22. November 1931 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Grntagann 1 Hraaa Sachth Ne ie Werteienst Armſtädte * Tagblatt Sezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Iner allgem Crſcheinen vom 1 . Nobember 2 . 18 Reichsmart und 22 Pfennig pgeholt 2 . 25 Reichsmark , durch d iſchemark frel Hans . Poſibezugspreis ſellgeld monatlſich 27 s Reichmar für Aufnahme von Anzeigen an „ d nicht übernommen . Nicht = nmern infolge höherer Gewalt ſeher nſcht zur Kürzung d . * 9 n und Abbeſtellungen dur ſibſndlſchkeit für uns . Poſſcheckonto 3 - ontfurt a . M . 1301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche iAluffrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Origlnal = Auffätze und eigenen Nachrichten mu mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſiattet Nummer 324 Sonntag , den 22 . November 1931 . 194 . Jahrgang 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſiadt 25 Reichspfs FinanzAnzelgen 40 Reſchspfg . Rellamezele reit 2 Reichsmark . Anzelgen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Rellan eichsmarl . in Reſchsmark ſe 300 J N 3 Pr . Falle höben 4 Dollor — 4 . 20 Markl . Gewalt , wie Krſeg , Aufruhr , Sire erliſcht Ar ede Verpflſchtung auf Erfäll dung Schadenerſatz . Be aufträge und L züiche Kondrs oder gerſch K Beſtreibung ſo Nabatt weg . Banſtonto Deutſche Banl und Darm= ſädier und Natſonalban ” . * Die Woche . neuen einſchneidenden Maßnahmen . ugen des Wirkſchaftsbeirakes . — Die Enkſcheidung beim Kanzler . — Wirtſchaftsprogramm auf dem igswege . — Weikerer Rückgang des Skenererkrages . — Nene Eingriffe zur Sicherung der Haushalte von Reich , Ländern und Gemeinden . — Mobiliſierung der Umſahſteuer ? wirtſchaftlichen Genoſſenſchaftsweſens , deſſen Ge = Auſchluß des Wirrſchaftsbeikals . ſunderhaltung auch für den Aufbau der öſtlichen Landwirtſchaft Kanzler - Rede im Rundfunk . Enſerer Berliner Schriftleitung . er den Ausſchüſſe des Wirtſchaftsbei= dn ſich am Sonntag vormittag noch einmal in islei zu einer letzten gemeinſamen Sitzung zuſam= norauf dann am Montag vormittag um 11 n der Reichskanzlei — eine feine Nuance ox Tatſache , daß die Eröffnung im Hauſe des ſeſ ten ſtattfand — die offizielle Schluß = Wirtſchaftsbeirates unter dem Vor = ( ichspräſidenten erfolgt . ia = skanzler hat mit ſeinen engeren Mitarbeitern in egen eine zeitlich ſehr umfangreiche Tätigkeit ent= um Samstag gingen die Beratungen noch bis tief uie hinein , um die Leitſätze vorzubereiten , die zur Zuſtimmung unterbreitet werden ſollen . war verſichert worden , daß in einzelnen ſine ziemlich weitgehende Ueberein= ſerzielt worden ſei . Tatſächlich aber dürften vie wiel Poſitives nicht enthalten , ſondern ſich , eben enſätze unüberwindlich waren , mit all = Empfehlungen begnügen : Maßnahmen zur Milderung der Kriſe , Senkung ionskoſten und Preiſe , Verbilligung der Kredit= wenn möglich auch Herabſetzung der Mieten , lauſeliert , daß keines von den Mitgliedern des ates ſich wehe tut , wenn er ihnen zuſtimmt , die öir ſo gut wie gar keine Anhaltspunkte dafür hat , Wege ſie am beſten zum Ziel kommt . Trotzdem usgeſchloſſen , daß die Gewerkſchaften in einer Bung gegen eine weitere Herabdrückung der Löhne ySen . zmag abend will der Kanzler im Rundfunk WAielleicht , daß man hier weiteres über ſeine ſäprt . Jedenfalls will die Regierung mit dem 30 rogramm in der kommenden Woche wirklich ſimz und ihre Arbeiten ſo weit fördern , daß um a Sende herum die Notverordnungen endlich herausgehen können . Ut haben die Sozialdemokraten ſich wieder einmal ungemeldet , um nach außen hin den Eindruck zu ob ſie auch hier mitzureden hätten , obwohl der er Zurückhaltung , die er den Parteien gegenüber gt , ihnen die Antwort auf ihre Fragen , ſoweit terordnung angeſchnitten werden ſollte , ſchuldig Er ſcheint wieder die Abſicht zu haben , die ein = Hulmnen bis zum letzten Augenblick geheim zu halten . raht wohl eine gewiſſe Wahrſcheinlichkeit , daß eier Gelegenheit wieder neue Eingriffe zur Siche = Homshalte von Reich , Länder und Gemeinden un= änd , weil die Steuereingänge nach wie vor die en nicht erfüllen . Der Reichsfinanzminiſter will miniſter der Länder in der kommenden Woche ſch ſehen , um mit ihnen über die Möglichkeit zu isweit neue Mittel für die Wohlfahrtsfürſorge bereitgeſtellt werden können . Zuſammenhang entſteht wieder die große Frage , Tung jetzt gezwungen iſt , die letzte Reſerve , d . die Erhöhung der Umſatzſteuer , ein= üllige Gründe ſprechen dagegen , ſchon weil dadurch Preisſenkung durchkreuzt würde . Aber es wäre kbar , daß der Reichsfinanzminiſter nzigen Ausweg ſieht , um das Gleich= en Etats noch aufrecht zu erhalten . tpunkt , den die Reichsregierung für terung der Umſatzſteuer in Ausſicht ſatte , der Beginn der Reparations= iſſt ja allmählich gekommen . NA uswirtſchaftlichen Genoſſenſchaften eit die Oſthilfe - Nokverordnung . Aeich nach Erſcheinen der neuen Notverordnung Ie das Präſidium des Reichsverbandes der deut= aftlichen Genoſſenſchaften ( Raiffeiſen ) in einem Den Reichskanzler und die übrigen Mitglieder des wegen den Inhalt dieſer Notverordnung ſchwerſte Dekk und vor ihrer Durchführung unverzüglich Her = * Verſtändigung mit den Genoſſenſchaften verlangt hr ſeitens der dem Reichsverband angeſchloſſenen Hentralgenoſſenſchaften , ſoweit ſie ſich in das Oſt = Ecen , zu der Notverordnung eingehend Stellung n . Dieſe Verhandlungen haben zur einſtimmi = Sner ausführlichen Entſchließung geführt , die den wsſtellen bereits übermittelt worden iſt . In die = * Dird u . a . darauf hingewieſen , daß die Notver = * durch nichts gerechtfertigten Un= ichen Hypothekar = und Perſonalkre = IId ſie den erſteren in weitgehender Weiſe ſchütze , 2 ekſonalkredit und damit die wich = I 9 efür die Tätigkeit der landwirt = Lenoſſenſchaften völlig preis , ſie Eader Wurzel des Beſtandes des land = dringender notwendig ſei als je . Im einzelnen weiſt die Entſchlie= ßung darauf hin , daß ſchon die Durchführung der in der Not= verordnung vorgeſehenen Sicherungsverfahrens den größten prak= tiſchen Bedenken begegne . Vor allem müſſe die vorgeſehene Ent= ſchuldung auf Grund des § 18 der Notverordnung im Falle der Durchführung zu einer Kette von Zuſammenbrüchen zunächſt der unmittelbaren Gläubiger und da= mit der landwirtſchaftlichen Genoſſenſchaften führen . Es erſcheine ungerecht und untragbar , die Rechte der erſten Hypothekengläubiger einſchließlich des Zinsfußes von etwa 8 Prozent und mehr unberührt zu laſſen , dagegen neben der Abſchreibung von Kapitalforderungen der übrigen Gläubiger den Zinsſatz auf 4 ½ Prozent zurückzuſetzen , ohne daß dieſe Gläubiger in die Lage verſetzt werden , Kapitalabſchreibung und Zinsermäßi= gung ihrerſeits auszugleichen . Die Entſchließung erhebt die For= derung , daß in den noch zu erlaſſenden Ergänzungs = und Ausfüh= rungsbeſtimmungen die in der Notverordnung fehlende Sicherung des Perſonalkredits nachgeholt wird . Zum Schluß wird betont , daß die dem Reichsverband angeſchloſſenen landwirtſchaftlichen Genoſſenſchaften wie immer bereit ſeien , an der Sanierung der Landwirtſchaft tätig mitzuarbeiten . Ein ſchwerer Schlag . für den deutſchen Erpork . England erhöht ſeine Zölle auf Ferkigwaren um 50 Prozenk . Ein Teil der neuen engliſchen Einfuhrzölle , zu deren Er= hebung das am Freitag in Kraft getretene Antidumping = Geſetz den Handelsminiſter ermächtigt , iſt bereits bekanntgegeben wor= den . Zahlreiche auf den engliſchen Markt gelangende Fertig= waren werden von Mittwoch nächſter Woche an mit einem ein= heitlichen Einfuhrzoll von 50 Prozent ihres Wertes belegt wer= den . Dieſe Maßnahme übertrifft an Umfang der betroffenen Warengattungen ſorvohl wie an Höhe des Zollſatzes die meiſten Erwartungen . Die Liſte der betroffenen Warengattungen enthält 23 Kate= gorien , und zwar : Töpferwaren , mediziniſche Gefäße , Kacheln , Glaswaren , Metallmöbel , Meſſerwaren , Werkzeuggeräte , elek= triſche Vakuumreiniger , Radioapparate , Schreibmaſchinen , Woll = und Halbwollgewebe , ſeidene und kunſtſeidene Strümpfe , Taſchen= tücher , ganz = und halbleinene Gewebe , Mäntel , Herrenkleider , Handſchuhe , Papier , Radreifen , Gummiſohlen , Linoleum , Par= fümeriewaren und Toilettenartikel . — Die wichtigſte der durch dieſe Maßnahmen geſchützten engliſchen Induſtrien iſt zweifellos die der Wolle = Verarbeitung . Zollfrei bleiben einſtweilen noch Stahl und Eiſen , Holz , Baumwollgarne , Rohſeide , Chemikalien , Oele , Fette , Leder , Maſchinen und Waagen . * Die Reichsregierung hat ſich unmittelbar nach der Verab= ſchiedung der Ermächtigung für die Zollerhöhungen durch das engliſche Parlament durch ihren Londoner Botſchafter die Ver= ordnung über die neuen engliſchen Zollſätze zugehen laſſen . Sie iſt an das Reichswirtſchaftsminiſterium weitergeleitet worden , das zurzeit eine eingehende Unterſuchung über die vermutliche Aus= wirkung der engliſchen Maßnahmen anſtellt . Im Augenblick läßt ſich allerdings noch nicht erkennen , wie hoch ſich der Schaden der deutſchen Exportinduſtrie ziffernmäßig belaufen wird . Es ſteht aber einwandfrei feſt , daß die deutſche Ein= fuhr nach England in geradezu unerhörter Weiſe gedroſſelt wird . Es kommen nicht weniger als 22 Waren= gruppen in Frage , auf die ein 50 prozeitiger Zollzuſchlag gelegt worden iſt . Man kann wohl ſchon jetzt ſagen , daß die deutſche Einfuhr nach England dadurch zum allergrößten Teil in Mitleidenſchaft gezogen worden iſt . Zu= nächſt allerdings müſſen wir uns mit der engliſchen Zollerhöhung abfinden , weil ſie ſich auch gegen die anderen Staaten richtet , Deutſchland alſo nicht ſchlechter geſtellt wird als dieſe . Das ge= naue Studium des engliſchen Zolltarifs wird jedoch zu ergeben haben , ob die Engländer nicht hauptſächlich die Waren belaſtet haben , die aus Deutſchland kommen . Ein flüchtiger Blick in die engliſche Verfügung zeigt , daß auch die fran= zöſiſche Einfuhr nach England ſehr empfindlich eingeengt wird Da in den letzten Wochen und Monaten eine ganze Reihe von Nationen ihre Zollmauern , in raſchem Tempo merklich erhöht haben , wird es Aufgabe der Reichsregierung ſein , ſich ſchleunigſt den veränderten Verhältniſſen im Intereſſe unſerer Exportinduſtrie anzupaſ= ſen . Das Vorgehen Englands dagegen muß außer= ordentlich verſtimmen . Wir werden uns zu überlegen haben , ob wir unter dieſen Umſtänden noch weiterhin engliſche Kohlen in den bisherigen Mengen nach Deutſchland hereinlaſſen können , da wir gegenwär= tig ſchon auf den Halden an der Ruhr einen Vorrat von 11 Mil= lionen Tonnen Kohlen haben . Wir können alſo mit den gleichen Argumenten arbeiten , die die Engländer ins Feld führen . Außer= dem dürfte jetzt endlich der Zeitpunkt gekommen ſein , durch eine Aenderung der Eiſenbahntarife unſere Wirtſchaft ſo zu entlaſten , daß ſie den auslän= diſchen Waren in Deutſchland wirkungsvoller Konkurrenz machen kann . Wir möchten annehmen , daß im Wirtſchaftsbreirat auch über dieſes Problem ſehr eingebend und mit poſitivem Erfolg ver= handelt worden iſt . Die heſſiſchen Landtagswahlen vom 15 . November ſtehen noch immer im Vordergrund der politiſchen Erörterung , und das iſt durchaus verſtändlich und berechtigt , da dieſes Wahl= ergebnis in der Tat in mehr wie einer Beziehung außerordent= lich intereſſant iſt . Die konfeſſionelle Zuſammenſetzung der heſſi= ſchen Bevölkerung entſpricht ungefähr dem Reichsdurchſchnitt , und ſo liegt es nahe , von den kleinen und daher überſichtlicheren Verhältniſſen des Heſſenlandes auf die politiſche Entwicklung im Reich zu ſchließen , insbeſondere ſoweit es das Zentrum und ſein Verhältnis zum Nationalſozialismus angeht . Man ſollte aber die Betrachtungen nicht auf dieſe eine Frage beſchränken , ſon= dern man ſollte ſich mit den ſehr ernſten Perſpektiven befaſſen , die ſich bei nüchterner Prüfung dieſes Wahlergebniſſes vom 15 . November 1931 ergeben . Der Nationalſozialismus hat in ſtür= miſchem Anlauf einen ganz gewaltigen Erfolg erzielt . Die Partei , die bei den 27 er Wahlen in Heſſen noch nicht einmal eine eigene Liſte aufzuſtellen in der Lage war , konnte bereits bei den Reichstagswahlen 1930 annähernd 140 000 Stimmen au ſich vereinigen , und konnte dieſe Zahl jetzt im November 1931 wiederum reichlich verdoppeln . Es erübrigt ſich , in dieſen Zu= ſammenhang nochmals die Gründe dieſes gewaltigen Erfolges im einzelnen zu erörtern . Aber eine Tatſache muß feſtgeſtellt werden , mag man auch ſonſt zur nationalſozialiſtiſchen Be= wegung ſtehen wie man will : das große Ziel der nationalſozia= liſtiſchen Bewegung , der Einbruch in die ſogenannte marxiſtiſche Front , iſt auch bei der Heſſenwahl vom 15 . November nicht erreicht worden . Da gerade über dieſe Frage ſchon viel geſprochen worden iſt , wird man eine ſolche Behaup= tung mit nüchternen Zahlen beweiſen müſſen . Folgt man der nationalſozialiſtiſchen Auffaſſung , die in der marxiſtiſchen Front eine geſchloſſene Gruppe ſieht und darunter die Parteien mit marxiſtiſchem Programm verſteht , alſo Sozialdemokratie , Kom= munismus und die dazwiſchen liegenden Splittergruppen , faßt man auf der anderen Seite alle nichtmarxiſtiſchen Parteien unter Einſchluß der Demokraten zuſammen und ſtellt dieſe beiden großen Gruppen einander gegenüber , ſo ergibt ſich für die heſſi= ſchen Landtagswahlen vom Januar 1919 an folgendes Bild : 26 . Januar 1919 760 053 Wahlberechtigte , Wahlbeteiligung : 81 , 2 % . S . P . D . 273 468 Demokraten . . 116 252 U . S . P . D . . . . . . 9077 D . V . P . . . . . . . " 282 545 Heſſ . Volksp . . . R . November 1921 62 072 45 785 224 109 800 547 Wahlberechtigte , Wahlbeteiligung : 67 % . K . P . D . . . . . . . 20 849 Demokraten . . 39 140 P . D . U . S . . . . . 20 186 D . V . P . . . . . . . " 78 185 S . P . D . . . . . . . 174 213 Deutſchnat . . . . 28 190 215 248 Heſſ . Bauernbd . 80 426 225 941 7 . Dezember 1924 846 196 Wahlberechtigte , Wahlbeteiligung : 75 , 3 % . K . P . D . . . S . P . D . . . 33 689 220 108 253 797 Demokraten . . D . V . P . . . . . . . " Deutſchnat . . . Heſſ . Bauernbd . Nationalſoz . . . 53 301 73 930 43 717 82 74 . 8478 262 168 13 . November 1927 893 144 Wahlberechtigte , Wahlbeteiligung : 54 , 5 % . K . P . D . S . P . D . 41 280 157 293 198 573 Demokraten D . V . P . . . . . " Deutſchnat . . Landbund . . . Volksrechtpt . 37 789 51 654 23 998 61 109 24 123 198 673 15 . November 1931 955 180 Wahlberechtigte , Wahlbeteiligung : 82 , 2 % . S . P . D . . . . . " K . P . D . . . . . " Komm . Opp . S . A . P . . . . . 168 299 106 775 14 954 8 177 298 205 Radikaldem . . . 4 617 Staatspartei . 10 793 D . V . P . . . . . . . 18 325 Chriſtl . = Soz . . . 16 712 Volksrechtpt . . 1 529 Landvolk . . . . . 20 766 10 857 Deutſchnat . . . . Nationalſoz . . 291 189 374 788 1924 193 Dazu kommen die Wahlergebniſſe , die das für ſich allein marſchierende Zentrum bei den verſchiedenen Wahlen erzielte : 1919 : 108 539 Stimmen 1921 : 92 689 100 384 „ 85 450 1931 : 112 440 Dieſe Ziffern für ſich allein ergeben inſofern noch kein ganz richtiges Bild , als die durch die verſchiedene Stärke der Wahl= beteiligung bedingten Schwankungen noch nicht darin berück= ſichtigt ſind . Das Bild wird erſt ganz eindeutig , wenn man noch dazu feſtſtellt , wie hoch prozentual der Anteil der Parteien oder Parteigruppen an der jeweils abgegebenen Geſamtſtimmenzahl war . Es erreichten : Die übrigen Die marxiſtiſche Front . Das Zentrum nichtmarx . Parteien . 1919 36 , 4 % 46 % 17 , 6 % 1921 17 , 4 % 1924 161 % 1927 17 , 7 % 1931 143 7 o Seite 2 — Nr . 324 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 22 . Novemlik Es ergibt ſich alſo , daß ſich die beiden großen Gruppen links und rechts ſeit 1919 mit verhältnismäßig geringen Verſchiebun= gen ungefähr die Waage halten , während das Zentrum ſeine Stellung im großen ganzen unverändert halten konnte . Eine irgendwie weſentliche Verſchiebung ergibt ſich nur , wenn man die Wahlziffern vom Jahr 1919 mit denen von 1931 vergleicht , die ungefähr eine Umkehr des Stärkeverhältniſſes ergeben . Dazu wäre allerdings zu ſagen , daß 1919 bekanntlich ein großer Teil der Bauernſchaft und auch des Bürgertums ſozialdemokratiſch gewählt hat , um ſich dann ſchon bei den nächſten Wahlen wieder den bürgerlichen Parteien zuzuwenden . Auf der anderen Seite kann man wohl auch nicht ohne Einſchränkung die viereinhalb= tauſend Stimmen der Radikaldemokraten bei den diesmaligen Wahlen der „ antimarxiſtiſchen Front ” zurechnen . Berückſichtigt man nun ſchließlich noch , daß die Zahl der Wahlberechtigten in Heſſen von 760 053 im Jahre 1919 auf 955 180 im Jahre 1931 geſtiegen iſt , ſo ergibt ſich ein ganz klares Bild . Die ſogenannte marxiſtiſche Front hat ſeit 1919 ihren Stand durchaus gehalten . Ihre Stimmenzahl von 1931 überſteigt die Rekordziffer von 1919 ſogar noch um über 15 000 . Ebenſo haben die nicht = marxiſtiſchen Parteien ihren Beſtand ungefähr erhalten , nur bei den jetzigen Wahlen haben es offenbar die Nationalſozialiſten verſtanden , einen erheblichen Teil der Jung = Wähler für ſich zu gewinnen ſo daß ſich dadurch eine Verſchiebung von rund 70 000 Stimmen , prozentual ausgedrückt von rund 6 Prozent , zugunſten der nicht= marxiſtiſchen Parteien ergibt . Das iſt für das Kräfteverhältnis im neu gewählten Landtag natürlich unter Umſtänden außer= ordentlich wichtig , bedeutet aber für eine allgemeine Beurteilung doch nur ſehr wenig . Die nationalſozialiſtiſche Partei hat ihre große Stimmenzahl dadurch bekommen , daß ihr die bisherigen Wähler der Mitte und der gemäßigten Rechten in hellen Scharen zugeſtrömt ſind . D . h . mit anderen Worten , wenn man das heſſiſche Wahlergebnis als ſymptomatiſch für die politiſche Kräfteverteilung im Reich anſehen will , daß das deutſche Bürgertum ſich außerordentlich ſtark radikaliſiert hat . Und da auf dieſe Weiſe die Parteien der Mitte und der gemäßig= ten Rechte ſo gut wie aufgerieben ſind , ergibt ſich dem vor= urteilsloſen Betrachter das Bild , daß einem Block der Linken eine etwa ebenſo ſtarke nationalſozialiſtiſche Bewegung gegenüberſteht . Und zwiſchen ihnen , allerdings weit ſchwächer , das Zentrum , Marxismus , Katholizismus und Fascismus . Dabei darf man natürlich nicht überſehen , daß eine fortſchreitende Radikaliſierung des Bürgertums mit Naturnotwendigkeit eine Radikaliſierung der Sozialdemokratie auf der anderen Seite im Gefolge haben müßte , und wenn man die ſozialdemokratiſche Preſſe verfolgt hat , von den Berichten über die bekannte Darmſtädter Rede des Herrn Breit= ſcheid am Vorabend der heſſiſchen Wahlen angefangen , ſo konnte man deutlich ſehen , daß dieſer Radikaliſierungsprozeß bereits be= gonnen hat . Der Nationalſozialismus hat alſo die tiefe Kluft zwi= ſchen Arbeiterſchaft und Bürgertum , die ſich bereits allmählich zu ſchließen begann , und ſich unter geſünderen Verhältniſſen ſicherlich ſchneller hätte ſchließen laſſen , nicht zu beſeitigen vermocht , ſondern er hat ſie im Gegenteil von neuem vertieft . Das lag und liegt ganz gewiß nicht in ſeiner Abſicht . Aber in der Politi kommt es nun einmal nicht allein auf das Wollen an , ſondern mindeſtens ebenſo ſehr auf das praktiſche Ergebnis . Die Nationalſozialiſten ſind ſo unſtreitig die Sieger dieſes Wahlkampfes , daß es ſelbſtverſtändlich iſt , daß ſie , geſtützt auf das ihnen ſoeben ausgeſprochene Vertrauen ihrer Wähler . nunmehr die Führung der heſſiſchen Politik übernehmen . Wenn man in dieſen Tagen von nationalſozialiſtiſchen Wählern mehr= fach hören konnte , daß die Partei gut daran täte , ſich auch in Zu= kunft frei von jeder Verantwortung zu halten , ſo darf man wohl ohne weiteres annehmen , daß das nicht die Auffaſſung der nationalſozialiſtiſchen Parteileitung iſt . Denn in den führenden Kreiſen dürfte man ſehr genau wiſſen , daß durch einen derartigen Wahlſieg die Partei ihren Wählern gegenüber verpflichtet wird , und daß ein Zurückweichen vor der Verantwortung jetzt gar nicht mehr möglich iſt . Im übrigen beſteht ja auch nicht der geringſte Anlaß , der Führung der Nationalſozialiſtiſchen Partei derartige Abſichten zu unterſtellen . Sie hat im Gegenteil während des Wahlkampfes mehr wie einmal deutlich und unmißverſtändlich erklärt , daß ſie die Macht im heſſiſchen Staat anſtrebe , und ſie hat ja auch die Grundſätze verkündet , nach denen ſie im Falle eines Wahlſieges regieren werde . Mehr wie alles andere wird zunächſt praktiſche politiſche Arbeit der Nationaliſten in Heſſen zu der dringend notwendigen allgemeinen Klärung beitragen und allein von der praktiſchen Bewährung wird das Urteil des deutſchen Volkes , das Urteil der Geſchichte abhängen . Daß das Pro= gramm der nationalſozialiſtiſchen Bewegung in vielen weſent= lichen Punkten noch unklar , jedenfalls nicht eindeutig iſt , wird von manchen Nationalſozialiſten ſelbſt zugegeben . Um ſo wichtiger iſt es , in der Praxis zu ſehen , inwieweit ſich die unſtreitig in der nationalſozialiſtiſchen Bewegung vorhandenen wertvollen Kräfte im politiſchen Getriebe des Tages und auch in der eigenen Partei durchzuſetzen vermögen . Schwer ringt das deutſche Volk um ſeine Exiſtenz , und es wird in dieſem Kampf unterliegen , wenn ſich nicht die Formen Vom Tage . Der Zentralvorſtand der Deutſchen Volkspartei tritt am Sonntag , 6 . Dezember , in Hannover zuſammen . Der Parteiführer . Reichstagsabgeordneter Dingeldey , wird über die politiſche Lage und den Kurs der Partei einen Vortrag halten . Eine Sitzung des Reichsausſchuſſes am 5 . Dezember nachmittags gilt der Vorbereitung der Tagung . Der Parteiausſchuß der Sozialdemokratiſchen Partei tritt am Dienstag , den 1 . Dezember , vormittags , zur Beratung der politiſchen Lage zuſammen . Am Nachmittag des gleichen Tages wird auch die ſozialdemokratiſche Reichstagsfraktion eine Sitzung abhalten . Staatsſekretär von Bülow hat die Rückreiſe nach Berlin an= getreten . Die Vertretung Deutſchlands im Völkerbundsrat hat nunmehr Geſandter von Mutius übernommen . Der preußiſche Finanzminiſter erklärte , daß nach ſeiner Auf= faſſung weitere Kürzungen der Beamtengehälter ausgeſchloſſen ſeien , ſolange nicht die Lebensmittelkoſten fühlbar geſenkt ſeien . De 2 dten des Lüges . General von Mudra F . Schwerin , 21 . Ni Samstag nachmittag ſtarb in Schwerin = Zippendorf führer im Weltkriege , General der Infanterie von 81 . Lebensjahre . In der erſten Novemberhälfte iſt die Zahl der unterſtützten Arbeitsloſen in Oeſterreich um rund 22 800 auf 250 955 geſtiegen . Am Freitag iſt der neue franzöſiſche Botſchafter Dejean in Moskau eingetroffen . Wie andere Länder , ſo hat auch Frankreich im vergangenen Steuerjahr geringere Eingänge zu verzeichnen . Für das abge= laufene Steuerjahr betragen die Mindereingange an Steuern 2642 Millionen Franken . Mf unſerer innerpolitiſchen Kämpfe von Grund auf wandeln . Wir gedenken am heutigen Sonntag all der Toten , die für ihres Volkes Freiheit und Größe ihr Leben hingaben und wir wollen uns bewußt ſein der Verpflichtung , die wir ihnen gegenüber A . haben , zMaft ſe fot 2 U , ſei jäßlich . Die Birtſchaftstänpfe . Schiedsſpruch in der Frankfurker Mekallinduſtrie . * Frankfurt a . M . , 21 . November . Nach längeren Verhandlungen hat am Samstag abend die Schlichterkammer unter dem Vorſitz des Schlichters Dr . Kimmich folgenden Schiedsſpruch einſtimmig gefällt : 1 . Ab der Lohnwoche , die mit dem 16 . November 1931 be= ginnt , beträgt der Spitzenlohn des gelernten Arbeiters über 24 Jahre 78 Pfg . in der Stunde ( bisher 83 Pfg . ) . Die übrigen Löhne errechnen ſich nach dem bisherigen Schlüſſel . 2 . Die Akkordbaſis beträgt für die Gruppe der gelernten Ar= beiter über 24 Jahre 70 Pfg . , unter 24 Jahre 67 Pfg . ; der ange= lernten Arbeiter über 24 Jahre 63 Pfg . , unter 24 Jahre 60 Pfg . , der Hilfsarbeiter über 24 Jahre 58 Pfg . , unter 24 Jahre 56 Pfg . , der Arbeiterinnen über 20 Jahre 42 Pfg . , unter 20 Jahre 40 Pfg . Aus dem übrigen Inhalt des Schiedsſpruchs geht hervor , daß der Akkordanreiz , der bisher 25 bis 30 Prozent betragen hat , nun= mehr 22 bis 25 Prozent betragen ſoll . Beſtehende Akkorde ſollen jedoch nicht um mehr als 5 Prozent geſenkt werden . Der Spruch der Schlichterkammer enthält ferner noch Beſtim= mungen über die Akkorde für jugendliche Arbeiter und Arbeite= rinnen . Er ſieht ferner vor , daß es bezüglich der Lehrlingsver= gütungsſätze und der Laufdauer bei dem Schiedsſpruch des Frank= furter Schlichterausſchuſſes vom 5 . November bleiben ſoll , wonach die Laufdauer bis zum 30 . Januar 1932 bemeſſen iſt . Die Parteien haben ſich über Annahme oder Ablehnung die= ſes Schiedsſpruchs der Schlichterkammer bis Montag , den 23 . mittags 12 Uhr , zu erklären . Bruno v . Mudra , der am 1 . April dieſes Jahres bensjahr vollendete , iſt ein gebürtiger Schleſier . 1872 Leutnant in das Garde = Pionier = Bataillon ein , mit reits den Krieg 1870 / 71 mitgemacht hat . Seine ge Laufbahn bis zum Generalleutnant verlief im Pionieen Generalleutnant wurde er 1909 Kommandeur der 39 . Kolmar im Elſaß . Im März 1911 erhielt er das Kc . mu das 16 . Armeekorps in Metz . Im Weltkrieg war er Korps zunächſt an der Weſtfront , wo er vor allem bei ten in den Argonnen und um Verdun verdienſtvoll ! Im Februar 1917 übernahm er den Oberbefehl über abteilung vor Verdun . Seit Kriegsende lebte Generc in äußerſter Zurückgezogenheit in Wiesbaden , wo er mi Ruhrkampfes zeitweiſe von den Franzoſen verha Später verlegte General v . Mudra ſeinen Wohnſitz nau Wr Völtel ſude . lten , in run hei . Di die Wiede Anzahl Zur Exzellenz v . Loebell † . Stellungnahme der katholiſchen Geiſtlichkeit zum Lohnkonflikk im Ruhrbergbau . Bochum , 21 . November . In Gegenwart des Erzbiſchofs Dr . Kaſpar Klein von Pader= born fand hier eine Konferenz der katholiſchen Geiſtlichkeit Bochums ſtatt , die ſich mit dem Lohnkonflikt im Ruhrbergbau be= ſchäftigte . In einer Entſchließung wird zum Ausdruck gebracht , daß die Lage der Bergarbeiterfamilien durch Lohn= herabſetzungen , Feierſchichten und Stillegungen bereits eine kaum mehr tragbare Verſchlechterung erfahren habe . Die als vorſorgliche Maßnahme ausgeſprochene Maſſenkün= digung der Einzelarbeiterverträge werde von den Bergarbeitern als Vorbereitung einer unfriedlichen Löſung des Lohnſtreits emp= funden . Die Entſchließung warnt vor jedem einſeitigen Schritt . Die katholiſche Geiſtlichkeit des übrigen Induſtriebezirks hat ſich dieſer Entſchließung angeſchloſſen . Nach langer ſchwerer Krankheit ſtarb am Samstan in Brandenburg an der Havel der frühere preußiſche ſter Friedrich Wilhelm v . Loebell . Von Loebell wurde 1855 in Kloſter Lenin gebore = Beſuch der Ritterakademie in Brandenburg ſtudierte e burg und Leipzig , wurde 1883 Regierungsaſſeſſor um Landrat des Kreiſes Weſt = Havelland ernannt . 1888 Mitglied der Konſervativen Fraktion in den Reichsü/ dem er aber 1900 wieder ausſchied . 1901 zog er als Mitglied der Konſervativen Pcrt preußiſche Abgeordnetenhaus ein . 1904 legte er ſcht nieder , nachdem er zum Vortragenden Rat in der Mi ernannt worden war . Bis zum Rücktritt des Fümt ſtand er ſeit 1907 als Unterſtaatsſekretär an der Spitze kanzlei . Während dieſer Zeit wurde ſein Name des Gerichtsverhandlungen genannt , in denen der AbgeaN berger als Zeuge gegen ihn auftrat . ” * Als Bülow 1908 Amte ſchied , zog auch Loebell aus der Reichskanzle 5 ihm nunmehr angebotenen Poſten des Oberpräſidentug vinz Brandenburg trat er nicht an , ſondern lebte vo zu ſeiner Berufung zum preußiſchen Innenminiſter 0 ! zurückgezogen auf ſeinem Gute Benken . 1917 trat Men als eit ie nicht die men und die Gune nicht könne ſeilſchen N von irgen her der in ſetzung der Abeus u derhole ſeine luiet ſei , die ung de W Leben Amt zurück und erhielt nunmehr die Berufung zum denten von Brandenburg . Nach ſeinem Abſchied im wurde Loebell zum Präſidenten des Reichsbürgerran = und trat noch einmal 1925 durch die Gründung 1 blocks ” , der ſich die Wahl Hindenburgs zum Reichz ; zum Ziel geſetzt hatte , in Erſcheinung . ſch Amerikas Ankwork auf die brikiſche Einfuhrbeſchränkun Aſſociated Preß meldet aus Waſhington : Die Regrel die ſofortige Erhebung von Ausgleichszöllen auf bi fuhrwaren entſprechend den Zöllen , die England auf Erzeugniſſe erhebt , anordnen . von Lorenſonnrag zu Lolenſonntag . Die großen Token des vergangenen Jahres . Von Hans Kafka . „ Es iſt ein Schnitter , der heißt Tod ” , ſo ſingt das Volks= lied . Es iſt der einzige Schnitter , deſſen Ernte ſich mehrt , je ſchlechter das Wetter wird . Blickt der Betrachter auf das Sturm = Jahr zurück , das zwiſchen dieſem Totenſonntag und dem letzten liegt , ſo nimmt er mit Grauen eine Todes = Ernte wahr , ſo groß wie nie zuvor . Da ſind viele Helden der Technik dahingegangen . Noch iſt die Trauer friſch um den Tod des Mannes , der unſer ganzes heutiges Leben konſtruierte und erfand : Thomas A . Ediſon . Kein Tag vergeht , an dem wir nicht durch Ausnutzung eines ſeiner Einfälle an ihn erinnert werden . 12 Millionen Dollar hat er hinterlaſſen — doch wurde die Summe , die ihm bei rich= tiger Auswertung aller ſeiner Patentrechte heute noch zukäme mit einer halben Billion Dollar annähernd errechnet . Er ſtarb während der Beſchäftigung mit Verſuchen , neue Arten von Gummi auf Plantagen hervorzuzüchten . Oeſterreich betrauert zwei univerſelle Geiſter der Wiſſenſchaft . Richard A . Wett= ſtein , der berühmte Botaniker ging in ſeiner Heimat dahin , kurz nachdem er von einer Forſchungsreiſe neues ſeltenes Pflan= zenmaterial zur Bearbeitung mitgebracht hatte . Aber dieſer Botaniker war nicht nur Botaniker , ſondern arbeitete ebenſo hingebungsvoll als Vorſitzender der deutſch = öſterreichiſchen Arbeits= gemeinſchaft an dem großen Werk der deutſch = öſterreichiſchen Rechts = Angleichung : eine Perſönlichkeit , die man auch zum öſter= reichiſchen Bundespräſidenten auserſehen hatte . Hans Hör= biger , der Mann , der das Werden der Welt aus dem Wider= ſtreit zwiſchen Glut und Eis , aus ſeiner „ Welt = Eis = Lehre ” er= klärte , der Erfinder zahlloſer techniſcher Kleinigkeiten ſtarb . in Wien , und das heroiſche Ringen des Röntgenologen Guido Holzknecht , der ſich bei ſeinen Verſuchen Krebsverletzungen zuzog und ohne Hand , ohne Arm , ja als er nicht mehr zu retten war , buchſtäblich bis zum letzten Atemzug weiter experimentierte , ſteht noch in aller Erinnerung . Noch mehr haben der Wiſſenſchaft ihr Leben geopfert . Vier zogen aus in dieſem Jahr , der Polarforſchung neues Material zuzuführen . Prof . Alfred Wegener und der Grönländer Nasmus von „ unſerer Seite ” her , die Forſcher Krüger und Bjare von Kanada . Keiner iſt wiedergekehrt . Uind die wiſſenſchaftliche Eroberung ſeines Sehnſuchtslandes , Feuerland . koſtete Gunther Plüſchow das Leben . Den Elan und die Taktik , mit denen der bravouröſe „ Flieger von Tſingtau ” im Kriege berühmt wurde , bewährte er auch in friedlicher Foc= ſchungsarbeit . Nicht geringer als im abenteuerlichen Krieg war hier die Gefahr , der Gunther Plüſchow und ſein Genoſſe Dreblow zum Opfer fiel . Groß iſt die Zahl der toten Flieger . Merkwürdig ſtimmen die tragiſchen Schickfale des Schweden Lundborg und des Italieners Maddalen , überein . Lundborg , der Nobile aus dem ewigen Eis geholt hatte , Maddalena , der die Balbo = Staffel bei ihrem kühnen Wett= flug führte — beide verunglückten ſie tötlich zu Hauſe bei harm= loſen Uebungsflügen . Noch ein Name aus dem großen Krieg erloſch . Der Mar= ſchall Frankreichs Joffre , ſtarb friedlich in ſeinem Bett . Und ein Pionier des Friedens auf dieſer Welt , ein Nobelpreisträger und wahrhafter Fürſt der Kirche , der ſchwediſche Erzbiſchof Nathan Söderblom fand den ewigen Frieden . Sein philan= tropiſches Werk während des Krieges und nachher wird dank= bare Erinnerung bewahren . Ein anderer Philantrop und Mil= lionär dazu wurde in Amerika begraben : Nathan Strauß . Große Lücken zeigen die Reihen der politiſchen Kämpfer . Die deutſche Sozialdemokratie verlor ihren aktiven Partei = Führer Hermann Müller = Franken , der zweimal als Reichs= kanzler , einmal als Außenminiſter auch Führer des Reichs ge= weſen war . Es ſtarb Friedrich Payer , der Neſtor der deutſchen Demokratie , der auch einmal Vizekanzler geweſen war . Ullrich Nauſcher , der deutſche Geſandte in Warſchau , eine der be= deutendſten Perſönlichkeiten heutiger Diplomatie wurde mitten in einer Arbeit hingerafft , die der wundeſten Stelle europäiſcher Politik galt : der deutſch = polniſchen Verſtändigung . In Wier brach der leidenſchaftliche ſozialdemokratiſche Publiziſt und Führer Auſterlitz am Schreibtiſch zuſammen . Rakowſky der erſte Präſident der ungariſchen Nationalverſammlung , Vin= tila Brantianu der rumäniſche Oppoſitionelle und Sir Alfred Mond , ( Lord Nelchatt ) der ehemalige Führer der Zioniſten ſind nicht mebr . Auch die der Politik ſo nahe ſtehende Wiſſenſchaft , die So= ziologie , hat Urſache zu trauern . In hohem Alter ging der berühmte Sozialpolitiker Lufo Brentano , der Begründer der hiſtoriſch = ſoziologiſchen Schule , der lange der Münchener Univer= ſität vorgeſtanden hatte , dahin . Der moniſtiſche Soziologe Ru= dolf Goldſcheid , deſſen Finanzſoziologie den ſtärkſten prak= tiſchen Einfluß auf die Aktionen der öſterreichiſchen Sozialdemo= kratie hatte , ſtarb in jüngeren Jahren . Die Philoſophie und Philologie zugleich iſt um zwei große Namen ärmer : Ulrich von Wilamowitz der „ Grieche unſeres Zeitalters ” , der wie kein anderer die klaſſiſche Welt als vollkommene Einheit unter uns erſtehen laſſen konnte ; er war noch Zeitgenoſſe Mommſens und Nietzſches geweſen . Und Friedrich Gundolf , der uns neu zu Goethe , Kleiſt , Cäſar , Shakeſpeare und den Romantikern brachte : „ Dem lebendigen Geiſt ” — dieſes Wort ſtand als Mottc über ſeinem Lebenswerk und ſteht jetzt als ſteinerne Inſchrift über den Pforten der Heidelberger Univerſität , aus der ihn der Tod zwiſchen zwei Vorleſungen holte . Und viele Dichter haben in dieſem Jahr ihr letztes Werk geſchrieben . Unvollendet bleibt der Roman , bei deſſen Nieder = ſchrift Arthur Schnitzler ſtarb , — „ Der Zug de Viele Werke , die dieſer ſcheue zurückhaltende Dichten . ) Lebens der Oeffentlichkeit nicht übergeben wollte , Nachlaß ans Tageslicht . Zwei Schöpfer volkstüm . ein Erzähler und ein Dramatiker wurden von der geholt : Georg Engel , der niederdeutſche Erzähle mütvoller Romane ; und Walter Harlan , der Sck feſter , im beſten Sinne , deutſcher Stücke . Das Theaterkritik und die deutſche Epik verloren Felix H Aus der Reihe der internationalen Erfolgs = Autorer den Claude Anet , Tennis = Champion und Poet de‟ Anſtoß zu der ganzen Literatur = Richtung der franzo Roman = Literatur gab ; und Arnold Bennet , der liſcher ſhort = ſtories und gediegener , wenn auch e = Familien = Romane . In einem armſeligen Maleratelier ſtarb einſam , - ” dahergekommenen Freunden betreut , der unerreic Impreſſioniſt Leſſer Ury . Nach ſeinem Tode ernn daß der Arme ein reicher Mann geweſen war ; e= außer der Paſtellpracht ſeiner Farben in ſeinem 9 e ! nichts verſchwendet . Aus dem Muſikleben verſchwihn Bruckner = Dirigent der alten Schule , der ehema . Staats = Opern = Direktor Franz Schalk . Um Hein- eld , den hervorragenden Celliſten trauert nicht die große Anhängerſchaft ſeiner Kunſt , die Berlinem ! ? die dieſen witzigſten aller Cauſeure ſchwer entbehrt . nationale Sterne der Geſangskunſt überlebten bis 3 u . den einſtigen Ruhm ihrer Stimmen : die unvergeßlih . Sängerin Nelly Melba und Bayreuths berühmiel grin und Siegfried , Erik Schmedes . Das Bertl vermißt Victor Schwanneke , deſſen Name Künſtlerlokal mit einer zehnjährigen lebendigen er Literatur = und Theaterlebens verknüpft bleibt . Die fremdartigſte und zarteſte Blüte der Tand ” dahin . Nach einem Leben berauſchendſter Erfolge , 9 . . Innigkeit je erzielen konnte , ſtarb an der Schwelle ren und harten Alters , Anna Pawlowa . Zwe . des künſtleriſchen Films gaben unfreiwillig ihre . Arbeit auf . F . W . Murnau verunglückte auf einnek . er ſeinen letzten fertiggeſtellten wunderbaren Inlet . TEil transportieren wollte , und Lupu Pick , an De‟ muß , wenn man ſich au die künſtleriſch ſtariſe ſtummen Films ( „ Scherben , Silveſter ” ) erinnet Kraft den Aufgaben des Tonfilms nicht mehr 3 ut Variets = Bühne wird Ootto Reutter niemals Me . e „ ſich über janiſcht wundern ” hören . und Lülck die beſchwingteſte aller berühmten Trapezekünſte . durch einen Fehlgriff von der Höhe der Zirkuct . Dunkel . Ganze Arbeit , Schnitter Tool Ob jetzt 99 pauſe nottut ? . er Mandſchurei = Konflikt vor dem Rat . u iſche Regierung ſchlägt die Einſekzung einer Unkerfuchungskommiffion vor . — Chind fordert die Winſtellung fämklicher milikäriſchen Operakionen und die Zurücknahme der japaniſchen Skreitkräfte . Unterſuchungskommiſſion ſolle eine dauerhafte Löſung und eine Der Rak beſchließk . führen . Er ſtelle feſt , daß der chineſiſche Vertreter ſich einem wärtigen Kommiſſion , oder richtiger in den Kommentaren , die Frage einer Unkerſuchungskommiſſion den lebenswichtigen Intereſſen ſeines Landes ſtehe . Er hoffe , wenigſten mit ſeiner Kritik an der Außenpolitik Lavals zurück . eies Zu G . * . RI ilon eit 11 hat ( tlief imn Put Mieiter leh näher zu prüfen . Paris , 21 . November . urige öffentliche Ratsſitzung , die um 4 ½ Uhr WEZ . ßte ſich zunächſt mit der Frage der Grenzziehung yr ien und dem Irak . Daraufhin kam der japaniſch — kanflikt zur Sprache . Ratspräſident Briand erſtattet ſicherigen Verlauf der Verhandlungen Bericht . Das ſien dann die Vertreter Japans und Chinas . ſiex japaniſche Delegierke Yoſhiſawa smndpunkt ſeiner Regierung dar . Er ging aus von iißung vom 30 . September , die die Grundlage aller enühungen bleiben müſſe . Um die Arbeiten mit zuſetzen , ſei eine klare Vorſtellung von der tuſäch= nnerläßlich . Deshalb ſchlage die japaniſche Regie= ßß der Völkerbund eine Studienkommiſſion an Ort mitſende . Natürlich könne dieſe Kommiſſion nicht erhalten , in die Verhandlungen einzugreifen , die ſiſen Parteien aufgenommen werden könnten , oder ſchen Truppenbewegungen der einen oder auderen derwachen . Die japaniſche Regierung habe übrigens ut die Wiederherſtellung der Ordnung es geſtatte , uve Anzahl von Truppenkontingenten zurückgenom= ſede dieſe Zurücknahme unter den von ihr in Aus= enen Bedingungen fortſetzen , ſobald die notwen = Ret gewährleiſtet ſei . der chineſiſche delegierte Dr . 