Einzelnummer 10 Pfennige d A Nf 7 N Tädter Tat A Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : „ Hnikigem Erſcheinen vom 1 . November w 2 . 1 s Reichemark und 22 Pfennig Rbteholt 2 . 25 Reichsmark , durch die „ isochsmart frei Haus . Poſibezugspreis gietellgeld monatich 2 . 78 Reſchmark . 9 dr Aufnahme von Anzeigen an wird nicht übernommen . Nicht= m Nummern infolge höherer Gewalt ösſeher nicht zur Kürzung des Aellungen und Abbeffellungen durch trhindlichkeſt für uns . Poſtſchecktonto ftenfſaurt a . M . 4301 . eitſchland beantragt den Sonderausſchuß ge Rhein An 1 hg auf Einberufung des Young = Ausſchuſſes beſchloſſen . — Neuregelung des Skillhalkeabkommens . s eigene eGetten nd 1 4 Beirauung des Wiggins = Ausſchuſſes mit der Prüfung der deutſchen Wirtſchaftslage ? Larpfen 60 14 Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart = , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Origlnal = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet Nummer 322 194 . Jahrgang Freitag , den 20 . November 1931 . 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reibhepin Finanz = Anzeigen 40 Reſchepfg . Rellamezele ( 92 mm breit/ 2 Reichsmarl . Anzelgen von auswärte 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame= zelle 300 Reichsmarf . Alle Preiſe in Reichemark 1 Dolſar — 420 Martl . — Im Falle höberer Gewalt , wie Krieg , Auffuhr , Strel nſw . , erliſcht ſede Verpſtichtung auf Erfüllung der Anzelgen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerſchtiſcher Beitrelbung fäll jeder Rabatt weg . Bankkonto Deutſche Bani und Darm= ſtädter und Nationalbant jaren - Hautß der Pariſer Verhandlungen . w . Berlin , 19 . November . ug tichis kommt die Meldung , daß der deutſche Botſchafter Sch - Vellßoefeyym Donnerstag um 14 Uhr dem franzöſiſchen Mini= iſdehntn Laval einen Beſuch abgeſtattet hat . Dabei wur= je giegnrwärtigen Beſprechungen über die Vor= itmu der Einberufung des im Youngplan eſnhten Sachverſtändigenausſchuſſes zur hyrfſing der Leiſtungsfähigkeit Deutſch= ds zu Abſchluß gebracht . Die Reichsregie= haſt graufhin beſchloſſen , nunmehr den Antrag Einlütufung des im Neuen Plan des Haager Ab= ſens une ſehenen beratenden Sonderausſchuſſes zu ſen . ſer Antrag wird im Laufe des Freitag der B . J . 3 . t . 24 I 0 274 aſel ſun den Regierungen der Gläubigerländer in Form — Nechrandums übergeben werden , das die Urſache und usweas ts deutſchen Antrages darlegt . Der Wortlaut des ie KAeran chus wird veröffentlicht werden , ſobald es der B . J . 3 . iſel iun den Gläubigerregierungen übergeben iſt . die 1 / 8 : , B . ferner hört , hat der Ausſchuß der deutſchen Friedrich ( ndnert 5 gleichzeitig an die an dem Stillhalte = „ mmhe beteiligten Ausſchüſſeder ausländi = GMübiger gewendet und im Hinblick auf den Ablauf Wtillhlal gbkommens am 29 . Februar 1932 den Beginn als = Eyrndlungen über eine Neuregelung vorgeſchlagen . Haut Dielt Arhandlungen über die Einberufung des Sonderaus= beit er Bank für Internationale Zahlungen ſind alſo Faconnmkeng nachmittag in Paris zum Abſchluß gekommen . ſe = S dn darauf hat die deutſche Regierung bereits den arſie zuſtändigen Stellen in Baſel weiter geleitet leich = wig ihre diplomatiſchen Vertreter beauftragt , am Luc A g mütg den beteiligten Regierungen von dieſem Schritt „ wis jugeben unter Beifügung eines längeren Memoran= in lbe die Notwendigkeit der Einberufung des Ausſchuſ= prünce wird . Um den Wortlaut dieſes Memorandums iſt erunge herzeih Tage lang in Paris gekämpft worden . Das Er= ſchec nach der poſitiven Seite für uns darin zu beſtehen , enigliktz der Weg zu einer Prüfung der geſamten deutſchen engsftikeit nicht verbaut und die Entſcheidung in die hur ſüis einus nkernationalen Reparationskonferenz gelegt iſt . Die zut Mt lilungn einzelnen wird ſelbſtverſtändlich davon abhängen , Formſierungen die deutſche Regierung gewählt hat und Volxhalte Frankreich noch macht . Auch die Franzoſen en 0 . 50 M jalliht beſtreiten , daß an eine Zahlung der deutſchen a zuült Hentſscigung in abſehbarer Zeit nicht mehr zu denken iſt . m zuſchuf ſollers ger das Prinzip des Young = Planes nicht aufgeben , von gem den Vorrang der politiſchen Schulden feſtgelegt nMehll obnchl ſie ſich doch ſagen müſſen , daß in dieſem Falle u Mlanle der haupt keine Kredite mehr bekommt , eine Entwick = Unſer aWirtſchaft alſo unmöglich iſt und damit auch die wohc . M ar heitere politiſche Zahlungen illuſoriſch wird . Ge 0 afd Der Gang des Verfahrens . kattighoird man ſich die Dinge ſo vorzuſtellen haben , daß delerg ank unmittelbar nach dem Einlaufen des deutſchen Des eichlrechend dem Abſchnitt 7 , Abſatz 5 , ihrer Satzungen oienbwen der am Youngplan beteiligten Staaten ſowie vera/keſrve = Banken verſtändigt und ſie gemäß § 218 des ankzur Ernennung je eines Mitgliedes für dieſen Fausſhz auffordert . Nach den Satzungen haben außer EutſchiuReichsbank die Staatsbanken von Frankreich , Ita = Englom Belgien und Japan ſowie eine der Federal = Re= bankekzund ein anderes noch zu beſtimmendes amerikani = Linarhſttut ein ordentliches Mitglied für den Ausſchuß Eine 4 Zur dieſen ſieben ordentlichen Mitgliedern kommen Noch A½ 1 weitere Mitglieder für ſpezielle Fragen des Bweſetkund der Währung ſowie zur Vertretung der indu= ſt ſheſen . Märakionskonferenz im Januar ? WEe Wahrſcheinlichkeit ſpricht dafür , daß der Wiggins = Milen . Aufgaben des Sonderausſchuſſes betraut werden Ehn eine Reihe von Erfahrungen in der Prüfung der 2 A haftslage geſammelt hat . Dem Wiggins = Ausſchuß ücter Layton für England , Profeſſor Beneduce für berit Moreau für Frankreich , Tanaka für Japan , n rika und Francqui für Belgien ſowie Dr . Mel = Mand an . Zugezogen waren Rydbeck für Schweden , t für die Schweiz und Hofſtede de Groot für Hol= n 0 wird vermutlich wieder Dr . Melchior entſenden . A ber amerikaniſchen Vertreter wird es abhängen , in Ereits bis zum Zuſammentritt des Ausſchuſſes vergeht . Sicha ” ierung hofft aber , daß die Beratungen noch im hnen können . Sie würden dann vielleicht vierzehn SieT 2 G noch Zeit bleibt , die Internationale Konferenz ſchlchten einzuberufen , iſt ungewiß . Möglicherweiſe Mrungen eine Friſt einlegen , um die Ergebniſſe des es durchberaten zu können , ſo daß dann die eigent= erſt Ende Januar zuſammentreten würde . Aber Sernk du gen vorläufig noch nicht feſt . Den Aenderung der Haltung Arerikas im der Kriegsſchuldenfrage . ar Stimſon trat in einem Communigue an die em Gerücht entgegen , wonach die Vereinigten Staaten an die europäiſchen Mächte eine Note über die Vermin= derung der Kriegs = und Reparationsſchulden geſandt hätten . Seit dem Waſhingtoner Communigus , ſei in der Haltung der Vereinigten Staaten hinſichtlich des Verfah= rens des Reparationsproblems keinerlei Aen= derung eingetreten und die Vereinigten Staaten würden auch nicht die geringſte Aenderung ihrer Haltung in dieſer gegen= wärtig in Europa zur Erörterung ſtehenden Frage in Erwägung ziehen . Neue Vorſchläge über die Kriegsſchulden ſeien von Ame= rika nicht gemacht worden . Die zwiſchen der amerikaniſchen Re= gierung und den verſchiedenen amerikaniſchen Botſchaften ausge= tauſchten Telegramme hätten dazu gedient , die Regierung über die Lage in Europa auf dem Laufenden zu halten . Die Vereinig= ten Staaten hätten in keiner Weiſe an Verhandlungen teilge= nommen . Ausſchußarbeiken des Wirkſchafts= beirakes abgeſchloſſen . Schlußſikung des Plenums am Monkag . Berlin , 19 . November . Wie in Ausſicht genommen , traten die beiden Ausſchüſſe des Wirtſchaftsbeirates der Reichsregierung heute vormittag und nachmittag erneut zu Sitzungen in der Reichskanzlei zuſammen . Auf Grund der in den letzten Tagen ſtattgehabten Einzelberatun= gen zwiſchen der Reichsregierung und den Ausſchußmitgliedern konnten die Beratungen der beiden Ausſchüſſe noch heute abend zu Ende geführt werden . Eine abſchließende Sitzung der beiden Aus= ſchüſſe , in der Leitſätze zum Wirtſchaftsprogramm der Reichsregie= rung endgültig feſtgelegt werden ſollen , iſt für Samstag oder Sonntag in Ausſicht genommen , der alsdann eine Schlußſitzung des Wirtſchaftsbeirates unter Vorſitz des Herrn Reichspräſiden= ten vorausſichtlich am kommenden Montag folgen wird . * Die innerpolikiſchen Schwierigkeiken . Unüberbrückbare Gegenſähe im Wirkſchaftsbeirak . Loslöſung der Sozialdemokraken von der Tolerierungspolikik ? Von unſerer Berliner Schriftleitung Am Donnerstag hat auch die innerpolitiſche Ruhepauſe ihr Ende gefunden . Die Unterausſchüſſe des Wirtſchaftsbeirates ſind nach mehrtägiger Vertagung wieder zuſammengetreten . Die Verſuche , inzwiſchen eine Verſtändigung über ein greifbares Er= gebnis zu gewinnen , ſcheinen aber nicht gelungen zu ſein . Es verlautet jedenfalls , daß die Gegenſätze zwiſchen den einzelnen Gruppen nach wie vor mit unverminderter Schärfe weiterbe= ſtehen , ſogar teilweiſe noch größer geworden ſind , weil die bevor= ſtehenden Tarifkämpfe , auch hier ihre Schatten vorauswerfen . Trotz dieſer Schwierigkeiten will der Kanzler darauf hinwirken , noch im Lauf dieſer Woche , ſpäteſtens aber anfangs der nächſten Woche zum Abſchluß zu gelangen , wenn auch nur in Form einer unverbindlichen Entſchließung , die alles weitere der Regierung überläßt . Nachdem einmal die Perſönlichkeit des Reichspräſi= denten für den Wirtſchaftsbeirat eingeſetzt iſt , darf der Kanzler es auf einen offenen Mißerfolg auch nicht mehr ankommen laſſen . Er muß alſo ſehen , daß es ihm gelingt , für die Entſchließung eine Kundgebung zu formulieren , die einen Bruch nach außen verbirgt . Inzwiſchen iſt auch der Reichstag aus ſeinem Herbſtſchlaf erwacht . Vorläufig nur in Form des Haushaltsausſchuſſes . Aber es ſind auch bereits Beſtrebungen im Gange , den Auswärtigen Ausſchuß zuſammenzuberufen , damit hier die Regierung über ihre Oſtaſienpolitik und über die großen diplomatiſchen Fragen einige Aufklärung gibt . Im Haushaltsausſchuß iſt es am Don= nerstag bereits zu der von uns erwarteten Panne gekommen . Die Nationalſozialiſten waren überhaupt nicht erſchienen , die Deutſchnationalen nur als ſtumme Zuſchauer . Sozialdemokraten und Kommuniſten hatten alſo die Mehrheit , und die Sozial= demokraten haben , um dem Kanzler klar zu machen , daß ihre Drohung mit einer Loslöſung von der Tolerierungspolitik ernſt= haft gemeint iſt , etwas Theater geſpielt . Sie hatten einen An= trag eingebracht , der eine zuſätzliche Winterhilfe für die Er= werbsloſen verlangt und haben die Annahme dieſes Antrages durchgeſetzt , obwohl der Reichsfinanzminiſter darauf aufmerkſam machte , daß man ſich doch erſt darüber klar ſein müßte , woher denn die Gelder genommen werden ſollten . Die Sozialdemokra= ten wiſſen , daß die Reichskaſſen kaum für die allernotwendigſten Ausgaben reichen . Sie wiſſen alſo , daß die Regierung gar nicht imſtande iſt , einem ſolchen Beſchluß nach erweiterter Winterhilfe nachzukommen . Sie ſchieben aber die Verantwortung dafür ruhig dem Kabinett zu und geben ſich damit zufrieden , daß ſie wenigſtens durch eine Abſtimmung etwas zur Linderung der allgemeinen Not getan haben . Mit einiger Spaunung war die Sitzung des Fraktionsaus= ſchuſſes der Zentrumspartei erwartet worden , weil damit gerech= net wurde , daß es hier zu einer Erörterung der großen politiſchen Fragen kommen würde . Das Zentrum hat das aber abſichtlich vermieden , um damit erneut zum Ausdruck zu bringen , wie ſtark es die Stellung des Kanzlers trotz der Wahlen in Heſſen immer noch anſieht . Der Kanzler hat an der Sitzung auch nur kurze Zeit teilgenommen , die kaum eine Stunde dauerte und ſich darauf beſchränkte , aktuelle Fragen der Innenpolitik zu be= ſprechen . * Mechaniſierung und Bevölkerungs= enkwicklung . Von Profeſſor Dr . von Tyſzka . Die Maſchine hat ein Janusgeſicht . Vielen kehrt ſie nur ihr freundliches , lächelndes Antlitz zu , ſpendet ihnen herrliche und wertvolle Gaben , erleichtert und verbilligt ihnen das Leben . Und in der Tat , erſt der Maſchine , der Mechaniſierung des wirt= ſchaftlichen Lebens , verdanken wir die Möglichkeit , unſere geiſti= gen Kräfte voll zu entfalten , da ſie uns die ſchwere körperliche Arbeit abgenommen hat ; ſie erſt hat uns an die ſonnigen Ge= ſtade verfeinerter Ziviliſation und höherer Kultur geführt . Aber vielen anderen wird die Maſchine zugleich auch zu einem drohen= den Verhängnis , wirft ſie aus ihrer Lebensbahn , nimmt ihnen Arbeit und Brot . Denn die Maſchine erſetzt vielfach den Men= ſchen . Da wo viele hunderte von Arbeitern ihr Brot fanden , genügen nach Einführung der Maſchine einige wenige , um nicht nur das gleiche , ſondern vielleicht noch viel mehr , das Doppelte und Dreifache zu leiſten , um damit wieder anderen die Arbeit fortzunehmen . So iſt die Maſchine ein echter Revolu= tionär , vielleicht der größte , den die Geſchichte kennt . Es gibt wohl kaum ein Gebiet , auf dem ſie nicht von Grund aus um= geſtaltend gewirkt hat , — Gutes und Böſes zugleich ſchaffend . Wo auch immer die Maſchine mit ihrer Mechaniſierung auf= trat , iſt ſie deshalb auch auf Widerſtand und Haß bei denen geſtoßen , die an ihr tätig waren und Arbeits = und Brot= loſigkeit von ihrem weiteren Vordringen fürchteten . Als im 15 . und 16 . Jahrhundert , jenem Zeitalter der Entdeckungen und Erfindungen , ingeniöſe Köpfe daran gingen , techniſche Neuerun= gen zu erfinden und einzuführen , war der Dank dafür , daß man die neuen Maſchinen zerſchlug und ihre Erfinder hart beſtrafte . Ein ſolches Schickſal erlitt um die Mitte des 16 . Jahrhunderts ein Webermeiſter in Danzig , der einen neuen — den erſten — mechaniſchen Webſtuhl konſtruierte ; aber er fand keine Anwen= dung : er wurde zerſtört , und ſein Erfinder fand den Too in den Fluten der Oſtſee . Ein gleiches Schickſal ereilte einen Finger= hutmacher in Nürnberg , einen Nadlermeiſter in Augsburg und viele andere . Und trotzdem ſetzte ſich die Maſchine durch . Sie überwand auch die ſchweren Zeiten der ſogenanuten „ Chartiſten= bewegung ” , in den 30 er Jahren in England . Dort hatte bereits die Mechaniſierung ſich durchgeſetzt : im Textilgewerbe , in der Metallinduſtrie auch im Bau = und Hüttenweſen hatten die neu= eingeführten Maſchinen viele Arbeiter brotlos gemacht . Dieſe ſcharten ſich nun in hellen Haufen zuſammen und zogen . In= duſtrieanlagen und Maſchinen demolierend , durch das Land . Der Grund , weshalb die Maſchine und die Mechaniſierung trotz aller Angriffe , Feindſeligkeiten und Zerſtörungen unauſ= haltſam vorwärts dringen konnte und trotz der Arbeitsloſigkeit , die ſie vorübergehend ſchuf , doch zur Segenſpenderin der Menſch= heit wurde , lag zu einem weſentlichen Teil in der Tatſache , daß die durch ihre Anwendung ermöglichte Erhöhung der Produktion durch das fortgeſetzte Wachstum der Bevölkerung immer wieder aufgenommen wurde . Mechaniſierung und Bevölke= rungszunahme fielen bisher zuſammen . Der Zu= wachs an Gütern , den die Maſchine ſchuf , fand infolge der fort= geſetzten Bevölkerungsvermehrung immer wieder Abſatz in der großen breiten Maſſe , und dieſes um ſo mehr , als die Maſchinen= technik nicht nur die Güter vermehrte , ſondern auch weſentlich verbilligte . So wurde die Maſchine die größte För= derin der extenſiven Ausbreitung der Kultur . Dadurch ermöglichte ſie es auch den Minderbemittelten , im wei= teſten Maße an den Gütern der Kultur teilzunehmen und wurde damit zugleich zur Schrittmacherin der modernen Demokratie . Deshalb , war bisher auch jene durch die Einführung der Maſchine bedingte Arbeitsloſigkeit nur ein ganz vorübergehender Zuſtand ; nach wenigen Jahren ſchon , kaum einem Jahrzehnt , hatte die Maſchine die Arbeitsloſen nicht nur aufgeſogen , ſon= dern — da ſie immer wieder neue Arbeitsgelegenheit ſchuf — weit mehr Menſchen wie früher Arbeit und Brot gegeben . So war es bisher . Wie aber heute , wo die ſtark zuneh= mende Mechaniſierung nicht in eine Zeit des Be= völkerungszuwachſes , ſondern des Rückgangs der Bevölkerung fällt ; wo alſo die ungeheuer erwei= terte Produktion nicht mehr eine fortgeſetzt ſteigende Bevölke= rung vorfindet , die die vermehrten Güter aufnehmen kann ? — Damit iſt ein ſehr ernſtes und ſchweres Problem geſchaffen , deſſen ganze Größe ſich auftut , wenn wir uns einen kurzen ; zahlenmäßigen Begriff , von der Ver= ſchiedenheit des Wachstums , der Bevölkerung heute gegenüber den vergangenen Jahrzehnten und Jahrhunderten verſchaffen . Schon das ſechzehnte Jahrhundert , weit mehr noch das neunzehnte , jenes Jahrhun= dert , der Induſtrialiſierung und Mechaniſierung , war gekenn= zeichnet durch ein fortgeſetztes Steigen der Bevölkerungszahl , Auf dem Gebiet des heutigen Deutſchen Reiches hat ſich die Bevölkerung von 1820 bis 1910 etwa verdreifächt , in ganz Europa ſtieg die Volkszahl in dem Zeitraum 1810 bis 1910 auf 440 Millionen . Und dieſe enorme Bevölkerungszunahme war nicht verurſacht durch ein Steigen der Geburtenzahl , ſondern vielmehr durch einen Rückgang der Sterbeziffer . So ſtellte ſich in den 40 er Jahren in Deutſchland die Geburtenziffer auf 36 bis 37 pro 1000 Einwohner , die Sterbeziffer auf 25 bis 27 : Geburtenüberſchuß alſo 10 bis 11 . Dagegen betrug die Geburten= ziffer 1900 bis 1910 nur noch 30 bis 32 , die Sterbeziffer aber nur 16 bis 17 : Geburtenüberſchuß ſomit 14 bis 15 . Doch bereits in den letzten Jahren vor dem Kriege fing infolge immer ſtärkeren Rückgangs der Geburtenziffer die jährliche Zuwachsrate der Ge= borenen an zurückzugehen . So ſtellte ſich der Geburtenüberſchuß in den Jahren 1924 bis 1930 auf nur 8 bis 6 . Dieſer erſchreckende Rückgang der Ueberſchußrate der Gebo= renen hat maßgebende Stellen veranlaßt , eine Prognoſe der zukünftigen Bevölkerungsentwicklung aufzuſtel= len . Das Statiſtiſche Reichsamt kommt in ſeinen Be= rechnungen zu dem Schluß , daß die Volkszahl Deutſchlands bereits 1945 mit 67 . 7 Millionen den Höchſtſtand erreicht , von da an geht die Volkszahl zunächſt langſam , dann aber immer ſchneller zurück : im Jahr 2000 hätte Deutſchland nur noch 46 , 9 Millionen . Zu einem weniger günſtigen , aber wahrſcheinlich zutreffenderen Ergebnis kommt auf Grund der Eheſchließungen E . Kahn in ſeinem Buche „ Der internationale Geburtenſtreik ” , Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Seite 2 — Nr . 322 Danach würde die Bevölkerung Deutſchlands bereits im Jahre 1940 mit 65 , 4 Millionen den Hochſtſtand erreicht haben , um dann ſehr ſchnell abzuſinken und bereits 1975 nur noch 49 Millionen aufweiſen . Dieſes Abſinten der Volkszahl trifft zunächſt ledig= lich die Kinder und Jugendlichen , nicht , oder doch erſt viel ſpäter die Erwachſenen , d . h . die Erwerbsfähigen . Im Gegen= teil , dieſe werden nicht nur anteilsmäßig , ſondern zunächſt ſogar abſolut immer noch zunehmen . Man kann mit ziemlicher Sicher= heit berechnen , daß die Zahl der Erwerbsfähigen , die 1925 42 , 75 Millionen betragen hat , bis 1945 auf 47 Millionen ſteigen wird . Was bedeutet das aber hinſichtlich der fortſchreitenden Mechaniſierung und Maſchiniſierung ? — Zahl und Anteil derjenigen , die mit Arbeit verſorgt werden ſollen und müſſen , nimmt immer mehr zu die Mechaniſierung ſchränkt aber andererſeits die Zahl derjenigen , die Arbeit erhalten können , immer mehr ein , und zwar um ſo mehr , als die Kon= ſumkraft und dadurch in Mitleidenſchaft gezogen auch die Kauf= kraft durch das Aufhören der Bevölkerungszunahme immer mehr zurückgeht . Die Folge wäre Ueberproduktion und Abſatzſtockung , dadurch hervorgerufen Verdienſtminderung und Arbeitsloſigkeit Denn auch die Verbilligung der Güter durch die Mechaniſierung nützt dann nichts , wenn einerſeits die Aufnahmefähigkeit für dieſe Güter infolge ſinkender Volkszahl fehlt , andererſeits ein Ueberangebot an Arbeitskräften infolge Zunahme der Erwerbs= fähigen vorhanden iſt . Das ſind wenig erfreuliche Ausſichten , und es iſt ein rechter Kreuzweg , den die Maſchine zu gehen hat . Und doch muß an ſeinem Ende der Sieg ſtehen , indem die durch die Mechaniſierung ermöglichte Vermehrung und Verbilligung der Güter letzten Endes wieder dem Volksganzen zugute kommt . Denn Vermehrung der Güter heißt doch nichts anderes , als Er= höhung des Kulturſtandes . Freilich führt der Weg zum Licht nicht ſelten durch dunkle Tiefen , und in einem ſolchen Tale be= finden wir uns heute . Das aber ſollte uns eine Mahnung ſein , in der Anwendung der Technik und Mechaniſierung vorſichtiger und behutſamer als bisher vorzugehen und ſtets an das Los derer zu denken , die von der Einführung einer techniſchen „ Neuerung wirtſchaftlich betroffen werden . Heſſiſche Polikik . In Zukunft parkeipolikiſche Neukralikät des Heſſiſchen Landbundes . WSN . Frankfurt a . M . , 19 . November . Der Vorſtand des Heſſiſchen Landbundes hat am 19 . Novem= ber in einer Sitzung in Frankfurt a . M . vorbehaltlich der Zu= ſtimmung ſeines Landesausſchuſſes folgenden Beſchluß gefaßt = Der Beſchluß des Landesausſchuſſes vom 2 . Juli 1921 , wonach der Landbuno Kandidatenliſten für die Wahlen zum Parlament aufſtellen ſollte , wird aufgehoben . Der Heſſiſche Landbund wird in Zukunft parteipolitiſche Neutralität im Rahmen der chriſt= lichen und nationalen Weltanſchauung entſprechend dem bei der Landtagswahl zum Ausdruck gekommenen Willen der Mehrheit ſeiner Mitglieder wahren . Weitere Zunahme der Wohlfahrts = Erwerbsloſen in Heſſen . Im Volksſtaat Heſſen ſind nach den neueſten Ermittlungen des Heſſiſchen Landesſtatiſtiſchen Amts , die von den Arbeits= ämtern anerkannten bei den Bezirksfürſorgeſtellen gezählten Wohlfahrtserwerbsloſen gegenüber dem Vormonat von 28989 auf 30983 am 31 . Oktober geſtiegen ( 1930 — 18643 ) . Die Zu= nahme im Laufe des Oktobers war beſonders erheblich in den Städten Offenbach und Mainz wie auch in mehreren Arbeiter= wohnbezirken wie Friedberg , Mainz = Land , Heppenheim , Offen= bach = Land u . a . Nur vereinzelte Fürſorgeverbände , wie Worms = Stadt und mehrere agrariſche Kreiſe weiſen einen geringfügigen Rückgang der Wohlfahrtserwerbsloſen auf . Nakionalſozialiſtiſche Verluſtliſte . Die Preſſeſtelle bei der Reichsleitung der NSDAP . veröffent= licht ziffernmäßige Angaben über die Opfer der Partei an Toten und Verwundeten . Daraus geht hervor , daß die Totenliſte der NSDAP . faſt 200 Namen umfaßt . Im letzten Berichtsmonat allein wurden der Hilfskaſſe der NSDAP . 