Hnzelnmmmer 10 Mfennige Hullgem Erſchelnen vom 1 . November ſais Reichsmark und 22 Pfennig Holt 2 . 28 Reichtmark , durch die Nasmart frel Haus . Poſibezugspreis zelgeld monatlich 2 . 75 Reichmart . ür Aufnahme von Anzelgen an wird nicht übernommen . Nicht = Nummern infolge höherer Gewalt ngsher nicht zur Kürzung des Zelungen und Abbeſtellungen durch Rüdhſichtelt für uns . Poſiſcheckonto infur a . M . 1301 . Trmſtät Ta Tatt TT ſtzugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwarte , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet Nummer 321 Donnerstag , den 19 . November 1931 . 194 . Jahrgang 21 mm breiie Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichsplg Finanz = Anzeigen 40 Relchspfg . Reliamezeile ( 92 mm breit ) / 2 Reichsmark Anzeigen von auswärte 40 Reſchspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Rellame= zeile 3 . 00 Reſchsmark . Alle Preiſe in Reichsmark 1 Dolſar — 4 . 20 Marf . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streik uſw . , erliſcht ſede Verpſtichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſiuns von Schadenerſatz . Bei Konkurs , oder gerſchtiſcher Beſtreibung ſällt jeder Rabatt weg . Banſtonto Deutſche Bani und Dorm = Kädter und Nationalbank . ch keine Entſcheidung in Paris . er deutſche Ankrag auf Einberufung des Ausſchuſſes ſoll am Freitag geſtellk werden . Immer noch ſtriltige Fragen . reits in den nächſten Tagen ihre Vertreter für den Sonder = Aus= deutſches Memorandum . ſchuß der B . J . 3 . ernennen . Dieſe Delegierten werden voraus = ſtier dung über die Einberufung des Sonderausſchuſſes zu ? 4 Stunden verſchoben worden . Sie ſoll aber jetzt zm beſtimmt am Freitag fallen . Wir ſind allerdings l 4 Tagen ſo oft vertröſtet worden , daß wir auch den ochiicht für endgültig halten . Die Tatſachen laſſen ſich ſwventlich klarer herausſchälen . Von einem deutſchen weit langem nicht mehr geſprochen . In Paris wie in ſw lſich darüber klar , daß der Sonderausſchuß maitt . Strittig iſt noch immer die Form Ausstellu F ſutlr der Begründung , die die Reichsregierung dem uruf den Weg geben will . Auch hier ſcheinen die hinderniſſe bereits aus dem Weg geräumt zu ſein , m Dienstag vom deutſchen Botſchafter dem Finanz = Fiſwin übergeben und wiederholt umgearbeitet werden ninige Schönheitsfehler zu beſeitigen . Laval hat ſich and aber den Inhalt der deutſchen Begleitnote im Laufe ſttwigkuriterrichten laſſen , hat aber ſeine endgültige Ent= ig iſ 0 hinausgeſchoben in der Hauptfache wegen der ophoen . , er , Liſen einer außenpolitiſchen Debatte ſteht . Es iſt mög = Bmt diſe kammer am Donnerstag abend zu Ende kommt , ſo bechun AußeVariſer Regierung wieder einige Bewegungsfreiheit umites Nuſx Cäßt ſich die Vertagung auf Freitag erklären . Ausls Michi andum ſelbſt iſt ziemlich umfangreich ausgefallen . vim Poungplan ausgehen und wird die Widerſtände dißi ſerem Außenhandel bereitet werden , der berufen Repzmtionsſummen hereinzubringen . Weiter werden dann hruuten Schwierigkeiten aufgezählt , die ſich in dem ſick ? haben , als wir darauf verzichteten , unſere Tribute enheit für buorgmu guusländiſchem Gelde zu bezahlen . Wir möchten an= do as Memorandum dabei auch auf die Folgen auf= wia , die ſich aus der Erfüllung des Youngplanes für ngßiaten ergaben . Dann kommt das Hoover = Feierjahr Ju ſit iſe , ſowie eine Aufzählung der Maßnahmen der isſaug zur Sicherung der Währung und der in Deutſch= ſgemüe aüsländiſchen Kredite . Fühſhn dürfte es ſo bleiben , wie wir das bereits geſchil= rmann , h benck er Sonderausſchuß tritt zuſammen mit der ahigabe , die deutſche Reparationsfähig= ſach en Richtlinien des Youngplanes zu ſuſhn , aber auch die Probleme , zu behan= diſnit unſerer Privatverſchuldung und ſtilſlſt tung in Zuſammenhang ſtehen . Ueber ſampheexung des Ausſchuſſes iſt noch nichts Endgültiges den . ” ſer auch hier dürften die Notenbankpräſidenten ſſerEen ſie nach Baſel entſenden wollen . Nach dem NanAufoßt der Ausſchuß ſieben Mitglieder , die noch vier SSacmſtändige heranziehen können . Wir nehmen an , daß ASbetra ſident nach vorheriger Rückſprache mit dem Kanzler mou 2 Bankier Melchior entſenden wird , der bereits dem = ABcu 5 angehörte . Man darf erwarten , daß ſchon in ſier ? Woche in Baſek die Arbeiten beginnen werden . gerikaniſche Denkſchrift HNs ſchnlden - und Reparakionsproblem . EP . Waſhington , 18 . November . atsdepartement hat ein neues Memo= mApfaßt , in dem der Standpunkt der Ver= ewita aten gegenüber der Kriegsſchulden = Eparionsfrage geklärt und ausführlich dar = Dre 7 Mit Genehmigung des Weißen Hauſes iſt dieſe Lerbkuangenen Nacht dem amerikaniſchen Bot = MParis übermittelt worden . Der Inhalt 1 wird in unterrichteten Kreiſen angenommen , emr hr eine Erweiterung des Hoover = Laval = Kommu = * Eynne dabei , dem Vernehmen nach , zum Ausdruck , nigten Staaten bereit ſind , eine Ver= der Kriegsſchulden in Erwägung zu ald die eurbpäiſchen Staaten über ſt ionsproblem zu einer Einigung ge= n werden . Die Abſendung der Note ſoll auf eig Arfolgt ſein , daß die deutſch = franzöſiſchen Repara = Eehanlngen dicht vor ihrem Abſchluß ſtünden . Eehie , daß Amerika die Meinung vertritt , Kriegs = Newarationen müßten geſondert behandelt werden , 26 nur eine Verminderung der Kriegsſchulden zu n würde , aber nicht das mindeſte mit Reparatio= abe . Dies bedeute aber nicht , daß die Haltung on neuen Vereinbarungen über die Reparatio= ß 1 bleiben würde . liser Bankkreiſe äußerten , ſie ſeien durch= ei der Unterſuchung der deutſchen ſhigkeit mitzuwirken . Man erwartet , ſerbe Bank in New York werde demnächſt zwei as Baſeler Komitee ernennen , wobei als be= swert bezeichnet wird , daß auf dieſe Weiſe bei Eiebungen über Reparationsſchulden und Privat= ie amerikaniſchen Gläubiger , dieſer letzteren aungskomitee vertreten ſind . Amerika im B . 3 . 3 . Komikee . EP . New York , 18 . November . e der Vereinigten Staaten an der Prüfung der esſähigkeit iſt , wie in hieſigen Bankkreiſen ver= beſichert . Die Federal Reſerve Bank dürfte be = ſichtlich vor ihrer Abreiſe Gelegenheit haben , die Frage der deut= ſchen Zahlungsſchwierigkeiten mit dem Präſidenten Hoover zu beſprechen . Engliſch = franzöſiſche Reparakionsunkerhalkung . Paris , 18 . November . Der Staatsſekretär des Foreign Office Sir John Simon hatte , wie bereits berichtet , geſtern mit Miniſterpräſident Laval eine Ausſprache . Nach dem „ Echo de Paris ” ſoll Sir John Simon in der Frage der Reparationen und kurzfriſtigen Kredite einen anderen Standpunkt vertreten haben , der von dem Standpunkt Baldwins , wie er ihn im Unterhaus entwickelt hat , und den die franzöſiſche Regierung ſich nicht zu eigen machen könne , abweicht . Immerhin würden noch Verhandlungen not= wendig ſein , damit die engliſche und franzöſiſche Regierung einen Ausgleich ihrer Anſicht über die Frage der Reparationen und Privatſchulden fänden . Probe in Heſſen . Der Kanzler vor dem Zenkrumsvorftand . * Am Donnerstag tritt in Berlin der Vorſtand der Zen= trumsfraktion des Reichstages zuſammen . Es iſt mit Sicher= heit anzunehmen , daß der Kanzler dieſe Gelegenheit benutzen wird , um ſich mit ſeinen Freunden über aktuelle politiſche Tages= fragen , namentlich über die Auswirkungen der heſſiſchen Wah= len zu unterhalten . Im Zentrum ſcheint offenbar keine Nei= gung vorhanden zu ſein , mit den Nationalſozialiſten zuſammen in die heſſiſche Regierung einzutreten . Man rechnet offenbar ſo , daß es vorteilhafter wäre , den Nationalſozialiſten die geſamte Verantwortung zu überlaſſen . Die bevorſtehenden Preußen= wahlen , bei denen es ebenfalls um Machtpoſitionen des Zen= trums geht , laſſen es offenbar der Zentrumspartei ratſam er= ſcheinen , den Nationalſozialiſten die Regierung in Heſſen zu überlaſſen . Wie man in Berlin denkt , geht aus einer längeren Aeußerung der Zentrumskorreſpondenz hervor , in der unter dem Titel „ Und nun zeigt , was ihr könnt ! ” von einer „ Probe für die Regierungsweisheit der Nationalſozialiſten ” ge= ſprochen wird . Ob allerdings die Nationalſozialiſten allein die Verantwortung für die heſſiſche Regierung gerne übernehmen werden , iſt noch ſehr die Frage , da ſie möglicherweiſe befürchten , daß etwaige Fehlſchläge bei den Preußenwahlen gegen ſie aus= genutzt werden . Immerhin liegt nach dem jetzigen Wahlſieg der Nationalſozialiſten die Initiative auf alle Fälle bei ihnen , und es iſt kaum anzunehmen , daß ſie den Verſuch unternehmen wer= den , ſich der ihnen nunmehr geſtellten Aufgabe zu entziehen . In der Sitzung der Zentrumsfraktion wird man ſich ſehr wahrſcheinlich auch über die ſich ausbreitende Bürgerkriegs= gefahr unterhalten . Was nun eigentlich aus der Unterhaltung der Sozialdemokraten mit dem Kanzler herausgeſprungen iſt , wird von amtlicher Stelle nicht mitgeteilt . Lediglich die Sozial= demokraten verſichern , daß ſie auf den nationalſozialiſtiſchen Terror hingewieſen haben und daß durch Reichskanzler und Reichsinnenminiſter verſichert worden ſei , daß alles unternom= men würde , um die allgemeine Sicherheit zu garantieren . Von der kommuniſtiſchen Gefahr ſcheinen die Sozialdemokraten alſo ebenſowenig geſprochen zu haben , wie von den bekannten Aus= ſchreitungen des Reichsbanners , das ja auch von Zeit zu Zeit unangenehm aufzufallen pflegt . Die „ Germania ” das Blatt des Reichskanzlers , ſpricht im Zuſammenhang mit der Innen= miniſterkonferenz davon , „ daß nicht jeder , der heute als Ankläger auftrete und Klageſchriften überreiche , immer für Unſchuldige ſpreche‟ . 4 Wochen Polizeiſerien in Heſſen . Bis 15 . Dezember allgemeines Verſammlungsverbok . Zur Erholung der während des Wahlkampfes übermäßig in Anſpruch genommenen heſſiſchen Polizei und zur Beruhigung der Bevölkerung nach den wochenlangen erregten Parteikämpfen hat der Miniſter des Innern in Ergänzung des Umzugsverbots die Kreis = und Polizeiämter angewieſen , daß in der Zeit vom 18 . No= vember bis 15 . Dezember 1931 einſchließlich die politiſche Ver= ſammlungstätigkeit vorübergehend einzuſchränken iſt . Es ſind alle öffentlichen politiſchen Verſammlungen in geſchloſſenem Raum zu verbieten , ferner auch Mitgliederverſammlungen , die lediglich als Erſatzverſammlungen zur Umgehung dieſes Verbots abge= halten werden und eines beſonderen polizeilichen Schutzes be= dürfen . Landkagszuſammenkrikk erſt am 8 . dezember . Da der alte Landtag nach den Beſtimmungen der Verfaſſung erſt am 7 . Dezember abläuft , tritt der neugewählte Landtag ge= mäß Artikel 22 am Dienstag , den 8 . Dezember 1931 zuſammen . Der alte Landtag wurde zwar am 13 . November 1927 gewählt , ſein Vorgänger dauerte aber bis zum 7 . Dezember 1927 , und des= halb hat die Wahldauer des Landtags 1927 / 31 erſt am 8 . Dezem= ber 1927 begonnen . Das große Spiel . Von Paul Steinfurth . Vor vier oder fünf Jahren erſchien einmal der amerikaniſche Botſchafter bei Streſemann , um ihm im Auftrage ſeines Präſi= denten zu ſagen , daß ſich das Gerücht von der Not der deutſchen Landwirtſchaft nun auch bis zum Weißen Hauſe herumgeſprochen habe . Das ſei , fügte er hinzu , dasſelbe Elend , unter dem die amerikaniſchen Farmer ſo litten , und deshalb laſſe der Präſident freundlichſt bitten , es ihn doch wiſſen zu laſſen , wenn die Reichs= regierung ein Heilmittel gefunden habe . Dieſe faſt naive Epiſode aus der ſonſt ſo klugen und ernſten Diplomatie hört ſich heute wie ein Scherz an . Und doch iſt ſie nicht nur wahr , ſondern als Symbol gewiſſermaßen der Ausgangspunkt jener amerika= niſchen Politik , die ſchließlich zu der Erklärung des Hoover = Jahres führte . Amerika hat einſehen müſſen , daß es keine Patent= löſungen gibt , daß ſich eine Beſſerung der immer bedrohlicher ge= wordenen Wirtſchaftslage diesſeits wie jenſeits des Ozeans nur auf dem ganz ſimplen Wege erreichen läßt , den Deutſchland und einſichtige Leute außerhalb unſerer Grenzen längſt empfohlen hatten , nämlich auf dem einer vernünftigen Zuſammenarbeit , die das Wirtſchaftsunglück an dem Punkt bekämpft , von wo es aus= gegangen iſt . Aus dieſer eigentlich recht banalen Einſicht hat Hoover im Juli die Konſequenzen gezogen . Eine Tat , ſicherlich nicht aus internationalen Schwärmereien , ſondern aus durchaus hand= feſten , egoiſtiſchen Motiven und buſſineßmäßigen Ueberlegungen herausgewachſen . Aber eine mutige Tat , die die Periode der wirklich ernſthaften Anſtrengungen zur Ueberwindung der Wirt= ſchaftskriſe einzuleiten ſchien . Die ganze Welt atmete auf , als ſie die Botſchaft Amerikas hörte — nur Frankreich nicht . Frank= reich ſah ſeine vitalſten Intereſſen bedroht ; es fürchtete , daß ihm nun der Schlüſſel zu ſeiner Hegemonialpolitik aus der Hand geſpunden werde . Es blieb ihm aber nichts übrig , als ſich nach einigem Sträuben auf das Feierjahr einzulaſſen , wobei es ſich am Rande verſteht , daß es dabei immer noch in Form von Sach= leiſtungen und anderen ſchönen Dingen das Menſchenmögliche . aus der unangenehmen Situation herauspreßte und ſich dabei doch der Gefahr einer peinlichen Iſolierung entzog . Die franzöſiſche Politik , die zu dieſem Zeitpunkt einſetzte , hat jetzt zu einem Zuſtand geführt , der es gerade in dieſen Tagen ſo ſcheinen laſſen will , als ſeien die großzügigen Be= mühungen zur Ueberwindung der allgemeinen Wirtſchaftskriſe und damit vorausſetzungsmäßig die Möglichkeiten einer anſtän= digen , ſauberen und vernunftgemäßen Löſung des Reparations= problems in das Stadium einer ſehr ernſten Kriſe hineingeraten . Ob dem ſo iſt , und wie der Weg von hier aus weiterführen ſoll — das iſt in der Tat die entſcheidende und die wichtigſte Frage , die ſich jetzt aufdrängt . Die Politik , die Paris in den letzten Monaten betrieben hat , iſt geradezu ein Kabinettsſtück der berühmten diplomatiſchen Kriegskunſt Frankreichs . Es iſt einfach phantaſtiſch , wie die Franzoſen ihre Gegenoffenſive angelegt und durchgeführt haben . Hatte man doch glauben dürfen , daß von der Erklärung des Feierjahres ein Strom wirtſchaftlicher Beruhigung ausgehen würde , ſo mußte man bald ſehen , daß ſich noch in demſelben Monat , in dem dieſes Feierjahr begonnen hatte , die kataſtrophal= ſten finanziellen und wirtſchaftlichen Ereigniſſe abſpielten , die unſer ganzes Wirtſchaftsdaſein zum Einſturz zu bringen droh= ten : Frankreich hatte ganz ſchweres Geſchütz aufgefahren , indem es mit Gewalt ſeine kurzfriſtigen Kredite zurückzog . Was vor= her nur ein ſtärkeres Störungsfeuer war , wurde jetzt zum Trommeln , dem ſelbſt England und das bis dahin als bomben= ſicher geltende Pfund nicht gewachſen waren . Während dieſer ganzen Zeit verhielt ſich Laval politiſch vollkommen paſſiv . Es fanden zwar Beſuche ſtatt , man begegnete ſich in den verſchie= denen Hauptſtädten , es kam zu allen möglichen diplomatiſchen Geſprächen und Unterhaltungen — aber das alles haftete an der Oberfläche und blieb ergebnislos . Und warum ? Weil Herr Laval einfach nicht wollte . Faſt reſigniert mußte Dr . Brüning bei ſeinem Pariſer Beſuch feſtſtellen , es ſei tragiſch , wie gerade die beiden Völker , die ſchickſalhaft auf eine enge Zuſammenarbeir angewieſen ſeien , ſelbſt in dieſem Moment nicht das entſcheidende Wort der Verſtändigung finden könnten . Laval iſt dann nach Amerika gereiſt , und dieſer Beſuch brachte zwei Ergebniſſe , die ihm ſehr wertvoll erſcheinen mußten : einmal die Feſtſtellung , daß Amerika nicht die Abſicht hat , vom Gold= ſtandard , abzugehen , Frankreich alſo nicht in Verlegenheit kommt , ſein Gold als wertloſes Metall betrachten zu müſſen , das es beſtenfalls für die Anfertigung von Türklinken und ähnlichen Dingen verwenden könnte . Das Zweite war , daß Amerika ſich wieder ſtärker zurückgezogen hat und Frankreich und Deutſchland ſich jetzt Auge in Auge allein gegenüberſtehen . Das war , was Laval brauchte , und nun , noch während der Rückfahrt , ſetzte der große Umſchwung in der franzöſiſchen Taktik ein . Wo der fran= zöſiſche Miniſterpräſident ſich bisher tot ſtellte , entfaltet er plötz= lich eine geradezu ungeſtüme Initiative . Am erſten Tage nach ſeiner Heimkehr iſt in Paris bereits Miniſterrat , wird Herrn von Hoeſch ſchon erklärt , daß der Mechanismus des Youngplans jetzt in Funktion zu bringen ſei . Deutſchland iſt der Auffaſſung , daß ſein Rahmen zu eng iſt , daß die Feſtſtellungen weitergehen und die Geſamtſituation erfaſſen müſſen . Das Stichwort auf unſerer Seite heißt „ Einbeziehung der privaten Schulden ” . Man wird zu einem Kompromiß kommen . Und nun ſtehen wir vor dem Kulminationspunkt : Iſt das ein faules Kompromiß , das uns den Franzoſen ausliefert — oder iſt es nicht ſchon die Gegenoffenſive , mit dem Ziel , die Anderen , England , Italien und vor allem Amerika , wieder in den Kreis hineinzuziehen ? Hie Laval , hie Brüning . Zwei Männer von Format . Als Laval in der franzöſiſchen Botſchaft am Pariſer Platz die Preſſe empfing , hielten ihm die Kameramänner ihre Quarzlampen ins Geſicht . Scheinwerfer von einer grellen Lichtſtärke , die wohl an= dere Leute in Verſuchung gebracht hätte , ſchützend die Hand vor die Augen zu halten . Laval blinzelte einmal — dann blieb er ruhig ſitzen , als ſei das gar nichts . Wer dieſen kleinen Vorgang beobachtete , wußte , daß der Mann Nerven hat . " Auf unſere Seite Brüning . Er in nicht ein Mann ſchneller Entſchlüſſe , die die Gefahr in ſich bergen , daß ſie ſich ſpäter als überhaſtet und falſch erweiſen . Man weiß , daß ſich gerade aus dieſer Charakterveranlagung manche Vorwürfe gegen den Kanzler abgeleitet haben . Aber was vielleicht auf innenpolitiſchem und Seite 2 — Nr . 321 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 19 . Novemlu , innerwirtſchaftlichem Gebiet ſeine Schwäche ſein mag , — niemand wird beſtreiten können , daß das in dem gegenwärtigen außenpoli= tiſchen Ringen ſeine Force iſt . Gegen einen Mann von der Struk= tur Lavals kann man keine kurzatmige Politik treiben . Die Kämpen ſind gleichwertig . Drüben die ruhige , zähe , viel= leicht ein wenig verſchlagene Natur , die etwas Bauernhaftes an ſich hat , hiex der ebenſo beherrſchte , dabei wahrſcheinlich aber doch feinernervige Mann , bei dem der Ausgleich durch eine ſtärkere intellektuelle Ueberlegenheit hergeſtellt wird . Hinter Laval die ungeheure Macht Frankreichs , des in jeder Beziehung ſtärkſten Staates Europas . Hinter Brüning — ? Hier ſetzt die offene Frage ein , die erſt beantwortet wird , wenn ſich zeigt , ob die amerikaniſche Karte des Kanzlers noch ſticht . Eine Reihe von Anzeichen ſpricht dafür , daß die gegenwärtige Iſolierung der deutſchen Kampfſtel= lung nur eine Periode , nur ein notwendiges Stadium iſt , das in dieſem faſt gigantiſchem Spiel unumgänglich war . Aber man wird natürlich abwarten müſſen . Heute läßt ſich nur erkennen , daß die Zeit dem aufmerkſamen Beobachter dieſes feſſelnden diplomatiſchen Duells nicht lang werden wird . Die berufsſtändiſche Gliederung des neuen Der neue heſſiſche Landtag ſetzt ſich zuſammen aus 21 Be= amten , 12 Angehörigen der freien Berufe , 11 Arbeitern , 7 An= geſtellten , 5 Handwerkern , 11 Landwirten und 3 Hausfrauen . Unter den ſozialdemokratiſchen Landtagsabgeordneten befinden ſich 7 Beamte , 3 Angeſtellte , 2 Angehörige der freien Berufe , 1 Handwerker , 1 Arbeiter und 1 Hausfrau . — Zentrum : 4 Beamte , 2 Landwirte , 1 Angeſtellter , 1 Arbeiter , 1 Angehöriger der freien Berufe und 1 Hausfrau . — Kommuniſten : 6 Arbeiter , 1 Landwirt , 1 Beamter , 1 Handwerker und 1 Hausfrau . Kommuniſtiſche Oppoſition : 1 Angeſtellter . — Deutſche Volks= partei : 1 Beamter . — Staatspartei : 1 . Beamter . — Chriſtlich = Sozialer Volksdienſt : 1 . Beamter . — Heſſiſches Landvolk : 2 Landwirte . — Deutſchnationale Volkspartei : 1 Beamter . Sozialiſtiſche Arbeiterpartei : 1 Angehöriger der freien Berufe . — Nationalſozialiſten : 6 Beamte , 3 Arbeiter , 6 Landwirte , 2 An= geſtellte , 8 Angehörige der freien Berufe , 2 Handwerker . Die Induftrie fordert Senkung der Gükerkarife um 10 Prozenk . Der Deutſche Induſtrie = und Handelstag richtete an die Haupt= verwaltung der Deutſchen Reichsbahngeſellſchaft und die zuſtän= digen Stellen die Bitte , dem dringenden Bedürfnis der verfrach= tenden Wirtſchaft auf baldige fühlbare Senkung der Beförde= rungskoſten durch eine allgemeine Senkung der Reichsbahngüter= tarife um 10 v . H . entgegenzukommen . In der ausführlichen Begründung wird darauf hingewieſen , daß die deutſche Wirtſchaft vor der Notwendigkeit ſtehe , ihre Koſten und Preislage an die geſunkene Kaufkraft des In = und Auslandes anzupaſſen . Betont wird ferner , daß einer Großhandelsrichtzahl für Oktober von durchſchnittlich 107 , 1 eine Frachttarifrichtzahl ohne Verkehrsſteuer von 141 gegenüberſtehe . Reichshilfe für Rinderzüchker = Bereinigungen . Die beſorgniserregende Lage der Rinderzüchtervereinigun= gen , deren Fortbeſtand infolge der Wirtſchaftslage gefährdet iſt , iſt im Reichsminiſterium für Ernährung und Landwirtſchaft mit den Vertretern der Hauptrinderzuchtgebiete und den Sachverſtän= digen für die Rinderzucht beſprochen worden . Der Reichsminiſter für Ernährung und Landwirtſchaft hat ſich daraufhin entſchloſſen , den von der Deutſchen Landwirtſchafts= geſellſchaft anerkannten Rinderzüchtervereinigungen eine größere Beihilfe zur Verfügung zu ſtellen , damit ſie während der jetzigen Zeit größter Not weiterhin ihre Aufgaben erfüllen und ihre Ein= richtungen und ihr Zuchtmaterial erhalten können . Die Mittel werden nach der Zahl der eingetragenen Rinder auf die einzelnen Organiſationen durch die Landesregierungen verteilt . Kopenhagen , 18 . Nobember . Der däniſche Handelsminiſter brachte in der heutigen Vor= mittagsſitzung des Folketing eine Vorlage ein , die Maßnahmen zum Schutze der däniſchen Währung vorſieht . Der Handels= miniſter wird darin ermächtigt , die Umwechſlung der Auslands= guthaben däniſcher Exporteure in däniſche Währung anzuordnen ſowie Vorſchriften für die Einfuhr von Wertpapieren aus dem Auslande und dem Verkauf ſolcher Papiere für ausländi e Rechnung ſowie über die Ueberführung von Wertpapieren und Geld ins Ausland zu erlaſſen . Der Miniſter wird ferner er= iächtigt , Angaben über das Vorhandenſein ausländiſcher Valu= ten und Wertpapiere zu verlangen . Die Uebertretung der Vor= ſchriften ſoll mit Geldſtrafen von 500 — 50 000 Kronen oder mit Gefängnis geahndet werden . Das Geſetz ſoll ſofort in Kraft treten und bis Ende Februar nächſten Jahres gelten . Das Geſetz wurde von beiden Häuſern in allen drei Leſungen verabſchiedet . Das Zukunfisland der Krafkverſorgung . Die ungeheure Energiequelle der Sonne . — Die Verſorgung der ganzen Menſchheit mit Energie . — Kann die Sonnenwärme der Sahara nutzbar gemacht werden ? — 1000 Ingenieure arbeiten am „ Photo = Elektriſchen Effekt ” . Vom Tage . Der preußiſche Innenminiſter hat für Neukonzeſſionen aller Art von Schankwirtſchaften eine faſt ausnahmsloſe Sperre bis 1 . Oktober 1934 angeordnet . Wie aus Moskau berichtet wird , wird auf Veranlaſſung des Außenhandelskommiſſariats den Handelsvertretungen der Sowjet= union im Auslande mit Rückſicht auf den Rückgang der Aus = und Einfuhr empfohlen werden , ihre Perſonalbeſtände abzubauen , be= ſonders in den Ländern mit hohen Schutzzöllen . Die japaniſche Regierung hat dem früheren chineſiſchen Kaiſer Puyi die Erlaubnis erteilt , in Japan ſeinen ſtändigen Aufenthalt zu nehmen . In einer großen Verſammlung der Kongreßanhänger in Kal= kutta hielt Pandit Sawaharlal Nehru eine Rede , in der er er= klärte , die gegenwärtige unmögliche Situation , müſſe bald ein Ende nehmen . Wenn nötig , werde in ganz Indien der paſſive Widerſtand noch vor Gandhis Rückkehr wieder aufgenommen werden . Die Wüſte Sahara iſt nach neueſten Meſſungen der von der Sonne auf uns herabſtrömenden Energie , als das Zukunftsland anzuſehen , das beſtimmt iſt , die ganze Menſchheit mit Energie zu verſehen , wenn die bisherigen Kraftquellen erſchöpft ſein werden . Die Wüſte Sahara , die größte Wüſte der Erde , hat bei einer Länge von mehr als 5000 Km . und einer Breite von mehr als 1500 Km . eine Geſamtfläche von