Hinnetimmmmer 10 Mrmtas Armft N 4 l * * Tatt TA T Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Sgem Crſcheinen vom 1 . November Z mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichcein ink und 2 Pfennig Reit finanz - Anzelgen 40 Reſchepfg . Reklamezelle ( 92 mm Reſchemark , durch die Morgenzeitung der Landeshauptſtadt beiſſenechemen änelenvenguepitrſt Reſchen Poſtbezugspreie eang ( e , 8 Finanz = Anzelgen 60 Reſchepfg . 92 mm breite Rel mes mongtiſch 2 . Reſchma 3 . 00 Reich mart . Alle preiſe in Reſcher ſr Aufnahme von Anzelgen ar m Falle höherer 4 Doſſar — 420 Mar Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort d nſcht Übernommen . Gewalt ” , wie Krieg , Aufruhr . Strel erliſcht Nummerm inſolg vchl ” ge ederer Gewall de Verpſtichtung auf Erfällung der Ar ſgewe Kürzung des Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Origlnal = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet auſträge und Teich * n . Schadenerſa und Abbeſtellungen durd Beſtreſbung ſa 0 t eder gerich fonkurs od a ſchteſt für uns . Poſtſcheckonio Nabat weg . Banſionto Deuſche Bani und Darm = Nummer 316 fanfſurt a . M . 1304 . Samstag , den 14 . November 1931 . 194 . Jahrgang ſädter und Natſonalban ” Frlmeſen mit der Prüfung der Geſamklage Deukſchlands durch den Sonderausſchuß einverſtanden . 44 Bankierausſchuß kagt neben dem Sonderausſchuß zur Regelung der privaken Schulden . Von Hoeſch bei Laval . dirck tklärung der franzöſiſchen Regierung . R iüfßntag mittag iſt Herr v . Hoeſch noch einmal bei dem Miniſterpräſidenten Laval geweſen . Als das Er = Inle . Unterhaltung glaubt die franzöſiſche Regierung offi= zu dürfen , e M ady Fichkel , daß die deutſche Regierung in allernächſter Zeit Eſntheidung in dieſer Frage — das iſt die Einberufung nkeint bung = Plan vorgeſehenen Ausſchuſſes — treffen Bdhest Hau furl wird ” . nied Haat , 1 m de bekaua gewiräi traus ſchließen müſſen , daß die franzöſiſche Regierung zumdlungen über den Mechanismus des deutſchen An= geſchloſſen betrachtet . Aus der Art der Mitteilung wirdy un gleichzeitig die Schlußfolgerung zu ziehen haben , Fanzoſen hartnäckig geblieben ſind und Aſehlueringe Zugeſtändniſſe an die deutſche Auf= röüſti g ſeracht haben , indem ſie vor allem auch äußerlich „ Wellindung zwiſchen dem Sonderausſchuß ſenteillhalteverhandlungen ablehnen und Ausdruck bringen , daß ſie ſich an der a ke M Privatſchulden desintereſſieren . W FAielauf wäre alſo zu ſeinem Ausgangspunkt zurück= ſrtt ſt der einzigen , allerdings nicht unwichtigen Ab= ſerun daß die Franzoſen ſich mit der Prü= gileGeſamtlage Deutſchlands durch den einverſtanden erklären , während dann kier = Ausſchuß , der ſich mit den privaten 4 ſeſchäftigt , in inoffizieller Form neben dem Konderausſchuß tagen würde . Die deutſche Auffafſung . adas iſt eine Frage von untergeordneter Bedeutung . buarntliche Stellen glauben , damit rechnen it es Herrn v . Hoeſch gelungen iſt , eine rden , die für beide Teile tragbar iſt . auch darauf , daß es in der Hauptſache darauf t einmal einen Anfang zu machen , der den Ausgang der internationalen über die deutſche Geſamtſchuld ſicher= gefolgert werden darf , daß der Kanzler bereit Sönheitsfehler in dieſen Abmachungen mit in Kauf in um endlich einmal voranzukommen . Dr . Brüning Stag vormittag von ſeiner Wahlrede in Mainz nach Es würde uns nicht überraſchen , falls aſb jamstag im Laufe des Tages die Entſcheidung Mde Reichsregierung den