von FRIIZ WEBER verboten . ) Sie ſagte es leiſe , ſie flüſterte wie ein erſchrockenes Kind , ihre Lippen verſagten . Langſam öffnete ſie die Augen , ſah ihn vor ſich , den Hut in der Hand ; zwiſchen den Spitzen des Mantel= kragens ein ſchmales Geſicht , zwei tiefliegende graue Augen , die ſie unbewegt anſtarrten . „ Du biſt nicht — in deinem Zimmer ? ” Mit einem Aufſchrei warf ſie ſich an ſeine Bruft . „ Nein , du , ich konnte nicht ! Ich mußte dich ſehen ! “ „ So . — Und jetzt erſcheint vielleicht das Geſinde , um den heimgekehrten Herrn zu begrüßen ? Das fehlte noch . ” Weihnachtsfreude bereiten Sie auch für wenig Geld , mit er- wünschten Gesohenken , z , B . : Aussteder waren , Herrenhemden , Nachthemden , Triko- tagen , Taschentücher , Bademantel- stoffe , Schlafdecken , Steppdecken eig . Fertigung , Damen - u . Herrenstoffe . 10 Rabatt auf die zeitgemäss niedrigen Preise er- leichtern Ihnen den Einkauf . Hess . Textil - Gesellschaft Darmstadt , Schützenstraße 4 . ( 17582 „ Niemand weiß es , Holger . Aber ich — ſiehſt du , ich ertrug es einfach nicht . ” „ Dann geſtatte wenigſtens , daß ich ablege . ” Mit ruhigen Händen wehrte er ſie ab , warf Hut und Mantel auf einen Seſſel und wärmte ſich am Kamin . Dagmar ſtand eine Weile neben ihm , ſah ſein Haar , das früh ergraut war , ſah von der Seite her ſein bartloſes , hartes Geſicht . Was alles mußte er gelitten haben ! Und da ſtand er nun , unbeugſam , unberührt von Leid und Liebe und ſtarrte in die Glut . Mit behutſamen Schritten trat ſie an den Teetiſch , ſteckte den Kontakt der Maſchine an . Das Zucken des Lichtes ließ ihn aufſchrecken . „ Laß das ” , ſagte er , ſich umwendend . „ Ich bin nicht heimgekehrt , bin ſozu= ſagen noch unterwegs , begreife doch . Ich habe Eile . Morgen mittag „ Holger ! ” „ Das verſtehſt du nicht , und ich werde mich auch nicht be= mühen , es dir begreiflich zu machen . Ich hoffe , daß es dir gut geht , daß Skultuna in beſter Ordnung iſt . Wenn ſie nicht auf . meine Vorſchläge eingehen , muß ich ja wieder auf der Klitſche leben . Das heißt , o nein , ſo raſch iſt ein Helland nicht umzu= bringen ! So raſch nicht ! “ Er lachte kurz auf und ſchüttelte verneinend die Hand . „ Da . . . Aber nein ! — Wir könnten doch den Tee trinken und eine Viertelſtunde lang plaudern , da du mich ſchon erwartet haſt . Willſt du ? ‟ Dagmar ſtrahlte . Er war ein großes Kind , er hatte ſeine fixen Ideen , aber auf dem Grund ſeines Weſens lag doch Güte . „ Du haſt viel gelitten , Holger ” , ſagte ſie leiſe , während ihre Hand einen Löffel umklammerte , um ihrer ſelbſt Herr zu bleiben . „ Flauſen , Dagmar ! Jeder Keſſelheizer leidet mehr . — Hat Nuorti meine Koffer unverſehrt hergebracht ? ” „ Sie ſtehen in deinem Arbeitszimmer . ” „ Schön . — Alſe das mit dem Leiden klingt ſtark nach Zei= tungsbericht 1 „ Holger ! Ich „ Laß nur bitte ! Die Menſchen fallen alle drauf hinein , das iſt nun nicht zu vermeiden . Leiden , litten , ausgelitten . . . Du haſt wohl den Kohl geleſen , den ſie da über mich zuſammen= ſchmierten ? ” „ Ja , Holger , ich habe alles geleſen . Aber ich glaubte es nicht , ich kann es nicht glauben , es iſt Lüge , niederträchtige Verleumdung ! “ Ueber Holgers Geſicht ging ein Lächeln . „ So einfach iſt das nicht , Liebſte . Verleumdung ? Die Kerle ſind tatſächlich drauf= gegangen , aber ich bin ſchuldlos daran . Hab’s ſchwarz auf weiß . Typhus , beſtätigt vom Regierungsarzt in Hobart , Doktor Shop= with ! ” ſagte er ruhig . „ Sie ſollen mich nur vor Gericht ſtellen ! Das heißt , augenblicklich habe ich keine Zeit , mich mit ſolchen Firlefanz abzugeben , und in drei Wochen wird es niemand mehr wagen . So ſteht die Sache . ” „ Ich zweifle nicht daran Holger . ” Helland ſprang auf , wühlte in den Taſchen ſeines Mantels und warf ein Paket Zeitungen , Briefe und Depeſchen auf den Tiſch . „ Da , ſieh dir die albernen Spießer an ! ” rief Holger Helland lachend zu Dagmar und blätterte in einer Nummer der „ Dagens Nyheter ” „ Ingenieur Helland , der Mörder der Fünfunddreißig ! Die Beſatzung der „ Svea ” einem unfähigen Scharlatan zum Opfer gefallen ! Holger Helland kehrt heim . Er hat ſich als ein= ziger in Sicherheit gebracht ! Die Wahrheit über die „ Svea ” = Expedition ! Ein Verbrechen in der Antarktis ! — Und das willſt du als pure Verleumdung bezeichnen ? ” „ Ja , das will ich . ” „ Dann biſt du eine Närrin , Dagmar Svenborg , eine Närrin genau ſo wie die Leute , die dergleichen Nebenſächlichkeiten breit= treten . " ( Fortſetzung folgt . ) Oleum : Straguls Teppiche in größter Huswahl zu ſtark berab= undkaufer geſetzten Preiſen SollaStLTA nI Reelle Heiraken ſow . Einheir . ſtets vorgemerkt . Büro Frau G . Schuchmann Nſtdt . , Stiftſtr . 46 . Infütze , Wwe . , 43 J . , dunkel= aII . n . blond , kath . , gt . Er= tiD D . ſcheing . , gt . Charakt . = Mheller u . Herzensbildg . , mit n ein eig . Geſchäft , wünſcht e u . ſich m . tücht , ſolid . öſſch . * Herrn , Kfm . o in gt . Stellg . — a . Witwer , r . c wgl . , Briefwechſel zw . ſp . Sie . Aullts ) , mit /Heirat . Nur ernſtg . N 8 I w . Anon . u . Verm . un = OBl . keuim ſern . , erwünſcht . Zuſchr m . Ung /Bild u . F 193 Gſt . Runen agen , Au biannüitzt ” Heitlrt „ „ dr . u . Eieirung n . zw u . Tande Enzak= di - u . lbens= rmög . uſt . * eu Täddel , ſcvön . ow . 4 ſutcht itStellg . 5 — 3 . lern . Wi - tw Mechm . tg . — chſt urück= unter Hichſt A 5 hm eſt . mnit ſchnön . ew . tenen Nat , i . Aung . a ermn , ir au S Weihnachks= wunſch ! Witwer . Ende 5 der , Geſchäftsm . , evgl . , 2 Jungens i . Alter von 9 u . 14 J . , eig . Haus . wünſcht d . Bektſchaft eines ſolid , häuslich . Fräul . oder Witwe zw . ſpäterer Heirat . Zuſchriften mit Bild erbeten unter E 210 an die Gſchſt . ( 17529 gund währ . Eigenheime zu verkaufen Am Südbahnhof ( Luther = Bauverein Juni beziehbar ; 4 Raumhäuſer mit Küche u . Zub . RM 3500 — erforderlich 6 Raumhäuſer mit Küche u Zub . RM 6750 . — rforderlich ſchlüſſelfertig m . komb Herd , Oefen und Bade = Einricht . Sichere Kapitalsanlage — ( 1762 Ferrobau = Darmſtadt , He nrichſtraße 65 , Telefon 3194 . Zwei = Familien = Haus in Darmſtadt oder Richtung Berg= ſtraße wird in guter , aber nicht zu teurer Lage bei guter Anzahlg . zu kaufen geſucht . Preis bis ca . 20 000 . Vermittl . verbet . Off . u . E . 171 Gſch . * Suche für meine Schweſter , 29 J . . ev . , gute Erſchg . , da es ihr an paſſ . Gelegh . fehlt , auf dieſ . Wege Lebensgefährten . Aus= ſtartg . u . ſpät Verm . Herren in guter Poſ . bevorzugt . Nur ernſt= gemeinte Zuſchriften unter E 185 an die Geſchäftsſtelle . Selbſtinſerat . Junge Frau . 