Ginzelnnmmer 10 Pfemnlge T 4 V N 4 * 9 N NA 4 Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten ma ligem Erſcheinen vom 1 . November Anzeigenpreis : 2 . 18 Reichemark und 22 Pfennig ſibseholt 2 . 25 Reichsmart , durch die Mtichsmark frel Haus . Poſibezugspreis feFellgeld monatſich 2 . 75 Reichmart . Für Aufnahme von Anzeigen an wird nicht übernommen . Nicht = Nummern infolge höherer Gewalt „ ögieher nicht zur Kürzung des Ueſellungen und Abbeſſellungen durch eiſindlichteiſt für uns . Poſiſcheckonto Fenfturt a . M . 4301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in 2 ild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe = 2 — mſi . Tagbl . ” geſtattet Nummer 318 Montag , den 16 . November 1931 . 194 Jahrgang 27 mm breſte Zelle m Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspis Finanz = Anzelgen 40 Reichspfg . Rellamezelle ( 92 mm breit ) 2 Reichemark . Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Reklame= zelle 200 Reſchemarl . Alle Preſſe in Reſchemark ( 4 Dollar — 4 . 20 Marl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streil vſw erliſcht ſede Verpſichtung auf Erfüllung der Anzelgen= aufträkge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerſchticher Beſtreibung fällt ſeder Rabatt weg . Banllonto Deutſche Bank und Darm = Kädter und Natſonalbank . N Orgennt der defſtcel Bandtan Nwahlen . Gewalkiger Erfolg der Rakionalſozialiſten . — Zuſammenbruch der gemäßigken Rechke . Skarke Zunahme der Kommuniſten auf Kofken der Sozialdemokraken . m Güter t HHlergebnr - Mc IAdr dei Beidter Aoannion . gſet gen heſſiſchen Landtagswahlen haben eine Ueber= ſüſtens inſofern gebracht , als das Anwachſen der ſoßztiſt iſchen Stimmen noch über die vielfach gehegten hu linausging . Man hatte mit 22 oder 23 national = 4 Uhr IMöſckia Mandaten gerechnet , während ſie nach dem geſtri= hltubnis als weitaus ſtärkſte Partei nunmehr mit 27 zum 90 llfu rouerz inn den heſſiſchen Landtag einziehen werden . Im zeſnz das ganze Reſultat , wie ſtark , ja wie ausſchließ= dünchaligen heſſiſchen Lanotagswahlen im Zeichen der Wer MAlpoliyügeſtanden haben . Das erweiſt ſich insbeſondere die Auntrophalen Verluſte , die gerade die Träger der jon = ” heſſiſchen Landtag , Landvolk und Deutſche Volks= erhüſnt haben . Denn die Neuwahlen ſollten ja doch — Grſch ſüoder gegen die bisher regierende Weimarer Koa= ſcen entſcheiden . Sie haben gegen die bisherige unge ſchieden , mit unmißverſtändlicher Deutlichkeit ent= r die allgemeine Volksſtimmung hat ſich nicht den m ziwwandt , die bisher im heſſiſchen Landtag gegen die ngitzämpft haben , ſondern den Nationalſozialiſten . Die agec n Sozialdemokraten iſt ſo groß , wie man dies all = Wau erswiet hatte . Sie haben nicht nur von ihren bis = 24 ( notagsmandaten 9 verloren , ſondern auch gegen= ileen Reichstagswahl vom September 1930 rund Füchen , und das trotzdem die ſozialiſtiſche Arbeiter= mittſ ix rund 8000 Stimmen ein ziemliches Fiasko er = PBerluſt der ſozialdemokratiſchen Partei erſcheint Acm uniſten als Gewinn , die zuſammen mit der mmuniſtiſchen Oppoſition gegenüber der Reichs = reis tagswahl vom September 1930 um abermals rund 40 000 Stimmen zugenommen . Erwartungsgemäß gut gehalten hat ſich das Zentrum , das ſeine Stimmenzahl ſogar noch etwas erhöhen konnte , auch wenn es drei Mandate verlor . Das Zentrum hatte es eben 1927 als einzige Partei verſtanden , ſeine Wähler reſt= los an die Wahlurne zu bringen , was ihm bei der ſonſtigen geringen Wahlbeteiligung damals zwei Mandate einbrachte . Von den fünf Angehörigen der alten demokratiſchen Partei im letzten Landtag kehrt nur ein Staatsparteiler zurück , während die Radikaldemokraten leer ausgingen , von den drei Deutſchnatio= nalen ebenfalls nur einer , von den drei Volksrechtparteilern niemand . Auch die heſſiſchen Wahlen zeigen im großen und ganzen das Bild anderer Wahlen im Reiche während der letzten Zeit , das Anſchwellen der radikalen Flügel , das kataſtrophale Zu= ſammenſchrumpfen der Mitte und der gemäßigten Rechten , wäh= rend das Zentrum ſeine Stellung zu halten vermag , Für die heſſiſche Politik werden die Wahlen vom 15 . November 1931 eine ſtarke Wendung bedeuten . Die Weimarer Koalition , die ſeit den Tagen der Revolution unumſchränkt bei uns regierte , iſt geſtürzt . Selbſt wenn man den einen übrig gebliebenen Staatsparteiler trotz ſeiner Oppoſitionsrede in der Schlußſitzung des alten Landtages mit dazu rechnen wollte , ver= fügt ſie im neuen Landtag nur noch über 26 von 70 Sitzen . Aber auch die Rechte verfügt über keine Mehrheit . National= ſozialiſten , Deutſchnationale , Landvolk und Deutſche Volkspartei werden zuſammen im neuen heſſiſchen Landtag über 32 Stimmen verfügen , während 36 zur Mehrheitsbildung erforderlich wären . In heſſiſchen Regierungskreiſen hatte man vor einiger Zeit noch damit gerechnet , daß ſich die gegenwärtige heſſiſche Regierung auch nach ungünſtigen Wahlen vielleicht noch als Geſchäftsmini= ſterium im Amte erhalten könne . Das Ergebnis der Wahlen dürfte Zentrum Kommu= niſtiſche Partei ( K . P . D . ) 12 944 8 040 3544 6 740 52 g 0 1861 4 603 2569 2035 3 279 2103 737 9 961 7598 3005 4940 4286 1112 19 466 22 630 17957 6 002 8 052 1075 873 859 373 2 518 1890 577 5 760 4108 2 316 714 401 148 668 222 18 s 16 811 11097 4598 1535 g 71 209 1489 1343 487 1326 427 148 8965 6736 1518 Kommu= niſtiſche Oppo= ſition Deutſche Volks= partei ( D . V . P . ) 61933 63 503 29 663 16 537 10 582 4657 30 126 20 474 6960 106 775 84 513 41 280 451 359 387 126 318 290 10 967 280 64 133 342 615 56 m . 81 365 12 898 g 9 t 1244 14954 3 380 11 s 14 14067 645 2106 1985 293 1167 1008 382 1070 1018 760 2 ou 1 1689 316 769 705 1839 5 878 5339 2538 3942 4069 339 870 659 433 1047 zis 1113 2 mu 2283 1093 1191 1497 99 18 1822 4237 3850 288 1188 1428 532 1 278 1693 269 0 os 1648 3 223 7 654 8 257 Deutſche Staats= partei Radikal = Demokr . Partei 7615 94 815 25 793 5 615 10 283 9581 6 134 15 331 16 276 18 325 49 929 51 654 1176 4613 198 100 s 176 g 5 s 254 947 188 1724 248 908 1660 g 879 1362 3199 123 418 188 1 405 760 2499 61 zos 64 49 s 2 104 9288 663 1702 731 1673 333 1974 755 2594 1073 170 110 202 260 117 339 285 277 128 408 153 30 e 260 140 268 369 4200 138 928 2 558 8 320 4 586 16 581 2371 — 1293 1339 dieſe Hoffnungen endgültig zerſtört haben . tiſche Syſtem überhaupt einen Sinn haben ſollnn das demokra= neuen Heſſiſchen Landtag eine Mehrheit zuſammeß ſich auch im die Verantwortung für das politiſche Geſchehen ininden , welche matlande übernimmt . Da eine Regierungsbildung Eerem Hei= parteipolitiſchen Zuſammenſetzung der gegenwärtigen Re , in der rung bei der Schwäche der in Frage kommenden Parteien Eegie= lich iſt , wird eine Regierung in Heſſen nur zu bilden ſein , 109 Kombination Brüning — Hitler , über die in letzter Zeit ſchl ſo viel orakelt wurde , zum erſten Male in Heſſen greifbare Geſtalt annehmen ſollte . Gegen eine derartige Möglichkeit ſpricht natür= lich ſehr viel , insbeſondere die perſönliche Zuſammenſetzung der heſſiſchen Landtagsfraktion des Zentrums . Auf der anderen Seite würde eine Verwirklichung dieſes Gedankens die Machtpoſition des Zentrums naturgemäß außerordentlich verſtärken , was auf kultur= politiſchem Gebiet ſicherlich nicht ohne Rückwirkungen bliebe . Aber gerade Erwägungen dieſer Art dürften für das Zentrum ſo ver= lockend ſein , daß es immerhin nicht ausgeſchloſſen erſcheint , daß durch Einwirkungen von außenher beſtehende Hemmungen beſei= tigt werden . Im Intereſſe unſerer deutſchen Innenpolitik wird man dringend wünſchen müſſen , daß eine ſo ſtarke Bewegung , wie ſie der Nationalſozialismus darſtellt , ſobald wie möglich Gelegen= heit bekommt , ſich in der praktiſchen Politik zu betätigen . Es hieße den Sinn dieſer heſſiſchen Wahlen in ſein Gegenteil verkehren , wenn man etwa den Verſuch unternehmen wollte , die National= ſozialiſten auch fernerhin in Heſſen politiſch auszuſchalten . Die Nationalſozialiſten ſind die weitaus ſtärkſte Partei im neuen Heſ= ſiſchen Landtag , ſie müſſen alsbald Gelegenheit erhalten , in der praktiſchen Politik unſeres Landes zu erweiſen , ob das Vertrauen , das ihre Wähler ihnen geſtern geſchenkt , gerechtfertigt war N . Chriſtlich= ſozialer Volks= dienſt 2 337 2493 1437 1147 348 685 312 539 512 541 152 654 2001 1338 1944 2183 200 498 354 486 1343 1659 228 367 322 550 2 536 2401 409 424 436 489 414 824 1661 2068 7399 7149 4391 5 731 5 456 6 206 Volks= recht recht= partei 314 941 6 108 60 3 091 1016 8 151 266 311 365 121 585 3 199 201 516 2438 10 793 38 829 7617 16712 19 086 3611 - 2717 13 644 101 719 636 391 266 6843 Heſſiſches Landvolk 10 1 260 2448 3 516 1255 25 os 2486 1080 3748 4877 868 2081 8036 1331 3459 4114 155 90 s 180 916 1708 2229 3 302 7944 7993 11425 8953 4729 1275 4844 5047 2873 6869 7444 1151 2454 3687 1 298 3 478 4873 825 2276 962 193 2159 1125 623 244 2159 12 112 2834 Deutſch= nationale Volks= partei ( D . N . V . P . ) 11 1546 1660 4009 453 571 g 91 181 3 i 8 735 311 300 217 183 261 428 154 z 00 1327 1295 2702 2 248 1529 3 257 160 548 303 * 223 1606 452 439 599 126 199 313 1793 1508 2155 134 157 1227 362 283 340 335 138 118 958 122 2191 7165 16 849 zu 458 11324 29 369 33 777 2 297 uu se 4 5 894 4155 4626 10 082 4041 4076 6890 3 582 8 200 7028 Sozialiſt . Arbeiter = Partei 12 664 194 222 120 644 122 1546 737 151 ges 64 58 1838 186 z 3 108 345 3516 2052 2 795 1529 47 os 24123 20 766 57 575 61 109 10857 11902 23 998 77 National= ſozialiſt . deutſche Arbeiter= partei ( Hitler = Beweg ) 13 38 142 20 310 12 941 2407 14 434 6852 13 114 7548 11 349 4551 6 192 4532 24 486 11377 34 427 8941 12809 6 o 40 12 269 8445 17060 7145 10 062 5646 9704 3 815 29 394 14 425 11 350 5 330 6 971 2 256 13 436 ( 934 22 119 10 426 f 63 577 96 331 25 038 83 270 89 371 291 189 137 981 Suimmen 765 4 br . Wahlbeteiligung 82 , 2 Prozent . Seite 2 — Nr . 318 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 16 . Novembese 15 ( 24 ) 10 ( 13 ) 10 ( 6 ) 1 ( — ) ( 7 ) 1 ( 5 Dem . ) Wahlbeteili= gung 19271 . Die vorläufige amtliche Sihverkeilung . Sozialdemokratiſche Partei - Zentrum Kommuniſtiſche Partei . . . . Kommuniſtiſche Oppoſition . . Deutſche Volkspartei . . . . Deutſche Staatspartei . . . . 0 ( — ) Radikaldemokratiſche Partei . . . ( — ) Chriſtlichſozialer Volksdienſt . . 0 ( 3 ) Volksrechtpartei ( 9 ) Heſſiſches Landvolk . . . ( 3 ) Deutſchnationale Volkspartei ( — ) Sozialiſtiſche Arbeiterpartei Nationalſozialiſtiſche Deutſche Arbeiterpartei 27 ( — ) lbei 53 % Die neuen Landiagsabgeordneken . Sozialdemokraten : 1 . Adelung , Staatspräſident , Dem= ſter des Innern , Darmſtadt ; 3 Eu c . bel , Dr . , Diplom = Volkswirt , Gießen ; 7 . Pringsh frau , Darmſtadt ; 8 . Delp , Bürgermeiſter , Darmſtdr : 9 . An= thes IV . , Schloſſermſtr . , Sprendlingen ( Kr . Offed . ) ; 10 . Stef= fan , Prokuriſt , Oppenheim ; 11 . Lorenz , Rrgermeiſter , Erz= hauſen ; 12 . Widmann , Landesparteiſekres ” , Offenbach ; 13 . Maurer , Studienrat , Lauterbach ; 14 . Herth , Parteiſekretär , Rüſſelsheim ; 15 . Rink . Metallarbeiter Arberach . Zentrum : 1 . Hoffmann waiſterialrat . Darmſtadt ; 2 . Blank , Landwirt , Gaulsheim ; * Schül , Amtsgerichtsrat , Offenbach ; 4 . Weſp , Gewerkſchgeſekr . , Darmſtadt ; 5 . Win= ter , Rektor , Mainz ; 6 . Ha = emer , Hausfrau , Darmſtadt ; zätererh . Rockenberg ; 8 . Stohr , 7 . Weckler III . , Landw . undaz ; 9 . Heinſtadt , Studienrat , Dr . , ord . Theologieprof . , Drarbeiter , Horchheim . Bensheim : 10 . Nol 1 il , Metallarb . , Offenbach ; 2 . Ham = Komm . Partei : 1 . 4 , Wixhauſen ; 3 . Schmidt , Hausfrau , mann , Volksſchulle Landwirt , Mittelgründau ; 5 Sumpf , Egelsbach ; 4 . OxEtzenheim ; 6 . Roſt , Mechan . , Klein = Stein = Polſterer , Mainzöederarb . , Fürth i . O . ; 8 . Mauer , Dreher , heim ; 7 . ZeiLenz , Mech . , Wieſeck ; 10 . Loth , Metallarb . , Raunheim ; Friedberg . Partei ( Oppoſition ) : 1 . Galm , Gewerkſchaftsangeſt . , Koma . M . Offenhtſche Volkspartei : 1 . Niepoth , Dr . , Bürgermeiſter , SSDeutſche Staatspartei ; 1 . Schreiber , Oberamtsrichter , Nie Chriſtlich = ſoz . Volksdienſt : 1 . Greb , Lehrer , Mz . = Weiſenau . Heſſiſcher Landbund : 1 . Fenchel , Landwirt , Ober = Hörgern . 2 . Glaſer , Landwirt , Nordheim . Deutſchnat . Volkspartei : 1 . Böhm , Amtsgerichtsrat , Bad = Nauheim . Sozial . Arbeiter = Partei : 1 . Ohlhof Redakteur , Mainz . Nationalſoz . Deutſche Arbeiter = Partei : 1 . Lenz , Schriftſteller , Darmſtadt ; 2 . Werner , Dr . , Prof . , Studienrat , Butzbach ; 3 . Kern , Fabrikarb . , Eberſtadt ( Kr . Darmſtadt ) ; 4 . Ritter Bürgermeiſter , Gau = Odernheim ; 5 . Daum , Dr . , Arzt , Oppen= heim ; 6 . Schwinn Gaſt = und Landwirt , Ober = Kainsbach ; 7 . Diehl , Landwirt , Gau = Odernheim ; 8 . Seipel II . , Landw . Fauerbach v . d . H . : 9 . Beſt , Dr . , Gerichtsaſſeſſor , Gonſenheim ; 10 . Kloſtermann , Lehrer , Vockenrod ; 11 . Göckel , Land= wirt , Langen ; 12 . Schilling , Dr . , Arzt . Gau = Odernheim ; 13 . Hauer , Handlungsgeh . , Darmſtadt ; 14 . Döring , Spediteur . Darmſtadt ; 15 . Müller , Dr . , Regierungsrat , Alsfeld : 16 . Schä= fer , Dr . , Syndikus , Offenbach ; 17 . DAngelo , Buchdruckerei= beſitzer , Oſthofen ; 18 . Waſſung , Hauptmann a . D . , Darmſtadt ; 19 . Claß , Oberſteuerinſp . , Darmſtadt : 20 . Jung , Rechtsanwalt , Worms ; 21 . Geiß , Landw . , Vadenrod ; 22 . Ivers , Dr . , Chem . , Eberſtadt ( Kr . Darmſtadt ) ; 23 . Wagner , Dr . Landw . , Box= heimer = Hof bei Bürſtadt ; 24 . Buttler , Arbeiter , Eberſtadt ( Kr . Darmſtadt ) ; 25 . Wahl , Arbeiter , Vadenrod : 26 . Graf Solms = Laubach , Schriftſteller , Arnsburg ; 27 . Brückmann , Kaufmann , Auerbach . in den Skädken : Arheilgen . Soz . 2179 , Zentr . 128 , Komm . 868 , Komm . Opp . 25 , DVP . 108 , Staatspartei 13 . Radikaldem . 46 , Chriſtlichſoziale 201 , Volksrechtpartei 9 , Landvolk 114 . Deutſchn . VP . 16 . Soz . Arb . = Partei 32 , Nat . = Soz . 1134 . Eberſtadt . Soz . 1740 , Zentr . 169 , Komm . 782 , Komm . Opp . 25 , DVP . 124 , Staatspartei 70 , Radikaldem . 26 , Chriſtlichſoziale 69 , Volksrechtpartei 10 , Landvolk 54 „ Deutſchn . Vpt . 58 , Soz . Arb . = Partei 59 , Nat . = Soz . 2069 . Griesheim b . D . Soz . 1797 , Zentr . 63 „ Komm . 1078 , Komm . Opp . 24 . DVP . 125 , Staatspartei 50 , Radikaldem . 18 , Chriſtlich= ſoziale 39 , Volksrechtpartei 5 , Landvolk 281 , Deutſchn . Vpt . 15 , Soz . Arb . = Partei 28 , Nat . = Soz . 1081 . Pfungſtadt . Soz . 1571 , Zentr . 47 , Komm . 1040 , Komm . Opp . 20 , DVP . 73 . Staatspartei 40 . Radikaldem . 36 , Chriſtlichſoziale 54 , Volksrechtpartei 4 , Landvolk 115 , Deutſchn . Vpt . 10 . Soz . Arb . = Partei 11 , Nat . = Soz . 1759 . Nieder = Ramſtadt . Soz . 524 , Zentr . 16 . Komm . 132 . Komm . Opp . 8 , DVP . 37 , Staatspartei 9 , Radikaldem . 6 , Chriſtlich= ſoziale 95 , Volksrechtpartei — Landvolk 9 , Deutſchn . Vpt . 10 , Soz . Arb . Partei 8 . Nat . = Soz . 884 . Ober = Ramſtadt . Soz . 1080 , Zentr . 6 , Komm . 480 , Komm . Opp . 20 . DVP . 15 . Staatspartei 2 , Radikaldem . 8 Chriſtlich= ſoziale 29 , Volksrechtpartei 2 , Landvolk 2 , Deutſchn . Vpt . 4 , Soz . Arb . = Partei 7 . Nat . = Soz . 1594 . Roßderf . Soz . 395 , Zentr . 11 , Komm . 444 , Komm . Opp . 30 , DVP . 10 . Staatspartei 4 , Radikaldem . 14 , Chriſtlichſoziale 26 , Volksrechtpartei 1 , Landvolk 17 . Deutſchn . Vpt . 8 , Soz . Arb . = Partei 6 . Nat . = Soz . 1054 . Dieburg . Soz . 453 , Zentr . 1652 , Komm . 654 , Komm . Opp . 42 , DVP . 31 , Staatspartei 9 , Radikaldem . 7 . Chriſtlichſoziale 5 , Volks= rechtpartei 1 , Landvolk 2 , Deutſchn . Vpt . 16 , Soz . Arb . = Partei 11 , Nat . = Soz . 587 . Höchſt i . O . Soz . 521 , Zentr . 32 , Komm . 104 , Komm . Opp . 3 , DVP . 29 , Staatspartei 5 , Radikaldem . 3 , Chriſtlichſoziale 9 , Volks= rechtpartei — , Landvolk 20 , Deutſchn . Vpt . 7 , Soz . Arb = Partei 2 , Nat . = Soz . 