offiziellen Antrag auf Einberufung des Ausſchuſſes ſtellen Sfalls kann es ſich nur noch um Tage handeln , da ein ſerdZögern keinen rechten Sinn mehr hat , azen bisherigen Präliminarien ſich herausgeſtellt hat , tſetzung des Kampfes um Formeln in= ich inri los geworden iſt . In einem gewiſſen Wider = VeAmnahme , daß die En ſcheidung ſo unmittelbar zu ſteht allerdings die Tatſache , daß die Reichs= ſich am Freitag ganz plötzlich entſchloſſen tsſekretär v . Bülow zu den Verhand = Völkerbundsrats nach Paris zu ent = * Vermutung läge ebenſo nahe , daß Herr v . Bülow eauftragt wäre , auf Grund der Inſtruktionen , die Fe aus Paris mitgebracht hatte , einen letzten Ver = . Das ſcheint aber irrig zu ſein . Wie die Dinge Nrr v . Bülow mit den Vorverhandlungen , ſoweit rage kommt , nichts mehr zu tun haben . Seine ſ abe beſteht alſo darin , zunächſt einmal zu reprä = Bedenken , die gegen die Entſendung des Herrn von uns geltend gemacht worden ſind , haben ſich iebielle durchgeſetzt . Herr v . Bülow als Staatsſekre= ſuird uusk . eſentlich andere Rolle ſpielen können als Herr wenn er nur zu Beginn und am Ende der Rats= nd eis wäre . Vor allem hat er dabei Gelegenheit , die Ser Elüd rigen Reparationsmächte zu ſprechen und ſie über DS von unſeren diplomatiſchen Vertretern bereits ider die einzelnen Stadien der deutſch = franzöſiſchen f½ wie auch über die Abſichten , mit denen Deutſch = Vunferenz geht , ins Bild zu ſetzen . Und das alles iſt o Se umug , da wir dadurch die Möglichkeit haben , einer Nen 7 mfluſſung durch die Franzoſen in Paris entgegen = Didezeichner die wiederherfkelung geſunder WePliekeniſe in Deutſchland für unerläßlich . London , 13 . November . M uſe ergriff , nachdem ein Abänderungsantrag der D Lae - u zur Antwortadreſſe auf die Thronrede mit L Stimmen abgelehnt worden war , der Führer der t . Lordpräſident des Geheimen Rates Baldwin , 19 liner längeren Rede über die politiſche cench ide Reparationsfrage . Das Schickſal der 2 A pnung ſei abhängig von dem Vertrauen des Lan= ertrauen der Welt ſowie von der Entſchloſſen= his M etung , den beſchrittenen Weg weiterzugehen und 2 Nchchen , ehe die Handelsbilanz wieder ausgeglichen ewicht des Budgets geſichert ſei . Man ſpreche 1 e enzen über die Goldwährung und Sr gen . Dieſe Konferenzen müßten ſta t = finden . Mit Bezug auf die Kriegsſchulden und Re= parationen erklärte Baldwin , er glaube nicht , daß eine Mei= nungsverſchiedenheit zwiſchen den beiden Parteien darüber herrſche , daß dies die ſchwierigſte Aufgabe ſeit dem Kriege ſei . Die ganze Welt ſei ſich heute darüber klar , daß die beſtehenden Abkommen zuſammengebrochen ſeien . Dank der Initiative Hoovers in dieſem Jahre , die einen ſeltenen Akt des Arutes und der Staatsklug= heit darſtelle , habe die Welt eine einjährige Atem= pauſe erlangt , aber , ſo fuhr Baldwin , fort , ich be= zweifle , daß dies ausreicht . Die Zeit war nicht lange genug , um das Vertrauen wiederherzu= ſtellen . Die Zukunft iſt ungeregelt geblieben , und ich möchte das Haus daran erinnern , daß der Vertreter der Regierung auf der Londoner Konferenz im vergangenen Juli erklärte , daß die Wiederherſtellung geſunder Finanzverhältniſſe in Deutſchland im Inter= eſſe der ganzen Welt liege , und daß die Regierung be= reit ſei , ſo weit es in ihrer Kraft ſtehe , an der Wiederherſtel= lung des Vertrauens mitzuarbeiten . Ich hoffe daß das Haus Vertrauen zur Regierung haben und es ihr überlaſſen wird , den