226 Schwerverletzte und 14 Tote gemeldet . Zur Illuſtration , in welchem Maße ſich der Mordterror gegen die Nationalſozialiſten ſtändig geſteigert habe , wird darauf hingewieſen , daß der Hilfskaſſe der NSDAP . an Toten und Verletzten gemeldet wurden : Im Jahre 1928 : 360 , im Jahre 1929 : 880 , im Jahre 1930 : 2501 und ſeit dem 1 . Januar 1931 : 4618 . Die Angriffe , denen dieſe Nationalſozialiſten zum Opfer fielen , ſeien ausnahmslos durch Kommuniſten und Reichs= bannerleute erfolgt . Zwei Späkherbſt = Briefe . Von F . Reuting . Verehrte gnädige Frau ! Auf meinem einſamen Frühſtückstiſch lag heute eine Karte , die ausſah , als müſſe ſie von Ihnen kommen . Als hätten Sie all meine melancholiſchen Spätherbſtgedanken erraten und ſie feſt= gehalten in dieſem Bilde . Silbergraue , moosbewachſene Stein= blöcke , in rotbraunes Laub gebettet , dahinter ein paar ſchwarze Stämme , ſcharf vor blaugrauer Nebelſchicht ſtehend , in der die anderen ertrinken . Es war die Empfehlung einer Lichtbildwerkſtätte , und ich ſchämte mich meiner Anmaßung , ich ſchäme mich auch jetzt noch , denn ich ſehe Sie lächeln ob der Dürftigkeit meines An= knüpfungspunktes . Ich will auch nicht anknüpfen , gnädige Frau , ich will for ſetzen . Ich will die langen Wochen , die ich ſtumm verbring mußte , gleichſam nach rückwärts überſpringen , um wieder do zu ſtehen , wo Sie mich ſtehen ließen . — Jawohl , oder taten S das nicht ? Einfach ſtehen ließen Sie mich . In dieſen letzten Tagen bin ich , Farbenſtudien zu mache dann und wann auf dem Friedhof geweſen . Da ſtanden Gräber , mit Blumen , Kränzen und Flitterwerk beſät . An S mußte ich dort denken . Sie lieben Gleichniſſe , geſtatten Sie n darum auch dieſes , wenngleich es ein wenig hinkt . Was i ich zu Beginn jener Sommerwochen anders für Sie als Grab ? Und noch dazu eins ohne Inſchrift , nur mit ein ſchweren Stein belaſtet — — da kamen Sie und trugen Blum und Grün herzu , immer von neuem , und bald ſah das Gr . aus wie ein luſtiger Garten , die ſchwere Steinplatte verſchwar unter all dem Zauber . Und am Schluſſe ? — „ Es wird m eine angenehme Erinnerung ſein , leben Sie wohl ! ” Da ließen die Blumen traurig ihre Köpfe hängen , das Grün begann zu verdorren , und ich ſtand dabei wie ein ſentimentaler Jüngling , um mir im nächſten Augenblick vorzukommen wie ein Narr , und mit dieſen Gefühlen fah ich die Rauchfahne Ihres Zuges entſchwinden . In den Gaſthof zurückgekehrt , mußte ich mir bei Tiſche das Gegenüber eines ſchmatzenden , mit dem Meſſer effenden Reiſen= den gefallen laſſen und die laute Unterhaltung fremder Menſchen anhören , — der Wirt ſagte mir nachher , es ſcien ſämtlich Haus = und Stammgäſte , mir aber war , als hätte ich ſie zum erſten Male zu ertragen gehabt . Gemartert dachte ich jener erſten Mahlzeit , da ich Ihnen , gnädige Frau , gegenüberſaß und mir den Kopf zerbrach , was wohl der Schmuck . Ihres Ledertäſch= chens , ein Pentagramma , zu bedeuten habe . . Vom Tage . Der Verkehrsausſchuß des Reichstags behandelte am Don= nerstag nachmittag die Durchführungsbeſtimmungen zu den Maß= nahmen der Oktober = Notverordnung über den Ueberlandverkehr mit Kraftfahrzeugen . Der Kommuniſt Weißig , der in Zuſammenhang mit den blutigen Zuſammenſtößen am 11 . November in Neumünſter feſt= genommen worden war , hat geſtanden , den S . A . = Mann Mertens erſchoſſen zu haben . Der jugoſlawiſche Finanzminiſter Giuritſch , der früher ſchon Geſandter in London war , wurde wieder auf dieſen Poſten be= rufen . An ſeiner Stelle wurde der Vizegouverneur der National= bank . Gergewitſch , zum Finanzminiſter ernannt . Der italieniſche Außenminiſter Grandi hatte mit Muſſolini eine telephoniſche Unterredung , in der Muſſolini die bisherigen Ergebniſſe der Beſprechungen mit Präſident Hoover als überaus zufriedenſtellend bezeichnete . Der engliſche Außenminiſter Sir John Simon , der ſeinen Pariſer Aufenthalt unterbrach , kehrte geſtern nachmittag nach London zurück . Der Außenminiſter wird an einer wichtigen Ka= binettsſitzung teilnehmen und ſobald wie möglich nach Paris zu den Völkerbundsverhandlungen zurückkehren . Das Antidumpinggeſetz wurde am Mittwoch abend in zweiter Leſung mit 329 gegen 47 Stimmen angenommen und die dritte Leſung am Donnerstag fortgeſetzt . Dann ging das Geſetz an das Oberhaus , das es nach kurzer Beratung erledigen wird , worauf es vom König unterzeichnet wird . Die zweite holländiſche Kammer hat der Erhöhung des Ein= fuhrzolles auf 10 v . H . zugeſtimmt . Ein Zuſatzantrag auf Ein= führung eines Sonderzolles für Pferde . Fleiſch und Kartoffeln wurde gleichfalls angenommen . Dagegen wurde die Erhöhung des Zuckerzolles abgelehnt . Zu einer ſchweren Schießerei , die fünf Menſchen das Leben koſtete , kam es , als die Polizei ein Anarchiſtenneſt in einer Bar in Barcelona ausheben wollte . Die Polizei wurde von einem wahren Schnellfeuer empfangen . Ein Poliziſt und ein Paſſant fielen tot zu Boden , zwei andere wurden ſchwer verletzt . Bei einem zweiten Angriff wurden nochmals zwei Poliziſten erſchoſſen . Als die Bar endlich geſtürmt wurde , fand man die Leiche eines Anarchiſten ; die übrigen Anarchiſten waren entkommen . Ein Nachſpiel zum preußiſchen Volksentſcheid . Leipzig , 19 . November . Unter dem Vorſitz des Senatspräſidenten Dr . Witt verhan= delte am Donnerstag der zweite Strafſenat des Reichsgerichts die Reviſion des Schriftleiters Rudolph Flemming vom „ Tag ” gegen das Urteil des Landgerichts I Berlin vom 19 . Februar 1931 . Der Senat hat das Urteil aufgehoben und hat den Angeklagten Flem= ming in vollem Umfange freigeſprochen unter Uebernahme der Koſten — einſchließlich der notwendigen Auslagen des Angeklag= ten — auf die Preußiſche Staatskaſſe . Es handelt ſich um den im Anſchluß an den Volksentſcheid am 31 . Oktober im „ Tag ” , ver= öffentlichten Artikel Hugenbergs „ Die erſte Schlacht ” , in dem der Hoffnung Ausdruck gegeben wurde , daß an dem Ergebnis nicht alluzu viel retuſchiert und aus dem Ergebnis nicht allzu viel her= ausgerechnet werde . In den erſten Rechtszügen wurde in dieſen Behauptungen eine Beleidigung der mit der Errechnung der Wahlziffern beauftragten Beamten geſehen . Der zweite Straf= ſenat des Reichsgerichts hat ſich aber auf den Standpunkt geſtellt , daß wohl eine Kollektivbeleidigung beſtraft werden könne , daß aber immer , auch bei der Kollektivbeleidigung genau feſtgelegt werden müſſe , welcher Perſonenkreis oder welche einzelnen Per= ſonen die Beleidigten ſeien . In dieſem Falle ſei das nicht möglich , denn das Urteil des Landgerichts ſpreche von ſozialdemokratiſchen Beamten . Es gehe aber ganz klar ſelbſt aus dieſem Urteil hervor , daß nur die ſozialdemokratiſchen Beamten gemeint ſein könnten , die in parteipolitiſcher Engſtirnigkeit ſich ſolche Fälſchungen zu Schulden kommen ließen . Das ſei aber keine genaue Umgrenzung des Perſonenkreiſes und infolgedeſſen und auch aus anderen Grün= den könne eine Beſtrafung nicht erfolgen . Fünf pädagogiſche Akademien in Preußen werden geſchloſſen . — Aufnahmeſperre für die übrigen zehn . Da die allgemeine Finanzlage ebenſo wie die Notlage der Junglehrer zu Einſchränkungsmaßnahmen auch auf dem Gebiete der Lehrerbildung zwingt , hat die preußiſche Staatsregierung , wie der „ Amtliche Preußiſche Preſſedienſt ” mitteilt , beſchloſſen . im Haushaltsjahr 1932 die Zahl der pädagogiſchen Akademien von 15 auf 10 herabzuſetzen . Demgemäß ſtellen die pädagogiſchen Akademien Stettin , Cottbus , Erfurt , Kaſſel und Altona ihre Tätigkeit ein . Auch bei den aufrechterhaltenen Akademien in Elbing , Frankfurt a . d . O . , Breslau , Beuthen , Halle a . d . S . , Kiel , Hannover , Dortmund , Bonn und Frankfurt a . M . , finden im Jahre 1932 Neuaufnahmen nicht ſtatt . Dieſe Sparmaßnahmen ſollen Idee und Form der neuen preußiſchen Lehrerbildung grundſätzlich unberührt laſſen . „ Abwehr ” hieß das von Anbeginn . Ich nahm es perſönlich . Und hatte , ſchon als ich mich niederſetzte , deutlich das Gefühl gehabt : das iſt ein Menſch , der nicht nur den Willen hat , allein zu bleiben , ſondern auch die Kraft , es durchzuſetzen . Ich war alſo lahmgelegt , noch ehe ich mich hätte rühren können . Aber einerlei , ich war beſchäftigt , ich begann , an Ihrer Perſon her= umzuraten , war abgelenkt und hörte auf , mein kleines Hals= übel zum Mittelpunkt des Univerſums zu machen . Am Morgen ſann ich darüber nach , wie ich Sie im Laufe des Tages irgend= wo treffen könne , ohne daß es Ihnen allzuſehr auffiele , — und das war ſchwer ; denn die abgetretenen Pfade der Kurgäſte wur= den von Ihnen gemieden ; waren Sie doch , wie der Wirt mir ſagte , nur der Gegend wegen hier . Gegend ! Ich war zum Gebrauch der Kur nach N . gekommen , ich wußte , daß für den Fall einer Beſſerung meines Befindens Wald und Jago vor= handen wären , das war mir genug . Wenn ich Sie nun manchmal auf einem meiner Gänge traſ und endlich , nach mehr denn zwei Wochen , ein paar Worte mit Ihnen wechſeln durfte , da fingen all die ſtummen Dinge zu reden an . Und wenn ich Ihnen ein andermal von weitem zu= ſah , wie Sie am Bach entlang ſchritten , Blume um Blume zum Strauß zu ſammeln , da war es mir , als ob einzig der Rhyth= mus Ihrer Bewegung das Landſchaftsbild mir erſt zum Be= wußtſein brächte . Und ſchließlich wurden mir dieſe Bilder , die mir bis dahin ein Neues geſchienen , nur noch zum Rahmen — Ich lebte auf ; mein Arzt , der von Anfang an meine üble ſeeliſche Verfaſſung bedenklicher angeſehen hatte als mein kör= perliches Leiden , war hochbefriedigt , — das war die Zeit , von der ich glaubte , ſie dürfte kein Ende nehmen . Die Oertlichkeit begann mich zu feſſeln , ſeitdem ich gelernt hatte , mit Ihren Augen zu ſehen . Sie hatten von alledem mit ſo ruhiger Selbſt= verſtändlichkeit Beſitz genommen , als ſei es Ihr ureigenſtes Ge= biet , Ihre Heimat . Aber dann wieder , wo geradezu Ihr Be= hagen , Ihre Ruhe geſtört oder doch zeitweiſe bedroht waren durch Dinge , die mich zur Verzweiflung gebracht haben würden , da zogen Sie ſich zurück , da waren Sie mit einem Schlage die Fremde , die kein Recht hat , Orts = oder Hausgebrauch zu be= mäkeln , da verſtanden Sie es , mir klar zu machen , daß wir Sommergäſte für die paar Wochen doch trotz allem und allem die Nebmenden ſind . Gnädige , Frau , ich bin ein anderer Menſch geworden jenen Wochen , ich habe nicht nur ſchauen , ſondern auch hör und fühlen neu gelernt . Und als Sie Ihr Werk ſahen , den Sie mußten es ſehen , — da reiſten Sie ab . Wie wenn mein Arzt mir eines Tages erklärt hätte : „ Mei Herr , ich habe Sie jetzt zu zwei Dritteln geſund gemacht , de letzte Drittel überlaſſe ich Ihnen ſelbſt , denn ich habe jetzt ande Dinge zu tun , die mir wichtiger ſind als Ihr Befinden — ” ; ſehen Sie , wirkte auf mich Ihre Abreiſe . Berlin , 19 . Nay Der Schlichter für Berlin = Brandenburg hat g : öchiedsſpruch für die Berliner Metallin= den der Schlichtungsausſchuß kürzlich gefällt hatte , fiü bindlich erklärt . Infolgedeſſen bleiben verigen Löhne , der Berliner Metallarbeiter 13 . Dezember d . J . weiterbeſtehen . Zu dieſem Zeitt . den neue Lohnverhandlungen notwendig ſein . Die Verhandlungen im Lohn = und Arbeits= in der Mekallinduſtrie Nordweft geſchei = Eſſen , 19 . M 0 Die Verhandlungen über Lohn = und Arbeitszeit in induſtrie Gruppe Nordweſt , die heute in Eſſen ſtattff . nach längerer Debatte ergebnislos abgebrochen worde : beitgeber forderten die Wiederherſtellung der Löhne 1925 . Danach ſoll der Ecklohn des Handwerkers 70 A . er der Hilfsarbeiter 55 Pfennige betragen . Der ge/ Lohn beträgt für den Handwerker 75 Pfennige plus alſo 79 Pfennig , und für Hilfsarbeiter 60 Pfennig plus= gleich 63 Pfennig . Bezüglich der Arbeitszeit wurdd Tarifkontrahenten die Beſeitigung aller über 48 Stunu= gehenden Arbeitszeit , insbeſondere auch die Beſein Sonntagsarbeitszeit gefordert . Neue Schlichkungsverhandlungen im Ruhr Dortmund , 19 . 2 Der Schlichter für Weſtfalen hat die an dem Lu Ruhrbergbau beteiligten Parteien zu neuen Sca handlungen für Montag , den 23 . November , nach Eſſen ; Ferner hat der Schlichter für Weſtfalen die Parter , Lohnſtreit in der weſtfäliſchen Textilinduſtrie zu Ve . auf Dienstag , den 24 . November , nach Dortmund gud weiteren hat der Schlichter für Weſtfalen die Parts Lohnſtreit für die rechtsrheiniſche Textilinduſtrie z lungen auf Freitag , den 20 . November , nach Dortman Severings „ ſchwarze Liſte‟ . * Berlin , 19 . Nov . ( * Der preußiſche Innenminiſter Severing hat in Ge der Oder neue Maßnahmen gegen die ſogenannten H= gekündigt . Nach unſeren Erkundigungen an zuſtändigry zwar damit zu rechnen , daß binnen kurzem gegen jeden lungsredner , der zu Gewalttaten und Ausſchreitunge- ſcharf vorgegangen werden ſoll . Irgend welche neue oder beſondere Notverordnungen auf dem Gebiete der des politiſchen Rowdytums ſind jedoch nicht geplan , will der preußiſche Innenminiſter Severing auf einemt Polizeipräſidenten = Konferenzen darauf hinweiſen , E . verordnung vom 28 . März 1931 ausreiche , um ähnn rungen zu verhindern , wie ſie Herr Frick kürzlich i ſammlung getan haben ſoll . Danach ſoll Frick von tung des Marxismus mit Stumpf und Stiel unmitte . ” Machtergreifung der Nationalſozialiſten geſprochen u klärt haben , daß das nicht auf geſetzlichem Wege geſchl dabei einige Zehntauſende von marxiſtiſchen Fumt Schaden kommen würden . Dieſe Aeußerungen werde- hüllte Mordhetze vom Innenminiſterium aufgefaßt . ring will nun die Polizeipräſidenten veranlaſſen , Verſammlungsredner vorher genau unter die Lupe Verſammlungen nur dann zulaſſen , wenn ſich der pflichtet , ſich maßvoll zu verhalten . Damit nun aber präſident ſofort weiß , ob der in Frage kommende R . Kategorie der ſogenannten Hetzapoſtel hineingehör = Polizeirundfunk jede Polizeiſtation ſofort den Namen mitteilen , die nach Anſicht des Innenminiſters die E öffentlichen Auftreten nicht mehr erhalten würden . alſo praktiſch eine ſogenannte „ ſchwarze Liſte ” angele ! ten das für bedenklich , zumal ein ſozialdemokratiſſ und mit ihm zahlreiche ſozialdemokratiſche Polizeipr . ſtimmen , ob die eine oder andere Redewendung als aufzufaſſen iſt . Wir werden erleben , daß dieſes Vorg ! bungsflächen nur vergrößert und daß unter Umſtän . ! der Handhabung der März = Notverordnung zu eiin machung der Rechten führen kann . die entſteh Aber gerade jene Güte , die ſo zart und ka geſpendet wurde , ſie iſt es , die mir das Recht zum wurf nimmt ; recht jämmerlich muß ich vor Ihnen meiner Anmaßung , und doch , dieſer ganze Brief iſt - Bitte : ſchenken Sie mir ein Wiederſehen ! Ihr ganz ergebene‟ Lieber Freund ! Wenn wirklich Ihr vor mir liegender Brief kleidung jener Bitte um ein Wiederſehen iſt , darm drei Worten beantwortet . „ Es geht nicht ” oder „ ich kann nicht ” ſind zwarl die ich mir nur im äußerſten Notfalle geſtatte ; ſincl mit jedem andern Drehen und Wenden zu unſhie wandt , und ſchnell iſt uns Wahrhaftigkeitsmenſche Strick gedreht . Doch wenn ich klipp und klar ſage : ich will * ch — und da kommt der Geſellſchaftsmenſch wiec ſchein — ſogleich ein Rieſenbundel Watte zwiſchen ? und dieſe Grobheit ſchieben . Zum drittenmal leſe ich Ihre Zeilen durch , U . Handhabe , ein Häkchen zu finden , woran ich M . binden könnte . Halt , da ſteht auf Seite 3 unt = „ Grab ohne Inſchrift ” da läßt ſich anknüpfen . W vember wäre und Ihre Stimmung in Nebel un leichſam ertrunken , ſo würden Sie geſagt habe ohne Schild ” . Was ſind wir ſtillen Menſchen , denn nur 4 ich reden , die wir alljährlich für kurze Zeit unl inen fremden Ort verpflanzen , denn anders ! * dahinten , ja , wir möchten am liebſten unſern Nan . 2 denbuch fälſchen , nur um einmal im Jahr vollig inmal Niemand ſein zu dürfen . Denn nur ſo , O 9 der Konvenienz , können wir unſer eigenſtes Weiel ” unter Umſtänden , andern davon mitteilen . Der Le der Fremde doppelt zu verſtecken , iſt Selbſttäuſchllt hängen unſer Ich , wie ein Saiteninſtrument , eiſli Luft hinaus : mal ſehen , was der Wind damit A ” wenn wir , launenhaft , ein paar Worte hinals ” Luft , ſo wie wir , launenhaft , vorher geſchwiegen . " hen wir nur auf die Reſonanz , die der andere 9 ie nen ſoweit , daß wir Dinge tun oder unterlaſſen . " die der nüchterne Verſtand als „ nicht normal ” Vee nur weil es uns lockt , irgendeinen Widerhau . ! " Menſchen , die auf einfamen , dunklen Gängen . be denn ganz behaglich iſt uns in unſerer Selbſi ” immer . 20 . November 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 322 — Seite 3 pans Note an die Sowjet = Regierung . japaniſche Regierung warnt Moskau vor der Enkſendung von Truppen in die Mandſchurei . Keine Forkſchrikke in den Ralsverhandlungen . eines Waffenſtillſtandes und die Frage der Entſendung Weunerfang drr euge im Feinlen Oſlenl . einer unterſuchungskommiſſion erörtert worden . Da Art . 11 der Völkerbundsſatzung immer noch die Ver= handlungsgrundlage bildet , ſo würde die Entſendung 1 Mjapaniſche Noke erregt großes Aufſehen einer Unterſuchungskommiſſion nur möglich ſein , wenn die Initiative dazuvonjapaniſcher Seite ergriffen in Moskau . würde . Man hofft , daß die japaniſchen Delegierten ſich einer Tokio , 19 . November , derartigen Möglichkeit nicht verſchließen werden . Sollte Art 15 uewaniſche Außenminiſter übermittelte der ſowjetruſſi= hcuaft eine Note , in der feſtgeſtellt wird , daß die Ge = 11 eine Unterſtützung der Truppen des Generals Ma ) ſwjetruſſiſchen Generalſtab nicht von amtlicher japa= ſite , ſondern von der Regierung Tſchanghaipen verbrei= an ſeien . Die Regierung müſſe ſich mit der Tſchanghai= gung in Verbindung ſetzen und ſich bei ihr beſchweren . eurp von der Sowjetregierung die Erklärung gewünſcht . zder Mandſchurei neutral bleiben und General Ma keine ſchug leiſten wolle . Die chineſiſche Oſtbahn habe Truppen emls Ma befördert und dadurch den japaniſch = chineſiſchen keiter 60 Pf m beeinflußt . Zum Schluß wird nochmals die Hoffnung Aib lß tät Sowjeterußlands betont und Litwinow in freund= aller über 9 Weiſe auf die Gefahr ernſter Verwickelungen aufmerk= ſe auch de u 7 gaud ) , die entſtehen könnten , wenn die Sowjetunion Truv= na ſther nördlichen Mandſchurei ſchicken würde , und gleich= spinow verſichert , daß die Oſtchineſiſche Bahn nicht im heſchädigt worden ſei . Dung waniſche Note hat in Moskau großes Aufſehen erregt . gntruſſiſcher Auffaſſung ſtellt ihr Inhalt eine gewiſſe ſverung gegenüber der Sowjetunion dar . Man erklärt , Eſwjetregierung bei Tſchanghaipen keinen Einſpruch er = G ” , da ſie keine diplomatiſchen Beziehungen mit ihm Die Sowjetregierung habe dem japaniſchen Botſchaf= ſüskau bereits zweimal erklärt , daß ſie in der Mand= ſittal bleiben und General Ma nicht unterſtützen werde . Weie chineſiſche Prokeſlnoke an Japan . greichen japaniſchen Truppen in der Nordmandſchurei iedie Chineſen in Richtung auf Kokuſchantſchen ( nord = Tſitſikar ) , wohin ſich Matſchangſchen geflüchet haben Aechlmeſiſche Regierung hat eine neue Proteſtnote wegen iſchen Operationen in der Mandſchurei nach Tokio Dortmun ) , hat die an dm euter E die * ilinduftnt mber , nach Un F Berlin , 19 . M 0 Severing 1 u 1 n die ſogernauma gungen an züic kurzem gm t b * eluct piie ndc 1 : foll veu t Den „ Eine Frage auf Leben und Tod . ” Paris , 19 . November . Fülkerbundsſekretariat veröffentlicht einen Brief des Oelegierten Dr . Sze , der unter Hinweis auf die Be= ierten nationalen Kongreſſes der Kuomintang noch = Ft ) für die chineſiſche Regierung ſei es unmöglich , eine ſuunehmen , die direkte Verhandlungen unter dem Druck huchen militäriſchen Beſetzung umfaſſe . Wenn der Völ = Ei erklären könnte , daß er auf Grund des Art . 11 nicht mförine , würde die chineſiſche Delegation nicht zögern , ſufuß andere Artikel des Völkerbundsſtatuts zu berufen . ſch um eine Frage auf Leben und Tod für die chine= vrung , deren politiſche Exiſtenz an eine Politik des um Völkerbund gebunden ſei . Wenn der Rat ver= lie chineſiſche Regierung gezwungen ſein , die Verant = Afftr auf die abzuwälzen , die den Fehler begangen hät= ie Großmächte , die nicht die geringſte Geſte unterneh = 9 uum das Völkerbundsſtatut zu ſchützen , das zu achten ülich verpflichtet haben . Es handele ſich alſo in gleicher einne Frage auf Leben und Tod für den Völkerbund jrüſtungskonferenz . Waffenſtillſktand ( hendung einer Unkerſuchungskommifſion ? heute vormittag abgehaltenen nichtöffentlichen Völkerbundsratsmitglieder wurde u . a . die Frage Ielgrrahme , des amerikaniſchen Beobachters . General eriert . Der Ratspräſident Briand teilte mit , daß twes u . U . an dem Ratstiſch Platz nehmen würde , ellogg = Pakt direkt in die Debatte hineingezogen wer = M Em übrigen iſt in der heutigen Sitzung die Frage der Satzung angerufen werden , was bisher noch nicht geſchehen iſt , dann würde die Frage einer Entſendung einer Unterſuchungs= kommiſſion ohne weiteres akut . Keine neuen Forderungen Japans . In amtlichen japaniſchen Kreiſen wird die Meldung , Yofhiſawa habe in Paris neue Forderungen Japans zur Kennt= nis gebracht , kategoriſch dementiert und erklärt , die Regierung habe nichts gegen den Vorſchlag einzuwenden , daß Delegierte mit einer Unterſuchung der Verhältniſſe in China und der Mandſchurei beauftragt werden , auch nichts dagegen , daß eine ſolche Prüſung der Lage ſtattfinde , bevor China die fünf Haupt= punkte Japans angenommen habe . Deutſchlands Hallung zum mandſchuriſchen Konflikk . In der Darſtellung einiger Zeitungen über die Beſprechungen des Völkerbundsrates in Paris über den japaniſch = chineſiſchen Konflikt iſt die Stellungnahme des deutſchen Delegierten , Staats= ſekretärs v . Bülow , in unzutreffender Form wiedergegeben wor= den . Wenn behauptet wird , Staatsſekretär v . Bülow habe ge= meinſam mit dem engliſchen Außenminiſter Simon den Artikel 15 der Völkerbundsſatzung in die Debatte geworfen , wonach der Rat Eutſcheidungen treffen könne , ohne daß die intereſſierten Mächte mitſtimmen , wird von zuſtändiger Stelle darauf hinge= wieſen , daß Staatsſekretär v . Bülow in keiner Weiſe in der be= haupteten Form in die Debatte eingegriffen habe . Ebenſo un= zutreffend iſt die Behauptung , Staatsſekretär v . Bülow habe erklärt , Deutſchland beabſichtige , aus ſeiner bisherigen Zurück= haltung herauszutreten . In unterrichteten Kreiſen wird mit aller Entſchiedenheit betont , daß es völlig abwegig ſei , zu unter= ſtellen , Deutſchlands Haltung einer vollkommenſten Zurückhal= tung und Neutralität zu den Ereigniſſen in der Mandſchurei ſolle geändert werden . Im übrigen ſind auch die Meldungen un= zutreffend , die von einem Empfang der deutſchen Preſſe bei Staatsſekretär v . Bülow am geſtrigen Mittwoch ſprechen . Staatsſekretär Bülow hat die deutſche Preſſe lediglich einmal , und zwar am Montag abend , empfangen und ihr den deutſchen Standpunkt in der vorbezeichnenden Form dargelegt . Paris und die inkernakionale Polikik . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 19 . November . Die heſſiſchen Wahlergebniſſe werden in Paris , noch immer ſehr eifrig kommentiert . Die Preſſe betont , daß der Reichskanzler Dr . Brüning jetzt gegenüber den Nationalſozialiſten vor eine prinzipielle Entſcheidung geſtellt wurde . Aus der Entwicklung in Heſſen will man auf die Entwicklung im Reiche Schlüſſe ziehen . Man hebt auch beſonders hervor , daß im Ueberwiegen der extre= men Richtungen das Zentrum allein von allen gemäßigten Par= teien ſeine Stellung zu behaupten vermochte . Die Tagung des Völkerbundsrates in Paris gab dem größten Teil der franzöſiſchen Preſſe Gelegenheit , auffallend ſcharf im japaniſch = chineſiſchen Streite Stellung zu nehmen . Und zwar für Japan . Man behauptet , daß die geſamte öffentliche Meinung der Welt an der Seite Japans ( 2 ) ſteht und , daß der Völkerbund ſich darum hüten müſſe , gegen Japan irgendwie vorgehen zu wollen , da ein ſolches Verhalten nirgends Billigung fände . In Japan will man das Symbol der Ordnung und der Ziviliſation im Fer= nen Oſten erblicken . Und hinter der Haltung Chinas vermutet man nur eine ruſſiſche Intrige . Der Völkerbund hätte überhaupt einen Fehler begangen , als er die Sache zu ernſt nahm und aus einer „ Polizeiaktion ” Japans eine Kriegsbedrohung konſtruierte . Am meiſten ſoll der Völkerbund damit ſich ſelbſt geſchadet haben . denn es gelang ihm nicht , in dieſem Falle den gewünſchten Pre= ſtigeerfolg herbeizuführen . Man wittert dunkle Intrigen im Völ= kerbundsrate , die ſich zugunſten der chineſiſchen Beſchwerden aus= wirken könnten . In Völkerbundskreiſen war man über dieſes Verhalten der franzöſiſchen Preſſe ziemlich verſtimmt . Offiziös ſoll die Anſicht laut geworden ſein , daß die heftige Preſſekampagne die Atmo= ſphäre der Verhandlungen erſchwert habe und es dem Völker= bunde unmöglich mache , zu einer objektiven Stellungnahme zu kommen . Die Reiſe Grandis nach Waſhington verurſachte hier einige Nervoſität . An und für ſich ſind die Verſtändigungsmöglichkeiten mit Amerika für Italien beſſer als für Frankreich . Das will man auch bei dem Empfang Grandis konſtatiert haben . Außerdem ſoll Grandi ganz beſtimmte Vorſchläge zur Löſung einer Reihe von aktuellen Fragen in Waſhington vorbereiten . Und die Tatſache , daß er im Namen Italiens ſprechen kann , ohne durch innenpoli= tiſche Hemmungen geſtört zu ſein , ſoll ihm die Verhandlungen er= leichtern . Denn Grandi kann — ſo ſagt man hier — bindende Zuſagen machen , was für Laval unmöglich war . Dennoch behaup= tet man offiziös , daß aus den Beſprechungen in Waſhington nichts prinzipiell Neues für die internationale Politik entſtehen wird . Außenpolikiſche Kammerdebakke vor faſt leeren Bänken . EP . Paris , 19 . November . Die heutige Sitzung der Kammer in der die außenpolitiſchen Juterpellationen weiterbehandelt wurden , vermochte wiederum kein beſonderes Intereſſe zu erwecken . Auf den Abgeordneten= bänken klafften rieſige Lücken . Der unabhängige Sozialiſt Planche behandelte zunächſt die Abrüſtungsfrage . Er ſtellte die Ergebnisloſigkeit der Auslandsreiſen des Miniſterpräſidenten Laval feſt und kritiſierte ſcharf das Verbalten des Kriegsmint= ſters Maginot , der keine Gelegenheit verſäume , die Friedens= politik Frankreichs zu durchkreuzen ( Lärm rechts , lebhafter Bei= fall links ) . Planche richtete an die Regierung die Frage , ob Frankreich ſeine Rolle als Störenfried der Völker noch lange fortſetzen und in der Abrüſtungsfrage weiterhin hinter den übri= gen Mächten dreinmarſchieren wolle , ſtatt die Führung zu über= nehmen . Er erinnerte zum Schluß daran , daß der Verſailler Vertrag die Entwaffnung Deutſchlands als eine Vorſtufe der allgemeinen Abrüſtung bezeichnet habe und daß Deutſchland das Recht zur Wiederaufrüſtung in Anſpruch nehmen könne , wenn das Verſprechen nicht gehalten werde . Im weiteren Verlauf der außenpolitiſchen Debatte erklärte der Abg . Brune ( Unabhängiger Sozialiſt ) , Frankreich ſei zu großen Opfern bereit , könne aber nicht die Folgen der deutſchen Unvorſichtigkeit auf ſich nehmen . Die Reparationen müßten für Frankreich gerettet werden . Die deutſchen Reparationsſchulden müßten mobiliſiert werden , um unter Garantie der Gläubiger= mächte die deutſche Zahlungsfähigkeit wieder herzuſtellen . Der Redner forderte die Schaffung eines ſtändigen internationalen Wirtſchaftsrates , einer internationalen Währung , einer inter= nationalen Kreditpolitik und die Aufnahme einer internationalen Anleihe von 100 Milliarden Fr . zur Bekämpfung der Arbeits= loſigkeit in der ganzen Welt . Der radikale Abg . Marchandeau hielt daraufhin eine Rede , welche in ihrer nationaliſtiſchen Tonart jedem Abgeordne= ten der äußerſten Rechten Ehre gemacht haben würde . Frank= reich dürfe Deutſchland , mit Rückſicht auf die zu erwartende ſchwere Konkurrenz keine weiteren Kredite mehr geben , denn Deutſchland habe die kurzfriſtigen Kredite dazu benutzt , ſeine Induſtrie auszubauen . Er kritiſierte heftig , daß die franzöſiſche Regierung Anleihen an das Ausland gegeben habe , anſtatt die franzöſiſche Induſtrie zu unterſtützen . Der Hoover = Plan habe Frankreich 2 Milliarden Fr . gekoſtet . An England ſeien Kredite in Höhe von 7 Milliarden Fr . gewährt worden , während bisher nur 1 ½ Milliarden Fr . zurückgezahlt worden ſeien . Hier warf Finanzminiſter Flandin ein , Deutſchland habe eine Gegenleiſtung in Form von Goldvorräten , die bei der Reichsbank lagerten , ge= geben . Hier fuhr der Abg . Marchandeau fort , von England habe Frankreich keine Gegenleiſtung erhalten . Darauf machte der Abgeordnete Franklin Bouillon einen Zwiſchenruf : „ Doch , die Schutzzölle‟ . Die Sitzung wurde daraufhin auf Freitag vertagt . Franzöſiſcher Miniſterral . Ein bedeutſamer Miniſterrat fand heute im Elyſée = Palaſt ſtatt . Außenminiſter Briand erſtattete über die Verhandlungen des Völkerbundsrates bezüglich des chineſiſch = japaniſchen Konflik= tes Bericht . Miniſterpräſident Laval unterrichtete ſeine Kollegen über die Verhandlungen mit Deutſchland wegen der Einberufung des Beratenden Youngplan = Ausſchuſſes . Der Miniſterrat bil= ligte , wie verlautet , die Einberufung dieſes Ausſchuſſes . Der Miniſterpräſident hat ferner den Entwurf ſeiner Rede vorgelegt , die er vor der Kammer in Beantwortung der außenpolitiſchen Interpellationen halten wird . Finanzminiſter Flandin hielt den Miniſterrat über ſeine Beſprechungen mit dem deutſchen Botſchaf= ter hinſichtlich der Kompetenzen des Beratenden Ausſchuſſes ſo= wie über ſeine Unterredungen mit den verſchiedenen zurzeit hier weilenden ausländiſchen Staatsmännern auf dem Laufenden . 99 t nun ein Haus — um bei meinem Gleichnis von breiben — , deſſen Linien uns wohltun ; wir ſagen Müilen , daß wir auch ſo gebaut haben würden . Wir Mu , nach Form und Größe der Fenſter , ihrer Sonnen = Beillage auf Beſtimmung und Ausſtattung der Junen= ſchließen . Das Gartentor trägt keinen Namen , — urſuchen , in den Schatten der Vorhalle zu treten , 9 Tür , die ſicher nicht verſchloſſen ſein wird ? Rnicht ! Es iſt beſſer , wir gehen täglich daran vor = Ain wohl auch einmal ſtehen und freuen uns , — mehr keimgekehrt , wieder im alten Gleiſe , wieder uns hundert Ecken und Kanten , durchzuckt es uns wohl hgnn das Gedächtnis Dinge , Geſchehniſſe aus der ve eine Welle an den Strand unſeres Bewußtſeins deie Ungeduld , unſere Sehnſucht malt mit übertrie= em ; wir meinen , der andere , der teil an alledem ot wohl nur ſcheinbar ! ) müſſe zum wenigſten den WDunge uns wiederbringen . — u ſchaffen uns , wenn unſer Wille geſchieht , nur eine Die Treibhausblüte des Ferienerlebniſſes iſt Boden des Alltags zu verpflanzen , deſſen Staub ere in ſeinen Kleidern würde getragen bringen . den andern , fänden wir nicht wieder . mifen wir ihn nicht ! Wir verſtopfen uns damit den in kommenden Zeiten uns laben ſoll . Und be= imi wieder , dort , wo wir ihn fanden , dann wiſſen Düch , es iſt wieder mit reiner , freier , unbeſchwerter zig berufen iſt , ein Heiligtum zu hüten . - eſem Glauben laſſe ich Sie zurück — bis dahin . er „ Der Lämmergeier im Himalaya ” , 208 Seiten Bildern . Verlag von Dietrich Reimer ; Leinen = MM . arg kann uns nicht mehr ſo leicht in Erſtaunen ver= uns ſchon zu ſehr verwöhnt . Und doch gelingt es ihm Neuen Buch , in dem er uns von der Jagd auf den im Himalaja erzählt . Dieſer Vogel , von dem man Dolt , er habe Menſchen angegriffen , ehe er in den ndert Jahren ausgerottet wurde , iſt der mächtigſte of Welt , der den Kampf um die Beute mit Erfolg aufnehmen kann und auch ein engliſches Kampf = Abſturz brachte . In ſeinem Horſt in einer ſteilen Uat ihn Berg beobachtet und auf die Platte gebracht . aus dem Leben dieſer Tiere ſind ganz wunderbar . diesmal noch feine Hochgebirgsaufnahmen dieſer Wergwelt und mancherlei Volkstyven aus Indien ibe iſt vorzüglich . Der Tert iſt dazu ſo amüſant und rieben , daß jeder eine Reihe vergnügter Stunden Dr . W . Dor 120 Jahren ſtarb Heinrich von Rleiſt . Der ſchlichte Grabſtein Kleiſts in Berlin = Wannſee , wo ſich der Dichter am 21 . November 1811 das Leben nahm . Links : Ein Jugendbildnis Heinrich von Kleiſts . Vor 120 Jahren , am 21 . November 1811 , nahm ſich Heinrich von Kleiſt in Wannſee bei Berlin das Leben , nachdem ihn zahlreiche Mißerfolge perſönlicher und künſtleriſcher Art zu dieſem Verzweiflungsſchritt getrieben hatten . An der Stelle , wo Kleiſt zur Piſtole griff , ſteht heute ein unſcheinbarer Grabſtein , der den Spaziergänger an das düſtere Schickſal dieſes Dichters erinnert . Uraufführung im Bremer Schauſpielhaus . Barnes/Shelton : „ Jenny und Jonny ” . Von unſerem Bremer Mitarbeiter wird uns geſchrieben : Mit Jenny und Jonny , das Felix Salten in geſchliffenes , flottes Deutſch übertrug , hat das Bremer Schauſpielhaus ein zugkräftiges Geſellſchaftsſtück zur Uraufführung gebracht , das aller Wahrſcheinlichkeit nach noch über manche Bühne gehen dürfte . Ausſchlaggebend für den Erfolg des Spiels iſt die Beſetzung der Jenny mit einer Schauſpielerin voll fraulicher Wärme und ſchlichter Natürlichkeit , denn ihr fällt die Aufgabe zu , den arbeitſamen , ſelbſtloſen Jonny aus den Armen ſeiner egoiſtiſchen Familie , die in der Gattin , dem Sohn und zwei Töchtern eine Muſter= ſchau neuzeitlicher amerikaniſcher Verderbtheit zeigt , zu reißen und einer neuen Zukunft entgegenzuführen . Der gute Jonny iſt zwar ein bißchen ſehr begriffsſtutzig , das Lotterleben der Familie ſehr ſcharf heraus= geſtellt , aber im großen und ganzen iſt alles ſo ſauber und anſtändig gemacht , daß man ſich gern von dem Spiel für ein paar Stunden feſſeln und erheitern läßt . Wilhelm Chmelnitzkys Regie gab der Aufführung Leben und Schwung und vermied mit großem Geſchick alle Derbheiten und Härten . Entzückend Friedel Nowacks ( als Gaſt aus Berlin ) warm herzige Jenny , liebenswürdig und unbeholfen Robert Loſſens Jonny . 0 . N . Der Beifall war nach allen Akten außerordentlich ſtark . Seite 4 — Nr . 322 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 20 . November Kellergitter in allen Größen . Karl Brückner , Holzſtraße . ( 13477 a Fahrrad = Zubehör immer am billigſt n BENZ Grafenſtr 20 ( 16 : 62 a ) Einfam . = ev . Etag . = Haus bei gut . Anz . zu kauf . geſ . Off . u . B 106 a . d . Geſch . ( * Kl . Lebensm . - Geſchäft zu verk Off . u . B 118 Gſch . Verpachtung . 4800 qm Acker a . d . Heidelberger Str . gegenüb . Sportplatz , geeign . a . f . Klein= gärten oder Lager= platz , zu verpacht . , ev . auch zu verkauf . Anf . u . B 107 Gſch . * Ge Deutſche Dogge preiswert zu ver= kaufen . Beſſun = Miſfraßt . AAONNER ! TOTAAACSTEaTAOT wegen Geschäftsaufgabe GEHT WEITER . Allei feinſte Pfund Mk . 1 . 20 Gans im Ausſchnltt . Gänſeigty Junge Maſt = Enten , Poulark = ” Capaunen , junge Ha ner = Suppenhühner Pfd . von 30 F . Friſchgeſchoſſene Neu zusammengestellte Waren aus unseren großen Lagerbeständen , die sich ganz besonders für Ihren Winter - und Weihnachtsbedarf eignen , zu sensalionellbilligen , teils bis zur Hälfte ermäßigten Huf AASTLRTAULSLPREISLAN Nutzen Sie diese einzigartige , in absehbarer Zeit nie wiederkehrende Kaufgelegenheit . Ue D Te Tu auch geteilt Saſenpfeffer . . Pfd . 505 ) Reybraten im Ausſchnitt Fafanen , Feldhüyner : Alle Fleiſch = und Murimn zu herabgeſetzten Pm Shelkfienarn ) Schulſtraße 16 Telefo K chtun Eier billlg ! Beſte Einkaufsquelle für Bäcker , Reſtaurationen . , H . Weißmann , Holzſt 1 2 . Haus von der Kirchſtraße , Boos . Telefon 109 / Aaltelager Große und kleinste , neueste Fahrik- abschnitte . Einige Preise : Balist , beste Qualität p . Atr . 0 . 60 Touringtanell . . . . P Atr . 0 . 72 Hemdenzefir , Ia Oual . p . Mtr . 0 . 60 Eent Lindener Göper Velvet p . Atr . 3 . 40 u . 3 . 80 Echt Japanseide . . . p . Mtr . 1 . 75 Hantelstoffe , reine Wolle . la Onalität . . . . . p . Mtr . 4 . 50 Schürzenstoffe ab p . Ntr . 0 . 55 Kein Kaufawang ! Znschneiden ! Approbieren ! Beamten - Lieferant 1 g 659 Wugke . Wlrmickus Wenckstraße 10 ( Kein Laden ) . Finanz = u . Grund= ſtücksangelegenheit . Berat . u . Geſuche aller Art . Ang . u . B 108 a . d . Geſch . ( * R Darlehen v . 100 bis 10 000 ℳ zu 5 Proz . Zinſ . p . Jahr . Offerten u . B 112 a . d . Geſch . ( Ke Vergleichsverfahren . Ueber das Vermögen der Firma Jean Diefenbach und Sohn . Geſellſchaft Ueber das Vermögen der Firma Fr . Chriſt . Hechler junior in Darmſtadt — Kartonnagenfabriken , Pappenfabri= ken , Druckerei — iſt am 17 . November 1931 , mittags 12 Uhr , das Vergleichs= verfahren zur Abwendung des Konkur= ſes eröffnet worden . Der Rechtsanwalt Dr . Mainzer in Darmſtadt . Bis= marckſtraße 48 , iſt zur Vertrauensperſon ernannt . Termin zur Verhandlung über den mit beſchränkter Haftung in Darmſtadt Vergleichsvorſchlag iſt auf : — Fuhr = und Transportgeſchäft — iſt Mittwoch , den 16 . Dezember 1931 , AUTO - KARTEI Kartei aller im Volksstaat Hessen zugelass - Kraftfahrzeuge . Das 1929 erschienene Adreßbuch haben wir mit den Meid unserer Autolisten , die monatlich 2 mal erscheinen , in einer auf dem neuesten Stand gehaltenen KARTEI Daplé fachm . Reparaturen , Umbauten in mod . Netzempfänger , Ladeſtation , Apparate Einzelteile billigſt . 6413 a W . Schäſer , Moosbergſtr . 55 . am 17 . November 1931 nachmittags Uhr , das Vergleichsverfahren zur Ab= wendung des Konkurſes eröffnet wor= den . Der Rechtsanwalt Alois Kerr in Darmſtadt , Eliſabethenſtraße 34 , iſt zur Vertrauensperſon ernannt . Termin zur Verhandlung über den Vergleichsvorſchlag iſt auf : Freitag , den 18 . Dezember 1931 , nachmittags 4 Uhr , vor dem Amtsgericht Darmſtadt , Zim= mer 219 , anberaumt . Der Antrag auf Eröffnung des Verfahrens nebſt ſeinen Anlagen und das Ergebnis der wei= teren Ermittlungen ſind auf der Ge= ſchäftsſtelle zur Einſicht der Beteiligten niedergelegt . ( 16663 Darmſtadt , den 17 . November 1931 . Heſſiſches Amtsgericht I . nachmittags ½ 4 Uhr , vor dem Amtsgericht I , Zimmer 219 , anberaumt . Der Antrag auf Eröffnung des Verfahrens nebſt feinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Er= mittlungen ſind auf der Geſchäftsſtelle zur Einſicht der Beteiligten nieder = ( 16664 gelegt . Darmſtadt den 17 . November 1931 . Heſſiſches Amtsgericht I . aller Im Volksstaat Hessen zugelassenen Krat zeuge verarbeitet . Die Kartei ist nach Provinzen und Krauf innerhalb dieser nach Polizelerkennungsnummern ge Die Karten verzeichnen alle Angaben , wie sie das Autoasld resp . die Autolisten enthalten ; also a ) Name , Stand und genaue Anschrift des Kraftfahrzengbesi - b ) Polizeierkennungsnummer , Type , Motornummer , PS , Ei In unſer Handelsregiſter , Abt . 4 , wurde eingetragen : Die Firma Heinrich Kopp in Reinheim iſt erloſchen . ( 16662 Reinheim , den 14 . November 1931 . Heſſiſches Amtsgericht . Wer nun an Mitglieder Wir bieten unſelen werten Mitgliedern an : für die Schlachtzeit : ff Pfeffer , ſchwarz , ganz , doppelt gerein , u . geſiebt Pfd . 1 . 50 ff Pfeffer , ſchwarz , gemahlen . . . . . . . . . . Pfd . 1 . 60 ff Pfeffer , weiß , gemahlen . . . . . . . " . . . . Pfd . 1 . 70 aus unſeren 3 Fleiſchabgabeſtellen : ( 16698 Karlſtraße 42 Telefon 4481 Karlſtraße 115 Telefon 4643 Eſchollbrückerſtr . 25 Tel . 93 prima Rindfleiſch . . Pfd . 0 . 55 ff Ochſenfleiſch , erſte Qualität , z . Kochen u . Braten Pfd . 0 . 75 . la Hackfleiſch . . . . . . . . . . . . . . . . . Pfd . 0 . 80 ff Schweinefleiſch zum Kochen und Braten . . . " Pfd . 0 . 80 ff Schweinekoteletts . . . . . Pfd . 0 . 90 la Bauchlappen , friſch und geſalzen . . . . . . " . Pfd . 0 . 75 ff Kalbfleiſch , Hals und Bruſt . . . . . . . . . Pfd . 0 . 80 1 ff Hammelfleiſch , Hals und Bruſt . . . . . Pfd . 0 . 65 la Ochſenwürſtchen . . . . Pfd . 0 . 90 Ia Bratwurſt . . . . . Pfd . 1 . 00 ff oldenburger Mettwurſt . . Pfd 1 50 u . 1 . 30 ff Bierwurſt . . . Pfd . 1 . 30 ff GEG Fleiſchſalat . . . . 1 Pfd . Doſe 1 . 10 530 Rückvergſtung auf alle Waren und auf die volle Einkaufsſumme Ueber das Vermögen des Kaufmanns Ludwig Kolb in Darmſtadt , Luiſenſtr . 4 , gleichzeitig als Inhaber der nachbezeich= ten Firmen : 1 . Georg Liebig & Co . , Noch= folger in Darmſtadt , Feldbergſtraße 36 , 2 . „ Esweo ” Schmitt & Wildenhayn und Hans und Ludwig Oswald in Darmſtadt , Feldbergſtraße 36 , iſt am 17 . November 1931 , nachmittags 12 ½ Uhr , das Ver= gleichsverfahren zur Abwendung des Konkurſes eröffnet worden . Der Rechtsanwalt Dr . F . Kleinſchmidt in Darmſtadt , Hügelſtraße 55 , iſt zur Vertrauensperſon ernannt . Zu Mitgliedern des Gläubigeraus= ſchuſſes werden beſtellt : 1 . Rechtsanwalt Dr . Schramm in J . G . Farben in Leverkuſen , 2 . Dr . Robert Murjahn , Fabrikant in Ober = Ramſtadt bei Darmſtadt , 3 . Kaufmann Liebig in Firma G . K . Klebe Aktiengeſellſchaft in Eberſtadt bei Darmſtadt . Termin zur Verhandlung über den Vergleichsvorſchlag iſt auf : Montag , den 14 . Dezember 1931 , nachmittags ½ 4 Uhr vor dem Amtsgericht I in Darmſtadt , Zimmer 219 , anberaumt . Der Antrag auf Eröffnung des Ver= fahrens nebſt ſeinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermittlungen iſt auf der Geſchäftsſtelle zur Einſicht der Beteiligten niedergelegt . An den Schuldner iſt bereits am 9 . Oktober 1931 ein allgemeines Ver= äußerungsverbot erlaſſen worden , das aufrechterhalien wird . ( 16683 Darmſtadt , den 17 . November 1931 . Heſſiſches Amtsgericht I . Eigengewicht in kg bei Lastkraftwagen , Art des Fahrzu fabriknen . Wir liefern : 1 . Die Angaben unter a — also nur Adressen- in Listenform oder auf die Briefumschläge des Besteller ; gesh zum Preise von RM . 0 , 01 in Listenform geschrieben , RM . 0 , 015 auf Umschläge des Bestellers oder Karteikai schrieben . 2 . Dle Angaben unter a und b — also Adressest Fahrzeugbeschrelbung — zum Preise von RM 0 , 02 in Listenform geschrieben , RM . 0 , 025 auf Karteikarten geschrieben . NB . Briefumschläge können durch uns geliefert werden . Wichtiges Adressenmaterial für Ihre Propag Verlangen Sie Prospekt und Angebot ! L . C . WITTICH VERLAG TDARMST Reichl . Pr . = Mittagt . m . Kaff . 805 . Ldgr . Georgſtr . 32 , Konſ . ( * dfo ) Gemükl . Heim für Vollpenſionäre in Neubau ( ruhige Lage ) mit ſchönem Zimmer . Penſ . = Pr . RM . 100 . — inkluſ . Licht u . Heiz . Anfr . u . A . 236 a . d . Gſch . ( kimf ) Mittag - und Abendliſch von 50 bis 95 Pfg . vegetariſche und Fleiſchküche ( 181 a Reform = Reſtaurant Alexanderſtr 4 I . Dntsg WWttten Nichtmitglieder machen ſich und ihre Anſtiſter durch Einkauf in unſeren Vertellungsſtellen nach 3 152 des Genoſſenſchaftsgeſeges ſtraſbar . — Soweil wir Nichtmitglieder beim Einkauf im unſeren Verkeilungsſtellen ermitteln , werden wir dieſelben bei der Polizei zur Anzeige bringen . Geschäfts = Verlegung . Meiner geehrten Kundschaft zur Kenntnis , daß ich mein Geschäft in gefl . Zentralheizungs - Anlagen von Wienerstraße 83 nach meinem Hause Frankkurkerstraße 90 , verlegt habe . ſch halte mich nach wie vor den staatl . und städt . Behörden , sowie den Herren Architekten und Privaten bestens empfohlen . Hans Kunkel Darmstadt Teleton 2497 . Frankturterstraße 90 . ( 16692 UNION BAN Rheinstr . 24 Fernruf : 100 , 1010 , 30001 Ein Posten Damen Umschlagsohn mit guter Filz - und Ledersohl" jedes Paar U . HadS TIATI W . November 1931 us der Landeshaupkſtadk . Darmſtadt , den 20 . November 1931 * Heinrich Ulmann F . urt Heinrich Ulmann , der bekannte Greifswalder um Darmſtadt zu ſeinem Altersſitz erkoren hatte , iſt aaber 1931 nach einem langen Leben voll wiſſenſchaft= eerarbeit im 91 . Jahre in unſerer Stadt geſtorben . In 4 . Februar 1841 geboren , ergriff Ulmann nach einer qurDzeit das Studium der Geſchichte , das er 1863 mit ſitu tion über Gottfried von Viterbo rühmlich abſchloß . Hitirte er ſich an der heſſiſchen Landesuniverſität Gießen , ue ſpäter als Extraordinarius nach Dorpat zu gehen . „ 1 lmann Ordinarius . 1874 folgte der Gelehrte einem He . fswald , wo er bis 1912 im Verein mit Ernſt Bern = Ulmanns Forſchungsgebiet waren das 16 . und das üpe rt . Kaiſer Maximilian I . , Franz von Sickingen und uſty von Württemberg widmete er ausgezeichnete aus = 4 ien . Vor allem aber verehrten wir in ihm den Ge= ſier der Freiheitskriege . Auch die heſſiſche Geſchichte är rich Ulmanns fleißiger Feder mancherlei , ſo vor hrausgabe der „ Denkwürdigkeiten aus dem Dienſtleben irmſtädtiſchen Staatsminiſters Freiherrn du Thil Moch bis zuletzt arbeitete der Unermüdliche an einer ſes Prinzen Emil von Heſſen . Ein gütiges Geſchick be= wbls in ſein hohes Alter einen klaren Geiſt und ein Gedächtnis . Geheimrat Ulmann war ein liebenswer = Alle , die ihn kannten , und mit ihnen die geſamte Ghichtswiſſenſchaft , werden den trefflichen Mann nie Dr . 4 . M . Nran Eier bil 1 u ſertft . Faelde Ge efeie ere Wie ſuſtadt ! Daniel Weinheimer auf Nachſuchen mit 1 . März 1932 . Auf Grund des § 1 des Geſetzes über use der Staatsbeamten vom 2 . Juli / 19 . Dezember Gaſſung des Geſetzes vom 8 . Oktober 1925 ( Reg . = Bl . a 1 . Dezember 1931 in den Ruheſtand : Lehrer Georg ini an der Volksſchule zu Sprendlingen , Kreis Offen = Alter . Heute begeht Herr Albert Milke Große 56 , in ebenſo geiſtiger wie körperlicher Friſche ſeinen Rwhalle . Die oft gehörte Behauptung , die freien bilden= iſſtärten kaum noch Daſeinsberechtigung , iſt durch dieſe külung der „ Vier Maler ” gründlich widerlegt worden . Bherſen , von Vereinen und Schulklaſſen war die Aus= ſuſt beſucht , den Führungen wurde mit Aufmerkſamkeit zu Verkäufe wurden bis jetzt getätigt . — Morgen , ihnittags 3 Uhr , wird durch Heinz Hohmann die zug ſtattfinden ; Sonntag , um 1 Uhr , iſt unwiderruflich ſhoriden Tagen ermäßigter Eintrittspreis von 50 Rpf . Küſonmuſikaliſche Totengedenkfeier . In der Paulus= ugelessehelſe zui am Totenſonntag , nachmittags 5 Uhr , eine muſika= dch Pronurg nil Feir eianſtaltet , in der eine Reihe wertvoller Chöre durch nungsnummn fulligor zum Vortrag kommen . Als Soliſtin wirkt Fräu= we ze 4 u zu Fe titA Bmuth mit , die u . a . auch ein Solo aus dem deut= ſegeun won Brahms ſingen wird . Den Abſchluß der Feier , drie lerle gegliedert iſt , bildet das Gedächtnis an unſere der Kruftunrene m is dem Weltkrieg durch den Vortrag eines Liedes mit erchwueglleitung aus der Feder eines finniſchen Kompo= oton Uuge 4 u 4 Heldenrequiems von Franziskus Nagler . Der Ein= ſt fun Gunbauverein Darmſtadt , e . V . Die beiden erſten sves = mnilungen im begonnenen Winterhalbjahr lagen durch ur Adtessel geuwene Verſchiebungen nahe beiſammen wieſen aber ſsge desbeztilantſt um ſſtarken Beſuch auf . In der erſten ſprach Herr Fr . ennſſch über den Eberſtädter Naturpfad und dahleinn , der Hand meiſt farbiger Lichtbilder , wie bei der disieszteren rein wiſſenſchaftliche Probleme und Ideen atwuand Heimatſchutzes in glücklicher Weiſe verwirklicht ſichzl In der zweiten Monatsverſammlung hielt . Herr weinen Vortrag über „ Süßmoſtbereitung‟ . — uv Aaleß ſherzduss bei dem diesjährigen reichen Obſtſegen einerſeits um Preie m er muſch aftlichen Notlage andererſeits doppelt begrüßens= ſrſchtti Denn durch die Süßmoſtbereitung bieten ſich zweck = Ayei dungsmöglichkeiten des Obſtes , das ſonſt dem Ver= aum nſäillt . Insbeſondere werden dadurch die natürlichen früchte ( Fruchtzucker , Fruchtſäuren , Mineralſtoffe , ſert werden . oma uſw . ) auf viele Monate erhalten und auf obſt= e 1 mufgeſpart . Der Vortragende verſtand es ausge= ür Ihre Pi GVorzüge der Süßmoſtgewinnung nach ihrer geſund= inAy ernährungsphyſiologiſchen Bedeutung zu beleuchten urch de rſt anſchauliche Lichtbilder die Herſtellung im Haus = 90 9 G oßbetrieben zu ſchildern ; er erntete damit reichen 6 liſt geplant , bei genügender Anmeldung einen Süß = DARN Fhlten . — Die Weihnachtsfeier findet am 17 . Dezem = itſky in Darmſtadt . Anläßlich des 3 . Sinfoniekonzerts ier , das Jgor Strawinſky ſelbſt dirigieren wird , er = Rahan , daß Werke dieſes Künſtlers in Darmſtadt be= em Erfolg aufgeführt worden ſind . Schon 1921 wurde von Michael Balling „ Das Feuerwerk ” 1926 und zeſtung von Joſef Roſenſtock „ Pulcinella ” und „ Der gepielt . Die Kritik äußerte ſich überaus anerken = Strawinſky da , wie er leibt und lebt , unbedingt Beſonders anziehend iſt die Inſtrumentation , nur ſbſſetzung mit fabelhaft wirkungsvoller Verwendung umente als Soli oder in kleinen Gruppen . Geiſt= eie ſſant , von wirklicher Schönheit in Form . Inhalt ſw . Neu für Darmſtadt iſt die Aufführung des „ Scherzo ( pochzeitsflug einer Bienenkönigin‟ . Dem Stück ſedde aus dem Leben der Bienen zugrunde . Im erſten Bild des regen Treibens im Bienenkorb gegeben . der aus einem langſamen Satz beſteht , ſchildert den und den Hochzeitsflug der Königin , den Liebes = Tod . Im dritten Teil , einer Repriſe des erſten , i das friedlich arbeitſame Treiben im Bienenſtock . Marnze zum Abbild des ewigen Kreislaufs alles Lebens . Beſſiſches Landestheater . Großes Haus . 20 l — 22 Uhr . Opern = und Operetten = Abend . P eiſe 0 . 40 — 2 Mr Nob 20 — 22 Uhr . Zuſ . tzmit te V 6 . Maria „ agdalene . Preiſe 0 60 — 4 . 50 Mk WS Landestheater . Heute abend findet im Kleinen nführung von Lortzings komiſcher Oper „ Der 1 ed ” zu ermäßigten Preiſen von 0 . 50 bis 3 , 00 RM . wetrollen ſind beſetzt mit Kienzl . Liebel , Herrmann , Vogt ; muſikaliſche Leitung : Fritz Böhme . Jgor Un iſt heute in Darmſtadt eingetroffen und hat die Sinfonie = Konzert des Landestheaters , das am S 3 November ſtattfindet , aufgenommen . — Am ſindet im Großen Haus eine Wiederholung Die Dubarry ” von Millöcker = Mackeben ſtatt aus wird unter muſikaliſcher Leitung von Karl Ein Opern = Abend ſtattfinden , bei dem die Mitrovie , Anny v . Stoſch und die Herren Albert derrmann . Johannes Drath . Albert Lohmann , Eugen Vogt mitwirken . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 322 — Seite 5 Mov 20 — 22 ½ Uhr . Darmſtädter Vo ksbühne . P 3 . Grupp : 1 — TV . Die Duba ry . 