34 J . , m . 9 jähr . Jung . u . eigen . Heim kath . . äuß . tücht . Hausfr . u . Dame v . gut . Erſch . u . Herzens= bild . , wünſcht aufr . Freundſch . m geb . Herr d . 40 er J . Bei Zun ſp . Heir . erw . Ang . u . D 242 Gſch . * duche eine gute Buuerel auch darf Café od . Kolonialwaren da = J . , bei ſein , bei 15 = bis - iv . / 25 000 ℳ Anzahlg . aut . bis 1 . März oder Die früh . zu übernehm . m i . Angebote bis zum m cks 15 . Dezember an Poſtlagerkarte 95 Frankfurt a . M . ( DV . 17533 ) men all . Stände mit u . rauch v . Lande , könn . iell d . mich verheirat . amn , Frankfurt a . M . , Cgegr . 1907 ) , ( IP 1 7462 Mit Plennigen können Sie Markwerte in unserem Totel - AASlerTädt Neltdl SrT E 4 wegen Aufgabe dieser Artikel kaufen . Wir erwarten Sie heute noch . Von 1 bis 6 Uhr geöffnet . Darmstadt 17590 Ludwigstraße 14 4 — 0 d . 5 - Zim . Haus evtl . Einſam . = Haus , möglichſt mit Garten , auch gegebenen= falls freiwerdender Wohnung zu kaufen geſucht . Angeb . u . E . 162 a . d . Geſch . * Zu kaufen geſucht : 4 = oder 5 = Zimmer = Etagenhaus 4 - Zimm . - haus m . Einf . u . z . 1 . 4 . i . ſüdl . Stadtt . Anz . 32 freiwerd . Wohn 5 — 6000 ℳ . Ang . u . zu kaufen geſ . Ang . E . 175 a . d . Geſch . * unt . E . 168 Gſchſt . * Gutskauf — Pacht Ca . 50 Morgen , mit eigenen Kräften , . 6 — 8000 Mk . Angeld zu verpachten Hof in Unterfrank 100 pr . Morgen , ar- rond . Pacht M . 1000 jährl . Kaution Mk . 1000 , Vieh mußPächt . bringen . Gumpert , Frankfurt a . M . , Rot intstr . 35 ( 17558 b Kl . Häuschen f . 2000 b 3000 Mk . z k geſ . Ang . u . E . 153 Gſch . * Haus in Nähe der Stadt= kirche zu verkf . Preis 7000 Mk . Miete 1600 Mk . Wohng . beziehb . Anfrage unter E 201 an die Geſchſt . ( * Wohnhaus 1 X 3 Zim . u . Küche , 3 X 4 Zim . u . Küche , für RM . 18 000 . — / 5 Zim . , all . Komf . zu verkaufen durch gart . p . 1 . Jan . zu Ferrobau Darmſt . , ſtraße 65 , II . ( 17609 Näh . Geſchäftsſt . ( * 4200 qm Baugelände a . alt . Eberſtädterweg f . 4500 M . zu orf Ang . u . E 174 Gſchſt . J . Vorort Darmſt . modernes Einfam . - Haus bei günſt . Anzahlg . u . gr . Obſt = u . Nutz = Tel . 3194 , Heinrich = verm . od . zu verkf . Eine unverbindliche Beslchtigung wird Sie von meinem Vorteilhaften Angebot in Pelzwafen überzeugen ! Pelz - Spegial - Haus Schlitt Karlstraße Nr . 1 Ecke Schulstraße Eigne Kürschnerei . — Telefon 1922 . Reparaturen werden schnellstens ausgeführt . 12399 a Bauplatz in bevorz Lage des ſüdl . Stadtbez . gün= ſtig zu verk . Ang . E . 183 Geſchſt . ( Gute Fiſcherei in der Nähe Darmſt . umſtändehalber ab= zugeben . Ang . unk . E . 16 Gſchſt . ( * mfg . V . 16392 Unackten af 4 a 5 Aber ein Radio von Lumo- phon muß es sein . Die neuen Lumophon - Empfänger und Lautsprecher für Wechsel - u . * Gleichstrom ( auch mit einge- baut . Lautsprecher erhältlich ) bieten in Trennschärfe Ton - * reinheit , Aussehen , Preislage wirklich etwas Besonderes . * Ein Beispiel : GLUMOPHON 440 Der 4 Röhren Schirmgitter - * Empfänger , mit geeichter und * zweifarbig beleuchteter Wel - Tlenskala , bringt Ihnen ganz & Europg einwandfrei und ohne Mühe in Ihren Lautsprecher . Preis ohne Röhren RM . 