15. November 1931 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Sezugspreis : Egem Erſcheinen vom 1 . November — 18 Reichsmark und 22 Pfennig aesholl 2 . 28 Reichsmark , durch die echsmark ſrei Haus . Poſibezugspreis ſellgeld monatlich 2 . 75 Reichmart . Dr . Aufnahme von Anzeigen an wird nicht übernommen . Nichte = Nummern infolge höherer Gewalt ſt ſeher nſcht zur Kürzung des järlungen und Abbeſtellungen durch fümdſchteſt für uns . Doſtſcheckonio farkurt a . M . 4301 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit + verſehenen Original = Aufſätze und elgenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 317 Sonntag , den 15 . November 1931 . 194 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm brelle Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspig Finanz = Alnzelgen 40 Reichspfg . Rellainezelle ( 92 mm breitl 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Reklame= zeile 3 . 00 Relchsmark . Alle Preiſe in Reichemark 4 Dollar — 420 Mark . — Im Falle höherer Gewall , wie Krieg , Aufruhr , Streit uſw . , erliſcht ſede Verpſliſchtung auf Erfüllung der Anzelgen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei . Konkurs oder gerichtlicher Beltreibung ſäll jeder Nabatt weg . Bankionto Deutſche Bani und Darm= ſädter und Nalſonalbank . Kr Siner ver Pulſſee Bielfcaftsoefpreu Günſtige Ausblicke für die dentſch = franzöſiſche wirtſchafkliche Zuſammenarbeit . Nie diplomakiſchen Beſprechungen über die Reparakionsfrage weniger befriedigend . nastuff Corporatin j . Damen W zinstitnthig Etiftſtraße 1 Ku en von 1 — 1 Di Harry Liedte . atache orst En iſt zu den Aufgaben der Unterausſchüſſe folgen= uterausſchuß , der ſich mit dem Handelsverkehr zwi = 2 ah und Deutſchland beſchäftigt , wird verſuchen , die euten , die ſich aus dem deutſch = franzöſiſchen Handels = S eine oder andere Land ergeben haben , durch pri = Aung zwiſchen den beteiligten Induſtrien zu beheben . ur ſolche Verſtändigung bildet der am Freitag rvertrag zwiſchen den keramiſchen Induſtrien der än dem die Beſchickung des franzöſiſchen Marktes ſſche keramiſche Induſtrie geregelt wird und ein rgeſetzt worden iſt . Auf franzöſiſcher Seite iſt noch — wierigkeiten zu rechnen , denn Deutſchland hat den Wunſch , den Handelsvertrag ſo wenig wie harn . In dieſer Kommiſſion werden auch die Fra= ſomen europäiſchen Wirtſchaftspolitik vorbeſpro= im Januar im Völkerbund zur Verhandlung rausſchuß , der die Verkehrsfragen behandelt , wird iuemlich ſchnell zu beſonderen Beſprechnugen zwi= miedenen Verkehrsgruppen ( Eiſenbahn , See = und A 2 uftverkehr ) gelangen . errausſchuß , der die deutſch = franzöſiſche Zuſammen= en Ländern — gedacht iſt dabei in erſter Linie nggten — ausarbeiten ſoll , iſt man übereingekom= er mit einzelnen Privatgeſchäften als vielmehr ichven Fragen zu befaſſen . Benannten Ausſchüſſe haben bereits beſtimmte De weiteren Beſprechungen vorbereitet , ſo daß Argebniſſen der künftigen Verhandlungen zu rech = Opkimismus in Paris . Wunſch nach Geſamklöſungen . Ausſchüſſe gehen an die Arbeik . Paris , 14 . November . chruß der letzten gemeinſamen Sitzung des deutſch = HWirtſchaftsausſchuſſes , die am Samstag vormittag egann , wurde von franzöſiſcher amtlicher Seite fol= hung herausgegeben : ſtſch = franzöſiſche Wirtſchaftsausſchuß hat die Arbeiten ei gung am heutigen Samstag abgeſchloſſen . In ſei= fſurg nahm der Ausſchuß von den Ergebniſſen der atmis , der die einzelnen Fragen am Freitag nachmit = MSrchverſtändigen unterzogen wurden . Die Präſiden= mn Unterausſchüſſe haben darüber berichtet , wie die ſien ihre Aufgabe auffaſſen und mit welchen Mitteln Miedenken . Der Wirtſchafts = Ausſchuß ſtellte feſt , daß tläch aller Fragen , die ſich auf die Ent= er deutſch = franzöiſchen wirtſchaftli= hnenarbeit bezögen , bereits jetzt gün= läcke eröffnet hätten . Es wurde einſtimmig ieſe Beſtrebungen im Geiſteder inter= iu Zuſammenarbeit fortgeſetzt werden * d zwar mit dem Wunſche , jeweils im Motwendigkeit zu Geſamtlöſungen zu ſäe der Wiederherſtellung der europäiſchen Wirt = Weltwirtſchaft dienlich ſein können . Es wurde üer , daß die vier Unterausſchüſſe zu beſtimmten Zeit= rbeiten fortſetzen ſollen . Dererſte Unteraus= lertnach am 15 . Dezember gemeinſam mit dem rousſchuß in Berlin zuſammentreten . Der Mkausſchuß ſoll am 27 . und 28 . November in während der nächſte Zuſammentritt des vierten Ms aufden 18 . und 19 . Dezember in Paris Abſchließend traf man die Vereinbarung , daß die inzwiſchen in ſtändiger Fühlung bleiben ſollen , um derr Ausſchüſſe vorzubereiten und ihre Durchführung Rweiter erfahren , beſteht in den Kreiſen der deut = Fder der Eindruck , daß ſich die Pariſer Atmoſphäre Euſch = franzöſiſchen Handelsvertragsverhandlungen im Fneſentlich günſtiger geſtaltet hat . Die Deutſchen entlich zuvorkommend aufgenommen , und es iſt Ram , eine engere perſönliche Fühlung zwiſchen den EA den franzöſiſchen Vertretern herzuſtellen . Dabei Vn Seiten der Wille zum Ausdruck , an die zur Be= enen Fragen mit dem Entſchluß heranzugehen , bniſſe zu erzielen . Alles in allem ſtellt die Pariſer ingen guten Auftakt dar . Allerdings wird die Wei= nicht zuletzt davon abhängen , ob auf anderen Ge = Eutah = franzöſiſchen Beziehungen , die nicht zum Auf = WWirtſchaftsausſchuſſes gehören , alſo in erſter Linie Syärrtig in Gang befindlichen diplomatiſchen Beſpre = Wedegende Löſungen erzielt werden können . etgen Pariſer Verhandlungen ſind auch die in letz= der franzöſiſchen Regierung vorgenommenen han = 7 Maßnahmen , in denen man auf deutſcher Seite ug der dem Wirtſchaftsausſchuß geſtellten Auf = Mußte , berührt worden . Man hört bei dieſer Ge= auch von der Reichsregierung durch Vermittlung v . Hoeſch in Paris Vorſtellungen erhoben wor = Die polikiſchen Gegenſähe . Noch kein deutſcher Ankrag . — von Bülows Pariſer Miſſion . * Die auch in amtlichen Kreiſen gehegte Erwartung , daß der Antrag auf Einberufung des Sonderausſchuſſes noch im Laufe des Samstag an die Internationale Bank in Baſel ab= gehen würde , hat ſich nicht erfüllt . Der Kanzler hat nach ſeier Rückkehr von Mainz keinen Kabinettsrat einberufen , ſondern ſich nur mit dem Staatsfekretär von Bülow unterhalten , der nun am Sonntag nach Paris fährt und theoretiſch auch für evtl . Schlußverhandlungen über die Ausgeſtaltung des Antrages noch recht kommen würde . Bei der Schweigſamkeit aber , die der Kanzler ſelbſt beobachtet und zu der infolgedeſſen auch ſeine nachgeordneten Stellen gezwungen ſind , iſt es ſchwer zu ſagen , ob es überhaupt zu weiteren Verhandlungen kommt , ob viel= mehr die Aufgabe des Herrn von Bülow ſich nicht darauf be= ſchränken wird , die ſachlichen Vorbereitungen für die Beratun= gen des Sonderausſchuſſes und der internationalen Reparations= konferenz zu treffen . Jedenfalls wird allgemein angenommen , daß der deutſche Botſchafter von Hoeſch am Freitag dem franzöſiſchen Miniſter= präſidenten Laval den Entwurf des deutſchen Schreibens an die Baſeler Bank vorgelegt und daß Herr Laval ſich damit ein= verſtanden erklärt hat . Dabei iſt der entſcheidende Punkt offenbar der , daß die deutſche Regierung ſich nicht mit der Stellung des Antrages allein begnügt , ſondern dieſen Antrag ausführlich begründet und in dieſer Begründung die Geſichtspunkte aufzeigt , die nach ihrer Auffaſſung für die wei= tere Behandlung des Problems entſcheidend ſind . Das iſt an ſich nur eine einſeitige Feſtſtellung , aber wahrſcheinlich der einzige Ausweg , nachdem die Franzoſen ſich halsſtarrig zeigten und von der Forderung , daß der Sonderausſchuß lediglich im Rahmen des Youngplanes arbeiten könnte , nicht her= unter wollten . Jedenfalls wird an amtlicher Stelle jetzt plötzlich angedeutet , daß ja die ganzen Formeln nicht von aus= ſchlaggebender Wichtigkeit ſeien . Es komme vielmehr darauf an , endlich einmal einen praktiſchen Anfang zu machen . Die Entwicklung würde dann ganz von ſelbſt vom Sonderausſchuß zur Reparationskonferenz führen und damit auch die Franzoſen zwingen , die Bedeutung der privaten deutſchen Verſchul= dung neben und ſogar vor der politiſchen Ver= ſchuldung anzuerkennen . Das iſt nicht von Anfang an die Auffaſſung des Auswär= tigen Amtes geweſen , iſt aber jetzt wohl der einzige Ausweg , um über die Schwierigkeiten hinweg zu kommen , die in der Tatſache des deutſch = franzöſiſchen Gegenſatzes ſchon zu Beginn der internationalen Beſprechungen beſtanden . In der Wilhelm= ſtraße beſteht offenbar die Hoffnung , daß wir bei der Kon= ferenz ſelbſt wennunſere neutralen Gläubiger ihre Intereſſen verfechten müfſen , um zu ver= hindern , daß ſie infolge der politiſchen Schul= den ausfallen , eine ſtärkere Stellung den Franzoſen gegenüber haben werden als in der Unterhaltung unter vier Augen . Praktiſch alſo wird es wohl dabei bleiben , daß nun anfangs nächſter Woche die deutſche Regierung den Antrag in Baſel ſtellt und die Gläu= bigerſtaaten ebenfalls mit Begründungen antworten , und dann in der übernächſten Woche der Sonderausſchuß zuſammentritt gleichzeitig mit dem Stillhalteausſchuß der Privatgläubiger . Es wird alſo dann Aufgabe der deutſchen Politik ſein , die ſelbſtperſtändliche innere Verbindung zwiſchendieſen beiden Ausſchüſſenherzuſtellen und ſie beide mindeſtens gleichberechtigt in die allgemeine Reparationskonferenz einmünden laſſen . Paris in Erwartung von Bülows . Die Reiſe des Staatsſekretärs im Auswärtigen Amt , v . Bü= low , nach Paris wird von der franzöſiſchen Preſſe allgemein weni= ger mit der Tagung des Völkerbundsrats als vielmehr mit den deutſch = franzöſiſchen Beſprechungen über das Verfahren zur Neu= regelung der Reparationen in Verbindung gebracht . — Der deutſche Botſchafter v . Hoeſch , ſo heißt es im „ Matin ” , habe in ſei= ner geſtrigen Unterredung mit dem Miniſterpräſidenten Laval an= gekündigt , daß Unterſtaatsſekretär v . Bülow ſeinen Pariſer Auf= enthalt anläßlich der Völkerbundstagung dazu benützen werde , die letzten Schwierigkeiten , die der Einberufung des Beratenden Sonderausſchuſſes noch im Wege ſtünden , zu beſeitigen , ſowie die allgemeine Richtung der Verhandlungen zwiſchen den Regierungen perſönlich zu regeln . Da die engliſchen und die ameri= kaniſchen Banken den Wunſch bekundet hatten , einen ziemlich großen Teil ihrer kurzfriſtigen Kredite zurückzuerhalten und man außerdem wünſche , zu einer endgültigen Reparations= regelung zu kommen , zögere Deutſchland immer noch , das von Frankreich angeregte Verfahren einzuſchlagen . Das „ Journal ” betont gleichfalls den Gegenſatz der da= rin beſtehe , daß Deutſchland eine endgültige Re= parationsregelung fordere , die an die Stelle desYoung = Planestreten ſolle , während Frank= reich die Regelung auf die Dauer der Wirt= ſchaftsdepreſſion beſchränken wolle , um die Tür für die Wiederaufnahme des Young = Planes offen zu laſſen , ſobald die Kriſe vorüber ſei . Der beſte Be= weis dafür , daß die Einigung zwiſchen Paxis und Berlin noch aus= ſtehe , ſei die Reiſe v . Bülows . Stillhalkung und Warenausfuhr . — Die Beſprechungen zwiſchen dem amerikaniſchen Prä= ſidenten Hoover und dem franzöſiſchen Miniſterpräſidenten Laval haben kurz geſagt das Ergebnis gehabt , daß unmittelbar im Anſchluß an ſie Verhandlungen zwiſchen Deutſchland und Frank= reich über die Reparationsfrage aufgenommen worden ſind , bei denen trotz der grundlegenden Aenderung der Weltwirtſchafts= lage der Young = Plan als ſolcher Ausgangspunkt für die kom= menden neuen Abmachungen iſt . Das heißt alſo , die im Young = Plan vorgeſehene Maſchinerie ſoll in Kraft geſetzt werden , und ſtatt einer endgültigen Löſung der Reparationsfrage , die die Weltwirtſchaftslage erfordert , die aber im Rahmen des Young = Plans für Deutſchland nicht durchgeführt werden kann , wird man allem Anſchein nach zu einer Regelung für die Dauer der Weltwirtſchaftsdepreſſion kommen . Dieſe Ausſicht iſt weder für Deutſchland noch für die geſamte Weltwirtſchaft ſehr günſtig , trotzdem aber muß von deutſcher Seite alles getan werden , da= mit erreicht wird , daß der beratende Sonderausſchuß oder eine andere Kommiſſion den Geſamtkomplex aller aktuellen Probleme , die mit der Reparationsfrage in Zuſammenhang ſtehen , erörtern und ſich nicht dieſer ſchwierigen Aufgabe entziehen . Gegen= wärtig geht nun der Kampf um die ſogenannte Priorität der politiſchen oder der privaten Forderungen an Deutſchland , ein Streit , den man ſchon damals , als Deutſchland noch den Repa= rationsagenten Gilbert hatte , theoretiſch erörtert hatte . Dieſer Streit entbehrt jedoch einer eigentlichen Grundlage , wenn man bedenkt , daß letzten Endes Deutſchland als lohaler Schuldner nach Möglichkeit ſeinen Verpflichtungen nachkommen muß , und zwar im Rahmen ſeiner Leiſtungs = und Zahlungsfähigkeit . Wenn nun die Verpflichtungen Deutſchlands ſowohl aus ſeinen politiſchen als aus ſeinen privaten Schulden nicht klargeſtellt und mit ſeiner tatſächlichen Leiſtungsfähigkeit in Einklang gebracht werden können , iſt es müßig , überhaupt über die Priorität der politiſchen oder der privaten Forderungen zu ſtreiten . Es kommt eben darauf an , die Verpflichtungen Deutſchlands aus Zinſen und Tilgungen ſeiner privaten Schulden ſowie aus Repara= tionszahlungen in einer ſolchen Höhe feſtzuſetzen , in welcher ſie aller Vorausſicht nach für einen beſtimmten Zeitraum aus den Ueberſchüſſen ſeiner Zahlungsbilanz von ihm erfüllt werden können . Die abſolute Zahlungsfähigkeit Deutſchlands , die ſich aus ſeinen Exportüberſchüſſen ergibt , muß entſcheidend ſein , denn die Bezahlung der politiſchen Schulden aus den Eingängen der Auslandsanleihen iſt ein für alle Mal unmöglich geworden , da das Ausländ keineswegs mehr gewillt iſt , ſeine Kredite Deutſch= land zu dieſem Zwecke zur Verfügung zu ſtellen , nachdem die Erkenntnis in der Welt allgemein geworden iſt , daß Deutſch= land in der Vergangenheit den größten Teil der von ihm auf= genommenen Auslandskredite für die Reparationszahlungen ver= wandt hat . Für die Höhe des Exportüberſchuſſes als Grund= lage der Zahlungen auf ausländiſche Verpflichtungen ſind aber maßgeblich die Möglichkeiten , die der deutſche Export hat , mit anderen Worten , die Aufnahmefähigkeit und die Aufnahmewillig= keit gerade der an den Reparationszahlungen intereſſierten Län= der für deutſche Waren iſt von entſcheidender Bedeutung nicht nur für die Reparationsfrage , ſondern auch für die Löſung des Stillhalteproblems . Nun hat Deutſchland im laufenden Jahr bisher Rekordüber= ſchüſſe ſeiner Ausfuhr zu verzeichnen , und es iſt anzunehmen , daß ſich für das ganze Jahr 1931 ein Aktivſaldo der Handels= bilanz von mehr als 2 Milliarden RM . ergeben wird . Dieſes günſtige Ergebnis konnte und kann natürlich nur erzielt wer= den , weil das Abſtoppen des ausländiſchen Kreditzufluſſes zu einer Forcierung des deutſchen Exportes zwang , der in der Nachkriegszeit beiſpiellos daſteht . Bei einer ſolchen Forcierung kann es aber auf die Dauer nicht bleiben , ſondern Voraus= ſetzung für die Erzielung normaler und echter Exportüberſchüſſe , die nicht zu Verluſten dauernder Art und damit ſchließlich zuc Unrentabilität der exportierenden Wirtſchaftszweige führen , iſt die Wiederherſtellung eines freien , nach wirtſchaftlichen Geſetzen vor ſich gehenden internationalen Warenaustauſches , der unbe= laſtet von den beunruhigenden Kurzgelder = Poſitionen auf den internationalen Finanzmärkten und vor allem von den poli= tiſchen , keinem wirtſchaftlichen Erfordernis entſpringenden Repa= rations = und Kriegsſchuldenzahlungen iſt . Alle dieſe Dinge laufen auf die Frage hinaus , ob für die Auflockerung weltwirt= ſchaftlicher Erſtarrungszuſtände die Handelsbilanzen oder die Kapitalbilanzen der wichtigſten Länder ausſchlaggebend ſind . Die deutſche Konjunktur ſeit dem Jahre 1919 zeigt vier Ent= wicklungsphaſen , in denen abwechſelnd einmal der Warenmarkt , ein anderes Mal der Kapitalmarkt dem Wirtſchaftsbild das Gepräge gaben . Die Kapitalbewegung iſt bekanntlich ſchon ſeit längerer Zeit zum Stillſtand gekommen . Die Neuordnung der internationalen Kurzgelder = Poſitionen hat mit dem deutſchen Stillhalteabkommen , welches Ende Februar 1932 abläuft , und mit der Pfundentwertung einen vorläufigen Abſchluß erreicht . Kennzeichnend für die Unüberſichtlichkeit der internationalen Kapitalmarktverhältniſſe iſt die Tatfache , daß die Zinsſätze ihre regulierende Kraft verloren haben , und der Mangel an Ver= trauen der Kapitalgeber zu Inveſtitionen in der ganzen Welt , der heute auch die breite Maſſe der kleinen Käpitalgeber , des Publikums , erfaßt hat , mußte verhindern , daß der ſich nach und nach ſteigernde Abſtand zwiſchen den goldſchwachen und gold= ſtarken Ländern zu einer natürlichen Kapitallenkung führte . Auch innerhalb der einzelnen Volkswirtſchaften haben die Zins= ſätze , wie wir es gerade in Deutſchland ſehen , ihre Funktion eines Regulators der Geld = und Kapitalmärkte faſt eingebüßt . Unter dieſen Umſtänden werden wohl zunächſt natürliche Ka= pitalbewegungen kaum in ſo großem Umfange einſetzen , daß die Zahlungsbilanzen der einzelnen Länder durch dieſe Einflüſſe weſentlich umgeſtaltet werden könnten . Daraus folgt , daß eine grundlegende Bereinigung der Reparationsfrage eine der Haupt= aufgaben iſt , um zu einer Geſundung der Kapitalmärkte zu kommen , abgeſehen davon , daß die kurzfriſtigen Poſitionen kon= ſolidiert werden müſſen , ein Problem , welches bei dem rieſigen Umfang der Kurzgeldbeträge nur ſchwer zu löſen ſein wird und ſehr vorſichtig nach genauer Prüfung der Verhältniſſe unter möglichſter Schonung der beteiligten Länder behandelt ſein will . Für die Abdeckung bzw . Umwandlung der Kurzgelder , die gerade auch für Deutſchland eine außerordentlich große Rolle ſpielen , ſind von internationalen Finanzkapazitäten bereits eine Reihe von Vorſchlägen gemacht worden , die wir demnächſt behandeln werden . Es muß aber mit allem Nachdruck feſtgeſtellt werden , daß unter den zurzeit beſtehenden Verhältniſſen , die tatſächliche Seite 2 — Nr . 317 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 15 . Novembch = Geſtaltung der Außenhandelsbilanz wichtiger Wirtſchaftsgebiete eine wachſende und ſogar ausſchlaggebende Bedeutung für die Um= kehr der Gold = und Deviſenbewegung gewinnt . Dies gilt in be= ſonderem Maße für Deutſchland , und bei allen Verhandlungen über Reparationsfrage und Stillhaltung wird an der gekennzeich= neten Sachlage nicht vorübergegangen werden können . Es beſteht kein Zweifel , daß die günſtige Entwicklung der deutſchen Ausfuhr während der letzten Monate einen gewiſſen Höhepunkt erreicht hat , und daß wir uns im Uebergang zu einer allmählichen Rück= bildung des Außenhandelsüberſchuſſes ſchon für das Jahr 1932 be= finden . Die Unſicherheit über die künftige Geſtaltung der deut= ſchen Ausfuhr iſt durch die Pfundkriſe und die damit eng in Zuſam= menhang ſtehende handelspolitiſche Neuorientierung in vielen Ländern erhöht worden . Nach den Feſtſtellungen des Inſtituts für Konjunkturforſchung würde bei einer überſchlägigen Schätzung eine Verminderung des Wertes der Ausfuhr nach den von der Pfundentwertung ergriffenen Ländern einen monatlichen Ausfall von 20 Millionen Reichsmark bedeuten . Dieſe Ziffer kann natür= lich nur einen ungefähren Anhaltspunkt bieten . Jedenfalls , nach der bisherigen Entwicklung zu beurteilen , ſind die Gefahren , die dem deutſchen Außenhandel aus der Währungsentwicklung er= wachſen könnten , offenbar überſchätzt worden . Der Außenhandels= vorſprung , den die deutſche Induſtrie durch andere Faktoren , wie z . B . ſtarke Rückſicht auf individuelle Bedürfniſſe ihrer Abnehmer im Ausland , immer noch vielen Wettbewerbsländern gegenüber beſitzt , darf nicht gering veranſchlagt werden . Die handelspoli= tiſche Entwicklung iſt aber leider wieder völlig in Fluß gekom= men . Ueberall entſtehen neue Ausfuhrſtörungen durch Zollerhöhun= gen , Handelsvertragskündigungen und andere Maßnahmen , zu denen ſich die verſchiedenen Länder durch die Währungsänderungen veranlaßt fühlen . Es ſei daran erinnert , daß das engliſche Volk ſich bei ſeiner letzten Wahl zum Schutzzoll bekannt hat , und die Zollmaßnahmen , die es damit von ſeiner Regierung zum Schutze der engliſchen Induſtrie verlangt , werden erſt kommen , ihre Inten= ſität wird ſich nach der Erkenntnis der neuen engliſchen Regierung richten , daß ſchließlich auch für Englands Wirtſchaft ein freier internationaler Warenaustauſch das Beſte iſt . Aber bei vielen anderen Ländern drohen Zollerhöhungen , Polen beſeitigt die Meiſtbegünſtigungsklauſel , Italien hat eine allgemeine Erhöhung der Einfuhrzölle um 15 Proz . vorgenommen , wodurch die deutſche Ausfuhr nach Italien erheblich beeinflußt werden muß . Man ſieht alſo , daß ſich die Tendenz der gegenſeitigen Abſperrung der Wirt= ſchaftsſtaaten wiederum verſtärkt hat trotz aller Erfolge , die man auf vielen Gebieten der mitteleuropäiſchen Handelsvertragspolitik in dieſem Jahre erzielen konnte , von denen aber angeſichts der autarkiſchen Tendenz größtenteils aber nicht mehr die Rede ſein kann . Geht man davon aus , daß jede internationale Wertüber= tragung entſprechende Vorgänge auf den Warenmärkten auslöſen muß , ſo ergibt ſich , daß dieſe autarkiſche Tendenz einer natürlichen Auflockerung der internationalen Geld = und Kapitalmarktverhält= niſſe entgegenwirken muß . Damit haben ſich aber die Schwierigkei= ten einer praktiſchen und den wirtſchaftlichen Erforderniſſen ent= ſprechenden Löſung der Reparationsfrage und der Stillhaltungs= frage der ausländiſchen Kreditgeber gegenüber Deutſchland ver= mehrt . Andererſeits müſſen jedoch dieſe vermehrten Schwierigkei= ten einen Druck auf unſinnige , heute nicht mehr vertretbare For= derungen an Deutſchland , gleichgültig , ob es ſich dabei um private oder politiſche Schulden handelt , ausüben in dem Sinne , daß dieſe Forderungen mit der Zahlungs = und Leiſtungsfähigkeit der deutſchen Wirtſchaft einigermaßen in Einklang gebracht werden . Dieſen Einklang nicht herbeizuführen , wäre nicht zu verantwor= ten , vor allem nicht im Intereſſe der Gläubiger Deutſchlands , denen an der Erhaltung der Leiſtungsfähigkeit ihres Schuldners gelegen ſein muß . Kein franzöſiſches Geld nach Deutſchland . Paris , 14 . November . Miniſterpräſident Laval begab ſich am Freitag in Begleitung des Außenminiſters und Finanzminiſters Flandin vor den ge= meinſam verſammelten Auswärtigen = und Finanz = Ausſchuß des Senats , um hier die Erklärungen zu wiederholen , die er am Donnerstag vor den gleichen Ausſchüſſen der Kammer abge= geben hatte . Laval legte vor allem Wert auf die Feſtſtellung , daß er in bezug auf die Regelung der Repara= tionen noch keinerlei Garantien übernehmen könne , bevor der Bericht der Sachverſtändigen nicht aufgeſtellt worden ſei , deren Einberufung die Reichsregierung nun beantragen werde . Nach der Prüfung der Zahlungsfähigkeit Deutſchlands würden die beiden Regierungen in aller Offenheit und Freiheit ihre beiden Auffaſſungen miteinander vergleichen . Frankreich , ſo fügte Laval ſeinen Erklärungen hinzu , denke jedenfalls nicht daran , in irgendeiner Form franzöſiſches Geld nach Deutſchland zu bringen . Außerdem würde die Summe , die Deutſchland be= nötigte , derart hoch ſein , daß man anſcheinend deutſcherſeits be= reits jede Hoffnung auf eine Anleihe habe fallen laſſen . * Clauſewik als politiſcher Schriftſteller Zu ſeinem 100 . Todestage am 16 . November . Von Dr . Hermann Dreyhaus . Es iſt ſchon richtig , in Clauſewitz in erſter Linie einen mili= täriſchen Schriftſteller zu ſehen . Sein Buch „ Vom Kriege ” hat ihm nach dieſer Richtung Weltberühmtheit eingebracht . Und doch , verſucht man einmal die Grundzüge aller ſeiner Schriften zu erkennen , ſo findet man eine merkwürdige Uebereinſtimmung : für Clauſewitz ſind alle kriegeriſchen Ereigniſſe Abwandlungen des großen Lebenskampfes , wie ihn Goethe in ſeiner bekannten Grabſchrift geſehen hat : Menſch ſein heißt Kämpfer ſein ! Däbei verſchlägt es wenig , ob es ſich um einen einzelnen Menſchen , ganze Völker oder um die Menſchheit überhaupt handelt . Men= ſchenlos iſt zu kämpfen mit dem ſittlichen Ziel , die menſchlichen Kräfte zum Segen für die Gemeinſchaft zur Entfaltung zu brin= gen . Aus dieſem Blickfelde geſehen iſt der Krieg die ſchärfſte Form des Lebenskampfes unter den Völkern , der normale Frie= denszuſtand jedoch nichts weniger als ein ſtetiger Kampf , nur ſind ſeine Kampfmittel anders . Die Kunſt der Auseinander= ſetzung zwiſchen den Einzelkräften nennt Clauſewitz Politik . Danach iſt es verſtändlich , daß in allen ſeinen Schriften , mögen ſie auch äußerlich in erſter Linie Darſtellungen kriegeriſcher Er= eigniſſe ſein , der politiſche Ton , das iſt die Erkenntnis des Kampf = Problems von ſeiner ſittlichen Grundlage aus , mitſchwingt . Am ſtärkſten geſchieht dies naturgemäß da , wo grundſätzliche Fragen , wie insbeſondere in dem Hauptwerk „ Vom Kriege ” , behandelt werden . Allein , es gibt tatſächlich keine Schrift , die ganz ohne Ertrag wäre . Dieſer Umſtand gibt dem Clauſewitz’ſchen Schrift= tum zum großen Teil einen überzeitlichen Wert . Ja , in den augenblicklichen Zeitverhältniſſen findet man darin ſo außer= ordentlich viel „ Zeitgemäßes ” , daß die hundertſte Wiederkehr des Todestages dazu angetan iſt , Rückſchau und Einkehr zu halten . Was dem Schrifttum von Clauſewitz einen eigenartigen Reiz gibt , iſt die Perſönlichkeit . Wie Graf Schlieffen , der andere preußiſche „ klaſſiſche ” Militärſchriftſteller , hat Karl von Clauſe= witz ſelbſt nie die Seligkeit empfinden können , das militäriſche Wollen einmal in die Tat umſetzen zu können . Er hat zwar alle preußiſchen Feldzüge von 1806 — 1815 mitgemacht , aber ſeiner Jugend wegen doch nur an untergeordneter Stelle . Die lange Friedenszeit nachher gab ihm wie Schlieffen nur die Muße zu einer ausgedehnten ſchriftſtelleriſchen Wirkſamkeit , die jedoch dem Tatmenſchen nur als eine Art Erſatz vorkam . So verbergen die Schriften in der ihnen innewohnenden Leidenſchaftlichkeit die Tragik eines ungeſtillten Tatendranges , die manchmal den Vom Tage . Der Volkswirtſchaftliche Ausſchuß des Reichstags , der voraus= ſichtlich am 9 . Dezember wieder zuſammentritt , wird ſich mit der Frage der Kartelle und Kartellpreiſe befaſſen . Ein Runderlaß der preußiſchen Staatsregierung beſtimmt , daß den Beamten das vierte Viertel der ihnen für den November zu= ſtehenden Dienſt = und Verſorgungsbezüge in bar am 21 . November auszuzahlen iſt . Ueberweiſungen dürfen nicht vor dem 19 . Novem= ber erfolgen . Bei der Uebertragung von Tanzmuſik aus einem Frankfurter Café ereignete ſich ein Zwiſchenfall . Mehrere Leute , die ſich an das Mikrophon geſchart hatten , riefen plötzlich im Anſchluß an ein Muſikſtück im Chor in das Mikrophon : „ Wir ſind Kommuniſten ! Für die Armen ! Gegen die Reichen ! Rot Front ! ‟ Der Sender wurde von dem Ueberwachungsbeamten ſofort abgeſchaltet . Einer der Zwiſchenrufer konnte feſtgenommen werden . In der Franzöſiſchen Kammer machte ein elſäſſiſcher Abge= ordneter die Feſtſtellung , daß die franzöſiſche Elſaß = Politik in den letzten zehn Jahren für das Elſaß den Verluſt ſeiner Abſatzgebiete in Deutſchland und die Vernichtung ſeiner Induſtrie und Banken zur Folge gehabt hätte . In Kanada wurden acht kommuniſtiſche Führer verurteilt weil ſie Mitglieder einer ungeſetzlichen Vereinigung ſeien . Damit iſt in Kanada der Kommunismus offiziell für ungeſetzlich erklärt . Wie aus Waſhington amtlich gemeldet wird , wird Hoover den Kongreß erſuchen , 12 Hypothekendiskontbanken mit einem Ge= ſamtkapital von 150 Millionen Dollar zu gründen , um einge= frorene Hypotheken auf dem Kleinbeſitz in Stadt und Land auf= zutauen . Die Banken ſollen Anleihen bis 1800 Millionen Dollar gewähren können . Sie ſollen privat finanziert werden , das nicht gezeichnete Kapital ſoll aber die Bundesregierung bereitſtellen . Die Tribuke wirtſchaftlich ungeſund . Die Erhaltung des deukſchen Kredits nolwendig . London , 13 . November . In einem Vortrag vor der Handelskammer in Newark er= klärte der Generaldirektor von Lloydsbank , Beaumont Peaſe , die an Deutſchland gegebenen Kredite ſeien notwendig geweſen , da= mit Deutſchland Tribute habe zahlen können . „ Times ” ſtimmt dem letzteren Punkt voll bei . Man könne darüber ſtreiten , ob die Banken wirklich ſo freigiebig ausgeliehen hätten , wenn nicht ein Druck durch die Politiker ausgeübt worden wäre . Dieſer Umſtand vor allem aber beweiſe , daß die Tribute und an= dere nicht kommerziellen Schulden wirtſchaftlich durch= aus ungeſund ſeien . Die Tatſache , daß man Deutſchland einen Zahlungsaufſchub habe gewähren müſſen , nachdem jede nur mögliche Unterſtützung gewährt worden ſei , ſollte zur Löſung des Problems beitragen , denn es ſei klar , daß die Erhal= tung des deutſchen Kredites bei der jetzigen Lage Europas in allererſter Linie notwen= dig ſei . Die dritte Durchführungsverordnung zum Skillhalte - Abkommen . Berlin , 14 . November . Im Reichsanzeiger wird die dritte Durchführungsverordnung betreffend das Stillhalteabkommen veröffentlicht . Es handelt ſich insbeſondere um die Vorſchriften , die gelten , wenn die Deutſche Golddiskontbank nach den Vorſchriften des Stillhalteabkommens eine Schuld an Stelle eines Inländers übernimmt oder ſie ſich für die Schuld eines Inländers ( Schuldners ) verbürgt . Danach bleiben bei einer Schuldübernahme durch die Deutſche Golddis= kontbank die für die Forderung geſtellten Bürgſchaften und Pfandrechte beſtehen , auch wenn der Bürge oder der , dem der verhaftete Gegenſtand zurzeit der Schuldübernahme gehört , in die Schuldübernahme nicht einwilligt . Die Bürgſchaften und Pfand= rechte gelten als auch zur Sicherung der Rückgriffsforderung der Deutſchen Golddiskontbank gegen den Schuldner beſtellt . Die aus der Befriedigung des Gläubigers ſich ergebende Rückgriffsforde= rung der Deutſchen Golddiskontbank gegen den Schuldner iſt mit 2 Prozent über den jeweiligen Reichsbankdiskontſatz , mindeſtens mit 6 Prozent jährlich , zu verzinſen . Die Golddiskontbank kann von dem Schuldner eine angemeſſene Vergütung verlangen . Von jeder Perſon , die im Deutſchen Reich ( mit Ausnahme des Saar= gebietes ) ihren Wohnſitz , Sitz oder Ort der Leitung hat und nach Mitteilungen , die der Golddiskontbank zugegangen ſind , einer ausländiſchen Bank , die dem Stillhalteabkommen beigetreten iſt , etwas ſchuldet oder ſich für eine ſolche Schuld verbürgt hat , kann die Golddiskontbank Auskunft verlangen , die für die Schuld oder die Bürgſchaft von Bedeutung ſein können . Die Bank kann fer= ner die Vorlegung aller Urkunden und Beweismittel verlangen , die ſich auf die Schuld oder die Bürgſchaft beziehen . Die Bank kann ſchließlich verlangen , daß die Richtigkeit und Vollſtändigkeit einer ihr gegebenen Auskunft dem Reichswirtſchaftsminiſter oder einer von ihm beſtimmten Stelle eidesſtattlich verſichert wird . Lebensweg beſchattet , die jedoch zuletzt einen Ausgleich findet in der wundervoll harmoniſchen Ehe mit der Gräfin Marie von Brühl . Jugendlicher Impuls findet ſich in dem Schrifttum der Clauſewitzſchen Frühzeit , wo er Zeuge des preußiſchen Zu= ſammenbruchs iſt und der einhaltenden Politik bis 1812 . Das gibt ihm Veranlaſſung , ſeine innenpolitiſche Stellung zu klären . Auffallend iſt hier ſchon bei dem ſechsundzwanzigjährigen Stabs= kapitän eine ungewöhnliche Geiſtigkeit . Kantiſche Strenge und Schillerſches Pathos beſtimmen ſeine Gedankengänge wie ſeinen Stil . Seine „ Hiſtoriſchen Briefe über die großen Kriegsereigniſſe im Oktober 1806 ” , in der Zeitſchrift „ Minerva ” ſchließt er mit dem Mahnruf an alle Deutſchen : „ Ehret Euch ſelbſt , das iſt : Verzweifelt nicht an Eurem Schickſal ! ” Jedoch in die Tiefen ſtaatsbürgerlicher Kenntnis verſenkt er ſich , als er 1812 glaubt , ſich von ſeinem Vaterland trennen zu müſſen , um nicht unter Napoleon gegen Rußland kämpfen zu brauchen . Eine tiefe Er= ſchütterung ging damals durch die Offizierskreiſe , als Preußen mit Frankreich ein Bündnis gegen Rußland ſchloß . Die Beſten in Heer und Verwaltung wurden irre . Unter ihnen Clauſewitz , der in ruſſiſche Dienſte trat . Dieſen Schritt begründete und recht= fertigte er in den „ Drei Bekenntniſſen ” , die noch heute nichts von ihrer Richtigkeit und Berechtigung verloren haben , vielmehr ihrer Sprachgewalt und Kraft wegen weiteſte Verbreitung fin = Bevorſtehendes Verbok der K . P . 9 . 7 * Berlin , 14 . November . ( Prx Die Polizeiminiſterkonferenz in Berlin , die am Dienut dem Vorſitz des Reichsinnenminiſters Groener ſtattfir= ſich , was auf der Hand liegt , in erſter Linie mit dern der Kommuniſten zu beſchäftigen haben . In der Oef 5 wird nun ſchon von einem bevorſtehenden Verbot muniſtiſchen Partei geſprochen . Von links verſucht Verbot als eine Unmöglichkeit hinzuſtellen und den E= erwecken , als ob die Länderkonferenz mit einem dera ſchluß nicht herauskommen werde . Der Streit hierüü = Augenblick vollkommen zwecklos . Die Kommuniſtiſ , weiß ganz genau , daß über ihrem Haupte das Damokles Verbotes hängt . Nur aus dieſem Grunde tut ſie vllf ob ſie eine Gegnerin ſämtlicher Terrorakte wäre . D . miniſterkonferenz wird auf jeden Fall dem Reichsinn Groener Material für ſein weiteres Vorgehen liefem . nicht ausgeſchloſſen , daß er eine neue Notverordnun die die Verordnung gegen das politiſche Rowdytum go lich verſchärft , und daß er die Innenminiſter der Le fordert , alle Machtmittel zu gebrauchen , um die öffenr = und Sicherheit wieder herzuſtellen . Seine Entſcheido , aber zunächſt von den Dienstagberatungen ab , zu wahrſcheinlich ſämtliche Innenminiſter der Länder erſcheinen werden , vor allem auch deswegen , weil Se um eine erſte Zuſammenkunft unter dem Vorſitz Reichsinnenminiſters Groener handelt . Verſammlungsverbot auch in Oldenba Das Oldenburger Innenminiſterium gibt bekam ſich infolge der verſchiedenen ſchweren politiſchen ſtöße veranlaßt ſehe , für den Freiſtaat Oldenburg lungen und Aufzüge unter freiem Himmel zu verbig = Die Lohnverhandlungen in der rheinma Mekallinduſtrie . Bekanntlich haben die Metallinduſtriellen in den gebieten Frankfurt , Offenbach und Darmſtadt den S der Schlichtungsausſchüſſe abgelehnt und durch Anſc = Werken bekanntgegeben , daß ſie ihren Belegſchaften bzw . 