rund 6 Millionen Quadratkilometern . Da hier ſtändig blauer Himmel herrſcht und die Sonne mit unge= heurer Gewalt herniederſtrahlt , iſt dieſes gewaltige Gebiet ge= wiſſermaßen ein Sammelbecken der Energiemengen , die durch die Sonne unſerer Erde zugeführt werden . Man hat berechnet , daß ein Quadratmeter Wüſtenlandes eine Wärmemenge von der Sonne empfängt , die rund 2 ½ Pferdeſtärken beträgt . Daraus er= gibt ſich , daß die Wüſte Sahara nicht weniger als 15 Billionen Pferdeſtärken wert iſt , da die Wärmemenge , die auf das große Gebiet herniederſtrahlt , gleich dieſer gewaltigen Energiemaſſe ein= zuſetzen iſt . Von der Wüſte Sahara aus kann alſo die ganze Menſchheit auch dann noch mit Energie verſorgt werden , wenn der Bedarf das Vielfache des heutigen Bedarfs erreichen würde . Es iſt keine Frage , daß einmal die Zeit kommen wird , wo von hier aus die Adern ausgehen werden , durch die über Erdteile und Ozeane hinweg die Sonnenkraft den Menſchen zuſtrömen wird . Die Technik wird Mittel und Wege finden , auch dieſe ungeheuren Werte der Menſchheit nutzbar zu machen . Bis heute iſt allerdings die Möglichkeit noch nicht vorhanden , die Sonnenwärme in brauch= bare Energie zu verwandeln und mit Hilfe von Drahtleitungen oder ohne Draht zu verſchicken . Ein amerikaniſcher Ingenieur führt aus , daß die direkte Umwandlung der Sonnenſtrahlen in elektriſche Energie und die Fernleitung dieſer Energie auf draht= loſem Wege ſchon jetzt theoretiſch möglich iſt . Er legt die aufſehen= erregenden Verſuche , die im Berliner Kaiſer = Wilhelm = Inſtitut ge= macht wurden , ſeinen Betrachtungen zugrunde . Vor einiger Zeit Der amerikaniſche Gewerkſchaftsbund ſchätzt die Zahl der Ar= beitsloſen in den Vereinigten Staaten auf 6 , 2 Millionen . Die Zuſammenkunft des Präſidenten Hoover mit dem italieniſchen Außenminiſter Grandi fand am Mittwoch vormittag ſtatt . — Wie Grandi erklärte , würden in Waſhington keine bindenden Ab= machungen getroffen werden . Die Unterredungen galten vor allem dem Reparations = und Kriegsſchulden = Problem ſowie den Fragen der Abrüſtung , des Goldſtandards und der Reviſion des Verſailler Vertrages . London , 18 . November . Bei den Verhandlungen des engliſch = indiſchen Verfaſſungs= ausſchuſſes kam es bei der Erörterung der indiſchen Armee = Frage zu ſchweren Gegenſätzen zwiſchen den engliſchen Ver= tretern und Gandhi , der den völligen Uebergang der Kontrolle über die Armee und die auswärtigen Beziehungen an das indiſche Parlament verlangte , dem wenn die Kontrolle der Verteidigung einer Nation durch eine andere auch noch ſo freund= ſchaftlich geſinnte Nation erfolge , ſo könne von einer eigenen Verantwortlichkeit Indiens keine Rede mehr ſein . Eine Armee ſei für eine Nation der Inhalt und Begriff ihres Beſtandes . Was aber , fuhr er fort , iſt der Zweck des britiſchen Heeres ? Jedes indiſche Kind weiß , daß das britiſche Heer einſchließlich des indiſchen Heeres da iſt für die Verteidigung der britiſchen Intereſſen und zur Abwehr auswärtiger Angreifer . Es iſt ein Heer , das dazu beſtimmt iſt , Aufſtände gegen eine eingeſetzte Autorität zu unterdrücken . Wenn ihr , britiſche Miniſter und britiſches Volk , Indien wirklich wohl wollt , ſo ſehet dieſes als eine vitale Bedingung an , nämlich , daß das Heer in ſeiner Ge= ſamtheit unter unſere Kontrolle kommt . Lord Sankey erwiderte , Gandhi erſuche um mehr , als nach ſeiner eigenen Anſicht bewilligt werden dürfte . Kein Staats= mann , der wirklich Rückſicht auf die Intereſſen Indiens nehme , könnte eine derartige Verantwortung übernehmen . Gandhi entgegnete hierauf , er erſuche keineswegs um die Zurückziehung der britiſchen Truppen . — Malaviga erklärte : Wenn ich meine engliſchen Freunde überreden könnte , daß alle britiſchen Truppen heute zurückgezogen werden könnten , ſo würde ich es tun . Aber ich habe nicht darum erfucht , weil ich meine engliſchen Freunde , ſoweit dies möglich iſt , in Uebereinſtimmung mit uns bringen möchte . — Lord Sankey antwortete ihm darauf : Meine endgültige Erwiderung an Sie iſt , daß , wenn Sie dieſe Verantwortung auf ſich nehmen , Sie mehr Tapferkeit beſitzen als ich und — verzeihen Sie , wenn ich dies ſage — Sie ſind nicht ein ſo vorſichtiger Mann wie ich . Gandhi hatte am Vormittag eine lange Unterredung mit Macdonald . In Hinblick auf den Fortgang der Verhandlungen hat er ſeine Abreiſe zunächſt verſchoben . Neue Note Japans an China . Tokio , 18 . November . Wie von amtlicher Seite bekanntgegeben wird , hat der japa= niſche Außenminiſter dem chineſiſchen Geſandten in Tokio eine Note zugeſtellt , in der die japaniſche Regierung alle chineſiſchen Beſchuldigungen als unrichtig bezeichnet . Die chineſiſche Regie= rung habe gegen die Beſchlüſſe des Völkerbundsrates vom 30 . September ſtark verſtoßen , ſo daß von einer Räumung des be= ſetzten Gebietes keine Rede ſein könne . wurde bekanntlich hier Sonnenwärme in Elektrizität durch eine Kupferverbindung umgewandelt . Dieſer „ Photo = elektriſche Effekt ” muß nach den Ausführungen des amerikaniſchen Ingenieurs nur weiter ausgebaut werden , um die Verwertung der Sonnenwärme im größten Maßſtabe möglich zu machen . Zahlreiche große Werke in Amerika ſind damit beſchäftigt , dieſen „ Photo = elektriſchen Effekt zur Verwendung in großem Maßſtabe auszugeſtalten . Das iſt die roße Chance für Rieſengeſchäfte , die diejenige der Erfindung der elektriſchen Energie nach Anſicht der amerikaniſchen Fachleute noch bei weitem übertrifft . Das große Zukunftsgeſchäft auf dem Ge= biete der Technik und der Elektrizität , das nicht nur Millionen , ſondern auch Milliarden bringen wird , liegt auf dieſem Gebiete , und darum arbeiten große amerikaniſche Firmen fieberhaft , die= ſes Ziel zu erreichen . Jetzt iſt es aus dieſem Grunde nicht mehr abwegig , davon zu ſprechen , daß die Sahara einſtmals die Ener= giequelle der ganzen Erde werden wird . Nachdem einmal von Berliner Forſchern der erſte Schritt zur Umwandlung von Son= nenwärme in Energie auf direkteſtem Wege gemacht worden iſt , iſt der Weg vorgezeichnet , wenn die Amerikaner auch nicht ver= kennen , daß das Ziel noch recht weit entfernt iſt . Die Tatſache , daß man heute ſchon theoretiſch ſelbſt ein Gebiet von mehreren Millionen Quadratkilometern dazu benutzen kann , auf dem Um= wege über die Sonnenwärme Elektrizität zu erzeugen , ſobald man die nötigen Mengen der Kupfermiſchung bereitſtellt , genügt , um die Ausſichten zur Erlangung des Zieles als günſtig zu bezeichnen . Natürlich muß es ſich auf billigem Wege erreichen laſſen . Aber das iſt nur eine Frage der Technik und der Verfeinerung der Methoden . Da heute Tauſende von Ingenieuren in Amerika an dieſem Ziele arbeiten , ſo kann man erwarten , daß es erreicht wer= den wird . Auch die drahtloſe Uebertragung der Energie iſt be= reits im Grunde möglich . In dem großen Laboratorium der Gene= ral = Electrico wurde auf elektriſchem Wege drahtlos ein Huhn ge= braten . Dieſes „ drahtlos gebratene Huhn ” war nur eine Spie= lerei , aber ſie war gleichſam ein Markſtein auf dem Wege zu einer neuen Zeit , die die Drahtübertragung von Energie nicht mehr kennen wird . Bisher hat man die drahtloſe Uebertragung von Energie nur auf eine Entfernung von wenigen Metern durchge= führt . Es wird aber auch der Tag kommen , wo ſie über Tauſende von Kilometern möglich ſein wird , und in Verbindung mit der Umwandlung der Sonnenwärme in Kraft wird eine neue Zeit der Menſchheit anbrechen . Von gewaltigen Kraftwerken auf dem unfruchtbaren Boden der Sahara werden auf ſtrahlenden Straßen des Aethers ungeheure Energiemengen geſendet werden , um in anderen Zentralen wieder geſammelt zu werden und von hier aus ihrer Verteilung über die Bedarfsgebiete zu barren . Die Engliſches Ankidumpinggeſen England erhöht ſeine Zölle auf Fertigwa Im Unterhaus wurde das neue Antidumpingeſs ” Baldwin eingebracht . Im Namen der Oppoſition prott Arbeiterführer Landsbury dagegen , daß wichtige Rechtit laments und damit des Volkes durch das Geſetz ſchnn würden . Es gehe nicht an , daß die Feſtſetzung von 377 Regierungs = Departement überlaſſen werde . Dieſe Feßt , Sache des Parlamentes . Die neue von der Regierr , ſchlagene Methode ſei ſo revolutionär , daß ein kog Unterhaus ſich hüten ſollte , ſie in Erwägung zu ziehen ! trag der Regierung , das Geſetz als ein Finanzgeſetz z . wodurch eine ſchnellere Erledigung ermöglicht werde 396 gegen 51 Stimmen angenommen . Die Beratung des Antidumpinggeſetzes im Unter= gitlite am Mittwoch ihren Fortgang . Das Haus hatte ſichäzeſ ” , dr je Plenar = Ausſchuß konſtituiert . Handelsminiſtem man ging in längeren Ausführungen nochmals auf do . 1 u m zupan Punkte des Geſetzes ein . Angeſichts des enormen Annne Einfuhr für Fertigwaren im Oktober und erſt recht in ) „ ſ Kouſulats ſei , ſo erklärte der Miniſter , der Regierung und die An derer Weg als ein Ausnahmegeſetz übri ben . Auch wenn man die üblichen ſaiſonmäßigen Hech ) zunbüros berückſichtige , bleibe immer noch eine außergewöhnlich Eiſenbal ue nehſt fuhrziffer übrig , die , falls ſie fortbeſtehe , energiſche 29 der Regierung erforderlich mache . — Mit Bezug auf da M/ä 0 mch Peice Zollſätze müſſe , ſo betonte Runciman , jeder Fallg : ſhmſe Tſitſitar behandelt werden . Den in der Geſetzesvorlage enthaut / /Beſonen ſe hohen Mindeſtſatz von 100 Prozent des Warenwertes = Regierung deshalb vorgeſchlagen , weil ſie unter allemßl . . Sle den äußeren und inneren Wert der engliſchen Währunn / Luuuſchi Me gedenke . Sämtliche Roh = und Halbfabrik ( üe kuppen Tn ben von der Vorlage verſchont . Dieſe m ausſchließlich gegen Fertigwaren . Die = werde , ſo fügte Runciman unter dem Beifall der K - iu/Shen . Weis hinzu , nach der für Freitag erwarteten Annahme des ſtur 1 ſch die Ei Wochenende nicht müßig verbringen . Auf alle zweifer ! ſtz ; a der Kie liegenden Fälle einer ungewöhnlichen hohen Einſull ) , / uſſchen und Geſetz in Anwendung gebracht werden . Die Einfuhr o ren Bahn liet minions werde von den neuen Beſtimmungen nicht be= dn Händen d Das neue Geſetz , das dem Handelsminiſter Vollm= hebung von hundertprozentigen Zöllen auf den Wert = und Fertigwaren erteilt , iſt in erſter Linie als eine N 1 gegen eine allzu reichliche Ueberflutung Englands n . Waren gedacht . Wirkliche Einfuhrverbote ſind zurzei= die beſtehenden Handelsverträge nicht möglich ; dieſer 0 nur durch wirklich prohibitive Zölle erreicht werden . kraſſe Anwendung der dem Handelsminiſter erteilten 3 / 0 — 0 de geſan iſt auch ſchon deshalb unwahrſcheinlich , weil das Auss/ 8 Nm : Ge Repreſſalien greifen würde , die gerade gegenwärtig , UF Kaſſuerwickelt fuhr Englands durch die Pfundentwertung begünſti ſ ſonders peinlich empfunden werden müßten . Die unter die neue Beſtimmung fallenden Halbfabrikaterg , das ſteht von vornherein feſt — ſchon deshalb unbeher /WhMM A 0 d weil ſie das Material für engliſche Weiterverarbeirn Das gilt insbeſondere für Zinn , Petroleum , Leder , aſ/ 4 u Kupfer und anderes mehr . Schließlich ſei hervorg Nahrungsmittel und landwirtſchaftliche Erzeugniſſe n 5 N neuen Beſtimmungen fallen . Für den Schutz der la ) lichen Erzeugniſſe befindet ſich jedoch ein beſonderes Eiſſ . bereitung , das bereits in einigen Wochen dem Unt = /N falls vorgelegt werden wird . Die Auswirkung des engliſchen Ankidnmpt 4 kkad auf die Tſchechoflowakei . Die Nachrichten über die neuen engliſchen Schu= wie die „ Neue Freie Preſſe ” aus Prag meldet . in d wakiſchen Induſtrie niederſchmetternd gewirkt . Es einzigen Induſtriezweig , der nicht von den beabſichtigrn Schutzzöllen betroffen wird . Die tſchechoſlowakiſche A 1 bilanz mit England war bisher noch aktiv . Im Jahre der Ausfuhrüberſchuß etwa 700 Millionen Kronen . wird von den Zollerhöhungen die Textilinduſtrie be tſchechoſlowakiſche Textil = Export nach England belief bei Baumwollwaren auf 217 , bei Wollwaren auf 18 ſeide auf 54 , bei Konfektion auf 91 Millionen Kroner Textilinduſtrie iſt die Glasinduſtrie am ſtärkſten betm die Handſchuhinduſtrie , die Schuhinduſtrie , Metallwe Zuckerausfuhr . „ Sahara = Energie ” wird nach dieſen Anſchauungen der ſchen Ingenieure den ganzen Weltmarkt beherrſcher die Möglichkeit ſchaffen , das Polareis zu ſchmelzen . wird aber , wenn wir dieſe Ausführungen mit nüchte . betrachten , noch einige Zeit vergehen , ohne daß geleic kann , daß auch dieſes Ziel erreicht werden wird . — Die Dezembernummer von Weſtermanns Mot wieder von einer überaus großen Reichhaltigkeit . Roman „ Haus der Dämonen ” bei dem Leſerkreis grel , gefunden , ſo wird der in dieſem Heft beginnende neie = Hjalmar Kutzleb „ Haus der Geneſung ” ſicher den ung ; fall des großen Leſerkreiſes der Zeitſchrift finden . dert einen ehemaligen jungen Frontſoldaten , der Ne Gelegenheitsarbeiter geworden iſt . Durch Zufall er ? Anſtellung als Gärtner und Kraftfahrer in einem für naturgemäße Lebensweiſe . Im Verkehr mit de / Gäſten des Hauſes gewinnt er allmählich wieder — Teilnahme am Leben . Er lernt die Tochter eines 2 — Nähe des Sanatoriums kennen und hat das ſichele ” fühl , daß ſich ihm hier ein neuer feſter Lebensgrun , 2 gelingt ihm , den Hof vor einem Spekulanten zu le‟ Tochter für ſich zu gewinnen . Sehr intereſſant iſt e , ſchen Lebensreformern , eingebildeten und wirklichen die ſich für mehrere Perſonen ergebenden Schickſt Man freut ſich über den Wiederaufſtieg eines inne . Menſchen in einer Umgebung , die von einem 9 e ſundheitswillen beſeſſen iſt . Dieſe Umwelt wird nicht tiſch ernſt , ſondern humorvoll genommen . Es ſehtt einigen temperamentvollen Ausfällen gegen den was ſich als ſolcher gebärdet . Auch dieſes Heft enthat . Unmenge wertvoller ein = und buntfarbiger Bilder . ! " Anzahl Kunſtbeilagen . Ap . Auto = Humor . Sport = , Kraft = und Liebesgedich ” Mit 15 Federzeichnungen von G . M . Dotti . Zll auf Tourenzahl gebracht vom Verlag J . H . D 7 . . burg . Brsg . Preis broſch . 1 Mark . Ein humorvolles , mit köſtlichen Zeichnungen V . ” lein , das im erſten und zweiten Gang lyriſche Uie dichte enthält , die in Autoſprache verfaßt ſind . " bildung und Formgeſtaltung der Herausgeber . ! . aller ſportlichen Einzelheiten an den Tag leb‟ und die Vielſeitigkeit der Wortbildungen iſt no 9 . dritten Gang „ Vermiſchtes bezeichnend , deſſen e mathematiſchem , chemiſchem , phyſikaliſchem , mediodl . ſchem und kaufmänniſchem Stil gehalten ſind . — . " des Büchlein für Auto = und Sportleute , das weile . nem geht , woraus allſobald erſteht einer neueh . " der heutigen Literatur . 19 . Rovember 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 321 — Seite 3 aner Borftoß dee Bupauee in dee Mansſcärel ! Aüder beſehen Angankſchi und Tſikſikar . — Die europäiſche Kuominkang fordert die Regierungen von Kankon und Nanking zur Einigkeit auf . bei Taſchmu bei der die Japaner durch die Zerſtörung der Tao= ie Japaner in Tfitſikar . nan = Supingkai = Eiſenbahn und aller Telephon = und Telegraphen= leitungen abgeſchnitten waren . Nach dieſem Anfangserfolg der Chineſen gingen die Japaner dann zu einer allgemeinen Gegen = Der neue Vorwand . London , 18 . November . euteweldet aus Tokio , daß die japaniſchen Streitkräfte in Undelsni ” ſandtichei Tſitſikar beſetzt haben . Das Völkerbunds= gen nochmuſe ſriatz/ 4 von der japaniſchen Delegation die Mitteilung des enarmn gen , 79 der japaniſche er und M/ in ſiſikar nebſt den er Redien megeſet iſederzſes Konſulats ſo = 7 ſaiſonmäfu iu Aſtor und die Ange = offenſive auf der Nonnilinie über . Sie ſchlugen einen Gegen= angriff von 2000 Mann chineſiſcher Kavallerie , der auf dem rech= ten Flügel erfolgte , erfolgreich zurück und gewannen hiermit die Oberhand . General Ma erklärte , daß er nunmehr ſein Hauptquartier und ſämtliche Behörden nach Sachaljan ( an der ruſſiſch = mand = ne außergnſ / di 9 Hauptbüros der Wiebe enetlnbſchuichen Eiſenbahn , Mit Zeut in , jeder Fſſmt rüß rſonen , gezwun= beſetzesvorlan nordezt eſen , Tſitſikar zu ſt des Wurem en . 29118 Perſonen ſeien Deil ſie umter 4 . Nyuber in Charbin epdlichen Ae offerza Daraufhin haben dHalbie chont . Diehſaußäcr Truppen Tſitſi= tigwaren jetht , K dem Beiall ue au yNulden berichtet eten Aman sbefzult ſich die Stadt en . Auf alle 7 chen hohen FNſci it an der Kreu= den . Die Ent ſr auſt neſiſchen und der mmungen nu ſdſchunchen Bahn liegt , uhtz den Händen der Fdelsminiſter 2 ſer . illen auf den Lir Sati korreſpondent des er Linie als eu iſchex ſüros in Mukden lutung Englu ſet , 1 iaheute bei Tages= verbote ſind u 4 h Aſt japaniſche Offen= ſicht möglich , du genF latſchangſchen ein= ille erreicht weu hat uud nach einer amt= sminiſter erteit Mitku ung die geſamten Uelich , weil dges lläftie es Nonni = Gebie= rade gegewin ſen „ iavf verwickelt ſind . en miter Venundlungen zwiſchen General Ma und dem nden Haldia ) Lon desckal apizliſchen Oberbefehlshaber geſcheiterk . Japaniſche Infanteriepoſten halten einen chineſiſchen Proviantzug an . ſchuriſchen Grenze am Amur = Fluß ) verlegen werde , um von dort den Kampf gegen die Japaner fortzuſetzen . eßlich ſei bu . ! den ſch ein EP . Charbin , 18 . November . Petroleum 94 8 Aſſiandlungen , die ſeit einigen Tagen zwiſchen dem ſent ( neral Ma und dem japaniſchen Oberbefehlshaber 3 ſhuick ziehung der japaniſchen Truppen aus der außer= ſuniſchen Eiſenbahnzone gelegenen Provinz Helung= ſefüf wurden , ſind endgültig geſcheitert . Die Japaner dieſtFrü ckziehung ihrer Truppen davon abhängig gemacht , näcatdie chineſiſchen Streitkräfte die Provinz räumten . Aſyſd ien zunächſt geneigt , auf dieſen Vorſchlag einzu= mauch dann aber geltend , daß er das ſüdliche Gebiet von Fianltbiſetzt halten müſſe , um dem Räuberunweſen zu Fſaſt forderte er , die Japaner ſollten dafür Sorge tra= hen d E 6 dill nuppen des Generals Tſchenhaipeng nicht die Eiſen= ſie man — Angantſchi beſetzten oder auch nur benutzten . Jlwer der Anſicht waren , daß dieſe Forderung dem Aſhnar als Vorwand dienen ſollte , um ſeine Stellung 39 ſlalten , ſo brachen ſie die Verhandlungen ab . er Kampf um die Nonni = Brücke . 1 Aiegenden Berichten zufolge iſt der Angriff in den MlAmſtunden von den Truppen des Generals Ma aus= gen A ) zunächſt Fortſchritte machten und den Japanern Aeſte beibrachten , die ſich auf 800 Mann belaufen Ncihchten aus Charbin beſagten , daß gegen mittag ( Oſt = Ne Iwen Mas die Japaner in ſchwerem Kampfe zurück = MIn Tokio herrſchte zu dieſer Zeit ernſte Beſorgnis . befützztte dort eine ſchwere Niederlage der Japaner und dem Rheral Ma Vertragsbruch vor . Beſonders gefährlich januſchen Truppen war eine Sonderaktion der Chineſen Europäiſche Kuominkang forderk Krieg gegen Japan . EP . Paris , 18 . November . Die chineſiſche nationaliſtiſche Partei , die Kuomintang , hat , ſo bereichtet die Pariſer Ausgabe der „ Chicago Tribune ” , dem Vertreter Chinas im Völkerbundsrat , Dr . Sze , eine grundſätzliche Kriegserklärung an Japan geſandt , falls es dem Völkerbund nicht gelingen ſollte , den Konflikt in einer für China günſtigen Weiſe beizulegen . Die chineſiſche Delegation werde vorläufig dieſe Botſchaft des Kuomintang = Komitees dem Völkerbundsrat nicht mitteilen . Dem amerikaniſchen Blatt zufolge heißt es in dieſer Bot= ſchaft u . a . : Chinas Geduld ſei zu Ende . Falls Japan weiterhin die gerechte und richtige Meinung des Völkerbundes mißachte und falls der Völkerbundsrat mit ſeinen verſchiedenen befreundeten Mächten unfähig ſein ſollte , die heiligen Vertragsverpflichtungen durchzuführen , dann müſſe eben das chineſiſche Volk zur Wahrung des Völkerbunds = und des Kellogg = Paktes ſowie des Neunmächte= vertrages von Waſhington und zur Verteidigung ſeiner natio= nalen Exiſtenz ſeine Schuldigkeit tun . Selbſtverteidigung ſei nicht nur ein natürliches Recht jeder unabhängigen Nation , ſondern auch ein geſetzliches Recht , wozu China durch das internationale Recht ermächtigt ſei . — Gleichzeitig ſei , ſo berichtet das Blatt weiter , an das geſamte chineſiſche Volk die Mahnung gerichtet worden , ſich auf den Krieg vorzubereiten . Das europäiſche Kuomintang = Komitee in Paris habe am Montag an die Regie= rungen von Kanton und Nanking eine Botſchaft geſandt , in der ſie aufgefordert werden , ſich zu einigen und alle Streitigkeiten um der Nation willen zu begraben . An General Ma ſei ein Tele= gramm abgegangen , in dem er erſucht wird , koſte es , was es wolle , Tſitſikar zu halten . Die Pariſer Raksverhandlungen . EP . Paris , 18 . November . Die Verhandlungen über die Beilegung des Mandſchurei = Konfliktes ſcheinen ſeit geſternn einen , wenn auch nicht ſonderlich großen , Fortſchritt gemacht zu haben . Die Beſprechungen zwiſchen den Vertretern der Großmächte im Völkerbundsrat und den Dele= gierten Japans und Chinas ſind heute vormittag fortgeſetzt wor= den . Briand war dabei durch ſeine im Verlauf der geſtrigen Kam= merſitzung aufgetretene Unpäßlichkeit heute weniger ſtark behin= dert . Trotzdem hat es den Anſchein , als ob die Hauptver= mittlertätigkeit mehr , und mehr auf den eng= liſchen Außenminiſter Sir John Simon überge= gangen ſei . Auch General Dawes zeigt ſich nach wie vor ſehr rege . Beide hatten wiederholt Zuſammenkünfte mit den Vertre= tern der beiden Mächte und mit Briand . Auf japaniſcher Seite hat man offenbar eine Art Arbeitsteilung eingeführt ; während der Pariſer Botſchafter Yoſhiſawa die Fühlung mit Briand auf= recht erhält , führt der Londoner Botſchafter Matſudeira die Ver= handlungen mit General Dawes , mit dem ihn enge perſönliche Beziehungen verbinden , und mit Sir John Simon . Um 11 Uhr vormittags trat der Völkerbundsrat erneut zu einer geheimen Sitzung zuſammen , an der , wie ſchon geſtern , die Japaner und Chineſen nicht teilnahmen . Eine Mitteilung über den Verlauf dieſer Sitzung wurde nicht ausgegeben . Wie ver= lautet , haben Zaleſki , Sir John Simon und Staatsſekretär v . Bü= low das Wort ergriffen . Die anſcheinend recht weitgehenden Zu= ſicherungen , die — ein offenes Geheimnis — den Japanern von den Franzoſen gemacht worden ſind , haben , wie man hört , bei den Engländern und Deutſchen eine gewiſſe Reaktion ausgelöſt . Die beiden Delegationen vertretn den Standpunkt , daß im Hin= blick auf die Wirtſchaftsintereſſen im Fernen Oſten eine endgül= tige Beruhigung in der Mandſchurei erzielt werden müſſe und die gegenwärtige Ratstagung nicht wieder mit einer Reſolution enden dürfe , die nachher nicht ausgeführt und die Einberufung einer neuen Sitzung erforderlich machen würde . Ferner beſitzt Deutſch= land ein Intereſſe daran , daß der Völkerbund ſeine Fähigkeit zur Schlichtung kriegeriſcher Verwicklungen unter ſeinen Mitgliedern beweiſt , damit nicht ein Präzedenzfall für etwaige ſpätere Streit= fälle unter den europäiſchen Ländern geſchaffen und nicht gewiſſen Mächten ein Argument geliefert wird , mit dem ſie auf der Genfer Abrüſtungskonferenz die Aufrechterhaltung ihrer Rüſtungen recht= fertigen können . Die Gegenſätze zwiſchen der franzöſiſchen und der engliſch = deutſchen Auffaſſung könnten dem Vernehmen nach unter Umſtänden zu einer Verſchiebung der Beratungsgrundlage füh= ren . Sir John Simon und Staatsſekretär v . Bülow haben in der heutigen Sitzung , wenn wir richtig unterrichtet ſind , bereits auf die Gefahr hingewieſen , daß China den Artikel 15 des Völker= bundspaktes anrufen könnte , einen Artikel , deſſen bloße Erwäh= nung man bisher im Rat peinlichſt vermieden hat , da man den Konflikt ausſchließlich unter Heranziehung des Artikels 11 bei= legen zu können hofft . Man iſt in der Vormittagsſitzung zu dem Beſchluß gekommen , heute nachmittag 4 Uhr eine geſchloſſene Sitzung abzuhalten , in der getrennt der japaniſche Delegierte Yoſhiſawa und der chine= ſiſche Vertreter Dr . Sze angehört werden ſollen . Scharfe Angriffe des chineſiſchen Berkreters gegen Briand . Die Nachmittagsſitzung des Rates nahm einen ſchleppenden Verlauf . Es wurden lediglich die Erklärungen des ja= paniſchen und chineſiſchen Vertreters entgegengenom= men . Von der japaniſchen Regierung ſoll Yoſhiſawa inoffiziell die Weiſung erhalten haben , ſich an ſeine Inſtruktionen , d . h . an die bekannten 5 Punkte zu halten , doch ſoll Yoſhiſawa erklärt haben , Japan wolle mit der Räumung der beſetzten Gebiete durch= aus nicht warten , bis in den gewünſchten direkten Verhandlungen mit China eine Verſtändigung über alle Einzelheiten erzielt wor= den ſei , es genüge ein Einvernehmen über die Prinzipien . Der chineſiſche Vertreter richtete im Laufe ſeiner Ausführungen einen heftigen Angriff gegen den Ratspräſidenten Briand und verlangt Auf= klärung , ob der Rat entſchloſſen ſei , die Heilig= keit des Völkerbundpaktes aufrecht zu erhalten . Briand gab eine ſehr ſcharfe Erwiderung . Dr . Sze machte eine Aeußerung , die von der Mehrzahl der anweſenden Ratsmitglieder dahin gedeutet wird , daß China daran denkt , in den näch= ſten Tagen die Artikel 12 , 13 , 15 und unter Umſtänden auch Ar= tikel 16 , den ſogenannten Sanktionsartikel des Völkerbundspaktes anzurufen . Die Sitzung ſchloß kurz nach 21 Uhr . Am Donnerstag vor= mittag werden die Ratsmächte ohne die Vertreter Chinas und Japans ihre geſchloſſene Sitzung fortſetzen Die chineſiſche Delegation hat dem Rat mitgeteilt , daß die japaniſchen Militärbehörden in der Mandſchurei verſuchten , mit Hilfe des Exkaiſers Puyi eine Scheinregierung zu errichten , die von der Nationalregierung und dem chineſiſchen Volk niemals Anerkennung finden würde . Alle Maßnahmen einer ſolchen Schein= regierung würden als ungeſetzlich betrachtet . Kammermuſikabend . Gümermuſikklaſſe von Göſta Andreaſion veranſtaltete ala ) im recht gut beſetzten Saal des Saalbaues iſchen Abend , der ganz dem Schaffen lebender hnet war . Dieſes Sicheinſetzen für moderne Muſik Zuſtimmung , und wir werden uns freuen , wenn ei dieſem Wege zielbewußt vorwärts ſchreitet . Wi= enuſikerzieheriſchen Standpunkt aus für durchaus cüler vor die Probleme moderner Muſik zu ſtellen Een ſo eindrucksvoller Weiſe und ſo erfolgreich ge= eſtern abend der Fall war , ſo gewinnt ein ſolcher wal end Bedeutung weit über einen Schülerabend war Andreaſſon außerordentlich klug in der Werke , denn er hielt ſich von allen Experimenten t . die Komponiſten , die großenteils jetzt im radi= teHen , in einer Entwicklungsſtufe , die ſie mit der verwurzelt erſcheinen läßt . Am radikalſten , dafür geſchloſſenſten Eindruck hinterlaſſend , dünkte uns . 