175 . — Der Röhrensatz kostet 69 . 50 Dazu der neue dynam . Lauf- sprecher LUMOPHON D 78 Lumophen - Erzeugnfsre sind in jedem guten Ro‟ dio - Fachgeschäft orhält . ſich : Verlongen Sie dort unsere Druckschriſt 100 . zmolhon = Erzeugnisse von Bruckner & Stark in Nürnberg Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten et Restaurant Heute Sonntag Mit Byrd zum Südpol Hheiustr . 101 IM 0 L . mildemang Empfehle Mittagessen vorzügl . zubereitti von 0 . 80 , 1 . 20 , 1 . 50 u . h 2 , Wild — Gansbraig 811 ½ Dhr Künsller - Konzent Abendessen von Mk . . Im großen Feel „ REICHSHOF Das Haus der guten Küche Spezial - Ausschank des Würzburger Hofbräu - Spezial - Bieres perGlas 0 , 3 Ltr . . . . 0 . 30 per ½ Ltr . . . . . . 0 . 47 Naturreine Ausschankweine Preiswerte , reichhaltige Mittags - u . Abendkarte auch halbe Porkionen Billige Preise ! — Beste Zubereitung ! Sonntag Abend Künstler - Konzert Anfang 8 Uhr OAFE GANSSMANN Dasgymütl . Café u . Weinlokalan der Hochschule ( 15646 a Bis 4 Uhr Heute Sonnfag ab 4 Uhr * Konzert und TaNd geöttnet . Boccaccio Krest 30 5 . 30 307 19 . 30 — 22 Uhr Großes Haus O 9 Hessisches Landestheater / 15 — 17 Uhr Sonntag 6 . Dezember 1931 Ludwigsh Telephon 591 Hente nachmittag Konze Die Himmelsmauer Freise 0 . 40 — 2 Mk . ORPHEUMTMARCHEN - THEATER Maria Magdalene Preise 0 . 60 — 4 . 50 Mk . Heute Sopntag , 6 . Dez . , nachmittags / 4 Uhr Einmalige Aufführung : Kleines Haus ausgeführt vom Stadt . ! Leitung Konzertmeiſter z Eintritt frei . ( 17537 ) Eirn Geſangs = Mutlagränte meiſterin ! aus Berlin . Der neue Weg zum müheloſen Ton . Schüler an vielen Bühnen Deutſchlands Darmſiadt Kiesſtraße 127 . — Anruf 1860 ( 16808 a Mittwoch , 9 . Dez . , 20 Uhr Kleiner Saal Städt . Saalbau St . Nikolaus begrüßt persönlich die „ Kinder u . verteilt Gesehenke an Sie . Alter Rats Heute Sonntag am , Preise : 0 20 . 0 . 25 , 0 . 40 . 0 . 50 . 0 . 60 u . 1 . 00 . Auf jed . gelöst Mk . 1 . 00 Platz / Freikarte ! Kammer - Honzert Helmut Maurer 17538 Täglich , aber nur abends ab 1 / , 9 Uhr Streich - Orchester Jeden Mittwoch und Samstag Gesellschafts - Abend Sonntag abe Heidelberg Karten : ( 17600 Musikalienhdlg . Christian Arnold a . weißen Turm 11 Tagn Skikurs in Tirol . wänglol einſchl . Verpflegung , Einzel wie all . Nebenausgab , wie A zuſchlag , Schlitten ab u . zur Mk . 78 . 90 incl . Fahrt 13 Tau fäng . Skikurs frei , für fortau Hochtouren ! Genaue Ausk . u . Mfin der heutie Mittwochs u . Sonntagsb . 3 Uhr , Samstags b . 5 Uhr geöffnet Ein Liebe . KLEIN - GONTINENTAL Schreibmaschine Restaurant Sitte — und Pfungſtädter Brauſtube — Heute Sonntag , abends 8 Uhr Künstler - Konzert Eintritt frei . Kein Bieraufſchlag Im Ausſchank : St . Mikolausbräu das kräftige Edelbier . bei L . Müller , Fuld Nachſ . - Fruie ſaben da WMeit ich durch den BAD SALZUHRN Nh ( viertgrößter mod . Badeort D auR/ℳ ſieſer krankhaft Dr . med . SPlNDLERS LHKFe Staatshür illustr . Prospekt kostenlos , un Siki n Dolkskörn lich an ! Aufgabe Ind ſie wird Laut SoSo SScectil , iNien Ei ſchenken Sie doch eine elektriſche Freise von 0 . 80 au . Karten : Kiosk , gegenüber Verk . - Büro v . 9 — 1 Uhr , Kiosk , Paradeplatz v . 