Augenblick zu wählen , wo dieſes Land mit der größten Wirkung intervenieren kann . Ein Vorſchlag Profeſſor Caſſels zur Sifnf des Renraffangsnreflens . Stockholm , 13 . November . In einem vom Spenſka Dagbladet veröffentlichten Artikel mit der Ueberſchrift : „ Was meint Frankreich ” gelangt Profeſſor Dr . Guſtav Caſſel zu der Schlußfolgerung , daß es für die an= deren Länder unbedingt erforderlich werden würde , ſich zu einem gemeinſamen Syſtem zuſammenzuſchließen mit dem Zweck , die deutſche Ausfuhr zur Zahlung der deutſchen Schulden auszu= nutzen , falls Frankreich wirklich ernſt mit ſeiner Forderung auf Priorität der Reparationszahlungen machen follte . w Zuſammenkrikt des deutſch = franzöſiſchen Wirkſchafts= ausſchuſſes in Paris . EP . Paris , 13 . November . Der deutſch = franzöſiſche Wirtſchaftsauschuß , der aus den Berliner Beſprechungen zwiſchen dem Reichskanzler Brüning und Miniſterpräſident Laval hervorgegangen iſt , iſt heute vor= mittag im Innenminiſterium unter dem Vorſitz des Staats= ſekretärs Gignoux und des Staatsſekretärs v . Trendelenburg zu ſeiner erſten Arbeitsſitzung zuſammengetreten . In den Kreiſen der deutſchen Unterhändler erklärt man ſich davon überzeugt , daß der Ausſchuß eine überaus nützliche Tätig= keit entfalten könne . Die Unterkommiſſion für Han= delsverträge wird mit ihrem franzöſiſchen Verhandlungs= partner die nicht ungefährliche Frage des deutſch = fran= zöſiſchen Handelsvertrages erörtern . Bekanntlich haben die Franzoſen unter Berufung auf ihren Einfuhrüber= ſchuß in letzter Zeit eine Reihe von Einfuhrbeſchränkungen vor= genommen . Demgegenüber weiſen die Deutſchen daraufhin , daß die deutſche Handelsbilanz zwei Jahre lang paſſiv war , und ſie verlangen , daß die Schäden , die ſich für Deutſchland aus dem franzöſiſchen Einfuhrverbot ergeben , beſeitigt werden . — Eine beſonders fruchtbare Arbeit verſpricht man ſich in der Ver= kehrs = Kommiſſion , weil dieſer Ausſchuß ſich Problemen gegenüberſieht , die alle in Angriff genommen werden können . So wäre z . B . eine Zuſammenarbeit der Geſell= ſchaften beider Länder auf dem Gebiet des Luft= verkehrs nach Süd = Amerika und ſpäter auch nach Nord = Amerika denkbar ; die Wiederherſtellung des Schiffskartells auf dem Rhein und die Beſeiti= gung der Konkurrenz der Eiſenbahnen auf den beiden Rheinufern würde Frankreich und Deutſchland zum Vorteil gereichen . In der dritten Kommiſſion , die die Möglich= keiten für eine finanzielle Verflechtung der Wirtſchaften beider Länder zu prüfen hat , zeichnen ſich die Zuſammenarbeitsmöglichkeiten zur Zeit noch beträchtlich wenig deutlich ab , ſchon weil auf franzöſiſcher Seite bei der gegenwärtigen Lage auf dem Kapitalmarkt dazu wenig Neigung beſtehen dürfte . — Ein weiteres und reichhaltigeres Arbeitsfeld eröffnet ſich dagegen vor der vierten Kommiſſion , die ihre Kräfte der Zuſammenarbeit im Ausland widmen wird . Für dieſe Kommiſſion dürfte ſich die Tatſache , daß der deutſch = franzöſiſche Wirtſchaftsausſchuß nicht für kurze Zeit gegründet worden iſt , ſondern dauernd beſtehen bleiben ſoll , ganz beſonders glücklich auswirken . Die erſte Sihung des deutſch = franzöſiſchen Miſctife ursfäaufes . An die heutige Unterredung Laval — v . Hoeſch ſchloß ſich die erſte gemeinſame Sitzung des deutſch = franzöſiſchen Wirtſchafts = Aus= ſchuſſes an . Botſchafter v . Hoeſch ſtellte dem franzöſiſchen Mini= ſterpräſidenten die deutſchen Mitglieder der Kommiſſion