5 ze Die militäriſche Beſetzung chineſiſchen Gebietes durch rappen als einen empfindlichen Punkt . Irgendeine vie nicht die ſofortige Einſtellung ſämtlicher militä= ſionen und die Zurücknahme der japaniſchen Streit= könne nicht als Löſung des Problems gelten . Die ſe ) ierung könne nicht um die Zurücknahme der japa= bien feilſchen und auch nicht darin einwilligen , daß ime von irgendeiner anderen Frage abhängig ge= außer der in gemeinſamem Einvernehmen vorzu= egeſtſetzung der Einzelheiten für die Wahrung der s Lebens und des Beſitzes in den geräumten hucederhole ſeine früheren Erklärungen , auf Grund i ereit ſei , die volle und reſtloſe Verantwortung für utiwhaltung der öffentlichen Ordnung und für hüf des Lebens und des Beſitzes japaniſcher Unter = 1 Mandſchurei außerhalb der ſüdmandſchuriſchen zu übernehmen . Um die ſchleunige und vollſtän= uun ſeines Gebietes zu erreichen , ſei China feſt ent= giß den Umſtänden alle Rechte und alle Wiedergut= tend zu machen , auf die es ſich in ſeiner Eigen= fölkerbundsmitglied berufen könne . ha der Mächte zum japaniſchen Vorſchlag . ſhnen ſich dann eine längere Auseinanderſetzung über atze , um die Ausführungen der Redner zu klären . gren ſich Lord Robert Cecil , Briand und der deutſche Matius , der den Vorſchlag der Entſendung der Unter= iſſion billigte . geien Verlauf der Sitzung gaben Lerroux = Spanien , iem , Zaleſki = Polen , Fotitſch = Jugoſlawien , Colban= akos = Guatemala und Prada = Peru ihre Zuſtimmung ſcen Vorſchlag , eine Kommiſſion einzuſetzen , bekannt . Gecil , Briand und Scialoja fügten hinzu , daß ihre bereit ſeien , ihre diplomatiſchen Vertreter in den betroffenen Gegenden dem Völkerbund zur Ver= ſlen . Ratspräſident Briand ergriff daraufhin das längeren Ausſprache . Zunächſt dankte er den Rats= nO beſonders den Vertretern Japans und Chinas und verſönliche Art , in der ſie die Ausſprache ge = Ihrer gemäßigten Haltung ſei es zuzuſchreiben , ner Löſung komme . Die von Japan vorgeſchlagene nung herbeiführe . Der Rat beſchloß hierauf , den japaniſchen Vorſchlag auf Ein= allgemeine grundſätzliche Billigung geſtoßen iſt , unter den Rats= mitgliedern näher zu prüfen , um feſtzuſtellen , ob eine den beiden Parteien Genugtuung gebende Formel gefunden werden kann . Eine neue öffentliche Sitzung iſt unter dieſen Umſtänden nicht anberaumt worden . Beruhigende Erklärung Japans an Moskau . Nagai , der Stellvertreter des japaniſchen Außenminiſters , und gab ihm im Auftrage der japaniſchen Regierung eine Er= klärung über die Gründe , die die japaniſche Armee beſtimmten , die Oſtchinabahn zu überſchreiten . Nagai betonte , daß Soldaten wie Offizieren der japaniſchen Armee der ſpezielle Befehl gegeben worden ſei , auf keinen Fall die Oſtchinabahn beim Ueberſchreiten zu be= ſchädigen . Außerdem erklärte Nagai , daß , wenn der neuer= nannte Bahnſchutzkommandant in Tſitſikar eintreffen und die Ord= nung wieder herſtellen werde , die japaniſchen Truppen von Tſitſi= kar nach Süden abmarſchieren würden . Nagai bemerkte , daß er einen genauen Termin nicht angeben könne , aber ſeiner perſön= lichen Meinung nach werde es vier bis fünf Tage dauern . Er bat den Sowjetgeſchäftsträger , der Sowjetregierung die Erklärung zu übermitteln , daß ſich die freundſchaftlichen Beziehungen der den großen Fragen der Außenpolitik . Es iſt wahr , daß vor Be= japaniſchen Regierung zur Sowjetunion nicht geändert hätten . Sonderausſchuß und Bankierausſchuß . Der amerikaniſche und deutſche Verkreter für den Sonderausſchuß bereits ernannk . Durch die Einberufung des Baſeler Sonderausſchuſſes ſcheint in der Oeffentlichkeit eine Unklarheit über den Charakter dieſes Ausſchuſſes und die bevorſtehende Bankier = Konferenz ent= ſtanden zu ſein . Der Sonderausſchuß iſt ein Organ des Young = Plans . Seine Mitglieder werden durch die Präſidenten der Reichsbank , der Bank von Frankreich , der Bank von England , der belgiſchen Nationalbank , der Banca Italia , der japaniſchen Reichsbank und der Federal = Reſerve = Bank ernaunt . Jeder Prä= ſident beſtimmt einen Vertrauensmann . Die Amerikaner ent= ſenden den Bankfachmann Walter W . Stewart . Stewart , der in früheren Jahren volkswirtſchaftlicher Berater der Bank von Egland war und jetzt Direktor des Bankenkonzerns Caſe Pomery und Co . iſt . wird am 28 . November nach Europa reiſen . Der Reichsbankpräſident hat Herrn Dr . Melchior ernannt . Dieſe ſieben Mitglieder des Sonderausſchuſſes werden nun ihrerſeits wieder vier Sachverſtändige hinzuziehen . Es iſt nicht richtig , daß in dem Baſeler Sonderausſchuß ſämtliche Mitglieder des ehe= maligen Wiggins = Ausſchuſſes ſitzen werden . Der Wiggins = Aus= ſchuß exiſtiert nicht mehr . Immerhin iſt es möglich , daß der eine oder andere Sachverſtändige , der in dieſem Komitee ge= arbeitet hat , auch im Baſeler Ausſchuß tätig ſein wird . Daneben wird noch ein Bankier = Ausſchuß tagen , von dem aber noch nicht feſtſteht , an welchem Ort er konferieren wird . Der deutſche Schuldnerausſchuß hat aber bereits die beteiligten Gläubigerausſchüſſe nach Berlin eingeladen . Im deutſchen Schuldnerausſchuß ſitzen ſämtliche deutſchen Banken , ſoweit ſie im Ausland Kredite aufgenommen haben . Daneben ſind noch die Reichsbank und die Golddiskontbank vertreten . Auf der anderen Seite gibt es 11 Ausſchüſſe der deutſchen Privatgläu= biger . Auch hier handelt es ſich um Vertretungen der Banken . An dieſen Verhandlungen , die ſich um die Verlängerung des Stillhalteabkommens drehen werden , ſind die Vereinigten Staa= ten , Belgien , die Tſchechoſlowakei , Dänemark , England , Frank= reich , Holland , Italien , Norwegen , Schweden und die Schweiz intereſſiert . Während alſo der erſte Ausſchuß ein Reparations= organ iſt , hat der zweite Ausſchuß die Aufgabe , die privaten deutſchen Verpflichtungen zu behandeln . eſſiſches Landeskheater . Haus . — Samstag , den 21 . November 1931 . Opern = Abend . heutige Konzert fand ſtarken Beſuch und Beifall , rEch der Propaganda nützlich , obgleich grundſätzlich Se Aufführung von Opernbruchſtücken eine proble = Sache bleibt . Die beim vorigen Abend erbetenen iche waren offenbar weitgehend berückſichtigt wor= r zum Vorteil des Programms , das hierdurch ein= umfangreich wurde . Warum eigentlich muß die lamedienſt des Theaters allein beſtreiten ? Könnte Schauſpielperſonal durch ernſte und heitere Vor= um ſich ebenfalls beim Publikum perſönlich be= ſie bt zu machen ? ſenen Leiſtungen waren ausgezeichnet und würden inter K . M . Zwißler meiſterlich geführt und ge= ue recht deutlich , daß kaum jemals unſerer Oper ſo gende Stimmen zu Gebot geſtanden haben . itrovic und Anny v . Stoſch zeigten die ge = Se ihrer großen Begabungen in Arien und Duet = Toska , Freiſchütz und Toten Augen . Die Herren errmann , Lohmann , Drath , Kuhn gaben Froben ihres vielſeitigen Könnens durch Aus= erken von Wagner , Goldmark , Offenbach , d’Albert , uD , Kreutzer , Verdi , Leoncavallo , Strauß , Roſſini , Nicolai . Zuviel auf einmal , wie man ſieht . As heitere Element , das neulich überwog , zurück , Eintrag zu tun . Es ſollte die Mitwirkenden daß die Aufgabe , das Publikum zu ernſter , gro= lehen , würdiger und auf die Dauer wertvoller iſt , v . H . zu amüſieren . er Muſiker Jgor Skrawinſky . Muſikkritiker und = Hiſtoriker Adolf Weißmann Nawinſky in ſeinem Werke „ Die Muſik in der Welt= hky entſtammt dem vulkaniſchen Boden Ruß= beiden ſteht Rimſky = Korſakow , der Muſſorgſkys ie 2 s Lehrer war . So iſt Strawinſkys Radikalis = * von dem Naturalismus Muſſorgſkys geerbt , der n 2 Navel als Rettung erſcheint und zur Ueber= ſichen Volkstums die impreſſioniſtiſche Muſik 2 Ltwas von dem Nibilismus , der ihn über alle Bindungen der Tradition zum Sprecher der Atonalität werden läßt . Seine Kühnheit wird nicht gehemmt . ſondern eher geſtei= gert durch das , was er an muſikaliſcher Kultur erworben hat . Auch er fühlt ſich dem Volkstum verbunden und kann doch andererſeits Muſik zunächſt nur im Zuſammenhang mit dem Sicht= baren ſchaffen . Urtemperament iſt da , aber auch ſoviel Gehirn , ſoviel sensibilité , daß letzte und kühnſte Folgerungen gezogen wer= den . — Das ruſſiſche Ballett , dem er , durch Diagileff veranlaßt , auf ſeinen Gaſtſpielreiſen durch Europa und Amerika folgt , wird das farbenfreudige und farbenſchöpferiſche Erlebnis , das ihn zum kühnſten ruſſiſchen Muſiker und zum internationalen Wert macht . Alte , von Paris angeregte , aber durch ruſſiſches Volkstum hin= durchgegangene und verwandelte Kultur ; Temperament , Können , Naivität und Geiſt : das iſt das ruſſiſche Ballett , kaiſerliche Grün= dung , die ſelbſt losgelöſt von der höfiſchen Umgebung noch ihr eigenes Leben führt . In dieſem Anfang des 20 . Jahrhunderts verbreitet es , mit Fokin , Bakſt . Diagileff an der Spitze . Nijinſki und der Karſavina als Tänzerpaar , zu denen als bezauberndſte Leiſterin die Pawlowa tritt , den Rauſch in der Alten und Neuen Welt befruchtet Maler . Dichter , Muſiker und kehrt mit Vorliebe nach jenem Paris zurück , mit dem es als Ballett und als Augen= kunſt von Geburt an verknüpft iſt , dem es aber als Kunſt des Ausdrucks etwas ganz Neues und Aufrührendes geben will . Aus Tanz und Lied der Heimat ſcheint ſich alſo dem Muſiker Jgor Strawinſky ſeine Kunſt zu formen . Aber ſie verwandelt ſich auch ihm durch das Erlebnis der Farbe in ein Erlebnis des Gehirns , das in hemmungsloſem Trieb immer mehr Neuland zu entdecken ſucht . Der Verkehr mit den Pariſer Künſtlern , mit den Wort= führern des Impreſſionismus und mit den Sprechern des Futu= rismus , der ja in Rußland ſelbſt ſtarke Bundesgenoſſen hat , drängt ihn immer weiter in eine Umwertung der künſtleriſchen Werte , nur von anderem Standtpunkt aus . Strawinſky iſt von Hauſe aus nicht durch die Architektonik der großen Form gebunden . Er iſt vom kurzen Motiv bewegt , das ſich als Urkraft der ruſſiſchen Muſik darſtellt . Starker Rhythmus hier , Schwermut dort ſind Charakterzüge des Motivs . Es trägt , auße harmoniſchen , keine eigentlichen Entwicklungsmöglichkeiten in ſich . Die Muſik Strawinſkys alſo iſt die des kurzen Motivs ; rhyth= miſch ſchöpferiſch harmoniſch unbegrenzt , in ihrem Verlaufe aber nicht durch die Geſetze der Symmetrie , ſondern durch ein ſichtbares , farbiges Ereignis beſtimmt . Je mehr die jüngſte Malerei Macht über ihn gewinnt , deſto mehr neigt er , ein Künſtler des Klangs , zu einer Muſik mit negativen Vorzeigen . Auch er , immer erfin= deriſch in Klangkontrapunkten , biegt mit ewig neuen Mitteln den Klang um . An ſich kennt er kein Sentiment , ſondern nur die gensibilité . Aber auch dieſe wird durch einen Geiſt gelenkt , der das Scherzhafte , Groteske , Bizarre liebt . Strawinſky iſt alſo nicht mit Schönberg zu verwechſeln , der aus tiefſtem Ethos zur Atonalität gelangt . Aber irgendwo treffen ſich doch beide . Auch Strawinſky will nichts von Abtönung des Klangs durch den Dirigenten wiſſen , auch er verlangt die peinlichſte Genauig= keit im unromantiſchen Kontrapunkt der Farben . Auch er drängt von einer Muſik , die durch das farbige Erlebnis beſtimmt ſchien , zu einer völlig abſoluten hin ; auch er ſucht Primitivität auf dem Umwege über das Gehirn ; auch er endlich ſucht neue Grundlagen Nr . 324 — Seite 3 * Franzöſiſche Perſpektiven . Paul = Boncour , der kommende Mann am Qugi d Orſan ? Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 21 . November . Um die franzöſiſche Außenpolitik iſt es wieder einmal lebhaf= friedliche Zuſammenarbeit zwiſchen den beiden Völkern herbei = ter geworden . Man merkte dies in den letzten Sitzungen der Aus = Ausſöhnungsverſuch nicht entziehe , falls er nicht im Gegenſatz zu ſie nachträglich in den politiſchen Kreiſen erfuhr . Herriot hält am daß die Kommiſſion durch ihre bloße Anweſenheit eine Entſpan = Allerdings geht er dabei nicht , wie in ſeiner Umgebung verlautet , auf einen Sturz der Regierung aus . Seine Anſichten ſtimmen je= doch merkwürdigerweiſe mit denen der rechtsſtehenden Oppoſition ſetzung und Entſendung einer Unterſuchungskommiſſion , der auf überein . Wenigſtens dem Weſen nach ; denn prinzipiell ſteht er noch immer auf dem Boden der Völkerverſtändigung . Seine grö= ßere Aktivität in der Außenpolitik hängt aber wohl damit zuſam= men , daß er an Stelle Paul = Boncours , der als Senator von der Kammerkommiſſion zurücktreten mußte , Präſident des Auswär= tigen Ausſchuſſes der Kammer werden möchte . Man ſagt , daß Paul = Boncour Präſident des Auswärtigen Ausſchuſſes im Senat ſein wird . Seine Wahl zum Senator ſcheint überhaupt einen Wendepunkt in ſeiner politiſchen Laufbahn zu bedeuten . In der Tat ließ er ſich im Senat nicht in die Gruppe der Sozialiſten — zu richtete eine Einladung an den Sowjetgeſchäftsträger in Tokio denen er in der Kammer gehörte — eintragen , ſondern er ging zu der Gruppe der Unabhängigen über . Die politiſche Gruppie= rung im Senat iſt anders wie in der Kammer : der Senat ſteht ja mehr über der Tagespolitik . Nur die ſozialiſtiſche Gruppe im Senat entſpricht genau derjenigen der Kammer . Ueber das ſtille Ausſcheiden Boncours aus den Reihen der Sozialiſten werden verſchiedene Anſichten ge= äußert . Sehr verbreitet iſt die Meinung , daß er nach den Wahlen Briands Nachfolger wird . Was davon wahr iſt , läßt ſich ſelbſt= verſtändlich nicht feſtſtellen , Tatſache iſt aber , daß Briands Ge= ſundheitszuſtand dieſem die aktive Führung der Geſchäfte immer mehr erſchwert . Und Paul = Boncour beſitzt in ſehr hohem Grade die Gunſt des Elyſées . Der Präſident der Republik , Doumer , iſt ihm perſönlich ſehr gewogen . Die Kammer beſchäftigt ſich übrigens merkwürdig wenig mit ginn der Verhandlungen in Baſel keine entſcheidenden Ereigniſſe mehr erwartet werden . Man befaßt ſich alſo — faſt ausſchließ= lich — mit der Möglichkeit einer Wahlreform . Man möchte die Stichwahlen ausſchließen und zu dem reinen Mehrheitsprinzip zurückkehren . Die Feilſchereien zwiſchen den Parteien , das Auf= leben des Linkskartells , lokale perſönliche Kombinationen und andere unangenehme Dinge wären damit vermieden . Die Wahl= reform würde die wichtigſten Perſönlichkeiten der franzöſiſchen Politik begünſtigen . In Rechtskreiſen und in der Mitte iſt dieſer Gedanke ſehr volkstümlich . Das Gegenteil iſt jedoch bei den So= zialiſten der Fall . Auch Frankreich erhöht ſeine Einfuhrzölle anf Fertig = und Halbferkigwaren . * Paris , 21 . November . Der Finanzausſchuß der Kammer hat nunmehr endgültig den Geſetzesvorſchlag der Regierung angenommen , der eine weſent= liche Erhöhung der Einfuhrſteuer für Fertigwaren und Halb= fertigwaren vorſieht . In Zukunft werden für Fertigwaren ſtatt 2 v . H . 6 v . H . erhoben und für Halbfertigwaren ſtatt 2 v . H . 4 v . H . Nur die Rohſtoffe bleiben nach wie vor mit 2 v . H . be= ſteuert . Die Erhöhung ſoll der Regierung eine Mehreinnahme von 400 Millionen Franken bringen . Im Gegenſatz zum Einfuhr= zoll , der je nach der Ware verſchieden iſt , unterliegt die Einfuhr= ſteuer keinerlei Schwankungen . Der Haushalt 1930 / 31 ſchließt mit einem Fehlbetrag von über 2 ½ Milliarden Franken . Einnahmen von 50 Milliarden 988 ½ Millionen Franken ſtehen Ausgaben von 53 Milliarden 630 ½ Millionen Franken gegenüber . Zuſammenkritt des Berakenden Sonderausſchuſſes am 7 . Dezember . Baſel , 21 . November . Wie die Schweizeriſche Depeſchenagentur erfährt , wird der Beratende Sonderausſchuß der B . J . 3 . , deſſen Einberufung von der deutſchen Regierung am 19 . November verlangt wurde , am 7 . November in Baſel am Sitz der Bank zuſammentreten . des muſikaliſchen Baues , indem er in unaufhörlicher Anſtrengung die Kurzatmigkeit überwinden will . Nur wirken andere Urkräfte in Schönberg und in Strawinſky , der von ſeinen Anhängern als ein neuer Bach geprieſen wird . Muſik am Tokenfeſt in der Pauluskirche . Heſſiſcher Singkreis . Samstag , den 21 . November 1931 . Schon oft haben wir darauf aufmerkſam gemacht , daß die ſingende Jugend ſich eignen Vortragsſtil geſchaffen hat , der be= wußte Abkehr von zu ſtarker Subjektivität und Rückkehr in die ſchlichtere Innigkeit alter Zeiten iſt . Darum wird jeder muſi= kaliſch Empfindende ſich zu ihren muſikaliſchen Feiern hinge= zogen fühlen , die ganz von dieſem Stil des Erlebens durchtränkt ſind . Die heutige Feier brachte ausſchließlich alte Kunſt . Orgel= werke der Meiſter Bach , Frescobaldi , Froberger wechſelten mit Gemeinde = Choral und Chorgeſang , einige Leſungen traten da= zwiſchen . Aus den Eindrücken des ſchönen ſtilgerechten Orgel= ſpiels heben wir hervor das Praeambulum von Frescobaldi , das im Sinne alter Orgelkunſt mixturenreich regiſtriert war , Von den Chorgeſängen ſei außer den Choralſtrophen der wun= dervolle Bußpſalm des Orlandus Laſſus hervorgehoben , eines der bedeutendſten Werke des Meiſters , das in ſehr feiner Ein= fühlung und reicher rhythmiſcher Belebung geſungen wurde . Die techniſchen Schwierigkeiten dieſes Werkes wurden noch über= boten durch die der 15 kurzen Motetten von Leonhard Lechner die vor wenigen Jahren erſt aufgefunden wurden und die wohl ſein letztes Werk darſtellen . Auf Spruchdichtungen unbekannter Herkunft — vielleicht ſtammen ſie von dem Komponiſten ſeloſt — wurden hier Tonbilder von einer Klarheit und Ausdruckskraft geſchaffen , die in der Zeit vor Schütz einzigartig daſtehen . Melo= diſche Linie , Rhythmik und Zuſammenklang ſymboliſieren in gleicher Weiſe die Worte , ja der Meiſter iſt ſo kühn , neben den ſtreng kirchlichen Stil auch ein Beiſpiel geradezu weltlicher Kunſt , eine volkstümliche Vilanelle , zu ſtellen , in der das Irdiſche ge= ſchildert wird , dem man nicht zuviel vertrauen ſoll . Bildete dieſe ausgezeichnete Leiſtung den Höhepunkt der Feier , ſo war eine anſprechende Chorkaatate von Vincent Lübeck , einem Zeitgenoſſen Bachs , ein würdiger Ausklang . Sie knüpft merklich an den Stil des 17 . Jahrhunderts au , bringt die 1 . Strophe des Liedes „ bilf deinem Volk , Herr Jeſu Chriſt ” motettenartig mit Juſtru= mentalbegleitung , läßt die zweite Strophe abwechſelnd von den Stimmen und dem Orcheſter muſizieren und ſteigert dann bis zu der freudigen Schlußfuge „ auf dich hoffen wir , lieber Herr ” . Der Leiter des Heſſiſchen Singkreiſes , Herr Günther Simony , verſtand es , die Feier zu einer andächtigen Weiheſtunde zu F . N . formen . * Seite 4 — Nr . 324 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 22 . Novemt Ho e „ Stold der ULTRA - SELERTIONS - EMPFANGER Hisn ne ( 3 RoHREN s 30 R Röfeen Woep 779 . - — FORM S 40 N 9 e 7 5 RRA 1 S . - aP . Ka HÜsoharn RR S 3 om Soeé f 0 RN B 62 - 42 Aufforderung . Alle Gläubiger der Darmſtädter Volksbank e . G . m . b . H . , die ihre Zuſtiimmungserklärung zu dem Vergleichsvorſchlag noch nicht abgegeben haben , werden dringend gebeten , die Erklärung umgehend der Volksbank unterſchrieben einzureichen . Von dem Eingang der Zuſiimmungserklärungen wird es abhängen , ob die volle Schalteröffnung in allernächſter Zeit er= folgen kann und ob auch die volle Auszahlung der rund 3500 kleinen Guthaben unter RM . 100 . — noch vor Weihnachten ermöglicht wird . Treuhand - Kurpfalz Akt . . Zweigniederlassung Hessen Darmstadt , Rheinstr . 35 , Fernruff 4 Bilanzprüfung Steuerberatung Sanierum Wirtschaftsbeim , Darmſtädter Volksbank e . G . m . b . H . im Vergleichsverfahren MALB ERAHMTE I 4 E in auserlesener Auswahl kaufem immer billig u preiswert im Fachdi Kunsthzut Der Gläubiger = Ausſchuß : Dr . Matter , Dr . Bredenbreuker , Dr . Lich , Neuſel , Schüttler , Stegmüller . Der Aufſichtsrat : Neuſchäffer Vorſitzender Der Vorſtand : Kluge , Willand . VULIUS HE Schützen 16868 Schöne 2 = Zimmer = Wohn . möbl . o . un= möbl . ſofort z . ver= mieten . Näheres Rhönring 129 , I . O Laden Guke Ideen ! Prüfung , Ausarbei= tung , Anmeldung u . Verwertung durch er= fahrenen Patent = Ing . Ausk . koſtenlos . Ang . u . B 191 Geſchſt . Untere Frankfurterſtraße iſt große S = Zimmer = Wohnung mit allem Zubehör zu vermieten . Fried . Miete Mk . 820 . — Ang . u . B 143 Gſchſt . 2 ſehr ſchöne leere Zimmer , als Büro ehr geeig . , auch a . Wohnung p . ſofort zu vermieten . Kaſinoſtr . 20 , pt . 2 kl . leere Zimmer mit Kochgelegh . an einz . Perſon z . vm . Näh . Geſchäftsſt . m . Wohn . , Nebenr . u . gr . Keller alsb zu vermieten . Off . u . B 182 Geſchſt . ( * Wer haf Stoff ! Anzug u . Mantel anfert . koſtet 22 ℳ . Für gut . Sitz wird garantiert . Off . u . B 141 a . d . Geſch . ( * 7 = Zimm . = Wohnung Hügelſtr . 4 , I . , 1 . Apr . 32 z . vm . Fr . = P . 1300 ℳℳ . Näh . Martinſtr . 14 , pt . ( * fgi ) Sonnige 4 = Zimmer = Wohnung , Erdgeſchof Kittlerſtraße 43 , b ver chlagnahmefrei , ofort oder ſpäte Fernruf 615 . Tintenviertel , a . H . Dame 2 ſ . ſch . I . Südz . m . herrl . Ausſ . Tel . = u . Badb . , ev . etw . Küche z . verm . Ang . u . B 206 Gſch . ( 16788 ) Ofenfertiges Abfallholz ( Eich . u . Tannen ) Gg . Heim , mechan . Küferei . Darmſtadt Arheilgerſtr . 53 . ( 16793 b ) 1 a Obſtbaume Beerenobſt , Roſen= hochſtämme . Buſch= roſen ( 25 . 3 ) billigſt bei Ludwig Kuhn Hochſtr . T . 2030 — ( 16784 b ) Wilhelminenſtr . 33 , 2 . Stock , ſehr ſchöne 6 = Zim . = Wohnung , für Arzt od . Büro geeignet , ſofort zu vermieten . Näheres Ph . Wondra ( La = Telefon 683 . den ) , ( 16670 b ) Sie ſparen durch Heizen mit Z 0 Zeiß = Briketts ! Höchſte Heizkraft ! Ab Grube Meſſel b . Dſtdt . 10 — 50 Ztr . je Ztr . 1 . 19 ℳ . 50 u . mehr Ztr . je Ztr 1 . 17 ℳ . In Darmſt bill . b . Gg . Schmitt In beſter Geſchäftslage ( Zentrum ) geräum . 6 = Zimm . = Wohn . , 1 . Stock , f . jed . Geſchäft ſowie ruch f . Arzt o . R . Anwalt außerord . geeign . , preisw . ſo= fort zu vermieten . Anzuſ . von 9 — 4 U . Kirchſtraße 12 , I . werktags . Geboten : Heinrichsſtraße beſchlagnahmefreie , moderne , ſonnige 4 = Zim . - Wohng . Bad . Veranda Miete Stag . = Heiz . 125 ℳ , ev . billiger . Ohne Tauſch be = ( 16791 ziehbar . J . Glückert Bleichſtraße 29 . Wohnungstauſch . Möbeltransport . In herrſch . Hauſe , Wilhelmſtr . , ſchöne 2 = Zim . = Wohng . mit Küche . Garten uſw . De verm . Näh . Geſchäftsſt . Abgeſchloſſ . 2 = Zim . = Wohng . m . Zub . zu verm . Näh . Gſchſt . * Neuball - Moang . 3 = Zimmer = Wohnung ſeubau ) mit Bad , inſ . , 2 Keller zu rmiet . Miete 66 . — * . : Angebote unt . 142 Geſchäftsſt . ( * V ob . Heinrichſtr be= ſchlagnahmefr . , Part Zimm , Küche , ein ger . Bad , Etagen= heizg . . Warmwaſſer= verſorg . u . Manſarde ſofort zu vermieten . Ang u . B 221 a Geſchäftsſt . ( 1683 . 3 = Zim . = Wohng . m . Balkon u . Bad per 2 . 31 z . vm . Jakobiſtraße 38 , I . 3 ſchöne Zim . , leer od tlw . mbl . eb . Korgel a . Dam „ Herrn od . kdl . Ehep . , b . einz . Leut . vm Näh . Geſchſt . * Schwanenſtraße 15 , Schöne 5 = Z . = Wohnung Telefon 2660 . eichl . Zub . , Pankr . = Gewerkſchaft Meſſel Tel . 2601 . ( 11431 a Leder ! Preiswert . u . gutes verrenſohlen v . 95 . X Damenſohlen v . 65 . 5 Led . w . grat . gewalzt . Arbeiterſtief . 40 / 47 , von 4 . 85 ℳ . ( 13828 a Str . 3 I . ( Nähe Hoch= ſchule ) ſof . zu verm . Beſicht . vermitt . 4 . St . Anfr . v . Mietberecht . u . B 179 Geſchſt . ( * gr 2 — 3 - 3 i . - Wohn . Die v . Hr . A . Kod jun . bewohnt . Zim . 15 . Dez . frei . D Breidert , Goetheſtr . 15 . ( * fg in Kirch = T hublaftraße 10 Beiladung n . Hep= penheim . Rückladg . v . Hühnfeld , Fulda , Hanau nimmt an . Jeden Dienstag u . Die Wohnung Roquetteweg 18 , — — 6 Z . , Bad , fließ . Waſſ . , Heizung , gr Veranda , Gart . , iſt bald od . ſpät . zu verm . , leer od . möb . Wenn möbl . , dann 3 — 4 Zimmer . ( * ſchöne , neuherger . Zimmer i . gt . Süd= lage , Seitenb . ein . Einfam . = Hauſes , kl . Familie zu ve mieten . Ang . unter B 165 a . d . Geſchſt ( 16761 b ) Villenkolonie Eberſtadt ! In ſchön gel . Einf . Haus beſchlagn . = fr . 4 = Zim . = Wohn . , Bad Kuche , Balk . , reich . Zub . , gr . Gart . , ar ruh . , kinderl . Fam . zu verm . Beſichtig . 0 — 112 vm . Neue Darmſtädterſtr . 149 . Landwehrſtr . 21 Tel . 2250 . ( 16266 a Fuhren werden ge= wiſſenhaft erledigt . J . Kugler , Liebfr . = Str . 33 , Tel . 1011 . Harnun 200 Liter la Gutsmilch im Sommer Weidenmilch abzugeben , Gebr . Kraft ſensheimer Ho Poſt Goddelau Heſſ . ( 16349 ) m V Geboten : Mollerſtr . , Stock , 4 Z . , Bad , Balkon , 2 Manſ . u . Zubehör , Mietpreis 39 , 50 Mk . Geſucht : im Preiſe bis 50 Mk . Von auswärtigen Firmen werden in letzter Zeit Bestecke , Alpacca versilbert , als besonders preiswert angeboten ! Wir können durch Zeugen nachweisen , daß wir bedeutend billiger verkaufen . Wir liefern schwer versilberte Bestecke mit 50 jähriger Garantie , doppelseitig be= mustert , 90 Gramm 36 teilig für 12 Personen complett 47 . 50 . Etuls in guter Ausführung enorm billig Geboten : Heinrichſtr Etage , 4 Z . mit Zubehör Mietpreis — Mk . Geſucht : Johannis= viertel 3 Z . , Miet= preis dasſelbe . J . Glückert Darmſtadt Wohnungstuſch . Mö= beltransport . ( 16792 . Bleichſtraße Ferner empfehlen wir als sehr vorteilhaft unser Alpacca vercromtes Besteck „ Volksgunst ” ” , säure und rostfrei , neues modernes Muster 18 te lig für 6 Personen complett 10 . 75 Bei kleinster Anzahlung stellen wir alle Gegenstände bis Weihnachten zurück . de . Sesehraflate Ludwigspl 16795 I Broßes Akelier oder Werkſtätte alsbald beziehbar . Karlſtr . 94 . ( 13500 a O Kiesſtraße 77 , part . gut möbl . Zimmer ſof . zu verm . ( Emg Gervinusſtr . 49 , III . ; m . Z . , Schr . , el . L bill . zu verm . ( * sg Schön . , ſonn . , möb . Schlafzim . m . 1 od . Betten . Dampf= heiz . u . fließ . Waſ = Bad , zu verm . Wilhelminenſtr . 38 ( 16760 b ) Steubenplatz 11 möbl . Zim . z . vm . * Gut möbl . Zim . mi el . L . z . vm . Landgr . = Phil . = Anlage 64 , II . * g od . 2 möbl . ſchöne Zimmer in Einf . = Hs . , beſte , ruh . Lage , gute Straßenb . = Verb . , mi voller Penſ . zu verm Preis a . Anfr . Ang . 1 . B 156 Geſchſt . Mbl . Zim . m . Zentr . = Heiz . u . fließ . Waſſer an berufst . Dame zu verm . Näh . Wilhel= minenſtraße 30 . Mbl . Z . f . 1 od . 2 H vm . Wadſtr . 50 pt Beckſtraße 74 , III möbl . Zim . und vm . . unmöbl . Z . Anzuſ . 1 . 1 - 3 Uhr . N . = Ramſt . = Str . 67 I . möb . Z . , el . L . , z . v . Tgid ) Heidelb . = Str . 127 , I möb . Z . , heizb . , inkl . Kaffee 6 ℳ wöch . , ſofort zu verm . Saalbauſtr . 13 pt . r Schlafz . m heizb . Aufenth . , el . L . , a . Brft . ( 20 ) z . 1 . 12 . zu vermieten . Bismarckſtr . 51 , 2 Stch . . Dez . , gut möbliert . ſonnig Herrn = u . Schlaf= zim , zu vermieten . ( * 9 . K . W . 4 - Siß . und 3 - Hik . Cabriol . wegen vorgerückter Saiſ . z . Ausnahme= preiſen verkäuflich . W . Holzinger , Darmſtadt . Runde= turmſtr . 16 . ( 1681 Mathemat , , reine u . angew . , d . akad . geb Lehrer . Vorber . a . alle Ziele Nachh . Witt= mannſtr . 30 , I . ( 273 a Un uikles Md Tr 4 enge 0 d Tod ſt 19 licke tur weder eine aber , und ſ Gewiß WS vergendet nutzloe Geld . Die praktisch dei Hausfrau kennt den sichersten Weg zur En . guten Hauspersonals : die kleine Anzeige im starken Darmstädter Tagblatt ! 7 oe 9 . ei derwin erteilt vorzügliche Geſangsunterricht u . dramat . Unter= richt zu ſehr mäß . Honorar . Student gibt Nachhilfe - Stdn . in Mathematik , Engliſch , Latein . Dreirad = Lieferwagen in beſtem Zuſtand ſehr billig zu verk . Gefl . Zuſchriften u . Näh . Geſchäftsſt . ( * B 159 a . d . Geſch . ( * Wer erteilt einem Schüler der höheren Lehranſtalt Unterricht in Deutſch Angeb . unt . B 209 in die Geſchäftsſt . Geb . 7 franzöſ . ” 4 - 5 eim ( B 129 W . Holzinger Darmſtadt . Runde= turmſtr . 16 . ( 16816 Wanderer = Limonfine in neuwert . Zuſtd . ſpottbill . zu verkf . W . Holzinger , Darmſtadt . Runde turmſtr . 16 . ( 16815 Dixi = Sportwag . raſſ . Fahrz . , bill . abzugeben . Heeb Hugelſtr . 29 . R . M . W . , 250 ccm . f . 150 M . gut erh . , und Eſchen = Ski für 15 M . , umſtellbar abzugeben . Lieb= frauenſtr . 89 . I 3 sitzer Personen - Wagen verſteuert , General überholt , zu verkauf . für 250 Mk . Fertig Magdalenenſtraße ( 16853 Tel 3434 . Anhänger für Perſonenauto billig verkäuflich . Ehnes Beſſungerſtr . 69 ( * Plane mit Spriegel 13 , To . Chevrol . ( vollſtändig neu ) ſpottbillig zu verk . W . Holzinger , Darmſtadt . Runde= turmſtr . 16 . ( 16817 Sonnige 3 Zimmer = Wohnung z . 1 . 12 . 31 geſucht . 16851 Ang . unt . M . S . 845 an die Geſchäftsſt . Gemütl Heim , Wohn= u . Schlafz . , Bad , Tel . , Zentralh . Auch aller= beſte Penſion zu ver= meten . Einf . = Haus Angeb . unter B 212 an die Geſchſt . Akademiſch gebildete Klavierlehrerin erteilt Unterricht . Aliceſtraße 21 II . 12378 a ) Schuhe Järbt garantiert wie neu 1 . 80 Mk . Abblättern ausgeschlossen elektrisch . Spritzveifahren . Alexanderstr . 10 Sohlen - Wagner ( 9335 a Filiale Griesheim , Rathenaustraße 21 KRAGEN - WASCHERE . Waldstraße 20 KORBUS Fernspr 943 209 Leiter= wagen Kaſten= wagen Erſatzräder Waſch= naſchinen Butter= maſchinen Holzſtraße ( 16409 a Karl Bruckner ( am Brunnend = Billige Kurzwaren : Damenstrumpfhalter gute Onalität . . Paar Sockenhalter mit Leder- patte . . . . . . Paar Gummilitze , koch - und waschbar , 3 Mtr . - Stück Nähgarn , schwarz oder weiß , 200 Meter . Rolle Reihgarn , 50 gr Rolle Seidenglanztwist 10 Knänl a 20 Mtr . , in Farben bestens sortiert . Carton Gardinenkordel , rein Leinen , 7 Mtr . Stück Druckknöpfe , schwarz oder weiß , 3 Dtz . - Karte Schuhriemen , für Halb- schnhe od . Stiefel , 8 Paar Halbleinenband , 8 X 2 m , in Breiten sor- tiert . . . . . . Pack Maschinenöl , rein weiß , 50 gr Flasche . . . . Armblätter zum Aussuchen . . . . Paar Perlmutterknöpfe Dtz . - Karte Stopfgarn , 10 gr Karte , in 5 Farben sortiert . . Stahlstecknadeln , 100 gr Dose 2 Wäsche - Knöpfe , gute Qualität . . Dtz . - Karte Sportwolle in allen modernen Farben , 100 gr 10 Gebind Gleichzeitig zeigen wir die praktische führung eines Stopf - Apparates . Beachten Sie bitte unſer großes Spezialfenſter Kein Warten am Pack ! u . Kalſe mehr , unſere käuferinnenkalſieren ! eilcher ſe keinen it einer jeden die ſie mit de uim weiß von inder „ Kro= die ihn lie dee Tade zum ht das Irle die dies in hus Tro Merlehr mit von Po bei Nut I 2 . November 1941 Darmſtädter Tagblatt / Heſſtſche Neueſte Nachrichten Alus der Landeshaupkftadk . Darmſtadt , den 22 . November 1931 . Die Krone des Lebens . Zum Totenſonntag . züutige Sonntag gilt der Erinnerung an die Toten . Wenn n Gräbern ſtehen und durch unſere Friedhöfe ſchreiten , es iſt mehr wie Erinnerung , es iſt Ehrfurcht vor n . die uns erfüllt . Mag auch bei manchem das Er= ſiger das Sterben zu weiter nichts werden als zu einer wem eigenen Sterben ; bei den meiſten Menſchen iſt es Fe Furcht , ſondern die Ehrfurcht , die ſie fühlen . Theo= es leicht , den Standpunkt zu vertreten : die Toten ſind üfrklichkeit begnügt ſich nicht ein Menſch damit . Die . aller Leiblichkeit entkleidet , der irdiſchen Schwäche heichen Unzulänglichkeit , erſcheinen in einem höheren bſt wächſt aus der Ehrfurcht vox den Toten die Ehr= en Tode . Was eigentlich der Tod iſt , hat uns noch en können . Der Tod wird immer eins der ungelöſten Menſchheit bleiben , ebenſo wie das Geheimnis des r können wohl die äußeren , phyſiſch = körperlichen Wir = Todes regiſtrieren . Aber damit iſt gar nichts erklärt . ziy , wie das Geheimnis des Lebens offenbar wird , wenn isfunktionen beſchrieben worden ſind ! Was uns aber macht , das iſt das merkwürdige Verhalten ſterbender jabſt derjenigen alſo , die gewiſſermaßen an der Schwelle en und Tod ſtehen . Bei denen die Bindung an Raum e uns hier gefangen hält , ſich zu löſen beginnt , und Eefere Blicke tun . Schon dem irdiſchen Leben entrückt , entweder eine merkwürdige Unruhe des Gewiſſens zu der aber , und das iſt das Große die Vorahnung eines die Gewißheit ſeliger Vollendung . ſein wir hören , daß ſelbſt Menſchen , die ihr Lebtag in ur Ueberheblichkeit ſich gegen den Glauben an das Le= ern Tode gewehrt , im Sterben von der gleichen Gewalt rlen , wie ſollten nicht vielmehr diejenigen , die ſchon in die Offenbarung des Ewigen gekannt , nicht erſt recht en müſſen ? Eigentlich ſollten wir nicht immer vom en ” ſprechen . Denn es gibt nur ein Leben . Was Leben ” nennen , iſt in Wirklichkeit nur das allmähliche dre Ueberwindung des Irdiſchen , Leiblichen , durch das Ewige . Wir verſtehen es warum ein Schriftſteller ge ein Büchelchen ſchreiben konnte unter dem Titel : ibe keinen Tod Ayrft einer jeden Weltanſchauung zeigt ſich am deut= kan , wie ſie mit dem Leid und mit dem Tode fertig wird . ſertum weiß von dem , was nach dem Tode kommt , zu von der „ Krone des Lebens ” , „ welche Gott ver= dimen , die ihn lieb haben ! ” So wandelt ſich der Schrecken ſithen , d . h . leiblichen Menſchen vor dem Tod in die ung des Ewigen . Wer ſo glauben kann , der iſt in Tode zum Leben hindurchgedrungen ! Wer mit ſolchem Herzen am Totenſonntag über den Friedhof geht , Ehrfurcht das friedvolle Bild der Verklärten ! Dr . Bergér , Darmſtadt . tei feier . Am Totenfeſt werden von 343 — 3 Uhr die nalicher hieſiger evangeliſchen Kirchen geläutet . Um er auf beiden Friedhöfen kirchliche Feiern ſtatt . Auf üriedhof wird Herr Pfarrer Heß , auf dem Waldfried= ſitrrer Irle die Anſprache halten . tannt wurden durch Entſchließung des Herrn Miniſters imd Bildungsweſen die Studienreferendarin Schweſter rris Gies in Mainz zur Studienaſſeſſorin ; der Stu= der Hans Tronſer aus Mainz zum Studienaſſeſſor . ädelsverkehr mit Columbien . Der deutſche Geſandte in yaf von Podewils , hält am Montag , den ber 1931 , bei der Außenhandelsſtelle für das lebiet in Frankfurt a . M . Sprechſtunden über die Een Verhältniſſe in Columbien ab . Firmen , die an ſtanden teilnehmen wollen , werden gebeten , ſich bis eirber d . J . bei der Außenhandelsſtelle für das Rhein = Frankfurt a M . , Börſe ( Telephon 20 361 ) , anzu= wät eine Verteilung der Beſucher auf die zur Ver= de Zeit ſtattfinden kann . zWinterfahrten ins Zugſpitzgebiet und Schwarzwald . Firhrtenabteilung der Heſſiſchen Eiſenbahn A . = G . hat eichhaltiges Winterfahrten = Programm herausgegeben . eiember bis einſchl . 3 . Januar 1932 findet eine neun= urfahrt nach Ehrwald , dem Zugſpitzdorf , ſtatt . Auf Wunſch wird die Fahrt am erſten Tage über Ulm — m — Kempten — Reutte bis Ehrwald durchgeführt , ſo daß wartler Gelegenheit haben , ſieben volle Tage in dieſem Gebiet zu verweilen . Aber nicht nur der Winterſport = Gelegenheit haben zum fröhlichen Treiben , ſondern bwechſlungsreiche Wanderungen für Fußgänger und gelegt . Um jedermann die Möglichkeit zum Reiſen der Pauſchalpreis für neun volle Tage ſo billig ge= ch jedermann an dieſer herrlichen Fahrt beteiligen gleichen Tage führt eine weitere Fahrt nach dem Schwarzwaldort Breitnau = Steig . Gerade im Winter Gahrt in den Schwarzwald beſondere Reize ; herrliche wie Rauhreifſtimmungen und dergl wird dem Wan= ergeßlichen Erinnerung werden . Am Samstag , den findet eine Wiederholung des Lichtbildervortrages den genannten Winterfahrten im Vortragsſaal der S Heaghauſes , Luiſenſtr . 12 . bei freiem Eintritt ſtatt . Bekanntgabe der Winterfahrten erfolgt demnächſt er e Anzeige in der Tagespreſſe . Nähere Auskunft und dſienlos im Heaghaus , Zimmer 6 pt . , Tel . 3390 , und Avelmann , Rheinſtr . , Tel . 1429 . icher Vexein junger Männer Darmſtadt E . V . , Alexan= ehem . Inf . = Kaſerne ) . Wir laden hierdurch zu einer ſtmgedenkſtunde heute , Sonntag , abends 8 Uhr herzlich und Gäſte ſind willkommen . Ferner machen wir eekſam , daß das Heim ab nachmittags 3 Uhr offen iſt . laden wir ſchon heute zu unſerer Adventsfeier , am Sonntag , abends , freundlichſt ein . Nr . 421 — Selte 5 „ Alk Darmſtadk ” . Verein für Orksgeſchichte und Heimakkunde . 348 . Veranſtaltung . Der Vereinsabend ſtand diesmal unter dem Zeichen „ Hei= ma Zu Beginn der Verſammlung gedachte der Vorſitzende des Ablebens eines treuen Heimatfreundes und Mitgliedes , Herrn Buchhändler Ludwig Saeng ſen . , deſſen Name durch ſeine treue Mitarbeit eng mit der Vereinsgeſchichte von „ Alt = Darm= ſtadt ” verknüpft iſt . Die Verſammlung ehrte das Gedächtnis des Heimgegangenen durch Erheben von den Sitzen . Als Redner des Abends ſprach Herr Pfarrer Köbler über das Thema : „ Heimat , eine Gabe und eine Aufgabe‟ . Der geſchätzte Redner ging aus von einem tiefernſten Erlebnis , das zeigte , wie tief die Verbundenheit mit der Heimat beim Men= ſchen ſein kann , indem er ſchilderte , wie ein Mann , für den die Heimat keinen Raum mehr bot , ſo daß er ſich von ihr trennen mußte , ehe er von der Heimat ſchied , noch als Angedenken ein Käſtchen Heimaterde vom Acker holte , um dieſes mit in Ueberſee , in das fremde Land zu nehmen und damit die Verbindung mit der Heimat aufrecht erhielt . Des weiteren führte der Redner u . a . aus : Heimat iſt das köſtlichſte Geſchenk für den Menſchen auf ſeiner Erdenwanderung . Sie beruht auf drei Stützen : 1 . Ver= bundenheit mit dem Boden und deſſen Geſchichte 2 . Verbunden= heit der Kindheit als des wichtigſten Lebensalters mit dieſem Boden ; 3 . Seßhaftigkeit . Daraus entwickelt ſich , das Volkstum mit ſchärfſter und fein= ſter Prägung des geſamten individuellen und geſellſchaftlichen Lebens in Weltanſchauung , Lebensgeſtaltung , Geſtaltung des gei= ſtigen , ſittlichen nd religiöſen Lebens ſeiner Aeußerungen in Sprache , Sitte , Tracht und Brauch Ordnung des Familien = , Berufs = und Geſellſchaftslebens , Entſtehung von Sagen Märchen , Liedern , Volkskunſt , Tanz und Feſten . Neben den Gefahren der Verengung in Eigenbrötelei und Verkapſelung kann es ſich ſtei= gern zur Vaterlandstreue und Vaterlandsliebe . Jede Entfrem= dung von der Heimat wird Heimweh . Die ganze Welt iſt in Gefahr , die Enge des Lebensbodens erzwingt Abwanderung und damit Heimatloſigkeit alles Abwan= dernden . Die fortſchreitende Induſtrialiſierung und das rieſen= hafte Anwachſen der Großſtädte in der Zeit der Freizügigkeit und der ungeheuren Fortſchritte auf dem Gebiete der Technik und des Verkehrs verändern die Bedingungen des individuellen und geſellſchaftlichen Lebens grundlegend . An Stelle des geſchichtlich Gewachſenen , organiſch Gewordenen tritt die Organiſation des ſchöpferiſchen Inſtinktes , der bodenfremde Intellekt , an Stelle des Volkes die Maſſe . Der Kampf gegen dieſe volks = und beimatzerſtörende Macht iſt ſehr ſchwer , aber nötig : Kampf gegen die Großſtadt , Allein= herrſchaft des Geldes über den Boden , Ablehnung aller weſens= fremden nivellierenden Einflüſſe , Sicherſtellung und Stärkung des Familienlebens , Schutz und Stärkung des noch Vorhandenen in ſeinen Wurzeln , nicht in künſtlicher Erhaltung des von früheren Geſchlechtern Geſchaffenen . Dazu aber bedarf es beſinnlicher Na= turen , die nicht nur den Vordergrund der Dinge ſchauen , ſondern dazu gehört das offene Auge und das feine Gehör , um hinter die Dinge zu ſchauen und der Heimat abzulauſchen , was ihr Ureigen= ſtes iſt : Das Dorf mit ſeiner Geſchloſſenheit , den Bauern in ſei= ner Eigenart und alles , was uns von Kindheit auf umgibt : die Tiere , die Pflanzen , das Feld , der Wald , das Rauſchen des Aehrenfeldes und das Rauſchen des Waldesdomes , alles iſt Hei= mat . Hieraus erwächſt die Liebe zur Heimat , die Liebe zum Boden und zu den Menſchen der Heimat , ihren Städten und Dör= fern , ihrer Arbeit und ihrem Lebenskreis Voll tiefer Ehrfurcht ſchaut man dabei dem ſchweren Schritt des Bauern nach , der am Pfluge hinter ſeinem Kuhgeſpann durch die Schollen ſtolpert . Jedes alte Bauernhaus , die alten Gaſſen und Winkel unſerer Städte und Städtchen erfaßt man mit inne= rem Sinn , der um das letzte Geheimnis dieſer ſchweigenden Dinge weiß . So weiß der Heimatfreund Beſcheid um Sprache und Sitte , Eigenart und Mundart iſt ihm vertraut Weiter machte der Redner im Verlaufe ſeiner Darlegungen an vielen Stationen Halt , zeigte , wie die ſtarken Wurzeln der Kraft immer wieder im Heimatboden verankert ſind , und wie die Heimat dem Menſchen beides geben kann : Bodenſtändigkeit und zugleich ein Hinauswachſen über ſich ſelbſt , wie’s die Schrift einmal ſagt : „ Wir haben hier keine bleibende Statt , ſondern die zukünftige ſuchen wir . Er ließ ſeine feinen Ausführungen ausklingen mit den Worten Jung = Stillings : „ Selig ſind die , die da Heimweh haben , nach einer Heimat , denn ſie ſollen nach Hauſe kommen ! ” Die zahlreiche Verſammlung dankte dem Redner für ſeine von tiefer Heimatliebe getragenen Darlegungen und der Vorſitzende , Herr Philipp Weber , dankte für das Hohelied der Heimat , das der Redner geſungen hatte und mit dem er dem Zuhörer= kreis aufs neue den Heimatgedanken lebendig und lieb gemacht hattg , Nächſte Veranſtaltung am 3 . Dezember . Vortrag von Herrn Oberbergrat Dr . Köbrich über das Thema : „ Von Bergbau und Bergleuten in Darmſtadts Umgebung ” . Abholung von Bekleidungsſtücken für die Winkerhilfe der freien Wohlfahrtspflege . Die Abholung der in Ausſicht geſtellten Bekleidungs = und Wäſche = Stücke uſw . erfolgt : 1 . am Dienstag , den 24 . November d . J . , in den Vormittags= ſtunden in den nachgenannten Straßen pp . : Frankfurter = Straße , Ireneſtraße , Emilſtraße , Viktoriaſtraße und = Platz , Pallaswieſen= ſtraße , Gräfenhäuſerweg , Helfmannſtraße , Liebigſtraße , Kahlert= ſtraße , Parcusſtraße , Aliceſtraße und = Platz , Landwehrſtraße Kirſchenallee , Blumenthalſtraße , Lagerhausſtraße , Wendelſtadt= ſtraſze . Hast Du schon für de Winterhilfe gegeben ? 2 am Mittwoch , den 25 . November d . J . . in den Vormit= tagsſtunden in den nachgenannten Straßen pp . : Bismarckſtraße , Friedrichſtraße , Bleichſtraße , Grafenſtraße ( nördlich der Rhein= ſtraße ) , Fuchsſtraße , Georgenſtraße , Kaſinoſtraße . Landgraf = Philipp = Anlage ( nördlich der Rheinſtraße ) , Allee , Bahnhofsplatz , Damaſchkeplatz , Dornheimerweg . Feldbergſtraße , Illigweg , Külp= ſtraße , Moldenhauerweg , Michaeliſtraße , Mornewegſtraße und = Platz . Otto = Wolfskehl = Straße , Poſtſtraße , Rabenauſtraße , Roden= ſteinerweg , Rößlerſtraße , Steubenplatz , Wedekindweg . 