Mair 10 Han Trmſtät S 4 ter 4 Tatt ſisugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : uisem Erſcheinen vom 1 . Novembe‟ 2 u 8 Reſchemart und 22 . Pfennig gHolt 2 . 25 Reichemark , durch die in smark frei Haus . Poſtbezugspreis ( HTgeld monatlich 2 . 75 Reichmarl . ſir Aufnahme von Anzelgen an wird nicht übernommen . Nicht = Nuummern infolge höherer Gewalt eueher nicht zur Kürzung des tik ungen und Abbeſſellungen durch ioh dichteit für uns . Poſtiſchecktonio zFfurt g . M . 4301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesfpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämilicher mit 4 verſehenen Origlnal = Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet Nummer 319 Dienstag , den 12 . November 1931 . 194 . Jahrgang 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg Finanz - Anzeigen 40 Reichspfg . Reklamezelle ( 92 mm breit ) / 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärte 40 Reichspfg . Finanz - Anzeigen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame= zelle 3 . 00 Reſchsmark . Alle Preiſe in Reichsmark ( 1 Dollar — 420 Marfl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streik uſw . , erliſcht ſede Verpſlichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konturs oder gerſchtlicher Beltreibung fäal jeder Nabatt weg . Banſionto Deutſche Bank und . Darme ſädter und Nationalbank . der Landtagswahl in Heſſen . Hoock und Kombinakionen um Regierungsmöglichkeiken . — Was wird das Zentrum kun ? naMarie Zunächſt geſchäftsführendes Kabinett . m Gualtiä meter SDas polikiſche Dreieck . Der Liter 7 Fäk tuicrum . Oelwecheel Laufferfet v O wingel ßiät iſt geſchlagen . Die Geguer erkennen ihre neuen Heiebchia beike d die Strategen der Parteien ſind bereits eifrig Narkeunan FyEt ) das Gelände für die weiteren Aktionen zu er= vor Liter A½ ſſigroßen genommen , ſtehen ſich drei Parteien gegen= ibeier des 15 . November , die Nationalſozialiſten — 9 die Sozialdemokraten — , und die Mitte des eel - Wo Falid Ee Eutſcheidung , wer zunächſt zum Zuge kommt , Bas wird das Zenkrum kun ? Atrumsorgan , das „ Mainzer Journal ” , ſchreibt , daß Ner Gofriarch F irs jahlenmäßigen Stärke der Nationalſozialiſten der Liter . . . . . . biünliſäſche Staatspräſident und manch anderer Kraft= tienalſozialiſten einſtweilen nöch Illuſionen bleiben Pehauden ! Fhat rechtsſtehende Blätter ſchon Fühler ausſtreckten , schutz von FäelZentrum zu einer Rechtsregierung ſtelle , ſo ſeien nla ionen vollſtändig abwegig . Atſonsführer des Zentrums , Herr Miniſterialrat en I 0 , erklärt uns u . a . : „ Die Regierungsbildung wird lrder Eindeutigkeit der Mehrheitsverhältniſſe ſehr Eine Regierungsbildung auf der ſeitherigen wie vorauszuſehen war , nicht mehr gegeben . Aeliglichkeiten , die aber praktiſch gar nicht in Frage Arei - wären : Nationalſozialiſten und Kommuniſten ; iſ en und Sozialdemokraten ; ſowie Nationalſozia = ᛋfürſten und Zentrum . Welche von den ande= öſer bleibenden Löſungen Ausſicht auf ſta unghaben , kann von ſeiten des Zen= ſtichſt nicht geſagt werden , da die Ini= ürtidie kommenden Verhandlungen bei ſhren Parteien liegt . ” Von anderer , nicht Atiimsſeite ſind die Aeußerungen noch eindeutiger , urmstadt / hü behhen : „ Zu einer Aenderung der bisherigen Haltung FeliA Ecſützungen nicht gegeben . Vorläufig bleibe es wahr= wie jetzige Regierung als geſchäfts = Rabinett im Amte bleibe . Eine grund = Aeukoalition komme vor der Löſung der ſchweben= unc vor einer geiſtigen Umſtruktur des National= icht in Frage . ” c : Erklärungen geht jedenfalls eines deutlich hervor , ſtin um abwarten will . Aber man deutet auch die Eu daß Zentrum und vielleicht ſogar die akraten , eine rein nationalſozia= ierung tolerieren könnten , um ſo den iſcen Gelegenheit zu geben , das in Heſſen aus der räftigeharat Pfſſteicklung Notwendige zu tun . eilschafts - Hi 0 Die Nakionalſozialiſten nrendes 1 i 0 1 ä ihre Reichspreſſeſtelle , zu dem Wahlausgang HebanN Diagswahlen in Heſſen haben der NSDAP . den er = Ben Sieg gebracht . Noch weit ſtärker als bei den Fin in Hamburg , Anhalt und Mecklenburg hat die 2 Tempo ihres unaufhaltſamen Vormarſches ge= erwältigender Weiſe hat das Volk in Heſſen für or ialismus geſtimmt . Die ſchwarz = rote Regierungs = Dar : der NSDAP . entſcheidend geſchlagen worden on ihren 42 Mandaten 16 . Die Partei konnte ihre W gegenüber der letzten Reichstagswahl um 115 Pro = M Unter Berückſichtigung der weit ſtärkeren Wahl = M . der Geſamtmarxismus eine ſchwere Niederlage In einem Verluſt von nicht weniger als drei Man = MIussdruck findet . Auch das Zentrum hat in Heſſen Quittung erhalten für die Unterſtützung , die es lss gegen das erwachende Deutſchland angedeihen tſtheidende Sieg der NSDAP . findet ſeinen über = Au Sdruck darin , daß ſie allein mit 27 Mandaten Dnnt iſt als jetzt die geſamte bisherige Regierungs= wanen . Im neuen Landtag werden die Freiheits = Araunhemd allein faſt 40 Prozent der geſamten * 9 entieren . In Heſſen iſt nicht nur um die Landes = Iſt worden , ſondern die Heſſenwahl iſt in ganz auße die Antwort des Volkes an das Syſtem in untrügliches Stimmungsbarometer gegen die Solitik . In Heſſen hat das Volk in noch über = Leiſe als bisher zum Ausdruck gebracht , daß es 2 S Nationalſozialismus will . Wie lange noch Eapitolswächter der Demokratie ſich cre eigenen Geſetze zu vollziehen , Bille des Volkes ſo überwältigend emtſcheidet ? “ IeA ſozialdemokrakiſcher Seite Assfreund ” geſagt : Sozialdemokratie bedeutet die Löſung von der Ver = Deſſeu , der hoffentlich bald auch die Löſung von nduug im Reich , ſoweit ſie in dem Begriff der Tolerie = Anſchloſſen iſt , folgen wird , die Rückkehr zu tlichen Kampfbaſis gegen das Bür= in dem Banner des Sozialismus . Die hiſtoriſche 2 : Nobember in Heſſen iſt , mit dem Ende der Aalion in Heſſen aller Welt ſichtbar gemacht zu De Arbeiterbewegung in Deutſchland die Periode Latspolitiſchen Verantwortung in er Kdglitionspolitik abgeſchloſſen Sbang des Bürgertums durch den Fascismus mit Hiernſtont gegen die Arbeiterſchaft weiſt der Arbei = Hnberigrlich die Aufgabe zu , in einer geſchloſſenen Klaſſenfront gegen das fasciſtiſche Bürgertum zu kämpfen . Das Wahlergebnis in Heſſen , das die marri tiſche Front unerſchüttert zeigt , gibt uns die ſtolze Befriedigung und Gewißheit , daß die Arbeiterſchaft dank der jahrzehntelangen politiſchen Schulungs= arbeit der Sozialdemokratie auch in der ſchwerſten politiſchen und wirtſchaftlichen Kriſe klaren Kopf behält und ſich von dem un= verrückbaren Ziel des Sozialismus nicht abbringen läßt . Die Arbeiterſchaft in Deutſchland ſteht an dem Wendepunkt ihrer Entwicklung , in dem ſie wieder einen gemeinſamen Kampfboden gegen den bürgerlichen Klaſſengegner unter dem Hakenkreuz finden kann . Staatspräſident Dr . Adelung betonte in einer Unter= redung , das heſſiſche Kabinett überlaſſe die Entſcheidung dem am 3 . Dezember zum erſten Male zuſammentretenden Land= tag und werde dann ſeine Aemter zur Verfügung ſtellen . Es ſei dann Sache der Parteien , das Neue zu ſchaffen , wobei das Zentrum in einem gewiſſen Sinne die Schlüſſelſtellung innehabe . Es iſt damit zu rechnen , daß die Frage der kommenden Re= gierung in Heſſen noch für einige Zeit die Oeffentlichkeit be= ſchäftigen wird und daß aus der Reichspolitik her ſtarke Ein= flüſſe ſich geltend machen werden . Noch kein Beſchluß der heſſiſchen Nakionaliozialiſten . Aus Kreiſen der NSDAP . wird mitgeteilt , daß irgend welche Beſchlüſſe über Schritte zur Herbeiführung einer Regierungskoa= lition nicht gefaßt ſind , und daß auch die von anderer Seite ge= brachte Mitteilung , daß ein Mißtrauensantrag gegen die bis= herige Regierung eingebracht wird , vorläufig noch nicht zum Ge= genſtand eines Beſchluſſes gemacht worden iſt . Vor Mitte dieſer Woche find poſitive Aeußerungen von nationalſozialiſtiſcher Seite nicht zu erwarten . auf die Reichspolikik . Der Kanzler lehnk Kurswechſel ab . — Abwanderung der Sozialdemokraken in die Oppoſikion ? Von unſerer Berliner Schriftleitung . Die Beſprechung der möglichen Folgen der heſſiſchen Wahlen für die Reichspolitik ſteht in der Berliner Preſſe am Montag im Mittelpunkt der Erörterungen . Dabei ſcheiden ſich Theſe und Antitheſe voneinander . Von Links her wird die Auffaſſung ver= treten , daß man die Nationalſozialiſten ſich ſelbſt überlaſſen müſſe , bis die Klärung in ihren eigenen Reihen vollzogen ſei , während von Rechts her erneut auf die Notwendigkeit einer Heran= ziehung der Nationalſozialiſten in die Regierung hingewieſen wird . Das Zentrum als nächſtbeteiligte Partei möchte offen= bar am liebſten einer Entſcheidung ausweichen . Die „ Germania ” , das Organ des Kanzlers , ſchreibt einen ſehr langen Artikel um die Lage nach der heſſiſchen Wahl herum , um ſchließlich zu dem Fazit zu kommen , daß auf dem Gipfelpunkt des nationalſozia= liſtiſchen Machtgewinns „ die geiſtige und politiſche Umformung einer Bewegung zu einem wirklichen Inſtrument der Staatspolitik erſt beginnt , eine Umformung , die ſich allerdings gleichfalls nicht ohne ſchwere Erſchütterung des deutſchen Parteigefüges vollziehen kann‟ . Der Kanzler ſelbſt freilich läßt die Parole aus= geben , daß für ihn keine Veranlaſſung vorliege , für die Reichspolitik irgend welche Folgerungen zu ziehen . Für den Montag abend war eine Miniſterbeſprechung ange= ſetzt , die ſich offiziell nur mit der Polizeikonferenz und den Pa= riſer Verhandlungen beſchäftigte , die aber doch auch vielleicht Ge= legenheit zu einer Ausſprache über die allgemeine Lage gegeben haben dürfte , um ſo mehr , als die Sozialdemokraten ſich für den Dienstag vormittag beim Kanzler an= gemeldet haben . Man iſt bei der Sozialdemokratie der Auf= faſſung , daß durch das Auftreten der Nationalſozialiſten , das auf der anderen Seite eine geſchloſſene Abwehrfront auf der Linken geſchaffen habe , der Bürgerkrieg in bedrohliche Nähe gerückt ſei , Die Sozialdemokratie will dieſe politiſchen Fragen zum Gegen= ſtand einer Ausſprache mit der Reichsregierung machen . Sie will von der Reichsregierung eine eindeutige Erklärung verlangen , ob ſie die Vorbereitungen des Nationalſozialismus zum Bürger= krieg weiter dulden wolle oder ob ſie bereit ſei , dieſem Treiben mit allen Mitteln energiſch entgegenzutreten . Wollen die Sozial= demokraten den Kanzler zweifellos unter Druck nehmen und ihm klar machen , daß er heute noch mehr als früher von ihnen ab= hängig iſt , und dafür die Rechnung präſentieren mit der verſteckten Drohung , daß die Sozialdemokratie ja auch ſchließlich in die Oppoſition abmarſchieren könnte . Breitſcheid hat bekanntlich am verfloſſenen Samstag in Darmſtadt eine Rede gehalten , in der er aus dem Legalitätsbekenntnis der Kommuniſten die Folgen gezogen haben ſoll . Damit ſei eines der größten Hinderniſſe zur Herausbildung einer marxiſtiſchen Einheitsfront beſeitigt . Er hat freilich nachträglich einen Kommentar dazu abgegeben , der dieſen Satz abmildert . Er will nur geſagt haben : eines der zahlreichen Hinderniſſe für einen gemeinſamen Abwehrkampf gegen den Fascismus ſei beſeitigt , „ wenn der Beſchluß des Zentralkomitees in der Kommu= niſtiſchen Partei ſelbſt Nachahmung finde , wenn ſie auf Terroris= mus und Putſchismus verzichteten ” . Aber allzu groß iſt der Un= terſchied ſchließlich nicht . Jedenfalls wird es richtig ſein , daß die Sozialdemokraten gerade in ihrer Führung ſich nicht einig ſind , welchen Weg ſie gehen ſollen , und nach links hin die Möglichkeiten abtaſten im Vertrauen darauf , daß ſie dam dem Lanzr einm Bcrken einiasdn werd n , Fünfzig Jahre Sozialverſicherung . Von Dr . Gauß , Darmſtadt . Von der Parteien Haß und Gunſt verwirrt ſchwankt das Bild der deutſchen ſozialen Verſicherung in den Augen der Zeitgenoſſen . Bald hochgeprieſen , faſt als deutſcher Weisheit letzter Schluß , als Vorbild den übrigen Kulturnationen vorgehalten , bald aufs bit= terſte bekämpft , ja verſchrien als „ Frevel am Volk ” ; als unerträg= liche Laſt angeſehen bei den einen , als ungenügende Vorſorge von den andern kritiſiert . Sachverſtändige und ſachunverſtändige Re= former beſchäftigen ſich tagaus tagein mit dem unendlich mannig= faltigen Gebiet . Wie Zwerge wimmeln ſie an dem Bau herum , ohne daß ſich bis jetzt das Geſicht des gigantiſchen Monuments weſentlich geändert hätte . Heute , wo ſich zum fünfzigſten Male jener denkwürdige Tag jährt , an dem Bismarck im Reichstag die kaiſerliche Botſchaft verlas , welche die deutſche Sozialverſicherung einleitete , iſt es am Platze , nicht nur rückſchauend ſich deſſen bewußt zu werden , was geſchehen iſt , ſondern auch aufs ernſtlichſte zu prüfen , was die heu= tige Schickſalsſtunde auf dem Gebiet der ſozialen Verſicherung vom deutſchen Volke fordert . „ Schon im Februar dieſes Jahres haben Wir unſere Ueber= zeugung ausſprechen laſſen , daß die Heilung der ſozialen Schäden nicht ausſchließlich im Wege der Repreſſion ſozialdemokratiſcher Ausſchreitungen , ſondern gleichmäßig auf dem der poſitiven För= derung des Wohls der Arbeiter zu ſuchen ſein werde . Wir halten es für Unſre kaiſerliche Pflicht , dem Reichstag dieſe Aufgaben von neuem ans Herz zu legen , und würden mit um ſo größerer Be= friedigung auf alle Erfolge , mit denen Gott Unſre Regierung ſichtlich geſegnet hat , zurückblicken , wenn es Uns gelänge , dereinſt das Bewußtſein mitzunehmen , dem Vaterlande neue und dauernde Bürgſchaften ſeines inneren Friedens und den Hilfsbedürftigen größere Sicherheit und Ergiebigkeit des Beiſtands , auf den ſie Anſpruch haben , zu hinterlaſſen . In unſren darauf gerichteten Be= ſtrebungen ſind Wir der Zuſtimmung aller verbündeten Regie= rungen gewiß und vertrauen auf die Unterſtützung des Reichs= tags ohne Unterſchied der Parteiſtellungen . In dieſem Sinne wird zunächſt der von den verbündeten Regierungen , in der vorigen Seſſion vorgelegte Entwurf eines Geſetzes über die Verſicherung der Arbeiter gegen Betriebsunfälle mit Rückſicht auf die im Reichstag ſtattgehabten Verhandlungen über denſelben einer Um= arbeitung unterzogen , um die erneute Beratung desſelben vorzu= bereiten . Ergänzend wird ihm eine Vorlage zur Seite treten , welche ſich eine gleichmäßige Organiſation des gewerblichen Kran= kenkaſſenweſens zur Aufgabe ſtellt . Aber auch diejenigen , welche durch Alter oder Invalidität erwerbsunfähig werden , haben der Geſamtheit gegenüber einen begründeten Anſpruch auf ein höheres Maß ſtaatlicher Fürſorge , als ihnen bisher hat zuteil werden können . Für dieſe Fürſorge die rechten Mittel und Wege zu fin= den , iſt eine ſchwierige , aber auch eine der höchſten Aufgaben jedes Gemeinweſens , welches auf den ſittlichen Fundamenten des chriſt= lichen Volkslebens ſteht . ” Dieſer kaiſerliche Appell vom 17 . November 1881 verhallte nicht ungehört . Innerhalb eines Zeitraums von neun Jahren waren die drei großen Verſicherungsgeſetze in Kraft getreten . Die Krankenverſicherung mit dem Geſetz vom 15 . Juni 1883 , in Kraft ſeit dem 1 . Dezember 1884 , die Unfallverſiche= rung mit dem Geſetz vom 6 . Juli 1884 , in Kraft ab 1 . Oktober 1885 , und die Invaliden = und Altersverſicherung mit dem Geſetz vom 22 . Juni 1889 , in Kraft ſeit dem 1 . Januar 1891 . Auf die Periode der Grundlegung folgte die Epoche der No= vellen . Es iſt die Zeit von 1892 bis 1903 . Der Geltungsbereich der Verſicherungen wurde erweitert , die Leiſtungen erhöht , in der Invalidenverſicherung wurde ein begrenzter Laſtenausgleich ein= geführt . Eine dritte Epoche brachte die Neukodifikation . In einem Geſetzgebungswerk von 1805 Paragraphen , der Reichsver= ſicherungsordnung vom 19 . Juli 1911 wurden die bis= herigen Verſicherungen zwar nicht verſchmolzen , aber doch techniſch und ſachlich weſentlich verbeſſert . Die Reichsverſicherungsordnung näherte die für die einzelnen Verſicherungszweige bisher gelten= den Beſtimmungen einander an , regelte die Verfaſſung der Ver= ſicherungsbehörden und führte das einheitliche Verfahren in Recht= ſprechung und Verwaltung durch . Die Krankenverſicherung wurde ausgedehnt auf Landarbeiter , Hausgehilfen , unſtändige Arbeiter , im Wandergewerbe Beſchäftigte , Hausgewerbetreibende und auf die Betriebsbeamten und Angeſtellten bis 2500 Mark Jahresver= dienſt . In der Invalidenverſicherung wurde der Kinderzuſchuß zur Invalidenrente eingeführt und für die invaliden Witwen und die Waiſen die Hinterbliebenenrente . Eine vierte Etappe der Sozialverſicherung bedeutet die Ein= führung des Angeſtelltenverſicherungsgeſetzes vom 20 . Dezember 1911 , in Kraft ſeit dem 1 . Januar 1913 . Es regelt die Alters = und Invaliditätsverſorgung der Angeſtellten . In dieſem Zuſtand traf der Krieg die deutſche Sozialverſiche= rung an . In der Krankenverſicherung befanden ſich 1913 rund 14 ½ Millionen Verſicherte in 31 Verſicherungsanſtalten und 10 Sonderanſtalken . Iſt es ſchon ſtaunenswert , daß die deutſche So= zialverſicherung den Krieg mit ſeiner ungeheuren Einbuße an Beiträgen und ſeiner Erhöhung der Laſten durch die Kriegsſchäden an Leib und Leben überſtand , ſo iſt es faſt als ein Wunder an= zuſehen , daß die Sozialverſicherung nach den Jahren der Inflation noch Beſtand hatte und überhaupt wieder aufbaufähig war . Un= geheures iſt in dieſen Jahren geleiſtet worden , vor allem von dem Reichsarbeitsminiſterium , das es verſtanden hat , mit Einſatz aller Kräfte das ſinkende Schiff dem rettenden Ufer zuzuſteuern . Es kann nicht der Zweck dieſer Rückſchau ſein , den heutigen Stand der Sozialverſicherung zu ſchildern , obwohl es kaum eine öffentliche Einrichtung gibt , über welche ſo viel unklare Vorſtel= lungen und ſo mangelhafte Kenntniſſe , ſogar bei den Beteiligten und bei Leuten , die es wiſſen müßten , anzutreffen ſind wie bei dieſer . Um die Bedeutung zu ermeſſen , welche die deutſche Sozial= verſicherung heute für das deutſche Volk hat , braucht man ſich nur zu vergegenwärtigen , daß von den rund 64 Millionen Deutſchen im Jahre 1930 bei den Trägern der Sozialverſicherung ſchätzungs= weiſe 23 , 7 Millionen gegen Unfallfolgen , 22 , 3 Millionen gegen Invalidität = und Altersfolgen , 22 Millionen gegen Krankheit und 16 , 5 Millionen gegen Arbeitsloſigkeit verſichert waren . Die für die Sozialverſicherung aufzubringenden Summen werden ein = Wließlich der Zuſchüſſe des Reichs für das Jakr 1930 mit Kwa Seite 2 — Nr . 319 7 , 5 bis 8 Milliarden — gegenüber 2 Milliarden im Jahre 1913 — beziffert werden können . Zählt man Rentenempfänger und ſon= ſtige Empfänger von Verſicherungsleiſtungen zuſammen , ſo ergibt ſich für das Jahr 1930 eine Perſonenzahl von 7 , 6 Millionen . Das heißt : nicht mehr oder weniger als rund ein Achtel bis ein Neun= tel der Geſamtbevölkerung des Deutſchen Reiches erhielt 1930 Leiſtungen aus der Sozialverſicherung . Die größte Sorge der Sozialverſicherung iſt heute die Ar= beitsloſenverſicherung . Wie eine erdrückende Laſt ruht ſie auf den Schultern des Volkes . Die Arbeitsloſenverſicherung iſt aus Krieg und Revolution geboren . Schon im Mai 1917 hatte der Deutſche Reichstag eine Entſchließung angenommen , nach der während der Zeit der Uebergangswirtſchaft eine Arbeitsloſen= unterſtützung aus Reichsmitteln nach beſtimmten Grundſätzen ge= währt werden ſollte . Zur Ausführung gelangte der Beſchluß aber erſt durch die Verordnung der Volksbeauftragten vom 13 . No= vember 1918 . Die „ Verordnung über die Erwerbsloſenfürſorge‟ verpflichtete die Gemeinden , eine Fürſorge einzurichten , die nicht den Charakter der Armenpflege beſaß . Das Reich zahlte weſent= liche Zuſchüſſe . Im Jahre 1923 wurde die Beitragsentrichtung durch Arbeitgeber und Arbeitnehmer eingeführt und damit die Fürſorge in die Verſicherung umgeſtaltet . Im Geſetz vom 16 . Juli 1927 fand die Entwicklung ihren Abſchluß . Man rechnet die Ar= beitsloſenverſicherung nicht zur eigentlichen Sozialverſicherung , trötzdem hat ſie mit der in der Reichsverſicherungsordnung ge= regelten Sozialverſicherung viele Zuſammenhänge , da die Bei= träge durch die Krankenkaſſen eingezogen , Streitigkeiten über Ver= ſicherungspflicht und Beitragsentrichtung durch die Verſicherungs= behörden entſchieden und die unterſtützten Arbeitsloſen von den Krankenkaſſen mit Krankenhilfe betreut werden . Der Erinnerungstag des 17 . November muß unſere Blicke auf die brennenden Probleme der deutſchen Sozialverſicherung lenken . Wenn es richtig iſt , was der vormalige Reichsarbeitsminiſter Wiſ= ſell in der Erinnerungsſchrift des Reichsarbeitsminiſteriums im Jahre 1928 ausſprechen ließ , daß nämlich „ ohne Sozialverſicherung die Lebensführung der deutſchen Arbeiter im innerſten Kern ge= fährdet ſei ” , ſo mag ſich ſein Nachfolger Stegerwald der ganzen Schwere der Verantwortung , die hinſichtlich des Beſtands der Sozialverſicherung heute auf ihm ruht , bewußt werden . Mit Recht kann man heute von einer finanziellen Kriſe der deutſchen Sozial= verſicherung ſprechen . Schnelle und durchgreifende Reformen ſind nötig . Die Richtlinien für die Neugeſtaltung ſind nicht ſchwer zu finden . In erſter Linie geht es um die Anpaſſung der Sozial= verſicherung an die heutige und künftige wirtſchaftliche Lage des deutſchen Volkes . Es liegt klar zu Tage , daß die am Boden lie= gende Nation heute weder dasſelbe leiſten , noch bieten kann , was das Vorkriegsdeutſchland glaubte , leiſten und bieten zu können . Die Ausgabenſeite der Sozialverſicherung muß der Einnahmen= ſeite angepaßt werden und für das Maß der Leiſtungen muß ge= fordert werden , daß die einzelnen Träger der Verſicherung auch für die Dauer in der Lage ſind , dieſe Verpflichtungen erfüllen zu können . Erhöhungen der Sozialbeiträge können nicht mehr in Frage kommen . Darüber ſind ſich Arbeitgeber und Arbeitnehmer einig . Der Reichsarbeitsminiſter ſelbſt hat im Sommer dieſes Jahres darauf hingewieſen , daß ſich heute jede Erhöhung der Bei= träge in der Hauptſache gegen die Exiſtenz und die Löhne der in Arbeit ſtehenden Arbeitnehmer richte und die Arbeitsloſigkeit ver= mehre . Und weiter muß der Weg einer weſentlichen Verein= fachung der ganzen Verſicherungseinrichtungen beſchritten wer= den . Ob dabei der alte Wunſch der völligen Verſchmelzung der einzelnen Verſicherungszweige in Erfüllung gehen kann , iſt frag= lich . Die heutige Unüberſichtlichkeit , die noch vorhandenen unge= rechtfertigten Verſchiedenheiten in ſachlicher und organiſatoriſcher Hinſicht iſt ſchlechterdings untragbar . Und ſchließlich ſcheint auch eine Neuregelung der ſtaatlichen Aufſichtsbefugniſſe erforderlich zu ſein , was dem Grundſatz der Selbſtverwaltung keinen Abbruch zu tun braucht . Die richtunggebenden Grundgedanken der kaiſerlichen Botſchaft vom 17 . November 1881 können noch heute das Leitmotiv für die deutſche Sozialverſicherung ſein . Aber es müſſen neue Wege ge= gangen werden , und es iſt allerhöchſte Zeit . Das Ziel iſt nicht die Zerſchlagung , ſondern die Erhaltung der deutſchen Sozialver= ſicherung . Das Urkeil gegen die Henning = Mörder . Hamburg 16 . November . Nach achttägiger Verhandlung wurde am Montag nachmittag im Prozeß gegen die Mörder des kommuniſtiſchen Bürgerſchafts= mitgliedes Ernſt Henning vom Hamburger Schwurgericht das Urteil verkündet . Es wurden verurteilt wegen gemeinſchaftlichen Totſchlages , gemeinſchaftlich verübten verſuchten Totſchlags , ge= meinſchaftlicher Nötigung und verbotenen Waffenbeſitzes Hoeck= mayr zu ſieben Jahren Zuchthaus , Janſen zu ſieben Jahren Zucht= haus und Bammel zu ſechs Jahren Zuchthaus . Der Staatsanwalt hatte für Loeckmayr zehn , für Janſen neun und für Bammel acht Jahre Zuchthaus beantragt . Aus der Urteilsbegründung im Henning = Prozeß iſt folgen= des hervorzuheben : Bezüglich der Haupttat iſt das Gericht im Das menſchliche Zuſammenleben vollzieht ſich in den beiden Grundformen „ Gemeinſchaft ” und „ Geſellſchaft ” . Unter Gemeinſchaft verſtehen wir 1 . urſprüngliche , natürliche Weſens= verbundenheit ( Familie , Sippe ) und 2 . erworbene , gewach= ſene Weſensverbundenheit von Menſchen ( z . B . Freundſchaft ) . Geſellſchaft dagegen iſt ein Beziehungszuſammenhang , der ſich als Zweckverbundenheit definieren läßt . In die Gemeinſchaft werden wir hineingeboren , oder wir wachſen in ſie hinein , ſie iſt blutbeſtimmt , gefühlsbeſtimmt ; Geſellſchaft aber entſteht auf Grund vernunftmäßiger Erwägungen : der Menſch erkennt , daß die Berührung mit anderen , Fremden ihn ſeinen beſtimmten Zweck vollkommener erreichen läßt , oder er ſieht , daß er mit anderen gleichgerichtete Intereſſen hat , die ſich im Zuſammenwirken eher durchſetzen laſſen . Man leiſtet in der Geſellſchaft , um eine Gegen= leiſtung zu empfangen , die Beziehung zu Mitmenſchen iſt hier durchaus nüchtern , ſachlich . Geſellſchaft iſt durchaus nicht immer das Ergebnis freiwilliger beiderſeitger Uebereinkunft . Oft ver= dankt ſie ihre Entſtehung gewaltſamer Unterwerfung , einſeitigem Herrſchaftswillen , z . B . eines Stammes gegenüber einem anderen : Ein Land wird erobert , die unterworfene eingeborene Bevölkerung lebt neben und mit den Siegern weiter ; mögen anfangs Feind= ſeligkeit , Abſonderungswille überwiegen — allmählich erwächſt aus der Notwendigkeit des ſtändigen Miteinander ein Syſtem von Umgangsformen , Regeln , Gewohnheiten , Pflichten und Rech= ten — ein vielſchichtiges , gruppenreiches und doch einheitliches Gebilde entſteht — die neue Geſellſchaft . Man könnte uns nun fragen : Wie erkenne ich denn , ob eine konkrete Gruppe von Menſchen , die ſich ſchon bei flüchtigem Hin= ſehen als etwas in ſich Geſchloſſenes darſtellt , ein Gemeinſchafts= oder ein Geſellſchaftsgebilde iſt ? ! Und : Gehören die Menſchen denn jeweils nur einer Gruppe an ? Trennen wir gedanklich , begriff= lich Gemeinſchaft und Geſellſchaft als „ Idealtypen ” , ſo müſſen wir uns deſſen bewußt ſein , daß die Wirklichkeit ſie uns nicht „ rein ” darbietet . Und doch wird man von Fall zu Fall zu einer Entſchei= dung kommen können , wenn man auf die hervorſtechenden Merk= male einer Gruppe achtet und beobachtet , ob Weſens = oder Zweck= verbundenheit vorwiegt . Eine Familie iſt zunächſt einmal ſelbſtverſtändlich Gemeinſchaft , ſie kann aber aus verſchiedenen Gründen zur Geſellſchaft erkalten , wenn ihre Angehörigen ledig= lich aus Zweckmäßigkeitsgründen zuſammenbleiben . Umgekehrt kann ein Zweckverband ſich im Laufe der Zeit zu einer wahren Gemeinſchaft umwandeln und vertiefen — die Zwecke mögen er= reicht oder abgeſtorben ſein , die Gruppe lebt fort ! Letzteres wäre ein Fall von erworbener , gewachſener Weſensverbundenheit . Ab= geſehen „ Her von Wandel und Uebergang von einer Verbunden = Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Vom Tage . Sieben Kärntner Gemeinden ( Alböck . Deutſch = Griffen , Groß = Slögnitz , Weißenfeld , Gurk , Straßburg und Pisweg ) haben ihre Zahlungsunfähigkeit erklärt und verweigern die Leiſtung aller Steuern und Abgaben . Beim Verſuch einer etwaigen Exekution lehnen die Bürgermeiſter dieſer Gemeinden jegliche Verantwor= jung ab . In Weſtſteiermark hielten die Landbündler eine große Ver= ſammlung ab , in der die erſte Gruppe der „ Grünen Front ” als bäuerliche Hilfstruppe gebildet wurde , die den Wehrgedanken im Bauerntum pflegen will . Außenminiſter Briand empfing geſtern den Botſchafter der Sowjetunion Dowgalewſki . Der engliſche König hat Philipp Snowden , der bekanntlich bei den letzten Unterhauswahlen nicht mehr kandidiert hat , zum Viscount ernannt . Reichspräſident von Hindenburg empfing eine von dem Regi= mentskommandeur Oberſt Békei Koos geführte Offiziersabordnung des Königlich Ungariſchen Honved = Infanterieregimentes Nr . 3 . die ihm im Auftrage des Reichsverweſers von Horthy die Urkunde über ſeine Ernennung zum Inhaber dieſes Regimentes über= brachte . Das genannte Regiment führt die Tradition des ehe= maligen K . u . K . Infanterieregimentes Nr . 69 weiter , deſſen Oberſtinhaber Generalfeldmarſchall von Hindenburg war . weſentlichen den Ausſagen des Angeklagten über die Vorerleb= niſſe gefolgt . Die Annahme , daß die Angeklagten Janſen , Bam= mel und Höckmeyer ſinnlos und ziellos geſchoſſen hätten , iſt widerlegt . Zur Frage des Tötungsvorſatzes ſagt das Gericht , daß dies nicht zweifelhaft ſei , da die Angeklagten aus geringer Entfernung geſchoſſen haben und ſich über die ganze Lage auch klar waren . Bei der Feſtſtellung der Ueberlegung handelt es ſich um inneres Moment , das nachträglich ſchwierig feſtzuſtellen iſt . Der Entſchluß iſt im Affekt entſtanden und auch die Tat muß im Affektzuſtand geſchehen ſein . Mildernde Umſtände hat das Gericht den Angeklagten verſagt . Die Angeklagten ſind Opfer der politiſchen Zuſtände . Sie haben nicht eigennützig und ehrlos gehandelt . Jedoch müſſen angeſichts der Schwere der Tat mildernde Umſtände im geſetzlichen Sinne abgelehnt werden . können nichk in Kraft kreken . Berlin , 16 . November . Bekanntlich hatten Deutſchland , Ungarn und Rumänien abge= macht , daß die zwiſchen Deutſchland einerſeits und Ungarn und Rumänien andererſeits abgeſchloſſenen Präferenzverträge am 15 . November in Kraft treten ſollten , falls ſämt= liche meiſtbegünſtigten Länder zuſtimmen wür= den . Auf die Anfrage der drei Staaten haben nunmehr über 20 Länder zuſtimmend geantwortet bzw . keinen Ein= ſpruch geltend gemacht , darunter England , Frankreich , Belgien und Braſilien . Ihre Stellungnahme vorbehalten haben ſich die Sowjetunion , die Vereinigten Staaten und Dänemark . Abgelehnt haben die Tſchechoſlowa= kei , Argentinien und die Türkei . Die Tſchechoſlowakei hatte bereits vor 14 Tagen mitgeteilt , daß ſie an ſich gegen die Inkrafttretung der Verträge nichts ein= zuwenden habe ; ſie mache aber ihre Zuſtimmung davon abhängig , daß Deutſchland mit ihr ſelbſt einen Präferenzvertrag über Gerſte und Malz abſchlöſſe . Die tſchechoſlowakiſche Regierung hat zugleich ſofortige Verhandlungen darüber vorgeſchlagen . Deutſchland hat ſich zu ſolchen Verhandlungen nicht bereit erklären können . Darauf hat die Tſchechoſlowakei mitgeteilt , daß ſie nichts mehr gegen das Inkrafttreten der Präferenzverträge einzuwenden habe , aber er= warte , daß Deutſchland baldigſt mit ihr über die geforderte Prä= ferenz verhandele . Argentinien und die Türkei haben ihr Einver= ſtändnis davon abhängig gemacht , daß Präferenzverträge über gleichartige Waren mit ihnen abgeſchloſſen würden . Da das dem Sinn der Präferenzverträge widerſpricht , hat die deutſche Regie= rung erklärt , ſie könne darauf nicht eingehen . Deutſchland , Ungarn und Rumänien haben alſo an der Ab= ſicht , am 15 . November die Verträge in Kraft zu ſetzen , nicht feſt= halten können . Deutſchland wird nun mit den beiden Staaten weiterberaten , was zu tun iſt . Der Vertrag mit Ungarn ſieht übrigens eine Zweiteilung vor . In dem erſten Teil ſind die Prä= ferenzen enthalten , während in dem zweiten andere Abmachungen getroffen ſind , zu denen die Zuſtimmung der meiſtbegünſtigten Staaten nicht notwendig iſt . In dieſem letzten Teil iſt u . a . vor= geſehen , daß Ungarn 6 — 7000 Rinder , ſowie 80 000 geſchlachtete Schweine nach Deutſchland einführen darf , während Deutſchland dafür eine Zollherabſetzung für einige Induſtrieerzeugniſſe zuge= billigt wird . Dieſer letzte Teil des deutſch = ungariſchen Vertrages wird baldigſt in Kraft treten . heit zur anderen müſſen wir uns darüber klar ſein , daß wir alle gleichzeitig vielen verſchiedenen Gruppen angehören , dauern= den und vorübergehenden , und daß wir als lebendige Menſchen Gemeinſchafts = und Geſellſchaftselemente nicht nur in und mit uns herumtragen , ſondern ſie auch in die Gruppen , denen wir ange= hören , hereintragen , wo ſie ſich mannigfach berühren und miſchen . Es kann nicht wundernehmen , daß der allgemeine Sprachgebrauck recht willkürlich mit den Worten Gemeinſchaft und Geſellſchaft um= ſpringt — wie ſchwierig iſt es z . B . zu entſcheiden , ob ein Volk zu einem beſtimmten Zeitpunkt Gemeinſchaft oder Geſellſchaft in erſter Linie iſt ! Und doch müſſen wir uns bemühen , allzu miß= bräuchlichen Sprachgebrauch zu vermeiden , — man denke an di „ Arbeitsgemeinſchaft ” der Arbeitgeber = und Arbeitnehmer= verbände Deutſchlands vom 15 . November 1918 , die inzwiſcher ſanft entſchlafen iſt ! Die Wiſſenſchaft , die ſich das Studium des Geſellſchafts = und Gemeinſchaftslebens zur Sonderaufgabe gemacht hat , iſt die Geſellſchaftslehre oder Soziologie . Sie iſt in der Reihe der Wiſſenſchaften eine der jüngſten und iſt noch heute um ſtritten — ſie treibe Unterſuchungen , die andere Diſziplinen vo ihr ſchon längſt betrieben hätten , ſie ſei teils Geſchichtsphiloſophie teils Biologie , teils Pſychologie u . a . m . Die Angriffe ſind in= ſofern erklärlich , als gewiß ſchon längſt vor Aufkommen einer be= ſonderen Geſellſchaftslehre , z . B . in der Antike , die beſten Geiſter ihrer Zeit , Philoſophen und Staatsmänner , ſich um die Erkennt nis der ſozialen Erſcheinungen mühten ; und berechtigt inſoferr als es Mode geworden iſt , alle möglichen Spezialabhandlunge= über Wirtſchafts = , Bildungsfragen uſw . unter der Fahne der So= ziologie ſegeln zu laſſen . Es iſt jedoch der Geſellſchaftslehre ge= lungen , ihren Platz zu behaupten — ſchließlich beweiſen Leiſtung und Erkenntniswert ihrer Forſchungsergebniſſe ihr Daſeinsrecht Daß ſie erſt zu Beginn des vorigen Jahrhunderts als beſonder Wiſſenſchaft hervortrat — der Franzoſe Auguſte Comte ( 179 — 1857 ) gilt als ihr Vater und gab ihr den Namen — iſt kei Zufall . Auch die Entſtehung der Soziologie iſt ſoziologiſch zu be greifen ! Es war damals — wie heute ! — eine Zeit ſtärkſte ſozialer Bewegung . Unter den Schlägen der franzöſiſchen Revolu tion war die alte feudale Ordnung teils vernichtet , teils ſchwer erſchüttert worden . Mit induſtrieller Technik und Kapitalismus im Gefolge , trat die bürgerliche Geſellſchaft auf den Plan un erkämpfte erfolgreich Poſition um Poſition gegenüber dem lebens fremd erſtarrten Staat , dem Erponenten einer überalterten Ge ſellſchaftsſchicht , die ihre hiſtoriſche Miſſion erfüllt hatte . M= greller Deutlichkeit offenbarte ſich dieſe Kluft zwiſchen dem Staa und der Geſellſchaft , die von den an Aufklärung , Vernunftphil ſophie und Liberalismus geſchulten Köpfen immer mehr als ei Gebilde eigener Art aufgefaßt wurden . Tiefe Skepſis gegenüber den früher als ſelbſtverſtändlich hingenommenen „ gottgewollten Ordnungen machte ſich bemerkbar , mi = viel Scharfſinn wurden die Beilegung des Rundfunkkonflikks . — Haftbarn der Parkeien für Tumnlkſchäden ? Zte * Berlin , 16 . November . ( Pry Die Beſprechung der Länderminiſter beim Reichsf ; ſter Dr . Groener , die am Dienstag vormittag beginnt . die innenpolitiſche Lage ihre beſondere aktuelle Bedeutn ten . Amtlich wird zwar nachdrücklich darauf hingewie ſich um eine nur geſchäftsmäßige Unterhaltung handelg= lich kann aber kein Zweifel darüber ſein , daß eine gue von wichtigen Fragen erörtert wird . Zunächſt ſoll b 5 . legenheit der Friede in dem Rundfunkkampf zwiſchen Preußen wieder hergeſtellt werden . Die Verſtändigun= der Grundlage erblickt , daß dem Vertreter des Reich = Rundfunkgeſellſchaften ein Vetorecht eingeräumt wird . her künftighin nicht mehr von den beiden Ländervertr : ſtimmt werden kann . Herr Groener hat alſo das Ziel , , geſteckt hat , erreicht , wenn die Reform auch nicht auf ru ſondern auf ſachlichem Gebiet erfolgt . Preußen will ſii Aenderung einſetzen . Es fragt ſich aber , ob von der Ländern Widerſpruch erhoben wird . Sachlich bedeutungsvoller iſt noch , ob und in wei von der Innenminiſterkonferenz der Verſuch gemacht Maßnahmen zur Bekämpfung des politiſchen Terrorss fen . In Berliner politiſchen Kreiſen verlautet , daß entwurf ausgearbeitet ſei , durch den die politiſchen Pi Organiſationen für alle Schäden finanziell haftbar geg den ſollen , die ihre Anhänger angerichtet haben . Ess beſtritten , daß im Reichsinenminiſterium Pläne die ſtehen . Ganz aus der Luft gegriffen ſcheinen ſie abe= zu ſein . Wir halten es immerhin für möglich , doc mit einer derartigen Anregung in der Konferenz II wird . Allerdings iſt der Gedanke juriſtiſch außerordenn eig zu faſſen , weil der Begriff des Parteiangehörigen lich flüſſig iſt , und vor allem die Regelung Bedenken/ über die Haftbarmachung nicht das Gericht , ſondern nnenminiſter und als zweite Inſtanz die Reichsreg ſcheidet . Sozialdemokrakiſch = kommuniſtiſche Einhei Von maßgebender ſozialdemokratiſcher Seite wirdz ſtädter Rede Dr . Breitſcheids erklärt , daß zwiſche- demokraten und Kommuniſten bisher m Verhandlungen ſtattgefunden hätten , und haupt von Verhandlungen von Partei zu Partei weid Vergangenheit noch für die unmittelbare Zukunft di könne . Breitſcheids Rede gehe im weſentlichen auf zurück , daß bei einem beginnenden Bürgerkrieg ſich / 9 ſin Artikel Zutun , abſolut aus dem Gefühl der Menſchen heraus . brückung der Gegenſätze zwiſchen Sozialdemokraten zus niſten anbahne . Wo die Nationalſozialiſtem = ner der Linken auftreten , wie es mit Bramſ gonnen habe und in den übrigen Ländern ſich fortſ ſtänden Kommuniſten und Sozialdemo= gemeinſamer Abwehrfront nebens Durch die Anti = Terror = Erklärung des niſtiſchen Zentralkomitees ſei dieſe Tatſache noch deutlicher gemacht worde ches Zuſammengehen brauche keinerlei organiſſ Aenderungen zur Folge zu haben , ſo daß auch v mentariſchen Arbeitsgemeinſchaften Rede ſein kann . Ein ſolches Vorgehen wür ” Widerſpruch zu der offiziellen kommuniſtiſchen Partel Kampf gegen die Sozialdemokratie , ſtehen , die die Z nicht aufgegeben habe . Es würde auch eine vollkonen dation der Taktik der Kommuniſten in den letzten bedeuten . Wohin allerdings in ſpäterer Zukunft diee lung einmal führen werde , laſſe ſich heute noch in überſehen . hiſtoriſchen Wandlungen analyſiert . Dabei aber mag = Fehler — es ſei hier an das gewaltige Gedankengebäru erinnert ! — nunmehr die bürgerliche Geſellſchaft undol geprägten Staat als etwas Endgültiges Ewiges anzs Soziologie iſt es aber zum großen Teil gelungen , der Anſchauungsverknöcherung zu entgehen und ge= realen geſellſchaftlichen Prozeß wach zu ſein . Karlh= hier als unerbittlicher ſoziologiſcher und ſozialökonomm ein ſtarkes Verdienſt . Der große Künder der materick . ” ſchichtsauffaſſung und des proletariſchen Klaſſenkampff ſchaftlich vielleicht denjenigen , die ihm ſelbſt kritiſch . ſtehen , ein ſtärkerer Anreger geworden , als vielen doxen Anhänger , die von einer klaſſenloſen , ſaturierrl geſellſchaft träumen . Bevor wir uns mit den Namen einiger führendes und zum Teil wenigſtens mit ihrer Auffaſſung der S‟ bekanntmachen , ſuchen wir uns an ein paar kontrel ? lungen zu verdeutlichen , welche Aufgaben etwa ſiak ſchaftsforſcher ſtellen könnte : Wie entſteht „ Klaſſe Klaſſenbewußtſein ? Stellen ſich mit der gleichartigen Situation einer Gruppe von Menſchen auch gemeinſ . ungen und Verhaltungsweiſen notwendig ein ? Wl= daß Angeſtellte und Arbeiter vielfach verſchiedene Parteien angehören ? Gibt es einen geſellſchaftlichen im weſentlichen unabhängig von den Wollungen de‟ innerer Notwendigkeit abläuft ? Gibt es geſeil wegungen , die den Beſtand des heutigen Staates geſt ” ja — warum ſind ſie da ? Was ſind „ Stände‟ ? Dac= noch „ Stände ” in Deutſchland oder nicht ? Laſſen wir nun zum Schluß den Geſellſchaftst das Wort : Rob . v . Mohl bezeichnet die allgemeiſe lehre als „ Begründung des Begriffes der Geſellſcha gemeinen Geſetze , ihrer Beſtandteile , ihrer Zwele , Verhältniſſes zu anderen menſchlichen Lebenskreile lowicz nennt die S . die „ Lehre von den ſozialen . ? " gegenſeitigen Verhalten und ihren dadurch bedingt . Nach Simmel iſt die Soziologie die „ Wiſſenſchal . ziehungsformen der Menſchen untereinander ” und . Beziehungen und Formen zum Gegenſtand , durch ſchen ſich vergeſellſchaften‟ Den „ zentralen Gegell . logie ” nennt Freyer „ die gegenwärtige Gelle . mit ihren dialektiſch weitertreibenden Momelt . gewählten Zitate mögen genügen , wir dürfen Gbe‟ ohne diejenigen zu nennen , die u . E . der deutſche lehre noch zu beſonderer Zierde gereichen : Lols ! Zeitgenoſſen von Marx . Max Weber und endlich . 2 nis , den Schöpfer des Buches , das unſer Begrille . wir hier arbeiteten , zum Titsl hat : „ Gemeinſce . Dr . K 2 . ‟ ſchaft . Novemder 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 819 — Selte 2 WManoſchhrersHoniiitt dor vein eint . Tährend ſich die Diplomaken in Paris um die Beilegung des Konflikts bemähen , donnern in der Mandſchurei die Kanonen . die japaniſche Verbindungslinie zwiſchen der Nonnibrücke und Tao= nan durchbrochen . Japaniſchen Meldungen zufolge war der chine= ſe Eröffnungsſihung . Paris , 16 . November . ſdentliche Seſſion des Völkerbundsrates wurde „ ncittag im Ehrenſaal des Außenminiſteriums am uch den franzöſiſchen Außenminiſter Briand er= gäkaniſche Botſchafter in London , General Da = Sitzung als Beobachter bei . „ uBriand begrüßte in der Eröffnungsanſprache nngliſchen Staatsſekretär für auswärtige Ange = „ 5 John Simon , und Staatsſekretär v . Bülow . Er ödlick über die Entwickelung des chineſiſch = japani= izeſt der letzten Ratstagung und betonte , daß der woeiterhin nach einer unparteiiſchen Löſung ſuchen Außenminiſter Sir John Simon dankte für die u und verſicherte , daß er mit größter Befriedi= zwſeiner Regierung an der Aufgabe , vor der der rmerte ſtehe , mitarbeiten werde . 0 zühr Worten dankte Staatsſekretär v . Bülow für phägen Empfang durch den Ratsvorſitzenden . Zwar en uſönlich nicht an der zur Debatte ſtehenden Frage „ en , aber er habe ſie geprüft und hoffe , daß er Eyſektragen könne . ſitzende gab dann bekannt , daß mehrere Mit= etz den Wunſch geäußert haben , zunächſt möge ein Neinausaustauſch ſtattfinden , um dadurch die Metho= nils Konfliktes vorzubereiten . Da dieſer Vorſchlag hü bisherigen Präzedenzfällen in derartigen An= zuEinklang ſtehe und er , Briand , in der Zwiſchen = Aumente und Informationen erhalten habe , die eulegen wolle , regte er an , zunächſt eine private Hir ailag entſprechend wurde die öffentliche Sitzung Ar Rat trat ſofort zu einer nichtöffentlichen ſtayüber den Skand des chineſiſch= japaniſchen Konflikks . ör ei nitbhientlichen Sitzung erinnerte Außenminiſter ächAuden Stand der manſchuriſchen Frage bei Ab= ſtienarstagung . Die Schwierigkeit habe in der Wahl ſgellen , die in das Verhandlungsprogramm unter der herlätz aufzunehmen ſeien . Der japaniſche Vertreter ſt , eichünf Artikel umfaſſendes Programm in Bereit= ſeng ſevier erſten Artikel hätten bei beiden Parteien ſnach gefunden , und waren auch in dem Reſolutions = /AOktober aufgenommen worden . Ein anderer ze China als außerhalb der Frage der Verhand= diſt üicherheit liegend und den Kern der Verhand= t hlernend anſah , ſei ungeklärt geblieben . Der ja= trechhEtte betont , daß es ſich um eine grundſätzliche , A ) auf die Achtung der Verträge , beſonders be= ſafthurei und der Eiſenbahnzone , abzielte . Außen= anc innerte weiter an die Mitteilung des chine = Ftent om 24 . Oktober über die Reſpektierung der Ver= ſeinzedeß dieſe Erklärung der chineſiſchen Regierung Fun lide Parteien guten Willen zeigten , eine Ver= brundge abgeben könnte . Briand ſprach ſich dann aß enorgige Vormittag Beſprechungen vorbehalten ſie Memitglieder nahmen dieſe Anregung an , und es ſſetznergen mittag erneut zuſammenzutreten . hluſchit Sitzung wies der chineſiſche Delegierte Dr . Sze daß/ ’s chineſiſche Volk ſeit zwei Monaten eine ſehr ing Alchnache . Er hoffe , der Völkerbund werde das reitB/Problem ſchnellſtens regeln können . Dr . Sze dick eihandlungen möglichſt in öffentlichen Sitzun= vüwt . Taichtangriff Mas an der Nonnibrücke . nutegilrten die chineſiſchen Truppen unter Führung auf die japaniſchen Stellungen bei Taſching ſtenn heftigen Gefecht , deſſen Ausgang noch nicht Btätig hat eine chineſiſche Kavalleriebrigade ſiſche Erfolg nur von kurzer Dauer . Die Chineſen ſeien bereits wieder zurückgeworfen und die Eiſenbahnverbindungen auf der Strecke Taonan — Aganſchi wieder aufgenommen worden . Die Chineſen haben alſo einen Zweifrontenangriff durchgeführt . Der Kavallerieangriff bei Taonan , nördlich der Nonnibrücke , bezweckte die Maskierung des Hauptvorſtoßes im Süden der Brücke , durch den die für die Japaner außerordentlich wichtige Eiſenbahnverbin= dung mit der Südmandſchurei , auf der die Truppen = und Lebens= mitteltransporte erfolgen , abgeſchnitten wurde . Ruſiſche Waffenlieferungen an China ? Tokio , 16 . November . Außenminiſterium und Kriegsminiſterium erklären einmütig , daß die japaniſchen Behörden mit der gemeldeten Reiſe des frühe= ren Mandſchu = Kaiſers , der ſein bisheriges Exil Tientſin verlaſſen hat und in Mukden eingetroffen iſt , von wo er angeblich nach Dairen gehen will , um dort an die Spitze des neu zu gründenden mandſchuriſchen Kaiſerreiches zu treten , nichts zu tun haben . Es wird vielmehr der Anſicht Ausdruck gegeben , daß möglicherweiſe eine der zahlreichen mandſchuriſchen Intereſſengruppen den Ex= kaiſer vorgeſchoben haben , um dadurch ihre Ausſichten , in der Mandſchurei zur Macht zu kommen , , zu verſtärken . Japan , ſo wird erklärt , ſei einzig und allein an der Bildung einer ſtarken und friedensſichernden Zivilverwaltung , welche immer es auch ſei , intereſſiert , und daran , daß dieſe Verwaltung die ſeit jeher Unruhe ſtiftenden Militärs ausſchalte . Trotz der ruſſiſchen Dementis ſind die japaniſchen Zeitungs = und Militärkreiſe nach wie vor beunruhigt durch die zahlreichen Meldungen über ruſſiſche Waffenlieferungen an die Heilungkiang = Truppen , die ſo ſtark an Zahl ſein ſollen , daß ſie die kleinen japaniſchen Detachements in der Nähe der Nonni = Brücke zu er= drücken drohen . Offiziös wird betont , daß die japaniſche Vor= poſtenſtellung in dieſem Gebiete nur temporären Charakter trage , es ſei keineswegs beabſichtigt , in die ruſſiſche Intereſſenſphäre hin= überzugreifen . Japan erwägt Enkſendung weiterer Kampfflugzenge nuch der andſchuel . Der Angriff des Generals Matſchangſchen , der heute früh bei Tahſing gegen die japaniſchen Truppen erfolgt ſein ſoll , wird vom japaniſchen Außenminiſterium nicht als eine allgemeine Offen= ſive der chineſiſchen Truppen in der Nordmandſchurei , ſondern nur als ein Scharmützel angeſehen . Das Außenminiſterium kündigt als möglich an , daß ſich die Notwendigkeit ergeben könnte , eiligſt Verſtärkungen der japaniſchen Luftſtreitkräfte nach der Man= dſchurei zu entſenden Das Rüſtungsfeierjahr in Kraft . Der Generalſekretär des Völkerbundes teilt mit , daß die von der letzten Völkerbundsverſammlung beſchloſſene einjährige Rü= ſtungspauſe in Kraft getreten iſt , und zwar mit Wirkung eom 1 . November d . J . ab . Dem Vorſchlage haben nahezu 50 Staaten zugeſtimmt . Der ikalieniſche Außenminiſter in Amerika . New York , 16 . November . Der italieniſche Außenminiſter Grandi wurde bei ſeiner An= kunft an der Quarantäneſtation von Beamten des Staatsdeparte= ments begrüßt . Wegen des dichten Nebels mußte der Plan des Staatsdepartements , den Miniſter und ſeine Begleitung im Flug= zeug nach Waſhington zu befördern , aufgegeben werden . Ein Zoll= kutter brachte Grandi nach Jerſey City , von wo er mit der Eiſen= bahn nach Waſhington fährt . Die amerikaniſche Preſſe beſchäftigt ſich in den letzten Tagen mit dem bevorſtehenden Beſuch des italieniſchen Außenminiſters Grandi . Obwohl man ſchon wegen des Unterſchieds in der Stellung Grandis ſeinen Beſuch nicht für janz ſo bedeutend anſieht wie denjenigen Lavals , ſo klingt doch aus allen Artikeln entſprechend der kürzlich verlautbarten amt= lichen Einſtellung ein Ton freundlichen Willkommens und der Sympathie mit den italieniſchen Beſtrebungen nach Reviſion des Verſailler Vertrages und nach Abrüſtung heraus . Immer noch Verhandlungen in Paris . v . Bülow ſchalfel ſich ein . — Neue Ankerredung v . Hoeſchs mit Flandin . * Staatsſekretär von Bülow iſt nun doch noch in Paris recht= zeitig für das letzte entſcheidende Stadium der Verhandlungen über die Einberufung des Sonderausſchuſſes zurechtgekommen . Die Auffaſſung , daß die Präliminarien bereits Ende der vorigen Woche erledigt geweſen wären , hat ſich als nicht richtig herausgeſtellt . Im Gegenteil . Es wird immer noch um die Formulie= rung des deutſchen Antrages und um den Auf= trag an den Sonderausſchuß gerungen . Erſt am heutigen Montag hatte der deutſche Botſchafter von Hoeſch wie= der eine längere Unterredung mit dem franzöſiſchen Finanzminiſter Flandin über die Befugniſſe des Sonderausſchuſſes . Gegenüber der franzöſiſchen Forderung nach einer völligen Trennung zwi= ſchen politiſchen und privaten Schulden auch in der ſachlichen Be= handlung hat die Reichsregierung ein Gegenmemo= randum eingereicht , das darauf hinausgeht , dem Son= derausſchuß eine Doppelrolle zuzuweiſen . Danach ſoll er in ſeiner erſten Arbeitsphaſe ein Gutachten im Rahmen des Youngplanes erſtatten , in ſeiner zweiten Phaſe aber , die zeitlich mit der erſten parallel gehen könnte , in Zuſammenarbeit mit den Finanzſachverſtändigen der Gläubigerſtaaten auch die privaten Schulden behandeln und darüber gleichzeitig an die Regierungen berichten . Praktiſch würde der Sonderausſchuß damit alſo zwei Funktionen ausüben , womit der Forderung der deutſchen Regierung nach einer verpflichtenden Ueberprüfung der geſamten deutſchen Zahlungsfähigkeit Genüge getan wäre . Die Antwort der Fran= zoſen darauf ſteht noch aus . In amtlichen deutſchen Kreiſen wird jetzt damit gerechnet , daß die Verhandlungen darüber noch am Montag und am Dienstag andauern , ſo daß dann am Mittwoch der deutſche Antrg ofiziell geſtellt werden könnte . Amerikaniſche Bedingungen für die Wiederaufrichkung der Wirkſchaft . Die amerikaniſchen Wirtſchaftsſachverſtändigen , die im Auf= trage der Carnegie = Stiftung eine ſechsmonatige Studienreiſe durch Europa unternommen hatten , haben folgende Bedingungen für die wirtſchaftliche Wiederherſtellung Europas für notwendig erachtet : 1 . Erniedrigung der Zolltarife aller Länder ; 2 . Verminderung der deutſchen Revarationszahlungen ; 3 . Konvertierung eines großen Teiles der deutſchen kurzfriſti= gen Schulden in langfriſtige Anleihen ; 4 . eine internationale Wirtſchaftskonferenz ; 5 . Reviſion des Verſailler Vertrages . „ Frankreich ein Haupkhindernis für die wirtſchaft- liche Erholung . ” London , 16 . November . „ Financial News ” ſchreibt über die Pariſer Verhandlungen : Es wird immer deutlicher , daß die franzöſiſche Haltung in der Reparationsfrage das Haupthindernis für die wirtſchaftliche Erholung bildet . Die Welt wird weiterhin unter einer noch nicht dageweſenen Kriſe zu leiden haben , weil Frankreich nicht bereit iſt , auf die politiſche Waffe ſeiner Reparationsanſprüche zu verzichten . Vom finanziellen Standpunkt aus betrachtet , ſind dieſe Anſprüche ſo gut wie wertlos ; denn Deutſchland wird niemals imſtande oder be= reit ſein , die Zahlung weſentlicher Beträge wieder aufzunehmen . Die einzige Bedeutung der Reparationsanſprüche liegt in der Tatſache , daß ſie Frankreich inſtand ſetzen , die wirtſchaftliche Er= holung zu verzögern und dadurch ſeinen politiſchen Druck auf an= dere Länder auszuüben . Die nächſten Monate dürften bittere Kämpfe auf dem Felde der internationalen Politik bringen , und ihre Rückwirkungen auf die internationale Finanzlage werden ſchwerlich günſtig ſein . Die kommunale Umſchuldung . * Berlin , 16 . Nov . ( Priv . = Tel . ) Die Verhandlungen über die kommunale Umſchuldungsanleihe werden ununterbrochen fortgeſetzt . In den nächſten Tagen findet eine neue Beſprechung zwiſchen dem Reichsfinanzminiſter und den Ländervertreten ſtatt . Die Durchführungsverordnung ſoll im weſentlichen fertig ſein . Es iſt jetzt eine letzte Durchberatung mit den Länderregierungen beabſichtigt , ſo daß dann vielleicht ſchon in der nächſten Woche die Beſtimmungen" über die kommunale Umſchuldungsanleihe veröffentlicht werden können . Vorläufig hält das Reichsfinanzminiſterium die Einzelheiten der Anleihe , die den Charakter als Prämienanleihe erhalten ſoll , noch geheim . Fdewn ) Arien = Abend Duſolina Giannini . ag 1 . — Montag , den 16 . November . mpfang und der ausverkaufte Saal bewie = Luliria Giannini im vorigen Jahre ihre Hörer Sus der Fachmann an der Geſangskunſt der Metlos bewundert , iſt die ideale Beherrſchung ſiel , der großartige Ausgleich zwiſchen Atem , ais , die Beherrſchung einer vollen Reſonanz 91 bie körperliche Spannung beim Singen , die gleichſam in den Dienſt der Stimme und Helt . Beſonders beſticht dieſe techniſche Voll= nach größeren Strecken ausgeſprochener For= ſoit wieder das weichſte und konzentrierteſte . Wie im Vorjahr mußte man ſich anfangs u gewöhnen , daß die tiefe Lage mit breitem n wurde , wenn auch in edelſter Klangfarbe . tDer Uebergang in der tiefen Mittellage , wo De ſtaunliche Klangfülle ſich leiſten kann . Mit= hen in jeder beliebigen Miſchung ineinander arbietung techniſch hervorragend , man fühlt , uis ungewöhnliche Begabung durch beſte Vollkommenheit gelangt iſt , wie ſie ganz Wertvollere iſt aber , daß dieſes Können len Zwecken benutzt wird , ſondern daß es in Aſtrverks geſtellt wird , daß Duſolina Giannini h nſtlerin von hohem Rang und ernſthafter begann den Abend mit einem der Verſuche der italieniſchen Oper , die ihm durch ſeinen ſtand , mit ſeiner Arie aus Metaſtaſios Urt hier , wie ſich Schubert durch die Forde= eila der damaligen Zeit ähnlich beengt fühlt Nür gelegentlich ringen ſich beide in dieſem Gaick durch , denn ihre geniale Begabung liegt Mau war der Künſtlerin dankbar , daß ſie nie gehörten Nebenwerk des Meiſters be= ſolgten vier Geſänge von Nichard Strauß . sländerin überaus ſchwer ſein — nicht etwa 2 zu beherrſchen , daß kaum eine Spur von Diche zu bemerken iſt , ſondern ſo in dieſer M 5 auch feine zwiſchen den Zeilen liegende unen künſtleriſch erfaßt und wiedergegeben Saanz beſonders bei den beiden getragenen n Tiſch die duftenden Neſeden ” und „ Seit = Meines ſchaut ” der Fall , ganz entzückend in der Uebertragung ihres männlichen Ausdrucks in das Bereich weiblicher Empfindung waren das berühmte „ Ständchen ” und die „ Heimliche Aufforderung ” Kann es gelegentlich geradezu ſtören , wenn ausgeſprochene Männerlieder von Damen — oder umgekehrt — vorgetragen werden , ſo hatte man hier den Ein= druck , als ob ſich eine liebenswürdige Dame wie bei einem Maskenfeſt einmal ſchalkhaft in die männliche Rolle einfühlt . Eine Reihe von Liedern von Rachmaninoff , von der Sängerin in ruſſiſcher Sprache geſungen , war uns bisher unbekannt . Sie offenbarte leidenſchaftliche , romantiſche Einfühlung des Kom= poniſten , herrliche Klangmalerei , und ſie gaben der Künſtlerin reichlich Gelegenheit , charakteriſtiſche Farben zu geben und ihre Einfühlung in die Ausdruckskraft dieſes Stils zu beweiſen . Den zweiten Teil des Konzertes füllten italieniſche Geſänge aus , und wenn Duſolina Giannini ſchon im erſten Teil ebenſo vollkommen als Ausdruckskünſtlerin wie als Sängerin geweſen war , ſo ergab ſich inſofern noch eine Steigerung , als die Mutter= ſprache das Herz noch unmittelbarer ſprechen ließ . An geſang= licher und ſtimmlicher Schönheit war das „ Ritornell ” von Reſpighi geradezu der Höhepunkt des Abends , allerliebſt in Ernſt und Schalkhaftigkeit , großartig in der rhythmiſchen Vollendung gelang „ Girometta ” von Sibello , hier wie in den entzückenden vier italieniſchen Volksliedern , die in Bearbeitung von Vittorio Giannini geſungen wurden , war die Künſtlerin eine geradezu ideale Verkörperung des Typus eines italieniſchen Mädchens , wie er Hugo Wolf in ſeinem „ italieniſchen Liederbuch ” . vorge= ſchwebt hat ; tiefe Innigkeit der Empfindung , feiner Humor , leb= hafteſte Anmut und ſtarke Leidenſchaftlichkeit wechſeln miteinan= der ab und durchdringen ſich gegenſeitig . In dramatiſcher Muſik bewegte ſich die Sängerin beim Vortrag der großen Szene und Arie aus Verdis „ Macht des Schickſals ” und der als Zugabe geſungenen Aida = Arie , in der der italieniſche Meiſter Wagners Lohengrin eine Huldigung darbringt . Beide zeigten , daß die Stimme auch ſtärkten dramatiſchen Akzenten gewachſen iſt . Das für italieniſche Geſangskünſtler ſo charakteriſtiſche ſcharfe Abſetzen des Tones durch Stimmlippenſchluß wurde ſo wirkungsvoll und in ergreifendem Affekt angewandt , daß man wünſchen möchte , auch deutſche Sänger möchten an entſprechenden Stellen dies Mittel häufiger gebrauchen . Gerade in dieſen beiden Arien empfand man das körperliche Erleben bei der Künſtlerin und die genaue Reaktion der Stimme auf dies Körperliche beſonders ſtark . Hervorragend war auch Michael Raucheiſen als Begleiter . Ein ausgezeichneter Pianiſt , meiſterte er eigentliche Klavierbe= gleitungen ebenſo wie die Uebertragungen des Orcheſterſatzes und ſpielte ſo feinfühlig , daß eine vollkommene rhhthmiſche Ueber= einſtimmung mit der Sängerin eine Selbſtverſtändlichkeit war . So empfand man es als überaus berechtigt , daß ihn die liebens= würdige Künſtlerin ſtets in den bea ſrerten und langanhalten= den Beifall einbezog , der ihr nach jedem einzelnen Geſana ganz beſonders aber am Schluß zuteil wurde . F . N . * „ Kampf um Kitſch . ” ( Neues Theater in Frankfurt . ) Kein Drama , ſondern „ Drei Akte Schule ” von Robert Adolf Stemmle , einem jungen Lehrer . Ein Tendenzſtück , das mit Kunſt nichts zu tun hat , aber friſch und lebendig in eine wichtige Frage der Zeit greift ; die Frage der Reformſchule . Der Verfaſſer tritt für die Reformſchule mit der Lebendig= keit ein , die der Jugend zu eigen iſt . Die Reformſchule wird nach jeder Richtung vorgeführt : Unterricht , Lehrerkonferenz , Ver= ſchwörung zum Schulſtreik , demonſtrative Schüler = Aufführung ! Doch warum „ Kampf um Kitſch ” ? Der junge Direktor der Schule ſammelt in einem Kitſch = Muſeum mit Hilfe der Schü= ler kunſtgewerbliche Auswüchſe , wie Pazaureck in ſeiner Stutt= garter Sammlung der Gegenbeiſpiele . Die Schüler , allzueifrig , klauen den Eltern ehrwürdige Vereinsauszeichnungen , Vaſen als Hochzeitsgeſchenke , gerahmte Bibelſprüche , um ſie ins „ Kitſch = Muſeum zu bringen . Hierdurch und durch andere Dinge wird die Empörung der Eltern gegen die Schule geweckt . Doch die Schüler treten für die Schule ein und beweiſen in einer Schüler= aufführung die Vortrefflichkeit der Anſtalt . Daß die Gegner der Reform übertrieben als Trottel und gehäſſige Dummköpfe hin= geſtellt werden , liegt bei einem Tendenzſtück nahe . Das NeueTheater in Frankfurt brachte unter der Spiel= leitung von Kurt Reiß eine ſehr lebendige und unterhaltſame Aufführung heraus . Erwin Linder war ein gewinnender , jun= ger Rektor ; Marianne Hoppe erfreute durch ihre friſche Natür= lichkeit . Vor allem aber die fünfzig Schüler und Schülerinnen : ſie wurden von der Schwarzburg = Reformſchule in Natur geſtellt , und man kann ihnen nur wünſchen , daß ſie in der Schule ſo tüchtig bei der Sache ſind , wie ſie es auf der Bühne des Neuen Theaters vorgeſpielt haben ! Wilhelm Schäfer ſchreibt über das Goethehaus in Frank= furt , ein Dichter über die Stätte Deutſchlands , an der ſich dichte= riſches Genie am glückhafteſten mit unſerer heimatlichen Erde und mit unſerem Schickſal verbunden hat . Er ſchreibt ſorglich wie ein alter Schweizer Chroniſt und doch auch beſchwingt wie ein Lieben= der . Ein lebendiges Weſen wird ihm dieſes Haus , das Goethes Jugend betreut und umhegt , ein Weſen , das ſeine inhaltsvolle geſtaltenreiche Geſchichte hat , mit eigenem Werden und Sein . Ver= gehen und Wiederkehren . Die Schrift Wilhelm Schäfers iſt ein würdiger Vorklang zum Goethejahr 1932 . Der Dichter hat ſie ver= faßt , damit der Reinertrag dem Goethehaus , deſſen geldlichen Schwierigkeiten bekannt ſind , zugute kommt . Eine Reihe von acht Innenaufnahmen aus dem Dichterhaus bildet den Schmuck des Buches , das für 1 Mark unmittelbar vom Goetbehaus , Großer Hirſchgraben 23 . zu beziehen iſt . Dienstag , 17 . Novet Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Haarausfall wird d . die Ottve = Methode ſicher be= ſeitigt . Wirkung Weiß em . Gashert überraſchend . Preis 1 . 90 ℳ . — Friſeur Karl Steinmetz , Ludwigſtraße 8 . Ampeln je 5 ℳ z . vk . ( 13434 a ) Stehpult ( Soennecken ) z . vk . Wo , ſagt d . Geſch . * Herr Edwin Fuchs und frau Marie , geb . Engemann , begehen am 17 . 11 31 das Feſt der ſilbernen Hochzeit . Gück auf zur Goldenen . ( 165 : 3 Statt beſonderer Anzeige . Geſtern nachmittag wurde nach Gottes Willen mein lieber , treuer Vater , mein Schwiegervater , unſer Bruder , Großvater und Onkel Kaufmann nach einem arbeitsreichen Leben in die Ewigkeit abgerufen . Die trauernden Hinterbliebenen : P . Krauter und Familie Auguſte Krauter Marg . Kirch , geb . Krauter , u . Angehörige . Darmſtadt , Bismarckſtr . 9 , Nieder = Ramſtadt , Berlin , den 16 . November 1931 . Beerdigung am Mittwoch , 18 . November , nachm . 2 ½ Uhr , auf dem Friedhof an der Nd . = Ramſtädterſtr . Von Blumenſpenden und Beileidsbeſuchen bitten wir abzuſehen . Am Sonntag , den 15 . d 8 . Mts . , nachmittags , entſchlief nach ſchwerem Leiden meine liebe Großmutter . unſere Schweſter , Tante und Nichte Umälzungmder Brotbereitung DRP direkte Vorarbellng des Kom nahrhafter hraltger bekamn = Acher : wohlschneckender : im 68 . Lebensjahre . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Hildegard Freund . Die Einäſcherung findet am Mittwoch , den 18 . d . Mts , nachmittags 3 Uhr , im Krematorium auf dem Wald = 16540 friedhof ſtatt . Statt Karten . mt dem voilskimdchen Preis ein grosser laub 50 / 4 Dankſagung Für die wohltuenden Beweiſe herzlichſſer Teilnahme die uns beim Heimgang unſeres lieben Entſchlafenen des Dachdeckermeiſters Lu haben in allen Geschäften von Schade FFüllgrabe C - Fröhling in ſo reichlichem Maße zuteil geworden ſind , ſprechen wir in dieſer Form ſedem einzelnen unſeren allerherzlichſien Dank aus . Ganz beionderen Dank ſagen wir Herrn Piarrer Vogel für die troſtreichen Worte am Grabe , ſowie der Vereinigung trüherer Leibgardiſien Darmſtadt . insbeſondere ihrem verehrten Vorſtand Herrn Oberpoſtinſpektor Bopt , der Dachdeckervereinigung Darmſiadt und ſeinen nächſten Freunden für die letzt erwieſene Ehre . Darmſtadt , den 17 . November 1931 . ( 16541 In tiefer Trauer : Die Hinterbliebenen . Vereinigung der Penſionär ſucht auf kurze Zeit v . Selbſt= geber 100 Mk . geg . gute Verzinſ . Ang . unt . B 17 Gſchſt . ( * Privat - Schneider - Unterricht Gründliche Ausbildung an eigener Garderobe humaniſt . Gymſ Samstag , den 21 . Nov u Feſtſaale des Gsn/ = Totengedenik „ Vor griechiſchen 90 Lichtbilder , Gedichtvor — = / Veranſtalt Mitwirkende : Schüler 5 des Li div Georgs ; Freiwilliger Beitrag zu koſten am Saaleinganga = 1000 . — Mk . doppelte Sicherh u . hoh . Zinſ . geſ . Rückz . v . 80 Mk . , ab 1 . 1 32 . Angeb u . R . M . 734 Geſchäftsſt . 16554 Toni Hanau • Melsterin Elisabethenstrasse 70 . I . Telefon Nr . 4243 GulesTafelobf preiswert zu verk . * Zum Tod Wachsblumen Gelluloseblumen Iexbeeren , Schwarzkg Für Gärtner Origina größten deutschen Wa Korseit - Spezialistin ( nur Maßarbeit ) empfiehle ihre mode- gerecht . Korsett - Hüftwieder v . 18 M . an Mustergültig in Form und Arbeit ( 13936 a Konstantine Schwaß Wilhelminenplatz 2 ( K ein Laden ) . Haben Sie „ Miſcieles = Netz = u . Batt . = Gerät lkaufen . Preis 25 , 4 . ſehr billig zu verkf . A . Ritter , Arheil = Grafenſtr . 26 . I . ( * ſgen . Ecke Kranichſt . lund Seeſtraße . ( * u Faſt neuer Kinder = 9 . wag , z . vk . Seipp . ( * Grafenſtr . 37 , II . Meſſeler Forſthaus . Suche f . mein 3 ſtck . Wohnhaus in beſt . Lg . eine 1 . Hyp . v . ca . 5000 M . Ang . u . A . 233 Geſch . ( * im Piano Sie erh . bis zu 3000 Mk . Darleh . dir . v . Selbſtgeb . Gfl . Anf . u . B 11 a , d . Geſch . * ſchwarz , wie neu preisw . zu verkauf . Näh . Geſchäftsſt . ( wie neu , billig zu verkaufen . Angeb . unt . B 19 Geſchſt . Rheinstr . 12 ½ , an der Von heute ab beginnt unser NabTerltäd ! Facharzt für Fraue - / Geburts Wilhelminenstr . 22 . Sprechstunden 11 — außer Samstag Nach : wegen Umzug unserer Teppich - Spezialabteilung nach Grafenstraße 23 ½ ( Früher Ehape ) Teppiche jeder Stoffart vom billigsten bis zum Handgeknüpften , Brülcken , Bettumrandungen , Läufer , Vorlagen , Diwandecken werden ohne Rücksicht auf den Einkauf zu Spottpreisen verkauft . O Nur kurze Zeit ! Kopfschmerzel Rheuma - und N — Maskel - und 2 sonie Grippel , HERBIN - Tabletten od 1 eß welche bei gu - ) lichkeit unübee Fragen Sie In den Apotbekes‟ RM 0 . 60 . RN . 1 . 10 , Tritsch & Heppenheimer Rheinstraßé 31 . Gekaufte Waren werden bis Weihnachten kostenlos aufbewahrt . 1654 OM m . Backof . 30 , wß . Kinderbett m . Mtr 10 ℳ . elektr . Lüſter , 5 fl . , 15 ℳ . 2 Schlafz . Schloßgartenſtr . 53 , 3 . Stock . 2 gebr . Bettſtell . u Schrank bill . abzug . Liebigſtr . 9 , I . C Weihnachtsangebot Küche mit Oelf . v . 20 ℳ an . Zim . m Wandmuſter 20 ℳ Küchenmöbel v . 18 ℳ an . Angeb . unt . B 20 a . d . Gſchſt . Gebrauchte Wollmatratzen dreiteilig , f . 2 Betten , billig abzug 165 / Näh . Geſchäftsſtelle 1 faſt neu . Gram= mophon mit 20 Pl . bill . z . vk . Schleier= macherſtr . 22 , I . Gutes Herrenrad , nied . Rahm . , f 18 Mk . zu verk . Dön gesborngaſſe 3 . pt . * Stabil . H . = Fahrral bill . abzug . Eliſab . Str . 35 . Werkſtatt . * Faſt neu . w . Küch . 45 ℳ . weiße eiſ . Bettſtelle 15 ℳ . nußb . Ausziehtiſch , 5 Stühle 45 ℳ . 7 Bauerntiſche a 8 ℳ . nußb . u . eichene lgl . Tiſche a 18 ℳ . neu wß . Holzbettſtelle m Spiralrahm . 45 ℳ Laufſtällch . 5 ℳℳ . So= fa 25 ℳ . 1 Seſſel 6 ℳ z . verkauf . Herdwe Nr . 95 . Gartenhs . * Ecle Norwel . Hickory = Schi 2 . 10 m l . , Schuſter Asmübindung , erſt 2 Woch . gebraucht , preiswert abzugeb . Jahnſtraße 94 . ( 16519 ) Radio 220 V . — 50 . Sie= mens Netz = Empfg . , Rieſenſkala , unge= braucht , Mk . 125 . — oder Tauſch gegen Schreibmaſchine , gute Marke . Off . u . A . 67 Geſch . ( 16334 b Sehr guterh . Marken = Damerafahrrad bill . ab= zugeb . WienertrB 2 , pi * Ein faſt neues Da . Rad billig zu verkaufen Soderſtraße 59 . ( * 2 el . Hängelamp . , Wand= uhr , H . = Mantel , Sport= hoſen zu verkaufen ( * Eliſabehenſte B½ , I * . Kompl 72 teiltges Silberbeſteck 100 er , ganz neu , mit roſtfreien . Klingen , modernes ſchweres Muſter , für faſt den halben Pr is abzu= geben 125 Mk . An= gebote unter B 32 Geſchäftsſt . ( 16552 Danenfad 2 . Herrenrad W . K . E wie neu , 38 Mk . zu verk . Karlſtraße 14 , Laden . ( 1 e 498 b Radio ! ung 9 niſt . 0 en 99 Aus der Laageshaupkſkadk . Darmſtadt , den 17 . November 1931 . zGotographie als Beruf und Liebhaberei . ſchreibt uns : Seit einer Reihe von Jahren iſt die e Gemeingut aller Schönheitsſucher geworden . Die Fe Technik , haben es vermocht , die Schwierigkeiten zu welche der Ausübung als Liebhaberei entgegenſtan = 3 Cfindung der Trockenplatte , die Vereinfachung der „ Die Verwendung des Zelluloid für Filme hatten die fa in der Photographie herbeigeführt . Optimiſten hatten ſſo uptet , es ſei das nicht zum Nachteil für die Berufs= weil der Sinn für dieſe geweckt und die Nachfrage härde . Wie dieſe Argumentation getäuſcht hat beweiſt . urwaltige Rückgang der Berufsphotographie . Wengleich wirde durch den Amateur ſei eine Konkurrenz für den u befürchten , ſo muß doch geſagt werden , daß die Auf= inderporträts , Familien = und Vereinsgruppenbilder ch zurückgegangen ſind feſagt wird , daß die Photographie ein Luxusartikel ein Bedürfnis nicht beſtehe , ſo muß daran erinnert die vielſeitige Verwendbarkeit auf faſt allen Gebie= in der Reklame , wie in der Induſtrie , in Kranken= bei Gericht , beſonders aber als Perſonalausweis , die is zu einer zwingenden Notwendigkeit geworden iſt . hnsſten Beweis liefern die unzähligen illuſtrierten Zeit= lenn auch die zurzeit beſtehende wirtſchaftliche Lage mitt chotographie ungünſtig beeinflußt , ſo dürfte doch die der gebrachte Sitte , ſein Bild als Weihnachtsgeſchenk zu ſruch in dieſem Jahre unvermindert zum Ausdruck ir Porträt von guter Qualität , wie ſie alle hieſigen Photographen liefern , iſt und bleibt das ſinnigſte , obegehrteſte Weihnachtsgeſchenk . aſſchalle . In der Ausſtellung „ 4 Maler ” wird Karl ſoiggen . Mittwoch , nachmittags um 3 Uhr , bei ermäßig= httspreis führen . or Darmſtadt des D . und Oe . Alpenvereins . Der Sek= iſt es gelungen , für die Monatsverſammlung am 20 . November , Herrn Prof . Dr . Franke aus Achern tr gewinnen , der in alpinen Kreiſen ſowohl als Vor= vie als künſtleriſcher Farbenphotograph rühmlichſt be = 50 ſteht auch diesmal wieder den Mitgliedern und Sektion ein hoher Genuß bevor , da Herr Prof . ſeine Reiſe nach Griechenland , berichten wird . Die der Sektion Starkenburg und eingeführte Gäſte ſind Akademie für Tonkunſt . Es ſei nochmals auf den iiabend der Kammermuſikklaſſen von Göſta An= der Abteilung Hochſchule für Muſik am Mittwoch , NM . . 20 Uhr , im Kleinen Saale des Städt . Saalbaues emacht . Schon in der Abteilung Konſervatorium Oilettantenklaſſen ) werden die Schüler der Städt . elen dem Studium des Inſtrumentes durch den neben= wUlnterricht in Elementartheorie , Enſembleſpiel und zwil zum allgemeinen Muſikverſtändnis und zur ernſt= ſtzi guter Hausmuſik erzogen . In der Abteilung Hoch= ſä = iſik genießen die Studierenden den Vorzug durch das SBuſch = Quartetts Göſta Andreaſſon in die klaſſiſche eiße Literatur für Kammermuſik eingeführt zu werden . itwoch , den 18 . d . M . , ſtattfindende Vortragsabend ſeitr Werke lebender Meiſter . Ben edenkfeier . Wir weiſen nochmals hin auf die muſi = Erf unde die der Kirchenchor der Johannesgemeinde am Bei 18 . November , abends 8 Uhr , in der Johanneskirche Meben der wundervollen Solokantate für Alt , die H 1 = Liebel ſingen wird , begleitet von Cembalo , Glocken= enem Orcheſter : „ Schlage doch gewünſchte Stunde‟ ſbinhenchor die beiden mächtigen Kantaten Bachs : Eei iſt mein Leben ” und „ Wachet , betet ſeid bereit ” . ) er Unkoſten werden 50 Pfg . für die Plätze im Schiff Für die Plätze auf der Empore erbeten . Karten bei rrold ( Ernſt = Ludwig = Straße ) , Lina Paul ( Wendel = Strawinſki wird im dritten Sinfonie = Konzert am derr u . a . ſein berühmteſtes Werk Petruſchka ” diri = Fiſchka iſt wie einige andere Werke Strawinſkis aus ſſtterarbeit mit Diaghileff entſtanden und als Ballett= ert . Aber es iſt nicht nur im Sinne eines panto= ſrarzes geſchrieben , ſondern voll orcheſtraler Schönheit . öſelrion = Theater zeigt nur noch kurze Zeit die entzückende rtte „ Die Drei von der Tankſtelle‟ . ſ , Palaſt = Lichtſpielen läuft ab heute das große deutſche rorna „ Einbruch im Bankhaus Reichenbach ” mit Eve = Ru . Otto , Elza Temary , J . Kowal = Samborſki und Theo = Beſſiſches Landestheater . Großes Haus . 19 ½ — 22 ½ Uhr , E 7 . Boccgccio . Ob . Pr eiſe 0 70 — 5 . 60 Mk . Nob . 20 — 22 ½ , Uhr . B 7 . Die Kaiſerin und der Pferdedieb Preiſe 0 60 — 4 . 80 Mk . Nob 19 ½ — 22 ¾ Uhr . Bühnenvolksbund H 3 . Othello . Preiſe 0 . 70 — 5 . 60 Mr . Lw Keine Vorſtellung . Rov . 20 — 22 ½ Uhr . Darmſtädter Volksbühne , F 3 . Gruppe 1 — I 0 . Die Dubatry . 0 70 — 5 60 Mk . Mob . 19 — 22 ½ Uhr . D 7 . Die Macht des Schickſals . Preiſe 0 . 70 — 5 . 60 Mk . Kleines Haus . 20 — 22 Uhr . Bühnenvolksbund , K 4 . Zuſatzmiete — 141 u . Xlſ . Maria Magdalene , 0 60 — — 1 . 50 Mk . Nob . 20 — 2 = ½ Uhr . Außer Miete . Die Onbarry . Preiſe 0 . 70 — 5 Mk . Nob 20 — 22 Uhr . Zuſatzmieie VI 4 . Maria Magdalene . Preiſe 0 60 — 4 . 50 Mk . 20 — 22 ½ Uhr . Außer Miete . Der Waffen= ſchmied . Ermäßigte Preiſe 0 50 — 3 Mk . 20 — 22 Uhr . Opern = nnd Operetten = Abend . Preiſe 0 . 40 — 2 Mk . Rov 20 — 22 Uhr . Zuſatzmiete V 6 . Maria Magdalene . Preiſe 0 . 60 — 4 . 