Me Deid Ginzelnmmmer 10 Pfenviget P * TrrT d * Tätt * VA Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : z — maligem Erſcheinen vom 1 . November hinuer 2 . 18 Reichsmark und 22 Pfennig abgeholt 2 . 25 Reichsmark , durch die - Reichsmart frei Haus . Poſibezugspreis Seſtiellgeld monatlich 2 . 73 Reſchmart . nü t für Aufnahme von Anzelgen an wä en wird nicht übernommen . Nicht = Felter Nummern infolge höherer Gewalt Bezſeher nſcht zur Kürzung des Beſſelſungen und Abbeſtellungen durch erbindlichteit für uns . Poſiſcheckionio Franfunt a . M . 1301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet Nummer 325 Montag , den 23 . November 1931 . 194 . Jahrgang 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg ! Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Rellamezelle ( 92 mm breit/ 2 Reichsmarl . Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reſchepfg . 92 mm breite Rellame= zelle 3 . 00 Reſchsmark . Alle Preiſe in Reichsmart 1 Dollar — 4 . 20 Mark ) . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streil uſw . , erliſcht jede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerichtlicher Beltreibung fäal jeder Rabatt weg . Bankkonto Deutſche Bank und Darm= ſädier und Nationalbank . Dr . Wagner eer mikkeldeutſchen Induſtrie . tie deukſchland , Skandinavien , Balkan . Halle , 22 . November . em Kreis geladener Gäſte aus der mitteldeutſchen Wirt= ch am Samstag abend der Wirtſchaftspolitiker der P . , Dr . Wagner , über das Thema „ National= u us und Wirtſchaft ” Hogner beſtritt den in dem letzten Jahrhundert ſäändlich hingenommenen Primat der Wirtſchaft . Tat = Aas Volk das Primäre . Erfolgreiche Politik ſetze Ein= es Willens voraus . Brüning ſcheitere an der Tatſache , jeterogenen Mächten zu arbeiten verſuche . Die Hal= ür Anleihegläubiger ſei eine Frage des Vertrauens . Tegierung werde auch das Vertrauen des Auslandes Aißfen . ſelvolumen entſpreche nicht mehr dem Volumen der Abſchaffung der Goldwährung ſei das inziel . Verſtändigung mit England und Italien beſi glichkeit geben , ein Moratorium auch von w zu erzwingen . Wirtſchaftliche Folge werde bning vom Weltmarkt ſein . Esſtuation erfordere zwei Maßnahmen : Außen= tels = Kontrolle mit Einfuhrknebelung und Eirk = Prämierung aus Mitteln einer Im = FFFüäſenſteuer , und zweitens : Schaffung einer Deviſenzentrale . zu Zahlungsmittelumlauf ſei durch eine yuz bank zu regulieren . Inflatoriſche Maßnahmen , wie betung von Finanzwechſeln , ſeien abzulehnen . Geld = Wiulierung erfolge ausſchließlich im bargeld= ärrehr insbeſondere durch Warenwechſeldiskontie = Diskontſatz dürfte zwei bis drei Prozent nicht En die Stelle der Zinſen fordernden Wildung müſſe das Prinzip der Gewinn= iten und Verluſtmöglichkeiten ein= den Beſitzbeteiligung treten . Finanzie= ikt iten würden geſchaffen durch die von der Wäh= wrgewährenden Amortiſationsdarlehen mit Wutz von höchſtens zwei vom Hundert . Die Kaufkraft Vo durch Senkung der Preiſe . Senkung der Aka ſten ſei möglich durch Steuerſenkung und Wreinheitlichung , ſowie durch Beſeitigung der Mden Kapitalbildung . Am Wirtſchaftserfolg rurder Unternehmer ein Anrecht , ſon = MMitarbeiter . Selbſtfinanzierung aus dem Ge = Awcke der Betriebsvergrößerung ſei abzulehnen . Aller hinn müſſe in Kaufkraft umgewandelt werden . Nicht ſondern Warenvermögen müſſe durch Spar= cuffen werden . Dementſprechend werde eine rigo = Nöaftsſteuer nur Geldhinterlaſſenſchaft erfaſſen . hlaß entwickelte Dr . Wagner den Gedanken eines ſdiſchen Staatsaufbaues . Die Beſeiti = Eſſenkampfgedankens ſei nur durch den Aufbau eines Mlittſchaftsſyſtems mit ſcharfer Trennung von At und Staat möglich . Wichtigſte Aufgabe ſei e Rückſiedlung des Bevölkerungs= es von der Stadt auf das Land , was aller= eherherſtellung der landwirtſchaftlichen Rentabilität Aer bisherige Lebensraum des Volkes ausreiche , werde der Nationalſozia= at davor zurückſchrecken , neuen Raum , mit Gewalt , zu ſchaffen . Den Stände= ſä weitgehender Einfluß auch auf die Rechts = Steuerlaſtenverteilung , die Finanz = und die Sozialpolitik einzuräumen . o werde einen autarken Wirtſchafts = Dem Balkan Skandinavien und viel = England bilden müſſen . Dieſem autarken wuürden ſeine geiſtigen und materiellen Reſerven herlegenheit gegenüber anderen Autarkien geben Loucheur F . Paris , 22 . November . arige Miniſter und Abgeordnete Louis Loucheur iſt achmittag geſtorben . Er war von Hauſe aus In= burrde erſt im Jahre 1917 durch Painlevé in die behn eingeführt . Während des Krieges verſah er Unt eines Unterſtaatsſekretärs im Rüſtungsmini = Daunn auf dem gleichen Arbeitsgebiet zum Miniſter Nech dem Kriege wirkte er an der Seite Clemen = „ Verſailler Vertragswerk wirkte er mit und wurde e des Wiederaufbaues der zerſtörten Gebiete be = Behörte er verſchiedenen Kabinetten an und hat lur die „ Befreiten Gebiete ” , Handel , Marine , Arbeit und Wirtſchaft geleitet . In der Kammer Madikalen Linken an . er franzöſiſchen Truppen in Nordafrika . US der franzöſiſchen Truppen in Nordafrika wird * . Eine Patrouille , beſtehend aus fünf Flug = Freitag In = Salah beſetzt , um Vorbereitungen rich der Truppen zu treffen . Es iſt dies ſeit elf ire Mal , daß der Hoggar einen Beſuch fran = Häſte erfahren hat . Der jetzige Erkundungsflug Neitung für einen weiteren Vormarſch der fran = Men nach Süden dar . Endſihung des Wirtſchaftsbeiraks . Ausſcheiden von Gewerkſchaftsverkretern noch im letzken Augenblick ? Berlin , 22 . November . Aus Kreiſen der Freien Gewerkſchaften verlautet zu der letz= ten Sitzung des Wirtſchaftsbeirates am Sonntag : In der letzten Arbeitsſitzung des Wirtſchaftsbeirates ver= ſuchte der Reichskanzler Brüning das Verhandlungsergebnis zu ziehen . Gegen den Inhalt der Erklärung der Reichsregierung , wie ſie in der feierlichen Schlußſitzung unter dem Vorſitz des Reichspräſidenten am Montag früh der Oeffentlichkeit übergeben werden ſoll , wurden von allen Seiten der Gewerkſchaftsvertreter nochmals die lebhafteſten Bedenken geltend ge= macht . Insbeſondere wandten die Gewerkſchaftsvertreter ſich gegen die auslegungsfähige Formulierung über Banken und Staat ſowie über die Agrarpolitik und die öffentliche Wirtſchaft . Vor allen Dingen ſtießen die Vorſchläge über die Auflockerung des Tarifrechts und die Sen= kung der Löhne und Gehälter ohne ausreichende Garantie für die Erhaltung des Reallohnes auf den entſchiedenen Widerſpruch der Gewerkſchaftsvertreter . Somit ſind die Preſſemeldungen , die von einer ablehnenden Haltung der Gewerkſchaften zu dem gemeinſamen Schlußergebnis ſprachen , durch dieſe Haltung in dieſer Arbeitsſitzung beſtätigt worden . Es iſt unter Umſtänden damit zu rechnen , daß an der Schlußſitzung des Wirtſchaftsbeirates am Montag um 11 Uhr nicht mehr alle Vertreter der Gewerkſchaften teilnehmen werden , wobei aber auch zwiſchen den Vertretern der Freien Gewerkſchaf= ten keine vollſtändige Uebereinſtimmung zu herrſchen ſcheint . Sihung der Ausſchüſſe des Wirtſchaftsbeirakes . Berlin , 22 . November . Die Ausſchüſſe des Wirtſchaftsbeirates traten am Sonntag um 11 . 30 Uhr zu einer Sitzung zuſammen . Die Beratungen , die bis gegen 14 Uhr dauerten , dienten der Vorbereitung der am Montag unter dem Vorſitz des Reichspräſidenten ſtattfindenden Schlußſitzung des Wirtſchaftsbeirates , der damit ſeine Tätigkeit beendet . Wirtſchaftsparkei will die heſſiſchen Wahlen anfechten Frankfurt , 22 . November . Der Landesverband Heſſen der Wirtſchaftspartei hat in ſeiner am Sonntag in Frankfurt a . M . ſtattgefundenen Wahl= kreiskonferenz einſtimmig beſchloſſen , die heſſiſchen Wahlen vom 15 . November anzufechten . Der Beſchluß gründet ſich auf die Nichtzulaſſung der Wirtſchaftspartei bei den heſſiſchen Wahlen , was gegen die Verfaſſung verſtoße . Bei der Anfechtungsklage handelt es ſich darum , dieſes Unrecht klar zu ſtellen . Die B 33 . - Sonderausſchuß - Mikglieder ernannk . TU . Baſel , 22 . November . Der Sonderausſchuß der BJZ . zur Prüfung der deutſchen Wirtſchaftslage iſt nach den im Laufe des Sonntags bei der B . Z . eingetroffenen Telegrammen nunmehr zuſammengeſtellt . Es entſendet Amerika : Dr . Walter Stewart , Präſident der Chaſe Pomeroy = Bank in New York , früheren Vizedirektor des Federal Reſerveboards in New York ; Frankreich : den bekannten Finanzſachverſtändigen Prof . Riſt , nachdem Moreau , der ſein Land im Wiggins = Ausſchuß vertrat , eine Wiederwahl im Hinblick auf ſeine Stellung als Präſident der Banque de Paris et des Pays = Bas ablehnte ; England : Sir Walter Layton , Redakteur des „ Economiſt = London ” ; Belgien : Emilie Francqui Vizegouverneur de la Socisté Génerale Belgique = Brüſſel ; Italien : Prof . Beneduce , Präſident des Konſortiums für das öffentliche Kreditweſen ; Japan : T . Tanaka , Vertreter der Bank von Japan in London ; Deutſchland : Dr . Karl Melchior . Die fünf letztgenannten Delegierten gehörten dem Wiggins = Ausſchuß an . Die vier eventuell noch für Spezialfragen hinzu= zuwählenden Mitglieder werden laut Youngplan vom Sonder= ausſchuß gemeinſam beſtimmt . Da Herr Dr . Stewart ſeine Reiſe nach Europa vorausſichtlich erſt am 28 . November an= treten kann , ſo iſt der erſte Zuſammentritt des Son= derausſchuſſes nunmehr für den 7 . Dezember geplant . Neben den Beratungen des Sonderausſchuſſes ſollen durch Still= halteverhandlungen mit dem deutſchen Gläubigerausſchuß zur Vereinbarung eines Verlängerungs = und Rückzahlungsplanes für die deutſchen kurzfriſtigen Schulden ſtattfinden . Es heißt hier in Baſel , daß dieſe letzteren Verhandlungen in Berlin ab= gehalten werden ſollen , anſcheinend , um auch nach außen hin eine völlige Trennung dieſer beiden Probleme klarzulegen . Unabhängig vom Sonderausſchuß wird dann der Verwal= tungsrat der BJZ . , wie in der Novemberſitzung feſtgelegt , am 15 . Dezember ſeine Verwaltungsratsſitzung abhalten . Amerika droht mit Repreſſalien . EP . Waſhington , 22 . November . Die Einführung von Schutzöllen durch England hat in den Vereinigten Staaten ſtarke Beunruhigung hervorgerufen . Die Blätter melden bereits die Vereinigten Staaten würden vor Repreſſalien nicht zurückſchrecken und demnächſt die Zolltarife auf Waren , die hauptſächlich aus England eingeführt werden , erhöhen . Die Sachverſtändigen würden bereits eine Liſte dieſer Waren ausarbeiten . Am nächſten Mittwoch ſol ein diesbezügliches Dekret durch den Präſidenten Hoover verkündet werden . Die von dem Dekret betroffenen Waren ſollen vor allem Automobile , Schreib= maſchinen , Raſier = Apparate , Radio = Apparate , ſeidene Strümpfe uſw . ſein . Rundfunkanfprache des Reichskanzlers zur Winkernokhilfe . Berlin , 22 . November . Am Sonntag abend ſprach Reichskanzler Dr . Brüning im Rundfunk über die Winternot und = hilfe . Er führte u . a . aus , daß die ſchwere Not des Winters die Mitarbeit aller Volksgenoſſen erfordere . Es wäre leichtfertig , ſich über den Ernſt der Zeit hinwegzutäuſchen . Nicht weniger falſch wäre es aber auch , wenn nicht der Mut gezeigt würde , den Bann zu brechen , den dieſe dunkle Gegenwartszeit auf uns gelegt habe . Die Lebenskräfte des deutſchen Volkes ſeien nicht gebrochen . Am vergangenen Sonntag habe die Deutſche Liga der Freien Wohlfahrtspflege von dem bisher erzielten Ergebnis der umfang= reichen Hilfsarbeiten berichtet . Nach den hocherfreulichen Anfängen dürfe man hoffen , daß dem Liebeswerk des deutſchen Volkes auch weiterhin der Erfolg nicht verſagt bleibe . Die Reichsregierung habe ihrerſeits alles getan , um der elementaren Not zu ſteuern . Sie betrachte dieſe Aufgabe auch weiterhin als eines der dringend= ſten Erforderniſſe . Länder und Gemeinden hätten ihre Reſerven im Kampf gegen das Elend eingeſetzt . Die Reichsregierung ſei ſich aber auch der Tatſache wohl bewußt , daß ihre Maßnahmen nur die unterſte Grenze der Fürſorge darſtellen könnten . Sie ſchütze den Einzelnen vor dem Allerſchlimmſten . Den Vielen aber auf dem Wege ſtaatlicher Maßnahmen weitere Hilfe zu bringen , ſtehe die unerbittliche Tatſache gegenüber , daß ſtaatliche Mehraufwendun= gen infolge der ſchwierigen Lage der Landesfinanzen nicht mög= lich ſeien . Schon aus dieſem Grunde , ſo fuhr der Reichskanzler fort , war es ein Gebot der Stunde , die freie Wohlfahrtspflege , ſoweit es nur irgend ging , zur Mithilfe an der Bekämpfung der großen Not heranzuziehen . Jeder kann helfen ! Vielgeſtaltig ſind die Möglichkeiten der Mitarbeit . Der eine gibt aus den Erträgniſſen ſeiner Arbeit , der andere teilt aus ſeinem Vorrat mit dem , der wenig oder nichts beſitzt . Insbeſondere aber wollen wir in dieſer Stunde jener Volksgenoſſen gedenken , die ihre Heimat in den deutſchen Elendsgebieten haben , in jenen Bezirken im Reich , in denen ganze Städte und Dörfer ohne Erwerb ſind , wo die Un= gunſt des Bodens auch dem Bewohner des Landes ein Auskommen nicht geſtattet . Die Erfüllung des Wunſches , mit dem die Reichsregierung den Aufruf der Deutſchen Liga der Freien Wohlfahrtspflege be= gleitet hat , ſoll unſer Ziel ſein : „ Die Hilfe ſoll neues menſchliches Vertrauen ſchaffen unter den deutſchen Volksgenoſſen ſelbſt und für das deutſche Volk in der Welt . ” Wieder Vormarſch der chineſiſchen Truppen auf Angandſchi . Chineſiſchen Meldungen aus Charbin zufolge hat Genecal Matſchantſchang mit einem Teil ſeiner wiedergeſammelten Trup= pen einen Vormarſch in Richtung Angandſchi an der chineſiſchen Oſt= bahn unternommen . Seine Bewegungen werden dauernd von japaniſchen Flugzeugen verfolgt . Auch die Japaner ſollen ihre Truppen nach Norden entlang der chineſiſchen Oſtbahn in Rich= tung Koſchan vorſchieben . Koſchan wurde bereits von japaniſchen Flugzeugen bombardiert . Die Japaner erlitten in den letzten Tagen bei Gefechten in der Nähe von Tſitſikar und Angandſchi mit chineſiſchen Soldaten= ziemlich erhebliche Verluſte , die ſich der „ Sunday Times ” zufolge insgeſamt auf 440 Mann belaufen . Davon ſind 31 Tote und über 100 Verwundete und Vermißte . Faſt 300 Mann ſind an Froſt= erſcheinungen erkrankt . Japan legt eine Kriegsanleihe auf . Nach einer japaniſchen Blättermeldung will das japaniſche Finanzminiſterium eine Kriegsanleihe zur Deckung der Koſten der japaniſchen Militärexpedition in Höhe von 35 bis 50 Mil= lionen Yen auflegen . Der Entwurf wird im Augenblick noch von der japaniſchen Regierung beraten . Man glaubt , daß die Anleihe ſchon in der nächſten Zeit aufgelegt werden wird . Sowiekrußland reglk ruſſiſch = polniſche Nichkangriffs= paklverhandlungen an . TU . Moskau , 22 . November . Außenkommiſſar Litwinow hat am Samstag den polniſchen Geſandten in Moskau , Patek , gebeten , ihn aufzuſuchen und bei ſeiner Unterredung mit ihm erklärt , daß die Regierung der Sow= jetunion bereit ſei , neue ruſſiſch = polniſche Verhandlungen über den Abſchluß eines ruſſiſch = polniſchen Nichtangriffspaktes einzu= leiten . Die ruſſiſche Regierung ſei der Anſicht , daß dieſe neuen ruſſiſch = polniſchen Nichtangriffsverhandlungen nach dem Muſter der ruſſiſch = franzöſiſchen Nichtangriffsverhandlungen durchgeführt werden können . Der polniſche Geſandte teilte mit , daß dieſer Standpunkt der Sowjetregierung nicht in Einklang zu bringen ſei mit dem polniſchen Standpunkt in dieſer Frage , daß die vol= niſche Regierung aber bereit ſei , mit der Sowjetregierung auf der Grundlage der polniſchen Vorſchläge vom Jahre 1926 zu ver= handeln . Beſtechungen bei der Kredikanſtalt in Wien ? Wien . Das Wiener Mittagsblatt „ Die Stunde ” hat am Freitag gemeldet , daß nach dem Zuſammenbruch der Kreditanſtalt unter dem Vorſitz des Präſidenten Baron Louis Rothſchild be= ſchloſſen worden ſei , die Oeffentlichkeit durch geldliche Zuwen= dungen an Zeitungsunternehmungen oder Journaliſten in Ruhe zu halten . Hierfür ſeien einem noch jetzt im Amt befindlichen hohen Funktionär 300 000 Schillinge übergeben worden . Die „ Arbeiterzeitung ” druckte dieſe Mitteilung am Samstag nach und fügte hinzu , daß nach ihren eigenen Erhebungen dieſe Behaup= tungen wahr ſeien . Unter den Nehmenden habe ſich u . a . auch der Wiener Vertreter eines der größten ausländiſchen Nachrichten= büros befunden . Ein Anhaltspunkt dafür , worauf ſich die An= gaben beider Zeitungen beziehen , konnte noch nicht in Erfahrung gebracht werden . Die journaliſtiſchen Standesorganiſationen wer 4 den ſich jedoch damit beſchäftigen . Seite 2 — Nr . 325 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 23 . Novemben Aus der Landeshaupkſtadt . Darmſtadt , den 23 . November 1931 . Landesbibliothek . Neue Erwerbungen der Landesbibliothek ( Auswahl ) vom 23 . November 1931 an auf 14 Tage im Leſeſaal zur Anſicht aufgeſtellt . Bietak , Wilhelm : Das Lebensgefühl des „ Biedermeier ” in der öſterreichiſchen Dichtung . Wien 1931 . 31 / 241 . Dierauer , Johannes : Geſchichte der Schweizeriſchen Eidgenoſſenſchaft Band 6 : Schneider , Hans : Geſchichte des Schweizer . Bundesſtaates 1848 bis 1918 . 1 . Halbbd . 1848 — 74 . Stuttgart 1931 . L 3317 / 50 . Bd . 6 . 1 . Dunkmann , Karl : Lehrbuch der Soziologie und Sozialphiloſophie , Berlin 1931 . 31 / 393 Ehrengabe dem deut= ſchen Juriſtentage überreicht vom Verein für Lübeckiſche Geſchichte und Altertumskunde . Lübeck 1931 . 31 / 378 . Fiſcher . Paul : Goethes letztes Lebensjahr . Weimar 1931 . 