3 . am Donnerstag , den 26 . November d . J . . in den Vormit = Wilhelminen= tagsſtunden in den nachgenannten Straßen pp . : ſtraße , Grafenſtraße ( ſüdlich der Rheinſtraße ) , Saalbauſtraße , Neckarſtraße , Landgraf = Philipp = Anlage ( ſüdlich der Rheinſtraße ) Hindenburgſtraße Rheinſtraße , Waldſtraße , Eliſabethenſtraße , Hügelſtraße , Sandſtraße , Riedeſelſtraße , Zimmerſtraße , Weyprecht= ſtraße , Holzhofallee , Am Hopfengarten , Schrautenbachweg , Schepp = Allee . Die Abholung wird vorgenommen durch Wagen ( Kraftwagen oder Pferdefahrzeuge ) , die gekennzeichnet ſind durch Plakate mit der Aufſchrift : „ Winterhilfe der freien Woblfahrts= pflege‟ . Die Sammlung wird angekündigt durch Signal und Laut= ſprecher . Es wird gebeten , die bereit gehaltenen Gegenſtände an den Wagen zu bringen . — Kunſthalle . Die Ausſtellung „ 4 Maler ” iſt heute von 10 — 1 Uhr zum letztenmal geöffnet . Ermäßigter Eintrittspreis 50 Rpfg . Vom Kunſtverein wurde für ſeine Weihnachtsverlofung angekauft : v . Geyer : „ Am Bodenſee‟ . — Taufe im Neuen Palais . Geſtern vormittag , um 11 Uhr , fand im Orgelſaal des Neuen Palais die Taufe des kleinen Prinzen ſtatt . Er erhielt den Namen Ludwig , Ernſt , Andreas . Die Taufe wurde durch Herrn Pfarrer Lauten= ſchläger vollzogen . Die Feier wurde durch den Geſang der Madrigalvereinigung beſonders verſchönt . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus . Sonntag , W . Rw . 12 — 33 R Uhr . D 7 . Die Macht des Schicfal Preiſe 6 . 70 — 5 . 60 Mk . Montag , B . Rov . . 20 — 22 Uhr . Driſtek Sinfontescomnzert Fger Strawinsky . Preiſe 1 bis 5 . 50 Mk . Dienstag , 24 . Nov . 19 ½ , Ende nach 22 Uhr . 4 7 . Bocegceio . Preiſe 0 . 70 — 5 , 60 Mk . Kleines Haus . Sonntag , R . Rw . 2 — 22 Uhr . Zuſatzmiete V 4 . Maria Magdalene . Preiſe 0 . 60 — 1 . 50 Mk . Montag , 23 . Nob . Keine Vorſtellung . Dienstag , 24 . Nov , 20 — 3 Uhr . Darmſt Volksb . ( 4 . Gr , Iy , II . Marguerite : 3 . Preiſe 0 . 60 — 4 . 50 Mk . — Heſſiſches Landestheater , Uraufführung „ Zu Hilfe . Max ! ” Am Mittwoch , den 25 . November , findet im Kleinen Haus die Uraufführung von Achards Komödie „ Zu Hilfe , Max ! ” deutſch von Bruno Frank , ſtatt . Die Hauptrollen ſind be= ſetzt mit Leny Marenbach , Jenny Wiener , Günter Haenel , Werner Hinz und Hermann Gallinger . Regie : Renato Mordo ; Bühnen= bild : Elli Büttner . — Neuinſzenierung „ Wallenſteins Tod ” . Am Donnerstag , den 26 . November , wird in neuer In= ſzenierung „ Wallenſteins Tod ” von Friedrich von Schiller aufgeführt . Den Wallenſtein ſpielt Paul Wegener . Die übrigen Rollen ſind beſetzt mit Joſef Keim ( Octavio ) , Emil Lohkamp ( Max ) , Hans Baumeiſter ( Terzky ) , Karl Heinz Peters ( Illo ) Her= mann Gallinger ( Jſolani ) , Joſef Sieber ( Buttler ) , Kurt Weſter= mann ( Gordon ) , Kurt Schindler ( Deveroux ) . Paul Maletzki ( Mac= donald ) , Franz Kutſchera ( ſchwed . Hauptmann ) Karl Paryla ( Ge= freiter ) , Richard Jürgas ( Bürgermeiſter v . Eger ) Hugo Keßler ( Seni ) , Irene Scheinpflug ( Herzogin ) , Lotte Kleinſchmidt ( Gräfin Terzki ) und Lena Hutter ( Thekla ) . Regie : Guſtav , Hartung ; Bühnenbild : Profeſſor F . K . Dellavilla . — Drittes Sinfonie = Konzert . Jgor Strawinſky dirigiert im dritten Sinfonie = Konzert eigene Werke : Scherzo Fantaſtique ( Hochzeitsflug einer Biene ) , Petruſchka , Kleine Suite Nr . 1 und 2 und Feuervogel . gut gepflegt , häft doppelt lo lange ! Waschen Sie Ihre Wollsachen mit dem unvergleichlichen Persil , denn gerade für Wolle eignet sich Persil wundervoll . ( Man rechnet einen gehäuften Eßlöffel Persil auf je 2 . - Liter kaltes Wasser ) Ohne jedes Rei- ben entzicht das kalte Persil- bad der Wollfaser Schmutz und Flecke und läßt sie wieder farbenfroh , frischduftend und tadellos sauber erstehen ! P Seite 6 — Nr . 324 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 22 . Novem Angeſtellken = Kundgebung des G . 2 . A . Der Gewerkſchaftsbund der Angeſtellten ( GDA . ) hatte ſeine Mitglieder zu einer Kundgebung eingeladen . Herr Jayme be = grüßte den neuen Gaugeſchäftsführer des GDA . , der das Erbe des ver = ſtorbenen Führers Geßner übernommen hatte . Herr Fuhrmann dankte für die freundliche Aufnahme und führte dann aus , daß heute eine ungeheure Zerriſſenheit in unſerem Volke beſtehe . Dann ging er auf die Urſache der deutſchen Kriſe näher ein die im Zuſammenhang mit der Weltwirtſchaftskriſe ſtehe . Der Krieg habe ungeheure Werte vernichtet , Europa in viele kleine Länder aufgeteilt , die ſich durch Zollſchranken gegeneinander abſchließen . Dazu komme noch , daß viele Länder , die früher Abnehmer Deutſch= lands waren , jetzt ſelbſt ihre Induſtrie beſitzen . Die Revolution in China verſperre dieſen Markt . Dazu komme noch die indiſche Boykottbewegung . Rußland ſei ebenfalls nur bedingt aufnahme= fähig . Dazu komme die überſtürzte Rationaliſierung . Hinzu komme die Droſſelung des Inlandmarktes durch andauernde Lohn = und Gehaltsſenkungen . Hier zeige ſich , daß die Kriſe nicht über dem Lohn = und Gehaltsabbau gelöſt werden könne . Wir müſſen uns deshalb ſehr eingehend mit der Frage beſchäftigen : Wie kann durch Herabſetzung der Arbeitszeit eine Löſung gefunden werden ? Die Arbeitgeber würden jetzt das ſogen , Krümperſyſtem vorſchla = gen . Hiergegen beſtehen große Bedenken , trotzdem müſſe , man ſich damit beſchäftigen , um den Weg aus der Kriſe zu finden . Fünf Millionen Menſchen , die nicht arbeiten können , bedeuten eine furchtbare Gefahr , die nicht unbeachtet gelaſſen werden darf . Denn zu den fünf Millionen Menſchen kommen noch die Angehö= rigen . Ganz entſchieden müſſe man ſich aber gegen den Abbau der ſozialen Einrichtungen zur Wehr ſetzen . Gewiß ſeien dies alles materielle Forderungen , wer aber dieſe Forderungen näher prüft , erkenne , welch ideale Gründe dahinter ſtehen , denn alle Arbeit des GDA . gehe von dem Ge= danken aus . Dienſt am Volke zu leiſten . Die anſchließende Ausſprache zeigte , welch lebhaftes Intereſſe der Vortrag gefunden hatte , was auch ſchon durch den Beſuch gekennzeichnet war . Der Saal war voll beſetzt . Nachſtehende Entſchließung fand einſtimmige Annahme : Die im GDA . = Heim verſammelten Mitglieder des Gewerk= ſchaftsbundes der Angeſtellten warnen aufs nachdrücklichſte vor dem Verſuch , die wirtſchaftlichen Schwierigkeiten durch erneuten Druck auf Löhne und Gehälter zu überwinden . Hier iſt bereits ein Punkt erreicht , der nicht mehr überſchritten werden darf , wenn nicht der letzte Reſt der Kaufkraft zerſtört und bedenklichſte Wir= kungen in bezug auf die Einſtellung der Arbeitnehmer zu Wirt= ſchaft und Staat ausgelöſt werden ſoll . Die Preiſe und insbe= ſondere die Mieten bei Alt = und Neubauwohnungen ſind für den jetzigen Stand der Gehälter zu hoch und müſſen geſenkt werden . Weiter iſt notwendig , daß durch Zuſammenlegung des Kapi= tals der vielfach überhöhte preisverteuernde Finanzſtatus der Betriebe auf ein geſundes Maß zurückgeführt wird . Um das Ver= trauen der Wirtſchaftsführung zu erhalten , wird dringend ge= fordert , daß gegen Schädlinge des keutſchen Wirtſchaftslebens , wie ſie im Falle Favag = Prozeß , Dr . Lahuſen und Schultheiß = Patzen= hofer entlarvt worden ſind , mit aller Schärfe des Geſetzes vorge= gangen wird . Es wird dringend gefordert , daß das Gericht gegen ſolche Menſchen ſofort einſchreitet und ſchwerſte Strafen verhängt . Auch die kleineren Betriebe zeigen oft , wie verbrecheriſch gehandelt wird . Die ſcharfen Maßnahmen liegen im Intereſſe unſeres Volkes und auch im Intereſſe der deutſchen Wirtſchaft ſelbſt , die ſich von dieſen Schädlingen aus Kriegswucher = und Inflationszeiten frei machen muß , da ſie nicht nur ihren Stand , ſondern auch das deutſche Volk aufs ſchwerſte ſchädigen . Am Tarifgedanken muß feſtgehalten werden , gegen Locke= rungen , die auf Beſeitigung der Unabdingbarkeit hinauslaufen , ſetzt ſich die Angeſtelltenſchaft entſchieden zur Wehr , weil damit der letzte Schutzwall gegen materielle Verelendung weiter Volks= kreiſe fällt und der Gedanke des kollektiven Arbeitsrechts zer= trümmert wird . Ortsgewerbeverein und Handwerkervereinigung Darm= ſtadt . Die Reihe der beliebten Wintervorträge wird am kom = EuKtäändfe Dich ei en Ganeraäif e Begitiä belegt werden ſollen . ( Siehe auch beſondere Anzeige . ) — Madrigalvereinigung . Die unter der Leitung von Prof . Dr . Fr . Noack ſtehende , durch viele Konzerte bekannte Madrigal = Vereinigung Darmſtadt hat mit dem Kammerchor für Kirchen= muſik in Frankfurt , der unter der Leitung von Profeſſor Fr . Gambke ſteht , eine Arbeitsgemeinſchaft gegründet , die den Zweck verfolgt , zwölf = und mehrſtimmige Werke zur Aufführung zu bringen . Um mit der Frankfurter Vereinigung gleiche Stimmen= ſtärke zu erreichen , nimmt die Madrigal = Vereinigung noch einige Mitglieder auf , vor allem Alt = , Tenor = oder Baß = Stimmen . Ein Beitrag wird nicht erhoben . Anmeldungen Samstags nachmittags bei Prof . Noack . — Orpheum — „ Johannisfeuer ” . Am heutigen Sonn= tag gelangt abends zum Gedächtnis Hermann Sudermanns eine einzige Aufführung deſſen Schauſpiels „ Johannisfeuer ” zur Darbietung . Der Kartenverkauf findet ſtatt : Kiosk . Ernſt = Lud= wigsplatz ; Kiosk am Paradeplatz ; Orpheumskaſſe . ( S . Anz . ) — Wiederaufnahmen . Am Samstag , den 28 . November , wird im Großen Haus Richard Wagners Oper . „ Der fliegende Holländer ” und am Sonntag , den 29 . November , Humper= dincks Märchenoper „ Die Königskinder ” gegeben . — Der Winterkurſus „ Zeichnen und Malen ” ( Maler Anton Hartmann ) beginnt Samstag , den 28 . November , und wird in der Zeit vom 28 . November 1931 bis 1 . März 1932 ( Samstags 14 — 16 Uhr ) weitergeführt . Anmeldungen zu richten : Zimmer 426 , Techn . Hochſchule . ( Siehe heutige Anzeige . ) Kampf dem Krebs ! Montag , den 23 . November , abends Uhr , ſpricht im „ Hotel Traube ” der Präſident des deutſchen Bundes für Krebsbekämpfung , Herr Dr . Wetterer = Mann= heim über einige moderne für alle wichtige Fragen der Krebs= bekämpfung . ( Vergl . Anzeige . ) Hiſtoriſcher Perein für Heſſen . Erinnerung an den 700 . Todeskag der heiligen Eliſabeth . Der Erinnerung an den 700 . Todestag der hl . Eliſabeth ( am 19 November 1231 ) , war der 2 . Vortragsabend dieſes Winters ge= widmet ; es ſprach Herr Dr . Knöpp über das Thema „ Die hl . Eliſabeth , ein Tyy mittelalterlicher Frömmigkeit ” . Ueber die hl . Eliſabeth iſt ſchon viel geſchrieben worden , nicht nur von der Geſchichtsforſchung ſondern auch vom künſtleriſch= literariſchen Standpunkt . Das konfeſſionelle Moment hat hierbei früher eine große Rolle geſpielt ; erſt die moderne Geſchichtsſchrei= bung hat hier , namentlich in den Arbeiten von Wenck und Huys= kens . Wandel geſchaffen . Die Romanliteratur iſt ihr gefolgt . Der Vortragende nannte hier zunächſt Leo Weismantels treffliche und Eliſabeths Perſönlichkeit gut erfaſſenden Roman „ Eliſabeth ” und beſprach dann das Buch von E . Buſſe = Wilſon „ Das Leben der hl . Eliſabeth von Thüringen ” , das , mit den Mitteln der Pſycho= analyſe arbeitend , die Probleme teils verſchiebt , teils unzuläſſig vereinfacht ; es fehlt das rechte Verſtändnis für die geiſtige Struk= tur des beginnenden 13 . Jahrhunderts , ſexualpſychologiſche Er= wägungen reichen hier nicht aus , auch nicht für die Würdigung der Stellung Eliſabeths zu ihrem Beichtvater und Ketzermeiſter Konrad von Marburg . Für das Verſtändnis von Eliſabeths Weſen bildet vielmehr die Kenntnis der Zwieſpältigkeit ihrer Zeit im politiſchen , wirtſchaftlichen und geiſtlichen Leben den Schlüſſel : Gottes = und Weltdienſt ſtehen ſich gegenüber , im Ritter tum wird eine Löſung der Spannungen verſucht , auch im kirch= lichen Leben regen ſich neue Kräfte durch das Auftreten der Frau= ziskaner gegen das Papſttum . Das äußere Leben Eliſabeths iſt nicht leicht zu erfaſſen . Die Forſchung der letzten Zeit hat nichts weſentlich Neues ergeben . Die Geſchichte Eliſabeths iſt vor allem Seelengeſchichte , die aus dem äußeren Leben rekonſtruiert werden muß . In ihre Jugend= zeit fallen einzelne Erlebnismomente religiöſer Art , die jedoch nicht zu dem Urteil einer religiöſen Frühreife berechtigen . Ihr Jahr bringt eine folgenreiche Begegnung ; ſie lernt durch den Prieſter Rodeger am Thüringer Hofe die Gedankenwelt des hl . Franz von Aſſiſſi kennen , die in der Nachfolge Chriſti gipfelt . Der och eine Stei = Einfluß ihres Beichtvaters Konrad bedeutet kaum gerung , mehr eine Fortführung dieſer Gedanken . Sie geht ſchon als junge Landgräfin in Eiſenach ihre eigenen Wege , indem ſie Vor der Schalkeröffnung der Darmſtädter volksbank . menden Mittwoch , abends um 8 Uhr , im „ Gelben Saal ” bei Sitte mit einem Vortrag von Herrn Landgerichtsrat Raab ein= geleitet . Der Redner ſpricht , über das Thema : „ Wie verhalte ich mich vor Gericht ? Beſprochen werden u . a . wie ſich Kläger , Beklagte . Angeklagte , Zeugen , Sachverſtändige uſw . vor Gericht zu verhalten haben . Wie auch in den früheren Jahren , werden die Mitglieder gebeten , ihre Angehörigen mitzubringen : auch ſonſtige Freunde von Handwerk und Gewerbe ſind herzlichſt willkommen . ( Näheres ſiehe auch in unſerer Anzeige in der heu= tigen Nummer ds . Bl . ) — Skikurſe des Skiklubs Darmſtadt = Odenwald . Die ſehr zahl= reich beſuchte Hauptverſammlung des Klubs , die vorige Woche ſtatt= fand , ſtellte nachfolgenden Plan zur Durchführung von Skikurſen im kommenden Winter auf . Unter Berückſichtigung der augenblick= lichen ſchwierigen wirtſchaftlichen Verhältniſſe werden die Kurſe ſo billig wie möglich durchgeführt . Beſonderen Wert legt der Klub wieder auf die Durchführung von Jugend = Skikurſen in den Weih= nachtsferien . Die vorgeſehenen Kurſusorte liegen alle in einer Höhenlage von 1000 Meter und darüber , ſo daß bei normalen Winterverhältniſſen eine genügende Schneelage zu erwarten iſt . Die Ausbildung bei den Kurſen wird in Händen von ſachverſtän= digen und zuverläſſigen Führern liegen . In den Weihnachtsferien werden für die Jugend 3 Kurſe im Schwarzwald an nachfolgenden Orten durchgeführt : Darmſtädter Hütte beim Ruheſtein , Steig = Breitnau bei Hinterzarten und Menzenſchwanderhütte auf dem Feldberg . Ferner für die gleiche Zeit ein Kurſus für Erwachſer in Neuglashütten am Feldberg i . Schwarzwald . Ende Januar 1932 ſind 2 Wochen = Skikurſe für die Darmſtädter Hütte vorgeſehen . Größere Kurſe von 14 tägiger Dauer werden im Februar auf dem Feldberg im Schwarzwald und in Hirſchegg bei Oberſtdorf im All= gäu durchgeführt . — Die bei günſtigen Schneeverhältniſſen üblichen Sonntagsfahrten vervollſtändigen den Ausbildungsplan für den Die Leitung der Darmſtädter Volksbank ſchreibt uns : Nach dem Ausmaß der bis jetzt eingegangenen Zuſtimmungserklärun= gen zu ſchließen , braucht wohl kein Zweifel mehr darüber zu be= ſtehen , daß der eingereichte Vergleichsvorſchlag die erforderliche Mehrheit findet . Es wird aber Wert darauf gelegt , daß nicht nur die erforderliche Mehrheit erreicht wird . An alle ſäumigen Gläubiger ergeht deshalb erneut die Aufforderung , die über= ſandte Zuſtimmungserklärung zu unterſchreiben und der Volks= bank einzuſenden . Gehen auch in der nächſten Woche in demſelben Umfange die Erklärungen ein , dann wird die volle Oeffnung der — für Wechſel = , Zins = und Abzahlungen waren die Schalter Schalter immer geöffnet — nur noch eine Frage von Tagen ſein . Es muß noch einmal darauf hingewieſen werden , daß die Gläubiger durch die Abgabe der Erklärungen irgendwelche Ver= pflichtungen außerhalb der Beſtimmungen des Vergleichsvorſchlags nicht übernehmen . Wie ſchon mehrmals betont , will die Verwaltung der Volks= bank durch das möglichſt raſche Zuſtandekommen des Vergleichs und durch die baldige volle Schalteröffnung die 100 prozentige Befriedigung der kleinen Gläubiger bis zu 100 RM . und der= jenigen , die ihre Forderung auf 100 RM . ermäßigen , noch vor Weihnachten ermöglichen . Die Zahl dieſer kleinen Gläubiger be= trägt 5500 . Hieraus kann man ermeſſen , daß die Zurverfügung= ſtellung der kleinen Guthaben nicht nur für den Einzelnen , ſon= dern für das geſamte Geſchäftsleben unſerer Stadt nicht zu unter= ſchätzen iſt . Jeder ſollte deshalb dazu beitragen , daß dieſe Be= ſtrebungen in die Tat umgeſetzt werden können . ( S . die heutige Aufforderung im Anzeigenteil des Blattes . ) Vorbildliche Erwerbsloſenarbeit . Wie wir erfahren , wird an unſerer hieſigen Städtiſchen Maſchinenbauſchule ein vorbild= licher Verſuch zur Linderung der Not unternommen , in die die jungen Ingenieure und Techniker , die in täglich wachſender Zahl aus dem Wirtſchaftsprozeß ausſcheiden müſſen oder für abſehbare Zeit nicht in ihm aufgenommen werden , geraten ſind . Sie haben Zeit und Geld aufgewendet , ſich auf ihren Beruf vorzubereiten und teilen nun nicht nur die ſeeliſche Not derer deren wertvolle Kraft auf dem Arbeitsmarkt brachliegen muß , ſondern laufen darüber hinaus Gefahr , bei dem ſchnellen Fortſchreiten techniſcher Ent= wicklung in kurzer Zeit den Anſchluß in ihrem Beruf zu verlieren . Hier hat ſich die Fachſchule , aus der dieſer Technikernachwuchs hervorging , eingeſchaltet und wird durch Beſchäftigungskurſe auf allen wichtigen Gebieten des Maſchinenbaus Gelegenheit zur Uebung und Vertiefung der Kenntniſſe geben . In uneigen= nütziger Weiſe führt der geſamte Lehrkörper der Anſtalt Kon= ſtruktionsübungen , Verſuche und Vortragsveranſtaltungen durch , durch die den jungen Maſchinenbauern an allen Tagen der Woche vor = und nachmittags auf ihrem eigenſten Fachgebiet koſtenlos Anregung zu weiterem Arbeiten und zur Uebung in ihrem Beruf gegeben wird . Zum Schufz gegen 9 . Ri . * — Deutſcher und Oeſterreichiſcher Alpenverein , Sektion Darm= ſtadt . Am Freitag abend ſprach Herr Profeſſor Dr . Franke aus Achern über ſeine Reiſe nach Griechenland . Wir hatten ſchon zweimal das Vergnügen , Herrn Profeſſor Franke in unſerer Mitte als Redner begrüßen zu dürfen und uns an ſeinen ſchönen Farbenphotographien zu erfreuen . Auch diesmal hatte ſich wie= der eine große Anzahl von Zuhörern eingefunden . Die Hellas= fahrt begann in Trieſt . die Reiſe dauerte 16 Tage und war vom beſten Wetter begünſtigt , was den Aufnahmen ſehr zu ſtatten kam . Dieſe waren alle von der Gattin des Redners auf Agfa= platten aufgenommen und gaben einen prächtigen Eindruck von der Farbenpracht des Südens . So zogen all die bekannten klaſ= ſiſchen Stätten Griechenlandss an unſerem Auge vorüber : Olym= via . Mykene , Corinth . Athen mit der Akropolis . Dann ging die Fahrt durch die Dardanellen und das Marmarameer nach Kon= ſtantinopel . Auf der Rückfahrt wurde Troja beſucht über Delos und Santorin gelangten ſie nach Kreta , von wo die Heimreiſe angetreten wurde . Dem Redner wurde für ſeine intereſſanten Ausführungen und die herrlichen Lichtbilder reicher Beifall zuteil . — Experimentalvorträge in Elektrotechnik . Die Vortragsreihe von Dipl . = Ing . F . Scriba wird am Dienstag , den 24 . Novem= ber , 20 . 15 Uhr , im Hörſaal des Elektrotechniſchen Inſtituts der Techniſchen Hochſchule fortgeſetzt . Die Vorleſungen , welche an Hand von anſchaulichen Verſuchen die Grundgeſetze der Elektro= technik behandeln , dürften nicht nur für Fachleute , ſondern auch für den Laien , der ſich mit der Elektrizität befaſſen will , von gro= ßem Intereſſe ſein . U . a . werden die Filme „ Die Rundfunktech= nik ” und „ Der Großſender ” gezeigt . Der Vortragsreihe angeglie= dert ſind eine Reihe von Abenden , an denen der in den Vor= leſungen behandelte Stoff in Form von Beiſpielen ergänzt und erläutert wird . Anmeldungen zur Teilnahme können noch erfol= gen auf der Volkshochſchule , Mathildenplatz 17 . nach franziskaniſcher Art vor den Türen bettelt ( gega , len Konrads ) ; ſie erregt Anſtoß beſonders in der Vesy durch ihre Verſchwendung ” . Man bringt ſie nach denn 9 Gatten auf den Pottenſtein bei Bamberg zu einer beſinnung , die allerdings nicht das erhoffte Ergebni . / bleibt ihrem asketiſchen Leben treu , freilich in einer wonn ſpitzten Form als in Eiſengch . Die wenigen Jahre ih : ſtandes verbrachte ſie in Marburg bis zu ihrem Todesw vember 1231 . Eliſabeth ſtand zu ihrer geſamten Umwelt in Gegenſatz . Sie iſt keine Freundin der allzuweltlichen : Bildung , ſie kämpft gegen die Mode in der Hofgeſelllih , das üppige Leben im Volk und in der Kirche . Wichtf Einhaltung der Faſtengebote und beſonders das Ideal das ſie ganz perſönlich ausübt in einer Art von Verf ſucht ; ſie entäußert ſich all ihres Beſitzes . Ihre E ſie , obwohl ihr Gatte ſie gewähren läßt , für die Erfill Ideale inſofern als eine Hemmung , als das enge Zuriael mit dem Nächſten zu Ablenkungen vom Wege führt . 8 erfüllt ſie nicht Welthaß ; ſie übt die Askeſe nur gegen die ſie immer vor Augen ſieht und in der ſie auch Ihre Askeſe iſt im ganzen die übliche ohne allzu ſtar : bung . Daher iſt auch das Urteil über Konrad von M . zu ſcharf , man unterſchätzt dabei das in gleicher Richtt Wollen Eliſabeths : der demütige Sinn iſt z B . die Auß der Beichte und für dieſe Zeit ſelbſtverſtändlich . Die des eigenen Ich dünkt ſie das größte Opfer vor G R bringt ſie es . Auch die Form in der ſie der Armm ſn iſt zwar auch eine Erfüllung des Gebotes der Nächſi allem aber wiederum ein Weg zu Gott für ſie perd Leben und Tun hat alſo letzten Endes bei allem Dulden Verzichten ein poſitives Ziel : das Erleben Gottes dru Ihr ganzes Leben war Religion . Die zahlreich erſchienene Zuhörerſchaft dankte dem den durch lebhafteſten und wohlverdienten Beifall ; de faßte den Dank nochmals in Worte zuſammen und die wiederholte Bitte , dem Verein in einer ſeiner kr : rioden treu zu bleiben . 140 N ſroß 2 . N 100 Me urei , au z ſeint Haushilfe . krankung von Hausangeſtellten können die Haushillek milien wertvolle Hilfe leiſten . Die Haushilfen den Haushalt alleinſtehender erkrankter Perſonen uns ihnen dadurch den Verbleib im eigenen Heim ; auck bei längerer Abweſenheit der Hausfrau ſtets gerne 4 . führung übertragen . Die Abteilung Haushilfe des At vereins entſendet vertrauenswürdige Frauen zur Ha ſind ſorgfältig ausgewählt , bereits in vielen Fällen werden ſtändig überwacht . Sie ſind einer Hauskill unterſtellt . — Die Koſten der Haushilfe können vomd ſelbſt ganz oder teilweiſe getragen werden ; außeruel als Koſtenträger das Wohlfahrtsamt oder die Krun Frage . — Wie verſchafft man ſich Haushilfe ? Mar ſchriftlich , mündlich oder telephoniſch an die Geſchr Alice = Frauenvereins . Dieburger Straße 21 . Telephon ſtunden 10 — 12 Uhr vormittags . — „ Zwerg Naſe ” , das am letzten Sonntag im N Beifall aufgenommene neue Märchen großem von R . Bürkner gelangt heute nachmittag zum letzü Aufführung . Auch heute gelangen wieder 2 Armbard Verloſung . Karten ab 11 Uhr Kaſſe Orpheum ſom Schloß . ( S . Anz . ) — Das Union = Theater zeigt heute und folgen . Tonfilm üher die Spionage im Weltkrieg : „ Im Gek ) Im Helia = Theater wird nur noch beute und morg Im Afrika = Tonfilm „ Trader Horn ” vorgeführt . Lichtſpielen ſieht man nur noch heute Toni van Eick . , und Albert Baſſermann in dem Aufklärungs = Tonfi . der Liebe‟ . Im Rahmen einer Film = Morgenfeier im läuft heute Sonntag vormittag , der hervorragend . „ Sonne über Piz = Palü ” , ein Film für Skiläufer , und Naturliebhaber . * Die Darmſtädter Privatkliniken und die re 2 Deſäfenfäiche Dueeneeänf ie . kaſſe wieder möglich in folgenden Krankenanſtalt . , Hoſpital . 2 . Herz = Jeſu = Hoſpital . 3 . Marienkrankenhart Dr . Altſchülex , 5 . Klinik Dr . Engelbrecht , 6 . Klir mann und Dr . Wolff , 7 . Klinik Dr . Roſenthal , 2 Walther . Aerztlicher Sonntagsdienſt . Iſt wegen plötze‟ kung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt de rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind am 3 22 . November 1931 , folgende Aerzte zu deſſen Vertr . u Dr . med . Th . Schmidt , Heinrichſtr . 38 , Telephon 38 Vidal , Stiftsſtraße 25 , Telephon 1110 ; Frl . Dr . ler , Riedeſelſtraße 2 , Telephon 2721 . Es verſehen den Sonntagsdienſt und in der 2 . , ſchließenden Woche den Nachtdienſt vom 21 . bis 2 Merckſche Apotheke , Rheinſtraße 9 . und die Beſſun = Wittmannſtraße 1 . Lokale Beranſtalkungen . eblich alt Hinweiſe auf Knz Die Nerrnter erſcheinenden Reitzen ſind aueſchl in leinem Falle ſegendwie alt Bebrechung oder KiſkeT — „ Der Schützenhof ” Hügelſtr . 27 . eröffneti den 23 . d . M . 18 Uhr , die neu eingerichtete W : 44 Spezialausſchank der Vereinigten Pfälzer Winzerg : ) in Bad Dürkheim . ( Siehe beſondere Anzeige . ) Vereinskalender , — Ehem ſtädt . Handelsſchüler , 2 Montag , den 23 . November , abends 8 . 15 Uhr in de : Eliſabethenſtraße 12 , Vortrag des Herrn Dr . 3 e 1 Thema „ Das währungspolitiſche Gebot der Stunde Wekterbericht . Mit der etwas ſüdlichen Verlagerung des RI drehen auch die Winde über Südoſten nach Süden zull nachts die Temperaturen vielfach unter Null zuruer geſtaltung der Wetterlage findet vorerſt noch nicht 75 Hochdruckeinfluß hält weiterhin ſtand . Ausſichten für Sonntag , den 22 . November : Fortdaul . weiſe nebligen , tagsüber leicht wolkigen Wet . t heiterung , trocken , nachts Temperaturen etwe — Ausſichten für Montag , den 23 . November : Noch liche Aenderung der Wetterlage erſichtlich . Die neue Lesmond 2 UlU 2 Auch ohne Mundstück , dick und rund e Konzertel un 6 . Na . ibneis im fn der ge . A Aniſchaitslas 3 . Udet in No ummlung , ſeiſchaift bewi ſuin , 21 . Nov . uupe Grieshein jiebeſcherung Pilegelte tag 2 . in der Klein ke in einem alle e ſch der 2 in Ein Haushilfe bedeutet Sorge für Haushalt und niederkommenden oder erkrankten Frau . Auch in F . ſie des S 6 bei ſ . ien Inhalt imn ſch ein An Mark anbot . deſe St mie ſein Eige weiche Weiſe Piommen iſt , In Dienstag . un Nahaus ein M 2 Nor iten Natupſe ſchönen u Iden in der iuf Mure darmſt n Verſchä ( Ortsart im hi ſtig gelt 177 22 . November 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 324 — Seite 7 Erleben Gunze Aunga nimmt wieder deutſche Landwirke auf . grnadiſche Regierung hat , wie von der Hamburg = Ame = und der Canadian Pacific Railway Germany G . m . neilt wird , für das Jahr 1932 die Einwanderung von hrftlichen Familien deutſcher Staatsangehörigkeit in wvinzen Kanadas , Neu = Braunſchweig und Neu = Schott = Shen . n , die außer dem Fahrgeld über 4000 RM . verfügen Inswanderung nach Kanada entſchloſſen ſind , erhalten ſwer Abfahrten , Fahrpreiſe und erforderliche Einreiſe= iDen vorgenannten Geſellſchaften oder deren Vertreter . ſe ) aufen , 22 . Nov . Ein tragiſcher Unglücksfall S geſtern nachmittag . Das älteſte 10 jährige Söhnchen jeg , als ſeine beiden jüngeren Geſchwiſter bereits ins gen waren , aus Scherz auf eine Leiter und legte ſich ir um den Hals . Unglücklicherweiſe muß ſich der ogen haben , ſo daß der Kleine ſich nicht mehr be= e . Als ſein Ausbleiben nach kurzer Zeit im Hauſe urde , fand man ihn erhängt und tot . Alle Wieder= hrſuche ſcheiterten leider . rrauſen , 21 . Nov . Ergebnis der Winterhilfe . Winterhilfe = Kommiſſion befaßte ſich dieſe Woche mit lang der Winterhilfeſpenden . Außer Kleidungsſtücken endet : 55 Zentner Kartoffeln , 162 Laib Brot , 58 len und 16 Zentner Briketts . Ferner 1113 Reichs= ſtgeſetzte Naturalien . Das Einſammeln der Klei= ſt bereits im Gange . Für die Spenden hat die Win= iſſion hier genügend bedürftige Abnehmer , weil durch Wirtſchaftslage auch in unſerem Orte viele Ein= ſwve rſchuldet in Not geraten ſind . Mit dem vorläufigen * Sämmlung , das ſehr zufriedenſtellend iſt , hat die uohnerſchaft bewieſen , daß ſie helfen will , die Not zu ziner ſeint äuf dei heim . 21 . Nov . Der Heſſiſche Fechtverein „ Waiſen= truppe Griesheim , plant auch in dieſem Jahre wieder nachtsbeſcherung für Halbwaiſen und Waiſenkinder . Hzw . Pflegeeltern und Vormünder von Bedürftigen an Montag , 23 . November d . J . , nachmittags zwiſchen führ in der Kleinkinderſchule melden . — Vor einigen ſude in einem alleinſtehenden Hauſe am Beſſungerweg ſhe , als ſich der Beſitzer auf dem Darmſtädter Wochen= ein Einbruch verübt , und verſchiedene Gegenſtände Um Mittwoch gelang es zwei Schupobeamten , im der Nähe des Schießplatzes , einen jungen Mann zu anen Sack bei ſich hatte und verdächtig vorkam . Als ſeinen Inhalt unterſucht wurde , kam ein Koffer zum dem ſich ein Anzug befand , den er den Beamten zum 10 Mark anbot . Bei der weiteren Vernehmung ſtellte daß dieſe Sachen von dem Einbruch herrührten . Der ſkemnte ſein Eigentum inzwiſchen wieder in Empfang f welche Weiſe der Feſtgenommene in den Beſitz der gekommen iſt , konnte bis jetzt noch nicht feſtgeſtellt Um Dienstag . 24 . November d . J . , abends 8 Uhr , dim Rathaus eine Gemeinderatsſitzung ſtatt . Fiſtadt , 20 . Nov . Vortrag . Wie ſehr durch den hier erſten Naturpfad Heſſens das Intereſſe an der Er= nſerer ſchönen Umgebung geweckt , der Blick für das Leben in der Natur geſchärft und der Menſch zu Beobachtungen geführt wird , bewies der Licht= rtrag , den Herr Dr . Faber am Mittwochabend „ Bum Darmſtädter Hof ” ( Laun ) auf Veranlaſſung z und Verſchönerungsvereins Eberſtadt und des ſtus ( Ortsgruppe Eberſtadt ) vor einem zahlreich er = Wablikum hielt . Der Referent zeigte an einer gro= hrrächtig gelungener Aufnahmen auf der Leinwand hihl ich im Eberſtädter Naturpfadgebiet vorkommenden ei , geordnet nach den Formationen , die wir einmal 9 nahen Buchenwäldern , dann in unſeren Kiefern = und ſchließlich auf den zahlreichen pontiſchen Hügeln gebung — z . B . dem Eſelskopf — als ſeltene Bewoh= deutſchen Heimat antreffen . Obwohl die im Lichtbild ſienflora keinen Anſpruch auf Vollſtändigkeit erheben bauch nicht erheben wollte , konnte man dem Referenten . lchluſſe das heimatliche Pflanzenkleid der Liebe und der Zuhörer empfahl , doch freudig beiſtimmen , wenn denn was wäre unſere heſſiſche Heimat ohne ihr Der Vorſitzende des Verkehrs = und Verſchöne = Herr Philipp Eyſenbach , dankte dem Referen = Cebotene im Namen der Zuhörer . — Man hatte die benutzt , eine Anzahl gut erhaltener Tongefäße die m Weinweg ausgegraben wurden , und deren Alter ims 2000 Jahre geſchätzt wird , auszuſtellen , die vom er eingehenden Beſichtigung unterzogen wurden . ſtſtadt . 21 . Nov . Bürgerſteuer . Das Kreisamt ſet , daß für das Rechnungsjahr 1931 in der Ge= ſtendt die Bürgerſteuer mit einem Zuſchlag von 200 des Landesſatzes erhoben wird . Bekanntlich hatte Die Erhebung eines Zuſchlages von 100 vom Hun = Die Steuer wird in drei Raten fällig , nämlich V . Dezember 1931 . 10 . Februar und 10 . März 1932 . der = Ramſtadt . 20 . Nov . Winternothilfe . Der hat nunmehr zu der Frage der Verteilung der ſtlang Stellung genommen . Im Hinblick darauf , daß elliſten nicht das beſtimmte Quantum an Obſt und gegeben iſt , wurde beſchloſſen , die gezeichneten ( bholen zu laſſen und dieſe alsdann mengenmäßig ftigſten abzugeben . Was die Verbilligung von tiketts anbelangt , wurde beſchloſſen , zu der von dem dikat gewährten Verbilligung von 10 Pfg . pro als eine ſolche in gleicher Höhe aus Mitteln der zu gewähren , ſo daß die Verbilligung für 1 Zent= ketzt insgeſamt 20 Pfg . beträgt . Die Gutſcheine en nächſten Tagen nach vorausgegangener Bekannt = Alusgabe . Im allgemeinen iſt das Ergebnis der ng als ein recht befriedigendes zu bezeichnen . 20 . Nov . Herbſtkonzert des Geſangver= erluſt‟ Der Chor des Vereins bringt in ſeinem an 29 . November , abends . bei Scheerer , eine Menge r Chöre alter und neuer Meiſter , ſo u . a . „ Heimat Wieſe , voll weißer Margueriten ” von Heuſer , „ Feld = Wendel . Im zweiten Teil verſucht er ſich an zwei Aten Volksliedern in polyphonem Satz mit Horn= ine beſondere Note erhält der Abend durch die les bekannten Darmſtädter Knabenchores , der ſich Ten Jahre in die Herzen der Zuhörer ſang und ieſem Jahre ſeine Anziehungskraft ausüben wird . werden drei = und vierſtimmige Chöre , auch poly= ſrtragen , ſich außerdem mit den Männern in zwei tem machtvollen gemiſchten Chor vereinigen und Schluß eine Reihe fröhlicher Volkslieder mit In= itung bringen . der = Ramſtadt . 21 . Nov . Obſternteſtatiſtik . Sörliegenden Statiſtik des Jahres 1931 wurden in rung an Obſt geerntet ( die in Klammer angegebe= d diejenigen des Vorjahres ) ; a ) Tafeläpfel ; ener ( 20 ) ; b ) Wirtſchaftsäpfel 175 Doppelzentner Sirnen 60 Doppelzentner ( 15 ) : 4 ) Wirtſchaftsbir= rentner ( 40 ) ; Zwetſchen und Pflaumen 45 Doppel = Kirſchen ( Aprikoſen Dem Andenken derer , die für uns ſiarben . * Schwerer Einbruchsdiebſtahl in Hirſchhorn . bn . Hirſchhorn , 21 . Nov . In der Nacht von Freitag auf Samstag wurde in der auf dem Michelberg gelegenen Villa des Herrn Fabrikanten Dr . Richard André ein ſchwerer Einbruchs= diebſtahl verübt . Der Täter gelangte vermutlich duch das mit Gewalt erbrochene Fenſter der Speiſekammer in die Küche und von da über die Diele nach den übrigen Erdgeſchoß = Wohnräumen Allem Anſchein nach handelt es ſich um einen mit dem Einbruchs= handwerk und örtlichen Verhältniſſen vertrauten Gauner . Nach= dem er verſucht hatte , die Schlöſſer der Schreibtiſche uſw . zu öff= nen , aber hiermit anſcheinend keinen Erfolg hatte , ſtürzte er die Möbelſtücke um , durchſägte die Böden derſelben und gelangte ſo in den Beſitz des Inhaltes . Auch erbrach er mehrere Geldkaſſetten und Sparbüchſen . Wie man hört , ſoll ihm ein erheblicher Geld= betrag in die Hände gefallen ſein . Der Täter hatte es anſchei= nend nur auf Bargeld abgeſehen , da er alle anderen Wertſachen am Tatort in wüſter Unordnung zurückließ . Der Wohnungs= inhaber bemerkte bei ſeinem Nachhauſekommen wohl den Garten= ſtuhl , den der Einbrecher zum Einſteigen in die Speiſekammer benutzt hatte , ſchöpfte aber keinen Verdacht und begab ſich in die Wohnräume des erſten Stockes , während unten der Einbrecher noch weitergearbeitet haben muß , denn am anderen Morgen wa= der Stuhl unter dem erbrochenen Fenſter verſchwunden . Die Nachforſchungen der Gendarmerie unter Zuhilfenahme eines Polizeihundes blieben zunächſt erfolglos . Aus den Spuren des Einbruches ſchließt man , daß man es bei dem Täter mit dem gleichen Einbrecher zu tun hat , der zahlreiche andere Einbrüche in der hieſigen Gegend verübt hat . . Unter Zugrundelegung des allgemein üb = Wreiſes berechnet ſich der Geſamtwert der Obſternte 0010 Mk . ) . Hieraus erſieht man , daß die faſt um ingere Ernte des Vorjahres nahezu den Geſamt= rreicht hat . Trotz des geringen Preiſes konnte Och noch nicht reſtlos verkauft werden . Es iſt faſt des zu haben . Ob der Ertrag angeſichts der gro= eik abgeſetzt werden kann , iſt ſehr fraglich . „ uſtadt . 21 . Nov . Autobrand . Auf der Roß = Geiſenwald ” geriet geſtern nachmittag ein Deu in Brand . Das Auto brannte vollſtändig abgeſchleppt werden . G . Ober = Ramſtadt . 20 . Nov . Gemeinderatsſitzung . Als Urkundsperſonen fungieren die Ratsmitglieder Koch und Muhl . Vor Eintritt in die Tagesordnung wird eine Einladung des Geſangvereins „ Eintracht ” zu ſeiner am 29 . November im Gaſthaus „ Zum Löwen ” ſtattfindenden Feier des 75 jährigen Be= tehens bekanntgegeben . Auf das bei ſolchen Anläſſen ſonſt üb= liche Jubiläumsgeſchenk leiſtet der Verein mit Rückſicht auf die finanzielle Lage der Gemeinde von ſich aus Verzicht . — Zu dem von der Verwaltung vorgelegten Nachtragsvoranſchlag , der einen Fehlbetrag von rund 48 000 RM . ausweiſt , wurden die Deckungs= vorſchläge . Verdoppelung der Bier = und Bürgerſteuer und Er= hebung eines 7 . und 8 . Zieles Gemeindeſteuer , vom Gemeinderat abgelehnt . Das Kreisamt hat inzwiſchen auf Grund de Verordnung zur Sicherung der Haushalte vom 25 . September d . J . verfügt , daß die Bürgerſteuer für 1931 mit einem Zuſchlag von 100 Prozent erhoben wird . Hiergegen erhebt der Rat Einſpruch Die Finanzkommiſſion wird mit weiteren Verhandlungen über den Nachtragsvoranſchlag und insbeſondere über die Deckungs= möglichkeiten beauftragt . — Für die endgültige Beſetzung der er= ledigten Stelle für eine techniſche Lehrerin in Ober = Ramſtadt ſchlägt der Gemeinderat Frl . Eliſabeth North , hier , vor . — Die Modaubrücke an der Raumühle war reparaturbedürftig . Ueber die Wiederherſtellung entſtanden Meinungsverſchiedenheiten . Auf Grund des Bachgeſetzes iſt der Eigentümer zur Herſtellung ver= pflichtet . Da jedoch der Durchgang auch öffentlich benutzt wird wird außer dem Eigentümer Lenz auch die Gemeinde einen klei= nen Teil der Koſten tragen . — Die Straßen an den Flachbauten werden „ Am Frankenhäuſerpfad ” benannt . Die wegen der Trennung der Untererhebſtelle von der Gemeindekaſſe inzwiſchen eingegangenen Schriftſätze werden bekanntgegeben und beſchloſſen . dem Gemeinderechner anheim zu ſtellen , den Aſſiſtenten Koo= ſelbſt zu beſolden , wohingegen der derzeitige Lehrling bei der Untererhebſtelle von der Gemeinde übernommen würde . Sollte ſich der Gemeinderechner mit dieſer Regelung einverſtanden er= klären , wird die Trennung der beiden Kaſſen zurückgeſtellt , im Das Kultur= andren Falle ſoll dieſelbe durchgeführt werden . bauamt Darmſtadt ſoll zur Ausſprache wegen Abänderung der Höhen in der Hammergaſſe noch einmal zu einer Sitzung einge= laden werden . — Die vom Kulturbauamt feſtgeſtellten Hoch= waſſerſchäden an der Modau ſollen unter Inanſpruchnahme von Mitteln aus der produktiven Erwerbsloſenfürſorge wieder be= hoben werden . — Anläßlich der Gefallenengedenkfeier am Toten= ſonntag wird die Niederlegung eines Kranzes am Ehrenmal durch An den Vorkommniſſen in der Nacht die Gemeinde beſchloſſen . vom 14 . / 15 . November ( Wahlſonntag ) übte Rat Muhl Kritik . Nach kurzer Ausſprache wird beſchloſſen , die Nachtſchutzleute zu einer Rückſprache mit dem Bürgermeiſter , Beigeordneten und Rat Muhl zu beſtellen . T . Gundernhauſen . 21 . Nov . Dem Ehepaare Konrad Schönig 4 . und Frau Katharina , geb . Schütz , wurden anläßlich ihres golde= nen Ehejubiläums zahlreiche Glückwünſche zuteil , unter dieſen befand ſich auch ein perſönliches Glückwunſchſchreiben des Herrn Reichspräſidenten von Hindenburg , welches dem Jubelpaare durch Herrn Bürgermeiſter Chriſt überreicht wurde . Ef . Meſſel , 21 . Nov . „ Kreuz über der Großſtadt heißt ein Film , den die Innere Miſſion am kommenden Montag , den 23 d . M . , abends in der hieſigen Kirche vorführen wird Der Film wird in mehreren Akten den Anweſenden die Arbeit der evangeliſchen Kirche auf den verſchiedenſten Gebieten der Großſtadt vor Augen führen . Ein Diakon wird die einzelnen Bil= der erläutern . Von der Bergſtraße , 21 . Nov . Anläßlich des Hubertus= eſts der „ Jägervereinigung Bergſtraße ” in Weinheim über= reichte Oberregierungsrat Dr . Bernheim namens des Heſſiſchen Jagdklubs in Darmſtadt dem Architekten Barié = Weinheim für langjährige weidgerechte Ausübung der Jagd im Bezirk Wachen= berg mit den beſten Glückwünſchen die Silberne Medaille . Bk Schaafheim , 21 . Nov . Eigenartiges Jagderleb= nis . Dieſer Tage fand hier eine Waldtreibjagd ſtatt . Tags darau hielten einige Jäger die ſogenannte Nachſuche ab . Dabei wurde ein Reh von einem Jagdhunde aufgeſtöbert und gejagt . Dasſelbe ſtürzte in raſender Flucht aus einer Dickung und überrannte den bier als Schütze ſtehenden Förſter , ſo daß er zu Fall kam . Das Reh ſelbſt blieb tot auf dem Platze liegen , es hatte bei dem Anprall das Genick gebrochen . Trautmann kam mit dem Schrecken davon . — Hirſchhorn a . N . , 21 . Nov . Waſſerſtand des Neckars am W . d . M . : 1 , 59 Meter ; am 21 . d . M . ; 1 , 60 Meter — jeweils um 5 . 30 Uhr morgens . — Gernsheim a . Rh . , 21 . Nov . Waſſerſtand des Rheins am 20 . d . M . : 0 , / 44 Meter ; am 21 . d . M . : 0 , 48 Meter — jeſveils um 5 . 30 Uhr morgens . Rheinheſſen . Dietersheim ( Kr . Bingen ) , 21 . Nov . Am 24 . November wird der Bürger Ferdinand Bender , als älteſter Einwohner unſeres Ortes , ſein 91 . Lebensjahr vollenden . Wir wünſchen dem körper= lich noch rüſtigen , greiſen Geburtstagskind ungetrübte Tage zu ſeinem Lebensabend . Brieſkaſten . Irder Augene M die letzte Dezugéquittung beiznfügen . Auorhme Arragn Nen nicht beantworiet . Dſe Beantwortung erfolgt ohne Rechtsverbidlichkeit . B . J . 