1 — 7 Uhr . Orpbeums - Kasse ab 3 Uhr , Tel 389 Dieſe kauf . Sie nir= gends vorteilhafter und billiger als bei DARMSTADT Rheinstraße 7 Fernruf 648 Reparaturwerkstätte für Büro - Maschinen aller Art Saalbau Gaststätte zurA us- bilduns dratl . Sprechstundery knei Parte Kursgebühr monatl . 50 Mk . oau Mm ü begegr Schulvorbild . Fordern Sie meirz Ur 4 pulitiſcher Eingang Saalbaustraße Grafenſtr . 20 . ( 17633 Hobelbank und 4 Furnierböcke mit Zinkzulage zu ver= kauf . Näh . Geſchſt ( * Empfehle meineauserlesenen Mittag - und Abendessen zu 090 , 1 . 20 u . 1 . 60 . zivile Wein - und Bier - Preise . ( 17577 17480 a Hügelſtraße 27 ( 17601 ) Telephon 2468 Gpezial = Ausſchank der Vereinigten Pfälzer Winzergenoſſenſchaften Bad Dürkheim . Elektrische Geräte alg Weihnachts - Geschenke Fahrradzubehör Fahrradlampen Reparaturen immer am billigſt . BENZ Grafenſtr . 20 ( 17035 a ) evtl . auch Mittags , ſchönes Zimmer ( 9 X 6 Meter ) mit el . Licht , Zentr . = Heiz . , Klav . , an einigen Tagen noch abzugeben . Näh . i . d . Geſchäftsſt . ( * Instrumente u . Saiten beste Dualitäts - Ware kaufen Sie am biligst von dem bekennten Kunst - Geigenbauer Max Gerbert jetzt : Elisobeihenstr . 34 I . Grolenstr . Eohe Rbeimsr . Kaufe ich meine Orangen Pfd . von 0 . 15 an Mandarinen . . . . . . Pfd . von 0 . 20 an Wermut - Wein . . . . Liter von 0 . 95 an Nur echt . 8 pan . Ollvenöl Liter von 1 . 80 an Valencia - Garten Mir = Tel . 2941 Luisenplatz 1 Tel . 2941 , DTamdisen Breiswert notwendig Gasbadeofen mit W . , Hasof . , Gashd . , Abl . , Puppenſtube u . küche , Kom . . Bettch . u . Schrank zu verkf . Inſelſtr . 2 , III . in besonderem Maße und schließlich Gerne wird man Sie unverbindlich beraten iN . 2 einschlägigen Installationsgeschäften , SoMe Weihnachts - Ausstellung der Für jeden gekauften Apbarst erheſten Sie ein Freilos WILHELMINENSTRASSE 19 I . STOCK TELEFON 813 Unser selt 30 Jahren in Darmstadt bestehendes Sprach - Instltut ertellt indlvlduellen Unterrlcht in Englisch , Fran- zösisch , Itallenlsch , Spanisch , Russisch , Schwedisch , Deutsch für Ausläinder . Die Preise der Stunden betragen im Zirkel für 8 — 4 Teilnehmer : 25 Stunden 25 . — Mk . 8 Stunden 10 . — Mk . Im Einzelunterricht : 2 Personenle 100 Std . 125 . — Mk . 60 Std . 75 . — Mk . 80 Std . 40 . — Mk . 15 Std . 25 . — Mk . 1 Person 100 Std . 150 . — Mk . 60 Std . 100 . — Mk . 30 Std . 60 . — Mk . 15 Std . 40 . — Mk . 16805 a rständllch kann das Honorar In Raten gezahlt wer zur Weihnschtslotterie I 1 a Tn Sestämt Hlente mmel Folgende Unse Nur noch heute und worgen Heute und folgende Tage Jenny Jugo , Hermann Thimig in dem entzückenden Lustspiel : „ loh bleib bei Dir ” nach dem bekannten Schlager : „ lch bleib bei Dir bis morgen früh‟ Rogie : Johannes Mever . Das erstkl . Doppelprogramm . Hoot Gibson in dem neuen Sensations - Tonfilm Endkampf Im II . Teil . Lien Deyers und Joh . Riemann in Sein Scheidungsgrund Zum 1 . Teil haben Ingendliche Zutritt Die erfolgreichste Operette des Jahres als Tonfil m Wiktoria und ihr Husan Regie : Rich . Oswald . Musik : Paul Abraham . In den Hauptrollen : Michael Bohnen , Friedel Schuster , Jvan Petromtch , Gretl Theimer , Else Elster , Erust Verebes u . a . ( V 17530 Beginn : 2 , 4 . 05 , 6 . 05 und 8 . 20 Uhr . Beginn 2 , letzte Vorst . 8 15 Uhr Beeinn : 2 . 4 . 05 , 6 . 05 und 820 Uhr . 4 1 aM A