775 . König . Soz . 257 , Zentr . 17 , Komm . 205 , Komm . Opp . 4 , DVP . 22 . Staatspartei 44 , Radikaldem . 13 , Chriſtlichſoziale 26 , Volksrechtpartei 1 , Landvolk 31 , Deutſchn . Vpt . 25 , Soz . Arb . = Partei 3 . Nat . = Soz . 591 . Michelſtadt . Soz . 840 , Zentr . 77 . Komm . 261 , Komm . Opp . 3 , DVP . 64 , Staatspartei 45 , Radikaldem . 37 , Chriſtlichſoziale 36 , Volksrechtpartei 12 , Landvolk 5 . Deutſchn . Vpt . 12 . Soz . Arb . = Partei 6 , Nat . = Soz . 1021 . Erbach . Soz . 458 , Zentr . 43 , Komm . 335 , Komm . Opp . 14 , DVP . 33 , Staatspartei 62 . Radikaldem . 62 , Chriſtlichſoziale 20 , Volksrechtpartei 3 , Landvolk 9 , Deutſchn . Vpt . 67 , Soz . Arb . = Par= tei 19 . Nat . = Soz . 948 . Beerſelden . Soz . 293 , Zentr . 10 , Komm . 82 , Komm . Opp . 6 . DVP . 72 . Staatspartei 12 , Radikaldem . 8 , Chriſtlichſoziale 8 , Volksrechtpartei 0 , Landvolk 11 , Deutſchn . Vpt . 10 . Soz . Arb . = Partei 10 . Nat . = Soz . 681 . Seeheim . Soz . 300 , Zentr . 7 , Komm . 327 , Komm . Opp . 3 , OVP . 18 , Staatspartei 7 . Radikaldem . 3 . Chriſtlichſoziale 41 , Volksrechtpartei 4 , Landvolk 13 . Deutſchn . Vpt . 27 . Soz . Arb . = Partei 8 , Nat . = Soz . 519 , In Darmſtadt iſt der Wahltag ſelbſt , wie überall in Heſſen , ruhig verlaufen . Bei ausnehmend ſchönem Wetter war die Wahlbeteiligung ſtärker wie je zuvor . Dementſprechend war bis in die ſpäten Nachtſtun= den der Verkehr in den Straßen lebhaft , aber geordnet und ruhig trotz des ungemein ſtarken Intereſſes am Wahlausgang , das ſich beſonders in den Kinos , Kaffees und Reſtaurationen , wo der Wahldienſt des Harmſtädter Tagblattes laufend die Reſultate verkündete , und’an unſerer Aushangſtelle bemerkbar machte . Un= ſere Bereitſchäftspolizei hatte ſchweren Dienſt , ſie war bis in ſpäter Nagt auf den Beinen , brauchte aber erfreulicherweiſe nicht einzugreifen . Ein tragiſcher Zwiſchenfall ereignet Saalbau . Der Wahlvorſitzende , Herr Bernhard , ern vor Wahlſchluß einen Schlaganfall und mußte ins Kro = werden . Das Zählgeſchäft in Darmſtadt klappte vorzüglich . ausgezeichneten Organiſation durch Herrn Amtmann kamen die Reſultate aus den einzelnen Bezirken ſehr Wahlbureau des Stadthauſes zuſammen , ſo daß hier dass von Darmſtadt ſchon kurz nach 9 Uhr vorlag . Die ſiegenden Parteien feierten in den verſchiedenen , ihren Sieg . Beſonders die N . S . D . A . P . , die auch um Mitternacht noch Umzüge veranſtaltete , und ihre „ Hen Rufe mit Geſängen in den Straßen unterbrach . Bahlbezirt SPD Zentr . KPD . 2 Kom . Opp . DVP . 5 Deutſche Staats= partei 6 Radikal = Dem . Partei Chriſtl . Volksd . Volks= recht recht= partei . Heſſ . Landv . 10 D . N . V . P . 11 Soz . Arbeit . = Partei 12 1 . 198 120 125 2 . 207 80 99 13 11 3 . 215 144 59 10 52 2 4 4 377 90 149 12 16 12 32 5 567 122 160 28 15 29 17 6 . 359 87 165 45 16 29 14 7 . 322 80 95 64 24 25 8 . . . 232 96 123 43 36 22 9 . . 235 119 51 85 38 34 10 296 84 241 6 1 20 29 11 569 89 233 8 31 14 53 10 12 354 131 161 51 30 22 55 11 13 365 54 230 24 18 29 6 14 . 349 70 206 22 41 15 308 173 27 2 28 16 264 141 40 25 16 51 17 434 182 42 43 10 18 284 48 167 52 12 5 30 18 19 230 60 55 113 29 10 34 20 201 6 84 81 25 7 38 10 21 196 118 52 15 23 39 22 232 58 58 116 50 28 46 23 179 94 71 101 23 21 37 24 197 58 72 104 23 13 48 25 188 151 80 105 25 21 41 26 240 100 107 84 29 22 42 39 27 118 77 44 174 57 8 50 88 28 . 144 135 39 167 29 15 31 101 29 . 182 110 90 149 46 6 57 30 . . . 249 78 98 83 37 15 62 31 . . 278 42 216 36 10 23 35 32 325 51 167 3 . 14 15 47 3 33 478 95 251 28 35 14 34 . 238 107 94 58 2 12 34 35 . . . . . 198 86 102 58 36 . = 480 115 116 32 4 . 37 123 140 43 119 A 32 4 38 186 171 101 51 36 29 39 253 94 167 10 21 10 40 183 101 117 21 20 41 196 108 131 9 17 27 30 42 . 307 75 197 29 10 25 25 15 43 . 218 42 300 14 1 . 44 . . . „ . 253 42 218 30 2 38 45 . . . 327 22 626 12 12 12 Kranken = Anſtalten Gruppe I 59 1 48 17 Desgleichen Gruppe II 42 Summa : 12465 3944 6579 R 775 935 849 1607 270 66 1777 336 DAP . 13 541 5222 595 6 4056 4311 3611 / 624 6255 627 767 5610 ſwu 5 16 194 755 40 Z 470 in 4311 520 788 682 G 62 S 4 74 — 7320 700 65 : 0 78 : 0 76 : 7 68 . 4 66 ” 39 4 433 553 494 565 511 Zwingenberg . Soz . 173 , Zentr . 46 , Komm . 259 , Komm . Opp . 7 , DVP . 13 . Staatspartei 32 , Radikaldem . 8 , Chriſtlichſoziale 41 , Volksrechtpartei 4 , Landvolk 20 , Deutſch . Vpt . 13 . Soz . Arb . = Partei 2 . Nat . = Soz . 541 . Auerbach . Soz . 338 , Zentr . 50 , Komm . 119 Komm . Opp . 12 . DVP . 41 , Staatspartei 22 , Radikaldem . 7 , Chriſtlichſoziale 74 , Volksrechtpartei 2 , Landvolk 17 , Deutſchn . Vpt . 82 , Soz . Arb . = Partei 8 , Nat . = Soz . 1330 . Bensheim . Soz . 864 , Zentr . 2065 , Komm . 644 , Komm . Opp . 60 , DVP . 102 , Staatspartei 46 , Radikaldem . 40 , Chriſtlichſoziale 89 , Volksrechtpartei 8 , Landvolk 6 . Deutſchn . Vpt . 67 , Soz . Arb . = Partei 39 , Nat . = Soz . 1766 . Heppenheim . Soz . 584 , Zentr . 1661 , Komm . 829 , Komm . Opp . 25 , DVP . 92 , Staatspartei 66 , Radikaldem . 24 , Chriſtlichſoziale 28 , Volksrechtpartei 2 , Landvolk 4 , Deutſchn . VP . 21 . Soz . Arb . = Partei 21 . Nat . = Soz . 907 . Groß = Gerau . Soz . 704 , Zentr . 138 , Komm . 932 , Komm . Opp . 23 , DVP . 92 , Staatspartei 158 , Radikaldem . 51 , Chriſtlichſoziale 72 , Volksrechtpartei 4 , Landvolk 55 , Deutſchn . VP . 22 , Soz . Arb . = Partei 25 , Nat . = Soz . 1584 . Offenbach . Soz . 10 163 , Zentr . 5596 , Komm . 7043 , Komm . Opp . 9008 , DVP . 1235 , Staatspartei 1039 , Radikaldem . 176 , Chriſtlichſoziale 1390 , Volksrechtpartei 307 Landvolk 41 , Deutſchn . VP . 1082 , Soz . Arb . = Partei 928 , Nat . = Soz . 11 992 . Mainz . Soz . 18 040 ( 25 396 ) , Zentr . 18 566 ( 15 714 ) , Komm . 14 300 ( 9278 ) , Komm . Opp . 521 ( — ) , DVP . 1709 ( 3909 ) , Staats= partei 1954 ( 8407 ) , Radikaldem . 271 ( — ) Chriſtlichſoziale 2336 ( 2237 ) , Volksrechtpartei 95 ( 485 ) , Landvolk 353 ( 833 ) , Deutſchn . VP . 1566 ( 1802 ) , Soz . Arb . = Partei 1733 ( — ) , Nat . = Soz . 24 001 ( 12011 ) . Alzey . Soz . 1348 , Zentr . 765 , Komm . 510 , Komm . Opp . 14 , DVP . 112 , Staatspartei 294 , Radikaldem . 50 , Chriſtlichſoziale 100 , Volksrechtpartei 6 , Landvolk 6 . Deutſchn . VP . 41 . Soz . Arb . = Partei 18 . Nat . = Soz . 1735 . Bingen . Soz . 971 , Zentr . 3796 , Komm . 468 , Komm . Opp . 59 , DVP . 278 , Staatspartei 179 , Radikaldem . 18 , Chriſtlichſoziale 113 . Volksrechtpartei 9 , Landvolk 61 , Deutſchn . VP . 114 . Soz . Arb . = Partei 48 , Nat . = Soz . 1497 . Oppenheim . Soz . 836 , Zentr . 425 , Komm . 136 , Komm . Opp . 3 , DVP . 58 , Staatspartei 53 , Radikaldem . 12 . Chriſtlichſoziale 36 , Volksrechtpartei 5 , Landvolk — , Deutſchn . VP . 21 . Soz . Arb . = Partei 6 . Nat . = Soz . 967 . Worms . Soz . 4895 ( 5741 ) , Zentr . 3217 ( 3059 ) , Komm . 631 = ( 5254 ) , Komm . Opp . 191 ( — ) , DVP . 2195 ( 5253 ) , Staatspartei 452 ( 1597 ) , Radikaldem . 201 ( — ) , Chriſtlichſoziale 931 ( 1114 ) , Volksrechtpartei 142 ( 388 ) Landvolk 15 ( 69 ) , Deutſchn . VP . 552 ( 770 ) . Soz . Arb . = Partei 218 ( — ) , Nat . = Soz . 10 580 ( 5498 ) . Gießen . Soz . 4240 , Zentr . 988 , Komm . 1879 , Komm . Opp . 79 . DVP . 1038 , Staatspartei 524 . Radikaldem . 81 . Chriſtlichſoziale 534 , Volksrechtpartei 111 , Landvolk 26 , Deutſchn . VP . 924 , Soz . Arb . = Partei 161 , Nat . = Soz . 9016 . Alsfeld . Soz . 831 , Zentr . 72 . Komm . 222 . Komm . Opp . 7 , DVP . 120 , Staatspartei 82 . Radikaldem . 8 , Chriſtlichſoziale 29 , Volksrechtpartei 4 , Landvolk 26 , Deutſchn . VP . 36 , Soz . Arb . = Partei 10 . Nat . = Soz . 1797 . Friedberg . Soz . 1530 , Zentr . 521 , Komm . 694 , Komm . Opp . 33 , DVP . 348 . Staatspartei 175 , Radikaldem . 78 , Chriſtlichſoziale 315 . Volksrechtpartei 10 . Landvolk 119 , Deutſchn . VP . 143 . Soz . Arb . = Partei 130 . Nat . = Soz . 2340 . Schotten . Soz . 289 , Zentr . 40 . Komm . 105 , Komm . Opp . 7 . DVP . 24 , Staatspartei 9 , Radikaldem . 31 , Chriſtlichſoziale 69 . Volksrechtpartei 0 , Landvolk 43 . Deutſchn . VP . 9 . So . Arb . = Partei 18 , Nat . = Soß , 824 , Erſt B . J . 3 . - Aus Bankier = Konferenz . TU . Paris , 15 . 2 Wie hier jetzt bekannt gegeben wird , ſollen ſich / von Hoeſch und Finanzminiſter Flandin in ihren Ver um die Einberufung des Sachverſtändigenausſchuſſesbe dahin geeinigt haben , die Berückſichtigung der kurzfr — dite bei der Beurteilung der Zahlungsfähigkeit Deut 1 ) Regierungskonferenz vorzubehalten , die nach der Berin des B . J . 3 . = Ausſchuſſes zuſammentreten wird . Die fra . gierung hält nach wie vor an dem Standpunkt ſo B . J . Z . = Ausſchuß die Zahlungsfähigkeit Deutſchlands C . vom Standpunkte der Reparationszahlungen aus zu und daß die Privatſchulden bei der Aufſtellung des lungsplanes , wenn überhaupt , dann nur nebenſächliche tigung finden dürften . Deutſcherſeits iſt man von der= nicht abgewichen , daß eine gerechte und der Wirklich= chende Beurteilung der Zahlungsfähigkeit nur unter Ee ſämtlicher Verpflichtungen , ganz gleich ob politiſcher o . ‟ Natur , möglich ſei . Eine Aenderung der Lage iſt jecn eingetreten , als die franzöſiſche Regierung durchgeſer B . J . 3 . = Ausſchuß keine Befugniſſe zu erteilen , die übes men des Youngplanes hinausgehen . Die Reichsregiem damit einverſtanden erklärt haben , daß die Regelum friſtigen Anleihen einer Bankierkonferenz überträgel aber rein privaten Charakter trägt . Vorausſichtlich Arbeiten dieſer beiden Ausſchüſſe zu gleicher Zeit in — nen . Wieweit der von der Bankierkonferenz auszuaren richt bei der Beurteilung der deutſchen Zahlungsjam . ſichtigt wird , ſoll erſt auf der Konferenz der am 30 . teiligten Mächte entſchieden werden . Deutſcherſeits , Ie faſſung vertreten , daß dieſe Konferenz ſelbſtverſtäng . gültige Umgeſtaltung des Younaplanes behandeln , Ie der wirklichen Zahlungsfähigkeit Deutſchlands anvalle franzöſiſche Regierung wünſcht dagegen die Neureſe ! die Zeit der „ augenblicklichen Kriſe‟ . Danach will ſie plan in ſeiner gegenwärtigen Form zurückkehren . Der bevorſtehende Pariſer Beſuch des Staatsſel Bülow wird die Verhandlungen von Hoeſchs zum + Abſchluß bringen . Man rechnet in Paris mit dem om . ſchen Antrag auf Einberufung des B . J . 3 . = Ausſchulſe dieſer Woche . Kommuniſtiſcher Volksenkſcheid in Braunicl . Braunſchweig , 15 . W 5 Für den kommuniſtiſchen Volksentſcheid auf Au * braunſchweigiſchen Landtages wurden nach dem vorte ſtimmungsergebnis im ganzen Lande abgegeben 41 Sc men , das ſind 11 , 7 Prozent der 352 865 Stimmbereche der Vorabſtimmung im Juni d . J . wurden 36 009 31 gleich 10 , 2 Prozent der Stimmberechtigten abgegeb letzten Landtagswahl am 14 . September 1930 erhielte muniſten 20 964 Stimmen und bei den Kommtl 6 März 1931 insgeſamt 26 231 Stimmen . 15 . November 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten us der Landeshauptſtadk . Darmſtadt , den 16 November 1931 eſchalle . Auf vielfachen Wunſch iſt die Ausſtellung ten „ Chlers : „ Bad Auſſee ” ; Hohmann : „ Frühlings= ſöchte die gunſtige Gelegenheit , ein gutes Kunſtwerk Hal zu erwerben , noch reichlich ausgenutzt werden , zum „ ) Kaufenden , zur Ermutigung der Schaffenden . ämgeliſche Stadtmiſſion , Darmſtadt , Mühlſtr . 24 . Am er 17 . November , findet nachmittags um 4 Uhr wieder madibelſtunde durch Frau Miſſionar Hofmann = Linden= ſierzu ergeht freundliche Einladung . „ Darmſtadt ” Verein für Ortsgeſchichte und Heimat = Yhſcer Vereinsabend , Donnerstag , abends 8 , 30 in achtſaal . Eliſabethenſtr . 12 . Vortrag von Herrn hihler , über das Thema : „ Heimat , eine Gabe zyAufgabe‟ . Dank der unermüdlichen Tätigkeit un= äntvereine , den Heimatgedanken immer mehr lebendig nd weiteren Kreiſen nahe zu bringen , wird das In= ſe Heimat und ihre Geſchichte immer mehr Allgemein= sführungen des beliebten Redners werden dazu einen Zeitrag bilden . Gäſte können durch Mitglieder ein= trucſen ! Strawinſky . Jgor Strawinſky , der das 3 . Sinfonie = Heſſiſchen Landestheaters am 23 . November dirigiert , ne Ruſſe . Er ſtammt aus einer Muſikerfamilie , ſein iner der beliebteſten Petersburger Opernſänger . Stra= tymrte zunächſt Jura . Da er nicht ohne Muſik leben konnte , gach ſchon in den erſten Semeſtern wieder der Kompoſi = N Alter von 22 Jahren kam er zu dem berühmten ruſſi= zpni ſten Rimſky = Korſakow , der ſofort das große Talent geistrawinſky erkannte und entſcheidend in ſein Leben ſrawinſky wurde Schüler Rimſky = Korſakows . Nun nKompoſition auf die andere Von 1905 bis 1907 m . , Faune et Bergere‟ . Durch Begegnung mit Serge „ fen großen Schöpfer des ruſſiſchen Balletts entſtand mogel ” und „ Petruſchka ” , zwei Werke , die Strawinſky in „ Dimſtadt dirigieren wird . Strawinſky hat ſchon lange dem Kege Rußland verlaſſen und lebt ſeitdem in Paris . Tuzordnung für die Sitzung des Provinzial = Ausſchuſſes N cmber 1931 , vorm . 9 Uhr : 1 . Klage des Heſſiſchen Be= orretbandes Stadt Worms gegen den Landesfürſorge= liksſtaat Heſſen , vertreten durch den Heſſ . Bezirksfür= nu Kreis Därmſtadt , wegen Erſtattung von Fürſorge = Kinder Hildegard und Ingeborg Rühl . 2 . Klage he Bezirksfürſorgeverbandes Stadt Worms gegen den hirksfürſorgeverband Kreis Bensheim wegen Erſtat= ürſorgeaufwendungen , für die Familie Gg . Franz Klage des Karl Kübler zu Offenbach a . M . Großer ) . gegen den Oberbürgermeiſter der Stadt Offenbach kioderung von Hausangeſtelltenſteuer . 4 . Klage des Gg . ile zu Bieber gegen die Entſcheidung des Kreisamtes ſchton 10 . September 1931 wegen Nichterteilung der Er= s zum Betrieb einer Schankwirtſchaft mit Branntweinaus= huſe Seligenſtädterſtraße 123 zu Bieber . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus . 19 ½ — 22 Uhr . T , Gruppe 1 . 2 , 3 4 , 5 , 6 , 7 u . 8 Mſb . Die verkaufte Braut Preiſe 0 . 70 — 5 60 Mk . g , AMNov 19 ½ — 22 ½ Uhr , E 7 . Boccgeeio . Preiſe 0 70 — 5 . 60 Mk . Cov 20 — 22 ½ Uhr B 7 . Die Kaiſerin und der Nov . 19 ½ — 22 ¾ Uhr . Bühnenvolksbund H 3 . Othello . Preiſe 0 . 70 — 5 . 60 Mt . Keine Vorſtellung . KNob 20 — 22 ½ Uhr . Darmſtädter Volksbühne , F 3 . Gruppe I — TV . Die Dubarry . 0 70 — 5 60 Mk . Mp . 19 — 22 ½ Uhr . D 7 . Die Macht des Schickſals Preiſe 0 70 — 5 60 Mk . Kleines Haus . Keine Vorſtellung . 20 — 22 Uhr . Bü nenvolksbund K 4 . Zuſatzmiete Xl u . Xll . Maria Magdalene . 0 60 — 4 . 50 Mk . 20 — 2 . ¼ Uhr . Außer Miete . Die Dubarry . Preiſe 0 . 70 — 5 Mr . Not 20 — 22 Uhr . Zuſatzme e Vl 4 . Maria Magdalene . Preiſe 0 60 — 4 50 Mk . 20 — 22 ½ Uhr . Außer Miete . Der Waffen= ſchmied . Ermäßigte Preiſe 0 50 — 3 Mr . 20 — 22 Uhr . Pleiſe 0 . 40 - Opern = und Operetten = Abend . 2 Mr . 20 — 22 Uhr . Zuſatzmicte V 6 . Maria Magdalene . Preiſe 0 60 — 4 . 