vor . Laval drückte in ſeiner herzlichen Begrüßungsanſprache den Wunſch aus , daß die Arbeiten des Ausſchuſſes zu konkreten Ergeb= niſſen führen mögen . Der deutſche Delegationsführer , Staats= ſekretär v . Trendelenburg , dankte dem Miniſterpräſidenten und betonte , die deutſche Regierung hege die gleichen Hoffnungen . Die Sitzung dauerte bis 13 Uhr ; ſie trug nur informatoriſchen Charakter . Die Delegierten beſchränkten ſich auf einen allgemei= nen Meinungsaustauſch und eine Erörterung der Arbeitsmetho= den . Ein Frühſtück vereinigte dann die Mitglieder der beiden Delegationen , * Moskau ſtarrk nach Oſten . Seine einzige Waffe : die Kominkern . Von unſerem Berichterſtatter . N . Moskau , November 1931 . Im fernen Oſten brennts . . . Wer die Erklärungen Kara= chans , des mit allen Waſſern fernöſtlicher Diplomatie gewaſche= nen ſtellvertretenden Außenkommiſſars , an den japaniſchen Bot= ſchafter über die Neutralität der Sowjetregierung im Mandſchu= reikonflikt allzu wörtlich nehmen wollte , der wird an der Haltung der Preſſe , an den Aufrufen der Komintern und an dem politi= ſchen Dienſt des Rundfunks täglich gewahr , daß man in Moskau den Brand im Oſten nicht als Nebenſache nimmt . Schon einmal — es war im Juli 1929 — erlebte man etwas Aehnliches . Damals wurden das chineſiſche Geſandtſchaftsviertel in Moskau und die Konſulate in Petersburg und Tſchita unter ſtillſchweigender Dul= dung der Behörden vom Mob mit Steinen bombardiert , der , in das Gewand der Weltrevolution gekleidet , einen Rückfall in den Nationalpatriotismus erlitten hatte . Damals wollte die ſowjet= befliſſene Preſſe „ wie ein Mann aufſtehen ” und „ die Flinte er= greifen ” . — Man weiß , daß die „ Generalabrechnung ” kurze Zeit darauf auch tatſächlich erfolgte . General Blücher = Galen , der „ Be= ſieger des imperialiſtiſchen China ” , wird noch beute als National= held gefeiert . Wird ſich 1929 wiederholen ? Die Lage iſt grauſam ernſt , und die täglichen Ereigniſſe ſcheinen eine Wendung zu nehmen , die es der Sowjetunion unmöglich machen , auch weiter als Beobach= ter außerhalb der Entwicklung zu bleiben . Denn für Moskau handelt es ſich um zweierlei bei dieſem militäriſchen Spaziergang der Japaner in die mandſchuriſche Ebene bis tief in das Einfluß= gebiet der von der chineſiſchen Oſtbahn beherrſchten Nordmandſchu= rei . Syſtematiſch iſt durch Jahrzehnte die ruſſiſche Stellung im fernen Oſten von dem zariſtiſchen Vorgänger des jetzigen bolſche= wiſtiſchen Regimes ausgebaut worden . Schon 1896 , nach der chineſiſchen Niederlage im Kriege mit Ja= pan , rief Li Hung Tſchang , der „ chineſiſche Bis= marck ” , der ſtets ein verbiſſener Japanfeind war , die Ruſſen als Rächer ins Land . In dieſes Jahr fällt die eigentliche Entſtehungsurſache der dauernden fernöſtlichen Spannung , hier wurde auch der Grund zu der großen Auseinan= derſetzung zwiſchen Rußland und Japan des Jahres 1905 gelegt . Denn dem Grafen Witte war es in Odeſſa gelungen , mit Li Hung Tſchang den Vertrag über den Bau der großen ſibiriſchen Bahn abzuſchließen , die auf einer Strecke von über 1500 Kilometern durch mandſchuriſches Gebiet laufen ſollte : die jetzige , unter ge= meinſamer ruſſiſch = chineſiſcher Verwaltung ſtehende chineſiſche Oſt= bahn . Dem zariſtiſchen Rußland brachte ſie den Vorteil einer direk= ten Verbindung Zentralrußlands mit Wladiwoſtok und der Pa= zifikküſte — und die Oſtaſienpläne des Zarenreiches mußten