50 Mk . Rehlamationen . Von Dr . L . v . Bismarck . Leaus findet mit Paul Wegener und Franziska Kinz vrollen die Aufführung von Hebbels „ Maria Da ” ſtatt . Am Samstag , den 21 . November , wird im S einer der beliebten Opern = und Operetten= gben . Es wirken die Soliſten der Oper unter Lei= ul Maria Zwißler mit . Solange es Landmaſchinen gibt , gehört es zu den lieben Gewohn= heiten der meiſten Landwirte , in jedem Fall , wo eine Maſchine nicht einwandfrei arbeitet , der liefernden Firma eine „ Reklamation ” , eine Beanſtandung , zu ſchicken . Darin wird gewöhnlich das betreffende Ge= rät als eine ganz ungewöhnliche Sammlung der abſcheulichſten Eigen= ſchaften , die eine derartige Maſchine überhaupt beſitzen kann , geſchildert und ſtürmiſch die Abſtellung der gerügten Mängel verlangt , widrigen= falls ſämtliche Gerichts = und Höllenſtrafen angedroht werden . Im all= gemeinen pflegen dieſe Schreiben mit der Bemerkung zu ſchließen , daß man nunmehr ausſchließlich zum Ankauf amerikaniſcher Maſchinen über= gehen würde . Landwirte bedienen ſich , Gott ſei Dank , gewöhnlich einer erfriſchen= den Deutlichkeit des Ausdrucks . Und ſie ſind auch nicht ſo ſchreibluſtig , daß ſie ohne jeden Grund ſich zu einer längeren Schreiberei herbeilaſſen würden . Leider aber hat es eine Zeit gegeben , in der Reklamationen und Beſchwerden tatſächlich zum täglichen Brot gehörten , die Zeit wäh= rend und nach der Inflation . Niemand , der die damaligen Verhältniſſe gekannt hat , wird beſtreiten können , daß ein ſehr großer Teil der Be= anſtandungen zu Recht erhoben wurde . Man denke nur an die Motor= pflüge und die Anhängegeräte 1925 gab es über 50 deutſche Motor= pflugtypen ; übrig geblieben iſt noch nicht ein halbes Dutzend . Viele Tauſende ſtehen heute noch in Wirtſchaften umher und verzieren die Maſchinenfriedhöfe . Es wird nicht geſagt , daß nichts mehr zu verbeſſern wäre , aber die Verbeſſerungen in Konſtruktion und Material während der Jahre nach der Inflationszeit bis heute ſind unbeſtreibar . Es gibt keine landwirt = LiEh ſchaftliche Organiſation in Deutſchland , kein wiſſenſchaftliches Inſtitut , keine Maſchinenberatungsſtelle , die nicht aus eigener Erfahrung dieſe Auffaſſung teilt . Keine dieſer Stellen erkennt heute noch die Ueber= legenheit der amerikaniſchen Maſchinen an . Aber : Hat die Landwirtſchaft in gleichem Umfange durch beſſere Pflege und Behandlung , durch beſſere Schulung ihrer Betriebsleiter und Maſchinenführer dazu beigetragen , die ewigen Störungen aus der Welt zu ſchaffen ? Es ſoll nicht verkannt werden , daß vieles beſſer geworden iſt , aber jeder einſichtige Landwirt muß zugeben , daß noch lange nicht genug geſchehen iſt . Da beſchwert ſich ein Landwirt bei der Lieferfirma bitter darüber , daß das hintere Pflugrad bei dem neuen Anhängepflug verbogen an= gekommen iſt . Das ſei eine Schweinerei , und er habe auf eigene Koſten das Rad wieder gerade richten laſſen . Die Firma kann ihm nur ſchrei= ben , er hätte das nicht tun ſollen . Es müßte ſeiner Aufmerkſamkeit wohl entgangen fein , daß in den mitgelieferten Anweiſungen und Beſchrei= bungen ausdrücklich darauf hingewieſen ſei , daß das Rad ſchräg ſtehen muß , weil es den ſeitlichen Druck aufzunehmen hat . Natürlich hat der Landwirt es nicht für nötig gehalten , die Beſchreibung vorher zu leſen . Viele Landwirte ſind ſcheinbar grundſätzlich der Auffaſſung , daß die ſchönen Beſchreibungen und Anweiſungen , die mitgeliefert werden , in den Papierkorb oder ſonſtwvo hingehören , Kürzlich erhielt eine unſerer größten Firmen einen ſehr deutlichen Brief , in dem drinſteht , daß ihre Scheibenegge gar nichts tauge uſw . Die Firma ſchickt auf eigene Koſten einen ihrer Beauftragten durch halb Deutſchland und läßt feſtſtellen , daß an der Scheibenegge alles falſch eingeſtellt war , was überhaupt ein= zuſtellen war . In wenigen Minuten iſt die Scheibenegge wieder her= gerichtet und arbeitet zum Erſtaunen des Beſitzers ausgezeichnet . Die Anleitung , die der Scheibenegge mitgegeben war , lag unberührt im Werkzeugkaſten . Ein anderer Landwirt ſchwört , daß ein amerikaniſches Schar , das er ſeit langer Zeit benutzt , viel verſchleißfeſter ſei als alle deutſchen . Das Schar wird unterſucht , und der Landwirt muß ſelbſt anerkennen , daß die Ueberlegenheit nur in ſeiner Einbildung beſteht . Man kann dieſe Beiſpiele fortſetzen , ſolange man will . Da kommen die tollſten Sachen vor , über die ſelbſt der Landwirt hinterher lacht , Wenn z . B . ein Landwirt händeringend die Lieferfirma anruft und be= hauptet , die neugekaufte Dreſchmaſchine tauge gar nichts , es ſei noch nicht einmal möglich , Getreide einzulegen , und der Monteur der Firma der auf dem ſchnellſten Wege zum Gut reiſt , ſtellt feſt , daß die Trommel falſch herumläuft , dann kann man das nur als einen ſchlechten und da= bei ſehr koſtſpieligen Witz bezeichnen . Jede Firma kann über dieſe Vorkommniſſe Bücher ſchreiben ; einige haben ſich ſogar Sammlungen von allen möglichen ſchlecht behandelten Teilen zugelegt , um der Landwirtſchaft bei Ausſtellungen immer wieder vor Augen zu führen , was ſie — nämlich die Landwirtſchaft — ihre eigene Nachläſſigkeit koſtet . Der Herbſt und der Winter ſind beſonders geeignet , Feſtſtellungen darüber zu machen , wie ſorgſam der Landwirt ſeine Maſchinen betreut . Daß Pflüge , Eggen uſw monatelang in Regen und Schnee auf dem Feld herumſtehen , fällt nicht weiter auf . Aber man ſieht ſogar Drill= maſchinen , Motorpflüge und Dreſchmaſchinen die mit einer dicken Schneedecke überzogen auf das nächſte Frühjahr warten . Noch geſtern ſchickte mir ein Maſchinenberater eine photographiſche Aufnahme , auf der ein friſch beſtelltes Feld zu ſehen war . Mitten auf dem Feld war eine kleine Inſel gelaſſen , und darauf ſtand ein von Unkraut umwach= ſener Motorpflug . Wieviele Jahre mag er geſtanden haben und noch ſtehen ? Solange die Landwirtſchaft ihre Maſchinen nicht beſſer betreut , ſolange wird ſie der Maſchineninduſtrie die Entgegnung bei allen Rekla= mationen in die Hand geben , daß die Schuld wohl in der Pflege und Behandlung liege . Und ſolange werden auch die Vertreter der Land= wirtſchaft in agrartechniſchen Dingen ſtets Schwierigkeiten haben , For= derungen auf Grund berechtigter Klagen durchzudrücken . Danach iſt die mangelhafte Pflege und Behandlung der Landmaſchinen nicht nur eine Sache , die den einzelnen betrifft , ſondern ſie ſchädigt darüber hinaus die geſamte Landwirtſchaft . Hände weg vom Sonnkag ! EPH . In einigen Zweigen der Glasinduſtrie , insbeſondere Garüifch e dun eie degelſeſchun def ue chäch auf die ausländiſche Konkurrenz eine Rolle , da in mehreren außer= deutſchen Ländern ( Tſchechoſlowakei , England und Amerika ) ſeit langem in der Flaſchenglasinduſtrie am Sonntag gearbeitet wird . In dem einen Fall der Glashütte in Gerresheim hatte die Gewerbeaufſichtsbehörde verſuchsweiſe die Genehmigung zu einem ununterbrochenen Sonntagsbetrieb erteilt , die jedoch von der Ein= ſtellung einer größeren Anzahl Arbeitsloſer abhängig gemacht wor= den war . Dieſe Vorausſetzung iſt auf die Dauer nicht erfüllt worden . Jedenfalls wurde die Genehmigung , die am 30 . Septem= ber d . J . ablief . auf Veranlaſſung des Handelsminiſteriums nicht verlängert . Auch hat der Reichsarbeitsminiſter die von der Vereinigung der Flaſchenfabriken gewünſchte Ausdehnung der vollen Sonntagsarbeit auf alle Flaſchenhütten abgelehnt . — Man hat dies in weiten Kreiſen der Oeffentlichkeit mit Befriedigung zur Kenntnis genommen . Die Gefahr liegt ja am Tage , daß es , wenn die Arbeitsruhe am Sonntag an einer Stelle durchlöchert iſt , bald kein Halten mehr geben kann . Darüber hinaus wird es freilich unumgänglich ſein , auch auf internationalem Weg Abhilfe zu ſchaffen . Es iſt daher zu begrüßen , daß das Soziale Forſchungsinſtitut des „ Oekumeniſchen Rates ” in Genf ſich mit der Angelegenheit befaßt . der Bakferienfilfer si+ in der Westentasche desinfiziert Hals und Mund ! — Im Helia = Theater iſt heute die Premiere des Films „ Tra= der Horn ” . Zweieinhalb Jahre arbeiteten W . S . van Dyke und die größte Filmexpedition , die ſeit . Ben Hur ” ausgerüſtet wurde , im afrikaniſchen Urwald , um den Film „ Trader Horn ” nach dem gleichnamigen Buch von Ethelreda Lewis zu drehen . Unter un= ſäglichen Schwierigkeiten und Mühen drang die Expedition in bisher völlig unerforſchtes Gebiet vor . Keine Strapaze wurde W . S . van Dyke und ſeinen Mitarbeitern zu viel , um das wahre Geſicht Afrikas für uns im Film feſtzuhalten — Im reichhaltigen Beiprogramm ſieht man die tönende Emelka = Woche . Winterhiule Wer die Winterhilfe - Küche fördern will , leiste Barzahlung : Geschäftsstelle der Winterhilfe - Küchen , Neckarstraße 5 , 10 bis 12 Uhr vormittags . Städtiſche Sparkalſe , Haupt - oder Neben- stelle , Konto Winterhilfe - Küche . Postscheck - Konto Frankfurt am Main , Nr . 59 400 , Winterhilfe - Küche , Darmstadt . Zeuerfeſtes Holz . Eine Großtat der modernen Chemie . Techniſche und wirtſchaftliche Vorzüge , auch äußere Schönheit zu= gegeben — aber die Feuersgefahr ! Das iſt es , was ſo viele vor dem Holzhausbau zurückſchrecken läßt . Da kann man nur ſchwer überzeugen , daß die Gefahr wirklich kaum größer iſt als in einem Steinhaus . — Holz brennt nun einmal , und wenn die Gardine aus irgend einer Un= achtſamkeit Feuer fängt , dann iſts aus ; dann brennt nicht nur die gute Stube aus , ſondern das ganze hübſche Häuschen wie ein Scheiterhaufen herunter . — Man ſieht aus ſolchen Erwägungen ſo vieler Bauluſtiger , daß der Holzhausbau unſerer Zeit allzu ſtark entfremdet iſt . Man hat vergeſſen , in welch ſtarkem Maße in lange zurückliegenden Zeiten Holz zum Hausbau verwendet wurde und daß in jener Zeit die baupolizei= lichen Vorſchriften , wenn es überhaupt welche gab , nicht im entfern= teſten an die Sicherheitsparagraphen von heute heranreichen , ganz ab= geſehen von der primitiven Handhabung von Feuer und Licht . Man überſieht auch , daß der Holzhausbau in anderen Ländern in hoher Blüte ſteht . Aber die eingewurzelte Voreingenommenheit gegen dieſen ſchönen Bauſtoff iſt nicht ganz leicht auszurotten . Da kommt die moderne Chemie zu Hilfe und ſchenkt uns das un= brennbare Holz . Es iſt gelungen , das Holz gleichmäßig mit einer Löſung feuerſchützender Salze zu durchdringen , ohne daß beim Eintrocknen an der Oberfläche Salzkruſten entſtehen , die eine Oberflächenbehandlung irgendwelcher Art unmöglich machen . Bei ſo behandeltem Holz tritt üiberhaupt keine Entflammung mehr ein . Durch Hitzeentwicklung wird das im Holz vorhandene Feuerſchutzſalz zerſetzt und bildet Gaſe , die die Entflammung der Holzzerſetzungsprodukte verhindern . So kann ſich auch ein Brandherd nicht bilden . In einem aus ſolchem Holz errichteten Haus wurden verſuchsweiſe Zimmerbrände durch Anzünden von mit Benzin getränkter Holzwolle angelegt . Das Holz wurde lediglich ange= ſchwärzt , und der Brand erloſch von ſelbſt , wenn die brennbaren Stoffe aufgezehrt waren . Ein weiterer Verſuch wurde in einer Garage aus feuerſicherem Holz unternommen . Ein Autobrand von einer halben Stunde Dauer , der jede Wellblechbaracke ohne feuerfeſte Innenbeklei= dung vernichtet hätte , erforderte ſchließlich nur einen Neuanſtrich der Wände . Mit dieſer neuen Erfindung braucht ſich von nun ab auch der Aengſtlichſte nicht mehr zu ſcheuen , mit dem Holz enge Freundſchaft zu ſchließen . Ein Haus aus ſolchem unbrennbaren Material kann an Sicherheit kaum mehr übertroffen werden . Zu allen anderen großen Vorzügen iſt nun noch die beſtimmte Gewißheit der unbedingten Gefahr= loſigkeit , auch im ſchlmnmſten Falle , hinzuzufügen . Briefkaſten . W . W . 1 . Die durch die Hypothek geſicherte perſönliche Forderung wird in der Regel nur zum normalen Höchſtſatze ( 25 Prozent des Gold= markbetrages ) aufgewertet . Maßgebend im Fragefalle iſt der Wort= laut der protokollariſchen Feſtſetzung durch das Amtsgericht ( Aufwer= tungsſtelle ) . 2 . Wenn bisher nicht zum 1 . Januar 1932 rechtzeitig ge= kündigt wurde , iſt jetzt nur eine Kündigung auf 31 . Dezember 1932 möglich , die jetzt ſchon erfolgen könnte . F . E . Artikel 129 der Reichsberfaſſung ſteht in deren 2 . Hauptteil , der von den Grundrechten und Grundpflichten der Deutſchen handelt . Nach den Beratungen in der Nationalverſammlung ſind dieſe Beſtim= mungen nur als Weiſung an die Geſetzgebung oder vereinzelt als Vorſchriften für die Verwaltung , wenn nicht als allgemeine Lehrſätze , aufzufaſſen . Es handelt ſich alſo um geſetzlich noch nicht ausge= baute Normen , auf deren Verletzung eine Klage nicht gegründet werden kann . Tageskalender für Dienstag , den 17 . November 1931 . Heſſ Landestheater Großes Haus , 19 . 30 bis 22 , 30 Uhr : „ Boccaccio ” . — Kleines Haus , 20 bis 22 Uhr : „ Maria Mag= dalena ” . — Konzerte ; Rheingauer Weinſtube Winzerfeſt , Zur Oper , Schloßkeller , Sportplatz = Reſtaurant am Böllenfall= tor , Herrngartenkaffee , Kaffee Ernſt = Ludwig . — Kinovor= ſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . Beim Machlüdlen von MasGleWürze Veulangen Sie von Ihrei Händder auch . Gutschein Es gibt für eine Flasche Nn 0 Nr . 1 2 * Seite 6 — Nr . 319 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dg . Arheilgen , 16 . Nov . Die Revue des Geſangver= eins „ Frohſinn ” war eine Folge von 18 Bildern heiteren und ernſten Inhalts , unter der Leitung von Herrn Otto Heib ge= ſchickt zuſammengeſtellt und flott wiedergegeben . Der erſte Teil brachte nach dem einleitenden Schlager „ Was ſagen Sie zu Meier ” , ein Liederpotpourri des Quartetts . Sodann folgte der Eröffnungs= tanz der Girls , ein goldiger „ Odenwälder Bub ” , ( Frl . Jährling ) , der Seglertanz der Girls , das humorvolle Trio von drei luſtigen Vagabunden „ Wir alle drei ” und der Schlager „ Heute wollen wir luſtig ſein . Der zweite Teil wurde eröffnet mit den drei Ruſſen= liedern „ Stjenka Raſin ” , „ Burlaki ” ( Wolgaſchlepper ) und „ Ein= ſames Glöckchen . Es folgte dann der Walzer „ Roſen aus dem Süden ( getanzt von Frl . Simmermacher ) , weiter das kratzbürſtige „ Odenwälder Mädel ” , ( Frl . Jährling ) und der Schlager „ Was agen Sie zu Meier ? ‟ Der dritte Teil brachte den geſanglichen Erguß dreier Kellner aus dem Kaffee Zentral , den „ Japaniſchen i Laternentanz ” ( Frl . Simmermacher ) ein „ Saxophon = Idyll ” wei= ter einen „ Ungariſchen Tanz ” , ( Frl . Simmermacher ) , einen Tango ( Frl . Simmermacher und Herr Philipp Pfeiffer ) und das Schluß= bild . Herr Otto Heib wirkte als Anſager in beſter Weiſe . Alle Mitwirkenden gaben ihr Beſtes und verhalfen der Revue zum verdienten Erfolg . Nicht vergeſſen ſei das kleine Orcheſter , das ſeine anſtrengende Aufgabe ſehr zufriedenſtellend erledigte . E . Wixhauſen , , 16 . Nov . Züchter = Erfolge . Auf der großen Starkenburger Provinzial = Geflügel = Ausſtellung in Lan= gen hatten hieſige Geflügelzüchter beachtliche Erfolge zu verzeich= nen . Der Züchter Gg . Arheilger bekam für „ Hamburger Silber= brackel ” ( 6 Tiere ) zweimal „ gut ” und viermal „ ſehr gut ” mit Ehrenpreis . Der Züchter Philipp Pfaff 3 welcher Silber Brackel ” ( 3 Tiere ) ausſtellte , erhielt einmal „ gut ” zweimal „ ſehr gut ” mit Ehrenpreis . Für „ gelbe Italiener ” ( 4 Tiere ) , die der Züchter Ph . Dietz ausgeſtellt hatte , bekam dieſer einmal „ gut ” und dreimal „ ſehr gut ” . Für „ geſtreifte Zwerg = Wyandottes ” erhielt letztge= nannter Züchter dreimal „ ſehr gut ” Aa . Wirxhauſen , 16 . Nov , Baulandumlegung . Für die Baulandumlegung „ Meſſeler Weg ” iſt jetzt unter dem Vorſitz von Regierungsrat Dr . Probſt vom Kreisamt Darmſtadt ein Um= legungsausſchuß gebildetworden . Vertreter der Gemeinde Wixhauſen in dieſem Ausſchuß iſt Gemeinderatsmitglied Zängerle . Als Ver= treter der beteiligten Grundeigentümer gehört Georg Huck 8 . dem Ausſchuß an . Sachverſtändiger für die Bewertung iſt Johann Volz 3 . Außerdem gehören dem Ausſchuß Vermeſſungsrat Burk und Oberbaurat Becker ſowie ſechs Stellvertreter an . F . Eberſtadt . 16 . Nov . Lichtbildervortrag . Auf Ver= anlaſſung des Verkehrs = und Verſchönerungsvereins Eberſtadt und des Odenwaldklubs ( Ortsgruppe Eberſtadt ) hält Herr Dr . Faber von hier am Mittwoch im Saale „ Zum Darmſtädter Hof ” ( Laun ) einen Vortrag mit Lichtbildern über das Thema : „ Aus dem Pflanzenleben unſerer heſſiſchen Heimat‟ . Der Eintritt iſt frei . — Winterhilfe 1931 / 32 . Auf einen Aufruf , in dem die „ Nationalen Verbände‟ Eberſtadts zu einer Sonderaktion aufrufen , veröffentlicht der örtliche Ausſchuß für die Durchführung der Winterhilfe 1931 / 32 folgende Erklärung : „ Ob= wohl über die Motive zu der beabſichtigten Sonderaktion nichts geſagt iſt , ſtellt der Ausſchuß ſeſt , daß durch die dem Ausſchuß angehörenden Vertreter der großen Verbände der freien Wohl= fahrtspflege in Heſſen die Intereſſen aller Notleidenden Eber= ſtadts hinreichend gewahrt ſind . Die Verteilung der Spenden wird in gerechter Weiſe ohne Rückſicht auf die Zugehörigkeit der notleidenden Perſonen zu politiſchen Parteien oder ſonſtigen Or= ganiſationen vorgenommen werden . Der Ausſchuß bedauert die Sonderaktion der nationalen Verbände , weil gerade in der augen= blicklichen Zeit ein einmütiges Zuſammenarbeiten unbedingt am Platze wäre . Der Ausſchuß richtet daher an die Einwohnerſchaft Eberſtadts den dringenden Appell , ihm , als der Vertretung der auf breiteſter Grundlage aufgebauten „ Winterhilfe 1931 / 32 ” die Unterſtützung bei Durchführung ſeiner ſchweren Aufgabe nicht zu verſagen . Innere Miſſion — Caritasverband — Israelitiſche Wohlfahrtspflege — Heſſ . Rotes Kreuz — Arbeiterwohlfahrt — Fechtverein „ Waiſenſchutz ” , Cp . Dieburg , 16 . Nov . Nachkirchweihe . Dieſe fand am geſtri= gen Sonntag ſtatt . Sie trat jedoch infolge der ſchlechten wirtſchaftlichen Verhältniſſe und des Wahlſonntags im Vergleich zu früher nicht allzu ſtark in Erſcheinung . — Fleiſchpreis = Abſchlag . Die hieſige Metzgerinnung hat eine Senkung der Fleiſch = und Wurſtpreiſe eintreten laſſen . Rind = und Schweinefleiſch koſten jetzt beiſpielsweiſe 70 Pfg . das Pfund . An . Groß = Zimmern , 16 . Nov Freitod . Am Samstag abend erhängte ſich hier der 56 jährige Bernhard Pullmann in ſeiner Woh= nung . Was den freiwillig aus dem Leben Geſchiedenen , der in geord= neten Verhältniſſen lebte , zu dieſer Tat bewog , iſt ungeklärt . — Schul= kameraden = Feier des Jahrgangs 1905 . Am Samstag abend hatten ſich die Vierzigjährigen im Saalbau „ Zur Linde ” zu einer gemeinſamen Geburtstagsfeier verſammelt . Nach einem einleitenden Muſikſtück der Kapelle Reitzel ſprach Fräulein Klober einen ſinnigen Prolog , den Toten zum Gedächtnis , den Anweſenden zu herzlichem Willkommen . Hierauf hielt Kamerad Franz Wiedekind die Begrüßungs = und Feſtanſprache . Eine Polonaiſe der Vierzigjährigen eröffnete den Tanz , zu dem die Kapelle Reitzel ( Groß = Zimmern ) in gewohnter Weiſe aufſpielte . Die Pauſen wurden mit Couplets und Reigen von Mädchen der Vierzigjährigen ausgefüllt . An . Groß = Zimmern , 16 . Nov . Tod infolge eines frühe= ren Motorradunfalls . Der Schloſſer Fritz Held von hier hatte vor ungefähr 9 Wochen auf der Straße Groß = Zimmern — Spach= brücken einen ſchweren Motorradunfall erlitten , wobei er eine ſchlimme Beinverletzung davontrug . Seitdem lag er im Krankenhauſe in Die= burg . Die Wunde heilte anfangs ganz gut , und man glaubte an eine baldige Geneſung des Verunglückten . Nun ſtellte ſich plötzlich in den letzten Tagen Wundſtarrkrampf ein , woran der junge Mann nach qual= vollen Schmerzen heute nacht verſtarb . Er hinterläßt Frau und ein Kind . Spachbrücken , 16 . Nov . Im Februar dieſes Jahres wurde dem hieſigen Geflügelzuchtverein die Bezirksausſtellung des 5 . Be= zirks des Starkenburger Geflügelzüchterverbandes übertragen . Leider iſt die ſchlechte wirtſchaftliche Zeit auch an den Geflügel= züchtern nicht ſpurlos vorübergegangen . Denn gerade die Geflügel= farmen ſind es die erſtens durch die enormen Futterpreiſe und zweitens durch den ſchlechten Abgang ihrer Produkte einer dunklen Zukunft entgegenſehen . Da aber alle Arbeiten eines Geflügel= züchters in dem Beſuch einer Ausſtellung gipfeln , haben wir uns trotz der ſchlechten Zeit entſchloſſen , die Ausſtellung abzuhalten . Der Name des Vereins bürgt für eine gute Durchführung , da er ſchon mehrere Schauen mit Erfolg abgehalten hat . Der Verein trägt mit ſeinem Standgeld , ſowie Klaſſen = und Ehrenpreiſen auch dem kleinſten Züchter Rechnung . Cs . lieberau , 16 Nov . Erntedankfeſt . Geſtern wurde in unſerer Kirche , wie alljährlich , das Erntedankfeſt gefeiert . Vor einem mit Blumen und Früchten geſchmückten Altar ſpielte die Oberklaſſe ein Ernteſpiel . Zu dem Feſt des Dankes hatte ſich die Gemeinde ſehr zahl= reich eingefunden . Herr Pfarrer Sehrt verſtand es der Gemeinde klarzulegen , wieviel Dank wir unſerem Gott gegenüber ſchuldig ſind für all das Gute das er uns zukommen ließ . — Frauenverein . An= läßlich der Einführung unſeres neuen Pfarrers ließ es ſich der hieſige Frauenverein nicht nehmen , ihrerſeits Herrn Pfarrer Sehrt in einem gemüitlichen Abend bei Gaſtwirt Karl Waldhaus zu begrüßen . Sämt= liche Mitglieder des Vereins waren vollzählig erſchienen . Die ſeit= herige Vorſitzende Frau Lehrer Oldendorf übergab ihr Amt Frau Pfr Sehrt , welche nunmehr den Vorſitz des Vereins hat . Herr Pfr . Sehrt hielt dann einen Vortrag und zog Vergleiche mit der Notzeit vor 300 Jahren . Auch der Mädchenverein trug zur Verſchönerung des Zuſam= menſeins bei . Herr Pfr . Sehrt ſowie Herr Lehrer Oldendorf legten es den Anweſenden ans Herz , bei der Winterhilfe jeder nach ſeiner Kraft für das Hilfswerk einzutreten . Ed . Winterkaſten , 16 . Nov Diebſtahl . Nachdem unbekannte Diebe bei Heinrich Vollrath ( Gaſtwirtſchaft und Metzgerei ) Wurſt und einen Schinken durch einen kleinen Flügel des Ladenfenſters geſtohlen hatten , verſuchten ſie auch die Ladenkaſſe zu plündern . Durch eine auto= matiſche Klingelvorrichtung an der Kaſſe wurden die Diebe von ihrem Vorhaben abgebracht . — Steininduſtrie . Die hieſige Stein= induſtrie , die einer großen Zahl von Einwohnern Erwerb bot , liegt faſt vollſtändig brach . Der Betrieb in dem Steinbruch in der Nähe des Bismarckturmes ruht ſchon längere Zeit , und nun hat auch die Firma Kreuzer u . Böhringer , Bensheim , in ihrem Steinbruch am Südoſtaus= gang des Dorfes die Arbeiten einſtellen laſſen . — Die Zahl der Erwerbsloſen beträgt zurzeit 46 , die zum größten Teil in der hieſigen Steininduſtrie beſchäftigt waren . Ey . Stockheim , 16 . Nov . Vereinsnachrichten . Am Sams= tag abend hielt der Geſangverein „ Liederkranz ” im Saale des Herrn Walter einen Liederabend ab . Im erſten Teile kamen einige ſehr ſchöne Lieder unter Leitung des Herrn Rektor Weber zum Vortrag . Der muſikaliſche Teil wurde ausgeführt von der Kapelle Löb . Der Vor= ſitzende H . Lang hob in ſeiner Begrüßungsrede hervor , daß dieſer Ahend auch zugleich der 48 . Geburtstag des Vereins iſt . Der Ehren= vorſitzende , Herr W . Lang 2 . , ließ es ſich als Gründer und älteſtes an= wefendes Mitglied des Vereins nicht nehmen , dem Dirigenten und den aktiven Sängern für ihre guten Leiſtungen ſeinen Dank auszuſprechen . Polizeiseamker in Biernheim erſtochen . In Viernheim ſtach in der Nacht zum Sonntag der berüchtigte Gewaltmenſch , der 28 jährige Erwerbsloſe Lanner , auf dem Nachhauſewege drei junge Leute mit ſeinem Meſſer und verletzte ſie . Als der Polizeiwachtmeiſter Weiß Lanner feſtnehmen wollte , erhielt er einen Stich ins Herz , ſo daß Weiß auf der Stelle tot zuſammenbrach . Der zweite Polizeibeamte konnte ſich des Angriffs von L . erwehren und machte ihn durch zwei Schüſſe kampfunfähig . L . kam als Polizeigefangener ins Krankenhaus . L . iſt bereits wiederholt wegen Gewalttätigkeiten vorbeſtraft und beteiligte ſich ſeiner Zeit auch an der bekannten Zigeunerſchlacht von Viernheim . Dk . Wald = Michelbach , 16 . Nov . Todesfall . Samstag abend ſtarb unerwartet an den Folgen eines Schlaganfalls eine in unſerer Gemeinde und in der Umgebung allſeits geſchätzte und geachtete Perſönlichkeit , Altbürgermeiſter Johann Georg Stein 2 . Er wurde am 26 . November 1865 in Wald = Michelbach geboren . Vom 1 . April 1899 bis 13 . Sep= tmber 1904 war er Gemeinderechner . Dann wurde er zum Bürger= meiſter gewählt . 