50 Mk . — Die Feier des 10 jährigen Beſtehens der Kegler = Vereinigung Darmſtadt und Umgebung nahm am Sonntag in dem bis auf den letzten Platz beſetzten Saale des Katholikenvereins einen all= ſeits befriedigenden Verlauf . Mit dem „ Adlon = Marſch ” von Hei= necke eröffnete das Stadtorcheſter unter Leitung von Herrn Willi Schlupp den Abend . Der erſte Vorſitzende Thummel begrüßte die Erſchienenen , insbeſondere die auswärtigen Gäſte , und gab einen kurzen Rückblick auf Entſtehung und Geſchichte des Verban= des . Das weſentliche daraus iſt die Feſtſtellung , daß der Verband in ſeiner Entwicklung gut vorwärts geſchritten iſt und beachtliche Erfolge zu verzeichnen hat . Die Singmannſchaft der Turnge= meinde 1846 trug die Chöre „ Mein Deutſchland ” von Mangold , „ Luſtiger Geſelle ” von Schmidt , zwei Volkslieder , in formvollen= deter Weiſe vor . In Herrn Mitſchdörfer , dem Sohn eines Regelbruders , war ein Sänger gewonnen , der durch hervorragen= des geſangliches Können überraſchte . Er iſt ein Schüler der Schule Klara Bögel . Fräulein Marta Reichert überreichte nach einem ſehr gut geſprochenen Prolog , als Stiftung der Kegel= ſchweſtern eine prachtvoll gearbeitete Bannerſchleife . Nach der Ueberreichung der Bannerſchleife fand die Ehrung der Sieger aus den verſchiedenen ſportlichen Kämpfen im Laufe des Jahres in wirkungsvoller Weiſe durch den Sportwart ſtatt . Bei dieſer Ge= legenheit wurde dem erſten Vorſitzenden Thümmel die goldene Ehrennadel des Verbandes überreicht ; die erſte Mannſchaft ehrt ihn durch ein vergrößertes Bild der Kampfriege , mit Widmung verſehen . Der Deutſche Keglerbund hat ihm durch Vermittlung des 2 . Verbandsvorſitzenden Schinnerl das Bundesverdienſtab= zeichen überreichen laſſen . Anſchließend ſprachen die Vertreter der Verbände Frankfurt a . M . , Wiesbaden , Offenbach und Aſchaffen= burg ihre Glückwünſche unter Ueberreichung von Erinnerungs= gaben aus . — Auf turneriſchem Gebiete leiſteten Turnerinnen und Turner der Turngemeinde 1846 Vorzügliches . Viel Stim= mung brachte die Aufführung des Theaterſtückes „ Die luſtigen Kegelbrüder‟ . Der humorvolle kernige Inhalt in Verbindung mit einer ausgezeichneten Darſtellung löſte ſtarke Lachſalven aus . Zum Abſchluß des Abends trug die Singmannſchaft der Turnge= meinde 1846 den humorvollen Chor „ Rüdesheimer Wein vor . Die Kavelle leitete mit dem ſchneidigen Marſch „ Keglergruß ” zum Tanze über . Heſſiſcher Singkreis ( Muſikantengilde ) . Am Samstag , den 21 . November , dem Vorabend des Totenfeſtes , veranſtaltet der Heſſiſche Singkreis in der Pauluskirche wiederum eine muſi= kaliſche Feier . Die Vortragsfolge enthält neben Orgelwerken von Frescobaldi , Froberger und J . S . Bach einen 3 = bis Gſtimmigen Bußpſalm von Orlandus Laſſus , Leonhard Lechners 15 „ Sprüche von Leben und Tod , die Kantate „ Hilf deinem Volk ” von Vin= cent Lübeck und Choräle von J . S . Bach . Beginn 20 Uhr . Der Eintritt iſt frei . Programme ſind am Eingang zu haben . — Das Union = Theater bringt nur noch heute und morgen in Neuaufführung die reizende Tonfilm = Operette der Ufa „ Die drei von der Tankſtelle — Das Helia = Theater zeigt nur noch heute Greta Garbo in ihrem neueſten Tonfilm „ Romanze — In den Palaſt = Lichtſpielen läuft nur noch heute in Neuauf= führung der Tonfilm über den internationalen Mädchenhandel „ Die grüne Kugel ” . Wochenmarkt = Kleinhandelspreiſe vom 14 . November 1931 ( per Pfund oder Stück in Pfg . ) : 1 . Gemüſe : Kohlrabi 5 — 7 . Gelbe Rüben 8 — 10 , Rote Rüben 10 — 12 , Weiße Rüben 10 — 12 . Schwarz= wurzeln 25 — 30 , Spinat 12 — 15 , Römiſchkohl 10 — 15 , Rotkraut 8 — 10 . Weißkraut 5 — 7 . Wirſing 8 — 10 , Roſenkohl 20 , Stangen= bohnen 40 — 70 , Erbſen 40 . Zwiebeln 10 — 12 . Knoblauch 80 . To= maten 40 — 50 , Feldſalat ( Lattich ) 50 — 60 , Endivienſalat 8 — 12 , Kopfſalat 8 — 15 . Salatgurken 20 — 50 , Blumenkohl 25 — 70 , Rettich 5 — 10 , Meerrettich 60 — 80 . — 2 . Kartoffeln : Spätkartoffeln 3 — 4 . — 3 . Obſt . Tafeläpfel 10 — 15 , Wirtſchaftsäpfel 5 — 10 , Tafelbirnen 10 — 15 , Wirtſchaftsbirnen 6 — 10 , Trauben 25 — 40 , Nüſſe 35 , Apfelſinen 10 — 15 . Zitronen 4 — 10 , Bananen 45 — 55 . — 4 Eßwaren ; Süßrahmbutter 150 — 170 , Landbutter 130 — 150 , Weichkäſe 25 — 30 . Handkäſe 2 — 13 , Eier ( friſche ) 12 — 15 . — 5 . Wild und Geflügel ; Gänſe 115 , Hühner 70 — 120 Enten 100 , Tauben 50 — 80 , Haſen 60 — 120 , Ziegenlämmer 70 — 130 . 6 . Fleiſch = und Wurſtwaren ; Rindfleiſch 60 — 70 , Kalb= fleiſch 80 . Hammelfleiſch 70 . Schweinefleiſch 84 — 100 , Dörrfleiſch 120 , Wurſt 60 — 160 , Wurſtfett 60 . Schmalz , ausgelaſſen 80 . Briefkaſten . B . W . 101 . Die Oberfläche des Bodenſees umfaßt 539 gkm , ſeine größte Tiefe iſt 252 Meter , die mittlere 90 Meter ; der Waſſer= inhalt etwa 41 Milliarden Kubikmeter . Die Menſchheit wird nach der neueſten Schätzung zu 1893 Millionen Köpfen anzunehmen ſein . Es müſſen alſo 3 — 4 Menſchen auf einem Quadratmeter ſtehen , um alle auf dem gefrorenen Bodenſee unterzukommen , was bequem möglich iſt . Wenn angenommen wird , daß der Körperinhalt eines Menſchen m Durchſchnitt einen Raum von 0 , 20 Meter Dicke , 0 , 50 Meter Breite und 1 , 50 Meter Länge ausfüllt , ſo würde der Inhalt 0 , 150 Kubikmeter oder 150 Liter betragen . Alle Erdbewohner zuſammen würden dann einen Inhalt von 284 Millionen Kubikmeter haben und den Waſſer= wiegel des Bodenſees in dieſen hineingeworfen , um 9 . 5 Meter heben Mandel - u . Haksenkzündungen A ( assonmmorswert Tageskalender für Montag , den 16 . November 1931 . Konzerte : Rheingauer Weinſtube Winzerfeſt , Zur Oper , Schloßkeller Sportplatz = Reſtaurant am Böllenfalltor , Herrngar= tenkaffee , Kaffee Ernſt = Ludwig . — Kinovorſtellungen Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . s iſt Ebr = Haus . — Sonntag , den 15 . November . Boccaccio . We rFfranz von Suppé , Text von Zell und Genée . und M Ah ſehen ſimbach und Strauß iſt Suppé als Operettenkom = Mre ee Größe zweiter Ordnung . Er iſt in der Wahl der ich 00 0 ü 49 , in ihrer Behandlung nicht ſo geiſtreich wie jener , der 20 9 m eiſlich wie dieſer . Aber er hat Sinn für Draſtik und MruhB ihneninſtinkt . Aus ſeinen Hauptwerken : Flotte Nei Ftate Kavallerie , Fatinitza , Dichter und Bauer , Schöne Ne 9 auch Boccaccio ſind die Ouvertüren , Märſche , es B 8 er Zeit allbekannt geweſen . Heute ſtehen ſeine „ S Averſtaubt und witzlos da . wirkt ſeine Muſik oft DpM alles an ihr original und geſund iſt , klingt ſeine SieI Son roh und farblos . Es gehört ſchon eine von Grund ie Unde Inſzenierung dazu , ſie zu neuem Leben zu 2 iro bietet hierbei noch die meiſten Ausſichten , denn Sigemau 1 erühmten , obgleich im Opernbuch ſehr verwäſſer= iweDcdes Dekamerone . Es iſt denn auch den erfindungs = D 5 Mordo und v . Schenck geglückt , einen höchſt Mene und daraus zu machen und K . M . Zwißler PKatrefflich , wie er es ſchon öfter bewies , aus der SS Ihker : zu ſchlagen . Aber die Hauptſchlagkraft dieſer yan ſich entgehen laſſen . Der Boccaccio iſt eine WeT ) lsehört dem Spielalt , nicht dem Tenor , ſelbſt wenn — handter Spieler und herzenbrechender Sänger gibt , L Imeroth iſt . Es gibt wenig ſolcher Rollen , Inan ſie nicht aus ? Der Fehlgriff iſt um ſo ver= iw uis die benötigte junge Altiſtin in Grete Berthold hein unbeſchriebenes Blatt mehr iſt , ſondern be= elsfrei bewieſen hat , daß ſie die darſtelleriſche und iche Befähigung beſitzt . Warum werden der jun = Veren Mittel unverwendet brach liegen , die Wege vem baut ? Die Titelrolle ſo und nicht anders beſetzt haben Neus kein Zufall , auch nicht lediglich in Pikanterie , Im Geſchmack des vorigen Jahrhunderts begründet , Rch ein muſikaliſches Erfordernis . Neben den zwei 2 und Lotheringhi konnte der Komponiſt keinen m führender Stelle gebrauchen , und er fand mit und , daß einzig ein Alt den ſtimmlichen Ausgleich Deute war dieſes Gleichgewicht durch die will = kürliche Aenderung aufgehoben , was in den Enſembles auch zum Ausdruck kam . Die Leiſtung Heinrich Allmeroths an ſich war dank der ſuggeſtiven Kraft ſeiner Perſönlichkeit und ſeiner Stimme ſehr gut . Die drei Ehepaare waren in grotesker Gegen= ſätzlichkeit herausgebracht . Martha Liebel , Regina Harre Eugen Vogt und Heinrich Kuhn ein Meiſter im Coupletſingen , ſtanden am rechten Platz , Maria Kienzl bißl zu ſeriös ; Sanny Heilmann als ausſichtsvolle An= fängerin , noch etwa dünn in Format und Stimme , aber reizend durch ihre Naivität und inneres Mitgehen , Joh . Drath von erſtaunlicher Beweglichkeit und Draſtik . Joachim Sattler bewies von neuem ſeine packende Komik ; aber auch Theodor Heydorn überraſchte mit einer ausgeſprochenen Begabung für Humor . Vortrefflich waren die vielen Enſembles geordnet und geſteigert wie überhaupt die glücklicherweiſe völlig unſentimen= taliſche Regie überall eigene , geiſtreiche und witzige Züge zeigte . So etwas verſteht Mordo richtig aufzuziehen und Schencks lockere Bühnenarbeit und ſeine farbenfrohen Koſtüme ſind ja ſchon berühmt . Die Tanzgruppe im Ganzen , wie in Einzel= kräften , brachte unter Mackes Leitung hübſche Bilder und Tanz= einlagen . Warum mußte man aber bei Joh . Strauß Anleihen machen , wenn in Suppés eigenen Werken ſicherlich genug Aus= wahl zur Hand ſein dürfte ? Die flotte Aufführung wird viele v . H . Häuſer ſo voll wie heute bringen . — Ein Preisausſchreiben enthält wieder der neue Unfallverhütungs = Kalender 1932 , herausgegeben vom Verband der Deutſchen Berufsge= noſſenſchaft , Berlin W . 9 . UInter 60 Unfallverhütungsbildern , die eine faſche , unfallverurſachende Tätigkeit darſtellen , ſind bei 20 Bildern keine Löſungen angegeben . Diefe ſoll der Leſer finden und dem Verband der Deutſchen Berufsgenoſſenſchaften mitteilen . Es winken dann Preiſe in einer Geſamthöhe von tauſend Mark ! V . d . B . G . * Kunſtſtricken heißt Band 228 der Beyerſchen Handarbeits= hefte , die ſich ſteigender Verbreitung und Beliebtheit erfreuen weil der Verlag ( Otto Beyer , Leipzig ) ſtets mit beſtem Erfolg beſtrebt iſt , ſeine Lehrhefte populär zu geſtalten und zu halten dadurch , daß er ſtets Neueſtes der Mode berückſichtigt , in jeder Neuauflage modern , aktuell bleibt . So werden dieſe beliebten Handarbeitshefte nie veralten . — Das hübſch illuſtrierte Heft „ Kunſtſtricken ” zeigt 36 verſchiedene Decken und Deckchen in allen Größen und allen Formaten . Vor allem aber in ganz reizenden Muſtern , die ſehr geſchmackvoll dem jeweils vorgeſchlagenen Material angepaßt ſind . Selbſtverſtändlich ſind den Vorlagen genaue Ausführungsanleitungen beigegeben , ſo daß es ſich um ein Lehrheft im beſten Sinne des Wortes handelt . * Valentien : Zeitgemäße Wohngärten . ( F . Bruckmann A . G . , München . ) Der Stuttgarter Gartenarchitekt Otto Valentien hat unter dieſem Titel eine Sammlung alter und neuer Hausgärten in einem Werk her= ausgegeben , das nach Inhalt und Qualität ihn und den Verlag in gleich hohem Maße ehrt und mit dem es jedem Vartenbeſitzer und Nr . 318 — Seite 3 — Preisverteilung des Velociped = Clubs Darmſtadt 1899 , e . V . Am Samstag abend fand die feierliche Preisverteilung des Velo= ciped = Clubs Darmſtadt 1899 , e . V . , in den Räumen des „ Fürſten= ſaals ” , Grafenſtraße , ſtatt . Bei Beginn der Veranſtaltung war der Fürſtenſaal bis auf den letzten Platz gefüllt . Nach einem ein= leitenden Muſikſtück durch die vortrefflich ſpielende Kapelle „ Rieß ” begrüßte der 1 . Vorſitzende , Herr Kurt Frahnert , die Gäſte und Mitglieder und wies in kurzen Umriſſen auf die Bedeutung des Abends hin . Hieran ſchloß ſich ein Geſangsvortrag der Geſangs= abteilung des D . H . V . Vor Beginn der nächſten Programmnum= mer , Ausgabe der Preiſe für den Motorſport hatte der Vorſitzende Gelegenheit , den Ehrenvorſitzenden des V . C . D . , Herrn Karl Bauer , ſowie die Vertreter der befreundeten Darmſtädter Radſport= vereine , des Darmſtädter Bicycle = Clubs und des Darmſtädter Radſport = Clubs , zu begrüßen . Alsdann gelangten die Preiſe der Motorſportabteilung zu Verteilung , dem ſich wiederum ein Ge= ſangsvortrag der Geſangsabteilung des D . H . V . anſchloß . An die Ausgabe der Auszeichnungen für Klubabendbeſuch ſchloß ſich die humoriſtiſche Szene „ Inſtruktionsſtunde beim Fliegerbataillon ” ausgeführt von fünf jugendlichen Mitgliedern des V . C . D . An= ſchließend erfolgte die Ausgabe der Preiſe für den Renn = , Wander = und Saalſport . Den Abſchluß des offiziellen Programms bildete das Theaterſtück „ Liſettchen in Höschen ” , ein Luſtſpiel in einem Akt , ausgeführt von Freunden und Mitgliedern des V . C . D . Auch die Jugend vergaß ihren eifrigen Förderer und Führer nicht , in= dem ſie unſer bewährtes Ehrenmitglied Herrn Siegmund Gutt= mann durch Ueberreichung eines Bildes beſonders ehrte . — 60 . Geburtstag . Heute , am 16 . Nov . , feiert in Darmſtadt der langjährige Chefarzt der Eleonorenheilſtätte in Winterkaſten i . Odw . Herr Dr . med . Friedrich Sell ſeinen 60 . Geburtstag . Von 1905 bis 1928 hat er zahlloſen lungenkranken Frauen und Mädchen aus ganz Heſſen nicht nur als Arzt , ſondern auch als für= ſorgender Freund beratend geholfen . Nach vorübergehender Tätig= keit bei der Landesverſicherungsanſtalt in Darmſtadt lebt er jetzt hier im Ruheſtand . Dh . Unter = Oſtern i . Odw . , 13 . Nob . Winterhilfe . Dieſer Tage ließ Herr Lehrer Feik von ſeinen Schülern der oberſten Klaſſe eine Liſte im Orte herumgehen , in welche diejenigen , die zur Winterhilfe bei= tragen wollen , ſich einzeichnen konnten . Der Erfolg war ein guter ; an barem Gelde wurden 25 , 90 RM . gezeichnet , an Naturalien gingen 17 Körbe Aepfel , 15 Körbe Kartoffeln , 45 Pfund Gemüſe , 2 Körbe gelbe Rüben , ferner ein Kleidungsſtück ein . Der Geldbetrag wurde gleich mit eingeſammelt . Die Naturalien werden zu einem ſpäteren Termin abgeholt werden . Ct . Heubach i . Odw . , 14 . Nov . Am geſtrigen Nachmittag kamen einige Rehe , von jagenden Hunden aufgeſtöbert , in voller Haſt die Anhöhe herab nach dem nördlichen Ortsausgang . Während ein kapitaler Bock mit Aufbietung aller ſeiner Kräfte nach mehr= maligem Anlauf die Einzäunung überrannte und mit ſchweißen= dem Aeſer das Weite ſuchte , lief ſeine Begleiterin , vollkommen verwirrt , am ganzen Körper zitternd , inſtinktiv in den Hof des hieſigen Förſters . Frau Förſter Rauch , die dem ganzen Vorgang beiwohnte , gewährte dem ermatteten Wild ſorgſame Unterkunft und treue Pflege . Nachdem ſich das Tier am darauffolgenden Tage von der Ueberanſtrengung wieder erholt hatte , brachte es der Förſter am Abend in den nahen Wald , um ihm ſeine Frei= heit wiederzugeben . Cl . Beerfelden , 13 . Nov . Verkehrsunfall . Hier ereignete ſich in der oberen Brunnengaſſe ein Verkehrsunfall , der glücklicherweiſe gut ablief . Der Arbeiter Rexroth von Ober = Sensbach wollte ſich von einem an der Bäckerei Volk haltenden Fuhrwerk weg nach einem im Erbacher Weg haltenden Omnibus begeben , wobei er in das das Fuhr= werk überholende Auto eines Mühlenbauers von Eberbach hineinlief und zuſammenſtürzte . Zum Glück war der Fahrer in der Lage , ſeinen Wagen ſofort zu halten . Der Verletzte wurde in bewußtloſem Zuſtand in die Spenglerei Preiß getragen , wo er ſich aber bald wieder erholte . Dr . med . Saul leiſtete die erſte Hilfe . Zum Glück ſind die Verletzungen nur leichter Natur . Die Gendarmerie war ſofort zur Stelle und nahm den Tatbeſtand auf . Den Fahrer trifft nach den Feſtſtellungen und Zeugenausſagen keine Schuld . Der Unfall hatte eine große Menſchen= menge angelockt , da an dem Nachmittag die Erwerbsloſen = Kontrolle hier ſtattfand . d . Rimbach , 13 . Nob . Maul = und Klauenſeuche . Die in hieſiger Gemeinde ausgebrochene Maul = und Klauenſeuche nimmt zur= zeit immer größere Ausmaße an . Bis heute iſt die Seuche über 20 Gehöfte verbreitet . Wenn auch die Seuche in dieſem Jahre nicht allzu bösartig auftritt , ſo ſind doch in einzelnen Fällen Viehverluſte zu ver= zeichnen . Das Heſſiſche Kreisveterinäramt Heppenheim ſah ſich daher veranlaßt , im Einvernehmen mit der Ortspolizeibehörde , jeglichen Ver= kehr mit Klauenvieh zu verbieten . Eine größere Anzahl Landwirte iſt durch dieſe Anordnung ſtark beeinträchtigt , da ſie die Herbſtbeſtellung ihrer Aecker noch nicht beendet haben . Im allgemeinen wird jedoch die Anordnung begrüßt , da durch ſie die Seuche in den meiſten Fällen auf die verſeuchten Gehöfte beſchränkt bleibt . Bedauerlicherweiſe mußte je= doch feſtgeſtellt werden , daß nicht in allen Fällen die nötige Sorgfalt gewahrt wird und einzelne Viehbeſitzer an der Einſchränkung der Seuche gar kein Intereſſe zeigen . Es hat doch ſchließlich jeder die Pflicht , vor dem Verlaſſen ſeines Seuchengehöftes eine gründliche Desinfektion vor= zunehmen . Du . Jugenheim , 13 . Nov . Der Kraft = Verkehrsverein Berg= ſtraße hat den Omnibusverkehr Alsbacher Grenze — Jugen= heim eingeſtellt , ſo daß die Omnibuſſe nur Jugenheim — Darmſtadt und umgekehrt verkehren . Die Autoomnibuszentrale Jugenheim übernimmt von nun an den Zubringerverkehr von Alsbach Linde nach Jugenheim auf eigene