12 für 2 Violinen und Bratſche von dem Ungarn eine temperamentvolle , namentlich im letzten Satz hrit des Klauges überzeugende Pußtamuſik . Außer= hell erklang eine Sonate für Violine und Klavier derlin lebenden , in Frankreich geborenen , Philivy Aert , das durch ſeine feine , paſtellartige Zeichnung ſah einnimmt , wenn auch ſein Schöpfer inzwiſchen 9 egangen iſt . Jarnach komponiert heute markanter Nr , doch ſpricht auch aus dieſem Uebergangswerk 1 und echtes Muſikautentum . Von Ernſt Toch , dem ebenden Komponiſten , hörten wir die Serenade Violinen und Bratſche , die in ihrem erſten Teil Uiß liebenswürdige Muſik mit einer gar zierlichen ur dem Roſenkavalier bietet , im Mittelſatze aber , rlich wirkend , ins modern radikale Gebiet vor = Rnu engliſchen Komponiſten York Boven kam eine Nmtiſche und Klavier zu Gehör , die große Routin ; Dn ) zu wenig Eigenart , um ſtärker zu intereſſieren . * M nkt uns bei aller Gediegenheit der Mache ſchon Mek don geſtern . Zum Schluß hörten wir Prälu = Macaglia Tb . 4 für 2 Violinen und Klabier von Eem Meiſtergeiger . Erſtaunlich , wie dieſer große Seit ſindet , eine ausgiebige Komponiſtentätigkeit ten Quartett von ihm , das wir vor einigen Jahren im Saalbau hörten . Und nun zur Wiedergabe : Wir nennen die Mitwirken= den insgeſamt und dürfen ihnen allen insgeſamt reiches Lob ſpenden . Eine Unſumme von Arbeit iſt von Lehrern und Aus= führenden geleiſtet worden , und wir können den Ausführenden kein größeres Lob ſpenden als das , daß ſich alle der Bedeutung der Aufgabe voll bewußt waren , daß ſie alle ihrer Aufgabe voll gewachſen waren und daß ſie ſich , ihren Lehrern und damit der Städtiſchen Akademie für Tonkunſt Ehre machten . Die Mit= wirkenden des Abends waren : Fritz Müller , Heinrich Müller , Bruno Oelsner , Tilly Fiſcher , Hilde Finger , Carl Cauer , Ernſt Opfermann , Heinrich Größmann , Paul Paluczak , Willy Hanne= wald , dieſe alle Andreaſſonſchüler , und am Flügel die Damen Hertha Maſte ( Hochſchulklaſſe Willy Hutter ) . Nelly Birrenbach und Eliſabeth Jäger ( Hochſchulklaſſe Kapellmeiſter Rehbock ) . W . Tokengedenkfeier in der Johanneskirche . Mittwoch , den 18 . November 1931 . 3 Kantaten von Johann Sebaſtian Bach . Guſtav Adam und ſeinem Kirchengeſangverein verdankt das Darmſtädter Muſikleben manche wertvolle Anregung , manch ſelten gehörtes Werk hat er zur Aufführung gebracht . Heute führte er 3 Kantaten aus dem ſchier unerſchöpflichen Bachſchen Lebens= werk auf , unter denen wir mit Freuden die vor 2 Jahren ge= ſungene „ Chriſtus , der iſt mein Leben ” erkannten . Für Bachs religiöſe Einſtellung zum Gedanken des Todes iſt es charakteriſtiſch . daß er den Uebergang in das Jenſeits als Befreiung von den Plagen der Welt anſieht und darum mit Freudigkeit und Ver= trauen an das Sterben denkt . Dieſer Zug war in allen Kantaten zu empfinden . In der erſten , die wir ſchon nannten , und der letzten , der zweiteiligen „ Wachet , betet , ſeid bereit ” fallen dem Chor ſchwierige aber dankbare Aufgaben zu , die er mit vieler Stimmfriſche und in vorzüglicher Intonierung und ſtilvollem Ausdruck bewältigte . Die ſehr ſorfältige Einſtudierung und ſichere Leitung hatten das Hauptverdienſt an dem ausgezeichneten Ge= lingen . Von den Soliſten ſei zuerſt Martha Kuhn = Liebel genannt . Ihre herrliche , ruhige und klangvolle Stimme , ihr ſeelenvoller Vortrag machten ihre Geſänge zum künſtleriſchen Höhepunkt des Abends . Ganz beſonders ſchön ſang ſie die wundervolle Solo= kantate „ Schlage doch , gewünſchte Stunde ” , wo die Tonmalerei des Glockenklingens ähnlich wie bei der Tenorarie der erſten Kan= tate einen beſonders hellen Klang in das Werk hineinträgt . Die Sopran = Soli ſang Suſanne Horn = Stoll , deren ſchönes , liebliches Organ heute eine gewiſſe Unruhe zeigte . Ihr Vortrag iſt fein durchdacht und paßt ſich den Textworten vorbildlich an . Einen beſonders ſchweren Stand hat der Tenoriſt , denn gleich ſeine erſte Arie iſt ſo unbequem hoch , daß viele Tenorſänger nicht imſtande ſind , ſie zu ſingen . Herr Heinrich Landzettel überwand dieſe Schwierigkeiten mit großem Geſchick , wenn auch einmal ſich eine kleine Indispoſition in ſeiner Stimme zeigte . Sehr ſympathiſch im Klang und im Vortrag war der Geſang des Baſſiſten Theo Ritz= haupt Da Herr Adam es vermochte , Mitglieder des Landestheater= orcheſters für ſeine Aufführung heranzuziehen , da er in Ludwig Borngäſſer an der Orgel und Auguſt Niebergall am Cembalo aus= gezeichnete , feinfühlige Muſiker als Begleiter hatte , war die Aus= führung des inſtrumentalen Partes vollendet . Man hätte dieſer ſorgfältig vorbereiteten Aufführung , einer Kulturtat auf dem Gebiete der musica sacra ebenſolchen Maſſenbeſuch gewünſcht wie man ihn bei politiſchen und ſportlichen Veranſtaltungen gewohnt iſt oder häufig im Lichtſpieltheater antrifft . Leider , leider aber ſtehen geiſtige Leiſtungen heute weit weniger hoch im Kurs . F . N . „ Das Geſeh in dir . ” Schauſpiel von E . G . Kolbenheyer . Uraufgeführt im Münchener Reſidenztheater . E . G . Kolbenheyer ging es diesmal wie der Köchin , die den Kuchen extrafein machen wollte und zuviel Zutaten nahm Nach= her blieb der Teig ſitzen , und war unverdaulich — Der Dichter überlud diesmal ſein Werk ſo mit biologiſch = philoſophiſchen Be= trachtungen , daß man nicht mehr dem Dialog folgte , ſondern nur den dann bleibenden Kriminalfilm über ſich ergehen ließ . — Die Handlung : Prof . Bödding , der ( berufsmäßig ) weiſe Tone reden muß und die jetzige Geſellſchaft mit Jazzband uſw . verachtet , hat eine Tochter „ Sabine ” . Letztere iſt trotz väterlich = profeſſoraler Erziehung „ modern ” genug , um mit Harry Beßmer , einem üblen Defraudanten , durchzubrennen . Beßmer erſchießt Sabine im Hotelzimmer ( wunſchgemäß ) — ihr in den Tod zu folgen , fehlt ihm der Mut . Vater und Prof Bödding hat die Spur der Lie= benden mit Hilfe eines juriſtiſchen Geſchäftsfreundes entdeckt und zwingt nun Beßmer moraliſch zum Selbſtmord . Vor der Juſtiz aber behauptet Bödding . B . getötet zu haben , und freut ſich als Märtyrer aufs Zuchthaus ! Das war nun das Geſetz in Prof Böd ing ! Nur der Kunſt A . Zöpfels war es zu verdanken , daß die Figur Prof . Böddings uns menſchlich etwas näher kam . Die übrigen Darſteller wußten mit ihren Rollen nichts anzufangen und unterſtrichen nur die Schwächen des Stückes . — Das Publi= kum aber empfand über die diverſen Moritaten des Abends aige= nehmes Gruſeln und kargte am Schluſſe , gerührt , nicht mit Beifall . erſtkl . Mod ment , Teilzahl zu verkaaf Seite 4 — Nr . 321 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 19 . Novemlu = Die Verlobung unserer Tochter Liselotte mit Herrn Kurt - Egid Flimm . Hauptmann u . Batteriechef im 5 . Artillerie - Regiment beehren wir uns anzuzeigen . Landrat Wenz und Frau Lina , geb Scheftner Villingen / Schwarzwald Wleine Verlobung mit Fräulein Liselotte Wenz beehre ich mich anzuzeigen . Kurt - Egid Flimm Hauptmann u . Batteriechef m 5 . Artillerie - Regiment . Ludwigsburg / Württemberg Hintere Schloßstr . 12 Vovember 1931 . A 5 Slatt jeder beſonderen Anzeige . Heute entſchlief friedlich nach kurzer , ſchwerer Krankheit mein lieber Vater Heinrich Aimann Univerſitätsprofeſſor Dr . phil . im 91 . Lebensjahr . Im Namen aller um ihn Trauernden : Gertrud Ulmann . Darmſtadt , 17 . November 1931 . ( Es wird gebeten , von B ileidsbeſuchen und Blumen= ſpenden abſehen zu wollen . Die Beerdigung findet am Freitag , 20 . November , nachm . 2 Uhr v . d . Kapelle des alt . Friedhofs aus ſtatt . Am Samstag , den 21 . ds . Mts , feiern die Eheleute Konrat Schönig IV . und Fran zu Gundernhauſen in körperlicher Fr ſche das Feſt der Goldenen Hochzeit . ( 16616 Glückauf zur Eiſernen ! Todes = Anzeige . Heute nacht verſchied ſanft unſer lieber Vater , Schwiegervater , Großvater , Bruder und Onkel im vollendeten Alter von 82 Jahren . gen . Balſer Die trauernden Hinterbliebenen : Ludwig Bitter u . Frau Wilh Bitter u . Frau Karl Geißler u . Frau und die Enkelkinder . Darmſtadt , den 17 . November 1931 . Die Beiſetzung findet Freitag , den 20 . November , nach= mittags 2 ½ Uhr , auf dem alten Friedhof Nieder = Ram= ſtädterſtraße ſiatt . Statt jeder beſonderen Anzeige . Todes = Anzeige . Aus einem arbeitsreichen Leben ſchied heute Vormittag 11 Uhr im geſegneten Alter von nähezu 29 Jahren unſere liebe Mutter , Schwiegermutter , Großmutter , Schwägerin , Tante und Großtante Grau ennddeige aibert Dwr . geb . Lupus . Um ſtiille Teilnahme bitten Fritz Albert Jakob Albert u . Familie . Darmſtadt , den 18 . November 1931 . Die Beiſetzung findet am Freitag , den 20 . November , vormittags 11 Uhr , auf dem Friedhof an der Nieder = Ramſtädterſlraße ſiatt Statt jeder beſonderen Anzeige . Nach kurzer ſchwerer Krankheit veiſchied heute im 61 . Lebensjahre meine innigſtgeliebte Mutter , unſere Schweſter , Schwägerin und Tante Frau Marie Heß , geb . Rödelsperger Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Willy Heß , Architekt Darmſtadt , den 17 . November 1931 . Frankfurterſtraße 39 . Die Beerdigung findet am Freitag , den 20 . Nov . 1931 nachmittags 3 Uhr auf dem Wald riedhof , ſtatt Statt Karten . Dankſagung . Für die wohltuenden Beweiſe herzlicher Teilnahme , ſowie für die überaus zahlreichen Blumenſpenden bei dem Heimgang unſerer unvergeßlichen Mutter Frau Margarete Gehbauer geb . No . dt ſagen wir allen Verwandten , Bekannten und Nach= barn auf dieſem Wege unſeren innigſten Dank . Ganz beſonderen Dank noch Herrn Pfarrer Müller für die überaus troſtreichen Worte am Grabe unſerer lieben Entſchlafenen . Zm Namen der trauernden Hinterbliebenen Georg Gehbauer . Darmſtadt , den 17 . November 1931 Statt jeder beſonderen Anzeige . Unſere liebe , getreue Augufe Tungel wurde am 17 . 11 . von langem , ſchwerem Leiden durch einen ſanften Tod erlöſi . Thilde Schmidt = Walther Profeſſor Arnold Mendelsſohn . Die Beerdigung findet in der Stille ſiatt . Wir bitten von Beileidsbeſuchen abzuſehen . Statt Karten . Dankſagung . Für die wohltuenden Beweiſe herzlichſter Teilnahme , die uns beim Heimgang meiner lieben Frau , unſerer guten Mutter , Großmutter , Schwiegermutter und Tante Hrau Margarelhe Schedermann geb . Schwinn in ſo reichem Maße zuteil geworden ſind , ſprechen wir auf dieſem Wege unſeren herzlichſten Dank aus . Ganz beſonderen Dank ſagen wir dem Herrn Pfarrer Heß und dem Herrn Miſſionsinſpektor Bringmann für die troſtreichen Worte am Grabe , ſowie dem Frauenverein der Kaplaneigemeinde . In tiefer Trauer : Die Hinterbliebenen . Darmſtadt , den 17 . November 1931 . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem Heimgang unſeres teueren Entſchlafenen Herrn Ludwig Hühner ſagen wir hierdurch unſeren tiefgefühlten Dank . Beſonderen Dank Herrn Pfarrer Grein für die trö= ſtenden Worte am Grabe , Herrn Dr . Voltz , deſſen Vertreter Herrn Dr . Thoma , den Schweſtern für die aufopfernde Pflege , der Fa . Fr . Schaefer Darmſtadt , dem Perſonal der Firma Fr . Schaefer , der evangel . Männervereinigung , den Schulkamera= dinnen und Schulkameraden . Ferner danken wir für die vielen Kranz = u . Blumen= ſpenden , ſowie allen , die ihm das letzte Geleit gaben . In tiefer Trauer : Frau Marg . Hübner Ww . Familie Hans Hübner Familie Ernſt Traſer , heilgen . den 18 . November 1931 . ( 16643 Ersiklassige Leist ungen Zeitgemäße Preise ( 13730 a Damen - u . Herrensalon Parfümerie W . Schreiber Kiesstraße 35 , nächst der Hochstraße erworben Sie durch täglichen Genuß von CEC maore UCEcNANE indem Sie die leeren Umhüllungen nicht wegwerfen , sondern sammeln . Diese be- rechtigen zum Bezug von entzückendem , stilgerechten Teeporzellan it . Prospekt . Um Ihnen dessen schnelleren Erwerb zu ermöglichen , senden wir Ihnen einen in Verbindung mit Umhüllungen gültigen Weihnachts Gutschein im Teeverkaufswerte von RM 5 . — vollkommen kostenioz . Senden Sie uns noch heute per Druck- sache Ihre Adresse . Gutschein und Prospekt gehen Ihnen dann sofort zu . Teekanner G . m . b . H . Abt . Wertreklome Dresden - A . 24 — Schließfach 10 Todes - Anzeige . Allen Bek nnten und Verwandten die traurige Mitteilung , daß meine liebe Mutter , Schwiegermutier und Großmutter heute unerwartet verſchieden iſt . Die trauernden Hinterbliebenen : Familie Willi Treuſch . Darmſtadt , den 18 . November 1931 . Hügelſtr . 87 I . Die Beerdigung findet am Frei= ag , den 20 November 1931 , nach= mittags 3 Uhr , auf dem Wald= friedhof ſtatt . Kriegerverein Darmſtadt 1874 Fahrrad = Reifen nur bei BENZ , Grafenſtraße 20 . ( 16261 a ) Geſtern verſchied , unſer lieber Kamerad und lan jähriges , treues Mitglied Wulheim Pitter Privatier . Die Beerdigung findet am Frei= tag , den 20 ds . Mits nachmittags 2 ½ Uhr , auf dem Friedhof an der Nieder = Ramſtädterſtraße ſtatt . Wir bitten um zahlreiche Be= teiligung . Der Vorſtand 16619 ) * Zum Totenfest Wachsblumen Dz . 45 Pfg . an Gelluloseblumen Dz . 20 Pfg - an Iiexbeeren , Schwarzbeeren , Hagehuften Für Gärtner Original - Großpreise der größten deutschen Wachsblumen - Fabrik . Gg . Schubkegel Rheinstr . 12 ½ , an der Hauptpost . ( 16536 k Gualitäts = WaK HE mit schwerster garantiert 100 gr Silber autlage , direkt ab Hersteller zud nstaunen uns ig ten Preisen Nur vornehme unc geschmack vol e Muster , ebenfalls in masstv Silber 800 / 1000 gestempelt . Katalog un- verbind ich kostenlos . ( l . K 6 . 16563 Jakob Kinmerle , Fabrikatlon feinster Bestecke , Solingen , Eintrachtstr 21 Charalierheurleilung I . Beraian in allen Angelegenheiten . ( 152210 Frau Marianne Kohlhege Heidelbergerstr . 6 . Bestgeschu te u . er ahr . Grahologin . Für Mi derb mittelte . Montag und Donnerstag . ( Taze Mk . 1 . — ) Was iſt beſſer = 50 Raſierklingen für 5 M . oder eine Tückmar = Dauer = Klinge für 1 M . 2 Es iſt Ihnen nicht gedient , wenn Sie Raſierklingen das Stück zu 5 Pfennig / kaufen . Es kommt nicht darauf an , wie billig eine Raſierklinge iſt , ſondern darauf , wie oft Sie ſchmit ihr raſieren . Mit einer Tückmar = Dauer = Klinge aus geſchmiedetem Raſiermeſſerſtahl raſie= ren Sie ſich hundertmal — und jedes= mal zart und ſanft Alleinverkauf : M . Kattler Stahlwaren Rheinſtr 3 Klnge : kaufen Speziag 10 Ia K 71 10 erpr Alle Ma Ia Razi Stück Seiſer Schreih - Waldſt . ( 1 . maschine vermietet Carl Winkel / /Reichl . P Darmſt . , Rhein = m . Kaff . ſtraße 28 . ( 16522 a ) / Georgſt In unſer Handelsregiſt wurde heute bezüglich der Fi= ſchaft Meſſel aufGrube Meſſell „ In der Verwaltungsratst 19 . Oktober 1931 wurde Bergaſſeſſor Dr . phil . Ka = Darmſtadt zum weitem vorſtandsmitglied beſtell Reinheim , den 13 . Nor Heſi ches A Zerſteigerung : e Am Freitag , den 20 . 1931 , nachmittags 3 Un meinem Verſteigerungslolc . platz 8 , zwan gsweiſe gegem verſteigert werden : 4 Olbilder . 1 Holder = K . ſpritze , 1 Regulator , 1 Apparat , 2 Klaviere , 1 Mf 5 Eisſchrank , 3 Ladenthekern wage , 2 Re iſtrierkaſſen . maſchinen und Möbel all . Darmſtadt , den 18 . Ncrd 4 t Reichard niu ſeier Stellvertreter des GerichtKyuzien A . Eißer in Darmſtadt , Relſſ , ienehrung Verſteigerungsat Am Freitag , den 20 . NarcISt nachm . 3 Uhr , verſteigere ii ir Verſteigerungslokal , hier , Nr . 27 , verſchiedene Gegen . ! lich zwangsweiſe gegen . EN Vorausſichtl . beſtimmt verſwiſt 1 Milchkuh , 1 Kleiderſch ſ . wagen , 1 Eisſchrank , 1 M ( Tacho = Skala ) , 1 Klavär Voigt ) 1 kleines Bücht ? 1 Büfett , 1 Bohrmaſchin - h ( Franke ) , 1 Schreibtiſch umn 1 Standuhr , 1 Anricht 1 . ( hell poliert ) , 1 Diploman/ 1 Radioapparat u . a . mn Im Lager des Spediteur Eſchollbrückerſtraße 26 , v= anſchließend : 1 dreiteil . Warenregal , Glasaufſatz , 1 kl . Meſſinen denkaſſe , 1 Bettgeſtell , m . Ferner hieran an Ort um 1 Piano ( Feurich ) , 1 Bije wallach , 6 jährig . Ferner hieran an Ort unn = Eine große Menge Flachs eiſen , Kanteiſen , U = Eii ſcheiben , Rundeiſen , Run iM muttern , Federringe eter Ferner hieran an Ort und 1 Kredenz , 1 Singer = Na 1 Kommode , 1 Büfett , 1 Tm ) Näheres wird im Verſte 4 bekannt gegeben . Darmſtadt , den 19 . Novauu Scharmant Stellvertreter des Gerich = Portner in Darm N 5 Va Derau ( 1663 Ga Am Samstag , den 31 . 11 . , nach= mittags 2 Uhr , werden im Hauſe der früheren Mech . Strickwarenfabriken Groß = Zimmern eine Anzahl Strick = , Näh = und Spulmaſ hinen ſowie diverſe Tiſche gegen Ba zahlung verſteigert . Sämtl Maſchinen definden ſich in garantiert betriebsf . Zu= ſtande und eignen ſich beſonders für Heiminduſtrie . Am Freitag , 20 . Norx vorm . 10 Uhr , ſollen in zu ſteigerungslokale Luiſenl folgende Pfänder zwangswe zahlung verſteigert werden . ” 1 Staubſauger , 1 Bohnn tiſche , 2 Klubſeſſel , 2 Gc 1 rd . Tiſn , 1 Schreibtiſo wahlhefte mit Briefmar : - l diwandecke , 1 Büfett , 1 Ves lampen , 1 Glasaufſatz , 1 Liſch , 1 Flurgarderobk . maſchine ( Orga = Prival ) - 30 Liter Fußbodenöl mit aller Art u . a . m . Ferner im Anſchluß hieran - Eſchollbrücker traße 25 Tonnen Qrd Darmſtadt , den 18 . Noi ” Jungermarn Gerichtsvollzieher in 2 Reichhaltig ! fertiges Lage Auswahisendungen 3 gegen franko ohne Kauten Zanlunge - Erlelchtert . Meubezüge u . Modemislelsl De 4 auch nicht von mir 9 ei 4 Pelze , schnell undb ! 4 r Art M . BODEN , AREHLAUN Deutschlands größtes Pelzwarens Veßehl 1869 ax , 19 . November 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Rachrichten Nr . 321 — Seite 5 us der Landeshaupkſtadt . Darmſtadt , den 19 . November 1931 . gach 1931 . In der in dieſem Jahre erſcheinenden Neu = Darmſtädter Adreßbuches ſollen wie ſeither auch die Verbände aller Art ( Berufsverbände , Parteiorgani= ſuen = und Sportvereine . Geſang = und Geſelligkeits= eine ſozialer Zwecke uſw . ) wieder vollzählig aufge = Zu dieſem Zweck werden im Stadthaus , Zimmer 11 , auusgegeben . Die Vereinsvorſtände werden gebeten , ſioten in Empfang zu nehmen und möglichſt genau aus= ſat dort abzuliefern . Wer es verſäumt hat ſich ſpäter mewünſchter Angaben im Adreßbuch ſelbſt zuzuſchreiben . eeverbeverein und Handwerker = Vereinigung Darm= wachen ſchon jetzt darauf aufmerkſam , daß die Reihe ervorträge 1931 / 32 am kommenden Mitt = 45 . November , abends , beginnt . An dieſem gerr Landgerichtsrat Raab über das Thema ſpre= derhalte ich mich vor Gericht ” — Zu die= äintereſſanten Vortrage ſind unſere ſämtlicen Mit = Angehörige , ſowie ſonſtige Freunde von Handwerk herzlichſt eingeladen . — Näheres iſt auch aus un= zſtigen Anzeige in der Tagespreſſe zu entnehmen . ziichen wir darauf aufmerkſam , daß die Vortrags= in mit dem vollſtändigen Programm unſerer Winter = 1132 . in dieſen Tagen an unſere ſämtlichen Mit= ime rſand gelangen . Die Zuſtellung an die Mitglieder hungen und Vereinigungen erfolgt durch letztere . tontreiſe . Wie ſchon bekannt gegeben , veranſtaltet die „ Darmſtadt vom „ Volksbund Deutſche Kriegsgräber= kommenden Freitag den 20 . November abends Fürſtenſaal ” , einen öffentlichen Vortragsabend , bei Germann über „ Perſönliche Eindrücke von der ein= ſpront , insbeſondere von den deutſchen Kriegerfried = Der Vortrag wird durch etwa 60 Lichtbilder wir= änzt werden . Studierende der Städt . Akademie für Fiu lein Giſela Müller und Fräulein Herta Maſte , ſo= ſten Paluczak und Karl Hoch haben ſich liebenswür= eg lreit erklärt , der Veranſtaltung durch Darbietungen wüir und vokaler Natur einen beſonderen , nachhaltigen murleihen . Nochmals ſeien alle Verdun = , Argonnen= viaznekämpfer , ſowie alle diejenigen , die dieſe Haupt= eides Weltkrieges zu beſuchen gedenken , auf dieſen wers aufmerkſam gemacht . Der Eintritt iſt frei für esopfer gedenken der Toten . Der Reichsbund der hügten , Kriegsteilnehmer und Kriegerhinterbliebenen m kommenden Totenſonntag , nachmittags 2 Uhr , im ts Reichstages eine Gedächtnisfeier für die Toten des ass Die Gedenkrede des Bundesvorſitzenden Pfänd = Qurahmt von Rezitationen uſw . Das Programm wird von hufſendern Berlin , Königswuſterhauſen , Magdeburg , ig . Mühlacker , den ſchleſiſchen und dem weſtdeut= wübertragen . Hefallenen = Gedenkfeier der Schillerſchule ( Müller= idet am Samstag vormittag ſtatt . Die Schüler , mit dr drei unteren Jahrgänge , verſammeln ſich um 9 Uhr lnern in der feſtlich geſchmückten Turnhalle . Lehrer thalt die Gedächtnisrede , die von entſprechenden Ge= ſuſikſtücken umrahmt wird . — Nachmittags zwiſchen iſt den Angehörigen der Gefallenen und Freunden elegenheit geboten , vor den mit Tannengrün ge = 0 feierlich beleuchteten Gedenktafeln in ſtiller An= treter des Gri / yireilen . — in Darmſtall Eirie otenehrung veranſtaltet die Arbeitsgemeinſchaft frei = Fände ( Freireligiöſe Gemeinde und Deutſcher Frei= er ) am Sonntag , 22 . November nachmittags 4 Uhr , in Krematoriums auf dem Waldfriedhof . Die Gedenk= ſurn Männerchöre und Muſik . Die Türen werden nach dem feier geſchloſſen . Freunde der freigeiſtigen Weltan= g . ſcb = auch ſonſt jedermann , ſind freundlichſt eingeladen . Ailezenteil am Freitag . ) Lichidervortrag des Volks = Feuerbeſtattungsvereins V . V . dartzſds . Am Dienstag veranſtaltete die Ortsleitung in ndtt ) Fürſtenſaal . Grafenſtraße , einen Lichtbildervortrag ſnseſtattung in der Vergangenheit und die moderne tagtig . Nach der Begrüßungsanſprache des Vorſitzenden , Ge 4 ) mahm der Referent des Abends , Herr Edwin Struck= ſort zu ſeinem Lichtbildervortrag . Nach kurzen ein = Urten ging der Referent auf den eigentlichen Licht= zen . Er zeigte die Totenbeſtattung von vor Chriſti Tegypter , Griechen . Römer , germaniſchen Volks= lſſchen Volksſtämmen uſw . bis auf den heutigen Tag . Eyſtung war ſchon vor und nach Chriſti bei verſchie= ingeführt . Am Schluß ſeiner Ausführungen wurde trndurch ſtarken Beifall bewieſen , daß alle Anweſenden Mſttung für die richtige Totenbeſtattung hielten . Der eix Weiße , dankte dem Referenten für ſeine vorzüg= hrungen und wies zum Schluß nochmals auf die Be = Brtrages hin . Abend im V . D . A . Daß neben den „ Bunten Ball ” * 5 Jahres an ſeinem Ende ein „ Bunter Abend ” tritt , durch die zwingende Notwendigkeit , für die Winter= u ſchaffen . Die Frauenortsgruppe des Vereins für in im Ausland , die im Kreiſe ihrer beſonderen Auf= ſt immer nur ihrer Schutzbefohlenen außerhalb der angenommen hat , ſtellt diesmal gern ihre Kraft heimiſcher Not und lädt ihre Mitglieder und nem Wohltätigkeitsabend am 28 . November in den halbau . Daß die Veranſtaltungen der Frauenorts = AAußergewöhnliches bieten , braucht nicht beſonders derden . Auch diesmal iſt die Mitwirkung hervor= ſite des Landestheaters geſichert , und das Auftreten icn Helene Mayer begegnet dem größten Intereſſe . ſie an den künſtleriſchen Teil . Vorverkauf bei Pa = und Parfümerie Müller , Ernſt = Ludwigſtraße . ſyheum findet von nächſten Freitag , 20 . November , — . November , ein Gaſtſpiel des Wiesbadener Theaters ſtatt , und zwar gelangt am Freitag die amüſante Schwank = Novität , betitelt „ Die 1 . A . G . ” , von Albert Martens , zur Aufführung , bonntag zum Gedächtnis Hermann Sudermanns 1 „ Johannisfeuer ” , einmalig zur Darſtellung Atere Mitteilungen folgen . ) Heſſiſches Landestheater . Großes Haus . ob 19 ½ — 2234 Uhr . Bühnenvolksbund II 3 . Othello . Preiſe 0 . 