18 . November kündigen . Es fanden nun geſterm Vorſitz des Landesſchlichters , Dr . Kimmig = Karlsruhe= handlungen zwiſchen dem Metallinduſtriellenverban ) und dem Deutſchen und Chriſtlichen Metallarbeitervs Die Sitzung , die vormittags begann , dehnte ſich bis Eud aus . Eine Vereinbarung konnte nicht erreicht weu Landesſchlichter hat nunmehr am Samstag morge= teien folgenden Vermittlungsvorſchlag gemacht : Der : auf 78 Pfennig herabgeſetzt ( Schiedsſpruch ſieht 79 1 . Januar eine weitere Senkung um 1 Pfennig auf Die Akkordbaſen werden dahin geregelt , daß 3 Ak= gebildet werden . ( Der Schiedsſpruch ſieht nur 2 br 0 wird der im Schiedsſpruch angeſetzte Akkordübervo . M 25 Prozent dahin abgeändert , daß es heißt 20 — 25 Pcſ klärungsfriſt zu dem Vermittlungsvorſchlag bis D — n 17 . November , vormittags . Die Parteien werden EnW den Montag zu dieſem Vermittlungsvorfchlag Stellmn Im Mainzer Wirtſchaftsgebiet , wo ein Schieds gefällt wurde , daß die derzeitigen Löhne von 83 auf 700 bzw . ab 1 . Januar auf 77 . Pfennig herabgeſetzt Mr ) , gleichzeitig eine neue Landklaſſe eingeführt wird , Parteien den Schiedsſpruch abgelehnt . In weiteret ” lungen wurde nunmehr erreicht , daß der Schiedsſpruif kleineren Aenderung als Vereinbarung abgeſchkoſſen mit iſt der Wirtſchaftsfriede im Mainz = Wiesbaden Wirtſchaftsgebiet wieder hergeſtellt . v . Hoeſch bei Flandin . EP . Paris , 14 . Der deutſche Botſchafter v . Hoeſch hatte heute eiie ſprechung mit Finanzminiſter Flandin . Die Vorve = über die Einberufung und die Kompetenzen des im ? vorgeſehenen Beratenden Ausſchuſſes ſind immer H Ende . Man erwartet von den Beſprechungen , ſekretär v . Bülow mit den zuſtändigen franzöſiſ haben wird , hier eine Entſcheidung und die baldige des Ausſchuſſes . den ſollten . Das erſte ſei hier wenigſtens um ſ . n blicklichen Vordringlichkeit willen mitgeteilt . Clauſrcl Ich ſage mich los : von der leichtſinnigen Hoffnung einer Errettu ; Hand des Zufalls ; von der dumpfen Erwartung der Zukunft , die Sinn nicht erkennen will ; von der kindiſchen Hoffnung , den Zorn einel durch freiwillige Entwaffnung zu beſchwören , dre Untertänigkeit und Schmeichelei ſein Vertrauen zu von dem unvernünftigen Mißtrauen in die u= gegebenen Kräfte : von der ſündhaften Vergeſſenheit aller Pflickke allgemeine Beſte ; von der ſchamloſen Aufopferung aller Ehre des Volkes , aller perſönlichen und Menſchenwürde . ” Dieſes innenpolitiſche Ethos verbindet ſich m ! gewöhnlich klaren außenpolitiſchen Blick . Unter hiervon die Stellungnahme Clauſewitzens zu den — . um 1830 Zeugnis , die ein Problem behandeln , dan blick wie kein anderes brennend iſt . Im Anſchluß= revolution in Frankreich war in Polen ein Aul gebrochen , der auch die preußiſchen Truppen in den unter der Führung Gneiſenaus als Stabschef mobe . Ereignis , das für beide Männer ſo verhängnisbou weil ſie beide der von Ruſſiſch = Polen eingeſchleh‟ erlagen , Clauſewitz in dem rüſtigen Alter von Jahren . Die liberale öffentliche Meinung in Deilt ſtützte aus einem unpolitiſchen Humanitätsgefuhl 90 nur dem Liberalismus eigen ſein kann , das aufſich tum ebenſo , wie ſie kritiklos für das durch die in Frankreich freigewordene Vürgertum ſchwarht Deutlichkeit wendet ſich Clauſewitz in den letzten Ie . Arbeiten gegen ſolche Auffaſſungen . Sein milſich verkennt keinen Augenblick die Schwächen der gebn . Deutſchlands zwiſchen einem franzöſiſch beeinfluß . e Frankreich ſelbſt , ſein geſchichtlich geſchulter Sile in den Familienbeziehungen zwiſchen dem franzo ) ! niſchen Königshaus in der Mitte der achtzehnle" die erſten Anfänge aufſteigender Gefahren , e achtungen laſſen ihn prophetiſch ausrufen : „ Be . 8 Rußland in den Fall kommen ſollte , die Krone 4 geben und ſeine polniſchen Provinzen Litauen , S dolien wieder abzutreten . . Es würde Deuticte * Hand einem Schickſal überlaſſen , und Polen . L ” die uns Deutſche noch mehr gering ſchätzen als würden ſich an der Elbe die Hand zu reichen . ſe minder klar ſind für ihn die franzöſiſch deutce ” Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mr . 317 — Seibe 3 November 1931 At Porabend der Pariſer Ratstagung . uendich chinefiſcher Nokenkrieg . gordentliche Tagung des Völkerbundsrats in Paris Truppen zum Rückzug bewegen ſolle . hrdſchureikonfliktes wird von beiden Parteien mit pei ſich beide Parteien in Genf gegenſeitig der ertragsverletzungen , der Tendenzmacherei und pro= lbſichten beſchuldigen . Die japaniſche Regierung ſen , k ” ſich bisher aus den Noten und der Haltung der ſoll in Zukunft unterbleiben . muneue chineſiſche und japaniſche Roken an den Völkerbund . — Der Krieg in der Mandſchurei gehl unenkwegt weiker . Lage Maa den Befehl erteilt , ſich aufs äußerſte zu verteidigen . Maa ſeinerſeits hat den chineſiſchen Außenkommiſſar in Charbin telegraphiſch angewieſen , dem Völkerbund mitzuteilen , daß die Paris , 14 . November . Lage verzweifelt ſei , und daß der Völkerbund die japaniſchen „ oten = Lawine ſtimmungsmäßig vorbereitet und ein = Die japaniſchen Forderungen an General Ma . EP . Tokio , 14 . November . Der japaniſche Oberbefehlshaber in der Mandſchurei , General ſraf gegen die Verbreitung angeblich falſcher chineſi = Honjo , erhielt heute aus Tokio Weiſungen , Verhandlungen mit atcller Nachrichten über die japaniſchen Maßnahmen dem chineſiſchen General Ma einzuleiten . General Honjo ſoll Fourei und über die Urſachen der Zuſammenſtöße am verſuchen , die freiwillige Zurückziehung der chineſiſchen Truppen Zeug , und bedauert , daß dieſen Nachrichten durch von der oſtchineſiſchen Eiſenbahnlinie bis ſpäteſtens 25 . November ud eine ſo große Verbreitung gegeben worden ſei , zu erwirken . Japan fordert , daß die bei Tſitſikar und Anganchi ſiuchRegierung bringt dem Völkerbund das javaniſche konzentrierten chineſiſchen Truppen in ihre früheren Stellungen wos den Vorfällen in Tientſin zur Kenntnis und er = zurückzukehren . Südlich der genannten Eiſenbahnlinie ſollen ſich zſze Drohungen von einem Augenblick zum andern in Zukunft keine chineſiſchen Truppen mehr aufhalten . Weiter dſewzeiten umſchlagen könnten , und daß kriegeriſche Ak = verlangen die Japaner die Rückgabe der Verwaltung der Taonan = Fanzue gegen die chineſiſche Zentralregierung vorauszu = Anganchi = Eiſenbahnlinie auf zivilen Eiſenbahnbehörden . Jede ſienn er Rat müſſe deshalb aufs allerdringendſte ſofort Beeinfluſſung der Eiſenbahnverwaltung durch chineſiſches Militär Sobald die Chineſen dieſe Forderungen erfüllt haben , werden auch in Aüm Pariten noch keinerlei Kompromiß = und Löſungsmöglich= ro Konflikt erkennen laſſen , rechnet man mit einem ſich die japaniſchen Truppen nach Taonan zurückziehen . füum giu dentü bewegten Verlauf der Ratstagung , die am Mon= weren polinian mit zum it einer Sitzung im Uhrenſaal des Quai dOrſay Die ſterbende Indien = Konferenz . reiſtat Eſen Fbieput . EP . London , 14 . November . Verzweifelte Verſuche , in letzter Stunde ein Scheitern der Prrd dawes als amerikäntſcher Beobachter Round Table = Konferenz zu verhüten , wurden im Laufe des heu= tigen Tages von allen beteiligten Seiten unternommen . Die in Paris . Hindu = Delegierten beraten ſeit heute vormittag ununterbrochen . grſnkaniſche Botſchafter in London , General Dawes , Mittags erfolgte die bereits angekündigte Unterredung Gandhis wRegierung beauftragt worden iſt , die Entwicklung mit dem früheren Vizekönig von Indien , Lord Irwin . Ueber deren ſchuſchen Konflikts vor dem Völkerbundsrat zu beob = Inhalt iſt nichts bekannt geworden Für den Spätnachmittag hatte ſutri abend in Paris eingetroffen . Bei ſeiner An = der Mohammedaner = Führer Aga Khan die Führer der Moham= erchuer den amerikaniſchen Preſſevertretern eine Er = medaner und der Hindus in ſein Hotel gebeten . Er will nochmals innr es heißt , es ſei durchaus noch nicht ſicher , daß verſuchen , das Einverſtändnis der Hindus dazu zu erlangen , daß ſiechuche Regierung ſeine Teilnahme an den Völker = Miniſterpräſident Macdonald das Schiedsrichteramt in der Min= ſin ſtsſtungen für notwendig erachte . Der Völkerbundsrat derheitenfrage übertragen werde . Macdonald hat ſich hierzu be= ſtiellngt ſch 90 der Behandlung der mandſchuriſchen Lage mit reit erklärt unter der Bedingung , daß ſämtliche Beteiligten ſich Metgllafunſberlefn , die anſcheinend nicht nur die Rechte aus den ſeinem Schiedsſpruch unterwerfen . Bisher ſind jedoch die Aus= m . dehnte ſa/hn zw die allgemeinen Intereſſen der Vereinigten Staa = ſichten , daß auf dieſe Weiſe noch eine Löſung gefunden werden nicht emia Udeiaſe unmächtepakt , ſondern auch den Kelloggpakt be = könnte , recht gering . m Samstan mu/ Elh wes , ſei daher nach Paris gekommen , um indi= gemach zwiut ein Mitgliedern des Völkerbundsrates über ein Der Prozeß gegen die Gefangenen von Breſt = Likowſt bmr ühlung zu nehmen , das Alle angehe und die all = Warſchau , 14 . November . lbtragsintereſſen berühre . Er beabſichtige ſeinen ſimſ en Sinne geltend zu machen , daß die Vereinigten Heute begann im großen politiſchen Prozeß gegen die Ge= dig 2 mühungen des Völkerbundes , einen Krieg zu ver = fangenen von Breſt = Litowſk die Vernehmung der Entlaſtungszeu= uund em Kellogg = Pakt Achtung zu verſchaffen , in jeder gen , und zwar führender Politiker der polniſchen Rechten . Der undtrützten . ehemalige Senats = und Seimmarſchall Trompczynſki ſchilderte in klaren und beſtimmt formulierten Sätzen die innerpolitiſche Ent= wicklung Polens ſeit dem Pilſudſki = Putſch . Er erklärte , daß er 2 Schlacht an der Nonni = Brücke . ſeinerzeit , als die Verfaſſungsverletzungen erfolgt ſeien , den London , 14 . November . Staatspräſidenten nicht zur Verantwortung habe ziehen wollen , dimich vielfach widerſprechenden Nachrichten über die um Polen einen Skandal zu erſparen . Inzwiſchen ſeien aber die daur onni = Brücke ergibt ſich das folgende Gefechtsbild : Verfaſſungsübertretungen zu einem Syſtem ausgebaut worden . Zu ſtürmiſchen Szenen führte dann die Vernehmung Korfan= ig herahau ᛋ Kllullerieangriffen des Generals Maa auf die Flanke eingefühn hü hnintchr Stellungen iſt der chineſiſche Rebellengeneral tys . Er ſchilderte die Lage in Oſtoberſchleſien und ſtellte feſt , daß ehnt . In mir ſai wiy , der die Japaner unterſtützt , in den Raum von der Aufſtändiſchenverband , an deſſen Spitze der Woiwode Gra= daß der Schidsſ ! brückt , um die Truppen Maas im Rücken anzu = zynſki geſtanden wäre , ſich zahlreicher Terrorakte ſchuldig gemacht Mſtlungen aus Charbin beſagen , daß die Kampfhand = habe . Infolge der beſonderen ſtaatsrechtlichen Stellung der deut = „ ſderl m zen Freitag über anhielten und daß ſchwere ſchen Minderheit hätten die polniſchen Vertreter in Genf einige blätzſe im Gange waren . Mehrere japaniſche Flug = ſolche Terrorfälle zugeſtehen müſſen . Korfanty wies weiter dar= elecht die chineſiſchen Stellungen mit Bomben . Aus auf hin , daß dieſer gleiche Aufſtändiſchenverband aus ſtaatlichen Adtangliſchen Preſſe geht hervor , daß Mag durch eine Geldern Unterſtützungen erhalte , die in die Hunderttauſende ſiſtitth Brigade verſtärkt ſei . Dieſe ſei zu einem plötz = gingen . Dramatiſch geſtaltete ſich die Szene , als einer der Verteidiger ſeamf vorgegangen und habe mehrere japaniſche Flug= ſob/tn Der chineſiſche General Tſchangyaotſing , deſſen bemerkte , daß die Anklageſchrift Korfanty beſchuldige , in Dienſten inhk ſurigan ſtehen , habe nach chineſiſchen Meldungen Deutſchlands geſtanden zu bahen . Korfanty rief hierauf in höch= berheih , die Tachan = Eiſenbahnlinie im Rücken der Ja = ſter Erregung , daß er zu denen gehöre , die für Polen unter Ein = Abitzen , um ſo die japaniſchen Verbindungslinien ab = ſatz ihres Lebens etwas geleiſtet hätten . Er habe auch in preu= ßiſchen Gefängniſſen geſeſſen , aber dort habe man ihn nicht ſo be = „ Aus‟ = Bericht rechnet damit , daß Tſitſikar Tſchang = handelt , wie in Breſt = Litowſk . Daraufhin unterbrach ihn der Vor = R 9 ſhände fallen werde falls er ſiegreich bleibt , wo = ſitzende mit den Worten : „ Ich laſſe derartige Kundgebungen nicht Stellg des Marſchalls Tſchanghſueliangs in der Man = zu ! ” Hierauf Korfanty : „ Das iſt keine Kundgebung , das iſt die zutlumenbrechen werde , nachdem er bereits Kirun und Wahrheit ! ” Unter allgemeiner Bewegung verfügte der Vor= deken habe . Tſchanghſueliang hat angeſichts dieſer ſitzende eine Verhandlungspauſe . ihne W lichlnen Propaganda ſieht er nichts weiter als eine 8 Amzöſiſchen Vormachtsſtrebens . Seine Landsleute blchem Phraſenrauſch , der aus dem Weſten erklingt : ZeAn uns ſelbſt zu denken , und nicht mit unnützen , m lic aden Dingen auf eine ſolche Art zu ſpielen , daß en diegene nationale Geſinnung untergraben werde . ” weßn eilangt er : „ Rüſten wir uns mit einem Gefühl der Wyung , die dem großen Augenblicke entſprechen , Wen 94 ſo in jene materiellen Rüſtungen die Seele hin= e UUhr ſie nimmermehr einem Feinde widerſtehen deimles mit Leidenſchaft tut . ” Und er blickt in die mig yem Wort , das wie keins für die heutige Lage Weichur mit dieſer inneren und äußeren Tüchtigkeit ack d betreten , ſo dürfen wir auf einen glücklichen M dR meuen Kriſe hoffen . ” ED Ifallgung dieſes „ Wenn ” liegt auch unſer nächſtes 30 klufführung dreier Bach = Kankaken in der Johanneskirche . ngeſangverein der Johannesgemeinde wird am eden 18 . November , abends 8 Uhr , drei Nonen zur Aufführung bringen . 1 . die Choral = Kan = Denri 4 ler iſt mein Leben ” , eine der nicht ſeltenen Kan= r Delr - sblick auf den Tod , aber in der Haltung bedeut = Des deren verſchieden . Kaum hat Bach ja einem an = WerKlordelten Gegenſtand ſo verſchiedene Seiten abge= ns vorliegenden Kantate iſt ganz eigenartig , daß eß ar der zwei figurierte Choräle für Chor und Or= wer kiſtäedene Melodien und in weſentlich verſchiedener unel abhracht ſind . Der erſte Choral fließt träumeriſch Deitie lebendiger dahin . Das überleitende Rezitativ e EiA von den Orcheſtermotiven des erſten Chorales teten dieſelben nur noch in kurzen Zwiſchen = * Tenor = Arie iſt von dem Pizzicato des ganzen Segleitet dem ſich kontraſtierend zwei Oboen iſchen Ein ſehr melodiſches und im Rhythmus N : . Der wunderſchöne Schlußchoral ſteht in einer urß zu dem zweiten figurierten Choral des Ein= eid beiden Sätzen die erſte Geige ſich mit ſelbſtän = Hoch über den Chor ſchwingt . Doch . gewünſchte Stunde ” , eine Jugend = Kantate Ein oft zu Gehör gebrachtes Stück , eine einzige Durſtellend das nicht ſicher datiert werden kann : RuE dasſelbe ſehr früh entſtanden ſein . Gegen dieſe Pr etwa die ausgereifte breite Form geltend ge= erdieſelbe genügt wohl kaum , um das Werk dem Et abzuſprechen = 3 . „ Wachet , betet , ſeid bereit‟ . Dieſe Kantate gehört eben= falls zu , den Jugend = Kantaten . Dieſes friſche Meiſterſtück gehört zum Liebenswürdigſten , was wir Bach verdanken . Wie eigenartig myſtiſch iſt das Klangweben und = wogen in der Begleitung des erſten Chores , wie kühn ſchmettert der Weckruf der Trompete hin= ein ; in wie majeſtätiſchen Klängen wird das Erſcheinen des „ Herrn der Herrlichkeit ” gemalt ( Orgel ) ) , auf das die Singſtim= men in den wechſelſeitigen Anrufen „ Seid bereit ” vorbereiten . Der Chor iſt wieder einer von denen die in den Kantaten ganz allein ſtehen , ohne Verwandte nach Stil und Stimmung . Auch die Soli ſind ſämtlich vortrefflich . Die Rezitative mögen , wie man Spitta nachempfinden wird , in ſpäterer Zeit zugefügt ſein , aber ſie fügen ſich ausgezeichnet ein und heben die Wirkung der Arien ungemein . Das phantaſtiſche letzte Rezitativ gehört überdies zu den Höhepunkten des ganzen Werkes Und doch wird alle Herr= lichkeit dieſer Kantate noch von dem Schlußchoral überſtrahlt . Wie unbeſchreiblich wirkt in den beiden letzten Zeilen das feierliche Aufſteigen des Streichorcheſters , während ſich die Singſtimmen demütig fromm herniederſenken . Alle Mitwirkenden , wie in den Tageszeitungen bekanntge= geben , bieten Gewähr für eine gute Wiedergabe dieſer drei herr= lichen Kantaten . Es ſollte niemand verſäumen , in dieſer ſchweren Zeit die Alltagsſorgen zurückzuſtellen , um in der Johanneskirche an unvergänglichen Werken Joh . Seb . Bachs Erbauung zu ſuchen Guſtav Adam . und zu finden . * Münchener Brieſ . Die Erweiterungsbauten der Techniſchen Hochſchule , entwor= fen von G . Beſtelmeyer , haben durch die Aufſtellung der beiden Roſſebändigergruppen ihren Abſchluß gefunden . Zugleich iſt Mün= chen , nach manchen Fehlſchlägen der letzten Zeit , um zwei wichtige Kunſtwerke bereichert worden . Während die künſtleriſch wirk= ſamere Gruppe von B . Blecher in ihrer ſtrengen Stiliſierung und Gedrungenheit an die beſten Schöpfungen A . Maillols er= innert , hielt ſich H . Hahn , mehr an die Tradition A . Hilde= brandts . Leider ſchaden Stellung und naturaliſtiſche Behandlung der männlichen Figur etwa der ſonſt bildhaueriſch hochſtehenden Leiſtung H . Hahns . — Zugleich mit der Enthüllung der Denkmäler entwickelte ſich ein Skandal in der klerikalen Preſſe wegen der abſoluten Nackt= heit der Männer . Damit wurde die Blamage , die ſeinerzeit wegen des bekannten Brunnenbuberls von Gaſteiger im ſittenſtrengen ” München entſtand wiederholt . — Eine weitere Zeitungspolemik , diesmal in der Linkspreſſe , entſtand nach dem Rücktritt Geh . = Rat Th . Maria Hahns Bruder des berühmten Graphikers Peter Hahn , von der Direktion des Bayeriſchen Nationalmuſeums . — Geh . Rat Hahn bekannt durch ſeine wertvollen Arbeiten auf ver= ſchiedenen Gebieten der Süddeutſchen Plaſtik und Malerei wurde jetzt nach Erreichung der Altersgrenze durch Dr . H Buchheit , den Schöpfer des Stuttgarter Schloßmuſeums , erſetzt , einen her= vorragenden Kenner , der übrigens 15 Jahre im Münchener Mu= ſeumsdienſt gearbeitet hatte . — Das bayeriſche Kultusminiſterium hatte dabei diesmal , um allen Intrigen zuvorzukommen , eine Die deutſch = rufſiſchen Wirtſchafts= verhandlungen . Die ruſſiſchen Wünſche . — Am Samstag , den 14 . November 1931 , begannen die offf= ziellen deutſch = ruſſiſchen Wirtſchafts = Verhand= lungen , die auf deutſcher Seite von Reichswirtſchaftsminiſter Dr . Warmbold geleitet werden . Bereits Ende Auguſt waren zwiſchen Deutſchland und der Sowjetunion Zolltarif= beſprechungen aufgenommen worden , die aber deswegen zu einem Erfolg nicht geführt hatten , weil Deutſchland die von Rußland geforderten Zugeſtändniſſe nicht er= füllen konnte . Von Rußland waren verſchiedene zum Teil ſehr weitgehende Forderungen nach Zollermäßigungen und Zall= kontingenten geſtellt worden , weil es ihnen darauf ankam , die ſtarke Paſſivität des deutſch = ruſſiſchen Handelsverkehrs zu Un= gunſten Rußlands zu beſeitigen . Bekanntlich iſt die ruſſiſche Han= delsbilanz in den letzten acht Monaten dieſes Jahres mit 210 Millionen Rubel paſſiv geweſen , wovon etwa 50 Prozent allein auf den deutſch = ruſſiſchen Warenverkehr entfielen . Die ruſſiſchen Wünſche gehen nunmehr neben den ſehr weitgehenden Forderungen nach Zollermäßigungen und Zoll= kontingenten u . a . auch dahin , daß die dem Reich naheſtehenden , bzw . gehörenden Unternehmungen vornehmlich ruſſiſche Waren kaufen ſollen , ein Wunſch , der bei der gegenwärtigen Lage der deutſchen Wirtſchaft ſchwer erfüllt werden könnte ; außerdem würde ein größerer Warenbezug der Reichsunternehmungen aus ruſſiſcher Herkunft wohl kaum weſentlich zu einer Aktivierung des deutſch= ruſſiſchen Handelsverkehrs zugunſten Rußlands beitragen . Was die Zollforderungen der Ruſſen anbelangt , die darauf ausgehen , daß Deutſchland Maßnahmen zur Begünſtigung der Sowjeteinfuhr nach Deutſchland ergreift , ſo verbietet Deutſchland der Grundſatz der Meiſtbegünſtigung mit ſeinen Bindungen gegenüber allen den Ländern , mit denen Handelsverträge auf ſeiner Grundlage laufen , eine Bevorzugung der ruſſiſchen Ausfuhr nach Deutſchland . Deutſch= land kann das Grundgeſetz der Meiſtbegünſtigung nicht verletzen und ſich infolgedeſſen auch nicht die von Rußland verfochtene Aus= legung des Artikels 1 des deutſch = ruſſiſchen Wirtſchaftsabkommens zu eigen machen , wonach die beiden Staaten ſich verpflichten , ihren Warenverkehr auf die Vorkriegshöhe zu bringen . Rußland muß alſo verſuchen , die Möglichkeit des freien Waren= verkehrs auszunutzen . Es muß ſich an die freie deutſche Wirtſchaft wenden und durch eigene Maßnahmen den Mangel an Elaſtizität , der nun einmal dem ſowjetruſſiſchen Außenhandelsmonopol an= haftet , zu beſeitigen verſuchen . Zu dieſer Maßnahme gehört aber in erſter Linie eine Anpaſſung der Kredit = und Zahlungs= bedingungen der ruſſiſchen Abſatzorgane an die , welche von den Lieferanten anderer Länder der deutſchen Wirtſchaft geboten wer= den . Die ruſſiſchen Abſatzorgane verlangen in den meiſten Fällen Barzahlung , während von anderer Seite langfriſtige Kredite ge= geben werden . Andererſeits iſt natürlich Rußland , was unter den augenblicklichen Abſatzverhältniſſen für deutſche Waren und Ma= ſchinen im Ausland zweifellos ins Gewicht fällt , ein Großab= nehmer deutſcher Induſtrieprodukte . Die deutſche Wirtſchaft hat ein großes Intereſſe daran — auch mit Rückſicht auf die Erfüllung der ruſſiſchen Zahlungsverpflichtungen aus den Beſtellungen der Vergangenheit — , daß Rußland zahlungspflichtig bleibt , was in erſter Linie durch einen genügend großen Export möglich iſt . Es iſt daher verſtändlich , wenn jetzt offizielle Wirtſchaftsbeſprechungen zwiſchen Deutſchland und Rußland wieder aufgenommen werden , nachdem die Ende Auguſt dieſes Jahres begonnenen Zolltarifver= handlungen zu einem Erfolg nicht geführt hatten . An dem deutſchen Standpunkt hat ſich , was betont werden muß , nichts geändert . Man wird infolgedeſſen neue Wege unter Berückſichtigung der ruſſiſchen Wünſche und der deutſchen Möglich= keiten zu einer entſprechenden Geſtaltung des deutſch = ruſſiſchen Warenverkehrs finden müſſen . Rußland iſt in erſter Linie an der Steigerung ſeines landwirtſchaftlichen Exports intereſſiert und darum nimmt an den Beſprechungen auch ein Vertreter des Reichs= ernährungsminiſteriums teil . Neben Getreide will Rußland Naphtha , Holz , Eiſen = und Manganerze . Aſbeſt , Baumwolle und ſolche Rohſtoffe , die die deutſche Induſtrie braucht , in größeren Mengen als bisher abſetzen . Die Fragenkomplexe , die zur Erör= terung ſtehen , ſind Steigerung des ruſſiſchen Induſtrieexports , ferner der ruſſiſche Landwirtſchaftsexport , ſchließlich Zoll = , Eiſen = und Hafengebühren = Angelegenheiten . Für ihre Behandlung wer= den Ausſchüſſe eingeſetzt werden , an denen ſowohl Vertreter der Reichsregierung wie der intereſſierten Wirtſchaftsgruppen , ins= beſondere des Rußlandsausſchuſſes der deutſchen Wirtſchaft teil= nehmen ſollen . Es wird wohl mit einer längeren Dauer der Ver= handlungen gerechnet werden müſſen , weil die Schwierigkeiten nicht gering ſind , die einem Ausgleich der deutſch = ruſſiſchen Handels= bilanz im Sinne der ruſſiſchen Wünſche entgegenſtehen . erfreuliche Initiative gezeigt , und dadurch bei den ſich übergan= gen fühlenden Kandidaten ( nebſt Freunden ) einen Sturm hervor= gerufen , der ſich im Blätterwalde austobte . Als das Hauptereignis des Münchener Muſiklebens iſt die am 12 . d . M . erfolgte Uraufführung von H . Pfitzners Oper „ Das Herz ” zu betrachten . H . Mahner = Mons , der erfolgreiche Autor des in der Münchener Illuſtrierten Preſſe er= ſchienenen Romans „ Der Klettermaxe ” , hat diesmal den etwas romantiſch wirren Text gedichtet , der das Herz ” als Sinnbild menſchlichen Lebens und Weſens umfaſſen ſoll . Dieſes Herzwird dem reiſenden Arzte und Magier A . Daniel Athanaſius , der um 1700 in einer Kleinen Reſidenz praktizierte , zum kurzen Glücke und zugleich zum Verhängnis . Eine Wunderheilung , die dem Magier Ruhm und Reichtum verſchaffte , muß an den böſen Geiſt Asmodi mit dem „ Herz ” eines unſchuldigen Menſchen bezahlt werden . Zu ſpät erkennt Athanaſius , daß das Herz ſeinem lieb= ſten Weſen , Helga , gehörte , einer Frau , die für ihn lebte und ſtarb . Die Selbſtopferung des büßenden Athanaſius bringen nun ihm und auch Helga die Erlöſung . — Das Textbuch trägt demnach Pfitzners Neigung zur Sagen= welt im Sinne des Freiſchütz , des Vampyr u . a . m . unter Be= tonung des Erlöſungsmotives in weiteſtem Umfange Rechnung . — Auch die Vertonung des Werkes bewegt ſich wieder vorwiegend in lyriſchem Charakter und exhält ihre Höhepunkte durch den melodiöſen Einſchlag einzelner Szenen und Orcheſterpartien . Als beſonders eindringlich erwieſen ſich hier das Vorſpiel zum zweiten Akte und der große Zwiegeſang zwiſchen Asmodi und Athanaſius , in dem ſich die Muſik auch zur dramatiſchen Wirkung entfaltete — Die Inſtrumentation macht von allen Mitteln des modernen Or= cheſters Gebrauch . — die ſchrillen Diſſonanzen beim Erſcheinen As= modis werden ſogar durch Sirenengeheul verſtärkt ! Die Aufführung und Inſzenierung des Werkes waren hervor= ragend und der ſtolzen Tradition der Münchener Oper würdig . Alle Geſangspartien waren mit erſten Kräften beſetzt , und Knappersbuſch ſtand am Pulte . In den Hauptrollen glänz= ten Rehkempner ( Athanaſius ) , Frau Hüni = Miharſek ( Helga ) und Fritz Krauß als Asmodi . — Wenn auch die im Vergleich zu des Meiſters „ Paleſtrina ” zurückſtehende muſikaliſche Erfindung und vor allem die Schwächen des Textbuches dem Münchener Publikum ſichtlich eine gewiſſe Enttäuſchung bereite= ten , war die Aufnahme des neuen Pfitznerſchen Werkes ſehr warm . Zahlreiche Hervorrufe ehrten nach dem erſten Akte und am Schluſſe der Aufführung den Komponiſten und die Darſteller . 4 . G . Von der Uniberſität Gießen . Am 15 . November begeht Erich von Tſchermak = Sehſſenegg , ordentlicher Profeſſor an der Hochſchule für Bodenkultur in Wien , ſeinen 60 . Geburtstag . Die Philoſophiſche Fakul= tät der Landesuniverſität Gießen hat dieſen Tag zum Anlaß genom= men , ihn zum Dr . rer , pol . , ehrenhalber zu ernennen . Kiel : Am Sonntag , den 8 November iſt der Prodekan der Rechts = und Staatswiſſenſchaftlichen Fakultät der ordentliche Pro= feſſor und Direktor des Staatswiſſenſchaftlichen Seminars , Dn phill . . Dn ver . pol . h . a Julius Landmann , hier geſtorben . Sette 4 — Nr . 317 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten in gesich . , staatl . Stellung . Lehrer mit Aussicht auf weiteres Vorwärtskommen , gute - Genalt , pension- berechtigt , etwas Vermögen 36 J . , 1 . 74 , dunkelblond , erstrebt Idealehe und sucht eine Gattin nicht über 30 J . , mit sonnigem , friedfertig em und häuslich . Wesen . Ver- mögen nicht erforderl , dochAussteuer er- wünscht Horcher verb . Nur ernstgem Zuschr . Lichtbild erst bei spät . Korresp . erb . ) bei gegenseitiger Verschwiegenheit u . A 204 a d . Geschäftstelle d . Bl . ( 1645 Dr . med . , 40 er , ledig , groß , blond , mit eig . Praxis , 1200 Mark Monatseinkom . , Privat= vermögen , ſchön . Eigenheim u . tief . Herzensbildung , wünſcht als Weih= nachtsfreude die Bekanntſch . einer liebe= vollen , treuen Gefährtin zw . Idealehe . Innere Werte entſcheid , daher iſt Ver= mögen nicht erforderl . Wirkl . ernſtgem . Schreib . v . Dam . , d . ein . geord . Haush . leit , könn . , m . voll . Nam . = u . Adr . = Ang . ( Diskr . unbed . zugeſ . ) erb . u . A . 157 Gſch . ( TV . 16380 ) HBIBAH ! Ich bin 24 J . , 1 , 70 , blond , v . friſch . natürl . Weſen . Ich ſuche ein . aufricht . Mann , der in der Zweiſamkeit Glück u . Harmonie ſucht . Ich biete meinem zukünft . Gatten , ſoferner tüchtig , ſtrebſam und von einwandfreiem Charakt . iſt , ein Barvermög . v . 80000 RM . , mit denen wir eine gemeinſ . Exiſtenz grün= den oder eine ſchon beſtehende evtl . weiter ausbauen können . Ich bitte an mich nur ernſtgemeinte Zuſchriften ( nicht anonym ! ) zu richten unt . A . 230 Geſchäftsſt . ( 16485 Gebild . Dame , 32 J . ſucht zu gemeinſam . Spazierg . uſw . An= ſchluß an Gleichge= ſinnte . Ang . unter A . 191 Gſchäftsſt . ( Reelle Heiraken ſow . Einheir , ſtets vorgemerkt . — Büro Frau G . Schuchmann Oſtdt . Stiftſtr . 46 . * Der Lebensbund will Ihnen bei der Wahl ein . Lebens= gefährten helfen u für Sie ſuchen un= ter ſeinen Tauſen= den von Verbindun dungen zu Handel , Induſtrie , Aerzten Juriſten u . ſonſtig . Akademiker = u . Be amtenkreiſen . Für Einheiraten Sond . = Abteilung . Der Le= bensbund h . Zweig= ſtellen im In = und Auslande u . iſt die älteſte Großorgani= ſation des Sichfin= dens . Tauſende v . Dankſchreiben . Ver= langen Sie gegen 30 Pfg . für Porto koſtenloſe Vorſchläge u . Bundesſchrifter verſchl . oh . Aufdruck v . Verlag Bereiter , Dortmund , Tauben= ſtraße 3 . ( IV . 5634 Gebild . Fräul . ſucht einen geeign . Lebensgefährt . Sie iſt 35 J . , evgl . , ca . 1 . 70 m groß . beſitzt Möbel = u . Wäſche= ausſteu . u . Erſpar= niſſe . Gute kaufm . Kenntn . vorhanden . Ernſtgem . Zuſchr . v . Intereſſenten errei= chen mich u . A . 163 der Geſchäftsſtelle . ” Witwer , 29 J . , ev . , in ſich . Stell . , mit Kind , wünſcht a d . Wege mit Fräu lein zw . bald . Hei= rat in Verbind . zu treten . Angeb . unt . A . 229 a . d . Geſch . * Staatsbeamter , 48 J . , 1 . 75 , mittel= blond , i . feſt . Staats= ſtellg . mit weiterer Aufſtiegsmöglichkeit u . voll . Penſ . = Berech= igung wünſcht ſich harmon . Eheglück m . inf . u . ſol . Dame die echt hausfraul Tugenden beſ . Dis= kret . erb . u . zugeſ . Ernſtgem . Zuſchr . v . geeign . Damen im Alter v . 30 — 42 J . ( zunächſt oh . Photo= graphie ) u . A . 107 a . d . Gſchſt . ( Anon . u . poſtl . Zuſchriften unerwünſcht . ) Fahrrad = Dynamo= lamp . v . 8 . 25 ℳ an . BENZ , Grafenſtr . 20 ( 16260 a ) 4 * i . erſten Obergeſch . d . Villa Karlſtr . 84 mit reichl . Zubeh . Zentralheizg . , Bad Garten , ſofort be= ziehbar zu jährlich RM . 2400 . — zu vermieten . Näh . Anwaltkanzlei Hügelſtraße 45 . ( 16303 b ) Herr m . eig . Anwe= ſen ſucht die Bek . ein . Dame , Ww . n . ausgeſchl . , zw . ſpät Heirat . Zuſchr . u A . 123 a . d . Gſchſt . Dame , Anf . 30 , evgl . , a . beſt . Fam . , nicht unvermög . , wünſcht ſol . , geb . Herrn zw . Heirat k . z . l . Nur ernſtgem . Zuſchr . u . A . 190 a . d . Gſch . Blondine , 30 Jahre vom Land , ſucht auf dieſ . Wege die Ge= legenheit , m . einem Herrn in ſicherer Stellung zw . Heirat bekannt zu w . Ang . unt . A . 164 Geſch . ( 7 = Zim . = Wohnung u . Zub . ( Rheinſtr . ) z . 1 . Jan . als Pri= vatwohnung bezw . Büro zu vermiet . Ang . u . A . 216 Gſch . Wilhelminenſtr . 33 . II . , ſchöne 6 = Zim . = Wohn . , auch f . Arzt od . Bürozwecke ſehr geeignet , p . 1 . Dez ev . früh . zu verm . Näh . : Ph . Wondra ( Laden ) Tel . 683 . ( 16490 ) Heidelbergerſtr . 83 , Hochpart . , ſ . ſchöne FMm wahlf nebſt vollſt . Zubeh . zu verm . Näh . daſ b . Heußner , 3 . St ( 16403 b ) Herr , 27 J . . blond ſtattl . Erſch . m ſpät . Vermög . , wünſcht d Bekanntſchaft eines liebev . Mädch zw bald . Heir a . liebſt . Einheir , Ang . unt . A . 167 Geſchäftsſt . 5 = Z . = Wohn . , auch f . Arzt . Rechtsanw . o . Büro geeig . Frank= furter Straße 36 , I . zu vermieten . Herr , Ing . , Inh . einer gr . Fa . , ſ . Bekanntſchaft m . ein . Dame m . Ver= mögen i . Alt . v . 24 b . 30 J . zw . bald . Heirat . Zuſchr . unt . A . 226 a . d . Geſch . * Aliceſtr . 11 . Erdg . Herrſchaftl . 5 = Zimm . = Wohnung , neu herger . , m . all . Zub . z . verm . Näh . Bismarckſtr . 43 , I . * Schöne 4 - 5 = Z . = Whg . in ruhig . Hauſe in beſt . Zuſt . z . 1 . 12 o . ſp . z . v . Zu erfr . Eichbergſtr . 20 , I . * Sale heute Sonntag und morgen Montag in einem Schaufenster der Firma Geschw . Knopf , Ludwigstr . 14 , eine geschmackvolle Auswahl in Betten und Bettwaren Stepodecken und Koltern ch bitte um gefl . Besichtigung ! 16473 BFrin Schan 4 Z . = Wohn . u . Zub . , 1 St . , vollſt . neuher= ger . , ohne Karte ſof . beziehbar . Näheres Schuchardſtr . 9 , Ldn * 3 od . 4 3 . , Küche u . Keller in Landhs . , 5 Min . m . Str . = B . v . Hbf . , beſchlgnfr . , z . 1 . Dez . z . verm . * Zuſchr . u . A . 214 Gſch . Rheinſtr . 35 , II . 3 = Zim . = Wohnung , große Raume , voll . Zubehör , auch für Geſchafts = u . Büro . zwecke geeignet , ſo= gleich zu vermieten . Heſſiſche Beamten= bank , e . G . m . b . H . , zu Darmſtadt . ( 16453 a ) Beſchlagnahmefreie ſchöne 3 = Zimmer = Wohnung per ſofort zu vermieten . Jahnſtraße 68 . In gutem Hauſe 2 leere inein- anderg . Zim . beſt . Zuſt . , Garten= blick , an 1 od . auch 2 Hrn . od . Damen lauch ält . Ehep . ) ſo= fort zu verm . Ang . u . A . 200 Gſch . ( * gm 2 Zim . = W . m . Küche u . Zub . , el . L . , zu 35 M . mtl . z . 1 . 12 . zu verm . Ang . unt . A . 141 a . d . Gſchſt . * Klein . Zim . , leer o . möb . , 1 . Stock , prs . zu vermieten . Wilhelminenſtr . 29 , Buchhandlung Bergſträßer . Heidelbergerſtr . 38 , I . gr . leer . Z . , ſep . Eing . , m . Kochgel . z . vm . * Saub . Manſ . = Zim . billig zu vermieten . Viktoriapl . 1 , III . * Große Weinkeller Ein groß . Zim . u . nächſt des Marktpl . Küche mit Zub . zu mit Büroräumen zu vermieten . vermieten Truppen = Geschäfts - Verlegung und Empfehlung ! Meiner werten Kundschaft , Freunden und Gönnern gebe ich hiermit zur gefl . Kenntnis , daß ich mein Geschäft von Mauerstraße 6 und Dieburgerstraße 13 ab heute in die Räume ( 16501 2 RumlstlAte 1 . verlegt habe . lch führe nur erstklassige Markenware , wie Triumpf - , Miele - , WKC - , Corona - und Herenles - Fahrräder , Veritas - und Titan - Nähmaschinen , Radiogeräte aller führenden Marken und Triumpf - Motorräder Alleinvertretung für Darmstadt . Für einwandfreie Arbeit , prompte Bedienung bei soliden Preisen werde ich bedacht sein . Es bittet um geneigten Zuspruch : Fahrzeuge I . Schneider , Darmstadt Mühlstraße 1 — 3 Fernsprecher 3528 Mählstraße 1 — 3 Au o - , Motorrad - , Fahrrad - , und Nähmaschinen - Reparaturwerkstätte . der Kaufmannschaft vertritt der Anzeigenteil des werbestarken Darmstädter Tagblatt ; auch der priva- ten Ankündigung , der kleinen Anzeige , stellt sich der propagandistische Teil unseres Blattes zur Verfügung . Alle , die einen Versuch gemacht haben , wissen es : Kleine Anzeige , großer Erfolg ! Besonders bewährthat sich die kleine Anzeige im „ Darmstädter Tagblatt ” bei Stellenangeboten , Stellengesuchen , An - und Ver- käufen , Tausch . Mietgesuchen , Vermietungen usw . Dieburger 96 ſind noch einige ſehr ſchöne , helle Fabrik = und Lagerräume ſowie trockene Kellerräume zu vermieten . Auskunft erteilt Polizeihauptwacht= meiſter Gardt , daſelbſt . ( 212 a Freundl . Werkſtätte zu vm . Jahnſtr . 10 . * übgspl b . D . , Beſ = Näh . Geſchäftsſt . ſungerſtr . 187 2 od . 3 Zim . , möb . od . leer , m . gr . Ve= randa u . Kochgeleg zu vm . Daſ . 1 Zim . m . 2 Bett . u . 1 3 m . 1 Bett preisw . zu vermieten . ( * fg Breidert , Goetheſtraße 15 . Saalbauſtr . 25 , III . möbl . Zim . z . vm ( * sgo ) Schleiermacherſtr . 18 1 . St . , möb . 3 . ſof . z . v . Beſchlgnfr . Wohng . 1 gr . Zimmer mit Küche , ev . m . Man= ſarde zu vermieten . Abels , Mollerſtr . 6 . * Kl . Wohnung mit Zubeh . an berufst . Dame zu vm . Ang . u . A . 156 Gſch . ( * sg Großes Akelier oder Werkſtätte alsbald beziehbar . Karlſtr . 94 . ( 13500 a Garage frei Landwehrſtr . 21 Tel . 2250 . ( 16266 a Garage , gr . , 15 . 0 mtl . z . v . Karlſtr . 30 , I . * Garage für Auto . Garage f . Motorrad zu vermieten ( * gm N . = Ramſt . = Str . 