0 70 — 5 60 Mk . Nap 19 — 2 ½ Uhr D 7 . Die Macht des Schickſals . Preiſe 6 70 — 5 0 Mk . Kleines Haus . 20 — 22 ½ Uhr . Außer Miete . Der Waffen= ſchmied . Ermäßigte Preiſe 0 50 — 3 Mr . Dei Mraftven ves Beulſchen Sinoielägen über das Ergebnis der kommunalen Sparaktion . Preſſe = Empfang . im Rakhausſaal zu Darmſtadk . Auf Einladung des erſten Vorſitzenden des heſſiſchen Städte= tages , Oberbürgermeiſter Rahn Worms , hielt geſtern nachmit= tag der Präſident des deutſchen Städtetages , Herr Dr . Mulert , im Rathausſaal zu Darmſtadt eine Beſprechung mit den Vertre= tern der ſüdweſtdeutſchen Preſſe ab , in deren Mittelpunkt ein Referat über die bisherigen kommunalen Sparaktionen der deut= ſchen Städte ſtand . Auch Oberbürgermeiſter Dr . Mueller wohnte der Beſprechung bei . Oberbürgermeiſter Rahn hieß die Vertreter der Preſſe herzlichſt willkommen und wies in kurzen Ausführungen auf die Bedeutung der Ausſprache im allgemeinen Intereſſe hin . Präſidenk des Deutſchen Städkekages dr . Mulert führte etwa folgendes aus : Die kommunalen Spitzenverbände — Deutſcher Städtetag . Deutſcher Landkreistag , Reichsſtädtebund und Deutſcher Land= gemeindetag — gingen , als ſie der Reichsregierung Vorſchläge für die Sanierung der Kommunalfinanzen machten , bekanntlich davon aus , daß vor jeder anderen Maßnahme eine umfaſſende kommu= nale Selbſthilfe ſtehen müßte . So ſchmerzlich es im Hinblick auch auf die anderen Aufgaben war , erſchien ein Aufgabenabbau ge= boten , um alle Kräfte auf das eine große Ziel der Erhaltung der Erwerbsloſen zuſammenfaſſen zu können . Die Abbauaktion großen Stils iſt im Auguſt für den Bereich der mittleren und großen Städte im Finanz = und Wirtſchaftsprogramm des Deutſchen Städtetages vorgeſehen worden . Da die Vorſchläge des Städte= tages nicht ohne weiteres , für die übrigen Gemeinden und Ge= meindeverbände zu übernehmen waren , machten die andern kom= munalen Spitzenverbände entſprechende Vorſchläge für ihre Kom= munen . Nachdem drei Monate ſeit dieſen Beſchlüſſen vergangen ſind , läßt ſich ein ungefährer Ueberblick über die Ergebniſe der Abbaumaßnahmen gewinnen . Man hielt es im Auguſt für mög = lich , daß das Geſamtdefizit der deutſchen Gemeinden und Ge= meindeverbände von 800 Millionen RM . im laufenden Rech= nungsjahre um etwa 325 Millionen RM . , durch eigene Maßnah= men der Kommunen vermindert werden könnte . Dieſe Maßnahmen betrafen das Geſamtgebiet der kommunalen Arbeit , insbeſondere die allgemeine Verwaltung , das Schulweſen , die Bau = und Woh= nungswirtſchaft , den Straßenbau und die Wohlfahrtspflege . Die Vorſchläge der kommunalen Spitzenverbände ſind im weſentlichen durch Rechtsverordnungen der Länder legaliſiert worden . Kein Gebiet kommunaler Tätigkeit konnte dabei verſchont werden . Auch das Schulweſen ließ ſich nicht davon ausnehmen . Die Ein= ſparungen mußten hier durch Vergrößerung der Klaſſen , durch Zuſammenlegung gleichartiger Anſtalten und durch andere Ratio = naliſierungsmaßnahmen , die durchweg zahlreiche Lehrer und Stellenanwärter freiſetzten , herbeigeführt werden . Die Kommunen hatten gewünſcht , daß durch den Abbau , nicht in erſter Linie die Junglehrer und die Studienaſſeſſoren betroffen werden möchten . Dieſem Wunſche iſt leider nur im kleinen Umfange durch Ermög= lichung freiwilliger Penſionierungen Rechnung getragen worden . Die Hauptauswirkungen , der Sparmaßnahmen , werden ſich in finanzieller Hinſicht erſt 1932 zeigen . Man darf aber davon aus= gehen , daß bei den höheren , mittleren und Volksſchulen und den Berufs = und Fachſchulen auf der Seite der Gemeinden und Ge= meindeverbände etwa 50 Millionen RM . für den Reſt des Haus= haltsjahres 1931 / 32 eingeſpart worden ſind . In der Oeffentlichkeit iſt mit Recht immer wieder betont worden , daß dieſe Maßnahmen ſo einſchneidend ſind , daß ſie auf die Dauer nicht zu halten ſind . Auch die Bauwirtſchaft mußte durch die Abbaumaßnah= men in Mitleidenſchaft gezogen werden . Die Bauunterhaltungs= fonds , die Mittel für Straßenbau und für Unterhaltung der Straßen und Wege ſind im allgemeinen , vor allem auch in den Gemeindeverbänden , für die Kreisſtraßen , geradezu dezimiert . Da in Tauſenden von Gemeinden und Hunderten von Gemeindeverbänden Erneuerung rnd Unterhaltung der Straßen gröblichſt vernachläſſigt werden müſſen , kann es nicht ausbleiben , daß in künftigen Jahren unverhältnismäßig größere Mittel auf= zuwenden ſind , um die jetzt entſtehenden Schäden wieder zu repa= rieren . Daß neue Verwaltungsgebäude nicht mehr errichtet wer= den , war jedenfalls in den Kommunen auch ohne die Beſtimmun= gen der Notverordnung eine Selbſtverſtändlichkeit . Ein völliger Wandel iſt im Wohnungsbau eingetreten . Eigene Mittel können die Gemeinden hierfür überhaupt nicht mehr zur Verfügung ſtel= len , und ſo iſt es ihnen unmöglich neue Obiekte , in Angriff zu nehmen . Man hat ſich darauf beſchränken müſſen , mit den noch vorhandenen Hauszinsſteuermitteln die ſchon im Gange befind= lichen Bauvorhaben abzuwickeln . Zwar iſt der Bedarf an großen und mittelgroßen Wohnungen im Zeichen der Wirtſchaftskriſe ſtrak geſunken ; Klein = und Kleinſtwohnungen jedoch müßten an ſich nach wie vor in größerem Umfang gebaut werden . Leider er= öffnet die Finanzkriſe dafür ſo gut wie keine Möglichkeiten mehr . Gerade auf dieſem Gebiet hat es ſich übrigens gezeigt , daß die teil= weiſe Ausſchaltung der Kommunen als Auftrag= geber für die prinate Wirtſchaft kataſtrophale Folgen auf dem Arbeitsmarkt gezeitigt hat . Zehntauſende von Bauarbeitern und Arbeitern verwandter Betriebe ſind aus dem Arbeitsprozeß aus= geſchieden und fallen in ſteigendem Maße der öffentlichen Fürſorge zur Laſt . Man darf annehmen , daß in den Gemeinden und Ge= meindeverbänden die Mittel für die laufenden Ausgaben im Hoch = und Straßenhau , ausſchließlich des Wohnungsbaus , um etwa 125 Millionen RM . für den Reſt des Jahres gekürzt worden ſind . Unter den Sparmaßnahmen leiden alle Gebiete des kultu= rellen Lebens beſonders ſchwer . Mit ſo warmem Herzen ſich die Gemeinden von jeher gerade der kulturellen Aufgaben ange= nommen haben , ſo konnte es doch nicht ausbleiben , daß bei Theatern und Orcheſtern . Muſeen und Volkshochſchulen . Büchereien und Erholungsſtätten , fühlbare Abſtriche vorgenommen werden — Odenwaldklub . Herr Oberbürgermeiſter Mueller der Vorſitzende des Hauptausſchuſſes und Ehrenvorſitzende der hieſigen Ortsgruppe , wird heute abend , im Kronenſaal , über ſeine Ame= rikareiſe ſprechen Eingeladen ſind die Mitglieder und Freunde des Odenwaldklubs , ſowie ihre Angehörigen . Da unſer Stadt= oberhaupt , als geiſtreicher und liebenswürdiger Redner allſeits geſchätzt ſeinen Klubfreunden einen intereſſanten Abend ver= bürgt , begegnet die Veranſtaltung großem Intereſſe . Sſchöneh Ffagt in 2 . Künuten : Duscheinfasfes Kudten urt . ihr Waen estetiete . uenst Auftag die Gndulston duecht estarten . Se eichen duies dunch de Harnmurtchtes chueriet Schwarrkopf lwocken Schaumpol Eeiäden di EeEen SDi . un Städgesgrſcieif . ſtes entſtanden . Die Hauptdarſteller ſind : Willy Fritſch , Brigitte Helm . Oskar Homolka , Theodor Loos und Carl Ludwig Diehl . — Im Helia = Theater wird bis auf weiteres der große Afrika = Tonfilm Trader Horn ” vorgeführt , welcher in zweijähriger Ar= beit im afrikaniſchen Urwald gedreht wurde . — In den Palaſt = Lichtſpielen ſieht man ab heute Toni van Eick . Hans Stüwe und Albet Baſſermann in dem Aufklärungs = Tonfilm „ Gefahren der Liebe‟ . — Film = Morgenfeier im Helia = Theater . Am Sonntag , vor= mittags 11 , 15 Uhr , der hervorragende Kulturfilm „ Sonne über Piz = Palü . ein Film für Skiläufer , Bergfreunde und Naturlieb= haber , welcher u . a . die winterliche Bergbeſteigung des Piz = Palü zeigt . mußten . Zahlreiche Inſtitute werden geſchloſſen , oder in ihrer Leiſtungsfähigkeit erheblich geſchwächt werden . Die kommunalen Spitzenverbände arbeiten mit den Regierungen der Länder und den Verbänden der Arbeitnehmer und Arbeitgeber auf dem Ge= biet des Kunſt = und Kulturweſens zuſammen , um die ſchwerſten Schädigungen , die ſich in der Zukunft nicht wieder gutmachen laſſen , zu vermeiden . Die Sparmaßnahmen werden hier etwa 25 Millionen RM . betragen . Auf dem Gebiet des Wohlfahrts = und Geſundheits= weſens iſt der Hauptaufgabenpoſten die Laſt der Wohlfahrts = erwerbsloſenfürſorge , die trotz ſcharfer Herabſetzung der Richtſätze für die Wohlfahrtserwerbsloſen von Monat zu Monat ſteigt . Die Richtſätze ſind in allen Gemeinden und Gemeindeverbänden nach den Vorſchriften der Länderſparverordnungen erheblich geſenkt worden und ſind ſchon vierlerorts ungefähr wieder auf dem Niveau von 1925 / 26 angekommen . Den Vorſchlägen der kommu= nalen Spitzenverbände , die ſich auf eine Einſchränkung der gehobe= nen Fürſorge und auf eine Zuſammenlegung der Kriſen = und Wohlfahrtserwerbsloſenfürſorge beziehen , hat die Reichsregierung leider nicht entſprochen . Die Gemeinden ſelbſt haben für den Reſt des Haushaltsjahres 1931 / 32 auf dem Gebiet des Wohlfahrtsweſens und Geſundheitsweſens ungefähr 75 Millionen RM . geſpart . Der urſprünglich für die Aufhebung der gehobenen Fürſorge eingeſetzte Halbjahresbetrag von 25 Millionen RM . hat ſich wegen der geſetz= lichen Beibehaltung dieſes Fürſorgezweiges nicht einſparen laſſen . Alle Fonds für die Verwaltung und Wirtſchaft der Ge= meinden und Gemeindeverbände ſind in einer Weiſe beſchnitten worden , von der man ſich ſchwer eine Vorſtellung machen kann . Eine Reihe von Gemeinden hat z . B . beſchloſſen , keine Kongreſſe mehr zu beſchicken . Dienſtreiſen , wenn irgend angängig , überhaupt zu vermeiden , ſogar für die leitenden Beamten lediglich die Dienſt= reiſe dritter Klaſſe zu geſtatten . Das Verlagsweſen und der Buch= handel ſind durch die Einſchränkungen in der Beſchaffung von Büchern , Zeitungen und Zeitſchriften und bei Inſeratenauf= trägen ſtark getroffen . Die Gehälter der leitenden Beamten ſind unter die vergleichbaren Sätze der Reichs = und Staatsbeamten und vielfach ſogar erheblich unter die Vorkriegsſätze geſenkt wor= den . Die Reviſion der kommunalen Beſoldungsordnungen wird in dieſen Wochen abgeſchloſſen und bringt eine Herabſtufung überall dort wo Ueberhöhungen und Ueberſchneidungen ſtattgefunden haben . Die geſamte finanzielle Auswirkung dieſer Herabſtufungen wird allerdings in der Oeffentlichkeit vielfach übertrieben dar= geſtellt , da es ſich , wie auch jetzt wieder feſtgeſtellt wurde , nur um verhältnismäßig wenige Fälle gerechtfertigter Beanſtandungen handelte . Die Minderausgaben bei den Gehältern der leiten= den Beamten z . B . belaſten zwar den einzelnen bis zu 35 v . H . , bedeuten aber für die perſönlichen Ausgaben der Gemeinden eine Erleichterung von noch nicht 0 , 5 v . H . Die Gemeinden und Ge= meindeverbände rechnen bei den Gehältern , zuſammen mit den Ausgabeabſtrichen , die bei ſonſtigen Ausgabepoſitionen noch ge= macht worden ſind , mit einer Einſparung von insgeſamt 25 Mil= lionen RM . Wahrſcheinlich haben die Gemeinden und Gemeinde= verbände den Geſamtſparbetrag von 325 Mill . RM . , den ſie ſelbſt für möglich bezeichneten , bis auf 25 Millionen RM . , die infolge der fehlenden Reichsermächtigung in der gehobenen Fürſorge nicht erſpart werden konnten , erreicht . Nachdem die kommunalen Spitzenverbände vor kurzem dar= gelegt haben , daß die Reichshilfe von 170 Mill . RM . aus der Dritten Notverordnung vom 6 . Oktober zum großen Teil durch neue Verſchiebungen des Laſtenausgleichs ver= loren gegangen ſind und alſo keine Hilfe in dem notwendigen Aus= maß bedeuten , und nachdem in der darauf folgenden Erklärung des Reichsfinanzminiſters dieſe Tatſachen nicht beſtritten worden ſind , haben die kommunalen Spitzenverbände nunmehr gemeinſame Beratungen der Reichsregierung und der Länderregierungen mit den Vertretungen der Gemeinden und Gemeindeverbände bean= tragt , um ein ſolidariſches Vorgehen aller öffentlichen Körper= ſchaften ſicherzuſtellen . Reich und Länder müſſen den Gemeinden für den Reſt des Haushaltsjahres noch weitere Hilfe bringen , um die Aufrechterhaltung der Wohlfahrtserwerbsloſenfürſorge zu ſichern . Beſtimmte Vorſchläge hierüber ſind vom Deutſchen Städte= tag bereits gemacht worden . Die preußiſche Regierung wird ſicherem Vernehmen nach . Anträgen der preußiſchen Koali= tionsparteien ſowie der Deutſchnationalen und der Deutſchen Volkspartei im Landtag und ähnlichen Vorſchlägen des Preußiſchen Staatsrats folgend , entſprechende Schritte bei der Reichsregierung unternehmen . Anregungen gleicher Art , die ſich auf ein gemein= ſames Vorgehen von Reich . Ländern und Gemeinden beziehen , liegen auch aus anderen deutſchen Ländern vor Die kürzliche gemeinſame Kundgebung der kommunalen Spitzenverbände über die Finanzlage der deutſchen Kommunen iſt in der Oeffentlichkeit vielfach als ein Angriff auf die Reichs= regierung gedeutet worden . Das iſt irrig . Man muß Wert legen auf die Feſtſtellung , daß es nach unſerer Meinung auf gemein= ſame oder auf einander abgeſtimmte Maßnahmen aller öffent= lichen Körperſchaften ankommt , und daß es verfehlt wäre , die Finanzen eines Teils der öffentlichen Körperſchaften dadurch zu beſſern , daß man den anderen Teil belaſtet . Die Kommunen er= heben keine Vorwürfe , ſondern fordern gemeinſame Beratungen und Handlungen . An das Referat ſchloß ſich eine ausgedehnte Diskuſſion , in der Präſident Mulert auf zahlreiche Anfragen Antworten gehen konnte und eine Reihe von Anregungen für den deutſchen Städte= tag entgegennahm . Oberbürgermeiſter Mueller dankte im Namen des heſſiſchen Städtetages den Vertretern der Preſſe für ihr Erſcheinen und für rege Ausſprache , die ſich an das Referat geknüpft hat . Er ſprach auch Herrn Präſident Dr . Mulert herzlichſten Dank dafür aus , daß er bei ſeinem erſten Beſuch in Heſſen Gelegenheit nahm , alshald Fühlung mit der Tagespreſſe aufzunehmen und den Preſſevertretern das ausgezeichnete Referat zu erſtatten , das hof= fentlich im Stande ſei , immer noch vorhandenes Mißtrauen gegen die Finanzführung der Kommunen zu beſeitigen . Mit einem kurzen Schlußwort des Referenten ſchloß die Veranſtaltung * — Orpheum . Drei Gaſtſpiele des Wiesbadener Theaters . Heute Freitag und morgen Samstag , abends , ge= langt die amüſante Schwank = Neuheit „ Schwindelmaier und Co . ” in 3 Akten von Franz Effner durch das Enſemble des Wiesbadener Künſtlertheaters zur Aufführung . — Für Sonntag , 22 . November , abends iſt eine einzige Aufführung des Schauſpiels Johannisfeuer ” von Hermann Sudermann vorgeſehen . ( Siehe auch Anzeige . ) Wiederum ſteht das ſchönſte aller Feſte , das Weihnachtsfeſt vor der Türe , und wiederum ſteht man vor der Frage , was ſchenkt man ſeinen Lieben . Luxusgeſchenke kommen bei den augenblicklich ſo ſchwierigen Wirtſchaftsverhältniſſen nicht in Frage , ſondern nur praktiſche Gegenſtände für den täglichen Gebrauch . Das Sinnbild eines derartigen Gegenſtandes verkörpert in erſter Linie jeder elektriſche Apparat , insbeſondere der elektriſche Herd und Heiß= waſſerſpeicher . Dieſe beiden Geräte bedingen für die Hausfrau noch mehr als Arbeitserleichterung und Zeiterſparnis : das iſt die Freude am Kochen . Jede glückliche Beſitzerin dieſer bei= den treuen Helfer wird dies gerne beſtätigen . Auch in dem heute abend 8 Uhr , im Heaghaus , Luiſenſtr 12 , ſtattfindenden Vortrag iſt allen intereſſierten Hausfrauen Gelegenheit gegeben , ſich ſelbſt von der idealen Kochweiſe zu über= zeugen . Der Beſuch des Vortrags iſt daher nur zu empfehlen . Aber nicht nur die großen Apparate ſind als dankbare Geſchenke zu bezeichnen , ſondern auch eine große Anzahl kleinerer Geräte für den täglichen Gebrauch , wie Tauchſieder . Bratpfanne . Heiz= kiſſen . Bügeleiſen , Heißluftduſche uſw . Hierbei ſei auch an dieſer Stelle nochmals darauf aufmerkſam gemacht , daß man für jeden gekauften Gegenſtand ein Freilos erhält und ſomit berechtigt iſt , an der von der Heag in Gemeinſchaft mit dem Inſtallateurverband veranſtalteten Verloſung teilzunehmen . Hierbei gewinnt jedes zehnte Los , und zwar in Höhe des gekauften Gegenſtandes . Dieſe Gewinnmöglichkeit ſollte man ſich daher nicht entgehen laſſen . — Beitragsermäßigung . Die ſeit etwa 50 Jahren beſtehende „ Beſondere Ortskrankenkaſſe Merkur ” hat nunmehr zum dritten= mal ſeit Beſtehen der Notverordnung eine Herabſetzung der Bei= träge beſchloſſen , trotzdem die Leiſtungen bis zu der durch die Not= verordnung geſtatteten äußerſten Grenze ermeitert wurden Die Maul = und Klauenſeuche unter den Rinderbeſtänden der Landwirte Wilhelm Himmler , Darmſtadt . Pankratiusſtr . 28 . und Georg Hartmann , Darmſtadt . Michgelisſtraße 3 , iſt erloſchen . Die angeordneten Schutzmaßregeln werden hiermit aufgehoben . Seite 6 — Nr . 322 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 20 . Novemhö , Richard Schirrmann in ſüdheſſiſchen Jugendherbergen Wie lange war es her , daß Richard Schirrmann , der Vater des Jugendherbergsgedankens , und mit Wilhelm Münker zuſam= men der erſte Organiſator des deutſchen Jugendherbergsweſens , uns im Gau Südheſſen zum letztenmal beſucht hatte ? Es iſt nicht wichtig , das nachzurechnen ; denn mag es ſo lange geweſen ſein oder ſo lange , dieſe Jahre haben an ihm nichts geändert . Im Gegenteil , faſt ſcheint es als ſei er jünger geworden in ſeiner Ar= beit und mit dem Erfolg , den ihm dieſe Arbeit gebracht hat . Ich brauche nur daran zu denken , wie er am vergangenen Sonntag von Neuſtadt i . O . aus den Breuberg „ erſtürmte ” , daß wir an= dern , die wir alle bedeutend jünger waren als er , unſere liebe Not hatten , gleichen Schritt mit ihm zu halten . Das war der alte Wanderer , der da zum Durchbruch kam , der ſich ſein Deutſch= land von Oſtpreußen bis zum Rhein und von der Nordſee bis zu den Alpen Schritt für Schritt erobert hat . Oh . es gibt ſo viele , die den Mund vollnehmen mit dem , was ſie vorhaben , und die ſich feiern laſſen , ehe ſie nur den erſten Beweis ihres Könnens abgelegt haben , aber wenn man mit Richard Schirrmann geht , oder mit Wilhelm Münker ſpricht , mit Männern alſo , die doch wahrhaftig etwas geſchaffen haben , was in der ganzen Welt ein= zig daſteht , dieſes herrliche Netz von Herbergen für alle unſere deutſchen Buben und Mädels , dann lernt man verſtehen , daß wirklicher Erfolg beſcheiden macht . „ Als ich meine erſten Wan= derungen machte und da und dort in beſonders ſchöne Gegenden kam ” , ſagte Schirrmann unterwegs , „ da dachte ich , dies oder jenes ſei nun wirklich das Herrlichſte , was man an landſchaftlicher Schönheit erleben könnte . Je mehr man aber durch Deutſchland wandert , deſto mehr iſt man erſtaunt , wie es überall immer wie= der Einmaliges und Beſonderes in der Landſchaft gibt , was einem , wenn man jetzt zu wählen hätte , die Wahl ungemein ſchwer machen würde . Der Odenwald iſt mir heute von neuem wieder ein Beweis für dieſe Erfahrung . ” Wir freuten uns für unſeren Odenwald , denn wir wiſſen ja auch , was wir an ihm haben . Und wenn mehr Zeit geweſen wäre , dann hätten wir Freund Schirrmann auch noch nach Oberheſſen und in den Vogelsberg und tiefer hinein nach Rheinheſſen ent= führt . Aber in einem Tag läßt ſich ſelbſt mit dem Auto nicht alles machen , wenn man zugleich auch noch die Herbergen beſuchen will . und dieſe Beſuche waren ja ſchließlich die Hauptſache . Da aber trat Richard Schirrmann deutlich vor Augen , daß er uns längere Zeit nicht beſucht hatte . Zum Beiſpiel . . . Doch es ſoll ſchön der Reihe nach gehen . Am Samstag alſo , nachmittags , als die Sonne gerade müde und ſchwach wurde , traten wir die Fahrt über Groß = Gerau nach Mainz an . In den Dörfern wird gekehrt , von den Häuſern und Plakattafeln ſchreien die Wahlplakate , überall ſtehen kleinere oder größere Trupps diskutierender Männer und Burſchen herum , die morgen über die nächſten vier Jahre heſſiſcher Politik entſcheiden ſollen . Sicherlich hielten ſie auch uns für Wahlredner , die heute zur letzten Schlacht fahren . Aber wir hatten Einfacheres und Beſcheideneres vor In Groß = Gerau wurde zum erſtenmal ge= halten ; der Beſuch galt der Schule , wo die Herberge in den Kellerräumen untergebracht iſt . Kein Glanzſtück gerade , aber ge= räumig und ſauber . In Mainz = Gonſenheim in der Neumühle , war das ſchon eine andere Sache . Was der Brand im Juli vori= gen Jahres verwüſtet hatte , iſt aus der Aſche ſchöner als zuvor erſtanden . Daß es der Wanderjugend dort gefällt beweiſt die ſchöne Zahl von über 12 000 Uebernachtungen für die abgelaufe= nen Monate dieſes Jahres . Dieſe Zahl beweiſt aber auch beſſer als Worte die Notwendigkeit ſolch geräumiger Jugendherbergen an den Kreuzungspunkten des Wanderverkehrs . Die Weiterfahrt nach Worms war für den Wagenführer keine Kleinigkeit . Dicker und dicker wurde der Nebel , und ein Warnungsſchild bei Oppenheim , über das man ſich an ſchönen Tagen vielleicht wundern mag , wird bei ſolchem Wetter nur zu gut verſtändlich : „ Vorſicht Rhein ! “ — Mit der Wormſer J . H . iſt nicht viel Staat zu machen . Wenn man hört , daß ſie in dieſem Jahre etwa 7000 Uebernachtungen hatte , dann möchte man wün= ſchen , daß ſie endlich aus dieſen düſteren Kellergewölben im Gym= naſium herauskäme . Die „ Eulenburg ” in Heppenheim dagegen , wohin die Beſichtigungsfahrt des erſten Tages zuletzt führte , iſt ein Schmuckkäſtchen , das einen immer wieder von neuem Freude macht . Der Herbergsvater dort iſt auch nicht wenig ſtolz auf ſein „ Reich ” , und das ganz mit Recht . Wer einmal eine vorbild= liche J . H . ſehen will , der ſei freundlichſt zum Beſuch der „ Eulen= burg ” im Heppenheimer Amtshof eingeladen . Der Wahlſonntag brachte dann frühmorgens die Fortſetzung der Fahrt . Zuerſt ein kurzer Beſuch in der Darmſtädter J . H . in der Dieſterwegſchule . Die Bedingungen ſind etwa die gleichen wie in Worms , aber hier merkt man , wie mit Liebe und Sorg= falt wirklich das geſchaffen wurde , was die Wanderjugend ſich als Heim und Herberge ” wünſcht . Der Beſuch iſt auch dementſpre= chend gut . Und dann der Breuberg . Er koſtete uns viel Zeit , denn Vater Schirrmann „ eroberte ” die Burg Stück für Stück mit ſeiner Leica ; ſo gut gefiel ſie ihm . „ Das glaube ich gerne , daß ſich die Jugend hier wohl fühlt ” , ſagte er . Und wahrhaftig , das ſind auch herrliche Räume ! Dieſe Treppen und Gänge und Küchen und Stuben , dieſe Romantik in jeder Ecke , dieſer weite Blick über die Mümling hinüber nach den Mainhöhen , dieſes Gelände zum Tanzen und Spielen ! Man möchte ſelbſt noch einmal unter die= ſen Jungen ſein , die dort mit ſchwerem Ruckſack und leichtem Herzen einkehren . Inzwiſchen geht es gegen Mittag . Neuſtadt und Höchſt und Michelſtadt ſind belebt . Ueberall ſtehen die Gruppen , ſtehen auch die Wächter vor den Tafeln und Wahlplakaten . Aber die Er= regung iſt Gottſeidank nur in den Mienen . Heute ſind wir viel= leicht Wahlpropagandaleiter für die Menſchen die da auf den Straßen und Plätzen umherſtehen . Unſere Stationen aber heißen Michelſtadt . Lindenfels . Reichenbach . Drei Herbergen , mit denen unſer Gau zufrieden ſein kann . Eine Perle in ihrer Art iſt be= ſonders unſere gut betreute Reichenbacher Bleibe . Und dann kam als Abſchluß und Höhepunkt des Tages das „ Carl Ulrich = Heim ” in Zwingenberg . Hier werden die Räume in der Hauptſache für Tagungen von Jugendverbänden benutzt , hier ſollen — wie im vorigen Winter — auch dieſes Jahr wieder mehrere Kurſe für Erwerbsloſe abgehalten werden . Ja , an den Jugendherbergen , die inzwiſchen ausgebaut und neu errichtet wurden , konnte Vater Schirrmann wohl merken , daß er einige Jahre nicht im Gau Südheſſen zu Gaſt war . Wir freuten uns ſelbſtverſtändlich , daß wir uns mit unſerer Arbeit nicht zu verſtecken brauchten , und ich hoffe , daß ſich auch die jun= gen Wanderer freuen werden , wenn ſie in den Gäſtebüchern der verſchiedenen Jugendherbergen den Gruß Richard Schirrmanns leſen werden . ( Wann werden wir übrigens unſeren tüchtigen und hochverdienten Verbandsgeſchäftsführer Münker einmal in unſe= rem Gau begrüßen können , um auch ihm die heſſiſche J . H . zu zeigen ? Alſo , Freund Münker die Einladung iſt da , nun geben Sie Ihrem Herzen mal einen Stoß — und das recht bald ! ) Aber zurück zu Richard Schirrmann . Er verdient es wahrhaftig , wie kaum ein anderer , daß ihm die deutſche Jugend dankbar iſt . Er hat die Tat hinter ſich ſie ſpricht für ihn , und ſeinem Wort kön= nen wir deshalb glauben . Er ſagte aber : „ Unſere Jugend wird erſt dann völlig geſunden , wenn ſie wieder mehr an die Natur heranrückt und ſich aus ihr wieder die Richtlinien für das Un= vergängliche holt . ” Heinrich Haſſinger , Darmſtadt . Steuer = und Wirtſchaftskalender für die Zeit vom 15 . bis 30 . November 1931 . Ausſchneiden ! Aufbewahren ! 