31 / 374 . Ford , Henry : Mein Freund Ediſon . Leipzig 1931 . 31 / 521 . Göhler , Rudolf : Großherzog Carl Alexander und Fanny Lewald = Stahr in ihren Briefen 1848 — 1889 . Bd . 1 2 . Berlin . 32 / 8 . Heuer , Reinhold : Thron . — Berlin 1931 . 31 / 506 . Jung , C . G . : Seelenprobleme der Gegenwart . Leipzig 1931 . 31 / 461 . Kippenberger Albrecht : Die deutſchen Meiſter des Eiſenguſſes im 16 . Jahrh . Marburg 1931 . 31 B 75 . Kleinberg Alfred : Die euro= päiſche Kultur der Neuzeit . Leipzig 1931 . 31 / 120 . Kutzer , Theodor : Das Dienſtrecht der Bühnenmitglieder . Mannheim 1931 . 31 / 508 . Levin , Shmarya : Kindheit im Exil . Berlin 1931 . 31 / 444 . Matheſis . Herausgegeben von d . Mathemat . . Sektion am Goetheanum . Stuttgart 1931 . 31 / 375 . Moos , Paul : Die deutſche Aeſthetik der Gegenwart . Berlin 1931 . 31 / 514 . Muron , Johannes : Himmel über wanderndem Sand . Oaſenbriefe . München 1931 . 31 / 499 . Negelein , Julius v . : Weltgeſchichte des Aberglaubens . Bd . 1 . Berline 1931 . 31 / 300 . Oßwald . R . P . : Der Streit um den belgiſchen Franktireur= krieg . Köln 1931 31 / 457 . Schack , Herbert : Volkswirtſchafts= politik . Berlin 1931 . 30 / 813 . Schäfer Heinrich : Amarna in Geft aclehläie e Seltei Sit dite erete Ferdinand : Einführung in die Soziologie Stuttgart 1931 . 31 / 387 . Wilamowitz = Moellendorff , Ulrich v . : Der Glaube der Hellenen . Bd . 1 . Berlin 1931 . 31 / 409 . Wilken , Folkert : Die Metamorphoſen der Wirtſchaft . Jena 1931 . 31 / 382 . Weſtphal , Dorothee : Bonifazio Veroneſe . München 1931 . 31 B 71 . Wol= fenſtein , Alfred : Hier ſchreibt Paris . Berlin 1931 . 31 / 434 . — Vom 7 . Dezember an verleihbar . Vormerkungen werden im Leſe= ſaal entgegengenommen . Nachtrag zur Tagesordnung für die Sitzung des Stadtrats am Donnerstag . 26 . November 1931 : 92 ) Beiträge zu den ſachlichen Koſten der Berufsſchulen für nicht mehr berufsſchulpflichtige , die hieſigen Berufsſchulen freiwillig beſuchende Schüler . — Petrusgemeinde . Am nächſten Sonntag . 1 . Advent , ſoll der erſte Gemeindeabend dieſes Winters ſtattfinden . Im Mittel= punkt ſteht die Behandlung eines Themas , das zu den wichtigſten im kirchlichen Leben der Gegenwart gehört , die Gottloſenbewe= gung und ihre Ueberwindung . Es iſt gelungen , hierfür einen vorzüglichen Sachkenner zu gewinnen , Pfarrer Struckmeyer = Frank= furt a . M . Muſikaliſche Darbietungen werden den Abend um= rahmen . Teekarten ſind wie üblich im Gemeindehaus zu haben . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus . Montag , 23 . Nov . , 20 — 22 Uhr . Drittes Sinfonie = Konzert Fgor Strawinsky . Preiſe 1 bis 5 50 Mk . Dienstag , 24 Nov . 19 ½ , Ende nach 22 Uhr . 4 7 . Boccaceio . Preiſe 0 . 70 — 5 . 60 Mk . Mittwoch , 25 . Nov . 20 — 22 ½ Uhr . E 8 Das Mädchen ans dem goldenen Weſten . Preiſe 0 . 70 — 5 . 60 Mk . Kleines Haus . Montag , 23 . Nob . Keine Vorſtellung . Dienstag , 24 . Nov . 20 — 22 Uhr . Darmſt Volksb . G 4 . Gr . 1 u . II . Marquerite : 3 . Preiſe 0 . 60 — 4 50 Mk . Mittwoch , 25 . Nov . 20 — 22 Uhr . Zuſatzmiete 11 4 . Zu Hilfe , Max . Preiſe 0 . 70 — 5 . 60 . — Heſſiſches Landestheater . Heute abend findet im Großen Haus das 3 . Sinfonie = Konzert des Heſſiſchen Landestheaters ſtatt . Jgor Strawinſky dirigiert eigene Werke . Das Scherzo fantaſtique iſt eine deutſche Uraufführung . Der Abendzettel enthält eine Einführung und kurze Charakteriſtik des Scherzo fantaſtique und der Ballettſuiten Petruſchka und Feuervogel . — Boccaccio ” die mit großem Erfolg bei Publikum und Preſſe aufgenommene Suppéſche Operette , wird am Dienstag , den 24 . Novemher , 19 . 30 Uhr , im Großen Haus wiederholt . Wehelintar Bier Janr To . Geodttstag am 24 . November . Geheimrat Prof . Dr . Auguſt Bier , der ſeit faſt 25 Jahren die altberühmte chirurgiſche Univerſitätsklinik in Berlin leitet , hat zwar mit dieſem Lebensabſchnitt die Altersgrenze erreicht und wird ſich mit Abſchluß dieſes Semeſters von ſeiner amt= lichen Tätigkeit zurückziehen , in ſeiner körperlichen und wiſſen= ſchaftlichen Leiſtungsfähigkeit ſteht er jedoch völlig ungebrochen da , und die mediziniſche Forſchung dürfte noch manche bedeut= ſame und fruchtbare Anregung von ihm empfangen . Wer in den letzten Jahren den Jubilar in ſeiner Arbeitsſtätte beobachten konnte oder ihn auf wiſſenſchaftlichen Tagungen ſprechen hörte . empfing einen ſtarken Eindruck von dem jugendlichen Schwung , der freimütigen , unbekümmerten Art dieſer ſtarken Perſönlichkeit . Profeſſor Bier iſt nicht nur einer der größten Chirurgen der Gegenwart , ſondern auch einer der ideenreichſten und originell= ſten Köpfe unſerer Zeit . Auguſt Bier ſtammt aus Waldeck . Er wurde am 24 . Novem= ber 1861 in dem kleinen Städtchen Helſen geboren , beſuchte das Gymnaſium in Corbach und ſtudierte dann in Berlin , Leipzig und Kiel . In Kiel wurde er Aſſiſtent und Schüler des großen Chirurgen Esmarch . 1889 habilitierte er ſich in Kiel , wurde Pro= feſſor in Greifswald und in Bonn . 1907 wurde er als Nach= folger v . Bergmanns an die Univerſität Berlin berufen . Die erſten wiſſenſchaftlichen Arbeiten Biers , durch die er die Auf= merkſamkeit der Fachgelehrten auf ſich zog , betrafen die Behand= lung von Amputationsſtümpfen . Er hat ſich ferner große Ver= dienſte um die Einführung der Rückenmarksanäſtheſie erworben und dadurch die Vornahme von Bauchoperationen ohne Allge= meinnarkoſe ermöglicht . Die Rückenmarksanäſtheſie wurde in der Folge faſt ebenſo bedeutungsvoll wie die örtliche Betäubung nach Schleich . Dieſe Form der Schmerzbetäubung hat bald eine ſehr große Verbreitung gefunden und iſt erſt in den letzten Jahren durch neue Betäubungsverfahren , teilweiſe verdrängt worden . Großfeuer bei Röhm & Hags Brand im Lager der Darmſtädker chemiſchen Fabrik Exploſible Chemikalien vor Uebergreifen des Feuers gerekket . — Erheblicher Sachſchaden . Menſchenleben nicht höhm & Hags . — Sämkliche Zeuerwehren eim zu Schaden gekommen . Holzſtaub in Flammen . * Geſtern abend verbreitete ſich mit Windeseile in Darm= ſtadt die Kunde : Großfeuer in der chemiſchen Fabrik Röhm & Haas ! Schon ſah man Feuerſchein am grauen Novemberhimmel wider= ſtrahlen . Eine kleine Völkerwanderung ſetzte ſich nach dem Un= glücksort in Bewegung . Dort aber war bereits die Schutzpolizei eingeſetzt und hatte , weit vorgeſchoben , einen undurchläſſigen Kor= don um das geſamte Fabrikgelände gezogen . „ Es beſteht Exploſionsgefahr ! Zurückgehen ! ” Alle möglichen Behauptungen durcheilten die umliegenden Stra= ßenteile , und die Neugierigen ſtrömten in Scharen herbei , da unter dumpfen Detonationen immer neue Rauchſchwaden gegen den Himmel geſchleudert wurden . ” Um 5 . 25 Uhr lief bei der Städtiſchen Berufsfeuerwehr die Meldung ein : „ Bei Röhm u . Haas ſoll es brennen ! ‟ Die dienſt= habende Wache rückte ſofort ab . Schon am alten Bahnhof ange= langt , ſah ſie den Himmel erleuchtet ; am Brandort angekommen , ſtanden die Lagerräume in lichten Flammen . Das Feuer mußte bereits eine Zeitlang ſich ausgebreitet haben , ehe es von dem Pförtner der Fabrik entdeckt wurde , der dann ſofort die Feuer= wehr alarmierte . Die Berufsfeuerwehr ging dem Feuer mit zwei B = Leitungen von der Motorſpritze aus zu Leibe und rief die Frei= willigen Wehren zur Hilfeleiſtung heran . Auch die Motorſpritze der chemiſchen Fabrik Merck eilte ſofort zur Unterſtützung herbei , und von vier Seiten aus wurde der Brand mit allen Leitungen bekämpft . Das Feuer hatte ſich über Werkſtatträume und Laboratorium ausgedehnt und im Lager , wo verpackter Holzſtaub und Holz= mehl lagerte , reiche und leichte Nahrung gefunden . Dieſe leicht brennbare Subſtanz entzündete ſich unter dauernden Exploſionen , deren Wucht ſchließlich die Dächer zum Einſturz brachte . Sechs Feuerwehrleute , die mit den Strahlry unter Lebensgefahr vorgedrungen waren , ſtürzten bei ab , fielen jedoch auf ein ſtandhaltendes Betanl das ihnen das Leben rettete . Sonſt wären ſie 5 ü Flammenmeer darunter umgekommen . Als die Flammen jetzt oben freien Ausgang hatten en ſich auch der Giebel der benachbarten Werkswohnn deren oberes Stockwerk geräumt werden mußre Die größte Exploſionsgefahr beim Uebergreifen der Flammen beſtand für den Aexu den die Feuerwehr unter Waſſer hielt und der erhalte= konnte . Auch Keſſelhaus und Schaltanlagen blieben vom ) nichtung bewahrt . Nach dreiſtündiger angeſtrengter Allöſ es den Wehren gelungen , das Feuer auf ſeinem Herden kämpfen . Unter Zurücklaſſung einer Brandwache , die noo Stunden am Ort des Unglücks die Aufräumungsarbeiten rückten dann die übrigen Wehren ab . Für die übrigen Werksanlagen und die benachbart gebäude beſtand keine Gefahr mehr . Der entſtandene Sachſchaden iſt erheblich , ſoll jedoch , wie wir hören , größtenteils 7 h ſicherung gedeckt ſein . Die Urſache des Feuers iſt noch unbekannt . Wenn auch ein Teil der vorderen Fabrik in Mitleide= zogen iſt , ſo dürfte der Betrieb nicht unterbrochen wenc Bei der Gelegenheit dieſes Großfeuers dürfte ſich auß ſen haben , daß nach den ſchon erfolgten Abbaumaßz bei der Berufsfeuerwehr — die ſtändige Wa u nur noch über 16 Mann — weitere Einſchränkungen u wiegenden Schäden und Folgen führen können . — Darmſtädter Winterhilfe . Alle Kräfte müſſen wir anſpan= nen , um die eingeleitete Winterhilfe zu einem vollen Erfolg zu bringen . Aus dieſer Erkenntnis heraus hat ſich der Theaterverein Darmſtadt 1922 , deſſen Laienſpielgruppe in Darmſtadt gut bekannt iſt und die ſich in letzter Zeit wiederholt in Darmſtadt und Um= gebung in den Dienſt der Wohltätigkeit ſtellte , veranlaßt geſehen , einen Wohltätigkeitsabend zum Beſten der Darm= ſtädter Winterhilfe zu veranſtalten . Die Veranſtaltung findet am Freitag , den 27 . November , abends 20 Uhr , im Konkordiaſaal . Waldſtraße 33 , unter gütiger Mitwirkung des Doppelquartetts „ Rheingold ” und des Vereinsorcheſters , unter Leitung von Herrn Ludwig Mantel , ſtatt . Der TVD . 22 bringt die Operette „ Verliebte Leute ” , von Gg . Mielke , in Neu= inſzenierung zur Aufführung . Alle Mitwirkenden haben ſich unent= geltlich zur Verfügung geſtellt , auch die Bühnenausſtattung . Be= leuchtungskörper , Garderoben uſw . werden von Darmſtädter Ge= ſchäften koſtenfrei überlaſſen , ſo daß ein erheblicher Reinertrag der Winterhilfe zufließen wird . Die künſtleriſche Leitung des Abends liegt in den bewährten Händen von Herrn Ludw . Hildenbrandt . Darmstadt’s Rinder brauchen im Winter Wäsche und Klei- dung . — Folgt dem Ruf und gebt der Darmstädter Winterhille was Ihr entbehren könnt ! — Ueber perſönliche Eindrücke von der einſtigen insbeſondere von den deutſchen Krieger = Friedhöfen , ſy Direktor Germann am Freitag , abend im Fürſtenſaal . A 0 l Intereſſe dieſes Thema in der hieſigen Bevölkerung f . durch den unerwartet ſtarken Beſuch bewieſen ; ſchon Beginn war der Saal dicht beſetzt , im Vorſaal herrſcoit volle Enge , ſo daß leider viele umkehren mußten , die Hü laß mehr gefunden hatten . An Hand von etwa 70 ganz net wiedergegebenen Lichtbildern , meiſt neueſten Aufm der Fahrt , ließ der Redner ſeine Zuhörerſchaft im Geiſt 1 tägige Autofahrt miterleben , die zunächſt von Dar Verdun geführt hatte über das Gebiet der Forts und ſtätten beider Magsufer , über die Argonnen zur Chamma Reims , über den Damenweg nach Laon und St . Qr= dann in zwei Tages = Etappen wieder heimwärts . Hirſinl ville . Sedan , Stenay , Montmédy . Luxemburg , Trier rend . Als Vorſitzender der hieſigen Ortsgruppe des V Deutſche Kriegsgräberfürſorge über alles beſtens orien Herr Germann intereſſante Feſtſtellungen machen übl . und Beſchaffenheit der deutſchen Soldatenfriedhöfe , größere Anzahl unterwegs beſichtigt worden iſt , weil ſtadt , wie andere Ortsgruppen , die Uebernahme eines hofes in Ausſicht genommen hat , der dann von Da — n würdig ausgeſtaltet und in dauernde Pflege genomrne ſoll . Wer als Soldat in den im Vortrag erwähnte- weilte , folgte den Ausführungen mit ganz beſonderem zumal die Bilder hatten den alten Feldgrauen viel z . erntete der Redner ſtarken Beifall , der auch den junge= der Städt . Akademie willig geſpendet wurde , die dil durch muſikaliſche Beiträge umrabmten : Frl . Giſe/ ( Sopran ) , Profeſſor Albin = Müllers Tochter , Herr SI nor ) , Herr Paluczak ( Violine ) und Fräulein Maſte — nN Der in jeder Beziehung gelungene Vortragsabend mut Totenſonntag ſehr günſtig angeſetzt und trug den Chau würdig verlaufenen Feier . Sein Erfolg darf die Ver W mutigen , kunftige Abende in größerem Rahmen aufzuu wohl die Not der Zeit groß , die Sorgen des Alltagssſ ( oder gerade deshalb ) , wird man gern ein paar Stuul Einkehr halten , zu treuem Gedenken derer die ihr Leee hingegeben haben , und deren letzte Ruheſtätte zu pfleg . des Volksbundes Deutſche Kriegsgräberfürſorge iſt . Bier gehört zweifellos zu jenen Forſchern , die bei aller Exaktheit und Genauigkeit im einzelnen ſich nicht im Kleinlichen verlieren , ſondern einen offenen Sinn für die großen Zuſammen= hänge beſitzen . Selbſt ein ausgezeichneter Beobachter der Natur , ein Freund des edlen Waidwerks , vermag er aus ſeiner Berufs= arbeit und der Naturbeobachtung allgemeine Zuſammenhänge zu erſchauen und geiſtig weiter zu verarbeiten . Intuitives Erkennen In der Oeffentlichkeit iſt der Name Biers durch die Hyperämiebehandlung allgemein bekannt geworden . Bier ging von der Erfahrung aus , daß bei entzündlichen Vorgängen ver= ſchiedenſter Art die Heilung durch ſtarken Blutandrang begün= ſtigt wird . Zunächſt wurde bei Gelenksentzündungen eine ſtarke Erweiterung der Blutadern und ſo ein vermehrter Blutandrang durch Wärmebehandlung erzeugt . Bier verwandte dazu die ſog . Heißluftkäſten . Später wurde die Erwärmung durch Lichtkäſten und andere Wärmequellen durchgeführt . Die Blutſtauung konnte an geeigneten Stellen , z . B . an den Gliedmaßen auch durch Stauungsbinden ſowie durch Saugglocken hervorgerufen werden Die Methoden der Bierſchen Stauungsbehandlung ſind im Laufe der Zeit verbeſſert und verändert worden , aber das Prinzip iſt iſt ein dauernder Beſtand ärztlicher Heilbehandlung . iſt für ihn nicht zufällige Eingebung , ſondern ein geiſtiges Er= lebnis , das aus einer Fülle des Wiſſens und einer ungeheu= ren Erfahrung emporgewachſen iſt . Die eigenen Erfahrungen und die ſeiner Zeitgenoſſen genügen ihm aber nicht . Er iſt zu den Quellen der mediziniſchen Forſchung und der Naturerkennt= nis zurückgegangen und hat es ſich im höheren Alter nicht ver= drießen laſſen , die Schriften des Hippokrates durchzuackern und die längſt überwundenen Anſchauungen vergangener Zeiten neu zu überprüfen . Damit hat er manchen verſchütteten geiſtigen Beſitz wieder ans Tageslicht befördert und unſerm heutigen naturbiologiſchen Denken wertvolle Anregungen gegeben . Im Verlauf dieſer Studien gewann er ein beſonderes Intereſſe für die Anſchauungen der homöopathiſchen Lehre . Bei aller An= erkennung gewiſſer Grundbegriffe der Homöopathie und trotz Einführung einzelner homöopathiſcher Verfahren in die Medizin iſt er ſelbſt doch nicht zu einem Anhänger der Hahnemannſchen Lehre geworden , wie dies von einigen Seiten behauptet wurde . Die Verſuche Biers , ein neues Syſtem der naturwiſſenſchaft= lichen und ärztlichen Erkenntnis aufzuſtellen , ſind einer ſtrengen und wohl auch berechtigten Kritik begegnet . Auch ſeine Auffaſſung , daß alles Naturgeſchehen zielgerichtet ſei , begegnet ſtarken Be= denken , hat ſich jedoch als ein fruchtbares Prinzip der natuc= wiſſenſchaftlichen Forſchung erwieſen . In den letzten Jahren ſind an der ihm unterſtellten Klinik eine ganze Reihe 711 auch noch umſtrittener Verfahren erprobt worden mit Tierblut , Einführung des Glüheiſens bei der chroniſcher Sepſis , Organtherapie von Nervenkran ! Leberleiden ) , die weit über das Fachgebiet der Chiru- reichen , zugleich aber zeigen , daß der Meiſter der Technik jederzeit bereit iſt , das heilende Meſſer aus 7 legen , wenn eine ſchonendere Behandlung gleiche ode * Erfolge erhoffen läßt . In einem grundlegenden , mu Werke „ Chirurgiſche Operationslehre ” , das er genr Braun und Kümmel herausgegeben hat , tritt uns entgegen . In ſeiner Lehr = und Forſchungstätigkeit al den großen Naturforſcher und Arzt , deſſen letztes Zie Heilung des Kranken bleibt . Umwege und wohl a : leiben keiner kühnen Forſcherperſönlichkeit erſpart . die Verehrung und die Sympathie , die ihm Freung ner entgegenbringen , nicht gemindert . Biers erfriſchender und mutiger Forſchergeiſt ſoll ! lange wirken , auch wenn er die Stätte ſeiner bishe , keit verläßt . Die berühmte Bierſche Klinik , an der beck und ein Bergmann gelehrt und geforſcht hab ? die Sparmaßnahmen , die die Not der Zeit gebiete * bedroht . Es wäre wohl das ſchönſte Geburtstags ” den Meiſter , „ wenn es doch noch gelingen ſollte , berühmte Pflegeſtätte deutſcher Wiſſenſchaft zu er 9 e — Das reich mit ſchönen Bildern ausgeſtattete Nom Zeitſchrift „ Deutſche Grenzlande ” beſchäftigt ſich aufſätzen mit der Grenzlandnot Niederſchleſiens . Der * Arbeitsgemeinſchaft der Mittelſchleſiſchen Oſtgrenzkreile . ling , Militſch , behandelt in ſeiner Arbeit „ Die blutende derſchleſiens ” die wenig bekannten Gebietsverluſte der F Militſch = Trachenberg Groß = Wartenberg und Namslan . mußten nach dem Verſailler Vertrag werwolle Teile ohne Volksabſtimmung an Polen abtreten . Die Auch Grenzwirkung auf öffentliche und private Wirtſchaft ſite voll . Die Grenzkreiſe ſind rein landwirtſchaftlich orien . haben ſie außer landwirtſchaftlichen Nebenbetrieben ſo 0 üt aufzuweiſen . Da die Landwirtſchaft in ganz Deutſched fortdauernden Unrentabilität unſagbar leidet , iſt es gant die Not der Grenzlandwirtſchaft , die meiſt noch aAl Böden ſitzt , durch die unſinnige Grenzzerreißung ins L * ſtiegen iſt . — Ueber Schleſiens Wirtſchaft in ihrer Geſi . und ihrer gegenwärtigen Lage ſchreibt der bekannte Di= tin Darge , Breslau . Aus dem übrigen reichhaltigen 2 " ſonders hervorgehoben : Tirards Enthüllungen zur Revde . Profeſſor Dr . Paul Rühlmann , Berlin ; Nordſchlesb . Schröder , Flensburg ; Tſchechiſche Geſchichtsklitterung V tum in Böhmen : Das tſchechiſche Märchen von den 27 drückern ” : Landſchaft und Dichtung : In der Totenſe . Rhein ; Die Moſel — der deutſche Weinſtrom ; Querig rheiniſche Verkehrsleben ; Ausländiſche Preſſeſtimme . Grenzlandfrage . In der Vollspolitiſchen Nundſchau u . und auslandsdeutſchen Monatsſpiegel wird eine umſel d . über die Ereigniſſe in den deutſchen Grenzgebieten Leod 4 . 