29 . in auserlesener Auswahl kaufen Sie wie immer billig u preiswert im Fachgeschäft . Kunsthandlung soudsnektt schltzenstr . 1 - 32 In meiner Spezial - Abteilung finden Sie in reicher Auswahl Handarbeiten vorgezeichnet und angefangen , in Leinen , Smyrna , Sudan Kelim und alle Materialien Wollgarne für alle Handarbeitszwecke Spezial - Wollen für Pullover und Westen für Schlaf - , Reise - und Autodecken Gitterflausch für Damen - und Kinderkleider , Westen , Pullover und Kissen zum Besticken Webrahmen Fachkundige Beratung sowie Anleitung in allen Handarbeitstechniken und im Weben Beachten Sie mein Spezlal - Handarbeitsfenster . Nick - Nagel 16482 Ernst - Ludwigstraße 16 . Gemütl . möb . Zim . m . el . Licht ( Mar= tinsviertel ) billig zu verm . Wo ? ſagt die Geſchäftsſt . ( * s Landgr . = Gg . = Str . 32 , t . Konſum , hell . hzb . Zimmer zu verm . ( * Heidelb . = Str . 127 , I . ſch . mb . Z . m . Früh ſtück Woche 6 = / , ſof . Waldſtr . 33 , I . lks . gt . mobl . Z . m . Schrbt . I . el . Licht zu vm . * Liebfrauenſtr . 56 , pt . ſch . möb . 2 = Fenſter = Zim . ſofort z . vm . * Schön möbl . Zim . an beſſ . Hrn . z . vm . Näh . Geſchäftsſt . ( * Riedeſelſtr . 72 , II . , g . mbl . Z . z . vm . ( * Ldgr . = Phil . = Anl . 4 , I . ſch . , neuherg . Zim . ſof . od . ſpät . z . vm . Möbl . Zim . , heizb . , mit el . L . , ruh . fr . Lage , p . 1 . Dez . zu verm . Preis 25 ℳ . Näh . Geſchäftsſt . ( * Waldſtraße 34 , pt . möbl . W . = u . Schlz . ( 2 Bett . ) m . Küch . = Ben . ſof . zu verm . * Heinrichſtr . 69 m . 3 . m . g . Penſ . bill . z . v . ( 16492 b ) Rheinſtr . 46 , I . 2 ſehr gut möbl . Zimmer , 1 groß . u 1 kl . , mit Zentral = Heiz . , el . Licht bill . of . an ſolid . Herrn zu vermieten . Heinrichſtr . 70 , II . ſchön ſonn . Z . 25 . ℳ mit Kaffee z . vm . Gutenbergſtr 36 , II . gut möbl . Zim preis= wert zu verm . Wienerſtr . 52 , poxt . , 2 mbl . B . m . el . L . ſof . * Gutenbergſtr . 45 , pt mbl . B . z . verm . Pr . 20 . ( Sonntag , 15 . Die Leitung des Europa - Sprachk übs Franki : gibt bekannt , daß das Hessische Ministerinm : öffnung einer Sprachschule unter dem Namer „ Fremdsprachenkurse‟ , Darm genehmigt hat . Eine Teilnehmer - Versammlung ist anderss Montag , den 16 . November 1931 , abends 88 „ Weißen Saal ” des Kaisersaals , Grafenstraße Die pädagogische Leitung liegt in den Här Mr . Henry N . Winter , B . A . , Universität Lehrer für die englische Sprache Dr . M . r B . S . , Universität Manchester . Französisch : Madame Becht - Dupra staatlich zugel Lehrerin . Italienisch : Frl . Heissner von der St . Akademie für Tonkunst . Spanisch : Herr Ignacio Lazarragaa Russisch : Frau Massia Mever - Zim Monatsbeitrag Mk . 6 . — Die Kursleitung : Frau Massia Meyen ! Geschäftl Leiterin d . Fremdsprachen - Kurse , II Anmeldungen : Buchhandlung Hch . Sw Rheinstraße 15 . Verlor . 1 Granat= broſche ( Sternform ) i . d . Wienerſtraße . Ebendaſ . 64 ½ I . gg . Belohn . abzugeb . Grün . Wellenſittich entflog . Abzug . geg . Belohnung Moller= ſtraße 47 , II . r . ( * 2 Büro = Räumt eſucht , Zentrum — Bahnhof . Angeb . u . A . 187 a . d . Gſch . * Ruhige Dame ( Be= amt . = Witwe ) ſucht 2 = Zimm . = Wohnung in gt . Hſe . , ev . ſch . Manſ . , auch Tauſch geg . 4 = Zim . = Wohn . Ang . mit Preis u . A . 220 a . d . Geſch . * Jg . kinderloſ . Ehep . ( Aſſ . a . d . T . Hoch= ſchule ) ſ . z . 1 . Dez Wohnküche u . Schl . Zim . , Nahe T . H . möbl . od . unmöbl . Ang . anDr . G . Sauer T . H . Wärmetechnik . * 2 — 3 = Zim . = Wohng . m . Bad , Nähe Ztr . — Bahnhof , m . mod . Komf . , beſchlagnfr . , ab 15 . Dez . zu mie= ten geſucht . Angeb . unt . A . 188 Gſchſt . = Z . = Wohn . m . Zub . v . kdrloſ . Ehep . ge ſucht z . 1 . Jan . od . 1 . Febr . Miete bis 40 ℳ . Angeb . und 1 . 182 a . d . Gſchſt . * 4 = Zim . = Wohng . mit Bad u . Zubeh . per 1 . Jan . von pünkt= lich . Zahler geſucht Angeb . unt . A . 186 an die Geſchäftsſt . * 4 Zim . = von höh . Beamter geſucht . Angebote u . N 231 Geſchäftsſt . 3 möb . 3 . Wohn . mit Küche o . Kü . = Benutz . v . ruh . , pkt . Mietzahl . geſ . Ang . u . A . 228 Geſchſt . 500 Mark von Selbſtgeb . bei ehr gt . Sicherh . u . ¼jährl . Rückzahlg . ſofort zu leihen ge = ſucht . Ang . u . A . 196 a . d . Geſchäftsſt . E * Wer hilft ? Schwerkriegsbeſchä= digt . bitt . um Dar= leh . v . 600 — 700 ℳ . Gute Sich . iſt geb . , Haus mit Grundſt Zuſchr . u . A . 202 Gſch . * Suche für mein 2 ½ ſtöck . Wohnhaus in beſt . Lage erſtſtell . Hypothek von Mk . 20 000 . Off . v . Selbſtg . u A . 224 a . d . Geſch Darlehn an reelle Leute jeden Standes geg . Sicher= heit zu günſtigen Be= dingungen . Anfrag . Rückporto H . Leiser , Braunschweig , Thomgeſtraße 14 . Seriöſe Mitarbeiter geſucht . ( 16504 Darlehen an jedermann bis zu 3000 ℳ vergibt Vorſchuß = u . Kredit= verein ſchnellſtens . Gfl . Anfragen unt A . 203 a . d . Gſchſt . * Geſucht von Privat Hypothek RM . 20 000 auf 5 X 4 u . 5 X 3 = Zimmer = Haus . doppelte Sicherheit . Angeb . unt . A . 192 . d . Geſchäftsſt . ( * Darlehen bis zu 3000 ℳ an jedermann vergibt Vorſchuß = u . Kredit= verein ſchnellſt . Anf . u . V . 16 a . d . Geſch 15214 e Die ſitü war gule Dieſe II für 9 . ſchon das aau Brück ; 1 . St 4 Beſprd bindll Umſck . Hypory bau , Zu richſtriß fahrau ſten zu Angs unt . Geſar Gebo . 4 adr 3 . W= mot unt . in einem Haus mit allem Zubehör , Garten , Garage , Heizung , in ruhiger Lage zu mieten geſucht . Alter’s Wohnungsnachweisſzu k Eliſabethenſtraße 34 11845 / Ang . Nürnberger Bürger Verlagsgeſelſchaft Mittelſtand Aürnberg , Kühnertsgaſſe Fernſprecher 24130 Die „ Nürnberger Bürgerzeitung ” iſt da des Nürnberger und fränk . Hausbeſihexu wirte = Gewerbes , des ſelbſtändigen Harn Gewerbes wie überhaupt des geſamten Die wöchentlich erſcheinenden Beilagen Hausbeſitzer = Zeitung ” , „ Fränk . Gaſtwk ” . und „ Süddeutſche Mittelſtands = Beitm ſich an Hand ihrer wertvollen redaktion" größter Beachtung , ſtets ſteigender De ſtempeln die „ Nürnberger Bürger : ” größten deutſchen Mittelſtandszeitunn der Wirtſchaftspartei . Das geſteigerte Intereſſe Uberträgt ſich ! auch auf den Anzeigenteil , ſo daß Andel= fallend guten Erfolgen begleitet 10 ! e Verlangen Sie unverbindlich Probenumite . angebot , wir ſtehen Ihnen hiermit gerhle 15 . November 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 317 — Seite 5 as der Landeshaupkſtadk . Darmſtadt , den 15 . November 1931 . zende Andrdnungen zum Schuhe des Rundfunks iedenen Mitteilungen über zahlreiche Orte , in denen Amordnungen zum Schutze des Rundfunks beſtehen zu einer Umfrage bei den Polizeibehörden von 29 krnnt gewordenen Orten Anlaß gegeben . Das Er= irtereſſant : An über acht Orten beſtehen die angeb= nilichen Anordnungen überhaupt nicht ; an 10 Orten nordnungen längſt aufgehoben ; bei den reſtlichen 11 ſeik es ſich nur um allgemein aufklärende Bekannt= hne weitere rechtliche Bedeutung und Zwangsgewalt ! noch irgendwo anders polizeiliche Beſtimmungen dar Art in dieſer Angelegenheit beſtehen ſollten , ſind ſekanwuſch nach einer Entſcheidung des Oberlandesgerichts „ wirkſam , da nur das Reich für dieſes Gebiet Anord= uſſin kann , weil ihm nach der Reichsverfaſſung für das ſeweſen die ausſchließliche Geſetzgebungsgewalt zuſteht . Welkmeiſterin Helene Mayer in Darmſtadk . — Dieſe lockende Ankündigung zielt auf eine Wohltätig= keitsveranſtaltung hin , die die Frauenortsgruppe des Vereins für das Deutſchtum im Ausland am 28 . November unter= nimmt , um die Not der Darmſtädter Bevölkerung und ihrer Schutzbefohlenen zu lindern . Mit Dank und Freude wird man die Nachricht vernehmen , daß ſich in uneigennütziger Bereitwillig= keit auch die Darmſtädter Fechter in den Dienſt der guten Sache geſtellt haben und daß die berühmte Weltmeiſterin des Fechtens Helene Mayer in gleichem Geiſte ihre Mitwirkung zugeſagt hat . Einen Teil dieſes „ Bunten Abends ” werden hervorragende Kräfte des Landestheaters beſtreiten . Gemeinſamer Tanz nach den Klängen des Stadtorcheſters wird den Abend beſchließen Der Kartenvorverkauf bei den Firmen Papier = Leuthner und Parfü= merie Müller , Ernſt = Ludwig = Straße , beginnt am Dienstag , dem 17 . d . M . Die Preiſe ſind von 1 — 3 Mk . nnt wurde : Am 26 . Oktober ; der Kanzleiaſſiſtent bei ſuigkanſtalt in Butzbach Friedrich Stork zum Kanzlei= mli dem Amtsgericht daſelbſt . yainsgemeinde . Der zweite Gemeindeabend in der es Winterprogramms findet am morgigen Montag , . 4 . im Gemeindehaus . Liebfrauenſtr . , ſtatt . Nachdem ſtrag über „ Natur ohne Gott ” einen vollen Saal und Diskuſſion gefunden , ſteht zu hoffen , daß auch das dem zweiten Vortrag , den Landeskirchenrat D . Waitz ohne Gott ” halten wird , nicht geringer ſein wird . ſüväre zu wünſchen , daß die zahlreichen Männer und qſontſt immer ſo leicht bereit ſind , über chriſtliche Welt= bzuurteilen , die Gelegenheit zu ſachlicher Aufklärung genderſetzung benutzen würden . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus . Pov . 19 — 22 Uhr . Heſſenlandmiete WV 8 . Boeeaceio . Preiſe 0 . 80 — 5 40 Mk . Nov . 19 ½ — 22 Uhr . T , Gruppe 1 . 2 , 3 . 4 , 5 , 6 , 7 u . 8 . Die verkaufte Braut Preiſe 0 . 70 — 5 . 60 Mk . Tov . 19 ½ — 22 ½ Uhr , E 7 . Boccaccio . Pieiſe 0 . 70 — — 5 . 60 Mk . Mob . 20 — 22 ½ Uhr . 87 . Die Kaiſerin und der Pferdedieb . Preiſe 0 . 60 — 4 . 30 Mk . 9 Nov . 19 ½ — 2234 Uhr . Bühnenvolksbund H 3 . Sthello . Preiſe 0 . 70 — 5 . 60 Mf . 20 0 Keine Vorſtellung . Pov . ENob . EMov 20 — 22 ½ 4 Uhr . Darmſtädter Volksbühne , R 3 . Gruppe I — IV . Die Dubatry . 070 — 5 60 Mk . 19 — 22 ½ Uhr . D 7 . Die Macht des Schickſals . Preiſe 0 . 70 — 5 . 60 Mk . Kleines Haus . 14 ½ — 17 ½ Uhr . Außer Miete . Guſtav Adolf . Preiſe 0 . 50 , 1 . — , 1 . 50 Mk . 20 — 22 Uhr . Zuſatzmiete III 4 Maria Magdalene . Preiſe 060 — 4 . 50 Mk . W . ov . Keine Vorſtellung . Aov . Fov . Mov 20 — 22 Uhr . Bühnenvolksbund K 4 . Zuſatzmiete XI u . XII . Maria Magdalene , 0 60 — 4 . 50 Mk . 20 — 2 : ½ Uhr . Außer Miete . Die Dubarry . Preiſe 0 . 30 — 5 Mk . 20 — 22 Uhr . Zuſatzmiete Ul 4 . Marig Magdalene . Preiſe 060 — 4 . 50 Mk . 20 — 22 ½ Uhr . Außer Miete . Der Waffen= ſchmied . Ermäßigte Preiſe 0 50 — 3 Mk . 20 — 22 Uhr . Opern = Preiſe 0 . 40 — 2 Mr . und Operetten = Abend . 20 — 22 Uhr . Zuſatzmiete V 6 . Maria Magdalene . Preiſe 0 . 60 — 4 . 50 Mk . ſſches Landestheater . Heute abend wird im Großen berühmte Operette „ Boccaccio ” , aufgeführt . den Hauptwerken der klaſſiſchen Wiener Operetten = * zweiten Hälfte des vorigen Jahrhunderts . Boccac = Eiter des Dekamerons , iſt die Hauptfigur , und die rwebt einige Liebesabenteuer des Dichters , die er er Novellen niedergelegt hat . Dem Geſchmack des ſichanderts entſprechend , wurde früher die Titelrolle mg erin geſungen . In Darmſtadt wird nun erſtmalig ucernommen , Boccaccio von einem Tenor ( Heinrich Mirtellen zu laſſen . Die Melodien dieſes Werkes ſind eirigut geworden . In dieſer Aufführung , die Renato Aſtert hat ( Bühnenbilder : Lothar Schenck von Trapp ) , tuppe unter Leitung von Hans Macke hervorragend ſe geſamte Gruppe tanzt eine Tarantella und einen tanzs ſio dem perſiſchen Marſch von Johann Strauß ) . Irene wültchund die Herren Macke , Blank und Metze tanzen ein Meöchund eine Tanzpantomime . Die muſikaliſche Leitung . Pcin Zwißler . — Für die Vorſtellungen des Kleinen A ber Vorverkauf heute ausnahmsweiſe wegen der ttoorftellung im Kleinen Haus ſtatt . — Die Vereinigung der Freunde des humaniſtiſchen Gymna= ſiums veranſtaltet am Samstag , dem 21 . November , eine Toten= gedenkfeier . Schüler des Ludwig = Georgs = Gymnaſiums werden aus dem Zyklus „ Vor attiſchen Grabmälern ” Gedichte von Erika Spann = Rheinſch vortragen , die aus echter Bewunderung und tie= fer Einfühlung in die Schönheit griechiſcher Grabmonumente ge= boren ſind . Sorgfältig ausgewählte Lichtbilder werden die Ge= dichtvorträge unterſtützen und den Freunden der Antike den Zu= gang bahnen zu einem bedeutungsvollen Gebiet griechiſcher Kunſt= entfaltung . Den Abſchluß der Feier , bei der auch das Schüler= orcheſter mitwirkt , bildet der deutſche und griechiſche Vortrag eines Abſchnitts aus der berühmten Grabrede des Perikles . Der Ein= tritt zu der Veranſtaltung iſt frei . Die Einführung von Gäſten iſt ſehr erwünſcht . — Achtung Arbeitsfreiwillige ! Wir weiſen auf den Aufruf von der Heſſ . Flugbetriebs = A . = G . in unſerer heutigen Nummer ganz beſonders hin . Wie uns die Heſſ . Flugbetriebs = A . = G . mit= teilt , handelt es ſich um Erdarbeiten im Intereſſe der Luftfahrt . Neben der Gewährung von Unterkunft , Verpflegung und Taſchengeld ſollen fortbildende Kurſe eingerichtet und für Unter= haltung in der freien Zeit geſorgt werden . Sofé zur Oper am Landestheater laufend Bekanntgabe der Wahlresultate . 185 o 0 — 3 . Akademie = Konzert . Nicht nur aus Darmſtadt und ſeiner näheren Umgebung , auch aus den umliegenden Städten liefen Beſtellungen auf Karten ein für den am Montag , den 16 . d . M . , im „ Städtiſchen Saalbau ſtattfindenden Lieder = und Arienabend von Duſolina Giannini . Ein Beweis für das große In= tereſſe , das dieſer einzigartigen Künſtlerin allenthalben entgegen= gebracht wird , zumal ſie im 3 . Akademiekonzert ausnahmsweiſe den ganzen Abend mit ihrer Kunſt beſtreitet . Es ſei noch beſon= ders darauf aufmerkſam gemacht , daß die aus Darmſtadt vorbe= ſtellten Karten bis Montag , den 16 . d . M . . mittags 12 Uhr im Sekretariat der Städtiſchen Akademie für Tonkunſt , Eliſabethen= ſtraße 36 , abgeholt ſein müſſen , andernfalls über ſie anderweitig verfügt wird . Den auswärtigen Beſuchern werden die beſtellten Karten an der Abendkaſſe ausgegeben . Die reſtlichen Karten ſtehen nur im Sekretariat der Städtiſchen Akademie und an der Abendkaſſe zum Verkauf . Back = Kurſe . Wie in früheren Jahren , ſo veranſtaltet das Gaswerk auch jetzt wieder Weihnachts = Backkurſe . Sie finden nach= mittags und abends im neuen Vortragsſaal des Städtiſchen Gas= werks Eliſabethenſtraße , 25 ½ ſtatt , wozu die Hausfrauen freund= lichſt eingeladen ſind . Jeder Kurs umfaßt nur 10 bis 12 Damen , ſo daß eine eingehende Beratung ermöglicht iſt . Bei der Ein= teilung werden Wünſche gerne berückſichtigt . Es ſtehen mehrere Gasherde zur Verfügung , damit die Kurſusbeſucher durch praktiſche Mitarbeit die vielſeitige Verwendungsmöglichkeit der neueſten Gasherde kennen lernen . Bei dieſer Gelegenheit werden auch in einer kleinen Ausſtellung die modernſten Warmwaſſerapparate und Automaten vorgeführt , die ſich zu Weihnachtsgeſchenken beſonders eignen . Gasheizöfen verſchiedenſter Art vervollſtändigen die Aus= ſtellung . Jede Hausfrau erhält ab Montag , den 16 . November , in unſerem Ausſtellungsraum , Eliſabethenſtraße 25 ½ , unentgelt= lich eine Eintrittskarte zu den Kurſen . Wir machen weiter dar= auf aufmerkſam , daß die Vorträge Donnerstag , den 19 . und 26 . November , ausfallen . ( Siehe Anzeige . ) — Orpheum . — Märchentheater . Heute , Sonntag , den 15 . Nov . Erſtaufführung : „ Zwerg Naſe ” , großes Märchen in vier Bildern , von Bürkner . ( Siehe Anzeige . ) Schwarzarbeit — unfallgefährlich . Ein Grundſtückseigentümer hatte die Putz = und Anſtrichs= arbeiten an ſeiner Hoffaſſade nicht einem Bauunternehmer , ſon= dern einem Maurer übertragen , der ſie zuſammen mit ſeinem Bruder ausführte . Als Rüſtzeug lieh der Maurer ſich Leitern für ein Leiterfeld und ſtellte ſie mit Hilfe eines zweiten Arbei= ters , den er ſich vom Arbeitsnachweis für einige Stunden beſtellte , je nach Fortſchreiten der Arbeiten um . Am Unfalltag ſollte das Gerüſt wieder umgebaut werden . Als der zweite Arbeiter ſich gegen 11 . 30 Uhr einfand , wurde das Gerüſt noch gebraucht . Er ging daher mit dem Bruder des Maurers in eine Gaſtwirtſchaft , wo ſie ſich bis um 3 Uhr aufhielten , während der Maurer inzwi= ſchen die Anſtrichsarbeiten fertigſtellen wollte . Beide waren an= getrunken , als ſie zur Arbeitsſtelle zurückkehrten . Der vom Ar= beitsnachweis nachgewieſene Arbeiter ging ſogleich das Treppen= haus hinauf , kletterte vom Flurfenſter in der vierten Etage auf das Leitergerüſt und beſtieg dort eine bereits losgebundene , 7 Meter lange Leiter bis zur letzten Sproſſe , ohne den warnen= den Zuruf eines unbeteiligten Augenzeugen zu beachten . Die völlig freiſtehende Leiter geriet ins Schwanken , der Verunglückte verlor den Halt und ſtürzte ab . Dieſer durch verſchiedene Zeugenausſagen belegte Tatbeſtand ergibt , daß der Verunglückte ſeinen Tod in der Hauptſache ſelbſt verſchuldet hat . Darüber hinaus liegt aber die Schuld in der ganzen Art der Arbeitsausführung , die aufs neue die großen Gefahren der Schwarzarbeit dartut . Statt die Arbeit einem Unternehmer zu übertragen , der das erforderliche Rüſtzeug zur Verfügung hat , fachkundige Arbeitskräfte ſtellt und die Arbeiten pflichtgemäß be= aufſichtigt , nahm der Hauseigentümer einen Maurer an , der , um die Preiſe der Unternehmer unterbieten zu können , alles behelfs= mäßig erledigte , an Rüſtzeug und Arbeitskräften ſparte und die polizeilichen und berufsgenoſſenſchaftlichen Vorſchriften nicht be= achtete . Daß der Verunglückte bereits mit dem Abbruch des mangelhaften Gerüſtes begann , während der Maurer weit unten noch darauf arbeitete , war nur möglich , weil jede Leitung und Aufſicht fehlte . Für eine geringe Verbilligung der Arbeiten , die nicht zuletzt auf Nichtzahlung der Steuern und Sozialverſicherungs= beiträge zurückzuführen iſt , wurde ſo Leben und Geſundheit der Arbeiter leichtfertig aufs Spiel geſetzt . Leider wird ein großer Teil der Reparatur = und Renovierungsarbeiten in Althäuſern in dieſer Weiſe ausgeführt Es iſt an der Zeit , daß die zuſtändigen Behörden ſich der Bekämpfung der im Baugewerbe immer mehr um ſich greifenden Schwarzarbeit widmen ! oleum - Stragula Stückware — Läufer — Teppiche Schleiermacherstr . 23 Jung , LOrn d LO . ( am Gericht ) ( 61914 — Das Union = Theater bringt nur kurze Zeit , vielſeitigen Wünſchen entſprechend , in Neuaufführung die reizende Tonfilm = Operette der Ufa „ Die drei von der Tankſtelle ” , mit Lilian Har= vey . Willy Fritſch . Heinz Rühmann und Oskar Karlweiß in den Hauptrollen . — Das Helia = Theater zeigt nur noch heute und morgen Greta Garbo in ihrem neueſten Tonfilm „ Romanze‟ , — In den Palaſt = Lichtſpielen läuft nur noch heute und mor= gen in Neuaufführung der Tonfilm über den internationalen Mädchenhandel „ Die grüne Kugel — Im Rahmen einer Film = Morgenfeier wird im Helia = Thea= ter heute vormittag 11 . 15 Uhr der intereſſante Sportfilm „ Die Spur durchs weiße Land ” zum letzten Male wiederholt . Zuſtimmungserklärungen zum Vergleichsverfahren der Darmſtädter Volksbank . Von der Leitung der Darmſtädter Volks= bank wird uns geſchrieben : Vor etwa einer Woche hat die Ver= waltung der Volksbank die Formulare für die Zuſtimmungen zum gerichtlichen Vergleich an alle Gläubiger herausgeſandt . Bis= her liegen etwa 3000 unterzeichnete Zuſtimmungen vor . Sie be= weiſen das lebhafte Intereſſe weiteſter Kreiſe an dem Zuſtande= kommen des angeſtrebten Vergleichs , welcher nach den geſetzlichen Beſtimmungen nunmehr die einzige Möglichkeit bietet , den Kon= kurs der Volksbank und als Folge davon den Zuſammenbruch einer großen Zahl von Exiſtenzen zu verhüten . Noch iſt dieſe Ge= fahr jedoch nicht beſeitigt . Es fehlt noch eine erhebliche Anzahl von Zuſtimmungen . Ihre Einreichung ſollte baldigſt erfolgen damit die erforderlichen Unterlagen dem Amtsgericht rechtzeitig eingereicht werden können . Soweit Zuſtimmungserklärungen rechtzeitig hereingegeben werden , erübrigt ſich die Teilnahme an dem auf den 4 . Dezember 1931 feſtgeſetzten Vergleichstermin . — Warnung vor einer Schwindlerin . Es wurde in den letz= ten Tagen wiederholt verſucht , in einzelnen Geſchäften Auswahl= ſendungen zu erlangen , wobei Adreſſen angeſehener Perſönlich= keiten vorgetäuſcht wurden . Die betreffende Schwindlerin nahm dann die Pakete vor dem betreffenden Hauſe in Empfang , betrat zum Schein das betreffende Haus , um dann unauffällig zu ver= ſchwinden . Alle Geſchäftsleute werden dringend gewarnt . Aerztlicher Sonntagsdienſt . Iſt wegen plötzlicher Erkrankung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der Hausarzt zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind am Sonntag , den 15 . November 1931 , folgende Aerzte zu deſſen Vertretung bereit : Dr . med . Gallus = Bismarckſtraße 23 , Telephon 3148 ; Dr . med . Hammer = Karlsſtraße 95 , Telephon 632 : Frl . Dr . med . Kalcher = Rheinſtraße 37 , Telephon 3296 . Es verſehen den Sonntagsdienſt und in der daran ſich an= ſchließenden Woche den Nachtdienſt vom 14 . bis 21 . November die Apotheke am Juſtizpalaſt . Bismarckſtr . 9 , und die Einhornapotheke , Kirchſtraße 10 ½ Lokale Beranſtalfungen . Die Hierunter erſcheinenden Rotizen ſind ausſchſietzſich als Hinweiſe auf Ameiemn m betradhten . imn keinem Falle irgendwie als Beſprachung oder Kri Im Bürgerhof Eliſabethenſtraße 2 , findet heute der 3 . Bunte Abend , unter Mitwirkung der bekannten Humoriſten ſtatt . — Ludwigshöhe . Sonntag , nachm . 4 Uhr : Konzert . Tageskalender für Sonntag , den 15 . November 1931 . Konzerte : Rheingauer Weinſtube Winzerfeſt , Zur Oper , Schloßkeller , Sportplatz = Reſtaurant am Böllenfalltor , Herrn= gartenkaffee , Kaffee Ernſt Ludwig , Alter Ratskeller , Kaffee Ganßmann Konzert und Tanz , Hotel und Reſtaurant Poſt Kon= zert und Tanz , Zum Datterich , Ludwigshöhe nachm . 4 Uhr Konzert . — Orpheum , 3 . 30 Uhr : Märchentheater : „ Zwerg Naſe‟ — Kinovorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . Oar aidsasatelsssstsg sängim 10 Liter CDZstenn gen Welalter Gaaasssbhraft ! So außerordentlich ergiebig , so billig , so sparsam ist ( ! Nur I Eßlöffel auf 10 Liter — Eimer heißes Wasser — schon haben Sie eine leistungsstarke Arbeitshilfe , die Ihnen das Aufwaschen , Spülen und Reinigen ungemein erleichtert und beschleunigt . Und wie vielseitig ist G ! Da gibt es nichts in Küche und Haus , was d nicht mühelos , Schnell und gründlich säubert . Undufhaltsam weicht Schmutz und Fett dieser kraftvollen Reinigungshilfe , In hellstem Schein blitzen und blinken Schüsseln , Teller und Tassen — klar und rein strahlt Marmor und Glas . Alles atmet gepflegte Sauberkeit — in kürzester Zeit — mit wenig Mühe ! Bei allen Reinigungsarbeiten stets Henkel’s Aufwasch - , Spül - und Reinigungsmittel für Haus - und Küchengerät . Hergestellt in den PerstL - Werken . Seite 6 — Nr . 317 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 15 . NovemE Aus Heſſen . Schädlingsbekänapfung int Winker iſt in manchen Fällen einfacher und wirkſamer als zu anderen Jahres= zeiten . So wird die Kaninchenplage am beſten nach Neuſchnee , wenn die befahrenen Baue an den Spuren leicht kenntlich ſind , bekämpft . Näheres über die Niederhaltung der Kaninchenplage enthält das Flugblatt Nr . 7 der Biolog . Reichsanſtalt . Auch gegen die Rat= ten , die ſich zu Beginn der kalten Jahreszeit auf den bebauten Grnndſtücken zuſammenzuziehen pflegen , iſt — ſoweit nicht ſchon ge= ſihehen : — nunmehr unverzüglich vorzugehen . Die in Frage kommen= den Bekämpfungsmaßnahmen ſind in dem Flugblatt Nr . 66 aufgeführt . Aus den kahlen Baumkronen ſind die leicht aufzufindenden Miſteln ( Viscum album ) zu entfernen . ( Vgl . Flugblatt Nr . 32 . ) Auskünfte über Pflanzenkrankheiten und = ſchädlinge erteilen die zuſtändigen Hauptſtellen für Pflanzenſchutz , deſſen Anſchriften das Merkblatt Nr . 4 enthält . Wirkſame Mittel zur Schädlingsbekämpfung kann man ſich ſelbſt herſtellen . Genaue Vorſchriften für die Zuberei= tung von Spritzbrühen gegen Krankheiten und Schädlinge findet man in den Flugblättern Nr . 46 : Erprobte Mittel gegen tieriſche Schäd= linge , und Nr . 74 : Erprobte Mittel gegen Pilzkrankheiten . In vielen Fällen wird man die von der chemiſchen Induſtrie hergeſtellten Fertig= präparate vorziehen . Erprobte Getreidebeizmittel ſind in dem Merkblatt Nr . 7 aufgeführt . Preis der Flug = und Merkblätter je Nummer 5 Pfg . , portofrei . Erhältlich durch die Heſſiſche Hauptſtelle für Pflanzen= ſchutz in Gießen . Poſtſcheckkonto in Frankfurt a . M . Nr . 37 259 Dg . Arheilgen . 14 . Nov . Spülung des Waſſerrohr= netzes . In der Nacht von Montag auf Dienstag findet , abends 8 . 30 Uhr beginnend , eine Spülung des Waſſerrohrnetzes ſtatt . Die Spülung des Waſſerrohrnetzes in Kranichſtein findet am Mitt= woch , den 18 . November , abends 8 . 30 Uhr , ſtatt . — Frohſinn = Repue . Die von dem Geſangverein „ Frohſinn ” unter dem Titel „ Frohſinn = Revue ” zuſammengeſtellte und kürzlich mit großem Er= folg dargeſtellte Bildfolge gelangt am Sonntag , den 15 . Novem= ber , abends , zur Wiederholung . Griesheim , 14 . Nov . Weidenverſteigerung . Am Montag , 16 . November , nachmittags , wird die Weidenernte der Gemeinde Griesheim in 17 Loſen im Saale „ Zum grünen Laub ” , hier , öffentlich verſteigert . Im Anſchluß hieran kommt die Ab= nutzung der Weidenköpfe in 21 Loſen zur Verſteigerung . v . Pfungſtadt , 13 . Nov . Für die Landtagswahl iſt die hieſige Gemarkung in vier Abſtimmungsbezirke eingeteilt . Sämtliche Wahlhandlungen finden allerdings in der Knabenſchule ſtatt . Abſtim= mungsvorſteher ſind Gemeinderat Hechler im erſten Bezirk , Gemeinde= rat Wälke im zweiten Bezirk , Landwirt Jakob Jäger 9 . im dritten Bezirk und Gemeinderat Hch . Crößmann 13 . im vierten Bezirk . Gegenwärtig ſind hier ſeitens des Verkehrsvereins Pfungſtadt Beſtre= bungen im Gange , die Autobuslinie Darmſtadt - Pfungſtadt — Hahn bis Gernsheim zu verlängern . Auch der Verkehrsverein Gerns= heim hat ſich bereits auf Anſuchen Pfungſtadts mit der Frage befaßt . Man kam überein , demnächſt eine gemeinſame Ausſprache ſtattfinden zu laſſen , in der alles Nähere beſprochen werden ſoll . Damit würde neben dem wichtigen Verkehr zwiſchen Pfungſtadt und Gernsheim gleichzeitig eine neue und begrüßenswerte Verbindung zwiſchen Darm= ſtadt und Gernsheim bzw . dem Rhein geſchaffen . Cp . Pfungſtadt , 14 . Nov . Ihren 82 . Geburtstag begeht am Sonntag die Witwe Marie Ley , wohnhaft Mühlbergſtraße . 4 k . Nieder = Ramſtadt , 14 . Nov . Obſt = und Gartenbau= verein . Den Beſtellern von Obſtbäumen ſei mitgeteilt , daß die Bäume in den erſten Tagen eintreffen . — Geſangverein „ Ein= tracht = Freundſchaft‟ . Das für Anfang November d . J . geplante Herbſtkonzert mußte beſonderer Umſtände halber verlegt werden . Es findet nun wahrſcheinlich am Sonntag , den 6 . De= zember d . J . . ſtatt . Roßdorf , 12 . Nov . Das Gedächtnis des Geburtstags Martin Luthers wurde am Sonntag in einem Gemeindeabend des Evang . Bundes begangen . Der mit Lutherbild , Kirchenfahnen und Blattgrün geſchmückte Saal Kaffenberger war wieder wie bei allen die= ſen Veranſtaltungen von Hunderten gefüllt . Im Mittelpunkt des Abends ſtand der Vortrag des Ortspfarrers : „ Eine neue Reformation ” . Eine neue Reformation — ſo führte der Redner aus — , die wir alle auf allen Gebieten unſeres Volkslebens im Geiſte Luthers zu vollziehen haben , wird unſer Volk aus ſeinen Nöten führen . Der Vortrag war umrahmt von vortrefflich vorgetragenen Weiſen unſeres Poſaunenchors unter der bewährten Leitung von Fritz Geiß und von ſinnigen Gedicht= vorträgen der Jugendbündler Minna Kirſchner und Fritz Haas . Ge= meinſame Lieder und der Verkauf von Lutherſchriften fügten ſich ein . 5 neue Mitglieder traten dem Ev . Bunde bei . Die Koſten des Abends wurden durch eine Tellerſammlung gedeckt . Die ſchlichte Feier hat den Gedanken der Reformation neu vertieft und geſtärkt — Am Sonntag , den 15 . November , predigt hier im Vormittagsgottesdienſt der in unſe= rer Gemeinde in gutem Gedenken ſtehende Herrnhuter Miſſionar Keller = Heidelberg . Er ſpricht auch im Kindergottesdienſt und nachmit= tags in der Kirche in einem beſonderen , durch Gegenſtände veranſchau= lichten Miſſionsvortrag . f . Roßdorf , 13 Nov . Treibjagd . Die erſte Treibjagd fand in hieſiger Gemarkung ſtatt ; es wurden 11 Rehe erlegt . — Holz= fällung . Mit den Holzfällungen im hieſigen Gemeindewald wird am 16 . d . M . begonnen werden . Die Holzmacherpartien , welche aus je vier Mann beſtehen , ſind bereits gebildet : insge= ſamt ſind in dieſem Jahre nur 7 Partien zuſammengeſtellt . Auch einige geeignete Wohlfahrtserwerbsloſe finden Verwendung . Da= durch wird einer Anzahl Arbeiter auf einige Zeit lohnende Ver= dienſtmöglichkeit geboten . — Unfall . Beim Spielen in einer Nachbarſcheuer fiel die 8 jährige Marie Gunkel , Löwengaſſe , in= folge eines Gefachdurchbruches derart unglücklich in die Scheuer= tenne , daß ſie ſich einen komplizierten Armbruch und eine ſtarke Kopfverletzung zuzog . Die Verletzungen machten die Einlieferung des ſeit längerer Zeit ſchon leidenden Mädchens in ein Darm= ſtädter Krankenhaus notwendig . T . Dieburg , 13 . Nov . Die Frauengruppe der Arbeiterwohl= fahrt veranſtaltete dieſer Tage im Saale der „ Ludwigshalle ” einen Bunten Abend . Derſelbe war überaus zahlreich beſucht . An Hand eines gut zuſammengeſtellten Programms konnten den an= weſenden Gäſten einige ſchöne Stunden bereitet werden . Die Einkünfte dieſes Abends ſollen zugunſten der notleidenden Bevöl= kerung Dieburgs Verwendung finden . — Hergershauſen , 13 Nov . Hohes Alter . Am 15 . Novem= ber feiert Frau Marie Reinheimer in geiſtiger und körper= licher Rüſtigkeit ihren 84 . Geburtstag . T . Semd , 13 . Nov . Bei dem diesjährigen Holzhieb ſollen hauptſächlich nur die Wohlfahrtserwerbsloſen der Gemeinde beſchäftigt werden . Dieſelben mußten ſich aus dieſem Grunde am Sonntag auf der hieſigen Bürgermeiſterei melden . Es kommen von ihnen 20 Mann in Betracht , wovon bereits 12 die in Frage kommenden Arbeiten ver= dichtet haben , ſo daß die anderen 8 noch ganz gut aufgenommen wer= den können . Ds . Fränkiſch = Crumbach , 14 . Nov . Unfall . Am Freitag war in dem Bauernhof Güttersbach beim Dreſchen der Dienſtknecht Lannert mit dem Strohaufſetzen beſchäftigt . Dabei fiel er von dem Strohſtock und riß ſich an einem in der Mauer befeſtigten Haken eine ſchwere Fleiſchwunde in den Unterarm . Auch die Blutader wurde ſtark ver= letzt . Der Verunglückte wurde in das Krankenhaus nach Darmſtadt gebracht . R . Pfaffen = Beerfurth i . Odw . , 14 . Nov . Oeffentliche Ge meinderatsſitzung . Am kommenden Montag , 16 . d . M findet in dem unteren Saal des hieſigen Schulhauſes eine öffen liche Gemeinderatsſitzung bezüglich der Winterbeihilfe ſtatt . Odenwälder Lebkuchenfabrikation . Unſer Oertche ſteht im Mittelpunkt der Odenwälder Lebkuchenbäckerei , und weit über die Grenzens Heſſens hinaus mit ſeinen ganz vorzi lichen Honigkuchen bekannt . Jedes Jahr , wenn die Herbſtarbeit auf den Feldern alle verrichtet ſind , beginnt die Bäckerei . Dur die zahlreichen Bäckereien" finden auch verſchiedene Einwohn wahrend dieſer Backſaiſon einen Verdienſt . 4 z . Neuſtadt i . Odw . mit Burg Breuberg ( D . J . H . ) , 13 . Nov . Win= terhilfe . Die Winterhilfe , die von dem beſtehenden Ausſchuß ( Bür= germeiſter , Beigeordneter Gemeinderechner , den beiden Geiſtlichen evang , und kath . Konfeſſion und den beiden älteſten Lehrern ) geleitet wurde , ergab im großen und ganzen angeſichts der allgemeinen Not= lage ein immerhin noch tragbares Ergebnis . An barem Geld gingen 64 , 10 Mark ein . Die Zeichnung an Obſt ergab etwa 11 Zentner , an Kartoffeln 5 Zeutner , an Lebensmitteln für die Küche 1 Zentner und verſchiedene Laib Brot . Außerdem wurden noch guterhaltene Stücke an Kleidungsſtücken , Wäſche und Schuhen gezeichnet . Bn . Hirſchhorn , 14 . Nov . Todesfall . Am vergangenen Mon= tag verſtarb hier eine der älteſten Eimwohnerinnen unſeres Städtchens . Frau Kathar . Bleh Witwe . Sie ſtand im hohen Alter von 86 Jahren . Die Beerdigung hat bereits ſtattgefunden . Aus dem Wahlkampf . Rudolf Breitſcheids lehter Appell . * Auch die Sozialdemokratiſche Partei hatte am Vorabend der Wahl noch zu einem letzten Appell aufgerufen , und die Feſthalle war ſtark beſetzt . Zunächſt ſprach der bekannte Führer des Allg . Deutſchen Gewerkſchaftsbundes , Brandes , über Gewerkſchaften und Harzburg . Er erklärte , daß die von der ſogenannten „ natio= nalen Oppoſition ” verdammten „ November = Verbrecher ” doch 1918 das Reich aus dem Untergang gerettet hätten , in den es 1914 von „ Harzburger ” Kräften geſtürzt worden ſei . Heute kleideten ſich die Reaktionäre in das nationale Gewand , um Währung , Löhne und Rechte der geſamten Arbeitnehmerſchaft zu zerſchlagen Frau Pringsheim = Darmſtadt appellierte an die Frauen ſich von der romantiſchen Heldenpropaganda der Nationalſozialiſten nicht umfangen zu laſſen . Welche Stellung der Frau im Dritten Reich zugedacht ſei , ergebe ſich ſchon aus der Tatſache , daß die National= ſozialiſten nicht eine einzige Frau auf ihren Wahlvorſchlag geſetzt hätten . Rudolf Breitſcheid , der Vorſitzende der S . P . D . zeichnet dann ein Bild der internationalen Situation . Die Wirt= ſchaftskriſe habe durch die Kreditabzüge des Auslands für uns beſonders ſchwere Auswirkungen gezeitigt . Die Politik der letzten 10 Jahre dürfe der Sozialdemokratie nicht angerechnet werden ; je habe nie führend regieren können . Sicherlich habe man auf allen Seiten lange vergeſſen , daß Deutſchland einen Krieg verloren hatte und nur mit geborgtem Auslandsgeld eine Scheinblüte her= vorgerufen wurde . Zu gleicher Zeit hätten die „ nationalen Herzen ” für Hitler geſtimmt und gezahlt , aber ihr Geld ins ſichere Aus= land gerettet . Inflationsmoral Fehlrationaliſierung und Fehl leitung des Kapitals durch die „ Führer ” des heutigen Wirtſchafts= ſyſtems hätten zu der Maſſenarbeitsloſigkeit geführt , zu der Theſe „ Gewinn für den Privatkapitaliſten , Verluſt für die Allgemein= heit ” . Leider verſchafften ſich Induſtrie und Landwirtſchaft Rieſen= ſubventionen , doch die arbeitswilligen Maſſen müſſen darben . Der Nationalſozialismus ſei der Steigbügelhalter der Kapitaliſten und Reaktionäre , für ihn bedeute alles nicht = gefallende Marxismus und Sozialismus . Gerade Harzburg habe den ewigen Widerſpruch zwiſchen Beſitz und Arbeitnehmerſchaft ans Licht gebracht , Der Nationalſozialismus habe keinen beachtlichen Einbruch in die Arbeiterſchaft zu verzeichnen , ſondern freſſe nur die bürgerlichen Parteien auf . Die wenigen Schaffenden bei Hitler ſollten die Kaſtanien , der Induſtriebarone , Oſtelbier und Spießbürger aus dem Feuer holen , die Angſt vor dem unausbleiblichen Abſinken ins Proletariat führe die zukunftsbetrogene Jugend des Bürger= tums zu dem „ National = Sozialismus ” , und der dieſen jetzt noch zuſammenhaltende Kitt beſtehe aus Romantik und unklarem Natio= nalismus . Die internationale Zuſammenarbeit der Sozialiſten habe die Rheinlandräumung und die Erleichterungen in der Tri= but = und Kreditfrage erreicht . Um italieniſche Diktaturmaß= nahmen in Deutſchland zu verhindern , habe die S . P . D . die bis= herige Politik getrieben , da ein einiges Proletariat der Reaktion noch nicht entgegengeſtellt werden könne . In dieſer Stunde ſei ein Wort ernſter Mahnung an die Regierung notwen= dig , endlich dem Terror der Rechtsradikalen ein Ende zu machen , ſonſt ſei die Duldung der Regie = rung am Ende . Entweder Kampf der Regierung Privatarmee von Umſtürzlern , oder Kapitulation der rung vor Hitler . Die S P . D . erwarte baldige Antwau Regierung und halte ſich bereit zum Kampf mit Regierung gegen den Fascismus . * Schluß = Verſammlung der N . 