Rechnung . Der Verkehr wird mit einem hierfür zuläſſigen Kraftwagen ausgeführt . Die Verbindung mit Alsbach iſt ſomit vorteilhafter als vorher , da der Kraft= wagen Anſchluß mit jedem Autobus hält . Vom Kreisaus= ſchuß wurde auf Vorſchlag der Kreiskörkommiſſion dem Herrn Georg Stein für gute Haltung und Pflege der Ziegenböcke eine Prämie zuerkannt . = Freund eine beſonders ſchöne Gabe beſchert . ( Gegenſtück zu „ Neue Wohnbauten ” des gleichen Verlags . ) 72 meiſt ganzſeitige Photographien und Grundviſſe zeigen Gärten der verſchiedenſten Art , Größe und Ge= ſtaltung , ausgewählt nach dem Geſichtspunkt , unmerklich zu dem zeit= gemäßen Stil der Gartengeſtaltung zu führen und zu beweiſen , daß der Garten lebensnotwendige Aufgaben zu erfüllen hat und „ daß ſeine Schönheit in der Erfüllung dieſer Aufgaben liegt‟ Eine längere Einführung belehrt über das Grundlegende des Werkes , und in kurzer Erläuterung iſt jedem Bild beigegeben , was es berechtigt , in die Muſterſammlung eingereiht zu werden , was die Vorzüge ſeiner Ge= ſtaltung und Ausſtattung im Verhältnis ſeiner Größe ſind uſw . Zahl= reiche namhafte Architekten und Gartenarchitekten halfen das Werk ausſtatten . Der Engelwirt . Eine Schwabengeſchichte von Emil Strauß . ( Ver= lag von Georg Müller München . ) Ap . Eine tragikomiſche Geſchichte von dem Engelwirt in einem ſchwäbiſchen Städtchen , der , in kinderloſer Ehe lebend , ſich mit ſeiner Magd Agathe eingelaſſen hat und in der ſicheren Hoffnung , einen Buben in das Haus zu bekommen große Vorbereitungen für die Taufe getroffen hat , die ihm eine Menge Geld koſten . Aber der un= eheliche Sprößling iſt ein Mädchen und der Engelwirt hat zu dem Schaden noch den Spott und die Blamage . Da er dem Fluch der Lächerlichkeit verfallen iſt , beredet er Agarhe , mit ihm nach Braſilien zu reiſen , wo er ſich anſiedeln will . Er läßt ſich 6000 Mark auf ſeine Wirtſchaft anweiſen , und beide treten die Reiſe über das Meer an . Drüben iſt er vom Pech verfolgt ; er fällt einem Schwindler in die Hände , der ihm für 1000 Mark verfallene Banknoten einwechſelt , und von einem guten Freund , der ihm in einer Wirtſchaft einen betäuben= den Trank geben läßt , wird er , als er auf einer Bank eingeſchlafen iſt , des Inhalts ſeiner Brieftaſche beraubt , ſo daß ihm von ſeinem Geld noch 1000 Mark verbleiben . Agathe ſtirbt am gelben Fieber , und er macht ſich , betrogen , enttäuſcht und verärgert , das Kind in einem Bün= del mit ſich tragend , wieder auf den Weg in die Heimat . Seine Frau verzeiht ihm , nimmt ihn in Gnaden wieder an und betreut das Kind . So nimmt die Geſchichte von dem Engelwirt , die mit einem glücklichen Gemiſch von Humor und Ernſt erzählt wird , ein happy end . * Neue Wohnbauten . Beiſpiele neuzeitlicher Einfamilienhäuſer ; ein Querſchnitt durch die Wohnarchitektur in Deutſchland von Hans Eckſtein . 180 Abbildungen , 80 Grundriſſe . ( Verlag F . Bruck= mann A . G . München . ) Ein ungewöhnlich mutiges , offenes und ſtarkes Vorwort von allge= meiner Bedeutung , das in geradezu klaſſiſcher Kürze und Satzformung Stellung nimmt zu der Fülle brennendſter Fragen der modernen Bau= kunſt , gibt dem Werk ( einem willkommenen Seitenſtück zu Zeitgemäße Wohngärten ” des gleichen Verlages ) beſonders aktuellen Wert . Gibt aber auch eine vorzügliche , ſichere , grundlegende Führung durch die reiche Fülle des im Bildinhalt Gebotenen , dem ohnedem noch jeweils genaue Daten und auch kritiſche Würdigungen beigegeben ſind . — Zu den Dokumenten mutiger Lebensbejahung , unerſchütterlichen Lebens= willens gehört es auch , in der Notzeit unſeres Volkes ein derartiges Werk herauszubringen , mit dem der bekannte Verlag Bruckmann der bedeutſamen Reihe ſeiner Kulturerzeugniſſe ein wichtiges hinzufügt , in anerkennenswertem Maße dabei durch die Preisſtellung der Notzeit Nechnung tragend . Seite 4 — Nr . 318 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 16 . Novembi = Chillee Jsis , Pastamt C . C . 1 . / Ernd Nachdruck verboten 28 ) Roman von Klein Das geſchah , und der kleine Safe zeigte ſich , der unter dieſem Möbel verborgen war . Die Tür ſtand offen , und das winzige Gelaß war vollkommen leer . „ Das nenne ich faubere Arbeit ! ” meinte Wayne . „ Ich kann nicht beſchwören , ob der Halunke , der Slade , die Wahrheit ſagt . Auf jeden Fall aber kann ich mir ſeine Wur darüber vorſtellen , daß ihm ein anderer zuvorgekommen iſt . Denn das iſt ganz klar , daß er ſelbſt hinter dem Safe her war . ” Neben der Portiere lag der kurze Gummiknüppel , den Slade vergebens an Stefanos Stahlſchädel probiert hatte . Der Schutzmann hob ihn auf und grinſte . „ Bin neugierig , wie Slade ſich diesmal herausreden wird ! Und das Geſicht ſeines Freundes Burke möchte ich auch ſehen ! “ Wayne kicherte wieder . Wayne war ein ſehr boshafter Geſelle . Er und der Schutzmann erſchienen wieder unten , wo die übrige Gefellſchaft am Fuß der Treppe wartete . „ Na , Slade‟ , ſagte der Zentralinſpektor , „ nun wollen wir mal ſehen , was Sie außer dieſem hübſchen , kleinen Schmuckſtück da noch in den Taſchen haben . ” Achſelzuckend ließ ſich Slade unterſuchen . Ein Browning mit vollem Magazin , eine Brieſtaſche , in der ſich eine Legiti= mation befand , auf der der Inhaber als Teilhaber der Firma Burke und Slade ausgewieſen wurde , ein Paar harmlos aus= ſehende Lederhandſchuhe , bei deren Erſcheinen aber Wayne Slade verſtändnisinnig zunickte , und ein umfangreiches Bund mit allen Arten von Nachſchlüſſeln und Dietrichen . „ Hübſches Aſſortiment das ! ” grinſte Wayne . „ Für eine ehr= ſame Detektivagentur eigentlich ein bißchen zu reichhaltig ! “ Slade gähnte . „ Ihre humoriſtiſche Ader , Wayne , imponiert mir nicht ſonderlich ! ” Wayne , ohne ihm zu antworten , drehte ihm den Rücken zu . „ Und Sie , Miß ” , wandte er ſich zu Lilian . „ Was mache ich mit Ihnen ? " Eine ſehr gefährliche Frage . Eine ſehr gefährliche Situation . Eines war klar — Lilian durfte ſich nicht als Stewardeß der „ Belle Iſabelle ” bekanntgeben . „ Ich heiße Polly Crofts und bin erſtes Kammermädchen in Crayton Houſe . ” Wayne ſpitze die Ohren . „ Crayton Houſe ? Auf der Jacht Lord Craytons war Sala zu Gaſt . Lord Crayton war doch auch mit ihm in Biskra ? ” Die falſche Polly Crofts hob die Schultern . „ Mylord iſt auf einer Kreuzfahrt im Mittelmeer mit verſchiedenen Gäſten . Mehr weiß ich nicht , Herr Zentralinſpektor ! ” Pedro hatte bei dieſer Unterhaltung erſtaunte Augen auſ= geriſſen . Ehe er jedoch auch den Mund öffnen konnte , hatte ſie ihm beredte Zeichen zugewinkt . Alſo ſchwieg er . Doch er war gekränkt . Er ſchmollte und ließ ſie ihren Kampf mit dem Zentralinſpektor allein ausfechten . „ Wie kommen Sie hierher ? ” fuhr Wayne fort , und das Wohlwollen auf ſeinem breiten Geſicht verzog ſich allmählich . „ Ich hatte Herrn Pedro eine Mitteilung zu machen ! “ „ Von wem ? “ „ Von einer Lady , bei der ich früher in Dienſten ſtand . Als ich heute vormittag vorſprach , erfuhr ich , daß Marquis de Sala tot ſei . Sonſt wäre ich gar nicht hergekommen . ” „ Sie ſind ja jetzt da ! " Ein verſchämter Blick von unten herauf . „ Herr Pedro war ſo liebenswürdig , mich einzuladen — und da er ein ſehr feiner Mann iſt , bin ich der Einladung gern gefolgt . ” „ Das ſtimmt vollkommen , Herr Zentralinſpektor , was Miß Crofts ſagt . Ich kann es beſchwören ! ” Pedro war verſöhnt und kam ihr als galanter Mann zu Hilfe . Waynes Mißtrauen ſtand nun aber einmal auf den Zehen= ſpitzen . Er hatte ſchon von allem Anfang an an der vollen Auf= richtigkeit des Dieners gezweifelt . Und jetzt die Geſchichte mit dem Mädel da . Am Ende war das Ganze ein großes Komplott ? Er hätte am liebſten alle miteinander mitgenommen , Slade und Pedro und das Mädel , wenn er nicht gefürchtete hätte , den Abſichten Blairs vorzugreifen , der die Leitung der Angelegen= heit in Händen hatte . Lilian fühlte ſich immer unbehaglicher , und ihre kleinen femininen Künſte ſchienen an dem dicken Zentralinſpes kungslos abzuprallen . Ihr wurde heiß und kalt bei danken , daß er ſie durchſchaute . Was dann ? Obem Treppe , dritte Stufe — die Briefe ! Was ſollte ſie m anfangen ? Sie mußte ſie vorläufig in ihrem Verſteck 9 f zu Gott hoffen , daß die Polizei die Treppe in Ruhe II Wichtigſte war jetzt , ſich ſelbſt in Sicherheit zu bringem Wayne faßte einen Entſchluß . „ Konſtabler Taylorr er an , „ Sie nehmen Slade mit in mein Büro . Er ſon ſeinen heutigen Taten dort ausruhen . Poole , Sie wen Vergnügen haben , dieſe junge Dame nach Hauſe zu Und Sie , White ” befahl er dem dritten der Konſtablex , hier im Haufe auf Poſten ! Ich werde von den Reſer , Mann auf Ihre Patrouille ſchicken ! “ „ Soll das heißen , daß ich arretiert bin ? ” ſtammee ehrlich erſchrocken . Wayne kicherte , mit der Löſung , die er gefunden kommen zufrieden . „ Gar keine Spur . Ich will nun ohne weitere Abenteuer unter Dach und Fach komn . Nacht , Miß ! ” Nach einer halben Stunde meldete ſich der Polize‟ dem Zentralinſpektor zurück . „ Nun , wo wohnt ſi . dieſer . „ Ich habe ſie zu Crayton Houſe gebracht auf dem Square . Sie hatte einen Hausſchlüſſel und ließ ſich „ Dann ſcheint ſie doch allright zu ſein ! “ 27 . Randolff Blair ſaß Zentralinſpektor Wayne in Oſ gegenüber und hörte ſich den Bericht über den E Hauſe des Marquis de Sala an . „ Dieſer Pedro i ein Eſel ” , ſagte er . „ Wir hätten damit rechnen müſſ „ Ich glaube , wir werden alle beide eine tüchtige Naſe dumm , daß Sie mich heute nacht auch nicht erwiſcht Inſ mal erlaubt man ſich den Luxus . ” Um ſeinen Ae= ſänftigen , nahm er das Monokel ab und unterzog e= chen Prozedur . „ Aus Slade werden wir jetzt in dern noch nicht viel herausbekommen . Laſſen Sie ihn lau ganze Gefellſchaft aufs ſchärfſte beobachten . Intereſſg daß ſich jetzt herausſtellt , wir haben es mit zwei va Parteien zu tun , die von Sala etwas wollen . Was ? muß ich herausbekommen . Haben Sie den Diener fragt ? ” ( Fortſetzung folgt . ) Statt beſonderer Mitteilung . Unſere liebe , gute Tante Dula iſt heute im Alter von nahezu 87 Jahren ſanft entſchlafen . Im Namen der trauernden Neffen und Nichten : Martin Emmerling — Anna Draudt geb . von Bechtol Darmſtadt , 15 . November 1931 . 16510 Deutſche Qualitätsarbeit ! Gefütt . Nappa = Handſchuhe , für Damen M . 0 . 00 und Herren , Paar Herren = Krimmer = Handſchuhe , mit Leder = M . 9 . 00 befatz . Paar . Kinder = Krimmer = Handſchuhe , mit Leder . M . 2 . 00 befatz , Paar Handſchuh = Hauptmann 16467 Ludwigsplatz 2 ke Statt Karten . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , meine liebe Frau , unſere gute Mutter , Großmutter , Ur= großmutter , Schwiegermutter , Schwägerin u . Tante geb . Schwinn geſtern abend am Ende eines arbeitsreichen Lebens im Alter von 72 Jahren nach ſchwerem , geduldig ertragenem Leiden zu ſich in die Ewigkeit abzurufen . Im Namen der trauernden Sinterbliebenen : Johannes Scheuermann ſen . Darmſtadt , den 15 . November 1931 . Die Beerdigung findet . Dienstag , 17 . November , nachmittags 2 ½ Uhr , vom Portale des Friedhofs an der Nieder = Ramſtädterſtraße aus ſtatt . ( 16511 Zu allen Krankenkassen zugelassen ! Dr . Felix Becker Facharzt t . Chirurgie und Frauen- krankheiten WV . 1648 d Bismarckstr . 53 Telefon 3622 Kelter Trauben 16513 ) Pfd . 10 Pfg Faßbender Ludwigſtraße 6 Fahrrad = Neifen nur vei BENZ , Grafenſtraße 20 . ( 16261 a ) Häbe meine Praxis von a Grafenſtraße 25 , I , nach Geotgenſtruße 1 a , Pr . lfehr preiswert . verlegt . ( 16282 b Fr . Eidmann , Dentiſt Opilker Spaethe 15281 a ) billiger . Darmstadt Schuchardstr . 11 . Wiener Strickkunſt Strick = Prinzeßkleider , Weſten , m . u . 0 . Armel Pullover und Strick = Röcke Friedrichſtr . 22 , pt . ( 164871 Schreib= ljaſchine gute Marke , z . kau= ſen geſucht . Ang . u . A . 66 Gſch . ( 16283 b Was kostet Wärme ? Eine komische Frage ? Und doch jibt’s darauf eine treffende Antwort , nämlich die : Nicht mehr als die paar Mark , die Sie be Wäsche - Posne für warme Unter- kleidung anleger WäSCHE * A Ecke Frankfurter . und Landwehrstr . ( 1650 9 Maſchlnen und Schloſſer= arbeiten gewiſſenhafte A to = Reparaturen , er= ledigt billigſt . Meiſter Anton , Soderſtraße 48 Werkſtatt Ober = Ramſtadt , Waldmühle . ( 16328 a wird vorzeitig zerſchnitten , ſorgſt du nicht für Erneuerung der Lebensenergien . Trinke deshalb täglich „ Köſtritzer Schwarzbier ” , das enthält diejenigen Stoffe , die dein Körper zur Erhaltung der Geſundheit und des Wohl= befindens unbedingt braucht . Köſtritzer Schwarzbier iſt mehr als ein wohlſchmecken- des Getränk , es iſt ein wertvolles Nahrungs= mittel und ſchafft geſundes Blut . Köſtritzer Schwarzbier iſt in den Bierhandlungen und Lebensmittelgeſchäften erhältlich . Hertre= tungen Georg Herth , Stiſtſtr . 89 , Fern= ſprecher 1244 ; H . Oſtertag , Hügelſtr . 27 Polstermoper Matratzen , Dekorationen 10 % Rabatt / 9 a 4 b Lnisenstr . 34 — 36 . Garl Herber , Belefon 1916 . Leiter= wagen Kaſten= wagen Erſatzräder Waſch= maſchinen Butter= maſchinen Karl Brückner am Brunnen ) . Holzſtraße ( 16409 a Fernſprecher 2468 . ( I . Mgd . 41 u . A 9 Jg . Mann ſucht ſof . gz . bill . möb . Zim . Haus = u . Gartenarb . w . auch übern . Off . u . A . 212 Geſch . ( * Engliſcher Sprachunterricht geſucht . Preisang . 210 Geſch . ( Weißbinder = und Lackierer = Arbeiten werd . v . tüchtigem Fachmann gut und enorm bill . ausgef . Wohnungen Küch . mit Oelfarb . = Anſtr . ℳ . Angeb . unt . A . 209 a . d . Geſch . * TOrTAt 1 Hornspäne sowie alle Düngemittel ; ferner kyanisierte Rosenstäbe und Baumpfähle liefert billigst Wilhelm Ulbrich Darmstadt Fernsprecher 1294 ( * ) Landgr . Georgstr . 04 Samt . Plüſch aufdämpfen . „ Bügel = Blitz ” Ballonplatz 6 , Tel . 5099 . ( 16131 a Billige Kerzen ! t . 8 er nur 7 . 5 „ 8 er nur 20 . 3 St . 6 er nur 10 . 3 3 St . 6 er nur 27 . 3 Neu : Jedes Stück iſt mit einem Pat . = Fuß verſehen und ſteht ohne Leuchter . Seiſen = Lehner Waldſtr 9 . Tel . 215 . ( 12904 a ) „ Und neues Leben blüht aus den Ruinen ! “ Die Ruine ist in diesem Fall der Klammerbentel , der als Reguisit eines verflossenen Zeitalters irdendwo in einem Winkel hängt und von dem im zarten Alter von 6 Wochen stehenden Dackelsprößling Sebastian , genannt „ Wastl ” , als Lieblingsplätzchen erkoren ist . „ Schönes Wetter . Wer lächelt nicht dabei ! Wie oft hätte wohl die Hausfrau in diesem Sommer vergebens nach schönem Wetter ausgespäht . Für sie gibt es diese Sorgen nicht mehr . Denn sie läßt ihre Wäsche seit Jahr und Tag von meinen modernen Maschinen waschen , spart Geld und Mühe dabei und erhält sich ihrer Familie frisch und jung Schließen auch Sie sich diesen fortschrittlichen Frauen an . Ein Anruf oder eine Karte genügt , dann wird Ihre Wäsche abgeholt . ( 14901 a Großwäscherei Hering Jahnstr . 4 Darmstadt Fernspr . 3949 Fahrrad = Dynamo= lamp . v . 8 . 25 ℳ an . Benz . Grafenſtr . 20 ( 16260 a ) Biat Vierſitz . m . Verdeck , mod . gebaut , auch für Geſchäftszwecke ſehr gut , billigſt abzugeben . ( 16393 b Müller & 9 ber Rheinſtraße 39 . Gr . 6 = Zimm = Wohng mit Zubeh . , auch für 2 Fam . od . Unterm . bei ermäßigt . Miete . Neinſtr 121 , 145440 Miß Arden’s Ass- ist jetzt bei un und erteilt Konsultationer vorm bis 7 Uhr nachm - Ihnen , wie jede Dame 2 d und vorteilhatt zurechtrucht und wie aut diese Weise Eik der „ unkleidsamen‟ Fan wird . Sie gibt auch Ratschle Fragen der indiwiduellemiA nach Miß Arden’s Ment Zeit ist aut wenige Tagel und wir schlagen Ihnen vd noch heute Ihre Verabrea um sicher berücksichtignd Wir treuen uns , diesc W Vergünstigung unseren I Gr . 6 = Zimm . = Wohng . mit Zubeh . , auch für 2 Fam . od . Unterm . , zu erm . Miete frei . Rheinſtraße 12 ½ = ( 14544 a Möblierte . Zimmer , möbl . Wohnungen und Penſionen vermittelt der Haus= frauenbund , Rheinſtr . Nr . 7 , II . , v . 10 bis 121 Uhr , ( 205 a außer Samstags Saalbauſtr . 25 , III . möbl . Zim . z . vm . ( * sgo ) Mauerſtr . 