70 — 5 . 60 Mf . Keine Vorſtellung . aw . 20 — 2211 Uhr . Darmſtädter Volksbühne , P 3 . Gruppe 1 — 10 . Die Dubarry . 0 70 — 5 60 Mk . Kleines Haus . 20 — 22 Uhr . Zuſatzniete Vl 4 . Maria Magdalene . Preiſe 0 60 — 4 50 Mk . 20 — 22 ) , Uhr . Außer Miete . Der Waffen= ſchmied . Ermäßigte Preiſe 0 50 — 3 Mk . Preiſe 0 . 40 — 2 Mr . e Landestheater . Heute abend wird im Großen o ” unter der muſikaliſchen Leitung von Dr . Hans et wiederholt . Am Samstag , den 21 . November , inen Haus einer der ſich ſo großer Beliebtheit er= em = Abende mit völlig neuem Programm ſtatt . Dird außer der Arie der Recha aus Halévys Albert Seibert das Duett aus dem 3 . Akt „ Tosca ” . Stoſch bringt u . a . die Arie der Agathe aus dem e Programm enthält Arien und Duette aus der Nwoletto ” , „ Tosca ” ( Albert Seibert ) , „ Boris Go= marks „ Königin von Saba ” . „ Gianni Schichi ” Theo Herrmann ) , Offenbachs . Goldſchmied von e Lohmann ) . Johannes Drath ſingt Arien aus Marethe‟ „ Nachtlager von Granada ” „ Rigoletto ” lina ” Segelfluggelände und Segelflugſport Lindenfels . ( Eigener Bericht . ) Die jüngſte , aber vielleicht mit energiſchſte und zielbewußt arbeitende Gruppe junger Segelflieger iſt im Sommer in Linden= fels i . Odw . gegründet worden . Die Gründung iſt zurückzuführen auf Anxegung des Herrn Oberſt Baur de Betaz , mit dem letzten Ziel , nicht nur dem Segelflugſport neue Anhänger zuzu= führen , ſondern vor allem die Gegend um Lindenfels , deren Ge= eignetheit zum Segelfliegen mehrfach fachmänniſch erprobt wurde , dem Segelflugſport zu erſchließen . In Frage kommen hierzu in erſter Linie die Litzelröder Höhe und die Winterkaſtener Höhe . Die erſtere , in unmittelbarer Nähe von Lindenfels , dem Standort der Bismarckwarte letztere knapp 20 Minuten von hier entfernt . Beide Höhen wurden vornehmlich durch den bekannten Segel= flieger Jachtmann auf ihre Geeignetheit hin erprobt und für ſo gut befunden , daß beide Höhen ſowohl gutes Schulungsgelände ſowie auch ſolches für Hochleiſtungsflüge abgeben . Herr Oberſt Baur de Betaz , der zunächſt den Vorſitz der jun= gen neuen Segelfliegergruppe , die ſich unter dem Namen „ Segel= flugverein Lindenfels ” zuſammenſchloß , unternommen hatte , hat den Vorſitz ſpäter an Herrn Lehrer Stierle abge= geben , der bis heute den jungen Verein zielbewußt und ſicher leitet . Daß die Vereinigung der jungen Segelflugſport = Begeiſterten , in deren Reihen übrigens Männer ſind , die nicht mehr gerade zu den ganz jungen zählen , alsbald nach ihrer Gründung ſtarkes Intereſſe an der praktiſchen Ausübung und Beteiligung des Segel= ſportes nahm , daß beſonders zu dieſem Ziel unerläßlich alsbald der Beſchluß gefaßt wurde , ein eigenes Segelflugzeug zu bauen , iſt ſelbſtverſtändlich für den , der auch nur wenige Stunden im Kreis dieſer ſportbegeiſterten DVV . = Jugend geweilt hat . Wer den Geiſt auf ſich wirken ließ , der die Lindenfelſer Flugiugend beherrſcht , wird nicht erſtaunt darüber ſein , daß trotz der Not der Zeit , trotz Fehlen jeglicher Werkzeugmaſchinen , ja jeg= lichen Werkzeuges überhaupt , und trotz Fehlen jeglichen Fachman= nes es den jungen Segelfliegern gelungen iſt , in der kurzen Zeit von wenig über zwei Monaten ſich allen Widerſtänden zum Trotz ein eigenes Flugzeug zu erbauen . Es geht der letzten Vollendung entgegen . Am Samstag ſchon ſoll das fertige Flugzeug in einem Feſtakt ſeine feierliche Weihe erhalten und am Sonn= tag ſchon wird das Segelflugzeug Stadt Lindenfels ” ſeine erſten Verſuche an der Winterkaſtener Höhe unternehmen . Zu= nächſt wird zum letzten Abnahmeflug , zur Prüfung der Steuer= fähigkeit ein geſchulter Segelflieger , wahrſcheinlich Herr Jacht= mann den Apparat fliegen , und wenn die Abnahme zur Zufrie= denheit erfolgt , wird ſofort mit den Schulungsflügen begonnen werden , an denen alle Mitglieder des Segelflugvereins Lindenfels das lebhafteſte Intereſſe nehmen . Hierbei wird den fleißigen Ar = beitern am Werk der einzige , aber auch ſchönſte Lohn werden : Je nach der Zahl der Arbeitsſtunden , die der einzelne geleiſtet hat , wird er zum Fliegen , zum Segelfliegen kommen . Das iſt nicht nur eine ſehr gute Belohnung emſigen Fleißes , es iſt auch eine gute Anregung für kommende praktiſche Arbeiten . Die Mitglieder des Segelflugvereins ſtanden zunächſt vor einem Nichts . Von der Firma Kreuzeru Böhringer wurde ihnen zunächſt eine proviſoriſche Werkſtatt zur Verfügung geſtellt . Nach und nach gelang es ihnen , das notwendigſte Werkzeug zu er= halten , eine Modellausſtellung , unter Beteiligung der Heſſen= flieger , bot willkommene Gelegenheit zu einer Sämmlung , die etwa 100 Mark ergab . Nunmehr konnte Rohmaterial beſchafft werden , und mit Feuereifer ging es ans Werk . Faſt ſämtliche Mitglieder — zurzeit 30 Aktive und etwa 20 Jugendliche — beteiligten ſich gerne an der Arbeit . Pläne wurden vom Flugzeugbau Schlei= cher beſchafft und nach dieſen Plänen wurde eine Maſchine , Typ Anfänger ” hergeſtellt , die , wie geſagt , kurz vor ihrer Vollendung ſteht und in der Qualität ihrer Arbeit ſicher dem Urteil ſtrengſter Kritik ſtandhält . Man muß , wenn man dieſe ſaubere techniſch aus= gezeichnete Arbeit ſieht , wiſſen , daß alles von handwerklichen Laien hergeſtellt wurde , mit Einſchluß der Metallbeſchläge uſw . , daß nur das primitivſte Handwerkszeug zur Verfügung ſtand , und daß immerhin nur in den Freiſtunden an der Maſchine gearbeitet werden konnte . Die Werkſtatt wurde in den gut geheizten Keller des Hotels „ Zum Odenwald ” verlegt . Herr Vogel , ſtellte den jungen Fliegern auch den großen Saal zur Verfugung , ſo daß die Herſteller ſchließlich den geeigneten Raum zum Aufmontieren der Maſchine bereit hatten . Die Spannweite der Maſchine mißt 10 , 20 Meter , der Flächen= inhalt 18 Quadratmeter , bei einem Eigengewicht von 95 Kg . kann die Maſchine eine Fluggeſchwindigkeit von 14 Meter = Sekunden erzielen . Die Sinkgeſchwindigkeit iſt auf 1 , 25 Meter = Sekunden berechnet , der Gleitwinkel auf 1 : 12 . Flugleiter des jungen Ver= eins iſt Herr Georg Schobert , der im weſentlichen den Bau der Maſchine leitete , an deren Vollendung aber alle gleichmäßig Anteil haben . Doppelt anzuerkennen iſt dieſe gemeinſame Arbeit unter Berückſichtigung der Tatſache , daß den jungen Flugſport= lern bisher keinerlei Unterſtützung aus irgendwelchen öffentlichen Mitteln zuteil wurde . Am Samstag abend wird im Hotel „ Zum Odenwald ” der Feſtakt zur Einweihung des neuen Apparates ſtattfinden , der in der Taufe durch den Paten , den Bürgermeiſter von Lindenfels , den Namen . Stadt Lindenfels ” erhalten wird . Möge er dieſen Namen im jüngſten deutſchen Sport zu Ehren bringen . M . St . — Die Lage der Angeſtellten . Auf den heute abend im G . D . A = . heim , Riegerplatz 3 ſtattfindenden Vortrag des Gaugeſchäfts= führers des Gewerkſchaftsbundes der Angeſtellten , Herrn Fuhr= mann = Frankfurt a . M . , wird nochmals hingewieſen . Der Ange= ſtelltenführer wird in ſeinem Vortrag : Wohin treiben wir , zu der gegenwärtigen ſchweren Lage der Angeſtellten Stellung nehmen . Stadthilfsausſchuß der Winterhilfe . Bei dem am Samstag . den 31 . Oktober , von dem Orcheſter der Angeſtellten und Arbeiter der Firma E . Merck im Städt . Saalbau zugunſten der Winter= hilfe veranſtalteten Konzert ergab ſich ein Reinertrag von 875 . — RM . Es iſt dies im Intereſſe der Notleidenden ein ſehr erfreu= liches Ergebnis . Der Stadthilfsausſchuß für die Winterhilfe freut ſich hiermit öffentlich , den Veranſtaltern ſeinen herzlichen Dank ausſprechen zu können , und vor allem aber dürfen dieſe ſich ver= ſichert halten , daß der Dank der Armen ihnen gewiß iſt . „ 6 Pulver oder 12 Oblaten - Packung RM . 1 . 10 ‟ — Trocken = Skikurſe des Skiklubs Darmſtadt = Odenwald . Am Freitag , den 20 . November , beginnt im Anſchluß an den bis= herigen Kurſus in der Turnhalle Soderſtr . 30 ein dritter Trocken= ſkikurſus . In dieſer erſten Unterrichtsſtunde ſind Turnſchuhe , Gym= naſtikanzug , Schneeſchuhe und Stöcke ſowie Ski = oder Bergſtiefel er= forderlich . Bei zu geringer Anmeldezahl werden die Teilnehmer auf die beiden laufenden Kurſe verteilt . — Unentgeltliche Unterrichtskurſe . Am Montag , den 23 No= vember , eröffnet die Volkshochſchule Darmſtadt einige Unterrichtskurſe und Lehrgänge , an denen ſich jedermann unent= geltlich beteiligen kann . Die Kurſe umfaſſen : 1 . Deutſch für Kaufleute ; 2 . Deutſch für Handwerker und Ar= beiter : 3 . Politiſche Grundſchule : 4 . Technologie ; 5 . Erdkunde . Deutſch wird getrennt für Keufleute Hand= werker und Arbeiter gelehrt , damit der Unterricht vollkommen auf die Bedürfniſſe des Berufes abgeſtellt werden kann . Poli= tiſche Grundſchule ſoll die Elemente aufzeigen , mit denen „ Politik gemacht ” wird und damit zu ſelbſtändiger Urteilsfähig= keit führen . Technologie und Erdkunde ſollen das We= ſen der einzelnen Induſtrien , ihre Werkſtoffe . Niederlaſſung , Aus= dehnung und Organiſation aufzeigen . — Stenographen = Vereinigung „ Gabelsberger‟ . Der Feier des 24 jährigen Stiftungsfeſtes war auch in dieſem Jahre wieder das traditionelle Herbſtwettſchreiben vorangegangen , das trotz der Un= gunſt der Verhältniſſe eine ſtarke Beteiligung aufzuweiſen hatte . Herr Gerſt begrüßte die Mitglieder und Angehörigen und er= mahnte die Mitglieder zu intenſiver Mitarbeit . Anerkennende Worte zollte er den Stiftern , die es auch in dieſem Jahre ermög= lichten , Ehrenpreiſe uszugeben . Herr Greb . wies darauf hin , daß das Wettſchreiben erſtmalig nach der neuen Bundeswett= ſchreibordnung durchgeführt worden ſei und daß trotz der erſchwe= renden Beſtimmungen viele Ehrenpreiſe für vorzügliche Leiſtun= gen zuerkannt werden konnten . Regelmäßiger und pünktlicher Stundenbeſuch ſeien Vorbedingung zur Erreichung guter Leiſtun= gen . Nach der Preisverteilung erzielte Frl . Gerſt die Höchſtlei= ſtung , während weiterhin Frl . Heß und Joſt ſowie die Herren Hartmann und Grimm dominierten . Unter den Klängen der Hauskapelle blieb man noch einige gemütliche Stunden beiſammen . Aile Völker sind einig über die Wirkung der nafürlichen „ Fay’s Sodener Pastillen ” bei Husten u . Heiserkeit . Sie helfen ! Im Helia = Theater wird heute und folgende Tage der große Afrika = Film „ Trader Horn ” vorgeführt . — In den Palaſt = Lichtſpielen läuft nur noch heute das große deutſche Kriminaldrama „ Einbruch im Bankhaus Reichenbach ” , — Im Union = Theater ſieht man heute zum letzten Male die Tonfilm = Operette „ Die drei von der Tankſtelle ” . Die ſtädtiſche Berufsfeuerwehr wurde im Monat Oktober 1931 . 17 mal alarmiert , und zwar zu einem Großfeuer einem Mit= telfeuer , 3 Kleinfeuern , 3 Schornſteinbränden , einmal Heben eines Großtieres , 2 Autounfällen , 3 Waſſerrohrbrüchen , einem Verkehrs= unfall und 2 ſonſtigen Fällen . Der Sanitätsdienſt erſtreckte ſich auf 96 Transporte . Die hierbei zurückgelegte Fahrtſtrecke betrug 1058 Kilometer . Auf der Wache , Kirchſtraße 13 ( Fernſprecher 600 und 3500 ) wurde in 4 Fällen erſte Hilfe geleiſtet . Tageskalender für Donnerstag , den 19 . November 1931 . Orpheum : Keine Vorſtellung . — Konzerte ; Rheingauer Weinſtube Winzerfeſt , Zur Oper , Schloßkeller , Sportplatz = Reſt . am Böllenfalltor , Herrngartenkaffee , Kaffee Ernſt = Ludwig , Kaffee Ganßmann , Alter Ratskeller Konzert und Tanz . — Heylshof , Weyprechtſtraße 6 , abends 8 Uhr ; Allgem . Deutſcher Frauenverein : Vortrag von Frau von Velſen . G . D . A . = Heim , Riegerplatz 3 , abends 20 , 30 Uhr : Vortrag von Herrn Fuhrmann = Frankfurt a . M . — Kinovorſtel= lungen : Union = , Helia = und Pakaſt = Lichtſpiele . Aus dem Gerichisſaal . Aw . Die zweite Kammer des Bezirksſchöffengerichts verhandelte am Mittwoch im Schwurgerichtsſaal unter Vorſitz von Amtsgerichsart Dr . Lehr gegen Pfarrer a . D . Münch= meyer wegen Beleidigung . Herr Münchmeyer wollte im Januar dieſes Jahres in Weinheim als Redner in einer natio= nalſozialiſtiſchen Verſammlung agieren , die jedoch kurz vor Be= ginn von der Polizei unterſagt wurde , ſo daß die Nationalſozia= liſten ſich nach Birkenau ins Heſſiſche begaben . Herr Münchmeyer , der ſich nach eigener Ausſage über dieſes Vorgehen der Polizei ſehr erregte , ſoll nun in ſeiner Rede geſagt haben : „ Glaubt Ihr , der Remmele , der Idiot , kann uns das Reden verbieten ? ” Herr Münchmeyer beſtreitet das . Er habe geſagt , Herr Remmele glaube , ihnen das Reden verbieten zu können , und habe dann ſpäter die nationalſozialiſtiſche Bewegung mit einer Lawine ver= glichen , die unaufhörlich wachſe , und wer ſich ihr entgegenſtelle , könne nur ein Idiot ſein . An Herrn Remmele habe er aber hier gar nicht mehr gedacht . Das Gericht hält aber auf Grund der Beweisaufnahme Herrn Münchmeyer für ſchuldig und verurteilt ihn wegen öffentlicher Beleidigung zu einer Geld= ſtrafe von 100 Mark . Dem früheren badiſchen Innenmini= ſter Remmele wird die Publikationsbefugnis im Weinheimer Anzeiger zugeſprochen . Nach Herrn Münchmeyer ſitzt ein Poſtagent wegen Unterſchlagung auf der Anklagebank . Der Mann , der be= reits ſeit 1919 in ſeinem Amte iſt , hatte durch eigene Nachläſſig= keit allmählich ein Defizit von rund 1600 Mark bekommen , ſo daß er es nicht mehr geheimhalten konnte . Anfangs hatte er es von eigenem Gelde erſetzt , ſpäter hatte er ſich einfach neu eingegan= gene Poſtanweiſungen zurückgelegt und von dem Gelde erſt ein= mal ältere bezahlt . Der mediziniſche Sachverſtändige bekundet , daß der Angeklagte leicht ſchwachſinnig ſei und daher nicht in der Lage , ſein Amt genügend zu verſehen . Der Verteidiger bean= tragt daraufhin Freiſpruch mit der Begründung , daß der eigent= liche Fehler bei der Poſt liege , die es unterlaſſen habe , den Mann genauer auf ſeine geiſtigen Fähigkeiten hin zu prüfen . Das Ge= richt verurteilt den Angeklagten wegen Amtsunterſchla= gung und Urkundenunterdrückung zu insgeſamt ſie= ben Monaten Gefängnis unter Zubilligung mildernder Umſtände . Zum Schluß wird gegen einen Darmſtädter Kauf= mann verhandelt . Er hatte ſeiner Hauswirtin , bei der er vol= les Vertrauen genoß , mittels Nachſchlüſſels aus dem Büffet und aus dem Geldſchrank Geld und Schmuckgegenſtände geſtohlen . Die Schmuckſachen ließ er teils durch Dritte aufs Pfandhaus tragen , teils brachte er ſie zum Althändler . Außerdem beſtellte er ſich unter Zuſicherung ſeiner Zahlungswilligkeit einen Photographen= apparat , der fünf Tage darnach ebenfalls im Pfandhaus zu fin= den war . Die Firma hat natürlich kein Geld bekommen . Auch das Geld , das er für Waren eingenommen hatte , verbrauchte er für ſich . Das Gericht verurteilt den Angeklagten , der behauptet , nur durch große Not zu den Taten gekommen zu ſein , wegen ſchweren Diebſtahls , Betrugs und Untreue zu insgeſamt ſechs Monaten Gefängnis . Zwei Monate der Unterſuchungs= haft werden ihm angerechnet . Das Bezirksſchöffengericht 1 verhandelte zu glei= cher Zeit unter Vorſitz von Landgerichtsrat Weiß gegen einen Nürnberger Kraftfahrer wegen fahrläſſiger Tötung . Der Mann kam am 19 . Juli abends vom Nürburg= rennen . Kurz vor der Eiſenbahnbrücke an der Griesheimerſtraße ſtieß er ganz plötzlich mit einem unbeleuchteten Motorrad , das er erſt im letzten Augenblick ſah . zuſammen . Der Anprall war derartig , daß dem Motorradfahrer der ganze Schädel zuſammen= gedrückt wurde und er auf der Stelle tot war . Es ſind minde= ſtens zehn Zeugen , die bis ins kleinſte ausgefragt werden , und doch iſt es nicht möglich , die Sache einwandfrei aufzuklären , da keiner von ihnen den Motorradfahrer vor dem Zuſammenſtoß geſehen hatte . Der Staatsanwalt iſt von der Schuld des Ange= klagten überzeugt , insbeſondere da erwieſen ſei , daß er zu ſchnell fuhr , doch das Gericht verurteilt ihn lediglich wegen Uebertre= tung der Kraftfahrzeuggeſetze zu einer Geld= ſtrafe von 30 Mark , da es mit dem Sachverſtändigen der Anſicht iſt , daß ſelbſt bei langſamerem Fahren der Unfall paſſiert wäre , und den Angeklagten durch ſein Verhalten keine Schuld träfe . Am 30 . November beginnt , wie wir hören , die letzte dies= jährige Periode des Schwurgerichts , die diesmal vor= ausſichtlich ſehr umfang = und arbeitsreich werden wird . Vereins = Kalender . — Verein der Pioniere und Verkehrstruppen Darmſtadt und Umgegend . Der Verein beteiligt ſich am Totenſonntag , 22 . November , 8 Uhr vormittags , an dem Gefalle= nengedenkgottesdienſt in der Stadtkirche . — Deutſcher Offizierbund Totenſonntag , den 22 . November , 8 Uhr vorm . , in der Stadtkirche — Plätze ſollen 7 . 50 Uhr vorm . eingenommen ſein — findet der diesjährige Gefallenen = Gedenkgottesdienſt ſtatt . Möglichſt Uniform . Die Mitglieder werden gebeten , ſämtlich zu erſcheinen . — Bund Elſaß = Lothringer Regiments = Ver= eine Darmſtadt . Den 22 . November vorm . 8 Uhr , Gefalle= nen = Gedächtnisfeier in der Stadtkirche . Sammelplatz : 7 . 30 Uhr Marktplatz . — Marine = Verein Darmſtadt und Umgegend . Sonntag : Totengedenkfeier in der Stadtkiache . Die Mitglieder ſammeln ſich um 7 . 50 Uhr vor der Kirche . Seite 6 — Nr . 321 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 19 . Novenſct Aus Heſſen . Bild = Bef im Odenwald . Ch . Wir erhalten aus Sandbach , Kr . Erbach , folgende Dar= ſtellung , die ein grelles Licht auf die Entartung politiſchen Kampfes wirft : In der Nacht von Samstag auf Sonntag , als ein S . A . = Mann von einer Verſammlung von Höchſt i . O . aus auf dem Nachhauſe= weg nach Neuſtadt war , wurde er von einem Auto überholt , aus welchem ein Schuß auf ihn abgefeuert wurde , glücklicherweiſe ohne zu treffen . Der S . A . = Mann machte kehrt und fuhr zurück in Rich= tung Höchſt . Das betr . Auto drehte ebenfalls und verfolgte den Radfahrer nochmals . Dieſer ließ ſich in den Straßengraben fallen , und als das Auto in gleicher Höhe war , wurde nochmals ein Schuß auf den jungen Mann abgegeben ; auch dieſer Schuß verfehlte ſein Ziel . Die alsbald aufgenommenen polizeilichen Unterſuchun= gen ſind noch nicht abgeſchloſſen . Feſtgeſtellt wurde aber , daß das Auto dem Bruder eines in Sandbach wohnenden Friſeurs , welcher in Frankfurt a . M . wohnhaft iſt , gehören ſoll . Der S . A . = Mann ſoll das Auto beſtimmt wiedererkannt haben . Nachdem dieſer der zuſtändigen Polizei das Auto beſchrieben hatte , wurde er , als die Beamten fort waren , von dem Friſeur und Gen . verfolgt und am hellen Tage zuſammengeſchlagen . Der Fri= ſeur gehört der K . P . D . an , ſo daß hier beſtimmt ein politiſcher Racheakt vorliegt . F . Eberſtadt . 18 . Nov . Evangeliſcher Frauenver= ein . Geſtern abend ſprach auf Einladung des Frauenvereins im Gemeindehauſe vor einer ſtattlichen Verſammlung Frau Dr . Oly = Erbach über „ Kindererziehungsfragen . — Turn= geſellſchaft e . V . Am Sonntag , den 22 . November , findet in Eberſtadt eine Vorturnerſtunde ſtatt , in der alle Uebungen für das Verbandsgeräteturnen gezeigt werden . F Eberſtadt , 18 . Nov . Im hohen Alter von 91 Jahren verſtarb hier der Drehermeiſter Wendel Hofmann 3 . , der wohl der gegenwärtig älteſte Einwohner unſerer Gemeinde geweſen ſein dürfte . Der Ver= ſtorbene wurde heute auf dem hieſigen Friedhof zur letzten Ruhe be= ſtattet . G . Ober = Ramſtadt , 18 Nov . „ Kreuzüber der Groß= ſtadt ” betitelt ſich ein Film , den die Innere Miſſion geſtern abend im Saal Zum Löwen ” ( Schneider ) zeigte . Die Ver= anſtaltung war leidlich gut beſucht . In einer kurzen Anſprache erläuterte zunächſt ein Vertreter der Inneren Miſſion aus Darm= ſtadt Zweck und Ziel dieſes Filmabends . Gerade in der heutigen Zeit , wo leider ſo viele ſich von der Kirche abwenden , iſt es dop= pelt notwendig , daß denen , die noch zur Kirche halten , immer und immer wieder vor Augen geführt wird , welche ſegensreichen Einrichtungen gerade unſere evangeliſche Kirche geſchaffen hat und noch ſchafft und unterhält . Während uns dieſe Arbeit der Inneren Miſſion durch die Nieder = Ramſtädter Anſtalten aus nächſter Nähe bekannt iſt , führte der Film in mehreren Akten den Anweſenden die Arbeit der evangeliſchen Kirche auf den ver= ſchiedenſten Gebieten in der Großſtadt vor Augen . Die einzelnen Bilder wurden von einem Diakonen klar erläutert . Der Abend endete mit einem Schlußwort unſeres Ortsgeiſtlichen , der es ver= ſtand , den tiefen Sinn des Geſehenen und Gehörten noch einmal darzulegen . Ed . Neunkirchen , 17 . Nov . Jugendſonntag . Am Sonntag war im Kirchſpiel Neunkirchen Jugendſonntag . Es war der Tag der Entlaſſung der Chriſtenlehrpflichtigen . Im Mittelpunkt des Gottes= dienſtes ſtand die Prebigt des Herrn Pfarrer Schmidt über Matth . 