23 Jahre lang ſteuerte er als Gemeindeoberhaupt mit viel Umſicht und Geſchick das Schifflein der Gemeinde . In ſeine Amts= zeit fällt der Bau der Waſſerleitung und des Schulhaufes in Ober = Waldmichelbach . Am 3 . Dezember 1927 ſchied er aus Geſundheitsrück= ſichten aus ſeinem Amte aus . In Würdigung der Verdienſte , die er ſich um das Wohl der Gemeinde erworben hat , bekam er am 30 . März 1928 die Ehrenbürgerrechte . Auch außerhalb ſeines Amtes war er noch in Vereinen und Ausſchüſſen tätig . Ae . Hammelbach , 16 . Nov . Odenwaldklub . Am Samstag abend feierte unſere Ortsgruppe in geſchloſſener Geſellſchaft im Klub= lokal „ Zum Ochſen ” ihr Wanderer = Ehrungsfeſt . Nachdem die ſchöne Weiſe „ Odenwald , ich will dich preiſen ” , verklungen war , begrüßte unſer zweiter Vorſitzender Dr . Bodewig die Mitglieder , insbeſondere unſeren auswärtigen Klubkameraden Herrn Bürgermeiſter Horle = Siedelsbrunn . Unſer beliebter junger Heimardichter Fritz Röth beglückwünſchte jeden mit dem goldenen Zeichen Geehrten noch mit einem köſtlichen Dialekt= verschen . Viele Mitglieder , klein und groß , ſorgten durch ernſte und heitere Gedichworträge , Couplets und Lieder ſowie zwei Muſikſtücke für einen ſchönen , heiteren Abend . Dr . Neckarſteinach , 16 . Nob . Odenwaldklub . In dem mit buntem Herbſtlaub und Tannengrün hübſch geſchmückten Klublokal hat= ten ſich zahlreiche Wanderfreunde eingefunden . Schöne Unterhaltuing boten zwei heitere Theaterſtücke von Hauptausſchußmitglied Becker = Dieburg . Viel Anerkennung fand auch ein hübſcher Reigen „ Waldes= läuten ” , der in geſchickten Koſtümen ausgezeichnet wirkte . In humor= voller Art nahm Herr Teickner die Wanderer = Ehrung von 21 Perſonen vor . Außerdem konnten 4 Mitglieder für Bjährige treue Mitglied= ſchaft ausgezeichnet werden . An die Wanderer = Ehrung ſchloß ſich die Wimpelweihe . e . Bab Wimpfen , 13 . Nov . Unfälle . Dieſer Tage gegen 9 Uhr abends wurde der Kaufmann Behringer von Bad Wimpfen im Tal , als er mit ſeiner Frau in der Nähe der Hindenburgbrücke einen Spazier= gang machte , von einem Motorradfahrer von hinten angefahren und ſo verletzt , daß er ärztliche Hilfe in Anſpruch nehmen mußte . Der Motorradfahrer kümmerte ſich nicht um den Verletzten und fuhr weiter Die Frau Behringer hatte ſich jedoch die Nummer des Motorrads ge= merkt , ſo daß der Führer ermittelt und zur Anzeige gebracht werden konnte . — Frau Himmelreich wollte am Mittwoch vormittag mit ihrem Perſonenkraftwagen von Bad Wimpfen nach Miltenberg fahren , um eine bekannte Frau dorthin zu bringen . Unterwegs in der Nähe von Miltenberg , an einer ſcharfen , unüberſichtlichen Kurve fing angeblich der Wagen an zu rutſchen und fuhr gegen einen Baum . Beide Frauen wurden durch den Anprall verletzt . Sie wurden noch am Abend mit einem hieſigen Perſonenkraftwagen abgeholt und nach Hauſe gebracht . — Die Bürgermeiſterei , Pfarrämter und Krankenpflegerverein ſagen allerherzlichſten Dank allen gütigen Gebern , die in dieſen ſchweren Zei= ten für das Diakoniſſenhaus Schwäbiſch Hall ſo freundlich geſpendet haben : 72 RM . Geld , 16 Zentner Kartoffeln , 16 Zentner Obſt , 10 Pfd . Dörrobſt , 5 Zentner Kraut , 3 Zentner Gelberüben , 2 Zentner Quitten , ½ Zentner Zwiebeln , ca . 50 Kopf Salat , Sellerie , Lauch , 30 Pfd . Mehl , 10 Pfd . Nüſſe , 5 Kürbiſſe , allerlei Kaufmanns = und Wurſtwaren . — Ein hieſiger Gärtner fand beim Graben im Garten einige Maikäfer . Danach zu ſchließen , dürfte der Winter wohl noch einige Zeit auf ſich warten laſſen . 2 „ 6 Pulver oder 12 Oblaten - Packung RM . 1 . 10 ‟ e . Aus dem Neckartal , 14 . Nov . Die Neckarſchiffahrt im Oktober . Der Schiffahrtsverlauf auf dem Neckar war im Oktober gegenüber den Vormonaten etwas beſſer . Während zu Beginn des Monats der Waſſerſtand noch günſtig war , ging er Mitte Oktober be= deutend zurück , ſo daß die Schiffe teilweiſe nur noch mit annähernd halber Fracht fahren konnten . Von Mannheim fuhren 31 Schlepp= züge und zwei Lokalzüge mit 137 Kähnen zu Berg , von denen 34 mit Güitern und 76 mit Kohlen für Heilbronn beladen waren ; ferner fünf Kähne mit Kohlen von Mannheim nach Lauffen ſowie fünf Kähne mit Kies und ein Kahn mit Zement von Mannheim zum Kanalbau bei Hirſchhorn und fünf Kähne mit Kies zum Kanalbau bei Rockenau . Von den reſtlichen elf Kähnen ſchleppten neun leer zu Berg zum Salz= laden , die übrigen zwei Kähne leer nach Zwiſchenſtationen zum Gips = und Steineladen . Zu Tal ſind 104 Kähne , und zwar 99 mit Salz und fünf mit Gütern und Zement abgefertigt worden . — Gernsheim a . Rh . , 16 . Nov . Waſſerſtand des Rheins am 15 . Nov . : 0 , 13 Meter , am 16 . d . M . : 0 , 22 Meter . — Hirſchhorn a . N . , 16 . Nov . Waſſerſtand des Neckars am 15 . d . M . : 1 , 66 Meter , am 16 . d . M . : 1 , 62 Meter . Bd . Alsbach a . d . B . , 13 . Nov . Geſtern früh fand hier eine Beſich= tigung der Viehwegsbach durch Herrn Inſpektor Nitter vom Kulturbauamt in Darmſtadt ſtatt . Schon öfters haben ſich hauptſächlich bei langanhaltenden Regenfällen und heftigen Niederſchlägen bei Ge= wittern Mängel im Bachlauf herausgeſtellt , die unbedingt behoben wer= den müſſen . Zu anliegenden Grundſtücken führt kein beſonderer Feld= weg , und hat faſt jeder Beſitzer eine Brücke über den Bach aus irgend= welchem Material zu ſeinem Grundſtück gelegt . Sämtliche Brücken die aus Zementrohren hergeſtellt ſind , werden jetzt von Gemeindearbeitern herausgeriſſen , und auch andere , zum Teil aus Holz oder Mauerwerk verfertigt , müſſen entfernt bzw . höher gelegt werden , damit das Waſſer freien Lauf hat und die Böſchungen nicht ſo leicht unterſpült werden können . Neue Brücken dürfen nur nach vorheriger Genehmigung her= geſtellt werden und müſſen gewiſſen Vorſchriften entſprechen . — In der letzten Zeit mehren ſich in faſt allen Ortſchaften an der Bergſtraße die privaten Schlachtungen hauptſächlich von Schweinen . Dieſe werden von den Beſitzern zu ſehr billigen Preiſen „ ausgehauen ” Dp . Zwingenberg , 16 . Nov . Diebſtahl . Bei Herrn Metzger meiſter Peter Falter hier wurde am Freitag abend eine Ledertaſck welche 140 . — Mark enthielt , entwendet . Scheinbar bat der Dieb L = i Geldwechſeln den Platz der Taſche beobachtet und ſich nachher e geſchlichen . W . Heppenheim a . b . B . , 16 . Nov . Wiederwahl . Der Bü germeiſter der zu unſerem Kreiſe gehörenden Gemeinde Ober = Schör mattenwag , Georg Schmidt , wurde von der Gemeinde wiedergewäh Muſtergültiges Jugendherbergsweſen . Der Reie verband für Deutſche Jugendherbergen gibt in ſeiner neueſten Statiſ bekannt , daß der Gau Südheſſen insgeſamt 2980 Mitglieder umfaf Eine beſondere Note erhält das hieſige Jugendherbergsweſen durch de Tatſache , daß unſere Kreisſtadt in der Kategorie bis zu 10000 Ei wohnern in ganz Deutſchland an 10 . Stelle ſteht . Der Reichsverba= ſelbſt ſpricht ſich über die hieſigen Verhältniſſe lobend aus und bezeich net den Stand der beiden Jugendherbergen am Amtshof und der idee gelegenen auf der Starkenburg als vorbildlich . — Landwirt ſchaftlicher Exiſtenzkampf . Die Entwicklung der Viehprei zeigt ſchon ſeit längerer Zeit eine ſtark rückläufige Bewegung . Das g ſteigerte Angebot bei faſt keiner oder nur ganz geringer Nachfrag ſchafft Preiſe von einem ſolchen Tiefſtand , daß die Exiſtenz zahlreich landwirtſchaftlicher Betriebe in den Odenwaldgemeinden auf d . ſchwerſte bedroht iſt , zumal der Rückgang der Viehpreiſe in gar keine Verhältnis zu dem Rückgang der Fleiſchpreiſe ſteht . 1 . Von der Bergſtraße , 16 . Nov . Bei der Wanderer Ehrungsfeier der Ortsgruppe Meinheim des Odenwaldklu überbrachte Ludwig Keller die Grüße des Hauptausſchuſſes und Vol rath = Mannheim die der Ortsgruppe Mannheim . Die Ortsgruppe Grof ſaehſen überſandte telegraphiſche Glückwünſche . Der 2 . Vorſitzende , Di Dietz , konnte an 46 Mitglieder das goldene Abzeichen für Teilnahm an mindeſtens je 9 von 13 Wanderungen überreichen . Außerdem erhie ten 10 Mitglieder das Abzeichen für Djährige Mitgliedſchaft . Dienstag , 17 . Nover A . Groß = Rohrheim , 16 . Nov . Sammlung für= hilfe . Der Ausſchuß für Winterhilfe , beſtehend aus den Körbel , Rektor Baum und Adolf Feikes , Fräul . Paulinge Schweſter Jäger vom Frauenverein , den Gemeinderäten mann , Heß und Schwab , hat nun mit der Sammlung für hilfe folgende Mitglieder des Frauenvereins beſtimmt : Fr = Frau Ludwig von der Au , Frau B . Schmidt und Gebit = Rheinſtraße ; „ Frau Dr . Kleinbeck und Schweſter Jäger torhaus = und Wilhelmſtraße ; Frau Olf und Fries , Heß um für die Kornſtraße ; Frau Pfr . Körbel und Frau Herbold ti ſtraße ; Fran Rück , Ruths und Heß für die Burggrabenf 7 Walter und Gebhardt für die Speyerſtraße ; Frau Herge= von der Au für die Beinſtraße ; Frau Herbert und Neum Neugaſſe ; Frau Bode und Stay für die Wingertſtraße = Müller u . Henſel für die Bahnhof = , Heerweg = u . Ernſt = Ludwii ) Ahl und Körber für die Ludwigſtraße ; Frau Heß und 9 die Hintergaſſe . Die Sammlung beginnt in den nächſtem werden Liſten in Umlauf gebracht , in die Gaben an Leben Kleidungsſtücken , auch Geldſpenden , eingetragen werden H . nach Bedarf abgeholt werden . At . Goddelau , 16 No . Odenwaldklub . Am e hielt im Rühlſchen Feſtſaale der hieſige Odenwaldklub ſeirn und Stiftungsfeſt . Nach einem flotten Eröffnungsmar Prolog , geſprochen von Frl . Kath . König , begrüßte der Lehrer König , in herzlichen Worten die zahlreich Erſchienn ein Bild der 10 jährigen Entwicklung der Goddelauer Ort Schluſſe ſtellte er feſt , daß die Ortsgruppe mit 150 Mint fleißige Wanderſchar beſitze . Der Jugendwanderer Karl mit Violinvorträgen unter Klavierbegleitung von Brung die Feſtteilnehmer . Matroſentanz und ein Walzerreigen rinnen fanden ſtürmiſchen Beifall . Den Glanzpunkt de : dete die Auszeichnung der Getreuen mit dem Goldenen , 30 Sie wurde vorgenommen von Herrn Profeſſor Dr . Köſer= treter des Hauptausſchuſſes entſandt worden war . Zwei hielten bei viermaliger Auszeichnung den Wanderſtab denen , zwei Wanderer als 10 . Auszeichnung das Goldene Herr Dr . Köſer ſprach in trefflicher Weiſe über das Wani = Bedeutung gerade in dieſer ſchweren Not . Die Zwiſche= den durch einige Lieder der Geſangsabteilung der Or gefüllt . Hervorragend war das Odenwälder Dorfſtückk dernchesbam ” von Buxbaum einſtudiert , das von 6 Sr . dargeboten wurde . Es waren Frl . Anna Müller , Marie= beth Heil und die Herren Ottro Kern , Franz Weber und Die Auszeichwung der 11 Jugendwanderer fand am Sor , tag im Deutſchen Haus bei Roth in Stockſtadt ſtatt , wohi = Wanderer und Gäſte nach einer Wanderung über den Kür die damit zugleich ihren 1 . Punkt für das Wanderjahr — Stockſtadt a . M . , 16 . Nov . Einbruch in haus von Stockſtadt a . M . Aus den Kanzla= hieſigen Rathauſes wurden in der Nacht zum San = Schreibmaſchinen und eine Geldkaſſett trachtlichem Inhalt entwendet . Zur Verwo Spur hatten die Diebe Pfeffer geſtreut . Allem Z waren Berufseinbrecher am Werk ; verſchiedene Umſün aber auch dafür , daß Ortskenntnis beſtanden habe : gleich wurde der Kahn der Mainfähre geſt verſenkt an der Schleuſe Kleinoſtheim aufgefir Boot wies ſieben Bohrſtellen auf . Zur Verwiſchunse haben zweifellos die Verbrecher den Kahn benutzt und verſenkt , damit der Ort der Landung nicht feſtgeſtellty * Stockſtadt , 13 . Nov . Am Sonntag gab der hieſige 1 ein „ Frohſinn ” ſein Herbſtkonzert , das in als fehr gelungen bezeichnet werden muß . Der Vereir ; mehrere Chöre , wie „ Hymne an die Kunſt ” von Mangold= von Hummel , uſw . in ſo muſtergültiger Weiſe zum Vortrag . ſtrebſamen Dirigenten Merker das beſte Zeugnis ausſtellte — Wahl ſeiner Soliſten hatte der Verein Glück , denn im Kleinberg von Darmſtadt hatte er einen Geiger gefund Vortrag der Ballade und Polonaiſe von Vieurtemps , in weiſen von Saraſate und in Stücken von Kreisler drad Tongebung , elegante Bogenführung und fabelhafte Tn klaſſiger Künſtler bewies . Ebenſo viele Anerkennung fan vorträge des Konzertſängers Hans Nold , der in Lied mann , Humperdinck und Weber uſw . ſo dankbare Zuhörs ſich ebenſo wie Herr Kleinberg moch zu einigen Zug= mußte . Möge der Verein , der durch ſolche Programme verein als Vorbild dienen kann , uns noch öfter durch ähſ erfreuen . Dm . Wolfskehlen , 16 . Nov . Am Sonntag wurden dii firmanden in der Kirche der Wolfskehler Gemeinde vur Vorſtellung erfolgte durch Herrn Pfarrer Koch Es win manden und 5 Konfirmandinnen . — Die Zuckerrüb ſ . dieſes Jahr bald eingebracht . Hauptſächlich die Wolfskl ) heimer Bauern waren mit der Zuckerrübenernte ſehr zuff Au . Groß = Gerau , 14 . Nov . Kreiswinterhi Der örtliche Arbeitsausſchuß für die Kreiswinterhilfes eine Sitzung ab , in der eingehend über das Sammel Gerau beraten wurde . — Der VolksbildungsE Gerau veranſtaltet am 18 . November in der Realſchule ſeinen zweiten Vortragsabend . Lehrer H . Hoffmann w bildervortrag über das Thema „ Bei den Kaffern un = Ovambos und Hereros ” halten . Au . Groß = Gerau , 16 . Nov . Die Maul = und KLIe im Kreiſe Groß = Gerau . Mitr Rückſicht auf dern Maul = und Klauenſeuche in verſchiedenen Ortſchaften dess Gerau wurden vom Kreisamt in Groß = Gerau auf Grur ) rungsbeſtimmungen zum Reichsviehſeuchengeſetz „ nunmaen märkte ( bisher war nur der Groß = Gerauer Ferkelmarfein öffentlichen Tierſchauen — auch ſoweit ſie andere Tiergat 7 derkäuer und Schweine betreffen — bis auf weiteres verre letzten Tagen wurden verſchiedene neue Erkrankungsfäll . ! P Trebur , 16 . Nov . Großfeuer durch tung . Am Sonntag abend gegen 11 Uhr entſtam Vorräten gefüllten Scheune des Landwirtes Lucn Großfeuer , welches die ſämtlichen Oekonomiegebäud zerſtörte . Das Vieh und ein Teil der Oekonomiecn gerettet werden . Da ſich der Brandherd inmitten ſammenhängenden Gebäudekomplexes befand , requine Berufsfeuerwehr der Opelwerke , welche binnen Stunde auf dem Brandplatze erſchien und wirkſam En die Weiterverbreitung des Feuers auf Nachbargebi werden konnte . Man vermutet Brandſtiftung au= ſchen Gründen , und zwar von derſelben Seite , diu Tagen in einer Scheune eines Nationalſozialiſten r . einen mit Petroleum getränkten Brandherd anld zündete . Das Feuer wurde aber rechtzeitig entder E gelöſcht werden . Aa . Seligenſtadt , 16 . Nov . Der Militär = und verein feierte am Sonntag in Geſtalt einer Martim jähriges Jahresfeſt Zunächſt fand ein gemeinſamer : dann wurde eine Friedhofsfeier abgehalten , bei der Be mann die Gedächtnisrede auf die toten und gefallenen k Nachmittags wurde im Neuen Schwanen eine Familien 2 . Offenthal , 14 . Nov . Gemeinderatsbe Reparatur der Gemeinde = Brückenwaage wurde der Firma W . Herbrandt in Offenbach erteilt . Erhebick ” gnügungsſteuer für Kirchweihe und Nachkirchw‟ meinderat beſchließt , von zwei Wirten je 15 Mk . 1 5 Mk . zu erheben . Das Geſuch der ſozialiſtiſchen um Ueberlaſſung eines Schulſaales zur Benutzung ſtunden wird zurückgeſtellt . Erhebung der Geme ſteuer und Erhebung der Bürgerſteuer werden Ebe geſtellt Arbeitsbeſchaffung für Wohlfahrtsempfand . beſchloſſen , jede Woche 1 — 2 Mann zu beſchäftigen . en E Rheinheſſen . Ac . Worms . 16 . Nov . Der von K . P . 2 . * ſammengeſtochene Nationalſozialiſ Wie wir erfahren , iſt am Samstag abend der voſ ſten in der Mainzerſtraße überfallene Nationalſe . berger aus Biblis , der in das Städtiſche Krankenm . wurde , ſeinen Verletzungen erlegen . Auch der Züſl . ren zuſammengeſtochenen Nationalſozialiſten iſt ſehr ernſt . 9 berheſſen . Schlitz , 13 . Nov . Sein 40 jähriges 9 iew feierte Lehrer Feick im Nachbarort Queck , zugleich ! ren als Organiſt und Rektor tätig . Die ganze De‟ Jubiläum regen Anteil , das Landeskirchenamt ſandee * zeichen ein Geſangbuch . Lehrer Feick abſolvierte iee ſeminar zu Friedberg . Immer weiße Zähne hat man bei ſtändigen . S Chlorodont = Zahnpaſte unter gleichzeitiger Benutzung Chlorodont = Zahnbürſte ( Spezialſchnitt ) . Verſuch übereitge . 2 vor billigen , minderwertigen Nachahmungen . 17 . November 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Kreuzer" , „ krikk eine Welkr Nr . 319 — Seite 7 Das Ende des größten nicht = ſtarren Luftſchiffes der Well . Die „ Karlsruhe ” im Kaiſer = Wilhelm = Kanal . links : Fregattenkapitän Waßner , der Kommandeur der „ Karlsruhe‟ . r läuft der Kreuzer „ Karlsruhe ” von Kiel aus , um eine Weltrundreiſe anzutreten . Die Trümmer des amerikaniſchen Marineluftſchiffes „ K . 1 ‟ . In Amerika wurde das größte nicht = ſtarre Luftſchiff der Welt , ein lenkbares Marineluftſchiff , durch einen Orkan von ſeinem Ankermaſt geriſſen und völlig zerſtört . Die Beſatzung hatte wenige Minuten vorher das Luftſchiff verlaſſen . 30 = Jage = Fahrt Beendet ! Groß = Zeistungen deutscher Automobil . - Fabriken . Nürburgring , 15 . November . 9 auf den Eifelbergen , als die Schlußrunden der irt der Deutſch = Amerikaniſchen Petroleum Geſellſchaft Is aber das Ende kam , als die Wagen in Dreier= vorm Zielhaus und vor den Tribünen erſchienen , eſonne durch , und im lachenden Herbſtſonnenglanz tin a . D . Rohde , der Schöpfer und Leiter der ſt ” in begeiſterter patriotiſcher Rede vor den 189 Uv vor den vielen Induſtrie = , Club = und Preſſe= hn Erfolg der Fahrt feiern . Großes Werk , getragen ucvin echtem , rechten Gemeinſchaftswillen , iſt vollendet , richf 1 der Induſtrie , dem Kraftfahrverkehr zum Nutzen ! haniſtaltung war reſtlos gelungener Bewährungs= fſiveuttſche Kraftwagen . Es iſt erfreulich feſtzuſtellen , e im durchgehalten haben , daß von deutſchen Wagen niektten an Regelmäßigkeit , Motorkraft und an Spar= rhine cht wurden , und es iſt intereſſant , daß gerade die thmenden Auslandswagen es waren , die in Wirt= hM a Reparaturen und Reparaturkoſten und an Er= g = hänungen die ſchlechteſten Noten haben . Auch Wei , nach amerikaniſchen Methoden hergeſtellt , liegen AKuug weit hinten . teſerungen der Automobil = , ſondern der Zubehör = Inen es , die immer wieder zu Beanſtandungen Anlaß Fi 1 Tachometer , die ſchon nach 1000 Kilometer ihren Wgen und ausgewechſelt werden mußten , es gab 4 hich , als zweitklaſſig erwieſen , Biluxlampen mußten Bcin gewechſelt werden . . . und daß Lichtmaſchinen deih anen war Folge des ſtändigen Fahrens und ſomit deſtder Batterien . Mit Ausnahme des durch einen Zu= eimen Tag über im Werk Rüſſelsheim reparierten tel = Wagens haben alle anderen fünf Wagen der AAp bis 2100 ccm , die beiden Adler = Standard , der Meves = Benz und der neue 7 / 32 er Mercedes = Benz Ratſtungen und der Ford über 1000 Nürburgrunden eMAdie größte Dauerleiſtung , die je auf dem Nürburg= oclah wurde . Rund 453 000 Kilometer ſind von den ren worden ! tichaftlich der Kraftwagen von heute iſt , ſollte durch r D . A . P . G . bewieſen und der Nutzwert des Autos giellter den . Das iſt vollauf gelungen . Der kleine BMW . = Fruuichte nur 6 , 78 Liter je 100 Kilometer und ſteht eriebsſparſamkeit an der Spitze , dicht gefolgt vom Ajartriebswagen ( 6 , 87 Liter ) . Der neue , hier auf dem A verſtmalig großer Oeffentlichkeit gezeigte kleine BANt = PS = Wagen ergab auf dem Prüfſtand 6 ¾ 4 Liter verbrauch , auf der ſchweren Nürburgſtrecke 7 , 48 hrlometer , und hat dieſes ſein Erſtauftreten in der MA zu bewunderswertem Leiſtungsfähigkeitsbeweis er kleine 1 , 2 Liter Opel kam mit einen Durchſchnitt Atr Standard um den Nürburgring ; der ſtärkere AN . = Sechszylinder ergab Betriebsſtoffverbrauch von Me 100 Kilometer . Beim 1 ½ Liter Wanderer = Vier= ſden 9 , 59 Liter gemeſſen , und zwar Verbrauch an ich zer zin = Benzol = Gemiſch . Der mit Standard = Benzin er = Standard kam mit 12 , 09 Liter , der mit Eſſo ge = Lna Standard mit 11 , 19 Liter je 100 Kilometer aus . ild von 10 Prozent beweiſt den größeren Nutzwert Broffgemiſchs ; durch den teureren Benzol = Zuſatz ie Leiſtung bei ſparſamerem Betriebsſtoffverbrauch * Hutzwert iſt mithin bei gleichen Betriebsſtoffkoſten Bſchtung und Verbrauch von Betriebsſtoffgemiſch günſtig im Wirtſchaftswert liegt der neue „ Kleine R 732 er Sechszylinder mit Schwingachſen . Er ver = wird auch der Alltagsnorm entſprechen , denn wenn auch im Großſtadtverkehr der Verſchleiß und damit das Reparaturkonto höher werden ſollte , ſo gleicht die Schwernis der Nürburg = Strecke mit dem rauhen Belag und den zahlloſen Steigungen und Gefällen und Bremsſtrecken die Großſtadt = Mehrbeanſpruchung wieder vollkommen aus . Neue Fahrzeugtypen haben auf der 30 = Tage = Fahrt ihre Lei= ſtungsfähigkeit klar und einwanofrei bewieſen . So zum Bei= ſpiel der „ Kleine Mercedes ” , der neue Sechszylinder = Schwing= achswagen für 4400 Mark . Nachdem im Laufe der Fahrt ſeine Stoßdämpfer ausreguliert waren , hat er auch im Reifenverbrauch gutes Ergebnis erbracht . In der Geſamtwertung liegt er an Sparſamkeit und Gebrauchswert an der Spitze ſeiner Klaſſe . Bei über 30 000 Kilometer Fahrt gab es keine irgendwie nennenswerten Reparaturen . Der Motor zeigte keinerlei Er= müdungserſcheinungen . Der neue kleine Brennabor erwies ſich als bewunderswert leiſtungsfähiger , überragend wirtſchaftlicher Kleinwagen ohne irgendwelche Kinderkrankheiten der neuen Type . Beim DKW . = Frontantriebswagen gab es außer an der Licht= maſchine nichts Nennenswertes zu reparieren . Der Hanomag führt im geringen Reifenverbrauch und war an Wirtſchaftlichkeit und ganz ohne Pannen mit führend in ſeiner Klaſſe . Unbe= dingte Zuverläfſigkeit und ausgezeichnete Wirtſchaftlichkeit war beim Wanderer feſtzuſtellen . Im Reifenverbrauch ergab die Bereifung des Hanomag mit 16 200 Kilometer die Spitzenleiſtung . Die nächſtfolgenden Beſt= leiſtungen verſchiedener Reifenmarken , vorwiegend jedoch Con= tinental , liegen um die 10 000 Kilometer ( Wanderer , BMW . , 1 , 2 = Liter = Opel , Brennabor ) . Im Nutzwagenwettbewerb brauch= ten Reifen erſt nach 12 000 — 15 000 Kilometer gewechſelt zu wer= den . Die Vollreifen ( Elaſtik = Reifen ) auf dem MAN . = 5 = Tonner haben die 18 000 Kilometer der vom MAN . zurückgelegten Ge= ſamtſtrecke durchgehalten . Motorſchäden gabs lediglich bei den beiden teilnehmenden Auslandswagen , die auch im Reparaturkonto an der Spitze ſtehen . Der Betriebsſtoffverbrauch des 2 Tonner = Opel war zirka 23 Liter , der des Mercedes = Benz Tankwagens für 2000 Liter 29 , 75 Liter , der des 2 , 5 Tonnen Hanſa = Lloyd 27 , 40 Liter ( Eſſo ) der des 2 , 75 Tonnen Büſſing = NAG . 30 , 91 Liter ( Eſſo ) , der des Eine halbe Million für eine alke Bibel . D 2 Liter Standard = Benzin je 100 Kilometer . Beim Nord wurden 11 , 62 Liter Benzinverbrauch gemeſſen . ſſtehen teils im Widerſpruch zu den ſonſt üblichen änd aber einwandfrei und drum wichtiger als alle on Handel und Fabriken . Tug die Reparaturkoſten eines Kraftwagens ſind , geht 190 daß die Durchſchnittsberechnung aller auf der u ausgeführten Reparaturen bei Zugrundelegung eur Lohns von 3 — — RM . je Stunde 033 Pfg . je aab . Mithin belaufen ſich die Reparaturkoſten je Fahrt im Durchſchnitt auf etwa 33 Pfennig . Das Die in London verkaufte Gutenberg = Bibel . Von einem Londoner Antiquariat wurde kürzlich ein Exemplar der überaus ſeltenen Gutenberg = Bibel , eine der erſten gedruckten deutſchſprachigen Ausgaben der Heiligen Schrift , für die phan= taſtiſche Summe von einer halben Million Mark verkauft . 5 Tonnen MAN . = Tankwagens 51 , 90 Liter , der des Büſſing = NAG . = 5 = Tonners 52 , 90 Liter ( Eſſo ) je 100 Kilometer . Sie ſoll den Anfang zu ähnlichen Groß = Wirtſchaftlichkeits= prüfungen bilden , dieſe 30 = Tage = Fahrt . Sie ſtand im Zeichen echten und unverfälſchten Gemeinſchaftsgeiſtes und Gemein= ſchaftswillens . Sie ſchloß droben auf windgepeitſchtem Nürburg= ring mit begeiſtert angeſtimmtem Deutſchlandlied . Ihre Durch= führung unter Leitung des ADAC . und des A . v . D , war ein organiſatoriſches Meiſterwerk , um das ſich Kapitän Rohde von der DAPG . und Dipl . = Ing . Filſer vom ADAC . beſonders ver= dient gemacht haben . Die Ergebnisziffern werden breites nutz= bringendes wiſſenſchaftliches Werk ergeben . Und was ſie zei= tigen ſollte , dieſe 30 = Tage = Fahrt , das hat ſie klar und einwand= frei erbracht : Kraftverkehr iſt billig . Iſt wirtſchaftlich . Das Auto von heute iſt leiſtungsfähig . Kraftverkehr dient der För= derung und Belebung der Volkswirtſchaft ! Siegfried Doerſchlag . Geſchäftliches . Den Grundſatz „ Qualität über alles ” , hat die Maggi = Geſellſchaft auch bei Einführung ihrer Prämien für die fleißige Verwendung von Maggis Erzeugniſſen gelten laſſen . Die einzelnen Gegenſtände ſind durchaus praktiſch und qualitativ wirklich gut . Die Hausfrauen werden ihre Freude daran haben . Da überdies bei der vielſeitigen Verwendung von Maggis Erzeugniſſen im Haushalt ſchnell die nötige Anzahl Gut= ſcheine beiſammen iſt , lohnt es ſich , dieſe zu ſammeln . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Dienstag , 17 . November . 15 . 20 : Hausfrauen = Nachmittag . 17 . 05 : Bunter Nachmittag . 18 . 35 : Hegel und Marx . Geſpräch . 19 . 05 : Major v . Nida : Clauſewitz , anläßlich ſeines 100 . Todestages . 19 . 30 : Boris Godunow . Muſikaliſches Volksdrama von Muſſorgſky . In der Pauſe : Sechzehnter Germinal : Danton ſtirbt ! Vorleſung von Hermann Wendel . 22 . 30 : Zeit , Wetter . Nachrichten , Sport . 22 . 50 : Unterhaltungskonzert . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Dienstag , 17 . November . 10 . 10 : Schulfunk : 25 Minuten Muſiktheorie . 11 . 30 : Dr . Taſch : Lehrgang für praktiſche Landwirte . 15 . 00 : Jugendſtunde : Elf Fußballiungens „ Fuchsgraben ” und „ Feu = 15 . 45 : Frauenſtunde : Künſtleriſche Handarbeiten . 16 . 30 : Leipzig : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Prof . Dr . Mersmann : Muſik in der Einheit der Künſte . 18 . 00 : Oberſt v . Oertzen : Abrüſtung oder Kriegsvorbereitung ? 18 . 30 : Engliſch für Fortgeſchrittene . 19 . 00 : Prof . Dr . Kretſchmer : Körperbau und Charakter . 19 . 30 : Abendkonzert . Ausf . : Funkorcheſter u . Rundfunk = Kammerchor . 20 . 45 : Aktueller Vortrag . 21 . 15 : Militärkonzert . Kapelle des 3 . Batls . , 17 . ( Preuß . ) Inf . = Regt . , Breslau = Carlowitz . 22 . 10 : Wetter = Tages = und Sportnachrichten . anſchl . Unterhaltungskonzert des Norag = Orcheſters . Wetterbericht . Der Aufbau des ſkandinaviſchen Hochdruckgebietes macht wei= tere Fortſchritte . Seine ausfließende Kaltluft hat auch über Deutſchland noch Barometeranſtieg verurſacht . Unter dem Ein= fluß hohen Druckes ſteht an den nächſten Tagen die Wetterlage . Wohl treten in Begleitung der Nordoſtluft über der Oſtſee und Eſtland noch ſtärkere Bewölkung und einzelne Niederſchläge auf . welche jedoch jetzt nicht mehr bis in unſeren Bezirk gelangen dürf= ten . Kaltluft und nächtliches Aufklaren führen zu Froſt . Auch Dunſt = und Frühnebelbildungen treten in Erſcheinung . Ausſichten für Dienstag , den 17 . November : Nachtfroſt , lokale Frühnebel = oder Dunſtbildungen , tagsüber meiſt heiter , trocken . Ausſichten für Mittwoch , den 18 . November : Zunahme des Froſtes , ſonſt Fortdauer der Wetterlage . Hauptichriftleitung . Rudolf Maupe Veranwortlich für Polltik und Wirtſchaft : Rudelf Mauve ; für Feutſleion , Reich um Aueland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmeny für den Handel : Dr . C . H . Queiſch : für den Schlußdienſt : Andrea ” Bauer : . „ Die Gegenwart ” Tagesſplegel in Bild und Wort . Dr . Herbert Neite : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mlttellungen . Wlllv Kuhle . Drck und Verlag . C . C . Wittich — ſämtliſch in Darmſtiad ! . Für unverlangte Manuſtrivte wird Garantie der Rückſendung nicht Übernommen . Die heutige Nummer bat 12 Geiten einzelne Zigarette treffsicher zu beurteilen . Aber rauchen Sie ein - Hen ganzen Tag nur CFdB , dann werden Sie erst merken , wie und wunderbar diese tabelhafte 5 ½ Pfennig - Zigarette ist . Seite 8 — Nr . 319 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Favag = Prozeß . Die Gehälter der Abwicklungsleitung . Frankfurt a . M . Am Montag konnte die Verhandlung des Falles Dr . Kirſchbaum beendet werden . Für Dr . Kirſchbaum ſagten verſchiedene Zeugen günſtig aus . So erklärte eine Zeuge , daß eine von Hoff unterſchiebene Urkunde über die Bewilligung von Zahlungen an Dr . Kirſchbaum vorgelegen habe , was bekanntlich Hoff beſtritten hat . Kirſchbaum konnte darauf hinweiſen , daß ſelbſt die Anklage die Berechtigung einer Ver= hütung ſeiner Leiſtungen für die Frankfurter Induſtriekredit nicht abſtreitet . Zur Höhe dieſer Vergütung verwies er auf die bei der Favag und bei der Favag = Abwicklung üblichen Gehälter . Einige Leiter von Favag = Abſatzfinanzierungs = Unternehmungen erhielten Jahresgehälter von 60 000 Mark außer Tantiemen , Filialleiter von 25 000 bis 36 000 Mark . Für eine dreimonatige Tätigkeit bei der Favag = Abwicklung bezog Rechts= anwalt Dr . Waller = Berlin 150 000 Mark , die Mitglieder der Prüfungskommiſſion insgeſamt je 20 000 Mark und der Abwicklungsleiter bei der Induſtriekredit ein Monatsgehalt von 5000 Mk . Dr . Kirſchbaum konnte fernerhin einwenden , daß man von einem Betrug an Witwen und Waiſen ( Dumckeſche Erben ) nicht ſprechen könne , da ver= einbart worden war , daß ſie noch für zwei bis drei Jahre 6 v . H . Tantieme des Reingewinnes , alſo jährlich etwa 400 000 Mark erhielten , und daß nach dem Tode Dumckes die Erben tatſächlich noch einige 100 000 Mark von der Favag er= halten haben . In der Dienstagverhandlung wird der Fall Sauerbrey behandelt werden . Das Deukſche Muſeum in München feiert ſein 25 jähriges Jubiläum . Dieustag , 17 . Novemlu Calmette - Prozeß . Lübeck . Im Calmette = Prozeß Montag der Vorſitzende zunächſt die verſchiedener Beweisanträge , daruntt dung Dr . Genters als Zeugen , mit kläger unternahmen dann einen Vog den Sachverſtändigen , Prof . Dr . Lan in einer Unterredung auf der Stroßt habe , er werde ſich bemühen , Prof , f freizubekommen . Nachdem der Ven = Nebenkläger , Dr . Gießner , beantragt Langſtein wegen Befangenheit abzul dieſer die Unterredung zu . Er habexf Kollegen gegenüber über die Schuld ſchuld von Klotz geäußert . Es ſtelltt heraus , daß es ſich bei dem Geſprr ; nicht um einen Kollegen Langſteins . den Vertreter , eines ärztlichen P 8 . gehandelt habe . Dieſer bekundete , di Langſtein nicht gekannt habe . Er wie Langſtein dazu gekommen ſei , ihs Kollegen zu halten . Profeſſor Lange darauf noch einmal feſt , daß er den V für einen Kollegen gehalten habe . nach habe er geſagt , auf Grund ſei ; figen Gutachtens der Ueberzeugung Prof . Klotz unbedingt freizuſpreches Sachverſtändige bat das Gericht , ihrny Pflicht als Sachverſtändigen zu emh hier großes Mißtrauen gegen ihn he Antrag der Nebenkläger , Prof . Lange vertheim 0 Eine Dynamitaffäre im Weſterwald . Hachenburg ( Weſterwald ) . Donnerstag nacht wurde in das oberhalb des Ortes Büdin= gen am Steinbruch der Linzer Baſalt A . G . ge= legene Sprengſtoffmagazin ein Einbruch verübt und von den Tätern insgeſamt 1 ½ Zentner Dynamit geſtohlen . Die ſchwere Eiſentür , mit der das Magazin geſichert war , iſt aus dem Mauerwerk gebrochen worden . Unter dem Ver= dacht der Täterſchaft wurde ein Ehepaar aus Hardt verhaftet und dem Amtsgericht Marien= berg zur erſten Vernehmung vorgeführt . Der Verdacht gründet ſich auf die Zeugenfeſtſtellung , daß der Mann in der fraglichen Nacht zur Zeit des Diebſtahls von Hauſe abweſend war und um dieſe Zeit auch außerhalb des Hauſes geſehen worden iſt . Das wird von dem Verdächtigen hartnäckig beſtritten , dem jedoch bisher nicht gelungen iſt , ein Alibi nachzuweiſen . Die Ver = Blick auf den Muſeumskomplex an der Jſar . Unten links : Oskar von Miller , der tatkräftige Schöpfer des Muſeums . Am 13 . November 1906 , alſo vor 25 Jahren , eröffnete das Deutſche Muſeum in München ſeine Pforten für das Publikum . Damals noch eine kleine Sammlung in wenigen Räumen , iſt das Muſeum ſeitdem zu einer der gewaltigſten techniſchen Ueberſichten der Welt herangewachſen und füllt den großen Baukomplex aus , deſſen Grundſtein ebenfalls vor 25 Jahren gelegt wurde . Befangenheit als Sachverſtändigen wurde vom Gericht für begründet er . Langſtein verließ darauf den Saal . hob ſich Rechtsanwalt Darhoven undhz 5 einen Antrag auf Ablehnung des digen Obermedizialrat Schminke . Während der Mittagspauſe faßtesſtil den Beſchluß , daß der von der Vert 19 w ſtellte Antrag auf Ablehnung dieſes Die Rückkehr der Wegener = Expedikion aus Grönland nach Kopenhagen . hafteten ſind zur weiteren Vernehmung nach Limburg überführt worden . Der Mörder Bartkowiak ſtellt ſich freiwillig . Recklinghauſen . Der 21 jährige Heinr . Bartkowiak , der in der Nacht zum letzten Frei= tag ſeinen Vater , den Polizeioberwachtmeiſter Bartkowiak , erſchoſſen hat , hat ſich bei der Poli= zei geſtellt . Ein großer Rauſchgiftſchmuggel = Prozeß in Baſel . Baſel . Vor dem Strafgericht begann am Montag vormittag ein großer Heroinſchmuggel = Prozeß . Es handelt ſich um einen Fall , der bei ſeiner Aufdeckung vor zwei Jahren großes Auf= ſehen erregt hatte . In den Prozeß , der 14 Tage dauern wird , ſind 30 Perſonen verwickelt , doch werden ſich nur ſieben Angeklagte vor dem Ba= ſeler Gericht zu verantworten haben , weil die übrigen Mitſchuldigen zum großen Teil flüchtig ſind , zum Teil von Frankreich und Oeſterreich nicht ausgeliefert wurden . Der Hauptangeklagte , der 55 Jahre alte Chemiker Dr . Fritz Müller aus Breiſach i . Baden , der in Baſel ein chemi= ſches Laboratorium betreibt , wird beſchuldigt , rund 254 Kg . Kokain und 1540 Kg . Morphium im Werte von 1 , 5 Millionen Franken geſetz= widrig an Perſonen abgegeben zu haben , die nicht zum Handel mit Rauſchgiften berechtigt ſind . — Die ägyptiſche Polizei war im Oktober 1927 dem von Baſel aus betriebenen Rauſch= giftſchmuggel auf die Spur gekommen , als in Alexandrien eine Sendung von tauſend Büchſen Kaltleim beſchlagnahmt wurde , die von Baſel aus nach Kairo geſandt worden waren . Beim Oeffnen der Büchſen entdeckte die Zollbehörde in zwanzig Büchſen Heroin anſtelle von Leim . In den Prozeß iſt auch der Baſeler Chemiker Hubert Rauch verwickelt , der in Genf ein Labo= ratorium beſitzt . — Dem Prozeß wohnen ver= ſchiedene ausländiſche Intereſſenten bei , darun= ter ein Vertreter des Völkerbundes . Grönland = Expedition in Berlin . Der Bismarckforſcher Prof . Marcks 70 Jahre alt . Berlin . Der größte Teil der Mitglieder der deutſchen Grönland = Expedition Profeſſor Wegeners iſt nach einer Meldung Berliner Blät= ter am Sonntag abend von Kopenhagen kom= mend , in Berlin eingetroffen . Zu ihrer Be= grüßung auf dem Stettiner Bahnhof hatten ſich neben ihren Angehörigen zahlreiche Vertreter wiſſenſchaftlicher Inſtitute und Organiſationen eingefunden , ſo Profeſſor Baſchin vom Geogra= phiſchen Inſtitut und Direktor Kohlſchütter vom Geodätiſchen Inſtitut in Potsdam , ferner Dr . Sorge , der ſelber der Expedition angehört hatte , aber ſchon vor einigen Wochen nach Berlin zu= rückgekehrt war . Dem Kopenhagener Schnellzug , der kurz nach 20 Uhr einlief , entſtiegen Dr . Löwe , Dr . Wölcken , Dr . Weiken , Dr . Holzapfel ſowie der Führer der Propellerſchlitten , Dipl . = Ing . Schief , und die Monteure und Radiotelegra= phiſten Kraus und Keibel , ſowie der Geograph Jülg . Von dieſen war Dr . Löwe der einzige , der noch zur Station „ Eismitte ” gehört hatte , wo ihm unter primitivſten Verhältniſſen die Zehen amputiert werden mußten . Profeſſor Kurt Wegener , der die Leitung der Expedition nach dem Tode ſeines Bruders übernommen hatte , iſt noch in Kopenhagen geblieben . Katzenellenbogen verhaftet . Prof . Erich Marcks , der berühmte Berliner Hiſtoriker , begeht am 17 . November ſeinen 70 . Geburtstag . Seine ein= gehenden Studien über die politiſche Geſchichte des 19 . Jahrhunderts und beſonders ſeine Werke über Bismarck ſind in breiteſten Schichten des Ablikums hekannt geworden . Berlin . Auf Antrag der Staatsanwalt= ſchaft iſt am Montag vom Unterſuchungsrichter des Landgerichts I die Vorunterſuchung gegen Ludwig Katzenellenbogen und die vier anderen Mitglieder des bisherigen Generaldirektoriums der Schultheiß = Patzenhofer A . G . eröffnet worden . Sie werden beſchuldigt , als Mitglieder des Vor= ſtandes fortgeſetzt wiſſentlich den Stand der Ver= hältniſſe der Geſellſchaft unwahr dargeſtellt oder verſchleiert zu haben . Ferner wird . Ludwig Katzenellenbogen beſchuldigt , durch eine weitere ſelbſtändige Handlung als Vorſtandsmitglied ab= ſichtlich zum Nachteil der Schultheiß = Patzenhofer A . G . gehandelt zu haben . Der Unterſuchungs= richter hat auf Antrag der Staatsanwaltſchaft gegen Ludwig Katzenellenbogen Haftbefehl we= gen Flutverdachts erlaſſen . Er iſt in das Unter= ſuchungsgefängnis Berlin = Moabit eingeliefert worden . Das engliſche Luftſchiff R . 100 zum Abwracken verkauft . London . Das Luftſchiff R . 100 iſt zum 1 Abwracken verkauft worden , Die Räuberſuche auf Korſika . Paris . Die Säuberungsaktion der franzö= ſiſchen Polizei auf Korſika wird mit unvermin= dertem Eifer fortgeſetzt . In der erſten Woche ſind rund 100 Räuber verhaftet worden . Das Hauptziel , nämlich die Unſchädlichmachung der beiden noch überlebenden Führer des Banditen= unweſens , Spadia und Bornea , iſt jedoch noch nicht gelungen . Die Polizei hatte bereits am Samstag das Blockhaus Borneas auf einem un= zugänglichen Felſen umzingelt . Es gelang dem Banditen jedoch im letzten Augenblick , in der Dunkelheit die Abſperrkette zu durchbrechen und zu entkommen . Dafür gelang es , einen anderen gefährlichen Banditen zu verhaften , der beſon= ders wegen ſeiner hünenhaften Geſtalt Angſt und Schrecken verbreitet . Der Räuber mißt in der Tat nicht weniger als 2 , 10 Meter und wiegt nahezu drei Zentner . Schluß der Pariſer Kolonial = Ausſtellung . Paris . Die große internationale Kolonial = Ausſtellung hat Mitternacht endgültig ihre Pforten geſchloſſen . Schätzungsweiſe haben eine halbe Million Menſchen am vorgeſtrigen Schluß= tag die Au . ellung beſucht . digen unbegründet ſei . Der Vorſttz ; t Olymp die dringende Bitte an alle Prozer ſich nach außen hin jeder Aeußeruu Werturteil darſtelle , zu enthalten . 2 wieder verſchiedene Aerzte und Eltexrn gen vernommen . In der Nachmittagsverhandlung ii Prozeß wurden beſonders die Todesf 7 . und Reimers erörtert . Das Gericht . , anwaltſchaft und die Nebenkläger ſteit als Zeugen vernommenen Dr . Wiene = Reihe von Fragen , da gerade die beiden Kinder von beſonderer Bedeuu Beantwortung der Frage ſind , ob P = /ſtü Klotz ſchon an dieſen Todesfällen en menhang mit der Fütterung hättz ! müſſen . Auf eine Frage des Rechtsan tern antwortete Prof . Klotz , daß des Kindes Reimers durchaus nict geweſen ſei . Erſt der Befund des Kirz n am 26 . April habe ihn veranlaßt , Qrſny Deycke auf die Tuberkuloſefälle am machen , denn an dieſem Tage hätte ſächlichen Zuſammenhänge mit der Aimz Frruag hatt macht . — Weiterverhandlung am Tullien Ver V . Lene Sklarek = Prozeß . Mr Aife , trot WSit gege Iit Oben : Dr . Kurt Wegener , der Bruder des verſtorbenen Grönlandforſchers Prof . Alfred Wegener , der an der Expedition als Meteorologe teilnahm , ſpricht ins Mikrophon . Neben ihm links : Dr . Watkins , der engliſche Führer der Expedition . — Unten : Der Dampfer „ Hans Egede ” , auf dem die Grönlandforſcher nach Kopenhagen zurückkehrten . In Kopenhagen kamen die Teilnehmer der Wegener = und Watkins = Expedition an , wo ſie von Ver= tretern der deutſchen , däniſchen und engliſchen Regierung aufs herzlichſte begrüßt wurden . Alle Red= ner gedachten mit bewegten Worten Profeſſor Alfred Wegeners , der im Dienſte der Wiſſenſchaft in Grönland ums Leben kam . Berlin . Am Montag wurdem für Degener erörtert . Willi und die bisher alle Zuwendungen beſtr ” ten , daß dieſe an den jeweiligen Em- als Reingewinn , teils zu Wohltäti . : i 6 gegeben ſeien . Die Renngewinne ſpe lich abends in irgendeinem Lokal ! worden . Auf eine Frage des Vow klärte Leo Sklarek : „ Herr Vorſitzer : doch ſo hatten unſere Pferde gew . /n kamen die guten Bekannten aus dec ſuchten uns in den Lokalen auf und haſt doch für uns heute gewettet ? ‟ wie wir waren , haben wir dann ja ihnen Beträge gezahlt . ” Leo Skll 1 dann , wenn Bürgermeiſter Kohl beſtreite , Zuwendungen dieſer Art haben , ſo könnten ſie ihn trotz ſeines zuſtandes weiterhin nicht mehr ſchh Stadtrat Degener wurde dann be inn er bereits zu Lebzeiten Kieburgs B ) dieſer Art erhalten habe . Degener Abendgeſellſchaft gegeben zu habe : 800 Mark koſtete . Er habe ſich dee Einladungen der Sklareks erkenntlicheN len . Hinzugekommen ſei , daß er einn her auf der Rennbahn 350 Mark geuve Das Gericht ging dann näher Ou ſchwenderiſchen Lebenswandel des El gener ein . Der Vorſitzende ſtellte †i gener allein ein Schlafzimmer gekatau 6700 Mark koſtete . Für ſeine Wohra . ! tung , die im ganzen 30 000 Mark AI hatte er einen Innenarchitekten 9500 zahlt . Auf die Frage , woher er das erwiderte Degener , daß er ſich wänl Tätigkeit als Redakteur der „ Roten Mark geſpart habe . Es wurde dar geſtellt , daß ein Teil der Möbel von direkt an die Lieferfirmen bezahlt II . Der Vorſitzende teilte dann den mit , daß er eine Zeugenliſte mit 6 lh . ſammengeſtellt habe , die ſich zu der handelten Fällen äußern ſollten . E nächſter Zeit bekannte , frühere M - Magiſtrats gehört werden . Am vormittag wird zunächſt Oberbürgem Böß vernommen werden . Dann wird der Bürgermeiſter Sc nommen , der ebenfalls von den Brun = Zuwendungen von über 20 000 M- haben ſoll . Schneider beſtreitet , derar dungen bekommen zu haben . Weitern am Dienstag . Autounglück in Dänemam Kopenhagen . Ein Automobs eignete ſich vorgeſtern nacht in de * Faaborg auf der Inſel Fünen . Zw 0 Automobile ſtießen zuſammen . De wurden zertrümmert . Ein drittel der hinzukam , nahme die Verleßle wollte ſie zum nächſten Krankenhſ= ſtürzte aber in einer ſcharfen Rur * Führer des dritten Autos wurde Perſonen wurden lebensgefährlic leichter verletzt . Er hat ſich heraus ? die Führer der beiden zuſamml Kraftwagen betrunken warell = — 7 . November 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 319 — Seite 7 Soct , Splel und Jurnen Zußball . Techn . Hochſchule — Pol . Darmſtadt . ttrwoch , den 18 . 11 . 1931 . um 14 . 30 Uhr , findet auf dem ſchion ein Fußballſpiel zwiſchen der Ligamannſchaft des Aseiſportvereins und der Hochſchulmannſchaft ſtatt . ſarnſchaften ſehr ſpielſtark ſind , dürfte das Treffen ſehr euden Eintritt frei ! — Mannſchaftsaufſtellung der Hochſchule : Schwarz ; Botzong , Luck : Schlarb . Fürſt , . Roth . Seeliger , Dickel , Rettig . — Die Mannſchafts= wes Polizeiſportvereins war noch nicht zu erhalten . * Kreisliga Südheſſen . hympia Lampertheim liegt klar in Führung . git den Lampertheimer Ligamannſchaften ſchon immer geur ; diesmal haben ſie dieſes allgemeine Vertrauen zwg upitalsleiſtungen gekrönt . Ueberhaupt kann der letzte „ Aſonuat als der Ausbund aller ſeitherigen Senſationen gel= zldemmimtliche Platzbeſitzer konnten diesmal nicht zu einem erſtändigen , ie kamen . Die Reſultate lauten : N 4 hunnia Pfiffligheim — FV . Biblis 0 : 3 ; Starkenburgia ikläger Du ppenslm — Olympia Lampertheim 1 : 3 ; Olympia Worms 5 Sachverſin , /Vfge ammpertheim 0 : 1 ; Viktoria Neuhauſen — Spp . Horch = At für benun um 0 / 4 Spp . Hochheim — Spp . Abenheim 2 : 2 . darauf Nachcdo die Bibliſer nun endlich wieder ihre „ alte Garde‟ , hammen haben , ſtellen ſich auch prompt wieder Erfolge Antangs müſſen ſich die Leute vorerſt noch beſſer einſpie= zu ſiffligheimer Normannen waren ihren Gäſten in der zuleit wohl überlegen , mußten ſich jedoch in der zweiten hällzider Taktik und dem Elan der Riedleute beugen . Die twner kamen nach Heppenheim ſahen . . . und ſchoſſen in n erſten Minuten ein Tor . Das ſtärkte natürlich ihr Elſo daß ſie auch nach dem Ausgleich der Bergſträßer zgſuſten gaben und letzten Endes verdienter Sieger blie = ſt ähnlichen Umſtänden holten ſich die VfL . = Leute in jeder In ty Punkte , indem ſie beim erſten Anſturm ein Tor vor = Ie , zu enthalte odieſen Erfolg bis zum Schlußpfiff verteidigten . Die ge Aerzite i behläkze ” ſind dadurch für das Rennen um die Spitze voll= ßo dem Sattel gehoben . Neuhauſen war der Routine ( ar der Horchheimer nicht gewachſen , wogegen Hoch= getübertriebene Zimperlichkeiten an die temperament= wenimer einen Punkt abgeben mußte . Die Tabelle : 11 10 10 unm Pfiffligheim . 10 SV . Lengfeld — SV . Höchſt 11 : 1 . Im Eintag hatte SV . Lengfeld ſeinen Namensvetter aus inſ i gen Verbandsſpiel zu Gaſt . Lengfeld lieferte über= ſdei Veiſe , trotz 2 Mann Erſatz , das beſte Spiel dieſer ßeitz un gegen Höchſt 11 Tore zu ſchießen , obwohl der Gaſt = Tſchſe in der 12 . Minute ſeinen Mittelläufer durch Ver= tiater Ane g zuezt . will ſchon etwas heißen . Die Lengfelder zeigten Impertheim ſitgdt ſmertheim m lams enbtng Heppenheim : whernsheim richim wa Mifr Luhauſen im Spiele gew . un . verl . Punkte 11 0 10 10 wieder einmal , daß ſie ſpielen können , wenn jeder Spieler ſich ſeiner Pflicht bewußt iſt . Die Gäſte , die noch am letzten Sonntag in Groß = Umſtadt 0 : 0 ſpielen konnten , hatten nicht den beſten Tag und gegen die ſchußfreudigen Lengfelder ſehr wenig zu beſtellen . Man ſah jedenfalls , daß jeder Gäſteſpieler ſeine Schuldigkeit tat . Bei Lengfeld überraſchte der Sturm mit einer ſchnellen und vor= bildlichen Spielweiſe . Auch die beiden Außenläufer lieferten wie= der einmal , nach einigen ſchlechten Spielſonntagen , ein ſehr gutes Spiel . Die Hintermannſchaft war jederzeit Herr der Lage . Schiedsrichter Ihrig = Griesheim leitete vor etwa 3 — 400 Zu= ſchauern einwandfrei und ließ ſich von niemand in ſeinen Ent= ſcheidungen beirren . — 2 . Mannſch . 6 : 4 für Lengfeld . Fechken . Darmſtädter Fechtklub . Vor Beginn der diesjährigen Klubmeiſterſchaften wurde ein Schülerinnen = Wertungsfechten ausgetragen . Nachdem jede der ſechs Schülerinnen eine Lektion mit Fechtmeiſter Angelini gefoch= ten hatte , mußten ſie unter ſich noch je 2 Freigefechte austragen . Die Erwartungen , die man gelegentlich der gleichen Veranſtaltung im Frühjahre inbezug auf die Schönheit des Fechtens gehegt hatte , wurden größtenteils erfüllt . Alle Fechterinnen hatten fleißig ge= übt und gaben ſich an dieſem Abend größte Mühe . Ueberraſchend konnte Frl . Fuchs mit 1 . Punkt Vorſprung den erſten Platz vor Frl . Sachs belegen . An dritter Stelle konnte ſich Frl . Müller placieren . Damit war den drei Damen die Möglichkeit gegeben , ſich an den Klubmeiſterſchaften zu beteiligen . Am vergangenen Dienstag fanden die Klubmeiſterſchafts= kämpfe in Floxett für Herren ſtatt . Auch hier hatten insbeſondere die jüngeren Fechter gute Fortſchritte gemacht . Herrn Sack , der zum zweiten Male ſeinen Klubmeiſterſchaftstitel zu verteidigen hatte , gelang es auch diesmal , verdient als Sieger aus dem Kampfe hervorzugehen . Damit gewann er endgültig den ſeit langen Jahren heiß umſtrittenen Wanderpreis . Mit den Klubmeiſterſchaften der Damen am darauffolgenden Donnerstag dürften die fechteriſchen Wettkämpfe für dieſes Jahr ihren Abſchluß gefunden haben . Frl . Jordan gelang es zum zweiten Male , die Meiſterſchaft an ſich zu reißen . Der zweite und dritte Platz wurde von Frl . Engel und Frl . Brückner belegt . Hockey . Techn . Hochſchule Darmſtadt — Tv . Sachſenhauſen 1857 4 : 3 ( 1 : 2 ) . Der deutſche Hochſchulmeiſter konnte unter Beweis ſtellen , daß die errungene Meiſterſchaft kein Zufallserfolg war . Gelang es doch den Darmſtädter Studenten , den Turnverein Sachſen= hauſen 1857 auf deſſen Platz 4 : 3 zu ſchlagen . Durch dieſen Sieg dürfte die Darmſtädter Mannſchaft mit an der Spitze der ſüddeut= ſchen Hockeymannſchaften ſtehen . Am Mittwoch 11 Uhr vorm . , findet im Hochſchulſtadion ein Hockeywettſpiel der Hochſchulmannſchaft gegen die Sport= gemeinde Eintracht Frankfurt a . M . ” ſtatt . Die Mann= ſchaften werden in folgender Aufſtellung antreten : Techn . Hochſchule Darmſtadt mit : Leuchs ; Schorr , Richter ; Ruther , Faber . Harzer ; Botzong , Scholz . Gärtner , Gan= zel , Zerres . Eintracht Frankfurt mit : Dietrich ; Häuſer , Brückner ; Müller , Werthan , Remmer : Luecken , Meyer , Burkhart , Werſtadt , Bruno . Der Ausgang des Spieles iſt vollkommen offen . Beide Mann= ſchaften ſind auf techniſcher Höhe und gut eingeſpielt . Das Spiel verſpricht ſehr ſchön zu werden und beide Mannſchaften haben den beſten Willen , ein für den Hockeyſport werbendes Spiel zu zeigen . Eintritt frei . Schwinmen und Waſſerball . Techniſche Hochſchule — Jungdeutſchland ( Herren ) . Turngemeinde 1846 — Jungdeutſchland ( Damen ) . Nach einer langen Pauſe wird man in dieſer Woche wieder einmal intereſſante ſchwimmſportliche Wettkämpfe in Darmſtadt zu ſehen bekommen . Am Donnerstag und Freitag abend werden ſich im Städtiſchen Hallenbad die Herrenmannſchaften der Techniſchen Hochſchule und Jungdeutſchlands vier intereſſante Staffelkämpfe liefern , während zum erſten Male die Damen der Turngemeinde 1846 mit den Damen des Darmſtädter Schwimm= klubs Jungdeutſchland einen Zweikampf austragen werden , der aus drei Staffeln beſtehen wird . Dazu kommen noch ſpannende Waſſerballkämpfe . Am Donnerstag abend wird die Mannſchaft der Techniſchen Hochſchule der Stadtmannſchaft von Frankfurt gegenüberſtehen , während am Freitag abend Jungdeutſchland der Gegner der Studenten ſein wird . Die Wettkämpfe des Donners= tags beginnen um 20 . 