15 , einf . möbl . Zim . z . vm . * Gediegen möblierte Zimmer ſof beziehber , ( 473 a Hügelſtr . 15 . Laden Heinrichſtr . 69 . Zim= mer zu vm . 16432 b Liebigſtr . 8 , möb 8 . 3 , b . I , ſch . Zomf Waldſtr . 12 Rühl Frdl . mbl . 3 . ſof . z verm . 16512 gänzlich unverbindlich können Parflimerie Elisabethenstr . 19 Fernsprecher 886 1 Ma 50 Rasierklingt Aafe Hüdkmar Dauerkig Heſ Kingen das Hück msrt . nicht doral Rosierkin- wie ut Se Miſt einer Ta 4 aus echte - n Se R Alleinver auu M . Kattler , Sta/l Rheinstr . Damen entfernt durch Eleet garantiert dauernd uns langjährige Spes ! Frau Adele B Frankfurt a . 1 . Eckenheimer Lane ! ” Linie 7 und KRAGEN - WA Wa KORBUS Ferd Tapeten - A . jetzt besonders billig . Tapeten - und Lindleun Ges . Bcheln 5 . Rovember 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 318 — Seite 5 ir jetzt in Sie ihn TAobeaſchen dapoaugmtte Kampfe . A füm Einige Klärungen . eh Eiuakracht Frankfurk geſchlagen . ſei Sonntag gab es im ſüddeutſchen Fußball nur etxaſchungen , dafür aber in verſchiedenen Gruppen lärungen und Vorentſcheidungen . In der Gruppe ſtberdings die erwartete Vorentſcheidung nicht gefak= lar Frankfurt ließ ſich im Frankfurter Stadion von Müävalen Rotweiß mit 2 : 1 ( 0 : 0 ) ſchlagen . Der vor arern erzielte Sieg der Rotweißen , bei denen der ale Kreß im Tor wieder hervorragende Arbeit lei= erdient . Eintracht hat nun vor Rotweiß nur noch ℳWorſprung , muß ſich alſo doch im Endſpurt noch eben , um wieder Meiſter zu werden . Rotweiß muß ſt als ernſthafteſter Anwärter auf den zweiten Platz nauch der Fußballſportverein für die Bockenheimer uſene Gefahr bedeutet . Die übrigen Ergebniſſe der un brachten keine weiteren Ueberraſchungen , ſie waren zei . belanglos . Germania 94 dürfte allerdings nach i Niederlage kaum mehr vor dem Abſtieg zu ite Klärung gab es in der Gruppe Heſſen inſofern , Aurch ſeine 0 : 2 Niederlage in Walldorf vorläufig als u einen der beiden erſten Plätze ausgeſchieden iſt . ſte bleibt Mainz 05 , das mit 5 : 0 ( 3 : 0 ) über den FC . tinem eindrucksvollen Sieg kam . Mit einem Punkt t der heſſiſche Altmeiſter Wormatia , der im Lokal = Tlemannia Worms mit 2 : 0 ( 1 : 0 ) Revanche für die Serie erlittene Niederlage nahm . furtion in Nordbayern iſt unverändert . „ Club ” , tr ” ſiegten diesmal glatt . Der Club kam mit einem 9 Schweinfurt heim und mit dem gleichen Exgebnis b . Wg . Fürth in Weiden . Der 1 . FC . Nürnberg hat uickte , die Sp . Vg . Fürth weiſt 21 : 7 auf . Der ASV . tei Bayern Hof 2 : 1 ſchlug , folgt mit 18 : 10 Punkten , e : für eine Vertretung der Gruppe bei den ſüddeut= elen kaum noch in Frage . Hpayern liegt nun Bayern München wieder mit in Vorſprung in Führung , da ſich München 1860 in 110 ſchlagen ließ . Die Bayern konnten dagegen das hr leichte Lokalſpiel gegen Wacker mit 4 : 1 ( 2 : 1 ) ge= ſe Treffer für Bayern ſchoſſen Rohr ( 2 ) , Bergmaier Seitdem der frühere Mannheimer Rohr bei den hat die Mannſchaft wieder außerordentlich ge = en hat der führende Karlsruher FV . neuen Vor= emen Verfolgern , Freiburger FC . und Raſtatt , ge= i äurend dieſe gegen Mühlburg und Rheinfelden nur e 2 : 2 Ergebniſſe erzielten , konnte der KFV . Phönix 91 bezwingen . Tabellenführer der Gruppe Württemberg , der Mn , konnte ſeine Stellung durch einen 6 : 3 Sieg über eſtigen . Der Tabellenzweite , Feuerbach , ſpielte gegen MMtur 2 : 2 . Gruppe Rhein hat ſich die Situation nicht verän = Ewitzenmannſchaften ſämtlich ſiegreich blieben . Wald= härchheim 2 : 1 und führt damit weiter vor Neckarau , annheim 08 erfolgreich blieb . Saar erlitt der bisherige Tabellenführer , FV . i Pirmaſens gegen den VfR . in einem 1 : 1 Spiel Punktverluſt . Nach Verluſtpunkten liegt jetzt der Fyr FK . Pirmaſens , der in Saarbrücken gegen Saar lereits um einen Punkt günſtiger . Die Fußball = Ergebniſſe . Verbandsſpiele in Süddeutſchland . Wormatia Worms — Alemannia Worms 2 : 0 ; Vik= udorf — FVgg . Kaſtel 06 2 : 0 ; FSV . Mainz 05 — FC . W . , ; Viktoria Urberach — SV . Wiesbaden 4 : 2 ; Olym= h — SV . 98 Darmſtadt 5 : 0 . N Rot = Weiß Frankfurt — Eintracht Frankfurt 2 : 1 , Bieber — Offenbacher Kickers 3 : 3 ; Union Nieder = ZGg . Griesheim 02 5 : 3 ; FC . 93 Hanau — VfL . Neu = 2 ; FSV . Heuſenſtamm — Germania 94 Frank= in . 3 : 2 . Dayern : ASV . Nürnberg — Bayern Hof 2 : 1 ; VfR . 2 Bayreuth 4 : 2 : FC . Schweinfurt — 1 . FC . Nürn = SpVgg . Weiden — SpVgg . Fürth 1 : 4 : Würzbur = Dis — FV . 04 Würzburg 1 : 3 . hnyern : Bayern München — Wacker München 4 : 1 ; München — DSV . München 4 : 1 ; Jahn Regensburg Wänchen 1 : 0 : FC . Straubing — VfB . Ingoldſtadt = R . Schwaben Augsburg — SSV . Ulm 2 : 1 . emberg ; VfB . Stuttgart — Stuttgarter Kickers 2 : 1 : Rkingen — FV . Zuffenhauſen 1 : 1 ; VfR . Heilbronn — Emſels 3 : 2 : FC . Pforzheim — SpFr . Eßlingen 6 : 3 ; Brötzingen — SV . Feuerbach 2 : 2 . 2 : Phönir Karlsruhe — Karlsruher FV . 1 : 4 ; Frei= e : — FC . Mühlburg 2 : 2 ; FC . Villingen — VfB . 9 u 1 - FC . Rheinfelden — FV . Raſtatt 2 : 2 ; SpVag . er — SC . Freiburg 3 : 1 . De SpVgg . Sandhofen — Phönix Ludwigshafen 4 : 1 ; Arundenheim — Amicitia Viernheim 3 : 1 ; FG . Kirch = Valdhof 1 : 2 ; VfL . Neckarau — FC . 08 Mann = DiR . Mannheim — FV . Sandhauſen 10 : 0 . DiR . Pirmaſens — FV . Saarbrücken 1 : 1 : Saar 05 mglens 23 ; SpFr . Saarbrücken — SV . 05 Saar in 14 : Weſtmark Trier — FC . Karſerslauter 3 : 1 ; 2 b ar - Boruſſia Neunkirchen 2 : 0 . Berliner Fußball . hcec . — Blauweiß 11 t : BFC . PreuſerBFC . Re Dfs . Fanko - Berl . 8 V , 92 12 : Norden = Nord = weſt — BV . Luckenwalde 3 : 7 : Adlershofer BC . — Union Potsdam 3 : 1 . — Pokal = Vorſchlußrunde : Tennis = Boruſſia - Vik= toria 89 10 : 0 ; Polizei SV . — Minerva 93 1 : 2 ; 1 . FC . Neukölln — Wacker 04 3 : 5 ; Südſtern — Union Oberſchöneweide 2 : 3 . Fußball im Ausland . Länderſpiel in Rom : Italien — Tſchechoſlowakei 2 : 2 ( 0 : 0 ) . Schweiz : Blue Stars — Grashoppers Zürich 0 : 1 ; Young Boys Bern — Old Boys Baſel 1 : 1 ; FC . Biel — FC . Aarau 1 : 1 : FC . Lugano — FC . St . Gallen 6 : 1 ; Nordſtern Baſel — FC . Baſel 2 : 0 ; Urania Genf — FC . Chaux de Fonds 3 : 2 ; Brühl St . Gallen — Ulm 94 ( Geſellſchaftsſpiel ) . Oeſterreich : Auſtria — Hakoah 6 : 1 : W . A . C . — Rapid 2 : 4 ; Sportklub — Brigittenauer AC . 3 : 0 ; Admira — Wacker 4 : 1 ; Nichol= ſon — Slovan 0 : 2 ; Vienna — Floridsdorfer AC . 6 : 2 . Ungarn : Ofner Elf — 3 . Bezirk 1 : 2 . Tſchechoſlowakei : Viktoria Pilſen — SK . Kladno 1 : 2 ; Olympia Pilſen — C . A . F . C . Prag 1 : 2 . — 2 . Endſpiel um die Ama= teurmeiſterſchaft : D . F . C . Prag — S . K . Proſtejov 2 : 2 . Polen : Ruch Bismarckhütte — Czarni Lemberg 0 : 1 ; Legia Lemberg — Pogon Lemberg 0 : 3 ; Warscawianka Warſchau — Warta Poſen 2 : 1 . Frankreich . Pariſer Meiſterſchaft : Stade Francais — Racing Club 1 : 1 ; C . A . S . G . — Red Star Olympique 2 : 6 ; C . A . XIV . — US . Suiſſe 2 : 2 ; C . A . Paris — Club Francais 3 : 5 . Belgien : Daring Brüſſel — FC . Mecheln 2 : 0 ; Standard Lüt= tich — Un , St . Gilloiß 4 : 1 : FC . Turnhout - Berchem Sport 0 : 2 ; Racing Mecheln — Racing Gent 3 : 0 ; FS . Antwerpen — FC . Brügge 3 : 1 ; Beerſchot A . C . — Tubantia FC . 2 : 2 ; CS . Brügge — Lierſche S . K . 2 : 3 . Alympia Lorſch — S . B . 98 Darmſtadt 5 : 0 ( 3 : 0 ) . Man hatte deu Darmſtädtern für das Rückſpiel in Lorſch gewiſſe Chancen eingeräumt — um ſo mehr überraſcht die hohe und glatte Niederlage , die die 98 er einſtecken mußten . Es war für die zahlreichen Darmſtädter Schlachtenbummler eine bittere Enttäuſchung , daß die Sportvereinself im geſtrigen Spiel für Olympia Lorſch keinen gleichwertigen Gegner darſtellte . Die Niederlage wurde durch zwei Gründe veranlaßt : In erſter Linie war es die wirklich gute Leiſtung , die der Platzverein zuwege brachte ; die Lorſcher Elf ſpielte in allen Reihen gut und zeigte vor allen Dingen ein ganz ausgezeichnetes Flügelſpiel . Immer wieder ſetzte der taktiſch äußerſt klug ſpielende Lorſcher Mittel= ſtürmer Lorbacher durch weite Flügelvorlagen ſeine beiden Außenſtürmer ein , die , blitzſchnell am Ball , gute Flankenbälle , die ſtets dem Darmſtädter Tor gefährlich wurden , hereinbrach= ten . Neben der abgerundeten Leiſtung des Gegners iſt als weitere Urſache der Niederlage die Unſicherheit des Darmſtädter Torwächters zu Spielbeginn zu nennen ; ſie koſtete den 98 ern nicht nur 2 vermeidbare Tore , ſondern brachte auch eine Unruhe in die Elf , deren ſie während des weiteren Spielverlaufs nicht mehr Herr werden konnte . Wohl kommen die Darmſtädter nach den zwei Verluſttoren längere Zeit zu einer leichten Ueberlegen= heit ; da aber Drais im Tor des Geguers auch die beſten Tor= chancen mit ſicherer Ruhe , und noch ſicherem Stellungsſpiel zunichte machte , reſignierten die Darmſtädter , als der Platzverein überraſchend gerade vor dem Halbzeitpfiff zu ſeinem dritten Tor gelangte . Wie im Spiel gegen Mainz 05 machten auch im geſtrigen Kampf die Darmſtädter Außenläufer den Fehler , den gegneriſchen Flügelſtürmern viel zu große Bewegungsfreihei= einzuräumen . Dies mußte ſich gegenüber einem Gegner , der gerade das Flügelſpiel forciert , verhängnisvoll auswirken . Bei den 98 ern verſagte geſtern alſo nicht das techniſche , ſondern das taktiſche Können . Die Niederlage war — zumindeſt in dieſem Ausmaße — bei aller Tüchtigkeit des Gegners vermeidbar , Die Lorſcher gingen ſchon in der 6 . Minute in Führung : Einen nicht allzu gefährlichen Ball des Rechtsaußen parierte Müller zu langſam und zu ſchwach , ſo daß die gegneriſchen Innenſtürmer den Ball gemeinſam über die Linie befördern konnten . Und ſchon einige Minuten ſpäter erhöhte Lorſch auf 2 : 0 , als der Darmſtädter Hüter dem anſtürmenden Halbrechten entgegeneilte , von dieſem jedoch umſpielt wurde , der dann den Reſt beſorgte , ohne daß die Darmſtädtter Verteidigung trotz aller Anſtrengung das Unglück abwenden konnte . Die 98 er kommen jetzt mehrfach gut durch , zweimal ſchienen Erfolge un= vermeidbar , doch jedesmal wurde der Ball gerade noch auf der Torlinie abgewehrt . Vor Abpfiff zur Halbzeit erzielt Lorſch durch Lohrbacher bei einer mißglückten Abwehr von Geyer den dritten Treffer . Nach Wiederbeginn fällt ſofort für Lorſch ein viertes Tor und wenig ſpäter ſogar ein fünfter Treffer , ein Bombenſchuß des Halblinken in die äußerſte Torecke . Das Spiel iſt dann wieder verteilt , aber allzu große Nervoſität verhindert , daß der 98 er Sturm zu Erfolgen kommt . In Walter ( Ludwigs= hafen ) hatte das Spiel einen reichlich unſicheren Schiedsrichter , der zahlreiche Fehlentſcheidungen traf , ohne jedoch das Spiel= reſultat entſcheidend zu beeinfluſſen . Sportverein 1898 ( Jugend ) . 1 . Jgd . — 2 . Jgd . 98 3 : 2 ; 3 . Jgd . — 2 . Jgd . Arheilgen 2 : 0 ; 4 . Jgd . — 2 . Jgd . Groß = Gerau 6 : 0 ; 1 . Schüler — 2 . Schüler 98 1 : 1 . Mainz 05 — 1 . FC . Langen 5 : 0 ( 3 : 0 ) . In dieſem Spiel gelang es zum erſten Male einer Mann= ſchaft , die Langener Verteidigung mit mehr als zwei Treffern zu ſchlagen . Der Mainzer Sturm war in glänzender Schußlaune . Der beſte Mannſchaftsteil der Langener war trotzdem die Ver= teidigung . Auch der Rechtsaußen hielt ſich ziemlich gut , wäh= rend die übrigen Spieler durchweg ſchwach waren . Burkhardt ſchoß in der 5 . Minute den erſten Treffer für Mainz . Eine Viertelſtunde ſpäter erhöhte Scherm auf 2 : 0 . Engel ſtellte in der 38 . Minute das Ergebnis auf 3 : 0 . Nach der Pauſe war es wie= der Engel , der in der ſiebenten Minute den vierten und in der 17 . Minute den fünften Treffer erzielte . Schiedsrichter Hoh= mann = Frankfurt leitete vor 3000 Zuſchauern gut . Viktoria Walldorf — Kaſtel 2 : 0 ( 1 : 0 ) . Der Sieg von Walldorf verdient umſo mehr Anerkennung , als die Mannſchaft ſchon in der erſten Halbzeit ihren Verteidiger Becker durch einen Platzverweis und nach der Pauſe noch den Spieler Thron durch einen Schlüſſelbeinbruch verlor . Das Spiel wurde von beiden Seiten recht hart durchgeführt . Stecken= reither ſchoß in der 25 . Minute das Führungstor für Walldorf . In der 30 . Minute der zweiten Halbzeit erhöhte der Rechtsaußen Cezanne auf 2 : 0 . In den letzten 20 Minuten hatte Walldorf nur neun Mann im Feld , trotzdem konnte das Ergebnis gehalten werden . 500 Zuſchauer . Viktoria Urberach — SV . Wiesbaden 4 : 2 ( 2 : 0 ) . Der erbittert geführte , aber von Dr . Götzl = Mannheim ſehr gut geleitete Kampf wurde durch den Torhüter von Urberach entſchieden , der u . a . zwei Elfmeter hielt . Urberach übernahm durch zwei Treffer von Knapp 3 eine 2 : 0 = Führung . Zehn Minu= ten nach Wechſel ſchoß Wiesbadens Halblinker das erſte Gegen= tor . Durch Knapp 1 und Wirtz kam Urberach dann auf 4 : 1 . Wiesbaden holte ſich durch Schulmayer das zweite Gegentor . Gegen Schluß wurde noch ein Spieler von Wiesbaden vom Platz geſtellt . Wormatia — Alemannia Worms 2 : 0 ( 1 : 0 ) . 4000 Zuſchauer ſahen mit Begeiſterung einen raſſigen Lokal= kampf , der zwar hart , aber doch nicht unfair geführt wurde . Wormatia , bei der überraſchend Ludwig Müller mitwirkte , hatte die reifere und überlegen ſpielende Mannſchaft , die zu einem verdienten Sieg kam . Den Ausſchlag gab vor allem die beſſere Läuferreihe . Wormatia war vor der Pauſe ſtändig überlegen und erreichte auch vier Minuten vor dem Wechſel das Führungs= tor . Ludwig Müller gab eine gute Vorlage Winklers placiert ins Tor . 19 Minuten nach dem Wechſel war es wieder Ludwig Müller , der eine Flanke des Rechtsaußen verwandelte . Beſt = Höchſt leitete das Spiel gut . Heſſen : S piele Tore Punkte Mainz 05 , 60 : 23 24 : 6 Wormatia Worms 30 : 11 21 : 7 F . Vg . Kaſtel 23 : 21 18 : 10 Alemannia Worms 32 : 26 15 : 15 1 . FC . Langen 1 19 : 18 14 : 16 Olympia Lorſch 15 21 : 24 14 : 16 SV . Wiesbaden 15 23 : 24 13 : 17 Viktoria Urberach 15 22 : 35 12 : 18 Viktoria Walldorf 15 18 : 40 9 : 21 SV . Darmſtadt 98 15 22 : 47 8 : 22 Eintrachts erſte Niederlage . Rot = Weiß Frankfurt — Eintracht 2 : 1 ( 0 : 0 ) . 18 000 Zuſchauer waren bei ſchönem Herbſtwetter ins Stadion gekommen , wo ſie einen packenden Großkampf ſahen . Es war ein hartes , aber nicht unfaires Spiel , das von beiden Seiten mit den ſtärkſten Mannſchaftsaufſtellungen beſtritten wurde . Rot = Weiß ſiegte verdient , da es ihr gelang , den Gegner für lange Phaſen von ſeinem Syſtem abzubringen . Die Eintracht zeigte nur zeitweiſe ihr gewohntes Spiel . Zudem waren auch die Bockenheimer noch eifriger und ſchneller . Rot = Weiß drängte in den erſten 25 Minuten , dann lag die Eintracht im Angriff . Aber die erſte Halbzeit verlief torlos , da beide Hintermannſchaften , beſonders der Internationale Kreß hervorragende Leiſtungen zeigten . Nach dem Wechſel war zunächſt der Mainmeiſter 20 Minuten lang überlegen , dann wurde der Kampf ausgeglichener , und nun fielen auch die Treffer . Zunächſt gab Kratzenberger in der irrtümlichen Auffaſſung , daß Kreß außerhalb des Straf= raumes einen Ball mit der Hand abgewehrt habe , einen Straf= ſtoß . Der Ball wurde von Kellerhoff getreten und von Ein= trachts Mittelſtürmer Ehmer eingeköpft . Schon in der nächſten Minute fiel der Ausgleich . Engelhardt trat einen Strafſtoß und Engel verwandelte . Der entſcheidende Treffer fiel in der 23 . Minute . Eintrachts Mittelläufer Leis griff bei einer Abwehr zu ſpät ein , der Rechtsaußen Scholz konnte flanken , und Rutz verwan= delte . Gegen Schluß drängte die Eintracht ſtark , ſie konnte aber den Ausgleich nicht mehr erzwingen . Kratzenberger = Spreno= lingen war zunächſt gut , wurde aber ſpäter unſicher . Der Fußball = Länderkampf Italien — Tſchechoſlowakei in Rom endete überraſchenderweiſe mit einem Unentſchieden von 2 : 2 ( 0 : 0 ) , Im Wettbewerb um den Europa = Pokal für Ländermannſchaften führt jetzt Ungarn mit 5 : 3 Punkten vor Italien mit 4 : 2 , Oeſter= reich mit 4 : 4 , Ttſchechoſlowakei mit 4 : 4 und Schweiz mit 1 : 5 Pkt . * Fußball im Kreis Starkenburg . Germania Oberroden — Haſſia Dieburg 1 : 1 ( 0 : 0 ) . FSV . Groß = Zimmern — FV . Sprendlingen 1 : 3 ( 1 : 1 ) . Union Wixhauſen — Sportverein Mörfelden 3 : 1 ( 2 : 1 ) . Germania 03 Pfungſtadt — FSV . Frankf . Reſerve 2 : 3 ( 0 : 2 ) . Außer dem noch ausſtehenden Treffen Dieburg — Wixhauſen iſt am Sonntag die Vorrunde beendet worden . Wie ſchon geahnt , konnte ſich Oberroden gegen Dieburg nicht durchſetzen , mit 1 : 1 trennten ſich die Gegner . Für Oberroden iſt das bitter , da ſich Sprendlingen in Groß = Zimmern behauptete und ſo nun nur noch mit einem Punkt Abſtand an zweiter Stelle rangiert . Es ſcheint , als ob die zweite Runde Sprendlingen in Front ſehen wird , denn die Mannſchaft hat die ſchweren Spiele gegen Arheilgen , Pfung= ſtadt , Oberroden , Polizei und Münſter auf eigenem Platz . Das wiegt ſchwer ! In Wixhauſen gab es den etwa auch in dieſer Höhe erwarteten Sieg der Einheimiſchen . Mehr iſt über die Punkt= kämpfe heute nicht zu ſagen , doch ſieht es ganz ſo aus , als ob wir am Ende der Woche über einige Platzſperren im Kreis berich= ten können . In Pfungſtadt hielten ſich die Einheimiſchen zahlenmäßig recht gut gegen die ſtarken Frankfurter , doch darf dies nicht dar= über hinwegtäuſchen , daß die Gäſte ſpieltechniſch die reifere Lei= ſtung boten . Eigenartig war es , daß Pfungſtadt in der zweiten Hälfte mit 10 Mann beſſer ſpielte , als vorher mit 11 Spielern . Das ſiegbringende Tor Frankfurts fiel durch einen Elfweter . Seite 6 — Nr . 