von ſeinen bolſchewiſtiſchen Nachfolgern aus reinem Selbſterhaltungs= trieb heraus voll und ganz übernommen werden . Es iſt eine bit= tere Ironie der Weltgeſchichte , daß gerade dieſe Bahn , die einen chineſiſch = ruſſiſchen Trumpf gegen Japan darſtellen ſollte , die Nie= derlage der Ruſſen im japaniſchen Kriege mitverſchuldet hat , da ſie ſich für die ungeheuren Truppenanforderungen als völlig un= zureichend erwies . Im Frieden von Portsmouth wurde dem ruſſi= ſchen Bären von Japan , um deſſentwillen er von China ins Land gerufen wurde , arg das Fell gerauft , und die Zarenregierung mußte den ſüdlichen Teil an Japan abtreten , der ſeitdem als ſüdmandſchuriſche Bahn der oſtchineſiſchen fühlbare Konkurrenz macht . Die ruſſiſchen Machtpläne hatten einen ſo empfindlichen Rückſchlag erlitten , daß China , im Weltkriege in die Reihe der „ Siegermächte ” getreten , die völlige Rückgabe der Bahn verlangte . Der gleiche Karachan , der heute um den ruſſiſchen Beſitz bangt und Japan die Zuſicherung der völligen Neutralität abgibt , fand ſich damals gegenüber China zu dieſer großen Geſte bereit . Aber ſchon ein Jahr ſpäter reute die Ruſſen ihr Verſprechen , und . Joffe widerrief es ſehr bald mit dem Hinweis , daß die Sowjetregierung als Rechtsnachfolgerin der Zarenregierung an den beſtehenden Verträgen nicht rütteln laſſen werde . — Seitdem hat ſich ein ſtändiger Kampf um den Beſitz der Bahn ab= geſpielt , deren Verluſtfür Rußland gleichbedeu= tend wäre mit dem Verluſt des einzigen Hafens am Pazifik , Wladiwoſtok , und mit der Aufgabe der traditionellen ruſſiſchen Oſtaſienpolitik . Aber noch ein Zweites kommt für die Ruſſen hinzu . Nachdem ſie 1929 gegenüber China ihre Vormachtſtellung ſo herausfordernd zur Schau geſtellt hatten , würde eine Aufgabe der Oſtbahn icht nur eine politiſche Niederlage , ſondern einen Preſtigeverluſt und — was vielleicht noch wichtiger iſt — den Verluſt des bequemſten Einfallstors der Kommuniſten nach China bedeuten . Der Glaube der Kommuniſten aller Welt an die Moskauer Allmacht wäre er= ſchüttert . Eine Räumung dieſes Vorpoſtens der Großmacht Ruß= land und der Komintern in Oſtaſien wäre alſo für Moskau eine zu heikle Frage , als daß man ihre Möglichkeit überhaupt in Er= wägung zieht . Freilich iſt die Behauptung dieſer Poſition bei dem zielbewußten Vorgehen Japans eine vielleicht ebenſo ſchwie= rige Frage . Das ganze ſüd = und mittelmandſchuriſche Schienen= netz iſt von Japan okkupiert , alle Zufuhr = und Parallelſtrecken der oſtchineſiſchen Bahn ſind damit Tokio in die Hände gefallen — die Ruſſenbahn kann alſo nicht nur wirtſchaftlich lahmgelegt , ſondern damit kann auch die ruſſiſch = pazifiſche Küſte einfach abgeſchnitten werden . — Unter dieſen Umſtänden wird es ſehr weſentlich darauf ankommen , ob die mandſchuriſche Stadt Tſitſikar , die zu= gleich Endpunkt einer Teilſtrecke der japaniſchen und ein wichtiger Knotenpunkt der Oſtchinabahn iſt , von den Japanern beſetzt wird . Das Schickſal dieſer Stadt kann über Krieg und Frieden , beſtimmt aber über den Beginn einer neuen ruſſiſchen Oſtaſienpolitik entſcheiden . Gegenüber 1929 ſind heute die Rollen vertauſcht . Zwar iſt China auch das Objekt , aber wenn die japaniſche Neutralität da= mals den mit ſo viel Tamtam verkündeten ruſſiſchen „ Sieg ” über China ermöglichte , ſo ſind umgekehrt Moskaus Nerven heute der ſtärkſten Belaſtungsprobe ausgeſetzt , da es ſich zeigt , daß Rußland und Japan mit einer ſchickſalhaften Zwangsläufigkeit im fernen Oſten immer wieder auf einen Zuſammenſtoß drängen . Und unter dem Eindruck des japaniſchen Beſtrebens , die Herrſchaft in der Mandſchurei auszubauen und zu ſtabiliſieren , iſt in der Moskauer Oeffentlichkeit ein Stimmungsumſchwung gegenüber China eingetreten , wie er in dieſer Prägnanz eben nur in einem Lande mit ſo guter Regie von oben möglich iſt . Die geſtrigen Seite 2 — Nr . 