5 . 2 . A . E Am geſtrigen Samstag abend , dem letzten Ta = Wahl , hatte die Nationalſozialiſtiſche Deutſche Arbeite- letzte Wahlverſammlung . Die Turnhalle am Woog ziemlich gut beſetzt , der Einzug der Stürme und dä der Kapellen vollzogen ſich in dem gewohnten Rahn der Verſammlung war Herr Heß . Der in der Verſammlung anweſende Reichs fi ſchwediſchen Nationalſozialiſten , Herr Dr . J ſprach zunächſt längere Zeit , insbeſondere über ſchur ruſſiſche Verhältniſſe . Ueber deutſche Politik durff reden . Auch Schweden ſei jetzt ein Volk ohne Raum Weg führe hier aus allen Nöten heraus , und dieſer Nationaler Sozialismus . Der Redner , welcher 5 ſ Sprache ſehr gut beherrſchte , fand lebhaften Beifall . Als eigentlicher Referent des Abends hatte Herr Gauleiter und Liſtenführer der N . S . D . A . P . , zum wählt : „ Macht Schluß esiſtaus . Lenz kam auf den Eindruck der Hitler = Verſamlung zu ſprech= klärte , daß er es für unmöglich halte , nach einer ſolg verſammlung eine Brandrede zu halten . An die Sur Weltkrieg vor entſcheidenden Ereigniſſen und Kämw fend , ſprach Lenz über den Menſchen , der die Kämpff= entſcheiden ſoll und erinnerte an die Morde und Gewu in den letzten Wochen an S . = A . = Leuten in Heſſen geßi ) Wann komme endlich die Zeit , in der nicht mehr Qu dern Gewalt antäten ? Der 15 . November werde im N . S . D . A . P . die Macht bringen und es komme a . an dem die Quittung für jede Untat präſentiert m möge nicht über deſpotiſche Diktaturabſichten der Mäit liſten ſchimpfen , denn wenn es zur Herrſchaft der N . nicht käme , dann werde das deutſche Volk den aſiat tismus der von Wladiwoſtok bis zur volniſchen Crse im Original kennen lernen . Nur ein Wall von Merd nur heißeſte Liebe zum deutſchen Vaterlande könne Bolſchewismus retten . Ueberall . in Frankreich , in England , Italien und auch in Rußland herrſche der mus , nur Deutſchland laufe internationalen Ideen tn Schluß trat der Redner noch für ein Berufsbeamten m nur auf Vorbildung und Leiſtungen ſich aufbaue Die Verſammlung verlief in Ordnung und Ruh = Deutſche Volkspartei . Die Mitglieder werdem ! merkſam gemacht , daß ſich die Mitglieder der D . V . P . . ab 8 Uhr bei Chriſt . Darmſtadt , Grafenſtraße , — den , um die Wahlreſultate entgegenzunehmen . Ch . Hainſtadt , Kr . Erbach , 13 . Nov . Fleiſchabſchlag . Die hieſigen Metzgermeiſter ſind in den letzten Tagen mit den Fleiſchpreiſen erheblich heruntergegangen . Es koſtet das Pfund gutes Rindfleiſch 60 Pfg . , das Pfund Schweinefleiſch 80 Pfg . Dieſe Preiſe ſind den heutigen wirtſchaftlichen Verhältniſſen ent= ſprechend vollkommen gerechtfertigt . Nur der Züchter des Viehs , der Landwirt , kommt nicht auf ſeine Rechnung . Bd . Alsbach a . d . B . , 13 . Nov . Die Hausſammlungen zum Beſten der diesjährigen Winternothilfe geht ihrem Ende ent= gegen und zeitigte bis jetzt ein ſelten gutes Ergebnis , wenn nicht gar das beſte im weiten Umkreis des Landes . An Hand der Haus= haltsliſte wurde am 1 . Okt . d . Js . die Einwohnerſchaft zahlenmäßig mit 1325 Seelen errechnet , welche den netten Barbetrag von annähernd 1000 Mk . für die Winterhilfe aufbrachten . Auch eine große Menge Kleidungsſtücke ſowie 50 bis 60 Zentner Kartoffeln und eine größere Menge Lebensmittel , wie Fleiſch , Fett und Brot wurden geſtiftet . Das letztere wurde von den hieſigen Geſchäftsleuten gezeichnet . An dieſem überaus guten Refuliat der Hausſammlung erſieht man , daß die hieſige Einwohnerſchaft den von der Freien Wohlfahrtspflege ergangenen Not= ruf nicht überhört hat , und der ſelten gute Opferſinn alle Anerkennung verdient . Die Verteilungskommiſſion , beſtehend aus den Herren Pfr . Kaitzer , deſſen Stellvertreter J . Dentler , dem Vorſitzenden des Bauern= vereins Georg Dörr , K . Wenz , L . Bonin 2 . und Ph . Mahr ſowie Frei= frau von Wangenheim , har ſchon ihres . Amtes gewaltet und einen Teil der geſpendeten Kartoffeln an bedürftige Familien verteilt . Die Ver= teilung nimmr ihren Fortgang . „ Miae Mischungen . aud Kathreiner und . Mhnankaffee aifts mdt Mkaufen Gernde dieſe Miſchung ſchmeckt aber bekanntlich ganz beſonders gur . Alſo : einzeln kaufen , bitte , und ſolbſt miſchen — es lohnt wirklich ! Ca . Lorſch , 14 . Nov . In den Sielen geſtorben . Nach einer 30 jährigen treuen Pflichterfüllung im Dienſte des Heſſiſchen Staa= tes wurde geſtern der Regiſtrator des hieſigen Amtsgerichts , Herr Juſtizſekretär , Ludwig Würſching , auf ſeiner Arbeitsſtätte vom Tod überraſcht . Schon längere Zeit ſchwer leidend , erlitt er geſtern nachmittag gegen 5 Uhr einen heftigen Blutſturz , der ſeinem Leben im Alter von 48 Jahren ein plötzliches Ende machte . — Gernsheim . 14 . Nov . Waſſerſtand des Rheins am 13 . November — 0 , 10 Meter , am 14 . November — 0 , 11 Meter . * Wolfskehlen , 15 . Nov . Winterhilfe . Am letzten Sonntag wurde in der hieſigen Gemeinde die Sammlung für die Winterhilfe durchgeführt . Das Ergebnis iſt für die 1200 Seelen zählende Einwoh= nerſchaft recht zufriedenſtellend . Es konnten 183 . 50 RM . und 130 Zent= ner Kartoffeln nebſt einer Menge Gemüſe und Obſt abgeliefert werden . 42 . Langen , 14 . Nov . Hohes Alter . Am kommenden Dienstag kann Frau Ottilie Alter , geb . Thon , ihren 80 . Geburts= tag begehen . — Offenbach , 13 . Nov . Von der Sonderausſtellung des Deutſchen Ledermuſeums . Das Intereſſe für die ſchöne Aus= ſtellung des Ledermuſemus in Offenbach a M . iſt , nachdem wegen des außerordentlich ſtarken Beſuches eine Verlängerung auf nunmehr neun Wochen ſtattfinden mußte , noch ſehr lebhaft . Im Oktober wurden neben acht öffentlichen Führungen bisher 18 Führungen von geſchloſ= ſenen Korporationen veranſtaltet . Insgeſamt nahmen ohne die Schul= klaſſen 1157 Perſonen an den Führungen teil . Die Geſamtzahl der Beſucher beträgt bis heute 21 230 Perſonen . Aa . Kelſterbach , 15 . Nov . Tot aufgefunden . Zwiſchen den Stationen Kelſterbach und Frankfurt = Schwanheim wurde die Leiche eines ungefähr 70 Jahre alten Mannes auf dem Bahnkörper aufgefun= den . Der Kopf war vom Rumpfe getrennt . Auch war ein Arm ab= geriſſen . Ob Unfall oder Selbſtmord vorliegt , muß die nähere Unter= ſuchung ergeben . Den erſten Ermittlungen nach handelt es ſich um einen Muſikalienhändler . Große Skarkenburger Provinzial - Geflügel - Ausſtelung in Langel * Langen , 14 . IM Heute wurde im Beiſein der Vertreter der verſchneße perſchaften die diesjährige Provinzial = Geflügel = Auzſp die Provinz Starkenburg , die der rührige Geflüg 1898 dankenswerterweiſe übernommen hatte , feierl ch Der Vereinsvorſitzende Herr J . Althaus , hieß Ee Gäſte in einer kurzen Anſprache herzlich willkommen u . a . als Vertreter der Landwirtſchaftskammer Herr . ker = Darmſtadt , vom Landwirtſchaftskammerausſcht . 3 kenburg Herrn Gutsbeſitzer Bauer = Fränkiſch = Crum Bürgermeiſter Zimmer = Langen , vom Landes = bzm Geflügelzuchtverband die Herren Brohm = Dand Ackermann = Sprendlingen , vom Bezirksverbang Herrn J . Koch = Sprendlingen , und verſchiedene Ehmn die ſich um den Verein beſonders verdient gemacht Dr . Denker überbrachte die Grüße und beſten Landwirtſchaftskammer und ihres Präſidenten Hen ! . in beredten Worten auf die immer wachſende Bedemtgl flügelzucht für Deutſchlands Wirtſchaft hin . Herr Bial im Namen des Landwirtſchaftskammerausſchuſſes Sta 10 ) wünſchte der Schau einen erfolgreichen Verlauf . Brohm und Ackermann überreichten dem Vux noch eine Ehrenurkunde des Heſſ . Landesverbcnl Eröffnungsfeierlichkeit ſchloß ſich dann ein RundgarFuM Ausſtellung an , die im Saalbau „ Zum Lindenfels ” P überſichtlich untergebracht iſt . Faſt 700 Nummern aller Art Geflügel cnt 9 ſ Teilen der Provinz ſind zuſammengebracht worden . gabe fachmänniſcher Urteile iſt das ausgeſtellte ON ganz hervorragender Güte . Man kommt & zeugung , daß in der Züchtung guten Raſſe = und antel geflügels wirklich etwas geleiſtet worden iſt . Unter den Hühnern iſt beſonders die Rho . Schau nicht nur quantitativ , ſondern auch qualitat SM net . Bei den Rhodeländer = Stämmen ( 1 . 4 Tiere ) erie ! guter Stamm des L . Völker 2 . , Mörfelden den Exf , Heſſ . Miniſteriums für Arbeit und Wirtſchaft . Abend teilung der ſchwarzen Rheinländer zeigt Hutg wobei die bekannte Zucht der Gebr . Rummel , Langen : geſchnitten hat . — Das „ Modehuhn ” , weiße amer- horn , iſt weniger vertreten . Dagegen ſind noch die gezeigten Wyandottes hervorzuheben , ſowie die der verſchiedenen Farbenſchläge . Bei dem Waſſergeflügel iſt die Schau nu= ganz hervorragend gut . Neu und beachtenswert ſind Khaki = Campbell = Enten , die neben guten eine ſehr begehrte weiße , anſehnliche Schlachtware EN Alle Arten Ziergeflügel Zwerghühner u . ” vervollſtändigen das Ganze in beſter Weiſe . Hier noch etwas Beſonderes zu erwähnen , und das iſt — u‟ Re gebautes Gehege = Voliere Ziergeflügel des E . Koc gen , ein kleines „ Vogelparadies ” , mit prächtigſten ( gezeichneten Brautenten , Kanarien uſw . , ſor ) wie man es ſelbſt auf ſehr großen Schauen kaum be kann . Skraßenbericht für die Woche vom 15 . bis 21 . November ? ) ( Mitgeteilt vom Heſſiſchen Automobil = Club = Fernverkehrsſtraßen in Heſſew Frankfurt a . M . — Gießen ( Ortsdurchfahrt Butzbach ) ar 7 — 16 Uhr geſperrt . Umleitung : Nußallee und 2 — Butzbach . Hauptſtraßen in Heſſen : Büches — Büdingen vom 13 . Oktober bis auf weiteres 9 e‟ tung : Orleshauſen . Sonſtige Straßen in Heſſen : Glashütten — Steinberg vom 8 . 10 . bis auf weiteres geſper . ” Glashütten , Hirzenhain . Köln — Mainz ( linksrheiniſch ) , Fernverkehrsſtraße . Der * in Koblenz teilt mit , daß dieſe Straße zwiſchen Koſt . len — Stolzenfels vom 1 . 11 . bis 1 . 12 . eine Verkehrs . der Weiſe erleidet , daß zeitweiſen Richtungsverkehr Dieſer Richtungsverkehr wird durch Poſten in der daß der Verkehr abwechſelnd in der Richtung Nord Nd gegeben wird und die Fahrzeuge abwechſelnd in Die den der Bauſtelle durch Schranken getrennten Fähr — werden . Den Anordnungen dieſer Poſten iſt unbe" leiſten . 4 e . Herrnsheim , 14 Nov . unglücksfall . Gil * * wirt , der in ſeiner Scheune hantierte , rutſchte ſo ungle glitſchigen Stelle aus , daß er beim Fallen den rechen . 5 . November 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 317 — Seite 7 Mu 4 „ Shiel und Jucnen Handball . zo = ſium Darmſtadt — O . = R . Heppenheim 8 : 7 ( 5 : 1 ) . iauusgeſagt , nahm das Spiel einen äußerſt intereſſan= der die etwa 300 erſchienenen Zuſchauer von Anfang feſſeln vermochte . Bezeichnend einerſeits für die Awwehr der Darmſtädter Hintermannſchaft , anderer= ſchlechte Arbeit des Heppenheimer Sturms , der ſeine in Einzelgängen verpuffte , iſt der Umſtand , daß Heppenheim erzielten Tore durch Strafwürfe zu = Nach anfänglichem unſicherem Spiel fand ſich die Mannſchaft bald gut zuſammen und erzielte in ge= flotten Kombinationszügen den Halbzeitſtand 5 : 1 . S höhung auf 6 : 1 zu Beginn der zweiten Spielhäfte ſorenheim mit Rieſeneifer auf eine Verbeſſerung des onen Torunterſchieds hin . Der Erfolg blieb nicht aus . ticter waltete in einwandfreier Weiſe Förſter , Sport = — Als weiteren Gegner hat nun das Realgymnaſium nächſten Woche den Meiſter der Gruppe Oſt = Starken= ſhen . zade . 46 Darmſtadt — TV . Sprendlingen . Uhr empfangen die 46 er den Turnverein Sprend= huft lligen Rückpflichtſpiel auf ihrem neuen Sportplatz MMußten ſich doch die 46 er im Vorſpiel in Sprend= hachörige Niederlage gefallen laſſen . Daß dieſes Re= urmal iſt , wollen die 46 er am Sonntag im Rückſpiel Aufgabe kann aber nur bei Hergabe des ganzen Eifers bis zur letzten Minute erfüllt werden . Bei Eſt beſonders gefährlich der Sturm , in deſſen Reihe Leonhardt und Kreiſel die 46 er Hintermannſchaft were Probe ſtellen werden . Um 2 Uhr ſpielen die ſinſturen beider Vereine . Hoffen wir , daß den beiden ia rechter Leiter bevorſteht und zum Wohle des Tur= geworben wird . Leichkakhlehk . EK 98 im Mannſchafts = Waldlauf vor A . S . C . ſhieathleten des Akademiſchen Sport = Clubs und des 98 Darmſtadt ſtarteten geſtern nachmittag zu einem ſampf über eine etwa 4 Kilometer lange Waldlauf= äufer waren am Ablauf , von denen jeweils 5 als ewertet wurden . Der beſondere Reiz dieſer Werbe= lag darin , daß der Einzellauf entfiel , dafür aber je= ſärufer Hand in Hand das Ziel durchlaufen mußten . Euf der ganzen Strecke intereſſante Kämpfe , in denen fhilS . Cer . verſuchten , ihre beſten Läufer durch Tempo= hn dem übrigen Feld zu trennen . Dieſer Verſuch ſchei = Aund auf dem letzten Teil der Strecke ging die erſte twdes Sportvereins in Führung , um ſicher als Erſter nrten vor der 1 . Mannſchaft des A . S . C . , die 14 : 09 Erigte , einzukommen . Auf den dritten und vierten twei weitere Mannſchaften des Sportvereins Sie 76 bzw . 15 : 27 Minuten vor der zweiten A . S . C . = 1542 Min . ) ein . Die Wertung der beiden erſten edes Vereins entſprechend ihrer Placierung ergibt enis von 4 : 7 Punkten zugunſten des Sportvereins Rot = Weiß , Darmſtadt . Arthletik = Abteilung hält als Jahresabſchluß am Sonn = ᛋᛋ sjagd ab . Das Jagdgebiet führt in den ſchön hlald bei Waſchenbach . Treffpunkt 9 . 30 Uhr am Böl = rtverein Frankfurt ſiegte im 5 . Kampf der Frank= ſo aftsmeiſterſchaft der Amateurboxer über Eintracht tn . nurde am Freitag in New York vom Tommy Lough = 9 unden nach Punkten geſchlagen . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Aüendes Werktags = Programm . 6 . 15 : Wetter , Gymnaſtik . ymnaſtik — Wetter o 7 . 15 : Frühkonzert ( Schall = 755 : Waſſerſtand . O 12 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . EMert . O 12 . 40 : Nachrichten , Wetter . 0 12 . 55 : Nauener Mo 13 : Konzert ( Fortſ . ) . O 13 . 50 : Nachrichten . O 14 : O 14 . 05 : Gießener Wetterbericht . 15 . 05 : Zeit , MeA ungen . O 17 . 00 , 18 . 30 , 19 . 30 : Wirtſchaftsmeldungen . Sonntag , 15 . November . ger Hafenkonzert . Glocken vom Großen Michel . che Morgenfeier . haf : Einführung zur Oper „ Boris Godunow ” von M . aky . * 9 . Bach = Kantate : Ach , wie flüchtig , ach , wie nichtig . yattenkonzert . tnutendienſt der Landwirtſchaftskammer Wiesbaden . ſioe des Landes . de der Jugend . Ernſte Balladen . — Friede auf Erden . Kaus dem Jahre 1648 von Schnitthenner . üittagskonzert des Funkorcheſters . Brge u . Prof . Salomon : Ein Franzoſe ſieht Deutſch = Dammerſtunde : Dreißig unterhaltſame Minuten . breisträger . Otto Wirz : Erik Axel Karlfeldt , Träger MMurpreiſes für 1931 . tenachrichten . auf zwei Flügeln . Ausf . : Poldy Sperling = Donath , eſhiedene Frau . Operette von Leo Fall . Wetter , Nachrichten , Sport . yſe der heſſiſchen Landtagswahlen . — In den Pauſen : Wussmuſik auf Schallplatten . Königswuſterhauſen . SWelle : Gleichbleibendes werttags = Programm . 6 . 30 : ae 6 . 45 , 18 , 55 : Zeit , Wetter für den Landwirt . Ailkonzert . O 10 . 35 , 13 . 30 : Nachrichten . O 12 : Wetter Dn irt . O 12 . 05 : Schallplatten bzw . Schulfunk . O 12 . 56 : it . 14 . 00 : Schallplatten . o 15 . 30 : Wetter , Börſe . Deutſche Welle : Sonntag , 15 . November . HGcmnaſtik . Busger Hafenkonzert . Eiltzngen und praktiſche Winke für den Landwirt . Berrückblick auf die Marktlage . elandwirte Deichmann und Tröſcher : Beſuch des Wirt= tess auf einem Bauernhof . yPzſeier . — anſchl . : Glockengeläut des Berliner Doms . envorherſage . * Waum lieſt aus eigenen Werken . 9 Bach = Kantate : Ach wie flüchtig , ach wie nichtig . Mäthel lieſt eigene Gedichte . 2 BBela ſpielt mit 200 Künſtlern zu Gunſten der Winter = Beiliner Sportpalaſt . eerariſche Weimar ſpricht . Am Mikrophon : Dr . h . e . Goerſter = Nietzſche , J . Schlaf . J . Schaffner . Rilonzert des Zitherklubs 1897 Neukölln . urbeitet eine Erziehungsberatungsſtelle ? Lehrſpiel von Scher lieſt aus eigenen Arbeiten . ſtthaltungsmuſik der Kapelle Alfred Brox . Snens : Männergeſang und Oeffentlichkeit . * r Shmid : Neue Beobachtungen an Affen i der RAlsft . eDpt Dr . Vöhringer : Zum Winterhifswerk in Deutſch = Nren : Hugo Lederer zum 60 Geburtstag . Hartmann : Menſchen im Kampf ums tägliche Brot . MSeper : 1001 Nacht . Fantaſtiſche Operette von Johann MBe , Tages = und Sportnachrichten . Msſit des Fred Bird = Tanzorcheſters . 15 . 15 Uhr , 15 . 15 Uhr , 9 . 30 Uhr , Sporkkalender . Handball . Woogswieſe : Tgde . 46 — T . = V . Sprendlingen . Dornheimer Weg : Poſt — T . = V . Nieder = Ramſtadt , 2 . Leichtathletik . Böllenfalltor : Rot = Weiß Fuchsjagd . Engliſcher Fußball . Die Spitzengruppe unverändert . Im engliſchen Fußball gab es am Samstag keine beſonderen Ueberraſchungen , die Spitzengruppe blieb ſogar unverändert , da die führenden Mannſchaften ſämtlich ſiegreich blieben . Es führt alſo weiter Everton mit 23 : 7 Punkten vor Weſtbromwich Albion mit 21 : 11 Punkten , Huddersfield Town mit 20 : 10 Punkten und Arſenal mit 19 : 11 Punkten . Everton überfuhr Chelſea mit nicht weniger als 7 : 2 Treffern , auch Weſtbromwich und Arſenal erziel= ten klare Siege . Weſtbromwich Albion fertigte die berühmte Aſton Villa mit 3 : 0 ab , und die Londoner waren zu Hauſe über den Nachbarn Weſtham United 4 : 1 erfolgreich Huddersfield Town hatte es in Portsmouth ſchwerer , um zu einem knappen 2 : 1 = Erfolge zu kommen . Die übrigen Ergebniſſe der erſten Klaſſe waren : Bir= mingham — Leiceſter City 2 : 0 , Blackburn Rovers — Middlesborough 4 : 2 Blackpool — Sheffield Wednesday 1 : 2 , Derby County — New= caſtle United 1 : 1 . Mancheſter , City — Grimsby Town 4 : 1 , Shef= fiel United — Bolton Wanderers 4 : 0 . Sunderland — Liverpool 1 : 3 . In der zweiten Klaſſe behauptete ſich Leeds United durch einen ſicheren 4 : 1 = Sieg über Preſton Northend an der Spitze . In Schottland konnte der langjährige Meiſter Glasgow Rangers , der in dieſem Spieljahre längſt nicht ſeine alte Spiel= ſtärke erreicht und zurzeit kaum daran denken kann , wieder Mei= ſter zu werden , gegen Clyde nur ein mageres Unentſchieden von 2 : 2 herausholen . Dabei hatten die Rangers noch den Platzvorteil . Ein Amateur = Länderkampf England — Irland kam in York zum Austrag . Die Engländer holten ſich hier einen knappen 3 : 2 = Erfolg . Im Stuttgarter Sechstagerennen iſt der Berliner Maczinſky durch einen Sturz ſchon in der erſten Nacht ausgeſchieden . Nach 19 Stunden liegen am Samstag nachmittag Peix/Dayen mit 16 Punk= ten vor Rauſch/Hürtgen mit 4 Punkten an der Spitze . Dülberg/Grimm ſind im Chicagoer Sechstagerennen auf den ſiebenten Platz mit zwei Runden Rückſtand zurückgefallen . Die 30 = Tage = Fahrt für Automobile auf dem Nürburgring wurde am Samstag mittag beendet . Gefahren wurden insgeſamt 455 , 022 , 136 Kilometer . Neuſel = Berlin zwang bei den Hamburger Berufsboxkämpfen am Freitag den Luxemburger Maurer in der 9 . Runde zur Auf= gabe . Der Breslauer Tobeck ſiegte über den Berliner Hartkopp nach Punkten . Der Ofen brennt nicht , wenn die Schlacke nicht entfernt wird . Der Menſch iſt auch nicht geſund , wenn ſein Blut nicht rein iſt . Darum ſoll man das Blut reinigen , die Schlacken aus dem Körper entfernen , dann iſt man geſund und lebensfroh , klar im Denken und kräftig im Han= deln . Ein natürliches Hilfsmittel vermag das Blut zu reinigen , alles das aus dem Körper auszuſcheiden , was nicht hinein= gehört . Das iſt der bekannte antirheumatiſche Apoth . P . Grundmanns Vulneral = Tee . Aerztlich empfohlen und beſonders begutachter bei Neigung zu Rheumatismus , Gicht , Ischias und Ar= terienerkalkung . Vulneral = Tee iſt in allen Apotheken erhält= lich . Die Beachtung der heutigen Anzeige hierüber , woraus alles wei= tere hervorgeht , wird hiermit beſonders empfohlen . Fenſter abdichten . Kälteſchutz in den Wohnungen . Undichte Fenſter und Türen laſſen die Zugluft in Wohn = und Arbeitsräume eindringen und verurſachen großen Kohlenverbrauch und mancherlei Krankheiten . Zur Vermeidung dieſes Uebelſtandes bedient man ſich neuerdings der ſogenannten Metall = Wetter = Strips , aus Spezial = Bronze hergeſtellter Metallſtreifen , die in den Fenſterfalz eingenagelt werden und durch Federkraft die Luftſpalten abſchließen . Die Feder drückt ſich immer feſt an den Fenſterrahmen an und macht das Eindringen der kalten Außenluft und das Entweichen der warmen Zimmerluft unmöglich . ( Näheres ſiehe heutige Anzeige . ) Weiterberichl . Der flache hohe Druck mit ſeiner Ausdehnung über Deutſchland bewirkte in unſerem Bezirk Temperaturgegenſätze zwiſchen Tag und Nacht von zirka 10 Grad . Die bereits von Weſten her er= kennbare Verſchlechterung der Wetterlage macht weitere Fort= ſchritte . So hat ſich die Störung über Island ſehr weſentlich ver= tieft und erſtreckt Ausläufer bis nach der Biskaya hin , die ſich durch kräftigen Temperaturanſtieg und an der Küſte Frankreichs ſchon durch Regenfälle bemerkbar machen . Im Laufe des mor= gigen Tages werden ſich auch bei uns die Anzeichen des Witte= rungsumſchlages einſtellen , und mit Beginn der kommenden Woche ſind wärmeres Wetter und Niederſchläge zu erwarten . Weitere Störungen über dem Atlantik laſſen erkennen , daß vorerſt kein beſtändiges Wetter von längerer Dauer in Ausſicht ſteht . Ausſichten für Sonntag , den 15 . November 1931 : Nebel = und Dunſtbildung mit Aufklaren , Temperaturen nachts noch in Gefrierpunktsnähe , dann Milderung , gegen Abend aufkom= mende Niederſchlagsneigung . Ausſichten für Montag , den 16 . November 1931 : Niederſchläge , be= deckt und wärmer . Hauptſchriftlettung : Rudolf Maupe Verantworiich für Poltk und Wirtſchaft : Rudelf Maupe : für Feuilleton , Reich um Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe : für Sport : Karl Bshmann , für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert . Neite : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mittelungen : Wiliy Kuhle Drnck und Verlag : L . C . Wlttich — ſcmtlich in Darmſtadt . Fch unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 20 Seiten . Dien Derllung wigt culich die filtriunende Wirkung der Frucbtigkeit im Mundende einer Atilab obne Mundtück . Der Tabak it dunkler geworden als bei der Mundstück - Cigaretr , bei der dar Mundstück dar Eindrin- gen der Feucbtigkeit verbindert . ſelbstverständlich ohne Mundstück rauchen weil es gesünder ist und besser schmeckt Ein einfacher Vergleich zeigt Ihnen , warum die Cigarette ohne Mundstück besser schmeckt und gesünder ist . Rauchen Sie zu gleicher Zeit ab- wechselnd eine Atikah und irgendeine Cigarette mit Mundstück . Bei jedem Zuge an der Mund- stück - Cigarette werden Sie deuclich empfnden , wie der Rauch heiß und beißend scharf auf Ihre Zunge strömt , während der Rauch der Atikah angenehm kähl und mild ist . Die Erklärung dafür änden Sielwenn Sie die erwas über die Hälfte aufgerauchten Cigarenten mit einer scharfen Schere spalten . Unter der Lupe — aber auch schon mit bloßem Auge — vr : kennen Sie , daß der Tabak im Mundende der Atikab bedeutend dunkler ist als bei der Mund- stück - Cigarette . Am dunkelsten ist er an dee Feucheigkeitsgrenze . Dorr hält nämlich die Feuchrigkeit , deren Kltrierende Wirkung eine wissenschaftlich fest- stehende Tatsache ist , die Stoffe fest , die den bit- deren , scharfen Geschmack geben und die Kehle geizen . Ein Mundstück dagegen läße die ältries gende Feuchtigkeit nicht durch , ganz abgesehen davon , daß es schon an und für sich das Aroma beeinträchtigt , weil es nach Klebstoff . oder ge - Krbtem Papier schmeckt . AUSLESE - CIGARETTEN Selbstverständlich OHNE MUNDSTÜCK Sefte 8 — Nr . 317 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 15 . Nove für Erwerbsloſe . Erwerbsloſt Neue Telegrammſchmuckbläkker der Reichspoft . Freie Scholle‟ Gemeinſchaftsküche der Arbeitsloſen in der Siedlung in Berli . Die Erwerbsloſen einer Siedlung im Berliner Norden haben gemeinſam eine Kücke in der ſie gutes und ſchmackhaftes Eſſen für 10 Pfennige pro Portion erhalten . Di= tur dadurch möglich , daß das Eſſen von erwerbsloſen Männern und Frauen bereä= dafür keine Bezahlung , ſondern freie Mittag = und Abendmahlzeiten erhall = Die neuen Glückwunſchtelegramme . Die Reichspoſt hat ſoeben mehrere neue Schmuckblätter für Telegramme herausgebracht , die aus Anlaß feſtlicher Gelegenheiten von dem Publikum beſtellt werden können . Reich und Ausland . Ein netter Beſuch . Wirges ( Weſterwald ) . Der Verwalter der hieſigen Parteikaſſe der Kommuniſtiſchen Partei und der Kaſſe der Roten Hilfe , Preußer , hatte ſeit mehreren Tagen einen Freund aus Dort= mund zu Beſuch . Mittwoch früh verſchwand der gute Freund , ohne ſich zu verabſchieden , mit ihm der Inhalt der beiden Kaſſen , der einen immer= hin anſehnlichen Betrag darſtellen ſoll . Vier Todesopfer einer Gasvergiftung . Fürthi . B . Einer Gasvergiftung fielen in der Nacht zum Samstag der 63 jährige verwit= wete Anſtreicher Kett mit ſeinen Töchtern im Alter von 13 , 16 und 18 Jahren zum Opfer . Die vier Perſonen wurden geſtern früh in ihrer in der Gutenbergſtraße gelegenen Wohnung tot aufgefunden . Es liegt ein Unglücksfall vor , der auf das Loslöſen eines poröſen Gummiſchlauchs von der nicht abgeſchloſſenen Gasleitung zurück= zuführen iſt . Der Mord an dem Kraftwagenführer Pohl aufgeklärt . Berlin . Der Mord an dem Kraftwagen= führer Pohl iſt ſchnell aufgeklärt worden . Am Freitag abend hat einer der beiden in dieſer Angelegenheit Feſtgenommenen , der Streckenar= beiter Hermann Wittſtock , ein Geſtändnis abge= legt . Er gibt an , daß er und der zweite Ver= haftete namens Rohrbach zunächſt die Abſicht ge= habt hätten , auf der Landſtraße von Schöner= linde nach Buchholz einen Bäckerwagen zu über= fallen und den Kutſcher der viel Geld bei ſich führen ſollte , zu erſchießen . Zu dieſem Zweck habe ihm Rohrbach eine Piſtole gegeben . Da er in der Bedienung der Waffe zu unerfahren geweſen ſei , ſei der Schuß nicht losgegangen . Etwas ſpäter habe man den Plan endgültig zur Ausführung bringen wollen . Man habe einen Kraftwagenführer zur Mithilfe geſucht , habe aber keinen geeigneten Mann gefunden . Mit Rohrbach ſei er dann in ein Kino und an= ſchließend in ein Bierlokal gegangen . Hier ſei Rohrbach auf den Gedanken gekommen , mit einem Mietskraftwagen über Buchholz hinaus= zufahren und den Führer zu erſchießen . An der Kirche in Pankow habe man Pohl , der dort mit ſeinem Wagen auf eine Fuhre wartete , zu einer Fahrt nach Sperlingsluſt aufgefordert . Wittſtock gab dann eine genaue Schilderung der Mordtat . Danach iſt Pohl nicht gleich tödlich ver= letzt worden . Er hat vielmehr noch die Droſchke verlaſſen und iſt erſt dann durch einen zweiten Schuß getötet worden . Geld habe man , ſo ſagte Wittſtock aus , bei Pohl nicht gefunden . Der zweite Täter , Rohrbach , hat ſich noch nicht zu einem Geſtändnis bequemt . Vom Berliner Reif - u . Spring = Turnier Deutſcher Handelsdampfer rekkei Admiral aus Seenok . Hegel = Gedenkfeier in 5 . Stuttgart . Aus Anlaß de= tages des in Stuttgart geborenen Hegel , der am 14 . November 1831 ſtorben iſt , fand geſtern vormitta Haus des Württembergiſchen Qi= eine gemeinſame Gedenkfeier der — u 1 ſchen Regierung , der Stadt Stutw drei württembergiſchen Hochſchulei Gedenkrede hielt Univerſitätsproffſ ring , Tübingen , der betonte , daß arſt fühl uns erfülle , daß auch Hegel , mi andere im Reiche des Geiſtes , ein 5 Seine volle Höhe erreichte er Eh ſeiner Heimat , ſondern erſt im ſt — den . Es gehört wohl zum Weſensz/ ben , wie des Deutſchen überhaup volle Höhe erſt in der Einheit der Nord und Süd erreichen können . die von muſikaliſchen Vorträgen ſchen Orcheſters der Techniſchen Scl rahmt war , wohnten auch Staat = p Bolz , Kultusminiſter Dr . Bazille= meiſter Dr . Lautenſchlager ſowie S . treter von Wiſſenſchaft und Wirtſſ Der Dampfer „ Derfflinger ” ( Norddeutſcher Lloyd ) . Oben rechts : Der Chef der engliſchen Oſtaſienflotte , Vizeadmiral Sir Howard = Kelly . Dem deutſchen Dampfer „ Derfflinger ” gelang es , an der chineſiſchen Küſte einen engliſchen Marine= tender Petersfield ” aus höchſter Seenot zu retten und die Beſatzung zu übernehmen . An Bord dieſes Schiffes befand ſich der Oberbefehlshaber der engliſchen Flotte im Fernen Oſten , Sir W . A . Howard = Kelly . Calmette = Prozeß . Lübeck . Zu Beginn der Samstagverhand= lung gab Rechtsanwalt Dr . Wittern eine Er= klärung ab , die ſich zunächſt gegen das Verhand= lungsprogramm des Vorſitzenden wendet . Es be= ſtehe die Gefahr , daß in dem einen oder anderen Abſchnitt erſcheinende Frageſtellungen , Vorbe= halte und Erörterungen ſpäter in Vergeſſenheit gerieten . Die Erklärung ſchloß mit einer Bitte an den Vorſitzenden , jeden einzelnen Krankheits = und Todesfall von Anfang bis Ende geſchloſſen durchzuverhandeln . Weiter bat Dr . Wittern im Auftrage der Nebenkläger den Vorſitzenden , die Zeugen beſonders darauf hinzuweiſen , daß ſie trotz etwa vorliegender innerer Hemmungen die volle Wahrheit zu ſagen hätten . Oberſtaatsan= walt Dr . Linau ſchloß ſich in dieſer Hinſicht der Erklärung an , ebenſo Rechtsanwalt Dr . Ihde . Der Verteidiger von Dr . Altſtaedt , Rechtsanwalt Dr . Hoffmann , lehnte eine etwaige Programm= änderung entſchieden ab . Der Vorſitzende be= tonte , daß er verſuchen werde , den Wünſchen der Nebenkläger Rechnung zu tragen , daß er die Zeugen in Zukunft beſonders auf ihre Eides= pflicht hinweiſen werde . Sodann wurde die Erkrankung des Kindes Schulz beſprochen , das im Januar 1930 , alſo vor der Einführung der Calmette = Fütterung in Lü= beck mit dem B . C . G . genährt worden war . Bei ſpäteren Nachunterſuchungen hatte man feſtge= ſtellt , daß das Kind nicht erkrankt war . Erſt in der letzten Zeit haben ſich aber Erkrankungs= erſcheinungen gezeigt . Nebenkläger und der Oberſtaatsanwalt beantragten Unterſuchungen des Kindes , um feſtzuſtellen , ob Fütterungs= tuberkuloſe vorliegt . Das Gericht lehnte dieſen Antrag ab , erklärte aber , daß auch der Fall ſelbſt unterſucht werden müſſe . Daran ſchließt ſich eine längere Erörterung der Sachverſtändigen über dieſen Fall . Sodann kommt es zu einem außerordentlich ſcharfen Zuſammenſtoß zwiſchen den Sachverſtän= digen über die Diagnoſe der Fütterungstuberku= loſe . Trotz Abwehr des Vorſitzenden erklärt der Sachverſtändige , Prof . Dr . Much = Hamburg , in einem an ihn gerichteten Brief beſtätige Prof . Joſeph Koch vom Robert = Koch = Inſtitut , daß es bei der Fütterungstuberkuloſe durchaus keine Primärinfektion gebe , und daß es überhaupt nicht darauf ankomme , wie die Bazillen einge= führt worden ſeien . Die Fütterungstuberkuloſe könne auch auf dem Weg über die Magenſchleim= häute und über den Lauf des Blutes entſtehen . In ſehr erregtem Ton ſagte Prof . Dr . Bruno Lange , daß er dieſe Aeußerung Joſ . Kochs nicht billige und auf dem Standpunkt des Prof . Dr . Schürmann ſtehe . Darauf gibt Prof . Langſtein u . a . die Erklärung ab , was man jetzt in Lübeck als Fütterungstuberkuloſe anſehe , ſei eine der= artige Ueberſchwemmung eines Säuglingsorga= nismus mit hochwertigen Bazillen , wie man ſie überhaupt noch nicht geſehen habe , und hoffent= lich auch nicht wieder ſehen werde . Darauf er= klärt wieder Prof . Much , daß er Hunderte von Rindern und Affen auf Fütterungstuberkuloſe unterſucht und niemals eine Primärinfektion gefunden habe . Zum Schluß weiſt Rechtsanwalt Wittern darauf hin , daß ſich nunmehr die Var= trupps der Sachverſtändigen in Marſch geſetzt hätten , weshalb auch das Gros wieder nach Lübeck kommen müſſe . Das Gericht ſtellt dann die Beſchlußfaſſung über den Beweisantrag , das Kind Schulz zu unterſuchen , zurück . Dagegen wurde ein Beweis= antrag angenommen , Dr . Jakob Meyer darüber zu hören , ob auf ſeine Veranlaſſung hin in den für die Aufklärung der Eltern beſtimmten Druck= ſachen das Wort „ Impfung ” vermieden worden iſt , damit die Anwendung des B . C . G . bei der Abneigung der Bevölkerung gegen das Impfen nicht auf Widerſtand ſtoße . Nach der Verneh= mung einiger Aerzte über weitere Krankheits= befunde , wurde ein Antrag Dr . Witterns , die Verhandlung bis Donnerstag zu vertagen und ſämtliche Sachverſtändigen wieder nach Lübeck zu rufen , abgelehnt . Die nächſte Sitzung findet am Montag ſtatt . Großfeuer in einem Danziger Kc/ Danzig . In der Nacht zum in dem Hauſe Langgaſſe 19 , in dern fektions = und Manufakturwarenge 7000 ſtenbergs Witwe befindet , ein Fanu bald das ganze Innere des Gebäwa ſetzte . Da das Treppenhaus bei : 9 n Feuerwehr bereits in Flammen ſtn Löſcharbeiten ſehr ſchwierig . Erl wurde durch eine zuſammenbrechemoſ ” oberen Stockwerk abgeſchnitten u M über eine Leiter ins Freie rettem R wehrmann wurde durch herabfalle - dn 4 Holzteile leicht verletzt . Die Wammd zum größten Teil verbrannt . Der 3 E 0 ſich auf weit über 100 000 Gumch Nach dreiſtündiger angeſtrengter T die Feuerwehr abrücken . Zeppelin = Bilanz . Friedrichshafen . Nach menſtellung des Luftſchiffbaues Bi 0 die bisher durchgeführten 232 Fall ſchiffs „ Graf Zeppelin ” eine Ge 3588 Std . oder 149 Tagen und bei wurden 349 827 Kilometer zu Bord befanden ſich insgeſamt 154 davon waren 8778 Paſſagiere . An insgeſamt , einſchließlich der Arkrisſ 33 147 Kilogramm , an Poſt 118290 befördert . Die Geſamtnutzlaſt 7 Kilogramm , während die Geſamt . ” e auf 3 788 890 Kilogramm belief . Er enkdeckke das fehlend EN Reiterkinder in hiſtoriſchen Koſtümen , eine Schaunummer , die bei dem jetzt in Berlin ſtattfindenden Reit = und Springturnier wieder= um großen Beifall fand . Kaiſer Karls Abdankungsurkunde verſchwunden . Berlin . Seit längerer Zeit geführte Nach= forſchungen haben — Blättermeldungen aus Wien zufolge — ergeben , daß die Abdankungs= urkunde Kaiſer Karls vom 11 . November 1918 unauffindbar verſchwunden iſt . Dieſe wichtige Urkunde , in der Kaiſer , Karl auf jeden Anteil an den Staatsgeſetzen verzichtete , war in den Archiven des Juſtizpalaſtes untergebracht und iſt aller Vorausſicht nach mit den übrigen Akten des neuen Staatsarchivs am 15 . Juli 1927 ver= brannt . Es ſind damals auch die Akten des Staatsrates von 1848 , die Archive des Innen= miniſteriums , das Polizeiarchiv bis 1848 , viele Miniſterratsprotokolle und andere für die Ge= ſchichtsforſchung wertvolle Dokumente zugrunde gegangen . Dr . Jacob Paviſh . - Dozent für Chemie an der Corn e im Staate New York , hat nach Unterſuchungen das in der verm der Elemente bisher noch fehe , ſ Nr . 