22 , 37 : „ Du ſollſt lieben Gott Deinen Herrn Zur Verſchönerung des Gottesdienſtes ſangen die Mädchenbünde von Brandau und Winter= kaſten , die mit ihren Wimpeln im Gotteshaufe erſchienen waren , unter Leitung des Herrn Pfarrers Schmidt drei Lieder . Ed . Winterkaſten , 18 . Nov . Fleiſchabſchlag . Den niedrigen Preiſen des Schlachtviehes entſprechend — die fetten Schweine werden hier mit 35 — 45 Pfg . das Pfund Lebendgewicht verkauft — , haben die hieſigen Metzger die Fleiſchpreiſe auch herabgeſetzt . So boſtet das Pfund Schweinefleiſch jetzt 80 Pfg . , das Pfund Rindfleiſch 70 Pfg . Ch . Breitenbrunn ( Kreis Erbach ) , 18 . Nob . Sammlung der Winterbeihilfe . Der Ausſchuß für Winterbeihilfe , beſtehend aus dem Lehrer Roßbach , dem Bürgermeiſter Seeger und noch einem Gemeinderatsmitglied , hat die Sammlung vorgenommen und abgeſchloſ= ſen . Der Erfolg war recht zufriedenſtellend . An barem Gelde wurden 25 . — Mark gezeichnet an Naturalien gingen 590 Pfund Kartoffeln , 120 Pfund Gemüſe , 670 Pfund Obſt , 20 Pfund Mehl , 5 Pfd . Reis und 3 Pfd . Malzkaffee ein . Außerdem wurden noch getragene Kleidungs= ſtücke verſchiedener Art zur Verfügung geſtellt . Ax . Neuſtadt mit Burg Breuberg ( D . J . H . ) , 18 . Nov . Der Sonntag war für die alte Bergfeſte von beſonderer Bedeutung . Es war das erſtemal , daß der Vorſitzende des Reichsjugendherbergsverbandes , Herr Schirrmann = Altena , in ihren Mauern weilte . In Begleitung be= fanden ſich Herr Schulrat Haſſinger = Darmſtadt , der Geſchäftsführer des Gaues Südheſſen Herr O . Brambach , außerdem noch zwei weilere Her= ren aus Darmſtadt . Dabei fand eine eingehende Beſichtigung der gro= ßen Jugendherberge ſtatt . Allgemein fiel dabei die Vielgeſtaltigkeit und Schönheit der Räume auf , nicht zuletzt die gute Ausſtattung . In erſter Linie eignet ſich die Burg für Tagungen kleineren und größeren Maß= ſtabes . Daß man neben der Beſichtigung der Jugendherberge auch ein beſonderes Intereſſe der alten Burg zuwandte , iſt ſelbſtverſtändlich . Dk . Wald = Michelbach , 17 . Nov . Vom Odenwaldklub . Infolge des Ablebens von Altbürgermeiſter Stein , dem ehemali= gen langjährigen erſten Vorſitzenden der hieſigen Ortsgruppe , wurde am Samstag das Wanderer = Ehrungsfeſt nicht abgehalten , ſondern in den Januar verlegt . — Jugendherberge . Im Oktober übernachteten in der Jugendherberge 25 männliche und 43 weibliche Beſucher . Ac . Hautmelbach , 18 . Nov . Winterveranſtaltungen . Vol= geſtern abend fand im Schulhaus auf Einladung des Herrn Bürger= meiſters Röth , eine Beſprechung unter den Vorſitzenden der Ortsver= eine , den beiden Geiſtlichen und Vertretern der Schule betreffs Winter= veranſtaltungen ſtatt . Mit Rückſicht auf die finanzielle Not in der Gemeinde einigte man ſich dahin , daß ſämtliche Theater = und Familien= abende der Vereine fallen zu laſſen ſind . Nur die beiden Kirchen ver= anſtalten in der Weihnachtszeit je einen Gemeindeabend , zu dem jedes Mitglied freien Zutritt hat . Dp . Zwingenberg , 18 . Nov . Unfall . Der Peter Zubrod , Sohn des Gaſtwirtes Wilhelm Zubrod , von Zwingenberg , unternahm am Sonntag auf ſeinem Fahrrad eine Tour nach dem Jägersburger Wald . Unterwegs ließ es ſich von dem ihn auf einem Kleinkraftrade begleiten= den K . Kempf nachziehen . Zubrod kam dabei zu Fall und war längere Zeit beſinnungslos . Der hinzugezogene Arzt ſtellte eine ſchwere Ge= hirnerſchütterung feſt . W . Heppenheim a . d . B . , 18 . Nov . Odenwaldklub . Die hieſige Ortsgruppe des Odenwaldklubs veranſtaltete im Hotel „ Halber Mond ” ihr diesjähriges Wanderer = Ehrungsfeſt . Eine beſondere Note erhielt das Feſt durch die perſönliche Anweſenheit des geſchäftsführenden Vorſitzenden des Hauptausſchuſſes des Odenwaldklubs , Herrn Studienrat Dr . Götz = Darmſtadt , der eine ſtattliche Anzahl von Mitgliedern für regelmäßige Beteiligung an den Wanderungen im verfloſſenen Wanderjahre durch Ueber= reichung des goldenen Abzeichens auszeichnen konnte . Weiterhin fand eine Ehrung und Auszeichnung einiger Mitglieder für 25 Mitgliedſchaft ſtatt . Den Höhepunkt erreichte das Ehrungsfeſt durch das Ueberreichen eines Diplomes über die Ehrenmitgliedſchaft an den erſten Vorſitzenden der Ortsgruppe , Herrn Studienrat i . R . Profeſſor Dr . Horn , anläßlich ſeines 70 . Geburtstages und für ſeine unermüdliche , mehr als 30 jährige Tätigkeit als Vorſitzender des Vereins . Die eindrucksvolle Ver= anſtaltung wurde umrahmt von Geſangs = und Muſikvorträgen , durch eine Darbietung der Jugendgruppe und durch Tanz mit Unterhaltungsmuſik . — Männergeſangverein 1843 . Trotz der ernſten Zeit hat ſich der Männergeſangverein 1843 ent= ſchloſſen , am kommenden Sonntag zur Pflege und Erhaltung des deutſchen Liedes einen bei freiem Eintritt im „ Halben Mond‟ ſtattfindenden Liederabend zu veranſtalten . Das reichhaltige Pro= gramm läßt einen genußreichen Abend erwarten . — Evange= liſcher Frauenverein . Im Rahmen der Teeabende , die der evangeliſche Frauenverein allmonatlich abhält , ſprach Fräu= ſein Wojciechowſki aus Berlin über das bedeutſame Thema „ Mut= ter und Tochter ” — Nuheſtandsverſetzung . Herr Ober= ſteuer = Inſpektor Fritz iſt mit Wirkung vom 1 . November infolge Krankheit vorzeitig in den Ruheſtand verſetzt worden . Lebende Barometer . Wenn auch die Wettervorausbeſtim= mung durch Tiexbeobachtung durch phyſikaliſche Hilfsmittel in den Hintergrund gedrängt wurde , ſo läßt ſich manches dieſer Zei= chen doch nicht ableugnen . So kann man in dieſem Jahre wieder die Beobachtung machen , daß ſich die Tier = und Pflanzenwelt auf einen milden Winter einſtellt . Das ſpäte Mauſern der Vögel , das Ziehen von Nachkommen bei Mäuſen , das frühe Abfallen des Laubes , ſind unleugbare = Symptome für einen milden , trockenen Winter . Rs Lesr Griesheim . 18 . Nov . Gemeinderatsbericht . Der Vorſitzende nahm vor Eintritt in die Tagesordnung Veranlaſ= ſung , die Nettobezüge von 10 Gemeindebeamten zur Kenntnis des Gemeinderates zu bringen . Aus dieſer Bekanntgabe ging hervor , daß unter Berückſichtigung der infolge der Notverordnun= gen durchgeführten Gehaltsabzüge nur noch vier Gemeindebeamte einſchließlich des Bürgermeiſters , ein höheres Nettogehalt als 250 RM . pro Monat beziehen . 1 . Die Geſuche des Friedrich Nothnagel 2 . und Val . Funk 16 . um Pachtnachlaß wurden abge= lehnt . 2 . Peter Hock Ehefrau aus Darmſtadt hat um Erlaubnis zum Betrieb einer Schankwirtſchaft im Hauſe Rathenauſtraße 78 nachgeſucht . Die Bedürfnisfrage wurde bejaht . 3 . Zu den Rück= trittsgeſuchen der Gemeinderäte Müller und Feuerbach wurde auf Anregung des Kreisamtes Darmſtadt die Genehmigung ge= mäßt § 17 der Heſſ . Gemeindeordnung erteilt . 4 . Einer Hypothek= löſchung wurde nach Abtragung der Schuld zugeſtimmt . 5 . Auf Betreiben des Staates und der Gemeinde Griesheim ſoll ab 1 . April 1931 eine Beſteuerung des reichseigenen Geländes des ehe= maligen Truppenübungsplatzes und der zugehörigen Gebäude er= folgen . Nach Anſicht des Landesfinanzamtes ſteht es außer Zweifel , daß die fraglichen Grundſtücke ab 1 . April 1931 inſoweit einer Steuerpflicht unterliegen , als ſie bereits durch Vermietung oder Verpachtung endgültig einer wirtſchaftlichen Verwendung zugeführt aus Verwaltungsvermögen alſo in Finanzvermögen umgewandelt worden ſind . Zweifel könnten beſtehen , ob auch die= jenigen Grundſtücke der Steuerbefreiung noch teilhaftig zu wer= den haben , über deren endgültige Verwendung als Verwaltungs= oder Finanzvermögen noch keine Entſcheidung getroffen worden iſt . Der Herr Reichsminiſter der Finanzen bejaht die Frage , da nach ſeiner Auffaſſung die fraglichen Grundſtücke bis zu dieſem Zeitpunkte noch als zu einem öffentlichen Dienſte oder Gebrauch beſtimmt anzuſehen ſind . Die Frage wäre indeſſen im Rechts= mittelverfahren auszutragen . Zu den in Betracht kommenden Grundſtücken gehören auch die ehemaligen militäriſchen Anlagen in der Gemarkung Griesheim , insbeſondere der Truppenübungs= platz . Da eine Veranlagung mit Schwierigkeiten hinſichtlich der Bewertung verbunden iſt und zurzeit über die Verwendung der Grundſtücke eine Entſcheidung noch nicht getroffen werden könne , hat das Landesfinanzamt angeregt , daß eine Veranlagung ſo= lange zurückgeſtellt wird , bis über die Zweckbeſtimmung der Grundſtücke entſchieden iſt . Das Landesfinanzamt hat weiter dar= auf hingewieſen , daß auch der heſſiſche Finanzminiſter bezüglich der ſtaatlichen Grundſteuern ſich mit dieſem Verfahren einver= ſtanden erklärt hat und daß die Ausſetzung der Beſteuerung natürlich nur bezüglich derjenigen Grundſtücke in Frage kommt , welche einer wirtſchaftlichen Zweckbeſtimmung noch nicht zugeführt ſind und nur inſolange , als dieſes nicht der Fall iſt , längſtens aber bis zum 20 . Juni 1933 , da bis zu dieſem Zeitpunkt über die künftige Verwendung der früheren militäriſchen Liegenſchaften vom Standpunkte der militäriſchen Abrüſtung endgültig entſchie= den ſein muß . Der Gemeinderat lehnt dieſe Anregung ab und beharrt auf einer alsbaldigen Beſteuerung bezüglich der geſamten Liegenſchaften . 6 . Das Geſuch der Kreisfürſorgerin , Schweſter Emma Wecker , um Bewilligung eines Zuſchuſſes für eine Weih= nachtsfeier der Mütterberatungsſtunde , wurde mit Rückſicht auf die ungünſtigen finanziellen Verhältniſſe der Gemeinde abgelehnt . An . Groß = Zimmern , 18 . Nov . Gemeinderatsſitzung . Die durch den Ausgang der Wahl geſchaffene geſpannte politiſche Armoſpäre kam bei der Ratsſitzung am Montag zur Entladung . Da die Rats= ſitzung im Laufe der Verhandlungen immer ſchärfere Formen annahm und die zahlreich erſchienenen zum Teil undiſziplinierten Zuhörer ſich mehrfach unerlaubte Eingriffe in die Verhandlungen anmaßten , ſah ſich der Bürgermeiſter gezwungen , die Sitzung aufzuheben und auf Mittwoch abend zu vertagen . Der Bürgermeiſter gab bekannt , daß ab 31 . Oktober der ſeitherige Gemeinderechner infolge ſeiner Penſion aus dem Gemeindedienſt ausgeſchieden iſt . Das Kreisamt Dieburg hat die Kaſſe geprüft und alles in Ordnung gefunden . Der Bürgermeiſter ſpricht dem aus ſeinem Amte ſcheidenden Gemeinderechner im Namen der Gemeinde für ſeine treue Dienſtleiſtung den Dank aus . An ſeine Stelle tritt der neugewählte Gemeinderechner , Herr Johannes Wucher = pfennig . Er hat das Amt bereits übernommen . Bürgerme= iſt von 20 . November bis 8 . Dezember durch das Kreisamttt Er wird vom Beigeordneten Neinhard vertreten . Der Biſ= teilt mit , daß durch die Vermittlung der Bürgermeiſterei be= arbeitsamt für die Arbeitsloſen die Ausſicht vorhanden iſt . 5 . den Winter in Groß = Zimmern ſtempeln zu können . Die n 0 . muß jedoch weiter in Dieburg geholt werden . Durch die neuc anlage wird für die Bürgermeiſterei und die Schule ein= von 475 . — Mark in dieſem Jahre erzielt . Die Bürgerſteuer in Anbetracht der ſchlechten finanziellen Lage der Gemein Behörde um 20 Prozent erhöht . Damit ſind anſtatt der Sätze von 9 . — Mark jetzt 27 . — Mark zu zahlen . Wie in= anſchlägen , mußte auch im Gemeindevoranſchlag Groß = Pf . weiterer Betrag geſtrichen werden , der behördlicherſeits Mark feſtgeſetzt wurde . Nach einer Verfügung des Heſſ . ” vom 2 . 10 . 1931 ſoll die Getränkeſteuer für die Gemeinde= mern eingeführt werden . Die Einführung dieſer Steuer wi . Na 4 Gemeinderat einſtimmig abgelehnt . Erhebung der Bierſte : d hat , die Rechnungsjahr 1925 ; hier : Anfovderung derſelben von 7 pflichtigen . Die Kommiſſion ( Beigeordneter Reinhard , ür die V . Hix und Dietrich ) hat feſtgeſtellt , daß die Steuer zu M teilweiſt Nach der letzten Entfcheidung im Jahre 1929 hätte ein G = G= beſchluß zur Erhebung der Steuer getätigt werden müſſern ſich u Verwaltung liegt zweifellos eine Verſchleppung vor . Die ſtellt die Anforderung der betreffenden Bierſteuer in das G Nates . Der Rat lehnt die Erhebung der Bierſteuer bei ef , enthaltung ab . Die Holzhauerei 1931 / 32 . Die mit den bene Hen und Gewerkſchaften abgeſchloſſenen Verträge ſind beiderſeits . In Die Stücklöhne ſind gegenüber dem Jahre 1930 um ungefähr nung zutag geſenkt . Die Verwaltung ſtellt den Antrag , die feſtgeſetzter beizubehalten . Die Hauptkommiſſion überläßt die Beſchluff/ , niet beträchtlig Rat . Es entſpinnt ſich hierüber eine ſehr lebhafte Debaueſ = ür ſich ein M ders die K . P . D . lehnt , wie ſie ſagt , dieſen Lohnraub enns , weiſtes nid fordert Austritt aus dem Arbeitgeberverband und als Lorn hend . Die ar arbeiter die Sätze vom Jahre 1930 / 31 , andernfalls ſie m Oberleite Wege findet , die Holzhauerei zu unterbinden . Hiernach ſeichnunge Verhandlungen Formen an , die dem Bürgermeiſter Veranlc= mIHe man meine die Sitzung abzubrechen . ſonnen kann Ay . König i . O . ( Stahlbad ) , 18 . Nov . Aus dem G . rat . Das Heſſ . Kreisamt Erbach i . O . empfiehlt mit S - uzupien , und da 2 . d 8 . Mts . die Einführung der Getränkeſteuer . Der Ger , e= direktoren dieſelbe angeſichts der großen ſteuerlichen Belaſtung de n leitende gewerbes ab . Für die vor dem 1 . Aprik 1931 bezugsfertig Wohngebäude hinſichtlich der Sondergebäudeſteuer dieſelben ſw ni ihn Lbel = Vergünſtigungen ( Freiſtellung ) zu gewähren wie di u mwenigen Mon ewerke ſtaatlichen Steuer der Fall iſt , lehnt der Gemeinderar eventuelle Erläſſe gedenkt er von Fall zu Fall auf entſcheiden . Bei der Winterhilfe iſt die erſte Hausſammlurg ſen . Sie ergab neben erfreulichen Spenden von Obſt , Karty Kleidungsſtücken einen Barbetrag von insgeſamt 328 . — gedenkt zunächſt hieſige Bedürftige damit zu bedenken . Zru ihrer Notlage wird unter Aufſicht der Forſtbehörde durck werbsloſe eine Durchforſtung der hieſigen Gemeindewald — geführt . Das geſchlagene Holz ſoll unentgeltlich an die verteilt werden . Das Schlagen von Stockholz ſoll aus en Unrentabilität in dieſem Jahre in den Gemeindewaldrre bleiben . — Durch Beſchluß des Heſſ . Kreisamts Erbach 1931 wird mit Zuſtimmung des Heſſ . Miniſteriums des Gemeinde König die Einführung der erhöhten BürgerſE = Prozent Zuſchlag zur Pflicht gemacht . Ct . Wiebelsbach i . Odw . , 18 . Nov . Gemeindera Verpflichtung des neugewählten Beigeordneten . Nach Beſtä , das Kreisamt Dieburg verpflichtete Bürgermeiſter Hild der ten Beigeordneten Peter Saal unter der üblichen Eidesf pachtermäßigung . Die Pächter der hieſigen Gemeindejags ) Antrag auf Ermäßigung der Jagdpacht um 50 v . H . Der kann mit Rückſicht auf die finanzielle Lage der Gemeinde duſeih yun nicht ſtattgeben , und ſo findet das Geſuch einſtimmige Al . 4 y — Verhält Geſuche Erwerbsloſer um Arbeitszuweiſung finden ihre = ſ = ver on den indem der Gemeinderat zum Beſchluß kommt , beim H = 3 , I „ . w erſter Linie ausgeſteuerte Erwerbsloſe zu beſchäftigen . FtRt hat . Da fint uen . Dit g . Gernsheim , 18 . Nov . Ein aus dem Kreife der Erwerbsloſen , Ausgeſteuerten , Klein = und Sozialrentner gebildeter Ausſchuß bean= tragte bei der Gemeindeverwaltung die Gewährung einer Winterhilfe Dieſelbe ſoll beſtehen aus einem Betrage von 50 . — RMM . für Verhei= ratete , 30 . — RM . für Ledige und 5 . — RMN . für jeden Familienange= hörigen . Außerdem ſollen auf Koſten der Gemeinde Kohlen , Holz und Winterkleidung beſchafft werden . Die laufenden Ausgaben ſowie die noch vorhandenen Rückſtände für Waſſer und elektriſches Licht ſollen auf die Gemeindekaſſe übernommen werden . Der Gemeinderat wird ſich in einer der nächſten Sitzungen mit der Eingabe zu beſchäftigen haben . — Gernsheim a . Rh . , 18 . Nov . Waſſerſtand des Rheins am 17 . d . M . : 0 , 30 Meker ; am 18 . d . M . : 0 , 36 Meter — jeweils um 5 . 30 Uhr . der Halleshsch . Are Haiuukts ! Und dieſe Verordnung kann jeder befolgen . Denn Kaihreinen it billig . / Und ſchmeckt ( richtig zubereitet ) jeden gut . . . ( 1 V . 15064 Ca . Lorſch , 18 Nov . Aufwertung . Die Bezirksſparkaſſe Lorſch iſt in der angenehmen Lage , die Einlagen der alten Einleger nochmals mit weiteren 2 Prozenten aufzuwerten , ſo daß jetzt insgeſamt 20 Pro= zent vergütet werden . Die Beiſchreibung der Neſtaufwertung von 2 Prozent in die alten Bücher erfolgt jetzt ſchon . Die Rückzahlung der Aufwertungsguthaben iſt jedoch mit Nückſicht auf die jetzigen Geldver= hältniſſe leider nicht möglich , jedoch kann deren Umſchreibung als neue Einlagen , verzinslich zurzeit mit 7 Prozent , jederzeit beantragt werden . — Rapider Preisſturz . Bedingt durch die niedrigen Vieh= preiſe , haben ſich auch die hieſigen Metzger veranlaßt geſehen , ihre Preiſe weiterhin zu ſenken , ſo daß beiſpielsweiſe Kuhfleiſch ſchon mit 40 Pfg . pro Pfund angeboten wird . 8 . Lampertheim , 18 . Nov . Todesfall . Wiederum iſt einer der letzten Veteranen von 1870 / 71 , Herr Georg Mehner , im Alter von nahe= zu 88 Jahren zur großen Armee eingegangen . Bis vor wenigen Jah= ren bekleidete der ehrwürdige Alte das Amt als Kirchendiener der evan= geliſchen Gemeinde und war eine in allen Kreiſen geachtete und gern geſehene Perſönlichkeit . 4 a . Wolfskehlen , 18 . Nov . Hohes Alter . Am Samstag dieſer Woche kann eine der älteſten Einwohnerinnen , Johanna Neuſtäd= ter , ihren 80 . Geburtstag begehen . Dm . Wolfskehlen , 18 . Nob . Am Sonntag , den 22 . d . M . , feiert die Gemeinde Wolfskehlen das Totenfeſt in der Kirche und auf dem Friedhof . Cp . Erfelben , 18 . Nov . Der Gemeinderat beſchloß , die Ge= meindehundeſteuer für das Jahr 1932 in der gleichen Höhe wie in die ſem Jahre zu erheben . Der Deutſchen Nothilfe ſoll ein kleiner Betrag überwieſen werden . Die örtlich Unterſtützung der Lehrerſchaft durchgeführt . Ein Pachtnachlaßgeſuch wurde abgelehnt — Am Sonntag wurde hier das Erntedankfeſt gefeier : . Den Stnsdienſt hielt Pfe uer Koch = Wolfskehlen ab . Cp . Crumſtadt , 18 . Nobbr . Hohes Alter . Ortsd Georg Gengnagel X . konnte dieſer Tage ſeinen A . begehen . e . Bab Wimpfen , 16 . Nov . Erntedankfeſt . El feierten wir hier und in unſeren Teilgemeinden das uſ Wieder neigt ſich ein für Landwirte und Geſchäftsleute m . ! n beits = und Erntejahr ſeinem Ende zu , es war reich an E = ‟ und Fehlſchlägen . Nicht endenwollende Sturzregen ver behinderten das Wachstum . Getreide und Ohmet wurkn Mühe ſchlecht eingebracht . Die Kartoffeln faulten , der Ex ; ring . Stürme ſchüttelten das Obſt ſchon vorzeitig von es lohnte ſich kaum aufzuleſen . Daß viele Landwirte deſſt : im zähen Willen und aus Liebe zum landwirtſchaftlichenn verzagen und noch zu danken wiſſen , erwies ſich am Er ” Gotteshaus war gut beſucht , ein erfreuliches Zeichen da Mehrheit doch noch treu zum alten Glauben der Väter häl . war mit den verſchiedenſten Früchten des Feldes und G‟ geſchmückt . Nach einem feſtlichen Orgelſpiel brauſte der ſinge Dir mit Herz und Mund ” durch das Gotteshaus . ZZ= half das Feſt mit einem Lied verſchönern . Die Feſtbrez hohes Lied der Liebe und Dankbarkeit unſerem Schöpff Nach dem Gottesdienſte wurde , wie alljährlich üblich , das In mahl gehalten . Am nachmittag fand in der Kirche ein ſpiel , ausgeführt von der Evang . Jungſchar , ſtatt . Cp . Klein = Gerau , 18 . Nov . Die Einweihung de ehrenmals findet am kommenden Sonntag ( Totenſ ic Ml Kreisdirektor Dr . Uſinger ( Groß = erau ) hat ſein Erſchene Die Feier ſoll in einfachem Rahmen gehalten werden . Bel des Denkmals an die Gemeinde erfolgt durch Regierungshr ” bach ( Groß = Gerau ) . Beigeordneter Veit wird es in den S meinde nehmen . Die Ortsvereine haben ihre Mitwirlunn / 0 l ſtaltung der Feier zugeſagt . Af . Neu = Ifenburg , 18 . Nov . Schulfeier . Die f ! klaſſen der Volksſchule für kommenden Samstag morger Totengedenkfeier ſoll am gleichen Abend für die Eltern der Kinder wiederholt werden . Einige Herren des Phr Vereins haben ihre Mitwirkung zugeſagt , und der Gel= der Winterhilfe zufließen . — Neuer Geſangvem dem Namen Doppelquartett 1931 Neu = Iſenburg hat ſſche neue Sängervereinigung gebildet , der unter anderen derh Rundfunkſieg bekannt gewordene Baſſiſt Wilhelm Lang Ar= muſikaliſche Leitung hat Herr Lehrer Kümmel übernomme ” malsweihe . Das auf dem Friedhof errichtete Kriegenl ” ſeiner Vollendung entgegen und foll am Totenſonntag ch" Der Schöpfer des Ehrenmals , Bildhauer Stock = Frankfun Tage für eine Goethe = Medaille in Dresden mit dem enſte dacht . Rheinheſſen . Ah . Bingen a . Rh . , 18 . Nov . Der Lebensmülé rige unverheiratete Landwirt Auguſt Dauth aus * wurde bei der Bubenheimer Mühle als Leiche aus der Ungünſtige Wirtſchaftsverhältniſſe dürften der Anlaß 3 . geweſen ſein . Ad . Gundersheim , 18 . Nov . Heudieb . Einem A wirt wurde von ſeinem Acker an der Weſthofener Chan ) dritte Haufen Heu geſtohlen . Als Dieb wurde ein aus . . ler ermittelt , der ſich nach ſeiner Hauſierertätigkeit auf in der Dunkelheit des neben dem Wege ſitzenden Heuhau ſtenliebe annahm . Oberheſſen . h . Butzbach , 18 . Nov Der Spazierganl hundes brachte geſtern früh die ſtädtiſche Polize . " regung . Um 4 Uhr war ein Seehund aus dem Kähic . "" — es war geſtern Katharinenmarkt — ausgebrochen : einen Spaziergang und war gerade auf dem Wege D „ Eule ” , um anſcheinend einen erſten Frühſchoppen . "" erſte Schutzmann ſtob entſetzt davon und holte Hile . Waſſer verſuchte man vergebens , den Ausreißer zur D . wegen . Schließlich griffen die Männer der Ordnung mit einem groben Stock an . Es wich der Gewalt und * das Einſperren in den Käfig machte doch noch wanchke . — Sie ſparen bei der Zahnpflege , wenn Sie die Ch 0 rod . . verwenden , denn eine kleine Menge davon genügt . Berſich ke 19 . November 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 321 — Seite 7 eit deneraldirektoren = Dämmerung . Geſchäftliches . durch 4 tler 1 A Kuliſſen von Kaßzenellenbogens Verhafkung . — Fünf Generaldirekloren und der Obergeneral = AMkor . — Duhende von Direkkoren . — Wieviel Schuldige gibt es in dem Schultheiß - Skandal ! Duz Ludn 9 Latzenellenbogen , der Generaldirektor von Schult = Vatzgzuſf r iſt , wie gemeldet wird , auf Antrag des Staats = Anlltes / uhaftet worden , da gegen ihn die Vorunterſuchung ſchſuer handelsgeſetzlicher Vergehen , wegen Bilanzver= erungand wegen fortgeſetzter Untreue zu Ungunſten von theiſtcztenhofer eröffnet wurde . Insbeſondere ſind es , wie örene wiſſentlich falſchen Angaben , die vom Vorſtand in Auffüczratsſitzung vom 18 . November 1930 und in der g ſalvebzmmlung vom 3 . Januar 1931 gemacht wurden , die uzugrunde liegen . Die fortgeſetzte Untreue die die ſal = Söſctks anwaltſchaft dem Verhafteten vorwirft , ſoll darin „ Wir zum Nachteil der ihm anvertrauten Geſellſchaft gaacht hat , die nach § 266 des Strafgeſetzbuches ge= zun . Für die Vergehen , deren Katzenellenbogen ange= igſt , ſind teilweiſe durch das Strafgeſetzbuch recht große gniswrfin vorgeſehen , ſo daß eine Verhaftung wohl gerecht= s handelt ſich um manche Vergehen , die mit Strafen zcen Gefängnis geahndet werden können . Neben dem Die diwhr Katzenellenbogen iſt die Vorunterſuchung auch ntäge ſind Fu zuf 10 anderen Generaldirektoren von Schultheiß = Patzen= ſe Wm . nrgg ziu ſchz erſtwnch worden . In dem Schultheißkonzern iſt nämlich die berſäßt zu Aue WGſeinung zutage getreten , daß hier die Anzahl der ſehr ſehhz phen imter beträchtlich groß iſt . Der Titel Generaldirektor dieſen Loh in auand , für ſich ein wahres Monſtrum . Entweder iſt einer verband und / ſiters ſer er iſt es nicht . Für den Oberleiter iſt der Titel M or auuseichend . Die anderen haben eben nichts zu dirigieren . je ſiudem Oberleiter unterſtellt . Die Freude an langen önemd Bezeichnungen hat den Titel Generaldirektor ge = Nun ilte man meinen , daß in dieſem Glanz ſich nur ein D Mcon ſonnen kann . Bei Schultheiß gibt es aber fünf i hebren , und da Ludwig Katzenellenbogen trotz aller Guaraldirektoren und Dutzenden von Direktoren in gkeit ſer leitende Kopf war , ſo wäre es eigentlich am veunnan ihn Ober = Generaldirektor nennen würde . Wäh= riarvenigen Monaten die Generaldirektoren der großen W u Induſtriewerke noch von dem Schimmer der Macht , u A biätzr , der ungewöhnlichen Begabung und großen Einſicht erſite Heu Alwrtſchaftsgetriebe verklärt waren , iſt jetzt eine ggeſam 2 . nudten or = Dämmerung ” eingetreten . Wir haben geſehen , zu bedenien ſeſe föeren zu Zeiten der großen Konjunktur einfach ihre Beſſieungen ausnutzen und damit Rieſengeſchäfte machen , m Gemeut ſtürkäät gewaltige Vermögen einbringen , aber ſehr leicht zeltſich 4 ffüh ſtie find . Es gehört weder beſondere Begabung dazu , Stocheßtz ſ 9 geſomwe Einſicht , ſondern nur der richtige Platz und der den Gementet greiszume gr 5 auü ik Millionen , die die Aktionäre zur Verfügung ge = Minütenu züabetz Sobald Einſicht oder ger Vorausſicht erforderlich r erhöhen Amin Eſengen die Herren wie ihre geringſten Lehrlinge und en hum ihre mangelnde Kenntnis der Dinge durch allerlei Geneindliatirtag zu erſetzen , mit denen ſich nachher der Strafrichter rdnten 90 Ficht . , F b mit der Zahl der angeſchuldigten Generaldirek= rgermeiſlr 60 üe zwieſem Skandal Beteiligten erfaßr ſind , iſt die Frage . der üchliagn uſichsar hat entweder verſagt oder hat zum Teil die Ge= ſ m o 5 4 mitt macht , natürlich in der Erwartung , daß die Kriſe gor der Gwich k Aeuſiſturz bald ein Ende nehmen und einer günſtigeren eſuch einſimm kluntger Verhältniſſe weichen werden . Es muß auch feſt= efſmng indt Awe = /t , wer an dem falſchen Börſenprojekt ſchuldig iſt , und z lonmt , fü ſen zLigen , wer die holländiſche Nutriaſache aufgezogen zu beiſchäic rchg = efhrt hat . Da Ludwig Kätzenellenbogen unter allen wirtekren , Direktoren und anderen Leitern der eifrigſte und einflußreichſte war , ſo bleibt der Vorwurf zuerſt an ihm haf= ten . Vielleicht hat er auch mit ſeiner Energie und ſeinem Opti= mismus tatſächlich die anderen zur Aufſicht berufenen Männer mitgeriſſen . Das gilt auch für die Direktoren der Banken , die das Treiben Katzenellenbogens begünſtigt haben . Auch ſie mußten wiſſen , daß die Machenſchaften des Generaldirektors nicht ein = ( Poto : Alex Binder . Berlin Links : Generaldirektor Ludwig Katzenellenbogen , vermut= lich der Hauptſchuldige an den rieſigen Spekulationsverluſten des Schultheiß = Patzenhofer = Konzerns , wurde auf Anordnung der Staatsanwaltſchaft verhaftet und iſt nach Stellung einer Kaution von 100 000 Mark entlaſſen worden . — Rechts : Dr . Walter Sobernheim , Mitdirektor des Schultheiß = Patzen= hofer = Konzerns , gegen den gleichfalls die Vorunterſuchung eingeleitet worden iſt . wandfrei waren , und es iſt zu erwarten , daß Oberſtaatsanwalt Sturm und Staatsanwaltsrat Dr . Grünberg die Ermittlungen auch auf die Bankdirektoren ausdehnen werden . Auch hier wird eine Generaldirektoren = Dämmerung eintreten , ſoweit ſie nicht ſchon vor ſich gegangen iſt . In den Augen des Publikums haben aber die Herren Generaldirektoren allen Glanz eingebüßt , der ſie bisher umgab und ihnen eine Ausnahmeſtellung im Wirtſchaftsleben Deutſchlands verſchaffte . Sie haben dieſe Ausnahmeſtellung nicht verdient , ſondern meiſt nur mißbraucht . Hauptſchriftleltung : Rudolf Mauve Veranzwortich für Poiliit und Wirtſchaft : Radolf Maupe : für Fenilleten , Reich um Ausland und Heſſche Nachrichten : Max Streeſei für Sport : Karl BFdmann für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußbienf : Andrea ” Bauer ; führ „ Die Gegenwart : Tagesſpiegel in Bild und Wort . Dr . Herbert Neite : für den Inſeraienteil und geſchäftliche Mitellungen Willy Kuble Druck und Verlag , L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtiadt Fch unveriangte Manuſkrivte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . „ Die heutige Nummer Hot 12 Seiten Das Reſtaurant Bender , Eliſabethenſtraße 23 beginnt heute mit drei billigen Biertagen . ( Näheres ſiehe Anzeige . ) Der Optimiſt blickt hoffnungsvoll , der Peſſimiſt ſorgenvoll in die Zukunft , wie er mit ſeinen Einkünften auskommen ſoll . Na= türlich muß heute jeder mit ſeinem Einkommen genau rechnen , aber eine Leſemappe aus dem Darmſtädter Leſezirkel kann ſich jeder leiſten und ſich damit unterhaltenden guten und billigen Leſeſtoff für die langen Winterabende ſichern . Die Map= pen — in jeder Preislage — werden im Hauſe gewechſelt . Pro= ſpekte erhält man koſtenlos durch die Hauptgeſchäftsſtelle Grafen= ſtraße 24 , Fernſprecher 2512 . ( Siehe Inſerat in heutiger Nummer . ) Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Donnerstag , 19 . November . 