31 . Es käme wohl nur eine Berichtigung nach 8 11 des Preßgeſetzes in Frage . Dieſe müßte ſich auf tatſächliche An= gaben beſchränken und ebenſolche Tatſachen zum Gegenſtand haben , was aber eine Kritik nicht ausſchließt . Die Angabe muß ſich auf einen beſtimmt erkennbaren Vorgang beziehen . Würde dem Verlangen der Aufnahme einer dem § 11 entſprechenden Berichtigung nicht entſprochen , müßten Sie gegen Verleger und Schriftleiter Strafantrag ſtellen , damit die Sache zur Entſcheidung des Amtsgerichts gelangt . C . F . Gerichtliches Siegel iſt bei eigenhändigem Teſtament nicht nötig . R . in A . u . L . J . , hier . Es lag ein Irrtum vor . Eine Siege= lung iſt beim eigenhändigen Teſtament nicht nötig . Das „ nicht ” war ausgefallen . R . , hier . Vielleicht wenden Sie ſich an den Caritas = Verband „ Zurzeit iſt eine Kündigung der Aufwertungshypothek nur auf 31 . Dezember 1932 möglich ; ſie kann ſchon jetzt erfolgen , müßte aber ſpäteſtens am 4 . Januar 1932 dem Schuldner zu= gegangen ſein . G . A . Eine neue Notverordnung vom 10 . November 1931 gibt den Schuldnern , die es verſäumt haben , nach Kündigung der Auf= wertungsshypothek auf 1 . Januar 1932 binnen 3 Monaten nach Zugang der Kündigung eine Zahlungsfriſt zu beantragen , das Recht , dieſen Antrag noch nachträglich zu ſtellen , wenn ihnen die Rückzahlung der Hypothek infolge der Veränderung der all= gemeinen Wirtſchaftslage nicht möglich iſt . Die Friſt für die Nachholung dieſes bei der Aufwertungsſtelle ( Amtsgericht ) zu ſtellenden Antrags läuft am 30 . November 1931 ab . Ebenſo können diejenigen Schuldner den Antrag noch nachholen , die den Antrag früher geſtellt , ihn aber zurückgenommen hatten , oder deren Antrag von der Aufwertungsſtelle abgelehnt worden iſt . Die Zinſen ab 1 . Januar 1932 ſind 7 ½ Prozent . W . in A . Es kann hier nur unlauterer Wettbewerb in Frage kommen , weshalb es ſich empfiehlt , bei der zuſtändigen Handels = und Induſtriekammer die Weiterverfolgung der Angelegenheit an= zuregen . R . N . Ein allgemeines Rücktrittsrecht von einem Vertrage wegen veränderter Umſtände kennt das BGB . nicht . Allerdings kann die Auslegung Platz greifen , daß ein Rückrittsrecht wegen veränderter Umſtände ſtillſchweigend vereinbart ſei . Ob die der= eitige wirtſchaftliche Lage als Ausnahmefall im Sinne eines Vertrages der in Rede ſtehenden Art bei Abſchluß desſelben ins Auge gefaßt wurde , will ſehr fraglich erſcheinen . Es iſt deshalb immerhin empfehlenswert , eine gutliche Einigung anzuſtreben . H . B . Nach § 369 StGB . ſind nur Perfonen , die ohne Genehmi= gung des Inhabers einer Wohnung Schlüſſel zu Zimmern oder Be= hältniſſen in der letzteren anfertigen , ohne Genehmigung des Hausbeſitzers oder ſeines Stellvertreters einen Hausſchlüſſel anfertigen ; oder ohne Erlaubnis der Poli= zeibehörde Nachſchlüſſel oder Dietriche verabfolgen , mit Geldſtrafe bis zu 100 Mark oder mit Haft bis zu 4 Wochen ſtrafbar . Dieſe Straf= beſtimmung trifft alſo nur den Schloſſer . Die Strafverfolgung verjährt in drei Monaten . Es beſteht alſo keine Strafbarkeit auf ſei= ten des Mieters . Die Schlüſſel ſind Eigentum des Mieters . Würde der Hausbeſitzer einen unberechtigten Gebrauch der Schlüſſel befürchten müſſen , ſo müßte er beim ordentlichen Gericht eine einſtweilige Ver= fügung erwirken , die den ferneren Gebrauch der Schlüſſel unter Straf= androhung verbietet oder eine Unterlaſſungsklage gegen den Mieter mit dem gleichen Ziele anſtrengen . Die Anfrage beweiſt die Reform= bedürftigkeit des Reichsſtrafgeſetzbuches . „ Mutter . ” Nach § 1634 B . G . B . hat während der Dauer der Ehe die Mutter das Recht und die Pflicht , für die Perſon des Kindes zu ſorgen . Bei einer Meinungsverſchiedenheit zwiſchen den Eltern geht die Meinung des Vaters vor . Im Fragefalle handelt es ſich doch wohl um ſolche Meinungsverſchiedenheiten bezüglich der getroffenen Wahl . Das Vormundſchaftsgericht könnte nur dann angerufen werden , wenn der Vater das Recht der Sorge für die Perſon des Kindes mißbrau= chen würde . Von einem ſolchen Mißbrauch dürfte aber im Fragefalle nicht die Rede ſein . Seite 8 — Nr . 324 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 2 . Novemug HHNT Fl Mie if 9 V . 2 Brüderchen bekommen . RUDOLF ROBERT ERNST Die Gebart eines kräfttgenStamm- halters zeigen hochertreut an : E . R . Ellenbeck u . Frau Luise , geb . Belzner . Darmstadt , z . Zt . Prlvatklinik Dr . Wollf und De . Hoffmann , Riedeselstraße 52 . ein Eberstadt a . d . B . , 20 , Nov . Goethestraße 17 . In dankbarer Freude Siegfried Kiekbuſch und Frau . Nieder = Ramſtadt , den 20 . Nov . 1931 . 16796 ) Statt Karten . Für die anläßlich unſerer Vermählung er= wieſenen Aufmerkſamkeiten ſagen herzlichen Dan Medizinalpraktikant B . Betzberger und Fran Elſe , geb . Roßenbeck Goddelau , Heſſen Philippshoſpital . Für die anläßlich unſerer Silbernen Hochzeit erwieſenen Aufmerkſam= keiten danken herzlichſt Georg Demmel u . Frau geb . Enes . Dyrmſtadt , im November 1931 . C Meine liebe Frau , unſere gute Mutter , Großmutter , Schwiegermutter , Schweſter , Schwägerin und Tante Margarete Krug geb . Ehrhardt iſt im Alter von 65 Jahren heimgegangen . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Hch . Krug . Ober = Ramſtadt , den 21 . Nov . 1931 . Die Beerdigung findet am Montag , den 23 . November 1931 , nachm . 3 Uhr ſiatt . Blumenſpenden und Beileidsbeſuche dankend verbeten . 16848 Dankſagung . ( Stat Karten . ) Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem Heimgang unſerer teueren Entſchlafenen M Frau Suliane guchhammer , geb . Bäcking ſagen wir hierdurch unſeren tiefgefühlien Dank . Ganz beſonders danken wir Herrn Pfarrer Beringer für die tröſtenden Worte am Grabe und den Schweſiern der Martinsgemeinde für ihre liebevolle Pflege . Ferner danken wir für die vielen Kranz = und Blumenſpenden , ſowie Allen , die ihr das letzte Geleſt gaben . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Karl Buchhammer . Darmſtadt , Alsfeld , den 22 . November 1931 . Dieburgerſtr . 26 . Erd . und Ke Schützenstraße 16 6213 al Telefon 965 Teverbestattung Mrhederihich Hissen ut der Ip 41 vdceU anwendbaren clastischsjederndes Schuhelnlare Supinater Sie lolet leder Wengnge Fe Eußes , er tert seine Ab= leklunx und macht den Gaus lattlsche und treler Hühneraugen , Hornhaut und eingewachsene Nägel werden schmerztrei und getahrlos , ohne Messer , tachmännisch behandelt . ( 16819 Reformhaus „ Eos‟ Thalysia Darmstadt , Ecke Elisabethen - und Luisenstraße Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es ge= fallen , un ere innigſtgeliebte Mutter , Schwiegermutter , Großmutter und Schweſter Frau Katharina Ball geb . Sommer im 69 . Lebensjahre zu ſich in die Ewigkeit zu rufen . Im Namen der trauenden Hinterbliebenen : Karl Lechler n . Frau . Darmſtadt , den 21 . Nov . 1931 . ( Die Beerdigung findet Montag , den 23 November , nachm . 3 Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . Dankſagung . Für die wohltuende , erwieſene Teil= nahme beim Heimgang unſerer lieben Entſchlafenen Chriſtine Treuſch geb . Blüm danken wir Aſſen herzlich . Beſonderen Dank den Schweſtern von St . Eliſabeth , ſowie dem Herrn Geiſtlichen für den geſpendeten Troſt am Grabe . Im Namen der Hinterbliebenen : Willi Treuſch , Frau u . Kind . Darmſtadt , den 21 . Nob . 1931 . ( . Dankſagung . Für die innige Anteilnahme beim Hinſcheiden meiner lieben Mutter ſage ich Allen meinen herzlichſien Dank . Willy Heß , Architekt Darmſtadt , den 22 . Nov . 1931 . Zu allen Krankenkassen zugelassen Dr . H . Schimmel Facharzt für Frauenkrankheiten und Geburtshilfe . Wilhelminenstr . 22 . Telefon 2812 . Sprechstunden 11 — 1 . 2 — 5 Uhr , außer Samstag Nachmittag . ( V . 16551 — allen Krankenkassen zugelassen ! Dr . Felix Becker Facharzt t . Chirurgie und Frauen- krankheiten WV . 16484 Bismarckstr . 53 Teleton 3622 Sprechstund . 3 — 5 , Samstags 11 — 1 Ganz unerwartet wurde uns heute unſer lieber Vater , Schwiegervater , Großvater , Bruder , Schwager und Onkel T Saoo Fuloheim Ris 194 im Alter von 73 Jahren durch den Tod entriſſen . Im Namen der trauernd Hinterbliebenen : Moritz Löb . W Zeuge 2 S Darmſtadt , Heidingsfeld , Mannheim , Tampertheim , Viktoriaſtraße 38 den 21 . November 1931 . Die Beerdigung findet am Montag , den 23 . November 1931 , nachmittags 3 Uhr , vom Friedhofsportal der Iſrael Religionsgemeinde aus ſtatt . Der der mich Autozuf ! . an der Kranichliek am vor d . dörferſtm ſprach , u . der w erſucht , Anſchrift UinNc UM Dr . mech rſec der ſte 594 en br ie N Ludwig : 31 Wenn Sie bei Bedarf in warmer Trikot - Unterwäsche in Wolle , Plüsch und Macco für Herren , Damen und Kinder , großen Wert auf solide Oualitäten , Auswahl u . Preiswürdigkeit legen , kaufen Sie bei Nick - Nage Spezial - Geschäft für Oualitätswaren Kinder - Ernst - Ludwigstr . 16 Schlafanzüge ( 16789 ) Schlupfhosen Zum Weihnachtsfest zweckmäßlge Hand- arbeiten für Kleidung und Heim : Dreieck - Schals , Pullover , Kissen , Autodecken , Herrenzimmerdecken Wolle u . Seide in zahl- reichen Farbtönungen Marie Weygandt Wilhelminenstraße 9 Fachmänn , Anleitung in bekannten Qualitäten 16847 ine Senalion Ie Sahuerkirenden bedeutet die neue Erfindung Akustik - Silber - Type C X doppelt . Dieses von allen Schwerhörigen sehnlichet gewünschte Instru- ment besitzt eine ganz natürliche Sprachwiedergabe , dabel ist auch das geringste Nebengeräusch vollkommen au = geschaltet . Jeder , der probiert ist überraccht über die wunderbare Ruhe und Tonreinheit . Das neue Instrument wird von unserem langjährigen schwer- hörigen Sachverständigen u . Hauptvertieter Herrn Fr . Behrend , Hannover benutzt , welcher am Montag , den 23 . November in Darmstadt , Hansa - Hotel , von 10 — 1 und 3 — 5 Uhr TI . K 6 . 16018 gerne Rat und Auskunft erteilt . Deutsche Akuslik - Gesellschaft m . d . H . , Berlin - Reinickendorf - Ost . Größte , älteste und jührende Specialfabrik für Hörapparate . Sehr wichtig : Alte Apparate werden auf Wunsch geändert . Helene Kühling , staatl . gepr . Konzertsängerin Lehrerin an der städt . Akademie . Gesang - Unterricht Wohnung : Wilhelminenstr . 42 , I . Tel . 3508 . Toten - Ehmiſtet eit im Bilde erstkl . Vergrößerumg Foto - Em W HIigelstraße 18 . Pianos zu Vermitf A . W . Zimmormzt Darmstadt Grafenanty Mce 1 K orbwaren Weinschenk , Sehs Warum krank : Warum leide wenn Ihnen die eſl . ſtaatl . . thaler Radium = Erzeugniſſe Hilfeu bei faſt allen Leiden bringen . Ausk . u . Proſpekte : Bez . Dir — chema st . Joachimsthal‟ . Darm ſtraße 12 Laden = An allen Orten Vertreter ge = Charaklerbeurleilung A in allen Angelegenhaldl Frau Marianne Kul Heidelbergerstr . 6 . Bestgescha ! Gravhologin . Für Mim Montag und Donnerstag , ( 773 Leiden Sie an RHEUMAZISN dann senden Sie mir bitte unter B 199 a . d . Geschätts lch werde Ihnen bestimmnt Einreiben und Einnehmen . Die Angabe Ihrer Adresse äf Sohlen . nur Klebarb Damen 9 Ae Ledka - Werk Luiſenſtraße 42 Ecke Eliſa Legen Sie bei Ihren HANPARBEITEM großen Wert auf gute Beratung und Anleitung , 16344 b , dann kommen Sie in das Spezial - Handarbeitsgeschäft Wuhelminen - Louise Blum , straße 17 ½ , Reiche Auswahl in modernen Handarbeiten , Wolle und sämtlichen Handarbeitsmaterialien . Zeugen gesucht ! Am Mittwoch vorm . erlitt ich auf d . glatten Fußſteig v . d . Fa , Karp i . d . Ludwigſtr . ein . Unfall . Zeugen bitte ſich zu meiden . K Menger , Ebertplatz 1 . Dauerwellen Einheitspreis Waſſerwellen 147720 Mnna . Hans Weißmann , Telephon ioor Roſteinldſe Dauverclang Asth Chron . Bronchialkatarrh , Vor der Atmungsorgant Me e dtauf kaugenis Wirkte hemorngeel Asthma Breitkr ” derstlich empfotn m Eit usend Dankschraiben , 8 e Probe gmis deses Ingers zieſ von erdindlieh zugesndt , Gbenaugon . Gest Breiikreutz , Berlin 8038 EE Bin 18688 Dam . = u . Kinderkleid . Pelze werd . gutſitz , preis= wert angef . Kirch = ſtraße 19 , I . ( 44981 al neueſt . gearb . Hügell ; für Bauvorhaben jeder Art durch den B . D . A . Bund Deutſcher Architekten , Ortsgruppe Darmſiadt Sprechſtunden : Dienstag u . Freitag b . 10 — 12 Uhr in der früheren Centralſtelle für die Gewerbe Neckarſtraße 3 , I . Stock . ( 16783 Ganz Darmstadt steht auf dem Ropf Aber die spottbilligen Preise beim Nur kurze Zeit Nur kurze Zeit TeppichrAusverkaut 16828 TRITSCHE HEPPERHEIMER RHEIMSTRASSEB 4 sowie Orig : wäld , Kuckul kaufen Sie dlre - Schwer Langtristige 1 Franko Liete jährigeGaran ! Sie meinen W Schwarzwald- uhrenvertrieb I Schwenningen 2 i r auict ai Lerit reit Mafrunger 17 N it imt Endf e 4 u md er f 1 ſee ien 1 u 0 * RR mung ei fühlhn . Di i 5 broich 43 keiſte ) Müner — bei Fronie ire , Ir rihf et fin eig ! eral , 1 Nech Mee , den rſt dus in Früche aute aus enſ Aufba in . fun Kein un d 4 ta Tnm Ift hie Reu fu 4 * tig , 22 . November 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 324 — Seite 9 Uunt Sauternsgr . Giovanni Papini . Autoriſierte Ueberſetzung aus dem „ usſchen von Lotte Bock . ( Verlag von Paul Neff , Berlin W . 10 . eh . 5 RM . ) dm italieniſche Dichter hat in dieſem Buche die Tagebuchblätter „ teurers Gog ( Diminutiv für Goggins ) veröffentlicht , den er rivatirrenanſtalt kennen gelernt hat . Gog , einer der reich = er der Vereinigten Staaten , zieht ſich von ſeinen Geſchäften ein größenwahnſinniger Narr , durchreiſt er während ſieben ſie halbe Welt , immer auf der Suche nach Erfahrungen und mach Neuem ; er ſucht die Größen der Zeit : Ford , Shaw , Frud , Gandhi , Wells , Einſtein . Lenin , Maeterlinck uſw . auf . 8 den Unterhaltungen mit ihnen über das Weſen unſerer tnultur zu unterrichten . Seine Forſchungen erſtrecken ſich auf der Kunſt , der Induſtrie , der Religion , des Okkultismus , phie , der Hygiene , Moral , Soziologie , Politik , Rechtspflege , menſchlichen Leiſtungen . Jedes ſeiner Unternehmungen iſt h . ag ; alle ſeine Verſuche , Wiſſen , Macht und Wahrheit zu er= un igen mit einer Enttäuſchung . Der Milliardär , der nur „ 5 Selbſtſüchtige kennen gelernt hat , will nun auch noch die os Bettlers auskoſten , und ſchweift verhungert und bettelnd gen des Oretino umher . Nach ſeiner geiſtigen Irrfahrt iſt Irrenhaus reif . — Es iſt kaum anzunehmen , daß ein ſolcher wirklich exiſtiert hat , vielmehr iſt er wohl der Phantaſie 3 entſprungen . Er ſagt ſelbſt , es bedürfe wohl nicht der Er = Daß er in keiner Weiſe die Gedanken und Empfindungen Der mit ihm redenden Perfönlichkeiten billigen könne . Aber niſchen , ſadiſtiſchen , maniſch übertriebenen Halbwilden er = 3 Symbol jener für ihn tieriſchen und falſchen kosmopoliti = Mation , und er führe ihn heutigen Leſern mit derſelben Be= r , mit der die Spartaner ihren Söhnen einen maßlos be = Seloten zeigten . Es iſt nicht immer leicht , ſich durch die 70 339 Seiten umfaſſenden Buches hindurchzuleſen , das ſich iſchen Rubrizierung entzieht , das kein Roman iſt und doch Spannung eines ſolchen erweckt . ier : Fabian . Die Geſchichte eines Moraliſten . In Leinen 5 , 75 , broſch . 4 , 50 RM . ( Deutſche Verlags = Anſtalt , Stutt= u Berlin . ) - Käſtner — bei aller Realität aus dem Seeliſchen ſchöpfend , Satire , Jronie und tiefer Bedeutung , ſo ehrlich in allem , eer tief erſchüttert wird . Wie ſein Fabian , iſt Käſtner ein dir auf den Sieg der Anſtändigkeit hofft , wie ein Ungläubiger 2 . Moral , meint er , ſei die beſte Körperpflege , und indem ſwral ſchildert , ſtellt er ſie bloß . Weder ſein Ernſt noch ſein 1 Maske , denn Käſtner hat den Menſchen ins Herz geſehen bian iſt das Opfer einer führungslos gewordenen Menſchheit — , aber wertvoller Menſch , ein Nichtſchwimmer in übertra= rung , der im Strudel der Gegenwart untergehen muß , ein heutigen jungen Generation , die , hin und her geworfen itgeſchwindigkeit , alles beginnen muß und nichts durchfüh= die überdies zwiſchen Ja und Nein keine eigentliche Diſtanz „ Peute aus dem Walde ” , neue Ausgabe in Leinen gebunden Verlagsanſtalt Hermann Klemm A . G . , Berlin = Grunewald , ſaabes erſter großer Roman . Die Form der Chronik , ſtlingswerk ſo liebenswürdig geübt , tut er hier ab und er= ſch üſſigen Aufbau von menſchlichen Geſchicken . Zum erſten er Dichter in dieſem Werke den Vorhang vor der großen nenſchlichen Lebens auf allen ſeinen Stufen . Der Weiſe die= mahnt die Jugend , in die Gaſſen zu ſchauen , und Raabe hein urlebendiges Bild des Lebens im Gaſſenauf und Gaſſen= us Vertreter der verſchiedenen Geſellſchaftsſchichten vor . Wir nihrn in den Salon des Bankiers und das Boudoir der Künſt= us Polizeipräſidium und die Tiſchlerwerkſtatt , in Vorderhaus thrus . Und während er mit humoriſtiſchem Behagen Klatſch Pandämonium eines dichtbeſetzten Mietshauſes vorführt , Schritte zuletzt immer wieder in die Giebelſtube , von wo her kecheitskämpfer die Sterne beobachtet und die Leute aus dem ehrt , auf ihre Bahn zu achten . Deutſches Volk auf allen und in allen Hantierungen wird uns erdenhaft vertraut . führt hier zum erſten Male viel weiter hinaus . Er lä ais dem Walde und aus Berlin jenſeits der Meere neue en , und zeigt uns ſolche Wanderer ins Ungewiſſe bei tüchti= fügreicher Arbeit auf friſchem Boden im bunten Gewühle brüchiger , landender und ſcheiternder Exiſtenzen . Dabei Bweiunddreißigjährige einen politiſchen Weitblick , der über gszeit des Romans in unſere Gegenwart und über ſie hin= ick bedeutet ; erſtaunlich , wie er die Zukunft Japans und zeans mit ſicherer Prophetie vorausſagt . Im ganzen er = Leute aus dem Walde ” in ihrer unverwelkten Friſche im En Raabes ſtolzem Geſamtwerk als eines der ſpannendſten , Hſten und buntes Geſchehen in höherem Sinne ſchlußgerecht ſeike . — Aus den Einzelſchriften Wilhelm Raabes für Schul= g uns das hübſche Bändchen „ Im Siegerkranz ” vor . cuänghoff : Sturm aus Schwaben . Leinen 5 , 50 RM . , broſch . ( Gebr . Enoch , Hamburg . ) brſcher Roman aus der Zeit der größten Fülle deutſchen und des Gipfels der mittelalterlichen Staatsidee ; beſon= ſyit und aktuell durch die Parallelität der ſtaatspolitiſchen damaligen und jetzigen Zeit . Im Mittelpunkte der Hand = Eroberung Siziliens durch den genialen Hohenſtaufen = 8 VI . , der in einem phantaſtiſchen Siegeslauf die Herr = Kient und Okzident an ſich reißt . Dem Kaiſer , in dem die Staatsidee perſonifiziert erſcheint , der über alle menſch= e hinausgewachſen iſt und nur noch ſeiner Idee dient , er= ihriter Widerſtand durch ſeine Gemahlin Konſtanze , die als roßen Normannenkönigs Roger ſich auf die Seite ihrer Wolksgenoſſen ſtellt . Ihr Kampf gegen ihren Gemahl , in dem ſie zu aiſchyläiſcher Größe erwächſt , bleibt erfolglos . Durch den jähen Tod des Kaiſers aber bricht ſein Reich zuſammen , womit eine der dramatiſchſten Epiſoden der Weltgeſchichte beſiegelt wird . Bei dem jetzt großen Intereſſe für politiſche Fragen und die Geſchichte unſeres Volkes dürfte dieſes Buch auf beſonders viele Intereſſenten rechnen können . 300 Jahre Armee der Freiheit von Karl von Einem , gen . vor Rothmaler , Generaloberſt a . D . Brunnen = Verlag W . Biſchoff , Berlin SW . 68 . Preis kart . 3 NM . , Leinen 4 , 50 RM . Volksbücher müſſen ſchlicht und ſchmucklos ſein , nur durch ihre innere Güte und Wahrheit wirken ; ſonſt werden ſie nicht Herzensbeſitz , Gene= raloberſt v . Einems Werk erfüllt dieſe Bedingungen . „ Gewidmet den Führern der nationalen Bewegung ” , von denen Hitler und Hugenberg und die Stahlhelm = Leiter genannt werden , wünſcht es ſich als Leſer alle alten Soldaten — und die jungen Menſchen ven heute , die einſt wieder Soldaten ſein möchten . Man braucht keine hohen Schulen beſucht zu haben , um verſtehen zu können , was Generaloberſt v . Einem hier aus der Geſchichte unſeres Heeres von 1640 bis 1918 und von der Bedeutung der Wehrmacht für die Freiheit der Nation erzählt . Jeder Deutſche mit Volksſchulbildung kann die Wirkung verſpüren . Die Perſon des Verfaſſers , der ſchon 1870 mitgefochten und im Weltkrieg zu den höhe= ren Führern gehört hat , tritt beſcheiden zurück . Die Palme reicht er den genialen Männern der deutſchen Geſchichte vom Großen Kurfürſten bis zu Ludendorff — und dem einfachen Soldaten aller unſerer Kriege . Wir haben viele kriegsgeſchichtliche Werke , aber bisher noch kein Volks= buch über Volk , Fürſt , Heer , Demokratie im Verlauf der Jahrhunderte gehabt , das ſich ſo leicht lieſt , wie Einems „ 300 Jahre‟ . Genoſſen . Roman von Felix Riemkaſten . Brunnen = Verlag , Willi Biſchoff , Berlin SW . 68 . Broſch , 4 Mk . , Leinen 6 Mk . Das Buch iſt eingeteilt in mehr als zwanzig Kapitel mit großartig humorvollen Kapitelüberſchriften . Der Ton iſt Humor im großen , ge= reiften Stile ; der Stoff iſt vollkommen bewältigt . Weder für noch gegen ſpricht hier eine „ Tendenz ” , die etwa grollend und wollend im Bereiche des Ungekonnten ſteckengeblieben wäre , ſondern die Menſchen in dieſem klaren , wahren und ſehr warm geſchriebenen Buche über das Volk ſind als vollkommen reife Früchte der Erkenntnis vom Baum ge= fallen . Da iſt der Pazifiſt , Diſſident , Reichsbannermann und Partei= genoſſe Kappel , ein Ehrenmann durch und durch , aber ebenſo durch und durch iſt er ein ſpießiger Kleinbürger gefährlichſter Art . Da iſt ferner als köſtliche Type der Kommuniſt Luſiak ( Wenzel mit Vornamen ) und über dieſe Figur hat ſich eine ganze Flut von Liebe , Gelächter und Erbarmen ergoſſen . Und dann die alte Frau Seitz , „ die an den Him= mel glaubt ” , und die uns im Buche eine Szene gibt , ſo innig wahr und ungemacht und dichteriſch ſchön und tief , daß wir mitten im Leſen erſt einmal ein paar dicke Brocken in der Kehle niederzuwürgen haben . Be= ſonders ſchön gelungen ſind die kurzen , philoſophiſch gehaltenen Ein= leitungsbetrachtungen vor den meiſten Kapiteln . Sie ſind einzig in ihrer bcrocken , trockenen Art , man möchte ſie „ pflauminös ” nennen , aber ſie ſind für jede billige Luſtigkeit viel zu gut , viel zu bedeutſam und viel zu ſchwer und richtig hingelegt . Joſef Martin Bauer : „ Die Notthafften ” . Roman . Einband von E . R . Weiß . Geheftet 4 , 50 RM . , Leinen 6 , 40 RM . München , E . Piper . Ein neuer packender Epiker ! Joſef Martin Bauer iſt als Träger des „ Jugendpreiſes deutſcher Erzähler ” ſchnell bekannt geworden . In ſeinen „ Notthafften ” erzählt er die dramatiſch bewegte Geſchichte einer Bauern= familie . Unvergeßlich bleiben uns die Menſchen des Buches : dieſe un= gleichen Brüder Martin und Zeno , die tapfer duldende Mutter , die Schweſter , ihr „ Kammerknecht ” der alte Großvater und der Pfarrer , Alle dieſe eigenartigen Charaktere erleben ihre Heimſuchungen und Ver= wandlungen . Ein Epos des Bauernlebens — aber zugleich des Lebens unſer aller : Geburt und Tod , Leidenſchaft und Reſignation , Haß und die alles überwindende Liebe ſind auch hier die großen Lebensmächte . Bauers Sprache iſt kraftvoll und unverbraucht ; ſie hat Erdgeruch . Luft und Landſchaft in ſeinem Buche ſind ſo echt wie ſeine Menſchen . Ein deutſcher Bauernroman , der ſich neben den Meiſterwerken Knut Hamſuns in Ehren ſehen laſſen kann . Dr . med . Berghof . Roman von Stefan Pollatſchek . ( Saturn = Verlag , Wien I , Teinfaltſtraße 4 . ) Ap . Der erſte Teil dieſes Romans enthält nichts als unerquickliche Liebes = , Ehebruchs = und Skandalgeſchichten , von deren Wiedergabe wir abſehen . : Dr . med . Berghof iſt der Sohn des Dr . Axt , der ein ſtraf= bares Verhältnis mit ſeiner Mutter gehabt hat . Er tritt in die Fuß= ſtapfen ſeines Vaters , eines Zynikers und Wüſtlings . Die Frucht eines Verhältniſſes mit einer Frau , die ihren Mann mit ihm betrügt , iſt ein Sohn , der wie ſie beide Johann heißt und ſchon als Primaner mit einer Tänzerin durchgeht . Der Roman bewegt ſich weiter ganz im ärzt= lichen Milieu . Dr . Berghof wird nach vielem Umherreiſen und Aben= teuern Aſſiſtent an einer Wiener Klinik . Hier hat er das Pech , daß ein junges Mädchen , an dem er eine Extraktion der Mandeln vorgenom= men hat , an einem verſchluckten Wattepfropfen erſtickt . Er wird zwar glänzend gerechtfertigt , aber das Erlebnis und der Tod einer Frau , mit der er ein Verhältnis gehabt hat , veranlaſſen ihn , ſich von der Welt zurückzuziehen und ſich in ſeinem Heimatsort , einem obſkuren Waldneſt , als Arzt niederzulaſſen . Der einſt elegante Don Juan iſt ganz ver= ändert . Sein ganzes Verhalten , ſein Starrſinn und ſeine Konflikte mit den Aerzten laſſen ſich nur vom pſychopathiſchen Standpunkt beur= teilen . Auf Veranlaſſung der Aerzte ſoll er zur Heilung ſeiner Nerven ſich in ein Sanatorium begeben ; aber er weigert ſich , und als er von der Polizei geholt werden ſoll , erſchießt er den Kommandanten und wird ſelbſt durch drei Schüſſe niedergeſtreckt . Was dem Roman Inter= eſſe verleiht , iſt die Erörterung ärztlicher Probleme . Es iſt aber wohl nicht anzunehmen , daß der Verfaſſer den geiſtreichen Zyniker Dr . Axt , der Spott und Hohn über die Aerzte ausgießt , zum Interpreten ſeiner eigenen Anſicht gemacht hat . Dennoch werden die hier über Aerzte und ärztliche Praxis gefällte Urteile , ſo amüſant ſie auch aufgemacht ſind , als einſeitig und oft gehäſſig Widerſpruch hervorrufen müſſen . — Joſeph von Lauff . Eliſabeth Wandſcherer , die Königin . Ein Wiedertäufer = Roman . Leipzig 1931 . K . F . Koehler G . m . b . H . Verlag . Geheftet 3 , 30 Mark . Ganzleinenband 4 , 80 Mark . Wie auf einer Danteſchen Höllenwanderung führt uns der Dichter durch einen wahren Hexenkeſſel entfeſſelter Leidenſchaften , läßt auf dem düſteren Hintergrunde einer von Glaubenskämpfen zerriſſenen Zeit das Schickſal einer gekreuzigten Liebe ſich erfüllen . Einer Heiligen gleich ſchreitet die ſchöne unglückliche Eliſabeth Wandſcherer durch das Leben , mit der Märtyrerkrone der Liebe und der aufgezwungenen Krone einer Königin der Wiedertäufer und des „ Weltkreiſes ” , deſſen Grenzen doch nicht über das Weich= bild der von den Reiſigen des vertriebenen Biſchofs belagerten Stadt Münſter hmausgehen . Die Not zweier Menſchen , das jähe blutige Ende ihrer großen Liebe ſind von Meiſterhand mit dem tragiſchen Schickſal der Wiedertäuferbewegung verbunden . Pracht= voll wie dieſe ſcharf gezeichneten Geſtalten des fanatiſchen , lüſter= nen Königs Johannes Leydanus , des finſteren , harten Knipper= dolling oder des gütigen Predigers Rottmann ſich aus der von wildem Taumel ergriffenen , irregeleiteten Menge herausheben . Peter Dörfler : Apollonias Sommer . Roman . ( Groteſche Samm= lung von Werken zeitgenöſſiſcher Schriftſteller , Band 192 . ) Geheftet 4 , 80 RM . , kartoniert 5 , 30 RM . , gebunden in Ganzleinen 6 , 80 RM . G . Grote , Berlin . Dörflers Kraft wächſt von Werk zu Werk . Auch von dieſem Romane , der die Fortſetzung und den Abſchluß von Dörflers letztem Werk : „ Die Lampe der törichten Jungfrau ” bildet , gilt , was über die= ſes geurteilt wurde : „ Man muß ſchon bis Jeremias Gotthelf zurück= gehen , um in der Breite und Tiefe des Vorwufs und in der epiſchen Behandlung des Stoffes eine ähnliche Kraft am Werke zu wiſſen . ” In= dem die Schickfale der ſchwäbiſchen Müllerstochter , ihr Kampf gegen die ichſüchtige Sippe und ihr Ningen mit den neuen Formen in Handel und Induſtrie zur Zeit des Frankfurter Parlaments und der Eini= gungskriege einem glückbegnadeten Abſchluſſe zuſtreben , ſpiegelt Dörf= ers neues Buch Sitten und Zuſtände der Menſchen einer ſorgfältig gezeichneten Epoche und einer durch innere Verbundenheit lebendig gemachten Landſchaft wider . * A . Weigall : „ Echnaton , König von Aegypten und ſeine Zeit ” , Mit 32 Abb . Verlag von Benno Schwabe u . Co . , Baſel . In Leinen 6 , 40 RM . Die Lebensgeſchichte der Pharaonen des dritten vorchriſtlichen Jahrtauſend iſt uns ziemlich unbekannt . Eine Ausnahme hiervon macht Echnaton , der Gemahl Nefertitis . Letztere iſt uns durch den Streit zwiſchen der deutſchen und ägyptiſchen Regierung bekannt , der vor ungefähr einem halben Jahre allgemeines Aufſehen er= regte . Die Lebensgeſchichte dieſes Pharaos wird uns von dem britiſchen Regierungskommiſſar , der die Ausgrabungen in Tel Amarna überwachte , berichtet . Echnaton , der mit 30 Jahren ſtarb , hat in kurzer Zeit eine völlige Umwandlung der ägyptiſchen Religion und Kunſt veranlaßt . Er gründete die erſte mono= theiſtiſche Religion , die in Lehre und Gedankengängen als Vor= läufer des Chriſtentums gelten kann und auch im Alten Teſta= ment ihren Niederſchlag gefunden hat ; gleichen ſich doch Pſalm 104 und eine Hymne des Echnaton faſt völlig . Auch ſonſt hatte ſeine Regierung grundlegenden Einfluß auf Aegypten . Das Buch iſt eine wertvolle Einzeldarſtellung aus dieſer Zeit . W . Helene Chriſtaller : Der Menſchenbruder . Druck und Verlag von Fried= rich Reinhardt in Baſel . In elegantem Leinenband 4 , 60 RM . ( 5 , 75 Fr . ) Das neue Buch zählt wiederum zu den charakteriſtiſchſten und reif= ſten Werken der Dichterin . Große Lebenserfahrung und ein warmes , gütiges Herz ſprechen aus jeder Zeile , daneben fehlt es der Dichterin auch nicht an ſchalkhaftem Humor . Der Inhalt der Erzählung iſt kurz folgender : Einem einſamen Menſchen hat das Leben äußere Gewandt= heit , Liebe und Erfolg verſagt und ihn dafür mit dem reichen Schatz eines warmen Herzens beſchenkt . Mit ſeinem Beruf kommt Emilio , der Menſchenbruder , in Konflikt , da er als Richter verurteilen ſoll , was ſein Herz entſchuldigen möchte . Da verbannt ihn ein Lungen= leiden aus ſeiner mecklenburgiſchen Heimat nach dem Süden an den Lago Maggiore . Hier unter einfachen Menſchen kann er bedenkenlos ſeine Güte ausſtrahlen in alle Herzen , die ſein Vertrauen ſuchen . Noch einmal pocht die Leidenſchaft leiſe bei ihm an , er aber folgt tapfer ſei= ner beſſeren Einſicht und verzichtet . Nun darf er es auch erleben , daß er ſeinen Menſchenbrüdern und Schweſtern Sonne und Hilfe in reich= ſtem Maße bringen darf . Einen armen , blinden Knaben rettet er aus Schmutz und Elend und wird ihm zum Vater . Einem von unnötigen Gewiſſensbiſſen geplagten Jüngling bringt er Klärung und verhilft ihm zu einer Frau . Selbſt ſein Tod wird durch eine Tat der Nächſten= liebe verklärt . Daneben verſteht es Helene Chriſtaller köſtlich , das Leben und Treiben in dem kleinen , idylliſchen Italienerdorf uns vor Augen zu führen . — Seeleute und Soldaten . Von Kapitänleutnant Paul Schnie= wind . Brunnen = Verlag , Willi Biſchoff , Berlin SW . 68 . Preis broſchiert 1 , 50 RM . , Leinen 2 , 50 RMM . Der Verfaſſer hat uns mit ſeinem Buch eines der wundervollſten Geſchenke dieſer an reinen Kriegsgeſchichten ſo üppigen Zeit gemacht , weil ſeine ſprühend lebendigen Skizzen nicht nur literariſch bei weitem das beſte , ſondern auch pſychologiſch das tiefſte und innigſte über Jan Maat im Frieden und im Kriege ſind , was wir beſitzen . Hier ſpielt der einfache Matroſe , der Unteroffizier , der Geſchützführer in vielerlei Geſtalt und aus allen deurſchen Gauen die Hauptrolle . Wer „ See= leute und Soldaten ” lieſt , mit pochenden Pulſen lieſt , noch einmal und noch einmal kauft und verſchenkt , der weiß vielleicht nicht , ob ihm dabei mehr vor Rührung oder mehr vor Begeiſterung die Tranen kom= men , aber das weiß er : nun hat er nicht nur unſere blauen Jungen , ſondern auch das große deutſche Volk , aus dem ſie erwuchſen , lieber denn je . Admiral v . Hipper , der Führer der Kreuzer in der Skagerrak= ſchlacht , hat Schniewinds Buch ein Geleitwort mitgegeben , aus dem die Hochachtung vor dieſem Kabinettſtück ſeemänniſcher Literatur deut= lich hervorleuchtet . Und der Verfaſſer ſelbſt wender ſich in ſeiner Vor= rede mit ſo herzergreifenden Worten an ſein Bübchen daheim , das einſt dieſes Buch leſen und daran erglühen ſoll , daß auch wir Luſt kriegen , es jedem rechten deutſchen Jungen in die Hand zu drücken . Menn der gute billige G Mdenbelag crasnula nicht Bimmer liegt . . . - Die geplagte husfrau wird nie ferkg undver- eibt mit dem ewigen Schrubben häuslichen Fieden - kostet progm RM ! . 87 Gehen Sie zu : A . Stützer Nachl . Geüitsenstraße 5 Fernspr . 936 . ut Nirsten . / * Kamin = Ofen aus grünen Kacheln preiswert abzugeben . Aligeplatz 12 . „ ( Rödergasherd 4 flam . , m . Backof . weißem . , 25 M . Heinrichſtr . 92 , pt . Reſtpoſten Schallplatten ſtatt Rmk . 3 . 15 nur Rmk . 1 . 50 30 cm Platten ſtatt Rmk . 4 . 50 nur Rmk 2 . 50 Einige Schrankapparate ( neu ) ſtatt Rmk . B . — nur Rmk . 40 . — Tiſchapparate ſtatt Rmk . 8 — nur Rmk . 30 . — Ein Poſten Nähmaſchinen mit b = jähriger Garantie ſtatt Rmk . ½ . — nur Rmk . 105 . — Ein Poſten Qualitätsfahrräder mit langjähriger Garantie ſtatt Rmk . , 28 . — nur Rmk . 55 . — Fahrraddecken mit kl . Schönheitsfehlern nur 1 . 50 Dynamolampen , komplett nur 7 . 90 Kinderwagen , Puppenwagen , Kinder= ſtühle , Laufgitter , Trittroller und Bubi = Dreiräder in der allergrößten Auswahl und zu den billigſten Preiſen nur bei B . OR 1 O , Karlſtr . 14 / 16 Das führende Fahrrad . und Kinder = Wagen = Spezialhaus Heſſens Teilzahlung geſtattet . 16830 Puppenwagen kaufen geſ . Ang . fu . R 194 Geſchſt . ( OeR die unt . Dach oder in Keller ſteh , kaufe ich preisw . Ihre Adr unter B 223 Gſchſt . * Sond . - Angebot Große Vorkeile biete ich in hochapart , ſchweren Speſezimmer nußb . hochgl . po= liert u . in Eichen . Schlafzimmer in poliert u . Eiche . Küchen natur laſ . u . weiß , neueſte Modelle , zu beſond , billigen Preiſen in bekannt . Qualitätsausführ . nur bei Gg . Mederle Möbelhaus und Schreinerei . Bleichſtr . 27 u . 30 . ( 8979 a ) Chriſtbäume ! 18 000 Sküd Weiß = u . Schwarz= ichten , v . 1 — 3 Mtr . , gibt jedes Quantum ab Wilh . Götz II . Nieder = Kainsbach . Geſp . Piano Steinweg preiswert bei Zimmermann Pianos Grafenſtraße 21 . 16841 b Eintür . gebraucht . Spiegelſchrank zu kaufen geſ . Of u . B 170 Geſchſt . geg . Barz . Mand bis 250 ℳ 0 zu kauf . geſ . Preis= aug . u . B 222 Gſch . 1 Kleiderſchrank , evtl . Zteil . , zu kf . geſ . Ang mit Preisang , unter B 151 Geſchäftsſt . ( * Bettchaiſel . z . kf . geſ . Off . u . B 173 Gſch . * Guterh . Klubſeſſel ( Leder ) z . kauf . geſ . Off . u . B 128 Gſch . * Für d . Feſtkage W . - N . Rolwein Qual . ab Keller Rheinheſſ . in Geb . „ b 15 Ltr . u . in Fl . u . / ) Ltr . von 60 H an . Prob . z . Verfüg . Angeb . B 186 a . d . Geſch . ( * Schäferhund , ſchwarz m . grau , auf Lux hör . , entlaufen . Vor Ank . w . gewarnt . Fuhr= bach , Ruthsſtr . 18 , Telephon 2670 . ( m A Ha 2 orh We AID ze z Aa ce NeSe A 2 N . A Hes e Haes et „ Ae e N AS . 9 G = Ne e „ B . Pa ! R S 5 AA 22 2 Wore AAS KK Hues e T 5 . Hes e Aare P B AA Seite 10 — Nr . 324 Sonntag , 22 . Novembé Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Die Auguſkinerkirche in Erfurk feierk ihr 8 aojähr . Jubiläum . Die Luther = Zelle im Auguſtinerkloſter . Die Auguſtinerkirche in Erfurt . Am 22 . November wird in der Auguſtinerkirche in Erfurt , die dadurch berühmt iſt , daß Luther dort im Jahre 1505 als Novize eintrat , die Feier des 800 jährigen Jubiläums begangen . Sie war im Jahre 1131 durch den Erzbiſchof Albrecht I . als Philippus = Jacobus = Kirche gegründet , dann aber im Jahre 1277 , in dem ſie ihre heutige Geſtalt erhielt , von den Auguſtinern übernommen worden . Der Marmorſagl des Dresdener Zwingers wiederhergeſtelll . Der berühmte bunte Marmorſaal im Dresdener Zwinger , eines der herrlichſten Denkmäler der Innenarchitektur des Barock , iſt jetzt nach eineinhalb Jahr= hunderten der Verwahrloſung wieder hergeſtellt worden . Dabei wurden unter häßlichen Anſtrichen ſchöne Deckenmalereien entdeckt und freigelegt . England baut ſein erſtes Shakeſpeare = Theaker . Die neue Shakeſpeare = Bühne in dem Geburtsort des Dichters , Stratford = on = Avon . In Stratford = on = Avon , dem Geburtsort des großen engliſchen Dichters Shakeſpeare , in dem alljähr= lich im Sommer die Shakeſpeare = Feſtſpiele ſtattfinden , wurde jetzt ein eigenes großes Shakeſpeare = Theater errichtet . Bekanntlich wurde Shakeſpeare bisher in England außerhalb der Feſtwochen im Mai nur ſehr wenig aufgeführt . Reich und Ausland . Villeneinbruch in Frankfurt a . M . Frankfurt a . M . Einer Villa im Weſtend ſtatteten Einbrecher in der letzten Nacht einen Beſuch ab . Sie drangen vom Park aus durch eine verſchloſſene Tür , die zum Wintergarten führt , ein . Die Tür ſelbſt öffneten ſie mit einem Nachſchlüſſel . Da die Wohnung jedoch durch einen eiſernen Rolladen vom Wintergarten ge= rrennt iſt , vermochten die Täter nicht in dieſe einzudringen . Im Wintergarten lag ein wert= voller Perſerteppich , den die Täter mitgehen hießen . Außerdem entwendeten ſie auch die Sitz = und Rückenkiſſen der Wintergartenmöbel . Nach der Arbeitsweiſe muß es ſich um gewerbsmäßige Einbrecher handeln . Blutiger Familienſtreit . Frankfurt a . M . Das Ueberfallkommando wurde vorgeſtern abend nach einem Hauſe in der Darmſtädter Landſtraße gerufen , um einen blu= tigen Familienſtreit zu ſchlichten . In der Fa= milie Lauth gab es häufig zwiſchen Vater und Söhnen Differenzen , die vorgeſtern wüſte For= men annahmen . Der ältere Sohn griff den Va= ter mit einem Meſſer an und verletzte ihn , worauf der jüngere Sohn zum Schutze ſeines Vaters ebenfalls ein Meſſer ergriff und ſeinem Bruder ſchwere Stichwunden beibrachte . Das Ueberfallkommando ſorgte für die Ueberführung der beiden Verletzten nach dem Krankenhaus . Der ältere Sohn ſoll ſchwachſinnig ſein . Seine Unterſuchung und eventuelle Internierung iſt beantragt . Die Strafe für den Mannheimer Bilderdiebſtahl . Mannheim . Vom hieſigen Schöffen= gericht wurde vorgeſtern der 23 Jahre alte Matroſe Thomas Verweiyer aus Rotterdam wegen des Bilderdiebſtahles in der Mannhet= mer Schloßgalerie und wegen eines im Kob= lenzer Schloßmuſeum verübten Diebſtahls dreier kleiner Gemälde zu 2 Jahren und 3 Monaten Zuchthaus unter Anrechnung der Unterſuchungs= haft verurteilt . Der Angeklagte hatte in der Nacht auf den 9 . Oktober aus der hieſigen Schloßgalerie 12 Gemälde alter holländiſcher Meiſter im ungefähren Geſamtwert von 120000 Mark durch Einbruch entwendet . Er konnte am gleichen Tage in Frankfurt a . M . ergriffen und ſämtliche Bilder wieder herbeigeſchafft werden . Zwei Todesurteile . Offenburg ( Baden ) . Das Schwurgericht verurteilte nach dreitägiger Verhandlung die 35 Jahre alte Landwirtsehefrau Sophie Schuett und den 27 Jahre alten Dienſtknecht Karl Wie= derrecht , beide aus Freiſtett bei Kehl , wegen Mordes zum Tode und lebenslänglichem Ehrver= luſt . Der mitangeklagte Ehemann der Schuett , der 41 jährige Landwirt Chriſtian David Schuett , erhielt wegen Beihilfe zum Mord und wegen ſchwerer Kuppelei zwölf Jahre Zuchthaus . Der Staatsanwalt hatte gegen ihn ebenfalls die Todesſtrafe beantragt . Die zwei zum Tode Ver= urteilten hatten die 70 jähr . Mutter des Schuett erſtickt , nachdem ſie vorher der alten Frau zur Betäubung ein ſtarkes Schlafmittel verabreicht hatten . Im Steinbruch erſchlagen . Beilngries ( Oberpf . ) . Am Freitag löſte ſich im Steinbruch Leibrecht ein mit Bruchſteinen beladener Kippwagen und raſte abwärts . Zwei Arbeiter , der 69 Jahre alte Johann Rotter und der etwa 20 jährige Alois Bauer , wurden von dem Kippwagen erfaßt und auf der Stelle ge= tötet . Durch den Lärm der Quetſchanlage hatten die Verunglückten das Herannahen des Wagens nicht gehört . Vitamine D gefunden . Kaſſel . Dem Göttinger Profeſſor Adolf Windaus iſt es nach 4 ½jähriger Arbeit gelun= gen , das Vitamin D , das Anti = Rachiticum , in reinem kriſtalliſierten Zuſtand herzuſtellen . Der marokkaniſche Zauberkünſtler als Räuber . Kaſſel . Vor einigen Tagen trat hier in Gaſtwirtſchaften ein Marokkaner ( Rifkabile ) als Zauberkünſtler auf , der den Gäſten auch die Handlinien deutete . So führte er am 16 d . M . , abends , ſeine Kunſtſtücke in einer Gaſtwirtſchaft in der Altſtadt aus . Als er ſpäter die Wirtſchaft verließ , ging zu gleicher Zeit auch ein hieſiger Handwerker fort , der dem Zauberkünſtler zuvor ein Trinkgeld gegeben hatte . Hierbei muß der Marokkaner geſehen haben , daß der Handwerker noch größere Barmittel mit ſich führte . Er be= gleitete dieſen ein kleines Stück Weges mit der Begründung , ſein Weg führte in gleicher Rich= tung . Unterwegs gab er dem Handwerker einen Stoß , entriß ihm aus der inneren Rocktaſche die Brieftaſche und lief davon . Außer dem Bargeld waren noch wichtige Papiere in der Brieftaſche . Der Marokkaner nannte ſich Frieſe Mutawa , geb . 