87 nunmehr in mehreren feſtgeſtellt . Das bisher noch Ir Element iſt ſtark lichtemm November 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Favag = Prozeß . Nr . 317 — Seite 1 herta . M . Am Freitag ſtand wie= uskunftei Wys Müller u . Co im ſye Verhandlung . Man verſuchte in ſeite Geſchäft einige Klarheit zu and die Geſchäftsvorgänge derart ſax ſie , vor allen Dingen auch durch e Hauptbeſchuldigten Becker , reſt= uclären ſind . Es ergibt ſich wieder urch die Direktoren der Favag von fübervorteilt wurden . So hat es = Eunftei der Mittelsmann Frankl yr Schluß insgeſamt zirka 250 000 tcenſt einzuſtecken . Von Intereſſe ung , daß der Vorbeſitzer der Aus= ſcert , 100 000 RM . à fonds perdu uö ſellſchaft zahlen wollte , daß aber 150 000 RM . einſteckte und nicht Es bedurfte ſpäter einer Arreſt= ſeiten der Induſtriekredit , daß 0 v 00 RM . wieder zurückgab . Aus ſtten des Gerichts ergab ſich folgen = Auskunftei Wys Müller u . Co . dte nehmen der Favag nicht in Er= ſtmm . Aus dieſem Grunde wurden ſtüchbaum als Treuhänder beſtellt . ier Gerichts haben jedoch die beiden Aun dieſe Treuhänderſchaft dazu leigenen Vorteil herauszuholen . üiſte der Auskunftei immer weiter yrachten , ſtießen Becker und Kirſch = Blrunftei an die Favag ab . Wie = Aitſchbaum nur vorgeſchoben war , wurch das Fehlen von Becker nicht dimfalls kann Kirſchbaum für jene Aulaubhaft nachweiſen , daß er über= ſtä tigt war und ſich oft auf Reiſen er über die einzelnen Buchungs= bt unterrichtet ſein konnte . Nach= ielle Seite mit Herrn Frankl da= bwar , daß dieſer die 100 000 RM . ſotren die freundſchaftlichen Be = //Konzerngeſellſchaften mit ihm kelt . Als der Erſte Staatsanwalt gt , ob man mit Unterbeteili = Ite weiteres jonglieren könne , wie ob man eine ſolche einfach ab= lwenn ſie einem nicht mehr ge= oet Kirſchbaum , daß nach ſeiner r Einzahlung ſeiner 16 666 RM . häl gung noch gar nicht perfekt war , ſe endgültige Berechnung erſt ſpä= hllte . In der darauf folgenden Ver= fiü Zeugen Rechtsanwalt . Dr . Stet= ankfurt a . M . , prallten die An= ritiſchen Kollegen ſcharf aufein = vie eiwerostoſen Heotang orginmt . Folgen einer Unvorſichtigkeit . is . Zwei junge Arbeiter zer = Kworſichtigkeit während der Fahrt inis Eiſenbahnwagens . Aus Angſt ſickung ſprangen ſie aus dem fah = Einer wurde von den Rädern er= ſtik , während der andere mit ſetungen auf den Gleiſen liegen Awehrere Stunden ſpäter gefunden Typen neuer Siedlungsbauten . Links oben : Bau eines ländlichen Siedlungskomplexes im Oſten Berlins . Unten : Die kleinſte Siedlungsform : Wohnlauben . Rechts : Arbeitsloſe bauen ſich ſelbſt ihr Heim in der neuen Siedlung von Brandenburg an der Havel . — Die Siedlungsbewegung ſteht jetzt im Vorder= grund der Beratungen der Reichsregierung . Der neue Siedlungskommiſſar Dr . Saaſſen hat ein ausführliches Programm für verſchiedene Siedlungsformen von der kleinen Wohnlaube am Rande der Stadt angefangen bis zum Bauernhaus inmitten eines kleinen Landbeſitzes , ausgearbeitet . Vielfach iſt mit dem Bau der Häuſer , in denen Erwerbsloſe Heim und Arbeit finden werden , bereits begonnen worden . Anderthalb Zentner Dynamit geſtohlen . Hachenburg ( Weſterwald ) . In der Don= nerstag nacht wurde in das oberhalb des Ortes Büdingen , im Steinbruch der Linzer Baſalt = A . = G . gelegene Sprengſtoffmagazin ein Einbruch verübt und insgeſamt anderthalb Zentner Dyna= mit geſtohlen . Ein Knabe von einer Handgranate getötet . Saarbrücken . Wie aus Metz gemeldet wird , hatte ſich ein Unteroffizier als Andenken an ſeine Dienſtzeit eine Handgranate mit nach Hauſe gebracht und das gefährliche Geſchoß auf einen Schrank gelegt . Der zehnjährige Bruder des Unteroffiziers fand die Granate und bear= beitete ſie mit einem Hammer . Plötzlich flog das Geſchoß in die Luft und riß den Knaben buchſtäb= lich in Stücke . Der Kopf wurde vollkommen zer= ſchmettert . Durch den ſtarken Luftdruck wurde auch die Wohnungseinrichtung zertrümmert . Einſturzunglück in Neapel . Neapel . In einem Hauſe , das zum Teil als Privatſchule eingerichtet war , zum Teil als Arbeiterquartier diente , ſtürzten in zwei Etagen die Decken ein . Dabei wurden vier Perſonen getötet , unter ihnen zwei Kinder , und 13 ver= letzt , unter denen ſich ebenfalls zwei Kinder be= fanden . Der Kronprinz beteiligte ſich bei ſtrö= mendem Regen an den Rettungsarbeiten . 18 Mann des „ Giorgios ” verloren . Paris . Der Schlepper „ Iroiſe ” kehrte nach mehrtägiger Fahrt wieder in ſeinen Heimathafen Breſt zurück , nachdem er vergeblich den am Kap Finiſterre in Seenot geratenen Dampfer „ Gior= gios ” geſucht hat , den ein anderer Schlepper ge= ſichtet hatte . Man muß annehmen , daß die reſt= lichen 18 Mann der Beſatzung des „ Giorgios ” , die von dieſem Schlepper nicht gerettet werden konnten , umgekommen ſind . Zum 60 . Geburkstag des Bildhauers Hugo Lederer . Prof . Hugo Lederer , der berühmte deutſche Bildhauer , feiert am 16 . November ſeinen 60 . Geburtstag . Lederers Plaſtiken haben in vielen deutſchen Städten an hervorragenden Plätzen Aufſtellung gefunden . Schreckensſzenen bei einer Feuersbrunſt in Brüſſel . Zwei Frauen beim Sprung aus dem Fenſter tödlich verunglückt . Brüſſel . In einer im Mittelpunkt der Stadt gelegenen dreiſtöckigen Konditorei brach in der Nacht zum Samstag ein Feuer aus , das mit großer Schnelligkeit um ſich griff . Die Be= wohner des Hauſes verſuchten , ſich über die Dächer und durch die Fenſter zu retten . Von drei Frauen , die den Sprung aus dem Fenſter wagten , ſind zwei im Krankenhaus geſtorben , während die dritte ſchwerverletzt darniederliegt . Am Samstag vormittag wurde in dem ausge= brannten Gebäude noch die verkohlte Leiche eines jungen Mannes gefunden . 200 000 Pfund Sterling aus einem Zuge geſtohlen . Liſſabon . Ein Zug , in deſſen Packwagen ſich eine große Geldſendung befand , wurde bei Pombal von bewaffneten Banditen überfallen . Einem der Räuber gelang es , in den Poſtwagen einzudringen und ſich eines Geldſackes zu bemäch= tigen , der engliſche Noten im Werte von 200 000 Pfund Sterling enthielt . Verwegener Raubüberfall auf eine Bank . New York . Fünf bewaffnete Räuber drangen in die Filiale der Nationalbank in Rah= way ( New Jerſey ) ein , ſchloſſen die Angeſtellten in das Stahlgewölbe und raubten 81 000 Dollar Lohngelder , die ſoeben mit einem Panzerauto= mobil in der Bank eingetroffen waren . Die Ban= diten entkamen unerkannt in einem bereit= ſtehenden Kraftwagen . Wirtschaft und Verkehr . Beide sind abhängig von wirtschaftlichem Güterumsatz und der An- passungsfähigkeit des einzelnen . auch in schwerster Zeit , weil das Kraftfahrzeug sich bei richtiger , dem Bedarf entsprechender Auswahl als wirtschaftliches Beförderungsmittel und Erwerbsinstrument erweist . weil die Quglität der SHELL BETRIEBSSTOFFE und SHELL AUTOOELE — durch standige Verbrauchs- versuche überwacht — wirtschaftlichen Fahr- betrieb gewährleisten . AAAAN - HIA - HCA - NIAIAERHREIRT Brnsen Troen ssow ( 3 RöNREN VOer S 3064 TAM 2 GT - a 2 . FORR S 30 w MM 179 . - aR F 0 PM 5306 Au 22 RöNREN Sette 10 — Nr . 317 . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonnkag , 15 . R üchte E der ULTRA - SELEKTIONS - EMPFANGER N 9 . PMeGS - R SORM St 0 N RM e 1 S . - aR Städtiſches Gaswerk . Unſere diesjährigen Backkurſe beginnen am Montag , 30 . November 1931 . Anmeldungen werden ab Montag , den 16 . ds . Mis . , im Ausſtellungsraum , Eliſabethenſtr . 25 ¼ entgegengenommen . Teilnahme Koſtenlos ! Die Donners= tagsvorträge fallen vorerſt aus . ( st . 16486 Direktion der ſtädtiſchen Betriebe . Die Interessengemeinschaft Darmstädter Photographen empfiehlt ihre Oualitätsarbeit für Weihnachts - Geschenke und bittet , ihre Schaukasten zu beachten . Unverbindliche Auskunft erteilen gerne L . Brockmeyer , Luisenplatz , Fr . Emrich , Hügel- straße , A . Fraatz , Wilhelminenplatz , L . Giesinger , Dieburgerstraße , A . Hoffmann , Zimmerstraße , H . Schramm , Nieder - Ramstädterstr . , K . Stock- hausen , Grafenstr . , G . Umbreit , Soderstr . Sohlen u . Hieu nur Klebarbeit Herren Dan K 90 2 l 16482 Ledka - Werkstätte Luiſenſtraße 42 Ecke Eliſabeth nſtraße für Pulloverwolle Handarbeiten Gebind 8 Pfg . Arbeitsanleitung koſtenlos Maſchinenſtrickerei Braunwarth Telefon 3369 Schulzengaſſe 3 Neueinrichtung von Buchhaltungen , Beitragen von Büchern , Anfertigen von Bilanzen , Beratung in Steuerfragen Geſuche an Behörden etc . Eintrei= bung von Forderungen la Referenzen . Alfred Heinze Neue Niederſtraße 6 , 1 . Stock . ( * ElIU - Betten ( Stahl u . Holz ) Polster , Schlafzimm . , Stahlmatr . Kinderb . Chaisel . a . Pri= rate Katensl . Katal , fr . Eisenmöbelfabrik Suhl M 24 . 154 Gelegenheitspoſten zurückgeſetzte verſenkbare Nahmaſchinen fabrikneu , weit unter Preis ! Güteins Schuchardſtraße 10 . ( 14892 a ) Sie ſparen durch Heizen mit Zeih = Brikelts ! Höchſte Heizkraft Ab Grube Meſſel b . Dſtdt . 10 — 50 Ztr je Ztr . 1 . 19 ℳ . 50 u . mehr Ztr . je Ztr 1 . 17 ℳ . In Darmſt . bill . b . Gg . Schmitt , Schwanenſtraße 15 , Telefon 2660 . Gewerkſchaft Meſſel Tel . 2601 . ( 11431 a Elne unverbindliche Besichtigung wird Sie von meinem vorteilhaften Angebot in Pelzwaren überzeugen ! Pelz - Spezial - Haus Schlitt Karlstraße Nr . 1 Ecke Schulstraße Eigne Kürschnerei . — Telefon 1922 . Reparaturen werden schnellstens ausgeführt . 123990 AOTAOT zum freiwilligen Arbeitsdienst . Jugendliche bis zu 21 Jahren , gleichgültig ob ſie Unterſtützung beziehen oder nicht , ferner Arbeitsloſen= oder Kriſenunterſtützungsempfänger ohne Rückſicht auf Lebensalter , können ſich zwecks freiwilliger Arbeits= leiſtung bei der Heſſiſchen Flugbetriebs A . = G . Darm= ſtadt , Flugplatz . Nieder = Ramſtädter Str . 110 , alsbald melden . Die geplanten Arbeiten ſollen bei genügender Beteiligung im Einvernehmen mit dem Arbeitsamt durchgeführt werden . ( 16470 Geboten wird : Freie Unterkunft und Verpflegung bei einem wöchentlichen Taſchengeld von RM . 1 . 50 . Falls Jugendverbände ſich intereſſieren gibt die unter= zeichnete Stelle gerne Auskunft . Hess . Flugbetriebs A . - G . Darmstadt Gelegenheitskauf Ein größ . Poſten Fahrraddechen mit kleinen Schönheitsfehlern nur RM . 1 . 50 Ein Poſten Qualitäts = Fahrräder mit 2 jähriger Garantie anſtatt RM . 85 . — nur . . RM . 55 . — Beſte Marken = Nähmaſchine mit 5 jähr . Garantie nur RM . 105 . — Kinderwagen mit Verdech und 6 facher Riemenfederung nur RM . 33 . 50 Puppenwagen in der allergrößten Auswahl ( 16 95 B . Orio , Harlsk . 14 , / 16 Das führende Fahrrad = und Kinder = Wagen = Spezialhaus Heſſens . Vertreter der weltbekannten Adler = , Wanderer = und Viktoria = Fahrräder : Von heute ab verkaufe ich meine Ob . - Ingelh . Weiss - und Rotweine garantiert rein 10 Flaschen 8 . 50 Mk . Weingut Karl Müller , Ober = Ingelheim a . Rh . Ver . G Hoch= kauf : Frau Lina Stilling , ſtraße 4 geb . Müller Tel . 421 Hod . Leih - Btbliothek Bleichstr . 39 Josef Becker , 149000 Neue Bücher bester Schriftsteller ; fortlautend Neuerscheinungen . Leibgebühr 20 Pfg . 1 e Buch und Woche Laite Aaskante Über Veröffentlichungen der Presse aus den einschlägigen Ge- bieten , wie Internationale Po- litik , Politik des deutschen Reiches , der Länder und Ge- meinden , Parteipolitik , Rechispflege , Kuliurpolitik , Frauenbewegung , Handel , Industrie , Handwerk und Gewerbe , Bodenpolitik , Finanzwesen , Verkehrswes . , Zollwesen , Sozialpolitik , Ver- sicherungswesen usw . erteilt das Lentral - Archir für Poliüik u . Wirtschaft München , Ludwigstr . 17 a Telephon 33430 ( 202 a Bekannk reell und billig ! Neue Ganſefevern von der Gans gerupft , m . Daunen , dopp gewaſchen und gereinigt , beſte Qualität a Pfund RM . 3 . — , Halbdaunen 4 . 50 . 3 Daunen 6 . 25 , Ia Volldaunen 9 . — , 10 . — . Geriſſ . Federn m . Daunen , gerein . , 3 . 40 und 4 . 75 , ſehr zart u . weich 5 . 75 , Ia 7 . — . Verſand p . Nachn . , ab 5 Pfd . portofrei . Garantie f . reelle , ſtaubfr . Ware . Nehme Nichtgefallend . zuruck . Frau A . Wodrich , Gänſemaſt . Neu = Trebbin 76 ( Oderbruch ) . ( V . 13183 ) Tischdecken Größe 130 / 160 , auf guter Haustuchware ge- zeichnet . . . . 2 . 40 , Tischdecken Gr . 130 / 160 , gezeichnet , mit farbiger indanthren - Borde . . Tischdecken Größe 160 / 200 , schöne Krenz - und Spannstich - Zeichnungen . Überhandtücher gezeichnet , auf gutem Nessel , gebogt . . . . Nähtisch - Decken Größe 50 / 100 , in vielen modernen Zeichnungen Überhandtücher in häbschenDelftmustern , für die Küche . . . " Audergewöhnl . billig ! Kissen , gezeichnet in weiß und schwarz . hübsche Dessins Ein Posten Sport molle , meliert ind einfarbige Wolle mit Seidenglanz für Westen und Pullover , 50 gr Mitteldecken Gr . 100 / 100 , gezeichnet , in schönen modernen Dessins . . . Quadrate in vielen Kreuz - und Spanpstich - Mustern , 9 Stück zusammen Mitteldecken Größe 60 / 60 , mit farbiger Kante , gezeichnet Skiwolle meliert , in besonders schönen Farben , 100 gr Kaffeewärmer- sowie Teewärmer - Füllung , 3 tlg . u . 2 tlg . , 1 35 , Komodendecken Größe 60 / 120 , gute Oua- lität , hübsche Zeichnung Filet - und Klöppel - Decken , Häkel - Mod- sowie angefangene Decken und Kissen in besonders hübschen neuen Ded in sehr großer Auswahl ! BAD SALZUFLEN ( viertgrößter mod . Badeort Deutschlands Dr . med . SPINDLERS LEARANSTHLT zurA us- bilduns drall . Sprechstandengehilfinnen Kursgebühr monatl . 50 Mk . ohne besond . Schulvorbild . Fordern Sie meinen ausführi . illustr . Prospekt kostenlos und unverbind - WV . 14662 ich an ! Feuerwert ſache : Siſt Bertrauens = Decken Sie Ihren Bedarf zu Neujahr in der belannten Darmſtädter Kunſtfeuer= werkerei Wallenſtein , nur Schuſtergaſſe 6 Kracker ſtets vorrätig . — Verkauf an Wiederverkäufer zu Fabrikpreiſen , ( 157312 hatten Sie noch den Gestern ſchönſten Rundfunk= empfang , heute ſchweigt Ihr Gerät , wie ärgerlich ! Nicht ſo ärgerlich , wenn Sie gleich Radioklinik Ing . A . Wilms , Frankfurterſtr . 76 , Telef . 2879 , benachrichtigen . Dort wird Ihr Gerät und Zubehör fachmänniſch bei billiger Berechnnng wieder im Ordnung gebracht ( * Fahrrad = Reifen nur bei BENZ , Grafenſtraße 20 . I HlaNerslimmen ( 16261 a ) sofort ( 13679 a 41044 a ) Tel . 2457 Kavier - Arnold EckeEroacherstr . Achtung , Hausbeſ . ! AlleSchreinerarbei= ten p . Std . 75 Pfg . Gefl . Angeb . unter A . 207 a . d . Gſchſt . * Schutz vor Kälte , Staub , ! durch „ Monarch‟ Metall - Wetzekl die einzige Dauer Abdichtung au aus federnder Bronce . Doppeltn Hüssig . Große Ersparnisse an Te Verlangen Sie unverbindlich E/ Vertreterbesuch . Willy Schenck — Civlingenieur — E Roguetteweg 41 — Telefon 246 - Deckreiſer Einwintern Bd . 30 — 50 3 . Gärtnere L . Schickedanz . Eckhardtſtraße 33 . ( 16115 b ) Wer hat Stoff ? Anzug angefertigt koſtet 22 ℳ . Man= tel 20 ℳ . Für gut . Sitz w . garantiert . Anprobe im Hauſe . / Ang . u . A . 201 Gſch . * Srammophon - , Brunswick - und Derby - Platten in großer Auswahl nur im Musik - Haus BUNP Schuchardstr 9 . ( 15856 = Ausfuhrung von Zentralheizungen F ſämticher Syſteme . Bei allen vor= kommenden Reparaturen billigſte Berechnung Zentralheizg . Wiener = Kunkel , raße 83 . Teleph . 2497 R ( 67492 ) en C en gros Gebz . Vierhe Schustergasse 14 — Teleton Sackweise Abgabe Aadwig Fischeft ! Neckarstraße — Telefon 15 . Nobember 1931 Nummer 47 Wiſſenſchaftler kämpfen mit Verbrechern . — Detektivgeſchichten in der Retorte . — Werkſpionage , der moderne Krieg im Dunkel Von N . Solmſen . den Block gelaſſen . Die Art der Ver = Angeſtellten oder Arbeitern , um auf dem wüſtung , die Ausmaße der Miniaturſprengung verbotenen Schmuggelwege die zum ver= werden vermeſſen . Bei einem andern , un = brecheriſchen Swecke benötigten Abſchriften , zerſtörbaren Apparat treibt der Exploſiv= ſtoff einen Kolben bis zu einer beſtimmten Höhe , wo an einer Skala die Stärke der Exploſion abgeleſen wird . Auch die Aus= breitung des Schalles wird gemeſſen , und zwar an einer Photographie des Exploſions= ſcheins , an deren Seuerlinien ſich die Ge= ſchwindigkeit des Schalles berechnen läßt . Auf dem Freigelände laſſen ſich dann ſpäter die Verſuche im großen wiederholen , oft= mals ganze Vekonſtruktionen des Ver= brechens . Alles , um den Eigenſchaften von ein paar Körnchen Sprengſtoff auf die Spur zu kommen , die dann allerdings meiſt dem Ver= brecher zum Verräter werden . Ein paar Striche — Millionenwerte ! Ein ganz beſonderes Kapitel , ein Spezial= gebiet für den „ wiſſenſchaftlichen Detektiv ” , kleinen Naum , wo ſie der unſichtbaren Einwirkung ultravioletter Strahlen ausgeſetzt ſind . Die Filme , die der enttäuſchte Spion ſpäter aus ſeinem Appa= rat nimmt , ſind völlig mit dich= ten Wellenſtreifen bedeckt und unbrauchbar geworden ! Der einfache Brief , auch wenn er verſchloſſen und verſiegelt ſein ſollte , iſt natürlich heute für den wiſſenſchaftlichen Detektiv ein offenes Geheimnis . Ein beſonderes Verfahren ermöglicht , die Worte auf den Briefſeiten durch den ge= ſchloſſenen Umſchlag hindurch zu photographieren , wobei allein die gummierten Nänder des Umſchlags ſich dunkler und weniger durchſich= tig abzeichnen . Die Anwendung von Geheimſchriften iſt nur noch ſelten . Es iſt allzu bekannt , daß der Polizeidienſt eigene Abteilun= gen hat , die in kürzeſter Seit jede , auch die komplizierteſte Geheim= ſchrift entziffern können . Dennoch wurde erſt vor einigen Cagen in der rheiniſchen Stadt E . ein Papierſtreifen entdeckt , den ein Arbeiter in ſeinem Spazier= ſtock verborgen hatte und der mit unver= ſtändlichen Schriftzeichen bedeckt war . Erſt wenn man den Streifen um einen Stab von beſonderem Umfang wickelte , ward der Cext leſerlich . Häufiger iſt heute ſchon die Anwendung von unſichtbarer Cinte , die erſt bei ſtarker Erwärmung — beiſpielsweiſe über offener Flamme — ſichtbar wird . Anſcheinend ganz harmloſe Privatbriefe enthalten nach dem Suſtem wichtigen nud wertvollen Cext „ zwi= ſchen den Seilen ” , Beſonders intereſſant iſt der „ ſympa= thiſche Kamm ” , deſſen Sähne oder Sahnlücken je einen Buchſtaben oder eine beſtimmte Sahl bezeichnen . Es iſt wiederholt vorgekommen , daß wichtige und geheime Verhandlungen von Unbefugten belauſcht wurden , obwohl kein Fremder ſich im Naum befand . Man hatte zuvor ein winziges Mikrophon in einer der elektriſchen Lampen eingebaut . Vor gerau= mer Seit fiel in einem ſchleſiſchen Werk das künſtleriſche Intereſſe eines Arbeiters auf , der wiederholt kleine Cuſchzeichnungen mit ſich führte . Bei näherer Unterſuchung eines dieſer Bildchen zeigte es ſich , daß unter den leicht abwaſchbaren Farben ſchematiſche Seichnungen von Maſchinen und Patenten in unverwiſchbarer Cinte , verborgen waren . Einen beſonders komplizierten Apparat ge= brauchte ein Induſtrieſpion , der , als Mon= teur verkleidet , in dem unbenützten Neben= raum eines Verhandlungsſaales eine Art von Periſkop einbaute , das dur . h die Ven= tilationsklappe des Saales hindurch Auf= nahmen während der Verhandlung machte . Innerhalb der letzten drei Jahre haben ſich die deutſchen Gerichte mit nicht weniger als 1800 Fällen von Wirtſchaftsſpionage beſchäftigen müſſen . Die Berliner Kriminal= polizei verfolgte allein im Jahre 1930 1005 derartige Verbrechen und ſah ſich gezwun= gen , da die Fälle ſich im Vergleich zu den Vorjahren um das Dreifache vermehrt hat= ten , ein Sonderdezernat einzurichten , das ausſchließlich der Aufklärung und Aburtei= lung dieſer Straffälle dient . u ichtbarer Cinte geſchriebene Schrift ſm . zwenn man das Papier über die Flamme hält . eiEmente mit Matuſkas Sprengſtoff . wahnattentate — Höllenmaſchinen — üer keine Spurl WoHöllenmaſchl . ien ſent es nicht ohne Sprengſtoff ab ; alſe läe Polizei mit ihren Beamten einen hann aus , der die Unfallſtelle genaue = 9 WSentimeter für Sentimeter , nach ab = ruten Ceilen unterſucht . Möglichſt ſol= ah . deren Serriſſenheit man die enge Arang mit dem Sprengſtoff erkennen Abwaſchbare Cuſchzeichnungen verbergen Maſchinenzeichnungen . Solche ſtummen Seugen werden ge = HAt und der chemiſch - techniſchen Neichs= äberſandt . Was dem menſchlichen verborgen bleibt , enträtſelt hier die die verſchiedenen Akten und Konſtruktionszeichnungen ſo= wie Photographien zu be= kommen . Schwieriger iſt ſchon Spionage feſtzuſtellen , wenn ein werkangehöriger Arbeiter eine gewiſſe Seit in einem anderen Betriebe arbeitet und ſich dort die er= forderlichen Kenntniſſe erwirbt , um ſodann wieder zum erſten Werk zurückzukehren . Das Ge= ſetz ſchutzt zurzeit noch nicht die großen Induſtrieanlagen davor , daß man ihnen Angeſtellte in gehobener Poſition durch gün= ſtigere Anerbieten entzieht , um ihre Arbeitskraft und vor allem natürlich — ihre Betriebs= kenntniſſe zugunſten einer ande- ren Sirma auszuwerten . Hiten Eine Schutzmaßnahme bietet die vertragliche Sperrfriſt , der = zufolge Angeſtellte in verant= wortungsvoller Poſition keine Stellung in gleichgearteten Un= ternehmen beginnen dürfen . Daß die Mitnahme von Dokumen= ten unterſagt iſt , verſteht ſich von ſelbſt . Frei bleibt es natürlich jedem Induſtrieſpion , in der Maske AlFe eines harmloſen Beſuchers ſich Sutritt zum Werk zu verſchaf= fen . Beliebt iſt in ſolchen Fällen das Kameraauge im Weſten= knopf , das für den Uneinge= weihten völlig unſichtbar bleibt . in der Hoſentaſche hält . Formeln , Zeichnungen , Lagepläne und Auf = meiſt einen eigenen Ueberwachungsdienſt , der ſtem iſt die Beſtechung von untergeordneten ahnungslos zum Schluß des Beſuches einen Vee uund das Wunderwerk der modernen chaftlichen Apparaturen : ein paar den des Sprengſtoffes , die an den inzteeilen haften blieben . Kemt man ihn , WinSglicherweiſe der Schlüſſel zu einem ſtewen gefunden . Saboratorien der Ftanſtalt liegen weit ihen vor Berlin in Hünlse . Die Beam= ie hier in weißen ruhig bei dauern= öffahren arbeiten , Aen , die Kette derer , Rampf gegen das ewertum aufnah = N - Behörden , Indu = Awlizei . „ Spreng = Pierſuchung ? Bitte Wdre Spezialabtei = Auf rieſigen Ne= ſiehen die vielfäl = ſtrick Mtalk unk ih Heue ſelrtig . Acktung auf Sch . . MuMk dle Ach M uurk e 9 Er tst eik , Spitzel Sende Gc sruc ? ke 4 M wike . Ein Freundſchaftsbrief und was Wichtiges in unſichtbarer Cinte zwiſchen den Seilen geſchrieben ſteht . iſt die Induſtrie = und Wirtſchaftsſpionage . Ein beſonders ſcharfer Miniatur = Photo = Man glaubte eine Seitlang , ihre Haupt = apparat wird um den Leib geſchnallt , das gefahren ſeien überwunden , ihre Blütezeit . Auge der Kamera ſitzt in Magenhöhe an vorüber , bis in jüngſter Seit die Fälle ſich Stelle eines Weſtenknopfs . Der Spion kann wieder mehren . Wirtſchaftsſpionage des den Auslöſer bedienen , während er die Hand Auslandes und auch des Inlandes ! Es handelt ſich in der Negel bei dieſer Aber die großen Werke ſtehen dieſen Spionage darum , Geheimpatente , wichtige Feinden nicht wehrlos gegenüber ; ſie haben ſtellungen in Beſitz zu bekommen . Das ein = ſich ebenſo intenſiv wie unauffällig mit allen fachſte und heute kaum noch wirkſame Sy - Beſuchern beſchäftigt . Die meiſten paſſieren El annngaagannnnnnanni Ae Hegel und die Frauen . Sum 100 . Todestag des Philoſophen — 14 . November 1931 . Von Ludwig Gorm , Man iſt ſo ſehr gewohnt , an den abſtrakten Denkern aus= ſchließlich ihr Werk , ihr Suſtem zu betrachten , daß ihr perſön= liches Leben , und darin wieder ihr Verhältnis zu den Frauen , wie ein nebenſächlicher Anhang erſcheint . Und doch iſt es auch bei ihnen nicht anders : der Menſch , der Charakter , die Perſön= lichkeit bauen das Werk , und gerade ſie offenbaren ſich deutlich und ſcharf in der Stellung zum anderen Geſchlecht . Hegel lebte zudem in einer Seit , da die Frauen des romantiſchen Kreiſes durch die Männer , denen ſie naheſtanden , einen bedeutenden An= teil an der geiſtigen Bewegung gewannen und auch ſelbſt einen nach vielen Seiten hin angeregten und anregenden Cypus dar= ſtellten . Er ſelbſt zwar war dieſer Art Frauen durchaus abgeneigt . Ihm wurden die Frauen nicht zum Schickſal wie ſeinem Freunde Hölderlin , und auch nicht zur muſiſchen Gefährtin wie dem Weg= genoſſen des Anfangs , Schelling . Wie er unter den Männern diejenigen als Freunde bevorzugte , die ungenial , feſt , zuverläſſig in einem mittleren Wirkungskreis ſtanden , ſo finden wir ihn überall an den Orten , an die ihn ſein wechſelnder Lebensgang führte , in einem ausgeglichenen , geſellſchaftlich = heiteren , freund= ſchaftlich = nahen Verkehr mit den gleichgearteten Frauen ſolcher Männer , alſo mit lebenstüchtigen , wirklichkeitszugewendeten , mütterlichen . In ſeiner Jenaer Heit und danach lehnte er Caro= line Schlegel , die ſpätere Gattin Schellings , die Dame Luzifer der Romantin , ab ; die Gattin ſeines Freundes Niethammer , eine von jenen Sorgenden , Surückhaltenden , nannte er die „ beſte Frau . Mit der Frau des Cheologen Paulus , die ihrem Weſen , nach zwiſchen beiden Cypen die Mitte hielt , war er zwar in Briefwechſel , aber es finden ſich auch ironiſche Aeußerungen über ſie , und ihre leiſe Hoffnung auf eine eheliche Verbindung mit ihrer eigenartigen , ſchönen , aber nicht leicht deutbaren Coch= ter Sophie hat er nicht erfüllt . Bei der Wahl ſeiner Gattin , Marie v . Cucher , aus dem altangeſehenen Nürnberger Patrizier= geſchlecht , hat , wenn wir nach den Briefen urteilen dürfen , nicht die erotiſche Leidenſchaft , ſondern das Gefühl einer tiefen , dau= ernden und überperſönlichen Zuſammengehörigkeit und gegen- eitigen Ergänzung die entſcheidende Nolle geſpielt . Es iſt hier wie immer bei Hegel : an der Oberfläche erſcheint eine normale Bürgerlichkeit , darunter enthüllt ſich eine ganz reife , umfaſſende und hohe Weltauffaſſung . Um das zu verſtehen , Nationaliſierter Haushalt . Von Senta Neckel . „ Ich weiß gar nicht , warum jetzt auf einmal um den Haushalt ſo viel Geſchrei gemacht wird . Früher wurde vom Haushalt nicht geſprochen , da mußte er unbemerkt laufen — etzt hat man plötzlich lauter neue Schlagworte erfunden , und zu dieſen Schlagworten , unter denen ſich eine vernünftige Hausfrau gar nichts vorſtellen kann , gehört auch die Nationaliſie= rung . . . . ! " Nicht einmal , nein , mindeſtens zehnmal iſt mir auf die Frage , wie man ſich zur Vationaliſierung des Haushalts ſtellt , dieſe Antwort gegeben worden . Und dann wird einem im Laufe des Geſpräches klar , daß viele Frauen überhaupt nicht wiſſen , was man unter Nationaliſierung zu verſtehen hat : Rationaliſierung im Haushalt fängt nämlich nicht damit an , daß man zunächſt mal alle Kochtöpfe und Herde fortwirft , einen Monteur kommen läßt und die ganze Küche in einen techniſchen Muſterbetrieb um- baut — nein , Nationaliſierung iſt zunächſt einmal eine reine Denkarbeit ! „ Aber Nationaliſierung iſt doch mit der Anſchaffung unend= lich vieler Maſchinen verbunden und mit einer erheblichen Be= laſtung des Haushaltsbudgets ? ” Hier kann man mit Ja und Neim antworten : Die Maſchinen ſind nicht das Weſentliche ; daß ſie in vieler Beziehung zweck= mäßig ſind , das ſieht wohl jeder ein , aber ſich einzubilden , man brauche bei allen Arbeiten nur auf einen Knopf zu drücken , da- mit die Sache wie am Schnürchen läuft , iſt Unſinn ! Sinngemäße Entlaſtung der Hausfrau , um Kräfte für andere Arbeiten frei= werden zu laſſen — das iſt der Sinn der Nationaliſierung ! Frau Dr . Erna Meger , die Vorkämpferin für den modernen rationellen Haushalt , ſchrieb einmal : „ Der Weg , der zum ratio= nellen Haushalt führt , iſt vorgezeichnet : Nicht zur Bequemlich= keit führt er , und nicht dornenlos wachſen auf ihm die Noſen des Erfolgs . Entlaſtung der Frau bedeutet nicht Faulwerden , ſondern Seit = und Kraftgewinn für wichtigere und ſchwerere Arbeiten an uns ſelbſt und für die anderen . Nicht die maſchinelle Cechnik iſt ausſchlaggebend , ſondern die Arbeitstechnik : Bringſt Du es fertig , Deine Kräfte rich= tig einzuteilen , keine unnützen Wege zu machen , keine Kraft nutzlos zu verſchwenden — dann führſt Du einen rationaliſierten Haushalf . Auch wenn Deine Küche nicht wie eine Sabrik aus= lieht ! Aber wie macht man das ? Der gute Wille iſt oft vorhanden — aber es fehlt die Anweiſung : Wie kauft die Hausfrau richtig ein , wie ſpart ſie Geld und wie hat ſie die gewünſchte Arbeits= erleichterung ? Das Reichskuratorium für Wirtſchaftlichkeit ” hat eine beſondere Abteilung eingerichtet , die ſich ausſchließlich mit Hauswirtſchaft beſchäftigt . Drei Viertel des Volkseinkom= mens laufen ja durch die Hand der Frau — und hier den richti= gen Weg zu weiſen , iſt wichtig und notwendig . Das Reichs= kuratorium hat in genaueſten Unterſuchungen feſtgeſtellt , auf welche Weiſe die Hausfrau am beſten ihre Kräfte verwendet , wie ſie am vorteilhafteſten einkauft , welche Geräte ſich am beſten eignen uſw . Man kann nämlich ſchon beim Einkauf eines Koch= topfes Sehler machen , von denen man keine Ahnung hat — und nachher wundert man ſich , daß das Eſſen nicht ſchmeckt oder daß der Copf ſchon nach kurzem Gebrauch kaputt iſt . Nun hat das Reichskuratorium für Wirtſchaftlichkeit alle dieſe Sachen in Cabellen überſichtlich zuſammengeſtellt . Für jedes Gebiet gibt es ein kleines Heftchen , das für wenige Pfennige zu kaufen iſt . Und auf einmal geht der Hausfrau dann das berühmte „ Licht ” , auf : auf einmal wird einem klar , wie man durch richtiges Arbei= ten Heit ſpart — und ſchon weiß man , was Nationaliſieren iſt ! Nur ein kleines tägliches Beiſpiel : Warum bücken Sie ſich ſo viel bei der Hausarbeit und werden dadurch ſo ſchnell müde ? Warum ſtehen Sie ſo viel , wenn ſich doch auch beinahe alles in der Küche im Sitzen arbeiten läßt ( auch plätten ! ) ? Sitzen erfordert vier Prozent mehr Kraft als Liegen ; Stehen erfordert 12 Prozent , und Bücken erfordert ſogar 55 Prozent mehr Kraft als Liegen . Folglich verſchwendet man beim Bücken unnötig viel Kraft . Alle Geräte ſind mit einem ſo langen Stiel herzuſtellen , daß das Bücken wegfällt ; faſt alle Arbeiten laſſen ſich in der Küche im Sitzen machen , — man muß nur darauf achten , daß Ciſche und Stühle die erforderliche bequeme Höhe zur Arbeit haben ! So , nun kommt das Kapitel Maſchinen ! Es iſt wohl Sleuchtend , daß es ſich mit einer Meſſerputzmaſchine beſſer müſſen wir ſeinen Lebensgang und auch die Grundzüge ſeines Gedankenbaues etwas näher vergegenwärtigen . Er ontſtammte einer gelehrten Beamtenfamilie Württembergs , ſeine Mutter verlor er mit dreizehn Jahren , der Cag blieb ihm noch im Alter ein Erinnerungstag . Auf der Univerſität Cübingen nannten ihn ſeine Kameraden den „ alten Mann ” ; die Schwere und Schwer= fälligkeit , die damit gemeint waren , äußerten ſich auch im Ver= kehr mit jungen Mädchen , mit denen er lieber Pfänder ſpielte als tanzte . Ebenſo aber auch in langen geiſtigen Kämpfen , die er in ſeiner Hauslehrerzeit in Bern und Frankfurt a . M . ein= ſam austrug . Als er ſich in Jena habilitierte war der jüngere Schelling bereits berühmt . Die Schlacht bei Jena warf ihn aus der akademiſchen Laufbahn ; aus Not übernahm er die Schrift= leitung einer Seitung in Bamberg , dann verſchaffte ihm Niet= hammer ein Gymnaſialrektorat in Nürnberg . Seit Jena war er überall als heiterer Geſellſchafter gern geſehen ; in Bamberg ſchwätzte die Stadt darüber daß er der ſchönen Hauptmannsfrau von Jolli die Kur mache . An ihrer Seite war er auch auf einem maskierten Ball , im Nock und in der Perücke eines Hofkam= merdieners . Aber erſt in der alten Reichsſtadt fand der nun= arbeiten läßt , als mit einem alten Sektkorken ! Es gibt eben Maſchinen , die im Haushalt unentbehrlich ſind — genau ſo un= entbehrlich wie die Schreibmaſchinen im Bureau . Hier ſagt man ja auch nicht : Mein Großvater hat ſeine Briefe auch mit der Hand geſchrieben und iſt trotzdem ein reicher Mann geworden Lowe im Salonwagen . Von Ch . Engelmann . Dieſes grauſige Geſchehnis wurde damals in Oſtafrika aller= orten beſprochen . Es erſchien den mit den örtlichen Umſtänden nicht Vertrauten ſo wenig glaubhaft , daß man es meiſt als Löwenjäger = Latein anſah . Auch mir ging es ſo . Bis ich mich an Ort und Stelle von der buchſtäblichen Wahrheit der Geſchichte überzeugen konnte . Um die Seit war es , wo die große Uganda = Bahn gebaut wurde , welche die oſtafrikaniſche Küſte , nördlich unſerer Kolonie , mit dem Viktoriaſee im Innern verbinden ſollte . Von den un= geheueren Schwierigkeiten , denen die Arbeiten begegneten , war eine der größten die Behinderung durch die Unzahl und Naub= gier der in ihrer Nuhe aufgeſtörten wilden Ciere . Sumal die Löwen — „ Katzen ” nannte man ſie in dieſer Gegend — waren zu einer wahren Landplage geworden , und es verging kaum eine Nacht , wo nicht ein an der Strecke arbeitender Schwarzer an= gefallen wurde . Schon zeigte die offizielle Verluſtliſte weit über hundert Codesfälle durch Löwenangriffe — erheblich mehr als die Abgänge durch Krankheiten und Betriebsunfälle . Als ſchließlich in drei aufeinanderfolgenden Nächten ebenſo= viel Arbeiter unmittelbar bei der großen Bahnſtation Nairobi wieder Beuteopfer von Löwen geworden waren , da entſchloß man ſich zu einer Gegenaktion . Der dort ſtationierte engliſche Chef= ingenieur und ein in Nairobi anſäſſiger deutſcher Kaufmann kamen überein , diesmal den verdammten „ Katzen ihr mörderi= ſches Handwerk zu legen . Nahe der Stelle , wo in der Nacht zuvor die Schwarzen ge= tötet worden waren , wird ein einzelner Eiſenbahnwagen auf die offene Strecke geſtellt . Es iſt eine Art Salonwagen , wie ihn die Leiter des Bahnbau = Unternehmens zur Befahrung der aus= gedehnten Linie — drei Cage und Nächte dauert die Neiſe von der Küſte bis zum Viktoria = Nyanza — zur Verfügung haben . Dort liegen ſie , regungslos hingekauert , die Büchſe im An= ſchlag , und harren auf das Einfallen der Dunkelheit . Soeben mehr Vierzigjährige die Lebensgefährtin , die ihn Heidelberg begleitete , wohin man ihn an die Univer = und dann nach Berlin , wo er zur geiſtigen Macht auftf einer breiten , bequemen Geſelligkeit viele . Damen vfn ehrte . Inzwiſchen hatte er ſeine Lehre in bedeutenden 98 geſtellt und veröffentlicht , und ſie kam , gerade weil gebene Wirklichkeit als ſinnvoll , die menſchliche B . einen Ceil der göttlichen und in dem erhabenen Sash lungsprozeß der letzteren bewegt ruhend erwies , denn der Seit entgegen . Die Welt entfaltet ſich ihm aus : bewegung der Begriffe , und in dieſem hohen Ganc= zu ſeiner Eigenerkenntnis war alles lehrbar . Auch= die Geſellſchaft , die Familie waren Momente dieſe : Und ſomit hatte auch die Frau , die Crägerin der Fau eine vollkommen beſtimmte , keineswegs nebenſächlicte dem ſyſtematiſchen Gedankenbau . Das ganze Hegelſche Suſtem beruht darauf , G . Abſoluten , ewig Gültigen , zwei gegenſätzliche Momer und in ihm verſöhnt ſind . Und ſo ſind ihm auch Ma = n in der Ehe — und nur in ihr — zur Einheit verbn als der Eine und