2 . November 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 325 — Seite 3 ußerordentliche Generalverſammlung der 9 . B . 6 . erngen in Vorſtand und Aufſichtsrak . — Debatke über Deckung der Verwalkungskoſten einſchl . Skenern „ 7 eutſche Bau = und Siedlungsgemeinſchaft . e G . m . b . H . , len ſei , er könne auch in Monatsraten von mindeſtens 1 ½ pro geſtern zu einer außerordentlichen Generalverſammlung Mille der Antragsſumme eingebracht werden . Direktor Lehmann die ſehr gut beſucht war . Sehr weſentliche Verände = begründete dieſen Antrag eingehend . In der Debatte wurde der Vorſtand und Aufſichtsrat ſtanden in der Hauptſache Antrag lebhaft debattiert es lagen zahlreiche andere Anregungen Küs bereits am Vortag hatten die Delegierten bis tief in und Anträge vor , die ſich gegen den Vorſchlag der Verwaltung vie Punkte der Tagesordnung durchberaten . Zur geſt = wandten . U . a . wurde angeregt , das Zeitungsgeld zu erhöhen . ſrſtlichen ao Generalverſammlung waren 106 Delegierte wes Muſikvereins erſchienen , die Galerie war von in= ſien Zuhörern dicht beſetzt . Am Vorſtandstiſche nahm der und Aufſichtsrat Platz . Als Vertreter des Reichsaufſichts= ſiugen Oberregierungsrat Dr . Dannert und Reg = Rat 11 s anweſend . u . w Uhr eröffnete der A . = R . = Vorſitzende Prof . Werner o verſammlung mit einer warmen Begrüßungsanſprache ſe te und die Vertreter des Reichsaufſichtsamts Erwähnt Austritt der D . B . S . aus dem Raiffeiſen = Verband . ine direkte Unterſtellung unter das Reichsaufſichtsamt Die Verſammlung gedachte dann der Toten durch Er= wen Sitzen . Der Wichtigkeit halber nahm man den o e Entſcheidung über den Beſchluß des Aufſichtsrates fütober 1931 , betreffend Amtsenthebung eines smitglieds gemäß 8 40 des Genoſſenſchaftsgeſetzes Nan hatte wohl die Gründe für die zur Abſtimmung untsenthebung des Vorſitzenden der D . B . S . Philipp , ſity eingehend erörtert , von einer Begründung dieſer Vor= ünan daher geſtern ab . Nach unſeren Informationen Grund für die Vorlage mangelnde Qualifikation für ſEg des Vorſtandspoſtens angegeben . Es wurde ſofort zur Uim ang geſchritten wobei 74 Delegierte gegen , 26 für den in Philipp ihre Stimme abgaben , 3 Delegierte enthiel= iſßir Stimme 1 war ungültig . Damit war der Amtsent= u 8 Herrn Philiyp von den Delegierten zugeſtimmt . ſinler waren die Herren Oberpoſtrat Wittich und Becker = Nir Direktor Philipp mußte ein neues Vorſtandsmit= ſolkt werden . Bei dieſer zubelten gbrik in Mütk unterbrocha 1 uers düurte 71 n Abbenal chräntnn kumen , Vorſtandswahl hich eine ſtundenlange Debatte perſoneller Art . Vom wem den Delegierten für den Vorſtand die Herren Bach = Flenburg und Heß = Ludwigshafen vorgeſchlagen . An der lekeiligten , ſich beſonders die Herren A . = R . = Mitglied die ſänine rhurß 4 A = R . = Mitglied Dr . Heyland und Graf = Stuttgart . Nach= e den vorgeſchlagenen Herren ſich grundſätzlich zur Maſtsform und zum zinsloſen Syſtem der D . B . S be= wurde zur Abſtimmung geſchritten . In den Vorſtand 77 Stimmen Herr Bachmann , Bankfachmann . Dil= enufen . ( Herr Heß erhielt 10 Stimmen , 9 Delegierte Aimenthaltung . ) t ( in Mißtrauensantrag gegen 3 Aufſichtsratsmitglieder gegen die Herren Dillſchneider ( Saargebiet ) , Keß= euig ) und Sulz ( Neuß ) vor . Erſteres A . = R . = Mitglied Mandat nach einer perſönlichen Erklärung nieder . Nach= miten anderen Herren durch Stimmenmehrheit das Miß= rgeſprochen worden war , legten auch dieſe nach kurzen chu ihr Amt nieder In namentlicher Abſtimmung wur= den A . = R gewählt : einſtimmig die vorgeſchlagenen s ( Baden ) Landwehr ( Saargebiet ) mit 68 : 35 Stim= iüalther ( Heſſen I ) und mit 55 : 44 Stimmen Herr Mer = Ryland ) . ti Lehmann hat zum nächſtmöglichen Termin ſeine Stel= füigt . Der Verſammlungsleiter , A . = R . = Vorſitzender Prof . Adruert lebhaft den Entſchluß Direktor Lehmanns . Er ſammlung über einen Vertrauensantrag für Direktor btimmen . Trotzdem das Vertrauen mit 54 gegen 46 deä 6 Stimmenthaltungen , ausgeſprochen wurde , gab hmann die Erklärung ab , daß er das große Ganze und dr D . , B . S . ſtets gewollt habe und auch fernerhin E Kündigung aber nicht zurückziehen könne . Die Erklä = 9 mit Bedauern zur Kenntnis genommen . Damit war Aü . Debatte beendet . 9 Mittagspauſe wurde in der Tagesordnung fortge = Uai ſehr ausgiebige Ausſprache entſpann ſich über einen 1 Vorſtands die Beſteuerung der Spareinzahlungen . Iffung von Mitteln zur Deckung . Direktor Lehmann kin gehend den Antrag des Vorſtandes , der eine Neu = AEintrittsgeldes in folgender Form vorſah : Seit dem la die Bauſparkaſſe die Koſten der Ueberwachung durch Nauſichtsamt zu tragen und außerdem eine Steuer von Kder monatlich eingehenden Spareinlagen zu leiſten . ſtgung dieſer erhöhten Unkoſten bedingt eine Neurege = Eſnctrittsgeldes . Die Mehrbelaſtung infolge der neuen Tage zirka 15 000 bis 18 000 Mark , die monatliche Aus = Meßlich Steuern uſw . betrage etwa 60 000 Mark . Für e müſſe Deckung geſchaffen werden . Nach 8 39 der die Höhe des Eintrittsgeldes durch Vorſtand und Auf = ᛋrhuſſetzen . Durch einſtimmigen Beſchluß von Vorſtand srat ſei für die Erhebung des Eintrittsgeldes eine pahin getroffen , daß für jedes Sparkonto , das vom Wab neu beantragt werde , einmalig eine Einſchreibe = 1 Prozent der beantragten Darlehnsſumme zu zah = die Laſten auf alle Mitglieder zu verteilen uſw . Ein weiterer An= trag beſagt folgendes : „ Die Verſicherungsſteuer in Höhe von 2 Proz . der geleiſteten Spareinzahlungen trägt der Bauſparer . Die Verrechnung erfolgt in der Form , daß bei den halbjährlichen Konto = Auszügen am Schluß die Verſicherungsſteuer aufgegeben wird mit der Bemer= kung , daß dieſer Betrag bei der nächſten Spareinzahlung von die= ſer gekürzt wird . Die errechnete Summe wird nach oben auf volle Mark abgerundet . ” Schließlich wurden die eingebrachten Anträge und Anregun= gen dem Vorſtand als Material und zur Prüfung überwieſen . Der Antrag der Verwaltung wurde mit Stimmenmehrheit abgelehnt . Dagegen wurde folgende Entſchließung einſtimmig angenommen : „ Die a . o . Generalverſammlung der DBS . vom 22 . November 1931 erhebt gegen die ungerechfertigte 2 prozentige Beſteuerung auf Spareinlagen der Bauſparkaſſen ſchärfſten Proteſt . Wir hal= ten die Erhebung dieſer Steuer nicht nur für ungerechtfertigt , ſondern auch für ein Vergehen an der deutſchen Wirtſchaft , der dieſe Spargroſchen voll und ganz zur Verfügung geſtellt werden . Wir fordern von der Reichsregierung und den Parteien , dieſe ein= ſeitige Beſteuerung der Bauſpargelder ſo raſch wie möglich abzu= ſchaffen , da ſie nur geeignet iſt , den Sparwillen weiter Kreiſe des Volkes zu hemmen . Die anweſenden Vertreter der Aufſichts= behörde werden dringend gebeten , dieſe Bitte an allen zuſtändi= gen Stellen nachdrücklich zu unterſtützen . ” Sparvorſchläge , die ein Delegierter trotz der einſtimmigen Ab= lehnung aller anderen Delegierten vorbringen wollte , ſollen ſchrift= lich eingereicht werden . Inzwiſchen wurde die Debatte immer erregter , da noch kein Beſchluß über die Beſchaffung von Mitteln zur Deckung gefaßt worden war . Eine Anzahl eingebrachter Anträge betr . Satzungsänderung werden auf Vorſchlag des Verſammlungsleiters dem Ausſchuß übergeben und ſollen bei der G . V . in Würzburg zur Verhand= lung kommen . Die Aenderung der Beſtimmungen über die Zeitzahl wird nach kurzer Ausſprache nach den Vorſchlägen Direktor Lehmanns genehmigt , wobei eine rückwirkende Kraft auf abgeſchloſſenen Kon= ten nicht vorgeſehen iſt . Ebenſo wird die Streichung des letzten Abſatzes des 27 . Abſchnitts der Allgemeinen Geſchäftsbedingungen nach einer weiteren Debatte angenommen . Damit war die umfangreiche Tagesordnung , die eine außer= ordentlich lebhafte Diskuſſion hervorgerufen hatte , zunächſt be= endet . Feſtgeſtellt wurde noch , daß vom R . A . , wiederum an 243 Anwärter Darlehen in Höhe von zirka 2 , 7 Millionen Mark ver= geben wurden . Direktor Lehmann machte den Vorſchlag , den Be = Eeie DeirEr oe Bötnlälid erſtr Meifch De en don Men . geſtellter Antrag mit den damit verbundenen Befürchtungen , die letzten Endes zur Einberufung einer außerordentlichen General= verſammlung führen mußten , erfreulicherweiſe der Begründung entbehre . Eines der älteſten Mitglieder ſpricht im Namen aller Dele= gierten dem neuen Aufſichtsrat volles Vertrauen und volle Ge= folgſchaft aus . Er dankte weiter für die geleiſtete Arbeit . Für dieſe anerkennenden Worte dankte der Vorſitzende des Aufſichts= rats in herzlichen Worten . Mit einem warmen Schlußwort , in dem der Wunſch ausgeſprochen wurde , die DBS . möge weiter ge= deihen , das Mißtrauen gegenſeitig möge ſchwinden , wollte der Vor= ſitzende die Verſammlung ſchließen Es wurde aber von einem Dele= gierten noch die Frage aufgeworfen , auf welcher Baſis man nun die Mitglieder werben ſolle . Damit flackerte die Debatte von neuem auf . Die Mehrzahl der Verſammlungsdelegierten war ſich darüber klar , daß die von dem Vorſtand geforderten Gelder ( ein= ſchließlich Steuer ) irgendwie beſchafft werden müßten . Die Dele= gierten waren der Anſicht , daß alle , alte und neue Sparer , be= laſtet werden müßten . Direktor Lehmann beleuchtete mehrmals die Situation . Von Delegierten wurden die verſchiedenſten Vor= ſchläge gemacht und Anregungen gegeben . Aufſichtsratsmitglied Koſter unterſtrich die Ausführungen Direktor Lehmanns . Es wird dann folgender Antrag des Landesverbandes Pfalz mit großer Mehrheit angenommen : „ Mit Rückſicht auf Ablehnung des Vor= ſchlags des Vorſtands und Aufſichtsrats beläßt die a . o . G . V . das Beitrittsgeld bei 10 RM . Vorſtand und A . R . finden aus den vorliegenden Anträgen in der nächſten Sitzung einen Weg zur Deckung der Steuern und Unkoſten , umgelegt auf alle Sparer mit Wirkung ab 1 . Oktober 1931 . ” Nach Verleſung des Protokolls durch den Protokollführer Dr . Heyland wurde die Verſammlung nach 19 . 20 Uhr mit einem Schlußwort des Verſammlungsleiters endgültig geſchloſſen . An die Generalverſammlung ſchloß ſich die Vorführung eines Berliners DBS . = Werbefilms , der lebhaftes Intereſſe erregte . * * Porkräf = Ausſtellung Biakla . * Erich Bialla , ein Künſtler aus den deutſchen Grenz= landen , aus Oſtpreußen , der ſchon über 10 Jahre in Darmſtadt anſäſſig iſt , ſtellt zurzeit eine Reihe von Paſtell = Porträts Ecke Wilhelminenſtraße und Hügelſtraße aus , die ſtarke Beachtung finden . Die Porträtbilder — 3 Mädchen , 3 Knaben und ein Damenporträt — laſſen eine ins Große gehende Auffaſſung erken= nen , ohne dabei das Charakteriſtiſche , Perſönliche der dargeſtell= ten Kinder außer acht zu laſſen . Die Porträts atmen Leben und ſind in eindringlicher Farbenfreudigkeit gehalten . Die Bilder zeigen das Erfaſſen der kindlichen Seele , die ſich im Blick , im Geſichtsausdruck und in Einzelheiten ſpiegelt . Die kleine Samm= lung , die zurzeit ausgeſtellt iſt , umfaßt nur einen Teil der von dem Künſtler geſchaffenen Werke , aber ſie zeigen gleichmäßig das künſtleriſche Empfinden und die reife Technik , über die E . Bialla zweifellos verfügt . Scherenſchnitte M . Kunz = Finger . * In der Buchhandlung Bergſträßer , Wilhelminenſtraße , ſind von Frau M . Kunz = Finger einige entzückende Scheren= ſchnitte ausgeſtellt , die von außerordentlich großem Talent zeugen . Die Künſtlerin hat meiſt Märchenmotive , chineſiſche Pavillons , belebt durch Figuren , und Ornamentſchnitte gewählt . Erſtaun= lich iſt die Fertigkeit der Scherenſchnitte , die aus einem Schnitt gearbeitet ſind , erſtaunlich auch die Feinheit und Exaktheit , mit der jedes kleinſte Bäumchen , jede Figur , ja ſelbſt der Schatten , z . B . unter einer Brücke , behandelt iſt , ſo daß den Schwarzſchnit= ten Leben und Bewegung gegeben wird . Trotz einer Linie , die ſich durch die Bilder hinzieht , fehlt doch die Abwechſelung , das Neue nicht . Die Schnitte erfreuen das Auge gerade infolge ihrer offenſichtlichen Vielgeſtaltigkeit . Der Beſuch der Scherenſchnitte = Ausſtellung iſt frei . Griechiſche Grabdenkmäler . Eine Totengedenkfeier bei den Humaniſten . Vergangenen Samstag lud die Vereinigung der Freunde des Humaniſtiſchen Gymnaſiums ihre Mitglieder und Freunde zu einer Totengedenkfeier in die Aula des Ludwig = Georgs = Gymnaſiums ein . Der Abend ſtand im Zei= chen griechiſcher Toten = und Heldenverehrung . Er führte über Ort und Zeit hinweg zu dem alten Friedhof am Dipylon zu Athen und den Grabmälern , die ihn ſchmücken . Attiſche Stelen , in wehmutsvoller Stille und Beherrſchtheit Trauer und Scheiden= müſſen verkörpernd , und begleitet von den ergreifenden Verſen der Dichterin Erika Spann = Rheinſch , zogen an den Blicken der Anweſen= den vorüber . Händelſche und Gluckſche Muſik , zuchtvoll und klang= ſchön in der Wiedergabe , rahmte ſie ein . Die berühmte Trauer= rede des Perikles auf die erſten , im Peleponneſiſchen Kriege ge= fallenen Athener klang in gewaltigen Rhythmen , aufrüttelnd und entflammend , dem Hörer entgegen . Zur Gegenwart herüber führ= ten ihre Schlußworte , die Heldentum und Opfertod aller Zeiten umfaſſen : „ Denn berühmten Männern dient jedes Land zu einem Grabmal ihr Andenken erhält ſich auch ohne Schrift in fernen Ländern bei jedermann , nicht ſowohl in Stein und Erz , als in den Herzen der Menſchen . ” Es war eine Feier eigenſter Art . Perſönliches und allgemein= menſchliches Los in der ſtillen Verklärung griechiſcher Grabmal= kunſt wiederzufinden , dazu der heilige Ernſt , mit dem die jungen Mitwirkenden — Schüler des Gymnaſiums — vorzüglich muſizie= rend und verſtändnisvoll vortragend ſich ihrer Aufgabe unter= zogen , all das gab dem Abend ſeine Note und verfehlte ſeine tieſe Wirkung nicht . M . B . — Darmſtädter Künſtler auswärts . Ernſt Overlack hatte kürzlich in einer „ Tannhäuſer ” = Aufführung an der Wuppertaler Oper ſehr gute Erfolge . Der „ Gen . = Anz . ” der Stadt Wuppertal ſchreibt u . a . : . . Ernſt Overlack der neue Baſſiſt , gehörte vor einigen Jahren als Anfänger der Wuppertaler Bühne an Geſtern erzielte er mit ſeinem gewichtigen , ausdrucksvollen Baß vollen Erfolg . An ſeinem Landgrafen fiel außerdem die lebendige , menſch= lich glaubhafte Darſtellung , dieſer leicht einer overnhaften Starr= heit verfallenden Figur auf . . . " — Ebenfalls in einer „ Tann= häuſer ” = Aufführung , und zwar in Worms , ſang Herr Albert Sei= bert . Wir entnehmen der dortigen Preſſe : . . . „ Ein achtungge= bietender Heldentenor . Albert Seibert , führte ſich mit der künſt= leriſchen Erledigung der Titelrolle aufs beſte ein . Sein Tann= häuſer war eine muſikaliſch und darſtelleriſch einheitliche Lei= ſtung . „ Dieſe Einzelleiſtungen gipfelten in der Wiedergabe der Titelrolle , durch Albert Seibert , dem neuen Heldentenor des Darmſtädter Theaters . Die umfangreiche Partie wurde von An= fang bis Schluß ausgezeichnet durchgeführt . Seiberts Tenor zeigte hier weiche Fülle , glänzende Kraft und ſeelenvolle Wärme zu= gleich . . . ” In Stuttgart ſchreibt ein dortiges Blatt über ein Kon= zert u . a . : . „ Großen Beifall fanden die weiteren Liedvorträge des Tenors Albert Seibert , der Lieder von Hugo Herrmann , Tſchaikowſky und Richard Strauß ſang . Die prachtvolle Geſtaltung und die leichte und mühelos anſprechende Höhe ſind beſonders hervorzuheben . Toeskalender fie Monta den 2 . Noenber 1931 . Orpheum : Keine Vorſtellung . — Konzerte : Rheingauer Weinſtube , Zur Oper . — Kinovorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . Wiselllillielele RRAUcHsWAGEN DER GEGENNARI Haih demübereinstimmenden UrteilvenFachvel , Presse und Mlenbei Aueneelchediesen Wiogenschengeschen mnd gefechrenbechenderne VI 140 D N achsloser Vorderradaufhängung , Wzrindermodell von 1 , 7 Liter Lylinderinhalt mit Midse mitSeſtgliederung Spdr - und Schengetiebe Schnelgendl Eiuseledenense . Htemsen , Tenfralschnierung , Iiefrchnen , Ein Wegen , der io igschechtichesit Sit . Huend Fchnrkonfon auf dem Gebiet des leichien Sebraichezuggent dies Bicheiee n Ousſtct duch den Nanen MEREEbES - BENk garodliehn iSt . hunderttausenden Heiten stellt , dessen veFlrFtruktion , die neue Wege geht , okem auf allen Straßen Europas erl rprobt wurde . aber mit alter Grünglichkeit i 0 Zenz A . - G . , Verkaufsstelle Frankfurt , Verwaltung u . Reparaturwerkstätte für Personenwagen u . Lastwagen , Frankenallee Wr . 