15 . ( 16 . ) November : Die an dieſem Termin fälligen Steuern : Kirchen = und Kultusſteuer , Vermögensſteuer , Einkommen = und Körperſchaftsſteuer der Landwirtſchaft ſind bereits in den Steuerkalender für die 1 . November= hälfte in Nr . 307 des Darmſtädter Tagblatts vom 5 . No= vember 1931 aufgenommen worden . 20 . November : Abführung der Lohnſteuer für die in der Zeit vom 1 . bis 15 . November 1931 erfolgten Lohnzahlungen im Markenverfahren und im Ueberweiſungsverfahren ; im letzteren jedoch nur dann , wenn die in der erſten Hälfte des Kalendermonats einbehaltenen Lohnſteuer= beträge für ſämtliche in einem Betriebe beſchäftigten Ar= beitnehmer den Betrag von 200 RM . überſtiegen haben . Keine Schonfriſt . 20 . November : Abführung der im Steuerabzugsverfahren einbe= haltenen Ledigenſteuer und der Kriſenlohn= ſteuer . 25 . November : 4 ( gemeindliches ) Ziel der Gemeinde = , Kreis = und Provinzialumlagen für das Rechnungs= jahr 1931 / 32 . Brauner Steuerbeſcheid . Schonfriſt bis 5 . Dezember 1931 25 . November : Zahlung der Müllabfuhr = Straßen= reinigungs = und Kanalbenutzungsgebühr in der Stadt Darmſtadt laut grauem Gebührenbeſcheid . 4 . Ziel für das Rechnungsjahr 1931 / 32 . Schonfriſt bis 5 . Dezember 1931 . 25 . November : Entrichtung der Filialſteuer in der Stadt Darmſtadt . 4 . Ziel für das Rechnungsjahr 1931 / 32 . Weißer Steuerzettel . Schonfriſt bis 5 . Dezember 1931 . H . W . Wohmann . Lokale Veranſtalkungen . Kchenden Noihzen Iad esfdhleine u Amck 2 9 m limm Talle Frarndwie de Brdnch Sfimmen aus dem Leſerkreiſe . ( Für die Veröffentlichungen unter dieſer Ueberſchrift übernimmt die Redaltion leinerlei Den= antwortung ; für ſie bleibt auf Grund des 8 21 Abſ . 2 det Preſſegeſetzes in vollem Umfange der Einſender verantwortliſch . ) — Einſendungen , die nicht verwendet werden . Uönnen nicht zuräckgeſandt . die Ablehnung nicht begründet toerden . Winterhilfe = Kleiderſammelſtelle . Es wird kalt . Der Winter kommt bedenklich ſchnell und viele Bedürftige erwarten von der Winterhilfe warme Kleidung ! Noch immer aber ſcheint in Darmſtadt die Organiſation gerade der Kleiderſammlung nicht zu klappen . In der Reichs= hauptſtadt und vielen anderen Städten , ſind ſchon ſeit Wochen zahlreiche Arbeitsloſe mit dem Sortieren und Ausbeſſern der ge= ſammelten Kleidungsſtücke beſchäftigt , viele ſind ſchon ausgegeben . In Darmſtadt iſt noch nicht einmal die Sammlung ſelbſt in Fluß ! Opferſinn hält längſt Kleidungsſtücke uſw bereit . Ich weiß es von vielen Bekannten . Sammeln und Verteilen muß endlich auch in Darmſtadt organiſiert werden . N . N . Dem Tierſchutzverein empfohlen ! Vom Rhein her werden eben öfters lebend = friſche ” Fiſche im Autoverkehr feilgeboten , dabei ſind dieſe um ihre „ Friſche‟ darzutun , noch in lebendem Zuſtand , aber ohne ſie in Waſſer= behältern mitzuführen , liegen ſie trocken in einer Waſchbütte ohne Waſſer . Dieſe Tiere müſſen ſo langſam erſticken und leiden einen jammervollen Erſtickungstod , der doch ſicherlich in Beſtimmungen für den Verkauf von lebenden Tieren unter Straf= verbot ſteht . Wir möchten einmal hiermit die maßgebenden Stellen gebeten haben , da nach dem Rechten zu ſehen und dieſer unnützen Tierquälerei ein Ende zu mschen . Mehrere Eberſtädter Einwohner . Das — Weſtfrontreiſe . Auf den heute abend , im Fürſtenſaal , Grafenſtraße , ſtattfindenden Vortrag über „ Perſönliche Eindrücke von der einſtigen Weſtfront , insbeſondere von den deutſchen Krie= gerfriedhöfen ” , den Direktor Germann hält , ſei hiermit nochmals hingewieſen und ſein Beſuch beſtens empfohlen . Vereins = Kalender . — Vereinigte Kriegervereine der „ Haſſia ” Darmſtadt . Die Vereine beteiligen ſich an dem Gefallenen = Gedenkgottesdienſt am Totenſonntag , den 22 . November , 8 Uhr vormittags , in der Stadtkirche . Die Vereine ſammeln ſich um 7 . 30 Uhr . am Schloßeingang ( Marktplatz ) ; Abmarſch genau 7 . 45 Uhr . Vereinigungfrüherer Leibgardiſten Darm= ſtadt . Am Sonntag , den 22 . November , vormittags 7 . 30 Uhr , Antreten der Kameraden an der Feuerwache , hinter der Stadt= kirche , zwecks Teilnahme an der gemeinſamen Totengedenkfeier . — Verein ehem . heſſ Leibdragoner , Darm= ſtadt . Gemeinſame Totengedenkfeier am Totenſonntag . An= treten : 7 40 Uhr vormittags . zwiſchen Stadtkirche und Polizei= revier . Abends 6 Uhr : Feier an unſerem Denkmal . — Verein ehem . 117 er , Darmſtadt . Zur Toten= gedenkfeier am Sonntag , den 22 . November vormittags 8 Uhr , in der Stadtkirche , treffen ſich unſere Mitglieder um 7 . 45 Uhr vor= mittags vor der Feuerwache . — Verein der Pioniere und Verkehrstruppen Darmſtadt und Umgegend . Am Sonntag , dem 22 . No= vember 1931 . nachmittags 3 Uhr , Mitgliederverſammlung im Re= ſtaurant Bürgerhof , Ludwigsplatz . — Turngemeinde Beſſungen 1865 e V . Darm= ſtadt . Die Turngemeinde Beſſungen hält wie alljährlich auch in dieſem Jahre , und zwar am Samstag , den 21 . November , abends 8 . 30 Uhr , im großen Saale eine Totengedenkfeier ab . Aus dieſem Anlaß werden ſämtliche Hinterbliebene der im Felde Gebliebenen herzlichſt eingeladen . Für die Mitglieder und ihre Angehörigen iſt es Ehrenpflicht , vollzählig zu erſcheinen , denn wir wollen nicht vergeſſen , was die Helden für uns und die Turnſache waren . — Sektion Darmſtadt des D u Oe . Alpenver= eins . Mitgliedern und Freunden der Sektion zur Erinnerung , daß Herr Prof . Dr . Franke aus Achern heute abend ſeine Farben= photographien aus Griechenland in der Aula des Ludwig = Georgs = Gymnaſiums vorführt . Dicke Menſchen IV . 9820 erreichen Gewichtsabnahmen von 15 — 20 Pfd . in Kürze durch Ebus = Tee . Verlangen Sie aber nur den echten Ebus = Tee . Ein Verſuch überzeugt : Ebus = Tee zu Mk . 1 . 50 beſorgt jede Apotheke und Drogerie . Beſtimmt Ballonplatz 11 ; Gardiſtenſtr . 17 : Mählſtr . 28 ; Weinbergſtr . 2 Tageskalender für Freitag , den 20 . November 1931 . Orpheum , abends 8 , 15 Uhr : Volksvorſtellung „ Bully Film A . G . ” — Konzerte ; Rheingauer Weinſtube Winzerfeſt , Zur Oper , Schloßkeller , Sportplatz = Reſtaurant am Böllenfalltor , Herrngartenkaffee . Kaffee Ernſt = Ludwig Kaffee Ganßmann , Alter Ratskeller Konzert und Tanz . — Kinovorſtellun= gen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . Gokkesdienff der Iſrgelikiſchen Religionsgemeinde . Darmstädter Fahrplanbuch ( Winter - Ausgabe ) gültig bis 2 i . Mal 1932 ist in allen bekannten Verkaufsstellen zum Preise von 80 Plennig achältlich . Hauptſynagoge . Freitag , 20 . November : Vorabendgottesdienſt 4 . 30 Uhr . Samstag , 21 . November : Morgengottesdienſt 8 . 45 Uhr . Sabbatausgang 5 . 25 Uhr . Gottesdienſt an den Wochentagen : Morgens 7 . 30 , abends 6 Uhr . Gebekzeiken in der Synagoge der Iſraelikiſchen nelſchansgeſelſchlf . Samstag , 21 . November : Vorabend : 4 . 10 Uhr . — Morgens : 8 Uhr . Nachmittags : 4 Uhr . — Sabbatausgang : 5 . 25 Uhr . Wochentags : Morgens : 6 . 50 Uhr . — Nachmittags : 4 . 15 Uhr . Aus Heſſen . Winkerhilfe im Kreiſe Dieburg . Cg . Reinheim , 18 . Nov . Im Darmſtädter Hof fand ſammlung der Vorſitzenden der Ortsausſchüſſe für die A . 1931 / 32 aus der Umgebung von Reinheim ſtatt , die unte von Kreisſchulrat Jaeger als dem Vertreter des Rote : Kreiſe Dieburg ſtand . Rechnungsrat Strauß vom Dieburg erläuterte zunächſt die näheren Beſtimmunge der Arbeitsgemeinſchaft der Verbände der Freien W pflege in Heſſen zur Durchführung des Hilfswerkes erl ! den . Die Sammlung ſoll in der Zeit vom 15 . Oktohs Dezember durchgeführt werden , andere Sammlungen rend dieſer Zeit nicht ſtatthaft . In der Ausſprache ko die Meinung zum Ausdruck , daß die Sammlung allgeman rakter tragen und die Spenden ohne Rückſicht auf kos und Parteizugehörigkeit perteilt werden müßten , ſo ſell . Beweggründe der Veranſtalter beſonderer Unterſtützun= verſtanden und gewürdigt werden können . Die Not iſt weiten Bevölkerungsſchichten auch in unſerem Kreiſe da daß aus Gründen der reinen Menſchlichkeit und vom Nächſtenliebe nur allgemeine Sammlungen den vielen allgemeinen Wirtſchaftslage , die dem nahenden Winter los entgegenſehen , helfen und ſchwere Kataſtrophen abnn nen . Die Sammlungen an Naturalien ſtehen zunächſtt ausſchüſſen in ihrer Gemeinde zur Verfügung , Ueberr , ſie beſonders in kleineren Gemeinden vorhanden ſe= werden von dem Kreishilfsausſchuß an andere notlesn meinden des Kreiſes bzw . nach den größeren Städt : Von den Geldſammlungen ſollen zunächſt 50 Prozent : ausſchüſſen belaſſen werden und der übrige Betrag ebn Kreis = bzw . Landeshilfsausſchuß zur Verteilung am notleidende Gemeinden zur Verfügung ſtehen . Die Om= werden die Verteilung in allen Fällen nach dem Gru ſonderer Bedürftigkeit und perſönlicher Würdigkeit de ſichtigenden Perſonengruppen vornehmen . An alle , diod ſal bisher vor dem Loſe der Aermſten bewahrt hat , es , erneut die dringende Bitte , frei von allen Bindunger ! , behalten irgendwelcher Art das edle Werk der Nächſtoe Kräften fördern zu helfen . Dg . Arheilgen , 19 . Nov . Volksbücherei . Volksbildungsverein , der eine umfangreiche Bücher = i dieſelbe über die Wintermonate wieder eröffnet . Monaten verſchwand der ledige Karl Wannem hier , und alle Nachforſchungen nach ihm waren ohne Eil mehr konnte über ſeinen Verbleib . Näheres feſtgeſte Wannemacher hat ſich damals im Rhein ertränkt Ehrenbreitſtein aus dem Waſſer gefiſcht und in Koblet Da man bei ihm ein Schriftſtück fand , in dem er au fale zu ſein und keine Angehörigen zu beſitzen , waren i lungen erſchwert . — Totengedenkfeier . Seit = /t ſigen Ortsgruppe des Reichsbundes der Kriegsbeſchäu Kriegerhinterbliebenen findet am Totenſonntag , nachri Uhr , am Kriegerehrenmal auf dem hieſigen Friedhofe gedenkfeier ſtatt zu deren Ausgeſtaltung auch der Märu verein „ Eintracht ” beitragen wird . Ak . Nieder = Ramſtadt , 19 . Nov Einbrecher = In der Nacht zum Mittwoch verſuchten Einbrecher in d . 9 des Gaſtwirts und Metzgermeiſters Gräff , dahier , an Die Täter wurden aber anſcheinend durch den Hofhur ſitzers und das laute Gebell des Hundes der Nachba- ihrem Vorhaben geſtört und mußten ſo unverrichtets ziehen . * Ober = Ramſtadt . 19 . Nov . Sonntag , den 22 . d . tags 11 Uhr , an dem Denkmal der im Kriege Gefallern gedenkfeier . Die 5 Geſangvereine haben zugeſl= den gemeinſamen Chor ( „ Wie ſie ſo ſanft ruhen ” ) ſime Der Poſaunenchor wird einige Choräle zu Gehör brrn Pfarrer Nürnberger hat die Gedenkrede übernommes C . Ober = Ramſtadt , 19 . Nov . Winterhilfe Daß die ſoziale Einſtellung in unſerer Gemeinde vorl hat das überaus reiche Ergebnis der Sammlung vom ſtücken , der Sammeleifer und die rege Beteiligung aus allen Bevölkerungsſchichten an den gemeinſamen im Rathaus bewieſen . Nun tritt die Winterhilfe imi Stadium und in der Zeit von jetzt bis zu= vember werden ſich wiederum viele Damen in dern Nächſtenliebe ſtellen und bei den in Betracht kommeru Familien wegen Geld = und Naturalienſpau ſprechen . — Gefallenen = Gedächtnisfeier laß des Totenſonntags findet am nächſten Sonntag , d . vormittags 11 Uhr , am Gefallenendenkmal bei der Gedenkfeier ſtatt . An . Groß = Zimmern , 19 . Nov . Dringende Gem = ” ſitzung wiederum abgebrochen . Da die Geme= vom Montag infolge Meinungsverſchiedenheiten und Pau‟ nicht zu Ende geführt werden konnte , hatte der Bürgr , dringende Ratsſitzung für Mittwoch abend einberufen . meiſter weiſt darauf hin , daß die Vorkommniſſe vom Ae höchſt bedauerlich wären und nicht im Intereſſe der Geu Er bittet , ſachlich zu bleiben und auch die Meinung vol= denkender zu achten . Im weiteren Verlauf legt auch dem ” Reinhard , der K . P . D . angehörend , ſeinen Standpunkt 2 niſſen vom Montag dar . Durch ſeine Ausführungen ſehem . treter der Zentrumsfraktion beleidigt und verlaſſen die entſpinnt ſich ein Rededuell zwiſchen dem Bürgermeiſter . 9 muniſten wegen der angeblich nicht vorgelegten kreisarn fügung betr . Gehaltsabbau . Die erhitzten Gemüter geratn regung , daß ſich der Bürgermeiſter abermals genötigt ſiell , abzubrechen . Cp . Dieburg , 19 . Nov . Eliſabethfeier . Am nerstag wurde in der Kapuzinerkirche das Feſt der heilf ! beth feierlich begangen . Gleichzeitig fanden die fei ! Ordens = Exerzitien , die zur Feier des St . Eliſabeth 2 Sonntag ſtatfanden , ihren Abſchluß . w . Klein = Umſtadt . 19 . Nov . Die kommende Bül ſterwahl iſt auf Sonntag , den 13 . Dezember , feſtgh d . Rimbach , 18 . Nov . Die Freiwillige Sanitäts 3 bach iſt gegenwärtig damit beſchäftigt , ein Gerätedes ten . Zu dieſem Zwecke hat Herr David Weichſel ſeint ſtehendes Magazin nebſt Büroraum in gutherziger A 0 fügung geſtellt . O . Reichenbach i . Obw . , 18 . Nov . Jugendher ” Gründer und Organiſator des geſamten deutſchen Juge = , Herr Lehrer Rich , Schirrmann = Altena , ſtattete der h 7 ! herberge einen Beſuch ab . Er war in Begleitung der rat Haſſinger und Gaugeſchäftsführer O . Brambach . Si ſprachen ſich anerkennend über die Reichenbacher Jugein und lobten die Ondnung und Sauberkeit , die darin herr 0 . Schönberg , 18 . Nob Wiederſehensfeie : kameraden des Jahrgangs 1895 / 96 fanden ſich zu einew men . Nach einer Gedenkſtunde auf dem Friedhof , wobei Seelſorger , Herr Pfarrer Palmer = Lindenfels , die Anſpe gaben ſich die Kameraden in die Kirche . Auch hier wo Pfarrer Palmer mit einer herzlichen Anſprache an ſes ” Komirmanden . Die Nachfeier fand in Kochs Saal ſtact . j . Aus dem Odenwald , 18 . Nov . In der Flockenbas erlegte in dieſen Tagen ein Weidmann einen kräſtigen A . Muffelwild iſt bekanntlich vor einigen Jahren von Far = Freudenberg aus Weinheim im Odenwalde eingeſetzt we . Muffelwild in Heſſen und Baden geſetzlich geſchützt iſt , ſo ? ! vereinigung Bergſtraße gegen den Schützen , der den Mau Strafantrag geſtellt . — Hirſchhorn a . N . , 19 „ Nov . Wafſerſtan ) ve am 18 . d . M . : 1 , 69 Meter ; am 19 . d . M . : 163 Meter = 5 . 30 Uhr morgens . — Gernsheim a Rh . , 19 . Nov . Wafferſtandc am 18 . d . M . : 0 , 36 Meter ; am 19 . d . M . : 039 Mecter * 5 . 30 Uhr morgens . Ca . Lorſch , 19 . Nob . Freitod . Im hieſigen . O‟ ” der Nähe von Hüttenfeld wurde geſtern nachmittag der Ilshöfer von Hüttenfeld an einem Baume erhanl . Ilshöfer ſoll in letzter Zeit an Schwermut gelitten hack . genommen werden muß , daß er ſich in einem Anfall oeck tung das Leben genommen hat . Die Gerichtsbehörde var den Augenſchein vor und ſtellte den Tatbeſtand feſt . — A baklieferungen . Die geſamte Tabakernte iſt 100 ” „ verkauft und abgeliefert und erbrachte einen Grtrad Zentner , gegenüber dem Vorjahr ein Mehr von ruhd was in der Hauptſache auf die vergrößerte Anbeuſſo . ren iſt . 4 a . Dietzenbach , 19 . Nob . Einbruch im Pl einer der letzten Nächte wurde in Abweſenheit der Zc . das evangeliſche Pfarrhaus eingebrochen . Die Täter ” e einem kleinen Geldbetraa in der Hauptſache Aledute 0 . November 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 322 — Sefte 7 poct , Soiel und Fucnen Heute abend 19 . 45 Uhr drer Schwimmkämpfe Jung = Deutſchland — Techniſche erren ) ; Jung = Deutſchland — Turngemeinde 1846 ( Damen ) . etzung der Darmſtädter Lokalkämpfe im Schwimmen Gerll heute abend 19 , 45 Uhr bringt weitere intereſſante Herren beſtreiten zwei Kraulſtaffeln 4 mal 100 und Lrter , deren Ausgang vollkommen offen iſt , während t einer Kraulſtaffel 6 mal 50 Meter und einer Lagen = 00 Meter ihr Können zeigen werden . Das abſchlie = Sallſpiel zwiſchen Jung = Deutſchland und der Tech= hüg ule wird bei den Mannſchaften eine weitere wert= ncheit bieten , neue Aufſtellungen auszuprobieren . Spannender Vorkampf . hwimmklub Jungdeutſchland bot geſtern abend den ues Schwimmbad füllenden Zuſchauern einen einein= he ſpannenden und auch recht befriedigenden Sport . eieſkenden 10 X 50 Meter Bruſtſtaffel der Ak= gewpniſchen Hochſchule und des Veranſtalters hielt die wiß zur Hälfte der Konkurrenz an dann aber hielten ſhiet , einen ganz ſicheren Vorſprung feſt und ſiegten , wie Der für den Anfang der Hallenſaiſon recht guten 73 . Min . ( gleichzeitig den Hochſchulrekord um woefſernd ) , vor Jungdeutſchland in 6 : 40 Min gilkertes Rennen lieferten ſich darauf die Damen ſugemeinde 1846 Darmſtadt und des ſſklubs über die Diſtanz von 6 X 50 Meter der erſchienen die Turnerinnen ohne ihre ſichere Lotte otxaus den S . C . erinnen eine kleine Chance ent= ie taktiſch geſchickt ausnützten . Schon nach dem erſten ſie 2 Meter voraus , vergrößerten den Vorteil züh ſieter und ihre Schlußſchwimmerin ging mit faſt 6 dEe Reiſe , doch die Tgde verminderte den Abſtand ranz beträchtlich und ſchlug nur mit 4 Sek . Unter = Fungdeutſchland ( 4 : 43 Min . ) an . Elr geſchwimmen über 100 Meter Crawl ſah Engel= in 1 : 14 , 6 Min . als Erſten . iite Anfeuerung wurde den Konkurrenten der ſti fel über 50 . 100 200 , 100 . 50 Meter zuteil . Nach dem 7 1 garen Hochſchule und Jungdeutſchland noch auf glei = REchter holte dann für Jungd . 1 Meter Vorſprung der Kug//B Wder junge Heyne gegen Wolfsholz ( TH . ) im End = 0 Meter unter der Begeiſterung der Zuſchauer auf i ausdehnen konnte ; Göth 2 . ſetzte über 100 einen er Abſtand dazu , und Kaiſer ſiegte nach prächtigem hizum Endpfiff des oft ſchwachen Schiedsrichters Dah = DDarmſtadt ) höchſt ſpannenden Abſchluß bildete das II . ſpiel der verjüngten Sieben von Jungdeutſch= nie Techniſche Hochſchule , bei der einige Jungdeutſch= üitwwirkten . Die Hochſchule unterlag knapp 7 : 8 ( 3 : 4 ) , deSedoch im Rückkampf am heutigen Freitag für den wenn alle Spieler der T . H . ihren Verein Jung= mtls ſportlichen Gegner angehen . Bei dem Spiel , deſ= egneiu Verlauf aus der Torfolge 1 : 0 , 1 : 1 . 1 : 2 . 1 : 3 . 1 : 4 , 1 — 5 . 5 : 5 . 5 : 6 5 : 7 6 : 7 , 6 : 8 , 7 : 8 erſichtlich wird ent= drrg im Jungdeutſchland = Tor mehrfach als blitzſchnell engeund ſicherer Hüter , andererſeits machte die Hochſchul= uſs hancen des Gegners zunichte . Mrückkampf am Freitag darf man alſo mit Recht ge = = ö = tngdeutſchland in 5 : 57 , 4 Min . vor T . H . Handball . Tgde . Darmſtadt — Fr . T . Bauſchheim . ei längeren Pauſe tritt die Fr . Tgde . auf eigenem onntag gegen Bauſchheim an . Der Gaſt war im Eee Tabellenzweiter und iſt auch dieſes Jahr trotz Mücktlatzes ein nicht zu verachtender Gegner . In Darm= verömſis allerdings mit einem großen Platz , den ſie nicht nt ſtiud einem ſtarken Gegner ſchwer zu kämpfen haben . urzelspeel iſt ganz beſonders auf ihren eigenen Platz zu= ſtemt Aeus dieſem Grunde dürfte man Darmſtadt , trotz ger ) ! ” vellA isw . geänderten Aufſtellung ein gewiſſes Plus zu = ( Elleginn 3 Uhr . Vorher 1 . Jgd . = M . — Erbach ; 1 b r . Fr . T . in Groß = Gerau . GüUrnſtadt — Realgymnaſium Darmſtadt 8 : 9 ( 4 : 5 ) . ſtigre Spiel zeigte wiederum , über welch ſpielſtarke Wyläe höheren Schulen , die im Kampf um das Philo= annesſtehen , verfugen , und auch daß gerade die höheren aßulerr Lande durchweg körperlich gutes Spielermaterial ) ie raſchen Groß = Umſtädter vermochten binnen zehn en Vorſprung von 3 : 0 Toren herauszuholen , konn= tt verhindern , daß die Darmſtädter , von ihrer an= berraſchung erholt , in derſelben Zeit aufholten und Eh erzielten . Weiter flottes Zuſammenſpiel brachte t 75 : 3 in Führung . 1 Minute vor Halbzeit hieß es Anttadt . Mit welcher Erbitterung in der zweiten Weläimpft wurde , zeigte der ſtändige Wechſel im Re= m jedoch die Realgymnaſiaſten ſtändig in Führung die letzte Spielminute ſtellte den Sieg der taktiſch nſrädter ſicher . Fußball . Rot = Weiß V . f . R . Darmſtadt . rſen Mannſchaft kurz vor dem Beginn der Rückrunde ſeggenheit zu geben , ſich einzuſpielen , findet am Sonn = II Uhr ein Trainingsſpiel gegen die ſpielſtarke Alte = Lſcoaft ſtatt . Beide Mannſchaften treten in ihrer ſtärk = Ag an . Alle übrigen Mannſchaften ſind ſpielfrei . Schießſpork . dssverband „ Heſſen = Naſſau ” — Gau Darmſtadt — ankag , den 29 . November 1931 , auf den Schießſtänden eiellſchaft Weidmannsheil — Reſtauration Gunder , atz — die Meiſterſchaft von Darmſtadt im ießſport — 15 Meter — aus . Geſchoſſen wird im nſe Einzeln , wozu wir alle Schützen von Darmſtadt ſadgen . Böhme = Freital ſpielunfähig . hn te internationale Handballſtürmer Böhme 2 . vom 94 erlitt in einem Verbandsſpiel durch einen Stoß ne eine ſchwere Verletzung . Böhme hielt das Spiel uBte dann aber doch ärztliche Hilfe in Anſpruch neh= iankenhaus hat er jetzt die Kriſe überſtanden , es har von den Aerzten angeraten , den Handballſport Dies iſt nicht für Sachſen allein , ſondern für den Dm Handballſport recht bedauerlich . ckeykampf in Paris zwiſchen der tſchechiſchen Natio = und einem Pariſer Auswahl = Team endete mit 1 : 1 D runentſchieden . wem Abſchluß des Stuttgarter Sechstagerennens , Den führten Rauſch Hürtgen mit einer Runde Vor= hichli Buſchenhagen . Charlier/Deneef und Ehmer De , der frühere Mittelgewichts = Europameiſter , ſchlug irer Kampfpauſe den Franzoſen David in Paris be = Munde k . o . Ner Leichtgewichtler J . Domgörgen mußte in Brüſſel urropameiſter Sybille = Belgien in der 5 . Runde eine Fgeinſtecken . Manuar vorgeſehene Fußball = Länderkampf zwiſchen Schottland mußte jetzt wegen Termin = Schwierig= ſat werden . Kraftſporl . Darmſtadt 1910 — 1886 Frankfurt a . M . Am morgigen Samstag , abends 8 , 30 Uhr , ſtehen ſich in der Turnhalle . Soderſtraße 30 , die Oberliga = Ringermannſchaften obiger Vereine im weiteren Verlaufe der Verbandskämpfe gegenüber . Ueber die Kampfkraft der Gäſte etwas zu ſagen , erübrigt ſich , da ſie in Darmſtadt ſehr gut bekannt ſind . Verſtärkt durch die ehemaligen Sachſenhäuſener Ringer Hauff ( Schwergewicht ) und Hirſchmann ( Weltergewicht ) werden ſie ſich beſtimmt morgen abend als einer der härteſten Gegner der Platzmannſchaft erweiſen . Aber auch die übrigen , wie König ( Bantam ) , Jung ( Feder ) , Weimer ( Leicht ) , Gerber ( Mittel ) und Rau ( Halbſchwer ) gehören zur Ringerliſte des 2 . Kreiſes und ſind als alte Routiniers weit über deſſen Grenzen hinaus bekannt . Man darf deshalb geſpannt ſein , wie ſich die Mannen des Kraftſportvereins , da ihnen gegen die Frank= furter auf eigener Matte noch nie ein Punktgewinn gelang , dies= mal ſchlagen werden . Für die Einheimiſchen dürfte es nur eine Parole geben nämlich ; Kampf auf Sieg ! Beherzigen ſie dies , dann wird es zu einem hochintereſſanten Treffen kommen , das ſich kein Sportanhänger entgehen laſſen ſollte . Die Halle , die gut durchgeheizt und angenehmen Aufenthalt bietet , iſt für Kampfbeſucher eine Stunde vor Kampfbeginn ( ab 7 . 30 Uhr ) geöffnet . Die deutſche Eishockey = Meiſterſchaft wird , nach= dem auf Berlin als Austragungsort verzichtet werden mußte , wahrſcheinlich am 9 . und 10 . Januar in München zur Durchfüh= rung gelangen . Welterbericht . Das Skandinavien = und Finnlandhoch mit ſeiner ſüdlichen Ausdehnung bis zum Mittelländiſchen Meer hin , bewirkte in Mittel = und Süddeutſchland Nachtfroſt , während der Südoſten durch das Balkantief mit Bewölkung überzogen war und verein= zelte Niederſchläge auftraten . Obwohl der Hochdruckeinfluß noch ſtandhält und der Witterungscharakter wenig Aenderung zeigt , ſo dürfte ſich allmählich , was bereits in der freien Atmoſphäre zu erkennen iſt , die Erwärmung von Weſten her langſam durchſetzen . Ausſichten für Freitag , den 20 . November : Fortdauer des nebli= gen und wolkigen Wetters mit vereinzelten Regen = oder Schneefällen und Nachtfroſt bei Aufklaren . Ausſichten für Samstag , den 21 . November : Uebergang zu wär= merem Wetter , weiterhin neblig und wolkig . Hauptſchriftlettung : Rudolf Mauve Veranwwortlich für Poltiſk und Wirtiſchaft : Rudelf Maupe : für Feuilleien , Reich um Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Kerl Böhmann . für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andreat Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite : für den Inſeratenteil und geſchäftliſche Mitteſlungen : Wills Kuhle Druck und Verlag : C . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernomme . Geſchäftliches . Lolterieglück ! Der Hauptgewinn der 8 . Freiburger Münſter= bau = Geldlotterie von 5000 RM . fiel auf die Nummer 59 726 und wurde durch das bekannte Lotteriegeſchäft Eberhard Fetzer in Karlsruhe i . B . , Erbprinzenſtraße 23 , verkauft . Kleiner Inge ſchwirrt der Kopf ! Inge rechnete . Fünf Mark hatte ihr die Mutter gegeben , Und was ſie davon nicht alles einkaufen ſoll ! ! Aber wie ſie auch rechnete — hin und her — vor und zurück — es fehlten fünfzehn Pfennige , um all dieſe Dinge beſorgen zu können . Plötzlich ein erleichtertes Aufatmen : „ Ja — — tichtig Vim , das gute Univerſal = Putz = und Scheuermittel , iſt ja billiger geworden , die große Doſe koſtet ja nicht mehr 50 Pfennig , ſondern nur noch 35 Pfen= nig , und die Normuldoſe jetzt nur noch 20 Pfennig ! — — Jetzt ſtimmt die Rechnung , ich kann einkaufen gehen ! “ Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Freitag , 20 . November . 17 . 05 : Konzert . 18 . 40 : Prof . D . Dr . Steinbüchel : Hegel . Zum 100 . Todestag . 19 . 05 : Geh . Rat Prof . Dr . van Calker : Gibt es im Rechtsſinn eine Kriegsſchuld ? 19 . 45 : Karlsruhe : Sixt und Bettina . Dramatiſche Erzählung von Erich Fiſcher . 20 . 45 : Deutſche Humoriſten . Adalbert v . Chamiſſo . 21 . 15 : Aktueller Dienſt bei Vorliegen beſonderer Ereigniſſe . 21 . 30 : Orcheſterkonzert des Philharm . Orcheſters Stuttgart . 22 . 30 : Zeit , Wetter . Nachrichten , Sport . 22 . 50 : E . Nebhut u . K . Neubronner : Die neue Brunhildis = Eisbahn aut dem Feldberg . 23 . 00 : Tanzmuſik des Tanz = Enſembles der Stuttgarter Philharm . 23 . 15 : Mannheim : Sonatenſtunde . Roſenſtock ( Klavier ) . Ausf . : M . Kergl ( Violinel . J . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Freitag , 20 . November . 10 . 10 : Schulfunk . Aus dem Leben eines deutſchen Fluſſes . Die Saale und was ſie uns erzählt . 11 . 30 : H . Rudolph : Lehrgang für praktiſche Landwirte . 15 . 00 : Jungmädchenſtunde . Jugend hilft der Jugend . 15 . 40 : Jugendſtunde . Erinnerungen an Räuber = Aufführungen . 16 . 00 : H . Monzel , K . Friebel : Funkpädagogiſche Arbeitsgemeinſchaft . 16 . 30 : Leipzig : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Prof . Dr . Mersmann : Hausmuſik ( Arbeitsgemeinſchaft ) . 18 . 00 : H . Reinhold : Kleingartenſiedlung im Umkreis der Großitadt . 18 . 30 : Prof . Dr . Lohmeyer : Die Myſtik in den Religionen der Völker 19 . 00 : Wiſſenſchaftlicher Vortrag für Aerzte . anſchl . Das Neueſte aus der Medizin . 19 . 30 : Tanz = Abend . Kapelle Barnabas von Géczy . 19 . 55 : Wetter für die Landwirtſchaft . 21 . 00 : Tages = und Sportnachrichten . 21 . 15 : Prof . Dr . Peterſen : „ Erlebnis und Dichtung bei Goethe‟ . 22 . 00 : Dr . Räuſcher : Politiſche Zeitungsſchau . 22 . 20 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . Danach : Konzerthaus „ Clou ” , Adlerhoyt = Konzert anläßlich des 5 Beſtehens der Vereinigung „ Adlerhorſt ” e . V . Tanz = Muſik des Noytands = Orcheſters Berlin = Mitte . Die heutige Nummer hat 14 Geiten Geläuterter Rauch auf natürliche Weise filtriert ist reiner Genuß Die weitaus größte Mehrzahl aller Raucher der Welt bevorzugt gute Cigaretten gur ohne Mundstück . Das ist keine Zufälligkeit . sondern hat seinen guten Grund . In der mundstücklosen Cigarette spielt sich ein ähnlicher Vorgang ab wie in der orientalischen Wasserpfeife , in der der Rauch durch Wasser fltriert wird . Die Feuchtigkeit , die durch das poröse Papier in das Mundende eindringt , kühle den Rauch und enrzieht ihm bittere Stoffe , die das Kroms beeinerschtigen und die Schleim- bäute in Mund und Hals reizen . Ein Mund- nück dagegen verhindert die Feuchtigkeic am Bindringen Weno Sie unmittelber aach einer Mundnuck - Cigarette eine Atikab rauchen , wird Ihnen auffallen , wie kühl und rein , wie aromassch und mild die Auikah schmeckt . Sie gibe Ihnen den vollen Genuß edler tür- kischer Auslese - Tabake , deren aromatscher Rauch auf natürliche Weise geläutert wird . Diee Darzuellung zeigt dentlicb d . filrierende Wirkung der Feucbtigkeit im Mundende einer Alikab ohne Mund . sück . Der Tabak ist sichtlicb dunkler geworden als bei der Mundstück - Cigarette , bei der das Mundstuck das Undringen drr Beuchtigkeit vrbindert . AUSLESE - CIGARETTEN Selbstverständlich OHNE MUNDSTÜCK Seite 8 — Nr . 322 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Reich und Ausland . Tagung der Schiffsbautechniſchen Geſellſchaft . Berlin . In der Techniſchen Hochſchule Ber= lin wurde geſtern die 32 . Hauptverſammlung der Schiffsbautechniſchen Geſellſchaft eröffnet . — In der geſchäftlichen Sitzung machte der Vor= ſitzende , Geheimer Regierungsrat Prof . Dr . = Ing . e . h . Schütte , unter ſtärkſtem Beifall die Mittei= lung , daß Reichspräſident v . Hindenburg in Würdigung der beſonders auf Schiffsbau und Schiffahrt ſchwer laſtenden deutſchen Wirtſchafts= kriſe die Ehrenmitgliedſchaft der Schiffsbautech= niſchen Geſellſchaft angenommen hat . Eine gefährliche Diebesbande feſtgenommen . Frankfurt a . M . Die Kriminalpolizei hatte vor kurzem in Erfahrung gebracht , daß im Hauſe Sandweg Nr . 64 zu nächtlicher Zeit ein recht auffälliger Verkehr von jungen Leuten ſei . Die Beobachtungen ergaben , daß Nacht für Nacht junge Leute , wohlbepackt mit Ruckſäcken , auf Fahrrädern ankamen und in dem Haus ver= ſchwanden . In der Nacht zum Bußtag griff nun überraſchenderweiſe die Kriminalpolizei zu . Kurz nach 3 Uhr trafen wieder die Leute mit Paketen uſw . ein . Man machte einen guten Fang . Es wurde eine Diebesbande überraſcht und feſtge= nommen , die ſchon ſeit längerer Zeit ſtrafbare Handlungen begangen hat . Was alles auf das Konto dieſer Bande kommt , ſteht zurzeit noch nicht feſt , die Ermittlungen ſind noch im Gange . Das Haupt der Bande iſt der Melker Aug . Luhn . Zu der Bande gehören ferner : der Schreiner Otto Büttner , der Bäcker Franz Klinger und der Friſeur Valentin Zöller . Brandſtiftung in der Gegend von Uelzen , Uelzen . In Welgen wurden in der Nacht zum Bußtag drei weit auseinanderliegende große Scheunen mit allen Erntevorräten und landwirt= ſchaftlichen Maſchinen gleichzeitig durch Feuer vernichtet . Der Sachſchaden iſt ſehr groß . Es liegt höchſtwahrſcheinlich Brandſtiftung vor . An einem Telegraphenpfahl fand man einen Zettel mit einer aus ausgeſchnittenen Zeitungsbuch= ſtaben hergeſtellten Aufſchrift , die den „ Roten Hahn ” ankündigt . Die Polizei nahm ſofort ihre Ermittlungen auf . Mehrere Perſonen , die im Verdacht der Brandſtiftung ſtehen , mußten wegen der Erbitterung der Bevölkerung in Schutzhaft genommen werden . Eiſenbahnunglück . Eger . Am Mittwoch nachmittag fuhr auf dem Bahnhof in Eger eine Lokomotive infolge falſcher Weichenſtellung in den zur Abfahrt be= reitſtehenden Perſonenzug Eger — Karlsbad . Zwanzig Reiſende wurden verletzt , davon vier ſchwer . Eine Frau iſt ihren Verletzungen erlegen . Der Baſeler Rauſchgift = Prozeß . Baſel . Im Rauſchgift = Prozeß Müller wur= den am Mittwoch die Verhandlungen fortgeſetzt . Dr . Rauch beſtritt entſchieden die ihm von der Anklage vorgeworfene unbefugte Abgabe von 716 Kg . Heroin an unbekannte nichtkonzeſſionierte Perſonen , indem er nach wie vor behauptet , dieſes Quantum im Auftrag und für Rechnung jenes unbekannten Griechen Anaſtaſopoulos ge= kauft und an dieſen weitergegeben zu haben . Das Dunkel um den myſteriöſen Griechen konnte trotz ausgiebiger Recherchen bis zur Stunde noch nicht aufgehellt werden . Dr . Müller gibt ſeinerſeits zu , dem Züricher Kaufmann Regli 350 Kg . Heroin zum Preiſe von 250 000 Fr . verkauft zu haben . Er betonte jedoch , daß er das Rauſchgift nur geliefert habe , weil Regli ihm verſichert hatte , das Gift werde nach Ueberſee exportiert , könne alſo in der Schweiz keinen Schaden an= richten . Müller will an ſeinem Rauſchgifthandel nur 10 bis 15 Prozent verdient haben , was aber immerhin einem Gewinn von 150 000 Fr . ent= ſpricht , denn der Geſamtwert der von ihm abge= gebenen Betäubungsmittel beziffert ſich auf 1 , 5 Millionen Franken . Brautpaar auf dem Wege zur Kirche ertrunken . Helſingfors . Auf dem Wege zur Trau= ung iſt am Mittwoch ein Brautpaar in einem Fluß ertrunken . Der Kraftwagen , in dem ſie zur Kirche fuhren , geriet auf der Flußbrücke ins Schleudern und ſtürzte ins Waſſer . Der Wagen= führer und eine neben ihm ſitzende Perſon konn= ten ſich im letzten Augenblick retten ; das Braut= paar ging mit dem Wagen unter . Das Kolonialdenkmal von Bremen heimlich enkhüll . Eine neue Grenzbrücke zwiſchen Deutſchland und Oeſterreich . Oben : Die neue Rupertusbrücke über die Salzach bei Freilaſſing . Unten : Die Weihe der neuen Brücke durch den Fürſtbiſchof Dr . Jgnatius Rieder von Salzburg . Ueber die Salzach , den Grenzfluß zwiſchen Oberöſterreich und Oberbayern , wurde bei Freilaſſing eine neue Brücke errichtet , die ſoeben eingeweiht wurde . Als erſter überſchritt der Fürſtbiſchof von Salzburg , Dr . Jgnatius Rieder , mit ſeinem Gefolge die Brücke , um ihr den kirchlichen Segen zu erteilen . Novemberftürme verwüſken die Küſten des Kanals . Oben : Die Sturmflut durchbricht einen Damm an der engliſchen Küſte . Unten : Eingeſtürztes Haus bei Winchelſea ( Südengland ) . Die ſchweren Sturmfluten , die die Küſten des Kanals in dieſen Tagen heimſuchten , haben überall ſchwere Verwüſtungen angerichtet . Vielfach ſind die Dämme geborſten , ſo daß das Land weithin überſchwemmt iſt . Calmefke - Prozeß . Lübeck . In der Donnerstag = Verhandlung im Calmette = Prozeß entſpann ſich zunächſt eine längere Auseinanderſetzung über die Erkennung der Zweifelsfälle bei den erkrankten Säuglingen . Bei der weiteren Zeugenvernehmung bekundete Frau Hökendorf , daß man ihr eine Stunde nach der Geburt ihres Kindes einen Schein zur Unter= ſchrift vorgelegt habe , den ſie ungeleſen unter= ſchrieben habe . Später habe ihre Mutter ihr geſagt , die Hebamme habe erklärt , der Schein müſſe unterſchrieben werden , da ſich die Hebamme ſtrafbar machen würde , wenn ſie das Kind nicht füttere . Der Zeuge Sänger ſagte aus , man habe im Krankenhaus zunächſt den Zuſammenhang der Erkrankung mit der Fütterung abgeſtritten . Nachdem am 17 . Mai ſein Kind geſtorben war , habe Prof . Klotz geſagt , er habe mit der Fütte= rung nichts zu tun . Schuld ſei einzig und allein das Geſundheitsamt . In der Nachmittags = Sitzung des Calmette = Prozeſſes erklärt Prof . Dr . Much , daß in der Originalkrankengeſchichte des Kindes Neuner bei einer Eintragung vom 19 . April 1930 die Be= merkung : „ Calmette = Fütterungstuberkuloſe ” aus= radiert oder überklebt worden ſei . In der Ab = ſchrift der Krankengeſchichte ſtehe die Bemerkung : „ Calmette = Impfung‟ . Dieſer Angelegenheit kommt natürlich außerordentliche Bedeutung zu . Dr . Wiener erklärte , daß er in der Krankenge= ſchichte nichts verändert habe . Sie ſei wahrſchein= lich mit einem Handzettel = überklebt worden , den die Schweſter eingeklebt habe . Dann wurde der Zeuge Dr . Wundt gefragt , ob er bei den von ihm behandelten Kindern ſchon vor dem 26 . April den Verdacht eines Zuſammenhanges mit der Fütterung hatte . Dr . Wundt erklärte : „ Ja , am 23 . oder 24 . April bei der Einlieferung des Kindes Reimers in das Kinderhoſpital . Ich habe auch mit Prof . Klotz darüber geſprochen . ” — Dann wurde die Verhandlung auf Freitag vertagt . Der Piratenſchatz auf den Cocos = Inſeln . London . Der bekannte Schnellfahrer Sir Malcolm Campbell organiſiert mit einigen ſeiner Freunde eine Expedition zur Wiedererlangung der auf der Cocos = Inſel angeblich befindlichen großen Schätze . Im Jahre 1822 ſoll ein reicher Seeräuber die Schätze , die einen Wert von zwei Mill . Pfund haben ſollen , auf der Inſel verſteckt haben . Seither haben mehrere Expeditionen ver= geblich nach dieſen Schätzen geſucht . Das rieſige Elefantendenkmal in Bremen , ein Gedächtnismal für die 1500 im Kriege ge= fallenen Kolonialſoldaten , das wegen des Ver= ſammlungsverbotes bisher nicht enthüllt wer= den konnte , iſt jetzt von ſeiner Bedeckung befreit worden . Das Verbot der Einweihungsfeier hatte unter der Bevölkerung ſchärfſte Proteſte hervorgerufen . Freitag , 20 . Novembe Die Schlechinger Muſika Verurkeilung des Hauptſchrifn der „ 5 . 5 . ‟ München , 18 . No = Im Juſtizpalaſt fand heute vor den gericht eine Verhandlung gegen den Han leiter der „ Süddeutſchen Sonntagspoſiſ Tſchuppik , ſtatt . Der Verhandlung lo 0 kannte Affäre der Schlechinger Muſit . ” grunde , die am Grabe eines Wilderer haben . Dieſe Totenehrung war zehn J 5 von der Bevölkerung und von den nicht beanſtandet worden , bis im Herbſit gen Jahres der neue Vorſtand des hierin eine Verhöhnung der Behördes und ein Verfahren gegen die fünf 9 veranlaßte . Im März d . J . hatte ſich 7 n preſſegeſetzlichen Verantwortung de= ſchriftleiters Tſchuppik die „ Süddeutf . ) tagspoſt ” dieſer Sache angenommen lung gegen das Vorgehen der Behördo . „ aen , weshalb ſich nun Tſchuppik , da in tikel eine Verächtlichmachung eines ar= kläger auftretenden Forſtbeamten zuu war , wegen übler Nachrede zu ver . hatte . Die Verhandlung , die den gen in Anſpruch nahm , endete mit der Va= des Hauptſchriftleiters Tſchuppik weu öffentlichen , durch die Preſſe verüüt mnd die gehens der üblen Nachrede zu einem 226 ) ſm 1 . Auguſt fängnis und Tragung der Koſten . heund P wird Reviſion beim Reichsgericht eir , Die Vorgeſchichte : Die Tragödie des Wildent Der Affäre der Schlechinger Muſiätt der Tragödie des erſchoſſenen Wildzy ſeine Kameraden die Treue bis übem ) hinaus hielten , liegt folgendes zugru . 24 jährige Zimmermann und Bauernſ . i . Hacker aus Schleching in Oberbayei Traunſtein ) , der ſich in ſeinem Dorſe liebtheit erfreute , war am 17 . Oktobe , dem Revierförſter Bietſch beim Wildor vorge worden . Als ſich Hacker zur Wehr ſſzſlkm ie Expediti er von dem Förſter erſchoſſen . Um hatte ſich im Laufe der Zeit im Dorf eine Legende gebildet . Die Perſön - Erſchoſſenen erſchien den Burſchen immer mehr in heldenhafter Verkle : jährlich bei Wiederkehr ſeines Tode= den an ſeinem Grabe und in den Aä Umgebung Ehrenſchüſſe abgefeuert u . vom guten Kameraden geſpielt . D ehrung , die im Einverſtändnis mit Eu rung des Dorfes ſtattfand , war von iM den zehn Jahre hindurch nicht beanſi den , bis im Herbſt des voriges Jahms Vorſtand des Forſtamtes hierin eine / der Behörden erblickte und gegen dieſſt kanten , die im Oktober letzten Jahres . 3 t zum Gedächtnis geſpielt hatten , einn veranlaßte . Nach Durchlauf mehrers wurden die Muſikanten ſchließlich Geldſtrafen verurteilt . Dieſe Strafveſ aber die Muſikanten nicht davon allu nen , vor etwa einem Monat , am wiederum das Andenken des toten Wi ehren und an ſeinem Grabe zu ſpi . ! dings wurden diesmal Ehrenſchüſſe feuert . ſeit ha WMüt watet AWiphen , Haunt und Au Mudr ga Mglich ift . Einanf der 2 Kampf mit einer Verbrechern Fünf Tote . Madrid . In Barcelona verſuck= zei eine Verbrecherbande auszuheber ! einer berüchtigten Bar verſchanzt hi Beamten mit Schüſſen empfangen wr . das Ueberfallkommando herbeigeruff ! ſpann ſich eine über zwei Stundec Schießerei , in deren Verlauf fünf Ze tötet wurden , darunter ein Polizeit Poliziſten , eine Frau und einer der ? Der Reſt der Bande konnte über die entfliehen . Schäferhunde als Helfer für Taubſtun eines Taubſtummen 8 * Schäferhund ſich als= ausgezeichnet bewährt : Hündin November 1331 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Frankfurt a . M . In der geſtrigen Verhandlung im Favag = Prozeß wurde zunächſt der Fall des Aktien = Verwertungs = Konſor= tiums von 1926 beſprochen . Hier ſind ebenfalls größere Summen an die Direktoren der Favag zur Verteilung gekommen . Beſchul= digt ſind in dieſem Falle Becker und Sauerbrey . Die Michael= gruppe intereſſierte ſich für ein größeres Aktienpaket von Favag= aktien . Um dies zu verhindern , verkaufte das Aktienverwertungs= konſortium dieſe Aktien an die Badiſche Landesgewerbebank , wo= bei ſich ein Konſortialgewinn von 45 000 Mark ergab . Aus die= ſem Anlaß wurde ein Betrag von 50 000 Mark verteilt , wobei Sauerbrey jedoch nichts bekommen hat . Sauerbrey gibt an , daß die Verteilung nach einem beſtimmten Schlüſſel erfolgt iſt . Er hat den Betrag von 50 000 Mark Becker perſönlich übergeben . Becker erklärte dann , daß das Geld einem Konſortium gehöre . Die Buchungen hierüber ſind bei der Fapag und bei der Landesge= werbebank nicht gleichmäßig gemacht worden . Die Konten wurden erſt ſpäter miteinander abgeſtimmt . Sauerbrey ſagt , daß in ver= ſchiedenen Fällen Aktienkonſortien gebildet worden ſeien , aller= dings erſt , wenn man die Sachlage überſchauen konnte , ſo daß kein Riſiko mehr dabei war . Nach ſeiner heutigen Anſicht würde er ſich an einem ſolchen Konſortium nicht beteiligen . Der Sauer= brey von heute ſei ein anderer als der vor drei Jahren . Er habe inzwiſchen viel gelernt und viel erkannt . Dann kommt die Rede auf den Hauskauf Sauerbreys . Becker hatte die Abſicht , Sauerbrey in Frankfurt feſtzuhalten . Sauerbrey wollte lieber nach Berlin oder am liebſten ins Ausland gehen . Um nun Sauerbrey an Frankfurt zu feſſeln , machte Becker den Vorſchlag eines Hauskaufs , der ſpäter auch durchgeführt wurde . Das Haus hat mit Einrich= tung ſehr viel Geld gekoſtet , wie Sauerbrey ſagt , dürften ſich die Koſten auf etwa 250 000 Mark belaufen haben . Ueber die Ein= richtung hat ſich Becker mehr gekümmert als Sauerbrey ſelbſt . Aus dem Konſortialgewinn wurden Sauerbrey 3000 Mark als Zuſchuß für den Hauskauf bewilligt . Wie Kirſchbaum erklärt , hat Becker in mehreren Fällen dieſe Methode der Anſiedlung von Favagangeſtellten befolgt . Sauerbrey bekennt ſich ſchuldig , daß er die 3000 Mark zu unrecht erhalten habe . Bei den andern Be= trägen gibt er zu , daß die Sache nicht richtig vor ſich gegangen iſt , jedoch müſſe er gewiſſermaßen zu ſeiner Entſchuldigung ſagen , daß er ſich in einem Abhängigkeitsverhältnis gegenüber Becker und Dumcke befunden habe . Dann kam das zweite Aktienkonſortium zur Sprache , das im Oktober 1927 gegründet wurde , dem die Herren Dumcke , Becker , Schumacher und Sauerbrey angehörten . Dieſes Konſortium kaufte 1200 Favagaktien zu 185 000 Mark die dann mit 219 000 Mark wieder verkauft wurden . Es ergab ſich dabei ein Gewinn von 26 000 Mark , der zu je 6680 Mark auf das Konto dieſer Herren bei der Landesgewerbebank gutgeſchrieben wurde . Dieſes Konto war ein ſogenanntes Geheimkonto unter dem Namen Helios . Ein anderes Konſortium nannte ſich Aktien = Regulierungs = Konſortium und hatte als Mitglieder die Deutſche Bank , die Landesgewerbe= bank und Leſſer = Uhry . Das Aktienkursregulierungskonto , das hier= bei eine Rolle ſpielte , war nach Angaben Sauerbreys eigentlich ein Kursſtützungskonto , aus dem Trinkgelder bezahlt wurden , wie ſie nach Anſicht Sauerbreys in der Wirtſchaft üblich ſeien . Nach der Meinung des Staatsanwalts lag aber zur Bildung derartiger Konſortien ein wirtſchaftlicher Grund nicht vor Die Anklage wirft Sauerbrey in Gemeinſchaft mit Becker handelsrechtliche Untreue zum Nachteil der Landesgewerbebank vor . ger Anregungen zur Veranſtaltung eines Inter = 6 . huſemayer , die ſich ganz beſonders mit den Grund= u ſitbienchtlarer Forſchungen befaßten und auf die Bedeutung gengeſamen Unternehmens hinwieſen . Dieſe Gedanken= fühgn ſchließlich dazu , daß ſich auf Beſchluß des zweiten Aknatt ulim Meteorologen = Kongreſſes , der im April 1879 in labgylien wurde , am 1 . Oktober desſelben Jahres in ſurge 4 „ Internationale Polar = Kommiſſion ” bilden und Von Dr . Heidke , Deutſche Seewarte Hamburg . Es iſt in erſter Linie der zielbewußten und energiſchen Tätig= malge ” olarjahres , ſind auf die öſterreichiſch = ungariſche keit des Präſidenten la Cour zu verdanken , daß bereits die erſte hitiowach den Polargebieten zurückzuführen , die unter der Verſammlung der Internationalen Polarjahrkommiſſion , die in ing 10 Fulius Payer und Karl Weyprecht in den Jahren Leningrad Ende Auguſt 1930 abgehalten wurde , von 7 europäi= ung 9 14 durchgeführt wurde . Hinzu kamen die zahlreichen ſchen und 3 außereuropäiſchen Staaten beſchickt wurde ; 18 euro= räge 5 Veröffentlichungen von Weyprecht , Graf Wilczek päiſche und 8 außereuropäiſche Staaten hatten ihr Intereſſe an der Durchführung des Internationalen Polarjahres bekundet . Beſchlüſſe wurden gefaßt über den Zeitpunkt des Polarjahres ( 1 . Auguſt 1932 bis 31 . Auguſt 1933 ) und über die Verteilung der Stationen ; Richtlinien wurden aufgeſtellt für die von ihnen aus= zuführenden Arbeiten und für die Durchführung einheitlicher Beobachtungsverfahren ; verſchiedene Kommiſſionen wurden mit dem Entwurf von Vorſchlägen zur Durchführung dieſer Be= ſchlüſſe beauftragt . Immer weitere Zuſagen zur Beteiligung am zweiten Polarjahr gingen ein ; die zu Leningrad eingeſetz= ten Kommiſſionen entledigten ſich ihrer Aufträge , die Regierun= gen zahlreicher Staaten ſtellten Mittel zur Beteiligung ihrer Länder an dem weltumfaſſenden Unternehmen bereit . So ergab ſich die Notwendigkeit einer zweiten Tagung der Internatio= nalen Polarkommiſſion , die Ende September d . J . in Innsbruck abgehalten worden iſt . Auf ihr konnte die Zuſage der Beteili= gung von bereits 41 Ländern mitgeteilt werden , alſo mehr als der dreifachen Anzahl 1882 / 83 . Zahlreiche wichtige Einzelheiten konnten auf Grund der Vorarbeiten der Unterkommiſſionen be= reits erörtert werden . Eine beſonders wichtige Rolle ſpielte die Unterſuchung der Frage , ob die jetzigen ſo ungünſtigen welt= wirtſchaftlichen Verhältniſſe eine Verſchiebung des Polarjahres angezeigt erſcheinen ließen . Dieſe Frage wurde verneint ; das Polarjahr ſoll alſo in der Zeit vom 1 . Auguft 1932 bis 31 . Auguſt 1933 durchgeführt werden Eine großzügige Organiſation iſt entſtanden ; ſie iſt ſo welt= umfaſſend , daß der Name „ Polarjahr ” ſchon nicht mehr zutrifft . Durch die Beteiligung von mindeſtens 41 Kulturländern wird ſich das zweite Polarjahr zu dem größten Unternehmen und Ereignis internationaler Zuſammenarbeit zur Förderung geophyſikaliſcher Forſchungen entwickeln — zum unmittelbaren Nutzen von Wiſſenſchaft und Wirtſchaft . Allgemeines Bedauern löſte die Erklärung des deutſchen Ver= treters auf der Innsbrucker Tagung aus , daß die beſonders ungünſtige wirtſchaftliche Lage Deutſchlands ihm noch nicht ge= ſtatte , eine deutſche Mitarbeit in den polaren Gegenden zuzu= ſagen . Wieder und wieder wurde betont , daß auf dieſe Mit= arbeit allſeitig der größte Wert gelegt werde . hezu 0 Jahre ſind ſeitdem verfloſſen . Schnellere Fort= kalls zuvor ſind in den letzten Jahrzehnten auf den zeohnhikaliſchen Wiſſensgebieten , der Meteorologie und Fdnametismus , erzielt worden ; neue Gebiete , z . B . die vie , tſo hinzugekommen . Nur in internationaler Zuſam= ſeit hauten die meiſten dieſer Fortſchritte erreicht wer = Reuk lufgaben , neue Probleme ſind hierbei aufgetaucht , Vesſſyunig und Aufklärung nur in internationaler Zu= ſartck auff der ganzen Erde einſchließlich der Polargebiete Heicſt ge , nach einheitlichen Vorſchriften anzuſtellende hturm möglich iſt . Angung der Deutſchen Seewarte zur Wiederholung ersvoralen Polarjahres noch 50 Jahren fiel daher auf ſrem ſoden . Die Internationale Direktorenkonferenz zu