die Andere , deren Spannung ſich irn gleicht , ſondern als einander zur Vollkommenheitz Ceilmomente des übergeordneten allgemeinen Weſe= keine Abſtraktion , ſondern ein Wirklichkeitserlebnfie kers , das er ſeiner Braut in einem ſehr innigen m ſtändnisvollen Briefe verſöhnend entgegenhielt , als durch den Sweifel an ſeiner Glücksfähigkeit vei Glück — das wäre nur eine vorübergehende Befr - Individuen , wie ſie vielleicht dem von Gott zum DHl . d . h . zum einſamen Ningen , Verdammten nicht bei kann . Aber jenes Höhere die Einheit zweier voll Weſenheiten , iſt ſelige Sufriedenheit in der Dauerr ſchwebenden kosmiſchen Abſoluten , an die er glaub Siel ſeiner Ehe . Auch dieſes Siel war keine Abſtraktion , und ſo 7 I worden . Das beweiſen nicht nur die zeitgenöſſicK von Menſchen , die der Familie Hegel naheſtanden , d vor allem die Briefe , die der Mann noch in ſpätem gelegentlichen Erholungsreiſen nach Hauſe ſchrieb . voll von dem Beſtreben , der Frau an allen Erlek= zu vermitteln , nicht wie einem Anderen , ſondern wie ) Selbſt . Am ſchönſten aber hat die Ciefe dieſes die Witwe — unbewußt — ausgeſchöpft , als ſie = Niethammer ſchrieb : „ Ich glaube , was er erkann = there comes the cat ! ” Swei funkelnde Augen , ein perſchatten . Naſch will der Engländer losdrücken ! die ihn hindernde Hand des Deutſchen . „ Hyäne — „ Damn it ” , flucht der enttäuſchte Löwenjäger zwiſche nen und würgt ſeinen Aerger verſtohlen mit einem unter . Fauchend zieht die Hyäne ab . Dann iſt Die Nuhe der geſpannten Nerven , da die Sinrn ſcheinen , da ſie das Gefühl für Seit und Stunde ver beiden Lauernden beginnen die Glieder , ungewohn/ regloſen Lage , zu ſchmerzen . Auch fängt es an , ki 5 l zu werden . Auch der Arbeitsgeſang der Schwarzen Sollte es denn ſchon ſo ſpät geworden ſein ? Ein Uhr zeigt , daß tatſächlich die Nacht zur Hälfte voril hat es wenig Wert , noch länger da oben auf warten , die offenbar einen anderen Beuteweg geſuert verdammtes Pech , das ſich aber nicht ändern läßf . Man beſchließt alſo , den Neſt der Nacht innerkku gens zu verbringen , wo es ſich erheblich bequemer dem harten , feuchtkalten Dache da draußen . Um reſtaurieren und das mißglückte Unternehmen zu benl ſich die beiden Jäger vor Schlafengehen noch raſch . und Whiſku zuſammen . Man erzählt ſich die letzten ten . Mit dem Viehzeuge werde es immer tolle : Deutſche . Da ſei geſtern nacht auf der halbfertigem Lokomotive ſtundenlang von einem Nashorn aufs ! den ; auf dem Geleiſe ſchlafend , habe man es an ) halbtot gequetſcht und , bis man das Nieſenvieh und vom Geleiſe weggeſchafft hatte , ſeien Stunden „ Old ſtory ” gähnte , noch immer verärgert , der e nieur , „ haben ja heute früh die verbogenen Ceile d . in unſerer Werkſtätte repariert ” . — Jetzt nochz Whiſku als „ night = cap ” , und dann ſuchten beids auf , die nach Art der Pullman = Wagen an der Sem 0 Fahrtrichtung angeordnet ſind , eins über dem Ei iblich , loſt man , wer oben und wer unten zu liege nur noch halbwache Engländer gähnt befriedigt , al ren Platz erwiſcht . Da unten ſchläft man beſſer u Der Deutſche hört noch , wie ſein Schlafgenoſſe Eu breite Fenſter öffnet — er ſei an friſche Luft gerd bald darauf ſind beide entſchlummert . Aus tiefſtem Schlafe ſchreckt da plötzlich der Donnerartiges , furchtbares Getöſe überfällt ihn hoch , gleich darauf ein entſetzliches menſchliches Ge = ! iſt die Sonne in tropiſcher Farbenglut niedergegangen . Scharf zeichnen ſich ſüdwärts die mächtigen Schneegipfel des fernen Rili= mandſcharos gegen den glühenden Abendhimmel ab . Mit halbem Auge nur genießen die Jäger das farbenprächtige Bild , ſie wiſſen , daß geſpannteſte Aufmerkſamkeit jetzt nottut , wo die Dämmerung der Cropen ſo unvermittelt ſchnell den Cag aus= löſcht . Der Cageslärm der nahen Station iſt verſtummt . Nur in der Nähe tönt leiſe der monoton = rhythmiſche Singſang der Schwar= zen , die an der Strecke Nachtarbeit tun . Das iſt gut ſo , um ſo ſicherer werden die „ Katzen ” Beute witternd , auch heute nacht am alten Platz erſcheinen . Schärfer wird die Spannung der Jäger , ſchwerer durchdringlich das Qunkel ringsum , „ Look , niſch taſtet die Hand zur Büchſe , aber zu ſchießen — die Glieder vor Grauen gelähmt — , ſtierk Augen auf das ſchaurige Schauſpiel da unter ſa ein Löwe , durchs offene Fenſter ſich zwängend , 4 der ſtürzt , und den entſetzt Aufſchreienden mit ſtumm macht . Jetzt graben ſich die furchtbaren de blutſpritzende Fleiſch des Coten , und , die ſchwere chen durch die Fenſteröffnung ſchleppend , verſchle . brüllende Cier im Dunkel der Nacht . . „ Sehen Sie ” , lagte mein Veiſenachbar il . * Ugandabahn , wo das Geſchehnis hin und her 2 ei „ deshalb hat man jetzt die Fenſter durch ſtard . ſo eng gemacht , unzugänglich für die verſüchte . " m denen es um das Geſamtſchickſal des deutſchen Aſollten wir mit beſonderer innerlicher Anteilnahme islandsdeutſchen gedenken , denen die Geſchichte Rolle zuwies . Seit faſt 170 Jahren in härteſter hw neue Heimat heldenhaft kämpfend , ziehen die hter Bauern durch die Welt — verurteilt zu einem o kraſſer Nomantik , wie ſie nur die Wirklichkeit ſyrer Schnellebigkeit , erinnern ſich viele wohl noch r rund zwei Jahren — am 3 . November 1929 — „ Felix Oſerſhinſky ” mit roter Sowjetflagge in ſuien einlief , da die Veranlaſſung zu dieſer Fahrt en Gauen die ſtärkſte Bewegung auslöſte . ſyl ” dieſes Schiffes beſtand nämlich aus 325 ruſſiſch ſarern in Pelzmützen , Schaftſtiefeln und Fellkitteln . ſutmigen weite Jacken und Umſchlagetücher . Sie MSüddeutſche anklingende Mundarten , untermiſcht M Worten . Als man ſie nach ihren Heimatorten mſie in Deutſchland wohlbekannte Namen : Mam= m Lindau , Straßburg und Stuttgart . In Sibirien , ſtigen dieſe Orte , denen die Auswanderer vor ein = 5 weihundert Jahren in Erinnerung an die alte Rſo rtrauten Namen gegeben haben . Aer fe vorher in dieſer Stärke erlebte Anteilnahme nſſtt ſchem Schickſal , am Loſe dieſer armen , fremden ſh Sprache und Blut eng verbundenen Menſchen 1 kuſche Volk . Hilfsaktionen wurden eingeleitet , die im Umfanges bedurften , denn den erſten Flücht= n Cauſende und Abertauſende von Schickſals = auer hatte die alte Heimat den meiſten von ihnen hit zu bieten . So zogen ſie denn bald weiter , nur ürftigſten verſehen , einem neuen , nicht minder un= eal entgegen . ſänzwiſchen aus ihnen geworden ? o macht es verſtändlich , wenn auch kaum verzeih = MCeffentlichkeit ſeitdem nicht mehr danach fragte . Elen Antwort geben , denen angeſichts dieſer Er = „ äewiſſen pocht , ſei der ruſſiſche „ Noman ” dieſer ichen , denen die Hiſtorie ſo tückiſch mitſpielte , noch Einwanderung der deutſchen Bauern in Nußland ei Negierung Katharina II . begonnen , die plan= tlbeträchtlichen Mitteln weite Landſtrecken durch m . erſchließen und zugleich die ruſſiſche Bevölke = MRulturſtande heben wollte . Selbſt eine Deutſche . Fina den Unterſchied zwiſchen ihrem noch tief in dis zum Jahre 1871 , bis zum Beginn der gewaltſamen Ruſſi= fizierung , in Geltung blieben . Durch dieſe zweite Wander= bewegung wurden weite Gebiete Südrußlands , der Ukraine und Cranskaukaſiens beſiedelt . Eine Generation danach , um die Mitte des 19 . Jahrhunderts , war bereits eine rege Neu= ſiedlungsbewegung erforderlich , um dem ſtarken Nachwuchs der Koloniſten Land zu geben . Die Mutterkolonien an der Wolga z . B . gründeten auf der Oſtſeite des Stroms , der „ Wieſenſeite‟ eine Anzahl neuer großer Siedlungen , rüſteten die Cochterkolo= nien mit Mitteln aus und halfen ihnen beim Kirchen = und beim Schulbau . Auch die Kolonien des Schwarzmeergebiets breiteten ſich immer weiter aus und trafen ſich am Nordkaukaſus mit den Wolgadeutſchen . Eine deutſche Selbſtverwaltung bildete ſich dann in den Dör= fern . Jedes Dorf hatte ſelbſtge ählte Beamte und eigenes Gericht . Die einzelnen Dörfer waren zu Gebieten vereinigt . Die Amtsſprache war die deutſche . Die Schulen wurden von den Gemeinden gegründet und unterhalten . Die Kirche war voll= ſtändig unabhängig , und die Regierung miſchte ſich nicht in ihre innere Organiſation ein . Bei der Erſchließung Sibiriens richteten die deutſchen Kolo= niſten ihre Blicke auch nach dem fernen Oſten . Bei Ufa und Orenburg waren im Uralgebiet große deutſche Siedlungen entſtanden . Sie ſchickten ihre Kundſchafter und Sachverſtändigen immer weiter öſtlich , um ſyſtematiſch den deutſchen Strom der Weiterwanderer in die günſtigſten Bahnen zu lenken . Eine Auswanderungsbewegung nach Ueber= ſee hatte eingeſetzt , als in den ſiebziger Jahren die alten Prwi= legien beſeitigt wurden und die Befreiung vom Militärdienſt nicht mehr anerkannt wurde . Dieſe Auswanderung ging in die weſtlichen Staaten von Nordamerika ( Kanſas , Nebraska und Dakotas ) . Große Strecken des Landes , hunderttauſende Acres wurden hier im Laufe einiger Jahrzehnte von rußlanddeutſchen Koloniſten urbar gemacht . Mit den übrigen überſeeiſchen Sied= lungen in Kanada und Südamerika ſchätzt man die Sahl dieſer Neuſiedlungen jenſeits des Meeres auf etwa 500 000 Seelen . Ueberall ſchufen die deutſchen Bauern auf eigener Scholle Muſterbetriebe . In Cranskaukaſien widmeten ſie ſich vor allem dem Obſtbau und der Weinzucht . Sie gründeten die Winzer= genoſſenſchaft „ Konkordia ” , in der alle deutſchen Weinbauern Aſerbeidſchans zuſammengeſchloſſen waren . Von Helenendorf aus ging der deutſche Koloniſtenwein nach ganz Rußland . In Wolhunien dagegen , wo die deutſche Einwandererbewegung erſt zu Anfang des 19 . Jahrhunderts bgonnen hatte , waren durch= weg ärmere Leute , Handwerker , Landarbeiter und Kleinbauern , anſäſſig , die hier zunächſt auf den Gütern in Arbeit gingen und beſtimmte Flächen zur Urbarmachung zugeteilt erhielten . Der Weltkrieg brachte eine Hochflut der Verfolgung und des Mißtrauens . Die deutſchen Bildungsanſtalten wurden geſchloſſen , die Preſſe unterdrückt , die Sprache verboten . Cau= ſende und Abertauſende wurden ihrer Habe beraubt und nach ie land kamen , während etwa 9000 , die ebenfalls ſchon bis Moskau gewandert waren , zwangsweiſe wieder nach Sibirien zurückge= ſchafft wurden . Die füngſte Mäßigung das Stalin = Kurſes hat die ſelbſt von den Nuſſen befürchtete Nieſenwelle der Maſſen= auswanderung zwar etwas zurückgedämmt ; man darf ſich aber keiner Cäuſchung darüber hingeben , daß trotzdem die Lebens= verhältniſſe gerade für deutſche Bauern in Nußland auf die Dauer unhaltbar geworden ſind , und daß die Deuiſchen im Reich ſich darauf vorbereiten müſſen , einmal in erheblich ſtärkerem Ausmaße , als es im Winter 1929 der Fall war , deutſche Volks= genoſſen aus Nußland , deutſche Wanderer , deren Weg i leid= vollen , arbeitsharten Jahrhunderten vom Weſten nach dem fern= ſten Oſten führte , als Nückwanderer wieder aufzunehmen und für ihr Schickſal Sorge zu tragen . Die erſte Gruppe der Nückwanderer von 1929 , die 5700 Männer , Frauen und Kinder betrug , wurde zunächſt in Deutſch= land aufgenommen , und zwar i den Nückwandererlagern von Hammerſtein , Prenzlau und Mölln . Im Frühjahr 1930 begann die erſehnte Weiterbeförderung , 15 Cransporte gingen nach Braſilien , 5 nach Paraguay , 20 nach Kanada . In Kanada erhielten die Einwanderer vorwiegend Land aus Privathand , von den Großgrundbeſitzern , die wegen der ſchwierigen Arbeiter= frage und der Unrentabilität ihre Liegenſchaften abſtießen . Das Vertrauen auf die agrarkulturelle Cüchtigkeit dieſer in harter Arbeit und ſchwerem Schickſal erprobten Menſchen , die das an Qualitätskräften ſo arme Nußland ausgeſtoßen hatte , war ſo groß , daß gar keine Geldanzahlung verlangt wurde . Die Ueberfahrt nach Braſilien wurde durch Cransportver= günſtigungen und Kreditierung der deutſchen Negierung ermög= licht . Dort entſtanden zunächſt Anſiedlungen in Munizip Blu= menau , deren eine zu Ehren des warmherzigen Förderers und Freundes der Nußlanddeutſchen , des früheren Agrarſachver= ſtändigen bei der Moskauer deutſchen Botſchaft , den Namen „ Auhagen ” erhielt . Sägemühlen , ein muſterhaftes Schul = und Kirchenweſen kennzeichnen die hoffnungsvolle Entwicklung dieſer Neuſiedlungen eines alten Wanderſtammes . In Paraguay waren 14 Dörfer von Weiterwanderern aus Kanada entſtanden , angelegt nach dem Muſter der ſüdruſſi= ſchen Kolonien , und zwar im Chaco = Gebiet ; hinzu kamen zwölf weitere Dörfer der neuen aus Deutſchland im Frühjahr 1930 eintreffenden Nückwanderer . Sunächſt ſind überall primitive Häuſer errichtet worden , die Wände aus ungebrannten Siegeln , die Dächer aus dem ſiebzig Sentimeter langen Süßgras . Denn der Urwald liefert ein Bau= holz , das hart und krumm iſt . Ein Wellblechdach iſt ſchon ein Luxus . Die Verwaltung iſt nach altruſſiſchem Muſter einge- richtet , für jedes Dorf ein Oberſchulze mit zwei Schreibern . Sum Schluß ſei noch erwähnt , daß eine kleine Siedlergruppe auch in Deutſchland geblieben iſt und ſich in Mecklenburg als Primitivſiedler niedergelaſſen hat , ebenfalls mit recht gutem Erfolg , beſonders im Hinblick auf die doch recht ungünſtige Lage der Landwirtſchaft . Man möchte es bedauern , daß man im entvölkerten preußiſchen Oſten , dem „ Naum ohne Volk ” , nicht mehr dieſer an härteſte Arbeit gewöhnten Menſchen ſeßhaft gemacht hat . Denn der rußlanddeutſche Bauer hat in den Jahr= hunderten ſeiner nicht durch eigene Schuld ihm aufgezwungenen Wanderung gezeigt , daß er ein ganzer Kerl iſt . Die ſuſtematiſche Vernichtung von Hunderttauſenden dieſer Menſchen im Sowjet= ſtaate iſt daher eins der düſterſten Kapitel nicht nur im Wander= ſchickſal der Nußlanddeutſchen , ſondern auch im Schreckensbuche unſerer an tragiſchem Untergang ſo reichen Gegenwart . eunt kenen Lande und den weſteuropäiſchen Verhält= mte auch die Wanderluſt und die koloniſatoriſche rkLandsleute . Sie erließ im Jahre 1763 ihr be = * lungs = Manifeſt , in welchem es unter anr damaligen Originalüberſetzung hieß : N . der weite Umfang der Länder Unſeres Neiches ebekannt ; ſo nehmen Wir unter anderem wahr , Beringe Sahl ſolcher Gegenden noch unbebaut : vorteilhafter Bequemlichkeit zur Bevölkerung Dnung des menſchlichen Geſchlechts nützbarlichſt wendet werden , von welchen die meiſten Lände = Bgem Schooße einen unermeßlichen Neichtum an Maren Erzen und Metallen verborgen halten ; und Darlehen , ſo ſind ſie auch ungemein bequem zur und Vermehrung vielerlei Manufakturen , ie zu verſchiedenen anderen Anlagen . e Saden , Geſſen , dem Elſaß , Preußen , Sachſen . ſihen damals die Auswanderer . Sie beſiedelten 29 agebiet und die Urbarmachung des Schwarz= eg ann . Deſtätigte 1805 erneut die Einwanderungsgeſetz= a Ne in die ruſſiſchen Nechtsgeſetze auf , mo lie Sibirien in die Verbannung verſchleppt . Unſäglich litten die in gleichem Maße ſtaatstreuen und volksbewußten Menſchen unter dem Bruch zwiſchen Deutſchland und Nußland . Nach der erſten Nevolution im Jahre 1917 ſchloſſen ſich die Deutſchen Nußlands in „ Volksgemeinſchaften ” zuſammen und ſchufen ſich auf einem gemeinſamen Kongreß im „ Haupt= komitee der ruſſiſchen Staatsbürger deutſcher Nationalität ” zu= nächſt in Petersburg , dann in Moskau eine gemeinſame Spitze . Der Bolſchewismus beſeitigte dieſe Lebensformen . Der grau= ſame Bürgerkrieg und die Hungersnöte von grauenerregendem Umfange zerſtörten nun auch die Lebenskraft des Nußland= deutſchtums . Crotzdem ließ es ſich nicht entmutigen . An der Wolga ent= ſtand eine „ autonome deutſche Wolgarepublik ” . Sie umfaßte in 14 Kantonen etwa 600 000 vorwiegend deutſche Bauern . Man verſuchte ferner , ſich auch anderswo unter den gewandel= ten Verhältniſſen zu behaupten , bis der Stalin = Kurs kam und mit ihm der fanatiſche Kampf gegen den Eigenbeſitz und gegen die heiligſten Güter der deutſchen Bauern , gegen ihre er= erbten Sitten . Wieder Legann eine Wanderbewegung , jene , von deren Elend die Herzen der Nußlandflüchtlinge voll waren , als ſie 1929 in einer Anzahl von 5700 aus Nußlant gach Deutſch = Das Wunder der Herbſtbirken . Von Wilhelm Michel . Haltl , bevor der Winter kommt , muß noch raſch den Birken ein Wort des Dankes für ihre herbſtliche Schönheit zugerufen werden . Sie tun in dieſem Jahr das Herrlichſte , das ſie an Farbe , an funkelnder Pracht und tiefem Leuchten vermögen . Jung und alt ſtehen ſie vor dunklen Kiefern in der Ebene , um alte Bauernhöfe oder auf den Höhen über Weingärten ; Bäume aus Elfenbein und Gold . Viele von den jungen Birken ſind im Laub ſchon dünn geworden . Da ſcheint dann von hinten das Walddunkel mit ſeinen ſamtigen Luftfarben durch , und das Birkenlaub ſchwebt davor als zarter , durchgoldeter Schleier , als rieſelndes Geſpinſt mit hängenden Goldquaſten . Manchmal ſind nur noch einzelne kleine Blätter da , die von unſichtbaren Swei= gen als blitzende Goldſchildchen ins Cannengrün gehalten werden . Dann ſtehen an Brumen oder über niedrigen Siegeldächern die alten Birken in weiten , ausladenden Formen , mit braun= goldenen Laubmaſſen noch voll überſchüttet . Schwer wie Wein= traubengehänge ſcheint die Pracht zu laſten . Aber wenn ein Wind kommt , fliegen die Sweige leicht wie Frauenhaar , und jedes der tauſend langgeſtielten Blättchen zittert , daß der Baum zu einem Springbrunnen von blitzender , ſchaumiger Goldflut wird . Oben auf den Höhen ſieht man die Birken , die es zum Wald gezogen hat , vor dem Nauchbraun der Buchenforſte als breite , glühende Lanzenklingen leuchten , eine immer über der anderm . Hie und da ſtellen Kirſchbäume ihr Not und Violett hinzu , das gläſern durchſichtig iſt , als habe man es aus Fenſtern der Kathe= dralen ausgeſchnitten . Wo es auch ſei , in der Heide , im Weinland , in den kleinen Städten oder an den Berghängen : überall führen die Birken jetzt das ſchönſte Wort des Herbſtes . Sie ſind noch lieblich wie m Srühling , wo ſie ſich mit dem erſten jungen Grün umſchleiert haben . Aber der Herbſt hat ihnen zur Lieblichkeit die Pracht und den Ernſt des Goldes geſchenkt . Das blitzt üngewohnt an den feinen Aeſtchen , und ſie tragen es wie Kinder , die Kronen und Geſchmeide in den Händen halten und zaghaft fröhlich dazu lächeln . Seit Jahrzehnten gab es in modiſchen Lin= gen wohl keinen ſo überwältigenden und ver= blüffenden Erfolg , wie ihn die Jerſey = Mode zu verzeichnen hat . Wenn man ſich in Erinnerung bringt , aus welch kleinen Anfängen ſie entſtanden iſt und daß es eigentlich noch nicht lange her ſei , ſeit= dem die erſte Strickweſte , der erſte Jumper er= ſchien , ſo faßt man es kaum , daß die Jerſey= ſchaffungen heute nicht nur „ Tagesmode ” ge= worden ſind , ſondern in der Garderobe der eleganten Frau abſolut unerläßliche „ Stützen ” bedeuten . Dies iſt wohl auch darauf zurückzuführen , daß dieſes Material nicht etwa nur die ſport= liche Mode erobern konnte , ſondern ſich auf allen Gebieten durchzuſetzen vermochte . Daß dies möglich war , hat ſeinen Grund ſicherlich darin , daß es gerade hier unzählige Möglichkeiten gibt , die einerſeits aus den zahl= loſen Herſtellungsmethoden , andererſeits aus der blendenden Farbgebung und ſchließlich auch aus der ſchicken Ausarbeitung entſtehen ( denn die tadelloſe Paßform dieſer Schaffungen iſt durchaus unbeſtritten und ein Faktor , mit dem die elegante Frau rechnen darf ) . Gerade in letzter Zeit hat die Jerſeymode neuerlich einen großen Schritt vorwärts ge= macht , als ſie nämlich begann , ſich auch mit dem ganzen Kleide zu befaſſen , während man bisher eigentlich nur den verſchiedenen Jum= pern und Weſten , Pullovers und Sweaters zu begegnen gewohnt war , die entweder mit einem Rock aus Jerſey oder aber aus Seide vereinigt wurden . Heute aber gilt das große Intereſſe abſolut dem ganzen Kleid aus Jerſey , das außerordent= lich ſchick und ungemein praktiſch iſt , da es nie= mals zerknüllt ausſieht , ausgezeichnet in der Linie iſt und jene herrlichen Farben bringt , die ſich in keinem Materiale ſo gut wiedergeben laſſen wie in Wolle . Und da die neue Mode heuer durchaus im Zeichen des Kolorits ſteht , iſt es ſehr be= greiflich , wenn die Jerſeyſchaffungen große Er= folge zu verzeichnen haben . Ein ſportives Kleid , das beſonders in dem neuen Rötlich = Braun oder in den verſchiedenen Grün = Tönen ganz hervorragend gut wirkt , haben wir in der zweiten Skizze feſtgehalten : die tiefen Revers , der Lackgürtel , die Anſteck= blume und die glockigen Bahnen des Rockes beſtimmen den aparten Stil dieſes Modells , das man für die Stadt unter jedem Pelzmantel verwenden kann , das aber an ſonnigen Winter= tagen im Gebirge auch „ blank ” zu tragen iſt . Natürlich darf niemals der Fehler began= gen werden , die Wichtigkeit der geteilten Modelle zu unterſchätzen , denn auch der Rock und die dazugehörige Bluſe , die man ihrer breiten , „ patentgeſtrickten ” Paſſe wegen „ Pa= tent = Jumper ” nennt , iſt nach wie vor aktuell geblieben . Hier gibt es übrigens man= cherlei originelle Ideen , die hauptſächlich in den Farbkontraſten liegen und ſehr ſchöne Effekte , die immer gerne in „ Intarſientechnik ” wieder= gegeben werden . So zum Beiſpiel iſt der „ Patentjumper ” unſeres erſten Bildes — ebenſo wie der dazugehörige Rock in Grün gehalten , während die Paſſe des Oberteils und die obere Partie der Aermel ſandfarben ſind . Abſchattie= rungen dieſer beiden Töne bringt die intarſierte Girlande , die den Uebergang zwiſchen den bei= den Farben ſehr gut herzuſtellen vermag . Zum Skilauf wählt man vor allen Dingen den ſchicken „ grob = gearbeiteten ” Shaker mit breiter Patentpaſſe , die ſich eng an die Hüften ſchmiegt und eine tadelloſe Paßform ſichert , die gerade beim Sport ſehr wichtig iſt . Ein beſondere Neuheit ſind die „ imprägnier= ten Jerſey = Skihoſen ” , die möglicherweiſe eine Revolution auf modeſportlichem Gebiete her= vorrufen werden . ( Bild 3 . ) Für die Eisbahn trägt man den glockigen Jerſey = Rock in Verbindung mit einem „ Patent= jumper ” in abſtechender Farbe , deſſen flotte , intarſierte Embleme Beachtung verdienen . Die Jerſey = Mütze mit dem farbigen auswechſel= baren Bandeau iſt neuartig und apart . Sehr flott auch der mit einer Wollquaſte beſchwerte Schal . ( Figur 4 . ) Das Verblüffende an der Jerſeymode und ihrer einzigartigen Entwicklung iſt aber die Tatſache , daß ſie in letzter Zeit ſogar das nach= mittägliche Kleid zu berückſichtigen beginnt und hier wirklich ſehr Schönes ſchafft . Da gibt es Beſuchsmodelle mit intereſſant= drapiertem Oberteil ( der ein gemuſtertes Plaſtron ſehen läßt ) und mit mondänen „ Bauſchärmeln ” die mit einer mit dem Plaſtron übereinſtimmen= den gemuſterten Bahn abſchließen . ( Vorletzte Skizze . ) Allgemeine Aufmerkſamkeit erregen zahl= reiche nachmittägliche Modelle , die eine Sattel= partie aus „ Jerſeyſpitze ” bringen und eine her= vorragende Leiſtung dieſer Induſtrie darſtellen . Kleider dieſer Art haben vielfach originelle Tunik = Effekte , die in Jerſey einen ſchönen Fall haben und ſich darum größter Beliebtheit er= freuen . ( Letztes Bild . ) Willy Ungar . Der „ Sigarrentöter ” iſt ein Requiſit , das nicht nur am Rauchtiſch heimiſch geworden iſt , ſondern bei jeder Aſchen= ſchale zu finden ſein müßte . Die Stücke wirken — abgeſehen davon , daß ſie ſehr praktiſch ſind — auch ganz entzückend ! Die neueſten Modelle haben jene eigenartig= primitive Note , die immer ausgezeichnet gefällt . Sie wirken nämlich wie aus Metall ge= ſchnittene Silhouetten und variieren im allge= meinen die verſchiedenſten Tier = Embleme . Der Dackel ” , die Giraffe ” und der „ Kater ” ſind zweifellos entzückende Entwürfe , die jeder= mann Freude machen werden . ( Skizze . ) Willy ungar . Sie Kurzen Hackchen ſollen in der Wintermode eine ſehr bedeutende Rolle ſpielen . Ihre Beſonderheit liegt nicht zuletzt auch darin , daß ſie ſich ausnahmslos auf allen Gebieten durchſetzen konnten und trotzdem immer wieder eigenartig , dekorativ und elegant wirken . Allerdings bieten ſie den nicht zu unter= ſchätzenden Vorteil , einerſeits den ſtiliſierenden Tendenzen der kommenden Mode durchaus Rechnung zu tragen und andererſeits außer= ordentlich jugendlich auszuſehen , ein Faktor , der ja bei der Beurteilung jeder neuen modiſchen Erſcheinung ſchwer in die Wagſchale fällt . Es iſt ganz ſeltſam , daß man im = Verlauf der letzten Jahre in modeorientierten Kreiſen immer wieder von einem umwälzenden neuen Stil ſprach , um ihn dann — wenn er wirklich da war — faſt vollkommen zu überſehen . Dies war beiſpielsweiſe mit der Empire = Mode der Fall : ſie wurde vorerſt von zahlloſen Propheten angezeigt und mit eifrigem Für und erobert haben , zeigt unſere Skige kleinen Garderobeſtücke in den wr Anwendungsarten vor Augen füE Schon die Morgenkleidung bed = u ſehr häufig , denn man wählt zu fachen PyAma oder zu einem Nc immer ein Jäckchen aus dem gleich , ( oder aber aus einem in der Scha abgeſtimmten Gewebe ) . Die kleinen Umhüllen , die b= kalte Tage ſehr ſympathiſch ſind , bu erweiterte Aermel , ſowie breite werden in der Mitte gebunden . ( Qe Aber auch das Pyjama , das Mußeſtunden im Hauſe trägt , wäit einem Jäckchen zuſammengeſtellt , ganz einfach geſchnitten iſt , aber aus vollerem Materiale hergeſtellt wir liche Typen ſind hier — wie unſs zeigt — ſehr beliebt . Seitliche , ten erweiſen ſich immer als praktä ſtellung ſolcher kurzer Jacken , die nen zu einer ſchwarzen Pyjama= werden , eignen ſich außer allerle W Wider beſprochen und bis ſie endlich in Form der hochgegürteten , aus Satin hergeſtellten Abendkleider ( die im Vorjahre als richtung= gebend galten ) ſich wirklich durchſetzen konnte , gab ſich eigentlich niemand darüber Rechen= ſchaft , daß man tatſächlich bei einem faſt ſtil= reinen Neu = Empire angelangt war ; vielmehr empfand man die neue Tendenz als durchaus nondän und überfah dabei , daß ſie ſich im Grunde genommen eng an „ klaſſiſche Vorbilder ” anlehne . Seit mehreren Monaten nun wird vom Biedermeier ” als dem neueſten Modeſtil ge= ſprochen . Es gibt um dieſes Thema eifrige Debatten ; natürlich beſitzt dieſer Stil zahlloſe Anhän= gerinnen , doch finden ſich auch viele , die von einem Wiederkommen dieſer Moderichtung nichts wiſſen wollen und darin eine Gefähr= dung der „ ſachlichen Mode ” erblicken , was ja ſicherlich auch ſeine Richtigkeit hat . Da ſich aber die Mode noch niemals an der= artige Bedenken gekehrt hat und vielfach gerade das in den Vordergrund rückt , was am wenig= ſten , mit dem Zeitgeiſte in Einklang zu bringen iſt , wird ſich niemand wundern , daß das Neu = Biedermeier heuer ebenſo erfolgreich ſein wird , wie es im Vorjahre des Neu = Empire war , mit dem Unterſchiede nur , daß es ſich diesmal nicht allein um die abendliche Mode handelt , ſondern eben alle Gebiete vom Stil der Kongreßzeit beeinflußt werden ſollen , wobei aber ſicherlich abgeſehen von der Linie als ſolcher auch die vielen Details nicht unberückſichtigt bleiben werden , die ja einem Modeſtil erſt ſeine volle Berechtigung geben . Die kurzen Jäckchen , von denen heute die Rede ſein ſoll , ſind typiſche Vertreter der Neu = Biedermeiermode und dazu angetan , in Ver= bindung mit den Poſtillon = Hüten einen durch= aus geänderten Modeſtil zu ſchaffen . Der Umſtand , daß dieſe Mode außerordent= lich raſch um ſich greift und viele Anhänge= rinnen beſitzt , ſpricht dafür , daß es ſich um eine ebenſo ſchöne wie anmutige Linie handelt . Wie verwendbar die Idee der kurzen Jäck= chen iſt und wie ſie die Mode auf allen Linien Materiale metalliſch = durchzogene allerbeſten . Auch die Promenademode ſter ſtreitig im Zeichen der kurzen Jackh . nehmlich die kleinen Fell = Umhülle : Perſianerklauen , Feh . Biſam , auss Maulwurf oder Breitſchwanzplüſe riale des Tages ! ) ſind ganz erl Kragen werden entweder aus der art hergeſtellt oder aus einem Pelzwerk gearbeitet ( Bild 2 der I Daß ſich die ſportliche Mocn Jäckchen gerne bedient , iſt ſehr zum Beiſpiel verwendet man für eine kleine Umhülle aus Duvetine= gemuſterten Rocke ſehr ſchick ausſ der zweiten Reihe führt ein ſolche = Augen , das ein ſeitlich gebundet chen und intereſſante ſogenannte als Garnierung der Aermel brir Zu den Nachmittagskleidern Jäckchen aus dem Materiale de : Modells vor ; vielfach ergibt ſich = Möglichkeit , darunter jedes arn n kleid zu tragen , ſo daß ſich aul . gleichzeitig ein vorzügliches Com nachmittäglichen Beſuch oder beull nen läßt . Bauſchige Aermel ſing . ſehr beliebt , da ja heuer den Aek allergrößte Aufmerkſamkeit geſchen tes Bild oben . ) An Stelle des Abendmantels faſt ausſchließlich kurze Jäckchen E Herſtellung mit bedeutend gerſ= verbunden iſt und doch ungemein ſehen . Eine außerordentlich intereſſ ! Verbrämung zeigt die in unſer Bilde ſkizzierte kleine Umhülle , 2 " und einen Teil der Rückenbahn ? imitation vorſieht , worüber der Jacke drapiert wird . Für dieſend ſich natürlich Seidenſamt am aue nell und neuartig ſind die aus= ſammengeſetzten Aermel , die Lei mode ſtilgetreu nachempfunden ſi SZillI uro nner uns zum Unglick noch bollidiſch , ſſingt uns , bei aller unſrer Qual , ierüä noch zu re Landdagswahl untz Gott , do muß mer doch geſteh : vo mer vum Wädder oft endeiſcht is , urol drucke bald , un bald mol feiſcht is , Luft bald raub , un bald mol lau is , wHimmel meiſt mehr grau wie blau is . uo’s morjends garnet hell will wärrn , Dag mer ſucht mit de Ladärn ; Käwwel ziggt dorch alle Ritze , it babbiſch uff de Klaader ſitze : Ouft aam drickt als , wie verrickt , 9 Luft mer krickt , weil’s uff aam liggt , Zentner , wie e Bleigewicht : Wäld des unfreundlichſte Geſicht Uut , — un jeder voll Verdruß daß er aach ſo gans mache muß ; hio alles is dodal vermieſt , 6 aane huſt , des annere nießt : ſy Hund mer vor die Dier naus jeegt , a Wäldſchmärz mer im Knobbloch dreegt ; ix rumſchleicht dußlich un verdroſſe , es vun feim gude Geiſt verloſſe : ſchrvabbelt voll bis owwe hie , gucſenich mit Melankollerie : — üin alles forchtbar dragiſch nimmt , Audreck , der in die Quer aam kimmt ſiöß = in däre Zeid ſo kriddiſch , Aslwomſtaskasskragfslait üte Heeh ! wann mer ſich , bei Licht bedracht , zem Himmel ſei Geſicht bedracht , uns aam gornet Wunner , daß er grau is , 1 aß , — was ſunſt ſo an em blau is , all des Wahlkambfs wilde Woge DDag erunner hott geloge . örtendlich bloß zu unſerm Beſte ! ieht mer in Nord , Sied , Oſt un Weſte , eOanſt , noja un aach viel Raach Flanſt , noja däß is kaa Frag , Wdie Zukumft näwwliſch uns verhillt — ſn des Wahlnovemberbild . . Aier awwer , was in dene Woche * s alles Scheene hott — verſproche , zuner bang ſich , un aach kummervoll , nel Stimm mer ſchließlich gäwwe ſoll , hutt aam lagd , wah hafftchen Gott , Menſch kag dreizeh Stimme hott , ieſt mer , es leßt ſich net verhehle , Bweie allmitnanner wehle : u d maants jo mit uns ſooo gut Aun ſe doch all unner aan Hut — Er hett mer , wie ſichs aach geheert iniß de Himmel uff de Erd . . Strohſack , naa , do fellt mer ei , Wlansgerächent dreizeh ſeis MAders däß kaa Unglickszahl ? — nir ſo die Wahl aam noch zur Qual ? ! Ar ſich bei däre ganze Schooſe Muß noch an die Ooſe = Dreizeh ſtoße ? — Un ſeegt mer ſich dann net härzbeſchwerd : „ Vie ich wehl — ich wehl jo doch verkehrt ! ” Dreihzeh ! — Dreizeh ! — ach däß muß jo ſchäbb geh . Wo mer äwe ſo ſchun uff de Schnäbb ſteh , Wo mer duſchur ſich im Zweiwel is Weil die ganz Kulleer beim Deiwel is Js mer däßhalb iwwerall gewäſe , Hott gehorcht un Wahluffriff geläſe ; Hott mer däßhalb jeden Awend net Schöbbchesweis des Vaderland gerett : — Hott an jedem Stammdiſch debbadiert . Un en Mordsbalaawer do verfiehrt , Daß mer heit , wo mer vorm Wahldiſch ſteht , Beinoh net mehr waaß , um was ſich’s dreht . . Un ſich freegt : wem geb ich heit die Wirde ? Vem dhu heit ich mol „ mei Kreiz ” uffbirde ? Ja , wer hilft aam aus dem Zweifel bloß ? Ach , un weer mer doch ſein Schnubbe los . . Un do fellt aam ei , ganz näwebei , Gibt’s kaa Schnubbe = Radikal = Baddei ? Dann wo alles ſooo „ verſchnubbt ” heit is , Hett die ſicher Zulagf , un s Geriß Ja mer kennt die Schnubbe = Radikale Noch zur Nod in zwaa Baddeie daale : In = e „ Infaulenzia = Baddei ” . Un = e „ Gribbe = Grubbe ” — dann weern’s drei ! — Jedenfalls , es leßt ſich net verhehle , Daß uns immer noch Baddeie fehle : For jed Krankheit aa , un dann im große Schließlich die Baddei der „ Blinddarmloſe ” ; Ferner die Baddei der „ Beſſerwiſſer ” ; „ Kimmelſpalter ” — Kluge un annern Schiſſer ” ! — Aach die „ Rohköſtler = Baddei ” dhut fehle ; — Un dann die , for Dreck = un annern Behle , Un weer kaa Baddei for die Gewinn , Die bollidiſch noch unmindiſch ſin ? — Ferner a for die , wo ewich maule , — Weider aach noch a for die „ Wahlfaule ” ; Schließ = un enolich for den iwwriche Brei . Dann noch die Baddeilofe = Baddei — Jedenfalls , die Sach is gornet ohne . Un dhet wenichſtens ſich widder lohne For die — mit Miniſter = Ammbitzione , Dann e jeder dreegt heit im Torniſter , Zwar kaan Marſchallſtab , doch 2 Zeich zu = me Miniſter ; Un es gibt erſt Ruh , däß is doch klar , Wann e jeder mol Miniſter war ! Awwer no , was will däß all bedeide : Aan Dod muß der Menſch emol erleide — un aach a Badoei , die muß er wehle , Däſſentwäje därf heit niemand fehle ; Jeder muß ſei Kreiz heit , nooch de Schrift , Uff ſich nemme , falls er 8 richtche drifft ! Selbſt ſei Hauskreiz , mit de Baa , de ſchebbe , Muß er eilichſt an die Wahlurn ſchlebbe , Wann ſe ſich aach noch degäje ſtraibt , Un ihr Kreiz , ins falſche Kreisje ſchreibt : Awwer wehle muß merl iwwerhaubt un ſo , Sunſt hett mer jo ſchließlich nix devo . Heit dbut mol e jedes äbbes gälte ! — Nooch de Wahl , hott kaaner was zu mälde : Nooch de Wahl haaßt’s widder ſchee barriert , Aanerlaa , wer — wie — wo — was — reſchiert ! — Nooch de Wahl hott mer uns nir verſproche , Nooch de Wahl dhut mer mit Waſſer koche . Nooch de Wahl ſin „ Null ” mir , — ohne Spaß Doch heit ſin mer wer , un gälte was ! Drum haaßt’s : Wehle , ohne Schuld un Fehle , Dann ihr wißt , mer dhut die Stimme zehle . Un net wäge — wie’s beim Schiller haaßt ; Jedenfalls , es wärd kag Stimm veraaſt ; Drum ebei , un dhut die Nas net rimbfe : Erſt gewehlt — dann därft ihr widder ſchimbfe ! Hott mer awwer dann ſei Flicht gedho , Geht mer ſtolzen Blickes ſchnell devo , Un dhut närjends ſteh , noch ſitze bleiwe , Ohut ſich aach net uff de Gaß rum dreiwe ; Sundern word am Radio dehaam , Bis ſe owends dann per Rundfunk gam , Läſe 8 ganze Wahlergäbnis vor Noochher legt mer ſich beruhigt uffs Ohr , Peift vorerſt uff däß Baddei = Kunnzärt . Un word , bis es Dag , un — beſſer wärd . . No und 8 worde hott mer , wie geſagt , uns jo ſchun ſo langſam beigebracht , Un im „ worde ” ſin mir Deitſche groß , Grad des „ worde ” ham = mer grindlich los , Un mir wiſſe , ohne viele Faxe , Daß die Beem net in de Himmel waxe ! — Sei dem alſo , wie em immer ſei , Wahl , November , Schnubbe — 3 geht vabei ; Un nooch jedem Winder , noch ſo ſchwer Kimmt beſtimmt en Friehling hinnerher . Mit der Hoffnung ſchließt mein Wahlabäll . Hals = un Baabruch ! Bienche Bimmbernell . Poſtſchkribbdumm : Do is mer die Woch liewens= wärdicherweis aus Bielefeld en Zeiduagsausſchnitt aus de „ Haagſche Poſt ” zugeſchickt worrn , wodrinn unſer Darm= ſtädtche erwehnt un aſch gelobt is , wann aach die geſchichtliche Dadumme net ganz ſtimme . Jedensfalls , der Addiggel hot mich ſehr indräſſiert , ganesdaals wäje dem holländiſche Dialekt , der hott mich diräckt a geheimelt ; un annerndaals wäje dem , was drinn geſtanne hott , s war awwer doch gut , daß es ins Deitſche iwwerſetzt war , dann ich hetts doch net ganz erausgebracht . Die Haubtſach is awwer , daß mer iwwer unſer Städtche doch viel Gudes ſage kann , ohne daß mer ſich was vergibt , un daß mer däß Gude net dorch e ſchlecht Reklame widder verbummbeidele foll Alſo , recht ſcheene Dank for den Addiggel , der kimmt in mei Aſchief . zeitgemäße Haushalt . Merit en a eir a uelise . Eigckteilt vom Hausfrauenbund Darmſtadt . ) Min 16 . November : Sagoſuppe . Bayriſch Kraut und eirwffeln . BFn 17 . November : Fleiſchbrühe mit Einlage . Ac mit Meerrettich und Bouillonkartoffeln . oem 18 . November : Gemüſeſuppe . Reisauflauf * ) in . ag , den 19 . November : Sellerieſuppe . Frikadellen Bau und Kartoffeln . Bn 20 . November : Braune Mehlſuppe . Fiſchfrikaſſe üſſeln . Md n 21 . November : Ribelnſuppe . Linſengemüſe Wten . Apen 22 , November : Pilzſuppe . Rippeſpeer mit 4 A und Kartoffeln . Kompott ( Vorrat . ) Ruif auf . 