1900 in Spaniſch = Marokko . Ob dieſe Per= ſonalien richtig ſind , konnte nicht nachgeprüft werden . Der Täter , der in vielen hieſigen Wirt= ſchaften auftrat , führte meiſtens einen Koffer bei ſich , in dem er ſeine Utenſilien für die Zau= berkunſtſtücke mitführte . Hausverwalter veruntreut über 50 000 Mark . Eſſen . Die Eſſener Staatsanwaltſchaft hat gegen den Hausverwalter Ernſt ein Ermittlungs= verfahren eingeleitet , weil er , wie bisher feſt= geſtellt iſt , den von ihm vertretenen Hausbeſitz um 50 000 bis 60 000 Mark geſchädigt hat . Der Hausverwalter hatte es verſtanden , die Stadt= verwaltung immer wieder zur Stundung rück= ſtändiger Steuern zu bewegen , während er in die Abrechnungen für Hausbeſitzer die Steuerbeträge als gezahlt verbucht hatte . Schwere Bluttat . Danzig . Aus dem Korridorgebiet wird ge= meldet : Der Konitzer Autotaxenbeſitzer Keiſtr brachte abends mit feiner Taxe den Anſiedler Wojtalewicz aus Kowalken , der angetrunken war , nach Hauſe . Als der Autobeſitzer den Fahr= preis verlangte , gab Woitalewicz aus einem Revolver drei Schüſſe auf Keiſtr ab , von denen zwei die Lunge durchbohrten . Keiſtr . mußte in hoffnungsloſem Zuſtande in das Konitzer Kran= kenhaus eingeliefert werden . Woitilewicz , der geflüchtet war , wurde geſtern von der Polizei verhaftet und wird vor das Standgericht geſtellt werden . 30 Perſonen bei einem Wohnhausbrand in Lebensgefahr . Kopenhagen . In den frühen Morgen= ſtunden des Samstags brach in einem vierſtöckigen Wohnhauſe in der Kronprinzeſſinnenſtraße ein Treppenbrand aus , der die Bewohner des 3 . und 4 . Stockes von den unteren Stockwerken völlig abſchnitt . An den Fenſtern der bedrohten Stock= werke drängten ſich die Menſchen und ſchrien um Hilfe . Die Feuerwehr konnte die etwa 30 Per= ſonen , von denen eine Anzahl in ihrer Ver = zweiflung Miene machte , auf die Straße zu ſpringen , nach ſchwieriger Arbeit über zwei mechaniſche Leitern bergen . Ein Teil der Geret= teten hatte ſchwere Rauchvergiftungen erlitten . Oeltankſchiff in die Luft geflogen . New York . Wie aus San Franzisko ge= meldet wird , flog dort ein der Standard Oil gehörendes Oeltankſchiff in die Luft . Bei der Exploſion wurden vier Arbeiter getötet und eine große Anzahl verletzt . Sechs weitere Arbeiter werden noch vermißt . Calmette - Prozeß . Lübeck . Zu Beginn der Samstagg ! lung wurden Oberarzt Dr . Welker unn naſch noch einmal vernommen . Sodg ; der Leichendiener Wehrend eine Aru regende Ausſage . Er erklärte , daß e : , Kinde Reimers die Leichenöffnung vor : ” habe . Es ſei üblich geweſen , daß der einer Leichenöffnung bei i angernt Das habe er auch diesmal getin ur MN gen Sie mal ſchon an . ‟ Daraufhin hac Oeffnung durchgeführt . Nahher ſeien : Küſel und Herr Dr . Wiener und als er geſagt habe , daß ſchon woe Lungentuberkuloſe vorliege , hal Küſel und Herr Dr . Wien gefragt mit der Fütterung zuſammenhänge Rechtsanwalt Dr . Wittern unternall= hin einen ſcharfen Vorſtoß gegen Dr . * bat , Herrn Dr . Wiener ſofort über de des Zeugen Wehrend zu vernehmen . Ludwig Lange betonte , daß es ſich b nung der Leiche des Kindes Reimer= rein mechaniſche Oeffnung gehandelt : vom Leichendiener vorgenommen wri rend der Arzt den Befund aufgef Prof . Dr . Hahn betonte , daß es eine= ſtändlichkeit ſei , daß die Leichenöffnunn einem Nichtarzt vorgenommen werde . tern wies ſodann darauf hin , daß all chendiener eine Tuberkuloſe feſtgeſtell ferner die Wärterinnen geſagt hätter der gedeihen nicht recht und ſchrien on offenbar die Aerzte nichts gewußt h= einer längeren Auseinanderſetzung Hoffmann erklärte Rechtsanwalt Dr . „ Wir ſind an einem Punkt angelan uns als Nebenkläger überlegen müſſ in dieſem Prozeß noch weiter mitmach Schließlich erklärte der Vorſitzende zeßbeteiligten , ihm ſein Amt nicht zu Bei der weiteren Vernehmung ſch Leichendiener Wehrend die Vorgänz Leichenöffnung des Kindes Schwarz a . bei der Profeſſor Deycke den Zuſan zwiſchen der Erkrankung und der E rung zuerſt feſtgeſtellt hatte . Profe und Profeſſor Klotz hätten nach der — d Leichenhaus plötzlich verlaſſen und ſe= geregtem Geſpräch umhergegangen . E terinnen bekundeten dann , daß die Säuglinge ſehr unruhig geweſen ur 5 Entwicklung zurückgeblieben ſeien , — u die Calmettefütterung zurückgeführt die Wärterin Lagemann dann dem Erika ihren Verdacht mitgeteilt habe" erwidert : „ Wenn Sie noch einmal we rungen machen , ſo kann das unter Entlaſſung zur Folge haben . die Verhandlung wurde dann auu nächſter Woche vertagt . 5 i Mieht . lag ihver vom Auf de 90 wderer wid „ ebrochen iſt . worden , die lung des s Unterſe mn verſenkt Vor dem Rücktritt des Generalu ) Schüning . Das aufſehenerregende Ergebnis= nehmung des Generaldirektors dem Hafen = und Lagerhausgeſellſchaft , Scin . Sklarek = Prozeß hat dem Oberbürgermu Veranlaſſung gegeben , ſich über die heit ausführlich Bericht erſtatten zu direkte Einflußnahme auf die Geſch der Behala ſteht der Stadt Berlin — ſie an dieſem privaten Unternehme ” 25 v . H . des Aktienkapitals beteil beſteht jedoch kein Zweifel , daß de = Leiter der Behala in kürzeſter Friſi . wird niederlegen müſſen . Schüning nicht im Dienſt erſchienen . Ein Rücr ! von ihm liegt noch nicht vor . Der der Behala hat wegen der Kürze de keine Beſchlüſſe faſſen können , wird vorausſichtlich ſehr bald mit der Am befaſſen . Aus dem Flugzeug geſtürg und unverletzt gelandet . Stockholm . Auf dem ſchwediih platz Malmſlätt ereignete ſich Sam= ein eigenartiger Unfall . In einem 2 zeug flog der Offiziersaſpirant Pa d Begleiter mit , um photographiſche zu machen . Als ſich das Flugzeug im Höhe über dem Kirchturm der Ortſchef befand , ſtürzte der Offiziersaſpirant . beim Photographieren zu weit aus zeug herausbeugte , ab . Mehrere Peu= ihn herunterſtürzen und erwarteten , ſchmettert werden würde . Pallander einen Fallſchirm angeſchnallt , der ſich nach 100 Metern entfaltete . Pallanc einer Baumkrone hängen und wür herbeieilenden Dorfbewohnern befrei des Sturzes hatte er krampfhaft de= phiſchen Apparat feſtgehalten . Palln unverletzt davon . Ne UenEuers Aite mi g Maobaum Dnei Sel Zum erſten Male ſeit 30 A gaſtierke ein franzöſiſches E in Berlin . iun Preif Auderba Weie * , diß ege ia ener gein ſort zu berne daß ’s Linds Mi gehru Beiund * e , daß Si Leichen Rner A 1 uf hin zi uloſe feit n geſagt Its gew ) Sanwalt ? wir , 22 . November 1931 ea Baſeler Heroin - Prozeß . Vor dem Baſeler Strafgericht wurde Fag im Heroin = Schmuggelprozeß eine Rüller beſonders belaſtende Frage be = Während der Vorunterſuchung war Dr . aubt worden , 26 Kg . Rohkokain um= um ihn vor geſchäftlichen Verluſten ſen . Bei der Kontrolle dieſer Fabrika= das Sanitätsdepartement ergab ſich atsverluſt von 5 , 7 Kg . Dr . Müller be= ſer Gewichtsverluſt ſei bei der Umar= tſtanden , was von dem Sachverſtän= ausgeſchloſſen gehalten wird . Nach= ergaben , daß ein Teil des verſchwun= trins aller Wahrſcheinlichkeit nach von ſat langeſtellten namens Hugin in Rhein= zweiz ) abgenommen worden iſt . Hu= von Müller Kokain abgenommen zu ſäller beſtreitet entſchieden . Belaſtend jeden Fall , daß Müller und Hugin wir verkehrten . Das Gericht beſchäftigt mit einem gewiſſen Eduardo Balli= hit der Nähe von Lugano wohnt . Dieſer des Oberhaupt der Schmuggler zu ſein , Betäubungsmittel über die italieniſche ſrruggelten . Teile dieſer Betäubungs= für Pietro Piratti in Mailand be= usſen , doch will er nicht mit Sicherheit aen , daß es ſich in dem angezogenen B 2 täubungsmittel gehandelt habe . Zu= er jedoch , daß er früher für andere er Kokain lagerte und ſchmuggelte . Wbiwwohner vom Hungertode bedroht . n . Auf der Shetland = Inſel Foula Mnftet Amt nict Vernehm d die Dau des Schwant deycke den Au g und der 1 ch M eben urüc damn titgeteilt 1 u och einnal in das uun urde dam des Gernl ning . Ern Angebliche Liebermann = Gemälde als Fälſchungen enklarvk . „ Holländiſches Mädchen ” und „ Kinderſzene‟ , zwei Gemälde , die ein Wiener Induſtrieller von einem ſtaatlichen Leihhaus in Wien als Original= gemälde von Max Liebermann kaufte , ſind jetzt durch den Künſtler ſelbſt als Fälſchungen ent= larvt worden . Profeſſor Max Liebermann hat den Beſitzer der Bilder aufgefordert , alle Schritte zur Feſtſtellung des Fälſchers zu ergreifen . f der Nr . 324 — Seite 11 Schlagwekker = Erxploſion . Schweres Grubenunglück in der Grafſchaft York . 24 Todesopfer . London . Eine furchtbare Grubenkata= ſtrophe ereignete ſich vorvergangene Nacht auf der Zeche Bentley bei Doncaſter ( Grafſch . York ) , Schlagwetterexploſionen überraſchten , eine große Anzahl von Grubenarbeitern . Bisher wurden 17 Tote und 29 Verletzte tutage gefördert . Die Leichen der Verunglückten waren zum Teil bis zur Unkenntlichkeit verſtümmelt . Man befürchtet , daß die Zahl der Opfer noch erheblich größer iſt . Ueber das Schickſal von 30 bis 40 an der Un= glücksſtelle tätigen Bergarbeitern iſt man noch im Ungewiſſen . Von den bei der Exploſion im Kohlenberg= werk Bentley verletzten Bergleuten ſind mehrere geſtorben , ſo daß ſich die Geſamtzahl der Toten jetzt auf 24 beläuft . Folgende Einzelheiten werden uns zu dem ſchweren Grubenunglück in Bentley noch ge= meldet : Die Zahl der Todesopfer bei dem Gru= benunglück in Bentley hat ſich inzwiſchen auf 25 erhöht . Vier Bergleute werden noch vermißt . 20 Mann liegen noch ſchwer verletzt darnieder , und man befürchtet , daß von ihnen noch mehrere ihren Verletzungen erliegen werden . Sechs von den Leichen ſind ſo ſchwer verſtümmelt , daß ſie nicht wiedererkannt werden konnten . Als ſich das Unglück ereignete , befanden ſich etwa 1000 Mann in dem Bergwerk ungefähr 180 Meter unter Tage . Ueber 50 Bergleute arbei= teten in dem Abſchnitt , in dem die Exploſion er= folgte , die nach dem Bericht von Bergleuten , die in der Nähe arbeiteten , von rieſigen Feuergar= ben begleitet war und große Felsſtücke auf die Arbeiter ſchleuderte . Durch den Luftdruck wur= den die Bergleute in dem in der Nähe liegenden Abſchnitt teilweiſe in die Luft gehoben oder gegen die Wände geſchleudert . Die Urſache der Exploſion iſt noch nicht bekannt . Nach den vier Vermißten wird jetzt fieberhaft geſucht . Die Bentley = Grube iſt eines der größten Kohlenbergwerke in Süd = Yorkſhire und beſchäftigt durchſchnittlich über 3000 Arbeiter . „ ÜANRE Sinnu n RREIS - NETZEMPFANGER• 3231 - RM 1 . 234 . - mit Röhren W Fernempfänger , den Sie suchen ! tlolles Mußbaumgehäuse , Leuchtskala , haarscharfe Sonder- trennung , Schirmgitterröhren und Kraftpenthode . verbindliche Vorführung durch jeden Radiohändler . Mu bedeutend herab= eiehken Preiſen Wunderbare Schlaf = Woel : zimmer , Speiſezimm . , er , Wohnſchränke in kaukaſ . ſchönſten Küchen , Büfetts , Litrinen , Schreibtiſche , Bü = Rleiderſchränke , Rollſchrke . , N . = Tiſche , Flurgarderoben , u . Auszugtiſche , Rauch= he , Seſſel , Stühle , Chaiſe hſchkommoden . Nachtſchränke , 1 . Kiſſen , Zteil . Matratzen , zelne Betten etc . o ) : Erſtkl . Piano , e Möbel . ſchöne Büfetts ßb . , Kredenzen , Herren = u . tiſche , Bücherſchränke , 1 = u ſiwverſchränke , in weiß , nußb . Trumeaux = u . Wandſpiegel . Cofas , Seſſel , ovale , runde ſche , Jagdſchränke , Kommo= os . Vitrinen . Roßhaar= ollmatratzen Federbett . u . trahmen kompl . Betten , eEſtellen . Sekretär , Schreib= nne , Gasherd , Waſch = und Kinderklappſtühlchen , Lauf= ewanne , Sofa etc . , gut erh . ( eich . ) , Kaſſenſchrank etc . ſieehauseinrichtung , Aufſtell= ſachen aller Art Kompl . Biedermeier = Vel . zimmer , nußb Vitr . rine , Kommoden , Schränk= iſch Sofa . Nähtiſche Empire = Harfe , Biederm . = Spiegel , Stühle , Bieder = Dire u . Barock = Uhren , Para = Teller , altes Zinn , Leuch= maltz . er Porzellan . ( 16821 und Auktionshaus Ounes Krummeck 18 Telefon 4133 . Hod . Leih - Bibliothek Bleichstr . 39 10 set Becket , 149000 Neue Bücher bester Schriftsteller ; fortlautend Neuerscheinungen Leihgebühr 20 Pfg . 1 e Buch und Woche Bekannk reell und billig ! von der Gans gerupft , m . Daunen , dopp . gewaſchen und gereinigt , beſte Qualität Halbdaunen 4 . 50 . Pfund RM . 3 . Daunen 6 . 25 , Ia Volldaunen 9 . — . 10 . - Geriſſ . Federn m . Daunen gerein . , 3 . 40 und 4 . 75 , ſehr zart u . weich 5 . 75 , Ia 7 . - Verſand p . Nachn . , ab 5 Pfd . portofrei . Garantie f . reelle , ſtaubfr . Ware . Nehme Nichtgefallend . zurück . Frau A . Wodrich , Gänſemaſt . Neu = Trebbin 76 ( Oderbruch ) . V . 13183 ) Einführung einer Geneindegeliähuteftener . Auf Grund des § 2 , Abſ . 1 der Ver= ordnung zur Sicherung der Haushalte von Gemeinden . Gemeindeverbänden und ſonſtigen Körperſchaften des öffent= lichen Rechts vom 25 . September 1931 ( Reg . = Bl . Nr . 175 ) hat der Oberbürger= meiſter mit Zuſtimmung der Landes= regierung für den Gemarkungsbezirk der Stadt Darmſtadt für das Rechnungs= jahr 1931 mit Wirkung vom 1 . Dezem= ber d . J . ab die Erhebung einer Ge= meindegetränkeſteuer angeordnet . Die Beſtimmungen , nach denen dieſ Steuer erhoben wird , liegen in der Zeit vom 24 . bis 30 . I . Mts . im Stadthaus . Rheinſtraße 16 und 18 , Zimmer Nr . 17 , zur Einſicht offen . Der Getränkeſteuer unterliegt die ent= geltliche Abgabe von Wein , weinhal= tigen Getränken , Schaumwein , ſchaum= weinähnlichen Getränken , Trinkbrannt= wein , Mineralwäſſern und künſtlich be= reiteten Getränken ſowie von Kakao , Kaffee , Tee und anderen Auszügen aus pflanzlichen Stoffen zum Verzehr an Ort und Stelle , insbeſondere in Gaſt = und Schankwirtſchaften und an ſonſti= gen Stätten , wo derartige Getränke entgeltlich verabreicht werden . Nach dem § 5 der Beſtimmungen haben die Steuerpflichtigen bis zum zehnten Tage eines jeden Monats die Getränke , für die im vergangenen Mo= nat eine Steuerſchuld entſtanden iſt , bei der Bürgermeiſterei nach Art , Menge und Kleinhandelspreiſen anzumelden und die ſich danach ergebende , von ihnen ſelbſt zu errechnende Steuer an die Stadtkaſſe zu entrichten . Vordrucke für die Steueranmeldung ſind im Stadt= haus , Zimmer 17 , erhältlich . An alle Getränkeſteuerpflichtigen er= geht die Aufforderung , von dem In= krafttreten der bezüglichen Beſtimmun= gen — dem 1 k . Mkts . ab — die ihnen auferlegten Verpflichtungen pünktlick zu erfüllen . ( St . 16810 Darmſtadt , den 21 . November 1931 . Bürgermeiſterei . Mueller , Oberbürgermeiſter . A 300 Mk . Darlehen geſucht Geldgeb kann vöchentlich 3 Tage be= ſchaftigt werden . Anfr . u B 22 Geſch . 3000 Mk . f . Aufw . = Hypoth . v . Selbſtg . geſucht . Angeb . u B 172 a . d . Geſch . ( * a Kapikalanl . 3 — 5000 Mk . Darl . r ſof . od . 1 . Jan . 32 von Geſchäftsm . geſucht . Mehrf . Si= cherh . vorhand . Auf Wunſch 5 J . feſt b . gut . Verzinſ . Zuſch . u . B 169 Geſchſt . ( Aus Privathand 100 Mark geſ . , ganz kurz . drößte Sicherh . , hohe Vergüt . Angebote u . B 130 a . d . Geſchſt . * Darlehen in jederm . bis zu 3000 ℳ verg . Vor= ſchuß = u . Kreditver= ein ſchnellſt . Anfr . u . B 196 Geſchſt . ( * Finanz = u . Grund= ſtücksangelegenheit . Berat . u . Geſuche aller Art . Ang . u B 177 a . d . Geſch . ( * 500 Mark geg . Zinſ . u . Sicher= heit geſucht . Angeb . u . B 189 Gefchſt . ( Die ſicherſte Anlage war und iſt eine guke Hypokhek ! Dieſe verm . beſtens , beſonders für Geldgeber ſchon v . 500 . — an , das alte Hyp . = Büro Brück , Schützenſtr . 8 , 1 . Stock . Tel . 1778 . Beſprechung unver= bindl . u . koſtenlos ! ( 13588 a ) Darlehen bis zu 3000 ℳ an jedermann vergibt Vorſchuß = u . Kredit= verein ſchnellſt . Anf . u . V . 16 a . d . Geſch . ( 15214 a ) Eine feſte monatliche Rente , u . , wenn an= gen . , Fam . = Anſchluß find . alleinſteh . geb . Dame b . Gewährung eines Darleh . v . 600 b . 1000 Mk . bei ſtrebſ . tücht . Geſchäftsmann Dekretion . Zuſchr . u . B 192 Geſchäftsſt . ( * Ankauf — Verkauf Beleihung von Wertpapieren Union Bank Rheinstr . 24 Fernruf 100 , 1010 , 3000 , 3001 K 9 Verlust der Frauenschönheit durch Mutterschaft ? Es ist wissenschaftlich erwiesen , daß durch regelmäßige Bestrah- lungen mit der „ Künstlichen Höhensonne — Original Hanau — ‟ 0 während der Schwangerschaft nicht nur das vorzeitige Altern der Mutter verhütet , sondern auch die Geburt des Kindes sehr erleichtert wird ; außerdem wird die Stillfähigkeit und der Vita- mingehalt der Muttermilch erhöht , so daß dadurch das Gedeihen des Kindes sehr gefördert wird . Die gefürchteten Kinderkrankheiten Rachitis , Skrofulose , die vielfach lebenslänglich ihre Spuren hinterlassen , bleiben aus , und auch für andere Krankheiten ist das Kind viel weniger empfänglich . Vor allem aber ist bei rechtzeitiger Bestrahlung keine Beeinträchtigung der Frauenschönheit zu befürchten . Der englische Rachitis - Forscher Dr . F Howare Humphriss sagt : „ Keine noch so vitaminreiche Kost vermag die kräftigende Wirkung der Ultra- violettbestrahlung auf Wachstum und Zellen- bildung zu ersetzen ! Fragen Sie Ihren Arzt ! ” Re Interessante Literatur : 1 . „ Ultraviolettbestrahlungen be N 0 S Rat Dr . Hugo Bach von Geh . Gefäßk kheiter Sonn = RM 260 geb . ager ” von Dr . med . The 2 . „ Lußt . Rat D= eilt , Licht schützt vor Krankheit ” , von Fo Zis 9 . 4 . vVeriülgeus nst von Zarathustra bis Stein Dr . A . von Borosini , RM . 2 . 50 . 5 . Verjüngung durch Auregung Blutbildung ” , von Dr . A . Lorand . RM 5 . 40 . Erhältlich durch den S . Sollux - Verlag , Hanau . M . , Postfach 571 WVerz . unt . Nachnahm bmodell — ner Leicht transportable Höhensonne ( T auch nur 0 , 4 KW ) schon für RM RM 264 . 30 für Wechselstrom erhältl . Teilzall , gestatte Quarzlampen - Gesellschaft m . b . H . Hanau a . M . , Postfach Nr . 74 c Unverbindliche Vorführung in allen edirinischen Fachgeschäften und lurch die Allgemeine Elektricitäts - Aat AEG ) iv allen ihren Niederlassungen . Ai TT 4 Darlehen v . einig . Mille gibt tücht jg Kaufmann , wenn Stellung ( auch a . Land ) geb . wird . Angeb . unter B 130 an die Geſchäftsſt . ( Geſchäftsmann ſucht 750 . — Mark ſofort auf 1 Monat geg . Feingoldſicher= heit u . 100 ℳ Ver= gütg . Ang . v . Selbſtg . unt . B 213 Gſchſt . 4 — 5000 RM . geg . gute Sicherh . uf ländl . Grund= ſtücke nur v . Selbſt= geber geſucht . Off . u . B 202 Geſchſt . 3000 Mark Sicherheit nur geg . von Selbſtgeb ſof . geſucht . Vermittler Feinſte echte Perſer = Leppiche und Brücken wegen drin gendſter Verpflichtungen zu ſedem annehmbaren Preis . Der Verkauf erfolgt an Händler und Private . Eil = Offerten unter C 4485 an die Geſchäftsſtelle . ( l . 16800 wecklos . Ang . un B 203 Geſchäftsſt . jeglicher Art , ſowie Maurer = , Zimmerer , Schreiner u . Glaſerarbeiten führt unter fachmänniſcher Leitung zu den billligſten Preiſen aus : Bauhütte Darmſtadt Bismarckſtr . 19 ( 16812 ) Telefon 371 Seite 12 — Nr . 324 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonnkag , 22 . Novembk , S HANNLICH 15 Proz . Prov . verdien . Sie leicht durch Weitergabe beſten Kaffees ein . bekannten Bremer Import . Schreiben Sie unt . L . 851 an Schellers Ann . = Exp . Bremen . II . 16774 ) AL R A ahl d . Mue Verkreter f . ſenſat . Maſſen artikel auf eig . Rechnung geſucht . E . Liebe , Breslau = Klein Heidau . II . Dr . 16680 ) Neuer Beruf für Herren u . De men durch Einrich= tung ein . Maſchin . = Strickerei i . Hauſe . Hoher Verdienſt w . leicht erzielt , da w . die fertige geſtrickte Ware abkaufen . Näheres : Firma „ Regentin ” , Ratibor , Oberſchl . Nr . 65 . ( IBln 13717 A Eiden ! . Garantie - Verdienst Dauerbeschäfti Preisen erhal Sie uns mit uns . Schnellstrick Iaschine ein Risiko u . Vor nur erbe Fr . l . un & Berl . - Halens Lielerant von 4 Behörden . IV 14184 . Heimarbeit ſchrift= ich . Vitalis = Verlag Munchen ( ( V 8548 ) auss Hues e Hes ne AA re P e Ne Je e 12 19 = V G 5 = 34 : wannel „ 59 R Re - GS Hae e ven Eeie . Ee bis 3 Tagel und HeSe Eet We Nues nei 16782 Malnz nöln Führende Perſonal= kaſſe , die beträchtl . Beträge anzulegen hat , ſucht ſeriöſe Verkreker . Angebote unter : Schließfach 222 , Saarbrücken 3 . ( IV . 16798 ) Ordentl . Lehrling ſucht . Bäckerei Möſer , Kaſinoſtraße 18 . Tüchtige Vertreter die bei Hotels , Reſtaurants , Cafés oder Anſtalten , Kantinen uſw . eingeführt ſind und meinen Special = Bonillon = Extrakt geg hohe Proviſion mitführen wollen für ver= ſchiedene Plätze ſofort geſucht . Evtl . Ver= kauf für eigene Rechnung . TV . 16799 Jos . Schümmer , Düsseldorf - Benrath , Demagſtraße 25 Alleinvertretung eines monopolisierten Massenartikels mit unbeschränkten Verdienstmög- lichkeiten für Darmstadt und Um- gebung . an seriösen Herrn mit mindestens Rmk . 8000 . - Eigenkapital zu vergeben . Anfragen an J . D . 4311 be- fördert Rudolf Mosse , Berlin SW 100 . ( I . Bln . 16838 O Ve für Herren = und Damenſtoffe gefucht . Ver= kauf an Private . Ratenzahlung . Hohe Proviſion . Regelmäßiger Verdienſt . Nun Bewerber mit tadelloſer geſchäftl . Ver= gangenheit wollen ausführl . Angebo= mit Bild ſenden unt . B 174 a . d . Geſchſt . L . 16717 17 Bezirks = Sertreier für Darmſtadt und Umgegend ſofort geſucht . Es kommen nur durchaus zu= verläſſ . , redegewandte Herren mit gutem Leumund in Frage , da es ſich um ein ſtreng reelles Unternehmen handelt . Schriftl . Angebote an „ Sparburg ” = Zweck= ſparkaſſe Akt . = Geſ . , Generalagentur Rüſſels= heim a . M . , Theodor Steinmetz . Weſerſtr . 16 . A bis 5 Mark t mit unſ . Strumpf= kagl . Berdlenſt Strickmaſchine . Ga= rant . laufende Beſchäftigung für unſern Bedarf . Wolle wird in Kommiſſion gegeb . Keine Vorkenntniſſe . Geringe Anſchaf= fungskoſten für Maſchine . Gratis Aus= kunft . Poſtfach 82 Darmſtadt . ( * Ich ſuche einen ordentl . , ſol . Herrn geſetzt . Alt . Beſuch v . Priv . = Kundſchaft . Sehr leichte Arbeit , gute Prov . Herren , die ſchon gereiſt haben bevorzugt . Vorzuſt . Mont . vorm . 9 — 11 R . Kauſchmann , Waldſtraße 35 , pt . * Radium = Biochemie = , Kräuterkuren = Heilapparate = Vertreter ( inn . ) für Privatkund= ſchaft v . großem Spezialwerk ge= ſucht . Fixum , Inſerate , hohe Proviſion ! Eil= offert . m . Tätig= keitsnachweis u . P . 163 an „ Ala ” Breslau . ( II . L . 16772 ) Für Platzvertreter lohn . Art . d . ſanit . r . a . Provinz zum Mitnehm . zu vergeb Ad . Kummer Holzw . = Fabrik . Zeitz . ( 16780 Herren m . größ . Bek . = Kreis für den Vertrieb von Qualitäts = Raſierklingen in allen Preislag . geſ . Verdienſt ca . 100 % . Keine Men= genvorſchr od . Ab= ſchlußverpfl . Angeb unt . B 215 Gſchſt . — 2 tücht . Herren d . Reiſe geſucht , bei gut . Verdienſt . Angeb . mögl . mit Bild unter B 205 d . Geſch . ( 16794 Kräftiger , intellig . Helt Lemung uus achtbar . Familie für Bäckerei ſofort geſucht . Angeb unt B 122 an die Gſchſt . ( 16850 ) Abe 3 rt Ki M im Kochen u . Haush durchaus erf . u . Zweit= mädchen , geſ . Vorzuſt von 11 Uhr ab . Näheres Geſchäftsſt Achkung ! Suche Damen u . Herr , allerorts a Vertreter meiner leicht verkfl . Haus= haltsneuheit . Hoh . Verdienſt . Näher . : Inſelſtraße 23 , III . * sg ) Suche z . 1 . Dez . Mädchen , d . ſelbſt . kochen u . arbeit . k . , liebſt . ſch . i . Ge= ſchäftsh . tat . war Angeb . unter B 171 a . d . Geſchſt . ( * go O WElBLIcM Beſſ . junge Frau , Verkauf ausgeb . , ucht als Aush . Be= ſchaft . irgendwelch . Art . Angeb . unter B 218 a . d . Gſchſt . Beiköchin 21 J . , fl . , ehrl . willig , ſucht Stelle gut . Hauſe n . Chef Näh . Kurhaus = Hote lothammer , Bad König i . O . ( 16778 Tücht . Weißnäherin h . n . Tage fr . Off . u . B 175 Geſchſt . Gebild . Dame perfekt im Haush . , inderzieh . u . Kr . = Pflege , ſucht Poſten n nur gut . Hauſe . Näh . Freundinn . = Verein , Sandſtr . 24 ( 16786 2 Einige kaufmännische Lehrlinge mit guter Schulbildung ( min- destens Obersekundareife ) von hiesigem Unternehmen zu Ostern gesucht . Bewerbungen m . ausführlichem Lebenslauf , Abschrift d . letzten Schulzeugnisses und Lichtbild erbeten unter B 83 an die Geschäftsst . d . Bl . ( 16622 b Damen = Strümpfe Kinder - Strümpfe Herren - Socken . Sport - Strümpfe kaufen Sie in gediegenen Oualitäten bei großer moderner Farbenauswahl in meinem Spezial - Geschäft für Oualitätswaren jioh - Nagel Ernst - Ludwigstraße 16 . Gamaschen Gamaschenhosen Schneiderin ſehr gewiſſenh . hat n . einige Tage frei , tägl . 3 . — Angeb . unter B 197 a . d . Geſchäftsſt . ( * Tücht . Näherin empf . ſich , pro Tag 3 Mark . Angebote unt . B 181 an die Geſchäftsſt . ( * Schneiderin mpfiehlt ſich . Tag 2 , 50 Mark . Ang . u . B 200 Geſchäftsſt . MioigLicte Fachmann übern . noch einige Hausverwalt . B 153 Offerten u . a . d . Geſchäftsſt . ( 2 fl . Gash . m . Tiſch bill . abzugeben . Viktoriaſtr . 54 , I . Zu verkauf . : Nußb . Tiſch . 15 M . eiſ . Bettſtell . m . Matr . , 10 M . Roquettew . Konf . Regal , klein . Gasherd , verſchließb . Trsp . = Kiſt . , Weinfl . , Ofenſchirm bill . zu vk . Waldſtr . 44 Herrenrad ( Luxus= modell ) wie neu m . Gar 45 Mark und Mädchenrad bill . z . verkaufen . Karls= ſtr . 14 . Lad . ( 16831 1 f . neu . Sportanz . weil zu eng bill . z . verk . Karlsſtr . 41 , Menz . Seitenbau . Sonnt . od . Montag mittags anzuſeh . Laukſprecher 12 . 50 und 15 mit 4 polig . Syſtem nur 26 . - Martinſtr . 70 , III . ( 16508 b ) . Billig abzugeben ! Orig Eſch = Dauer= brandofen f . 150 qm Heizraum . 1 dto . für 400 qm Heizr . , ſehr gut erhalt . , wg . Dampf heizungseinrichtung Anfragen unt . B 85 a . . d Geſchſt . ( 16787 4 Klavier nußbaum , tonſchönes Inſtrum . , a . Privat= hand für 250 Mk . vk . Im Geißenſee 6 . Loewe = Radiv , 5 Röh= ren kompl . m . Laut ſpr . , Spul . u . Batterie hillig zu verkaufen / Frankfurterſtr 53 . Hertn = n . Knabenfahrrad bill . abzug . Eliſabethen= ſtraße 35 , part . Spottbillig zu verkaufen Ma hagonizimmer beſtehend aus : Um= bauſofa , 2 Seſſel . Vitrine , Schreibtiſch Schreibtiſchſeſſel , Tiſch 175 . — Weiß . Tochterzim . : Waſchtiſch , Bettſtelle Kleiderſchrank , Zier= ſchrank . Tiſchchen , 2 Stüſle : 90 — 2 Oberbetten , fa neu , Stück 15 . — , Unterbetten . Stüd 0 . — , Puppenküche mit = Speiſekammer u . fl . Waſſer einge richtet 12 . — , Puppen= wohnung eingericht — , eich Eßtiſch z . zuſammenklappen 18 . — . Anzuſ . Werk= tags Kirchſtr . 12 , I . Häbe größ . Mengen Ohrhabdäm- abzugeben . ( 16723 b Munz , Lorſch , Tel . 216 Bensheim Winker = Karkoffeln ( werden teurer ) Ztr . 3 . 65 ℳ . J . Schellhaas , Karlsſtraße 50 . Telefon 1697 . ( * dg A . O Junge Hühner leg : abzugeben . Stiftsſtraße 95 . 2 D . Schäferhunde , raſſer . n . Stamm= baum . 2 Woch alt zu verk . H . Störger , Roßdorf b . D Traiſaer Weg 30 . O Mittagstisch gut u . reichl . Preis 1 . — ℳ im Abonnein . 0 90 . ℳ Schüler , Karlſtr 84 . I * ( 10441 a ) PrB t , v . Warenabgabe nun nn Mitglieder enst am Volke ! Haodchar rider nitiemeiteme einan Anläßlich der Konſumgenoſſenſchaftlichen Reichswerbewoche bieten . wir unſeren werten Mitgliedern an : ff Röſtkaffee , unſere bekannt guten Spezialmiſchungen Pfund Mk . 4 . 00 3 . 80 ff AEC Malzkaffee . 1 . Pfd . Pak . 0 . 48 ff ÜEC Malzkaffee . ½/ . Pfd . Pak . 0 . 25 Kaffee = Erſatzmiſchungen : GEd Konſumkorn mit 10 % Bohnen= kaffee . . / , Pfd . Pak . 0 . 45 dto . mit 25 % Bohnenkaffee ½ Pfd . Pak . 0 . 70 GE 4 Kakao i . / . Pfd . Pak . 0 . 48 , 0 . 30 , 0 . 25 2 . 00 3 . 20 2 . 40 Aus der GEG = Mühle Mannheim : ff Weizenmehl , Spezial 0 . . Pfd . 0 . 2 = Blätenmehl . . . . . Pfd . 0 . 2 Konfektmehl „ Rheinſtein ” . Pfd . 0 . 23 Aus der GEA Teigwarenfabrik Mannheim Ia Gemäſe = Nudeln . . . . Pfd . 0 . 4 Faden = Nudeln . . . . . Pfd . 0 . 4 - / ff Elerband = Nudeln . . . . Pfd . 0 . 5 ‟ Kriſtallzucker Pfd . 0 . 38 Grießzucker Pfd . 0 . 40 Würfelzucker Pfd . 0 . 4 - / Ia Suppenreis . Pfd . 0 . 15 ff Vollreis , glaſiert . . . . Pfd . 0 . 20 ff Milchreis . . . . . . . . Pfd . 0 . 28 la grüne Erbſen mit Schale . Pfd . 0 . 26 ffweiße Bohnen , handverleſen . . . . Pfd . 0 . 1 - , ff Linſen . . . . Pfd . , 0 . 42 , 0 . 23 , 0 . 1 ff gelbe Erbſen , poliert . . Pfd . 0 . 3 ff grüne Delik . Erbſen , pol . Pfd . 0 . 3 Aus der Konſervenſabrik der Großeinkaufsgeſellſchaft Deutſcher Konſumvereine Stend= unſere aus beſten friſchen Rohprodukten ( nicht aus Trockenware ) hergeſtellte und ſorgfältig ſortierten : Junge Schnittbohnen . 1 kg Doſe 0 . 65 Junge Erbſen . . . . 1 kg Doſe 0 . 80 Gemüſe = Erbſen . . . 1 kg Doſe 0 . 75 Jg . Erbſen m . geſch . Karotten 1 kg D . 0 . 7 ff Preißelbeeren . . 1 Pfd . Doſe 0 . 9 Heidelbeeren . . . . 1 Pfd . Doſe 0 . 6 prima Limburger Stangenkäſe , Marke GEC = Kuh . . . . . . . . . . Pfd . 0 . 5 ff Edamerkäſe . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pfd . 0 . 84 , 76 , 0 . 5 feiner Alpenlandkäſe ohne Rinde . . . . . . . . . . . . . 60 gr Schachtel 0 . 1 . GEC Camenbertkäſe . . . . . . . . . 140 gr Spahnſchachtel 0 . 3 holl . Vollheringe . . . . . . . . . . . 5 Stück 0 . 23 Ia große holl . Bollheringe . . . Stück 0 . 0 - 2 . „ ff GEd Rollmops . Bismarckheringe , Heringe in Gelee , Kronſardinen 1 Ltr . = Doſe 0 . 8 ff dE 4 Bratheringe . . . . 1 Ltr . = Doſe 0 . 7 - — ff 1930 er Rhein . Weißwein in 5 Liter = Korbflaſchen . . . a Liter 0 . 70 ohne Gla= ff 1930 er Ingelheimer Rotwein in 5 Liter = Korbflaſchen „ a Liter 0 . 75 ohne Gla= ff Rhodter Roſengarten . . " . ) . Flaſche 0 . 85 ohne Gla ff Malaga Taragona Fruchtſäf * Weinbrand Liköre Aus unſeren 3 Fleiſchabgabeſtellen : Karlſtr . 42 , Tel . 4481 Karlſtr . 115 , Tel . 40 - Eſchollbrückerſtr . 25 , Tel . 93 prima Rindfleiſch . . . . . . . . . . . . . . . Pfd . 0 . 55 Pfd . 0 . 7 * Ochſenfleiſch , erſte Quglität . . . . . . . . . . . . . . Pfd . 0 . 8 Schweinefleiſch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " Aus unſerer Großbäckerei : prima Miſchbrot , Roggenbrot , Vollkornbrot , Schrotbrn ff Brötchen Gebäck Kuchen Torten Zwieback . Während der Reichswerbewoche vom 23 . — 28 . November erhalten umſe Mitglieder auf alle Waren und auf die volle Einkaufsſumme die doppelte Rückvergütung — 10 Prozent . Die Mitgliedſchaft kann von Jedermann koſtenlos in unſeren Verteilungsſtel erworben werden . Auskunft bereitwilligſt durch das Verkaufsperſonal . ( ( N * K . K Nichtmitglieder machen ſich und ihre Anſtifter durch Einkauf in unſeren Verteilungsſtellen Me 7 152 des Genoſſenſchaftsgeſeges ſrafbar . — Soweit wir Nichtwitglieder beim Einkanl "e unſeren Verteilungsſtellen ermitteln , werden wir dieſelben bei der Polizei zur Anzeige blingell = 22 . November 19 : al 0 . M 0 . ein ” . A 0 . trmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 324 — Seite 13 goct , Solel und Jucnen Andenken der koken Sporkler ! atenſonntag gemahnt uns auch der Opfer des Sports zu twelche die vergangene Saiſon gefordert hat . Am umfang= wie ſchon ſeit einer Reihe von Jahren , die Verluſtliſte uwiete des Maſchinenſports . Der Rundflug durch Italien hat odesopfer gefordert . Der engliſche Fliegerleutnant Brin= wlückte beim Training zum Schneiderpokal = Rennen , deſſen on 1930 , Leutnant Waghorn , ſchon einige Wochen vor= während der Schneiderpokal = Flieger Atcherley in lsim Figurenfliegen ſein Leben ließ . radſport ſind ſo bekannte Fahrer wie Meſſerſchmidt = Stelzer = Breslau , Zaſ pel , Schminke = Godesberg wwinner der engliſchen Touriſt = Trophy , Hicks , ums Leben ſiedeſport ſind noch die Todesſtürze der beiden beliebten Hin = Martin Oertel und F . Lüder in Erinnerung , wäh= bnnte Turfperſönlichkeiten wie Kurt v . Tepper = Laski , nim = Muskau , Hans von Goetzen , Landſtallmeiſter Beurth , O . v . Richthofen und Trainer F . v . Zo= ines natürlichen Todes ſtarben . — Vom Höckeyſport iſt das Leipziger Internationalen Arthur Faber zu beklagen , ſirderſport iſt der Meiſter des Jahres 1892 , der Frankfurter erdinand Leux heimgegangen , der im deutſchen Ruder= er bekannteſten und markanteſten Erſcheinungen zählte , ſeichtathletik hat in Georg Demmler den Begründer der Swortbehörde verloren , nachdem man bereits in R . Weid = Wochen vorher einen verdienſtvollen Verwaltungsbeamten zkragen hatte . Der amerikaniſche Diskuswerfer Krenz er = Baden , während der Hamburger Unger beim Stabhoch= c verunglückte . Viel zu früh iſt die vielſeitige Japanerin tomi im Alter von nur 25 Jahren geſtorben , und auch harger Waſſerballſpieler Karl Protze war auf der Höhe ſſtmns angelangt , als er einem Motorradunfall zum Opfer fiel . eloff = Berlin , Kipp = Stuttgart , Ruff = Fürth und = Altona ſind dier Fußballer nicht mehr am Leben , die Grenzen ihrer Vereine bekannt waren , und in Simon ger = Köln und Guyenz = ſſen hat Deutſchland zu= bekannte Fußball = Schiedsrichter verloren . Schließlich ſeien zommerzienrat Reichſtein = Brandenburg und Wilhelm eiberg als Inhaber großer Sportartikelfabriken erwähnt . wren die Verluſte im Radſport , der in Werner Krüger ſlärſten Schrittmacher verlor . Gleich ihm ſtürzte , ebenfalls deutſchen Bahn , der Holländer Ceurremans zu Tode , Franzoſe Leon Didier einer Lungenentzündung erlag . ſhelländiſchen Maſſeur Kees van Maſtwifk iſt eine der Erſcheinungen im deutſchen Sportleben dahingegangen . Tod hat alſo auch in dieſem Jahre wieder unter den ſreige reiche Ernte gehalten ; aber nicht alle haben als Aktive ſ bung ihres Sports ihr Leben gelaſſen , und das iſt für die hei der Leibesübungen ein wichtiges Moment . Fußball . Vel : Techn . Hochſchule Darmſt . — Univ . Heidelberg 3 : 1 . H 1 . d . M . . 14 . 30 Uhr . auf dem Hochſchulſtadion . Erxe Kreismeiſterſchaftsſpiel hat Darmſtadt gewonnen . hre keiner beſonderen Leiſtung , da Heidelberg nur ſelten ſwurrde . Darmſtadt kam in der erſten Halbzeit nur zu ſchönen Toren . Das erſte ſchoß Dickel nach vorbild= wvielen durch die Hintermannſchaft und Läufer , das an = Rwth durch Verwandlung eines Strafſtoßes . Weitere derte entweder der ſehr gut ſpielende Torhüter oder das mäßige Zuſammenſpiel des Darmſtädter Erſt in der zweiten Hälfte des Wettſpiels gelang in ſchöner Durchbruch , und Schwarz , der ſonſt ſehr wenig beläſtigt war , konnte das Tor nicht verhindern . * darauf prompt nach glänzender Flanke des Rechts = Vorſprung wieder her , den Darmſtadt auch bis zum alten konnte . melleiſtungen fehlte es nicht , nur das Zuſammenſpiel dim Mannſchaften zu wünſchen übrig . Im allgemeinen ſel ruhig , alſo weniger ſpannend , da die Univerſitäts= in etwas ſchwacher Gegner für die Hochſchulmann = Der Schiedsrichter verſtand es , exakt zu leiten , ohne iel bemerkbar zu machen . Leichkakhlekik . Mannſchaftswaldlauf Polizei — Sportverein 98 5 : 5 Punkte . Der Mannſchaftswaldlauf , den beide Vereine mit je zwei Mannſchaften geſtern nachmittag austrugen , endete unentſchieden . Um 16 . 30 Uhr ſtarteten die 40 Teilnehmer am Nordausgang des Polizeiplatzes und verſchwanden bald hinter der Feſthalle . Durch dichten Nebel bewegte ſich die Läuferſchlange über die 4 , 5 Km . lange Strecke , geführt von Lindner ( SV . 98 ) Beim Eintreffen auf dem Polizeiplatz , löſten ſich aus dem Knäuel grüner und weißer Geſtalten zehn Läufer vom SV . 98 und durchliefen in der Zeit von 15 : 42 Minuten als Sieger das Ziel . Es folgten dann die erſte und zweite Mannſchaft vom Polizeiſportverein in 16 : 16 bzw . 16 : 42 Minuten und dichtauf die zweite Mannſchaft von 98 in 16 : 50 Minuten . Arb . = Athl . = SpV . 1891 Darmſtadt . Im weiteren Verlauf der Kreiskämpfe empfängt der hieſige Verein den Bruderverein Dieburg zum erſten Kampf in Darmſtadt . Da beide ziemlich gleichwertig ſind , verſprechen die Kämpfe guten Sport . Die Begegnung findet am Sonntag , nachmittags um 3 . 30 Uhr , in der Turn= halle des Ludwig = Georgs = Gymnaſiums am Kapellplatz ſtatt . Gewinnauszug 2 . Klaſſe 38 . Preußiſch = Süddeutſche Staats = Lotterie . Ohne Gewähr Nachdruck verboten Auf jede gezogene Nummer ſind zwei gleich hohe Gewinne gefallen , und zwar je einer auf die Loſe gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II 1 . Ziehungstag 20 . November 1931 In der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 300 M . gezogen 2 Gewinne zu 1000 00 m . 200731 4 Gewinne n . 27 395506 38888 10 Gewinne zu 3008 A 13970 146868 220105 307724 Bewi 23 22456 300 M . 26 Gewinne . 0498 42919 52010 52421 81471 92020 221566 2 a 60 2 . 7 290168 31203 0 763184 71 16 Gewinne 98 100 0759 114220 178078 M . 114 : La 211081 21 De 76000 280679 2 e 8 20 291757 330964 2178 393 384 354684 8 . Eend esteiche 18 Ger 29880 3118 nne 3 ‟ 240 5 33 104142 A . A 182 169570 9608 268740 280052 28 00 287 ‟ 291819 292922 300660 311952 321829 323291 327276 362721 363465 In der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 300 M . gezogen 2 Gewinne zu 10000 m . 79399 Gewinne zu 6000 M . 36276 Gewinne zu 4 . 8718 39 386282 200 280 10 Gewi 383 779 16 193 399217 1000 M . Gewinne 77 66696 75700 82622 131632 167850 224376 258628 2 ‟ 395 345060 9 3 32 Gewinne zu 800 M . 325 44536 52957 91656 258908 278598 287262 292718 302090 305894 320189 329863 357116 367138 381620 93308 0 Gewinne zu 500 M . 4681 10571 29616 34793 4708 osc" . . 22 60041 1 , 191 14 S 65763 80677 83536 99700 1 33891 8689 C 889 69765 260011 185579 197116 2345 245674 25 259066 2 33 296935 304377 315710 337322 368665 371238 390384 393323 396754 Geſchäftliches . Das Glück in Heſſen . Am kommenden Donnerstag fin= det in Mainz öffentlich die Ziehung , der Mainzer Wohlfahrtsgeld= lotterie ſtatt . Loſe ſind noch zu haben . Es wird auf die heutige Anzeige verwieſen . Für Schwerhörende . Die Deutſche Akuſtik = Geſellſchaft , Berlin , hat anläßlich ihres 25 jährigen Geſchäftsbeſtehens einen ganz neuartigen Hörapparat für Schwerhörende herausgebracht , welcher die läſtigen Nebengeräuſche nicht mehr beſitzt und ſo klar und rein arbeitet , daß auch nervösſchwerhörige Perſonen die Be= nutzung des Apparates als große Wohltat empfinden . ( Siehe heutige Anzeige . ) Lesmona = Solo . . . zwar nur 3 = Pfennig , aber viel beſſer ! Unter dieſem Motto wirbt die konzernfreie Zigaretten= fabrik Lesmona , Bremen , für ihre neue 3 ½ = = Pfennig = Zigarette Solo . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Gleichbleibendes Werktags = Programm . 6 . 15 : Wetter , Gymnaſtik . 6 . 45 : Gymnaſtik Wetter O 7 . 15 : Frühkonzert ( Schall= platten ) . O 7 . 55 : Waſſerſtand . O 12 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . 12 . 05 : Konzert . O 12 . 40 : Nachrichten , Wetter . O 12 . 55 : Nauener Zeitzeichen . O 13 : Konzert ( Fortſ . ) . O 13 . 50 : Nachrichten . O 14 : Werbekonzert . o 14 . 05 : Gießener Wetterbericht . o 15 . 05 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . O 17 . 00 . 18 . 30 . 19 . 30 : Wirtſchaftsmeldungen . Sonntag , 22 . November . 7 . 00 : Bremer Hafenkonzert . anſchl . : Wetter . 8 . 15 : Morgenfeier der Methodiſten = Gemeinde . 10 . 50 : K . Hirſchfeld u . Dr . Michel : Die Aufgabe des Theaters . 11 . 30 : eeipzig : Bach = Kantate : Wachet , betet , ſeid bereit ! 12 . 00 : Totenſonntag = Konzert . ( Schallplatten ) . 13 . 50 : Zehnminutendienſt der Landwirtſchaftskammer Wiesbaden . 14 . 00 : W . Hay u . Frau Eſſer : Der Arbeitsloſe in der Dorfge= meinſchaft , anſchl . Die Wirtſchaftlichkeit im Milchviehſtall . Zwiegeſpräch zwiſchen Dr . Kummrow und einer Landfrau . 15 . 0 Stunde der Jugend . Der hl . Balthaſar . 16 . 00 Karlsruhe : Konzert der Bläſer = Vereinigung . 16 . 30 : Freiburg : Nachmittagskonzert . 18 . 00 : Dr . Gebhardt : Hegel und Hölderlin in Frankfurt . 18 . 25 : Totenklage um einen gefallenen Freand . Von Walter Flex . 18 . 45 : Dr . Diebold : Das Buch der guten Werke . 19 . 10 : Wetter für die Landwirtſchaft . — anſchl . : Sportnachrichten , 19 . 30 : Klavierkonzert . Ausf . : G . Homann . 20 . 00 : Berlin : Reichskanzler Dr . Brüning : Wir wollen helfen ! Al 20 . 20 : Mütter Sohn . Hörſpiel von Geno Ohliſchläger . 21 . 00 : Tod snot — Todestroſt . Eine Folge von Sololiedern von a = capella = Geſängen . 21 . 00 : Ernſte deutſche Volkslieder von Joh . Brahms . 21 . 30 : O . Bernſtein : Zum Gedächtnis Heinrich v . Kleiſts , 22 . 15 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Gleichbleibendes Werktags = Programm . 6 . 30 : Gymnaſtik . O 6 . 45 , 18 . 55 : Zeit , Wetter für den Landwirt . — ca . 6 . 50 : Frühkonzert . O 10 . 35 , 13 . 30 : Nachrichten . O 12 : Wetter für den Landwirt . O 12 . 05 : Schallplatten bzw . Schulfunk . O 12 . 55 : Nauener Zeit . O 14 . 00 : Schallplatten . O 15 . 