9 . 00 : Breslau : Schulfunk : Wie ein Kreis verwaltet wird . Mit dem Mikrophon bei einem Landrat . 15 . 30 : Stunde der Jugend . 17 . 05 : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . Mitw . : Maria Birn= baum ( Alt ) , am Flügel : A . Haagen . 18 . 00 : Berlin : Prälat Dr . Kreutz : Zum 700 . Todestag der Heili= gen Eliſabeth . 18 . 40 : Zeitfragen . 19 . 05 : Muſikaliſche Neuheiten im Staatstheater Wiesbaden . 19 . 35 : H . Rosbaud : Muſikaliſche Grundbegriffe . 20 . 00 : Opern = Konzert . Ausf . Funkorcheſter . Mitw . : Klara Cſery ( Alt ) . 20 . 30 : Aktueller Dienſt bei Vorliegen beſonderer Ereigniſſe . 20 . 45 : Kalteiſergeiſt . Volksſtück von Max Mohr . 22 . 30 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . 22 . 50 : Berlin : Tanzmuſik der Kapelle Alfred Beres . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Donnerstag , 19 . November . 9 . 00 : Schulfunk . Aus dem Leben in Staat und Wirtſchaft . Wie em Kreis verwaltet wird . 10 . 10 : Schulfunk . Wir bauen ein Schulaquarium . 15 . 00 : Kindertunde . Kunterbunt . 15 . 45 : Helene Hurwitz = Stranz : Wie geht es den Kriegerwitwen ? 16 . 0 : Magiſtratsoberſchulrat Dr . Fiſcher : Ueber We entliches , Wün= ſchenswertes und Ueberlebtes in den Bildungsmaßnahmen unſeres Schulweſens . 16 . 30 : Berlin : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Dr . Haas : Das Egerland und ſeine deutſchen Menſchen . 18 . 00 : Prälat Dr . Kreuz : Die Heilige Eliſabeth . 18 . 30 : Spaniſch für Fortgeſchrittene . 19 . 00 : Oberreg . = Rat a . D . Ortegel : Holzabſatzverhältniſſe und Holz= ernſchlag . 19 . 25 : Min . = Rat Joachim : Aus der Praxis des Arbeitsrechts . 19 . 45 : Wetter für die Landwirtſchaft . Anſchl . : Ob . = Ing . Nairz : Viertelitunde Funktechnik . 20 . 00 : Unterhaltungsmuſik . Orcheſter Schmidt = Boelcke . 20 . 30 : Drreltor Marſchall ſpricht einführende Worte zu nachfolgender Uraufführung . 20 . 45 : Das Hörſpiel von der heiligen Eliſabeth von Weinrich . Muſik von Kneip . 22 . 00 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . anſchl . Kaffee Berlin : Tanzmuſik . Kapelle Alfred Beres . Weilerberichl . Eine weſentliche Verſchiebung der Luftdruckverteilung hat ſeit geſtern nicht ſtattgefunden . Deutſchland wird noch von hohem Luftdruck beherrſcht , wobei im öſtlichen Teil in Begleitung der Nordoſtluft vereinzelte Niederſchläge auftreten Wohl iſt im Küſtengebiet durch das weſtliche Tief bereits Warmluft vorge= drungen , die dort auf die Temperaturen einwirkt , was aber bei uns zunächſt noch nicht zur Geltung kommen wird Ausſichten für Donnerstag , den 19 . November : Neblig und wolkig . ſtellenweiſe auch aufheiternd , bei Aufklaren leichter Nachtfroſt . vereinzelt etwas Niederſchlag . Ausſichten für Freitag , den 20 . November : Noch wenig Aenderung der Wetterlage , aber im Laufe des Tages Temperaturanſtieg wahrſcheinlich . Gschen dieblätterdermace- enüchen Tabak - Pflanze aus . ( Natür chteFrösse ) Die zierlichenMAkOUf = Atühen sind besonders wertvoll , Fente sammeln auf kleinem Raum jekntroma an , als die übrigen Blätter Atiſrer grossen Fläche . Beilien Mischungen von OYERSIOIZ NaMHENKLAU haben wirgetzt einen Fnetlichen Teil der grossen Blätter hrakleine MAXOUl - Blättchen er - PraWir haben dadurch den Aroma = Ehiterhöht und darüber hinaus Ne Wkömmlichkeit noch gesteigert . WERSTOLZ 5 PE 6 PE 1 Mazout - Mischung Seite 8 — Nr . 321 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 19 . Dem Andenken von 17 Seeleuten , die ihr Leben für ihre Kameraden gaben . Das kleinſte Unkerſeebook der Welk . Einweihung eines Denkmals für 17 Mitglieder einer Rettungsmannſchaft in Rye ( Suſſex , Süd= england ) , die vor zwei Jahren bei heftigſtem Orkan ausfuhr , um der Beſatzung eines geſtrandeten Schiffes Hilfe zu bringen . Die geſamte Rettungsmannſchaft ging bei dieſem Verſuch unter . Das Einmann = Unterſeeboot des amerikaniſchen Konſtrukteurs Simon Lake . Ein einziger Menſch genügt zur Bedienung dieſes kleinſten aller Unterſeeboote , das der Simon Lake , der Erbauer des Nordpol = Unterſeebootes „ Nautilus ” in Lancaſter ( Ulz ſtruierte . Ob dieſes Unterſeeboot , das nur 7 Meter lang iſt , für militäriſche Zweckee kommt , müſſen die Probefahrten ergeben . Reich und Ausland . Sozialpolikiſche Gedenkſeier in der Panlskirche . Tauſende hatten ſich am Sonntag in dem ehr= würdigen Raum der Paulskirche eingefunden , um auf Einladung des Ortsverbandes Frankfurt a . M . des Deutſchen Gewerkſchaftsbundes , der 50 . Wiederkehr des Tages der Sozialen Bot= ſchaft Kaiſer Wilhelm I . vom 17 . November 1881 zu gedenken . Die Eröffnungsworte ſprach Herr Arndgen vom Chriſtlichen Gewerkſchafts= kartell , der darauf hinwies , daß die vor 50 Jahren eröffnete ſtaatliche Sozialpolitik und insbeſondere das Gebäude der deutſchen Sozial= verſicherung gegenwärtig von zahlreichen Ge= fahren bedroht iſt . Er betonte , daß Sozialpolitik heute nötiger ſei als je und daß die chriſtlich= nationale Gewerkſchaftsbewegung zur äußerſten Verteidigung der ſozialpolitiſchen Grundgedanken entſchloſſen ſei . Die Hauptrede hielt der Ver= bandsvorſteher des D . H . V . , Hans Bechly = Ham= burg , der in groß angelegter Weiſe ein Bild von der wirtſchaftlichen und geiſtigen Entwick= lung innerhalb der letzten 100 Jahren zeichnete und klar herausſtellte , daß die wirtſchaftlichen Kataſtrophen unſerer Tage auf eine Geiſteskriſis , auf eine Weltanſchauungskriſis der europäiſchen Menſchheit zurückgeht . Das Zeitalter des Kapi= talismus habe alle Bindungen gelöſt und es be= ſtehe heute weithin eine Sehnſucht nach neuer Bindung und Führung , und nach neuer Sitt= lichkeit . Die Sozialdemokratie habe die Ent= wicklung um deswillen nicht aufhalten können , weil ſie dem Kapitalismus mit rein materieller Zielſetzung entgegengetreten ſei und ſich aus= ſchließlich auf einen Streit der Intereſſen be= ſchränkt habe . Die Zukunft gehöre einer Zeit , die zugleich chriſtlich , national und ſozial ſein werde . In ſeinem Schlußwort erinnerte Prof . Pfarrer Veidt daran , daß ſozialpolitiſche Ge= ſetze , ſo notwendig und gut ſie im einzelnen ſein mögen , allein nicht ausreichen , um ſoziales Elend zu verhüten und die Menſchen zufriedener und glücklicher zu machen . Das Entſcheidende ſei die Geſinnung , und es ſei zu wünſchen , daß auch in der heutigen Wirtſchaftsnot wahrhaft chriſtlicher Geiſt bei der Behandlung der ſozialpolitiſchen Fragen den Ausſchlag geben möge . Die Feier ſchloß mit der von den Verſammelten ſtehend geſungenen 3 . Strophe des Deutſchlandliedes . Der Goethe = Turm bei Frankfurk das höchſte Holzbauwerk Deutſchlands Zum 700 . Todestag der heiligen Eliſabekh . Links : Eine gotiſche Eliſabethſtatue aus dem Kaiſer = Friedrich = Muſeum in Berlin , ein Meiſterwerk der Holzſchnitzkunſt . — Rechts : Das Grabmal der heiligen Eliſabeth in der Eliſabethkirche in Marburg . Am 19 . November ſind es 700 Jahre her , daß die heilige Eliſabeth , Landgräfin , von Thüringen , 24 jährig ſtarb . Ihre Geſtalt lebt als Sinnbild der Mildtätigkeit und Barmherzigkeit in der Erinnerung der kirchlichen Legende ebenſo wie der Volksſage fort . Die Landgräfin , eine geborene ungariſche Königstochter , wurde übrigens bereits vier Jahre nach ihrem Tode heilig geſprochen . ( Photo : Staatliche Bildſtelle . ) Empfang der populärſten Frau Amerikas in Frankfurk . Der neue Ausſichtsturm auf der Goethehöhe im Stadtwald von Frankfurt a . M . , der anläßlich des Goethejahres errichtet wurde , ſtellt mit 43 Meter Höhe das größte Holzbauwerk Deutſchlands dar . Evangeline Booth , die Leiterin der Heilsarmee in Amerika , die am Freitag vom Magiſtrat im Kaiſerſaal zu Frank= furt empfangen wird und ſich ins goldene Buch der Stadt einträgt . Dieſe populärſte Frau Amerikas , die die jüngſte Tochter des Gründers der Heilsarmee iſt , hat ſeit 26 Jahren dort die Arbeit der Heilsarmee mit beiſpielloſem Erfolg auf eine hervorragende Höhe gebracht . Sie hält einen Vortrag im Frankfurter Saalbau , nach= dem ſie ſeit Wochen bereits gewaltige Verſamm= lungen in Norwegen , Schweden , Dänemark und England geleitet hat . Spaniſcher Dampfer geſunken . 25 Mann ertrunken . London . „ Exchange Telegraph ” meldet aus Iſtambul , daß der ſpaniſche Getreidedampfer „ Harvague ” , 7600 Tonnen , im Schwarzen Meer geſunken iſt . Die 25 Mann ſtarke Beſatzung iſt umgekommen , Hebung des Goldſchatzes der „ Egppt ” . Paris . Den Tauchern , die ſeit Monaten verſuchen , in die Goldkammer des auf der Höhe von Breſt untergegangenen Dampfers „ Egypt ” einzudringen , iſt es jetzt gelungen , eine genü= gend große Breſche in die Stahlkammer zu ſchlagen , in der ſich der Goldſchatz — etwa 20 Millionen RM . — befindet , mit deſſen Hebung nun unverzüglich begonnen werden wird , vor= ausgeſetzt , daß die Witterungsverhältniſſe dies erlauben . Die Säuberungsaktion auf Korſika . Paris . Den Gendarmen auf Korſika iſt es endlich gelungen , einen der führenden Banditen namens Santoni , den Helfershelfer des Ban= diten Bartoli , gefangen zu nehmen , d . h . San= toni ergab ſich den Poliziſten , als er ſah , daß keinerlei Flucht mehr möglich war . Er hatte vor einigen Tagen geäußert , er habe es ſatt , weiterhin vor den Gendarmen wie ein gehetztes Wild fliehen zu müſſen . Eine Menſchenſpur aus dem Tertjär gefunden ? Windhuk . In Otjiwarongo in Südweſt= afrika hat der Arzt Dr . Du Pleſſis die Quarz= füllung einer menſchlichen Fußſpur gefunden , die ihrer Zuſammenſetzung nach auf das Vorkommen des Menſchen im Tertjär mit Sicherheit ſchließen läßt . Dieſer Fund iſt ein Parallelſtück von un= geheurer Bedeutung für die Wiſſenſchaft zu dem verſteinerten Stirnbein , das in Oſondjache in unmittelbarer Nähe des jetzigen Fundortes im Jahre 1929 in einem Grab aufgefunden wurde . Favag = Prozeß . Im Verlauf der vorgeſtrig : m lung kamen die verſchiedenen unbereas nahmen aus dem Vermögen der Sprache , die Sauerbrey zum Vorwo , werden . Von den fünf Fällen beſtr : beiden erſten , die anderen drei gibt : ders ſind die folgenden Fälle gelege bekam Sauerbrey beim Eſſen Appei nämlich davon Kenntnis bekam , * Becker und Mädje aus dem Cohae 50 000 Mark ſchluckten , da ſagte er zugibt , warum ſollte er nicht auch a Betrag ſich verſchaffen . Er gab dam die Bankkommandite Kahnheimer eu Verluſt habe und ihr ein Zuſchuß gzu den müſſe . Unter Belaſtung des Städtiſchen Girokaſſe Stuttgart deich brey die Sache und benutzte zur Ver = Gewinnreſerve . Von den 50 000 X 3 , 20 000 Mark der Norden G . m . b . 50 ſchäftskapital überwieſen . Die Nord . / war faſt vollkommen in ſeiner Ham . zierte Kinobetriebe . Auch die reſt — 4 Mark benutzte S . für Kinozwecke . klagte betont , daß er nach ſeiner Flund Vermögenswerte der Südweſtban fügung ſtellte und ein Schaden ſomi= treten ſei . Hier wie im folgenden . Sauerbrey Betrug und Untreue Der Angeklagte veranlaßte , daß ihm auf ſein Dollarkonto 11 250 Mark wurden , wodurch ſich ſeine Schuld b um dieſen Betrag verminderte . Die glückte dadurch , daß der Mercedes die nach der Anſicht Sauerbreys rätſelhafte Geſellſchaft war , eine von 11 250 Mark berechnet wurde kam noch eine unberechtigte Enurſ 35 000 Mark im April 1928 zur Sp- brey hatte ſich an einer Oelgrube des geflohenen Kaufmanns Ehrl I 0 / 2 Die 35 000 Mark floſſen nach Galiz = 10 m ölgewinnung . Die Verhandlung wund nerstag vertagt . Schneefall im Rieſengebin/ Hirſchberg ( Rieſengebirge ) . gebirge hat geſtern früh kräftiger S geſetzt . . Die Schneelage im Gebirge 10 Zentimeter . Die Schlittenbahn Brückenberg . Auf dem Gebirge ſih Kälte , im Tal noch 2 Grad Wärme Revolte im Jeruſalemer Gefärl Jeruſalem . Ernſte Unruhennn ſigen Gefängnis ausgebrochen . Die wärter wurden von politiſchen Gef gegriffen . Zwölf Gefängniswärtes zehn Gefangene wurden verletzt , Rönkgenſtrahlen im Dienſte der Kunſtwiſſerg Ein altes Gemälde wird auf ſeils mit Röntgenſtrahlen unterls‟ Die Verwaltung der ſtaatlichen Mutk ! lin hat einen neuartigen Röntge‟ worben , mit dem e = gelingt , die * der Leinwand genau zu durchdriie gibt das Röntgenbild ſehr oſt . 1 e von früheren Faſſungen , die lte . wiſſenſchaft von höchſtem Interh gag , 19 . November 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 321 — Seite 3 Hort , Optel und Jucnen Der Spork des Sonnkags . en Teilen des Reiches begeht man den 22 . November gunntag‟ . Davon wird auch der Sport berührt , denn mden an dieſem Tage ſportliche Veranſtaltungen als tlig KArſtbarkeit ” angeſehen und ſomit verboten oder doch witerk eingeſchränkt . Unter dieſen Umſtänden iſt das ogramm am Wochenende nicht allzu umfangreich und ſhepunkte weiſt es überhaupt nicht auf . Fußball . ſddeutſchen Punktekämpfen ſind diesmal f 81 . Mannſchaften der erſten Klaſſe beſchäftigt . Unter wen ſind aber einige recht intereſſante Begegnungen . Spiel Kaſtel — Wormatia in der Gruppe Heſſen für ig der Spitzengruppe von ausſchlaggedender Bedeu = Die genaue Spielfolge hat folgendes Ausſehen : bu enſtamm — Niederrad ; Heſſen : Kaſtel 06 — ſlorms : Nordbayern : Würzburger Kickers — C ! ) : ASV . Nürnberg — FC . Schweinfurt ; Bayern Nürnberg ; VfR . Fürth — SpVg . Weiden ; FC . FV . 04 Würzburg ; Südbayern : Wacker Mün= gaben Augsburg ; Teutonia München — SSV . Ulm : Bayern München ( ! ) ; Straubing — DSV . Mün= zu . Mündenheim — Kirchheim , Phönix Ludwigshafen ſarau : Amicitia Viernheim — SV . Waldhof ; Saar : irmuuns — Boruſſia Neunkirchen ; SV . 05 Saarbrücken — Pirkmens ; FV . Saarbrücken — Saar 05 Saarbrücken ; urkrder — Sportfreunde Saarbrücken : FC . Idar — FC . slatunn : Württemberg : FC . Birkenfeld — Sportfr . „ Euttgarter Kickers — 1 . FC . Pforzheim ; FV . Zuffen= hrmania Brötzingen ; Union Böckingen — SV . Feuer= aldn Sp . Vg . Schramberg — Karlsruher FV . — Mün= ſilweilt am Wochenende in Weſtdeutſchland , wo die PnaN im Samstag gegen Schalke 04 und am Sonntag gegen Ailheimer SV . ſpielen . — Von den Ereigniſſen im Iü in Länderſpiel Griechenland — Rumänien ierwähnen . Hockey . Rugby . us 1 ar inkreis werden zwei Verbandsſpiele ausgetra = Cfenbacher RV . erwartet den SC . 80 Frankfurt und tEortverein Frankfurt ſpielt gegen den BSC . 99 Tennis . Nin chener Stadtmannſchaft ſtellt ſich in Zürich der Nationalmannſchaft als Trainingspartner . Von ſnd zu erwähnen die Begegnungen : Ulmer FV . 94 Münchener HC . — Wacker München und HTC . HG . Nürnberg . unheim tragen die beiden ſtärkſten deutſchen Be= loman Najuch und Nüßlein , einige Schaukämpfe aus . iniſchen Hallenmeiſterſchaften , die be= türr Woche im Gang ſind , erreichen am Samstagabend Abſchluß . — Im Stockholm kommt es zu einem äjdkampf Schweden — England . England iſt irch tſte Spitzenſpieler Bunny Auſtin und Perry vertreten , Handball . Auch di für Rinareich ſu Handballprogramm iſt ſtark eingeſchränkt , es fin= er nach ſein lr uſſtige Spiele ſtatt . In Südbayern tragen Mün = Fja , Bingen — FSV . 05 Mainz : Rhein : Pfalz in Uun Scheät Polizei Mannheim . Ludwigshafen 03 — VfR . nd les ſeim P . Frankenthal — MTG . Mannheim ; Nord= rn : / krkochba Nürnberg — Sportring Bayreuth . Polizei o 150 erg y - FC . Bayreuth . 1 . FC . Nürnberg — SpVg . Fürth . ch ſeine Eäll erges KC . — FC . Bamberg , Siemens = Schuckert Nürnberg minderit rzbiht 1 Kickers . Schwimmen . Das traditionelle „ Gedächtnis = Schwimmen ” in Ber= lin hat auch in dieſem Jahre wieder die gewohnte ausgezeichnete Beſetzung mit deutſchen Spitzenkönnern gefunden . — In Köln ſteigt der zweite Teil des intereſſanten Clubkampfes Sparta — Poſeidon . — In Offenbach finden Gauoffene , in Iſer= lohn Verbandsoffene Schwimm = Wettkämpfe ſtatt . Radſport . In der Breslauer Jahrhunderthalle gibt es gut beſetzte Mannſchaftsrennen . — Die DRU . hält am gleichen Ort ihre Hauptverſammlung ab . Paris und Brüſſel warten mit den üblichen Veranſtaltungen auf . Pferdeſport . Die deutſche Galopprennſaiſon findet am Sonntag mit den Rennen in Strausberg und Neuß ihren Abſchluß . Verſchiedenes . Ein glänzendes Programm weiſt das Feſt der Sport= preſſe auf , das am Samstagabend in der Frankfurter Feſthalle vom Verein Frankfurter Sportpreſſe veranſtaltet wird . In bun= ter Folge kommen alle in der Halle möglichen Sport = und Turn= zweige mit Spitzenleiſtungen und Demonſtrationen zu Wort . Die Spotkergebniſſe des 18 . November . Fußball . Berlin ; Tennisboruſſia — München 1860 0 : 2 ( 0 : 0 ) ; BSV . 92 — Eintracht Frankfurt 1 : 2 ( 0 : 1 ) ; 1 . FC . Neukölln — DFC . Prag 2 : 2 ( 1 : 1 ) ; Viktoria 89 — Preußen Stettin 10 : 0 ; Norden = Nordweſt — Chemnitzer BC . 2 : 3 ; BV . Luckenwalde — Eintracht Leipzig 4 : 3 ; Union Oberſchöneweide — Blau = Weiß 2 : 1 . Pommern : Städteſpiel Stettin — Berlin B . 3 : 1 ( 0 : 11 Mitteldeutſchland : Dresdener SC . — Hertha = BSC . 4 : 3 ( 0 : 1 ) : Städteſpiel Chemnitz — Leipzig 7 : 2 ( 3 : 2 ) ; Städte= ſpiel Leipzig — Halle ( Reſerven ) 6 : 1 ( 2 : 0 ) ; Städteſpiel Halle — Kaſſel 3 : 2 ( 1 : 1 ) ; Fortuna Leipzig — Guts Muts Dresden 3 : 2 ; SpVg . Leipzig — SV . Merſeburg 99 6 : 6 : S . u . B . C . Plauen — Slavia Prag 0 : 2 ( 0 : 0 ) ; Meerane 07 — L . Vogtl . FC . Plauen 2 : 3 ; VfB . Glauchau — VfB . Leipzig 1 : 2 ; in Erfurt : Nord = — Oſt = Thüringen 3 : 1 ( 1 : 1 ) ; in Nordhauſen : Kyffhäuſer = — Wart= burggau 3 : 1 . Norddeutſchland : Städteſpiel Hamburg — Berlin 2 : 1 ( 0 : 0 ) ; Städteſpiel Hameln — Hannover 1 : 2 ( 1 : 1 ) ; Phönix = Polizei Lübeck — Holſtein Kiel 2 : 4 ; Arminia Hannover — Wer= der Hannover 9 : 0 . Weſtdeutſchland : Schwarz = Weiß Eſſen — Fortung Düſſeldorf 2 : 3 ( 1 : 1 ) ; Eſſen = Weſt 81 — MBV . Linden 2 : 4 : Wer= den 08 — Weſtfalia Herne 2 : 2 ; BV . Stoppenberg — SV . Hön= trop 4 : 4 ; Bonner FV . — 1 . Bezirksklaſſe Bonn 4 : 3 ; Hagen : Sonderklaſſe — 1 . Bezirksklaſſe 1 : 1 . Ausland : Länderſpiel in Liverpool : England — Wales 3 : 1 ( 1 : 1 ) . Handball : Städteſpiele : Stettin — Berlin 4 : 10 ( 2 : 3 ) ; Hannover — Hamburg 4 : 3 ( 1 : 3 ) ; Berlin — Dresden ( Turner ) 2 : 1 ( 2 : 1 ) . Hockey . Städteſpiele : Hamburg — Berlin 3 : 3 ( 1 : 1 ) ; Hamburg — Berlin ( Alte Herren ) 4 : 3 ( 1 : 0 ) ; J . G . Sportverein Frank= furt — FSV . Frankfurt 2 : 1 ; Techn . Hochſchule Darmſtadt — Eintracht Frankfurt 2 : 2 ; Höchſter HC . — TSG . Höchſt 5 : 3 : Höchſter HC . — TSG . Höchſt ( Damen ) 0 : 0 . Heute abend 20 . 45 Uhr : Jung = Deufſchland - Techn . Hochſchule ( Herren ) , Jung = Deukſchland - Tgde . 1846 ( damen ) . Die Kämpfe des heutigen Abends beginnen pünktlich um 20 , 45 Uhr mit einer Bruſtſtaffel ( 10 mal 50 Meter ) Jungdeutſch= lands gegen die Techniſche Hochſchule . Der Ausgang dieſes Ren= nens iſt vollkommen offen , da man über die 50 Meter = Bruſtſtrecke auf beiden Seiten gutes Durchſchnittsmaterial hat . Jungdeutſch= land iſt durch Abwanderungen und Erſatz etwas geſchwächt , ſo daß in dieſem Rennen wahrſcheinlich die Studenten das beſſere Ende für ſich behalten . Wohl der intereſſanteſte Kampf der ganzen Veranſtaltung dürfte die Schwellſtaffel 50 100 , 200 , 100 , 50 Meter werden , da hier der Papierform nach beide Mannſchaften gleichwertig ſind . Jungdeutſchland muß in dieſer Staffel auf Berges verzichten und wird daher vertreten ſein durch : Weicker , Richter , Heyne . Göth 2 . und Kaiſer , denen die Hochſchule mit Hampa , Schmuck , Wolfsholz . Hanſt 2 . und Orlemann gegenübertreten wird . Den Ausſchlag wird die 200 = Meter = Strecke bringen , wo der kleine Heyne gegen den bekannten Wolfsholz einen ſchweren Stand haben wird . Da die Frankfurter Stadtmannſchaft leider abſagen mußte , wird ſowohl am Donnerstag als auch am Freitag Jung = Deutſch= land gegen die Techniſche Hochſchule ein Waſſerballſpiel beſtreiten . Jung = Deutſchland tritt mit einer ſtark veränderten Mannſchaft auf den Plan , da Orlemann bei den Studenten ſpielt , Berges krank iſt und Förſter und Wolf nicht ſpielen . Die Damen treten mit einer 6 X 50 Meter = Bruſtſtaffel auf den Plan . Sowohl die Turngemeinde 1846 als auch Jung = Deutſchland verfügen über gutes Durchſchnittsmaterial , ſo daß eine Vorher= ſage ſehr ſchwer iſt . Mit der vorausſichtlichen Mannſchaft : Junker oder Göth I Schmuck Leyerzapf Schüßler Hermes Mayer Richter gegen Schmuck Gehrke Wolfsholz Orlemann Engelhardt Hanſt I . Hanſt II wird die verjüngte Jung = Deutſchland = Mannſchaft einen ſehr ſchweren Stand gegen die guten Hochſchüler haben . Die Wettkämpfe des Freitags , die zwei Herren = und zwei Damenſtaffeln enthalten , ferner ein zweites Waſſerballſpiel Jung = Deutſchland — Techniſche Hochſchule beginnen ſchon um 19 , 45 Uhr . Fußball . Im Rahmen des Sächſiſchen Kreis = Schwimmfeſtes in Plauen unternahm Hertha Wunder = Leipzig einen Weltrekordverſuch im 200 Yards Bruſtſchwimmen . Unter offizieller Kontrolle legte die Meiſterſchwimmerin die Strecke in 2 : 57 , 1 Minute zurück und unterbot damit die beſtehende Beſtleiſtung der Olympiaſiegerin Hilde Schrader um 7 ⁄ — Sekunden . SC . Ober = Ramſtadt — SVgg . Groß = Umſtadt 4 : 2 ( 2 : 1 ) . Unter der umſichtigen Leitung von Schiri Mühlbach = Darm= ſtadt lieferten ſich beide Mannſchaften ein ſpannendes und faires Spiel , das die Ober = Ramſtädter mit obigem Ergebnis für ſich entſcheiden konnten . Die Gäſte hatten eine gut eingeſpielte Mann= ſchaft zur Stelle , die ob ihrer flinken und ſchönen Spielweiſe den beſten Eindruck hinterließ . Beim Gaſtgeber klappte es erſt nach der Pauſe , nachdem man eine Umſtellung vorgenommen hatte . — 2 . Mannſch , 6 : 3 für O . = R . ; 1 . Jugend — 1 . Jugend Gries= ſeim , dort , 3 : 4 . Im Stuttgarter Sechstagerennen bildeten nach 115 Stunden vier Paare die Spitzengruppe . und zwar Richli = Buſchenhagen 343 P . . Charlier = Deneef 252 P . , Ehmer = Kroſchel 75 Punkte , ſowie Rauſch = Hürtgen 66 Punkte . Einen neuen Weltrekord ſtellte im beidarmigen Stoßen mit 240 , 4 Pfund der Stuttgarter Federgewichtler Schäfer auf . Bobvan Klaveren , der Europameiſter im Leichtgewicht , fertigte im Haag ſeinen belgiſchen Herausforderer Henry Scilly über 15 Runden knapp nach Punkten ab . Die DSB . plant , auch eine Expedition der Frauen , die vorausſichtlich aus ſieben Leichtathletinnen beſtehen wird , zu den Olympiſchen Spielen nach Los Angeles zu entſenden . auß . ſchw . hlle u . n 4 ubren 1 leizillig . Ulepp . aſtw . unn , nr . 