1 Pfund Reis mit Milch ausquellen . 4 MS ) Bramm Zucker ſchaumig rühren , Reis dazu , dann Bienk zuee . In ausgebutterter Auflaufform die Hälfte wpRruig eingedämpfte Birnen , die andere Hälfte Reis ſlöckchen , im Ofen backen . * Nummer 441 . Aufgabe 640 . J . Poſpiſil . ( Blata Praha , 1885 . ) In erliche Aufbewahrung der Zwiebel . ude i ſollte ſich einen gewiſſen Vorrat an Winterzwie = Mctezu , da ſie dieſe jetzt im Herbſt bedeutend billiger WE den folgenden Wintermonaten . Zudem ſind aus verſchiedenſten Gerichte zu bereiten , die in jeder uc 9 finden . Die Zwiebeln kann ſie verluſtſicher auf = M ſie wie folgt verfährt ; ſie breite ſie zuvor erſt o ahl stund leſe alle irgendwie verdächtigen , d . h . kranken Deig au 8 und laſſe die anderen völlig austrocknen . Am Lene ie dabei zum Ziele , wenn ſie auf druckfreiem rrton in der warmen Ofenröhre oder auf einem warmen Backröhre des Gasherdes bei kleinge = ” und offenſtehender Tür ausgetrocknet werden . auf einem Karton ausgebreitet , müſſen ſie nun in Neiem Raume evtl . auch auf Schränken aufbewahrt zeitweiliges Kontrollieren des Zwiebelvorrates iſt petwpa weichwerdende Zwiebeln auszuleſen , da ſie II . trun anſtecken . Roſenkohl = Salat . 1 Pfund vorbereiteten 2 man in Salzwaſſer weich und miſche ihn vor = — nicht zu ſehr entblättert , mit einer Marinade Zitronenſaft , 1 Teelöffel Süßſtofflöſung und Nohnaiſe , etwas Salz und Pfeffer recht gut und eake Stunden „ ziehen ” Weiß zieht und ſetzt in drei Zügen matt . Prüfſtellung : Weiß : Kd 2 Da 1 Lf 8 Sa 6 Bg 2 g 3 ( 6 ) ; Schwarz : Ket Uh 3 Be 7 d 3 e 5 g 6 h 6 ( 7 ) ; 3 - Aufgabe 641 . W . Ebert . ( Oeſterreichiſche Leſehalle , 1892 . ) Beiß : Kh 5 Da 6 Tk 1 8 h 4 Bb 4 42 e 6 ( 7 ) : Schwarz : Keß Bd 5 e 4 ( 3 ) . Matt in zwei Zügen . Löſungen der Aufgaben 629 — 632 . 629 . K . Traxler , 1 . Preis , Tidſkrift för Schack , 1897 . ( Kf 1 Db 1 Lb 2 e 2 8 a 3 Be 5 45 h 2 , Kes Td 7 LbT g 1 Sh 6 Bb 5 d 6 f 2 g 7 : 3 R ) 1 . 8 d 3 — e 5 ! Gbroht 2 . 8 g 6 ) B : e 5 2 . 1 d 3 ; 1 . . 81 i 5 vder 1 : d 5 2 . Dol 4 ; 1 . . . . la 6 2 . Se 6 ; 1 . . . Kr 4 2 . 9 g 64 ; 1 . B : e 5 2 , Dd 34 ; 1 . . Bb 42 . 8 e 4 t ; 1 . . . 9 g 4 2 . 8 : g 4 x . An der Aufgabe iſt die Vieſeitigkeit und die Schönheit der Mattbilder zu loben . 630 . C . G . Watneh . Hampſhire Telegraph and Poſt , 1920 . ( Kd 1 Dc 7 Td 2 La 2 e 7 Se 2 h 7 Bg 2 ; Ke 4 Dg 7 Tate 3 Lb 7 Se 5 Bfägt g 5 ; 24 . ) 1 . He 7 — 78 ! Das unvollſtändige Springerrad führt zu 7 Selbſtverſtellungen . 631 . A . Volkmann . Ehrenpreis i . d . Zweizügerabteilung der „ Schwalbe‟ , 1930 — TV . ( Kbs Da 1 Td 8 Lb 5 f 8 8 d 1 d 6 Be 2 e 4 g 2 . Kd 4 Td 5 h 3 Sb 4 f 1 BG 3 d 2 e 5 f 4 h 4 . 24 ) 1 . 50183 ! broht 2 . StSR ) Ke 3 , Se 3 , Sg 3 , Ke 5 , Nid 8 . T : e 34 2 . 8 d 1 ( Rückkehr zum Ausgangsfeld ) , 8 a 4 , Dg 1 , Da 7 , Da 7 , D : c 3 + . Der Schlag= fall im erſten Zug iſt durch das Thema bedingt . 632 . K . Erlin , 3 . Preis , Würzburger Schachklub , 1895 . ( Kes Da 6 Teß Ib 7 e 1 Be 2 eß k 4 ; Kd 4 La 2 8 h 1 Bb 3 b 4 b 5 e 7 15 g 4 ; 3 t 1 . Da 6 — 031 broht 2 . D : b 44 ) Bia 3 2 . Ta 8 ; 1 . . . Bb 2 2 . To 4 t ; 1 . . . . K : aß 2 . D : b 44 ; I . . Ke 3 2 . Db 2 . Ein gutes Stück der altdeutſchen Schule . II Kätſel zwei eaaff . Gaswerk . Leonie , Schiller . Weidling , Seele . Man ſchreibe obige Wörter buchſtabenweiſe ſo untereinander , daß i ſenkrechte Reihen zwei Hauptmaterialien der Textilinduſtrie nennen . Carl Deubel . Silbenrätſel . Aus den Silben : a al ba bam bel ber berg bi briſ chen de di do e ei en er gau ko . la la land laub li lob mar me mud nau nie rab reds fil . ſon ſpach ſter tal te tel tor uh . ven vi zo z . ſind 18 Wörter = zu bilden , deren An = fangs = und ( Endbuchſtaben . beide von oben unten geleſen , eine Bauernregel ergeben . Die Wörter bedeuten : 1 Europäiſcher Strom 2 Salatpflanze , 3 Deutſcher Reichskunſtwart , 4 Brotaufſtrich , 5 Art Gips , 6 Buchzeichen , 7 Jüdiſcher Schriftgelehrter . 8 Pelzwerk , 9 Symbol des Nuhmes , 10 Fehllos , 11 Gdelmetall , 12 Schlachtenort an der Elbe , 13 Nebenraum der Wohnung , 14 Deutſcher Dichter . 15 Fränkiſche Stadt . 16 Fluß zum Golf von Trieſt , 17 Handwerkszeug des Malers , 18 Jüdiſches Satzungs= buch . Auflöſungen der Rätſel aus Nr . 46 . Silbenrätſel . 1 Depeſche 2 Infinitiv , 3 Elixier , 4 Tenne , 5 Anderſen , 6 Solon , 7 Chile , 8 Hochofen , 9 Echo . 10 Inſel , 11 Saturn , 12 Treſſe , 13 Drohne , 14 Adreſſe 15 Sigel , 16 Etage , 17 Mandel . Der Spruch lautet : Die Taſche iſt das empfindlichſte Organ . Humor IIM Sicheres Kennzeichen . „ Darf ich Ihnen eine Zigarre anbieten ? ” ſagte der freundliche Herr zu dem Bekannten . „ Warum nicht ? ” er= widerte dieſer . „ Aber was iſt denn Beſonderes los ? Weshalb ſind Sie denn ſo freigebig ? ‟ Familienzuwachs , mein Lieber , ” meinte der Geber . „ Meinen herzlichen Glückwunſch ! ‟ Der Freund ſteckte ſich die Zigarre an , tut ein paar prüfende Züge und fügt dann hinzu : „ Vermute , es wird das fünfte oder ſechſte Baby ſein ! ” Befehl ausgeführt . Der neu ernannte Hauptmann gibt ſeiner Kom= pagnie ein kleines Feſt und fordert die Leute gemütlich auf : „ Greift das Eſſen und Trinken ohne Erbarmen an ! Behandelt es wie einen Feind . ” Als er fortgehen will , bemerkt er ſeinen Sergeanten , der ſich einige Fla= ſchen Bier einſteckt . „ Was machen Sie da 2 ” fragt er . „ Führe Befehl aus ” lautet die Antwort . „ Wenn man den Feind nicht tötet , ſoll man ihn gefangen nehmen . Anzüglich . „ Sie kennen doch meinen Sohn , ” erzählt der Gemüſe= händler ſeinem Kunden . „ Der Junge hat ſich jetzt aufs Boxen geworfen und ſchon die Meiſterſchaft erobert . „ Ah . ich verſtehe , ” epwidert der andere , „ gewiß die Leichtgewichts = Meiſterſc 1 Kliſches , L . C . Wittichſche Hofbuchdruckerei , Rheinſtr . 33 . — Verartwortl , für die Redaktion : Dr . 5 . Nette , Darmſtadt . Fernſpr . 1 , 2389 — 2392 . — All Rechte vorbehalten , Nachdr perboten . Seite 16 — Nr . 317 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 15 . Novemr . / ELISABETH BROSAMLE HERMANN LEINBERGER V E R L O B T E DARMSTADT , 15 . NOVEMBER MÜLLERSTR . 38 SAALBAUSTR . 12 Statt Karten . Reinheim Nelly Bentheim Hans Troll Verlobte Darmſiadt Neu Iſenburg Nachruf . Am 13 . November verſtarb nach längerem Leiden mein lieber , treuer Mitarbeiter Todes = Anzeige . Geſtern abend 7 / , Uhr verſchied unſer innigſt= geliebter Vater , Schwiegervater , Großvater und Urgroßvater Oekonomierat Wir haben uns verlobt Aenne Nachtkamp Willi Krichbaum Die neu= delle in Darmſtadt November 1931 Silberne Hochzeit begehen am 18 . November die Ehe= leute Anton Poth und Frau , geb . Schäfer , Arheilgerſtraße 25 . Glück auf zur Goldenen ! eingetrofff 9 a . - I . werden H dellos fm Preis Hutzentro = Eig . Fabr - Saalbaz Telefon 2 Jba kaum gee Pian = Hügel . Tel . 120 Herr Ludwig Hübner aus Arheilgen im Alter von 66 Jahren . Mehr als 4 Jahrzehnte hat der Entſchlafene ſeine ganze Arbeitskraft in den Dienſt meines Hauſes geſtellt und ſich durch ſeinen großen Pflichteifer und ſein lauteres Weſen meine beſondere Wertſchätzung erworben . Ich werde ſein Andenken ſtets in Ehren halten . Darmſtadt , den 14 . November 1921 . Talt eini Dankſagung . Friedrich Schaefer Nachruf . Am Freitag verſchied unſer früherer Mitarbeiter Herr Ludwig Hübner . In ſeiner über 40 Jahre langen Tätigkeit bei der Firma erwarb er ſich durch ſein lauteres Weſen und ſeinen vorbildlichen Fleiß die Achtung und das Vertrauen Aller . Wir weiden ihm über das Grab hinaus ein ehrendes Andenken bewahren . Darmſiadt , den 14 . November 1931 . Das Perſonal der Firma Friedrich Schaefer . Wir ziehen um mit unserer Teppich - Abteilung nach Grafenstrasse 23 ( FrüherEHApE ! besichtigen Sie unsere Verkaufs - Räume Rheinstr . 31 und überzengen Sis sich von unserer Biesen - Auswahl sewie der Preis- wirdigkeit in Teppichen , Brücken , Bettumrandungen , Läufer , Vorlagen und Diwan - Decken Lrasch d Herbennelmer Rheinstraße 31 . ( 16483 ulia Schnitzler staatl . gepr . Lehrerin an der städt . Akademie Klavier - Unterricht Wohnung : Wilhelminenplatz 2 , Tel . 576 Pianos zu vermieten A . W . Zimmormann Darmstadt Grafenstraße 21 Mce orbmöbel Reparaturen orbwaren 11485 a Migtee ſeine Leib = und Beilwäſche Warme Schlüpfer Prinzeßröcke Nachthemden Unterziehwäſche Oidigs Hölgesſtr . 11 , Laden ( 15328 b ) Weinschenk , Schustergasse 10 Wsfür Domen Weßrillant Ringe is Herren von Mk . 30 . — an liefert alteingesess . Edelstein- schleitereilgegr . 1876 ldirekt an Privote . Gunst . Ge - legenh . z . Erwerb wertbeständ . Schmuckes . Verl . Sie sofort die sehr interessant . Unterlagen durch Postschlloßtach 150 zf . Pforzheim T 16092 Haben Sie schon Weizenmehl von der Fa . Wilheim Ulbrich am Meßplatz , Fernspr . 1294 zum Backen verwandt ? Machen Sie einen Versuch , etwas Besseres gibt es nicbt . Alle Stoffe werden b . zur Anprobe zugeſchnitken u . eingerichket durch Schneidermei= ſterin . Moderniſ . v . Dam . = Kldg . Schnitt= muſt . n . Maß am Körp . gearb . ( 11848 a Adele Bachrach Wendelſtadtſtr . 47 . im 74 . Lebensjahre . Die trauernden Hinterbliebenen : Vermeffungsrat Volz und Frau Berta , geb . Linn Oberlandmefſer i . R . Baſt u . Fran Käthe , geb . Linn Dipl . = Ing . Dröſſel und Fran Erna . geb . Volz Dr . = Ing . Krempel und Frau Hedwig , geb . Volz Walter Baſt und Frau Lulſe , geb . Schlofſer Herta Baft , Helmut Baſt und drei Urenkel . Reinheim i . Odw . , Michelſtadt . Mannheim , Harzberg a . Harz , New = York . ( 16480 Reinheim , den 14 . November 1931 . Für die wohltuenden Be= weiſe herzlicher Teilnahme und großer ( hrung beim Heimgang unſeres lieben Entſchlafenen ſagen wir innigen Dank . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Ste A probier . ändern Erkläg der , Wäſche viel u . mi 9 den ( auch al Ausk . 72 . Mlunge NARNST erM Pfund W Familie Robert Schuck . Die Einäſcherung findet im Krematorium zu Darm= ſtadt am 16 . November , vormittags 11 Uhr , ſtatt . Darmſtadt , 15 . Nov 1931 . 16455 Act Haus ; Empfehn . vortomrre decker = A Referen . männiſc . billige A Ferdinam Dachdert Hüget Dankſagung . ( Statt Karten ) . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem uns ſo ſchwer betroffenen Verluſte ſagen wir unſeren innigſten Dank . Ganz beſonders danken wir Herrn Pfarrer Weiß für die troſtreichen Worte am Grabe , ſowie für die vielen Blumen = und Kranzſpenden . In tiefer Trauer : Hch . Hieronymus und Kinder Darmſtadt , Eichbergſtr . 27 , den 15 . Nov . 1931 . Erd - und Wilh . Schmank Schützenstraße 16 Feuerbestattung Telefon 965 6213 a Dauerwellen Einheitspreis Waſſerwellen 14772 a Schulſtraße 3 Hans Weißmann , Telepbon voo = eine Damen ! Wir haben durch Anschluß an einen großen Konzern die Leistungsfähigkeit unseres alten Spezial - Geschäftes bedeutend erhöht . Corsetts , Corselets Büstenhalter , Wäsche Pullover , Strümpfe Alle Artikel zu zeitgemäßen Preisen . Darmstadt Ernst - Ludwigstraße 14 Näte f . Hrn . u . Dam . w . gerein . u . nach neu= eſten Form . umgepr . etzt 1 . 50 ℳ . Frankf . Hutlager , Ecke Gra= fen = u . Bism . = Str . Damen= ſchneiderin empfiehlt ſich im Anfertigen ſämtl . , Garderoben b . erſt= klaſſ . Verarbeitung u . zeitgemäß . Prei= ſen . Auch werden Stoffe zum Selbſt= anfert . zugerichtet . Thea Schneider Meiſterin . Grafenſtraße 18 , I . ( 16247 b ) Monkag , 16 . Nov . , abds . 8 Uhr ſpricht im Gewerkſchaftshausſaal über „ KircheundKrieg ” Frau Hedwig Küſter = Hildesheim . Zu dieſ . Vortrag einer Frau über dieſes wertolle Thema iſt jedermann frdl . ein= geladen . Eintr . frei ! Freirel . Gemeinde . Totenehrung am 24 . Nov . , nachm . 4 Uhr , in d . Krematoriumshalle auf dem Wald= friedhof . Nicht nur heute ist 10 aht immer müssen Sie richtig wählen . Für den Bedart an 16398 Bett - und Leibwäsche , Strümpfen und Trikotagen ist der billigste und preiswerteste der Laden der sparsamen Haustrau M . Enoch Aeranderstr . 6 Weihnachten ! Kunstgewerblerin übernimmt Neu anfertigung und Umarbeitung von Lampenschirmen , Teepuppen , Kissen , Decken , Tüchern , Kimonos usw . bei billigster Berechnung . ( * Darmstadt , Wilhelmstrasse 21 . Wer A . den Nascl j . Nor= verſtorkn Burd Ludm mach . z . wolle rung Tagen Rechtscr Georg Olbr einreickte Akadem Klau erteil - Aliceß Geb . 7 gründkI ſow . irn mäß . 2 c u . A . = Mathernl angew . / Lehrer . Ziele . mannſth . Arterienverkalkung Herzleiden Dankerfüllt teile ich loſtenlos mit , wie ich und andere Leidende durch ein einf . , auch ärztlich veroidnetes Mittel in niegeahnter ( TV 6424 Weiſe geheilt wurden . Steueramtmann a . D . , H . Frederstorf Schwerin 69 ( Mecklenburg ) Lungenverschleimung hartnäckigen Huſten , Luftröhrenkatarrh Keuchhuſten , Bron ” ialkatarrh , Aſthma uſw . behebt und lindert ſelbſt in ver= alteten Fällen der ſchleimlöſende Dellheims Bruſt = und Lungentee Preis Mk 1 . 25 . Zu haben in den Apothehen Hauptniederlage : ( V 13663 Spaniße Zirkel 1 ℳ . ninenn Geb . 7 franz . Zirkel Ang . mi Wer eet Klaväin Nähe ſtraße ? 1 . A . 10 Für 129 ( nicht Violimt Ang . ml u . A . Gr . Nachh . Sek . S bote w . Bessunger Apotheke , Darmstadt A . 140 Or wird einge = Kraut ſchnitten . Barkhausſtr . 62 , pt . Kraut wird einge= ſchnitten . Fr . Fink . Kiesſtr . 12 Hths . ( * UI . Bln . 16123 Niomand brancht — Rheumatismns zu leiden , denn dafür gibt es den eit über 30 Jahren erprobten und arstlich empfohlenen Apotheker P . Grundmanns antirhenmatischen Vulneral - Blutreinigungs - Tee Ein wundervolles Hausmittel bei Neigung zu Rheumatismns , Gicht , lschias , Bätteverderbnis , Flechten , Hantausschlägen , Arterienverkal- kung . Blasen - , Leber - , Gallen - und Nierenleiden , Haemorrhoiden sowie Blutandrang nach dem Kopf . Offene Beine trockene und nässende Flechten , Ausschläge . Jucken und Schweistas , Wundsein , Skrotnlöse Wunden , Krampfaderbrüche behandelt man mit bestem Br . folg durch Anwendung der ärztlich empfohlenen Apotheker P . Grundmannschen Vulneral - Salbe 1 Schachtel . . . RM 1 . 50 Große Dose . . RM 3 . — und RM 5 . — Verkaufspreise : Paket zu RM 2 . — , 3 . 50 und Familienpackungen RM 5 . — Bestandteile auf der Packung angegeben . Alleiniger Hersteller : Apotheker M . Urmmcm mm m , Berlin W . 30 , Gelsbergstr . 38 Aerztliche Gutachten , glänzende Anerkennungen , viele DanFschreiben . — Plämiiert mir goldenen Hedalllen anf der internationalen Ausstellung in Nizza und Bordeauz . Zu haben in allen Apotheken in Darmstadt , bestimmt in der Engel - Apotheke , Dr . B . Merck . Lass . Vater genug sein des grausame - Hinweg mit Schere und Messer , Denn Hühneraugen mit Stumpf und Entternt „ LEBEWOHL/ * doch viel V ) Gemeint ist natürlicn das verunmte , 1 . emprohlene Hühneraugen - Lebewohl mit Ni . " Fülzring für die Zenen und Lebewohl - Ballense . Euusohle , Blechdose ( 8 Pflaster ) 75 Plg . , Lebe gegen emptindliche Füße und Bußschweiß , Zchlt . * 50 Pfg . , ernältlich in Apotneken und Drogerieh , " Medis . - Drog , Pr . Beckenhaub , Eeke Schle . Adler - Drog . A . Fischer , Frankkurtersle . ühner , Karlstr , 36 ; L . betri Nacht = lah . M . Ke örkerstr . 5 ; Cur . Schwinn Inh . W . Reich , Vies" Drog . Ph . Secker Nfl . , Ludwigshöhstt . Frau , Gesucht solort werden noch ehrl . Heiß . Pers z . Brrich- tung ein . Maschinen - Heimstrickerei . Wir bleten d . Rückkauf d . Vertigware garant . laufend . hohen Verdlenst Kein Risiko u . Vor- kenntn . , nur Eleine / Sicherheit erford . Verlang . Sie sofort Gratisauskunft . Fr . J . Kerstlan & Go . Berlin - Halensee 77 Lieferant von Behörden . ten in großer Auswahl neuesten Schlager — Polyphon — Odeon . 30 . — . 40 . — , 50 . — üirt Mk . 150 — Mürtiertes Lager ( 16493 Mitahlungen . Wlectrola - Verkaufsstelle AMKR - DARMSTADT 11 — Fernspr . 2572 ſen = Kartoffel 10 Pfund 90 Pfg . w billiger , empfiehlt MKlling , Sochſtr . 4 Stimmprüfung WMETTE WIRTZ ziudesangspädagogin eien erfolgreich entgegen . ich Ihnen geholfen werden grafsſtörung ) , ſagt jedem J . Thrin , Darmſtadt 80 , ( 11 . 13104 Gemeinde Uhr . ald . R Gewandte , in Automobiliſten = W . I . Tel . 3639 , kreiſen gut eingef . Herren z . Verk . ein . unent= behrl . Hilfsmitt . f . Autofahrer geſucht . Gute Ver= dienſtmöglichkeiten . Ang . u . R . 7640 an Annoncenmayer , Frankfurtmain . ( VI . 16464 ) Neuer Beruf für Herren u . Da= men durch Einrich= tung ein . Maſchin . = Strickerei i . Hauſe . Hoher Verdienſt w . leicht erzielt , da w . die fertige geſtrickte Ware abkaufen . Näheres : Firma „ Regentin ” , Ratibor , Oberſchl . , Nr . 65 . ( IBln 13717 Entzückende Kinderbetten Holz : 49 . - 42 . - 39 . - 37 . - 34 . - 29 . 50 bis 24 . 50 Metall : 49 . - 45 . - 41 . - 39 . - 31 . - 29 . 50 26 — bis Mk . 19 . - Fahrbettchen Mk . 35 . - 30 . - 19 . 80 Kindermatratzen , Kinderdeckbetten und Kissen , Kinderkolter . 16472 Betten - Buchdahl ern fleißige u . ſtrebſame M 4 rrahme einer ( TV 15648 AL . Strumpfſtrickerei ienina = Strickmaſchine . ucht erforderl . Koſten= ſcht . Hoher Verdienſt , Ausk . gratis u . franko . und Strumpf = Fabrik epu Kimang FeAlf 41 FM iſt , De Rit Nen , Saarbrücken . zuverläſſ . u . tücht . , geſucht . Ausführl . Ang . mit Gehalts= ford . u . Lichtbild u . A . 222 a . d . Geſch . * Zwecks Gründung einer Photo = Groß= kopieranſtalt werd . ca . 10 Kopierfräul . geſucht . Angeb . u . A . 183 a . d . Gſchſt . * Markt 11 Lehrmadchen oder Volonkärin aus gut . Fam . ſucht Alice = Bazar , Wilhelminenſtr . 21 ee Private ! Uebern . Hochzeiten ſow . ſämtl . Famil . = Feierlichkeiten zum Kochen u . Servier . Ang . u . A . 125 Gſch . * Damen = u . Kinder = Kleid . , Knab . = Anz . w . gut u . bill . an= gefert . Näh . Geſch . Markt 11 Schönnes 3 X 3 = Zi . = Haus Mitte d . St . günſtig zu verkauf . Angeb . unt . A . 194 an die Geſchäftsſt . Kaufe 2 = Fam . = Haus je 5 Z . u . Zub . mit ca . 1000 qm Garten . Mögl , öſtl . od . ſüdl . i . Darmſt . od . Eber= ſtadt . Nur Ang . m . Straße u . Haus = Nr . werd . berückſichtigt . Vermittl . verbeten . Ang . u . A . 138 Gſch . * ( auch Damen ) PW geſucht . 165 s 6 üweiſe Verteilung von Ge= deien übernehmen . Vollbe= edingung : Streng gewiſſen= ſt . Feſtgehalt pro Woche viangs . Zuſchr . mit tran = Mtavert an Speziil = Verſand T . München . Olenerſtr . 8 . Strick - u . Handarbeits - Wollen Vielseitigste Auswahl in jeder Preislage . in den bewährten Oualitätsmarken . Nachenbülgen Rheinstraße 1 Mangenn Mäll eute , bietet die Über= lleinausnutzungsrechtes pat . amtl . geſch . Re = Rer . M . ) . Je nach Größe W 000 Einw . aufwärts ) 0 Mk . u . mehr erforder= wecklos . Angebote an EE m . b . H . , Frankfurt a M ( I 16381 Werbedamen gesucht für den Verkauf von Haus zu Haus eines konkurrenzlosen Hauchaltungsartikels , der von jeder Haustrau gebraucht wird Größte Verdienstmöglichkeiten für tüchtige , Hlei - Bige Frauen und mädchen , die möslichst schon im Hausierhandel Erfolge nach- weisen können . Zu melden Machwirth Hügelstraße 13 , von 11 — 3 Uhr . Mark Werdienst Gratis Ausfunft . S 2 Darmstadt . ge Werks- ge errichtet . Plätze Laaufltellen Tüchtiges Hausmädchen , das nähen k . und in der Kinderpflege bewandert iſt , auch ſchon in gutem Haushalt tätig war , per 1 . Dez . oder ſpäter geſucht . — Ferner ein tüchtiges Alleinmädchen , das kochen kann , zu altem , alleinſtehendem Ehepaar geſucht . Vorzuſtellen Sonntag nachmittags und werktags von 9 — 10 u . e 3 — 4 Uhr : Bismarckſtraße 15 . Dame oder Herrn , welch . üb . Barkapi= tal verfüg . , w . bei beſt . Sicherh . u . gt . Verzinſung Gelegh . geboten , ſich beruf lich od . nebenberuf= lich zu betätigen . u . A . 151 Gſchſt . ( * Angeb . erbet . unt . A . 199 a . d . Geſchſt . Welche unabhängige ſaub . Witwe , auch ält . Mädchen würde bei fr . Wohn . einem ält . Manne d . Haus= arb . verricht . Heir . n . ausgeſchl Ang . K WElBLICH Jung . will . Mädch . für den Haushalt u . zu Kindern vor= mitt . 8 — 12 . eventl . auch nachm . geſucht . Stellung in der Vorzuſtell . Sonntag vorm . 9 — 1 Uhr : ( * Frankf . = Str . 78 , I . Mit allen Büroarbt . beſtens vertraute Buchhalterin ſucht Kohlenbranche p ſof o ſpät . Ang u . LK 844 Gchſt 16502 Ehrliches Mädchen m . gut . Empfehl . v . morg 8 Uhr bis n . dem Spülen geſucht Hügelſtraße 69 III . * fleißige und strebsame Herren zur Mitarbeit wirtscbaftl . Erleichterung durch Gewähr v . Tagegeld Tuden MAten UT 8 durch Verwertung unseres benng großen Bestandes . tellung erwünscht Beutſcher IBerold dlrs - u . Lebensversicherungs - AG ( 15532 b Hndt SSverwalt Darmitadt , Plilaks heplt . 34 I . Fräul . , i . all . häus= lich . Arbeiten , ſow . Kochen u . Nähen be= wandert , ſucht Stel= lung z . 1 . Dez . An= gebote unter A . 148 d . Gſchäftsſt . Tücht . , ſol . Schnei= derin ſucht f . einige Zeit Bechäftig . bei auf dem Lande geg . freie Penſion . ( Die = Uebern . auch Aus= ſelbe würde ſ . auch beſſ . v . Garderobe ſchäftigen . ) Angeb . / 2 ℳ , 2 — 7 Uhr : 1 . 80 u . A . 70 Gſch . ( * d . „ . dann wissen Sie , wie of Verletzugen durch Splitter auf Folz böden vorkommen - - Kragula der billige Boden- belag ist ungefährlich , kann strapaziertwerden - - und 1 äßt sich spielend leicht reinigen . Freis progmnur RM 1 . 89 Gehen Sie zu . : C . A . Stützer Nachl . Schützenstraße 5 Fernspr . 936 . R Bauplatz 1100 qm , f . Doppel= haus geeign . , zu vk . Näh . Geſchäftsſt . ( * In Beſſungen z 3 - 4 = Z . = Etagenhs . b . 10 000 ℳ An= zahl . geſ . Beſitz . k . wohn . bleib . Mögl . dir . Ang . u . A . 80 Gſt . ( 16288 b Einfamilienhaus , ſchönſte Lage , 6 . Z . u . Nebenraum , neu= zeitlich , ſteuerfrei , günſtigſt zu verkau= fen . Angeb . unter W . 106 Gſch . ( 15644 a Außerordentl günſt Kapitalanlage . Sehr ſchön gelegenes baureifes Grundſtück am Steinberg ; an Halteſtelle d . Elektr , Linie 1 , 2 , ca . 1000 qm , pro qm 7 — 8 ℳ , ab= zugeben . Ernſthafte Intereſſenten wollen ! ſich umgeh . wenden u . F . R . 622 an die Geſchäftsſtelle ( 16508 Lieſeradte Befähigter Kaufmann mit Barkapital ( 1 16466 ſucht Oetailgeſchäft i . erſter Lage . Evtl . kommt auch Aſſoc . a . erſtem Unternehmen i . Fr . Dis= kretion ehrenw . zugeſ . Horcher u . Verm . erh . keine Antw . Zuſchr . u . F . N . 169 durch Rudolf Mofſe , Frankfurt/M . erb , Geſucht Einſam . Haus 6 — 7 Z . m . Gart . i Villenviert . Darmſt Geg . Barzahl . o . gr . Anzahl . Offert . u . A . 219 Geſchſt . ( * gi/A . 126 Gſchſt . ( * fg Rentabl . Wohnhaus 4 Wohn . u . Laden , 1 Wohng . ( 5 B . u K . ) freiwerdend , bei nur RM 5 00 Anz . ſof . zu verk . Anfr an Ferro= bau , Darmſtadt , Hein= richſtr . 65 , II . Tel . 3194 164971 obere Landskronſtr . ( 450 oder 900 qm ) preiswert zu ver= kaufen . Angeb . u . Die Wirtſchaft Ballonplatz Nr . 4 iſt alsb . unter gün= ſtigen Bedingungen zu verpachten . ( * sg . Näheres daſelbſt . 2 = o . 3 = Fam . = Haus mit je 5 — 6 Z . i . g . Lage m . Garten z . kaufen geſ . Ang . u . A . 217 a . d . Geſch . * In beſt . Lage Nd . = Ramſtadts ſol . geb . Haus , 2 X 3 3 . , Kü= hen , 2 ſch . Manſd . , Garten u . Nebenge= bäude , umſtändeh ſofort zu verk . Ang . unt . A . 189 Gſchſt . * Milchgeſchäft mit Eier , Butter u . Käſe Spezial , billig zu verkaufen . Ang . u T 232 Geſchäftsſt . ( * mit Kaſtenaufbau , ſehr gut i . Stand . ſpottbillig . ( 16375 b Müller & Ober , Rheinſtraße 39 . einer gut . Familie Suche dring . Flick= arbeiten jeder Art mit Flickarbeit be = u . and . 10 — 7 Uhr : ℳ . Ref . : Freundin= nen = Heim . Sandſtr . Erf . Büglerinnimmt Nr . 24 . Ang . unt . Wäſche z . bügeln an . A . 211 a . d . Gſchſt . * Rheinſtr . 41 Gths . Tücht , ehrl . Frau h . n . Tg . z . Waſch . u . Putz . frei . Std . 35 Pfg . Offert . u . A . 221 a . d . Geſch . * 10 / 40 Opel = Limouſ . Bauj . 1927 , gene= ralüberh . 1931 , 5 = Sitzer , 70 000 Km . gefahr . , Ia Lack . 5 Reifen , ſehr billig abzugeben . Ang . u . A . 213 a . d . Gſchſt . * Saub . jg . Frau ſucht 2 — 3 mal wöch . Laufſtelle . Ang . u . A . 218 a . d . Geſch . * lunger , sehr erfahrener Buchdruck - Fachmann aus erster Firma hervorgegangen , firm in Satz und Entwurf ( auch Linotyp - Maschinensetzer ) sucht in hiesiger oder nahegelegener Druckerei aussichts- reiche Stellung . Eignung als Leiter und Faktor . Angebote unt . A 170 an die Geschäftsstelle erbeten . D . K . W . Luxus 200 ccm , ſteuer = u . führerſcheinfrei , im Auftrag ſofort zu verkaufen . Krämer , Arheilgerſtr . 32 . 6 / 3 der Fial 4 = Sitz . , tadell . lauf . umſtändehalb . bill . zu verkauf . Ang . u . L . M . 350 Geſchſt . ( 16507 ) Schäferhund . 5 Mon . , prächt . Tier , Stamm= baum . bill . zu vk . Friedhofsallee 82 . Ia weiße Leghorn ( 1930 er ) u . 10 Ztr . Ziegenhen b . z . vk . Rhönring 69 , II . * Erſtkl . bochpr . cream Angora = Kater deckt nach Übereinkunft . * Gerlach . Buchſchlag ( Heſſen ) . Nummer 317 jlatte Tddglayſ Sonntag , den 15 . — / Der Kampf um die Börſenwiedereröffnung . abſchnitt charakteriſierte , bildete auch das Kennzeichen der abge= laufenen Woche . Im großen und ganzen war die Situation ziem= lich unverändert . Tagesgeld war ſehr leicht und ſtellte ſich auf 7 ½ Prozent . Die Banken hielten ſich recht flüſſig , andererſeits iſt der Geldbedarf der Induſtrie infolge der allgemeinen Wirtſchafts= lage auf ein ſehr geringes Maß zurückgegangen . Obwohl der Medio vor der Türe ſteht , war bisher von einer Anſpannung nicht viel zu bemerken . Es iſt auch kaum zu erwarten , daß ſich in die= ſem Zuſammenhang ſtärkerer Geldbedarf einſtellen wird . Der Medio hat nicht zum geringſten dadurch an Bedeutung eingebüßt , daß die Gehaltszahlungen jetzt in drei Raten erfolgen , und ſich die Beanſpruchung des Geldmarktes gleichmäßiger auf den ganzen Monat verteilt . Außerdem ſpielt das Fehlen des Effektenclearings natürlich auch für den Geldmarkt eine entſcheidende Rolle . Ob= wohl , die Tagesgeldrate in Berlin , eine Kleinigkeit höher liegt als in Frankfurt , iſt die Lage auch dort als recht entſpannt an= zuſprechen . Für Gelder auf längere Sicht iſt eine Erleichterung noch nicht eingetreten . Monatsgeld bedingt nach wie vor 8 ½ — 12 Prozent , wobei zu bemerken iſt , daß ſich der Satz für zweite Adreſſen an die feſtgeſetzte Höchſtgrenze für prolongierte Reportgelder anlehnt . In Anbetracht der Lage dürfte für Geld , das auf einen längeren Zeitraum gebunden iſt , auch für die nächſte Zeit nicht mit einer Entſpannung zu rechnen ſein . Für Reichsſchatzwechſel per 5 . und 10 . Februar 1932 beſtand Nachfrage . Das Wechſelangebot hat ſtärker nachgelaſſen vereinzelt zeigte ſich etwas regeres Intereſſe . Warenwechſel , die kaum angeboten waren , waren ebenfalls beſſer gefragt , ſo daß ſich der Satz auf 8 — 8 ½ Prozent ſenkte . Die Deviſenlage hat keine größere Veränderung erfahren . Das engliſche Pfund war meiſt ſchwächer veranlagt und konnte ſich nur zeitweiſe etwas erholen , wofür man als Hauptmotiv die Erklärung des engliſchen Miniſterpräſidenten in bezug auf die Stabiliſierung des Pfundkurſes anführte . Die immer noch be= ſtehende Ungewißheit , vor allem die wenig günſtige Außenhan= delsbilanz Englands , verhindern jedoch eine durchgreifende Be= feſtigung des Pfundes . Dagegen behielt die Reichsmark inter= national ihre feſte Haltung . Von den nordiſchen Deviſen gab die ſchwediſche Krone nach und ſenkte ſich zum erſtenmal auf den Stand der däniſchen Währung . Die aufſtrebende Preistendenz auf dem Weltgetreidemarkt gab der Entwicklung des argentini= ſchen Peſos weiter guten Rückhalt , ſo daß dieſe Deviſe ihren Stand wieder um einen guten Schritt verbeſſern konnte . Berliner Deviſen = Feſtſehung vom 14 . November . Nachdem durch die 7 . Verordnung zur Durchführung der Verord= nung des Reichspräſidenten über die Deviſenbewirtſchaftung die Gefahr einer Verſchlechterung der deutſchen Deviſenlage aus Wertpapierverkäu= fen aus dem Auslande im Börſenverkehr beſeitigt iſt , hält der Börſen= vorſtand die uwverzügliche Wiederherſtellung des amtlichen Verkehrs an der Berliner Börſe im allgemeinen wirtſchaftlichen Intereſſe für dringend geboten . Sollten bei maßgebenden Stellen noch unüberwind= liche Bedenken gegen die unverzügliche Wiederherſtellung des amtlichen Verkehrs beſtehen , ſo iſt für eine Uebergangszeit mindeſtens der Frei= verkehr in den Börſenſälen zuzulaſſen . Der Börſenvorſtand beauftragt das Präſidium und die Zehnerkommiſſion , in Fühlungnahme mit den Aufſichtsbehörden mit größter Beſchleunigung die erforderlichen Vor= bereitungen zu treffen . Dieſer Beſchluß iſt nach eingehender Ausſprache einſtimmig gefaßt worden . Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofia Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London Buenos Aires New York Belgien Italien Paris Schweiz Geld Brief Geld 821 8 . 23 Spanien 36 . 31 58 , 94 59 . 06 Danzig 82 . 2 . 12 . 468 12 . 488 Japan 2058 73 . 28 73 . 42 Rio de Jan . 6 . 259 3057 3 . 063 Jugoſlawien 7 . 473 169 . 43 169 . 77 Portugal 14 . 39 88 . 11 88 . 29 Athen 5 . 195 90 . 01 90 . 19 Iſtambul 89 . 56 89 . 74 Kairo 16 . 28 15 . 88 15 . 92 Kanada 3 . 766 1 . 123 1 . 127 Uruguay 1 . 868 4 . 209 4 . 217 Island 71 . 68 58 , 57 58 , 69 Tallinn 112 . 79 31 . 79 21 . 76 Riga 81 . 22 16 . 53 16 . 57 Bukareſt 2 . 527 82 . 13 82 . 29 Kaunas 42 . 16 Wirkſchaftliche Rundſchau . Zum Wochenſchluß blieb auch im geſtrigen Berliner Freiverkehr der Grundton für Effekten ziemlich freundlich , das Geſchäft war aber ſehr klein und beſchränkte ſich auf Spezialwerte . Vorgeſtern abend hatten ſchwä= chere New Yorker Meldungen , auch deutſche Bonds waren drüben ziem= lich ſchwach , weil dem Markte angeblich der Hander der Dollarbonds in Deutſchland fehlt , bei der Spekulation etwas Abgabeneigung aus= gelöſt , und nur Farbenaktien , für die eine größere Kauforder vorlag , waren gut behauptet . Das Intereſſanteſte der geſtrigen Vormittags= ſtunden war denn wohl ein plötzlich auftauchender Käufer für Dollar= bonds , wobei es ſich , da die Genehmigung der Deviſenbewirtſchaftungs= ſtelle vorliegt , um Käufe zu Tilgungszwecken zu handeln ſcheint , doch halten ſich die Verkäufer trotz günſtiger Kursangebote offenbar zurück , da man verſchiedener Auffaſſung darüber iſt , ob man zum Verkauf von Dollarbonds ebenfalls eine Genehmigung beſitzen muß . In Farben= bonds ſcheint übrigens ein größeres Deeouvert zu beſtehen , es liegt jedenfalls anhaltend Intereſſe vor . Der Pfandbriefmarkt hat keine größeren Veränderungen aufzuweiſen , die Tendenz iſt aber weiter eher feſter . Anleihen lagen gut behauptet . Induſtrieaktien bröckelten gegen die vorgeſtrigen Höchſtkurſe um Bruchteile eines Prozentes ab , waren aber weiterhin widerſtandsfähig . Ausgeſprochen feſt lagen außer Far= ben die Anteile der Berliner Handelsgeſellſchaft . Die Umſatztätigkeit litt neben den Einflüſſen des Wochenendes auch unter dem unſicheren Ausgang der Landtagswahl in Heſſen , für die man ſeitens aller Parteien ziemlich ſchweres Geſchütz aufgefahren hat . Auch der Differenzenzahl= tag am Montag mahnte zur Zurückhaltung . Ueber die Wiederaufnahme eines Deviſenuſancehandels iſt ſeitens der Reichsbank noch keine Ent= ſcheidung gefallen , man ſcheint aber auch dieſer Frage , ebenſo wie der der Börſenwiedereröffnung , eher ablehnend gegenüberzuſtehen . Die Indexziffer der Großhandelspreiſe vom 11 . November . Die vom Statiſtiſchen Reichsamt für den 11 . November berechnete Index= ziffer der Großhandelspreiſe iſt mit 107 , 0 gegenüber der Vorwoche um 03 v . H . geſunken . Die Indexziffern für die Hauptgruppen lauten : Agrarſtoffe 98 , 8 ( minus 0 , 8 v . H . ) Kolonialwaren 94 , 6 ( minus 0 , 1 v . H . ) , induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren 99 , 6 ( plus 0 , 1 v . H . ) und induſtrielle Fertigwaren 132 , 2 ( minus 03 v . H . ) . Auflockerung der Futtergerſte = Einfuhr bevorſtehend . Zu den bereits ſeit längerer Zeit ſchwebenden Verhandlungen wegen der diesjährigen Handhabung der Kartoffelflockenaktion und der Verkoppelung der Flockenabgabe mit der Erteilung von Bezugsſcheinen auf zollverbilligte Futtergerſte erfahren wir , daß gegenwärtig zwei Projekte zur Beratung ſtehen , die beide von den Intereſſenten in Vorſchlag gebracht worden ſind . Der eine Plan ſieht die Erteilung von Bezugsſcheinen für drei Tonnen Futtergerſte je Tonne Kartoffelflocken vor bei einem Verkaufs= preiſe von ca . 205 RM . pro Tonne Kartoffelflocken und eine Senkung des verbilligten Gerſtenzolles auf 40 RM . ( bisher 50 RM . ) je Tonne , während die andere Verſion an der Verkoppelung von einer Tonne Inlandsgerſte zu einer Tonne Kartoffelflocken mit je einer Tonne Aus= landsgerſte bei einer Zollſenkung auf 30 RM . feſthält . Es iſt vorerſt nicht abzuſehen , welchen Vorſchlag ſich die Regierung zu eigen machen wird , jedenfalls dürfte aber das Reichskabinett , das wegen der in Frage kommenden Zolländerung zu der Angelegenheit Stellung nehmen muß , bereits zu Beginn der nächſten Woche eine Entſcheidung treffen . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Die Londoner Effektenbörſe eröffnete zum Wochenſchluß bei ziemlich lebhaftem Geſchäft in ſtetiger Haltung . Während ſich bri= tiſche Staatspapiere und Minenanteile behaupteten , waren internatio= nale Werte unſicher . An den internat . Deviſenmärkten ging das engliſche Pfund geſtern allgemein etwas zurück , konnte ſich aber nach Schwankungen wieder leicht erholen . Gegen den Dollar eröffnete es mit 3 , 75 — ½ , nachdem es geſtern mit 3 , 76 — ½ geſchloſſen hatte , um ſich dann wieder auf 3 , 76 — 2 . zu befeſtigen . Gegen den Gulden ſtellte es ſich auf 9 — 2 = , gegen Zürich auf 19 — ½ , gegen Paris auf 96 , 06 und gegen die Reichs= mark auf 15 , 82 — ½ . Die Reichsmark konnte ſich international weiter befeſtigen ; in Zürich notierte ſie 121 — ¼½ , während ſie in Amſterdam auf 59 anziehen konnte . Der Dollar tendierte weiter ſehr feſt , beſon= ders in Amſterdam und Zürich . In Zürich zog er auf 513 , in Amſter= dam auf 249 an . Der franzöſiſche Franken ſchwankte heute ziemlich ſtark , er war aber im allgemeinen gut gehalten . Die Norddeviſen lagen uneinheitlich . Kopenhagen und Stockholm tendierten leichter , Oslo er= holte ſich ſpäter nach ſchwachem Beginn . Von den ſüdamerikaniſchen Deviſen war Buenos etwas ſchwächer , Rio dagegen gut gehalten . Die Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 14 . Nov . : Getreide . Weizen : Dez . 56 ½ , März 59 . 75 , Mai und Juli 61 . 75 : Mais : Dez . 41 ½ , März 44 . 25 , Mai 46 25 , Juli 47 ½ ; Hafer : Dez . 25 ½ , Mai 27 ½ , Juli 27 % ; Roggen : Dez . 46 . 50 , März 51 . 25 , Mai 52 , 50 , Juli 54 , 75 . Schweine : leichte 4 . 60 — 4 . 90 , ſchwere 4 . 65 — 4 . 90 ; Schweine= zufuhren : Chicago 20 000 , im Weſten 42000 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 14 . Nov . : Schmalz : Prima Weſtern 7 . 55 ; Talg , extra , loſe 3 . 75 . Getreide . Weizen : Rotwinter 69 . 25 , Hartwinter 69 , 75 ; Mais , loko New York 57 . 25 ; Mehl , ſpring wheat clears 4 . 20 — 4 , 60 ; Fracht : nach England 1 , 6 — 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent 8 bis 8 , 50 Cents . Kakao . Tendenz : kaum ſtetig ; Umſätze : 72 ; Lokonotiz : 4 . 50 ; Dezember 4 . 58 , Januar 4 . 66 , März 4 . 81 , Mai 4 . 97 , Juli 5 . 18 , September 5 . 36 . Diehmärkke . Reichsmark blieb an den internationalen Deviſenplätzen auch im Laufe des Tages weiter feſt , der Dollar konnte ſeinen Höchſtſtand nicht voll behaupten , die anderen Deviſen waren kaum verändert . Auf dem Schweinemarkt in Weinheim a . d . B . am 14 . November waren 597 Tiere zugeführt worden . Verkauft wurden 374 Stück , und zwar Milchſchweine 4 bis 6 Mark das Stück , Läufer 9 bis 30 Mark das Stück . Der Markwerlauf war mittelmäßig . Vom ſüddeukſchen Eiſenmark . Wie nicht anders zu erwarten war , hat ſich die Lage Wochen nicht zum Beſſeren gewendet . In Form = und E Börſenvorftand für unverzügliche Wiederherſtellung des amklichen Verkehrs . — Im Effekken = Freiverkehr freundlichere Grundſkimmung , aber kleines Geſchäft . Die Einnahmen und Ausgaben des Reiches Die Lage am Geldmarkk . in den Monaken April bis Hepkember . Die flüſſige Geldmarktlage , die bereits den vorigen Berichts = Das Reichsfinanzminiſterium hat den Ausweis über die Ein= nahmen und Ausgaben des Reichs für den Monat September ſo= wie für den ganzen Abſchnitt April — September des Rechnungs= jahres 1931 veröffentlicht . Alle Beträge verſtehen ſich in Mil= lionen Reichsmark . Im ordentlichen Haushalt betragen die Einnahmen in den Monaten April bis September 4238 , 9 , davon im Monat September 5120 . Die Einnahmen im September an Steuern , Zöllen und Abgaben belaufen ſich auf 477 , 0 . die Ausgaben in dem Rechnungsabſchnitt Aril bis September 1931 betragen 4118 , 7 , da= von im Monat September 568 , 8 . Mithin ergibt ſich im ordent= lichen Haushalt am Ende des Berichtsmonats September 1931 eine Mehreinnahme von 120 , 2 . Im außerordentlichen Haushalt betragen die Ein= nahmen in den Monaten April bis September 24 , 5 . im Monat September allein 0 , 3 . Die Ausgaben ergeben im ganzen Abſchnitt April bis September 68 , 3 . Davon im September 95 . Der Be= ſtand am Ende des Berichtsmonats weiſt ſomit eine Mehraus= gabe von 43 , 8 auf . In dieſen Zahlen ſind die aus dem Vorjahr entnommenen Fehlbeträge nicht enthalten . Die Kaſſenlage des Reiches hat folgendes Bild : Der Kaſſenſollbeſtand betrug am 30 . Setember 1931 . 1576 , wovon der Betrag von 1531 verwendet wurde , ſo daß der Kaſſenbeſtand bei der Reichshauptkaſſe und den Außenkaſſen 45 beträgt . Der Stand der Reichsſchuld : Die auf Reichsmark ( Goldmark ) lautende Schuld betrug am 30 . September 7907 , 4 , während die auf fremde Währung laſtende Schuld 2750 , 1 aus= machte . Die Geſamtſumme des Schuldkapitals betrug am 30 . Sep= tember 1931 10 657 , 5 gegenüber 10 394 , 8 am 30 . Juni . Die Summe der ſchwebenden Schuld des Deutſchen Reiches betrug am 31 . Oktober 1931 1802 gegenüber 1766 , 8 am 30 . September 1931 . Der Stand der ſchwebenden Schuld wird vom Monat September 1931 ab beſonders veröffenlicht . auch in Blechen und Bandeiſen beſtand kaum Nachfrage , haltung der geſamten Abnehmer , Händler wie Verbraru wie vor ſehr ſtark . In der Hauptſache waren es kleineroe teils ab Werk , teils ab Lager meiſt prompt geliefert vor Größere Objekte wurden kaum vergeben . Die Zahlwei ſchaft nimmt allmählich bedenkliche Formen an , da in Fällen ausreichende Verzugszinſen zu bekommen ſind , ſt geſchäfte keine Seltenheit mehr dar . Eine Belebung f : . verſpricht man ſich von der noch immer ausſtehenden Prrt = Hauptſächlich der Handel , deſſen Läger durchweg eine A . tragen können , wartet ab . Produkkenberichke . ſt eint Brief 36 . 39 82 . 38 5 062 0 . 261 7 . 487 14 . 41 . 5 . 205 16 . 32 3 . 774 1 . 872 71 . 82 113 . 01 81 . 38 2 , 533 42 . 24 — Mainzer Produktenbericht . Großhandelspreiſe pem Mainz am Freitag , den 13 . November . Weizen 23 , 35 — 2 — 223 , 25 , Hafer 15 . 50 — 17 , 50 , Braugerſte 18 — 19 . Induffü bis 17 , 75 , Futtergerſte 16 — 17 , Südd . Weizenmehl Speziaku genmehl ( 60 Prozent ) 31 — 31 , 50 , Weizenkleie fein 9 , 65 , Az 1 10 , 65 , Roggenkleie 10 , Biertreber 13 , Erdnußkuchen 14 - 1 kuchen 13 — 17 , 50 , Palmkuchen 11 , 25 — 11 , 50 , Rapskuchen 9 . 49 loſe 5 , 50 , Kleeheu geb . 6 , Wieſenheu loſe 5 , Wieſenheu ſchinenſtroh 4 — 4 , 20 , Drahtpreßſtroh 4 , 20 , Sohaſchrotzt Trockenſchnitzel 6 , 25 — 6 , 50 . Tendenz ſchwächer . Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe . Die Tenden = Marktes iſt als ſtetig zu bezeichnen , nachdem auch richtswoche keine Veränderung in den Preiſen einge = Anlieferungen waren zuweilen , infolge der jetz Junghennenproduktion , etwas größer , ſind aber dorhen Yohſe aus entſprechend normal . Friſche Ware iſt allerdings ſerlſ 0 Eiche das wenige Angebot wird ſofort placiert . Der Ve = t Detail ſtagnierte faſt vollkommen aus den hinreige Gründen . Intereſſe erhält ſich nach wie vor nur für : Sorten . Es notierten in Pfg per Stück ab loco Fron Italiener nicht am Markt , Bulgaren 1100 — 11 , 50 , 11 , 00 — 11 , 50 , Rumänen 10 , 50 — 11 00 . Ruſſen 10 , 00 — 10 . 00 — 10 , 50 Chineſen nicht am Markt . Holländem Dänen 12 , 50 — 15 . 00 . Flandern , Franzoſen . Schle e Dt . Friſcheier nicht am Markt . — Kühlhauseie 10 . 50 — 11 . 00 . Rumänen 9 , 00 — 9 , 50 . Bulgaren 9 , 50 — 9 , 00 — 9 , 50 Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe . Der Butt trotz der niedrigen Preiſe weiter ruhig und matt . ur der ſchon längere Zeit ſehr zu wünſchen übrig läßt Minimum zurück . Während das Angebot von ausl ter ſtärker geworden iſt , ſind die Anlieferungen in ſehr knapp . Hinſichtlich der weiteren Ausſichten Beſſerung der Preislage kaum zu rechnen , zumal d — e eher im Steigen begriffen iſt . Die Verkaufspreiſe . dels lauten für Auslandsbutter 145 — 150 . für deunt butter 125 — 130 ; kleinere Packungen entſprechender . Preiſe verſtehen ſich in Reichsmark ver 50 Kg . ab Fo Berliner Produktenbericht vom 14 . November . 29 Produktenverkehr hat ſich auch zum Wochenſchluß nicht Käufer und Verkäufer ſtanden ſich ziemlich abwartend Inlandsangebot von Brotgetreide war nur mäßig , beſ ” gen gelangte verhältnismäßig wenig Material an den iſ da die Provinzmühlen verſchiedentlich beſſere Preiſe be = M hieſigen . Andererſeits hält ſich die Nachfrage auch in der ſchleppende Mehlabſatz bot den Mühlen Veranlaſſum= fenden Bedarf zu decken . Weizen war im Prompt= geſchäft behauptet , während Roggen 1 — 1 , 50 Mark wurde . Am Mehlmarkte erfolgen nur die norwendigſt . zu kaum veränderten Preiſen . Hafer liegt bei vorſichi aber auf kleiner Konſumnachfrage ſtetig , Gerſte eher run ſchäft in Weizen = und Roggenexportſcheinen iſt ſchle Preiſe waren kaum behauptet . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Am Freitag fanden in Bremen unter Leitung des Arbeitgeberorganiſation der deutſchen Hochſeeſiſchereige = Tarifverhandlungen für die deutſche Hochſeefiſcherei ſtatu . Einigung zwiſchen den Arbeitnehmern und den Arbeitt zielt werden konnte . Wahrſcheinlich wird nunmehr de gerufen werden . Da über den Antrag der Verwaltung der Koblens = Koblenz , der ein Moratorium mit möglichſt voller A ruhiger Abwicklung vorſah , unter den Gläubigern eine= zu erzielen war , iſt nunmehr über das Vermögen der kursverfahren eröffnet worden . Das neue Zigarettenkontingent iſt laut Mitteilu finanzminiſters für die Zeit vom 1 . Oktober 1931 bis 31 auf 120 Prozent des dem einzelnen Zigarettenherſtellu geteilten Zigarettenkontingentsfußes feſtgeſetzt . Im Lohnſtreit bei den Reichswaſſerſtraßen wurde= lungen im Reichsarbeitsminiſterium der Schiedsſpruch E 7 l mit einigen Aenderungen angenommen . Dieſer Schieds in ſeinen Auswirkungen dem durch die Notverordnunge und 6 . Oktober ds 8 . Js . geforderten Lohnabbau von 4 ½ Wie der Amtliche Preußiſche Preſſedienſt mitteilt in der Preſſe erwähnten Aufſchlußarbeiten für die Gei= ecker Eiſenwerk bei Kaſſel , wo bekanntlich ſeit langen . gegraben worden iſt , neuerdings auch die Preuſſag bet 10 Wie wir erfahren iſt die Waggonbaufabrik Weg bis Ende Januar nächſten Jahres voll beſchäftigt . Aufßk 4 tere Aufträge noch in Ausſicht , u . a . ein größerer AusliI die Türkei . Das Vergleichsverfahren der vor etwa 2 Jahren ic denen Bankfirma Paul Schleſinger , Trier u . Co . in 724 iſt immer noch nicht zu Ende geführt . Wie jetzt bekat al eſſiert ſich auch die Staatsanwaltſchaft für den Zuſamm ! auf Anzeige der Schweizeriſchen Kreditanſtalt die 2 Untreue , Bilanzfälſchung und Unterſchlagung er Der Reichsarbeitsminiſter hat den Schiedsſpruch für Textilinduſtrie für verbindlich erklärt , der eine Kürzun ! Löhne um 5 v . H . vorſieht . Der Londoner Goldpreis beträgt am 14 . Novembes Unze Feingold 109 ch 5 0 — 85 , 9883 RM . , für ein Ge= demnach 42 , 2139 Pence — 2 , 79667 RM . Am Freitag fanden die Gehaltsverhandlungen in de * Montaninduſtrie ſtatt . Da keine Uebereinſtimmung konnte , wurden die Verhandlungen abgebrochen und auf ber vertagt . Nach dem amtlichen Bericht weiſt die polniſche Auß für Oktober einen Ausfuhrüberſchuß von 39 Millionen Wie verlautet , ſoll die Regierung der Südgfrikant = ” abſichtigen , einen Antidumpingzoll auf alle Waren zu legb ! ! dern ohne Goldwährung eingeführt werden und ſomit ſchen Induſtrie ſtarke Konkurrenz bereiten . Ein . , Jad , wie er jeden Cag vorkomat . ! Der Raufmann Zudwig s . , 35 Jahre , geſund und kräftig , beanrragte eine Zebensberſichermg über 30000 Kark zugmden feier cEhefran . . Am 1 . Juli 1929 tritt die Tebensverſicherung in Araft . . Am 20 . Bez . 1929 Schlaganfall mit tödlichem Ausgang . . Aus dem Bericht des Pertreters , der das Rapital von 30000 Mark auszahlte : „ Die junge Bitwe erwarter ihr erſtes Rind‟ . . . C . Welche Beruhigung für Sie , wenn Sie auch IIIRE Familie für den ſchlimmſten Fall geſichert wüßten ! ( . Schützen Ste ſich durch eine Tebensverſicherung bei us ! A L P 1 AN 2 UMO 91 U 1 TGAK 14 K LEBENSVERSICHERUNGSBANK AKTIENGESELLSCHAFT . Jeder Tag allen vi Wunden Wee 300 000 Reichwart Jede Mirm - Tag ud Nachr - melder wan uos aue Schuctkn ſeche Zrim Farik in bei uns wesicher Rin Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 317 — Seite 19 as , Postamt C . C . 1 . Nachdruck verbotenſ . Roman von Ernſt Klein orterte einen etwas zuſammenhangloſen Bericht ſaß mit der Dame hier — Sie werden verſtehen , engſte Diskretion erbeten ! — bei einem intimen plötzlich oben der Krawall anfing . Furchtbar , ſage ſg wenn zwei Banden wilder Indianer aufeinander Kerle müſſen ins Streiten gekommen ſein . . . " ube ich ! ” ließ ſich jetzt der fremde Mann vernehmen . der Straße und beſchattete das Haus — Teufel haben Sie dieſes Haus zu beſchatten ? ” hutzmann zu wiſſen und beſah ſich den Gefange = „ Fanu , wenn das nicht Slade iſt ! Was tun denn ſich aufs hohe Roß : „ Sie hören ja , was ich ſben von einem Klienten den Auftrag , das Haus ürſwachen . Kyrnann grinſte höhniſch . „ Muß ne feine Kund = Fu euch geht ! Na — das müßt ihr dem Jnſpektor m Teufel geht mich der Inſpektor an . ” erboſte ſich nubt natürlich den wirklichen Gauner durchbrennen Inſpektor wird euch gut anblaſen ! “ ßaustreppe erklangen Schritte . Zwei Schutzleute Haus . ſos , Dave ? ” fragte der eine von ihnen ſeinen hade iſt geplatzt , auf die der Zentralinſpektor ſo hat . Scheint , daß Mr . Slade in Vertretung der nund Slade irgendwie dabei verwickelt iſt . Der i miir leider durchgebrannt . Werde Wayne anrufen , izwiſchen oben nach , was die Kerle eigentlich enhte einen deſparaten Verſuch , der Begegnung mit nſtyhr Wayne aus dem Wege zu gehen . Er wiſchte domTaſchentuch das Geſicht ab , rückte ſeine Kleider irlangte freigelaſſen zu werden . „ Ihr könnt mich in ) ninem Büro finden . ” zhu mſtändlich ! ” lachte der zweite Schutzmann . „ Wir eber gleich mit , Slade ! ” hue eine glänzende Idee . Sie zog Pedro beiſeite und mas ins Ohr . Er war zuerſt erſtaunt , trat dann Fu heran , beſah ihn ſich von oben bis unten und hun Schrei : „ Jawohl , jetzt erkenne ich ihn ! Das iſt d heute früh bei mir in der Verkleidung eines it = hueters war ! “ uru ckt ? ” brüllte Slade . uſoverrückt ? Nicht wahr , das Fräulein erkennt ihn Dave Caylor ſtand bereits am Telephon und Zetralinſpektor Wayne . Die beiden anderen äugten Whut chäumenden Slade ſowie Pedro und das junge , lä un an ſeiner Seite an . ſoßlamt es , daß die Miß den Kerl da erkennt ? ” fragte vor ſuten . ig heute morgen im Hauſe vor , um eine Kom= nom Marquis de Sala auszurichten ” , gab Lilian ſchlei und ſpendierte beiden Schutzleuten einen ihrer gſt rſüßeſten Blicke . Beide grinſten . „ Ich unterhielt ſdenn Herrn Pedro , als ein Mann , der ausſah wie ſitemR Treppe herunterkam . Ich habe ihn mir ganz mide fet = Heidle geſeh , und jetzt erkenne ich ihn wieder , ganz beſtimmt . i 0 Mann ! ” „ Haben Sie gehört , Slade ? ” Slade ſchaute aus ſeinen blutunterlaufenen Augen Lilian au , als wollte er ſie mit Haut und Haaren verſchlingen . Das Frauenzimmer lügt ! Und ihr Geliebter da . „ Mein Herr ” kreiſchte Pedro erboſten Proteſt , „ benehmen Sie ſich wie ein Gentleman ! ” Slade war aber nicht in der Stimmung , ſolche ſozialen Er= mahnungen über ſich ergehen zu laſſen „ Hol’ euch alle miteinan= der der Teufel ! ” knurrte er . Konſtabler Taylor kam zurück . „ Der Zentralinſpektor wird ſofort hier ſein . Er will Slade ſelbſt verhören ! “ Soweit war alles gut gegangen . Stefano war in Sicherheit . Slade , über deſſen Rolle Lilian ſich nicht klar war , auf jeden Fall unſchädlich gemächt . Blieb nur die Frage : Hatte Stefano die Briefe oder nicht ? Was ſollte ſein letztes Wort heißen : Teppich , dritte Stufe ? Hatte er die Briefe dort verſteckt ? „ e länger ſie darüber nachdachte , deſto überzeugter wurde ſie davon . Er hatte es nicht gewagt , die Briefe bei ſich zu be= halten . Sie mußte alſo jetzt die Briefe an ſich bringen . Doch wie ? Wie ? Oben ſtöberten die zwei Schutzleute herum , unten am Fuß der Treppe ſtand der dritte und bewachte Slade , Pedro wich ihr nicht vom Leibe . Sie begann ungeduldig zu werden , nervös . So nahe am Erfolg und doch 100 Meilen davon entfernt . 26 . Der Zentralinſpektor ſchnaubte nur ſo vor Wut , als er an= kam . Er machte ſich Luft , indem er Pedro mit allen Strafen der Hölle bedrohte , weil er es unterlaſſen hatte , ihn von dem Beſuch des Elektrizitätsarbeiters zu verſtändigen . Und dann noch das téte - ä - tete mit Lilian Brooks ! „ Durch Ihre Unaufmerkſamkeit iſt uns jetzt alles verpatzt ! ” ſtürmte er . „ Nun , der Herr Super= intendent wird Ihnen ſeine Meinung ſagen ! " Pedro entſchuldigte ſich ſtockend damit , daß er ſich erſt genau erkundigt hatte , ehe er den Arbeiter ins Haus ließ . Wie ſollte er daran denken" . „ Da ſehen Sie es ja ! ” knurrte ihn Wayne an , der ſeine ſonſt immer ſo gute Laune verloren hatte . „ Jetzt haben Sie Slade im Haus ! Sie behaupten ja , daß Sie in ihm den Mann erkennen ! “ Pedro warf verlegene Blicke in die Richtung Lilian Brooks . „ Das Fräulein hier glaubt , ihn wiederzuerkennen . . ſtotterte er . Wayne fuhr jetzt auf Lilian los ! Doch dieſe war aus an= derem Holz geſchnitzt wie der liebedürftige Pedro . Sie ſteckte die Naſe in die Höhe und machte ihr ſchnippiſchſtes Geſichi . „ Ich kann’s natürlich nicht beſchwören , Herr Generalinſpektor ! ” entgegnete ſie . „ Zentralinſpektor , wenn es Ihnen recht iſt ! “ „ Bitte ſchön , Zentralinſpektor ! Ich habe mit der Polizei noch nicht ſo oft zu tun gehabt , daß ich mich in ihren Titeln auskennen ſollte ! Wenn es nicht der iſt , muß es wohl der andere ſein . . . " „ Das nenne ich eine zuverläſſige Auskunft ! ” knurrte Wayne . „ Was wollen Sie denn hier überhaupt im Hauſe ? ” „ Ich bin hier im Auftrage einer Dame ! ” „ Jetzt , ſo ſpät am Abend ? ‟ Pedro fühlte ſich bemüßigt , Lilian zu Hilfe zu kommen . „ Herr Zentralinſpektor , ich würde um größte Diskretion bitten — die junge Dame iſt meine Freundin . . . " Wayne zvickte die Augen zu und grinſte . „ Das kann ich glauben oder nicht ! Nun , wir werden ja nachher ſehen ! ” Und nun widmete er ſich Slade , den er durch ſeine Brille wohl= wollend anfunkelte . „ Freut mich , Sie zu ſehen , Slade . Habe immer darauf gehofft , Sie einmal bei einer ſolchen Gelegenheit in die Finger zu bekommen . ” „ Na , dieſe Hoffnung ſchlagen Sie ſich nur aus dem Kopf , Wayne ” , höhnte Slade . „ Ihr werdet euch nur die Finger ver= brennen , denn meine Firma wird ſich darüber beſchweren , daß ich durch Sie und Ihre Leute an der Ausübung meiner Pflicht gehindert wurde ! ” Wayne faßte das als Witz auf und lachte . „ Pflicht — Pflicht — — „ Ich habe ſchon einmal erklärt , ich hatte den Auftrag , dieſes Haus zu beſchatten und ſah den Mann in das Haus eindringen . Er ſchien mir ſofort verdächtig . Ich folgte ihm . Die Haustür war offen . Dieſes Weibſtück da verſucht , mich hineinzulegen . Aber ich bin überzeugt , ſie ſteckt mit dem anderen unter einer Decke . Sie hat ſich bei dieſem Eſel da Pedro tat einen wütenden Luftſprung . „ Sie ſind ganz be= ſtimmt der Kerl von heute morgen ! ” rächte er ſich . Slade ließ ſich indeſſen nicht beirren . Er war auf gutem Wege , dem frechen Ding die an ihm verübte Gemeinheit heim= zuzahlen . „ Sie hat ihm ſicher die Haustür offengelaſſen . Denn ich ſah , daß er ohne Schwierigkeiten hineingelangte . Die Tür ließ er dann offen zum Rückzug , nicht wahr ? ” „ Sie müſſen es ja wiſſen , Slade ” , nickte Wayne zuſtimmend . Slade zuckte die Achſeln . „ Natürlich weiß ich es . Nur ihr Intelligenzakrobaten von Scotland Yard wißt nichts , ahnt nichts , ſeht nichts , verſteht nichts ! Die Anweſenden natürlich aus= genommen , Herr Zentralinſpektor ! Alſo , ich komme ins Haus , höre rechts da in dem kleinen Salon Lachen und Gekicher und Getue . Von dem Kerl keine Spur . Der iſt ſicher die Treppe hinauf . Ich alſo nach . Oben iſt zuerſt ſo ein kleines Zimmer , ein Vorraum , ſchaut wie bei einem Frauenzimmer aus ! Dieſer Sala muß ja ein verfluchter Pomadenhengſt geweſen ſein ! Im nächſten Zimmer entdecke ich unter der Portiere Licht . Ich bin an die Portiere . Was ſehe ich ? Der Kerl liegt unter dem Bett und arbeitet . Woran kann ich nicht erkennen . Dann kriecht er hervor und ſtopft etwas in die Taſche . Ich hielt es an der Zeit , in Erſcheinung zu treten . Das heißt , ich ließ ihn an mir vorüberpaſſieren und gab ihm eins mit dem Gummiknüppel . Aber der Schlag muß danebengegangen ſein , oder der Kerl hat einen Schädel aus Stahl ! In der nächſten Sekunde hatte er mich beim Hals ! Rieſenkräfte hat er ! Ich bin doch gewiß kein Schwächling ! Aber ehe ich mich recht verſah , lag ich unten . Da ! Wie ein Haufen Miſt . ! " Die Zuhörer brachen in ſchallendes Gelächter aus , und Slade , der immerhin Sportgeiſt genug beſaß , um die Kraft und den Mut auch beim ſiegreichen Gegner anzuerkennen , grinſte mit . „ Der hätte aus Ihren Bobbys da Hackfleiſch gemacht , der Kerl ! ” ſetzte er triumphierend hinzu . Lilian hörte es und war ſtolz auf ihren Stefano . Wayne begab ſich nun nach oben . Lilian folgte ihm , wie er langſam die Treppe hinaufſtapfte . Der Atem ſtockte ihr . Wenn er jetzt vielleicht ? Die fünfte Stufe , die vierte Stufe , die dritte . . . Er blieb einen Moment lang ſtehen , ihr Herz ſetzte vollkommen aus , drehte ſich zurück und blickte nach unten . „ Die Treppe hat er Sie hinuntergeſchmiſſen , Slade ? " „ Können ja einmal probieren , wie es iſt , wenn man da hinunterfliegt ! ” knurrte dieſer zurück . Wayne kicherte und nahm auch noch die beiden letzten Stufen . Lilian atmete auf . Doch keine Möglichkeit , ſelbſt auf die Treppe zu kommen" . Nach kurzer Zeit erſchien Wayne oben an der Brüſtung und rief den einen der Schutzleute zu ſich . „ Wir müſſen das Bett beiſeite rücken ! ” befahl er . ( Fortſetzung folgt . ) Verwenden Sie Kartonagen Tch liefere Ihnen preiswert : Versandschachteln , Konfektionskartons , Faltschachteln , Musterbeutel , Tragtaschen , mit und ohne Druck . Ferner Pappen aller Art . Papprohre , Papiere , Wellpappe in Rollen und Kartons . Einzelne Kartons für alle Zwecke . Wenn Sie Ihre Weihnachts - Geschenk - Kartons noch nicht haben , so bestellen Sie dieselben sofort bei Hölgesstraße Nr . 5 Hans Weitzel , ( Beke Schützenstr . ) Fernsprecher 5079 16505 ) Günſtige Gelegenheit ! Schwere , polierte Schlafzimmer in Birke , hell od . dunkel . . 750 Mk . ſowie in Eiche 550 Mk . iſezimmer Büfett 2 m , nußb . poliert . . 690 Mk . ichen in allen Preislag . Zahl . = Erleichterung Nöbelhs . Klein Saalbauſtraße 22 . Zweiglager : Waldſtraße 25 . ( 14902 a ) Gas = u . Kohlenherd ( komb . ) lks . , z . vk . Größe 1 , 50 X 80 . K . Friedrichs , Heinrichſtr . 51 . Faſt neue Chaiſe= long . = Decke ( Eisf . ) 1 großen Lampen= ſchirm ( gr . Seide ) , 1 Rauchtiſch mit Meſſ . = Platte u . Aſchenſchale u . ein Spinnrad preisw . abzug . Näh . Geſch . AlteSing . = Nähm . u . el . Hängelampe z . vk . Rhönring 141 , I . Damen = Pelzjacke dunkelbraun . G . 46 , ſehr gut erh . , eleg . gefütt . zu verkauf . Pr . 65 M . Vorm . v . 9 — 11 Uhr Näheres durch Geſchäftsſt . ( * Hill . Soft Zentner 5 — 7 Mk . Holzhofallee Nr . 1 , Hinterhaus im La= ger v . 3 — 5 Uhr . Küchenherd , links . , billig zu verkauf . Pallaswieſenſtr . 39 , I Brot schneiden nur immer mit der Rundmesser - Maschine Auch für Käse u . Wurst geeignet . ( 16461 Preise Mk . 8 50 — 16 . 25 K O ſetzt Kirchstr . 17 / 19 . Dipl . = Schrbt . , Led . = Seſſel , Tiſchmangel , Grude z . verkaufen . Näh . Geſchäftsſt . ( * Marken = Flügel , ſehr gt . erh . , zu vk . Näh . Geſchäftsſt . Laukſprecher 12 . 50 und 15 . — mit 4 polig . Syſtem nur 26 . — Martinſtr . 70 , III . ( 16508 b ) Zimm . = u . Küchen= möb . ſow . 2 fl . Gas= herd bill . abzugeb . Waldſtr . 19 . pt . Guterhalt , ſchware zu verkauf . Flügel Ang , unter A . 184 a . d . Gſchſt . * Gr . Badeof . m . Wa . kl . Schreibmaſchine Gasof . , Gash . , Bl . = Tiſch mit 60 Kakt . , Ablaufbrett z . vk . Inſelſtraß = 20 , III . Pr . Fahrräder von 10 — 25 Mark ( ev . Garant . ) verk . Avemarie , Arheilgerſtr . 70 . ( * 2 PS . Drehſtrom = Motor . Bergmann u . B . B . C . mit An= laſſ . bill . abz . Ang u . A . B . 125 Geſch . ( 16506 ) Gut und doch O Billig 6 meine Parole ! ! ! Beſichtigen Sie bitte meine 4 9 Schaufenſter , ebenſo unver = Ausſtellungs= räume u . urteilen Sie ſelbſt ! 59040 Möbel = Müller TTarlsslr . 414 a , 1 - Baumaterial . f . Scheuer geeign . , mittl . Größe , z . verk u . 1 Holztreppe , 3 m / Grafenſtr . 29 , 11 I . , I . ( * billig zu verkaufen . Frankfurterſtr . 124 Bifelt eichen u . nußbaum . nur 195 . — Vollſtändig . Speiſe= zimmer , eichen m . nußb . , Büf . , , Kred . , Zugtiſch , 4 Lederſt . zuſ . 450 . — Tußb . pol . Speiſe= zimmer mit Vitr . , Zugtiſch , 4 Polſter= ſtühlen nur 495 . — Wohnzim . = Buſen eichen . 150 . — nußb . pol . 160 . — Ausziehtiſch poliert . . . . 55 . — eichen" . 69 . — Polſterſtuhl 9 . 50 Chaiſelongue 25 . — Diwan . . . . 75 . — Kautſch . . 60 . — Polſterſeſſel" . 29 . — Skanduhr eiche , m . Weſtminſt . = Schlag . . . 125 . — Nur neue Möbel ! Möbel - Verkrieb Heerwagen Gr . dchſeng . 10 Damenrad 25 M . Herrenrad W . K . E wie neu , 38 Mk . zu bindlich meine Yverk . Karlſtraße 14 , Laden . ( 16496 b Winterulſter f . 16 - 18 jähr . bl . Auzug für 14 jähr zu verkaufen Heinheimerſtr 100 , pt . ( * Fein . Geſchenk ! Neue handgeſt . Decke Richelieu = Arbeit 130 X 160 groß , z . vr . Von Montag früh anzuſ . F . Reuß , Grafenſtr 39 ( * ElEFUNKEN 340 Fernempfänger mit Auto - Skala , d . h . mit auswechsel- baren Stationsnanen . Schreibmaſchinen Adler WII , Remingtor neu , billig zu verk . Büromaſchinen Inſtandſetzungs = Zentrale Brafenſtr . 4 , Hths , r . ( * Thek . = Glasaufſätze f . jed . Geſchäft zu Puppenwagen verkauf . , auch geg . guterhalt . zu kauf Ware . — Dörſam . geſucht . Preis = Ang Bauholz 16 X 20 X 9 m Schw . H . = Winter = Mantel , Chriſtbäume , 600 St . z . kauf . geſ . , 1 — 5 m . Ang . m . Preis an F . Harreus , Dſtdt . Kranichſteinerſtr . 8 . Puppenbett , Eſchollbrückerſtr . 18 * unt . A . 195 Gſchſt . „ Bab ) stell mal Budapest ein ! “ Da Baby schon lesen kann — kann sie beim neuen Radioapparat auch jede hörbare Station einstellen . Denn seine PAufo - Skalas zeigt keine fofen Zahlen , sondern die Namen der Sender selbst , Die Mehrkreis - Empfänger mit der Auto - Skolg bringen alle erreichbaren Sender Europas trenn- scharf und rein ! TElEFUNKEN 340 w einschließlich Röhren RM 245 . — TElEFUNKEN 3400 einschließlich Röhren RM 256 . — TELEFUNKEN 230 w einschließlich Röhren RM 216 . — TELEFUNKEN DIE DFUTSCHE WELTMARKE C . Boßler& Co . , G . m . b . H . , Ludwigsplatz 3 Radio - Roth , Landgraf - Georgstraße 4 Sallwey & Co . , Elisabethenstraße 28 August Wilk , Schützenstraße Klein . runder Tiſch z . kaufen geſ . evtl . geg . L = Ausziehtiſch zu tauſchen . Ange= bote unter A . 173 an die Geſchäftsſt . * Gut erhalt . , großer Reiſekoffer zu kaufen geſ . Off . u . A . 223 Geſch . Alte Fahrräder die unter Dach od . im Kell . ſteh . , kaufe i . preisw . IhreAdr . 1 . A . 227 Geſch . Guterh . Kinderwag . zu kf . geſ . Ang . m . Prs . u . A . 185 Gſch . m . P . . u . A . 193 . ( F Ang . u . A . 181 G . ( * Kl . Biedm . Muſchel = Ladentheke z . kf . geſ . ſofa z . kf . geſ . Ang . Pr . u . Maß angeb . Damenbart entfernt durch Elektrolyſe garantiert dauernd und narbenfrei langjährige Spezialiſtin Frau Adele Wagner Frankfurt a . M . Eckenheimer Landſtr . 141 Linie 7 und 12 ( V . 1605 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 15 . Alter Rats Seite 20 — Nr . 317 iie 19 REICHSHOF Das Haus der guten Küche Spezial - Ausschank des Würzburger Hofbräu - Spezial - Bieres perGlas 0 , 3 Ltr . . . . 0 . 30 per ½ Ltr . . . . . . 0 . 47 Naturreine Ausschankweine Preiswerte , reichhaltige Mittags - u . Abendkarte Sonntag abend werden die Wahl = Reaultate durch Rundfunk bekannt gegeben Im Caf Künstler - Honzert 16 s Sonntag ab 5 Uhr ( 1940 im Jaupdahndal Wahlbekanntgabe durch Radſo . Rummelbräu - Restaurant Telephon 2519 Rheinſtr . 101 . Gegenüber der Feſthalle . Empfehle einen auswahlreichen und erſtklaſſigen Mittagstisc , von 0 . 80 an Heute ab s uhr Künstler - Konzert ( Walzer = und Lieder = Abend ) Wahlbekanntgabe . Eintritt frei ! Eintritt flei ! Schreibmaschinen bek . Marke , tabrikneu . 2 J . Gar . , M . 150 . , Anfr . n . T 71 Geschst . ( 16157 b HELIA Heute Sonntag , vormittag 11 ½ Uhr , Film - Morgenfeier Letzte Wiederholung . Ein Sportfilm von Bergschönheit und Wintersonne . HELIA Die Spur durchs weiße Land DDer Nieren der . Heittchn Küuknisdeilin W 3 o 21 Nur noch heute und morgen GRETA GARBO in ihrem neuesten Tonfilm Romanze mit Lewis Stone . Eine „ Romanze‟ , gesteigert durch dramatische Konflikte und erfüllt von den zartesten Liebesszenen , die die größte Schauspielerin der Welt zur „ göttlichen Garbo ” gemacht Maten Im tönenden Beiprogramm : Dick und Dof Amerikas beste Parodisten in ihrem ersten deutschen Sprechfilm Spuck um Mitternacht die lustigen Abenteuer zweier Helden . Emelka - Tonwoche . Beginn 2 . 4 . 05 , 605 n . 8 . 20 Uhr Auf vielseitigen Wunsch in Neu - Aufführeng . Nur kurze Zeit Lilian Harvey Willy Fritsch Heinz Rühmann und Oskar Karlweis in der reizenden Tonfilm - Operette Die Drei von der Tankstelle Uberall sind sie immer wieder gern gesehen Uberall spricht man von ihnen Uberall versetzen sie immer wieder in glänzende Laune Oberall singt man die entzückenden Schlager Im tönenden Beiprogramm : Die neueste Ufa - Tonwoche Ingendliche haben Zntritt u . zahlen nachmittags halbe Preise . Beginn : 2 , 4 . 05 , 6 05 und 8 . 20 Uhr . Nur noch heute und morgen Ein Tonfilm über den inter- nationalen Mädchenhandel Die grüne Kugel ( Der Wes nach Rio ) In den Hauptrollen Maria Solveg , Oskar Marion , Uskar Komolka , 8 enta Soene- land , Kurt Gerron , Hertha v . Waſter u . a . Der Film zeigt das Schicksal von Frauen , die in die Hände von Mädchenhändlern fielen und in die Lasterhöhlen von Rio verschleppt wurden . — Ein Beweisdokument über die Ge- fahren des internationalen Mädchenhandels . Ru die besten EEMRLFLG BEN Erhältlich in allen Fachgess kunft erteilt bereitwilligettt vertretung Theodor Lemcze hafen a . Rh , Wittelsbachstr : / 1123 . Dazu ein reichhaltlges Beiprogramm . Beginn 2 , 405 , 6 . 05 u 820 Uhr Heute Wahlsa wählt Rippchen m Hausmacher Wurf und ein gutes Glas a kummt nor zum Schneidera ) Am Güterba Wahlergebnis wird bekannt gegebe Wahldienst des Darmstädter Tagblatt Die Wahlergebnisse werden in den drei Theatern jeweils ( . 16476 bekannt gegeben . Sonntag , den 1 n . ab 4 Uhr TA zum goldnen Töüf hen Hüc etens inſofern Stim Heute Sonntag ax Keute abend Sonder - onzer 129 Uhr „ ear Bis zum entgültigen Ve Wo hört man heute abend die amtl . Wahlergebnisse ? Im Herrngartenkaffee . Großes Haus 19 bis geg . 22 Uhr fHessenl . - M . 1 V . 3 Hessisches Landestheater Mete Rrest 3 . 0 . 3 . 30 , 005 Sonntag 15 . November 1931 14 . 30 — 17 . 30 Gustav Adolf Preise 0 . 50 , 1 und 1 . 50 Mk Unddk - ead and Rohartbrer Zus . - M . II 1 , 4 Maria Magdalene Mittwochs , Samstags und Sonntags nachts geöffnet . Die Wahl - Reſultate werden beute abend bekannt- gegeben . ( 11191 a Haisersaal - Restaurant - Fürstensaal Grafenstr . 18 - 20 Fernsprecher 276 Hestaurant Bürgerhof mit Bürge 8 Uhr abends Bunten Bekanntgabe de Elisabethenstraße 2 DrSGNäNHe Inhaber : K . Behrens jun . Abend im meißen Saal er Wahlresultate . ( 13282 a Städt . Ratskeller und Bedeutend ermäßigte Speist Versuchen Sie unsere Hau Gau Bischofsheimer Plaffel Ausschankweine v . 30 Pfg . Saalbau - Gaststätte karten . Essen zu Mk . 1 . 00 , 1 . 30 , 1 . 60 . ismarke ( 16481 nweg , natur , ½ Flasche nur Mk . 0 . 70 an , ff . S ezialbier . Fritz Niemann ORPHEUM Mittagstisch von 12 bis 2 Uhr , von Mk . 1 . 00 an . Souper von 6 Uhr ab . Ausschank naturreiner Weine der hessischen Wein- bandomäne sowie der Winzervereine , das Glas von 30 Pfg . an . Rummelbräg , Michelsbräu - Pilsner , Kulmbacher , Wicküler . Die Wahlergebnisse werden durch Lautsprecher bekannt gegeben . Märchentheater Heute Sonntag , 15 . Nov . , ½ 4 Uhr Erste Aufführung 116488 „ Zwerg Nase Gr . Märchen in 4 Bild . v . R . Bürkner . Karten von 25 % an Kiosk Ernst - Ludwigsplatz v . 9 . 1 Uhr , Orpheums- kasse v 11 Uhr ab ununterbrochen Restaurant Sitte Sonntag , den 15 . November Mittagstisch mit Nachtisch von Mk . 1 . - an Reichhaltige Abendkarte Laufend Bekanntgabe der Wahlergebnisse Ludwigshöhe Telephon 591 Heute nachmittag 4 Uhr Konzert ausgeführt vom Stadiorcheſter Leitung Konzertmeiſter Reitz Eintritt frei . 16460 ) Eintritt frei . Wer fert . aus Bett Kleider , Bluſen u . Kautſch an ? Preis = /Röcke w . bill . angef . ang . u . A . 128 Gſch . * Gießenerſtr . 2 , pt . I . Französisch , Spanisch , Eildhschl Italienisch , Russisch . OAFEGANSSMANN Das gemütl . Café u . Weinlokal an d . Hochschule ( 15646 a Heute Bis ½ 4 Uhr Sonntas TANZ - ABENL gesſthet . Wohin gehe ich heute ? Ins Holel Reslaurant Breidert denn dort gibt es die bekannt . guten Schlachtplatten zu dem konkurrenzloſen Preiſe von 1 — , Mk . jür 2 VBerſonen . Ab 17 uhr : Konzert Hanauerhof = Export , per Elas 25 . 5 Bekanntgabe der Wahl = Reſultate ! Schirme frößte Auswahl zu billigſten Preiſen — Aberziehen u . reparieren . Johanna Techel Schillerpl . 3 . Uhren= haus . Kein Laden . 193 = Dam . = u . Kinderkleid . werd . gutſitz , preis= wert angef . Kirch= ſtraße 19 , I . ( 14981 a Am 1 . Dezember beginnen wir in unseren eigenen Räumen mit dem neu eingerichteten Gruppenunterricht . ( 5 und mehr Teilnehmer . ) Monatlich 6 Stunden 4 mal 1 ½ Stunde Zirkel ( 3 — 4 Teilnehmer ) Einzelunterricht : 100 Std . 2 Personen je 125 . — Mk . 1 Person 150 . — Mk . 5 . 00 Mk . 25 Stunden 25 . — Mk . s 0 Std . 30 Std . Mk . 40 . — Mk . 100 — Mk . 60 . — Mk . 15 Std . 25 . — Mk . 40 . — Mk . Ratenzahlungen . Unser seit 30 Jahren in Darmstadt bestehendes Institut mit seiner Ertahrung gibt Jedem eine bessere dewähr für ein rasches und gründllches Erlernen der Sprache als Klubs und Arbeits- gemeinschatten Anmeldung : täglich von 9 — 12 und 3 — 9 Uhr . ( 16357 b The Benédict Schoolof Languages Wilhelminenstraße 19 , II . Telephon 613 . Im 3 . Akademie - K 0 Montag , den 16 . November 1931 , im „ Großen Saale ” des Städt . S- singt Dusolina Mi Fie In mint Glannini ( Nen = Lieder und Arien Am Flügel : Michael Raucheisen Konzertflügel : „ Steinway & Sons ” auss ! gazin der Fa . Karl Arnold & Sohn . Ecke Er 7 Karten von RM . 1 . — bis RM . 5 . 50 im S der Städt . Akademie für Tonkunst , El 1 A straße 36 , Fernrut 3500 ( Stadtverwaltung ! ! Heſſiſche Männer und Frzuen , Evangeli ! 9 Wählt evange Wählt Lisd Wählt den Chriſtlich ſozialen ( Evangeliſche Bewegung ) , deſſen ! beginnt mit den Namen : Greb = Mo l Gießen , Laufer = Darmſtadt , Pfarrer Offenbach . Chriſtlich = ſozialer Volksdienſt Evangeliſchr . Klare Sicht Der „ Christlich soziale Volksdienst : Reichstag nicht „ für Brüning ” , 8 om- christl . Gewissen „ für Deutschland : E Wählt Liste ! RAPIO - LORZ führt die neuest . Metzempfänger u . Mollerstraße 4 Fernruf 3642 Lau Kraukhobel . Krautfäſſer . Karl Brückner Holzſtr . , a . Brunnen . ( 15309 a ) ROEDERsche LEIHBI Lesemappen Moderne Rond 12879 a Grafenstr . 24 Tel . 2512