318 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 16 . Novemm Der Tabellenſtand nach dem 15 . November 1931 . Spiele Gew . Un . Verl . Tore Pkte . Germania Oberroden 13 23 : 14 20 FV . Sprendlingen 13 38 : 17 19 Germania Eberſtadt 13 19 : 17 18 Sp . Vgg . 04 Arheilgen 13 36 : 16 17 Polizei Darmſtadt 13 32 : 22 15 FC . 03 Egelsbach 13 33 : 28 SV . Münſter 13 24 : 19 Haſſia Dieburg 1 24 : 21 SV . Mörfelden z 33 : 23 Union Wixhauſen 24 : 31 1 Germania Pfungſtadt 13 21 : 21 10 Viktoria Griesheim 16 : 38 FSV . Groß = Zimmern 10 20 : 53 Union Darmſtadt 13 9 16 : 39 5 Von den Handball = Feldern . war anfangs beſſer und lag mit 4 : 1 in Führung . Pauſe ſtrengte ſich Beſſungen ſehr an und kam gee Die Handball = Ergebniſſe . auf . Aber nur ein Tor war die Ausbeute . Erfeldens = Rund um den Fußballſonntag . In Berlin wurde am Sonntag ein reichhaltiges Programm abgewickelt . Das meiſte Intereſſe beanſpruchten die Spiele der vierten ; Pokalhauptrunde . In dieſem Wettbewerb feierte Tennis Boruſſia vor 12 000 Zuſchauern im Poſtſtadion einen ſenſationellen 10 : 0 ( 5 : 0 ) = Sieg über Viktoria 89 . Beide Mann= ſchaften traten in ſtärkſter Beſetzung an , doch kam diesmal die techniſche und taktiſche Ueberlegenheit von Tennis Boruſſia klar zu Tage . Die Torerfolge teilten ſich Handſchuhmacher ( 4 ) , Schmidt ( 3 ) , , Pahlke ( 2 ) und Schröder ( 1 ) . — In den Punkteſpielen überraſchte der Deutſche Meiſter Hertha B . S . C . ſeine Anhänger wieder einmal nach der unangenehmen Seite . Nach dem groß= artigen Kampf mit dem 1 . F . C . Nürnberg am Vorſonntag langte es im Verbandsſpiel gegen Blau = Weiß nur zu einem beſcheidenen 1 : 1 ( 0 : 0 ) . Nunmehr iſt Hertha B . S . C . mit dem 8 . Verluſtpunkt beſchwert und hat mit dem Ausgang der Meiſterſchaft in der Abteilung A nichts mehr zu tun . In Abſtiegsgefahr iſt in dieſer Abteilung B . F . C . Preußen nach ſeiner erneuten Niederlage durch Wedding mit 1 : 2 ( 0 : 1 ) geraten . — In der Abteilung B kommt der Berliner S . V . 92 mit ſeinen Verſtärkungen groß in Fahrt ; der V . f . B . Pankow mußte ſeine Ueberlegenheit mit 7 : 1 ( 4 : 1 ) an= erkennen . Pokalſpiele im Reich . In Mitteldeutſchland . In Mitteldeutſchland wurde am Sonntag die zweite Runde um den Verbandspokal erledigt . Einige Ergebniſſe ſind bemer= kenswert . So ſchlug der V . f . B . Leipzig die Elf von National Chemnitz hoch mit 6 : 1 Treffern , Preußen Chemnitz beſiegte Guts= muths Dresden mit 4 : 1 und der Chemnitzer B . C . wurde von Naumburg 05 nach Verlängerung mit 3 : 2 aus dem Rennen ge= worfen . Der Dresdner S . C . trat zu einem Werbeſpiel in Mag= deburg gegen die dortige Städte = Mannſchaft an und gewann nach intereſſantem Kampfverlauf verdient mit 3 : 2 Toren knapp , während er bei der Pauſe bereits 3 : 1 im Vorteil lag . In Weſtdeutſchland . Im Weſten wurden in einzelnen Bezirken die Punktſpiele durch die Pokalkämpfe abgelöſt . Die Mannſchaften der Sonder= klaſſe hatten es durchweg mit ſchwächeren Gegnern zu tun und behaupteten ſich auf der ganzen Linie erfolgreich . Hervorzuheben iſt der 4 : 0 = Sieg von Arminia Bielefeld über den Weſtfalenmeiſter V . f . B . Bielefeld . Polizei im Wiener Prater . Zu recht unangenehmen Szenen kam es am Sonntag im Wiener Prater beim Meiſterſchaftsſpiel zwiſchen W . A . C . und dem Altmeiſter Rapid . Das übertrieben harte Spiel beider Mann= ſchaften und ein ſchwacher Spielleiter erhitzen die Gemüter der zahlreichen Zuſchauer , und eine Viertelſtunde vor Schluß des Kampfes gab es den ſchönſten Krawall . Erſt einem ſtarken Auf= gebot der Polizei gelang es , den Platz zu ſäubern . Rapid hat mit 4 : 2 gewonnen und damit dem W . A . C . die erſte Niederlage beige= bracht . In der Meiſterſchaft führt jetzt Auſtria mit 18 Punkten vor Vienna mit 15 , W . A . C . mit 13 und Rapid mit 12 Punkten . Der Spork am Bußkag . Preußen und Sachſen feiern am Mittwoch , den 18 . November , ihren Bußtag . Dieſer Tag war von jeher ſchon durch ein Verbot oder doch eine weſentliche Beſchränkung der ſportlichen Veranſtal= tungen ausgezeichnet , da nach Anſicht der Behörden die Leibes= übungen immer noch einer öffentlichen Luſtbarkeit gleichzuſetzen ſind . In einer Verfügung des Berliner Polizeipräſidiums heißt es , daß es gleichgültig ſei , ob Spiele gegen Entgelt oder bei freiem Eintritt ausgetragen würden . Das ſagt den Sportlern genug . Immerhin iſt an einigen Orten doch ein beſchränkter Sport= betrieb möglich . Im Fußball kommen einige Städte = und Freundſchaftsſpiele zum Austrag . In Berlin gaſtieren zwei ſüddeutſche Mannſchaften , Ein= tracht ſpielt gegen den B . S . V . 92 , München 60 gegen Tennis= boruſſia . Hertha B . S . C . macht einen Ausflug zum Dresdener Sport = Club , der B . C . Plauen empfängt Slavia Prag . Von den Städteſpielen rangiert der Bedeutung nach das traditionelle Treffen Hamburg — Berlin an erſter Stelle . Weitere Städteſpiele ſind Halle — Kaſſel , Chemnitz — Leipzig , Leipzig — Halle ( Reſerven ) und Duisburg = Hamborn — Krefeld . Handball : Auch hier gibt es einige Repräſentativſpiele . Die Turner tragen ein Städteſpiel Berliy = Dresden aus , die Sportler haben ein Spiel Stettin — Berlin angemeldet . Tennis : In Eſſen werden die rheiniſchen Hallen = Tennis= meiſterſchaften auch am Bußtag fortgeſetzt . Hockey : Hamburg und Berlin begegnen ſich im Hockey mit einer Senioren = und mit einer A . H . = Städtemannſchaft . Boxen : In Hamburg kommt es bei den Amateurboxern zu einem Repräſentativkampf Norddeutſchland — Italien . Der Europa= meiſter im Weltergewichtsboxen , Roth = Belgien , verteidigt wieder einmal ſeinen Titel . Diesmal tritt er gegen den Holländer Huizenaar an . Bei den Rahmenkämpfen dieſer Veranſtaltung ſind auch die Kölner Boxer Jakob Domgörgen und Beſſelmann beſchäftigt , ſie treffen auf belgiſche Gegner . Schwimmen : In Köln ſteigt der erſte Teil des intereſſanten Schwimm = Klubkampfes zwiſchen Sparta und Poſeidon Köln . Radſport : In Stuttgart wird das Sechstagerennen , das am Donnerstag abend ſeinen Abſchluß findet , fortgeſetzt . Pferdeſport : Die deutſchen Galoppbahnen haben ihre Tore geſchloſſen , Frankreich hat Rennen in Enghien . Hockey . Freundſchaftsſpiele in Süddeutſchland . SC . Frankf . 1880 — Jahn München 0 : 2 . Weiß = Blau Aſchaf= fenburg — Jahn München 1 : 3 . TV . Sachſenhauſen — Techniſche Hochſchule Darmſtadt 3 : 4 . Damen : JG . Frankfurt — TV . Sach= ſenhauſen 0 : 3 . : Poſt = SV . — Rot = Weiß Frankfurt 2 : 1 . Damen : Poſt = SV . — Stadt = SV . Frankfurt 0 : 3 . TV . Fechenheim — Kick . Offenbach 1 : 1 . HC . Höchſt — HC . Limburg 2 : 0 . TV . Schwanheim — Stadt = SV . Frankfurt 3 : 1 . Damen : SC . 80 Frankfurt — VfR . Mannheim 4 : 3 . RV . Rüſſelsheim — FSV . Frankfurt 2 : 3 . RV . Offenbach — Eintracht Frankfurt 3 : 1 . Münchener SC . — Wacker München 1 : 2 . MTV . München — TV . Paſing 4 : 0 . 1860 Mün= chen — Eiſenbahn = SV . München 2 : 0 . VfR . Mannheim — TV . Sachſenhauſen 1 : 2 . HC . Heidelberg — TV . 46 Mannheim 11 : 1 . TG . 78 Heidelberg — TV . 60 Frankfurt 4 : 1 . HG . Nürnberg — TV . 46 Nürnberg 6 : 2 . Damen : HG . Nürnberg — TV . 46 Nürn= berg 1 : 1 . VfB . Stuttgart — TB . Bruchſal 2 : 1 . Verbandsſpiele in Süddeutſchland . Gruppe Heſſen : TSV . Braunshardt — Rot = Weiß Darmſtadt 10 : 8 . Wormatia Worms — Sp . Vgg . Arheilgen 2 : 2 . Gruppe Main : TSV . Langen — FSV . Frankfurt 3 : 3 . VfR . Schwanheim — TSG . Höchſt 01 2 : 0 . VfL . Sachſenhauſen — Eintracht Frankfurt 1 : 3 . Rot = Weiß Frankfurt — Kickeres Offenbach 2 : 2 . Gruppe Südrhein : Hakoah Wiesbaden — Haſſia Bingen 2 : 16 . Polizei Wiesbaden — FSV . Mainz 05 2 : 9 . Gruppe Rhein : Phönix Mannheim — Ludwigshafen 03 3 : 4 . FV . Frankenthal — Oftersheim 5 : 7 . FC . Mannheim 08 — Mann= heim 07 3 : 3 . SV . Waldhof — Polizei Mannheim 8 : 4 . MTG . Mannheim — VfR . Mannheim 4 : 9 . Gruppe Saar : Saar Roden — Sp . Vgg . Bous 5 : 2 . Sportfreunde Saarbrücken — VfB . Dillingen 4 : 5 . Gruppe Nordbayern : ( A ) Sp . Vgg . Fürth — Siemens = Schuckert 23 : 2 . FC . Bamberg — Kickers Würzburg 7 : 3 . 1 . FC . Nürn= berg — Nürnberger SC . 12 : 6 . ( B ) Barkochba — ASV . Nürnberg 5 : 7 . Pfeil Schweinau — FC . Bayreuth 2 : 2 . Sport= ring Bayreuth — Polizei Nürnberg 2 : 7 . Gruppe Südbayern : Pflichtſpiel : Jahn München — 1860 Mün= chen 1 : 7 . Gruppe Württemberg : ( I ) KSV . Zuffenhauſen — Polizei Stutt= gart 4 : 2 . Sp . Vgg . Tübingen — Stuttgarter SC . , kampflos für Tübingen . ( II ) SV . Reutlingen — Kickers Stuttgart 0 : 4 . Polizei Heilbronn — SV . Fellbach 5 : 1 . Nur wenig Befrieb . In den beiden Gruppen Heſſen und Südrhein fanden je nur zwei Spiele ſtatt . In der Gruppe Heſſen kamen ſie der Frage der Meiſterſchaft nicht näher , zumal die beiden Tabellenführer , Sportverein 98 Darmſtadt und Polizei Darmſtadt nicht daran be= teiligt waren . Arheilgen erreichte in Worms gegen Wormatia ein überraſchendes Unentſchieden von 2 : 2 , konnte aber ſeine Poſi= tion nur unweſentlich verbeſſern , da der vor ihm ſtehende TSV . Braunshardt über Rotweiß Darmſtadt 10 : 8 ſiegte und damit wei= ter aus der Gefahrzone rückte . In Gruppe Südrhein iſt die Entſcheidung , ja bereits zugunſten des Sportvereins Wiesbaden gefallen . Mainz 05 ſiegte hoch ( 9 : 2 ) über die verjüngte Wies= badener Polizei , und Haſſia Bingen gewann überlegen 16 : 2 über die Wiesbadener Hakoah , die immer noch ohne jeglichen Gewinn= punkt iſt . Hartnäckiges Ringen in der Gruppe Main . In der Gruppe Main ging die Rückrunde am Sonntag offi= ziell zu Ende , und dennoch iſt die Entſcheidung nicht gefallen . Sie bleibt erſt einigen nachzuholenden Treffen vorbehalten , in denen ſich wahrſcheinlich der Fußballſportverein Frankfurt den Meiſter= titel ſichern ſollte . Der Fußballſportverein gaſtierte am Sonntag in Langen und ſpielte dort 3 : 3 . Mit dieſem Ergebnis hat Lan= gen ſeine Ausſichten auf die Meiſterſchaft begraben und der FSV . Frankfurt ſteht mit 21 : 15 Punkten an zweiter Stelle , kann aber in ſeinem letzten Spiele gegen den VfL . Sachſenhauſen den mit 22 : 6 Punkten führenden VfR . Schwanheim , der gegen Höchſt 2 : 0 gewann , noch überflügeln und ſich den Titel ſichern . Am Tabellen= ende gab es ernſte Kämpfe . Kickers Offenbach erreichten gegen Rotweiß Frankfurt nur ein 2 : 2 und ſind damit dem Abſtieg ver= fallen , während Rotweiß noch die Chancen hat , durch einen Sieg über den VfL . Sachſenhauſen dieſen zu erreichen und ein Entſchei= dungsſpiel zu erzwingen . Sachſenhauſen verlor gegen Eintracht 3 : 1 . Nach dieſem Spiele erlaubte ſich die Mehrzahl der Sachſen= häuſer Zuſchauer und Spieler unerhörte Tätlichkeiten gegenüber den Spielern des Siegers , von denen kaum einer ungerupft da= von kam . Hoffentlich greift die Behörde hier einmal richtig durch und entfernt ſolche Rohlinge für dauernd aus dem Verband . T 5 V . Braunshardt — Rol = Weiß Darmſtadt 10 : 8 14 : 4 ) Unter der Leitung von Herrn Bauer = Wiesbaden lieferten beide Mannſchaften das fällige Verbands = Rückſpiel . Es entwik= kelte ſich ſofort ein flottes , in den Grenzen des fairen Sportes bleibendes Spiel . Deutlich , jedoch ganz beſonders in der zweiten Halbzeit , erkannte man klar eine leichte Ueberlegenheit des Liga= neulings Braunshardt . Sie hat wieder einmal die in ſie geſetzte Hoffnung glänzend erfüllt , eine Mannſchaft , die nicht nur verſteht , zu kämpfen , ſondern auch wirklich zu ſpielen . Dementſprechend hätte die Torbeute höher ausfallen müſſen , jedoch hat der Schuß= teufel häufig ſein Spiel getrieben . Durch dieſes Reſultat iſt nun die Poſition Braunshardts weſentlich gebeſſert . Herr Bauer leitete gut . — 2 . Mannſchaften 3 : 10 . Handball in der 2 . T . Kreisklaſſe : Bensheim — Arheilgen 4 : 2 ( 2 : 2 ) , Griesheim — Langen 4 : 1 ( 2 : 0 ) , Leider — Aſchaffenburg 2 : 4 ( 1 : 2 ) , Erbach — Tgſ . Obernburg 5 : 3 ( 1 : 2 ) , Gr . = Umſtadt — Kl . = Wallſtadt 4 : 2 ( 2 : 2 ) , Tv . Obernburg — Damm 4 : 2 ( 1 : 1 ) . Meiſterklaſſe : Reichsbahn — Tgſ . Darmſtadt 3 : 3 ( 2 : 2 ) , Tgd . 1846 Darmſtadt — Sprendlingen 0 : 5 ( 0 : 4 ) , Lorſch - Heppenheim 2 : 2 ( 1 : 0 ) , Egelsbach - Beſſungen 5 : 2 ( 4 : 1 ) , Groß = Gerau — Wor= felden 2 : 6 ( 2 : 2 ) , Erfelden — Wolfskehlen 3 : 5 ( 1 : 4 ) , Büttelborn — Wallerſtädten 5 : 0 ( 3 : 0 ) . A . = Klaſſe : Seeheim — Eberſtadt 3 : 2 ( 1 : 1 ) , Auerbach - Birkenau 7 : 5 ( 4 : 2 ) , Zell — Hüttenfeld ausgef . , Crumſtadt — Hahn 2 : 3 ( 2 : 1 ) , Roßdorf - Urberach unbekannt , Nieder = Ramſtadt — Ober = Ram= ſtadt 4 : 3 ( 3 : 2 ) . B = Klaſſe : Eberſtadt - Zwingenberg 1 : 4 , Kirſchhauſen — Als= bach unbekannt , Auerbach — Schwanheim 2 : 2 ( 1 : 1 ) , Biebesheim — Groß = Hauſen 1 : 2 ( 1 : 1 ) abgebr . , Stockſtadt — Groß = Rohrheim 6 : 1 ( 4 : 0 ) , Griesheim — Crumſtadt 3 : 7 ( 2 : 4 ) , Münſter — Erz= hauſen 4 : 0 ( 1 : 0 ) , Poſt — Nieder = Ramſtadt 1 : 5 ( 0 : 2 ) , Buchſchlag — Ober = Ramſtadt 3 : 2 ( 1 : 2 ) . Arheilgens Niederlage kommt doch etwas überraſchend . Bensheim meldete : Beide Mannſchaften zeigten ein ſchönes und anſtändiges Spiel . Der Schiri mußte manchen Zuruf der Zu= ſchauer einſtecken . Arheilgen war etwas im Hintertreffen , da es im Sturm nicht klappte . Dagegen war die Platzelf ſehr ſchuß= freudig und ihr Hüter hat großen Anteil an dem Siege . Langen trat in Griesheim ohne Irion an . Dafür ſpielte Doll im Tor und zeigte mehrmals glänzende Abwehr . Loh führte den Gäſte= ſturm und konnte etliche ſcharfe Bälle ſchießen , die Griesheims Hüter ſicher hielt . Schiri Alſtadt ſehr gut . Das ſchönſte Spiel ſeit langer Zeit . Groß = Umſtadt drängte vor der Pauſe und legte 2 Tore vor . Durch Strafwürfe gelang den Gäſten der Aus= gleich . Später zog ſich Klein = Wallſtadt in die Abwehr zurück , konnte aber zwei weitere Treffer nicht verhindern . Jährling = Bickenbach gefiel . Die Gäſte hinterließen einen guten Eindruck . In der Meiſterklaſſe überraſcht das Unentſchieden bei der Reichsbahn nicht . Vielmehr hatte die Platzelf Glück , daß ſie kurz vor Schluß den Ausgleich erzielte . Großer Eifer bei der Tgſ . , wodurch ſich die Reichsbahn im ganzen Spiel nicht entfal= ten konnte . Eben verteidigten die Gäſte noch zahlreich , um ſofort wieder ſehr gefährlich die Reichsbahn zu bedrängen . Mehrere Lattenſchüſſe der 1875 er verhinderten einen verdienten Sieg . Beide Parteien hätten in der Kreisklaſſe keine ſchlechte Figur gemacht . Sehr lebhaft nahmen die Zuſchauer Anteil , doch be= hielten die Spieler immer die Ruhe . In Lorſch ging es hart an den Grenzen des Erlaubten vorbei . Die Platzelf war etwas im Borteil , den der Heppenheimer Hüter ausglich . Egelsbach verhielten ſich muſtergültig , ſo daß ſich gegen Wolffu ſehr ſchönes Spiel entwickelte , das die Gäſte nicht gewannen . Büttelborn machte ſeine Niederlage gemr ſtädten glänzend wett . Die Elf iſt eben wieder in faſſung . In der A = Klaſſe endete das bedeutendſte Stu= heim mit einem glücklichen Sieg für die Platzelf . 