10 ſtimiſint ! nendſch . hjähr . hitsg Her = In geb . MJ . in Feel . Fun . nicht Dkr . zu= ing . u . L . //ſch . ( * faſt Hans Fſmdt , fin . ” bred . , euer ſa ug . vk . I 5 . I , U Gel = leleket W Kamelhaar - Stofk - Kragenschuhe mit gut . Filz - 965 und Leder- sohlen . . von H an das sind dreiundzwan- zig Waggons ! - kauſte unser Großeinkaufs- bund auf einen Schlag . Wer sich diese unge- heure Menge vorstellt , wird ermessen kön- nen , wie billig wir kauften — man sieht es ia auch deutlich ge- nug an diesen Preisen : Kamelhaar - Stofk - Laschenschuhe m gut . Leder - A 65 sohle , f Herrn 1 . 95 , t Damen A Kamelhaar - Stoff - Kragenschuhe mit tester D 25 Kappe und Absatz . . . . . " Kragenschuhe rein Wolle m 50 u . Kamelhaar m dest Sohl . Beachten Sie unser Spezial = Hausschuhlenster ! Darmstadt nur Euduigstraße 16 Miele = Leichtmotorrad mit elektriſch . Licht , faſt neu , ſehr billig abzugeben . Schnei= der , Mühlſtraße 1 . ( 16652 ) Reiſe = Schreibmaſchine zu kauf . geſ . Preis= ang . u . B 80 Gſch . * Gebr . gut erhalt . Herrenzimmer , gebr . , gut erhalten . Schreibmaſchine , wenn möglich mit Tiſch , ſof . zu kauf . geſucht . Angeb . u . B 77 a . d . Geſch . ( * g erſte Marke Planu gegen bar aus Priv . z . kf . geſ . v . auswärtig . Pia= niſten . Genaue An= gabe , äuß . Preis u . B 98 a . d . Gſch . ( * df Größtes Schuhhaus Darmstadt’s 16626 Warum laſſen Sie Ihr Fahrrad i . Kel= ler zugrunde geh . ? Kaufe dieſ . preis= wert . Ihre Adreſſe unt . B 99 Gſchſt . Marmor = od . Schie= fertafel f . Schalt= tafel 60 X 80 cm od . ähnl . , Vollaſt = An= laſſer für 220 / 380 Volt , Rotorſpanno . 215 , 20 PS . , z . kau= fen geſ . Ang . unt . B 103 a . d . Gſchſt . * G . erh . K . = Herd , ca . 80 X 55 . z . kauf . geſ . Off . u . B 79 Geſch . * Füllofen u . Küch . = Herd , Mittelgr . zu auf . geſucht . Ang . u . B 73 Geſchſt . ( * Achkung ! Weg . dring . Bedarf zahle ich ſtaun , hohe Preiſe für getrag . Kleider , Schuhe ete . Holzſkraße ? Winwizki , urte genügt . geg . Bam . Pland bis 300 4 z . kauf . geſ . Preis= ang . u . B 96 Gſch . ” Nummer 321 NarmſtadeerCagblatte Die oſſenniche Berſchaldung i Beulſchen kieiih ! Schuldenverkeilung im Reich . — Die Neuverſchuldung der Gemeinden . Zinsbelaſtung der Wirtſchaft . Die Verſchuldung für Reich Länder und Gemeinden ( Gemeinde= hung im Novemberheft der Die Auslandsbörſen . Infolge des Buß = und Bettages in Preußen fand geſtern kein Ber= liner und Frankfurter Effekten = Freiverkehr ſtatt . Nide . rchen Die de Fie eſce ei ergeit Die Summe der auf den Kreditmärkten aufgenommenen Schulden hat ſicht ſeit der erſtmaligen ſtatiſtiſchen Erfaſſung im Jahre 1928 um rund 9 , 5 Milliarden RM . erhöht , bleibt aber imneer noch hinter dem Betrag von rund 32 Milliarden RM . im letzten Vorkriegsjahr zurück . Die jähr= liche Zinfenlaſt iſt jedoch mit rund 1 , 7 Milliarden RM . um 400 Mil= lionen RM . höher als vor dem Kriege . Die geſamte Kreditmarkwer= ſchuldung verteilt ſich mit 1134 Milliarden ( 17 , 1 v . H . ) auf das Reich , mit 9 , 93 Milliarden ( 41 , 3 v . H . ) auf die Gemeinden ( Gemeindeverbände ) , mit 2 . 17 Milliarden ( 9 v . H . ) auf die Länder ( ohne Hanſeſtädte ) und mit 0 . , 64 Milliarden ( 2 , 6 v . H . ) auf die Hanſeſtüdte . Im Geſamtrahmen der Verſchuildung der deutſchen Wirtſchaft , die auf etwa 90 Milliarden RM . zu veranſchlagen iſt nimmt die Verſchuldung der Gebietskörperſchaften mit rund 27 v . H . eine bedeutende Stellung ein . Von der kommunalen Entſchuldnng entfällt die eine Hälfte auf die Großſtädte , die andere auf die ſämtlichen übrigen Gemeinden mit Gemeindeverbänden . Die Höhe der öffentlichen Schulden wird auch gegenwärtig noch durch die wieder aufgelebten Verpflichtungen der Vorkriegs = Kriegs = und Inflrtionszeit nachhaltig beeinflußt . Mit 5 , 27 Milliarden RM . machen die Altſchulden noch ein reichliches Fünftel aller Schulden aus . Außerdem ſind noch mehr als 0 . 75 Milliarden YM . Feſtwert = und Va = lutaſchulden aus der Zeit der Währungsſtabiliſierung vorhanden . Wäh= rend die Altverſchuldung ſich ſeit März 1928 von 5 , 72 auf 5 , R Milliar= den verringert hat , iſt die Neuverſchuldung von 7 , 7 Milliarden am 31 . März 1928 in jährlichen Zugängen von 3 , 85 , 3 , 45 und 3 , 03 Milliarden auf 18 , 04 Milliarden angewachſen . Die Altverſihnldung iſt in der Haupt= ſache eine Angelegenheit des Reiches , inſofern über 77 v . H . ( 4 , 08 Mil= liarden ) auf deſſen Altbeſitzanleihe entfallen . Bei der Neuver= ſchuldung aber ſtehen die Gemeinden und die Ge= meindeverbände an erſter Stelle . Von den 18 , 04 Milliar= den RM . Neuverſchuldung entfallen auf die Gemeinden 8 , 76 Milliarden ( einſchließlich der Hanſeſtädte 9 , 29 Milliarden ) . Dabei hat ſich nament= lich die Bedeutung der Großſtädte von Jahr zu Jahr erhöht . Die Stei= gerung ihrer Neuverſchuldung entſpricht mit 135 v . H . des Standes von 19 B 8 ungefähr dem Geſamtdurchſchnitt während die Neuverſchuldung der übrigen Gemeinden ( Gemeindeverbände ) ſich nur um 60 v . H . erhöht hat . Die außer den Kreditmarktſchulden noch vorhandenen gegenſeiti= gen Verpflichtungen der Körperſchaften belaufen ſich auf 1 , 39 Milliar= den Reichsmark . Die Neuverſchuldung der Gebietskörperſchaften beſteht zu rund 73 v . H . aus Inlandsſchulden und 27 v . H . aus Auslandsſchulden . Die Aus= landsſchulden haben ſich ſeit 1928 von 2 , 16 Milliarden auf 4 , 84 Milliar= den RM . erhöht , alſo reichlich verdoppelt . Am 31 . März 1928 war das Reich mit 41 v . H . , am 31 . März 1931 dagegen mit über 68 v . H . an der Auslandsſchuld beteiligt . Die Anteile aller übrigen Körperſchaften haben abgenommen , am meiſten die der Länder ( von 94 auf 10 v . H . ) und der Gemeinden ( von 25 auf 15 v . H . ) . An der Geſamtſumme der Inlandsſchulden ſind naturgemäß die Ge= meinden am ſtärkſten beteiligt . Am 31 . März 1931 entfielen 8 , 05 Mil= liarden RM . oder 61 v . H . der Inlandsſchulden auf die kommunalen Körperſchaften , und zwar ſind die kleineren Gemeinden und die Ge= meindeverbände hier mit 4 , 52 Milliarden RM . ſtärker vertreten als die Großſtädte ( 3 , 53 Milliarden RM . ) . Von dem Kapitalzufluſſe aus dem Inlandsmarkt ( insgeſamt 6 , 48 Milliarden RM . ohne Entſchädigungs= forderungen ) ſind in den letzten drei Jahren faſt 4 Milliarden RM . den kommunalen Körperſchaften , nur 1 , 5 Milliarden RM . dem Reiche und 1 Milliarde den Ländern ( einſchließlich Hanſeſtädte ) zugute gekommen . Wirkſchaftliche Rundſchau . Die Summe der von der öffentlichen und privaten Wirtſchaft aufgenommenen Kredite dürfte nach einer Unterſuchung des In= ſtitutes für Konjunkturforſchung am 30 . Juni 1931 etwa 95 Mil= liarden RM . betragen haben , d . ſ . 23 Milliarden RM . weniger als Ende 1930 . Die Verzinſung dieſer Kredite erfordert jedoch jährlich über 2 Milliarden RM . mehr , als im Jahre 1913 für die damalige Kreditverſchuldung an Zinſen ( 5 , 5 Milliarden RM . ) auf= gebracht werden mußte . Von der Geſamtſumme der Kredite ent= fielen zur Jahresmitte ſchätzungsweiſe 62 Milliarden RM . auf Langkredite und rund 33 Milliarden RM . auf Kurzkredite . Bei einem Durchſchnittszinsſatz von 7 ½ Prozent für die langfriſtigen und 10 Prozent für die kurzfriſtigen Kredite ergibt ſich , auf das Jahr gerechnet , eine Zinslaſt von 7 . 95 Milliarden RM . Von die= ſer Zinslaſt entfallen , roh geſchäitzt , auf landwirtſchaftlichen Grund= beſitz 1 , 00 Milliarde RM . , auf ſtädtiſchen Grundbeſitz 2 , 00 Milliar= den RM . , auf Induſtrie , Handel , Gewerbe und Verkehr 2 , 95 Mil= liarden RM . und auf die öffentliche Wirtſchaft 2 , 00 Milliarden RM . Allerdings iſt die Höhe der Zinſen allein nicht ausſchlag= gebend , eine entſcheidende Rolle ſpielt das Verhältnis von Um= ſatz zu Zinslaſt . Der jährliche Umſatz der Hausbeſitzer iſt vielfach geringer als die Kreditſumme . Die Landwirtſchaft ſetzt ihre Kre= dite im allgemeinen einmal im Jahre , die Induſtrie im Durch= ſchnitt zwei = bis dreimal um . Dementſprechend leiden Hausbeſitz und Landwirtſchaft weſentlich ſtärker unter hohen Zinſen als manche Induſtriezweige . Ausweis der Bayeriſchen Notenbank . Nach dem Ausweis der Bank hat ihr Goldbeſtand durch Zugang von 5 , 5 Mill . RM . ſeine urſprüng= liche Höhe wieder erreicht . Die ſeinerzeitige Goldtransaktion mit der Reichsbank wurde alſo inzwwiſchen befriedigend abgewickelt . In der Wochenüberſicht der Baheriſchen Notenbank vom 14 . November werden ausgewieſen : Aktiva : Goldbeſtand 28 559 000 Mk . deckungsfähige De= viſen 2612000 Mk . , Wechſel und Schecks 55 334 000 Mk . , deutſche Scheidemünzen 25 000 Mk . , Noten anderer Banken 6 041 000 Mk . Lom= bardforderungen 1 558 000 Mk . , Wertpapiere 4 570000 Mk . , ſonſtige Aktiva 7 666 000 Mk . Paſſiva : Grundkapital 15 000 000 Mk . . Rücklagen 14 130 000 Mk . , Betrag der umlaufenden Noten 69 118 000 Mk . , ſonſtige täglich fällig werdende Verpflichtungen 611000 Mk . , ſonſtige Paſſiva 3 26 000 Mk . , Verbindlichkeiten aus weitergegebenen , im Juland zahl= baren Wechſeln 1 453 000 Mk . Bühring A . G . , Maſchinenfabrik , Landsberg . Die Bühring A . G . , Maſchinenfabrik , Keſſelſchmiede und Apparatebauanſtalt in Landsberg bei Halle , ſtellte in Auswirkung des Schalterſchluſſes des Bankhauſes H . F . Lehmann in Halle , die Zahlungen ein und ſtrebt einen Vergleich an , bei dem die Gläubiger 40 — 50 Prozent Quote zu erwarten haben . Die Ernteausſichten in Argentinien . Rach einem amtlichen Bericht ſind die Ernteausſichten für Weizen und Leinſaat in der Provinz Buenos Aires gut . Es ſind nur leichte Froſtſchäden zu verzeichnen . In der Provinz Santa Fé iſt infolge zu ſtarker Niederſchläge gleichfalls berſchiedentlich Schaden eingetreten ; im allgemeinen iſt die Ernte aber gut , ebenſo in Cordoba , wo nur leichte Schäden gemeldet werden . In der Provinz Entrerios waren die Ausſichten bisher gleichfalls gut . Jetzt machen ſich aber ſtarke Regenfälle ungünſtig bemertbar . In den Pam= pas hat der Weizen unter der Trockenheit und dem Froſt gelitten . In den ſüdlichen Gegenden rechnet man verſchiedentlich mit einer völligen Mißernte . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 18 . Nov . : Getreide . Weizen : Dezember 59 ½ März 62 ½ , Mai 637 , Juli 64 ; Mais : Dezember 44 , 75 , März 47 ½ , Mai 49 , Juli 508 ; Hafer : Dezember 26 , 75 . Mai 28 ½ , Juli 28 , 75 ; Rog= gen : Dezember 49 , 75 , März 53 , 75 , Mai 55 , 50 , Juli 55 ½ . Schmalz : November 6 , 60 , Dezember 6 , 25 , Januar 6 , 30 . Speck , loco 7 . 00 . Schweine : Leichte 4 , 50 — 4 , 65 , ſchwere 4 , 40 — 4 , 65 ; Schweine= zufuhren in Chicago 28 000 , im Weſten 107 000 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 18 . Nov . : Schmalz : Prima Weſtern 7 , 35 ; Talg , extra loſe 378 . Getreide . Weizen ; Rotwinter 71 ½ , Hartwinter 71 ½ ; Mais : loco New York 60 , 75 ; Mehl : ſpring wheat clears 4 , 21 — 4 , 60 ; Getreidefracht nach England 1 , 6 — 2 , 3 sh , nach dem Kontinent 8 — 8 ½ C . Kakao : Tendenz ſtetig , Umſätze 64 , Loconotiz 4 ½ : Dezember 4 , 60 , Januar 1932 4 , 69 , März 4 , 85 , Mai 5 , 00 , Juli 5 , 21 , Sep= tember 5 , 39 . GeſſNeueſte . Donnerstag , den 19 . Unſer Mitarbeiter ſchreibt uns : Seit Mitte Juli hag Abſatz im Möbelgewerbe merkbar gehoben , die Nachfrn= billigen Gebrauchsmöbeln ſtieg , die Preiſe wurden etwoſ Vom Holzmarkk Die Londoner Börſe eröffnete in ſtetiger Haltung , war aber bei ſchleppendem Geſchäft unregelmäßig . Japaniſche Bonds lagen feſter , da die Befürchtungen , daß Japan vom Goldſtandard abgehen wolle , ſich als grundlos erwieſen haben . Deutſche Anleihen konnten weiter im Kurſe anziehen . An der Pariſer Börſe hielt ſich das Geſchäft in engſten Grenzen ; eine klare Tendenz vermochte ſich nicht herauszubilden , doch waren die Kursveränderungen nur unbedeutend . Die Brüſſe= ler , Börſe war nach widerſtandsfähigem Beginn im Verlauf ſchwä= cher , doch waren die Kursrückgänge nicht erheblich . Die Grundſtim= mung an der Wiener Börſe war bei unregelmäßiger Kursgeſtal= tung freundlich . Das Geſchäft an der Amſterdamer Börſe er= fuhr bis zum Schluß keine Belebung , die Kurſe bröckelten meiſt etwas ab . Deutſche Werte waren meiſt etwas feſter , beſonders die Reichsſchuld= buchforderungen , doch ſchwächten ſich ſprozentige R . W . E . und 6 , 5 proz . Ver . Stahlobligationen ab . Zu Beginn der New Yorker Börſe zeigte ſich auch geſtern wieder ſtärkere Zurückhaltung ; Kupferwerte waren ſtark gedrückt . An den internationalen Debiſenmärkten ergaben ſich am Nachmittag kaum Veränderungen . Das engliſche Pfund behauptete ſich auf ſeinem Stand von 3 , 772 /s gegen den Dollar . Gegen den Gulden ſchloß es mit 9 . 39 gegen Zürich mit 19 / 42 , gegen Paris mit 96 , 44 und gegen die Reichsmark mit 15 , 86 ½ Der Dollar zog leicht an , auch die Reichsmark konnte ſich wieder etwas befeſtigen und ſchloß in Amſterdam mit 59 , 17 ½ und in Zürich mit 122 , 20 . Die Norddeviſen waren unerändert , Madrid ſchwächte ſich mittags ſtärker ab , konnte ſich aber dann wieder gut er= holen . Buenos , war knapp behauptet . In den letzten Tagen will man nun in Fachkreiſen wio Abflauen dieſer Hauſſe am Möbelmarkt , einer Begleitern ” der kritiſchen Lage am Geldmarkt , beobachtet haben . Zum mal ſuchten verſchiedene Möbelhandlungen unter nichti wänden , etwa kurz verzögerter Lieferung , einmal getä= ſchlüſſe zu ſtornieren . Abſchreckend wirkten ſich auch die barungen über eine bevorſtehende Preisſenkungsaktionn Kreiſen der Möbelkäufer aus , die an die Möglichkeit Einkäufe bei abwartender Haltung glauben mochten . mühlengewerbe ließ die Nachfrage nach Möbelhölzern ett , man ließ ſich wieder mehr Zeit zu Beſichtigungen und Au Dagegen wurde die Nachfrage nach Rohholz etwas regen ſondere ſuchte man in mäßigen Mengen Stammblöcke z . In Oſtpreußen wurde eine größere Partie wertvoller Sto= aus den Forſten des Prinzen Reuß ( Alt = Eiche ) an eüne werksfirma in Potsdam verkauft . Auch in Polen wurdag ſchluß von Blöcken nach Oſtdeutſchland bekannt . In dennſte gen bei Drieſen wurden größere Mengen Langhölzer zu grue von Ag ” die etwa 15 bis 20 Prozent unter den vorjährigen zus Me Lpben Mühlen in der Mark verkauft . Die oſtpreußiſchen Verkauuz ſF e 8 wenigl brachten ebenfalls befriedigende Teilnahme , freilich // 5 weiß ich in Preiſe für Hölzer von nicht ganz hochwertiger Beſchaffein 2 nb der fra Sachſen iſt die Nachfrage nach Stammware geſunkenn konnten aus Bayern einige Partien billiger Kiefern ver : den , wie ſich überhaupt in Mitteldeutſchland die Nachfiif Siefſan billigem , wenn auch nicht hochwertigem Holz erhöht hatt e irzmhtons . blieb die Nachfrage nach ungeflößten Seitenbrettern : die FCrundut möbelinduſtrie blieb leidlich beſchäftigt . Geflößte Sei 14 , / nu deshalb die nur in der wenig beſchäftigten Leiſteninduſtrie gebrrch du Kerl nur den , waren vollkommen vernachläſſigt . noch den Re Die deutſche Gekreideernte 1931 . Die endgültigen , auf Grund von Druſchproben vorgk An mebolver vi Schätzungen durch die amtlichen Ernteberichterſtatter habeny WAberhau ſtellung des Statiſtiſchen Reichsamtes folgende Geſamtmengs : alber ? ‟ En Spielz Deutſche Reich ergeben : Winterroggen 6 592000 To . Sons „ er der ganzen 88 000 To . , Winterweizen 3 669 000 To . , Sommerweizen 7 Spelz 133 000 To . Wintergerſte 507 000 To . , Sommergern To . , Hafer 6 25 000 To . Gegenüber der ( vorläufigen ) Getren zu Anfang September d . J . bleiben die Erträge bei allen Haay arten etvas zurück , und zwar bei Roggen um rund 300 0 ( — 4 , 4 Prozent ) , an Weizen einſchl . Spelz um 36 000 To . ( zent ) , an Sommergerſte um rund 1000 To . ( — 0 , 1 Prozeul Hafer um 192 000 To . ( — 3 Prozent ) . An Wintergerſte houe Erträge gegenüber der Vorſchätzung um rund 18 009 To . erhöht . Im Vergleich zu den Ergebniſſen der vorjährigen ernte ( 1930 ) ſind die diesjährigen Erträge an Roggen um ( gleich 13 Prozent ) geringer . Bei allen übrigen Getreide = die diesjährige Ernte die vorjährigen Ergebniſſe , unn Weizen einſchließlich Spelz um 440 000 ( — 11 , 2 Proz . ) , a 4 gerſte um 1 127 000 To . ( — 5 , 3 Prozent ) , an Wintergerſte um 3 ( 6 , 6 Prozent ) und an Hafer um 550 000 To . ( 9 , 7 Prozent ) — 4 - — den Ernteerträgen im Durchſchnitt der letzten 7 Jahre iſt da treideernte nur an Noggen und Hafer geringer ( um 9 bzw . i 0 An Weizen einſchließl . Spelz ſtellt ſie ſich dagegen um 3 ch Sommergerſte um 3 , 3 Proz . und an Wintergerſte um 377 Bell Ueber die Beſchaffenheit der neuen Getreideernte wird der richtet werden . holte noch uis zu der nä iben Ladh A Kleine Wirkſchaftsnachrichten . Der Deutſche Induſtrie = und Handelstag richtete am 191 an die Hauptverwaltung der Deutſchen Reichsbahngeſellſcha= zuſtändigen Stellen die Bitte , dem dringenden Bedürfnis 7 u tenden Wirtſchaft auf baldige fühlbare Senkung der Befördu= durch eine allgemeine Senkung der Reichsbahngütertarife un entgegenzukommen . Der Aufſichtsrat der Brauhaus A . G . in Würzburg beſchbä auf den 17 . Dezember einzuberufen und dieſer eine DividesM ( i . V . 11 ) Prozeut in Vorſchlag zu bringen . Nach dem Ausweis der Schveizeriſchen Nationalbank brutz hat der Goldbeſtand gegenüber der Vorwoche wieder etwas 5 ic Er beträgt 2199 Millionen ſchw . Fr . ; die Golddeviſen ſind uu m ſchw . Fr . auf 102 , 5 Mill . ſchw . Fr . angeſtiegen . Der Notu ) , um 30 , 16 Mill . ſchw . Fr . auf 1431 Mill . ſchw . Fr zurückgeran reine Golddeckung der Noten beträgt zirka 154 Prozent . Die Zahl der Arbeitsloſen in England iſt in der letzte 27 020 auf 2 683 924 geſunken . Dieſe ſcheinbar günſtige 3 . doch lediglich dadurch zuſtande , daß eine ſtrengere Kontroll ! ſtützungsempfänger ſtattgefunden hat . Tauſende von Perſalck als nicht mehr berechtigt zum Empfang der Arbeitsloſenbes und aus den Liſten geſtrichen . Eine Kontingentierung der Einfuhr wird von der türcck rung geplant . Zweck der Kontingentierung iſt , die Einf Umfang der Ausfuhr zurückzudrücken . Die Einfuhr von Nohmaterialien ſoll von dieſer Maßnahme nicht betroffen Die Einkäufe der Vereinigten Staaten in Rußland ſſe des Monats Oktober um 90 Prozent zurückgegangen . Die rnſt delsvertretung in New York hat daraufhin ſowohl ihre 9 n 4 als auch ihr Perſonal erheblich eingeſchränkt . Umgekehrt hoich die ruſſiſchen Einkäufe in den Vereinigten Staaten währern zehn Monate um die Hälfte verringert . O MANNLICH Gute Zeiſchriſten= reiſende geſucht . Hohe Ver= dienſtmöglichkeit . Buchhandlung Karl Herzberger , Karlſtr . 39 . ( 16621 Kaſſa - Geſchäft Vornehme Exiſtenz . Wie in über 100 anderen Städten , wird auch hier ein Behandl . = Inſtitut der Reform= heilbewegung ( patentamtl . geſch . , wiſſenſchaftl . begut= achtet u . ſeit 5 J . erprobt ) eröffnet . Für Appar . u . Ein= richt . ſind 3 — 5000 4 erford . Geeign . Intereſſent , erfahr . Näh . dch . Direktor Häſemann , Bremen , Oſterdeich 119 . ( 16615 ) Versicherungsfachmann oder fachkundigem Vertreter ist Gelegenheit geboten , sich als Generalagent bekannter Gesellschaft . die Feuerversicherung und alle sonsti- gen Branchen , auch Leben betreib : eine einträgliche Existenz aufznbauen Kleinerer Bestand vorhanden . Alters - M versorgung durch lebenslängliches Inkasso . Auch B zirksvertreter wer- den zu hohen Bezügen angestellt . Bewerbungen , die vertranlich behan- delt werden , unter B 73 an die Ge - M schäftsstelle dieses Blattes . ( VT 16612 Ig . Kaufmann od . Fechniker arbeitstreudig , techn u kaufm . tätig , 1 . hies Export - Fabrikbetr . gesucht Zur Ablö - ung ℳ 5000 - bei erstkl . Sicherstellung erforderl . Angcb . unter B 93 n die Geschst . ( * Sonnige , ruhige Wohnun = Garage , gr . , bill . vm . Karlſtr . 30 , I . * Exiſt . u . Verdienſt im kommend . Win= ter iſt eine Strickmaſchine . Schriftl . Auskunft , Vorführ . u . Anler= nen koſtenlos . ( * A . Meihel . Mainz , Zanggaſſe 20 . O Monatsmiete 90 MK . in schöner Lage , 5 Zmmer , Bad , Balkon Elektrisch , Cas , neu hergerichtet , zum 1 . Januar odler früher zu ver mieten . Näheres uuter B 72 an die Ge- schäftsstelle dieses Blattes . Gaäde ſieu Eliſabethenſtr . 35 . WElBLICH WElBLICH Einige kaufmännische Lehrlinge Schweſter Hohen Verdienſt finden Wiederver= äufer , Privatreiſ . , Hauſierer u . Leute mit größ . Bekann= fenkreis dch . leicht= erkäuflich . Artikel . Ang . u . B 104 Gſch . mit guter Schulbildung ( min- destens Obersekundareife ) von hiesigem Unternehmen zu Ostern gesucht . Bewerbungen m ausführlichem Lebenslauf . Abschrift d . letzten Schulzeugnisses und Lichtbild erbeten unter B B 3 an die Geschäftsst . d . Bl . ( 16622 b od . Frl . , das ſ . als Sprechſt . = Hilfe eig= net , geſ . Maſchin . = Schr . u . fl . Hand= ſchrift Beding . Off . mit Altersang . u . B 82 a . d . Geſch . ( * Jg . Kontoriſtin , m . all . Büroarb . vertr . , in ungek . Stellung . ſucht ſ . zu verbeſſ . Ang . u . B 97 Gſch . * Aelteres Fräulein , in der Krankenpfl . vollſt . ausgeb . ſucht Stellg . als Stütze . Ev . in frauenloſem Haush . Zuſchr . erb . u . B 75 Geſchſt . ( * Kahlertſtr . 23 , I . frdl . möbl . Z . z . v . Raum f . Motorrad ( id ) Alexanderſtr . 5 , I . frdl . möbl . 3 . z . v . ( * id Schöne 3 = Z . = Wohn . im Part . ſof . z . vm . Nur gegen grüne Mietberecht . = Karte . Näh . : Eliſabethen= ſtraße 64 , part . r . 1 Zimmer m . Veranda , 6 X 3 , 60 groß , u . ſep . Küche part , ſof . zu verm Näh . Geſch . ( 16529 b Bei einz . Dame 2 gut möb . Z . entw . als Einz . o . W . = u . Schlafz . m . Küchen= benutz . zu verm . ( * Grüner Weg 25 , II . Tüchtiges Servier= fräulein ſucht Friedrichſtr . 24 . Tauſche ſchöne 3 = 3 . Wohn . Lukasweg 5 pt . , geg . 2 = Zimm . = Wohnung . Ausk . : Soderſtr . 44 , II . ( * Bismarckſtr . 82 , pt . 2 leere Zimmer m . kl . Nebenraum . ſep . Abſchl . , el . L . , Gas , Waſſer , als Büro od . Wohn . z . vmi . Zimmer u . Küche zu vermieten . Näh . Geſchäftsſt . ( * Liebigſtraße 10 , pt . ( Schmitt ) m . 3 . z . v . ( * dfs ) Ehrl . brav . Mädch . mögl . v . Land , nicht üb . 20 J . . z 1 . 12 . geſ . Schepp = Allee 20 ( Telef . 4936 ) . * Bismarckſtraße beſchlagnahmefreie 4 = Zimm . = Wohnung B 92 a . d . ngeb . Geſch . Wittmannſtr . 4 , II . beſchlagnfr . 2 Zim . , Küche , ſof . z . vm . Gr . leeres Zimmer mit Licht , Ofen u . Keller ſof . zu vm . * Gr . Ochſengaſſe 6 . I . Heizb . leer . Zi . m . Kochgel . z . v . Ldgr . Georgſtr . 32 , Konſ . * Georgenſtr . 9 , III . einf . möbl . 3 . z . v . * Emilſtr . 17 , III . ſaub . , einf . m . 3 . z . v . Bismarckſtr . 82 , pt . möb . Z . , ſep . E . , el L . , Schreibt . z . v . Dieburgerſtr . 62 , p . hübſch möb . 3 . z . v . ( * ds ) Hell . ge . Zentr . geſ . Bei von 15 . u . 3 = Zim . : 4 m . Zubk = Ehepaan unt . B — Stud . Zim . , eel Ang . m B 71 a . - Waldſtr . 9 , gt . möb . 3 . , el . L . u . Tel . , z . v . Emdf ) Wienerſtr . 52 , 2 mb . Zim . . el . L . , z . v . Waldſtr . 46 , Vinſon , möbl . Z . z . vm . m . el . L . 20 - 22 . 0 montl . Gut möb . Wohn = u . Schlafz . m . elek . L . zu 25 Zin Eine 79 am Lei= verkaufft . Erbache 2 vergeudet nutzlos Geld . Die praktiseh Johannesviertel . Schöne 2 = Z . = Wohn . mit Bad u . Balkon z . 1 . Jan . 32 z . vm . ſof . o . ſpät . z . ver = Gr . Mietb . = K . erf . * Laden 4 * I Anfr . u . B 101 Gſch . 1 — 2 Schaufenſter , ev gr . Nebenräume . Rheinſtraße 12 ½ . Oft 4 Bütues Hausfrau kennt den sichersten Weg zul guten Hauspersonals : die Hleine Auzeiß‟ starken Darmstädter Tagblatt ! Al R meucs 19 . November 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 321 — Seite 11 e Jas , Postamt C . C . 