agecm . September 1929 ernannte zur Durchführung Aſrjahres 1932 / 33 eine Unterkommiſſion , die Inter = Ie Maikommiſſion . Dieſe wählte den Direktor des Däni = Retehyuugiſchen Inſtituts D . la Cour zu ihrem Präſiden = Als erſter Zeuge wurde der 65 jährige Kaufmann Franz No= varra , der erſte Geſchäftsführer der KVG . , der bekanntlich einen Selbſtmordverſuch unternommen hatte vernommen . Novarra ſchil= derte ſeine Tätigkeit als Geſchäftsführer der KVG . in der Zeit von 1916 bis 1921 . Jeden Monat habe er Bilanzen aufgeſtellt , die von der Deutſchen Treuhandgeſellſchaft und ſpäter von Stadtamt= mann Sakolofſki geprüft worden ſeien . Im April 1921 ſei er unter dem Vorwurf verhaftet worden , Millionen unterſchlagen zu haben , ſei aber nach zwei Tagen wieder entlaſſen worden . Inzwiſchen ſei Kieburg alleiniger Direktor der KVG . geworden und Sakolofſki ſollte die Schriftſätze gegen ihn , Novarra , ausarbeiten . Da die KVG . unter ſeiner Leitung einen Gewinn von zwei Millionen Reichsmark erzielt habe , die von Sakolofſki , Pohl und Kieburg während ſeiner Verhaftung hergeſtellte Bilanz aber einen Fehl= betrag von 300 000 Mark aufweiſe , ſo bleibe nur der Verdacht , daß dieſe Bilanz gefälſcht worden ſei . Das Lager der Neuköllner Groß= handelsgeſellſchaft , das die KVG . übernehmen ſollte und das Kie= burg als Leiter auf 14 Millionen Papiermark geſchätzt hätte , ſei zum Teil von Ratten zerfreſſen und ſchwer verkäuflich geweſen . Kohl beſtritt , eine Bilanzfälſchung vorgenommen zu haben und erklärte , daß die Lager ſämtlicher Kriegsgeſellſchaften bei der Schaffung der Einheitsgemeinde Groß = Berlin dieſer zediert wor= den ſeien . Auch Sakolofſki erklärte , daß die Angaben Novarras nicht ſtimmten . Von Ueberſchüſſen könne keine Rede ſein , denn die Neu= köllner Großhandelsgeſellſchaft habe große Kredite bei der Spar= kaſſe aufnehmen müſſen . Er habe lediglich auf Veranlaſſung des Oberbürgermeiſters die Prüfung des Lagers vorgenommen und das Material für die Unterſuchung zur Verfügung geſtellt . Nach der Vernehmung Novarras gab es einen Zwiſchenfall . Rechtsanwalt Pindar hatte während der Befragung des Zeu= gen darauf hingewieſen , daß ſich alle prominenten Mitglieder des Magiſtrats zu dem Verkehr mit den Sklareks gedrängt hätten . Obermagiſtratsrat Lieprecht , der im Auftrage von Oberbür= germeiſter Sahm der Verhandlung beiwohnte , bat um Präziſie= rung dieſer Frage . Rechtsanwalt Pindar : Mir iſt erzählt worden . daß Oberbürgermeiſter Böß bis in die Nacht mit den Sklareks auf Bällen zuſammen war . Man hat dabei nur teuren Sekt getrunken . Vorſitzender : Ich proteſtiere dagegen , daß Leute , die ſich nicht weh= ren können , angeprangert werden . Im weiteren Verlauf wurde ſodann Oberbürgermeiſter a . D . Böß vernommen . Perſönliche Beziehungen , ſo erklärte der Zeuge , hätten niemals zwiſchen ihm und den Sklareks beſtanden , desglei = ſonAmherein ſagte eine Reihe von Direktoren meteoro = F 9 B ju , ſich für die Beteiligung ihrer Länder einzu= dartarr auch der deutſche Vertreter . Im Januar 1930 B eihan ßerordentliche Direktorenverſammlung der deut= ſete ro iſchen Inſtitute , gleichfalls dafür einzutreten ; ſie einlleutſche Polarkommiſſion mit dem Präſidenten der den Aäharte Vizeadmiral a . D . H . Dominik als Vor = var geiſtih hr M ” geigten ſich eingehende Ueberlegungen , daß die empiangt Uhryih des 2 . Internationalen Polarjahres im Rahmen duiß ſen 91 den jetzigen Anforderungen entſprechen würde . diel ſigeſteckten Ziele erreicht werden , ſo müſſen welt = Verlal / ” hnwsſiche Forſchungen angeſtellt werden , alſo Forſchun= nein ! o k ſüch ui , die ganze Erde und nicht nur auf die beiden und ziu glotne gebſt den anliegenden Gebieten der gemäßigten erbßen . Zu berückſichtigen iſt ferner , daß die Fort= in 9 Polarforſchung und die Entwicklung der hierzu Ruich Kilfsmittel in den letzten 51 Jahren die ſichere Nug herer Breiten als damals ermöglichen , weiter , daß A iſſenſchaftliche Stationen in Gegenden befinden , ſchten nur gelegentlich , heute aber regelmäßig oder Rüsig erreicht werden ; ſodann die richtige Aus = Stationen unter dem Geſichtspunkte der ſicheren ſchließlich die Nutzbarmachung der im erſten Polarjahr gemachten Erfahrungen . A Ao k 18 Auf 18 B Seite 10 — Nr . 323 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 20 . HHHHT Die Geburt eines kräftigen Jungen zeigen hocherfreut an Heinrich Hübner u . Frau Henn ) , geb . Lautenschläger Liebfrauenstr . 81 . ( 16694 Für die uns anläßlich unſerer Ver= mählung in ſo reichem Maße zuteil gewordenen Geſchenke und Gratulationen danken herzlichſt Martin Buſch und Frau Gretel , geb . Metzler . Darmſtiadt Friedrich = Eberiplatz 15 , pi . Nachruf . Am 17 . November verſtarb Wilhelm Bitter . Er hat über 60 Jahre , davon mehr als 50 Jahre aktiv , meiner Firma angehört . Der Verſtorbene war ein ungewöhnlich fleißiger , tüchtiger und zuverläſſiger Arbeiter , der dem Unter= nehmen ſtets mit voller Hingabe diente . Ich werde ihm ein treues Andenken bewahren . Joſeph Trier Möbelfabrik . 16711 ) Todes = Anzeige . Heute Mittag , 2 Uhr verſchied nach langem , ſchweren Leiden , mein lieber Mann , unſer guter Vater , Schwiegervater , Großvater , Bruder , Schwager und Onkel Georg Ruhmann Eiſenbahnſekretär i . R . 3 m Namen der trauernden Sinterbiebenen : Franziska Nuhmann , geb . Daniel . Mänſter bei Dieburg , den 19 . November 1931 . Darmſtadt , Frankfurt a . M . Die Beerdigung findet am Samstag , nachmittag 4 Uhr in Münſter vom Sterbehauſe , Erzberger= ſtraße 18 aus , ſtatt . 16714 ( Douglast . ) 1 . 50 ℳ P Kreuze u . Sträuße Hranze biltgſt . ( 16684 Rindfleiſch , Beſſungerſtr . 82 ½ ( Forſtmeiſterplatz — Eckladen ) . Fahrrad = Reifen nur bei BENZ , Grafenſtraße 20 . ( 16261 a ) Versäumen Sie nicht zu Sbelte zu gehen . Eine Sensation ! Marken - Schuhe Kerz - Baulu Straßen - Schuhe ( braun und schwarz ) Damen . . . von Mk . 5 . 80 an Herren . . . von Mk . 7 . 80 an Einzelpaare und Restposten Schnhhaus Friedrich Soeder Ludwigstraße 9 ( 16672 Todes = Anzeige . Heute Nacht wurde unſere innigſt= geliebte Tochter . Schweſter und Nichte Fräulein Kätchen Schmidt m Alter von 26 Jahren durch einen ſanften Tod von ihrem mit großer Gedu . d ertragenem Leiden erlöſt . Um ſtille Teilnahme bittet Familie Georg Schmidt und Angehörige . Darmſtadt , den 18 . Nov . 1931 , Mollerſtr . 45 16700 AufWunſch der liebenEntſchlafenen findet die Beerdigung in aller Stille ſtatt . Todes = Anzeige . Heute früh entſchlief ſanft unſre liebe Mutter , Großmutter , Ur= großmutter und Sch viegermutter Frau Bwe . Margarete Söſt geb . Herbert im 74 . Lebensjahr Im Ramen der trauernd Hinterkllebenen : Michael Föſt und geſchwiſter . Darmſtadt , den 19 Nov . 1981 . Die Beerdigung findet Samstag , den 21 . November , nachm . 2 ½ Uhr , auf dem Wa dfriedhof ſtatt . Am 17 . November iſt unſere liebe . treuſorgende Muiter , Schwieger= mutter , Schweſter , Schwägerin und Tante Frau Gertrude Bangert Bw . im 81 . Lebensjahr ſanft ent= ſchlafen . Die trauernden Hinterbliebenen : Familie Daniel Bangert Altenkirchen , Kreis Wetzlar Familie Leo Auß Strümpfelbrunn b . Eberbach darmſadt , den 17 . November 1931 . Liebfrauenſtr . 67 . Die Beerdigung findet am Sams= tag , den 19 . November , mittags 12 Uhr , auf dem W . ldfriedhof ſtatt Buuneen samorocheen Zur Lieferung empfehlen ſich die Gartenbaubetriebe und Blumengeſchäfte Ernst Bauer , Soderstr . 85 , Tel . 4032 Wilhelm Onken , Waldfriedhof , Tel . 2017 Johannes Emmerich Ww . , Karlsstr . 3 , Fritz Pfannmöller , Waldtriedhof Tel . 1228 Georg Pfeiffer , Eberstadt bei Darmstadt Karl Gläser , Griesbeim bei Darmstadt Lina Hardt . Rheinstr . 14 , Tel . 1070 Erwin Hellmuth . Elisab . - Str . 13 , Tel 531 Georg Horn . Mühlstr 74 . Tel , 949 Karl Horst . Martinstr . 117 , Tel . 695 Max Jesche , Lauteschlägerstr . 24 , Tel . 3670 Wilhelm Kopp , Reinheim Lndwig Kuhn , Hochstr 22 . Tel , 2030 Willy Kühn . Schnelder Nachfolger , Schwanenstr . 39 , Tel . 780 Gärtnerei Rosenhöhe . Tel . 474 Hch Schäfer , Wenckstr . 49 , Tel . 164 Bühl & Schneider , Nied . - Ramstädter- straße 72 , Tel . 159 und 1204 Robert Schuck , Taunusstr . 16 ErustSchnlz . Bruchwies - Str . 16 . Tel . 432 Herm Schulz . Erbacherstr . 103 , Tel . 668 Lnd . Weicker , Nied . - Ramstädterstr 82 , Tel . 298 Blumen Zimmermann , Elisabethen- straße 4 , Tel . 4967 . 16666 Kluge ! kaufen Spezian 10 La 66 10 erp Alle Man la Ratil Stück Seiſen Waldſt . Samiülk den Für al ! angehö f . Stam . Lithog : 3 . — M Stannn Robe 2 Bün in Allſ Beſtell Kurdl ſachgerr ! W . Schner Karlſtt PR wie Pial Hügrl Telefanf Einn ) t Erwan bis Zd mitta . Fahradl lamp . . ) BENZ Für kalte Tage : Warne Jchluplhosen Warne Prinzebröcke reine Wolle gestrickt , K selde u . B wolle , gerauht u . geplüscht für Damen und Rinder alle Größen , extra weit für starke Figuren nur gute , preiswerte Qualitäten , große Auswahl Kübler’s gestrickte Hanna - Schlüpfer und PrinzeGröcke . 16709 Spezialhaus v . amfzl . niſtem . gabe , B 98 1 Klap kaufe B 1201 Want Tamtt Ecke V Schustergasse Kirchstraße Strümpfe — Socken — Strickwaren — Handschuhe 0 , 85 — kaufe - Alexa Gut zu Lm Anges a . d . 1 mine Schral gutem . Ausz . od . ard Mitt kauf . viere Seem ! Mar ; Für die vielen Beweiſe herz= licher Anteilnahme beim Heim= gang unſeres lieben Entſchlafe= nen danken wir herzlichſt . E Die trauernden ginterbllebenen : P . Krauter u . Angehörige . Darmſiadt , den 19 . Nov . 1931 . Arbeitsgemeinſchaft freigeiſt . Berbände Sonntag , 22 . Nov . , nachm . 4 Uhr Halle des Krematoriums ( Waldfriedhof Totenehrung Männerchöre Gedenkrede Muſik Zu dieſer Weiheſtunde ſind alle Anbänger der freigeiſtigen Anſch uung frdl . eingeladen . Die Türen werd . b Beginnd Feier geſchloſ ) . Freirelig Gemeinde . Deutſcher Freidenherverband . Poiblermober erſtilaſſige Ausführung , nicht teurer als Fabrikware , nur im Spezialhaus Frölich Nieder - Ramstädterstr . 45 / 15990 Qualitäts = Schuhwaren „ Mercedes ” Reſtbeſtand meines Lagers verkaufe zu jedem annehmbaren Preis . — Heinrich= traße 106 , parterre . Kein Laden . ( 13120 a Preis - Abschlag im Römerbad ! Darmstadt . Zimmerstraße Nr . 7 Geöffnet von 9 — 20 Uhr Sonntags geöffnet von 9 — 13 Uhr Wannenbad 1 Kl . 0 . 90 Wannenbad . . . . . ll . K 1 . 0 . 70 Wennenbad mit Message . . 2 . 00 Fichtennadelbad mit Massage 2 50 Alle sonst . Bäder bedentend viedriger . Abonnements weitere Ermäßigung Zu allen Krankenkassen zugelassen . 12720 a Durch ist lede Dame in der L ihre Figur das Passende zu Büsten Thalysii Thaltsia Thalysia Beckel Edellein Edelfo Edelm ! Edelg — Frauer ” Frauer . Fachmänn . Bedienung unverbindl . Anfert nach Maß — Reparatur - E Helormdaushes Tha Elisabethen - , Ecke Luisem NR RORLE LEIT GÜNSTIGE EINKAUFSGELEGENHEIT HABEN SIE WAHREND UNSERES OOA 0 SVERKAUTS OO WEGEN UMZUG UNSERER TEPpICHoSPEZIAL - ABTEILUNG MAcH GRAFENSTRASSE 23 ! , FRUHER EHAPE TRIISCH C HEPPENHEIMER RHEINSTRASSE 31 Billige Wild u . Getl Empfehle einen grot Suppenhühner . . . . — Maſthühner . . . . . PR Junge xahnen . . . . Poularden und Capaunen Junge Tauben v . 0 60 a 0 , Kerd Zunge diesi . Hafermaftociünl das beſie , was es gibl . - Haſen und Zehbraten , all ) Größe auf Wunſchr : Rebhühner Stüd voo Freier Verjano nach allen Sitzt L , Schrä Movember 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Hanomag 2 / 10 mit Aufſatz ſowie Leichtmotorrad zu verkauf . Arheilger= traße 92 , Htb . p . * 2 = Sitz . , Bauj . 1931 , gut erhalt . , neu be= reift , noch verſteu . ſehr billig abzugeb . Angebote unter : Telefon 4782 . G durch neue billige Einkäufe : Dieen - Spangenschuhe ön , in Lack und tarbig , gute Paßtorn A . 30 n braun Miäd hen - Kragenstiefer uschwars B - 50 an Dikten - kragenstiefel 1 . 50 z in brau Boxcalt Dieten - Halbschung moderne Vorm 6 . 50 e Sportstiefel 27 / 85 . 5 . Z 5 Ad - Stiefel beste Qualitzt 1 A . 50 - Stiefel mit Beschlag . . . . A . 50 in raun und 2 Sportstiefel schwars . . . 4 . 50 schuhe 2 . 50 an Fschuhe und Hausschuhg unslanblieh billig ? bitten Sie , vor Einkauf von Schuhwaren vvon unſerer Preiswürdigkeit zu überzeugen ſteuer = u . führerſch . , kompl . 180 . — , Otto Darmſtädter Heinheimerſtr . 86 . ( 16673 ) Wer gibt Motorrad bis 300 ccm gegen neue Möbel ? Ang . unt . B 123 Gſchſt . * Winter - Mäntel aus häbschen uni und Noppenstoffen , m . schönem imitiertem Pelzkragen , nur moderne Formen . . 9 . 75 , Moderne Mäntel mit großem , vollem Pelz- kragen , aus den neuesten Stoffen , in hübschen Mode - Büfett u . Kredenz , Entw . Prof . Olbrich , Serviertiſch , gr . 2 t . lack . Weißz . = u . Kl . = Schrank , lack . Klei= derſchrank , ov . Tiſch , and . Tiſche , Waſch= tiſch m . Holzplatte u . Schränkch . , Spie= gel i . ſchwz . Rahm . Anz . nachm . 2 — 3 * Heidelbergerſtr . 12 . farben . . . . . . . Elegante Mäntel mit schönem , vollem Pelz- kragen , ganz gefüttert , gute Stoffe , in der modernen Diagonal - Musterung , sow . in apart . Fantasiegeweben - Außergewöhnlich Sofa und 2 Seſſel . mod . Form , noch neu , mit Ia Mokett = Bezug , preiswert z . verkauf . bei ( 16701 Schreibmaſchinen Büro u . Reiſe a . Ratenz . , faſt neue Adler 7 u . a . Syſt . äuß . bill . zu verk . Büromaſch . = Rep . u . Inſt . = Setz . = Zentrale Grafenſtr . 4 , H . r . Herd , Sparh . , Ofen , Plattofen zu verk . * Grafenſtr . 31 . ( * fo Weihnachtsgeſchenk . Ständerlampen , Tiſchlampen werd . auf Teilzhlg . gelief . 1 . Anzahlg . b . Lieferung . Rote Radler , Ecke Alex= anderſtr . u . Oberg . Junihfk - Lndwigstr . 19 Darmstadt nur Erust - Lndwigstr . 19 wollenem Popelir mit aparter Kunst- seiden - Garnitur aus hübsch . 7 gutsitzende F auch in g ! Weiten Jtag und Samstag Mittag Mufenster - Vorführungen zeigt wird die ganz neuartige , hygienische 1 d sehr preiswerte ſtze „ BONA‟ Matratze der Zukunft ! Adam Karn Nacht Inhaber Friedr . Eissenhauer Ernst - Ludwigstr . 9 — Gegr . 1895 morplatte zu verk . Dynamo = Lampen komplett von RM . 7 . 90 an nur bei B . Orio , Karlſtraße 14 / 16 . ( 16689 a ) Mae Kiesſtr . 129 , I Mangels Zahlung zurückgezogene neueſte Verſenk = Gutes Herrenrad ( Mifa ) 28 ℳ . Damenrad , w . neu , m . Gar . bill . z . vk . Karlſtr . 14 , Laden . ( 16688 ) Friſche Eier tägl . abzug . u . frei Haus HeflügelhofBrunner Grohberg 7 . Herrenrad g . erh . , 25 ℳ/ . Hahn Schwanenſtraße 20 . ( 16674 ) Netz = u . Batt . = Gerät ( 4 Röhren ) billig zu verkaufen . Näh i . d . Geſchäftsſt . Zteil . Roßh . = Matr . Wß . Küchenherd ( alt ) oh . Keil z . vk Roßdörferſtr . 31 . * fs ) faſt neu , mittl . Gr . Maßarb . , bill . z . v ! Kiesſtr . 24 , part . Uilagen . . Reparaturen Schindel , Bretter , Kantel nach Maß= ingabe billig be = Jakob Ballmert , Kimbach . PoſtKönig ( 16696 ) ſpottbill . abzugeben . 10 Jahre Garantie G . Moll , Grafenſtr . 4 . ( 16705 ) Ruckſäcke Taſchen Stühle Gamaſchen Hüte Handſchuhe Hemden Taſchentücher Schuhe Lodenmäntel w . neu , bill . z . verk . Anzuſ . v . 1 — 2 Uhr Bleichſtr . 25 , Hth . ſchwarz , wie neu . preisw . zu verkauf . Näh . Geſchäftsſt . ( Heizungs - Anlagen sowie Nilären Einrichtungen 048 Maus Für eurr uno BlLLGE FERrIGKLEIDUNS Veer - , Closet - , Bade - , Gasanlagen usw . ) Ft , gewissenhatt und billigst ausgetührt . Waffenhaus Ernſt = Ludwigſtr . 11 Alle Reparaturen ! ( 15574 a ) Martinstraße 24 ( 16317 a Naf Telephon 3871 prima Ochſenfleiſch nur 0 . 70 prima Kalbfleiſch . nur 0 . 80 prima Hammeifleiſch . . 0 . 70 zum Kochen 0 . 60 Gerollten Kalbs = und Hammelsbraten . . 0 . 60 in allen Größen . Julius Strauß Darmſtadt , den 20 . November 1931 . Verſand nach allen Stadtteilen . Feinste Oberbessische täglich frisch „ pd . 0 . 70 16704 bei AlbertMuth Schustergasse 6 eder Kunde erhält 5 % Rabatt SCHLOSSGRABEN 13 - 15 A An D ann g On 4 . Nummer 322 llatte Tdlgllaehelzieehe . Freitag , dennd . 2 — 2 ½ Millarden Ausfälle am Baumu Konnte man zu Beginn des laufenden Jahres noch z . . daß der Wert der baugewerklichen Produktion für 1931 Fünftel unter Vorjahreshöhe bleiben werde , ſo müſſen i= bericht des Inſtitutes für Konjunkturforſchung , erheblich fälle in Anſatz gebracht werden . Während 1930 der B gewerblichen Produktion in Deutſchland 7 . 1 Milliarden dürfte er für das ganze Jahr 1931 wohl nicht mehr als bis höchſtens 5 Milliarden Mk . erreichen . Der Wert produktion wäre damit auf den tiefſten Stanz Schwankende Kurſe . Zunächſt frenndliche Tendenz bei faſt völligem Fehlen von Angebok , ſpäter Neigung zur Schwäche . waren die Kurſe im Verlaufe mehrfachen Schwankungen unter= worfen , doch ſchloß der Markt unter Vortagsbaſis . Berliner und Frankfurker Effekken = Die Brüſſeler Börſe verkehrte ebenfalls in ſchwächerer Freiverkehr . Nach der Feiertagsunterbrechung ſetzte der geſtrige Telephonfreiver= kehr in Berlin etwa auf letzter Kursbaſis ein . Das Geſchäft war zu= nächſt ſehr gering und wurde durch den ſchwachen Verlauf , der vorgeſtrigen New Yorker Börſe etwas geſtört . Die politiſche Entwicklung wird als ungeklärt angeſehen . Die deutſch = franzöſiſchen Vorbereitungen für die Einberufung des Expertenausſchuſſes der B . J . 3 ſind allerdings von zveſentlicher Bedeutung und dürften gewiſſe Möglichkeiten für einen Er= folg bieten . Ueber die innenpolitiſche Entwicklung als Folge der Heſſen= ovahlen laſſe ſich Poſitives aber noch nicht ſagen . Die letzte Notverord= nung hinſichtlich der Oſtfragen und der ſtärkeren Kontrolle der Export= beviſen werden lebhaft beſprochen . Hauptſächlich hatte dann wohl auch dieſes energiſche Durchgreifen der Reichsbank eine neue Befeſtigung der Kurſe zur Folge . Der Höchſtſtand vom Dienstag wurde meiſt wieder erreicht , von Spezialwerten ſogar um 1 — 3 Prozent überſchritten . Als beſonders feſt ſind Siemens auf neue Auslandsauſträge und die übri= gen Elektrowerte mit internationalen Beziehungen ( Geffürel und Licht u . Kraft ) zu nennen . Aber auch Deſſauer Gas lagen bemerkenswert feſt . Von Bankaktien blieben Reichsbank und B . H . G . geſucht . Die übri= gen Werte dieſes Marktes waren vernachläſſigt . Montanpapiere konn = Auait ehe id er en e e e e ee nach . Induſtrieobligationen , kommunale Anleihen und Reichsanleihen waren dagegen auf letzter Baſis gehalten . Einiges Intereſſe zeigte ſich für Reichsbahnvorzugsaktien . Die Tendenz blieb auch in den Mittags= ſtunden recht freundlich . Größere Kursveränderungen traten aber nicht mehr ein . Nachdem die Kauforders , die ſich durch den Feiertag bei den Banken angeſammelt haben , ihre Erledigung gefunden hatten , neigte ſchon in den Mittagsſtunden die Tendenz eher zur Schwäche , und die Kurſe der Hauptwerte bröckelten langſam ab . Ein Grund für die anfängliche Be= feſtigung war , wie ſchon vormittags ausgeführt , ja ſowieſo ſchwer zu erkennen , und man hatte dieſe Befeſtigung mit den Hoffnungen auf eine baldige Börſenwiedereröffnung in Zuſammenhang gebracht . Als dann bekannt wurde , daß die Berliner Bank für Handel und Grund= beſitz ihre Schalter ſchließen mußte und die Zahlungen vorläufig ein= geſtellt hat , ſetzte die Spekulation allgemein mit Abgaben ein , und man hörte nur noch niedrigere Briefkurſe . Daß auch aus der Schweiz ſchwä= chere Kurſe für deutſche Werte gemeldet wurden , ſei nur nebenbei er= wähnt . Am Geldmarkt hielt die Nachfrage weiter an , man ſorgt an= ſcheinend für den morgigen Zahltag im Rheinland vor ; Tagesgeld blieb mit 8 , 5 — 10 Prozent geſucht . Monatsgeld ſtellte ſich auf 9 — 11 Prozent , Warenwechſel auf 9 Prozent zirka , und Privatdiskonten waren mit acht Prozent weiter angeboten . Gegen die neue Oſthilfe = Nowerordnung ſollen in Kreiſen der mit dem Agrarkredit verbundenen Kreditinſtitu= ten ſchwvere Bedenken beſtehen . Die Beſtimmungen ſeien viel zu weit= gehend . Das Präſidium des Reichsverbandes der landwirtſchaftlichen Genoſſenſchaften haben nach dem B . B . C . bereits Schritte unternommen um gegen die Nowerordnung zu proteſtieren . Bekanntlich hat ja auch die Breslauer Produktenbörſe infolge unüberſehbarer Auswirkungen dieſer Oſthilfe = Notverordnung ihren Verkehr vorläufig bis zum 24 . Nov . eingeſtellt . Als gegen 5 Uhr bekannt wurde , daß die Reichsregierung die evforderlichen Maßnahmen ergriffen habe , um eine ruhige Abwick= lung der Verpflichtungen der Berliner Bank für Handel und Grund= beſitz ( es ſoll ſich um 58 Millionen Depoſiten handeln ) durch die Dres= dener Bank zu gewährleiſten , griff wieder eine etwas beruhigtere Stim= mung Platz und die Kurſe zeigten auf dem ermäßigten Niveau eine gewiſſe Widerſtandsfähigkeit . Im geſtrigen telephoniſchen Freiverkehr in Frankfurt a . M . war die Tendenz am Aktienmarkt trotz der ſchwachen Auslandsbörſen und der unklaren politiſchen Situation überraſchend feſt . Irgendwelche Motive waren hierfür eigentlich von keiner Seite zu hören , ſo daß die Kurserhöhungen wohl in der Hauptſache auf das faſt vollſtändige Feh= len von Angebot zurückzuführen waren . Vom Ausland kommt aus den bekannten Gründen kein Material an den Markt und auch die Frank= furter Börſenkreiſe zeigen im Hinblick auf die wieder einſetzende Schwäche am Rentenmarkt keine Neigung , Aktien abzugeben . Beſonde= res Intereſſe wandte ſich dem Farben = und Elektromarkte zu , wo durch= weg Kurserhöhungen von 1 — 2 Prozent feſtzuſtellen waren . Von Bank= aktien erhielt ſich für Reichsbankanteile die Nachfrage während im übrigen dieſer Markt ſehr vernachläſſigt liegt . Eher ſchwächer veran= lagt waren dagegen Kunſtſeideaktien , die bis zu 1 Prozent nachgaben . Montanwerie lagen faſt geſchäftslos . Der Umſatz am Aktienmarkt war verſchiedentlich etwas lebhafter . Am Rentenmarkt herrſchte für 8 pro= gentige Goldpfandbriefe recht ſchwache Tendenz , ſo daß ſelbſt auf er= mäßigter Kursbaſis kaum Aufnahmeneigung beſtand . Auch Liquida= tionspfandbriefe gaben etwas nach , während Reichsſchuldbuchforderungen knapp behauptet blieben . Von deutſchen Anleihen waren Altbeſitz ge= ſucht . Am Markte der Induſtrieobligationen beſtand einiges Intereſſe für Farbenbonds , die etwa 1 Prozent gewannen . Am Auslandsrenten= markt fanden einige Umſätze in Rumänen bei wenig veränderten Kur= ſen ſtatt . Die Auslandsbörſen . Die geſtrige Londoner Börſe eröffnete bei ruhigem Ge= ſchäft ohne ausgeſprochene Tendenz . Britiſche Staatspapiere lagen ſtetig einiges Intereſſe zeigte ſich für Minenaktien . Im Verlaufe der Londoner Börſe war die Tendenz ausge= ſprochen ſchwach , und es ergaben ſich bis zum Schluß weitere Kurs= rückgänge . Die Berufsſpekulation ſchritt allgemein zu Realiſatio= nen . Britiſche Staatspapiere ſchloſſen etwas ſtetiger doch waren deutſche Bonds erneut abgeſchwächt . An der Pariſer Börſe Tendenz . , Die Amſterdamer Börſe blieb auch im Verlaufe ſchwach und ſchloß bei geringen Umſätzen , zu den niedrigſten Tageskurſen . Philips verloren gegen den Vortag 8 Prozent . An der Wiener Börſe war die Grundſtimmung zwar nicht unfreundlich , doch ergaben ſich eher kleine Kursrückgänge . Die New Yorker Börſe eröffnete bei lebhaften Um= ſätzen in ſchwächerer Tendenz . An den internationalen Deviſenmärkten war das Geſchäft am Nachmittag außerordentlich ruhig und die Veränderungen in den einzelnen Deviſen nur gering . Das Pfund hat ſich nach vorüber= gehender leichter Befeſtigung wieder auf 3 , 76 ½ abgeſchwächt , gegen den Gulden ſchloß es mit 9 , 363 gegen Zürich mit 19 , 36 , gegen Paris mit 96 , 19 und gegen die Reichsmark mit 15 , 82 ½ . Der Dol= lar konnte einen kleinen Gewinn am Nachmittag , ebenfalls nicht aufrecht erhalten . Die Reichsmark war behauptet , in Amſterdam ſchloß ſie mit 59 , 15 und in Zürich mit 122 , 05 . Die Norddeviſen waren knapp gehalten , die ſüdamerikaniſchen Deviſen waren vollkommen unverändert . Madrid tendierte etwas leichter . Berliner Deviſen = Feſtſehung vom 19 . November . Geld Brief Geld Brief Helſingfors 8 . 21 8 . 23 Spanien 35 . 86 35 . 94 Wien 58 . 94 59 . 06 Danzig 82 . 02 82 . 18 Prag 12 . 468 12 . 488 Japan 2 . 068 2 . 072 Budapeſt 73 . 28 73 . 42 Rio de Jan . 0 . 264 0 . 266 Sofia 3 . 057 3 . 063 Jugoſlawien 7 . 473 7 . 