9 waren die Parteien im Vorteil . Seeheim lag einmn in Führung . Der Schiri etwas kleinlich , ſo daß ſichh nicht entwickeln konnte . Viele Strafwürfe . Birkenay in Auerbach einen vorzüglichen Eindruck , ſpieleriſch win Hüttenfeld iſt geſchwärzt . Crumſtadt verlor wider E = = , eigenem Platze gegen Hahn . Die Gäſte gingen nackk mächtig ins Zeug und hatten Glück bei der Nachſichtn Roßdorf meldete nicht und ſcheint gegen Urberach haben . Nieder = Ramſtadt hatte Rekordbeſuch , da vielll aus dem benachbarten Ober = Ramſtadt gekommen wo mals ein 4 : 3 = Sieg für die Platzelf , der derdient war . bekamen zwei Spieler geſchwärzt . Die B = Klaſſe bringt neben dem Zwingen ! das uinerwartete Remis in Auerbach . Sonderbarermri Kirſchhauſen nichts vom Spiel gegen Alsbach . Im Stockſtadt und Crumſtadt hohe Siege , während es im nicht normal zuging . Da ſich die Meldungen wider ; die Behörde das Wort haben . Die Poſt kommt nn Schwung . Buchſchlag hatte viel Mühe mit dem : Ober = Ramſtadts Hüter kaum Glaubliches leiſtete . 901 hören wir abermals eine Beſchwerde der Gäſte . Tgde , 46 Darmſtadt — TV . Sprendlingen 0 : 5 Mit obigem Reſultat mußten ſich die 46 er geſchlagrr Bei herrlichem Herbſtwetter und einer anſehnlichen — u konnte man ein wirklich ſchönes , aber doch hart do Spiel ſehen . Schon gleich nach Beginn des Spieles dau lingen mächtig aufs Tempo , um in der erſten Halbo/ ſcheidung herbeizuführen , was auch durch ſchöne Krn und vier Tore gelang . In der zweiten Halbzeit ſiell . verteiltes Spiel , ohne daß es aber den 46 ern gelan ; ein Tor zu erzielen . Bei Sprendlingen klappte es gewann es auch das Spiel verdient auf Grund befſ menarbeit im Sturm . Einen ſchlechten Eindruck B . Spiel mit dem Mund . Die 46 er fanden ſich auch in : noch nicht , doch man konnte in einzelnen Punktem ſchritt feſtſtellen . Nur ſei der Mannſchaft nochmal ! durch ein intenſives Ueben Erfolge erzielt woid — Im Spiel der 2 . Garnituren konnten die 46 er ein freien 10 : 3 = Sieg erringen . Fin Tennis . teu /u einer der Die Tennis = Rangliſte des Bezirks 9 . Die Rangliſten = Kommiſſion für den Bezirk Heſſe = = Naſſau des Deutſchen Tennis = Bundes war am Sann November , in Frankfurt zuſammengetreten und ſtell , folge der beſten Spieler und Spielerinnen des Be= diesjährige Bezirks = Rangliſte feſt . Die Liſte enthäät die Namen von 107 Herren und 72 Damen . Ih deshalb erheblich größer als der der deutſchen Rang . / einer Bezirks = Rangliſte gleichzeitig den Turnierverauſ terial für die Einreihung der Spieler in Klaſſen Vorgabeſpiele ) geliefert werden ſoll , daneben aber iſt , den Vereinen — beſonders für die Veranſtaltum ſchaftskämpfen und die Beurteilung ihrer eigenen Anhaltspunkte zu geben . Die Liſte ſieht in ihren S wie folgt aus ( die eingeklammerten Zahlen bedeu . der vorjährigen Liſte ) ; Herren : 1 . Foritzheim = Wiesbaden ( 1 ) ; 2 . Gi furt ( 2 ) ; 3 . Tüſcher = Kaſſel , ( 4 — 5 ) ; 4 . Erwen = Frankf Claß = Darmſtadt ( 8 ) ; Henke = Frankfurt ( 9 — M , logel = Darmſtadt ( 11 — 14 ) ; 9 . — 12 . Beerm . in ( 6 — 7 ) ; Endriß = Darmſtadt ( — ) ; Halberſtad ( 11 — 14 ) ; Hamel = Hanau ( 20 — 33 ) ; v . Knoop = Wiesb . ) Damen : 1 . Fr . Friedleben = Frankfurt ( 1 ) ; Wiesbaden ( 3 ) ; 3 . Frl . Menges = Frankfurt ( 4 ) ; Fiſcher = Frankfurt ( 5 ) ; 5 . Frl . Zint = Frankfurt ( 6 — 7 Fiſcher = Darmſtadt ( 11 — 16 ) . In die nachfolgenden Gruppen ſind von Darmſte 0 / noch aufgenommen worden : Herren : 14 . — 19 . Werner ( 20 . — 33 . ) ; 20 . — 2 ( 34 . — 41 . ) : 39 . — 56 . Schildt ( 42 . — 55 . ) ; 57 . — 80 . H . L 29 Steffan ( 56 . — 70 . ) ; 81 . — 107 . Bert ( 71 . — 100 . ) ; Cerfl Ivers ( — ) ; W . Kabel ( — ) . Damen : 28 . — 44 . Frl . Loy ( 44 . — 70 . ) ; 45 . — 72 hauer ( 25 — 32 . ) ; Frl . Scriba ( — ) . Auf der diesjährigen deutſchen Ranglät heſſiſchen Bezirk vertreten : die Herren Goſewich , T- wen ſowie die Damen Fr . Friedleben und Frl . Ha meiſter Froitzheim wurde mangels genügender Verz keiten nicht klaſſifiziert . Ismayr - München auf der Rekordi i 9 Neue Weltbeſtleiſtung im Olympiſchen Dreid Der Münchener Student und Rekordmann Isscl land München unternahm einmal mehr Rekordver ! derum von Erfolg begleitet waren . Ismayr geel deutſche Beſtleiſtung im beidarmigen Dru Pfund auf 207 u Pfund zu erhöhen . Außerdem beidarmigen Reißen 220 Pfund , ſodaß er den Rekan piſchen Dreikampf von 695 Pfund auf 74 beſſerte und damit eine Weltbeſtleiſtung ſchuf . Jsm auch den Weltrekord des Italieners Galimberti 1 . Heben an . Er brachte dabei das Gewicht von 21 . zur Hochſtrecke , doch nicht rein genug , ſo daß dieſ Anerkennung verſagt bleiben mußte . Doch wird Weltrekordmann bei einer demnächſt ſtattfindendem : dieſen Verſuch wiederholen . Fritz Enſel = Köln , der frühere deutſche Leichch ! der Berufsboxer , trat in Köln = Deutz nach lancd erſtenmal wieder in den Ring . Er erzielte gege ( Herne ) in der 4 . Runde einen Sieg durch techniſch . " Der Rugby = Städtekampf Berlin — Leipzig en ? Unentſchieden von 5 : 5 ( 0 : 5 ) . Konrad Lindner , der früher beim 1 . F . C . Nr . undVerteidiger ſpielte , iſt zum A . S . V . Nürnherg Der Hamburger Sport = Verein erzielte im FmI . gegen die führende däniſche Mannſchaft Boldklude , hagen ein dem Spielverlauf nach ſchmeichelhal . * von 0 : 0 . Im dritten Eishockey = Länderkampf England Liverpool ſiegten überraſchend die Franzoſen mit 4 i * In der ſüddeutſchen Bezirksliga iſt , nachden Eintracht Frankfurt gegen Rot = Weiß 2 : 1 ( 0 : 0 ) pe . . ſchaft mehr ohne Niederlage . Die ſpaniſche Regierung hat dem ſpaniſcha R . Komitee für die Finanzierung einer Expedition Ne . 400 000 Peſeten zur Berfügung geſtellt . November 1931 Auck 1 nchen feier Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 318 — Seite 7 währet Meldu dlingen aber doch iu der erſte h durch ſchön er den 4 bern zu igen klappt auf Grund 0 h ud Londons Karnenal . Der Enzng des neuen Werbſigermeſſers . Blick auf den Muſeumskomplex an der Jſar . Nüſuaber 1906 , alſo vor 25 Jahren , eröffnete das Deutſche Muſeum in München ſeine fühens Publikum . Damals noch eine kleine Sammlung in wenigen Räumen , iſt das ſeutn zu einer der gewaltigſten techniſchen Ueberſichten der Welt herangewachſen und oßen Baukomplex aus , deſſen Grundſtein ebenfalls vor 25 Jahren gelegt wurde . Links ; Der neue Lordmajor ( Oberbürgermeiſter ) von London , Maurice Jenks , am Fenſter ſeiner Prachtkaroſſe . Rechts : Die „ gute alte Zeit ” im Feſtzuge : Ein Londoner Pferdeomnibus mit Fahrgäſten in Koſtümen des vorigen Jahrhunderts . — Der Amtsantritt des neugewählten Ober= bürgermeiſters von London wurde wiederum als ein rieſiges Volksfeſt gefeiert , das in einem Feſt= zug durch die von Zuſchauern dicht beſetzten Straßen ſeinen Höhepunkt fand . Der rieſige Zug , der der prunkvollen Kutſche des Oberbürgermeiſters folgte , wies zahlreiche Wagen auf , in denen die wichtigſten Ereigniſſe des letzten Jahres in luſtiger Form dargeſtellt waren . Schwimmſpork = Rundſchau . Endlich ein Lichkblick . Gre „ Silberſtreifen am Horizont ” ſcheint in Magdeburg ſein , d . h . genau geſagt bei den internationalen Herbſt = ½SC . Hellas Magdeburg . Wenn nicht alles trügt , hat wirmmſport nun wieder zwei Schwimmer von internatio = Eindyt hrnk erausgebracht . Sieht man von Küppers , der ja infolge handerung kaum mehr zur Verfügung ſteht von unſe= ino Springerinnen ab , ſo gibt es ſeit dem Abgang von zudeutſchland keinen Schwimmer von Weltklaſſe mehr , ſt eer Wittenberg und der junge Kölner Deiters , beide 1 öein ſich zu haben , nicht nur in Europa , ſondern in der hnmſports eine Rolle zu ſpielen . Die beiden Europa= ſittkurgs über 100 und 200 Meter Bruſtſchwimmen liegen beſin Weltbeſtleiſtungen . Schade , daß der Berliner erſt 2 ſch aus Paxis mitnehmen mußte , daß ein Kampf durch A nn 5 atik gewonnen werden muß . Jetzt hat er die damals Antasgeſchwindigkeit , jetzt braucht er ſich nicht mehr auf ſiſte des Loge ſnstzo Spurt allein zu verlaſſen . Jetzt erſt iſt er eine Waffe Mi geworden . i niereſſanter iſt die Entwicklung des jungen Deiters . Sſhver hat da einen Jungen herausgebracht , der mit 17 chvimmt , die beachtlich nahe an internationale Beſt= eueichen . Und wie ſchwimmt er ? „ Roh ” , „ unfertig ” ſagen kneute . Wenn wir doch nur ein halbes Dutzend ſolcher Eſurnrt hätten . „ Von phantaſtiſcher Wucht ” , ſchreibt ein „ ſtatter . Dieſer ſcheint dem Problem weſentlich näher 7 . Das iſt es , was unſeren Crawlern durchweg fehlt . ſlaſckönſte Stil , der idealſte Beinſchlag , die gelockertſte mh der Mann über eine gewiſſe Schnelligkeit nicht hin= arn noch unzuverläſſig iſt . Paris hat wieder gezeigt , der vom allein ſeligmachenden Crawlſtil Unſinn ſind , und 1 Amerikaner hat kämpfen ſehen , der weiß erſt recht , daß Küchen ein anderes Tempo pflegt . Aber wie ſie es en mit Wucht . Man merkt ordentlich was dahinter Kr Derichs hatte ſo etwas von dieſer Kampfart , wenn Er hat auch damit immer den nervigeren Schubert mn er in Form war . Ueberhaupt die Kölner . Haas eide ſind genau ſolche Draufgänger , keiner hat den üAber Zeiten ſchwimmen die Bengels , und — damit ge= hu Nennen . Zurück zu Deiters . Er hat das Geheimnis es endlich fertiggebracht , auf 400 Meter mit 29 , 5 Sek . 19 Eeter und 1 : 04 Min . für die erſten 100 Meter anzu = Aſunert ſich , daß ein Rademacher dem Anfangstempo egen iſt : man erinnert ſich , daß die ungariſchen Sprin= eri geführt haben , und man wird dabei vielleicht daran enn man auf der Gegenſeite feſtſtellen muß , daß alle Sſle ſtungen trotz verhältnismäßig ſchwacher Anfangs= turden . Man „ pflegte ” ja dieſes berühmte „ Stehver = Elſuurzen und mittleren Strecken . Wer kennt nicht den ſdwurt des Herrn Sowieſo ? und . Deiters zeigten beide , daß man nur mit wirklicher Fügreit Zeiten ſchwimmen kann , daß es auf den Strecken Scantlich gar keinen Endſpurt geben ſoll . Bei beiden Men ungen einzig und allein dem geſteigerten Anfangs= en . Sollte hier der Weg gezeigt worden ſein , wie öſrmmer ihr Training zu lenken haben ? Sollte es hier Brlen ſein , daß Anfangstempo , nicht nur körperliche Whrt , ſondern auch der richtigen pſychologiſchen Ein = Eiſhaan ſagt , ein Boxer hat ſein „ Herz ” verloren . Sollte Ohrliches den deutſchen Schwimmern bislang gefehlt beäimmerte Draufgängertum des jungen Deiters wirkt 7 ) hat Erfolg . Wittenberg hat das zaghafte Heran= u gabe eingeſtellt und hat — Erfolg . Weitere junge Was , Schwartz und andere des jetzt an die Front ge= ſs , alle haben mehr „ ruſh ” in ihrem Schwimmen . Ude körperlichen Vorausſetzungen vorhanden ſein , aber ren die deutſchen Schwimmer immer recht kräftige man ſich immer fragen mußte , ſind denn die Aus = E Holze geſchnitzt ? Oder ſoll wieder „ Veranlagung ” Drund ſein ? ſw der D . S . V . an dieſen zwei prächtigen Jungens , Tereinstrainer ſollen einmal über das Geſagte nach = Bretting war von der gleichen Mentalität vor über Sein Stil war ſchauderhaft , aber er hatte „ Mumm ” . gefehlt hat . Vielleicht iſt jetzt der Bann gebrochen , Berichterſtatter Recht , der ſagte , die Magdeburger = Beginn einer neuen Zeit , der Stillſtand ſcheint über = Dr . Buſſardt , Frankfurt a . M . EWaifffene Schwimmwettkämpfe in Heilbronn . Jale Wettſchwimmen des Schwimmerbundes Heil= on , der geſamten ſüddeutſchen Schwimmerklaſſe aus De hervorragend beſetzt war , brachte , wie bei der DE yrer Bahn nicht anders zu erwarten war , durch = * e Zeiten . Das geſchickt zuſammengeſtellte Pro= der Hauptſache aus Staffeln der erſten Klaſſe und ampfen beſtand , ermöglichte dadurch Leiſtungsver = K 9 den Spitzenkönnern und dem Nachwuchs , die Auſten der Erwachſenen ausfielen . Das ausver= in durchweg Zeuge knappſter Endkämpfe . Bei den A Göppingen 04 und VfvS . München in die wert = 22 . den Damen war es ein ähnliches Duell zwiſchen ſichen und Bayern Nürnberg , das durch ſeine Andſchwimmerinnen den Münchener Damen die uung ſtreitig machen wird . Echniſſe . Freiſtilſtaffel 38200 Meter Kl la : Meiſe eur 2348 : 2 . Göppingen 04 7388 . Freiſtilſtaffel Ob : 1 . Neptun Karlsruhe 4 : 28 , 9 ; 2 Karlsruhe Mstaffel 3 K 200 Meter Kl . 1 b : 1 . Göppingen 04 Nwnn 98 9 : 25 , 4 . Lagenſtaffel 100 , 200 , 100 Meter ſeict Mingen 94 5 : 252 ; 2 . Nikar Heidelberg 5 : 31 . 8 NeiEl 28100 Meter , Kl . 1 a : 1 . DSV . München aIn Nürnberg 4 : 112 . Damenlagenſtaffel 100 , 200 , R : 1 . Bayern Nürnberg 6 : 275 ; 2 . DSV . Mün = Dneinsmehrkampf für Herren , Kl . 1 a : 1 . VfvS . München , Platzziffer 3 . Herren = Kunſtſpringen Kl . 1 a : 1 . Flichter ( VfvS . München ) 131 , 3 Punkte ; 2 . Boſſo = Mannheim 122 , 2 P . Bruſtſchwimmen 100 Meter Kl . 1 a : 1 . Schwarz Göppingen 1 : 16 . 6 : 2 . Wunſch ( Neptun Karlsruhe ) 1 : 17 . 8 ; Kl . 1 b : 1 . Heinzmann = Heidelberg 1 : 21 . 8 . Herrenfreiſtil 100 Meter Kl . 1 a : 1 . Rinders= pacher ( VfvS . München ) 1 : 03 . 2 ; 2 . Zoege = Göppingen 04 1 : 03 . 8 ; Kl . 1 b : 1 . Müller ( Waſſerfreunde Heilbronn ) 1 : 05 . 5 . Rücken 100 Meter Kl . 1 b : 1 . Schrag = Ludwigsburg 1 : 18 . 5 . Damen = Kunſt= ſpringen Kl . 1 a : 1 . Jordan ( Bayern Nürnberg ) 83 , 80 ; 2 . Maſer ( Amateur Stuttgart ) 65 , 8 Punkte . Damen = Jugendfreiſtil 100 Meter Kl . 1 : 1 . Herrmann = Neuulm 1 : 20 . 6 . Internationale Schwimm = Wettkämpfe in Wien . Deutſche Erfolge . Am zweitägigen internationalen Schwimmfeſt des Wiener Damen = SV . Danubia im Wiener Dianabad beteiligte ſich auch eine aus mehreren Damen und Herren beſtehende Staffel von Po= ſeidon Leipzig . Die Sachſen gaben am erſten Tage , an dem als Vertreter des deutſchen Geſandten in Wien Geſandtſchafts= ſekretär Rieth den Kämpfen beiwohnte , Proben ihres hervor= ragenden Könnens ab und geſtalteten faſt alle Starts ſiegreich , Einen Doppelerfolg hatte Hertha Wunder zu verzeichnen . Sie holte ſich das 200 Meter = Bruſtſchwimmen in 3 : 20 Minuten vor Frl . Spaun ( Danubia ) mit faſt ſieben Sekunden Vorſprung und ſchlug über 400 Meter Crawl in 6 : 43 Min , die auch in Deutſch= land bekannte Guſtl Fleiſcher mit fünf Metern . — Den gleichen Wettbewerb der Herren entſchied der Leipziger Eckſtein in 5 : 26 . 2 Min , vor dem Hakoahner Guth zu ſeinen Gunſten . Durch Frl . Grube , die das Rückenſchwimmen über 100 Meter in 1 : 32 vor Frl . Breitmann ( Hakoah ) gewann , kamen die Leipziger zum vierten Erfolg . Im gleichen Rennen der Herren belegte Schu= mann Leipzig in 1 : 17 . 2 Min . den zweiten Platz hinter Koller ( W . A . S . C . ) in 1 : 13 . 4 Min . In den Staffeln triumphierten die Einheimiſchen . WASC . holte ſich die 4 mal 100 Meter Crawl in der neuen Rekordzeit von 4 : 23 . 