139 — 149 , Ausstellungslokal Rathenauplatz Nr . 14 , Fernruf Maingau Nr . 75 241 — 42 . Seite 4 — Nr . 323 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 23 . Novembeie Aus den Darmſtädker Lichtfpieltheatern . Morgenfeier im „ Helia ” . „ Sonne über Piz Palü ” , der Kulturfilm , der geſtern morgen erſtmalig hier lief , zeigt eine Winterbeſteigung des Piz Palü in einer Reihe teils guter , teils mittelmäßiger Aufnahmen . Als Hanzes genommen , kann der Film Naturfreunden , Skifahrern , Freunden der Hochtouriſtik Freude machen , aber man muß hinzu= fügen , daß er den Vergleich mit den großen Hochgebirgsfilmen der letzten Jahre nicht aushält und nach ihnen etwas enttäuſcht . Zu= mal die Aufnahmen der Beſteigung ſind etwas unbeholfen , manches im Text und im Bildausſchnitt iſt dilettantiſch , am ſchön= ſten ſind noch die Abfahrten . Eine Paddelbootfahrt , die als Er= zählung der Handlung eingefügt iſt , zeigt ſchöne Bilder vom Pad= deln auf einem Gebirgsfluß . Neues Gerichtsutkeil über Rundfunkſtörungen . O Statt beſonderer Anzeige . Heute früh um ½⁄ , 7 Uhr wurde meine liebe Frau , unſere gute Schweſter , Tante und Großtante Drau Aunu Margarethe Lung geb . Seibert nach längerem , mit Geduld getragenem Leiden im Alter von 75 Jahren in ein beſſeres Jenſeits abgerufen . ( 16858 Michelſtadt i . O . , den 21 . November 1931 . Gernsheimerfahrt a . Rh . Die tieſtrauernden Hinterbliebenen : Friedrich Lang Familie Seibert Die Beerdigung ſindet am Dienstag , 24 . Nov . , nachm . / , 2 Uhr , in Michelſtadt ſtatt . Beitfedern - Reinigung in neuster u . bester Maschine am Platze Inletts , Beitfedern . Daunen zu billigen Preisen Bei Einkauf von Bettfedern und Inletts bei mir , wird das Ein - und Umtällen , sowie das Nähen , nicht berechnet Möbel - und Bettenhaus MohgOT , Darmstadt , Blelchstr . 17 , Tel . 1608 Schützt unsere Vögel ! Das Union = Theater zeigt nur noch heute und morgen den erſten Tonfilm über die Spionage im Weltkries „ Im Geheim = — Im Helia = Theater wird heute unwiderruflich dienſt zum letztenmal der große Afrika = Tonfilm „ Trader Horn ” vorge= führt . — In den Palaſt = Lichtſpielen läuft ab heute ein Stummfilm = Senſations = Doppelprogramm , und zwar ſieht man Bob Steele , den beliebten Wildweſt = Reiter in dem ſpannenden Aben= teuer „ Bob , der Boxer = Cowboy ” . Im 2 . Teil läuft ein Film aus der Verbrecherwelt „ Spelunke ” mit Jgo Sym Corrz Bell . Paul Samſon = Körner ( der bekannte Meiſterböxer ) Siegfried Arno . u . a . Einen Märchen = Nachmittag veranſtaltet das Helia = Theater am Mittwoch . Donnerstag , Freitag und Samstag nachmittag . Es gelangen zur Vorführung die Märchenfilme „ Kalif Storch ” , ein Märchen vom böſen Zauberer und der wunderſchönen Prinzeſſin und „ Prinzelfleins wunderſames Erlebnis ” , Wochenmarkt = Kleinhandelspreiſe vom 21 . November 1931 ( in R . = Pfg . per Pfund bzw . Stück ) . Gemüſe ; Kohlrabi 5 — 7 , gelbe Rüben 6 — 8 rote Rüben 8 — 10 weiße Rüben 10 — 12 , Schwarz= wurzeln 25 — 30 , Spinat 12 — 15 . Römiſchkohl 10 — 15 , Rotkraut 8 bis 12 . Weißkraut 5 — 8 , Wirſing 8 — 10 Roſenkohl 15 — 20 , Stan= genbohnen 60 — 70 , Zwiebeln 10 — 15 Knoblauch 80 , Tomaten 45 bis 55 , Feldſalat ( Lattich ) 50 — 60 . Endivienſalat 8 — 10 , Kopfſalat 10 — 15 , Salatgurken 30 — 60 , Blumenkohl 20 — 60 , Rettich 5 — 10 , Meerrettich 60 — 80 . Kartoffeln : Spätkartoffeln 3 — 4 . Obſt = Tafeläpfel 10 — 15 , Wirtſchaftsäpfel 5 — 10 , Tafelbirnen 10 — 15 . Wirtſchaftsbirnen 6 — 10 , Trauben 25 — 40 . Nüſſe 40 . Apfelſinen 10 bis 15 . Zitronen 4 — 10 , Bananen 50 — 60 Eßwaren : Süß= rahmbutter 150 — 170 , Landbutter 130 — 150 Weichkäſe 25 — 30 . Hand= käſe 2 — 13 , Eier ( friſche ) 12 — 15 . Wild und Geflügel Gänſe 115 , Hühner 70 — 120 , Enten 100 . Tauben 50 — 80 . Haſen 60 bis 120 , Ziegenlämmer 70 — 130 Fleiſch = und Wurſtwaren : Rindfleiſch ( friſch ) 60 — 70 . Kalbfleiſch 80 . Hammelfleiſch 70 , Schweinefleiſch 80 — 100 , Dörrfleiſch 120 . Wurſt 60 — 100 , Wurſtfett 60 , Schmalz ( ausgelaſſen ) 80 . In einem Prozeß zwiſchen einem Gaſtwirt und einem Friſeur hat das Landgericht I Berlin am 25 . 9 . 1931 ein wichtiges Urteil erlaſſen — 82 . S . 231 / 30 — Es weiſt die Klage eines Gaſtwirtes , deſſen Rund= funkempfangsanlage durch den Fön eines Friſeurs geſtört wurde , rechts= kräftig ab und führt in umfangreicher Begründung des Urteils aus : 1 . Rundfunkſtörungen unterliegen nicht den Vorſchriften des Bür= gerlichen Geſetzbuches über Beſitz = und Eigentumsſtörung , ſondern ausſchließlich den Beſtimmungen des § 23 des Ge= ſetzes über Fernmeldeanlagen . Danach hat der Rundfunk= hörer deſſen Empfangsanlage ſpäter in Betrieb genommen wurde als die ſtörende eleftriſche Anlage für die Koſten eines Störſchutzmittels ſelbſt aufzukommen . Erklärt er ſich , wie im vorliegenden Fall , dazu nicht bereit , ſo iſt ſeine Klage abzuweiſen . 2 . Wäre die Empfangsanlage des Gaſtwirtes früher in Betrieb genommen worden , ſo hätte er ebenfalls keinen Anſpruch erheben kön= nen . Die Verpflichtung zur Entſtörung nach § 23 FAG . beſteht nur „ nach Möglichkeit ” , d . h . ſie muß techniſch ausführbar und wirtſchaftlich zumutbar ſein . Die Aufwendungen für Störſchutzmittel dürfen alſo nicht zu teuer ſein und müſſen in einem ange= meſſenen Verhältnis zum Geſamtwert des Gerätes ſtehen . Wenn — wie der Sachverſtändige feſtgeſtellt hatte — die Störbefreiung des Föns 30 RM . toſten ſollte , alſo etwa ſoviel wie der ganze Apparat , ſo kann eine derartige Ausgabe dem Beſitzer nicht zugemutet werden . 3 . Der Rundfunkhörer der einen Schutzanſpruch erheben will , muß in jedem Fall nachweiſen , daß ſeine Empfangsanlage techniſch einwandfrei iſt . Werden die Störungen durch die eigene Stör= aufälligkeit der Empfangsanlage wahrnehmbar gemacht , ſo kann der Starkſtrombenutzer dafür nicht verantwortlich gemacht werden . Es iſt Sache des Rundfunkhörers , die Mängel ſeiner Anlage zu beſeitigen . 4 . Ein Anſpruch nach den Vorſchriften des Bürgerlichen Geſetz= buches kommt auch deshalb nicht in Betracht , weil der normale Ge= brauch eines Föns in einem Friſeurladen während der üblichen Ge= ſchäftszeit ortsüblich iſt ( § 906 BGB . ) . Das Entſprechende gilt natürlich auch für alle anderen Gewerbebetriebe , in denen üblicher= weiſe elektriſche Kraft verwandt wird . Das Urteil beſtätigt in ſeinen Ausführungen die bereits vorher durch andere Gerichte vertretene Anſicht , z . B . Urteil des Amtsgerichts Heidelberg vom 29 . 5 . 31 — AIZH 3223 / 30 — und Urteil des Land= gerichts Schwerin vom 2 . 7 . 31 — 1 S 3 / 30 — Jedenfalls bedeutet die Entſcheidung einen wichtigen Schritt zur Klärung dieſer ſtreitigen Rechtsfrage . Die Natur iſt beſtrebt , ſich immer ſelbſt die Waage zu halten . Jeder ſchädlichen Vermehrung ſetzt ſie eine entſprechende Zunahme oder Aktivität von Zerſtörungs = und Vernichtungsmaßnahmen ent= gegen , um den Gleichgewichtszuſtand wiederherzuſtellen . Der Kampf ums Daſein zeigt tauſendfältige Abwehr = und Angriffs= methoden . Je größer die Zahl der Feinde eines Geſchöpfes , um ſo ſtärker die Aeußerungen ſeines Lebenswillens . Schutz = und Schreckfarben und = formen , aber vor allem die Fruchtbarkeit ſpie= len dabei eine Hauptrolle . Sie wirkt zuweilen unheilvoll und vernichtend Ein beſonders gutes Beiſpiel von vielen ſei hier herausgegriffen . In Auſtralien wurde ein Kaktus von Amerika eingeführt , dem die klimatiſchen Verhältniſſe außerordentlich zu= ſagten . Er wuchs und verbreitete ſich mit ſolcher Ueppigkeit , daß man dieſem Siegeszuge machtlos gegenüberſtand . Immer weiter drang die Pflanze vor , eroberte Tauſende von Hektaren beſten Kulturbodens , ohne daß es gelang , ſie aufzuhalten . Man ſtand vor einem Rätſel . In ihrem Heimatland war es doch nicht ſo . Da wurde endlich feſtgeſtellt , daß das Gegengewicht , die Feinde dieſer Pflanze , fehlten , einige Arten unſcheinbarer Inſekten . Man holte ſie nun auch herüber , und damit war die Schlacht gewonnen . Der hemmungsloſen Vermehrung war nicht nur ein Ziel geſetzt , ſon= dern der übermütige Kaktus mußte Schritt für Schritt zurück= weichen . Es iſt aber nicht nötig , nach Auſtralien zu reiſen , um ſolche Beobachtungen zu machen . Wenn ſich bei uns beiſpielsweiſe die Blattläuſe ſtark vermehren , ſo wird es nicht lange dauern , dann können wir auch eine ſtärkere Anweſenheit der Marienkäfer , ihrer Vertilger , beobachten . Und wenn eine Raupenplage eintritt , wird nach dieſen Stellen alles zuſammenſtrömen , was dieſe Lar= ven in irgendeiner Weiſe nutzen kann , ſei es als Futter oder als Vorratskammer für die Nachkommen . Das maſſenhafte Auftreten von Raupen , beiſpielsweiſe des Kiefernſpanners , des Kieferſpin= ners , der Nonne und Forleule , bedeutet aber immer eine mehr oder minder ſchwere Schädigung oder Verwüſtung der betroffenen Ge= biete , ehe das Gleichgewicht wieder hergeſtellt iſt . Oft ſind die Kulturtaten der Menſchen daran ſchuld , die die Lebensbedingun= gen der Vernichter der Schädlinge und damit das Gleichgewicht ſtörten . Der Gefahr läßt ſich ſomit vorbeugend entgegentreten , wenn man die Vermehrung ſolcher Geſchöpfe bewußt fördert . Das gilt bei uns beſonders für die Vogelwelt , die in ihren Lebens= bedingungen ſo ſtark beeinträchtigt worden iſt , daß die Schädlinge aus der Inſektenwelt ihre zerſtörende Arbeit in Feld , Wald und Garten immer bedrohlicher verrichten können . Es iſt viel zu wenig bekannt , in welchem Umfange die Vögel an der Vertilgung des Ungeziefers beteiligt ſind . Ein außer= ordentlich nützlicher Vogel iſt der Kuckuck , deſſen Hauptverdienſt darin beſteht , daß er auch die ſtark behaarten Raupen verzehrt . Fütterungsverſuche ergaben , daß ein Kuckuck in 15 Tagen außer 224 Mehlwürmern 936 Raupen verſchiedener ſchädlicher Schmetter= lingsarten im Gewicht von 598 , 5 Gramm zu ſich nahm . Der Star macht ſich durch Vertilgung von Maikäfern und gegen den Eichenwickler verdient . Vor allem aber verdienen die Kleinen unſerer Vogelwelt . Baumläufer , Spechtmeiſe oder Milchfrau überfallen und beraubt ! Wer hat den Täter geſehen ? * Am Sonntag morgen zwiſchen 6 und 7 Uhr wurde auf der Straße nach Pfungſtadt eine Milchfrau aus Eſchollbrücken von einem Mann überfallen . Der Täter warf der Frau eine Schlinge um den Hals und ſteckte ihr einen übelriechenden Knebel in den Mund , ſo daß die Frau bewußtlos wurde . Ihr wurde ein Betrag von 300 Mark geraubt . Der Täter etwa 1 , 65 Meter groß , von kräftiger Statur , trug einen grauen Flieger = oder Motorradler = Anzug mit Kopfhaube , die Hoſen waren über den ſchwarzen Schuhen zugeſchnürt . Bei dem Ueberfall hatte er das Geſicht maskiert . Sachdienliche , auch vertrauliche . Angaben an das Landeskrimi= nalamt Darmſtadt oder die Gendarmerie Eberſtadt erbeten . Au . Wolfskehlen , 22 . Nov . Am heutigen Totenſonntag fanden hier zwei Gottesdienſte ſtatt . Im Vormittagsgottesdienſt wirkte der Kirchengeſangverein mit , während in dem Liturgiſchen Abend= gottesdienſt die Chorſchule , deide unter Leitung von Lehrer Roth ſtehend , ſang . Im abgelaufenen Kirchenjahr ſind hier zehn meiſt ältere Gemeindeglieder geſtorben . Am Gefallenen = Ehrenmal der Gemeinde ließ heute der Kriegerverein und die Ortsgruppe des Reichsbundes der Kriegsbeſchädigten und Kriegerhinterbliebenen Kränze niederlegen . Schönheit verpflichtet . Wer ſchön iſt , muß erſt recht darauf ſehen , daß er durch regelmäßigen Gebrauch der guten Chlorodont = Zahnpaſte ſchöne weiße Zähne erhält . V . rſuch überzeugt . Hüten Sie ſich vor billigen , minderwe tigen Nachahmungen . 5236 KampfdemKrebs Es wird ein Un kostenbe trag von 30 Pfg . erhoben Kleiber , alle Meiſen und das Goldhähnchen mie den Schutz . Sie ſind die unermüdlichſten Vertilger vu = Larven . Puppen und Blattläuſen , und ſuchen tagaus , me in die äußerſten Spitzen der Bäume nach dieſen 9 . , Futterverſuche an 3 Blau = und 2 Tannenmeiſen ergabem nahme von täglich etwa 2000 Nonneneiern neben dem Miſchfutter und Mehlwürmern . Wurde das Miſchfutterr ; ſo ſtieg der tägliche Verbrauch an Nonneneiern auf 8 — 980 Nach den Feſtſtellungen der Biologiſchen Reichsanſtalt ii Dahlem benötigt ein Blaumeiſenpärchen jährlich 1 ½ Zest ſekten . Das entſpricht etwa 120 Millionen Inſektene = 150 000 Raupen verſchiedener Größe . Unſere Spechtam tilgen die in Rinde , Baſt und Holz lebenden Inſekts Finken und Droſſeln beteiligen ſich an der Verti : Schädlingen , wenngleich die Finken in der Hauptſach , freſſer ſind . Von den Droſſelarten ſind Amſel unf droſſel am nützlichſten , die den Larven und Puppen nachſtellen . Da in unſeren heutigen Kiefernwaldungen natür : gelegenheiten gerade für unſere kleinen Inſektenvertilge ausreichendem Maße vorhanden ſind , ſollte man durch 29 von künſtlichen Niſthöhlen und Käſten nachhelfen . Die A ſtatiſtik der Anhaltiſchen Forſtverwaltung im Frühjahr daß von 1045 aufgehängten Niſtkäſten im Mai und Stück — 86 , 5 Prozent bewohnt waren . Es waren darar Trauerfliegenfänger mit 42 , 6 Prozent , Kohl = , Blau = urm Meiſen mit 33 , 8 Prozent , der Star mit 19 , 6 Prozent . verteilte ſich auf Sperling , Gartenrotſchwanz , Wendee Spechte . Die beſten Aufhängeplätze ſind an den Rändem ſtande , an Wegen Wieſen oder Waſſerſtellen . Man rechnn ſtens zwei Niſthöhlen je Morgen Wald , wenn man enn ſamen Schutz erzielen will . Gegenüber den ſchweren So gerade Forleule und Kiefernſpanner angerichtet haben ſenden von Hektar Kahlſchlägen als Folge , können ſomit für einen wirkſamen Vogelſchutz nicht allzuſehr ins Gew = Ebenſo ſollte auch in Gärten und Obſtanlan Schutz der kleinen gefiederten Polizei größere Beachtun/ werden , und gerade den Inſektenfreſſern , den Fliegenfä ng Meiſen ausreichende Niſtgelegenheiten geboten werden zz der eigenen Erzeugung . Die Verluſte durch Schädlingse Reiche der Inſekten belaufen ſich heute alljährlich auf Mi Der Schutz der naturbelebenden Vogelwelt vermag denn Volksvermögen ſolche Verluſte in hohem Maße zu erſpan = Die erſten Fröſte verkünden das Nahen des Winte= cherorts fiel ſchon der erſte Schnee . Die ſchlimme Zeit Vogelwelt , die nicht den warmen Süden aufſucht , brichs denkt unſerer gefiederten Freunde und Helfer , wenn dm Froſt klirrt und in dichtem Gewirbel die weißen Flock m Laßt ſie nicht hungern . Und denkt daran , daß ihr euch Hl ) wenn ihr ihnen eine Wohnung gebt . Im Spätherbſt u . d tigen Frühjahr ſollen die Niſtkäſten angebracht werden , loch der Wetterſeite abgewendet und mit etwas Neigung Schützt unſere Vögel ! Nur inländiſche Bauſtoffe für die vorſtädkiſche Kleinſiedlung . Nach dem Entwurf der Richtlinien , für die vorſtädti ſiedlung ſollen Wohn = und Stallgebaude nur aus im Bauſtoffen hergeſtellt werden . — Auf die Holzbauweiſe mi beſonders hingewieſen . Allen , die ſich mit der Holzbauweiſe immer noch nickt den können und das einfache Siedlerhaus aus Holz al ! chende menſchliche Behauſung ablehnen wird die Gräür 1932 dazu verhelfen können , ihr Urteil zu berichtige einem hölzernen Forſthaus , das ebenſo gut als hübſche ſtandswohnhaus für Stadt und Land angeſehen werde= die Errichtung eines einfachen Waldarbeiterhauſes ge = ſ die erprobten Wege und Formen des Holzbaues fur das a" werk zeigen ſoll . g . Gernsheim , 22 Nov . Ein taubſtummer Dienſtkt= ärztlicher Schätzung 60 Jahre alt , trieb ſich in der letzt in der hieſigen Umgegend herum . Dieſer Tage wurde hieſigen Gendarmerie , da er in Strohhaufen übernächsi gegriffen und dem hieſigen Amtsgericht vorgeführt . Vor ) . germeiſterei Gernsheim wurde der Bedauernswerte in nommen und dem hieſigen Marienheim ſolange zugeiil über die endgültigen Aufenthaltsverhältniſſe vollkomnr heit geſchaffen worden iſt . Aller Wahrſcheinlichkeit Landarmenqualität vor . — Einem hieſigen Kaufman der auf dem Poſtamt zu tun hatte , wurde in der Dunkil vor dem Poſtgebäude hingeſtelltes Fahrrad geſtohlen . Ad . Aus dem Seebachgebiet , 21 . Nov . Selbſthilfe terer Witterung iſt auch die Zeit der Hausſchlachtungen geki ſich aber in dieſem Jahre nicht nur auf Schweine beſchrärzf auch auf Großvieh ausdehnt , das zu billigem Preis ausgelle Montag , 23 . November , abends 8 Uhr , Im Hotel Traube . Der Deutsche Bund für Krebsbekämpfung , Präsident Dr . Wetterer - Mannheim , Träger der großen goldenen Medaille „ Kampf dem Krebs ” veranstaltet einen zwanglosen Frage - und Diskussions - Abend . Der Redner spricht über folgende Themen : 1 . Unsere moderne Richtlinie in der Krebsbekämpfung . Chirurgie — Röntgen — Radium ? 2 . Die Radiumbehandlung in Frankreich - Deutschland 3 . Die Bekämpfung , insbesondere Verhütung der Frauenkrebse . Neue erfolgreiche eigene Wege in der Moulage - Radiumtherapie der Gebärmutter - und Brustkrebse . Demonstration der neuesten Brust - und Gebärmutter - Krebsmoulagen . ( Wetterer ) . ( 16809 Zillige Kerzen ! St . 8 er nur 7 N St . 8 er nur 20 . J 1 St . 6 er nur 10 5 3 St . 6 er nur 27 3 Neu : Jedes Stück iſt mit einem Pat . = Fuß verſehen und ſteht ohne Leuchter . Seifen = Lehner Waldſtr . 