30 : Wetter , Börſe . Deutſche Welle : Sonntag , 22 . November . 6 . 30 : Funk = Gymnaſtik . . 00 : Bremer Hafenkonzert . Das große Geläute vom Bremer Dom . 10 . 00 : Totenſonntag = Gottesdienſt in der Kaiſer = Wilhelm = Gedächtnis= kirche 11 . 30 : Leipzig : Bachkantate : Wachet , betet , ſeid bereit ! 12 . 15 : Michael Faraday . Hörbericht über die Entdeckung der Induk= tionserſcheinungen vor 100 Jahren von Hans Schimank . 13 . 15 : Schallplattenkonzert . Veiſtorbene Künſtler . 14 . 00 : Totenfeier des Reichsbundes der Kriegsbeſchädigten , Kriegs= teilnehmer und Kriegerhinterbliebenen . 15 . 15 : O . H . Schmitz : Der Wert unſerer Erinnerungen . 15 . 35 : Todesangſt und Todesſehnſucht . Aus den Dichtungen des ſchleſiſchen Barockmyſtikers Daniel von Czepko 15 . 55 : W . Schröter : Dietrich Buxtehude , ein Vorkämpfer Johann Sebaſtian Bachs 16 . 20 : Ein Totentanz nach alter Art . Zuſammengeſtellt von Dr . Pleiſter 16 . 45 : Freiburg : Nachmittagskonzert des Konzertorcheſters . Soliſt : Dago Meybert ( Tenor ) . 18 . 00 : Heinrich von Kleiſt ( zum 120 . Todestag ) . Einführung : Dr . Federn Vorleſung : K . Graef . 18 . 45 : Zweiter Teil der Matthäus = Paſſion , von Joh . Seb . Bach . 20 . 00 : Reichskanzler Dr . Brüning : Wir wollen helfen ! 21 . 30 : H . Kaſack : Groß iſt der Tod . 22 . 30 : Wetter = . Tages = und Sportnachrichten . Hauptiſchriftleltung : Rudolf Mauve Verantworſilch für Pollick und Wirtſchaft : Rudelf Mo ve : für Feullleten , Reich um Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Stre Sport : Karl bmarnt füir den für den H . andel : Dr . C . H . Quet chlußdienſt : Andreat Bauer ; r Gegenwart ” Tagesſpies n Bild und Wort : D . Herbert Neite , fär den Inſergienteil und geſchäftiche Mittellunger v Kuble : Druck und Verlag : L . C . Wittich ſämtlich in Darmſiadt Fäu unverlangte Manuſtripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 22 Geiten A tahlblech M . A . HAuäfBlefHeIeI 1 . 1 Frankfurt a . M . 3 Un usstraße 5 Tel . 33036 nberger Bürgerzeitung ” iſt das Sprachrohr erger und fränk . Hausbeſitzes , des Gaſt= erbes , des ſelbſtändigen Handwerkes und 4 erger Bürger Zeitung asgeſellſchaft Mitelſtand m . b . H . Hürnberg , Kühnertsgaſſe 33 Fernſprecher 24130 wie überhaupt des geſamten Mittelſtandes . 4 - 0 d . 5 - Zim . - Etiagenhaus ſolv . Käuf . ge Off . u . B 178 Gſch . * Beſte Kapitalanlage n beſtem Zuſt . bef . Etagenhaus heizbar . 4 Zimmer = Wohng . ) n . Steuer= abzug m 8 % reniier bei 10 00 ℳ Anzahl . zu verkaufen . Erbitte Angebote nur v . Selbſtintereſſent . unter B 217 , an die Geſchäftsſt . 16840 Kl . ländl . Anweſen Morgen mit ca . 2 Feld nächſt d . Stadt geſucht . Angeb . u . B 210 a . d . Gſchſt . Wertbeſt . Kapit . = Anl . Bauplatz , beſte Lage . zu mäß . Preis ( 3 bis 10 000 Mr ) . zu vk . Ang . u . B 180 Gſchſt . Wen tlich erſcheinenden Beilagen „ Nürnberger ger = Zeitung ” , „ Fränk . Gaſtwirte = Zeitung ” Abeutſche Mittelſtands = Zeitung ” erfreuen unnd ihrer wertvollen redaktionellen Beiträge achtung , ſtets ſteigender Beliebtheit und ſie „ Nürnberger Bürger = 8 eitung ” zur deutſchen Mittelſtandszeitung im Sinne ſchaftspartei . erte Intereſſe überträgt ſich naturgemäß Nen Anzeigenteil , ſo daß Anzeigen von auf = ( 1259 en Erfolgen begleitet ſind . Sie unverbindlich Probenummern u . Preis = T . u ” ſtehen Ihnen hiermit gerne zu Dienſten Die Miriſchäf Bismarckſtr . 100 ſt alsb . z . verpacht . Näh . daſelbſt . ( * sg Solides Lebens= mittel = Geſchäft oder paſſ . Lader hierfür von Fachm . zu mieten geſucht . Preisangebote unt . B 216 Geſchſt . ( * Größere Hager u . Baroräaue mögl . mit Gleißanschluß , unbedingt trocken , zu mieten gesucht . Ange bote unter F 211 Geschäftsst . ( * umod ohne Sänger ; ſucht ſchönmöbl . Zimmer Klavier Zentralheizung und evtl . auch Penſion ſehr eiwünſcht . Angebote mit genauer Preis= angabe unter B 204 Geſchäftsſt . ( 16820 O Wirts = Lokal von tücht . Wietsleut zu mieten geſuchr . * Direkte Offerten von Beſitzern erbeten . Ang . u . B 219 Geſchſt 4 — 6 Zim . = Wohnung in beſter Lage , von Beamten geſucht . Mietpreis 90 — 95 M . Angebote u . B 207 Geſchäftsſtelle . Laden m . 2 = 3 . = Wohn . zu miet geſ . Ang . u B 132 Geſchäftsſt . ( * Jger . berufst . Herr fucht per 1 . 12 . mod . möbl . Zimmer , a . I . Einf . = Haus evtl . mit Penſion , Angeb . unt . B 188 Geſchäftsſt . Schön möb . Z . mit ſepar . Eing . Nähe Rheinſtr . geſ . Ang . unt . B 214 Gſchſt . 1 bis 2 - Familien - Haus in oder b . Darmſtadt , in guter Lage , mit Zubehör u . Girt . wird b . größ . Anzahlung zu kaufen geſucht . Teure Lage aus eſchloſſen . P eiswerte Ang bitte vertraulich unt B 183 an die Geſchäft ſtelle . Ehep . mit 4 i . Kind ſucht per 1 . 1 1932 2 = Z . = Wohng . m . Zub . Angebote unt . B 145 an die Geſchäftsſt . ( Einf . möbl . Zimm . ab 1 . 12 . zu mieten geſucht . Preisang . u . B 105 Geſchſt . ( Möbl . Zimmer ungeſtört , ſeparat . Eingang , zu mieten geſucht . Angeb . mit Preis= angabe unt . B 164 a . d . Geſchäftsſt . ( * Brfst , Frl . ( Waiſe ) möbl . heizb kl . im . ev . geg . Arb . = Leiſt . Ang . m . äuß . Pr . u . B 198 Gſch . * Student ſucht in angenehm . Wohnlage ſaub . gut eingericht . Südzim . Gen . Angeb unt . B 201 Geſchäftsſt . Frl . ſ . möbl . Zim . Pr . ca . 20 . — , am I . bei alleinſteh . Frau , evtl . Beſuch müßte geſtattet ſein . Ang . u . B 208 Geſchſt . ( * Von 2 Perſ . 1 - 2 Zim . mit Bad geſucht , mögl . Zentr . Angeb unt B 224 Gſchſt . ( * Das altbeha nte Hnt Darmſädter Aukel = Reitaurant Prinz Heinrich wurde wegen anderweitiger Dis oſitonen geſ loſſen und ſoll unter günſtig . Bedingungen an einen tüchtigen Fuchmann verkauft oder verpachtet werden . Ernſtl . Intereſſenten erhalten näheren Aufſchluß durch , Alb . Mittelſtädt , Riedeſelſtraße 21 . Tel . 2340 ( * Ihr Radie sell klangschön hochselektiv leicht bedienbar sein ! Deshalb müssen Sie einen NER NT mit den geeichton Wellon - kald wählen . Wenn Sie MENDE 169 näher betrachten , werden Sie finden , daß dieser nicht wiel viele Empfänger eine einfoche Zahlenskalg , sondern eine „ geeichte Wellenskela ” ! besitzt . Deshalb kein Suchen , kein Umrechnen . Nur noch Einstellen . Wünschen Siel z . B . Wien zu hören , dann stellen Sie MENDE 169 auf Welle 516 , Rom auf Welle 441 , Königswusterhausen auf Welle 1635 ein . — Seiné geeichte Wellenskala , seine hohe Trennschärfe , seine fabelhafte Klangschönheit und seine vornehme Linienführung haben MENDE 169 in wenigen Monaten einen Welterfolg gebracht . MENDE 169 in Verbindung mit einem MENDE = Lautsprecher die Anlage für Anspruchsvolle . Lieferbar für Gleichstrom und Wechselstrom . Preis : MENDE I 69 RM . 169 . - ohne Röhren MELDEApparate kauf mag nu in Facbgeschäften . Nummer 324 täderCag blatt , Daglllhf Sonntag , den 2 u Die Lage am Geldmarkt . Leichte Kursrückgänge in Berlin . — Sketiger Verlauf der Kurſe der Geldſähe in der vergangenen Woche . Am Deviſenmarkk lebhafteres Geſchäft . Effekken = Freiverkehr . Schwächere Meldungen aus New York hatten ſchon in den vor= geſtrigen Nachmittagsſtunden abbröckelnde Kurſe zur Folge . Als dann noch die ſtärkeren Preisrückgänge an den Warenmärkten bekannt wur= den , glaubte man , für den geſtrigen Freiverkehr , in Berlin mit wei= teren Kursrückgängen rechnen zu müſſen und verhielt ſich zunächſt ab= wartend . Die erſten Umſätze fanden dann auf leicht ermäßigter Baſis ſtatt ; die Abweichungen gegen die geſtrigen Abendkurſe waren aber nicht bedeutend . Vor allem waren die Kundenorders geſtern zu dem Wochenſchluß ſpärlich , und auch die Spekulation ſah ſich infolge der ungeklärten innen = und außenpolitiſchen Lage nicht veranlaßt , ſich nach der einen oder anderen Seite ſtärker zu engagieren . Die Nachwirkungen des Zuſammenbruches der Hausbeſitzerbank ſcheinen größer zu ſein , als man urſprünglich annahm . Ein großer Teil der Einlagen dürfte doch verloren ſein , und es handelt ſich , wie wir hören , dabei ſehr viel um Gelder , die für Aufwertungshypotheken beſtimmt waren . Uebrigens tauchten in den geſtrigen Vormittagsſtunden Gerüchte von einer neuen Bankinſolvenz in Berlin auf , doch war Poſitives bisher nicht zu erfah= ren . Entſtanden ſind dieſe Gerüchte wohl durch ein auffallendes Angebot in Reichsbahnvorzugsaktien und Reichsſchuldbuchforderungen , die gegen vorgeſtern etwa 1 — 2 Prozent verloren . Auch Pfandbriefe neigten eher weiter zur Schwäche . Wie bereits mitgeteilt , fanden Beſprechungen bei der Berliner Liquidationskaſſe ſtatt . Es ſoll ſich hierbei einmal darum handeln , einen Modus zu finden , um die fälligen Zahlungen etwas mehr auseinanderzuziehen , außerdem um eine Einigung über Exeku= tionsverkäufe , die einer Börſeneröffnung entgegenſtünden und daher in irgendeiner Form vorher geregelt werden müßten . Die ſtabile Verfaſſung des Geldmarktes erlitt auch im ver= fköſſenen Berichtsabſchnitt keinerlei Störungen , ſo daß die Kurve der Geldſätze wie in den vorhergegangenen Wochen einen durch= aus ſtetigen Verlauf zeigte . Der kaum merklichen Verſteifung zum Medio , die ſich hauptſächlich aus der gleichzeitigen Fälligkeit der Steuerzahlungen erklärte , folgte unmittelbar wieder eine Ver= flüſſigung , die während der ganzen Woche ſowohl in Frankfurt als auch am Berliner Geldmarkt anhielt . Erſt gegen das Wochen= ende war eine , wenn auch gleichfalls unbedeutende Verknappung zu bemerken . Tagesgeld wurde mit 7 ½ bis 8 Prozent bezahlt , wobei die Nachfrage wenig hervortrat . Das Wechſelangebot hielt ſich in engen Grenzen ; zeitweiſe waren Privatdiskonte etwas beſſer gefragt . In Warenwechſeln , für welche ſich der Satz auf etwa 8 ½ Prozent ſtellte , war das Geſchäft gleich null . Hier ſtand der an ſich nicht bedeutenden Nachfrage ſo gut wie kein Angebot gegenüber . In Monatsgeld hat ſich der Umſatz gleichfalls nicht beleben können . Im Verkehr der Banken untereinander wurden Ausleihungen aus Liquiditätsgründen faſt nicht vorgenommen . Die leichte Geldmarktſituation kommt den Reichsſchatzwechſeln zu= gute , die mit Fälligkeit per 10 . Februar 1932 größerem Intereſſe begegnen . Die Arbeitsmarkklage im Bezirk des Landesarbeitsamkes Heſſen Die Zahl der Arbeitſuchenden ſtieg von Anfang bis Mitte Novem= ber noch ſtärker an als zuvor , und zwar um 10 932 oder 3 , 8 Prozent auf 295 440 . Die männlichen Arbeitſuchenden nahmen um 8563 ( 3 , 5 Prozent ) , die weiblichen um 2369 ( 5 Prozent ) zu . Auf dem weiblichen Arbeitsmarkt brachten beſonders die Entlaſſungen in den Gruppen Land= wirtſchaft und Gärtnerei , Nahrungs = und Genußmittelgewerbe ( Tabak= induſtrie ) Bekleidungsgewerbe , Gaſtwirtsgewerbe und häusliche Dienſte ſtärkere Zugänge . Der Arbeitsmarkt der Männer verſchlechterte ſich in größerem Ausmaße in der Metallinduſtrie ( Zunahme 2285 ) , im Holz= gewerbe ( plus 700 ) im Baugewerbe ( plus 1818 Fach = , 453 Bauhilfs= arbeiter ) , und im Verkehrscwerbe ( plus 800 ) . In der Berichtszeit iſt die Arbeitsloſigkeit in allen Arbeitsamtsbezirken geſtiegen , am ſtärkſten in Frankfurt ( plus 2703 ) , Gießen ( plus 1023 ) , Mainz ( plus 999 ) , Kaſſei ( plus 907 ) , Darmſtadt ( plus 746 ) Wetzlar ( plus 713 ) und Wiesbaden ( plus 705 ) . Auch die Kurzarbeit hat erheblich an Umfang zugenommen . Nach der Kurzarbeiterſtatiſtik der Arbeitsämter erhielten in der letzten Oktoberwoche 13 47 Perſonen , die nur drei Tage und weniger wöchent= lich arbeiteten Kurzarbeiterunterſtützung ; gegenüber der Zählung von Ende September ( 8977 ) bedeutet das eine Zunahme um 4470 oder rd . 50 Prozent . — Die Geſamtzahl der Hauptunterſtützungsempfänger iſt von 148 053 auf 152 612 , das ſind 4559 oder 3 , 1 Prozent geſtiegen ; da= von erhielten Arbeftsloſenunterſtützung 71 371 gleich 46 , 8 Prozent , und Kriſenunterſtützung 81 241 gleich 53 , 2 Prozent . Wirkſchaftliche Rundſchau . Der Deviſenmarkt hatte zeitweiſe etwas lebhafteres Geſchäft , wenn auch ſtärker hervortretende Kursſchwankungen kaum in Er= ſcheinung traten . Die Reichsmark konnte ihren Stand interna= tional gut behaupten . Die Freigabe von weiteren 15 Prozent der ausländiſchen Markguthaben kam in der Geſtaltung des Deviſen= kurſes kaum zum Ausdruck . Das engliſche Pfund lag während der ganzen Woche ziemlich unverändert , der Dollar zeigte feſtere Ver= anlagung . Dagegen machte die rückläufige Kursbewegung der nordiſchen Deviſen weitere Fortſchritte . Eine weſentliche Rolle hat hierbei wohl die Verſchärfung der Deviſenbeſtimmungen ge= ſpielt . Vor allem die däniſche Krone ſtand beſonders unter Druck , obwohl der däniſche Reichstag eine Geſetzesvorlage zum Schutze der Währung angenommen hatte . Hand in Hand mit der Reak= tion , die ſich an einigen Tagen bei den Getreidepreiſen eingeſtellt hatte , mußte der argentiniſche Peſo , der aus den voraufgegangenen Getreidepreisſteigerungen erheblich profitieren konnte , einen Teil ſeines Gewinnes wieder hergeben . Für die ſüdamerikaniſchen De= viſen wirkte ferner die Erklärung von Moratorien für Handels= ſchulden verſtimmend . Die Auslandsbörſen . Die Londoner Börſe zeigte zum Wochenſchluß ein ſehr ruhiges Ausſehen ; die Kursveränderungen waren zunächſt nur ſehr ge= ring . Die Londoner Börſe nahm bis zum Schluß einen ruhigen Verlauf . Am Markt der britiſchen Staatspapiere fanden erneut Abgaben ſtatt , die man zum Teil mit den Erörterungen , über die gegenwärtige Lage Deutſchlands in Verbindung bringt . Die Amſterdamer Börſe verkehrte in ziemlich luſtloſer Haltung ; da einiges Angebot vorlag , gingen die Kurſe zum Teil etwas „ zurück . Young = und Dawes = Anleihe tendierten ebenfalls ſchwächer Die Pariſer Börſe hatte zum Wochenſchluß unter Glattſtel= lungen zu leiden , und zahlreiche Werte ſchwächten ſich erneut ab . Wenn auch die Schlußkurſe nicht die niedrigſten Tagesnotierungen waren , ſo lagen ſie doch unter Vortagsbaſis . An der Brüfſeler Börſe herrſchte geſtern eine luſtloſe Stim= mung vor , die Kurſe waren meiſt etwas ſchwächer . Die geſtrige New Yorker Börſe eröffnete in unregelmäßi= ger Haltung ; das Geſchäft war etwas lebhafter . An den internationalen Deviſenmärkten hat das Pfund am Nach= mittag ſeine Abwärtsbewegung fortgeſetzt ; gegen den Dollar ſchwächte es ſich auf 3 , 72 ½ ab , gegen den Gulden auf 9 , 30 ½ , gegen Zürich auf 19 , 20 und gegen Paris auf 952 /g . Der Dollar war uwerändert , auch die Reichsmark hat ſich gut behauptet , in New York war ſie mit 23 , 75 unverändert zum Vortag . Die Norddeviſen haben ſich weiter ſtark ab= geſchwächt und mit den heutigen Notierungen Niedrigſtkurſe erreicht . Nachdem ſie in London bereits ziemliche Einbuße erlitten haben , gingen ſie am New Yorker Platz weiter ſtark zurück . Die ſüdamerikaniſchen De= viſen blieben unverändert , der holländiſche Gulden und der franzöſiſche Franken ſowie der Schweizer Franken waren gegen den Dollar etwas leichter . die Reichsmark ſtattfand und der Reichsbank fortlaufend größere Men= gen öſterreichiſche Noten angeboten werden . An eine Aufnahme des Notenangebots iſt erſt wieder zu denken , wenn die Reichsbank ihre Be= ſtände realiſieren kann , zumal es der Reichsbank durch die in Oeſter= reich verhängte Deviſenſperre nicht möglich iſt , über ihr öſterreichiſches Markdepot frei zu verfügen . Produktenberichte . Die Indexziffer der Großhandelspreiſe vom 17 . November . Die vom Statiſtiſchen Reichsamt für den 17 . November berechnete Indexziffer der Großhandelspreiſe iſt mit 106 , 6 gegenüber der Vorwoche um 0 , 4 v . H . geſunken . An dem Rückgang ſind die Indexziffern für alle Hauptgruppen beteiligt : Agrarſtoffe 982 v . H . ) , Kolonialwaren 94 , 1 0 , 5 v . H . ) , induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren 99 , 3 ( — 0 , 3 v . H . ) , induſtrielle Fertig= waren 132 . 0 . : 2 v . H . Die Erdölgewinnung Preußens im Oktober 1931 . Wie der Amtliche preußiſche Preſſedienſt mitteilt betrug die Erdölgewinnung Preußens im Oktober 1931 nach den vorläufigen Ergebniſſen der amtlichen Stati= ſtik 15 462 To . gegen 14 212 To . im Vormonat und 14 125 To . im Mo= natsdurchſchnitt 1930 . Auf das Gebiet von Hönigſen = Obershagen = Nien= hagen entfallen 6113 To . , auf Wietze = Steinförde 4822 To . und auf den Bezirk Eddeſſe = Oelheim = Oberg 4527 To . Die Zahl der angelegten Ar= beiter betrug Ende des Monats 1490 gegen 1474 am Ende des Vor= monats . Konkurs Ge = Wo = Ge , Gemeinnützige Wohlfahrtsgeſellſchaft , Frank= furt a . M . 2 Millionen RM . Ausfälle . Die Beſtrebungen zu einem gerichtlichen Vergleich , bei dem auch die Hypothekengläubiger ein ge= wiſſes Entgegenkommen zeigen wollten , ſtellten ſich infolge der hohen Verſchuldung als unmöglich heraus . Nach Informationen betragen die Geſamtverpflichtungen etwa 3 Millionen RM . Davon kann einſtweilen wenigſtens die Hälfte als vollkommen verloren , wahrſcheinlich aber ein Betrag von über 2 Millionen Mark angeſehen werden . Denn ledig= lich die erſten Hypothekengläubiger mit Forderungen von 865 000 Mk . können , ſich an ihren Sicherheiten ſchadlos halten , während für die große Maſſe der Gläubiger über 2 Millionen Mk . ſo gut wie keine Aktivmaſſe vorhanden iſt . Unter den Gläubigern befindt ſich eine Reihe von Handwerkern , die einige 100 000 Mk . Forderungen aus dem letzten Um = und Anbau der Krankenhäuſer haben . Krankenſchweſtern haben üickſtändige Eutlohnung um über 20 0 Mk . die Aerzte weitgehend höhere , rückſtändige Honorare zu fordern . Wohl aus dieſem Grunde kau eine Verſtändigung dahingehend zuſtande , daß die beiden Kranken= häuſer von dem Deutſchen Gemeinſchafts = Digkonieverband Marburg pachtweiſe übernommen und weitergeführt werden . Die Urſache des Zu= ſammenbruches des Frankfurter Unternehmens iſt hauptſächlich in dem raſchen ungeſunden Aufbau ohne genügend Eigenmittel zu ſuchen . Frankonia , Schokoladenwerke A . G . , Würzburg . Die Geſellſchaft , die im Juni d . Js . eine Kabitalzuſammenlegung im Verhältnis von 5 : 1 vorgenommen hatte , legt ihre Bilanz für das Geſchäftsjahr 1930 / 31 , ab = dieſem Verluſtvortrag ſpird im Bericht bemerkt , daß er nach buchmäßi= ger Durchführung der Kapitaltransaktion verſchwindet . Kein freier Handel mehr in öſterreichiſchen Schillingen Wie gemeldet wird , iſt vorausſichtlich auch für die nächſten Tage der freie Handel in üſterreichiſchen Schillingen unterbunden . Bereits am Samstagmorgen wurde von der Reichsbank und Berliner Großbanken ein Ankauf öſter= reichiſcher Schillingsnoten verweigert . Dieſe Maßnahme beruht auf der Tatſeche , daß in den letzten Tage eiue Flucht aus dem Schilling iu Mainzer Produktenbericht vom 20 . November . Großhandelspreiſe per 100 Kilo loco Mainz : Weizen 23 , 25 — 24 ; Roggen 22 , 75 Hafer 16 bis 17 ; Braugerſte 17 , 75 — 18 75 ; Induſtriegerſte 17 — 17 , 50 ; Futtergerſte 16 — 17 ; Süidd . Weizenmehl Spezial Nulk 37 , 60 ; Roggenmehl 60 prozent . 31 , 50 — 32 ; Weizenkleie fein 9 , 50 — 9 , 60 ; desgl . grob 10 , 50 — 10 , 60 ; Rog= genkleie 9 , 50 — 10 ; Biertreber 13 , 25 — 13 , 50 ; Erdnußkuchen 14 — 14 , 50 ; Kokoskuchen 13 — 17 , 50 ; Palmkuchen 11 75 — 12 ; Rapskuchen 9 — 9 , 25 ; Wieſenheu loſe 5 , 50 ; desgl . geb . 6 , 00 : Maſchinenſtroh 4 — 4 , 20 ; Draht= preßſtroh 4 , 10 ; Sohaſchrot 12 , 50 — 12 , 75 ; Trockenſchnitzel 6 , 25 — 6 , 50 . Tendenz : ruhig . Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe . Die Stimmung am hieſigen Markt iſt ſehr ruhig . Die Konſumnachfrage in Eiern bewegt ſich in= folge der wirtſchaftlichen Not weiter Kreiſe der Verbraucher in engſten Grenzen . Der Umſatz war daher während der ganzen Woche ziemlich ſchleppend . In friſchen Eiern ſind die Zufuhren der Jahreszeit ent= ſprechend gering , während die Anlieferungen von Kühlhauseiern weiter im Steigen begriffen ſind . Die augenblickliche Marktlage iſt zwar ziem= ich ſtetig , doch haben die Preiſe infolge des ſchwachen Abſatzes zum eil eine leichte Abſchwächung erfahren . Es notierten in Pfg . das Stück loco Frankfurt a . M . : Bulgaren und Jugoſlawen 10 , 50 — 11 . Ru= mänen und Ruſſen 10 — 10 , 50 , Polen 9 , 50 — 10 , Holländer und Dänen 2 , 50 — 15 , Flandern 14 — 15 , Italiener , Chineſen , Franzoſen , Schleſier , jahyern , ſowie Friſcheier nicht am Markt . Kühlhauseier : Hol= länder 10 , 50 — 11 , Bulgaren 9 , 50 — 10 , Rumänen 8 , 50 — 9 . In = und aus= ländiſche Mittel = und Schmutzeier 8 — 8 , 50 Pfg . Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe . Im Frankfurter Buttergroß= handel hat das Geſchäft aus denſelben Motiven wie am Eiermarkt keine Belebung erfahren können . Die Preiſe für deutſche Butter konnten ſich trotz anſteigender Produktion gut behaupten , wogegen holländiſche Butter einen ſcharfen Preisſturz erlitt , da die Preiſe im Urſprungsland infolge des ſtarken Rückganges der Ausfuhr erheblich reduziert wurden . Für die nächſten Wochen rechnet man in Händlerkreiſen mit weiter ſtetiger Tendenz . Eine Belebung des Geſchäfts dürfte ſich erſt kurz vor den Weihnachtsfeiertagen einſtellen . Die Verkaufspreiſe des Großhandeis lauten für Auslandsbutter per Faß ( 50 Kilo ) 136 , er halbes Faß 138 und für geformte Butter 140 NM . per 50 Kilo . Deutſche Molkerei= butter notierte im Faß 128 RM . und geformt 130 RM . je 50 Kilo ab Frankfurt am Main . Berliner Produktenbericht vom 21 . November . Das Geſchäft an der Produktenbörſs hat ſich auch zum Wochenſchluß nicht beleben können , da die Unſicherheit bezüglich der weiteren Entwicklung in der Agrar= politik anhält . Während im Vormittagsverkehr am Prompt = = und Lie= ferungsmarkte eher etvas Abgabeneigung beſtand , ſetzte ſich zu Börſen= beginn wieder eine leichte Befeſtigung durch , von der allerdings in der Hauptſache die Licferungspreiſe profitieren konnten . Ungeachtet der flauen Ueberſeemeldungen eröffnete Weizen bis 1 , 50 Mk . , Roggen bis Mk . feſter . Für das mäßige Angebot von Inlandsbrotgetreide gin= gen Forderungen und Gebote zumeiſt ſtark auseinander , ſo daß Ab= ſchlüſſe kaum zuſtande kamen . Die Tendenz war als ſtetig zu bezeichnen . Weizen = und Roggenmehle hatten ſchleppenden Abſatz bei unveränder= ten Preiſen . Für Häfer und Gerſte lauteten die Forderungen wenig nachgiebig ; der Haferlieferungsmarkt ſetzte bis 3 Mk . höher ein . Wei= zenexportſcheine lagen ſſtetig , Roggenexportſcheine wurden wieder höher bewertet . Vom Rohhäutemarkt . Die feſte Stimmung am Rohhäutemarkt hat nicht lange angehalten ) Während die badiſch = pfälziſche Zentralhäute= auktion in Mannheim noch ungleichmäßige Tendenz hatte , brachte die Stuttgarter Auktion zum Teil empfindliche Preisabſchläge . Dieſe be= trugen 3 — 17 Prozent , wobei Kuh = und Rindshäute in den Klaſſen 50 bis 79 Pfund am ſtärkſtei betuoffen wurden . Kalbfelle konnten ſich be= haupten . Die Urſache für die Rückſchläge iſt noch nicht recht erſichtlich , doch ſpricht man in Fachkreiſen von Streikausbrüchen in Backnang und Reutlingen . In Stuttgart galten leichte Ochſenhäute , 38 , ſchwere 51 , 5 bis 52 , 5 , leichte Rindshäute 57 — 61 , ſchwere 62 , 5 , leichte Kuhhäute 36 bis 37 , 5 , ſchvere 55 — 58 ; leichte Farrenhäute 37 — 38 , ſchwere 27 , 5 ; Kalb= felle bis 9 Pfund notierten 69 — 74 , ſolche von 9 — 15 Pfund 60 — 03 , über 15 Pfund 50 Pfg . pro Pfund . Viehmärkke . Auf dem Schweinemarkt in Weinheim a . d . B . waren am Samstag 360 Tiere zugeführt . Verkauft wurden 208 Stück und zwar Milchſchweine 3 bis 8 Mark pro Stück , Läufer 10 bis 25 Mark vro Stück . : Der Marktverlauf war mittelmäßia . Aufſichlsratsftbang der J . G . Zarbeninduſtrie . In der heutigen A . = R . = Sitzung der J . G . Farbe A . = G . in Leverkuſen wurde über das laufende Geſchä f= folgt berichtet : Die wirtſchaftliche Depreſſion in der Welt mit der aul Verminderung der Kaufkraft und die deutſche Sond al mochten den Abſatz auf dem Gebiete der Farbſtoffe , 2 tika , Photographika und zum Teil auch in Chemike weſentlich zu beeinträchtigen . In dieſen Produktiu konnte ſich der Abſatz verhältnismäßig gut behaupten Anders liegen die Dinge bei Stickſtoff und Benz tionszweige , die nach langjährigen Forſchungsarbeiten men wurden und für Deutſchland vom Standpunkt de ſelbſtverſorgung von hoher volkswirtſchaftlicher Bedeil Um der deutſchen Ländwirtſchaft eine möglichſt umfaſ wendung der ſynthetiſchen Stickſtoffdüngemitteln zu er wurden die Preiſe wiederholt ermäßigt und liegen beträchtlich unter dem Stande der Vorkriegszeit . Trotz Abſatz im Inland ſtark zurückgegangen . Ein weitere , der Düngung würde ſchweren Schaden für unſere Voll bedeuten . Auch am Weltmarkt konnte der deutſche Sti ſeinen bisherigen Anteil nicht behaupten . Die Gründ/ gen in der Tendenz der meiſten Induſtrieſtaaten , neu Fabriken zur Deckung des eigenen Bedarfs , aber auch zwecke zu errichten , ſowie in dem damit zuſammenhän ſchluſſe bisheriger Abſatzmärkte durch hohe Einfuhrzölle fuhrverbote . Aus dieſem plötzlichen Anſchwellen de e ufte Vähre ! A ce Waorce 400 Koihe tich 1 eraſchu nuicht ſei . jat Mie Lre geten und r 9 piet nach mſcht die 1 . ud führte 1 ier neben d iün bieb Bl . den baumt ſchtige M produktion in der Welt mußte ſich ein Mißverhältn ” der Produktionsfähigkeit der Werke und der Aufnall der Konſumenten ergeben . Aus dieſen Gründen und im Zuſammenhang mi kenen Kaufkraft muß die J . G . auf abſehbare Zei = Einſchränkung der ſynthetiſchen Stickſtoffproduktion un zuſammenhängenden wiſſenſchaftlichen und techniſchen Si rechnen . Im Benzingeſchäft iſt zurzeit bei dem heftigen dem Erdölgebiet keine Rendite gegeben . Das änder der Notwendigkeit , an der Weiterentwicklung dieſe zweiges um ſo mehr zu arbeiten , als er ebenſo weu tickſtoffproduktion auf der ausſchließlichen Verarberu diſcher Rohſtoffe aufgebaut und daher geeignet iſt , H Zahlungsbilanz günſtig zu beeinfluſſen In der Kunſtſeide konnte durch die Gründung dl Verkaufsſyndikate für Viskoſe = und Kupferſeide die Liu innerdeutſchen Markt hergeſtellt werden . Auch hier table Produktion bei den derzeitigen Preiſen nicht Ausland iſt die Lage ungeklärt . Im Hinblick auf die geſchilderten Verhältniſſe iſt den Jahre mit verminderten Erträgniſſen zu rechnen . weitere Sparmaßnahmen werden ſich vor allem im 2 N Geſundung einzelner Produktionszweige nicht vermeil Die Finanzlage des geſamten Unternehmens iſt In = und Auslande beſtehen keinerlei Bankverpflichtu Die Beſchaffenheit der deutſchen Getreideen In Verbindung mit den endgültigen Schätzungen über erträge wichtiger Feldfrüchte ſind in dieſem Jahre erſtma Deutſchen Reiche durch die amtlichen Saatenſtandsbericht Ermittelungen über die Beſchaffenheit der Ernteergebu Hauptgetreidearten vorgenommen worden . Nach Mitteiluu ſtiſchen Reichsamtes haben ſich dabei folgende Qualitätst im Verhältnis zur Geſamternte ergeben : Winterroggen 50 34 Prozent durchſchnittlich , 16 Prozent gering : „ Winterwe / 7 Prozent gerir ! zent gut , 34 , 8 Prozent durchſchnittlich , gerſte 40 Prozent gut , 36 , 7 Prozent durchſchnittlich , 23 , 3 Pr/A Hafer 37 , 3 Prozent gut , 36 Prozent durchſchnittlich , 26 , 7 ring . — Nach dieſen Ergebniſſen iſt die Qualität der die treideernte im großen und ganzen befriedigend ausgefa nach den Beurteilungen in Preußen , für das Vergleichszak ſowohl bei Roggen als auch bei Sommergerſte und Hafer Vorjahre . Bei Winterweizen bleibt jedoch die Qualität gen Ernte etwas hinter der der vorjährigen zurück . ( Ant gen ” Qualität 24 Prozent gegen 22 Prozent im Vorjahre . Lich ein und ſchwar zie ich Frat un Cambril ſicht . „ Crahto iodſchaft ſuchte gearn dieſer et ſche ? ” frag aif in de pien Ein mer eit ſeh men . Liliat Dahne alle ! undſchaft und i 5 die Tür der huf , an dem di n at . Schwat gſt und T liun Brol uf , machte Ner . ! " Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago cn Getreide . Weizen : Dezember 57 ½ , März 59 , 75 . Juli 61 ½ ; Mais : Dezember 43 , März 45 ½ , Ma 48 , 50 ; Hafer : Dezember 26 , 50 , Mai 28 ½ , Juli Dezember 49 , März 52 ¾ 8 , Mai 54 , Juli 53 ½ . gen . Schmalz : November 6 , 37 ½ , Dezember 6 , 05 , Jan Speck , loco 6 , 88 ½ . Schweine : Leichte 4 , 40 — 4 , 55 , ſchwere 4 , 30 — 4 , 50 zufuhren in Chicago 20 000 , im Weſten 40 000 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork u Schmalz : Prima Weſtern 7 . 10 ; Talg , extra loſe 7 Getreide . Weizen ; Rotwinter 695 , Hartri Mais : loco New York 59 ; Mehl : ſpring wheal ! bis 4 , 70 ; Getreidefracht nach England 1 , 6 — 2 , 3 sh , nad tinent 8 — 8 ½ C . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . In der Hauptverſammlung des Roheiſenverbandes I längerung des Verbandes um drei Jahre bis zum 31 . beſchloſſen . Es wurden nur unweſentliche Aenderungen Vertragsbeſtimmungen vorgenommen . Beim zuſtändigen Staatskommiſſar des Hamburger Sel der Handelskammer in Hamburg liegen Anträge vor laſſung des Zuckerterminhandels in Hamburg im Dezeurd unabhängig vom Termin , der Wiedereröffnung der Wertl In der Leitung der Junkers = Flugzeugwerk A . G . , De feſſor Dr . Junkers bedeutſame Veränderungen vorge Direktoren Schleißing , Becker , Müller und Dr . Kauman Geſchäftsleitung ausgeſchieden , dagegen der Sohn von 2 kers , Claus Junkers , neu in den Vorſtand berufen wor = Die Gewerbebank A . G . Trier , die ihre Schalter geſch auch bei ihren Filialen in Conz , Wittlich und Zeltiuge ſchließen laſſen . Die Gewverbebank A . G . in Trier iſt v . von Monaten mit der Berliner Bank für Handel und Ga‟ niert worden und ſtellt heute eine eigene Zweigniede Bank dar . Die Gehaltsverhandlungen in der oberſchleſiſchen De am 30 . November führten zu einer Vereinbarung , nadh rückſichtigung gewiſſer Aenderungen die Gehaltsſtaffel 1 ber 1926 wieder in Kraft geſetzt wird . in dem Ermittelungsverfahren wegen des Zuſaur ! Bankhauſes Mareus u . Co . , Berlin iſt geſtern auf Antr . g anwaltſchaft I gegen den Inhaber Max Mareus und Be= ber Haftbefehl wegen dringenden Verdachts der ſchwere ſchlagung ergangen . Wie offiziell mitgeteilt wird , iſt die Beutley Motor lich von der Britiſh Central Equitable Truſt Ltd . erwor nunmehr in den Beſitz der Rolls Royce Ltd . übergegangs dung einer Tochtergeſellſchaft erwägt . Eine weitere Konzentration in der engliſchen Autoit in Mancheſter vollzogen , wo das Geſchäft und die Vorr ! A . J . Stebens and Co . , Wolverhampton , durch Willys ENl ley Ltd . , Mancheſter , übernommen worden ſind . Geſtern vormittag har ſich in Olmütz zer bekanute 2 und Vizepräſident der Olmützer Handelskammer , Auton ſchoſſen . Formandl war eine der führenden Perſönlichie ſchaftslebens der Tſchechoflowakei . Man vermutet , 22 Schwierigkeiten ihn zu der Tat getrieben haben . Der Londoner Golddreis beträgt am 21 . November Unze Feingold 110 Schill . 1 Pence gleich 86 , 7456 RMk . Feinanld demuach 424 M 1 Peuce gleich 278894 Bile . Jals , Postamt C . C . 1 . Roman von ( Nachdruck verboten ) . / Ernſt Klein Sordſchaft ſind nicht zu Hauſe ! ” gab der würdevolle zicheid . „ Ob er im Klub iſt ? Ich bedaure , Sir , ſrts zu wiſſen . Seine Lordſchaft kam um neun Uhr wartet an und verließ eine Stunde ſpäter das Haus . ordſchaft war in keinem ſeiner Klubs aufzutreiben . Vech , aber nicht zu ändern . Blair ſetzte ſich hin und langes Telegramm an die Botſchaft in Waſhington , um Auskünfte über die Affaire der gegenwärtigen ſot bat . Während er es dem dienſttuenden Beamten ſrung übergab , läutete das Außentelephon Sturm . am Apparat . Sie dort ? Kommen Sie ſofort nach Aldfort Street ! “ * los ? ‟ Sie nicht lange ! Gönnen Sie mir auch einmal den Tjeberraſchung auf Sie los zu laſſen . Mann Gottes , überraſcht ſein ! irmte die Treppe hinunter , ſprang in den nächſt= ſrwagen und raſte mit Hintanſetzung aller polizeilichen richriften nach Aldfort Street . Dort machte ihm der eStor ſelbſt die Tür auf . Er grinſte übers ganze ſät und führte ihn ohne ein weiteres Wort in den u , der neben der Diele lag . Tür blieb Blair ſtehen , wie vom Blitz getroffen . dem baumlangen Schutzmann Dave Taylor , der er wichtige Miene zur Schau trug , ſaßen an dem ien Tiſch ein bildhübſches junges Mädchen mit ürgen und ſchwarzen Haaren und — — Lord Crayton . te drückte ſich Pedro herum . der Lord Crayton nicht nur aus dem Kriege her , ſon von Cambridge her ausgezeichnet kannte , traute er nicht . „ Crayton , was machen Sie hier ? Lordſchaft ſuchte vergebens , ſich durch überlegenen Herrn dieſer etwas prekären Situation zu machen . r mache ? ” fragte er zurück , indem er ſich langſam Stuhl in die Höhe zog , „ den Eindruck eines auf rtappten Einbrechers ! ” Lord Craytons Talent für immer ein ſehr beſcheidenes geweſen . Jetzt ver = Aommen . Lilian ſchnitt ein Geſicht , und Blair ſchüt = Wayne allein würdigte das heroiſche Unterneh = Vordſchaft und kicherte . ſaloß die Tür des Zimmers und kam langſam an heran , an dem die beiden Schuldigen ſaßen . Das ſch er an . Schwarze Augen , ſchwarze Haare . Hübſch , Mdigg . Angſt und Trotz und Courage im Geſicht — Mrß Lilian Brooks ? ” wandte er ſich zu ihr direkt . ſtuv auf , machte einen Knicks und erwiderte : Zu WHerr ! ” Bonſoernſich „ So ? ‟ brummte Blair , legte ſeinen Hut , den er immer noch in der Hand hielt , vorſichtig auf einen unbeſetzten Stuhl , nahm das Monokel ab , putzte , ſetzte es wieder ein , rieb die Naſe und drehte ſich zu ſeinem Untergebenen hin . „ Nun , Wayne , die Ueberraſchung iſt Ihnen gelungen . Wo bleibt der Kommentar ? ” „ Polizeikonſtabler Taylor — Wayne wies auf den ſtrammſtehenden Dave , „ — — hatte heute hier Ueberwachungs= dienſt . Gegen zehn Uhr läutete es am Haustor , und als er öffnete , ſah er Lord Crayton vor ſich , den er ohne weiteres hereinließ , weil er ihn ſehr genau kennt . Lord Crayton erklärte ihm , er käme direkt aus Algier und müßte unbedingt den Diener Pedro ſprechen . Taylor rief Pedro herbei , und in ſeiner Gegen= wart begann Lord Crayton Pedro auszufragen . „ Was wünſchen Sie von dem Diener zu wiſſen , Crayton ? ” wandte ſich Blair an Mylord . Der warf , einen ſeiner hilfeſuchenden Blicke zu Lilian hinüber . Doch dieſe junge Dame ſaß mit zuſammengepreßten Lippen da und ſtarrte geradeaus vor ſich hin . Crayton zuckte ergeben die Achſeln . „ Ich mußte ihn doch fragen , ob ſein Herr gewiſſe Dispoſitionen zurückgelaſſen hat , und wie die Familie zu erreichen iſt . Dann wollte ich ihm mitteilen , daß ich das Gepäck des Marquis nach London gebracht habe , und daß er es abholen ſoll . . . Das war , glaube ich , alles . 2 Pedro in ſeiner Ecke nickte ſchüchterne Zuſtimmung . Sein Begriffsvermögen war durch die Ereigniſſe vollkommen erſchüt= tert . Daß die Londoner Polizei es wagte , einen leibhaftigen Lord wider ſeinen Willen feſtzuhalten , erſchien ihm der Gipfel des Noch = nie = Dageweſenen . Wayne nahm das Wort , um ſeinem Vorgeſetzten dieſe Un= geheuerlichkeit zu erklären . „ Soweit alles in Ordnung , und Lord Crayton hätte ſehr wahrſcheinlich ohne weiteres ſich entfernen önnen , wenn ich nicht hier erſchienen wäre . Wiſſen Sie , Blair ſeit der dummen Geſchichte komme ich jeden Abend her , um ſelbſt noch einmal nachzuſchauen . Das Haus iſt von der Ecke der Audrey Street nicht weit entfernt . Als ich hier einbiege , ſehe ich , wie dieſe junge Miß ins Haus ſchlüpfte . Ich ſofort im Sturmſchritt hinterher und faſſe ſie gerade , wie ſie die Treppe hinauf will . Was ſie dort oben ſuchte , hat ſie mir bis jetzt noch nicht anvertraut , doch ich ſtellte mit Erſtaunen feſt , daß Lord Crayton von ihrem Plan wiſſen mußte . Er verriet ſich ſofort , als ich ſie feſtnahm . „ Sie müſſen ſchon entſchuldigen , meine Herren ” , unternahm Crayton einen abermaligen Verſuch , Humor zu entwickeln , „ wenn meine Nerven nicht ganz dicht hielten . Es iſt meine erſte Be= tätigung auf dem Gebiet des Einbruchs . Aber Lilian ” , fuhr er mit ernſter und eindringlicher Miene fort , „ unſer hübſcher kleiner Plan iſt daneben gegangen , und wir ſitzen jetzt beide in der Tinte . Ich halte es für das beſte , den Herren von der Pol’zei reinen Wein einzuſchenken . ” „ Das iſt eine vernünftige Idee ” , ſtimmte Blair raſch zu . „ Wir wiſſen ohnedies ſchon ſo viel . . . " „ Nun , dann brauchen wir ja nicht zu ſprechen ” , ziſchte Lilian dazwiſchen . „ Es tut mir leid , Lord Crayton , Sie in dieſe Sache hineingezogen zu haben ; ich kann den Herren beſchwören , daß Lord Crayton es nur getan hat , um mir . . . " Ihr Rede= fluß ſtockte . Sie fing an zu ſtottern . „ Es iſt ſchrecklich , ſo nahe war ich ſchon daran . . . ! " „ Woran ? ” Sie blickte zu Blair auf , der ihr dieſe Frage vor die Bruſt ſetzte wie eine Piſtole . Sie war auch für ihn kein leichterer Gegner als für ſeinen franzöſiſchen Kollegen Froſſart . „ Ich habe nichts weiter hinzuzufügen ” , murrte ſie . „ Ich habe ver= ſucht , mich in dieſes Haus hineinzuſtehlen — wenn Sie glauben , meine Herren , daß das ein todeswürdiges Verbrechen iſt . . . " Sie war immer im Angriff . „ Todeswürdig zwar gerade nicht ” , wehrte Blair ab , „ immer= hin ein Vergehen , das vor dem Geſetz ſtrafbar iſt . Angeſichts der Tatſache jedoch , daß Sie in eine viel ſchwierigere Angelegen= heit verwickelt ſind , wollen wir uns zunächſt einmal über die Vorgänge in Biskra ſelbſt unterhalten . ” „ Miß Lilian hat Sala nicht erſchoſſen ! ” warf ſich Crayton ſofort vor die Bedrohte . „ Es beſteht aber der Eindruck , als ob ſie den Mörder kennt und ih ſchützt . Was haben Sie darauf zu erwidern , Miß Brooks ? " „ Ich kann nur ſchwören , daß ich den Mörder nicht kenne . Ich weiß , an wen Sie denken , doch er hat den Schuß nicht ab= gegeben . Das weiß ich ! ” „ Woher ? ” Wieder miſchte ſich Crayton ein . „ Lilan , wir ſtehen vor einer Mauer . Ueber die kommen wir nicht mehr hinüber . Es nutzt nichts . . . " Blair horchte auf . „ Mir ſcheint , Crayton , Sie ſtecken ſehr tief in dieſer Angelegenheit drin ? “ Da gab Seine Lordſchaft eine höchſt erſtaunliche Antwort : „ Zum Teufel , ja , Blair ! Und viel tiefer , als mir lieb iſt ! “ Lilian Brooks ſchlug die Hände vors Geſicht . 32 . Einen Augenblick lang herrſchte Totenſtille im Zimmer . Selbſt Blair war ſo überraſcht durch das Geſtändnis Craytons , daß er zunächſt gar nicht wußte , wie und wo er fortfahren ſollte . Crayton , der ſich einen rieſigen Stein vom Herzen gewälzt hatte , kämpfte mit einem letzten Entſchluß . „ Lilian ” , wandte er ſich dann zu dem jungen Mädchen , „ ich kann natürlich nicht ohne Ihre Erlaubnis ſprechen und werde es auch nicht tun , ſelbſt wenn Mr . Superintendent Blair mich geradewegs von hier ins Zuchthaus ſchleift . Sie ſehen ja ſelbſt , wie die Dinge liegen . Wir haben auf eigene Fauſt han= deln wollen und ſind dabei in die Fauſt der Polizei geraten . . Wenn erſt die Preſſe davon Wind bekommt . . . " ( Fortſetzung folgt . ) Vol fürbäntel ” e e ehelich dilcen net . Ee Eet Ee Ne Handwerker , 34 J . , ev . , ſucht Einheirat . Zuſchrift . unt . B 176 an die Geſchätfsſt . eiteh 4 kalet im ; er= hemsw . 1 ezuge tur ſicheid . ig * 0000 AA Erb uh= vor = Aare E Stga ntas Reelle Heiraken ſow . Ein ſeir , ſtets vorgemerkt . — Büro Frau G . Schuchmann Dſtdt . , Stiftſtr . 46 . Optiker Spaethe 5231 a ) Darmstadt billiger , Schuchardstr . 11 Samk . Plüſch aufdämpfen . „ Bügel = Blitz ” Ballonplatz 6 , Cel . 5099 . ( 16131 a Registrier - Kassen all . Syſteme , wenn auch defelt , zu kaufen gesucht . Angeb . mit Angabe des äußerſten Preiſes u . 3 124 an die Geſchäftsſtelle . 26 jähr . berufstät . Mädel wünſcht Ib Freund k z . l . ( Be= amt . od . Ak . ) z . ge= meinſ . Verbringung freier Stund . Bei gegenſeitig Verſt . evtl . ſpät . Heirat . Angeb . unt . B 187 a . d . Geſchſt . ( 16777 WITWER Anf 50 , in gut . Ver mögensverhältniſſen ſtattl . Erſchein , uucht liebensw . , ſchmiegſ , Dame kenn . z . lernen nicht über 40 J . zw ſpäterer Heirat Un= abh . Damen , auch Witwe v Kd . wollen evtl Zuſchr . m . Bild ausführl Angeb . rcht . a . d . Geſchſt u F . 4 W . 4175 . Anon . zwecklos Unbed . Dis kretion . I . 16825 Bild . 24 Jg . Kanfmann wünſcht hübſches an= ſtändig . Mädel , mit größerem Vermögen im Alter von 19 bis 23 Jahren zwecks ſpät . Heirat kennen zu ſernen Zuſchrift mit Bild unter Chiffre Z . . 