487 Holland 56 169 . 18 169 . 52 Portugal 14 . 39 14 . 41 Oslo 86 . 91 87 . 09 Athen 5 . 195 5 . 205 Kopenhagen 86 . 91 87 . 09 Iſtambul Stockholm 86 . 91 87 . 09 Kairo 16 . 23 16 . 27 London 15 . 83 15 . 87 Kanada 3 . 766 3 . 774 Buenos Aires 1 . 073 1 . 077 Uruguay 1 . 868 1 . 872 New York 4 . 209 4 . 217 Island 71 . 58 71 . 72 Belgien 58 . 49 58 . , 61 Tallinn 112 . 79 113 . 01 Italien 21 . 71 21 . 75 Riga 81 . 22 81 . 38 Paris 16 . 49 16 . 53 Bukareſt 2 . 517 2 . 523 Schweiz 81 . 92 82 . 08 Kaunas 42 . 16 42 . 24 Die Deviſenbewirtſchaftung in Ungarn . Der ungariſche Miniſterpräſident unterbreitete geſtern dem Abgeordnetenhaus einen Geſetzentwurf über die obligatoriſche An= meldung ausländiſcher Zahlungsmittel und von Auslandsforde= rungen . Der Entwurf ermächtigt die Regierung , auch die An= meldepflicht im Verordnungswege auf ſämtliche im Ausland be= findlichen Vermögensobjekte oder Einkommensquellen ungariſcher Staatsbürger und in Ungarn anſäſſiger Ausländer auszudehnen . Der Entwurf erklärt die Unterlaſſungen der Anmeldung als Ver= brechen und bedroht ſie mit Zuchthausſtrafen bis zu fünf Jahren . Produkkenberichke . Mannheimer Produktenbericht vom 19 November . Weizen inländ . ( 75 — 76 Kilo ) gut , geſund und trocken 24 , 75 — 25 , 25 , desgl . 73 — 74 Kilo , 24 — 24 , 50 ; Roggen inländ gut , geſund und trocken 22 , 75 — B ; Hafer inländ , neue Ernte , je nach Qualität 16 — 18 , B 5 ; beregnete und geruch= behaftete Ware unter Notiz ; Gerſte inländ . , Sommergerſte 18 — 19 , An= ſtichware unter Notiz ; „ Futtergerſte 17 , 25 — 18 ; Sohaſchrot 12 — 12 , 25 ; Biertreber mit Sack 13 , 75 ; Trockenſchnitzel 6 ; Wieſenheu , loſes 5 , 40 bis 5 , 90 , Rotkleeheu 5 , 40 — 5 , 90 , Luzernekleeheu 5 , 80 — 6 , 40 , Stroh , Preßſtroh , Roggen = Weizen 3 , 80 — 4 , 10 , desgl . Hafer = Gerſte 3 , 40 — 3 , 80 ; Stroh , geb . , Roggen = Weizen 3 , 60 — 4 , 00 , desgl . Hafer = Gerſte 3 , 20 — 3 , 60 ; Weizenmehl Spezial Null , neue Ausmahlung , per Nov . = Dez . 35 , 25 ; desgl . mit Auslandsweizen 37 , 25 ; Roggenmehl , 60 proz . Ausmahlung , nach Fabrikat per November 31 — 32 ; Weizenkleie , feine 9 — 9 , 25 ; Erd= nußkuchen 13 , 25 — 14 . Tendenz : ſtetig . Trotz des Rückganges an den Auslandsbörſen ſind die Forderungen für deutſchen Weizen unverän= dert , während Roggen teurer iſt . Der Konſum verharrt in ſeiner Zu= rückhaltung . Die Börſe verkehrte in ſtetiger Haltung . Schließung der Breslauer Produktenbörſe . Der Vorſtand der Bres= lauer Produktenbörſe hat am Donnerstag bekanntgegeben : „ Die Aus= wirkung der Verordnung „ zur Sicherung der Ernte und der landwirt= ſchaftlichen Entſchuldung im Oſthilfegebiet ” auf den Handel in landwirt= ſchaftlichen Produkten und hieraus gewonnenen Erzeugniſſen laſſen ſich nicht überſehen . Der Vorſtand hat daher beſchloſſen , insbeſondere auch um die Durchführungsbeſtimmungen zu dieſer Verordnung abzuwarten , die Verſammlungen der Produktenbörſe bis einſchließlich Dienstag , den 24 . November , ausfallen zu laſſen . ” Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 19 . Nov . : Getreide . Weizen : Dezember 60 , 75 . März 63 ½ , Mai 65 ½ , Juli 65 , 75 ; Mais : Dezember 45 , 75 , März 48 , Mai 50 , Juli 518 ; Hafer : Dezember 27 ½ , Mai 29 ½ , Juli 29 , 50 ; Roggen : Dezember 51 , 50 März 55 ½ , Mai 57 ½ , Juli 57 , 25 . Schmalz : November 6 , 50 , Dezember 6 , 27 ½ , Januar 6 , 27 ½ . Speck , loco 7 . 00 Schweine : Leichte 4 , 50 — 4 , 70 . ſchwere 4 , 35 — 4 , 50 ; Schweine= zufuhren in Chicago 35 000 , im Weſten 114000 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 19 . Nov . : Schmalz : Prima Weſtern 7 . 25 ; Talg , extra loſe 33 . geſunken . Was die Baubeſchäftigung anbelangt , ſo waren Enß . ” Reichsdurchſchnitt nur etwa B v . H . der organiſierten V . ſchäftigt . Der ſtarke Rückgang der Baubeſchäftigung iſt üu eine Folge davon , daß ſeit Mitte dieſes Jahres nur noſ bauten in Angriff genommen wurden . Die Beſchäftigunu , im Baugewerbe beſchränken ſich daher mehr und mehr au ſtellung der früher begonnenen Bauten ; der Umfang da vermindert ſich jedoch von Monat zu Monat ſtärker all Jahren . Für die erſten neun Monate des laufenden Jahres läß ; Geſamtbilanz der Bautätigkeit ziehen : Die Bauerlaubmſt= nungen liegen der Zahl nach um 45 v . H . unter Vorjahre= gewerbliche Bauvorhaben um 52 v . H . Der Bauſtoffabſatz ſchnitt um 35 v . H . geringer als in der entſprechenden Zeu res . Die Bauſtoffpreiſe ſind im Durchſchnitt der Monam September um 15 v . H . gegenüber dem Vorjahr geſunken . , Viehmärkke . Darmſtädter Viehmarkt vom 19 November . Aufget . 9 Ochſen , 112 Kälber , 2 Schafe . Die Preiſe ſtellten 7 . a ) 36 — 40 , b ) 31 — 35 , c ) 2 — 30 Pfg . pro Pfund . — ſchleppend ; langſam geräumt . Mannheimer Viehmarkt vom 19 . November . Auftriebö . 144 Kälber , 8 Schafe , 69 Schweine 997 Ferkel und 20 für 50 Kilo Lebendgewicht in RMM . : Kälber b ) 42 — 45 , bis 34 ; Schafe 22 — 24 ; Schweine nicht notiert . Läufer 3 M . , Ferkel bis vier Wochen 5 — 7 RM . Ferkel übe = 8 — 12 RMM je Stück . Markwerlauf : Mit Kälbern ruhin räumt ; mit Ferkeln und Läufern mittel . Frankfurter Viehmarkt vom 19 . November . Der Auc tigen Nebenmarktes beſtand aus 88 Rindern , 735 Kälbern , und 409 Schweinen . Verglichen mit den Auftriebszahlll= marktes der vergangenen Woche waren 6 Rinder mehr art gegen ſtanden 67 Kälber , 302 Schafe und 663 Schweine ! Verkauf . Markwerlauf : Kälber und Schweine rege , Son räumt . Bezahlt wurde pro Zentner Lebendgewicht in b ) 43 — 46 , c ) 38 — 42 , d ) 32 — 37 : Schafe a ) 1 . 2 — c ) 15 — 18 . Schweine b ) 46 — 48 , c ) 46 — 48 , d ) 4 — 47 , Vergleich mit den Preiſen vom Donnerstag , den 12 . Noc 4 F 1 AN ber um 2 — 4 Mk . und Schweine um 1 — 2 Mk . anziehen , MNſäu = Schefe 1 — 2 Mk . nach . — Fleiſchgroßmarkt . Beſchickum Rindfleiſch , 101 ganze Kälber , 47 ganze Hämmel und d Hälften . Preiſe für 1 Zentner friſches Fleiſch in Mk . Rindfleiſch 1 . 55 — 60 , 2 . 50 — 55 ; Bullenfleiſch 40 — 50 * 30 — 40 , 3 . 20 — 30 ; Kalbfleiſch 1 . und 2 60 — 80 ; Kru Schweinefleiſch 1 . 60 — 65 . Geſchäftsgang des Fleiſchgroßun Melallnokierungen . Die Metallnotierungen in Berlin für je 100 K . . vember ſtellten ſich für Elektrolytkupfer , prompt U Bremen oder Rotterdam ( Notic ung der Vereinu = Deutſche Elektrolytk pfernotiz ) auf 69 , 25 RM . — Di 14 der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtand . ” verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte . Bezahlung ) ſtellten ſich für Original = Hüttenaluminich Prozent , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren , auf — gleichen in Walz = oder Drahtbarren , 99 Prozent , Reinnickel 98 bis 99 Prozent , auf 350 RM . , Antimo . A 51 — 53 RM . , Feinſilber ( 1 Kg . fein ) auf 42 , 50 — 4 Gm= rreufs . Katite Kuc , Kleine Wirkſchaftsnachrichlen . Der geſtrige Termin in dem Prozeß , den ein Inhaber ! Anleihe wegen der Trennung zwiſchen Alt = und Neukl Reich angeſtrengt hat , iſt auf Antrag von Juſtizrat Men Reich vertritt vertagt worden . Die Berliner Bank für Handel und Grundbeſitz AG / tal 2 Millionen RM . ) hat geſtern ihre Schalter geſchloſſ regierung hat die erforderlichen Maßnahmen ergriffen , MM Abwicklung der Bank zu gewährleiſten . Es iſt beabſichuug lung durch die Dresdener Bank vornehmen zu laſſen . Ueber das Vermögen der Volksbank Wetzlar G . mbcſl Konkursverfahren eröffnet worden . In München iſt infolge der Mißſtände im Benzinge : 4 zinpreiskampf ausgebrochen . Eine Anzahl Tankſtellen für Benzin bei Barzahlung an der Tankſtelle von 38 Tiſ . Liter geſenkt . Geſtern abend fand ein öſterreichiſcher Miniſterrau mit der neuen Deviſenordnung in Oeſterreich beſchäfti ! d lautet iſt die Anmeldung oder Anforderung valutariſcher vorgeſehen ; es ſind überhaupt nur geringfügige Aende : In der am 18 . November in Breda abgehaltenen oo ſammlung der Internationalen Viscoſe Compagnie , deruſl , ſchaft der Bredaer Kunſtzyde = Gruppe für deren ausländdd wurde der Antrag der Verwaltung , die Geſellſchaft dr greifende Reorganiſation zu ſanieren und die Aktien ihres bisherigen Wertes , insgeſamt alſo von 12 auf 3 . Gulden abzuſchreiben , nach längerer Debatte genehmigr ! Die Errichtung eines Deviſenfonds in London zur Aln der ſüdafrikaniſchen Goldwährung , wird morgen , wie im . nommen wird , vom Finanzminiſter Havenga offiziell anges ! Ein Betrag von 10 Millionen Pfund wird zu dieſem Bmau Goldreſerve der ſüdafrikaniſchen Reſervebanken , teils Sterlingguthaben der ſüdafrikaniſchen Handelsbentes werden . a 7 = Zimm . = Wohnung Hügelſtr . 4 , I . , 6 . 1 . Apr . 32 z . vm . Fr . = P . 1300 ℳ . Näh . Martinſtr . 14 , pt . ( * fgi ) Wilhelminenſtr . 33 , 2 . Stock , ſehr ſchöne 6 = Zim . = Wohnung , für Arzt od . Büro geeignet , ſofort zu vermieten . Näheres Ph . Wondra ( La= den ) , Telefon 683 . ( 16670 b ) Schöne , beſchl . - Freie 5 . 7 zm . Vohn , zu verm ( 16516 b Soderſtraße 14 , 1 St . Ecke Kapellplatz . 5 - Zim . - Wohng . Joh . = Viert . , z . vm . Mietk . erf . Vorz . v . 2 — 4 nachm . Abels Mollerſtraße 6 . ( * 2 — 3 - 3 i . - Wohn . Die v . Hr . A . Koch jun . bewohnt . Zim . w . z . 15 . Dez . frei . Breidert , Goetheſtr . 15 . ( * fg Für einz . Dame kl . frdl . Wohng . m . el . L Gas , abgeſchloſſ . Vorplatz zu verm . * Müllerſtraße 25 , I . Waldſtr . 46 , Vinſon , möbl . Z . z . vm . m . el . L . 20 - 22 , montl . * Liebigſtraße 10 , pt . ( Schmitt ) m . 3 . z . v . Gediegen möblierte Zimmer ſof beziehber ( 473 a Hügelſtr . : 5 . Laben Liebigſtr . 8 , I . , ſch möb Z . zv . Tomf Riedeſelſtr . 72 , II . g . möb . Z . m . el . L . z . v . * TOTAL - AUSUERKAUB INSPIEIUAREN Wegen Aufgabe meines Spielwarenlagers verkaufe ich meine sämtlichen Spielwaren , darunter beste . Aualitäts - Spielwaren auffallend billig ! Die Preise sind ohne Rücksicht auf den Einkaufswert 20 a 60 % , herabgesetzt . Nützen Sie diese Einkaufsgelegenheit aus , Sie können für wenig Geld - — viel Freude bereiten . Korbwaren al Korbmöbel Korbreparadu Stul . Abholen und Bring’x „ Beſchäftigur I/ Btinden Harmnadtuk 2 möbl . Zimmer /Gut mit Bad u . Kücheſev . 2 z . 1 . 12 zu vermiet . bill . Wittmannſtr . 9 . Näh . Lan ( 15818 a ) Holzhofallee 54 frd . / 1 , mb . 3 . f . 20 , ℳ z . v . * all . Täglich aoMiell deilddut Kirchstraße 21 nächst der Stadtkirche . in bekannter Güte A Piund . . . M . Jufius Wie = Ochſen = und Kalb Holzſtraße 15 2 * g 2 p . November 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Roman von Ernſt Klein Guten Kaffee nicht mit unge- eigneten Zuſätzen ſtrecken . — — ſondern die Bohnen durch Weßer 3 beſſer aufſchließen und voll ausnutzen ! ſjän ſchnaubte wütend : „ Erinnern Sie mich nicht an iul uns hergenommen , wie wenn wir ſchmutzige Be = „ ii wären , an deren Umgang er gewöhnt iſt . Am ſten , zie er uns Frauen in Gegenwart der Männer gefragt , che pigltns mit Sala ein Verhältnis gehabt hat ! ” Randolf peir hömſſe an , ohne mit der Muskel zu zucken und ſchnappte drt ſe/MFrage hinterher : unda ſau Gräfin , welche von ihnen hatte wirklich das hältmytbpitt ihm ? “ Die Raſſoden betrachtete nachdenklich die ſchöne eiße Aſche ihrer Havanna . „ So — meint er das ? Er hat gar nicht ſo unrecht ! Aber mit dem Mord Salas hat ſie ſo viel zu tun wie ich — — . Ja , ich weiß ” , fuhr ſie mit dröhnender Stimme fort , um Blairs Einwurf abzuwehren , ehe er ausgeſprochen wurde , „ — — man findet ſie bei der Leiche ; ſie will nicht ſagen , wie ſie hingekommen iſt . Trotzdem gebe ich es Ihnen ſchriftlich : ſie hat ihn nicht erſchoſſen ! Sie hat mit dieſem Kerl überhaupt nichts zu tun gehabt . An ſowas kommt Sala gar nicht heran . Nur an die Weiber , die ſich amüſieren wollen und glauben , an jeder Ecke finden ſie eine neue Senſation ! Und dann — — die Bratter ? Gott — kann auch ſein ! Sie war mit ihm in Rom zuſammen . Die Allers ? Eine hübſche Gans , wenn Sie es ehrlich wiſſen wollen ! Toiletten , Automobile und Bridge , das ſind ihre Anforderungen an ein höheres Daſein . Ich habe ihren Mann gekannt — was dieſer grundgeſcheite Menſch an ihr ge= funden hat , weiß ich nicht . Na , eine Liaiſon mit Grace Allers würde nicht einmal Sala ernſtgenommen haben . Bliebe nur die Wilfort ! Die hat das Zeug zu einer tragiſchen Affäre in ſich . Kennen Sie übrigens ihre Geſchichte ? ” „ Ich habe dunkel einmal etwas davon gehört . Lord Wilfort hat ſie wider den Willen ſeines Vaters geheiratet — „ Stimmt . Der alte Wilfort hat ſie mir ſelber erzählt . War ein Jugendfreund von mir — hm — — der Jugendfreund . Hätte ihn heiraten können — aber weil ich klug war , habe ich ihn meiner Buſenfreundin überlaſſen . Er war ein ſchrecklicher Snob ſein Leben lang und der ſchrecklichſte Bridgeſpieler , den Sie ſich denken können . Seinem Jungen verzieh er die Heirat mit der ſchönen Gwendolen nie . Die Wilfort iſt Amerikanerin , ſtammt irgendwo aus einer kleinen Stadt des Weftens und war Schauſpielerin . Wilforts Vater lief im Geſicht grün an , wenn er von ihr ſprach . Sie war ſogar eine verdammt gute Schau= ſpielerin und in New York mit Springer verheiratet . Sie kennen Springer nicht ? Einer der größten Theatermanager drüben . Uramerikaner , aus dem Oſten Europas ſtammend , ein geriebener Junge ! Der heiratete ſie , als ſie noch jung und unbekannt war , und er machte den großen Star aus ihr . Und dann plötzlich Krach ! Es heißt , er ſoll bei ihr in der Garderobe einen Liebhaber erwiſcht haben . Wen ? Das weiß ich allerdings nicht . Sie wurde geſchieden , kam nach England , trat im „ Adelphi ” unter einem anderen Namen auf , lernte Wilfort Mit gem Ruck ſetzte ſich die alte Dame aufrecht . Ihre en , Aſtrotz ihrer neunundfünfzig Jahre noch ſcharf dunkel= wan unkelten ihn drohend an : „ Blair , wenn ich nicht Sie der Sohn meines alten Freundes Avordale uärden Sie meine Frage nicht beantworten , Frau aber ſind Sie ſich darüber klar , daß ich ſie nur weil ſie eben beantwortet werden muß . Und da tzvar , eine Dame wie Sie um die Beantwortung zu allgnen Angeſtellten oder eine Dienerin . Es kann ein ſuchtuzſteritat ſein , es kann einer der Männer an Bord , winr ratter oder Wilfort — ſelbſt Crayton iſt nicht aus= imh den Schuß abgefeuert zu haben . Lilian Brooks uf ſen Fall den Mörder und deckt ihn . ” ückt ” warf die Gräfin ein , „ Sie halten dieſen Ste= eiſio für den Mörder ? ” kennen und heiratete ihn . Die Geſchichte iſt noch gar nicht ſo lange her , höchſtens zwei oder drei Jahre . Wilfort ſenior i doch erſt vor drei Vierteljahren geſtorben . Ich habe einmal mit ihm Bridge geſpielt — Gott möge ihm das verzeihen . Ich kann es nicht . ” Blair verdaute ſchweigend dieſe wichtige Information . „ Und haben Frau Gräfin bemerkt , daß Lady Wilfort auf dem Schiff irgendwie — wie ſoll man es ſagen ? — mit Sala in Beziehung ſtand ? " „ Sie wurden einander offiziell an Bord des Schiffes durch Crayton vorgeſtellt — ſo viel weiß ich . Ich war dabei . Aber wenn Sie mich jetzt fragen , ſo kam mir doch manches ſpaniſch vor . Allerdings — wir fuhren am Morgen von Marſeille ab und kamen gleich in einen recht ſtarken Sturm hinein . Beim Lunch war Lady Wilfort noch anweſend . Warten Sie — ja , dann — — beim Tee — es kann natürlich Zufall ſein — aber ich erinnere mich , man ſprach von einer Bridgepartie , und es ſtellte ſich heraus , daß ſie fehlte , und Marquis de Sala auch nicht aufzufinden war . Am Abend machten wir dann unſere erſte Partie — — ſie war auch nicht zugegen . Kopfſchmerz — na , die arme Frau wird wohl ſeekrank geweſen ſein . Wenn Sie aus dieſen Kopfſchmerzen den Beweis konſtruieren wollen dafür , daß ſie Sala um die Ecke gebracht hat , dann , lieber Blair , entwickeln Sie eine Phantaſie , die Sie beſſer zu einem Kriminaldichter als zu einem Kriminalbeamten befähigen würde . ” „ Frau Gräfin , ich wiederhole Ihnen , unter den acht Herr= ſchaften , die ſich an Bord befanden , iſt der Mörder zu ſuchen . ” ( Fortſetzung folgt . ) Fabrikatiol Große nin herrl . jültsſeckar = M Jahr ſterglich . herbſt Irzügl . Lrhlz . entr . = Minsprs . ab 9 . er = Pſuekte M . 4 46 a FPPPP Nehmen Sie dreimal täglich ein Gläs- chen Doppelherz . Es ist das wohl- schmeckende und bekömmliche Ner- ven - Kräftigungsmittel . Hervorragend bewährtes Kräftigungsmittel bei Neu- rasthenie , Blutarmut , Appetitlosig- kelt und Schwächezuständen aller Art . Probeflasche 2 , 50 große Flasche 4 , 50 u . 5 , 50 Zu habe in den nachstehenden Drogerien : Anfon Fischer , Frankfurterstraße 1 / 4 , Heinr . Schaub , Karlstr 20 OttoWalter , Gardistenstr . 17 . Arheilgen : OttoWValter , Dieburgerstraße 8 . Pfungstadt : Gustav Hess , Eberstädterstr . 32 . Eberstadt : Philipp Eysenbach , Hirsch - Drog erie . ( IV 15236 el , Kleider , Köcke , Ruseh . euim ſchtdaren Schöheitsiehle . im Luschneicen leicht veraschle . Den Kanen d eie erht . Keauf . ese Gelegechetkchle . 2 . Nnine tereaufbättalischen der leicht zu besichtigen , belid . dt umn sſch die otelgctesten Sith ichlen Dengenadbgabe vorbehnet . für Starkenburg . Rheinheſſen und Re= gierungsbezirk Wiesbaden . Nur beſt= eingef . , branchekundige Herren , die alle in Frage kommenden Straßenbaubehör= den — möglichſt mit Kraftwagen — regelmäßig und intenſiv bearbeiten und über gute Beziehungen verfügen , mögen ſich unter Angabe von Referenzen wen= den unter M . A . 3440 über Rudolf Moſſe , Frankfurt a . M . ( I . Mch . 16679 uſw . ſind für den Einſender wertvoll u . werden in vielen Fällen dringend benötigt . Unſere Auftraggeber wer= den daher gebeten , Bewerbungs = Anterlagen jeweils ſchnellſiens zurück= zuſenden . ( 1605 a Auf Chiffre = Anzeigen keine Original= zeugniſſe einſenden . Exiſt . u . Verdienſt im kommend . Win= ter iſt eine deiswerte HennieeinGescher 2 u machen habel Reim denten Se einmsl an Hndete voen gchiönen Bichen Seupekeite Mhenden Socha Ein ieguan letstese Sien Sie immer Cs Rohtge nter - Artikel Schriftl . Auskunft , Vorführ . u . Anler= nen koſtenlos . A . Michel , Mainz , Zanggaſſe 20 . nicht u . 20 J . , das auch i . Koch . bew f . beſſ . kl . H . oh . K v . morg . üb . Spül ſof . geſ . Vorz . 2 — m . Zeugniſſ . Baer , Landwehrſtr . 18 . Rillken - Auswahl 2 Ugti . gemaßen Peisen . Tonlteisten m Deckel , Ia lak . , 4 . 50 , 3 . 50 , 2 . 50 , 1 . 95 Dieetel ime , Ia lak , 7 . 50 , 6 . 75 , 3 . : 0 , 2 . 50 , 1 . 95 NonkiU er , schwarz , kräftig , . . 135 , 0 . 95 , 0 . 50 DiieMlisäger , gute Oualität . . . 1 . 75 , 1 . 45 , ( . 95 Rondeimer , rund , krättig . . . 1 . 75 , 1 . 45 , 0 . 95 . 0 . 50 Fatgazi kettgreifer , 1 a lakiert Lonnt iraufel . . . . . . 050 , 0 . 35 , 0 . 25 , ( . 20 D Wesstenroller auf Gnmmiräder 1 . 25 . 1 . 00 HArlacchen , Weißblech . groß" . Krnnaag ALn Gn Tücht . Hausmädch . , das kochen kann . geſucht . Näheres in der Geſchſt . ( 16687 können Sie virgendwoanders besser und billiger kanfen als im erstklassigen Spezial - Geschäft ! Ueberzeugen Sie sich durch eien Versuch mit : Frank’s schwarzweiß Orig , sohred . Sapdritstahl 10 Stnek 1 . 7 14142 a Tücht . , gut ein= geführter Verkreter für Schreibmaſch . erſtkl . Fabrikat , Frank"srotwolo die boste ihror Klasse - 10 Stüek HP - Klinge ndieser Freisl . unübertrock . . 10 Stück Fräul . , 25 J . alt , ſucht Sekretärpoſt . od . ähnl . Ang . unt . B 66 Geſchſt . ( Emf Anſtänd . Mädchen v . Lande , 21 J . a . , das ſchon in Stell . war , ſucht Stell . z . 1 . o . 15 . Dez . Ang . u . B 116 Geſchſt . ( * Am Samstag , den 21 . 11 . , nachmitt . geſucht . Offert . u . 2 Uhr , werden im Hauſe der früheren / 1 B 109 Geſchſt . ( * Mechan . Strickwarenfabriken Groß = Zimmern eine Anzahl Strick = , Näh = u . Kräftiger , intellig Spulmaſchinen ſowie diverſe Tiſche geg . Barzahlung verſteigert . Sämtl . Maſch . Lehrling befinden ſich in garantiert betriebsf . aus achtbar . Fam Zuſtande und eignen ſich beſonders für für Bäckerei ſofort Heiminduſtrie . * lgeſucht . Angeb . unt . konkurrenslor dillis , 10 stuek 0 . 20 und noch stwa 30 andere Sorten . Parfümerie FRANK Elisabethenstr . 8 16702 Ludw . O n . 1 . 70 Halvasier griech . Süßwein wirklich gut n . 0 . 95 Stemmer Elisabethenstraße 14 Schweinefleiſch = Verkauf aus eigener Zucht Samstag vormittag von 9 Uhr ab Lieb= frauenſtr . 49 i . Hof . Bauchläppchen Pfd . 70 5 Bratenfleiſch mit Beilage Pfd . 75 5 Kotelett Pfd . 80 H Hausm . Leber = und Blutw . Pfd . 80 Schwartenmagen Pfd . 90 ₰ u . grobe Hausmach . Bratwurſt . ( 16708 A Erf . energ . Nachh . i . Franz . f . Jg . geſ . Pr . = Off . u . B 119 Gſt . Wer erteilt Quin= taner ( Realgymn . ) gründl . Nachhilfe in Deutſch u . Lat . ? Angeb . unter B 115 a . d . Geſchäftsſt . Heute Der Film von dem man Spricht ! Die gigantische Sensation , das Interessanteste was Menschenauge je geseben ! Die Abenteuer des Händlers Horn und seiner Gefährten in Afrika im Rahmen einer spannenden Handlung . Im tönenden Beiprogramm : Die neueste Emelka - Tonwoche Ehren - und Freikarten aufgehoben . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . 2 . = Kohlen u . Fleck A . 50 Schuhe färbt H . 6 ohlen u . Fleck 2 . 50 Sohzen - 1 . 80 Färben Fachmänniſche gediegene Arbeit . Dagner Ago 50 Pfg . mehr . / 15974 a ) Alexanderſtraße 10 . Der gewissenhafte Berater beim Radiokauf heißt Faufd Soster Ludwigsplatz 3 5 Darmstadt Regie : GustavVeiky Weitere Hauptdarsteller : Oskar Homolka , Theodor Loos , E . v . Winterstein , Friedr . Kaysler . Karl Ludw . Diehl u . v . a . Ein verblüffendes , tollkühnes Abenteuer aus dem deutschen Spionage- dienst im Weltkrieg , ein Meisterfilm von den gefürchtesten Kämpfern dieses Krieges , deren bester Mann im Herzen des Gegners zwischen Diplomaten und Generälen in ständiger Todesgefahr für Deutschland arbeitet . Im tönenden Beiprogramm : neueste Ufa - Tonwoche Ehren - und Freikarten ungültig . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . ( V . 16658 Müller & Ober Rheinſtr . 39 , ( 16641 b . 8 ¼ Uhr OEUM Gastspiele : W Wiesbadener Künstlertheater Heue Freitag , 20 . und Samslag , 21 . Hov . Volkg - Buorstellungen 2 Die amüsante Schwank - Nenheit Schwindelmaier & G 0 . Spielleitung : Fritz Agté . Kl . Preise : RIk . von 0 . 60 an Erwerbslose 0 . 40 Großes Haus Sonnlau , 22 . H 0 r . , ahd 8 . 7 ½ Uhr „ Johannisfeuer‟ z . Gedächtnis Hermann Sudermann Karten : Verk . - Büro Rheinstraße 14 . de Waal , ( 16695 Dunn - afelkäfen Inh . H . Knauf Samstag und Sonntag Konzert Freitag und Samstag großes Schlachtfeſt Spezialität : die reichlich pikanten Schlachtplatten zu RM . 1 . 30 außerdem reichhaltige Speiſenkarte , ( 16685 init ermäßigten Preiſen . Weinstube Stolzenfels Soderstraße 6 ½ , Heute und morgen Rehessen Empfehle meine vorzüglich guten Ausschankweine aus der Schloßkellerei Friedrich Poth , per Glas von 30 S an Es ladet freundlichst ein Marg . Mlebel . Hessisches Landestheater Freitag 20 . November 1931 Keine Vorstellung Außer Miete ( leines Haus 20 — 22 . 15 Uhr Der Waffenschmied Komische Oper von A . Lortzing Preise 0 . 50 — 3 Mk . RESTAURANT BIBMARCKECK Ecke Bismarck = und Wendelſtadtſtraße . Inh . Ph . Doerr . Heute Freitag , den 20 . November Schlachtfest mit Konzert Bekannt gutes Speiserestaurant Jeden Sonntag abend KONZERT 16707 Friert Sie . dann unser warmhaltender Mantel der billigst 1050 in tadelloser Beschaffenheit 10 kostet Wie groß unsere Leistungen erst sind , wenn Sie mehr ausgeben , beweist Ihnen ein unverbindlicher Besuch in unserem Hausel Nahmaschinen - Reparaturen u . Erſatzteile fachgemäß u . billig Otto Urſchel Schulſtraße 11 , Tel . 4237 . 326 a sLiter Mopöl Faben - Traut , Eschollhr . - Str . 3 ( 15212 Polstermöbel Matratzen , Dekorationer * abatt a 9 Luisenstr . 34 — 36 . Garl Herbe Telefon 1916 . Letztmaliges Angebot ! Aprik ( Hochſt . ) , Apf . u . Birn Spindeln , Pfirſich , Johannis = u . Stachelb , Himb ( Preußen ) , Haſel= nüſſe , Fenſter 80 X 100 u . Türen , Gartentore , Bi= tumenfilz , elektr . Hoſbel . , Hundehütten , Fallen= neſter , Futterantom gr . Schrank , Betten , Wäſche= mangel u . a m . Eſchollbrücker Weg 100 ( ehem . Pulver Alleinverkauf für Darmstadl AIAA 19776