9 . Tel . 215 . ( 12904 a ) Aufarbeilen und Heuanlerligen von Matralzen und Polstermöbel Solange Vorrat . 16354 Schöne friſche Tomaten 2 Pfd . 35 S Süße Trauben . . . . Pfd . 25 , 2 Pfd . 45 J Trauben für Moſt Pfd . 10 3 Adwigſtr , 6 Faßbender Saalbauſtr , 38 Gatnnnete rieſig billig im Muſikhaus Bund , Schuchardſtraße 9 . ( 13493 a ) Haarausfall wird d . die Ottve = Methode ſicher be= eitigt . Wirkung überraſchend . Preis 1 . 90 ℳ . — Friſeur Karl Steinmetz , Ludwigſtraße 8 . ( 13434 a ) Sumendat ! entfernt durch Elektrolyſe oder Diathermie garantiert ſchnell , ſicher und uarbenfrei langjährige Spezialiſtin Frau Adele Wagner Frankfurta M . , Eckenheimer Landſtr . 141 ( V 1605 Linie 7 . 9 , 12 . Optlker Spaethe 15231 a ) billiger . Darmstadt Schuchardstr . 11 Drahkmakraßen Repara = Schoner , turen billigſt . Hal biüſcher Darmſtadt . Holz= ſtraße , a . Brunnen . Fernſprecher 1249 . ( 16117 b ) Schöne 5 = Z . = Wohnung reichl . Zub . , Pankr . = Str 3 I . ( Nähe Hoch= ſchule ) ſof . zu verm . Beſicht . vermitt . 4 . St . Anfr . v . Mietberecht . u . B 179 Geſchſt . ( * go ( Mide Mröch s e Gr . 6 = Zimm = Wohng mif Zubeh . , auch für 2 Fam . od . Unterm . bei ermäßigt . Miete Rheinſtr 12 ½ 145442 Möblierte Zimmer , möbl . Wohnungen und Penſionen vermittelt der Haus= frauenbund , Rheinſtr . Nr . 7 , II . , v . 10 bis 12 ½ Uhr , ( 205 s nuſer Samst ags Mauerſtr . 15 , möb . Z . m . 1 od . 2 Bett . u . einf . möb . 3 . z . v . * Gediegen möblierte Zimmer ſof beziehbar . ( 473 a Hügelſtr . 15 . Laden Wiener Skrickunft Strick = Prinzeßklei= der , Weſten , mit u . hne Aermel , Pull= over u . Strick = Röcke ſehr preiswert ! Friedrichſtr . 22 , pt . ( 16829 ) Nächss = Bac Wr Gei Ziehurs 26 Ue Geſp . Piano Steinweg preiswert bei Zimmermann : Pianos Grafenſtraße 21 . 16841 b los 80 Pf * M Porte u . A ! L F . Dar Schulstrr 1 219 Fr 11 Verkauf : V Mbl . 3 , Mr . 7 Urobtäsckerer hen Gegründet 1856 — 75 Jahre Wascherel Erstklass ge Ausführung in Herren Stäike . Damen und Haushaltungswäsche . TeleF Annahmestellen in allen Stadtteilen" Hannnaaaa 23 . November 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 325 — Seite 5 ien Id . wen den ſchw TAovenſchen dnstagspnntterKämpfe . Kaſtel 06 — Wormatia Worms 0 : 0 . Neue Klärungen . Die Bedeutung dieſes Spieles kam auch im Beſuch zum ükenſonntag brachte auch im ſüddeutſchen Spiel= vrele Ausfälle . In drei Gruppen kam je nur ein Austrag . Eigenartigerweiſe gab es diesmal nicht rößere Ueberraſchung , überall ſiegten die Favoriten . ieu , kam es auch in verſchiedenen Gruppen zu neuen die allerdings in dieſem Stadium der Spiele noch ſitzend ſein konnten . In der Gruppe Heſſen weiß indgültig , daß für die beiden erſten Plätze nur noch hlund Wormatia Worms in Frage kommen . Kaſtel ſuſe gegen Wormatia torlos und verſäumte damit heit , wieder nach vorn zu kommen . Bruppe Main hat ſich Heuſenſtamm durch ſeinen ſſer Union Niederrad vor dem Abſtieg gerettet . Dafür neben Griesheim und Germania 94 Frankfurt noch . 93 Hanau ſehr ſtark vom Abſtieg bedroht . ſſhayern meldete Siege der beiden ſicheren Anwär= terſten Plätze , 1 . FC . Nürnberg und Sp . Vg . Fürth . ütller konnten in Würzburg die Kickers nur knapp y Dafür gewann der 1 . FC . Nürnberg in Hof ſein die dortigen „ Bayern ” unerwartet hoch 6 : 2 . Das deshalb beſonders bemerkenswert , weil der Club ſtu Jahren wiederholt gerade in den Spielen gegen Pech hatte . adbayern vergrößerte Bayern München ſeinen wor München 60 . Die Bayern gewannen in Ingol= idreſem Jahre alle anderen Münchener Mannſchaften iſſten haben , ſicher mit 4 : 2 . den ſteht der Karlsruher FV . dicht vor einer neuen mtrſchaft . Der KFV . , der ſich nach einer kurzen oobe jetzt wieder gefunden hat , ſiegte in Schram= nd er braucht jetzt nur noch wenige Punkte , um er zu ſein . geklärt ſind noch die Verhältniſſe in Württem= ſie können immer noch vier bis ſechs Mannſchaften ſwgi . Der zur Zeit führende FC . Pforzheim büßte tu eim 2 : 2 = Spiel gegen die Kickers einen Punkt ein . och erging es dem Tabellenzweiten Feuerbach , der 3 / 2 : 0 geſchlagen wurde . Böckingen ſchob ſich damit de Stelle , hat allerdings auch ein Spiel mehr aus= die beiden mit einem Punkt Abſtand folgenden VfB . Stuttgart und Feuerbach . mögar hat ſich nichts geändert . Die beiden führen = Auaften , die allein auch nur für die beiden erſten üge kommen , FV . Saarbrücken und FK . Pirmaſens , i Spiele . Der FK . Pirmaſens ſchlug zuhauſe ſtnkirchen 2 : 0 und der FV . Saarbrücken bezwang Vöurbrücken 3 : 2 . Bruppe Rhein konnte der SV . Waldhof ſeinen or Neckerau noch ausdehnen . Waldhof ſiegte in 0 während Neckarau im 0 : 0 = Spiel gegen Phönix n einen Punkt verlor . Sumer Friedel verläßt den „ Club ” . Wie aus Nürn = At wird , hat der junge und talentierte , aus der Rchaft des 1 . FC . Nürnberg hervorgegangene Friedel ſeinen Austritt aus dem „ Club ” erklärt Edr Spielvereinigung Fürth angemeldet eits das Training aufgenommen . RC . Wien im Ronhof . Am zweiten Weihnachts= die Spielvereinigung Fürth zu Hauſe gegen den die Mannſchaft des öſterreichiſchen National = Kdin und anderer Internationaler , antreten . Die Fußball = Ergebniffe . Mhandsſpiele in Süddeutſchland . * Iſcen : FVgg . 06 Kaſtel — Wormatia Worms 0 : 0 . Ahn : FSV . Heuſenſtamm — Union Niederrad 3 : 2 . irdbayern : Würzburger Kickers — SpVgg . DSV . Nürnberg — FC . Schweinfurt 2 : 1 . Bayern . Nürnberg 2 : 6 . V . f . R . Fürth — SpVgg . Wei = C . Bayreuth — FV . 04 Würzburg 0 : 0 . bayern : Wacker München — Schwaben Augs = Teutonia München — SSV . Ulm 3 : 1 . V . f . B . Bayern München 2 : 4 . FC . Straubing — DSV . ttemberg : FC . Birkenfeld — Spfr . Eßlin = Stmttgarter Kickers — FC . Pforzheim 2 : 2 . FV . 1 — Germania Brötzingen 0 : 2 . Union Böckingen der bach 2 : 0 . den : SpVgg . Schramberg — Karlsruher FV . 0 : 6 . in : SpVgg . Mundenheim — FGeſ . Kirchheim Ludwigshafen — V . f . L . Neckarau 0 : 0 . Ami= häm — SV . Waldhof 0 : 5 . T : FK . Pirmaſens — Boruſſia Neunkirchen 2 : 0 . gibrücken — V . f . R . Pirmaſens 4 : 0 . FV . Saar = M ar 05 Saarbrücken 3 : 2 . Weſtmark Trier — Spfr . F : 3 . 1 . FC . Idar — FC . Kaiſerslautern 3 : 3 . eän Spiel in der Gruppe Heſſen , aber ein wichtiger Kampf . * Gruppe Heſſen ließ der Totenſonntag nur ein dieſes eine Treffen hatte doch eine ziemliche ſes eine Klärung im Verhältnis der Spitzen= ſollte . Dieſe Klärung iſt noch nicht endgültig hän iſt es aber der Wormatia Worms durch ihr Glungen , den zweiten Platz zu behaupten . Kaſtel noch eine Chance finden , ſich wieder nach vorn Wormatia hat drei Punkte mehr auf ſeinem Eeuling aus Kaſtel . Zwei Punkte vor Wormatig und zwiſchen dieſen beiden Mannſchafzen kommt Der Entſcheidung in der Frage nach dem neuen Ausdruck , über 10 000 Perſonen hatten den Weg zum Platz von Kaſtel geſucht . Das Spiel entſprach trotz des torloſen Aus= ganges den Erwartungen , es war ein raſſiger Kampf , bei dem man auch recht gute Leiſtungen ſah . Das Unentſchieden war gerecht , denn die Mannſchaften unterſchieden ſich in ihrer Kampfkraft kaum . Auf beiden Seiten waren Torleute und Ver= teidiger die beſten Kräfte . Bei Kaſtel gefiel außerdem noch der Mittelläufer und bei Wormatia machte ſich das feine Spiel des rechten Läufers Pölſterl ſehr bemerkbar . Die Stürmerreihen ließen dagegen auf beiden Seiten einige Wünſche übrig , denn es wurden doch einige ziemlich klare Torchancen vergeben . Das Spiel wurde von beiden Seiten recht hart , aber doch in den Grenzen des Erlaubten durchgeführt . Dafür ſorgte ſchon allein der ſehr gute Schiedsrichter Panzer = Ludwigshafen . e Heſſen : S . viele Tore Punkte Mainz 05 15 60 : 23 24 : 6 Wormatia Worms 15 30 : 11 22 : 8 FVg . Kaſtel 15 23 : 21 19 : 11 Alemannia Worms 15 32 : 26 15 : 15 1 . FC . Langen 15 19 : 18 14 : 16 Olympia Lorſch 15 21 : 24 14 : 16 SV . Wiesbaden 15 23 : 24 13 : 17 Viktoria Urberach 15 22 : 35 12 : 18 Viktoria Walldorf 15 18 : 40 9 : 21 SV . Darmſtadt 98 15 22 : 47 8 : 22 Berliner Fußball . Acht intereſſante Spiele in Berlin . Acht ſpannende Treffen , die meiſtens mit dem Siege der Favoriten endeten , ſtanden am Totenſonntag auf dem Berliner Fußballprogramm . Dem Charakter des Tages entſprechend wurde , wie auf allen deutſchen Spielfeldern , dem Andenken der Toten eine ſtille Weiheminute gewidmet . In der Abteilung B erlitt Viktoria 89 auf eigenem Platze durch den VfB . Paukow eine verdiente 3 : 2 = Nieder= lage , damit zugleich die erſte Niederlage in den Verbandsſpielen . Tennis = Boruſſia kam dadurch in dieſer Abteilung wieder an die Tabellenſpitze . Die Veilchen ſchlugen den Adlers= hofer BC . viel eindrucksvoller als es der 2 : 1 = Sieg erkennen läßt . Die Mannſchaft des Berliner SV . 92 ſetzte ihren Siegeszug auch über die Polizei mit 6 : 2 fort , der Sport= verein hat jedoch ſchon zu viel Punkte verloren , ſo daß er Tennis Boruſſia nicht mehr gefährlich werden kann . Union Oberſchöneweide ſchlug den Namensvetter aus Pots= dam 2 : 1 . In der Abteilung A bot Minerva 93 gegen Südſtern nur eine ſchwache Leiſtung . Die Mannſchaft gewann mit Ach und Krach mit 2 : 1 . Hält die ſchwache Form des Tabellen= führers dieſer Abteilung weiter an , dann werden die erſten Verluſtpunkte nicht mehr lange auf ſich warten laſſen . Eine ausgezeichnete Leiſtung bot der Spandauer Sport= verein , der den 1 . F . C . Neukölln überlegen mit 6 : 1 ab= fertigte . Die Rothemden aus Spandau haben noch gute Aus= ſichten , bei den kommenden Endkämpfen ein entſcheidendes Wort mitzuſprechen . Der deutſche Meiſter Hertha = BSC . ſpielte mit Erſatz für Gelhaar und Kirſey , ſchlug aber dennoch Wacker 04 vor über 10 000 Zuſchauern ſicher 6 : 3 . Sobeck und Lehmann teilten ſich in die Torehren . Blauweiß und Preußen ſpielten 3 : 3 unentſchieden . Die letzten Vier im Berliner Fußball = Pokal . Wegen des Fußball = Städtekampfes Paris — Berlin am 13 . Dezember wurde die Vorſchlußrunde um den VVB . = Pokal auf den 6 . Dezember vorverlegt . Die letzten vier Teilnehmer wurden durch das Los zu folgenden Paarungen zuſammen= geſtellt : Union Oberſchöneweide gegen Tennis Boruſſia und Wacker 04 gegen Minerva 93 . — Gleichzeitig ſaß der Spielaus= ſchuß über zwei hinausgeſtellte Bezirksligaſpieler zu Gericht und ſuspendierte E . Krauſe ( Meteor ) bis zum 17 . Januar 1932 und den Repräſentativen Weick ( Minerva ) bis , zum 20 . Dezember d . J . Fußball in England . Der intereſſanteſte Kampf der engliſchen Meiſterſchaftsſpiele am Samstag war das „ Londoner Derby ” zwiſchen Chelſea und Arſenal . Mit 2 : 1 holte Chelſea über die Meiſterelf einen über= raſchenden Sieg heraus , trotzdem ſchwebt die ſiegreiche Mann= ſchaft noch weiterhin in Abſtiegsgefahr . Mit dem gleichen Er= gebnis holte ſich Grimsby Town beide Punkte und führt nun= mehr in der Tabelle mit drei Punkten vor Sheffield Wednesday , das über den Lokalrivalen Sheffield United ebenfalls mit 2 : 1 erfolgreich blieb . Eine ſchwere Abfuhr holte ſich Weſtbromwich Albion in Newcaſtle wo der Pokalſieger mit nicht weniger als 5 : 1 von United geſchlagen wurde . Zwei überlegene Siege feierten in der zweiten Liga die beiden Tabellenerſten Leeds United und Bradford , die jedesmal mit 5 : 0 ihre Spiele gewannen . In Schottland führt nach wie vor Motherwell hart bedrängt von Glasgow Rangers . Die Ergebniſſe : England : 1 . Liga : Aſton Villa — Birmingham 3 : 2 ; Bolton Wanderers — Blackburn Rovers 3 : 1 ; Chelſea — Arſenal 2 : 1 ; Grimsby Town — Everton 1 : 2 ; Hudderfield Town — Derby County 6 : 0 ; Leiceſter City — Sunderland 5 : 0 ; Liverpool — Mancheſter City 4 : 3 ; Middlesborough — Portsmouth 4 : 3 ; Newcaſtle United — Weſtbromwich Albion 5 : 1 ; Sheffield Wednesdah — Sheffield United 2 : 1 ; Weſtham United Blackpool 1 : 1 . 2 . Liga : Bradford — Oldham Athletic 5 : 0 ; Burnley — Leeds United 0 : 5 ; Charlton Athletie — Plymouth Argyle 2 : 0 ; Cheſterfield — Bradford City 2 : 2 ; Mancheſter United — Bury 1 : 2 : Nottingham Foreſt — Mill all 1 : 1 ; Preſton Nothedn — Swanſea Town 1 : 0 ; Southampton — Barnsley 2 : 0 ; Stoke City — Notts County 2 : 2 ; Tottenham Hotſpurs — Port Vale 9 : 3 : Wolverhampton Wanderers — Briſtol City 4 : 2 . Schottland : Clyde — Leith Athletic 3 : 2 ; Cowdenbaath St . Mirren 1 : 3 : Dundee United — Queens Park 0 : 5 ; Falkirk — Aberdeen 3 : 0 ; Hearts — Celtic Glasgow 2 : 1 ; Kilmarnock — Hamilton Academicals 1 : 1 : Morton — Rangers 1 : 2 ; Mother= well — Ayr United 6 : 0 ; Partick Thiſtle — Airdrieonians 3 : 1 ; Third Lanark — Dundee 6 : 1 . Kraftſporl . Darmſtadt 1910 — 1886 Frankfurt 7 : 11 . Bei gutem Beſuch wickelte ſich am Samstagabend in der Turnhalle , Soderſtraße 30 , das Oberligatreffen zwiſchen den Ringermannſchaften obiger Vereine ab . Auf beiden Seiten ver= ſtand man es wieder , durch ausgeklügelten techniſchen Ringſport , Feinheiten vereint mit raſantem Kampftempo , die Zuſchauer dauernd in Spannung zu halten . Was das Stärkeverhältnis anbetrifft , ſo waren ſich beide Mannſchaften in techniſcher Hin= ſicht faſt gleichwertig , in punkto Körpergewicht hatten die Frank= furter ein bedeutendes Plus voraus , das ſich beſonders im Schwergewicht zu ungunſten der Platzmannſchaft auswirkte . Eine verunglückte Mannſchaftsaufſtellung und eine gänzlich falſche Einſtellung des Schwergewichtlers einem faſt 90 Pfund ſchwereren Gegner gegenüber , ließen die Hoffnung auf den Geſamterfolg , der durch das prachtvolle Kämpfen der unterſten Gewichtsklaſſen , durchaus im Bereich der Möglichkeit lag , für die Einheimiſchen ſchwinden . Kampftechniſch gewertet , war ein knapper Sieg für Darmſtadt oder zumindeſtens ein Unentſchieden eher gerecht . Es bleibt deshalb zu hoffen , daß die Mannſchaft es fernerhin verſteht , die diesmalig hervorgetretenen Mängel reſtlos abzuſtellen ; dann dürften Erfolge nicht ausbleiben . Kampfleiter Eichblatt = Mainz ſtand dem Treffen in unauf= fälliger Korrektheit vor . Die Ergebniſſe : Bantamg . : Borowſki = D . — Buck = Fr . Sieger Bor . in 30 Sek . 3 : 0 . Federg . Schwarz = D . — Jung = Fr . Sieger Schw . n . P . 5 : 0 . Leichtg . : Daum = D . — Weimar = Fr . Sieger D . n . P . 7 : 0 . Welterg . : Keitel = D . — Hirſchmann = Fr . Sieger H . nach 3 Min . 7 : 3 . Mittelg . : Truber = D . — Kammerer = Fr . Sieger K . n . 5 Min . 7 : 6 . Halbſchwerg . : Walter = D . — Gerber = Fr . Sieger G . n . 30 Sek . 7 : 9 . Schwerg . : Veith = D . — Hauff jun = Fr . Sieger H . knapp n . P . 7 : 11 . ( Auf das am kommenden Sonntag , 29 . Nov . , vormittags 10 , 30 Uhr , in der Turnhalle , Soderſtr . 30 , ſtattfindende Treffen Darmſtadt 1910 — „ Vorwärts ” Gr . = Zimmern ſei jetzt ſchon aufmerkſam gemacht . ) Aſchaffenburg = Damm — Polizei Darmſtadt 1 . 7 : 11 . Nach vierwöchiger Ruhepauſe ſetzte die Polizeimannſchaft geſtern die Verbandskämpfe in der Oberliga fort . Die ſo wich= tigen Punkte mußten auf fremder Matte ſauer verdient werden . Schon vor zwei Jahren ging der Polizei in Damm die Meiſter= ſchaft verloren . Es mußte deshalb diesmal alles daran geſetzt werden , um Sieger zu bleiben . Damm ſtellte eine gute Mann= ſchaft auf die Matte , die nicht leicht zu beſiegen war , zumal alle Vereine gerade gegen die Polizei ihre Mannſchaft ſo ſtark wie möglich ſtellen ; die Polizei jedoch einen Kampftag wie den anderen ſteht . Kampfrichter war Lotz = Dieburg , der in der Ent= ſcheidung im Leichtgewicht nicht gefallen konnte . Einwandfreier Punktſieger über Schmittner war hier Aug . Schanz . Im übrigen hatte der Kampfrichter gegen das Publikum und einen Teil der Ringer von Damm einen ſchweren Stand . Schnauber = Polizei und Knapp = Polizei hatten einen guten Tag , hauptſächlich letzterer tritt in dieſem Jahre ſehr hervor . Die Punkte im Weltergewicht mußten noch verſchenkt werden , da der Poliziſt Uebergewicht hatte , währenddeſſen der Schwergewichtler von Damm nicht antrat . Die Kämpfe verliefen wie folgt : Bantamg . : Baumeiſter = D . — Schnauber = P . 0 : 3 . Federg . : Schmitt = D . — G . Schanz = P . 2 : 3 . Leichtg . : Schmittner = D . — A . Schanz = P . 4 : 3 . Welterg . : Gehrig = D . — Feldmann = P . 7 : 3 . Leichtmittelg . : J . Schmittner = D . Knapp = P . 7 : 5 . Schwerg . : K . Schmittner = D . — Krauß = P . 7 : 8 . Schwerg . : Stenger : D . — Siebert = P . 7 : 11 . Zeit : 40 : 37 Min . Bensheim — Polizei 2 . 15 : 5 . Auch die 2 . Mannſchaft hat am Sonntag in der A = Klaſſe des Gaues Odenwald ihre Verbandskämpfe begonnen . Der Anfang war kein rühmlicher . Aber was noch nicht iſt , kann noch werden . Hockey . Süddeutſche Privatſpiele . SC . Frankfurt 1880 — HC . Heidelberg 3 : 4 . JG . Sportverein Frankfurt — Frankfurter TV . 1860 2 : 2 . Damen : JG . Sportver= ein Frankfurt — Frankfurter TV . 1860 5 : 2 . Eintracht Frankfurt — TV . Sachſenhauſen 57 1 : 2 . Damen : Eintracht Frankfurt — TV . Sachſenhauſen 57 1 : 1 . Rot = Weiß Frankfurt — HC . Höchſt 1 : 1 . Offenbacher RV . 1874 — Hanauer HTC . 8 : 0 . Münchener Sport= klub — MTV . München 3 : 0 . TV . Paſing — SV . Jahn Mün= chen 9 : 0 . Eiſenbahn SV . München — MTV . München 3 : 1 . Mün= chener SC . — SC . 1860 München 1 : 2 . 1 . FC . Nürnberg — TV . 