45 Uhr . Die Hochſchüler werden gegen Jung= deutſchland eine Bruſtſtaffel 10 mal 50 Meter und eine Kraulſtaf= fel 50 , 100 200 100 . 50 Meter ſchwimmen , während die Damen eine Hmal 50 Meter Bruſtſtaffel austragen . Das Programm des Freitagabends , das ſchon um 20 Uhr be= ginnt , ſieht zwei Herrenſtaffeln , 4 mal 100 Meter und 10 mal 50 Meter Kraul , der Techniſchen Hochſchule gegen Jungdeutſchland vor . Die Damen der Turngemeinde 1846 werden an dieſem Abend in einer 6 mal 50 Meter Kraul = und 6 mal 50 Meter Lagenſtaffel den Damen Jungdeutſchlands gegenübertreten . Die ſchon erwähnten Waſſerballſpiele werden jeweils den Ab= ſchluß bilden . Bei dem ausgezeichneten Können der Hochſchüler und der guten Verfaſſung der Turnerinnen , die weit über Darm= ſtadts Grenzen hinaus als tüchtige Schwimmerinnen bekannt ſind . werden Jungdeutſchlands Damen und Herren einen ſchweren Stand haben zumal die Teilnahme von Berges noch fraglich iſt und Wolf nicht mehr für Jungdeutſchland ſtartet . Der Beſuch dieſer hochintereſſanten Lokalkämpfe dürfte ſich bei ſehr niedrigen Eintrittspreiſen für jeden Sportanhänger lohnen . Der SV . Germania 06 Bochum , einer der größten Bochumer Sportvereine , befindet ſich in ſo großen finanziellen Schwierig= keiten , daß ſein Klubheim anfangs Januar zwangsverſteigert wer= den ſoll . Im Finale des Damen = Einzels beim internationalen Tennis= turnier in Göteborg gewann die Berlinerin Frl . Hammer mit 6 : 0 , 6 : 4 gegen die däniſche Meiſterin Frl . Stöckel . Der Deutſche Tennis = Bund gibt bekannt , daß Schaukämpfe zwiſchen Amateuren und Profeſſionals , wie ſie jetzt verſchiedentlich zugunſten von Wohltätigkeitszwecken geplant ſind , ausnahmslos nach der geltenden Wettſpielordnung verboten ſind . Das Championat von Berlin gewann beim Berliner Spring= turnier unter 54 Bewerbern Norma mit Stallmeiſter Lange als Reiter . Im Stuttgarter Sechstagerennen führten nach 67 Stunden , in denen 1591 , 970 Km . zurückgelegt wurden . Charlier = Deneef mit 162 P . vor Rauſch = Hürtgen mit 33 P . , eine Runde zurück ; 3 . Ehmer = Kroſchel 43 P . 2 Runden zurück : 4 . Richli = Buſchenhagen 163 P . , 5 . Kilian = Pützfeld 122 P . , 6 . Funda = Maczinſky 53 P . , 5 Runden zurück : 7 . Gilgen = Bühler 99 P . , 6 Runden zurück : 8 . Peix = Dayen 63 P . , 9 . Tonani = Merlo 58 P . , 8 Runden zurück : 10 . Frankenſtein = Piet van Kempen 127 P . 9 Runden zurück : 11 . Altenburger = Damm 59 P . Sporkliterakur . Das neueſte Heft 45 von „ Motor und Sport ” bringt wieder recht Intereſſantes ; einen Rückblick auf die Sportereigniſſe des Jahres 1931 . Bericht von der 30 = Tage = Fahrt auf dem Nürburg= ring . „ Auf jeden Pfennig kommt es an ! ‟ Wohin kommen aber die Verkehrsſtrafgelder ? ” „ Noch mehr Arbeitsloſe ? ‟ Details von der Olympiaſchau und neue Bauarten in der Motorradkonſtruk= tion . Vogel = Verlag , Pößneck ( Thüringen ) oder Kioske . ( 60 Rpf . ) Verisicn u ! Fnurl . Frau // but . A Mm . , gut 531 ſucht aushalt ſelng . u . ſcoſt . us Häke rin Ingj . alln frau= dau/l Taſch . . ch . * nu , auß . N . ru Tag tgeb . u . Geſch . * J . a . allen ewand . , ſe chäft . chen allen Rähen ur . gut Mtechdtiſon ! Aufberin ucht ſo= etellg . te an mwtpoſtl . fleiß Ger und b . u . OegeladlgteomeefteLlatohr bei einem einmaligen Einkauf ; aber wenn Sie erst Ihren ganzen Winter - und Weihnachtsbedarf in unserem MOTAALAOOOLATIAOA wegen Geschäftsaufgabe eindecken , so haben Sie noch mehr Geld erspart . Al 8 O T . . Tugreifen und Ausnätzen ! 3535 DTOOTAAEAAe frm u . An = Gar= nußer b . äuß . chnung . ftAſt . MMutst zuverl . berrn . u . ( mit ie Vor= gerringe Et . erf . Tol . 6 twirkl . e ſi . ein . ſchaff . ſiche ſof . 7 umeld . ingaren= teickin I . 51 : 1 ) 3 - 4 ehrl . Leuke zum Austrag , von Reklamez . bei 40 . 0 Wochenlohn geſucht . Angeb . an ( 16515 Schließfach 42 Oberfrohna . 100 Prz . Berd . erziel . Perſ . m . grö= ßer . Bekanntenkrs . d . Verkauf erſtklaſſ . Gebrauchsartikel . * Off . u . B 9 Geſch . * Ing . Rä 16465 Lichtbilder Zeugnisabſchriften uw . ſind für den Einſender wertvol u . werden in vielen Fällen dringend benötigt . Unſere Auftraggeber wer= den daher gebeten , Bewerbungs = Unferlagen jeweils chnellſiens zurück = 16050 uſenden . Au Chiffre - Anzeigen feine Original= euani e eintenden . welßLlcn Tücht , gut empfohl . Alleinmädchen das ſelbſt . kocht u . bügelt , in gut . Haus ſofort geſucht . An= geb . unt . K . M . 655 a . d . Geſchſt . ( 16555 Putzfrau , die auch waſchen geht , geſ . , wöch , 1 mal 2 — 3 St . Nachfr . tägl . nachm . zwiſch . 4 u . 6 Uhr . Näh . Geſchäftsſt . mit gutem Haar f . Ondulation geſucht . Damenfriſeur = Gehilfen = Verein . Meldung Dienstag abend 8 Uhr in d Handwerkerſchule , Nd . = Ramſtädterſtr . * Ten Verkäuferin f . beſſ . Lebensmittelgeſch . ſof . geſucht . Ang . u . B . 30 a . d . Gſchſt . ( N et fräulein ver ſofort geſucht . Eberſtadt , „ Schweizerhaus ” . 9 . werd . n . d . neueſt Modell . modern , von 1 50 ℳ an , umgearbeitet . Nieder = Ram= ſtädterſtraße 18 , 5 . 3 . Günsliges Weihnachls - Angehol ! Taief Bestecke mit schwerer Slberauflage ( garantiert 100 ) Mariur r Feleiennr nachtiadi . ( 30 J schriftl Garantie ) . Verlangen Sie un- verbindlich einen Katalog Günstige Zah ungsbedingungen Auf Wunsch in Raten bis zu 6 Monaten ohne Preisanfschlag Herm . zurf . eden , Stahl - u . Si . berwzren Solingen , Postfach 577 . ( lV . 16241 Der gewissenhafte Berater beim Radiokauf heißt 3 - Zim . - Haus in guter Wohnlage u . günſt . Beding , z . verkaufen . Off u . Al . 238 a d . Geſch . * Geſucht Ginfan . Haus i 6 — 7 3 . m . Gart . i . Villenviert . Darmſt . Geg . Barzahl . o . gr . Anzahl . Offert . u . A . 219 Geſchſt . ( * gi 4 K 5 = Zim = Haus m . Toreinfahrt z . verk . Preis 26 000 ℳ , Anz . 10 — 12 000 ℳ Ang . u . B 26 Gſch . * Solide Koiſclaligel 4 X 4 - Zi . Haus in ruh . L . f . 15000 bei 6000 ℳ Anzahl . den , in gut . Zuſtd . u . rentabel , billig bei 10 000 ℳ Anz . Herrſchaftl . Zweifam . - Haus in ang . Villenl . , m . gr . Gart . , Z . = Heiz . , Autogarage etc . für 32 000 ℳ . Anz . nach Vereinb . zu verkf . Näh . durch : P . Hellmund , Grafenſtr . 4 . Tel . 538 OORMeee 3 - 43 . Etagenhs . , b . 10000 ℳR An= zahl geſ . Beſitzer kann wohn bleib . Mögl . dir . Ang . u . B 27 Gſt . 16228 b Geg , ſofortige Bar= zahlung kleines Haus von 6 — 8 Zimmern ev . 2 X 3 — 4 Zimm . in guter Lage zu lkaufen geſucht . Vermittler verbet . Ludwigsplatz 3 S Genaue . Angebote Darmstazt u . A . 235 a . d . Geſch . ( 16520 ) Kaule Sostel Aelt . Mädchen d . zu Hauſe ſchlaf . kann , f . Hausarbeit u . Koch , in kleinen kinderloſ . Haushalt ſofort geſucht . Ang . u B 8 a . d . Geſch . * Gute Kapitalanlage ! A 4245 am gt . Wieſen , Roßdörferſtr . , nahe Einfam . - haus Wald ſpät Villen= bauplätze , billig zu Tintenviert . günſt . zu verk . Off . verkaufen . Angeb . u . A . 237 Geſch . ( * lunt . B — 6 Gſchſt . 4 * Aeen Zauen 6 Platten 0 . 60 10 Platten 070 Accurep . = u . Ladeſtat , Hauſe Groß = Garogen . Tanh = 9 ſtelle A . Walther Grekenſtr . 6 , Loms Nummer 319 VarmſtadterCagblatte Ttattb ! Dienstag , den 17 . Nch Bei beulfce Taßenhandel iii . Sttover . Akkive Handelsbilanz mit 383 Millionen Reichsmark Ausfuhrüberſchuß . fuhr von Getreide konnte nur mengenmäßig zunehmen , wertmäßig hat ſie ſich gegenüber dem Vormonat dagegen kaum verändert . Außenhandel und Börſenſkimmung . Die Reparations = Sachlieferungen im Oktober Ein = und Ausfuhr ſind bisher üblicherweiſe im Oktober ge= ſtiegen . Dieſe Entwickelung des Außenhandels wird auch in die= ſem Jahre von der Handelsſtatiſtik aufgezeigt . Die Einfuhr iſt wertmäßig von 448 im September auf 483 Mill . RM . im Oktober , alſo um 7 . , 8 v . H . , geſtiegen . Mengen= mäßig iſt die Zunahme größer , da der Durchſchnittswert erneut , und zwar um 3 , 2 v . H . zurückgegangen iſt . Die wertmäßige Ein= fuhrzunahme entfällt ausſchließlich auf Lebensmittel und Fertig= waren . Die Rohſtoffeinfuhr iſt dagegen von 228 auf 225 Mill . RM . zurückgegangen , mengenmäßig hat dagegen auch die Rohſtoff= einfuhr zugenommen . Die Ausfuhr iſt wertmäßig von 812 auf 866 Mill . RM . , alſo um 54 Mill . RM . oder um 6 , 7 v . H . geſtiegen . Dazu kommen Reparations = Sachlieferungen im Wert von 13 Mill . RM . ( Vor= monat 23 Mill . RM . ) Mengenmäßig iſt die Steigerung noch etwas größer , da der Ausfuhrdurchſchnittswert um 2 v . H . geſun= ken iſt . Die Ausfuhrerhöhung entfällt nahezu vollſtändig auf Fertigwaren , deren Ausfuhr um 48 Mill . RM . zugenommen hat . Auswirkungen der Währungsentwertung in England und in den anderen Ländern auf den deutſchen Außenhandel können aus den Geſamtzahlen der Oktoberſtatiſtik nicht erſehen werden . Je= doch deutet der bei einzelnen Ein = und Ausfuhrwaren wie z . B . bei der Einfuhr von Kohle und Baumwollgeweben , ferner bei der Ausfuhr von Geweben aus Seide und Kunſtſeide feſtzuſtellende Rückgang der Durchſchnittswerte auf ſolche Wirkungen hin . Die an ſich von den Währungsentwertungen ausgehenden ungünſtigen Folgen für die Mengengeſtaltung der Ausfuhr ſind im übrigen möglicherweiſe durch Vorausfuhr ( im Hinblick auf neue Zollmaß= nahmen im Ausland ) und beſchleunigte Abrufe zunächſt ausge= glichen worden . Die Handelsbilanz iſt im Oktober mit 383 Mill . RM . aktiv . Unter Berückſichtigung der Reparations = Sachlieferungen beträgt der Wertüberſchuß der Ausfuhr über die Einfuhr 396 Mill . RM . Der Ausfuhrüberſchuß Januar = Oktober d . J . beläuft ſich auf 2358 Mill . RM . Davon entfallen 347 Mill . RM . auf Repara= tions = Sachlieferungen . Von den reſtlichen 2 Milliarden RM . ſind faſt 350 Mill . durch erhöhte Ausfuhr nach Rußland entſtanden . Die Geſamtausfuhr nach Rußland Januar = Oktober 1931 beträgt 592 Mill . RM . Im Oktober allein ſtellte ſie ſich auf 85 Mill . RM . Aehnlich ſtarke Verſchiebungen im Außenhandel Deutſchlands haben ſich in dieſem Jahre mit keinem anderen Lande ergeben . Für die erſten drei Vierteljahre 1931 ergibt ſich für den deutſchen Außenhandel nach Ländern folgendes Bild : Die Ausfuhr nach europäiſchen Ländern iſt vom zweiten zum dritten Vierteljahr ſtärker ( + 5 , 4 v . H . ) geſtiegen als die Ausfuhr nach Ueberſee ( + 3 , 1 v . H . ) . Dieſe Verſchiebung zugun= ſten Europas iſt im weſentlichen der ſtarken Zunahme der Aus= fuhr nach Rußland zu verdanken , die von 133 Mill . RM . im zweiten Vierteljahr 1931 auf 244 Mill . RM . im dritten Viertel= jahre geſtiegen iſt . Schaltet man Rußland aus , ſo ergibt ſich für die Ausfuhr nach europäiſchen Ländern nicht nur keine Zunahme , ſondern ſogar eine allerdings geringe Abnahme . Dieſe Entwick= lung , die in einem gewiſſen Gegenſatz zu der ſaiſonüblichen Ten= denz ſteht , — der Anteil Europas iſt in früheren Jahren vom zweiten zum dritten Vierteljahr regelmäßig etwas geſtiegen — läßt die Schwierigkeiten erkennen , denen im beſonderen der Ab= ſatz nach europäiſchen Ländern unter dem Einfluß der Wirtſchafts= kriſe neuerdings begegnet . Dabei darf man nicht überſehen , daß die Ausfuhr durch die namentlich in wichtigen europäiſchen Ab= ſatzländern eingetretene Währungsentwertung noch in keiner Weiſe beeinflußt worden iſt . Die Entwickelung der Einfuhr nach Ländern läßt im weſentlichen nur die ſaiſonüblichen Verſchiebungen in dem Anteil europäiſcher und überſeeiſcher Länder erkennen . Während die Einfuhr aus europäiſchen Ländern gegenüber dem zweiten Viertel= jahr nur um etwa 16 v . H . abgenommen hat , iſt die Einfuhr aus Ueberſee um rund 30 v . H . geſunken . Dieſer Unterſchied erklärt ſich daraus , daß im dritten Vierteliahr die Einfuhr überſeeiſcher Rohſtoffe beſonders ſtark zurückzugehen pflegt . Im einzelnen haben ſich im Oktober in der Ein = und Ausfuhr folgende Veränderungen ergeben : Die Zunahme der Einfuhr von Lebensmitteln und Getränken beruht im weſentlichen auf einer ſaiſonmäßigen Steigerung des Bezugs von Südfrüchten ( + 5 , 0 Mill . RM . ) und Obſt ( + 3 , 3 Mill . RM . ) , ferner auf einer Erhöhung der Einfuhr von Kaffee ( + 4 , 6 Mill . RM . ) , Schmalz ( + 3 . 0 Mill . RM . ) und Eiern ( + 2 , 7 Mill . RM . ) . Die Zunahme der Fertigwareneinfuhr verteilt ſich auf eine größere Zahl von Warengruppen . Geſtiegen iſt hier vor allem die Einfuhr von Textilfertigwaren ( + 23 Mill . RM . ) . In der Entwickelung der Rohſtoffeinfuhr iſt bemerkens= wert die im weſentlichen jahreszeitliche Zunahme der Einfuhr von Wolle ( + 42 Mill . RM . ) ſowie von Baumwolle ( + 3 , 4 Mill . RM . ) . Dieſer Steigerung ſteht eine Einfuhrabnahme gegenüber bei Kupfer ( — 3 , 1 Mill . RM . ) , Oelfrüchten und Oelſaaten ( — 3 , 0 Mill . RM . ) , Holz zu Holzmaſſe ( — 2 , 1 Mill . RM . ) . Die Steigerung der Ausfuhr von Fertigwaren ent= fällt zu einem weſentlichen Teil auf Waſſerfahrzeuge ( + 20 , 4 Mill . RM . ) . Größere Zunahmen ergeben ſich ferner bei Werkzeug= maſchinen ( + 4 . 4 Mill . RM . ) , elektrotechniſchen Erzeugniſſen ( + 42 Mill . RM . ) , Kinderſpielzeug ( + 3 , 1 Mill . RM . ) Röhren und Wälzen ( — 3 , 0 Mill . RM . ) Zu einem Teil handelt es ſich hierbei um die Auswirkung der Saiſonbewegung , zu einem weite= ren Teil ſind die Zunahmen durch erhöhten Abſatz nach Rußland zu erklären ( Werkzeugmaſchinen ) . In der Ausfuhr von Lebensmitteln und Getränken iſt bemerkenswert die Steigerung der Kartoffelausfuhr . Die Aus = Helſingfors Geld 8 . 21 Brief 8 . 23 Spanien Geld 36 . 46 Brief 36 . 54 Wien 58 . 94 59 . 06 Danzig 82 . 22 82 . 38 Prag 12 . 468 12 . 488 Japan 2 . 068 2 . 072 Budapeſt 73 . 28 73 . 42 Rio de Jan . 0 . 259 0 . 261 Sofia 3 . 057 3 . 063 Jugoſlawien 7 . 473 7 . 487 Holland 169 . 33 169 . 67 Portugal 14 . 39 14 . 41 Oslo 88 . 11 88 . 29 Athen 5 . 195 5 . 205 Kopenhagen 89 . 81 89 . 99 Iſtambul Stockholm 89 . 56 89 . 74 Kairo 16 . 28 16 . 32 London 15 . 88 15 . 92 Kanada 3 . 786 3 . 794 Buenos Aires 1 . 118 1 . 122 Uruguay 1 . 868 1 . 372 New York 4 . 209 4 . 217 Island . 71 . 68 71 . 82 Belgien 58 . 57 58 . 69 Tallinn 112 . 79 113 . 01 Italien 21 . 72 21 . 76 Riga 81 . 22 81 . 38 Paris 16 . 53 16 . 57 Bukareſt 2 . 527 2 . 533 Schweiz 82 . 12 82 . 28 Kaunas 42 . 16 42 . 24 Die Ausanssoorfen . entfallen im weſentlichen auf Eiſenwaren ( 4 , 5 Mill . RM . gegen 7 . 3 Mill . RM . im Vormonat ) , Maſchinen einſchließlich elektriſcher Maſchinen ( 5 Mill . RM . gegen ebenfalls 5 Mill . RM im Vor= monat ) ; Kohlen ſind im Reparations = Sachlieferungsverkehr für Oktober nur mehr mit 0 , 1 Mill . RM . ausgewieſen gegen 4 , 8 Mill . RM . im Vormonat . Frankfurker und Berliner Effekken = Freiverkehr . Die neue Woche im Berliner Effektenverkehr eröffnete für Aktien und Pfandbriefe allgemein in ſchwächerre Haltung . Die meiſten Werte gingen um 1 — 2 Prozent unter Samstagsniveau zurück , nach= dem ſchon gegen Schluß des Samstagsverkehrs eine Großbank plötzlich ſtärker als Abgeber hervorgetreten war , ſo daß die höchſten Tageskurſe um 1 — 2 Prozent unterſchritten wurden . Eine Ausnahme machten auch die Anteile der Berliner Handelsgeſellſchaft , die erneut um zirka ein Prozent anzogen Pfandbriefe hatten ſehr ruhiges Geſchäft , 8 prozentige Goldpfandbriefe wurden ebenfalls zirka 1 Prozent niedriger umgeſetzt . Als Gründe für die verſchlechterte Stimmung wurden der ſchwächere Verlauf der New Yorker Samstagsbörſe und der überraſchende Aus= fall der heſſiſchen Landtagswahlen angegeben . Ferner argumentierte man , daß die Feſtigkeit der letzten Tage mehr techniſcher Natur geweſen wäre , da man ſich nach der Anmeldung zur Ablieferung der ſchweben= den Engagements mit Stücken eingedeckt hätte , um bei Bekanntwerden der Abnahmequoten nicht in Schwierigkeiten zu kommen . Das Geſchäft kam nur ſehr zögernd in Gang , zumal Orders bei den Banken recht ſpärlich eintrafen . Der Arbitrageverkehr mit dem Auslande hat be= kanntlich durch die letzte Deviſenverordnung völlig aufgehört , auch das Projekt eine Abſtempelung der Dollarbonds , die im Inlande im Ver= kehr ſind , dürfte zu keiner nennenswerten Geſchäftsbelebung führen Die Chancen für die Börſeneröffnung bleiben trotz des Beſchluſſes des Berliner Börſenvorſtandes vom Samstag und trotzdem ſich auch andere Stellen lebhaft für die Wiederaufnahme einſetzten , undurchſichtig . Die Reichsbank ſcheint jedenfalls an ihrer ablehnenden Haltung feſthalten zu wollen . Angeblich wird als Vorausſetzung für einen Börſenverkehr während einer gewiſſen Uebergangszeit ein Verbot von Exekutionen er= wogen , um die geplante Auffangorganiſation , die an fehlenden Geld= mitteln ſcheitern dürfte , überflüſſig zu machen . — Die Aktivität der deutſchen Außenhandelsbilanz gab dem Effektenmarkt ſpäter eine gewiſſe Stütze . Das Geſchäft blieb aber auch in den Mittagsſtunden klein . In den Nachmittagsſtunden machte die Befeſtigung , die durch die gute Außenhandelsbilanz ausgelöſt wurde , weitere Fortſchritte und das Kursniveau vom Samstag wurde faſt allgemein wieder erreicht . Aller= dings blieb das Geſchäft klein , ſo daß meiſt nur nominelle Kurſe zu hören waren . Günſtig für die Situation des Marktes war , daß faſt gar keine neue Ware herauskam , ſo daß wieder Materialknappheit be= ſtand . Im Einklang mit der Aktienbewegung konnten auch feſtverzins= liche Werte wieder anziehen , wobei es an dieſem Markt zu einigen Umſätzen kam . Ewwas größeres Intereſſe beſtand für Reichsſchuldbuch= forderungen und Reichsanleihen . Am Geldmarkt drückte ſich der Medio immer noch in ſtärkeren Geldſätzen aus der Satz für Tagesgeld be= wegte ſich zwiſchen 8 , 25 — 9 , 5 Prozent . Obwohl Privatdiskonten immer noch ſtärker angeboten waren , blieb der Satz entgegen unſerer erſten Meldung unverändert 8 Prozent . Soweit es ſich bisher überſehen läßt , hat der heutige Differenzenzahltag unter Berückſichtigung der ſchwieri= gen Allgemeinlage einen befriedigenden Verlauf genommen . Zum Wochenbeginn lag der telephoniſche Effektenfreiverkehr in Frankfurt a . M . ziemlich ruhig und zunächſt etwas ſchwächer . Die ſchwache Tendenz der Auslandsbörſen rief ſtärkere Zurückhaltung her= vor , während das Ergebnis der heſſiſchen Landtagswahlen überwiegend verſtimmte . Nachdem ſich die Kurſe des Aktienmarktes zunächſt um ca . 1 — 1 , 5 Prozent ſenkten , trat gegen Mittag wieder eine Befeſtigung ein . Es wurde günſtig vermerkt , daß kein größeres Angebot an die Märkte kam und die Nachfrage überwog . So konnten die Mehrzahl der Pa= viere meiſt wieder ihre Anfangsverluſte aufholen , ſo daß gegen Wochen= ſchluß die Tendenz als gut behauptet zu bezeichnen war . Die Umſatz= tätigkeit hielt ſich dabei jedoch in ſehr engen Grenzen . Am Rentenmarkt war die Stimmung überwiegend freundlicher . Wenn auch das Geſchäft nur mäßig war , ſo ergaben ſich doch für Gold = und Liquidationspfand= briefe durchweg Kursbeſſerungen von 0 . 5 — 1 Prozent . Auch die übrigen Werte des Anlagemarktes zeigten meiſt kleine Erhöhungen , Auslands= renten lagen vollkommen geſchäftslos . Berliner Deviſen = Feſtſehung vom 16 . November . Die Londoner Börſe eröffnete die neue Woche lebhaftem Geſchäft in unſicherer Haltung . Internationale dierten ſtetig , während Oelaktien zur Schwäche neigten . Die Stimmung an der Londoner Börſe war i ; recht luſtlos und die Kursgeſtaltung recht unregelmäßig . 2 lagen gut ſtetig , während britiſche Stcatspapiere im gaben . Das Geſchäft an der Pariſer Börſe war zu neuen Woche ziemlich ſchleppend , es erfolgten Poſitionslö ; Gewinnmitnahmen , doch waren die Schlußkurſe gegen den B . übermäßig verändert . An der Brüſſeler Börſe ergaben ſich leichte K 2 , bei ruhigem Geſchäft . Die Wiener Börſe verkehrte in freundlicher Stimn Siemens beſtand ſtärkeres Intereſſe . Die heutige New 90 . eröffnete in kaum ſtetiger Haltung . An den internationalen Deviſenmärkten ergaben ſich eun tag keine größeren Veränderungen . Das engliſche PfunS verändert und ſchloß gegen den Dollar mit 3 , 762 / , gegen mit 9 . 37 , gegen Zürich mit 19 , 33 , gegen Paris mit 96 , 12 um Reichsmark mit 157 . Die Reichsmark behauptete ſich ziemlft in Amſterdam mit 59 , 02 ½ und in Zürich mit 121 , 70 . Der 2 : ſeine Höchſtkurſe nicht behaupten , doch ſchloß er an den Plätzen über dem Stand vom Samstag . Die Norddeviſen der ſchwach , Buenos tendierte weiter etwas leichter , auch Af ſich etwas ab . Eine neue Deviſenverordnung in Oeſtertd Wie gemeldet wird wird die Bundesregierung ; dem Nationalrat eine Novelle über eine neue Deviſenue unterbreitet . Danach ſoll aller in Privathänden befindi beſitz in die Deviſenſperre einbezogen werden . Das oc der Handel mit Rohgold und Goldmünzen an eine W= der Nationalbank gebunden ſein wird und daß die Al = Gold genau ſo verboten iſt wie die von ausländiſchen : mitteln . Eine zweite ſehr wichtige Beſtimmung d 5 Deviſenverordnung ſoll ſein , daß die Coupons des öſterre ſchnitts der Völkerbundsanleihe , die nach dem Anleihe ” Dollars auszuzahlen ſind , in Zukunft im Inlande mu Schillingnoten zum offiziellen Wiener Dollarkurs homuy den ſollen . Ueber die Anmeldung der in öſterreichiſche findlichen ausländiſchen Effekten iſt bisher noch keirn dung gefallen . Produkkenberichke . Mannheimer Produktenbericht vom 16 . November . 75 — 76 Kilo , gut , geſund und trocken 24 , 50 — 25 , Roggen , gut , geſund und trocken 22 , 25 — 22 , 75 , Hafer inländ , ne nach Qualität , 16 , 25 — 18 , 75 ; Sommergerſte , inländ . , 18 , 25 über Notiz ; Futtergerſte 17 , 50 — 18 , 25 ; Sohaſchrot : treber 13 , 75 ; Trockenſchnitzel 6 , 25 ; Wieſenheu , loſes 5 , 40 5 , 40 — 5 , 90 , Luzernkleeheu 5 , 80 — 6 , 40 , Stroh . Preßſt = Weizen 3 , 80 — 4 , 10 , desgl . Hafer = Gerſte 3 , 40 — 3 , 80 Stroh , eh Weizen 3 , 60 — 4 , 00 , desgl . Hafer = Gerſte 3 , 3 — 3 , 60 : Weizenm Null , neue Ausmahlung , Nov . — Dez . 35 , 25 , desgl . mit Auu 37 , 25 ; Roggenmehl 60 prozentig , Ausmahlung nach Fabriken , Dezember 30 , 50 — 32 ; Weizenkleie , fein 9 , 25 ; Erdnußkuchmil Tendenz : Die Forderungen für Auslandsgetreide ſind erud rend Inlandsgetreide teurer iſt . Die Börſe verkehrte in ſtetüe Frankfurter Produktenbericht vom 16 . November . Weiznl gen 225 , Sommergerſte 185 , Hafer 160 — 170 , Weizenmehl ! / Spezial Null mit Austauſchweizen 36 , 50 — 37 , 50 , desgl . Sc 34 , 50 — 35 , 50 , Weizenmehl niederrhein . Spezial Null mit Eil zen 36 , 50 — 37 , 25 desgl . Sondermahlung 34 . 50 — 35 , 25 , Rogenn bis 32 , Weizenkleie 9 , 10 , Roggenkleie 9 , 75 , Erbſen 33 — 38 , An Heu 5 — 5 , 25 , Weizen = und Roggenſtroh drahtgepreßt 3 , 75 — bündelt 3 , 75 — 4 Treber 13 — 13 , B . Tendenz : ruhig . — Kautt duſtrie hieſiger Gegend per 50 Kilo 2 , 85 RM . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago a : Getreide . Weizen : Dezember 59 ½ , März 62 ½ Juli 64 , 50 ; Mais : Dezember 43 ½ , März 46 , Ma = 493 ; Hafer : Dezember 21 , 50 . Mai 28 , 75 , Juli 225 gen : Dezember 49 ½ , März 54 ½ , Mai 55 , 25 , Juli ; Schmalz : November 6 , 70 , Dezember 6 , 45 , Janu Speck , loco 7 . 