100 Darmſtadt , Hptl g Es ist Tatsache : daß wir , Was Oualitätsware betrifft , an aller- erster Stelle stehen , eine weitere Tatsache ist die : daß wir jedem Käufer die Möglichkeit geben , sich gute und brauchbare Betten und Bettwaren preiswert anzuschaffen . Wir bringen in Anbetracht der schweren wirt- schaftlichen Verhältnisse unsere guten Oualitätswaren zu überraschend niedrigen Etagen - Preisen . Bitte überzeugen Sie sich ! ( 16839 1 P Fritz Schatz Benen Eiaf Ludwigstr . 14 Eingang im Hause Geschwister Knopf Die neuen treuessckaufen Empfänger von Lumophon bringen durch die moderne , geeichte und zweifarbig be- leuchtete Wellenskalg mühe- os Stationenaus ganz Cierna zLUMOPHON W 440 4 Röhr , Schirmgitter - Empfän- ger . Preis ohne Röhren 175 . — Dazu passend der neue dy- namische Lautsprecher LU - MOPHON D 78 . Preis 78 . — LUMOPHON W 300 3 Röhr . Schirmgitter - Empfän- ger . Preis ohne Röhren 144 . 50 Dazu passend der bekannte 4 polige Lautsprecher LUMO - PHON L 53 . Preis RM . 53 . — Uhn UyIM Mafite . Erzeugnisse von Bruckner & Stark , Nürnberg / der praktiſche Ratgeber im Obſt = und Sartenbau Relteſte Gartenbau = Zeitſchrift deutſchlands Mit Beilage Geflügel = u . Kleinvieh = Wirtſchaft Unentbehrlich für Gartenbeſitzer Probenummern und berzeichnfs von Gartenbau = Literatur vom Berlag Trowitzſch & Sohn , Frankfurt = Oder . Faimm Schlalzunnter birke , handp . , mol m . Sp . = Schrk . , 3 tür . Speiſezimmer ( eich . ) , Büfett mit Vitr . = Aufſatz , mod . Hertenzimmer ücher nußb . pol . , ſchr . Zteil . , 2 Mtr . breit , Ia Arbeit . Kücheneinrichk . prachtvoll . Modell Schleiflack . Ein Restposten , in allen Damen - Größen teils mit klei- nen Schön- heitslehlern - 1940 Seite 16 — Nr . 2 teiliger Bücherſchrank ( kombin . mit Sitz= truhe ) zu verkauf . Anzuſehen zwiſchen 13 und 16 Uhr Jahnſtraße 125 . Goldene Herren = Uhr mit Sprungdeckel für 55 Mark zu verkauf . Näh . Geſchäftsſt . Bakterie 12 V . , 30 Amp . , n . Platten , Em Lichtmgſchine 12 / 75 , bill . z . verk . Anzuſeh . nachmitt . v . 2 — 6 Uhr . S . B . , Gervinusſtr . 18 . ( * Gut und doch 6 Billig e meine Parole ! ! ! Beſichtigen Sie bitte meine O 4 0 Schaufenſter , ebenſo unver= bindlich meine Ausſtellungs= räumen . urteilen Sie ſelbſt ! 5 o 04 a Möbel = Müller Iraiesf . 1 a 1 Faſt neu . el . Zug= lampé ( grün . Sei= denſch . ) Liegeſtuhl , gr . Rohrplattenkoff verkäufl . Sonnta= beſtimmt anzutreft Heinrichſtr . 120 , IV . Sehr gut . nußb . pol . Bett mit Matr . u . Rahm . bill . z . verk . Eſchollbrückerſtr . 18 Schreinerei . Flügel gepflegt . Inſtrum . , erklaſſ . i . Ton , pr . wert zu verk . Off u . B 184 Gſch . ( * gm Kofferkinoapp . Zeiß = Ikon und D Vry ( beid . Type B ) billigſt zu verkauf . Angeb . unter B 195 a . d . Geſch . ( * gid Gr . Burg , Bleiſol= dat . u . Kinderdrei= rad zu vk . Weiko , auteſchl . = Str . Seitenbau 1 . St Apfelgerüſt und Puppenſt . bill . z . vk Obergaſſe 26 , Werkſtätte Wenz . Marke „ Poro- lastic ” , echt Mako gewebt . Stück Ein Restposten . bleu mit buntem Schal - Kragen , in den indan- ihrenfarbigen Stolfen - . Lebu Weit unter Preis - Hanel - Gehlakanadge für Damen , mit langem Arm . hübsche Karo - u . Strei- fen muster , fesche Form Geuu — Fabrik - Restposten . eingelne Kissen hervorragende Ouali= täten , modern bestickt Hartel 16 = Serie II Zle gante Paradeklssen Serie III 3 . 95 Restposten Größe 80 / 80 , solide Krepp - Qualität , mod . bedruckt II . Wahl nichts als u zu unseren bekannt niedrigen Serien - Preisen . In allen Stoffarten finden Sie gute brauchbare Maße . Jetzt auch Restbestände außergewöhnlich billig . 16802 Serie VI Meter Serie II Meter Serie III Meter Serie III Meter Serie VIII Meter Anss Serle II Meter Serie 14 Meter Serie V Meter Gerie X Meter Nie und Ke lint ſtaunend Heern Gr . 94 Elegau Herren m . anſchllt zim . ſof . Viktoriaſi Drcl Harma erſte Fc ſehr pr = Ph . A . Nd . = Ramſt 7 vſch . in prachtr führg . , ſch . m . Nußb . , Nußbaum Preis 4 4 Ocet d . Dod . Sehen S ſo ſeltt und ſchor an , es iſt/ Ihr A Schlaf = n Herremt Küchen . u . Polſtk : in nur grt führg . eben f 1 A Ften N der te iRe N Nechnun= iht die Su Du Man fol de Men und de n Aus hal ie jiehe hart , abe endig — d Mt ider V . Ein der Go Reie Dir had mnd Geſtalte . ed Auitiert , Mröſentiert ies ier Cod N . 2 Die er Aleran 4 At 4 . TTelef . 4119 Winterkurſus ( * ( 2 tür . ) , Eckvitrine , nußb . , Kautſch . Chai= ſelong . , Läuf . , ein= facher viereck . Tiſch preiswert abzugeb Soderſtr . 41 , pt . Uhr . 10 — 12 u . ( 16823 ) Zeichnen und Malen beginnt Samstag , 28 11 . 31 . Treffpunk aller Teilnehmer um 14 Uhr vor bem Hoch= ſchulportal , Treppenaufg . Kurſushonorar f . Stud . 10 , ℳ , Gäſte 13 N . Anton Hartmann . 1 Poſten 16607 b Reiſeſchreibmaſchinen zu 170 — Mk . Koffer , neu , abzugeben Ang n . Gar B 69 a d . Geſchäftsſt lch biete an räumungshalber einen Poſten zurückgeſetzter guter Bücher zu erſtaunlich billigen Preiſen . Besonders günstige Gelegenheit zur Ergän- zung der Hausbücherel — zu Gesohenk- zwecken — zu Weihnaohtsverlosungen u . dgl . Eine Abteilung Einheitspreis pro Band Mk . 1 . — 5 Bände und mehr je 90 Pfg . Ferner eine Abteilung ältere Literatur , Broſchüren ete . zu jedem annehmbaren Preiſe . Die Beſtände ſind in meinem Geſchäftslokal auf= geſtellt und leicht zu beſichtigen . Einſichtnahme unverbindlich und ohne jegl . Kaufzwang 1 BuChMadätung dae H . Beikapp Sffentliche Erklärung ! P . P . Meiner werten Kundschaft und Geschäftsfreunden zur gef . Nachricht daß die in der Stadt verbreiteten Gerüchte , meine Vogelhandlung und Dekatter - und Plissee - Anstalt ERNST GGBEL , Schuchardstraße 11 würde ich nach Schulstraße verlegen , vicht der Wahrheit entspricht . Mein altrenomiertes . im Jahre 1824 gegründetes Unternehmen , befndet sich nach wie vor Schuchardstr . 11 Bei dieser Gelegenheit empfehle zum Weihnachtsſest - Prima Kanarien - Sänger , einheimische Vözel , grüne , gelbe , blaue und kobalt Wellensittige u . ander Exoten . Gold - und Zierfische , alle Größen Käfige , Futterhäuschen , Aquarien nebst Zubehör und Pflanzen . Alle Arten Vogelfutter zu den billigsten Tagespreisen . Haufen Sie jetzt , meine Auswahl ist riegengroß ! Gekaufte Tiere können bis Weihnachten bei mir in Pfege verbleiben . Aufmerksame und fachmännische Bedienung zugesichert . ERAST GGBEL NachElg . Schuchardstr . 11 Inh . Wilh . Rodenhäuser Schuchardstr . 11 Vogelhandlung und Dekatier - und Plissee - Anstalt . Tel . 388 Erstes und ältestes Unternehmen am Platze , Gegründet 1824 . Schulſtraße 5 . 16844 7 Ist sie das wirklich ? Schlank und elastisch wie eir junges Mädchen ? So gün - ” B Ans kann Schlankhe hen beeindussen , darum en . Frul ” fohlenen Frühstücks - R Frluntertee - DiedigsenFet . Neten schrinden R ſich briech wlanker und fükl Paket Mk . 2 — Hpundrerit Mk . 10 . Kurpckg ( 6 ſach . Dund 12 r 0 . k Mk . extr : In Apotheken und Drogerien . DERICHTTR : S ERuNSTNCKS KRNUTERTEE Fabrik pbarm . korm . Priparne - Argn Mindher . . . . Güllstraße 7 Ach . 4041 Günſtige Gelegenheit ! Schwere , polierte Schlafzimmer in Birke , hell od . dunkel . . 750 Mk . ſowie in Eiche 550 Mk . noiſo A peiſesimmer Büfett 2 m nu poliert . . 690 Mk . Küchen in allen Preislag . Zahl . = Erleichterun = Möbelhs . Klein Saalbauſtraße 22 Zweiglager : Waldſtraße 25 . ( 14902 Anzug - Hantel - - Mg Me a ſch Entstauben — Dämpfen — mit amerikan , patent . IlscnHin foio Enttlecken — Entg Reparaturen in eigener We - M Annahme zum Chemisch Ei , Färben — Munststol Alles in bekannter sorg : " Ausführung . Die moderne bygienische K 3 Schätzen - R Gnie g Bügel - Filt weder 2 Ende mit * Dige Dien trau 09 ter Kachelof gebraucht und 2 schwarze M 0 cm lang billigst abzugebe‟ Schützenstr . 12 , Ri Schutz vor Kälte Staub , Zls durch „ Monarch‟ Metall - Wetter - G die einzige Dauer - Abdichn z Fenstern und Tün aus federnder Bronce . Doppelfensiein Hüssig . Große Ersparnisse an Heisme Verlangen Sie unverbindlich ProsR‟‟ Vertreterbesuch . Wiily schenck — Ciutlingenieur — D 2 f 0 Rognettemeg 41 . — Telefon 2944 Sen die Cite , die in Ddich D Io Een ior Ue Me = 193 ende Rr i adesſpiegel ui Bild 22 . Nobemder 1931 Illuſtrierte Wochenbeilage Aummer 48 viodt annnnnnnnnnnnnnngnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnHnnnagagnagannngangngnannngagnEnannn Zcchpreller dcs lcbcns Gedanben am Oden htack ſer dem Code ſind alle gleich . . . " M lind ſie es wirklich ? ſtſar lagt ſo . Und in den Cotentäuzen hrucken Meiſter und der alten Myſterien jſih der Cod mit ſeiner Knochenhand den gin mit der Königskrone wie den mit Bettelſtab , das Kind wie den Greis . Bitr irg eiche Hügel wölbt ſich über allen , das ſte Schweigen webt um alle Hügel , die m ſuen Blumen blühen und welken auf ib Gräbern , und alle Würden ſind nur Buchſtaben auf totom Grabſtein , und ehichte ruhen ſtill neben den Ungerechten . okam man dazu , im Cod den großen Cil= gſaller Schuld zu ſehen , der die Rechnung disebons zerreißt . So gibt es noch heute ſuftaaten , die ein Verbrechen mit dem Wn Gſo des Verbrechers ſühnen . Cod als Elüxz der Schuldl . Eine primitive Philo = Uuk olge ! Durch ein Nichts will man ein Ffrſithares Etwas begleichen ! Ein ſonder = dſe Geſetz , wie es weder die Natur noch dſt thik kennt . Das iſt nicht Sühne , ſon = Vergeltung , nicht Necht , ſondern Wie kann durch den Cod , dieſen AMr Swriff der Catloſigkeit , eine Cat wieder 9 4 emacht werden ? Wie ſoll ein Coter aüyrmen für die Seche des Lebens ? ein , der Cod macht nicht den Strich 4 h die Nechnung des Lebens , ſondern iu 4 uſſt die Nochnung . Er iſt letzte Abrech= zieht die Summe , bucht Soll und MF Sſchr . Man ſoll den Cag nicht vor dem Aſtzy lobon und den Menſchen nicht vor leſtn Cod . Aus halber Nechnung läßt ſich aEk kiſ Gumme ziehen . Und daher konmt es a 16 iſt hart , aber gerecht , bedauerlich , 90 a unotwendig — daß erſt der Cod uns Mf un ſbeit läßt über Wert und Unwert eines Ss . Erſt der Geſtorbene kann unſterb = Mes uit erden : wir haben das an den großen Aten und Geſtaltern der Menſchheit er= leM 4 Dr Cod quittiert nicht die Nechnung des Uit 98 , er präſentiert ſie . Es klingt paro = ROA 20 Unſer der Cod iſt der große Prüfſtein 9 e Aeſens , ſo wie er lein größtes Geheim = lek echte , redliche Leben iſt Dienſt am AANdgen . Und ſolches Leben iſt — dazu M her wir weder Muſtike noch Religion Uhr zu Ende mit dem letzten Atemzug ; WM Kas Leben an ſich , das Lebendige , fort = 4 a 1 und ewig iſt . Wir ſchauen es kör= n 1 , dieſes ewige Leben , wenn es am ( 4 yder Coten zwiſchen Gräbern wandelt M 4 hr Hügeln trauert . Die da Gräber Eüſten und Lichter anzünden , die ſind ja LaMl v om Leben dieſer Geſtorbenen , Be = Ai hikn . Die Coten leben fort im Lebon deihinder , die an Gräbern der Eltern ſ 99 — der indiſche Glaube der Seelen = Nurng hat hier leinen ganz realen ſie leben fort in einer neuen , ver= uR Geſtalt , oder ſie leben , wenn ſie Führer waren , fort in der Geſin = M Aurd Geſittung der Zeit , oder ſie haben 2 ASkrauchelnden geſtützt , durch gute Cat 29 Mu es Wort , ihn ſo dem Leben erhalten omit dem Ewig = Lebendigen gedient . FNe * OAA das Daſein der Guten und Gütigen AKinn , der ihren eigenen Cod über = Dennu es war Vorausſetzung für das 22 Aunes Geretteten . der Cod Prokuriſt des Lebens , der S aus Haben treulich vermerßt , am Ende 2 u Aore Schlußbilanz zieht , die erweiſt , ob 2 Ahn ſinnlos war , aufging mit Null auf 0 er ob es Früchte trug und das Grab ert oder ob der Geſtorbene ein i ler war , der Leben empfangen hatte itets dafür gab . Das ſind dann die rettungslos Coten , die Ausgelöſch= dergeſſenen ; deren Cod nichts bodeutet , lurch ihr Leben nichts bedeutet hat . I der Cod eine ſtarke ſittliche Macht Nerem Leben , und das alte memento Reineswegs Ausdrucke letzter Lebens= e it . Auch dem , der die religöſe Lehre von Lohn oder Vergeltung in einem Jenſeits ablehnt , bedeutet der Ausblick auf den Cod , auf die große Schlußbilanz , die darüber entſcheidet , ob er fortlebt in den Lebendigen , einen Antrieb zu intenſivſtem Leben . Das memento mori fordert ein Carpe diem . Nutze das Leben , wuchere mit dem Pfund deines Daſeins . Wird etwas von dir da ſein , wenn du ſelbſt nicht mehr biſt ? Ein Gezeugter und Erzogener , ein Geretteter und Geführter , ein Verzweifel= ter , den du getröſtet , ein Strauchelnder , den du geſtützt und ſo dem Leben bowahrt haſt ? baren der Urzeit , wären nicht dieſe Ge= ſchlechter und Aber = Geſchlechter von Coten , deren Daſein Sproſſe war für den Aufſtieg unſerer Kultur . Alle äußeren Lebensfor= men , unſere geiſtige Struktur , verdanken wir den Coten und ihrer Cat für die ande= ren , die Späteren , die Sulunft . „ Die Gegenwart iſt mit der Vergangen= heit verkettet , die Sulunft mit beiden , da= von kommt keiner los ” lehrt Galsworthy . Und Guſtav Freutag führt ſeine Betrach= tungen der Geſchichte zu der gleichen Er= kenntnis : „ Das meiſte , was du haſt und biſt , * Oder lebſt du fort in irgend einer Cat , deren Segen die kommenden Geſchlechter empfan= gen ? Wenn du dein Leben auf die Wag= ſchale des Codes werfen mußt , bleibt dann etwas übrig von dir , was ſchwerer iſt als das große Nichte ? Kannſt du mit den Nömern ſagen : „ Non omnis moriar ” , ich ſterbe nicht ganz , darfſt du mit Fauſt ſprechen : „ Es kann die Spur von meinen Erdentagen nicht in Aeonen untergehn ? ‟ Das alles ſind Fra= gen , die der Cod uns ſtellt , die allſtündlich bereite . So iſt eigentlich der Cod es , der dem Leben ſeine höchſten ſittlichen Geſetze gibt , und ſeine Allmacht iſt nicht darauf be= ſchränkt , das Lebon zu enden , ſondern er geſtaltet es . Ein Allerſeelengang zwiſchen Gräbern zeugt weder von Sinnloſigkeit noch von Vergänglichkeit des Lebens : wir wären nicht , wenn ſie nicht geweſen wären , die ſtummen Schläfer unter der Erde . Wir hätten das Holz für unſere Häuſer nicht , hätte nicht einer der Coten den Wald ge= pflanzt , wir würden noch leben wie die Bar = Le verdankſt du einer Vergangenheit , die an= fäugt von dem erſten Menſchenleben auf Erden . In dieſem Sinne hat das ganze Menſchengeſchlecht gelebt , damit du leben kannſt . Bei ſolcher Auffaſſung ſchwindet der Cod aus der Geſchichte . Das Reſultat des Lebens iſt wichtiger , als das Leben ſelbſt . ‟ Das mündet unmittelbar in die Sichteſche Erkeuntnis , die dem Cod ſeine Allmacht entwindet und lautet : „ An mei= nem Leben und meinen Schickſalen liegt nichts ; an den Wirkungen meines Lebens liegt unendlich viel ” , d . h . an dem , was ich für das mich überdauernde , unvergängliche Lebensganze bedeute . Nietzſche war es , der den „ Predigern des Codes ” das rechte Wort ſagte : „ Ihnen begegnet ein Kranker oder ein Greis oder ein Leichnam ; und gleich ſagen ſie : Das Leben iſt widerlegt ! . Aber nur ſie ſind widerlegt ! ” Denn „ ſeinen Cod ” . lehrt er an anderer Stelle , „ ſtirbt der Voll= bringende , ſiegreich , umringt von Hoffenden und Gelobenden . ” So lehrt uns denn gerade der Cod das köſtlichſte Leben : Das Leben für andere . Ein Leben , das nur ſich ſelbſt diente , iſt mit dem Einzelnen erloſchen . Wer nur ſich ſelbſt geliebt und nur für ſich gelebt , wer das Leben des Lebens verpaßt und veruntreut hat , es nur hinnahm und nichts dafür gab , dieſer Sechpreller des Lebens ſtirbt ganz , ſein Leben vergeht mit dem ſterblichen Ich , in deſſen Dienſt es ausſchließlich ſtand . „ Vor dem Code erſchrickeſt du ? Du wünſcheſt un= ſterblich zu leben ? Leb im Ganzen ! . Wenn du lange dahin biſt , es bleibt ( Schiller ) . ” Wir leben ſtets nur fort in dem , was wir für andere taten . Dadurch nur gliedern wir uns ein iun die Kette des ewigen Leben= digen . Wer dem Leben zahlte für die Gabe ſeines eigenen Seins , der iſt auch im Grabe nur ein Ausgedinger des Lebens , der ſich zurückzog zur Naſt ins ſtille Stübchen und weiß , daß der herrlich gerichtete Hof , das Werk ſeines Lebens , fortbeſteht und Früchte und Segen bringt . Er kann mit Stehr lächelnd ſagen : „ Was iſt denn Sterben auch ? Nichts als das Stillwerden der Naupe in der Puppe , die das erdulden muß , um als Schmetterling in das Licht fliegen zu kön= nen . ‟ Ein tiefes Wort Heinrich von Kleiſts lautet : „ Komm , laß uns eine gute Cat tun und dann lerben ; es iſt , als ob du aus einem t ” . Simmer in ein anderes gingſt Gute Cat aber iſt immer nur Cat für die anderen und überlebt uns in ihnen . An ſol= chem Leben erfüllt lich die köſtliche Weisheit des Goethe = Verſes : Und ſolang du das nicht haſt , Dieſes : Stirb und Werde , Biſt du nur ein trüber Gaſt Auf der dunklen Erde . Dieſes Bewußtſein , daß unſer Cod durch ein tauſendfaches Werden un uns ausgegli= chen wird , ein Werden , an dem wir mit= wirkten als ein winziges , aber wichtiges Glied in des Daſeins unendlicher Kette , die= ſes Bewußtſein iſt Vorausſetzung eines ſinnvollen Lebens : Dann erſt hört die Erde auf „ dunkel ” und der Menſch auf ein „ trü= ber Gaſt ” , ein Sechpreller zu ſein . Cod und Leben ſind nicht Gegenſätze , es ſind nicht einmal zwei nebeneinander ge= lagerte Reiche mit ſcharfer Grenze : denn es gibt tote Lebendige und lebendige Cote . Sch= linge , die vom Leben nur empfangen und ihm nichts geben und demnach nichts für das Leben bedeuten . — „ Ein unnütz Leben iſt ein früher Cod ” ( phigenie ) — und Geſtor= bene , für die der Cod nichts bedeutet , weil lebendig blieb der Segen ihrer Cat und ihres Seins . Dieſer Fortfall des Lebens iſt uner= ſchütterlicher Beweis für den Sinn des Da= ſeins und beſter Croſt in der Crauer des Codes . Wir brauchen dieſen Sinn und die= ſen Croſt , und wir brauchen dazu das gute , gerechte Leben , das Leben für andere . Nuß= lands Byron fält mir ein , der unglückliche Nadſon und ſein Vers , der Deutſch unge= fähr lautet : Sagt nicht , er ſei nicht mehr , es iſt nicht wahr : Es raucht auch von zertrüm= mertem Altar , Serſchellt die Leier — lang klagt ihr Akkord . Brecht ihr die Noſe auch , lie blüht doch fort . Neben den Sechprellern des Lebens , die nicht mehr taten als nur geboren werden , neben und unter ihnen ſtehen die , die noch Leben nahmen , Menſchen zehrten , die Worte ſprachen „ Alles Leben iſt Raub ” , die auf Elend , Not und Cod der andern den Wohlſtand ihres ichhaften Daſeins = begrün= deten : Kriegshetzer , Ausbeuter , die Skla= venhändler der Menſchheit . Die waren ſchon im Leben Vampire , und nur mit Fluch und Schauder nennt man die Namen der Coten . Aber ich rede hier nicht von dieſen weni= gen . Nur von den vielen , die ſich für Ge= rechte halten , die ſchmerzlich den Sinn ihres Daſeins ſuchen , und von Friedhöfen und Allerſeelentagen nur die Botſchaft der Ver= gänglichkeit empfangen . Und nicht wiſſen , daß ihr Sweifel am Leben und ihre Ver= zweiflung über die Notwendigkeit des Ster= bens nur daher rühren , daf ſie Sechpreller des Lebens ſind , die nicht wußten , daß Leben verpflichtet , die nichts hinterließen , was lie in andern überlebt , die nicht bedachten , daß Dnamaf munmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanngannnrznnnnnanEngnnnnnnEn Taap man etwas mehr tun muß für das Leben als nur geboren werden . Wir wollen damit nicht den Hochſtaplern des Lebens das Wort reden , die mehr geben , als ſie haben , mehr ſein wollen , als ſie ſind . Es kann nicht jeder ein Chriſtus ſein , deſſen Ver= mächtnis die geiſtige Struktur von Jahrtauſen= den beſtimmt . Den Sinn ſeines Lebens erfüllt hat auch der Gärtner , der den Obſtbaum pflanzte und nicht gewußt hatte , ob er es ſein wird , der nach Jahren die Frücht ; brech en wird , der Bauer , der den Acker beſtellt , ohne zu wiſſen , ob er es ſein wird , der im Herbſt orntet , die Mutter , die ihr Leben dem Kinde ppfert , daß es gut und ſtark im Leben beſtebe , auch wenn ſie weiß , daß ſie es nicht mehr er= leben wird . Jede Cat für andere , für das Lebendige an ſich , ſei ſie groß oder klein , recht= fertigt das Daſein und ſchmälert die ſonſt all= vernichtende Macht des Codes und iſt guter Maurerdienſt an der Unſterblichkeit des Da= ſeins Wem die Notwendigkeit des Sterbens die Einſicht in den Sinn des Lebens trübt , der hat darin ein ſicheres Seichen , daß ſein Leben nich recht und nicht das des Gerechten iſt , der das Erbe des Lebens nicht verzehrt , ſondern ver= mehrt . Und wieder muß ich ein paar Verſe Nadſons überſetzen , der den Sinn des Daſeins , den wir brauchen zum Leben und noch notwen= diger zum Sterben , herrlich erfaßte : Doch du ſelber auch leihe ein williges Ohr , Dem , der bittend ſein Leiden dir klagte , Wen das Elend bezwang , wer im Kampfe verlor , Wer in Stürmen und Wettern verzagte . Lerne lieben von Herzen und heilig und heiß , Lern verſtehen das Drangſal der andern , Und dann bietet die Erde dir Kämpfe und Preis Und ſo leicht wird’s , durchs Leben zu wandern . Am Cotenſonntag halten die Coten ſtolze Nückſchau auf ihr Leben . Es wäre nicht , die= ſes pulſierende , zuckende Sein , wenn ſie nich geweſen wären . Friedhof am Cage der Coten du lehrſt nicht die Vergänglichkeit und den Unſinn des Lebens , du lehrſt , daß ein echtes Leben den Cod überdauert , weil es im Dienſte des Ewig = Lebendigen ſtand . Nur die Ichlinge die Selbſtlinge , die Sechpreller des Lebens . löſcht der Cod aus der ungeſchriebenen , doch unſer ganzes Daſein beſtimmenden Geſchichte des Alltags . Um ſolche Gräber ſchweigt das furchtbare Wort : Umſonſt gelebt ! So lehrt der Cod uns Wert und Pflicht des Lebens kennen . Friedhof am Cage der Coten , du biſt eine Schule der Weisheit des Lebens , Cotenacker , du lehrſt uns das Feld des Lebens beſtellen , und aus der dunklen Crauer über Gräbern löſt ſich die lichte Hoffnung und der lichtere Glaube an den Sinn unſeres Daſeins und die Machtloſigkeit unſeres Codes . Dr . Walther Allerhand Diplomatiſche Kuriere auf der Hekjagd durch Europa . Dem ſchlanken , ſportgeſtählten und elegant gekleideten älteren Herrn , der ſich ein Schlaf= wagen - Abteil erſter Klaſſe reſervieren läßt und dann nicht , mehr geſtört zu werden wünſcht , ſieht niemand ſeinen Beruf an . Man könnte ihn für einen Millionär halten , der aus einer ſonderlichen Laune bis ans andere Ende der Wolt zu fahren gedenkt , um wieder ſchlafen zu lernen . Denn der Herr im Schlafwagenkupee erſter Klaſſe ruht mit offenen Augen , und un= ermüdlich kontrolliert ſein Blick die Lage ſei= ner Koffer , als ob ſie unerſetzliche Schätze bürgen . Er iſt ein Kurier des Auswärtiger Amtes . Er reiſt mit Akten , die er ſelbſt nicht kennt . In allen Ländern der Welt ſind bis auf den heutigen Cag die Kuriere das beſte und ſicherſte Mittel geblieben , wichtige , geheimzu= haltende Nachrichten zwiſchen Negierung und den eigenen Landespertretungen im Ausland zu vermitteln . Dieſe Einrichtung beſteht , ſo= lange es Staaten gibt , die natürlich das Be= dürfnis hatten , ihre Mitteilungen an ihre Ver= trauensleute nur zuverläſſigen Händen zu über= geben und auf dem ſchnellſten und ſicherſten Wege über wichtige Vorgänge in andere . Ländern unterrichtet zu werden . Aus der Ge= ſchichte ſind genügend Fälle bekannt , wo die Schnelligkeit und Suverläſſigkeit der diploma= tiſchen Nachrichtenübermittlung von entſchei= dender Bedeutung war . Cäſar wie Napoleor führten das Geheimnis ihrer Erfolge zum Ceil darauf zurück An die Stelle der Sklaven , denen die wich= tige Mitteilung auf das geſchorene Haupt ge= ſchrieben wurde und die man auf die Reiſe ſchickte , wenn das Haar wieder gewachſen war , iſt in unſeren Seiten der beglaubigte Kurier getreten , der einige diplomatiſche Vorrechte genießt . Während noch vor einem Jahrhundert der Kurier nicht nur das zuverläſſiaſte , ſonderr auch das ſchnellſte Verkehrsmittel war , wobei er durch Organiſation von Nelais = Stationei der Wegbereiter des Poſtverkehrs wurde , iſ er für eilige Nachrichten längſt überholt durch = Celephon , Kabel und Nadio , und manche Nach= richt erfährt der Miniſter zuerſt durch die Sei= tung . Aber noch immer hat das vollkommenſte Chiffrierſuſtem nicht die Uebermittlung wich= tiger Alten , Berichte und Verträge durd Kurier erſetzen können , weil die Chiffrierung und Dechiffrierung Cage dauern würde , m= deſſen ſie in ſicherer Obhut von Hauptſtadt zu Hauptſtadt raſen . Nur in einer Beziehung iſt der Kurierberu ſich gleichgeblieben ; er iſt mörderiſch anſtren= gend und weniger romantiſch , als die meiſten glauben . Denn der Kurier iſt nur ein Nad das automatiſch abläuft wie eine Maſchine Der „ Ständige Kurierplan ” der Abfahrt und Ankunft auf die Minute vorſchreibt und kon= trolliert , geſtaitet keine unerlaubte Pauſe , etwa auf der Neiſe von Paris nach Nom einen nächtlichen . Abſtecher in das mondäne Leben von Monte Carlo , oder ein erfriſchendes Bad in Scheveningen auf dem Wege von Madrid nach London . Vielleicht iſt er eben in Berlin von Warſchau eingetroffen und hat ſchon eine Stunde ſpäter ſein Cicket nach London in der Hand Solchen Anforderungen iſt nicht jedermann gewächſen . Vor dem Kriege wurde dieſer Dienſt von einer beſonderen Elitetruppe des Heeres verſehen , Offizieren des Neitender Seldjägerkorps . Dieſe Truppe beſtand aus Forſtaſſeſſoren , die als Neſerve = Offiziere vor ihrer Aniellung als Oberförſter für ein oder zwei Jahre zum Kurierdienſt abkommandiert wurden . Auch jetzt beſtehen die Kuriere des Auswär= tigen Amtes faſt ausſchließlich aus ehemaligen Offizieren , die den Anforderungen an Pflicht= bewußtſein , Ausdauer , Weltgewandheit , be= wahrter Vertrauenswürdigkeit und Sprach= enntniſſen am beſten entſprechen . Sie reißen innerhalb Deutſchlands faſt nur im Schlaf= wagen , ſo daß ſie morgens in Berlin ankom= men und möglichſtt abends von dort abfahren . Als Ausweis dient ihnen beim Grenzübertritt ein Kurierpaß , der ihnen eine bevorzugte Be= handlung bei der Einreiſe in ein fremdes Land ſichert und ſie vor allem vor jeglicher Gepäck= reviſion bewahrt . Alle ziviliſierten Staaten der Erde haben ſich verpflichtet , den Kurieren in beſonderen Fällen Schutz und Hilfe angedeihen zu laſſen . Vor jeder Neiſe werden Dienſt= gepäck , Depeſchen und Schriftſtücke mit Blei= ſiegeln plombiert . Der Kurier erhält ein ge= naues Verzeichnis der ihm anvertrauten Schriftſtücke . Nur in außergewöhnlichen Fällen mag ihm ein beſonders wichtiges Dokument geſondert übergeben werden mit dem Befehl , ein Streichholz anzuzünden , wenn es erforderlich ſein ſollte . Ein Kurierdienſt beſteht lediglich unter den Hauptſtädten Europas . Ein Kurjer reiſt etwe von Berlin über Kowno Riga , Moskau , Warſchau nach Berlin zurück und weiter über Haag nach London , oder von Prag über Wien , Budapeſt , Bukareſt nach Athen , von Paris über Berlin nach Vom uſw . Für die großen Konferenzen beſteht natürlich ein beſtändiger täglicher Kurierdienſt zwiſchen Regierung und Delegation . Einen ähnlichen Kurierdienſt un terhalten alle Staaten Europas , und ſelbſt die Vereinigten Staaten von Amerika laſſen in nerhalb Europas diplomatiſche Kuriere zwi= ſchen den Botſchaften und Geſandtſchaften Europas verkehren . Daher iſt das Intereſſe an der Sicherheit des Kurierdienſtes allgemeir und Fälle von bewaffneten Ueberfällen ſind ſe gut wie niemals bekannt geworden . Weſent= lich größer iſt die Gefahr des Diebſtahls , und der Kurier darf daher ſein Gepäck niemals aus den Augen laſſen , auch nicht für Sekunden . Dieſe angeſpannte Aufmerkſamkeit macht den Dienſt lo außerordentlich anſtrengend . Es läge nahe , den Kurierdienſt auch auf die Länder in Ueberſee und im fernen Oſten zu übertragen , mit denen wir in diplomatiſchen Beziehungen ſtehen . Aber ein ſolcher regel= mäßig durchgeführter Dienſt würde nicht nur ungeheure Summen verſchlingen , ſondern auch zu langſam arbeiten . Hier müſſen Kabel und Sunkſpruch die Nachrichtenübermittlung über= nehmen , die ergänzt werden durch den ſo= genannten Poſtbeuteldienſt nach dem Oſten , obwohl man ſolche Sendungen ſicher nicht im= mer vor unerwünſchten Augen ſchützen kann , und durch die Uebergabe wichtiger Sendungen zum Beiſpiel nach Amerika , in die beſondere Obhut des Kapitäns eines großen Paſſagier= dampfers . Für dieſen Sweck beſtehen beſon= dere Vereinbarungen mit unſeren großen Reedereien . Wenn nötig , werden dieſe Sen= dungen von beſonderen Beamten an Bord ab= geliefert und abgeholt . Der immer größer wer= dende Aktionsradius des diplomatiſchen Schrift= verkehrs hat den Wirkungskreis der Kuriere etwas eingeengt . Vielleicht wird ihre große Seit wiederkommen , wenn der Fluu mühelos mit größter Geſchwindigkeit weiteſten Entfernungen nach anderen überbrückt . In allerletzter Seit haben , länder den Anfang damit gemacht , do= zeug ihrem Kurierdienſt nutzbar zu mu O Au ude Peieh mr venig mit 9 . aiften Stochl Hianf Lelte . hei ober 20 der Frein zen Core , mi . n und dem us den Stolt Als kürzlich bekannt wurde , daß die Schul= behörde einer amerikaniſchen Stadt beſchloſſen habe , eine Kuh anzukaufen und dieſe den Kindern vorzuführen , hat man gelacht . Mit Unrecht , denn auf welche Weiſe können heute noch Großſtadtkinder eine Kuh kennen ler= nen ? Nicht jedes Kind wird in den Ferien vor den Eltern mit aufs Land genommen , nicht jede Großſtadt hat einen Soologiſchen Garten , und kein Soo der Welt beſitzt eine Kuh , ein Manko , das bald beſeitigt werden muß , denn man nimmt immer noch an , daß Ciere , die im eigenen Land vorkommen , den Soo nicht zu zieren brauchen . Dabei ſollte man es ſich ein= mal überlegen , wieviel Menſchen in einem Lande wie Deutſchland überhaupt Gelegenhei haben , einen Suchs , eine Wildente , einen Kuckuck oder eine Wildſau zu ſehen . Von an deren ſeiten gewordenen Cieren gar nicht zu reden . Jängt man doch , wie nachgewieſen wer= den konnte , in vielen Gegenden Deutſchlands an , der Jugend zu erzählen , die kleinen Kinder bringe der Knecht Rupprecht oder ein Engel , weil ſich die Störche überhaupt nicht mehr ſehen laſſen und die Kinder mit Necht nicht Confilmausſchnitte aus allen Wochenſar Welt . Man ſieht Dr . Streſemann auf kerbundstagung in Genf ſprechen , ja ihn nicht nur , man hört ihn , man hom . Chamberlain und viele andere . Mau wichtigen Cagungen geſammelt und tigen Ereigniſſe für ſpäter . Damit u= denkt man jetzt daran , in die Jahrhund Geſchichte zurückzugreifen ? Wesh einer der beſten Darſteller Napoleone= gab , Werner Krauß , nicht eine kla ſpielen , eine Anſprache an die Garn leons halten ? Während des Geſch : richts der Unterſekunda wird der Lau raſch mal dunkel machen und dieſes kf vorführen , damit die Jungen einen T kommen , wie dieſer gewaltigſte S aller Jahrtauſende , wie Napoleon ſier er ſprach , wie er ausſah , wie ſein= ausſahen . Das alles wirkt , und dii haben einen Begriff bekommen . Natürlich müſſen dieſe Szenen ei= mentar zum Geſchichtsunterrich aber gerade dieſer Kommentar iſt latu wendig , je mehr uns die Jahrtauſen - ” ten . Man muß bedenken , daß no mint war unſe aui ſe für ihr . ien Caſſen un nuch ſo m was an bit ude und erſetz deie ſich zwiſch Laden bedient neite Verhä faut rin aus , 49 Mteit — das W Mi unſchlie Landein , nicht nu ſeißt , das me Mheim V Md unſichtbe ( mehr daran glauben , daß ſie der Storch ge= bracht habe , wenn ſie nicht einmal wiſſen , wie Adebar ausſieht . Wie mit der oben erwähuten Kuh , geht e‟ uns auch mit anderen Dingen . Denken wir einmal an den Geſchichtsunterricht in der Schule und auf den Univerſitäten . Man erzählt den Kindern etwas von Nebukadnezar , von Hannibal , von Cäſar , von Heinrich dem Vogler und zeigt ihnen im beſten Fall einige Bilder . Meiſt ſind ſie nicht mal vorhanden , wie bei dem großen Ceil der Gemeindeſchulen . Wie ſoll ſich= eine Knabe von zehn Jahren Nebukadnezar vorſtellen ? Wird er nicht viel beſſer wiſſen wie Sitting Bull ausgeſchaut hat , von dem er un= zählige Bilder in den Groſchenheften findet ? Wie Lederſtrumpf ausſieht , was Vobinſon an= gehabt hat , das weiß er , aber von Karl dem Großen hat er Loch nur dunkle Vorſtellungen Das Cheater hilft nicht viel , aber der Silm hat ſchon viel geholfen . Mancher Junge konnte ſich den Silm „ Ben Hur ” anſehen und hat nur eine Vorſtellung , wie die Nömer zur Seit Chriſti ausſahen , wie ſie die Coga trugen , wie ſie ſich bewegten , wie ſie beim Eſſen auf der Polſterbänken lagen , wie die Frauen das Haa trugen , wie die Sklaven geſchoren wurden und wie die Soldaten kämpften . Ein guter Film ann bisweilen beſſerer Geſchichtsunterricht ſein als das Leſen dicker Bücher , weil bei der Jugend die Phantaſie mit dem Denken durch= geht und ſie ſich vielfach gänzlich falſche Vor= ſtellungen macht . Hier ſoll der Confilm helfend eingreifen Prof . Albert Doegen von der Univerſität Ber= in hat vor Jahren ſchon angefangen , für ſein Lautarchiv alles zu ſammeln , was er bekommen konnte . In erſter Linie natürlich Platten . Man hört Kaiſer Wilhelm II . , Bethmann = Hollweg und viele andere . Dam aber auch . Jahren der Unterricht gerade in Gel facher war als heute . Heute ſind derart nabegerückt , daß wir auch die Wirren in Chia , über die Na = Südamerika wiſſen müſſen , über a . menhänge in Nordafrika und inn M erſte itleiden cudlos Meit wird einem Apinde Gutesgia Mamente eiterhe ud de . id der Sich enichli Ne ar über die Aufteilung des ruſſiſche ! Der Stoff wird größer , vielgel außerdem : was iſt in den letztel" hehen ! Es ſei daran erinnert , daß ſich 1919 ab bis heute nicht weniger als auf der Erde abgeſpielt haben . langſam Seit , daß wir uns etwas ger modernen Geſchichte befaſſen . Um teuufbauen zu können , braucht man die Kenntniſſe der alten Geſchichte , möglichſt raſch überfliegen zu kön= ter einige intereſſante Confimlzenen von Nutzen . Dem Unterrichtsminiſterium ſchwebt Derartiges ſchon längſt vor , aber es fehlen bisher die Mittel , und ſo wird man ſich vielleicht vorläufig damit behelfen müſſen , daß man paſſende Szenen aus bereits beſtehenden Filmen nimmt , um dieſe ſpäter einmal durch neue , extra für die Schule geſtellte zu erſetzen . Daß man ſich dabei vor Kitſch und Geſchichts= fälſchungen hüten muß , iſt ſelbſtverſtändlich . Der Salonanzug . Von Martin Borrmann . ältern , erzählte der berühmte Che = Ser weſtdeutſchen Neſidenzſtadt , be = Eleines Porzellangeſchäft in einer 4 nur wenig mit Läden beletzt war . ein winzige . Haus ; unten war das zulin erſten Stockwerk die Wohnung . aent arme Leute . Wir ſahen mit nicht üſchen , aber doch traurigen Blicken ia is der Frein von G . hinüber , das ſäuschen gegenüberlag , und das mit ternen Core , mit den Schneiſen ſei= urkens und dem ſilbernen Kies ſeines ſtiges den Stolz der ganzen Stadt benfeith drt in na jieie andere . M imelt P zwonin war unſere Geſchäftskundin . beil ſie für ihre vielen Kinder recht is einzukaufen genötigt war — zu= ſſeiſten Caſſen und Celler des Baby= anach ſo me ches Puppenſervice , hlles , was an billigem Seug entzwei= wrrde und erſetzt werden konnte — ſldete ſich zwiſchen meiner Mutter , im Laden bediente , und der Freifrau ih nette Verhältnis zwiſchen Kun= erkäuf rin aus , das ganz beſonders ſtad Süddeutſchland ſo ausgeprägt iſt . Mertige Intereſſe am Aufwachſen der fin Kinder fügte im Laufe der Jahre geſchäftlichen Beziehungen halb Miche hinzu . Bald nachdem ich fünfzehn geworden war , betrat die Baronin eines Cages unſeren Laden — nicht um zu kaufen , ſondern um mich für den Nachmittag zu ihrem privaten Canzzirkel einzuladen , den ſie für ihre Kinder eingerichtet hatte ! . Meine Mutter ſagte haſtig und mit vielen Dankesworten für mich zu , weniger aus Freude , als weil ſie ſich fürchtete , eine fo ſchmeichelhafte Einladung zurückzuweiſen . Erſt ſpäter fiel es ihr ein , daß ich ja gar nichts Brauchbares und Feſtliches zum Anziehen hätte . Der Kauf eines neuen Anzuges nun war ſowohl wegen unſerer Armut als auch wegen der kurzen Zeit , die mir bis zum Be= ginn des Seſtes noch blieb , ausgeſchloſſen . Ich hatte den vernünftigen Gedanken , in meinen üblichen Kleidern , meiner Joppe und meinen kurzen Schulhoſen , he überzugehen . Meine unvernünftigen Eltern aber verboten mir das . Es waren nur noch zwei Stunden Seit . Da blieb mir nichts anderes übrig , als mich in den „ Salonanzug ” zu werfen , der bei uns „ ein= gemottet ” im Schranke hing . Mit dieſem „ Salonanzug ” hatte es folgende Bewandtnis : ein Onkel , von dem man gewöhn= lich nur flüſternd ſprach , hatte die ſolide Cra= dition unſerer Familie durchbrochen und war verbrecheriſch genug geweſen , Schauſpieler zu werden . Er war der jugendliche Liebhaber an einem ganz kleinen Cheater goweſen . Um die Schwächen ſeines Calents vor ſeinen Direk = toren auszugleichen , hatte er für nahezu ſein geſamtes Erbteil ſich von einem ausländiſchen Schneider einen Salonanzug anfertigen laſſen ; es war ein Meiſterwerk der Sch neiderkunſt geworden , ein Anzug , der an allen Bühnen Aufſehen erregte , den aber ſein Beſitzer nicht mehr lange genießen ſollte , denn er ſtarb bald danach , ſchwindſüchtig , verarmt und mit ſeiner Familie zorfallen . Daß er Schaufrieler gewor= den war , hätte man ihm noch verziehen , aber daß er ein Vermögen für einen eleganten An= zug hingegeben hatte , war nach der Anſicht meiner Eltern eine Sünde , die mit ſeinem Cod nur die gerechte Sühne gefunden hatte . Wir hatten ſeinen Anzug geerbt ; als Mahnung und Warnung für uns hing er im Sch anke . Wir holten ihn heraus . Er ſtammte aus Paris und aus jener alten Seit , wo man von „ Giggerln ” ſprach , wenn man Erſcheinung . n ſah , die ſolche Anzüge trugen wie dieſen hier . Er war in den Schultern wattiert , im Gürtel eng geſchnitten und glockeig in den Hüften . Dem Onkel hatte er , nach der Mode der Seit , bis zum halben Oberſchenkel gereicht ; mir reichte er über die Knie , denn der Schwindſüchtige war anderthalb Kopj größer geweſen als ich . Ich ſah in dem Anzug ſchrecklich aus Su Aenderungen war keine Seit mehr . Wir lüfteten noch ein wenig der Kampfergeruch , bann mußte ich mich in die Narrenjacke ein= zwängen laſſen . Mit den verhaltenen Cränen der Erbitterung überquerte ich die Straße . Ich hätte , um dieſem Canzzirkel zu entgehen , mich gerne prügeln laſſen . Ich hätte auf die Ferien verzichtet , auf die Hälfte meines Lebens , auf Geld , auf Cräume , auf Sukunftswünſche . In meinem ganzen Leben bin ich keinen ſo ſchweren Gang gegangen , wie den ins Palais . Ich wußte , daß ich eine lächerliche Figur ab= geben , daß ich der Gegenſtand allgemeinen Spottes ſein würde . Ich war verzweifelt . Ein Diener empfing mich und zog mir den Mantel aus und hängte ihn zu den übrigen Stücken in der Garderobe , wobei ich merkte , daß ſich meine Erregung und meine Furcht ver der Lächerlichleit verdoppelte . Ich betrachtete mich im Spiegel . — In dieſem Augenblick ich weiß es noch heute , daß der Diener ſchon hinter mir ſtand und mir die Cür zu einem Simmer öffnen wollte , aus dem Muſik erklung — in dieſem Augenblick erkämpfte meine fünf= zehnjährige Lebenskraft ſich die Oberhand über meine Angſt . Die Anſtrengung war ungeheuer , ich kann ſie noch jetzt nachfühlen ; aber meine Lebenskraft ſiegte ! Es war plötzlich was ganz Ungeheures in mir aufgewacht , welches gar nicht ich ſelber war . Dieſe mir fromde und doch wieder aus mir ſelbſt kommende Macht reichte mir hilfreich ein Gegenmittel gegen meine Schwäche . Ich ſagte plötzlich zu mir ſelbſt : „ Du biſt lächerlich , das iſt wahr . Aber du maßt dich nun ſo anſtrengen , daß ſie alle , trotz dieſes lächerlichen Auslehens , Hochachtung vor dir bekommen . Du mußt Meiſter über ſie werden . Du mußt es ihnen zeigen . ” Mit dieſem Vorſatz trat ich unter die Ge= ſellſchaft . Ich ergriff ein Mädchen und walzte ſofort mit ihr los . Dann erzählte ich der Baronin lachend , ſo laut , daß es alle hören konnten , die Geſchichte meines ſchrecklichen Kleidungsſtückes . Ich machte mich darüber luſtig , machte beſonders komiſche Stellen darin vor , ſtellte mich aber , als amüſierte ich mich noch beſſer als die anderen über mein Miß= geſchick . Damit war viel gewonnen ! Ich war der Intereſſanteſte geworden . Mit dem Augen= blick aber , wo ich das ſpürte , brach eine lolche Fülle von Einfällen aus mir hervor , ſchlug eine ſolche Welle von Lebensluſt in mir hoch , daß ich alle bezwang , daß ich auf inneres Kom= mando plötzlich charmant und toll , frech und wi lich jung — und wohl auf eine viel volks= haftere Art als die anderen jung wurde , wos durch ich alle Herzen gewann und der belieb= teſte unter den Cänzern wurde . Dieſer Abend , ſagte der berühmte Chemiker , der , wie Sie ſehen , mich zu einem Kerl mit dickem Fell ſtempelte , hätte mich auch leicht zu einem Neuraſtheniker auf Lebenszeit machen können , wenn nicht in mir plötzlich dieſe Krakt aufgeſtanden wäre , von der mir ja alle nicht genau wiſſen , was ſie eigentlich iſt . Ich glaube aber , ſchloß er , mich kann ſeither keine Sache auf der Welt ſo leicht mehr zerbrechen , ich laſſe mich von nichts , von gar nichts mehr um= werfen , ich brauche nur an den Kampfergeruch des Salonanzugs zu denken , und ſogleich bin ich zufrieden und geheiltt wnaa Sadsggaggeutnsasosct eſigkeit — das Wort , das die Cra = Seit umſchließt , das nicht nur zu Grübeln , nicht nur hilflos und ver= riunen heißt , das mehr als das , einer unheimlichen Krankheit gleicht , und unſichtbar alles zerfrißt 61 jeden Gedanken , jede Catkraft , Tſuazen , jede Beziehung zum Men= n Umwelt . me , der das Schickſal der unver= ſiehz lrbeitsloſigreit erfährt , wird faſt EHefrau , eine Mutter , eine Schwe= imie ziaut zur Seite ſtehen , die dieſes trifft . In der Lebenshaltung , im ind Hoffnung , in der — Hoffnungs = 8 iſt für die Frau , die paſſiv zum S ) muß ihm ſchließlich der Sinn des Ledens verloren gehen . Und ſo muß er zugleich für den Außenſtehenden , der mit Begriffen ope= riert , die auch vielleicht aus einem ſchwierigen und mühevollen , aber eingeordneten und daher ſinnvollen Daſeinskampf hergeleitet ſind , ein Bild der Lebensunfähigkeit , der Mut = und Entſchlußloſigkeit abgeben , das dem Fremden zum mindeſten verſtändlich bleibt . Iſt es noch erſtaunlich , daß das Ende dieſer Dies iſt keine Cat , die erhebt und berauſcht wie ein einmaliges großes Opfer ; ſie letzt ſich zuſammen aus tauſend kleinen Dingen , Un= weſentlichkeiten ; es iſt ein Bereitſein in jeder Minute — ohne Dank , ohne Verſtä , dnis meiſt . Jeder Cag , jede Stunde erfordert eine neue Bereitſchaftsfreudigkeit , neue Selbſtbeherr= ſchung , neue Ueberwindung . Es ſind kaum Worte , die dieſe Hilfe aus= machen , es iſt die innere Haltung , der Glaube Mei annes ſteht — und das iſt wohl 30 — , im erſten Augenblick unver = 9 A 8 ſie mitleiden muß an einem Su= and iw lie ſchuldlos iſt . Faſſungsloſigkeit , Ausloſigkeit wird ſie anfallen , die der ſich einem Schicklal hilflos aus= tAhr , empfindet . Sie wird , wenn ſnirer Gottesglaube oder abſoluter iömtudie Fundamente ihres Lebens bil = Selbſterhaltungstrieb nach dem er Schuld des Schickſals ſuchen . ſchließlich das tun , was alle die , A ffungsmöglichkeit genommen , er= es menſchlich , allzu menſchlich iſt tenr , weil es ihnen den Boden unter im mt : ſie wird an dem Können , an traft , an dem guten Willen , zum dem Auserwähltſein des nicht beiden zu zweifeln beginnen . Sweifel , einmal bei den Angehö= heſtehenden , bei der geliebten lern beobachtet , ſetzt ſich in dem Feſt , wird größer und immer all die Demütigungen des Un= etupfanges , der nutzlolen Bewer = Wartens in den Vorzimmern , des tier Freunde ” beginnen . Dieſer Mitp lelbſt untergräbt ſein Funda= ſert den Glauben an ſich ſelbſt , Solbſtbewußtſein , das unbedingt m Arbeiten notwendig iſt . Er verkrampft , nervös , er beobachtet Stellung zu den Mitmenſchen , ert , jede Gebärde auf die Gold= ford rungen aus dem Gehalt und an und wägt ab , immer wieder , Auhtung ſeiner Perſon und ſeiner I 7 Urteil der Umwelt noch vor= epſtqual , Selbſtbeobachtung , durch uSd Cätigkeit abgelenkt , ſind die er dieſer Entwicklung , dazwilchol 2 , die vielleicht in mauchen Diſte Chancen unausgerützt laſſen , Mutloſigkeit , neuer Unglaube , Ablendo Menſchenfeindlichkeit . Arbeitsplatz war der Schaffende die Gemeinſchaft der menſch= haft , durch die Arbeitsentziehung Ur die Oaſeinsberochtigung vor = Und nicht nur in der Gemein = ABeS , auch im kleinen Kreiſe , in Entwicklung ein Serbrechen vieler , oft wert= vollſter Kräfte heißt ? Der arbeitsloſe Mann hat nur einen Men= ſchen , der ihn vor dieſem Schickſal bewahren kann : die Frau . Die Frau , die mit ihm ſeine Sorgen teilt , die jede Phaſe dieſer Entwick= lung , alle Demütigungen , alle Entbehrungen miterlebt und mitfühlt . Nur eins erlebt auch ſie nicht : den Suſtand der Beſchäftigungsloſig= keit ſelbſt , dieſe endloſe Seit des Grübelns , die Minderw . rtigkeitsgefihle , die Selbſtqual . Ob die Frau nun einen Beruf ausübt oder ob ſie im Haushalt tätig iſt , immer doch hat ſie die Verbundenheit mit der äußeren Welt und ihren Aufgaben . Dieſe Verbundenheit , dieſes an= ihrem = Platz = arbeiten = dürfen , macht ſie — trotz aller Entbehrungen — unendlich reicher als den Gefährten . Und die Aufgabe , die ſie an dem Manne erfüllen kann , die Aufgabe der ſeeliſchen Hilfe , gibt ihr das Wichtigſte des Lebens : den Sinn des Daſeins Das müſſen die Frauen und Mädchen wiſ= ſen , deren Mann oder Bräutigam , deren Sohn oder Bruder das Schickſal des Abbaues trifft . Jeden Cag müſſen ſie es ſich vorſagen wie ein Gebet , ſich ſelbſt darau ſtärken und a frichten , um dieſe ſchwere Aufgabe erfüllen zu konnen . an den anderen , Vertrauen , Hoffnungsfreu= digkeit , Frohſinn und immerwährendes Ver= ſtehen . Ein Verſtehen der Oepreſſionen , der Nervoſitäten , des Stolzes , der Gemüitsſchwan= kungen , ſelbſt der harten Worte , die ein Aus= fluß , der oft ſo notwendige Ausfluß der inne= ren Not ſind ! Die Frau allein kann es möglich machen , daß der Mann das wichtigſte Pfund für den Lebens= kampf : das Selbſtbewußtſein behält . Vom erſten Cage an muß ſie ſich immer wieder der früher bewieſenen . Werte des Mannes erin= nern , die , da die Schwungkraft fehlt , ſich auch dort jetzt nicht auswirken können , wo ſie nahe= liegend und möglich wären . Immer wieder muß ſie ſich bemühen , den Mann ſo zu ſehen , wie er im Vollbeſitz der Schaffenskraft ſich bewieſen hat und nicht , wie er im Augenblick zu ſein ſcheint — denn es iſt ein Scheindaſein , das er lebt . Es iſt , als ob ein Mechanismus an einer weſentlichen Stelle zum Stillſtand gekommen iſt . Die Arbeit iſt der Lebenskern , die Herz= muskel im Leben des Mannes . Der Blutkreis= lauf iſt unterbunden , wenn man ihm die Arbeit nimmt . Das muß die Frau wiſſen , damit ſie nicht wegen unweſentlicher Verſager die ge= wohnte Haltung dem Manne gegenüber ver= liert — weil im Augenblick ſie die Schaffende , die Gebende iſt — , dadurch eine ſinnloſe Ueber= wertigkeit der eigenen Kraft konſtruiert . Der Wert eines Menſchenlebens beſtimmt ſich im letzten nach ſeiner Geſamtleiſtung . So wenig wie möglich Veränderungen im Benehmen und in der Lebenshaltung ſind zu erſtreben ! Jede Umſtellung , jeder Wechſel , jeder Verluſt an Autorität muß den Mann die Situation doppelt ſchwer empfinden laſſen . Die Wirtſchaftsführung , die durch den Einnahme= ausfall ſo ſchwierig wiro , ſollte den Mann nicht mehr als notwendig belaſten . Statt die Hände zu ringen und zu jammern , muß die Frau zu einer praktiſchen hilfe werden und nach Aus= wegen ſuchen , als Schickſalsgenohlin , als Kame- radin . Die Kameradſchaft , die gerade die neue Frau dem Manne ſo oft angeboten hat , kann und muß ſie hier praktiſch beweiſen . Niemals wird ſie den Mann von ihrer Fähigkeit und Gleich= wertigkeit ſtärker überzeugen können als in dieſer ſchweren Situation , in der nicht nur ihre Mütterlichkeit gefordert wird , ſondern auch ihre Klugheit , ihr Verſtändnis , ihre Lebens= erfahrung . Statt den Mam zu entmutigenden Haus= arbeiten heranzuziehen , führe ſie ihn zu irgend= welchen Lieblingsbeſchäftigungen ; ganz gleich , ob ſie Briefmarkenkleben , Wandern oder Baſteln heißen , Beſchäftigungen aber , aus denen Freude und Eigenwertigkeit zu ſchöpfen ſind . Das dauernde enge Suſammenleben , die un= gleiche Arbeitsteilung — die Frau iſt meiſt durch erſchwerte Haushaltsführung oder durch eigene Berufstätigkeit überlaſtet — , die Ner= voſität , die Sorge die Unzufriedenheit ver= ſchärfen nicht uur die Umgangsformen , ſondern laſſen auch die Schwächen und Differenzen in den gegenleitigen Beziehungen doppelt deutlich im Erſcheinung treten . Unzählige Ehen , die bisher harmoniſch verlaufen ſind , brechen in dieſer Seit zuſammen . Das ſtändige Stoßen und Neiben an den Eigenarten des Partners wird in der Enge des Lebensraums und in der gewitterſchwülen Atmoſphäre zu einer Qual , an der jede Aufbauarbeit zerbricht . Freude ſchaffen am Leben und an der Ge= meinſchaft , Freude und Vertrauen geben heißt die Aufgabe der Frau ” Soll nicht nur die männliche Arbeitskraft , ſondern auch die Fa= milie , dieſes gerade für die Frau ſo wichtige Lebensfundament nicht verloren gehen . Die Aufgabe , die zu erfüllen iſt , iſt vielleicht die ſchwerſte , die je an die Frau herangetreten iſt . Es iſt eine Aufgabe , die den Geiſt der Auf= opferung und Kameradſchaft erfordert , die der Mann im Kriege gezeigt hat . Es iſt gleichſam der Krieg , den die Frau aktiv erlebt : deſſen Sieg oder Niederlage ihr Schickſal ebenſo ent= ſcheidet , wie der Krieg das der Nation ent= ſchieden hat . Donn was iſt eine Mutter wert , die über ihr Kind ihren Egoismus letzt ? Und hier ſind alle Frauen Mütter . . . Irma Siebig = Agenumme , es weer a’genumme . No , in dem Fall en bloß ſage , ich dhet emol en ganz annere Danz mit = er : ſchrauwe ; wie bei dem Mädche mit dem Holzbaa . No un dann weer jo noochher alles widder in beſter Ordnung , hawwe ſe gedenkt , die Wehler , un hawwe demgemeß gewehlt — An ſich is däß jo aach e ganz afach un demogradiſch Denkerei , un dedenooch muß aach jetzt gehannelt wärrn , dann mer ſeecht net vergäwens : „ Wox bobulie , wox dei ! ” — was ſo= viel haaße ſoll als wie : „ Die Volksſtimm is die Goddes= ſtimm ! “ — Awwer ſo afach , wie ſich däß die Wehlerſchaft in ihre kind liche Unſchuld gedenkt hott , is es ſcheints doch net . — Dann warum ? — Weil mer net ſo richdich waaß , wer mit wem die nechſt Dur tanze ſoll . Die Denzer ſtehn noch in de Ecke rum , un gucke ſich gäjeſeidich iwwer die Axel a‟ . — Kaans will de erſt Jetzt , wann ich mer alſo däß dadſächliche un endgildiche heſſiſche Wahlräfuldadergäbnis vun däre ganze Landdags= wehlerei ſo aguck , do fellt mer grad en alde Witz ei‟ . — Vor= ausgeſetzt , daß aam däß noch därf , dann unner de heidiche Um= un Zuſtend , mer kann aach ſage Uffſtend , ſin mer jetzt glicklich ſoweit , daß die Menſche ſälbſt uff de affellichſte un unſchuldigſte Witz „ ſauer ” reaſchiern , un kaum noch en klaane un wohlge= maante Knuff verdrage kenne , ohne gleich aus em Hais ” zu gerade ; ganz abgeſähe vun unſere Reſchierungsmaaſter , die wo ſich ſchun ſo langſam als rohe Eier vorkumme , un demgemei behannelt ſei wolle ; däß haaßt , net daß mer ſe in Kalk leeche , ſundern daß mer ſe in Wadd wiggele ſoll . — Unner uns geſagt , ich glaab , ſälbſt de Kollummbuß dhet ſich unner de obwaldende Umſtend kaum gedraue , mit ſo = eme embfindliche Reſchierungse noch emol ſein bekannde alde Witz zu mache aus Angſt , es zecht = em unner de Finger verbräche" . Awwer ich ſag mir : wann mir jetzt aach noch de Humor verliern , wann mer heidichendags , baſſendenfalls , noch net emol mehr en alde Witz uffwärme därf , do peift de Hund in’s Feier= zeich un de Aff denäwe . — Naa , wie unſer Feldgraue drauß in Dreck un Speck , in Nod un Dod , un in de ſchwierichſte Sidde= watzione grad der gude , alde , deitſche Humor de beſte Helfer war ; un grad wie mir ſälbſt in dene ſchwere Nodjahrn , wo’s nix gäwwe hott , außer uff Kadde , un ſälbſt däß noch net ; alſo wie mir ſälbſt uns mit = eme bische kimmerliche Humor iwwer die Hungerjohrn enaus gehamſtert hawwe ; un wie mir uns mit äwe demſällwe Humor odder meintswäje — „ Gallje= humor ” iwwer die Schwernots = millions = un = billions = Johrn ewäck gewitzelt hawwe , ſo wolle mir aach jetzt de Mud net ſinke un de Kobb net henke loſſe . — Un däßhalb , wann aans en Witz waaß , dann ſolls = en verzehle , in goddesnome , un wann ſich aach der odder jener in ſeine Borniertheit driwwer mobbſe dhut . Alſo in dem Sinn nochemol vun vorne . Nemlich wann ich mer jetzt däß ganze Räſuldadergebnis vun däre Wählſchlächterei ſo aguck , do fellt mer der alde Witz ei vun dem , der wo emol uff = ere Kärb mit = eme Mädche gedanzt hott . Nemlich der hott mit dem Mädche en ſcheene aldfrenkiſche Dauerwalzer linksrum gedobbſcht , immer linksrum , un bei jedesmol erum is däß Mädche immer e Stickche greeßer dann vun wäje Holzbaa un ſo , däß is bei mir ausgeſchsu hawwe kaa Gewind , ſundern ſin jedem Walzer gewaxe . un linksrum , die Hauptſach is , daß net aus de Reirk un daß kaa „ Exdradurn ” gemacht wärrn . . . . Awwer Spaß bei Seid ; ich hab nemlich doch ſo de als wann’s verſchiedene jetzt doch net ſo ganz wohl wee Haut . Awwer däß hilft nu alles nix , jetzt haaßt’s : „ Imm immer ran , immer ran an Speck , ſonſt hatt das Wähllln Zweck . . . — Maul ſpitze gilt nix , jetzt nnu piffe wärrn ! Wie mer ſo heert , ſin jo aus A’laß von dem Landoy ſchlachtfeſt , um net zu ſage „ Metzelſubb ” , aach widder ei anggaſchiern ; kaans will dem annern die Gunn a dhu , nooch= dem , was ſe ſich gäjeſeidich vor de Wahl enanner a gedha hawwe . — Un ganz allaans for ſich kann , will un mag ſcheints aach kaans danze ; däß draut mer ſich ſcheints doch ne= zu . Un ſo ſteht mer alſo vorerſt , dißſeits un jenſeits vun dem bollidiſche Miſſiſibbie , wie däß bekannte nahrhafte Dier vor = ere Abbedhek ; odder aach vor’m Berg . . . Alſo : ſo klar un a deidich ſich aach dißmol die Wehlerſchaft ausgedrickt hott ſo unklar un vieldeidich is jetzt die Sidde= watzion ; un mein Ooſepfeil hott mit ſeim letzte Wahlnovember= näwwelbildche widdermol de Nagel uff = em Daume gedroffe . . . Annererſeits muß mer awwer aach ſage , daß mir Heſſe dorch die Wahl e Beriehmtheit erlangt hawwe , die wo heechſtens noch mit = eme Nordpolenddeckungsflug , odder = eme Stradosfähren= vorſtoß , odder gor = eme Wäldboxkambfmaddſch vergliche wärrn kann . — Dann net nor in unſerm engere Vaderland , naa , aach driwwer enaus in Groß = Deitſchland , ja ſogar in de ganze ziffeli ſierte Wäld guckt mer mit alle Aage uff uns , un is geſpannt , wie e ald Sähk mit ere neie Kordel , nemlich was aus dem Kindlein werden wird . — Was mich bedrifft , ſo wabben ich mich vorerſt emol mit Ge= dult , un word emol ab , wen mer uff die Miniſterſäſſel nodgedrun= generweis druff okuliert . — Dann daß ſe „ beſetzt ” wärrn miſſe do hilft alles nix , weil bei ſo ere ſchreckliche un reſchierungsloſe Zeit unmeeglich was Gudes erauskumme kann . Freilich , ’s wer aach net ganz ausgeſchloſſe , wann ſe in ihre Verzweiflung uff den Gedanke kemte , mich als „ iwwerbaddeiliche‟ Staatsbreſendendin ins Staatsminiſterium enei zu kloreformiern ich bin jo ſchun emol a ſtimmich gewehlt worrn . — No , un ich kennt in dem Fall aus meim demogradiſche Härz kaa Mördergrub mache , un dhet ſälbſtredend die Wahl anemme , wann aach valleicht unner Brodäſt . — Gott , mir hawwe in de letzte Johrn ſoviel „ unner Brodäſt ” agenumme , daß mer heit kaum noch wiſſe , we uns de Kobb ſteht , vor lauder Brodäſte . — sweer alſo gornet aus de Weis , wann ich unner Brodäſt emol zur Staatsbreſendendin ge= wehlt wärrn dhet — Noch annern ſinge , im gleichen Schritt un Dritt : „ Mu muß ich denn zum Landdag enaus , Landdag enaus , u währendem die ganz Unenx . Freund bleibſt hier . . ſtolz geſchwellte Bruſt dem Hildach ſei Friehlingslied ſeſt „ Der Lenz iſt da — Bienche Bimmbe Poſtſchkribbdumm : Wann ich mei dißmoli dagsnoochmiddagsſchmuß mit der Bemerkung geſchloſſe : Lenz is da ! ” — ſo leßt ſich annererſeiz doch aach leichne , daß es Winder wärd ! — Un wanrn lang genuch vun de Wahl geredd hawwe , ſo därfe mit de Klaaderſammlerei haberts noch . No un du widder mein alde Vorſchlag : noochdem alſo die Sc Woche Bollezeihruh hott , kennt ſe in däre Zeit alss ihre Krimmberwage mobill , odder audomobill mache wie in annern Städt „ Allarm ” blooſe ; zum „ Sal däß haaßt : zum Klaaderſammle ! — Un es fim ! ſicher in manch aaner Familie noch was , un ſei’s a Mendelche , odder e Aziechelche odder e Klaadche . — Alſo ſag ich mir : wann Neies gekaaft wärd . , aach Aldes iwwerfliſſich wärrn . Zu was die ‟ ſtobbe , eraus domit , eh’s die Modde fräſſe ! Un wie geſagt , die Schubbo ſoll ſich emol deforn is jo in letzter Zeit oft genuch zu = ere weitaus u c Tätigkeit „ ei geſetzt ” worrn . . . " tvorrn . No un nooch = ere Weil ſeecht der zu dem Mädche : „ Frei= leinge , wolle mer jetzt net widder mol e zeitlang rechtsrum danze ? " — „ s is mer agenehm ” , ſeecht die , „ dann wiſſe ſe ich hab nemlich e Holzbaa , däß hott ſich bei dem linksrumdanze erausgeſchraubt , wann mer jetzt widder e zeitlang rechtsrum danze , dann ſchraubt ſich’s vun ſälbſt widder enei . ” — Wie geſagt , der alde Witz is mer eigefalle , wie ich gefähe hab , was bei däre Landdagswahlſchlächterei eraus kumme is . Aach do macht mer’s ſo de Eidruck , als hett ſich bei dem dauernde linksrum danze was erausgeſchraubt , un en ziemlich großer Daal vun de heſſiſche Wehlerſchaft hott ſich ver= mudlich geſagt , wann mer jetzt widder emol e zeitlang rechts= rum danze , dann muß ſich’s vun ſälbſt widder enei = Auflöſungen der Rätſel aus Nr . A‟ Schieb = Rätſel . & A S WE R E O N I H I L I E R D I T N G W E Der zeitgemäße Haushalt Partie Nr . 83 . Nummer 442 . Geſpielt in der 7 . Runde im internationalen Meiſterturnier zu Vel= des ( Jugoſlawien ) , 1931 . Abgelehntes Damengambit . Weiß Lc 8 — g Schwarz : . Pire D nt der Reiters = 13 . Sc 3 — d 5 . Jetzt kor echin 17 — 45 1 . d 2 — d 4 mann zu ſpät , wie das lgende elegante 2 — c 4 7 — 84 Opferſpiel des Weltmeiſters beweiſt . C 7 — C . Sbl — e . 3 . . Td 8 x — — 14 . Dd 2 xd die Tarraſch = Verteidigung ! Mit i f 8 — 5 bxa 3 Dal+ Dd 5 — b 3 . Fall= werden neuerdings beſſere Ergebniſſe als ſer erzielt . C 2 LXd 1 - DRd 1 DTa 2 Kel Td 8 mit Gewinnſtellung , und &d 5 C 5 xd 4 II 8 15 . Td 2 Td 8 16 . Db 3 Txd 2 17 . arz opfert einen Bauer , um ſeine Kxd 2 Dxf 2 + uſw . Figuren ſehr raſch zu entwicke Lg 4 xd ! d 1 — a 4 + . Auf ſofortiges 5 . DX‟ * 12 b 3 xa 3 T 6 xf 2 d 4 gewinnt Schwarz durch 5 . . . . Sc 6 ! Da 3 — d 3 . Verhindert das auf c 2 ein wichtiges Tempo . drohende Matt und deckt Lf 1 . Lc 8 — d 7 . . Ld 1 — g 4 7 . Nicht 5 . . . . Dd 7 wegen 6 . Sb 5 l 18 . 5 1 — r 4413 e 6 xd 5 Da 4 xd 4 9 . Dd 3 — 15 - Kes - bs Sb 8 — c 6 . Dd 4 xd : 2 — e 1 + 0 . Df 5 X g 8 — 1 3 . Lc 1 — g 5 21 . Kc 1 — c 2 . Etwas beſſer war Dd Dd 5 — — h 6 nauch dann der Bauer e 3 mit Sche 10 . Lg 5 xf 6 . Qberläßt ohne zwingen= rloren geht . Nun gerät der weiße König 3 ſtarke Läufer = Brund dem Gegner 4 bald in ein Mattnetz . paar . 10 . Lh 4 ſollte geſchehen Thg — e 8 ! 0 . Dd Je Dkz — g 34 Jc 6 — e 5 + 11 . e 2 — e 3 3 . Kc 2 — b 3 De 1 — d 1 - 0 — 0 — 0 ? Rur mit ſofortigem 12 . 24 . Kb 3 — a 3 Tc 8 — c 5 ! Sd 5 konnte ſich Weiß noch einigermaßen verteidigen . Weiß gab auf . ( Anmerkungen nach Meiſter H . Wolf in „ Kagans Neueſten Schach = Speiſezettel vom 23 . November bis 29 . November 1931 . ( Mitgeteilt vom Hausfrauenbund Darmſtadt . ) Montag : Semmelſuppe , Grünkohl mit Kaſtanien , ger . Kar= toffeln . Dienstag : Zwiebelſuppe , Deutſche Beefſteaks mit Kartoffel= brei und Roten = Rüben = Salat . Mittwoch : Tomaten = Suppe . Dampfnudeln mit Vanille = Tunke . Donnerstag : Grünkern = Suppe , gefüllte Kartoffeln mit Salat . Freitag : Kartoffel = Suppe ( Reſtverwendung ) , ged . Gold= barſch mit Peterſilientunke Samstag : Gemüſeſuppe , Apfelreis mit Zucker und Zimt . Sonntag ; Gekörnte Fleiſchbrühe mit Nudeln , Schmorbraten mit rohen Grießklößchen , Salat , Karamellpudding . Legt eine Geſchenkliſte an ! Obwohl das Weihnachtsfeſt noch fern liegt , ſollte doch gerade die Hausfrau beizeiten dafür Vor= ſorge treffen und ſchon jetzt eine Geſchenkliſte aufſetzen . An Hand dieſer iſt es ihr möglich , ihr „ Weihnachtsgeld ” einzuteilen und bald dieſes , bald jenes Geſchenk in Ruhe und Ueberlegung anzu= ſchaffen . Eine Erleichterung , die auch noch den Vorteil hat , öfter nur kleinere Beträge für dieſen und jenen Gegenſtand aus= zugeben , als auf einmal dann eine größere Summe . Bei dem Aufſtellen einer Geſchenkliſte werden vor allem die nächſten Angehörigen , dann Verwandte und Freunde und zuletzt auch noch diejenigen , denen man ein „ Pflichtgeſchenk ” ſchuldig iſt , verzeich= net . Durch Erlauſchen von Wünſchen wird der Kauf von ſoge= nannten Verlegenheitsgeſchenken vermieden , die beim Empfänger niemals echte Freude auslöſen können , auch wenn ſie noch ſo wertvoll ſind . HI . Brotaufſtrich , den die ſparſame Hausfrau ſelbſt bereiten kann . Namentlich dort , wo „ ewig Hungrige ” , alſo Kinder und Jugend= liche über geſunden Appetit verfügen , da ſpielt die Frage des Brot= belages für die Hausfrau und Mutter eine große Rolle . Da heißt es eben für ſie , aus der „ Not eine Tugend ” zu machen und wieder auf die bewährten Brotaufſtriche der Kriegsjahre zurückzukommen . Wie delikat ſchmecken z . B . die verſchiedenen Wurſtauf ſtriche , deren Grundmaſſe Leber = , Mett = und Blutwurſt bildet die von der Schale befreit , in der Pfanne mit eigroßer , klein= geſchnittener , braun geröſteter Zwiebel in Speckfett , Margarine oder Oel durchdünſtet wird , um das Ganze mit zirka 1 Taſſe Waſſer verrührt , je nach Bedarf mit 1 Eßlöffel Grieß dick auszuquellen . Die Maſſe wird recht herzhaft mit den jeweils dazu paſſenden Ge= würzen , wie Pfeffer , Kümmel , Majoran uſw . , abgeſchmeckt und , in Schüſſeln gefüllt , erkalten laſſen . Ganz vorzüglich ſind aber auch die verſchiedenen Fiſchaufſtriche , die beſonders kräftig von Räucherwaren , wie Bücklingen , Makrelen , Sprotten , ger . Seelachs , Schellfiſch uſw . ſchmecken . Dazu wird die betr . Fiſchart von Haut und Gräten befreit und weiter wie angegeben ver= fahren . Auch von Herings = und Dorſchroggen läßt ſich auf die gleiche Weiſe ein dem Kaviar ähnlich ſchmeckender Brot= aufſtrich bereiten . Desgleichen von Schweine = Grieben ( den Rückſtänden beim Ausbraten von Schmeer ) . Dazu werden die Grieben durch die Fleiſchhackmaſchine gegeben , reichlich braun = Zwiebel beigefügt und darunter entweder Grieß oder Mehl ge= rührt und ebenfalls in Schüſſeln gefüllt . „ Seide — Wolle ” . Silbenrätſel . 1 Donau , 2 Endivie , 3 Redslob , 4 Marmelade , 5 Ala u libris , 7 Rabbi , 8 Zobel , 9 Eichenlaub . 10 Niete , 11 Silbern 13 Alkoven , 14 Uhland , 15 Bambera , 16 Jſonzo , 17 Spachtel . Die Bauernregel lautet : Der Märzenſtaub iſt über Silbo = Streichholz = Rätſel Kindermund „ Wenn ich mal groß bin , heirate ich Paba . „ Das geht nicht . ” „ Warum nicht , Mutti hat ihn ja auch gebeit weggeſchickt . ” — „ Es kamen daraufhin ſo viel Leute . daß denn meine ganze Ware weggekauft haben . Weihnachtseinkäufe . „ Sieh mal . Eduard , dieſe beiden Hündchen ! ” ſagt die junge Frau zu ihre . mußt du mir unbedingt zu Weihnachten ſchenken , dir dann die beiden Halsbänder . Unter Freundinnen . Denke dir , da habe ich ebe lichſte Skandalgeſchichte gehört . . . — „ Das dachte 19 ſo ſtrahlend glücklich aus ! “ Der Verſorger . „ Ich hoffe . Ihr Mann iſt ein güle . ſagte die Hausfrau zu der jung verheirateten Waſchlt iſt er . Er hat mich in der letzten Woche ſchon mit N ” len zum Waſchen verſorgt . igtt Er iſt es wert . „ Weißt du mein Liebling . Gatte auf der Hochzeitsreiſe zu ſeinem Frauchel durch den wir eben gekommen ſind , zwei Kil Wirklich , ” ſagte 5 Millionen Mark gekoſtet hat . ” „ Er iſt es aber auch wert , nicht wahr ? hte vorbehalten . Nachte Vorſtehendes Worr iſt durch Umlegung von 4 Hölzchen in ein Werk= zeug zu verwandeln . Carl Deubel . Geſtalten . Ein ganz Schlauer . „ Ich habe meine Frau die — „ Nun , mi „ Welche Ferien denn ? ” Ein Unmoderner . „ Warum wollen Sie denn Vel ” geben ? ” fragte der Werbefachmann den Dorfkaufmänn . ich einmal gemacht und mich beinahe ruinierk . Druck , Verlag u . Kliſchees : L . C . Wittich’ſche Hofbuchdruckerei , Rheinſtr . 23 . Mn ei aac u 6 , den Die Cemperatur ſinkt . . . ſtt über kurz oder lang ganz unbarmherzig und man beſſere Verwendung habe . Viele Modeſalons ſchlagen hier ahl oder übel damit abfinden , daß der Winter nun umin ſei ! Mit ſeinen Freuden des Schneeſports und Ato , mit ſeinen herrlich = klaren Froſttagen , die für die der Uebergangsſaiſon entſchädigen — aber ſicher= ſeinen neuen Sorgen , die nicht zuletzt auch die treffen ! beginnt arg zu frieren . Madame merkt , daß die e ſie bisher trug , nicht mehr das Wahre ſei und Lunfchaffungen denken müſſe . AaSe in einem ſolchen Zeitpunkte , da die plötzlich ein= ſtwendigkeit einen zwingt , ſich raſcher zu entſchließen , ſonft tun würde , pflegt ſelbſt die modiſch gut= fiau arge Fehlgriffe zu machen . ” ſchlimmſter Art , weil ſie ſich nicht rechtzeitig über ſodits „ Programm ” klar wurde . inda t Programm iſt in modiſchen Dingen immer das Aiaverun man nicht Gefahr laufen will , unnötig viel auf = Mi ſar 2 ſen Dingen heißt es gerade heuer mit einem rogkick für die verſchiedenſten Gelegenheiten ſein Aus= upen . beiſpielsweiſe die Promenadeaufmachung ebenſogut Vochenendfahrt und für den kurzen Winterurlaub ſein , während die nachmittägliche Garderobe gele= für den Abend brauchbar ſein ſoll . Di ſſern Geſichtspunkte aus darf auch die ſportliche Dreß B etonten Charakter haben , da es dann eben nicht ſie mitunter auch für vormittägliche Beſorgungen u tragen . ( Möglichkeiten außer Acht zu laſſen , hieße einen Gr begehen , da gerade in der vielſeitigen Verwend= nzelnen Stücke ihr beſonderer Reiz liegt . nd darum auch bemüht ſein , weder in der Farbe noch Form übers Ziel zu ſchießen , ſondern eine ruhige , e 9 ltel = Note zu finden , die der Mode nicht allzuſehr 9 s Garderobeſtück kann dann auch niemals ent = I 2 in jeder Umgebung wirken und jedermann 7 . Dingen muß man ſich darüber ſchlüſſig werden , en Koſtüm mit kurzer Jacke oder für den Mantel außerordentlich ſchick ſind . Man kann zu dieſen Jacken entweder nur einen leicht= glockigen Rock vorſehen und dieſen mit einer Bluſe oder einem Jumper kombinieren , oder aber ein ganzes Stoffkleid ( aus gleichem Materiale ) zum Paletot tragen , womit das „ Complet ” neuerlich aktuell wird . Ein ſchöner Schalkragen aus dunklem Pelzwerk ( Perſianer und Fohlen ſind die dominierenden Felle der Saiſon ) ſieht immer vornehm aus ; anſtelle der Manſchett= verbrämungen aber zieht man einen kleinen „ Tonnen = Muff ” vor , der ganz entzückend iſt ( Bild 2 ) . Eine modiſche Neuheit , die weiteſte Kreiſe beſchäftigt , ſind die kurzen Pelzjacken ; es findet hier allerlei Fell Ver= wendung ( um ſo mehr , als man dieſe Jäckchen gerne aus alten Pelzmänteln umarbeitet , die als ſolche ſchon nicht mehr brauch= bar ſind ) . Am beliebteſten iſt Fohlen , Maulwurf , Susliki , Biſam , Nutria und Pilchmäuſe . Um jede Monotonie zu vermeiden trägt man dieſe neutral= farbigen Jäckchen zu einem Nock oder einem Kleide in lebhafter Schattierung ( beiſpielsweiſe zu ſattem Braun , zu tiefem Grün oder aber zu den modernen Rot = und Lila = Tönen ) oder bringt ſie mit kariertem Materiale in Verbindung , das immer wieder ſehr dekorativ iſt ( Skizze 1 ) . Kurze Jäckchen ſind aber nicht nur aus Fell , ſondern auch aus Stoff vielfach zu ſehen und werden unter anderem auch für die Eiſenbahn gerne herangezogen . Ein ſchöner Schalkragen aus langhaarigem Fell iſt hier von vortrefflicher Wirkung , ein lebhaft= getöntes Halstuch und ein damit übereinſtimmender Hut geben dieſer Aufmachung die perſönliche Note ( vorletzte Skizze ) . Für den Nachmittag aber trägt man gerne den dunklen Pelz= mantel aus Perſianer , Breitſchwanzfohlen oder Perſianerklauen . Von eigenartigſtem Reiz ſind die neuen Schnitte , die von den herkömmlichen Typen durchaus abweichen und die Kimonoformen begünſtigen . Ganz im Stil der letzten Mode , die auf die verſchiedenen Details vergangener Richtungen zurückgreift , ſind die lang= haarigen Verbrämungen der modernen Pelzmäntel gehalten , die ſicherlich für die Schaffungen der nächſten Zukunft als richtung= gebend aufzufaſſen ſind ( letztes Bild ) . Willy Ungar . Mäßige Bekleidung der Kinder im Spielalter während der rauhen Jahreszeit . Oef e e e in der zweckmäßig zu kleiden . Meiſten ſind nach den Angaben Profeſſor Dr . Lang= weitmaſchige , anſchmiegende und leicht zu reini = In dieſer Hinſicht kommen für die Unterkleidung Id Leinen mehr in Frage als Wolle , die ander= ker Eigenſchaft als ſchlechter Wärmeleiter beſon = I , Unterleib und Schenkel des auf dem Booen I und ſomit der Durchkühlung ausgeſetzten Klein= zu halten . Ferner fordert der Arzt , daß ein Kind nur ſoweit eingehüllt wird , als die klimatiſchen Verhältniſſe es bedingen . Es foll alſo der Stand des Thermometers und nicht die Jahreszeit allein maßgebend ſein . Weiter muß darauf Bedacht genommen werden , daß die Hüllen Bruſt und Bewegungsfreiheit nicht beengen und keinen Druck auf den wachſenden Organismus ausüben . Aus dem Grunde dürfe die Laſt der Kleidung auch nicht allein auf die Schultern verteilt werden , ebenſo müßten Hoſenträger , Strumpfbänder u . a . m . dermieden werden , die erſt im ſpäteren Alter am Platze ſind . Beachtet die Mutter fernerhin , daß auch die Fußbekleidung ſo bequem als möglich iſt , damit Wachstum und Bewegung des Fußes nicht behindert und die Blutzirku= lation nicht geſtört wird , ſo hat ſie in dieſer Hinſicht alles getan , um ihr Kind zweckmäßig zu kleiden und auf dieſe Weiſe die nachteilige Wirkung der rauhen Jahreszeit dem zarten Organis= mus fern zu halten . Fellſtücke im Biedermeierſtil wären noch vor kurzer Zeit als wahre Maskerade angeſehen worden ; ſeitdem es ſich aber zeigte , wie zugänglich das Publikum einer neuen Moderichtung ſei ( was ja durch den bedeutenden Erfolg der Poſtillon = und Jägerhüte bewieſen wurde ) , gehen die führenden Modewerkſtätten Schritt für Schritt weiter und er= obern ihren Ideen Tag für Tag Neuland . In der Folge ſchienen ſich auch die Pelzhäuſer eines Beſſeren beſonnen zu haben , indem ſie nicht nur an den alten Typen feſthalten , ſon= dern ebenfalls den Gedanken eines „ Neu = Biedermeier ” auf= greifen , da zum Beiſpiel die letzten capeartigen Umhänge die gezeigt werden , den Vorbildern aus dem vergangenen Jahr= hundert täuſchend ähnlich ſind ! Selbſt die Trotteurmode bringt ſolche Umhüllen in ſchöner Kombination von grau und ſchwarz oder beige und braun , wo= für wir unſere erſte Skizze ; ein aus zweifarbigem Perſianer hergeſtelltes Promenadecape , ins Treffen führen . Sehr elegant ſind auch die ſtiliſierten Nerz = , Murmel = oder Perhaniky = Umhüllen , die in die nachmittägliche Garderobe auf= genommen wurden und außerordentlich effektvoll erſcheinen ( Bild rechts ) . Daß die abendlichen — aus Hermelin = oder ſchönem Imi= tationsfell gearbeiteten — Pelzumhänge ganz beſonders dekora= tiv ſind , iſt nicht zu bezweifeln . Ein in ſeiner eigenartigen Stiliſierung höchſt markantes Modell führt unſere oberſte Figurine vor Augen ! Willy Ungar . Mittelweg vor und bringen „ Dreiviertel = Paletot = Jacken ” , die um allem Schwanken ein Ende zu bereiten — den goldenen efällt ſich doch jie ( Modekarikatur von Willy Ungar . ) „ Fellkrauſe‟ iſt nicht nur als neumodiſcher Gedanke beachtenswert , ſondern auch inſofern ſehr aktuell , als ſie ſich dem ſtiliſierten Modebilde vortrefflich einzufügen vermag . Man trägt derartige Krauſen ſowohl zum Promenadekoſtüm als auch zum Beſuchskleide und vermag ſie demzufolge ſehr gut auszuwerten . Es kommt für ſolche Stücke natürlich nur lang= haariges Pelzwerk in Frage , und zwar wird man ſich am liebſten für Kaninchenfell entſcheiden , das ſehr ſchön in Glanz und Wirkung iſt . Ein breites Seidenband , das dieſe Krauſen zuſammenhält und ſeitlich verknotet wird , iſt — wie unſer Bild zeigt — un= gemein effektvoll . Man ſieht ſolche Stücke hauptſächlich in Beige , Braun und Schwarz , da ja eine dieſer Schattierungen unter allen Umſtänden zu den neuen Modefarben paßt . Willy Ungar . Seite 22 — Nr . 324 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 22 . Novemlite ) Rummelbräu Rheinſtr . 101 Inh . K Heidenreich Tel . 2519 Empfehle für heute ab 12 Uhr Nudel Suppe , gepökelte Ochſenbrußt , 80 3 Merrettich , Kartoffeln . Nudel = Suppe , Caſſeler , Rippenſpeer , 1 . 20 Blumenhohl , Kartoffeln , Deſſert Nudel = Suppe , Maſtgans gef . , Salat , 1 . 50 Kompot , Croguet = Kart , Deſſet . Ab 8 Uhr der Weihe des Tages entſprechendes — KONZERT — Im Ausſchank das gute Spezial = Bier naturreine Weine . Heute Sonntag , vormittag 11 ½ Uhr Film - Horgenfeler Erstmalige Vorführung des hervorragenden Kulturfilmes HELIA EÜBER PIZ PAL Aa 4 Heute und folgende Tage Im Café Künsller - Konzert Willy Fritsch Brigitte Helm in dem ersten Tonfilm über Spionage im Weltkrieg Im Gekeimdienst Sonntag ab 5 Uhr ( 1940 am Janpdalnfal Mittagtiſch 80 Speisehaus E . Fauldrath Ludwigspl . 2 . Abendessen Kalbskeule verſchied . Salate . Salzkartoffeln oder Rumpſteak garn . Deſſert . von 0 . 30 an Regie : GustavVciky Hente letzter Tag In Neuaufführung Tonl van Eyck , Hans Stüwe und Albert Bassermann in dem Anfklärungs - Tonfilm Gefahren der Liepe Nur noch hente u . morgen Ber Bilm von dem man Spricht ! Die gigantische Sensation , das Interessanteste was Uenschenange je gesehen ! TRADER Orisgewerbeverein und WerterVereinigung Dexu 1 . Winter - Versamnn am Mittwoch , den 25 . RI 0 abends 8 Uhr im „ Gelben Saal ” bei Sitte 1 / 5 brichie Herr Landget autsral B Darmstadt spricht über : Wie verhalte ick ) vor Gericht Ne e enfdrncd Aeai aut Uasere Mitglieder u . deren Are sowie sonstige Freunde von k . und Gewerbe sind freundl , eiigt Der Vortrags - Ausze R Ein verbläffendes , tollkähves Aben- tener aus dem dentschen Spionage- dienst im Weltkrieg , ein Meistertilm von den gefürchtesten Kämpfern dieses Krieges , deren bester Mann im Herzen des Gegners zwischen Diplomaten und Generälen in ständiger Todesgefahr für Dentschland arbeitet . Regie : Eugen Thiele . Konditorei und Cate G . L . Ott & Co . Im tönenden Beiprogramm : Die neueste Ufa - Tonwoche Inh . Nobert Lehmann Rügelstraße Scke 70 ilhelm - Slässingstr . 2 / Unser Café bleibt ab heute auch abends geöffnet . ( 6 sse 4 Schirme Im Ausſchanf haben eoir gu te Deuzche Weinel gr ößte Auswahl zu Ahren = und Freiltarten ungültig . ( V . 16803 Beginn : 2 , 4 . 05 , 6 . 05 und 8 . 20 Uhr Ein Film , der die brennendsten Tages- fragen der Sexualwissenschaft be- handelt , ein Werk , das aufmerksam machen will auf die farchtbarste Geißel der Menschheit , die ein ganzes Volk vergiften und zerstören kann . AORN Die Abenteuer des Händlers Horn und seiner Gefährten in Afrika im Rahmen einer spannenden Handlung . Dazu ein reichhaltiges Beiprogramm . Im tönenden Beiprogramm : Die neueste Emelka - Tonwoche BAD SALZUE ( viertgrößter mod . Badeort Deuk Dr . med . SPlNDLERS IBRf zurd us- bilduns drall . Sprechstunden Kursgebühr monatl . 50 Mk . den Schufvorbild . Fordern Sie meirn ilustr . Prosbekt kostenlos und lich an ! Beginn : 2 , 4 . 05 , 6 . 05 und 8 . 20 Uhr . Bhreu = und Freikarten aufgehoben . Beginn : 2 , 4 . 05 , 605 und 8 . 20 Uhr . Sh Ktt Fasche 30 ₰ohne Die Anmeldelisten billigſten Preiſen — Aberziehen Ureparieren . Johanna Techel Schillerpl . 3 , Uhren= haus . Kein Laden . 133 a 1 Nn Hessisches D 7 Landestheater Die Macht des Schicksals Oper von Verdi Preise 0 . 70 — 5 . 60 Mk . Sonntag 22 . November 1931 Zus . - M . V , 6 für die Ski - Kurse /s S KleinesHaus 20 bisnach 22 Uhr Maria Magdalene Ein Trauerspiel von Hebbel Preise 0 . 60 — 4 50 Mk . des Stilluhs Darmstadt - Odennald die wie alljährl . unter sachverständig . Leitung für Jagend und Erwachsene durchgeführt werden , liegen ab 23 . November im Sporthans Adelmann aus , wo auch nähere ( 1684 Ausknnft erteilt wird . Vee Märchentheater = Heute Sonntas , 22 , Nop . , 144 Uhr Binzige Wiederholung ‟ „ Zwerg Nage Märchen i . 4 Bild v . Robert Bürkner Preise von 0 . 25 an D Als Prämie wieder 2 Armband - 16846 uhren ! K e r . 41 Uhr Orph . n 11 Uhr ab Fg Mutiagrante Geſangs= meiſierin Weihnachls = Angebok ! aus Berlin . Der neue Weg zum müheloſen Ton . Schüler an vielen Bühnen Deutſchlands Darmſtadt Kiesſtraße 127 — Anruf 1860 ( 18808 a Wein , beſte Qual . , Geſchenk = Sortiment 6 Flaſch . ( 34 Ltr . ) dt frei Haus . Angeb . unt . B 185 a . d . Geſchäftsſt ( * „ Füfhl . Hese e MI vo antats 2 Kalskehefraaslsrane ( 16822 Markt- platz Havierslimmen sofort ( 13679 a Tel . 2457 Hlavier - Arnold BekeErbacherstr . Schreibmaschinen neu u . gebraucht v . Mk . 40 . — an . 116157 h Orga Verkaufsbüro , Friedmann , Luisenpl . 1 Küch . m . Slfarb . 25 . — Mk . Lackierungen billig . Of . u . 5149 Geſch * OAFEGANSSMANN Das gemütl . Café u . Weinlokal an d . Hochschule ( 15646 a Heute bis ½½ , 4 Uhr geöffnet . An alle Hand - bäw . Ziekharmenikaspieler und solche , die es werden wollen . Der mit so großem Erfolg aufgenommene Werberabend zwecks Grundung eines Ziebharmonika - Orchesters wird auf vielsettigen Wunsch am Donnerstag , den 26 . Movember 1931 , abends 8 ½ Uhr im Fürsten = Saal , Gratenstr , wiedernolt . Herr Alois Dobler , Lehrer des Orchesters , wird wieder einge Stücke auf der Ziehharmonika zu Gehör bringen . Herr Petry , Vorstand vom Mainzer Club , wird über die Vielseitigkeit der jetzt so beliebt und moderu genordenen Ziehharmonika sprechen , sorie da = Tanz - und Konzert - Orchester „ Nola ” hat sich wieder in liebensmürdiger Weiss zur Verkagung gestellt . Damen und Herren , welche Interesse haben dem Orchester beizutreten sind treundl . eingeladen . Es wird besonders darauf hingewiesen , daß für Damen ein Extra - Kurs eingerichtet wird . Auch sonstige Interessenten sind herzlich willkommen . Eintritt 303 und wird der Reinertrag der Winter- hilfe überwiesen . Man bittet , eich rechtzeitig mit Karten zu versehen , da nur soviel Karten ver- ausgabt werden wie Sitsplätze vorhanden sind . Karten nur bei der Orehesterleitung Musikhaus H . Crusius , Darmstadkt , Mühlstraße 74 , am Kapell . 16814 platz und abends an der Kasse Bedeutend ermäßigte Speiſen - Karte . — Mittag - und Abend= eſſen zu 1 . — 1 . 30 , 1 . 60 . Im Abonnement 1000 Nachlaß . la Husſchank = Weine von 30 Pfg . an . — ff . Spezial - Biere . Restaurant Bürgerhof und Bürgerschänkes Jeden Mittagstisch sontas KONZERT Preisabbau von 70 8 an SCHUTTENHORN Hügelstraße 27 / Telefon 2468 Montag , den 23 . Noubr . , 18 Uhr BFFNUNG BER TNZERSTUBET Spezialausschank der Vereinigten Pfälzer Winzergenossenschaften e . G . m . b . H . Bad Dürkbeim Marfin Usl Ke Pallaswiesenstr . ) Großes Lager in Puppen , Köpfen , Puppenperücken un all . Erſatzteilen Grammophon - , Brunzwi Derby - ) A . Daniel Ludwigsplatz ( 16 s 34 Tel . 4961 . in großer 4 — - Musik BU Schuchards - Zu Weihnache ) ein Phofo der 1 . D . P . ( Interessengemeinschaft Darmstädter Phota ) Luise Brockmeyer Frilz Emrich Albert Fraatz Lucle Giesinger Atelier Hof Hans Schmnl G . u . H . Stalk Heinrleh un AAplO - LORZ führt die neuest . Netzempfänger u . Lauls ) Mollerstraße 4 Vernrnf 3642 Eine unverbindliche Besichtigung wird Sie von meinem vorteilhaften An . Pelzware überz Pelz - Spezial - Haus 8 o Ecke Schun Karlstraße Nr . 1 Eigne Kürschnerei . — Telefon 1922 Reparaturen werden schnellstens au 1 - 123990 ROEDERsche LEIHBIBLIOTHEK Wente 1 Banutag , 2 . 1 Nor . Einzige Aufführung z Gedächtnis Hermann Sudermann Lesemappen Moderne Romane 12329 a Schallplatten Grafenstr . 24 Jel . 2512 . Prospekte fordern GESCHAFTS - EMPFEHLA Bohannisteuer O Mieſte Reſtbeſtand meines Lagers verkaufe zu edem annehmbaren Preis . — Heinrich= ſtraße 106 , parterre . Kein Laden . ( 131200 Schanspiel in 4 Akten . Kl . Preise : Mk . von 0 . 60 au Erwerbslose 0 . 40 IIk niesplats 9 — 1 Uhr , Kiosk , Paradeplatz von 1 — Orph . ab 3 Uhr . ( 16845 undftftuftftfuf Ik Sohle und 5 Arl dih 9 Ago 50 Pfg . mehr Schuhm . Faltermann Mühlstraße 23 13281 a Der geehrten Nachbarschaft Kenntnisnahme , daß ich das UhZ Verlgeir - FFISeUF - GeScdar Karbsshra übernommen und zeitgemäß mor e weiterführe . — indem ſch S sauberste fachmännische Bedie Damen - vie im Herren - Ssloll sein werde , bitte ich mein Uhtes gütigst unterstützen 2 u volleh . Hochachtungsvoll Haarptlegehaus Alfred Theil Karlsstraße 8 e , gegenüber der An 0 söl * TLIO ToROEPT - OOTA Hölgesstraße 5 / bis einschließlich 28 . Nouember verlängerk .