1846 Nürnberg 0 : 1 . Süddeutſche Vereine im Ausland . Schweizer Nationalelf — Münchener Stadtelf ( in Zürich ) 2 : 2 . Rugby . Verbandsſpiele im Main = Kreis . Offenbacher RV . 1874 — SC . Frankfurt 1880 0 : 29 . Stadt = SV . Frankfurt — BSC . 99 Offenbach 3 : 5 . Privatſpiele . Frankfurter TV . 60 — Univerſität Frankfurt 13 : 3 . RG . Un= dine Offenbach — SC . Frankfurt 80 II 3 : 17 . Oeſterreich entſendet zu den Olympiſchen Winterſpielen in Lake Placid vier Skiläufer . Der Dortmunder Bantamgewichtsboxer Schäfer erzielte in Zürich gegen den ausgezeichneten Franzoſen Baras ein ehrenvolles Seike 6 — Nr . 323 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Monkag , 23 . Novem Süddeukſcher Handball = Sonnkag . Nur geringer Spielbefrieb . Auch auf den ſüddeutſchen Handballfeldern herrſchte am Sonntag nur ein geringer Spielbetrieb . In den Gruppen Main , Heſſen und Saar ruhte jeglicher Spielbetrieb . Es gab aber im= merhin einige Ueberraſchungen und auch wieder eine Vorentſchei= dung . Die Spielvereinigung Fürth beſiegte ihren punktgleichen Weggenoſſen , den 1 : FC . Nürnberg , mit 7 : 3 und benötigt nur noch einen Punkt , um Gruppenmeiſter zu ſein . Ein Spiel in Gruppe Südrhein . In der Gruppe Südrhein kam nur ein Siel zum Austrag , das mit einer großen Ueberraſchung endete , da es der Binge= ner Haſſia gelang , dem Tabellenzweiten und vorjährigen Meiſter Mainz 05 mit 4 : 1 eine Niederlage beizubringen . Mainz hat damit ſeine Spiele beendet und hält zurzeit den zwei= ten Platz , kann aber jetzt noch von Haſſia Bingen , wenn dieſe alle Spiele gewinnt , eingeholt werden . V . f . R . Mannheim ſtrebt weiter vor . In der Gruppe Rhein wurden drei Verbandsſpiele aus= getragen . Der V . f . R . Mannheim gaſtierte bei der FG . Ludwigs= hafen und beſiegte ſie zweiſtellig mit 11 : 5 . Die Raſenſpieler hal= ten jetzt mit 23 : 3 Punkten hinter dem heute ſpielfreien Tabellen= führer Waldhof , der 24 : 4 Punkte hat , den zweiten , relativ alſo den erſten Platz . Von den übrigen beiden Spielen iſt die erneute Niederlage der Mannheimer Polizei zu melden , die bei Pfalz Lud= wigshafen 6 : 4 geſchlagen wurde , und im dritten Spiele trennten ſich der FV . Frankenthal und MTG . Mannheim 2 : 2 , womit die Mannheimer weiter zurückfielen . Die Fürther vor der Meiſterſchaft . In der Abteilung 4 der nordbayeriſchen Liga ſtanden ſich die punktgleichen Tabellenführer , der 1 . FC . Nürnberg und die Spielvereinigung Fürth gegenüber . Beide hatten bisher alle Mannſchaften geſchlagen und in ihrem eigenen erſten Spiel un= entſchieden geſpielt . Diesmal ſiegten die Fürther mit 7 : 3 und benötigen jetzt noch einen Punkt zum Meiſtertitel , der ihnen ſicher zufallen dürfte . Der Nürnberger SC . verlor gegen FC . Bamberg 1 : 5 und damit den dritten Platz , während die Würz= burger Kickers bei Siemens = Schuckert 12 : 4 verloren und damit immer noch keinen Sieg beſitzen . — In Abteilung B fiel das Treffen zwiſchen Polizei Nürnberg und FC . Bayreuth , das die Meiſterſchaft hätte entſcheiden können , aus . Der 5 : 2 = Sieg Bar= kochbas über den Sportring Bayreuth hat keine Bedeutung . Zweite Niederlage der Polizei Stuttgart . In der 1 . Abteilung der württembergiſchen Handball = Liga ſiegte die Spvg . 03 Tübingen mit 8 : 6 über den Polizeiſportverein Stuttgart , der ſeine zweite Niederlage erlitt und jetzt ſehr leicht die ihm ſchon im Stillen zugeſprochene Meiſterſchaft an die Tü= binger verlieren kann . Auch der KSV . Zuffenhauſen , der die Sportfreunde Tübingen 5 : 2 beſiegte , hat noch Ausſichten . In der 2 . Abteilung waren die Spitzenreiter und Favoriten Kickers und V . f . B . Stuttgart ſpielfrei . Die Spvg . Fellbach ſiegte gegen Reut= lingen mit 4 : 3 . Privatſpiele in Südbayern . In Südbayern fiel das nach Memmingen angeſetzte Entſchei= dungsſpiel der Gruppe 1 zwiſchen München 1860 und SSV . Ukm wieder aus . Zum Austrag kamen nur wieder zwei der Privat = Pflichtſpiele zwiſchen Münchener Vereinen der verſchiedenen Gruppen . Dabei ſiegte 1860 über Poſt SV . 14 : 1 , während ſich ASV . und DSV . 1 : 1 trennten . Hoher Sieg des deutſchen Handballmeiſters . Der deutſche Handballmeiſter , der Berliner Polizeiſport= verein , weilte geſtern in Deſſau und trug dort ein Spiel gegen die dortige Polizei aus . Das Spiel hatte 4000 Zuſchauer ange= lockt , darunter auch den Oberbürgermeiſter von Deſſau . Die Mei= ſterelf ſetzte ihre Siegesſerie durch einen neuen großen Erfolg fort . Die Deſſauer Polizei , die ſich verzweifelt wehrte , mußte ſich mit 14 : 5 geſchlagen bekennen . Freie Tgd . Darmſtadt — Bauſchheim 2 : 2 ( 2 : 1 ) . Faſt unglaublich , aber es iſt nicht mehr wie ein Unent= ſchieden . Darmſtadt mußte einen Punkt an Bauſchheim ab= geben , den die Gäſte redlich verdient haben . Voo der erſten Halbzeit ganz abgeſehen , da konnte man mit den gezeigten Leiſtungen noch zufrieden ſein , anders jedoch nach der Pauſe . Bauſchheim zeigt geſchloſſene , ſchön vorgetragene Angriffe und einen Eifer der wirklich vorbildlich war und der den Erfolg brachte . Anders dagegen die Darmſtädter Elf , die die zweite Halbzeit durchweg nervös und zerfahren ſpielte . Man wartet gemütlich bis der Ball in die Hände fällt , ſchon nach dem Ball ſich zu bücken iſt ſchwer , das Ab = und Zuſpiel viel zu lahm , alle Angriffe nach der Mitte , wo ſie zu nichts werden mußten . Man vermißt das gewohnte Flügelſpiel , aber auch in der Hintermannſchaft iſt nichts mehr , was an die ruhige Abwehr erinnern könnte . Das laute Kritiſieren unter ſich koſtete die Mannſchaft den Verluſtpunkt , wenn auch nicht vergeſſen werden darf , daß Darmſtadt die letzten 10 Minuten noch viel Pech im Torwurf hatte , eine ganze Zeit ſogar in des Gegners Hälfte feſtſaß und doch nichts erreichte . Schiedsrichter die zweite Hälfte zu nachſichtig . „ Feſt der Frankfurker Sporkpreſſe‟ . Das zum erſten Male vom Verein Frankfurter Sportpreſſe veranſtaltete Feſt der Sportpreſſe in der Feſthalle wurde zu einem Erfolg , der in dieſem Ausmaß ſelbſt von den größten Optimiſte= nicht erwartet wurde . Der Rieſenraum der Feſthalle war bis au den letzten Platz ausverkauft , über 10 000 Zuſchauer folgten d bunten und reizvollen Programmfolge mit größter Anteilnahme Im Programm wechſelten Schaunummern mit ſportlichen Wett kämpfen . Den größten Erfolg beim Publikum hatten Weltmeiſte Max Schmeling , der im Lauf der Prominenten den Startſchu abgab und der dann ſtürmiſch gefeiert wurde , ſowie das deutſche Meiſterpaar im Rollſchuh = Kunſtlaufen Leni Haas/Pfiſter ( Nürn berg ) . Sehr beifällig aufgenommen wurden auch das Kunſtturnen der Alarmruf der Schupo und die ſchwer = und leichtathletiſchen Kämpfe . U . a . wurde auch eine Verlags = Staffel gelaufen , die der „ Generalanzeiger ” vor den „ Frankfurter Nachrichten ” und der „ Neueſten Zeitung ” gewann . Den heiteren Abſchluß des Abend= bildete das Fußballſpiel der Bühne gegen eine Mannſchaft vo Preſſe/Rundfunk . Es gab in dieſem Spiel ergötzliche Szenen Der Kampf endete unentſchieden 2 : 2 . Ein Teil des Reinertrage ſoll der Winterhilfe überwieſen werden . Beim Feſt der Frankfurter Sportpreſſe , das von über 10 000 Perſonen beſucht war , ſtellte Eugen Mühlberger ( Frankfurt ) mit 190 Pfund im beidarmigen Reißen der Federgewichtsklaſſe einen neuen Weltrekord auf . Bobwoche in Schreiberhau . Die bisher zum Gau Thüringen gehörende Bobabteilung des Berliner Schlitſchuhclubs , die auf der Hauptverſammlung des Deutſchen Bobverbandes mit ſämtlichen Gaurechten als ſelbſtändig erklärt wurde , veranſtaltet in der Zeit vom 8 . bis 17 . Januar in Schreiberhau eine groß angelegte Sportwoche , in deren Mittel= punkt die Deutſchen Meiſterſchaften ſtehen . Das ſport= liche Programm für dieſe Veranſtaltung hat folgendes Ausſehen : 9 . Januar : Deutſche Zweierbob = Meiſterſchaft . 10 . Januar : Deutſche Viererbob = Meiſterſchaft . 11 . Januar : Eisſchieß = Turnier . 12 . Januar : Zweierbob = Juniorenrennen . 13 . Januar : Viererbob = Rennen 16 . Januar : Schleſiſche Zweierbob = Meiſterſchaft , 17 . Ja= nuar : Schleſiſche Viererbob = Meiſterſchaft , wimmfeft fallenen - Gedächknis in Bernn . Schwarz = Göppingen ſiegl im Verbandspreis . Das vom SSC . 89 im Berliner Stadtbad Wedding veran= ſtaltete zweitägige Gefallenen = Gedächtnis = Schwimmfeſt brachte im erſten Teil der Wettkämpfe am Samstag intereſſante Begegnun= gen . Das Ereignis des erſten Tages war das Freiſtilſchwimmen über 400 Meter , in dem Berlins Spitzenkönner aufeinander= trafen . Der Spandauer Haberer ſiegte hier zwar ganz über= legen in 5 : 26 , 9 , mußte aber wegen verſpätet eingegangener Mel= dung diſtanziert werden und den erſten Platz an Golz = SSC . 89 abtreten , der in 5 : 35 vor dem Leipziger Budiſch den zweiten Platz belegt hatte . Im Rennen der 1 b = Klaſſe ſchlug Walther = SSC . 89 den zum Schluß ſtark aufkommenden Steinhauf = Frieſen Recht er= folgreich war der Berliner SV . 78 , der ſich in allen drei ausge= tragenen Bruſtſtaffeln den erſten Preis holte . Am Sonntag wies die Halle einen weſentlich ſtärkeren Beſuch als am Vortage auf , da die Hauptrennen zur Entſcheidung kamen . Das im Mittelpunkt ſtehende 400 = Meter = Bruſtſchwimmen um den Verbandspreis holte ſich der Göppinger Schwarz . , der auch im Vorjahre den Sieg davongetragen hatte , erneut ſicher gegen den neuen Europarekordmann Wittenberg = Poſeidon Berlin . Der Süddeutſche ſetzte ſich nach 150 Metern an die Spitze und vergrößerte ſeinen Vorſprung bis zum Schluß auf zehn Sekun= den gegen Wittenberg . Weit abgeſchlagen paſſierte der Leipziger Künniger als Letzter das Ziel . Die von Schwarz erzielte Zeit von 6 : 03 , 1 für die 400 Meter iſt nur 0 , 8 Sekunden ſchlechter als der deutſche Rekord . Recht ſchlecht waren die erzielten Zeiten der 1 a = Klaſſe im Rückenſchwimmen über 100 Meter und im Freiſtil= ſchwimmen über 200 Meter , denn die Sieger der Klaſſe 1 b ſchwammen viel beſſere Zeiten heraus . Ueber 100 Meter Crawl ſiegte Priewe = SC . Berlin unangefochten in 1 : 04 , 2 . Im Kunſtſpringen der oberſten Stufe war in Abweſenheit von Graſe= mann und Marauhn der Poſeidone Papke mit 112 , 13 Punkten vor Pietzker erfolgreich . Die Ergebniſſe : Samstag : 400 Meter Crawl ( Kl . 1 a ) : 1 . Golz = SSC . 89 5 : 35 , 2 . Budiſch = Leip= zig 5 : 37 , 4 ( Haberer = Waſſerfreunde 04 als Erſter in 5 : 26 , 9 diſtan= ziert ) . 3 X 100 Meter Bruſt ( Kl . 1 a ) : 1 . Berliner SV . 78 6 : 10 , 5 , 2 . SSC . 89 6 : 19 , 3 , 3 . Poſeidon 6 : 19 , 1 . Sonntag : 100 Meter Crawl ( Kl . 1 a ) : 1 . Priewe = Berlin 1 : 04 , 2 . 200 Meter Crawl ( Kl . 1 a ) : 1 . Walther = SSC . 89 : Kl . 1 b : 1 . Lochter = Poſeidon 2 : 32 , 4 , 2 . Walther = SSC . 89 2 : 33 , 3 . Stein= hauf = Frieſen 2 : 35 , 8 . 100 Meter Rücken ( Kl . 1 a ) : 1 . Blanke = SSC . 89 1 : 25 , 2 ; Kl . 1 b : 1 . Grützner = BSV . 78 1 : 20 , 6 . 400 Meter Bruſt ( Verbandspreis ) : 1 . Schwarz = Göppingen 04 6 : 03 , 1 , 2 . Wit= tenberg = Poſeidon Berlin 6 : 19 , 3 . Künniger = Leipzig . Springen : 1 . Papke = Poſeidon 112 , 13 P . , 2 . Pietzker = SSC . 89 108 , 89 P . 10 X 50 Meter Crawl : 1 . SSC . 89 4 : 58 , 9 , 2 . Polizei = SV . 5 : 01 , 3 . Poſeidon 5 : 04 , 5 . Schwimm = Klubkampf in Köln . Am Sonntag ſtanden ſich in Köln die beiden führenden Köl= ner Schwimmvereine Poſeidon und Sparta im Klubzweikampf gegenüber . Die Veranſtaltung hatte zahlreiche Zuſchauer auf die Beine gebracht , die auch voll auf ihre Koſten kamen . Es gab durchweg ſpannende Kämpfe . Im Geſamtergebnis blieb Poſeidon mit 62 : 53 Punkten ſiegreich . Von den bisher ausgetragenen ſechs Klubkämpfen hat nun jeder Verein je dreimal gewonnen . Die Ergebniſſe : 4 X 200 Meter = Freiſtilſtaffel : 1 . Poſeidon 9 : 55 , 4 ( Schwartz , Lambers , Haas , Heiderſcheidt ) ; 2 . Sparta 10 : 02 ( Dei= ters , Derichs , Holzmann , Steinecke ) . Zweite Mannſchaften : 1 . Poſeidon 10 : 25 , 5 , 2 . Sparta 10 : 39 . — 3 X 100 Meter = Lagenſtaffel : 1 . Poſeidon 3 : 34 , 3 ( Hermann , Haas , Schwartz ) ; 2 . Sparta 3 : 38 ( Skampfel , Budig , Derichs ) : 2 . Mannſchaften : 1 . Sparta 3 : 50 , 8 L . , 2 . Poſeidon 3 : 57 , 4 . — 4 X 100 Meter Rücken : 1 . Sparta 5 : 16 , 2 ; 2 . Poſeidon 5 : 29 . Zweite Mannſchaften : 1 . Sparta 5 : 51 , 9 , 2 . Po= ſeidon 6 : 27 , 3 . — Kunſtſpringen : 1 . Plumanns Sparta 141 , 02 P . , 2 . Frickel = Sparta 108 , 04 P . , 3 . Schlippkofen = Poſeidon 102 , 90 P . , 4 . Borſt = Poſeidon . — Waſſerball : Poſeidon — Sparta 1 : 3 ( 2 : 0 ) . Geſamtergebnis : 1 . Poſeidon 62 P . , 2 . Sparta 53 Punkte . Jahreskagung des M . v . 9 . Die in Berlin ſtattgefundene Generalverſammlung des Motor= clubs von Deutſchland nahm einen harmoniſchen Verlauf . Dem Geſchäftsbericht war zu entnehmen , daß ſich die Zahl der Mitglie= der weſentlich erhöht hat . Man führt dieſes Anwachſen in erſter Linie auf den im vergangenen Jahre gefaßten Beſchluß des Clubs , ſeinen Namen in Motorclub von Deutſchland abzuändern und da= durch auch ſchon nach außen den Zug zum Wagen zu dokumentieren . Die Clubmeiſterſchaft der Motorräder gewann zum 4 . Male Ju= lius v . Krohn , vor Rüttchen = Erkelenz und Binder Saam = Berlin . Clubmeiſter der Wagenfahrer wurde v . Morgen , vor E . G . Burg= galler und Kohlrauſch = Eiſenach . Für beſondere ſportliche Lei= ſtungen wurden v . Morgen und Rüttchen mit der Goldenen Ehren= nadel des M . v . D . ausgezeichnet . Das Sportprogramm des kom= menden Jahres bringt neben Beteiligungen an verſchiedenen großen Veranſtaltungen in erſter Linie Anfang Februar die Win= terfahrt nach Hirſchberg . Die Vorſtandswahlen zeitigten folgen= des Ergebnis 1 . Vorſ . Martin Grunewald = Berlin ; 1 . ſtellv . Vorſ . : E G . Burggaller = Berlin ; 2 . ſtellv . Vorſ . : Dr . Lindner = Berlin . In den Repräſentantenausſchuß wurden an Stelle der ausſcheiden= den Mitglieder Krieger und W . Koch , v . Morgen und Hedkeſe = Berlin neu gewählt . Jahresverſammlung der ORU . Gute und geſunde Entwicklung des Verbandes . Die Deutſche Radfahrer = Union hielt in Breslau ihre Jahres= verſammlung ab . Die Berichte ließen die gute und geſunde Ent= wicklung erkennen , und mit einem kleinen Vermögen von 1524 , — RM . geht der Verband in ſein 13 . Geſchäftsjahr . Die Schwierig= keiten im Bahnrennſport konnten überbrückt werden , und auch die Zuſammenarbeit mit anderen Organiſationen hat ſich gut be= währt . Leider war mit dem Bund deutſcher Radfahrer keine Einigung zu erzielen . Von den bedeutenderen Veranſtal= tungen 1932 wurde die Einer = Streckenmeiſterſchaft und die nächſte Reichstagung nach Berlin , die Jugendſtraßen = und die Saalmei= ſterſchaften nach Magdeburg , die Vereinsmeiſterſchaft nach Bre= men , der Reichswandertag nach Hannover und die Mannſchafts= meiſterſchaft nach Köln vergeben . An Stelle des ſchwer erkrankten 1 . Vorſitzenden Retzlaff = Eiſenach , der zum Ehrenvorſitzenden ernannt wurde , übernahm Hübner = Berlin den Poſten als Vorſitzender . Der Radſpork . Intereſſante Ergebniſſe wurden am Wochenende auf den ve ſchiedenen Winterbahnen erzielt . In der Halle Münſterla kamen im 100 Km . = Mannſchaftsrennen Bernhardt = Sche die kurz vor Schluß bei einem geſchickten Vorſtoß das geſamte F‟ überrundeten , in 2 : 22 : 53 : 3 zu einem überraſchenden Sieg ü Funda = Gilgen , Rieger = Tietz und Preuß = Reſiger . In der Rheinlandhalle in Köln ſtanden ſich die Amate von Dortmund und Köln gegenüber . Durch Disqualifizier : des Siegers im Punktefahren kamen die Kölner um den v dienten Sieg . Sie mußten ſich mit 35 gegen 35 Punkten n einem Unentſchieden begnügen . Im Ausland holte ſich in Brüſſel Piet van Kempen = V mit 92 , 450 Km . ein 2 = Stunden = Mannſchaftsrennen . Am Sonntag kamen in der Dortmunder Weſtfalenhalle An teurfliegerrennen zum Austrag . Im Geſamtergebnis ſiegte We meiſter Harder = Dänemark vor Ungetüm und Daſch . Gaufige enteoltang ues beau Daftfpottg . Tagung des Lufffahrt = Verbandes . Der Deutſche Luftfahrt = Verband hielt in Berlin ume ſeines erſten Vorſitzenden , Staatsminiſter a . A . Dom Vorſtandsſitzung ab , an der ſich mit Oberbürgermeif Duisburg faſt alle Vorſtandsmitglieder und die Vie Landesgruppen des Verbandes beteiligten . Die Vorſtandsſitzung war einberufen worden zur der Maßnahmen , die ſich aus der veränderten Wirtſch . 0 der daraus folgenden angeſpannten Finanzlage des , und ſeiner Zentralorganiſation , des Deutſchen Luftfahs , ergeben haben . Es wurden weitgehende Sparmaßna= migt , die ſich aber vorwiegend auf die Verwaltung be rend die praktiſche Förderung des Luftſportes möglickh bleiben ſoll . Der Deutſche Luftfahrtverband erhofft es gelingt , trotz der Schwere der Zeit ſeine Hauptau/ derung despraktiſchen Luftſportes , auch erfüllen zu können . Die Vorſtandsſitzung beſchloß weiterhin , die S . Unfallverſicherung im Intereſſe aller Ausfür in Zukunft als Pflichtverſicherung fortzuführen . 