00 . Schweine : Leichte 4 , 60 — 4 , 80 , ſchwere 4 , 50 — 4 , 70 zufuhren in Chicago 65 000 , im Weſten 162000 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork au Schmalz : Prima Weſtern 7 . 45 ; Talg , extra loſe Getreide . Weizen : Rotwinter 71 ½ , Hartm/ Mais ; loco New York 59 ½ ; Mehl : ſpring m ) 4 , 20 — 4 , 60 ; Getreidefracht nach England 1 , 6 — 2 , 3 sA Kontinent 8 — 8 ½ C . Kakao : Tendenz ſtetig , Umſätze 43 , Loconotiz 412 4 , 58 , Januar 1932 4 , 67 , März 4 , 82 , Mai 4 , 98 , Jul tember 5 , 38 . Diehmärkke . Mannheimer Viehmarkt vom 16 . November . Auftrieb 124 Ochſen , 212 Bullen , 340 Kühe , 354 Färſen , 662 Kälb . 3051 Schweine , 4 Ziegen . Preiſe für 50 Kilo Lebendgen - ” Ochſen a ) 39 — 34 , b ) 24 — B , c ) 26 — 30 ; Bullen a ) 24 — 2 , ( ) 18 — 20 ; Kühe a ) 24 — 26 , b ) 18 — 20 , c ) 12 — 16 , d ) 10 — a ) 33 — 36 , b ) 27 — 30 , c ) 25 — 38 : Kälber b ) 42 — 45 , c ) 36 — e ) 26 — 29 ; Schafe b ) 2 — 22 ; Schweine b ) 45 — 46 C ) 45 — e ) 40 — 42 , f ) 36 — 40 . Ziegen koſten 12 — 18 RM . das Stü lauf : Großvieh ruhig , geringer Ueberſtand ; Kälber ruhig ! räumt ; Schweine ruhig , geringer Ueberſtand . Geboten : Schöne 35 . Mohn . i . Zentr . d . Stadt Geſucht : Kleine 43 . M 00 l . ſüdöſtl . — ſüdl . Lage Ing . u . B 2 Geſch . Zim Wohn . ( 10516 b zit verin Soderſtraße 14 , 1 St . , Ecke Kapellplatz . Wilhelmſtraße ſ = Zim . = Wohn . , ſehr neräum . , m . Gart . . 1 . Dez . z . verm . Näh . Geſchäftsſt . ( * Sofort 3 = Zimm . = Wohnung mnit Zubeh . z . vm . Näh . Geſchäftsſt . ( * Sonn . 3 Z . , Küche , Zub . , Gas , Elektr . uſw . , ab 1 . Dez . z . v . Soderſtraße 84 . 2 = Zim . = Wohn . i . g Hauſe u . Lage an Dame o . kdl . Ehev . preisw . z . vm . Of . u . A . 242 Geſch . ( * Tintenviertel , a . H o . Dame 2 ſ . ſch . I . Südz . m . herrl . Ausſ . Tel . = u . Badb . , ev . etw . Küche zu vm . Ang . u . A . 243 Gſch Beſchlanfe . 2 Zim . , Küche , Kam Keller im 1 . Stock ſofort zu vermieten . Frankfurter Straße 105 In Einfamil enhaus Wilhelminenſt . , Stb . Gartenanſicht , 2 ſch öne , neuher gericht . Zimmer , wovon 1 als Wohn liche verwandt wer= den kann , an Ehep v . Ein elperſ z vrr = Angebote unter B 24 c . d . Geſchſt . 416543 1 Zimmer m . Veranda , 6 X 3 , 60 groß , u . ſep . Küche part , ſof . zu verm . Näh . Geſch . ( 16529 b Deere Zimmer Leer . 3 . m . Kochg . z . v . Rhönring 6 , pt . l . Vr 3 = Zim . = W . mit gr . Kü . , Balk . u . a . Z . i . neu . Hſe . u . gt . L . n . Vereinb . z . vm . Griesheim b . D . Näh . Geſchäftsſt . ( * Kt Garage , gr . , bill . vm . Karlſtr . 30 . Garage obere Wilhelminenſt zu vm Ang . u B 25 Geſchäiftsſtelle ( 16514 Grafenſtr . 8 , II . gut möbl . 3 . 3 . p . Liebig zr . 8 , 1 . , ſch möb . ( komf 2 möbl . Zimmer mit Bad u . Küche z . 1 . 12 zu vermiet . Wittmannſtr . 9 . ( 15818 a ) Waldſtr . 55 , pt . möbl . Zim . mit el Licht zu vermiet . Rundeturmſtr . 14 möbl . Zim . z . vm . * Stiſtſtr . 15 , p . mb . 3 . m . el . L . z . vm . * Kahlertſtr . 23 , I . frdl . möbl . Z . z . v Raum f . Motorrad ( * id ) Liebfrauenſtr . 72 , p . frdl . möb . Z . ev . m . Wohnz . ſ . bill . z . v . Saub . möhl . Z . m el . L . montl . 20 z . vm . Näh . Gſchſt . Zimmer , möbl . d . unmöb . z . v . Mah . Platz 3 , Stb . II . ( * Grafenſtr . 31 , II . gut möb . Z . , auck einfach , ſof . Elek * Barkhausſtr . 62 , pt . ſchön . Zim . , ev . mit Penſ . , od . auch leer ſof . bill . zu verm . Alexanderſtr . 5 , I . frdl . möbl . 3 , z . v . ( * id Magdalenenſtr . 5 , H . I . , möb . 3 . 3 . v . * Gt . möb . Zim . , hell u . ſonn . , ſep . , Nähl Hochſch . , ſ . bill . z . v . Liebigſtr . 11 , I . Waldſtr . 9 . gut möbl . 8 . el . Licht u . Tel . ( * Eliſabethenſtr . 62 ( Unger Möbl . Zim . m ſep Eing zu de m . Obere W 3 lhelmnen ſtraße aut möbliertes Zimmer mit 1 oder 2 Betten Dampfheiz . , fl . war= mes u . kalte 3 Waſſer zu verm . Angeb . u . B 28 Geſchſt . ( 1654 2 - Zim . - Wohng . mit Küche u . Zub . in Darmſt . Nied . = Ramſt . o . Traiſa z . 15 . 12 v . jg . Ehep . zu miet . geſ . Ang u . A . 240 Geſch . ( * Gut möb . 3 . ( mögl . Klav . ) ſofort geſ . * Ang . u . B 14 Gſch . Laden mit Neben= gelaß u . Keller nur in beſter Lage zu mieten geſ . Ang . u . B 15 a . d . Gſchſt . ( * 5 — 6 = Zim . = Wohng . mit Bad , el . Licht z . mieten geſ . Prs . = Ang . u . B 29 Gſch . Jg . Ehep . ſucht be ſchlagn . = fr . 1 — 2 31 Pr . 25 — 30 N Off . u . A . 241 Geſch . Möbl . Manſ . = Zim mit etw . Kochgel . f . 5 ℳ die Woche geſ . Off . u . B . 5 Geſch . * Zum 1 Dez . von be= rufst . Dame freundl möbl . Zimmer bei ält . Dame o . ält . Ehepaar zu mieten geſucht . Angebotem Preis u B 31 an die Geſchäftsſt . ( 16549 Haare ausgekämmte u . ab= geſchnittene , kauft laufend G . Kanzler , Friſeur , Schulſtr . 12 ( 18946 a ) — K TULT . Wer dort ? Zier V . Scha Komme ſof . u . kaufe getragene Herren = Kleider , Federbetten Schuhe , Wäſche uſw V . Schatz Darmſtadt . ( 203 s Tel . 1924 Schloßa 2 : Däcf gt . erh . , geg . Barz . zu kaufen geſ . Off u . A . 239 Geſch . Gut erh . Reißzeug geſucht . Angeb . m . Preis u . A . 250 a . d . Geſch . * Gut erh . Kinder = Dreirad zu kaufen geſucht . Angeb . u . B 1 a . d . Geſch . ( * Suche per ſofort gut erhaltenes Maſäuner geg . Kaſſe zu kauf . Off . m . Pr . u . Be= ſchr . u . A . 247 Gſch . * Speiſezimmer gut erh . , z . kauf . geſ . Off . u . B 6 Geſch . * Nußb . pol . Vertiko zu kaufen geſucht . Angeb . unter B 18 an die Geſchäftsſt . * 1 kl . Diwan , Wäſche= ſchrk . , / Tiſch , Stühle , Zteil . Wollmatr . u . Küchenmöb . z . kf . g . Ang . u . B 12 . Gſch . * Gut erhaltene . Sitzbadewanne zu kaufen geſ . Off u . A . 246 Geſch . ( * Verkaufe meine tadellos gepflegte 750 ccm . B . M . W . Rennſeitenwagen , Scheibenräder , fünf Scheinwerfer , Fuß= kuppelung , all . er= denklich . Komfort . ” Willi Seemann , Saalbauſtr . „ Ich war am ganzen Leibe mit Reche behaftet , welche mich durch das enr 3 Nacht peinigten . Nach dem Leſes war mein erſter Weg zur Apothe ” dem Gedanken , eine Mark zu verſo= anders . Nach einer Einreibung mit „ Zucker’s Patent = Medizinale . 1 Flechten vollſtändig verſchwunder- es mir nicht nehmen , Ihnen 1000 * denn „ Zucker’s Patent = Medizinar ” 1 . 50 , ſondern Mk . hundert wert . E 60 Pfg . ( 15 %ig ) , Mk . 1 . — ( 25 ‟ ſtärkfſte Form ) . Dazu „ Zuckooh = ck ” und 100 Pfg . ) In allen Apoihe - 2 ! Parfümerien erhältlich . faſt neu , ſ . Horet billig z . verkaufen . Wendel= ſtadtſtraße 40 . Anſtalt „ Aliceſtift ” Nd . = Ramſt . Str . 17 verkauft Mittwoch , d . 18 . d . M . , nachm 4 in öff . Vergebung 5 ſchlachtr . Schweine ( 165 . Jg . Kanar . = Hähne u . Weibch . zu verk Hr . Ochſeng . 12 . b . Höl= zel . 10 — 4 anzuſeh . * Jg . Kätzch . z . verſch . Hochſtraße 32 . Verſill R Verkruf , ſinges . 2 ü in gu . Ausfü Gelvois . Jetzt wegen Geschäftsaufgabe ! Am Dienstag wegen Vorbereitung geschlossen ! 17 . November 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 319 — Seite 11 Jsis , Pastamt C . C . 1 . / Ernſt Klein emacht werden würde , ſchüttelte melancholiſch den habe das Ihnen überlaſſen , Blair , da Sie die Ge= ſa — Hand haben . Pedro iſt in ſeinem Hauſe . Und das s geſtern bei ihm war , werden Sie ja jederzeit in müruſe treffen . ” wgert ! Laſſen Sie ſich keine grauen Haare wachſen , im werden ſchon zurechtkommen . Jetzt , nachdem ſich gas rührt , können wir uns auch rühren ! “ zitzu pellos wie immer in ſeinem dunkelgrauen Morning Zylinder , begab ſich zum Hauſe Salas . Die Tür Siener , wurde herbeizitiert . Der Superintendent be= uchſt den Schauplatz der aufgeregten Vorgänge der . befah ſich das Bett , den kleinen Safe , der unter agen geweſen war — das Türchen ſtand noch offen . uru hm er ſich Pedro vor , der mit zitternden Knien den mioch gewaltigeren Polizeimannes über ſich ergehen Haben uns durch Ihre Nachläſſigkeit ” , fuhr Blair lrfgabe koloſſal erſchwert , den Mörder Ihres toten noen . Helfen Sie uns jetzt wenigſtens . Was hat er nen Safe aufbewahrt ? ” burtzt noch , trotz ſeiner ſchlotternden Angſt , ſchwankte zer die Geheimniſſe ſeines Herrn preisgeben ſollte . ah ir machte nicht viel Federleſens mit ihm . „ Heraus frache , Pedro ! Sonſt laſſe ich Sie verhaften und ver= meinem Büro . Das geht dann in einer ganz ande= ibor ſich ! Alſo was hat Marquis de Sala in dem geben ? ” hpben ? Wertgegenſtände wohl kaum ! Aber Doku= t ? Liebesbriefe an den Herrn Marquis ? Ja oder Baube ! ” ſtammelte der Diener . hufe ſtehen Sie beim Herrn Marquis in Dienft ? ” ᛋhngton und wurden dann hierher verſetzt . ” füren Sie gut zu , Pedro ! ” Blair ſprach eindringlich , hien worden . Wir wiſſen noch nicht , von wem . Viel= i ſem Slade , vielleicht von dem anderen Kerl . Ein abends , wenn es ganz finſter war . ” Roman von ( Nachdruck verboten ) . Her ganz genau wußte , daß er für das Malheur ver = Zeichen , daß zwei verſchiedene Parteien hinter den Liebesbriefen des Herrn Marquis her ſind . Verſtehen Sie mich ? ” Pedro zog den Atem ein und nickte . „ Aber wer hat ihn erſchoſſen ? Die Männer , die geſtern abend hier eingebrochen haben , können doch nicht ſo ſchnell von Afrika heraufkommen . ” Blair zuckte auf . Der Mann brachte ihn auf eine Idee , die ihm ſelbſt noch nicht gekommen war . Bei den heutigen Ver= kehrsmöglichkeiten war es nicht ausgeſchloſſen , daß der Mann , der den Schuß am 15 . Januar in Biskra abgefeuert hatte , am 22 . bereits in einem Hauſe in London einbrach . Sogar eine ganz geraume Zeit . Das Monokel wurde intenſiv geputzt und Der Schutzmann , der gerade auf Poſten ſtand , und die Naſe nachdenklich gerieben . Irgendein Zuſammenhang tauchte da auf — Bliar ſtand auf , ſchritt ein paarmal im Zimmer auf und ab . „ Wir wollen uns jetzt damit nicht aufhalten . Wir waren bei Ihrem Herrn . Alſo — Sie haben ihn auf ſeiner ganzen Kar= riere begleitet , nicht wahr ? Nun , mein Lieber , hier unter vier Augen müſſen wir doch die Wahrheit miteinander ſprechen . Hat Marquis de Sala viele Verhältniſſe mit Frauen gehabt ? ” Pedro lächelte . Es war ſo etwas wie Stolz in dieſem Lächeln , Anerkennung für den toten Gebieter . „ Die Frauen ſind ihm ſehr nachgelaufen ! " „ Haben ihm wohl auch viel geſchrieben ? ” „ Jawohl , Herr Superintendent . Aber ich habe nie einen der Briefe geleſen ” , fügte er ſchnell hinzu , um jeder Anſpielung vorzubeugen , die ſeine Diskretion in Frage ziehen konnte . „ Sie wiſſen mir alſo auch nicht einen der Namen anzu = „ Auf mein Ehrenwort nicht , Herr Superintendent . Wenn ich ſo ſagen darf — Herr Superintendent werden doch begreifen , daß der Herr Marquis außerordentlich diskret war . . . " Blair antwortete nicht , muſterte nur den Diener mit ſo ſpöttiſcher Miene , daß Pedro auf ſeinem Seſſel unruhig hin und hoir Liſſabon verließen . Wir waren zuerſt in Madrid . her zu wetzen begann . „ Na — na — mit der Diskretion huus kamen wir nach Rom , ein halbes Jahr waren / Haben Sie in der letzten Zeit bemerkt , daß die eine oder andere Dame erſchien und ihm Szenen machte ? " Pedro dachte nach . Dieſelbe Frage hatte ihm ſchon Wayne Auicht unfreundlich . „ Sie ſehen , die Briefe ſind geſtern geſtellt . Jetzt funktionierte ſein Gedächtnis beſſer . „ Ja , ich kann ! mich an zwei Vorfälle erinnern . Zweimal waren Damen hier , Hohnen - . Mroch- odeLMade - Kagee ! Das iſt eine Frage der Gewohnheit . Aber auch der Genügſamſte kann die Kräftigung in Fülle und Farbe nicht entbehren , wie ſie Weber Sjedem Kaffee verleiht . IV 12368 Die Fährte wurde heiß . Blair blieb indeſſen äußerlich ruhig . Als erfahrener Kriminaliſt wußte er , daß es das Ver= kehrteſte war , jemanden zu drängen , der von Dingen zu reden anfing , die unter normalen Umſtänden nicht aus ihm heraus= zubringen geweſen wären . Er ließ alſo Pedro , ohne ihn zu unterbrechen , in ſeiner eigenen Manier weitererzählen . „ Ich kann mich noch ganz deutlich erinnern , Donnerstag iſt immer mein Ausgangstag , aber an dieſem erſten Abend — es war ſo Anfang Dezember — war das Wetter ſo ſchlecht , und ich fühlte mich ſo ſehr erkältet , daß ich es vorzog , zu Hauſe zu blei= ben . Ich war unten in der Küche und bereitete mir ein Abend= eſſen , als es oben läutete . „ Ich lief hinauf , um zu öffnen , doch da war der Herr Marquis ſelbſt ſchon an der Tür . Ich konnte dieſe Dame nicht ſehen , aber ich hörte ſie dann ſprechen . ” Er hielt einen Moment inne . Blair beugte ſich vor und klopfte ihm wohlwollend auf die Knie . „ Macht nichts , Pedro ! Ich ſehe , Sie ſind Ihrem Herrn aufrichtig ergeben , und Gott — wenn man einmal ſchon ein bißchen lauſcht , beſonders , wenn eine ſchöne Frau hinter der Tür iſt . Wir ſind alle nur ſterb= liche Menſchen . ” ( Fortſetzung folgt . ) Das bekannte Darmstädter Spezialhaus für Damen = Kleidung , die Firma D . Rehfeld & Co . , beginnt am Mittwoch , 8 ½ Uhr morgens , mit ihrem großen und Aufsehen erregenden Totalu Ausderkauf Darmstadt Es gilt , ein Lager von vielen Tausenden KoN von Damen - Mänteln und Kleidern binnen Sti . kürzester Zeit zu räumen ! Deshalb wurde A jedes Stück in schonungs oser Weise reduziert , Ke selbst die letzten und so zahlreich vertretenen 2 e Herbstmodelle ! Keine Rabatte gewähren wir , bringen aber Ausverkaufs - Preise , wie sie Darmstadt und Umgebung noch nicht erlebt hat . Die Gelegenheit , eine ausgesprochene Oualitätskleidung so billig zu erstehen , dürfen Sie nicht versäumen ! Deshalb auf zu MolleladOT Ludwigstraße 5 Mitäts eKaffee gebrannt ) per Ptund Mk . 3 . 20 1 . Schroth , Rheinstraße 41 Spezialität : u . Kaßfee - Seruice in jeder Preislage . Grode Ausstellung im I . Stock K . Roseuthal . Ludwigsplatz ( 16553 Fahrrad = Reifen nur d . i BENZ , Grafenſtraße 20 . ( 16261 a ) Foto - Emrich Hügelſtr . 18 , Telef . 4218 ( gegenüber v . Möbel = Feidel ) . ( 16118 b ) Gemütl . Heim für Vollpenſionäre in Neubau ( ruhige Lage ) mit ſchönem Zimmer . Penſ . = Pr . RM . 100 . — inkluſ . Licht u . Heiz . Anfr . u . A . 236 a . d . Gſch . ( imf ) ENGLISCH lernen Sie in D . F . B . - Sprachklubs . Keine Sprachschule ! Arbeitsgemeinschatt ! Lebendige Sprachenpflege . Neuer Klub far Anfänger und Vor- geschrittene beginnt ! Donnerstas , den 19 . November abds 6 ½ und 8 ½ Uhr , Schuster gasse 18 , „ Zur goldenel Krole‟ Mitgl . - Beitrag mtl 4 . 50 RM . einsch 4 seitiger Zeitschrift Der Fremd- sprachler ” Gastbesuch unverbindlich . Auskunit wegen franz , , span und anderer Zirkel Dentscher Fremdsprachler Bunde . V Bln . Ortsgruppe Fraukfurt a . H . - 8 . Schweizerstraße 100 . Heim und Penſion Villa Wolfskehl , Karlſtr . 84 . Schöne geräum . Zim . b . gt . Verpfl . , Ztrlheizg . , Bad , el . Licht d . d . Garten . Ausk . durch Fr . Schüler , daſ . ( * Zither = , Gitarre = u . Mand . = Stund . bei Gerbig , Neckarſtr . 24 , Hth . I . Ik . Inſtrumente billig . ( 11595 a ) Zeitgemäß billig ! erlern . Sie Anfert . Ihrer Damen = Kindergarderobe u . Wäſche dch . Einzel= ſtund . , 3 Std . 50 D Darmſtraße 8 . Wer gibt Unterter= tianer ( Gym . ) Nach= hilfe ? Angeb . unt . 8 13 a . d . Gſchſt . ( * Geſangs = Unterricht geſucht . Preisang . u . B 4 a d . Geſch . * Buchführungs = Unterricht geſucht . Angeb . unter B 21 in die Geſchäftsſt Neuanlagenu . Reparaturen Zentral - Heizungs - Anlagen Sanitären Einrichtungen * ( Kanal - , gen usw . ) werden Takep Nohl Wilhelminenstraße Telephon tinstraße ( 16317 a Seite 12 — Nr . 319 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Menstag , 17 . Sekt’on Darmſtadt des Deutſch . u . Oeſterr . Alpenvereins Freitag , den 20 . November 1931 , abends 8 ½ Uhr im Feſtſaal des Ludwig : Georgs = Gymnaſium Eingang Karlſtr . Monats = Profeſſor Dr . Franke aus Achern : Farbenphotographien von meiner Griechenland= reiſe . " Die Mitglieder der Sektion Starkenburg undeingeführte Gäſte ſind willkommen . C 165271 Fahrrad = Zubehör immer am billigſten BENZ Grafenſtr 20 16262 a ) N . rnoch Kurze Zeit Heute große Premiere ! Ab henie Lilian Harvey , Willy Fritsch Heinz Rühmann und Oskar Marlweis in der reizenden Tonfilm - Operette Die Tannsiche Uberall sind sie immer wieder gern gesehen Uberall spricht man von ihnen Oberall versetzen sie immer wieder in glänzende Laune Uberall singt man die entzückenden Schlager Im tönenden Beiprogramm : Die neueste Ufa - Tonwoche Die gigantische Sensation ! Ein Dschungel - Drama mit allen Tieren desUrwaldes , ein Film voll höchster Spannung und Steigerung : Das große dentsche Kriminal - Drama im Stile der Edgar - Wallace - Romane Jugendliche haben Zutritt u . zahſen nachmittags halbe Preise . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Einbruch im Bankhaus Reichenbach Nach d . Roman v . Arthur Landsberger Regie : J . u . L . Fleck . In den Hauptrollen : Evelyn Holt , Paul Otto , Elza Temary u . a . Hunderttausende im angesehensten Bankhaus der Stadt geraubt . Rätsel- haft sind die Umstände . — Die Rache der betrogenen Geliebten bringt die Wahrheit ans Licht . Hiei . erſtesh auch z quenne Carl Darmſtt , ſtr . 28 . , ( 16 Sie durch Zeih = Dazu ein reiehhaltiges Beiprogramm . Heute Tan Waaaas Seeheim , Bergstraße Tanz Letzter Autobus ab Seeheim 12 . 00 Uhr Sprechapparate rieſig billig im Muſikhaus Bund , Schuchardſtraße 9 . ( 13493 a ) Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Höchſte = Ab Gru . , Dſtdt . je Ztr . u . mehrr ! 1 . 17 ℳ . bill . b . Schwanun Tele = n Gewerk ! Tel . 2600 Fahrrau lamp . w BEhZ - ( 18 Nach dem Buch von Eihelreda Lewis . Regie : W . 8 . van Dyke . Mit Harry Carey , Edwina Booth , Muria Omooln , Dunean Renaldo und Olive Golden . Linettättoher überrh . Induſtrie bei Vogelkäfige Niſthöhlen ( 16437 b Futterhäuschen Ph . Germann , Karlſtr . 63 Preisabbau ! Haben Sie Stoff ! Karl Brückner Holzſtr . , a . Brunnen ( 16410 a ) Hieſige Maßſchneiderei fert , eleg . Anzüge und Mänt . f . Mk . 30 . — 2 Anprob Reparat . Wend . billigſt . Referenzen ſteh . z Verfügung Angeb . unt P . 12 a . d . Geſchſt 245 a AalL S 0 e 7 - 35 eiie 4 öe Ks 88 e 18 Spezialität : Lampenſchirm Zubehör Beſſungerſtr . 9 , Linie 3 A . Meß , Hermannſtr . im Hauſe Beſſunger Weinſtube ” 120 Samk Belour Plüſch „ Wie Neu ” durch amerikaniſche Dampfbügelanſtalt Bügel - Sir Schutzenſtraße 10 . Fernſprecher 3403 . ( 13377 a ) Zwei Jahre lang arbeitete die größte Filmexpedition die jemals ausgeristet wurde , unter der Regie von W . S . van Dyke im afrikanischen Urwald . Nie zuvor ist es einer Expe- dition gelungen , mit der Tonfilm - Kamera in diese Gebiete ein- zudringen . Im Rahmen einer änßerst spannenden Spielhand- lung wird Afrika lebendig . Die Abentener des Händlers Horn und seiner Gefährtin zeigt dieses einzigartige Riesenfilmwerk , das in allen Ländern seit „ Ben Hur ” den größten Erfolg hatte . Im tönenden Beiprogramm : Die neueste Emelka - Tonwoche Ehren - und Freikarten aufgehoben . ( V . 16517 Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Achtung Radio - Hörer Uifr erantäferinri Rheien 3 . Fo 0 s Tel . 791 Safel - Suverce Welche v . d . vielen Anodenbatterien . Krauthobel . Kraukfäſſer . Karl Brückner Großes Haus 19 . 30 bis 22 . 15 Uhr Hessisches E 7 Landestheater Boccaccio Operette von Suppé Preise 0 . 70 — 5 . 60 Mk . Holzſtr . , a . Brunnen . ( 15309 a ) Dienstag 17 . November 1931 K 4 Zus . M . 11 u . 12 Kleines Haus 20 bis nach 22 Uhr Maria Magdalene Ein Trauerspiel von Hebbel Preise 0 60 — 4 50 Mk Shur „ Vita‟ Warum ? 1 . Qual . , d . teuerſt . Batt . ebenbürtig 100 Bolt : RM . 6 . 50 Radio - Röhren RM . 4 — 6 , 00 f . Netzanſchluß= geräte RM . 8 . — Gleichrichterröhren 3 . 50 — 6 00 Umtauſch v . Loewe = Röhren zu Fabriks= bedingung , ſofort Neue Akku = 9 . 25 , 13 . 75 Kleinlader : Wechſelſtrom 16 . 50 Gleichſtrom 7 . 80 Anodenvertrieb f . Vd . prov . Starkenburg nur inDarmſtadt : 2 Wilhelm Schnell , 6 r Bachgaſſe 23 , Lad ( Inſel ) . Am Nieber = Bgalbrunn . ( 14903 a massiv Silber 800 gest . , weiterhin Bestecke mit 10 Der Silberauflage , z , B . komplette 72 teilige Garnitur M . 115 . - Vornehmste Ausführung , 50 Jahreschriftl . Garantie . Langiristig . Ratenzahlung direkt an Private . Kalsloy u . Hel . selart kostenlos . Besteck - Fabrik Moellers & Co . Solingen . TF . 1350 Vergebung Schreiner = Arht im ehem . Reſidenzſchloß Grund der Reichsverdingin für die Räume der Lan / = Bedingungen und Ange Paradeplatz 3 , Zimmer 11 , rat reicht , nur unmittelbar erhältlich . Angebote verſchl ſchrift „ Schreiner = Arbeiten Eröffnungstermin , DiensaiM vember , 10 Uhr , einzure iſt Darmſtadt , den 16 . Nor . d Heſſiſches Hochbauamt 2 V . 16516 Bettfedern : Reiigung im Beisein der Kundschaft Beim Einkauf von Bärerene , Bädbenrehen Ein - und Umfüllen gratis ! Entmotten von Polstermöbel Magdalenenstr . 11 Fe . Jeocr Telephon 1084 120590 Lager in Polſter - Möbein und Matratzen Zwangsverſtkeigerung . Termin : Dienstag , den 1 . Dezember 1931 , nachmittags ½ 4 Uhr im Sitzungsſaale des Neuen Gerichtsgebäudes in Darmſtadt . Zimmer 219 . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 6 , Bd . 17 , Bl . 850 . Flur 9 . Nr . 313 , Grabgarten mit Gerätehaus unter den drei Brunnen , 1269 qm , Schätzung : 3000 RM . Flur 9 . Nr . 314 , Grabgarten daſelbſt , 607 qm , Schätzung : 500 RM . Flur 9 , Nr . 315 , Hofreite Nr . 89 , Erbacherſtraße , da= ſelbſt , 1266 qm Schätzung : 9500 RM . Flur 9 . Nr . 316 , Grabgarten , daſelbſt , 1036 qm . Schätzung : 2000 RM . Eigentümer : Eheleute Elektromonteur Otto Peiß und Katharina geb . Meyer in Darmſtadt zu je ½ . Die Verſteigerung erfolgt im Wege der Zwangsvollſtreckung . Darmſtadt , den 20 . Auguſt 1931 . ( 13046 a Heſſiſches Amtsgericht I . Damen = Schuhe . . A . 5 A Schuhe färbt Herren = Schuhe . . B . 54 Sohlen 1 . 80 Färben Fachmänniſche gediegene Arbeit . Haghef Ago 50 Pfg . mehr . / 159 / 4 a ) Alexanderſtraße 10 . gerung In dem Zwangsverſteigerungsverfahrer gegen die Eheleute Autodroſchkenver= mieter Matthias Fiſcher und Marie geb . Wirth in Darmſtadt , Riedeſelſtr . 66 , fällt der Termin am 7 . Januar 193 ½ 4 Uhr aus . ( 16530 Darmſtadt , den 13 . November 1931 . Heſſiſches Amtsgericht I . Leder ! Preiswert . u . gütes Herrenſohlen v . 95 X Damenſohlen v . 65 . QH Led . w . grat gewalzt . Arbeiterſtief . , 40 / 47 von 4 . 85 ℳ . ( 13828 a Kirch = J Rubin ſtraße 10 Drahtmakraßen Repara = Schoner , turen Fischhaus Feriig Narkt 4 Tel . 641 Karlstr . 47 bill ſt . Karl Brückner Darmſtadt . Holz= ſtraße , a . Brunnen . Fernſprecher 1249 . ( 16117 b ) Ia Backſiſche . . Pfb . 25 Ia Grine Heringe Pfo . 28 g la Rheinbackſiſche Pfd . 35 alle anderen Sorten billigſt Fahrrad = Reparakuren alle Erſakkeile immer am billigſt . nur bei ( 13637 a H . Orio Karlsſtraße 14 / 16 Zwangsverfteigerung . Termin : Dienstag , den 12 . Januar 1932 , nachmittags ½ 4 Uhr , im Sitzungsſaale Zimmer 219 des neuen Ge= richtsgebäudes in Darmſtadt . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bez . 2 . Bd . 10 , Bl . 707 : Flur 2 . Nr . 719 , Hofreite Nr . 101 , Rhönring , 249 qm . Schätzung : 23 500 . — RM . Flur 2 , Nr . 719 /zo , Grasgarten ( Vorgarten ) daſelbſt , 88 qm . Schätzung : 1000 . — RM . Flur 2 . Nr . 720 , Grasgarten , daſelbſt , 66 qm . Schätzung : 500 . — RM . Eigentümer : Kaufmann Albert Waſilewſki und Lina Goldſtein zu je einhalb . Zur Verſteigerung kommt nur der Anteil des Kauf= manns Albert Waſilewſki . Darmſtadt , den 22 . September 1931 . ( 16525 a Heſſiſches Amtsgericht I . Bekanntmachung . AmMittwoch , 18 . ds . Mts . , nachm . 4 Uhr , verſteigere ich im Lager des Spediteurs L . Eberhardt . Eſchollbrücker= ſtraße 26 , zwangsweiſe , meiſtbietend ( 16539 gegen Barzahlung : 1 zweiſitz . Opel = Auto Darmſtadt , 16 . November 1931 . Röder Gerichtsvollzieher in Darmſtadt . Milte Monogramme auf Handtaſchen . Schreibmappen , Al= ben , Kaſten . Etuis etc . fertigt bill . an : Adam Dietz , Elfenbeinſchnitzerei , Kaſinoſtraße 17 . ( 16537 a ) W . gibt Cordanzug geg . Weißb . = Arbeit ? Off . u . B 3 C