4 vor Poſeidon mit 4 : 25 und über 6 mal 33 , 3 Meter Crawl mußten die Leipziger Damen die Ueber= legenheit von Danubia Wien anerkennen . Skutigarker Sechskagerennen . Nach 43 Stunden : Rauſch/Hürtgen wieder in Führung . Die Nacht zum Sonntag war im Stuttgarter Sechstagerennen mit einer ausverkauften Stadthalle nicht nur ein finanzieller , ſon= dern dank eines ſehr lebhaften Rennens auch ein ſchöner ſport= licher Erfolg . In langen und erbittert geführten Jagden wur= den 80 Rundengewinne notiert . Am erfolgreichſten ſchnitten dabei die Paare Rauſch/Hürtgen , Ehmer/Kroſchel und Charlier/Deneef ab . Das Fazit der Nacht war die neue und klare Führung der Kölner Rauſch/Hürtgen , denen ſcheinbar die Stuttgarter Bahn recht gut liegt , vor Richli/Buſchenhagen . Eine weitere Runde zurück folgten die Belgier Charlier/Deneef und Ehmer/Kroſchel . Der Augsburger Steger gab abends das Rennen auf , ſein Partner Skupiſki bildete mit dem als Erſatzmann fahrenden Funda eine neue Mannſchaft . Am Sonntagnachmittag gab es in beiden Abteilungen der Nachmittagswertung vor etwa 2000 Zuſchauern einige kurze und ſchnell gefahrene Jagden , bei denen aber nur die im Hinter= feld liegenden Mannſchaften profitierten . Die Spitzenpaare be= wachten ſich ſorgfältig , ſo daß ſich auch im Vorderfeld keine Aen= derungen ergaben . Nach 43 Stunden waren 971 , 460 Kilometer zurückgelegt . Der Stand des Rennens : 1 . Rauſch/Hürtgen 25 Punkte . — Eine Runde zurück : 2 . Richli/Buſchenhagen 121 Punkte . — Zwei Runden zurück : 3 . Charlier/Deneef 90 Punkte . — 4 . Ehmer/Kroſchel 22 Punkte . — Vier Runden zurück : 5 . Piet van Kempen/Frankenſtein 94 Punkte . 6 . Funda/Skupinſki 36 Punkte . 7 . Peix/Dayen 35 Punkte . — Sechs Runden zurück 8 . Kilian/Pützfeld 75 Punkte . 9 . Gilgen Kühler 67 Punkte . — Sieben Runden zurück : 10 . Altenburger Dumm 51 Punkte . — Neun Runden zurück : 11 . Tonani/Merlo 36 Punkte . Dülberg/Grimm Chicagoer Sechstagerennen = Sieger . Ein erbitterter Endkampf . Das in der Sonntag Nacht zu Ende gegangene Chicagoer Sechstagerennen endete mit dem überlegenen Siege der deutſch= amerikaniſchen Mannſchaft Dülberg/Grimm mit Runden = Vor= ſprung vor dem franzöſiſchen Favoritenpaar Letourneur/Guimbre= tiere . Der Held der letzten Stunde , die einen erbitterten Endkampf brachte , war der Dortmunder Franz Dülberg , der nach einem ſchweren Sturz ſchon nach kurzer Zeit die Fahrt wieder fortſetzte und mit ſeinem Partner Grimm dem Felde zum Schluſſe noch eine Bahnlänge abnahm . Vor der endgültigen Entſcheidung hatten Walker/Horder und Hill/Bobby Walthour aufgegeben , ſo daß nur noch zehn Mannſchaften das ſchwere Rennen durchſtanden . Das Schlußergebnis lautete : Sieger Dülberg/Grimm 333 Punkte . — Eine , Runde zurück : 2 . Letourneur/Guimbretiere 879 Punkte . 3 . Giorgetti/Debaets 645 Punkte . 4 . Spencer/Großley 378 Punkte . 5 . Stockholm/Horan 316 Punkte . 6 . Ritter/J . Walthour 201 Punkte . 7 . Martinetti/Saetta 159 Punkte . — Zwei Runden zurück : 8 . Coupry/Pecqueux 478 Punkte . 9 . Buyſſeſvan Buggenhout 365 Punkte . 10 . Mc . Namara/Guerra 232 Punkte . Die Langſtreckenläufer Bolze und Dieckmann haben ihren Verein Hannover 78 verlaſſen . Bokze ſtartet zukünftig wieder für Viktoria Hamburg . Dieckmann geht nach Wittenberge . Schalke 04 wurde in Barmen vor 8000 Zuſchauern von der Spiel = und Sport = Vereinigung Barmen mit 2 : 1 ( 2 : 0 ) geſchlagen . Schalke ſpielte allerdings ohne Kuzorra , Sporkpflichk in der Tſchechoflowakei . Die Regierung der Tſchechoſlowakei hat dem Parlament ein Geſetz über die pflichtmäßige körperliche Erziehung vorgelegt , das jetzt in Behandlung ſteht und demnächſt verabſchiedet werden wird . Dieſes Geſetz beſtimmt , daß männliche Staatsangehörige vom 6 . bis 24 . , weibliche vom 6 . bis 21 . Lebensjahre zur Teilnahme an Uebungen verpflichtet ſind , die der körperlichen Erziehung dienen . Bei den Frauen wird dieſe Verpflichtung allerdings durch Heirat oder Mutterſchaft unterbrochen . Die Durchführung obliegt den Schulen , der Militärverwaltung , den ſtaatlichen und privaten Ein= richtungen für Körpererziehung , nur gilt für die letzteren die Be= ſchränkung , daß nur unpolitiſche Vereine ſich mit körperlicher Er= ziehung beſchäftigen dürfen . Die Gemeindeämter werden angewie= ſen , durch Matrikeln alle zu Leibesübungen Verpflichteten zu er= faſſen . Von den Uebungen können nur jene Perſonen befreit wer= den , deren körperliche Fehler ihnen dies unmöglich machen . Für Unfälle , die ſich bei den Uebungen ereignen können , übernimmt der Staat die Haftung . Die Gemeinden ſind verpflichtet , Spiel = und Sportplätze einzurichten . Wer dieſe Verpflichtung , ſich an den Körperübungen zu beteiligen , nicht erfüllt , ſteht unter Straf= ſanktion . Berufsboxkämpfe im Kölner Kleinring . Nur 400 Zuſchauer hatten die Boxkämpfe im Kölner Klein= ring angezogen . Der als Erſatzmann eingeſprungene Düſſeldorfer Examateur Strouks ſchlug im Hauptkampf Dan Schink nach Punk= ten ; der Kampf wurde aber als ohne Entſcheidung gegeben , da Strouks völlig unvorbereitet in den Ring gegangen war , wodurch ſeine Leiſtung noch an Wert gewinnt . Enſel ſchlug Fritz Reppel in der vierten Runde durch die Seile und ſiegte durch techniſchen k . o . ; während Platt und Mohr zu Punktſiegen über Kruſe und Wower kamen . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Montag , 16 . November . 17 . 05 : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . Mitw . : A . Gerlach , E . J . Kahn ( Klavier ) . 18 . 40 : W . Boehmer : Arbeit , Brot , Raum durch organiſche Plan= wirtſchaft . 19 . 05 : Engliſch . 19 . 45 : Walzerkonzert des Funkorcheſters . 20 . 15 : Aktueller Dienſt bei Vorliegen beſonderer Ereigniſſe . 20 . 30 : Stunde der Kammermuſik . Ausf . ; Roſe Stein ( Harfe ) , J . Gelfius ( Flöte ) , E . Kraack ( Bratſche ) . 21 . 00 : Dem Andenken Arthur Schnitzlers . Zwei Einakter : Der Puppenſpieler . — Große Szene . 22 . 00 ; Fünfzig Jahre Sozialverſicherung . Ein Hörbild . 22 . 35 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Montag , 16 . November . 9 . 35 : Dr . Haiek u . H . Stolzmann ; Anleitung zur Abfaſſung von Schriftſtücken aller Art . 10 . 10 : Schulfunk : Die deutſchen Mundarten . 14 . 45 : Kinderſtunde : Kinderzeitung . 15 . 40 : H . Barth : Deutſche Schüler in Dänemark . 16 . 00 : Lehrer Berndt : Ein Schulverſuch in einem neumärkiſchen Siedlerdorf . 16 . 30 : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Goethe und das deutſche Lied . ( Fortſetzung ) 18 . 00 : Prof . Dr . Vietor : Die deutſche Dichtung im Zeitalter des Barock . 18 . 30 : Spaniſch für Anfänger . 19 . 00 : Dr . Hünersdorf : Schafhaltung und = fütterung . 19 . 30 : Dr . Mänchen = Helfen : Die Nationalitäten im neuen Rußland . 19 . 55 : Wetter für die Landwirtſchaft . 20 . 00 : Hotel Kaiſerhof : Unterhaltungsmuſik der Kapelle Komor . 20 . 40 : Oberſt Chabert . Eine Hörſpieldichtung . 22 . 00 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . anſchl . Tanzmuſik aus der Femina . Jazz = Orcheſter Paul Godwin und Tangokapelle El Aguilar . Weiterbericht . Ueber Schweden und Finnland hat ſich der Luftdruck weiter tufgebaut und ein kräftiges Hoch entwickelt , das mit ſeiner Süd= ſeite auch über Deutſchland zu erneutem Barometeranſtieg führt . Die Luftzufuhr ſtammt jetzt wieder vorwiegend aus öſtlicher bis nordöſtlicher Richtung , in deren Begleitung ein ſtarker Wolken= ſchirm mit Niederſchlägen über Polen und Eſtland zu erkennen iſt . Auch bis in unſeren Bezirk wird die Kaltluft das Wolken = und Niederſchlagsfeld bringen , ſo daß trotz Barometeranſtieg vorerſt vorwiegend wolkiges Wetter herrſcht und zeit= weiſe auch Niederſchläge auftreten . Die Temperaturen ſinken . was auch tagsüber zum Ausdruck kommt . Ausſichten für Montag , den 16 . November : Neblig und meiſt wolkiges Wetter , zeitweiſe Niederſchläge , kälter . Ausſichten für Dienstag , den 17 . November : Neblig und bewölkt mit Aufheiterung , Nachtfroſtgefahr , trocken . Hauptichrittlentung Rudelt Maupe Veranwworttich für Polltlk und Wirtſcuft . Rudeit Maupe . für Feuilleten , Neio m Ausland und Heſſiſche Nachrichten . Mar Streeſe ; für Sport : Karl Böhmanzi ür den Handel : Dr . C . H . Quetſch , für den Schlußdtenſt Andreas Bauer : 4 „ Die Gegenwart ” Tagesſplegel in Bild und Wort Dr . Herberi Neile‟ für den Inſeratentell und geſchäftliche Mittellunge = Willv Kudle Oruck und Verlag L . C . Wittich — Zmtich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkrivte wird Garantte der Rückſendung nicht Übernemmen . Die heutige Nummer hat 8 Seiten . Seite 8 — Nr . 318 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 16 . Einladung zur Generalverſammlung des Heiſiſch . Fröbel = Bereins Mittwoch , den 25 . Nov . , nachm . 6 Uhr . im Fröbel - Institut , Wendelſtadtſtr . 38 1 . Erſtattung des Geſchäftsberichts 2 . Prüfung des Jahresrechnung und Entlaſtung des Rechners 3 . Feſtſtellung des Jahresvoranſchlags 4 . Satzungsmäßige Erneuerung des Vorſtandes . Der Vorſitzende : i . V . Th . Schultz = Gora 23 IEI A 444 Hente letzter Tag GRETA GARBO in ihrem neuesten Tonfilm Romanze mit Lewis Stone . Kurse für Anfänger u Vorgeschrittene Beginn jederzeit ! Billiges Honorar ! Tages - oder Abend - Unterricht ! Auskunft in unserer Geschäftsstelle Ecke Zeugh aus - u . Schleiermacher- straße ( Eing . Schleie mscherstr . ) von 10 — 12 , 2 — 4 u 7 — 10 Uhr abds . Kaufm . Stenograpben - Gesellscha Eine „ Bomanze‟ gesteigert durch dramatische Konflikte und erfüllt von den zartesten Liebesszenen , die die größte Schauspielerin der Welt zur „ göttlichen Garbo ” gemacht haben . Nur noch heute und morgen Lilian Harvey Willy Fritsch Heinz Rühmann und Oskar Karlweis in der reizenden Tonfilm - Operette Die von der Tannsiche kostet Ihr Anzug Mk . 1 . 60 Mantelod Kostüm zu entstauben , dämpfen u . bügeln in der Kleiderpflege u . Entglänzungs - Anstalt Balloppl . Telefon 6 BügelBlitz 5099 Alle Reparaturen , Aenderungen , Reinigen billigst . 12283 a Nur la Schneider - Arbeit . Kein Pressen Schuhe Järßt garantiert wie neu 1 . 80 Mk . Abblättern ausgeschlossen elektrisch . Spritzverfahren . Aexanderstr . 10 Sohlen - Wagner Filiale Griesheim , ( 9335 a Ratbenaustraße 21 Umzüge — Ferntransporte nach Frankfurt , Offenbach , Gießen , Heidel= berg Worms , Alzey . Beiladung . erwvünſcht J . Herzog , Steinackerſtraße 18 Telephon 4165 ( 14899 e 1 Pfd . Bohnerwachs Farben - Kraufh , Eschollhr . Str . 3 / 10468 Im tönenden Beiprogramm : Dick und Dof Amerikas beste Parodisten in ihrem ersten dentschen Sprechfilm Spuck um Mitternacht die lustigen Abenteuer zweier Helden . ( V . 16477 Emelka - Tonwoche Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 u . 8 . 20 Uhr . Uberall sind sie immer rieder gern gesehe Uberall spricht man von ihnen Uberall versetzen sie immer wieder in glänzende Laune Uberall singt man die entzückenden Schlager Im tönenden Beiprogramm : Die neueste Ufa - Tonwoche Jugendliche haben Zutritt u . zahlen nachmittags halbe Preise . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Hente letzter Tag Ein Tonfilm über den inter- nationalen Mädchenhandel Die grüne Kugel ( Der Weg nach Rio ) In den Hauptrollen : Marla 8 olveg , Oskar Marion , Oskar Homolka , Senta Soene- land , Kurt Gerron , Hertha v . Walter u . a . Der Film zeigt das Schicksal von Frauen , die in die Hände von Mädchenhändler fielen und in die Lasterhöhlen von Rio verschleppt wurden — Ein Beweisdokument über die Ge- fahren des internationalen Mädchenbandels . Dazu ein veichhaltige - Belprogramm . 54 - Auto - Betrieh Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 u . 8 . 20 Uhr . per Liter 30 P klopffrei . Für al und Motorräder Prima Marken Aeeu taden 6 Platten 0 . 60 10 Platten 0 . 70 Accurep . = u Ladeſtat . i Hauſe Groß = Garage u . Tank= telle A . Walther Großes Haus 19 . 30 — 22 Uhr Die verkaufte Braut Komische Oper von Smetana Preise 0 . 70 — 5 . 60 Mk . Hessisches F 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 Landestheater Montag Grafenſtr . 6 . ( oms 16 . November 1931 Kleines Haus Radio - Geräfe u . Lautſprecher allerneueſt . Modelle . Reparatur , fachm . Schuchardſtraße 9 . ( 16457 a ) ee Kaſſenſchrank Mufikhaus Bund / 180 X 90 X 70 cm NM . 450 — verkäuflich Rheinſtraße 28 . ( 161070 Carl Winkel Einzug von For Hausserwaltungen , Hypotheke haft u . billig . Angeb . u . W 70 Qualitäts = Schuhn Reſtbeſtand meines jedem annehmbaren lſtraße 106 , parterre . Aurz Uhren billig und gut . Dieburgerſtraße 8 , Inh . Wilh . Münck . Tel . 2944 . ( 15907 a jetzt Wer möchte an diesem Tage die gewohnte Feier im engen Familienkreise entbehren , Fahrrad = Zubehör immer am billigſten BENZ Grafenſtr 20 16262 a ) per Liter 32 P in Onalität , Zug meter - Leistung un Foto - Emrich Hügelſtraße 18 . Telefon 4218 . Vervielfältigungen Abschriften S . Guthmann Benzin - Benzoig Markenware per Liter 38 Winter - Aut per Liter 70 Ef Oelwechsel koster - 0 8 Wilhelminenstr . 8 15 Die neuesten RAplO - GERÄTE werden unverbindlich vorgeführt ( 15018 a SALLWET & CO . Elisabethenstr . 28 Fest des ganzen Jahres : WEIHNACHTEN Damen - A Sohlen 1 . PlectD . Herren - Sohlen u . Blect 4 . gehlebt 50 Pfg . mehr Schuhmacherei Wiederhold 75 Feldbergſtraße 75 12961 a Staufferfett , per kg . Kühler - Gefrierschutzrſ per Liter . . . . . . " Kühler - Hauben in jeu Webelschutz von . . Gelegenheitskit Motorrad - - . Au - 0 neue frische Garaſt 20 — 40 R . M Lagerin gebr . Bereifung 2 ! Luftpnmpstation Aus Ihrer wer möchte trotz der schweren Krise auf den alten Brauch des Schenkens und Beschenkt- werdens verzichten ? erhalten Sie zu Weihnachten außer 5 Prozent Rabatt noch praktiſche für den Haushal Saber . Gewiß , die Gaben fallen diesmal nicht so zahlreich aus wie in früheren Jahren , aber dafür wird man sie mit umso größerer Liebe und Sorgfalt auswählen . Silbereinkanf Verkrau . - Sache Maſſiv Silber , ſchwerſte Qualität , 800 geſtempelt , ſchwer verſilberte Beſtecke , 100 gr . ver= ſilbert . 30 Jahre Garantie bei tagl . Gebrauch . Fachm . , gewiſſenhafte . Be= dienung . ( 16326 b E . Kohl , Solingen , Schabergerſtr . 19 . Ak Darmstadt / Walcl/ 16371 b Telefon 84 — 2 Mod . Leihbiblä = 2 Tage 10 . 5 , 1 Woche 20 . 5 p — Durch Umzug iehr viel ! Arheil Val . Niebes Ecke Ru 4 Vom 15 . November bis 15 . Dezember 1931 geben wir bei Einkauf von Lebensmittel in der Fröhling = Packung laut nachſtehender Aufſtellung Gatscheine ! Gegen Einreichung der Gutſcheine , werden Ihnen praktiſche Haushalt = Gegennände ausgeliefert . — Näheres erfahren Sie in nach ſtehender Verkaufsſtelle . 45 9 Sie erhalten 1 Gutſchein bei Einkauf von . 8 C . F . Kaffee zu 1 . - , 90 , 83 , 75 , 73 . 633 1 , KC . F . Tee . . . . . zu 1 . 80 . 1 . 40 . 1 . - 18 Malzkaffee zu . . . . . 18 Eierbandnudeln ( Beutel ) zu . . . 50 A 18 C . F . Margarine ( Blauſtern ) zu . . . 57 2 Gutſcheine bei Einkauf von 1 Fl 29 er Bechtheimer Löwenberg . . . 1 . - 1 Fl . 29 er Ingelheimer Rotwein" . 1 . - 1 Fl . 29 er Bruttiger Rathausberg . . . . 90 ohne Glas und noch 5 Prozent Rabatt ( 16468 Wir wissen , daß ein Teppich zu den schön- sten Geschenken gehört , die Sie lhrer Familie machen können , denn er ist ein Schmuck- stück von großem praktischen Wert und paßt gerade deshalb so gut in unsere Zeit . neu , Damenrad Aus diesem Grunde bieten wir vor Weih- nachten allen Teppich - Freunden eine beson- ders vorteilhafte Einkaufsgelegenheit , die im Rahmen einer groß angelegten Narlſtraße 14 , Laden . ( . 6 u 7 st Tatkräftige Herren au Ulſter , Gr . 4 s , /Gesellschafts - Kreisen ſtatt 120 X , für 60 ℳ . jglänzendes Ausk Heinrichſtr . 76 , pt . ( bezw . Nebenveral durch Verkauf erstklas - . Herrenstoffe direkt vo - Monument , m . Gar /Wan Private Konkurrel 35 X . Herrenrad , /W Kollektion zu Pabrikpreis Luxusmod , wie neu , / 2 Ia Oualitäten ! Ei billig verkaufen /APostfach 270 , Aachen . Rchtung . Teppich - Verkaufs - Woche mit ausgesuchtschönenundmodernen Exem- plaren aufwartet . Beachten Sie bitte unsere Schaufenster - Auslagen und unsere Preise Wegen Geſchättsaufgabe verkaufe 7 . Gläſer , Porzellan , Silber , Näſcke läufer , eingemachte Früchte uim Frau Joſ . Zimmermann , Hotel 2 ‟ Bleichſtraße 48 Hler einige Beispiele : 1 . Teppiche in schönen Perser - Mustern RM 55 . — RM . 75 . — RM 95 . — OWION BA Rheinstr . 24 Fernruf : 100 , 1010 , 30 2 . Bouclé - Teppiche in modernen Farben RM 28 . — RM 34 . — RM 45 . — Außerdem geschmackv . Brücken , Läufer u . Bett- vorlagen zu bedeutend herabgesetzten Preisen ! Darmstadt — Franklurterstraße 72 Telefon 4264 WILHELM EHRHARDT ERNST - LUDWIGSTRASSE 25 Beitfedern - Reinig in neuster u . bester Maschine am EnN Inlelts , Beitfedern , Daul .