2 möglich , ſollen im nächſten Jahre Mittel bereitgeſtellttn die Verſicherung zu verbilligen . Aus den Berichten , ausſchüſſe für Segelflug , Freiballon = und Motorflu/ daß es im Deutſchen Luftfahrt = Verband ſowie in den pen und Vereinen nur vorwärts gegangen iſt . Es do das Jahr 1931 ein Zuwachs von etwa 300 Segel = und Gleitflugzeugen ergeben . Es darauf hingewieſen werden , daß ſich der Segelff park im DOV . , der die Zahl von 1000 weit übere nicht nur quantitativ , ſondern auch vor allem qualittt hat . Von der Einführung des Schleppſtarts durc Flugzeug wird ein weiterer gewaltiger Aufſchwung flugbewegung erwartet . Die Zahl neuer Uebungsge = i ſehr gut ausgeſtatteter Heime für die Segelfliegerzuu in raſchem Anwachſen . Auch für den Freiballon = undd ſport , die von der Wirtſchaftslage noch viel abhäncigen eine gute Vorwärtsentwickelung feſtgeſtellt werden ! erwähnt ſei der Bau des Freiballons „ Deutſchlan , DLV . für die Teilnahme an der Gordon = Bennett = Fc . hat und eigens zu dieſem Zwecke erbauen ließ . Dieſer der in dieſem Jahre abgeſagt wurde , ſoll im Jahrr= geholt und vielleicht anſtatt in den Vereinigten Staoe Europa ausgetragen werden . Nach Abſchluß des Vertrages mit der Turnerſchaft über ein Zuſammengehen der b . d Verbände auf flugſportlichem Gebiet , ſind Verhandluug Deutſchen Jugendkraft angeknüpft worden . gliedern wurde die nunmehr fertiggeſtellte DLV . = vorgelegt . Ferner konnte über den guten Erfagl ſchen Zuverläſſigkeitsfluges 1931 Bericht erſtattet großem Beifall wurde die ſich ſehr günſtig entwicke dung zwiſchen ADAC . und DLV . aufgenommen . Angeſichts der ſchwierigen und unſicheren Ar wurde von der Abhaltung des Deutſchen Luftfahrerta ſtand genommen . Man beſchloß , dafür eine Vorſtan 2 = Berlin einzuberufen . Amerika marſchierk . In einem Jahre 144 neue Rekorchl Die Amateur = Athletic = Union in U . S . A . kann gelaufenen Geſchäftsjahr , ſoweit es die ſportlichen Li geht , recht zufrieden ſein . Die A . A . U . iſt die hö . ‟f niſche Sportbehörde . Sie verwaltet nicht nur Sch , Leichtathletik , ſondern auch Boxen und weitere einſch ſt arten und Spiele . Nach deutſchem Maßſtab ſie mit dem Deutſchen Reichsausſchuß für Leibesübm gleichen , doch mit dem Unterſchied , daß ſie über Machtbefugniſſe verfügt , als jener . Nach Schluß der lagen der A . A . U . nicht weniger als 144 neue Rekli erkennung vor . Allen voran ſtehen , wie überall am Welt , die Frauen , mit 75 Rekorden gegenüber 1 Männer . Hierbei entfallen 93 Rekorde auf die Leichhd 51 auf den Schwimmſport . Nun hat es aber mit den ſchen Rekorden ſeine eigene Bewandtnis , denn dies von Rekorden iſt nur dadurch zu erklären , daß einm i leiſtungen in der Halle und im Freien , ferner die und Senioren , weiterhin aber auch Rekorde über bul kannte Strecken regiſtriert werden . Entſteht dadu - Verwäſſerung der Rekordliſte , ſo iſt andererſeits der von der Hand zu weiſen , daß die reichhaltige Rekordn tigen Anreiz gibt , neue Höchſtleiſtungen zu ſchafferz Zweck erfüllt iſt . Den erſten Platz unter den Rekordl ! u die junge Wunderſchwimmerin Helene Madiſomid bei Waſhington ein . Sie hält nicht weniger als 27 n darunter 16 Weltrekorde im Kraulſchwimmen . Dieſe bisher auf der ganzen Welt einzigartig , und man kau ſagen , daß Miß Madiſon ein wirkliches Weltwunk 40 Yards bis zur engliſchen Meile iſt die Amerika die ſchnellſte Schwimmerin rund auf dem Erdball . der Leichtathletik tauchen immer wieder neue Namenu ! nichtamerikaniſchen Teilnehmer an den Olympiſchen in Los Angeles werden mit ernſten Gegnern zuſau von denen ſie bisher nur wenig gehört haben Nachſtehend laſſen wir eine Aufſtellung der wick= jährigen amerikaniſchen Rekorde folgen , deren Betrau ! ders im Hinblick auf die im nächſten Jahre in Los 2 findenden Olympiſchen Spiele lohnend iſt ; Leichtathletik , Männer 100 Yards : 944 Meier = Lowa , 24 , 5 in Lincoln ; 440 Yards ; 474 SE man = Stanford , 16 , 5 Los Angeles ; 120 Yards Hürdern Beard = New York , 4 . 7 . Lincoln ; Zehnkampf : 8166 , 0 Mortenſen Los Angeles , 4 . 7 . Lincoln ; 4 X 110 Yara = Sek . Southern California Univerſity ( Los Angeles ) , 4 X 440 Yards : 3 , 12 , 6 Stanford Univerſity , 8 . 5 . Junioren : 100 Yards : 9 , 6 Jack Burnett = Miſſiſſie . coln : 220 Yards : 21 , 3 Jack Burnett , 3 . 7 , Lincoln = 4 : 19 , 7 Frank Lydic = Kearney , 3 . 7 . Lincoln ; 220 Dau = 23 , 8 Oliver = Ohio , 3 . 7 . Lincoln ; 440 Yards Hürden Michigan , 3 . 7 Lincoln ; Stabhoch : 4 , 11 Don Zimmell . ” 3 . 7 . Lincoln ; Weitſprung : 7 , 53 Meter J . W . Brootss Lincoln . — Frauen : 80 Meter : 9 . 9 . Stella Wal ! 5 . 7 . Cleveland : 80 Meter Hürden : 12 Sek . M . Diorl 25 . 7 . Jerſey City ; Hochſprung : 1 , 57 Meter J . Shlt . phia , 25 . 7 . Jerſey City ; Ballweitwurf : 90 , 21 Meter 4 Dallas , 25 . 7 . Jerſey City . Schwimmen , Männer : 220 Yards Bruſt : . * Spence = New York , 2 . 4 . Chicago ; 200 Meter Bruf ! Spence , 2 . 4 . Chicago . — Frauen : Kraul 100 2 Helene Madiſon = Seattle , 20 . 4 . Boſton ; 100 Meter 13 20 . 4 . Boſton ; 220 Yards : 2 : 34 , 8 Madiſon , 15 . 5 S Meter und 440 Yards : 5 : 31 Madiſon , 3 . 2 . Seattie 7 : 12 Madiſon , 25 . 4 . Detroit ; 300 Yards : 3 : 58 2 San Franzisko ; 500 Yards : 6 : 43 , 2 Madiſon , 12 . 9 . S‟ 1000 Yards : 13 : 28 , 8 Madiſon 17 . 7 . New York . 23 : 17 , 2 Madiſon , 15 . 7 . New York ; 4 X 50 Meter Se Waſhington AC . 10 . 3 . Seattle . — Rücken : 200 . 2 Mac Sheehy = Maſſachuchettes , 2 . 8 . Newport ; 290 . * Mac Sheehy , 2 . 8 . Newport . — Bruſt : 220 M 0 kl Rawles = Hollywood , 10 . 7 . New York . Beim Bundesvorſtand des BDR . iſt der Aulte den Kölner Radſportführer Stevens während der ? e ihn ſchwebenden Verfahrens von ſeinem Poſtiel . " des KDR u entheben . nxita erſinnk immer neue Werbemitkel für die Olympiade 1932 . 3 . November 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 325 — Seite 7 . lgeles ruft ! Die Olympiſchen Spiele , die heute im udes allgemeinen Intereſſes ſtehen und die trotz Welt= fühleil hak siſe ſchließlich doch die Beſten der Nationen im Kampf Ehrn , warfen ihre Schatten auf die nunmehr beendete ſtmck = Saiſon auch ſchon in Europa . Eines ſteht zweifellos ſuc 9 h s Angeles wird Europa nur durch ſeine Beſten ver = 4 nmar eine kleine Ausleſe werden die europäiſchen Na= uden Ozean ſenden können . War Amſterdam ein Sam= r Beſten aller europäiſchen Länder , ſo wird Los An= e Beſten Europas zu ſehen bekommen . Und auch dieſe Sigarde wird gegen die Vertreter Amerikas einen ſand haben . Prophezeiungen und Abwägungen der i lange Sicht haben natürlich einen nur bedingten akemnen Stärken und Schwächen der Amerikaner , aber ingt doch alles davon ab , in welcher Form die euro = Rdidaten drüben antreten . 9 Leiſtungen der europäiſchen Athleten in den Haupt = En d . h . den Konkurrenzen , die in Los Angeles am ſtritten ſein werden , kann man mancherlei entnehmen . * Finnland heute ganz allgemein die ſtärkſte Na= wu darſtellt , ſeine Hegemonie , = einſt die Langſtrecken , auch „ Aomkurrenzen ausgedehnt hat . Zweitens ſieht man daß rd mit ſeiner Breitenarbeit auf dem richtigen Wege Wall en Konkurrenzen findet man deutſche Leichtathleten eymagender Stelle . Schweden rangiert in weitem Ab = Hitzter Stelle , klar vor Ungarn . England , Frankreich und gie Kalifornierinnen bei einer Werbeveranſtaltung für die Olympiade 1932 . ſde Jahr trägt in Amerika ganz allgemein keine Jahreszahl , ſondern heißt kurzweg : biſche Jahr ” . Ueberall finden große Werbeveranſtaltungen ſtatt , denn Amerika ver= ſoni der Olympiade nicht nur hervorragende Sportleiſtungen , ſondern auch ein gutes Geſchäft . Im Oben links : Paris macht Verſuche mit Gummiteppichen als Straßenpflaſter . Oben rechts : In der Londoner Vorſtadt Iſlington werden Eiſenplatten als Pflaſter gelegt . Unten links : In Berlin preßt eine Rieſenwalze ein Waffelmuſter in den Aſphalt . Unten rechts : In einer Londoner Straße werden Holzpflöcke mit Gummiauflage verwandt . — In allen Großſtädten bildet der Aſphalt bei regneriſchem Wetter wegen ſeiner Glätte eine ſchwere Gefahr für alle Autos . Ueberall verſucht man , durch Verwendung von neuen Materialien oder durch Aufrauhung des Aſphalts dieſe Gefahr herabzuſetzen . Die deutſchen Städte in ihrer Armut ſind allerdings nicht in der Lage , koſtſpielige Verſuche zu unternehmen , ſondern müſſen ſich darauf beſchränken , die beſtehenden Straßen durch Neuwalzen zu verbeſſern . ückblick auf die Leichtathletik = Saiſon . unswert iſt , daß in dieſen Hauptwettbewerben in der Ue ſeine neuen Weltrekorde aufgeſtellt worden ſind . Der Ladoumegue richtete ſich auf die Verbeſſerung von ſer andere Strecken ; im 1500 = Meter = Lauf blieb er als ſſter rund drei Sekunden über ſeinen eigenen Rekord . an en Sföſtedt gelang es im 110 = Meter = Hürdenlauf mit Bvo 14 , 4 den Weltrekord des Schweden Wennſtröm ku erreichen . Die Bemühungen des Tſchechen Douda , turd von Hirſchfeld im Kugelſtoßen zu übertreffen , ſchei = 94 Um 0 , 5 Zentimeter blieb er Hinter Hirſchfeld zurück . 0 rnehr als Worte , wir laſſen daher anſchließend eine er beſten Leiſtungen des Jahres in den in Frage kom = Wettbewerben folgen : 9 Meter : Eſchland ſch land Sturſchland Schiand uo MM lowakei De utſchl . Ktſchland tollien ngdtrn Grolland Meter : mclland ſtſchland 10 , 5 10 , 6 10 , 6 10 , 6 10 , 6 10 , 6 48 48 , 2 48 , 4 48 , 4 48 , 8 200 Meter : 21 . 4 Sek . 10 , 4 Sek . Jonath = Deutſchland 10 , 4 „ Borchmeyer = Deutſchl . 10 , 4 „ Geerling = Deutſchland 21 , 6 10 , 4 „ Körnig = Deutſchland 21 , 6 Engel = Tſchechoſlowakei 21 , 6 Maregatti = Italien 21 , 6 21 . , 8 Vogel = Schweiz 21 , 8 Toetti = Italien 21 , 8 Vent = Deutſchland 21 , 8 10 , 6 „ Reid = England Eldracher = Deutſchland 21 , 9 10 , 6 „ Neumann = Deutſchland 21 , 9 800 Meter : Sek . Dr . Peltzer = Deutſchl . 1 : 53 , 2 Min . Uchlaand 48 , 8 reich or wegen 49 derutſchland 49 er tſchl . 49 larnd 49 u nland 49 Meter : Aung „ u 5 inmland Veutſchl . 100 Meter : Tavernari = Italien 1 : 53 , 2 1 : 53 , 4 Baccali = Italien 1 : 53 , 4 Barſi = Ungarn Danz = Deutſchland 1 : 53 , 5 1 : 53 , 8 ſtſchland 48 , 8 „ Larva = Finnland Lefeber = Deutſchland 1 : 54 Johannſen = Norwegen 1 : 54 , 1 Hampſon = England 1 : 54 , 2 Keller = Frankreich 1 : 54 , 2 „ 1 : 54 , 2 Björk = Schweden 1 : 54 , 2 Kraft = Schweden 5000 Meter : Grankr . 3 : 53 , 6 Min . Lehtinen = Finnland 14 : 31 , 7 Min . 3 : 53 , 6 „ Iſo Hollo = Finnland 14 : 36 , 3 und 3 : 54 , 6 „ Virtanen = Finnland 14 : 40 , 8 3 : 55 , 5 „ Nurmi = Finnland 14 : 47 , 6 Nand 3 : 55 , 5 „ Syring = Deutſchland 14 : 49 , 6 Salminen = Finnland 14 : 53 , 3 3 : 55 , 8 Schaumburg = Dtſchl . 14 : 54 , 6 3 : 56 , 6 and 3 : 57 , 5 „ Evenſon = England 14 : 54 , 8 Mand 3 : 57 , 6 „ Winfield = England 14 : 55 Kuſocinſky = Polen 14 : 55 , 4 : 57 , 6 110 Meter Hürden : mlland 30 : 51 , 4 MHand 31 : 26 , 8 Umnd 31 : 35 , 6 chwed . 31 : 38 31 : 40 , 8 land 31 : 49 , 2 ſännl . 31 : 51 , 3 weden 31 : 52 iu land 31 : 56 , 2 Marnd 31 : 59 , 2 und 30 : 50 , 6 Min . Sjöſtedt = Finnland Lord Burghley = Engl . Petterſſon = Schweden Beſchetznik = Deutſchland Finlay = England Langmeyer = Oeſterreich Areskoug = Schweden Albrechtſen = Norwegen Wennſtröm = Schweden Welſcher = Deutſchland Facelli = Italien 14 . 4 Sek . 148 14 , 8 . 14 , 8 14 , 9 14 , 9 14 . 9 1 15 400 Meter Hürden : 53 , 8 Sek . Facelli = Italien Areskoug = Schweden 54 Lord Burghley = Engl . 54 54 , 3 „ Wilén = Schweden Petterſſon = Schweden 54 , 4 Hauge = Norwegen 54 , 7 „ Mattila = Finnland 54 , 9 „ Albrechtſen = Norwegen . 55 Hochſprung : Halvorſen = Norwegen 1 , 95 Mtr . Dahlmann = Finnland 1 , 94 „ Philippon = Frankreich 1 , 93 Reinikka = Finnland 1 , 92 Adolſſon = Schweden 1 , 91 Gate = Schweden 1 , 91 Bornhöft = Deutſchland 1 , 91 Haag = Deutſchland 1 , 91 Weitſprung : Mölle = Deutſchland Biebach = Deutſchland Köchermann = Deutſchl . Balohg = Ungarn Svenſſon = Schweden . Anglim = Irland Peeters = Holland de Boer = Holland Speerwerfen : Sule = Eſtland M . Järvinen = Finnland 69 , 43 Nummi = Finnland 66 , 80 Liettu = Finnland Lundquiſt = Schweden 66 . 13 Sippala = Finnland Steingroß = Deutſchland 65 , 04 Sunde = Norwegen Mäſer = Deutſchland 64 , 86 Ihanamäki = Finnland 64 , 30 Möller = Dänemark Kugelſtoßen : Daranyi = Ungarn Uebler = Deutſchland 15 , 29 Wahlſtedt = Finnland 15 , 28 Dimze = Lettland Duhour = Frankreich 15 . 15 Sievert = Deutſchland 15 , 12 Stabhochſprung : 7 . 47 Mtr . Lindblad = Schweden 4 ſ 3 Mtr . 7 . 45 7 . 44 7 . 41 7 . 38 7 . 35 7 . 35 , 32 Wegner = Deutſchland 4 , 12 Ramadier = Frankreich 4 , 07 4 , 03 Lindroth = Finnland Koreis = Tſchechoſlowakei 4 , 01 4 , 00 Anderſſon = Schweden Crépin = Frankreich 3 , 93 Vintouſky = Frankreich 3 , 93 Diskuswerfen : 48 , 83 Mtr . Winter = Frankreich 48 , 80 48 , 73 Noel = Frankreich Madaracz = Ungarn 48 , 59 48 , 46 „ Kivi = Finnland Marvalitz = Ungarn 48 , 03 47 . 99 Donogan = Ungarn Hoffmeiſter = Deutſchl . 47 , 26 Stenerud = Norwegen 46 , 57 Karlſſon = Schweden 46 , 46 Askildt = Norwegen 46 , 42 64 , 05 „ Mannerfeldt = Schwed . 46 , 26 Weimann = Deutſchland 63 , 95 „ Hirſchfeld = Deutſchland 46 , 00 Svenſſon = Schweden E . Järvinen = Finnland Küttis = Eſtland Mäkinen = Finnland Bacſalmaſi = Ungarn Penttilä = Finnland 69 , 80 Mtr . Remecz = Ungarn 69 , 54 66 , 54 65 , 96 64 , 88 Hammerwerfen : Douda = Tſchechoſlow . 16 , 04 Mtr . O’Callaghan = Irland 56 . Hirſchfeld = Deutſchland 15 , 87 „ Pörhölä = Finnland 53 52 , Dzewas = Deutſchland 15 , 65 „ Sköld = Schweden 51 , K . Jarvinen = Finnland 15 , 55 „ Janſſon = Schweden 50 , 15 , 43 „ Erikſſon = Finnland Lingnau = Deutſchland 15 . 30 „ Koutanen = Finnland . 50 , Malmbrandt = Schwed . 49 , Steherud = Norwegen 49 15 . 19 48 , Lind = Schweden 48 Smith = England indquiſt = Schweden — 48 , Schneider = Deutſchland 15 , 11 „ Siltanen = Finnland 47 Dreiſprung : 15 , 13 Mtr . Vinter = Finnland 14 14 , 90 „ Bajaſaari = Finnland 14 , 65 „ 14 , 88 Tuulos = Finnland 14 , 75 Haugland = Norwegen 14 14 , 74 08 Mtr . 77 „ 66 Mtr . 14 , 64 „ 60 „ Gerichke um Nurmi . Zweifel an ſeiner Amateur = Eigenſchaft ? Nach Meldung einer großen franzöſiſchen Sportzeitung hat ſich der Finniſche Athletik = Verband auf Grund ſchwerwiegender An= würfe gegen die Amateur = Eigenſchaft des finniſchen Wunder= läufers Paovo Nurmi veranlaßt geſehen , ſich eingehender mit der Finanzierung der zahlreichen Sportreiſen Nurmis zu befaſſen . Dem Weltrekordmann wurde nachgeſagt , daß er ſeit Jahren Gel= der vom finniſchen Staate beziehe , um in propagandiſtiſchem Sinne Sportreiſen in aller Welt zu unternehmen , daß er ſeit Jahren eine Scheinſtellung als Lehrer einnehme , ohne daß er die zu dieſem Berufe erforderlichen Sualifikationen habe , und daß ihn ſeine vie= len Reiſen gar nicht zur Ausübung ſeines eigentlichen Berufes — Nurmi iſt Automechaniker — kommen ließe . Der finniſche Ver= band ſoll ſich mit der Anfrage an die Regierung gewandt haben , die aber keine Antwort erteilt habe , ſo daß von einer weiteren Verfolgung Abſtand genommen werden mußte . Zu dieſen Gerüchten iſt zu bemerken , daß die zahlreichen deut= ſchen Veranſtalter , die den Finnen eingeladen hatten , von der abſoluten Korrektheit des finniſchen Meiſterläufers zu berichten wußten , und ſeine perſönliche Bedürfnisloſigkeit und Beſcheiden= heit iſt nahezu ſprichwörtlich . Daß Nurmi bei den ſehr anſtren= genden Reiſen zur Schonung ſeiner Kräfte und ſeiner Form für bequeme Reiſemöglichkeiten und gute Unterkünfte ſorgt , wird ihm kein Einſichtiger übelnehmen können , allem Luxus aber iſt er ſehr , ſehr weit aus dem Wege gegangen . Es iſt richtig , daß Nurmis Weltrekorde dem Staate Finnland Anſehen in der ganzen Welt verſchafft haben , und es iſt auch richtig , daß die finniſche Anleihe in Amerika nach Ausſage des finniſchen Botſchafters in Waſhing= ton nur deshalb eine ſo außerordentlich günſtige Aufnahme fand , weil Nurmi auf ſeiner Amerikareiſe als Prototyp der finniſchen Nation erſchien , die , wenn ſie ſolche Söhne hervorbringe , auch das Vertrauen der amerikaniſchen Welt verdiene . Keinesfalls hatte die finniſche Regierung nötig , Nurmi auf Weltreiſen zu ſchicken , denn die Nachfragen nach einem Start Nurmis trafen ſo zahlreich bei ihm ein , daß er nur einen verſchwindenden Bruchteil davon abſolvieren konnte . Gerade Pariſer Veranſtalter haben ſich immer mit beſonderem Eifer um Nurmi bemüht , und ſein Erſcheinen war jedesmal , auch bei den Olympiſchen Spielen in Paris , von einem großen finanziellen Erfolg wie wohl überall begleitet . Warum endlich Nurmi , der ſich , als ſeine Reiſen zahlreicher wur= den , in ſeiner Heimatſtadt als Autohändler ſelbſtändig machte und deshalb unabhängig wurde , nicht auch in ſeinem Fache eine Lehrerſtelle bekleiden ſoll , iſt ebenfalls unerfindlich . In Deutſch= land zum Beiſpiel ſind in den Fachſchulen , zahlreiche Lehrkräfte tätig , die ebenfalls keinerlei pädagogiſche Diplome beſitzen , ohne daß deshalb ihre Qualifikation beſtritten werden könnte . Selbſt wenn aber der finniſche Staat Nurmi dieſe Stellung beſorgt haben würde , ſelbſt wenn er den Meiſterläufer bei Schaffung ſeiner Selbſtändigkeit unterſtützt haben würde , erfüllte er damit nichts als ſeine Dankespflicht an ſeinen großen Sohn und der Zweifel an der Amateur = Eigenſchaft iſt unbegründet . Für die ſportliche Auffaſſung Paovo Nurmis gibt es zu viel Beweiſe , als daß die Pariſer Anwürfe ihr in den Augen der Aktiven in aller Welt Abbruch tun könnten . Auf der UCJ . = Tagung in Paris ſchilderte der belgiſche Schiedsrichter Collignon noch einmal eingehend den Einlauf von Michard und Falk Hanſen bei der Weltmeiſterſchaft in Kopenhagen . Collignon erklärte , daß ein Irrtum ganz ausge= ſchloſſen ſei und daß er auch ſofort den Dänen als Sieger aner= kannt habe . Der Vorſtand des Internationlen Radſportverban= des ſchloß ſich ſeinen Ausführungen an und ſprach dem Belgier ſein Vertrauen aus . Einen neuen Europarekord über 200 Meter Crawl ſtellte die Holländerin Marie Braun bei ihrem erſten Start als junge Ehefrau in Amſterdam mit 2 : 40 , 8 auf . Sie verbeſſerte damit ihre eigene Beſtleiſtung aus dem Vorjahre um 1 , 2 Sekunden . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Montag , 23 . November . 15 . 20 : Prof . Margarete Bieber : Die Stellung der griechiſchen und römiſchen Frau . 17 . 05 : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . 18 . 40 : Dr . Praſch u . S . Graff : Der Autor und ſein Regiſſeur . 19 . 05 : Engliſch . 19 . 45 : Eine Viertelſtunde Lyrik : W . Bukofzer : Oskar Loerke . 20 . 05 : Viertes Montagskonzert des Orcheſter = Vereins . Soliſtin : Elly Ney ( Klavier ) . Rundfunk = Symphonie = Orcheſter . 22 . 00 : Zeit Wetter Nachrichten , Sport . 22 . 15 : Berlin : Die Bekämpfung des Terrors in Irland , Zeitbericht von Aktualis . 22 . 50 : Budapeſt : Zigeunermuſik . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Montag , 23 . November . 9 . 35 : Dr . Haiek : Anleitung zur Abtaſſung von Schriftſtücken aller Art 10 . 10 : Schulfunk : Zum 120 . Todestage Heinrich von Kleiſts am 21 . November . 14 . 45 : Kinderſtunde : Kinderzeitung . 15 . 40 : Dr . Herz : Li = Hung = Chang , der Bismarck der Chinelen . 16 . 00 : Schöne alte Anſingelieder für Weihnachten und Neujahr . Einführung : Prot . Jöde . 16 . 30 : Leipzig : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Dr . Juſt : Wir muſizieren mit unſichtbaren Partnern . 18 . 00 : Prot . Dr . Lohmeyer : Die Myſtik in den Religionen der Völker . 18 . 30 : Spaniſch für Anfänger . 19 . 00 : Stunde des Landwirts : Die Maſchine im Winter . 19 . 30 : Dr . Dieſel u . Dr . Wagner : Der Menſch und die Technik . 19 . 55 : Wetter für die Landwirtſchaft . 20 . 00 : Hotel Adlon : Unterhaltungsmuſik der Kapelle Emil Rooßz . 20 . 40 : König Richard der Dritte , von William Shakeſpeare . 22 . 00 : Wetter = Tages = und Sportnachrichten . 22 . 30 : Budapeſt : Zigeunermuſik . 23 . 30 : Tanzmuſik der Kapelle Otto Kermbach . Wekkerbericht . Das kontinentale Hochdruckgebiet hat ſeine Lage weiterhin behauptet , ſich ſogar noch weiter weſtlich ausgedehnt und über Deutſchland Luftdruckanſtieg hervorgerufen . Wenn auch infolge der Atlantikſtörung etwas wärmere Luft nach dem Feſtland gelangt iſt , ſo wird durch ſie nur Nebel = und Wolkenbildung hervorgerufen . Unter dem Einfluß des hohen Drucks dauert aber das trockene Wetter fort . Auch dürfte ſich der Himmel ſpäterhin wieder auf= klaren , wobei nachts leichte Strahlungsfröſte auftreten . Ausſichten für Montag , den 23 . November 1931 : Neblig und be= wölkt mit Aufheiterung , trocken , leichter Nachtfroſt . Ausſichten für Dienstag , den 24 . November 1931 : Noch Fortdauer der Hochdruckwetterlage . Hauptichriſtiettung Rudolf Mauve Verantwortlich für Polliik und Wirtſchaft : Radelf Maupe : für Feuiſſeten , Relc mm Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streele ; für Sport : Karl Böhranzi für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; ſi „ Die Gegenwart ” Tageeſplegel in Bild und Wort . Dr . Herbert Neite : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mittellungen : Willy Kuble Oruck und Verlag . L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtad ” Für unverlangte Manuſtripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 8 Seiten . Seite 8 — Nr . 325 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 23 . Noveml ! Chilfre Jsis , Postamt C . C . 1 . / Ernſt Roman von Klein 35 ) ( Nachdruck verboten ) . Randolf Blair ſtieß erbarmungslos zu . „ Das kann ich auf keinen Fall verhindern . Die Ermordung Salas wird heute oder morgen in den Zeitungen ſtehen , ebenſo die Einbruchsgeſchichte , und zweifellos wird Ihr Name darin verwickelt werden , Miß Brooks . Sie ſetzen ſich ſogar der Gefahr aus , daß ich Sie ver= haften laſſen muß . Ich bedauere , Ihnen ſagen zu müſſen , daß ich Sie für eine Komplicin des Einbrechers halte , der uns vor= läufig entkommen iſt . Sie haben ſich unter falſchem Vorwano ins Haus geſchlichen ; Sie haben ſich unter falſchem Namen wieder daraus entfernt . „ Sie hat noch viel Schlimmeres getan , Blair ” , miſchte ſich Crayton mit mühſam zurückgehaltenem Lachen ein , „ denken Sie ſich — ſie hat ſogar dieſe beiden Säulen meines Haushaltes , den Butler Adams und die ehrſame Jungfer Polly Crofts , an= geſtiftet , die Unwahrheit zu ſagen . Es war gewiß ſchon ſchwer , mich auf den Pfad des Verbrechens zu bringen . Aber Adams ! Ich glaubte , die Welt ſtürzte ein , als er mir ſein Verbrechen geſtand ! Man denke , Goofrey Harmſton Adams , der ſchon unter meinem hochgeborenen Herrn Vater gedient hat , lügt der all= mächtigen Polizei den Buckel voll . Polly Crofts ſpielt Komödie ! Sie iſt Katholikin und hat bereits drei Meſſekerzen geſtiftet , um den Himmel wieder mit ſich auszuſöhnen — alles wegen Miß Lilian Brooks da . Blair hörte dieſen Heiterkeitserguß Seiner Lordſchaft mit ſteinernem Geſicht an . „ Ich verſtehe nicht ” , ſagte er endlich . Crayton explodierte . „ Natürlich verſtehen Sie nicht , Blair ” , ſchrie er vor Lachen . Mühſam erhob er ſich , wankte in höchſt unlordhafter Haltung auf Blair zu und flüſterte unter mancher= lei Gleichgewichtsſchwierigkeiten dieſem etwas ins Ohr . Blair verzog keine Miene . „ Dann verſtehe ich die Geſchichte erſt recht nicht ” , ſagte er nach etwas längerer Pauſe , den Blick auf Lilian geheftet . „ Eben deshalb wollen ja Miß Lilian und ich Sie er= leuchten ! ” ſagte Crayton . „ Wayne , bitte , Sie bleiben hier ! ” wandte ſich Blair zum Zentralinſpektor , Caylor , Sie können mit Pedro draußen warten , bis ich Sie rufe ! ” Die beiden Polizeibeamten blieben alſo mit Lord Crayton und ſeinem Schützling allein . „ Ich bin bereit , zu hören , was Sie mir zu ſagen haben , Miß Brooks ! ” forderte Blair das Mädchen auf . „ Und wenn ich Ihnen einen Rat geben darf , ſprechen Sie ſo rückhaltslos wie möglich . Sie dürfen nicht ver= geſſen , daß es ſich in allererſter Linie nicht um Ihre Privat= angelegenheit handelt , ſondern darum , daß wir einen Mörder zu finden haben ! “ Lilian ſtand noch einen Moment unentſchloſſen da . Trotz kämpfte in ihr mit der Furcht , ihr Geheimnis allzuſehr preis= zugeben , und nicht zum wenigſten wurmte es ſie , daß ſie nicht aus eigener Kraft ihre Aufgabe hatte löſen können . Aber ſchließlich — Crayton hatte recht . Sie ſahen ſich beide vor einer Mauer , über die ſie nicht mehr hinüberkonnten . Endlich ſprach ſie , zuerſt langſam , ungewiß , dann fließender , freier : „ Ich bin es , auf deren Veranlaſſung Lord Crayton dieſe Kreuzfahrt im Mittelmeer veranſtaltet hat . Ich wollte in Salas Nähe gelangen , weil ich gewiſſe Briefe , die ſich in ſeinem Beſitz befinden , zurückbekommen mußte . ” „ Verzeihen Sie die Frage ” , unterbrach ſie Blair , „ aber ſie iſt ſo notwendig , daß wir ſie von vornherein klären müſſen . Waren es Briefe , die Sie geſchrieben haben ? " Zwiſchen Lilian und Crayton zuckte ein Blick hin und her . Frage und Antwort . „ Nur heraus mit der Wahrheit ! ” fagte er und bemühte ſich ſichtlich , wieder die erhabene Haltung anzunehmen , die von jeher der Stolz aller Craytons war und die er , von der Situation fortgeriſſen , unverzeihlicherweiſe ver= gegeſſen hatte . „ Es iſt jetzt nicht mehr möglich , um den Buſch herumzukriechen . Wenn Sie es wiſſen wollen , Blair , ſie hat die Briefe nicht geſchrieben . ” „ Wer ? ” Achſelzucken des Lords . „ Das zu beantworten , bin ich leider nicht in der Lage . Das hängt von Miß Brooks ab ! " „ Und ich darf nicht darüber ſprechen ! ” beharrte Lilian . „ Ich kann nur ſagen , daß ich die Briefe nicht geſchrieben habe ! " „ Das iſt ſehr bedauerlich , denn wir müſſen in dieſem Briefſchreiber oder der Schreiberin , wenn nicht den Mörder , ſo doch vielleicht den Anſtifter zu der Tat ſuchen . ” „ Ausgeſchloſſen ! ” proteſtierte Lilian mehr als heftig . „ Hätte ich den Namen des Briefſchreibers nennen wollen , ſo hätte man ja die ganze Fahrt nicht zu arrangieren brauchen . Ich wollte aber unter Ausſchluß der Oeffentlichkeit und der Polizei han= deln ! ” ſpritzte ſie mit ihrem ſpitzbübiſchſten Lächeln hinein . „ Alſo bat ich Lord Crayton , eine kleine Geſellſchaftz Jacht zu laden , vor allen Dingen Sala ſelbſt . Efſ , Plan hatte ich nicht . Meine ganze Idee war , hergu= men , ob Sala die Briefe mit ſich führte , oder ob g irgendwo aufbewahrte . Das iſt mir leider nicht gelun ich habe während der kurzen Zeit der Ueberfahrt in gebracht , daß noch jemand anderes dasſelbe Ziel be= ich . Eine Frau ! ” Und jetzt erzählte ſie rückhaltlos ſie von dem Moment an erlebt hatte , da ſie die gehn Stimme der Frau in Salas Kabine erlauſchte , bi Augenblick , da ſie im Garten des Hotels Transatyl = Biskra den Schuß vernahm und an die Stelle ſtürzte tot am Boden zu finden . „ Sie haben die Stimme der Frau nicht wiederermlt „ Nein , ſo ſehr ich mir auch Mühe gab , nicht Garten . Ich habe nachher , wie wir von dem Gendarmerikapitän vernommen wurden , genau auf men geachtet . Auf den Tonfall , auf die Höhe „ Es iſt ſchon möglich , daß Sie die Stimme do kannten . Eine Stimme in heftiger Erregung — und ja die Frau augenſcheinlich beide Male — klingt nat anders als eine Stimme , die vollkommen beherrſcht Fit Blair zu . „ Der Steward Stefano Sorino hörte gle = Schuß , kam herzu , riß Ihnen den Revolver aus ſprang über die Mauer und verduftete , um den Win ſich zu lenken ? ” „ Ja , Herr Superintendent , Stefano Sorino iſtt leman ! ” ſagte Lilian glühend vor Stolz . „ Er hot holfen , obwohl er dem erſten Anſchein nach mich für derin halten mußte . ” „ Haben Sie ihn ſpäter wiedergeſehen und geſpr = d Auch darüber gab ſie ausführlich Beſcheid . Bl . beiden anderen Zuhörer lächelten ſtillvergnügt , als wie ſie Slade hineinlegte , indem ſie ihn als Sin Mechaniker bezeichnete . „ Stefano . . . " Sie wurde dunkelrot , und Wa ganz laut , „ . . . ich wollte ſagen , Mr . Sorino hatt nicht an ſich nehmen können . Sie ſind noch hier im : Senſation erſten Ranges . „ Wo ſind ſie ? ” ſchriü Männer gleichzeitig . Lilian antwortete nicht , ſprang in die Halle him beinahe Pedro und Taylor über den Haufen , ſtürzte hinauf , zur dritten Stufe , griff unter den Teppich Suchte auf der zweiten , der erſten , der viertem Ein halblauter Schrei . „ Sie ſind nicht da ! Sie ſind fort ! “ ( Fortſetzung folgt ) AELueee H H Kurse für Anfänger u . Vorgeschrittene Heute und foigende Tage Beginn jederzeit ! Billiges Honorar ! Tages - oder Abend - Unterricht ! Auskunft in unserer Geschäftsstelle Ecke Zeugl aus - u . Schleiermacher- straße ( Eing . Schleie macherstr . ) von 10 — 12 , 2 — 4 u 7 — 10 Uhr abds . Willy Fritsch Frigitte Helm in dem ersten Tonfilm über Spionage im Weltkrieg Kaufm . Stenographen - Gesellschaf kostet Ihr Anzug , MK . 1 . 60 Mantelod Kostim Im Gekelmdienst zu entstauben , dämpten u . bügeln in der Kleiderpflege u . Entglänzungs - Anstalt Telefon Ballonpl . BügelBlitz 5099 b Alle Reparaturen , Aenderungen , Reinigen billigst . ( 12283 a Nur la Schneider - Arbeit . Kein Pressen Regie : Gustav Uciky . Schuhe lärbt garantiert wie neu 1 . 80 Mk . Abblättern ausgeschlossen elektrisch . Spritzveifahren . Aexanderstr . 10 Sohlen - Wagner ( 9335 a Filiale Griesheim , Rathenaustraße 21 KRAGEN - WASCHERE Waldstraße 20 KORBUS Fenspr 943 2090 Leiter= wagen Kaſten= wagen Erſatzräder Waſch= maſchinen Butter= maſchinen Harl Brüleer ( am Brunnen ) . Holzſtraße ( 16409 a Anna will heiraten , deshalb sieht man sie jetzt so ott Ein- käute bei Wäsche - Posner machen . Ja , Anna weitz warum Rif und Landwehrstr . Würs Uhren billig und gut . Dieburgerſtraße 8 , Inh . Wilh . Münck . Tel . 2944 . ( 15907 a Ein verblüffendes , tollkühnes Aben- teuer aus dem deutschen Spionage- dienst im Weltkrieg , ein Meistertilm von den gefürchtesten Kämpfern dieses Krieges , deren bester Mann im Herzen des Gegners zwiscben Diplo- maten u . Generälen in ständiger Todes- gefahr für Deutschland arbeitet . Im tönenden Beiprogramm : Die neueste Ufa - Tonwoche Ehren - und Freikarten ungültig . Ab heute Ein Stummfilm - Sensations - Doppelprogramm Bob Steele , der beliebte Wild- west - Reiter , in dem sensationellen Abenteuer Bob , der Boxer - Couboy Heute letzter Uag Der Film von dem man Spricht ! Die gigantische Sensation , das Interessanteste , was Menschenauge je gesehen ! Ein Werk voll atemberaubender Situationen und Kämpfen . TRADER Im II . Teil : Igo Sym . Carry Bell u . Panl Samson - Körner , der bekannte Meister - Roxer ( V . 16804 in HORN Spelunke Die Abenteuer des Händlers Horn u . seiner Gefährten in Afrika im Rahmen einer spannenden Handlung . In B Tägen ziebey Wohlfahrts Geldlal Ma Ziehung am 25 . November 3185 Geldgewinne und 1 Pr 1 öchst - und Haupt - R Framte 1104 loepreis nur 50 P . Sw Auch ind , die der A . Dinkeimann , Postscheck - Konto Frankfurt . ( sowie die staatl . Lotterleeäin und die bekannten Verkans mit Siegfried Arno , Anny Anp , Harry Hardt u a . Im tönenden Beiprogramm : Die neueste Emelka - Tonwoche Ein Film aus der Verbrecherwelt einer großen Hafenstadt . Ehren - und Freikarten aufgehoben . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 15 Uhr . Beginn : 3 . 30 , 5 45 und 8 . 15 Uhr . Beginn : 3 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Registrier - Kassen all . Syſteme , wenn auch defekt , zu kaufen gesucht . Angeb . mit Angabe des äußerſten Preiſes u . B 124 an die Geſchäftsſtelle . ( * so Radio = Geräle u . Lautſprecher allerneueſt . Modelle . Reparatur . fachm . MuſikhausBund Schuchardſtraße 9 . ( 16457 a ) Maſchinen = und Schloſſer= arbeiten gewiſſenhafte A . = to Reparaturen , er= ledigt billigſt . Meiſter Anton , Soderſtraße 48 Werkſtatt Ober = Ramſtadt , Waldmühle . 16328 a Umzüge - Ferntransporte nach Frankfurt , Offenbach , Gießen , Heidel= berg . Worms , Alzey . Veiladung . erwünſcht J . Herzog , Steinackerſtraße 18 Telephon 4165 ( 148932 TPfd . Bohnerwachs Farben - Krauſh . Eschoflhr . Str . 3 / 10468 am Mittwoch , Donnerstag , Freitag u . Samstag nachm . 2 ½ Uhr im Helia - Theater , Wilhelminenstraße 9 Damen - 2 Sohlen U . Fleck - ) . Herren - Sohlen u . Pieck 4 . geklebt 50 Pfg . mehr Schuhmacherei Wiederhold 75 Feldbergſtraße 75 129614 ) Rödergasherd . 4 flam . , m . Backof . weißem . , 25 M . ( Heinrichſtr . 92 , pt . Ke Abschriften• S . Gultmann 8 Wilhelminenstr . 8 „ Radil Storch ” „ Teinzelſleins wundersames Erlebnis ” Das Märchen vom bösen Zauberer und der wunderschönen Prinzessin und Kinder unter 14 Jahren zahlen auf allen Plätzen im Saal 0 . 30 , Balkon 0 . 60 Erwachsene , „ 0 . 60 , „ 1 . 20 Vorverkanf an der Heliakasse . Herd , Sparh . , Ofen , Plattofen zu verk . ” Grafenſtr . 31 . ( * fo Die neuesten RADIO - GERATE werden unverbindlich vorgeführt ( 15018 a jetzt SALLWET & CO . Elisabethenstr . 28 Großes Haus MU Drittes Sinfonie - Konzert Hessisches des Landestheater - Orchesters Landestheater Preise 1 — 5 . 50 Mk . Montag 23 . November 1931 Keine Vorstellung Kleines Haus neu , Grß . 48 ſtatt Klaviernoten aller Art , neu , 110 für 55 Mk . ( * Straußwalzer 30 , 5 . Heinrichſtr . 76 , pt . /Liebeck . Kirchſtr . 10 . Kamin = Ofen Mierpich 2 . ( PAM . Rootten . 8 Zu verkauf . : Nußb . aus grünen Kacheln/ Tiſch . 15 M . eiſ . preiswert abzugeben . Bettſtell . m . Matr . . Gutes Knabenrad u . Damenrad ( Bren= tano ) , wie neu , m . Gar . billig zu verk . Karlſtr . 14 , Laden . ( 16832 ) Einige gt . Oelgem . , 1 Sofa , 2 Seſſelchen 30 ℳ , Küchenſchr . u . Tiſch 25 ℳ , 2 nußb . Bettſtellen 30 ℳ , 1 Schlafz . = Bild 15 ℳ . 1 D . = Schreibt . 25 ℳℳ , ovale u . L Tiſche zu verk . Herdweg Nr . 95 , Gartenhs . * Kurn , die ü Vochen , e teinen E Albare Ze ſieſer A Men Der G Nueſchlagen u Kurſchaftlichen RA der in ſich haſen . De V weisticw Suche z . 1 . Dez . Mädchen , d . ſelbſt . kochen u . arbeit . k . , a . liebſt . ſch . i . Ge= ſchäftsh . tät . war . Angeb . unter B 171 a . d . Geſchſt . ( * go MENNLIcK Verkreiet gut eingeführt in Drogerien , Konfi= türen = Lebensmit= tel = , Kolonialwar . = Geſchäften u . Bäcke= reien , zum Mitneh= men einer ſeit 50 Jahren bewährten Spezialität bei gu= tem Verdienſt ſof geſucht . Louis Weif= fenbach = Martin , Auerbach . Haus mit Wrtſchaft und Metzgerei a d Bergſtr . , b . klein Anzahl . zu verk evtl . auch zu verm . Angeb . unt . A . B . 620 Geſchſt . ( 16855 Tüchtige kautionsf . Wirtsleute ſof . f Lokal guter Lage geſücht . Angeb . unt E . F . 822 Gſchſt . ( 16857 Lebensmittel = u . Feinkoſtgeſchäft , erforderl ℳ 2000 , ab= zugeben . Angeb . unt C . D . 730 Gſchſt . 16856 50 erſteil auchn ! que - N Carl Darmp . tr . 288 ( us Rumpf ger U daß In Rleir EEjahr der ueAichen . useinanderre uüt , ſich ein A Meiment we M Vermindert . iche Form erſt in G Regier etten Er Scl Elekfag Belid von 88 Karbi/ von 22 Fah- von 22 S cl von 0 u Gär Schucha = ) Sam . ! aufa ) „ Büg = Bal — Tel . 50 Dynau ko von R . nur b . Karlſt * Reichl . m . Kaf Georgſti UMION BAN Rheinstr . 24 Fernut : 100 , 1010 , 3000