1 . Roman von Ernſt Klein Boſpenoar die Sache gut vorwärts gegangen . Blair war ſich zumden und beſtieg den Nachtzug nach Paris . Aber hattem ” um erſtenmal Pech . Als er am Morgen ſeiner mft 10 ßotel Meurice vorſprach , ſtellte ſich heraus , daß Erauy am Abend vorher nach London abgefahren war . ſeiue , / 1 der andere her . . . ! Blair zuckte philoſophiſah ſchſeltzund begab ſich auf die Polizeipräfektur , wo er dem der uhm nalpolizei die Bitte vortrug , ſich mit den algeri = Behlchn in Verbindung ſetzen zu können . An dieſer waux ſich ihm das Glück wieder etwas zu , denn es er= h . dmſapitän Froſſart ſelbſt in Algier war , um ſeinem Kymando über den aufſehenerregenden Mord in Bemit zu erſtatten . Es gelang den Pariſern , ihn binnen Siunzaluf der Präfektur in Algier ſtellig zu machen , und ff Bü konnte ſich nun perſönlich mit dem Offizier unter= der erſte Unterſuchung geführt hatte . roſſaab jede gewünſchte Auskunft und machte auch gar yl zu der Tatfache , daß ihm und ſeinen Behörden der enucluhrnen war . widerte : „ Ich laſſe einen Mann ſuchen namens Der in der Nacht vom 18 . zum 19 . Januar mit ngen Lufüklugzuel in London eingetroffen iſt und auf ſeinem Paß den voüſt en Gälnpel von Algier hatte . Der Mann iſt vorläufig ſtpreußiſchen hir bſuh die Lappen gegangen , aber er kann nicht weit eilnahme m Iſch Uhfe es wenigſtens . Ob der von ihm angegebene bertiger 94 richtAg ft , weiß ich nicht . ” Zteplyſen ” gab der franzöſiſche Offizier ſchnell zurück . „ Das ſtimunn ! Der Mann , der ſich unſerem Wohlwollen 1 . hifStefano Sorino und war Steward an Bord der Worhy ſraytons . Er ſtand mit der Stewardeß Lilian inelrbindung . Ich bin überzeugt , ſie blieb bei der Saltnur deshalb zurück , um dieſem Stefano oder u , nüder Kerl nun heißt , die Flucht zu ermöglichen . aunoch den Revolver haben , denn der war nicht enie ubſchtzkalibers : IEu Spielzeug ! ” aeſtrevolver vielleicht ? glich Ueberhaupt , Herr Superintendent , iſt meine Mei= hirer der ganzen Geſchichte eine Frau ſteckt ! “ En butzoeholte noch einmal ganz genau die Schilderung gämgebis zu der nächtlichen Szene , da er , auf der Ter= ſehent oben Lady Wilfort beobachtete . „ Es ſind noch 4 Friedrichſtr . 38 , I . chenke Sehr g . erh . nußb . dun Damenſchreibtiſch , / qſhiung ! Wienerſtr . 52 , part . eift Peidtil . kl . kupferfarbige Neue reidernte mit s ! / 6 üm Plüſchſeſſel , eichen . ſen ſmtl . Nähtiſch , alt . nußb . ben Eletſt = Schrk . , Sekr . u . v . / 4 OihlA ! ; ISchw . H . = W . = Mantel wutgſbill . zu verkauf . ( * rei = 2 ſchl . eich . Bett m . Sprungf = u . Zteil . / DIMMer ! /Grafenſt . 27 , II . I . Ehſt = Matr . w . Platzm . Eiche mit Nuß = Piano , gut erh . , z . ſtet . vill . zu verk . Lich = ) ) baum , beſt . aus : verkaufen . Anfr . u . Schiüder tenbersſt . 28 . p . r . 2 Schrank , 3 türig . 1 R 47 a . d . Geſch . Innenſp . Waſch = / Photo 9 X 12 m . Zub . kom m M . u . = p . ) u . Taſche z . vk . od . Ueberzählige 2 Be tſtellen / geg . Ski z . tſch . geſ . 2 Nachtſchr . m . Gl . Ang . u . B 91 Gſch . TNeké 2 Polterhocker / Elektr . Eiſenbahn alles Ia volle /z . verk . Niebergall= mit Schubladen , Plattenarb . 16635 weg 22 , II . neben oben Glas , ca . 3 , 00 X 60 nur Rm . 40 ) . Schrank // zAlexanderſtr . 3 /Obergaſſe 16 . ( * mit Glas ( 16604 b Möbel= billig abzugeben . Lich In Eberſtädter — e Uhdk BSCHAA HEHE Stl . altdtſche . Küche zwei Frauen in der Geſellſchaft Lord Craytons . Frau Major Bratter und Lady Allers — die alte Gräfin Raſſoden werden Sie ſofort ſtehen laſſen , wenn Sie ſie ſehen . ” „ Ich kenne ſie ganz gut . Sie iſt längſt jenſeits von Gut und Böſe . ” Kapitän Froſſart fuhr fort : „ Ich habe lange geſchwankt zwi= ſchen der Frau des Majors und Lady Wilfort . Ich glaube , nach allen Anzeichen ſagen zu können , daß Lady Wilfort unbe= dingt um die Sache mehr weiß , als ſie ihrem Manne oder mir zuzugeſtehen geneigt iſt . ” „ Lady Wilfort ? ” Blair dachte einen Moment lang nach . „ Verehrter Herr Kapitän , die Wilforts ſind zwar kein alter Adel , aber ſie gehören mit zu unſeren guten Familien , werden immer bei Hofe empfangen , und ſie gilt als eine der führenden Schönheiten in London . Uebrigens — das ſchließt ja nicht aus , daß ſie ſo dumm war , ſich mit Sala einzulaſſen . Und dieſe Stewardeß Lilian Brooks , was iſt mit der los ? Sie iſt wohl ſehr hübſch ? " „ Und ob ſie das iſt ! Nicht nur hübſch , ſondern auch ſchlau und raffiniert . Sie wickelt Seine Lordſchaft um den kleinen Finger . Und , Herr Superintendent , Seine Lordſchaft weiß auch mehr , als er mir geſagt hat ! “ Die Unterredung dauerte zwei Stunden . Blair kom tod= müde in ſein Hotel zurück , ſetzte ſich nichtsdeſtoweniger hin und ſchrieb aus dem Gedächtnis alles nieder , was er gehört hatte . Dann fragte er bei der Gräfin Raſſoden an , ob ſie ihn empfan= gen könnte . Sie lud ihn für den Nachmittag zum Tee ein . Er ſtellte ſich pünktlich ein , mit einem Strauß wunderſchöner weißer und roter Roſen bewaffnet . Da er ferner außer ſeiner eleganten Erſcheinung den Vorzug beſaß , der dritte Sohn Lord Avordales zu ſein , fand er bei der alten Rauhreiterin einen herzlichen Empfang . Sie ſetzte ihm einen wunderbaren chineſi= ſchen Tee vor und mixte ihm ſelbſt zwei Martinis , deren Trok= kenheit ihren männlichen Neigungen entſprach . Dann zündete ſie ſich eine ihrer geliebten Importzigarren an , lehnte ſich in den Fauteuil zurück und ſagte : „ Nun können Sie losſchießen , Blair ! ” Blair gehorchte und erzählte alles von Anfang bis zu Ende . Das , was die Gräfin in Biskra ſelbſt mitgemacht hatte , und das , was ſich hinterher in London ereignete . „ Jetzt ſtehe ich aber im Wald und ſehe ihn vor lauter Bäumen nicht ” , ſchloß er . „ Das Motiv zur Tat habe ich , aber nicht den Täter . Ich habe nicht einmal die Perſonen , die der Tat verdächtig ſind . ” „ Und wer iſt das ? ” „ Der Steward Stefano und die Stewardeß Lilian . ” Die Gräfin paffte einige Sekunden lang ſchweigend an ihrer Zigarre , blies dicke Rauchwolken von ſich und ſagte : „ Und 1 a 3 ſoll ich Ihnen nun verraten ? Ueber den Mord weiß ich , offen= geſtanden , wirklich nichts . Ich ſpielte gerade ein Vier Pique , als der Schuß losging . Alles rannte davon und ließ mich mit meinen neun Atout allein ſitzen . Schauderhaft . Den ganzen Abend war ich im Pech , und endlich die Gelegenheit . . . iſt ſchon recht , ich weiß ſchon das interefſiert Sie nicht ! Als ich in den Garten hinauskam , hörte ich viel Gequatſche und Geſchrei , aber nichts Vernünftiges . Einer erzählte dem anderen , das Mädel hätte den Marquis umgebracht . Es wurde eine Un= menge Gift verſpritzt ! Na ja , Sie können ſich ja denken , was die Leute daherredeten . Mir macht das Mädel nicht den Ein= druck , ſich an einen Kerl wie Sala wegzuwerfen . Und was dieſen Sorino anbetrifft . . . Dummheiten macht der ſchon für ein Frauenzimmer , aber ſo ein feiger Mord liegt nicht in ſeiner Linie . Ein Menſch , der ſolche Cocktails miſchen kann , iſt von Geburt ein Gentleman . Ich beurteile die Menſchen nach dem , was ſie trinken . Champagner kann ſich jeder Prolet kaufen , aber eine ſolche Miſchung , bei der die Götter des Olymps mit der Zunge geſchnalzt hätten , zeugt von einer Kultur , einer Aeſthetik nicht nur des Gaumens , ſondern der Seele , deren ſich die Aus= erwählten allein rühmen . Dieſer Stefano Sorino hat einmal anders angefangen , nicht als Steward oder Schiffskellner . Dem iſt irgendwo irgendwas ſchiefgegangen im Leben . Außerdem entre nous , lieber Blair , Sala war ein Schweinehund ! Ich gebe ja nichts auf Tratſch , aber was ich ſo über ihn gehört habe" . „ Ich möchte nur wiſſen ” , fragte Blair , „ warum ein Mann wie Lord Crayton , der doch ſonſt in der Auswahl ſeiner Freunde und Gäſte zumindeſt ebenfo vorſichtig iſt wie Philipp II . von Spanien , ſich ausgerechnet dieſen eleganten Taugenichts mit= genommen hat ? ” Die Raſſoden lachte . „ Eben weil er ein eleganter Tauge= nichts war ! Mann , vergeſſen Sie doch nicht , es waren vier oder fünf Weiber an Bord , davon zwei verheiratete . Es zeugt nur für das Talent Craytons , daß er ſo einen Burſchen mit= genommen hat ! Ueberdies ſpielte Sala ein Bridge , das ſich ſehen laſſen konnte ! " „ Außer Ihnen , Frau Gräfin , waren noch Lady Wilfort , Frau Bratter und Lady Allers an Bord . Ich möchte nicht in= diskret ſein und — Frau Gräfin , was wir hier unter uns be= ſprechen , bleibt natürlich auch unter uns . Aber ich habe nun einmal den Eindruck , daß irgendwie die Fäden von der Ermor= dung Salas zu einer Perſon an Bord der „ Belle Iſabelle ” , führen . Kapitän Froſſart von der algeriſchen Gendarmerie ( Fortſetzung folgt . ) Elektrisch Kochen , eine Erleichterung Für die Hausfrau ! ( V . 773 3 Uhr abends No 20 . en Freitag , Morgen u . Ell /ude= in miſohr gr . d LEiſch tw . Arſnchte , Wüc . = I . 1 . Hadl Kirchstreße 17 - 10 Zu verkaufen : 1 Ausſtelltiſch , 3 . 35 X 1 , 80 mit Aufſ . , 1 Podeſt , Zteilig , weiß lackiert 1 Schreibmaſchine ( Smith Prem . ) Kiſten all . Größen . Anz . 8 — 1 , 2 — 6 U . Ludwigſtr . 13 , II . Gut erh . wß . nied Kinderwag . , Lauf= ſtall u . gr . Vogel= hecke bill . zu verkf . Emilſtr . 10 , II . ( * m . gr . Büf . , Aufſatz m . Butzenſcheiben , dergl . a . f . Diele o . Reſt . paſſ . , bill . z . vk . Friedrichſtr . 38 , I . Einfried . = Draht u . Badewanne m . H . = Feuerung zu verk . Landwehrſtr . 15 . Gut erh . Smoking preisw . abzugeben . ( Mittl . Figur . ) Näh . Geſchäftsſt . ( * Prima Radiogerät m . Netzanode ſpott= billig zu vk . Karl= raße 47 , II . lks . Stabil . H . = Fahrrad billig abzugeben . Gut erhalt . eiſern . Ofen zu verkauf . Riedlingerſtr . 39 , I . mittl . Gr . zu verk . der Pauluskirche . Eine Kaute Miſt zu verkauf . Frank , Villenkolonie Zemes Huny gegen Barzahlung zu kaufen geſucht . Genaues . Angebot u . A . 234 Geſchſt . ( 16620 ) Eriſt . - Geſchäft ( Textil ) abzugeb . Erforderl . 5000 ℳ . Offerten unt . B 74 a . d . Geſchäftsſt . ( * Morgen Ziehung der 2 . Klasse d . Staatslotterie Laseinlälnng vieht vergeien ! Lotterie - Rheinstraße 33 . Binnahme PB 1 FCIZ Günſtige Kapltalanlage ! Einfamilienhaus mit 8 Räumen , Zentralheiz , Garage u . ſchönem Garten in beſter Lage unter günſtigen Bedingungen zu verkaufen . Anfragen unt . B 62 a d . Geſchſt ( md überrh . Induſtrie Dintertattöſſer bei ( 6427 b Ph . Germann , Karlſtr . 63 Jafel - SilberBestecke massiv Silber 800 gest . , weiterhin Bestecke mit 10 Der Silberauflage , z . B . komplette 72 teilige Garnitur M . 115 . - Vornehmste Ausführung , 50 Jahre schriſtl . Garantie . Langiristig . Ratenzahlung direkt an Private . Kalalog u . Rel . solort kostenlos . Besteck - Fabrik Moellers & Co . Solingen . ( WV . 118 , 0 ) Kapikalanlage ! Wohnhaus , Zim . u . Küche u . Seitenbau , für Ge= chäftsmann billig zu verkauf . 12 000 ℳ bei 3000 ℳ An= zahl . Sof . beziehb . Dortſelbſt 2 Zim . u . Küche zu verm Griesheim , Hoffmannſtr . 70 . ( 166181 Landhaus 3 Zim . , Küche , Ne= bengeb . , Gart . , Hof 14000 ℳ z . verk . Off . u . B 86 Gſch . * Kl . = Geſchäftshaus m . Laden ( Oſtvtl . ) für 12000 Mk . zu verkaufen . Anzahl . 4 — 5000 Mk . Adolf Dingeldein ſenior , Landwehrſtr . 39 , Telef . 2067 . ( 16648 AAI Obſtbaum = * grundſtüg in d . Nähe Darm= ſtadts od . Bergſtr . zu kaufen geſucht . Ausf . Ang . mit L . , Größe , Pr . u . Kul= turzuſtand u . B 88 a . d . Geſchäftsſt . ( * Kleingarten zu pachten geſ . Riedlingerſtr . 6 , III . Grdl . Kiavierunterricht Frau Nanny Kaiſer . Viktoriaſtr . 42 , II . Gediegene Ausbild . leichtfaßl . Methode f . Anfäng . u . Voran= geſchrittene . Uebe= gelegenheit . Honor mäßig . ( 13748 a Franzoſe Konverſakion und Unkerricht Angeb . unter B 90 a . d . Geſch . ( 16627 3500 Mark auf 1 . Hypoth . nur v . Selbſtg . z . leih . geſ . Ang . u . B 8 : a . d . Geſch . ( 16614 Automobile 1 . Adler Standärd - Limousine 1 Adler Viersitzer 6 / 25 PS . 1 Fiat Viersitzer 6 / 25 PS . Hanomag Cabriol . 3 / 6 PS . 1 Ford - Limousine Gelegenheitskäufe zu außerordent ! billigen Preisen , ( 1664 b Eventl , Teilzabinng . Müller & Ober Rheinstraße 39 If 1 . Hypothek für ein Einfamilienhaus v . Selbſtgeber geſucht Angeb . unt . B 102 a . d . Gſchſt . ( 16638 Zw . Ausbeut . ein . Erfind . Autobeſitzer u . 500 ℳ geſ . Off . u . B 87 Geſchſt . Entlauf . jg . Katze , auf „ Friedl ” hor . Schwz . get . u . wß . , Schwanzende weiß . Geg . Belohn . abz . ” Saalbauſtr . 63 ½ . Tüchtiger Kaufmann ſucht ſch an altem , gut rentierendem Unternehmen , mit Mk . , 20 — 30000 , tätig zu beteiligen . la Sicher= heit Bedingung , Offerten unter B 58 on die Geſchäftsſtelle . ( 16532 b SONDER - ANGEBOT nur bis einschl . Samstag , 21 . Nov . AA esonders preiswert nut solange Vorrat Plockwurst . . . . . Plund 170 Blockbutter . . . . Pfund 125 Blut - u . Leberwurst g - 64 Tokosnuss geraspelt Pid Schweizer Käse satig /Pfd . 33 Emmenthaler o . Rinde ¼ Pfd . 33 Feinkost - Käse 3 Schachtel 4 u er - Rollmops Doss 80 Bismarckheringe 1 bese 80 Bohnen 3 oer Pfaffenschwaben- heimer HölleHFl . o . Gl . uu Wuskat ital . Süßwein ½½Fl . o . 61 . 100 weiß , gut kochend Pfun Edamer Käse Delsardinen n Tomaten . grosse 2 posen 4 KAKAO lose tark entölt , rein Pfd . 70 , 1 Pfd . 18 Ferner ¼ Pfd . Originalpaket 50 , 40 , 30 20 % Fettgehalt ¼ Pfd . 13 , Pfund Seite 12 — Nr . 321 Darmſtädter Tagblatt / Heſſſiſche Neueſte Nachrichten On 2 . Kae Winker = Karkoffeln F ( werden teurer ) Ztr . 3 . 65 ℳ . J . Schellhaas , Karlsſtraße 50 . Telefon 169 Billig . Obft Ztr . 5 — 7 Mk . Holzhof = Allee 1 ( Hinterhaus i . La= ger ) von 2 — 5 Uhr nachmitt . Garantiert reiner Bienenhonig per Pfd . 1 . 20 ℳ oh . Glas zu verkf . Nach Darmſtadt w . Porto nicht berech . Gefäße z . Selbſtkoſt . W . Büchſel , Wixhauſen . Heute unwiderruflich letzter Tag ! Die reizende Tonfilm - Operette Die Drerder Tauksiehe Heute un Tolgende Tage Der Film von dem man spricht ! Die gigantische Sensation , das Interessan- teste was Menschenauge je gesehen ! Hente letzter Tag Eine weitere Verlängerung ist ausgeschlossen . Das große deutsche Kriminal - Drama im Stile der Edgar - Wallace - Romane Einbruch im Bankhaus Reichenbach Nach d . Roman v . Arthur Landsberger Regie : J . u . L . Fleck . In den Hauptrollen : Evelyn Holt , Panl Otto , Eliſabethenſtr . 42 / 367 Belk Das führende Fiſch = Speziate Obſtbäume u . Beerenſträucher empfiehlt billigſt Gärt= nerei Barban Dieburgerſtr . 105 , nächſt d . Ringſtr . Im tönenden Beiprogramm : Die neueste Ufa - Tonwoche Jugendliche haben Zutritt u . zahlen nachmittags halbe Preise . Fahrrad = Dynamo= lamp . v . 8 . 25 ℳ an . BENZ . Grafenſtr . 20 ( 16260 a ) Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Elza Temary u . a . Hunderttausende im angesehensten Bankhaus der Stadt geraubt . Rätsel- haft sind die Umstände . — Die Rache der betrogenen Geliebten bringt die Wahrheit ans Licht . Kablian o . K . Bratſchene Gräne Heringe 120 Schelßſaf Goldbarſch o . K . 35 Küchenfertige Ausſchnint Nordſ . Seelachs/R 0 / Ssld . Ka 1 Flſch = Filets 10 u Ssl . Schen Feinſter Nordſee = Kabliau ! Seü Besonders preisy Rotzungen . . 70 Edel - Fille Feinſter Nordſee = Heilbutt i 675 f ( zart u . feſtes Fleiſch , keine Gefrier : m Dazu ein reichhaltiges Betprogramm . Salm i . gz . Fiſch 60 1 . Hi Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Gergniter Ouan ( 16848 Täglich , aber nur abends ab ½ 9 Uhr Streich - Orchester Bo Abenteuer des Händlers Horn und seiner Gefährten in Afrika im Rahmen einer spannenden Handlung Im tönenden Beiprogramm : Die neueste Emelka - Tonwoche Jeden Mittwoch und Samstag Gesellschafts - Abend Ehren - und Freikarten aufgehoben . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . ( V . 16623 Preisabbau m Schuhen „ . Leder ! In Eichenlohgerbung : von 0 . 65 an Damenſohlen von 0 . 95 an Herrenſohlen . . . Leder wird gratis gewalzt Gr . 36 — 47 , Arbeiterſtiefel , von 4 . 85 an Kinderſtiefel in Rindlederausf . von 3 . 50 an Beachten Sie bitte , bevor Sie einhaufen , mein Angebot ! — Samstags geſchloſſen . 1673 a Mire Kirchſtraße 10 , bei 9 . Rubin gegenüber d . Stadikirche . Mittwochs u . Sonntags bis 3 Uhr , Samstags bis 5 Uhr geöffnet Großes Haus 19 . 30 bis 22 . 45 Uhr Hessisches 3 Gastspiele Nur des Viesbadener Künstlertheaters Horgen Freilag , 20 . und Samslag , 21 . Hor . Volks - Zuorstellungen 2 „ Bully Film A . G . ‟ Schwank in 3 Akten von Alberb Mertens . Spielleitung : Fritz Agté Kl . Preise : NIK . U . 6 0 — Z . 770 Voranzeige : Sonnlan , 22 . Hor . , ahds . 6 ½ Uhr „ „ Johannistener‟ z . Gedächtnis Hermann Sudermann Karten : Verk . - Büro u . de Waal , ( 16645 Rneinstraße 14 Braueret - Ausschant Hanauer Hof Inn Lud . Gebhard , Heinheimerstr . 8 helles u . 14 dunkles Axporibier rtr . 28 Gut bürgerl . Mittag - u . Abendtisch Reichhaltige Tageskarte . Voranzeige „ Mächst DonnerstagSehlachtfes U hreihmalehin . - Arbeiten Rheinstr . 47 II . 3 . Fo 0 s Tel . 1739 . ( 15908 a 75 Pfg . 1 Fl . Fußb . = Reinigung 15212 a ) Farben = Krauth , Eſchollbr . Str . TBa — Reitinger & Blechſchmidt Inh : Jakob Lautenſchläger . Eliſabethenſtr . 19 Telephon 543 Erſtklaſſiges Fiſchſpezialgeſchäfte Großer Preisabſchlag ! Stand = , Wand = u . Jahres = Uhren beſtes Fabr . billigſt . Bund , Schuchardſtraße 9 . ( 13494 a ) Landestheater Donnerstag 19 . November 1931 Othello Oper von Giuseppe Verc Preise 0 . 70 — 5 . 60 Mk . Zus . - M . VI 4 Kleines Haus 20 bis nach 22 Uhr Maria Magdalene Ein Trauerspiel von Hebbel Preise 0 60 — 4 50 Mk . udier = Schreibmaſchine wie neu hergericht . , ſehr billig ! Müller 4 Ober Rheinſtr . 39 . ( 16641 Fant Eliſabetbenſtraße 23 Laut neueſter Notverordnung muß Bier - Verbrauch gehoben werden . * Drei billige Biertage Heute Donnerstag , Freitag und Samstag Kulmbacher hell und dunkel ( ärztlich empfoblen ) 3 1 oulb lar koRg . Täglich : Billige Abend - Spezialitäten Heute abend : Kotelette auf Straßburger Art pommes purées nur 60 Pfg . Wi I Bratſchellfiſch . 0 . 25 Cabliau o . K . Grüne Heringe 0 . 2 Rotzungen . 0 . 70 Goldbarſch o . K . 0 . 35 Schellfiſch „ — 0 . 32 Makrelen" . Bratſchollen 0 . 49 im ganzen Fiſch 0 . 60 Salm im Ausſchnitt 0 . 90 1 . 13 Ia Heilbutt im Ausſchnitt ( K ine Gefrierware ) Holl . Angelſchellfiſch , Nordſee = Cabliau , Seehech" , Schollen , Rotzungen , Seezungen , ff . Schellfiſche im Ausſchnitt . Leb . Spei emuſcheln 0 . 15 , 5 Pfd . 0 . 70 Küchenfertige Ausſchnittfiſche Ia Nordſee = Zeelachs d . Pfd . 0 . 50 Ia 18 land = Cabliau d . Pfd . 0 55 la Jsland = Schellfiſch d . Pfd . 0 60 Ia F ſchfilet d . Pfd . 0 . 50 , 0 60 und 0 . 70 Ta Heilbutt , 3 — 4 pfünd’g d . Pfd . 0 . 70 Lebende Spiegelkarpfen . Pfd . 1 . 00 Lebende Portionsſchleien , Aa‟ , Rheinhecht Rheinbreſem 0 45 u . 0 . 70 Rheinbackfiſch 0 . 35 la Rheinzander Räucherwaren in allergr . Auswah . " a Sprotten ½ Pfd . 0 . 20 , Kiſtchen 0 . 50 Fiſchkonſerven — Marinaden Feinmarinaden n r erſter Firmen in r eſenhafter Auswihl" Friedfi chbäckerei täglich in Betrieb . Vekanntlich backen wir nur das Beſte NB . : Prompter Stadt = und Fernverſand Auf dem Markt gegenüber Rothſchild ) Donnerstag , Freitag Billige Fiſche ! Bratſchellſiſch 25 grüneHeringe n Scheufſcho K . 32 Kabliau o . K . 26 f Goldbarſch o . K . 25 ( 16630 Rüchenfertige Ausſchnittfiſche ! Seelachs Kabliau . . . 55 Fiſch = Fllets 90 Schelfiſch . . sof Salm . . Secht . . 90 Rheinbacknſchz 0 Silbereinkauf Verkrau . - Sache Maſſiv Silber , chwerſte Qualität , 800 geſtempelt , ſchwer verſilberte Beſtecke , 100 gr . ver= ſilbert . 30 Jahre Garantie bei tägl . Gebrauch . Fachm . , gewiſſenhafte . Be= dienung . ( 16326 b E . Kohl , Solingen , Schabergerſtr . 19 Achtung ! Tapeten aufziehen p . Rolle 50 H unt . Garant . aub . Arbeit . Ang . unt . B 100 Gſchſt . Eilnlei d Rann Kiesstraße Telephon 41 2599 Nur hochfeine , aus = Preisabschlag ! geſucht friſche Ware ! Extrafein . Angelgef . Nordſee = Schellſiſch , o . K . Pfd . nur 0 . 45 Kabliau , ganz , ohne Kopf . Pfd . 0 . 28 . Schellſiſch Pfd . 0 . 35 Nordſ . = Bratſchellfiſch , Port . Pfd . 0 . 30 . Grüne Heringe Pfo . 0 . 28 Feinner Goldbarſch , ganz , ohne Kopf . . . Pfd . nur 0 . 35 Feinſter Seelachs , geputzt , im Schnitt . . . . . Pfd . 0 . 45 1 . Sorte Kabliau , geputzt . im Schnitt . . . . . Pfd . 0 . 50 1 . Sorte Scheufiſch , geputzt , im Schnitt . . . . Pfd . 0 . 60 Feinſtes Edel = Filet , aus Nordſee = Fiſch geſchnitt . Pfd . 0 . 60 Hochfeiner Nordſee = Heilbutt , im Schnitt . . . . Pfd . 1 . 30 Hochfeiner neuer Salm , im Schnitt . . . . . . Pfd . 1 . 60 Hochfeine Rotzungen , Pfd . 0 . 75 . Fluß = Zander Pfd . 0 . 85 Fahrrad = Zubehör immer am billigſt n BENZ Grafenſtr 20 16 - 62 a ) Handwerker = Baugenoſſenſchaft Darmſtadt , e . G . m . b . H . Einladung . Mir laden unſere Mitglieder hiermit zu der am Donnerstag , 26 . Novbr . 1931 , abends 8 Uhr , in den oberen Räumen des Brauerel = Ausſchanks „ Zur Krone‟ ſtattfindenden 1 . ordentlichen Generatverjammtung unſerer Genoſſenſchpft höflichſt ein und bitten um zahlreiches und pünktliches Erſcheinen . Darmſtadt , den 18 . November 1931 . Der Borſitzende des Aufſichtsrats : L . Werner . Tagesordnung : Geſchäftsbericht des Vorſtands und Prüfungsbericht des Aufſichtsrats . Vorlage der Bilanz . Beſhlußfaſſung über Genehmigung der Bilanz u Entlaſtung d . Vorſtands . 4 . Statutenänderungen ( 8 13 . Ergänzungs vahlen zum Vorſtand und Aufſichtsrat . 6 . Verſchiedenes . Die Bllanz liegt in unſerer Geſchäfts= ſtelle Luiſenſtraße 6 bis zur General= verſarimlung auf und kann dort von unſeren Mitgliedern in der üblichen Geſchäftszeit eingeſehen werden . ( 16647 Felnſt . Nordſee = Schellfiſch , gonun Seehecht . Seezungen , Steinbun , Zander , Rhein = Salm , Elb = Stinta . Billige Rhein - Fi aus eigener Fischeil LebendeHechtes 0 , großeschleig Rhein = Karpfen 60 , 80 , Bel RSucherwaren — Man . / dentdar größte Lugms hM la Süß = Bücklinge . . ½Pf 1 Freitag — Riegenisik lonut di Fisch - Verkzihe Luneräit Hir Laval ein Prompter Stadt = und Fe = ‟ gavärtigen 2 ROEDERsche LEIHBIBLIA der Einb hen Sach ng der übſchlu iarufhin be Lesemappen Moderne Romanee Maufung 12979 a Sch Grafenstr . 24 Tel . 2512 , Pos Ia Sächsische Winter - Ed mittlere Größe , Dauer = Ware . Billigſte Bezugsquelle für Wiek . Telefon O . Friedrich Ewal = 1163 Mi Markt 4 Telef . 641 Empfehle lebendfriſct 14 Aheinbackfiſche A Grüne peringe 20 la Bratſchellfiſche . Ia Fiſchfilet pfd . 0 . 5 ür üre Es den beteil wben unter ſie Notw= bird . Um lauge lang i nid der poſit EM Weg zu uſt nicht Notzungen 0 . 36 ) SchoV Heilbutt . ca . 3 pfündige . * „ im Ausſchnitt . TA Ia Salm im Schnſt . Billige Konjumflad beſtreiten dung in M ias Cabliau , Schellfiſche prima Gold arſch Ia große Matiesfilet Friſche Seemuſcheln la geräuch . Spickual . Sofort zu jed . an= nehmb . Preis weg . Platzm . z . verk . faſt neuer ſchön . Diwan ( Sofa ) . W . Becker , Bismarckſtr . 105 , Laden . Nur Ballonplalz 99 6 Nur Blitz Dalowluar 6 Telefon 5099 Entstauben , Dämpfen , Bügeln Alle Reparaturen — Entglänzen speck Sachen — Verstärken fadenscheiniger Stellen ( Hosenböden usw ) . ( 16295 a Die ersparte Ladenmiete kommt unserer Kundschaft zugute . Schnellste Lieferung . Heufe frisch ! Kabliau ohne Kopt im ganzen Pfund 25 9 im Ausschnitt . . 28 Rotbarschfilet küchenfertig . . . 45 Frische Süssbücklinge Pfund 32 6 SCHADE & TurlekAE in all Stadtteilen . aSchweinemelzgerei Scherlick Schustergs Große Ochsenge Preisabschlag bis zu ! u . 2 . : . . Bauchlappen . . . . . . Bratenfleisch 0 . 80 ohne Beilage Kotelett , frisch und gesalzen Lendchen und Schnitzel . . . . . . . . " Zartes Rippenspeer ohne Knochen Frische Schweinenieren . . . . . . . . " Prima Nußschinken . . . . . . . . . . . . " ger . Schinkenstückenur v . Hinterschink . ger . fetter Speck . . . . . . . . . . . . . ger , Schweinebacken . . . . . . . . . . . Feine Bratwurst . . . . . . . . . . . . . . Westf . Bauernbratwurst „ Seuper lien ” Ausgelassenes Schweineschmalt Flefschwurst , täglich frisch . . Fleischmagen ( Schwartenmagen ) ( mit viel Leber - Thür , Leber - u . Rotwurst i . Eleischstückel ) Braunschweiger . Leberwurst . . " Siedwürstchen , stadtbekannt . Gervelatwurst mlitelfein 1 . 20 feon Leberpastete 1 . 60 Bierwuf 8 t Prima Anfschnitt . . . . . . 100 % Sämtliche Warstwaren sind ohne Geraube ! " von Ochsen Rind usw . Gehöre keiner Vereinigung . Klub usw . an 190 meine Preise selbst . Ken Stadtveisanl .