316 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 14 . Novembu , „ roten Schlächter Chinas ” und der geſtrige „ Blut= ſauger Tſchiangkaiſchek ” ſind heute Objekte der wärmſten Sympathie , für die ſelbſt Molotow , der Vor= ſitzende des Rats der Volkskommiſſare , in ſeiner Anſprache anläß= lich = der Oktoberfeier außergewöhnlich freundliche Worte gefunden hat . Man weiß in Moskau , daß Japan um ſeinen nationalen Be= ſtand und um ſeine ſtaatliche Exiſtenz kämpft , und man weiß , daß es ſich gegenüber China durchſetzen wird und muß . Wenn Kara= chan dem japaniſchen Botſchafter ſehr deutlich zum Bewußtſein gebracht hat , daß Moskau des japaniſche Vorgehen verurteilt , daß es neutral bleiben wird , „ weil es die mit China abgeſchloſſenen Ver= träge achte ” , und daß es keinen Augenblick von ſeinem Pfad der Friedensverſicherung abzuweichen gedenkt , ſo wird man vorläu= fig an der Ehrlichkeit dieſer Moskauer Abſicht nicht zu zweifeln haben . Denn tatſächlich würde die Sowjetregierung ein gewal= tiges Riſiko eingehen , wenn ſie ſich in eine kriegeriſche Ausein= anderſetzung mit Japan einlaſſen würde . Schon die Finanz= lage Moskaus läßt einen Krieg für die Sowjet= union nicht wünſchenswert erſcheinen , — zumal auch der Ausgang mindeſtens zweifelhaft wäre . Wenn alſo Blücher neuerlich die ruſſiſchen Truppen an der chine= ſiſchen Grenze inſpiziert , ſo mag man dem keine allzu große Be= deutung beimeſſen . Gleichwohl bleibt die Frage beſtehen , wie ſich die Sowjet= regierung verhalten wird , wenn es ihr im fernen Oſten ans Leben geht . Es ſcheint , daß die von Karachan gebrauchte Wen= dung , Moskau werde die mit China abgeſchloſſenen Verträge achten , des Rätſels Löſung enthält . Welcher Art ſind dieſe Ver= träge ? Karachan , der ſich im China = Dienſt ſeine erſten diplomu= tiſchen Sporen verdient hat , iſt ein Kenner des fernen Oſtens . Es können nicht allein die Eiſenbahnverträge gemeint ſein andere Verträge — es ſei denn ſolche gemeinſamer Natur gab es aber bis heute nicht ; denn nicht einmal diplomatiſche Be= ziehungen beſtehen zwiſchen Moskau und Nanking . Da der wendige Karachan aber eine nähere Erklärung ſchuldig bleibt , kommt man zu der Annahme , daß der eigentliche Hebel für die neue ruſſiſche Fernoſtpolitik nicht im Außenkommiſſariat , ſon= dern in der Komintern zu ſuchen iſt . Denn trotz aller Ent= täuſchungen in China hat Moskau bis heute die Hoffnung auf eine Revolutionierung der chineſiſchen Maſſen nicht aufgegeben . Man iſt im Kreml überzeugt , daß der „ Blutſauger Tſchiang= kaiſchek ” , der noch geſtern die kommuniſtiſchen Agenten maſſen= weiſe verhaften und hängen ließ , heute froh wäre , ein gutes Sowjetbündnis mit anſchließender Bolſchewiſierung Chinas gegen Japan zu erhalten . Im Grunde genommen hat auch in Moskau ſchon längſt die Abſicht beſtanden , die bolſchewiſtithe Her= ſchaft von der nördlichen Mongolei , wo ſie in Ulan Bator feſt verankert iſt , auch auf den ſüdlichen Teil der Mongolei und von dort auf die Mandſchurei zu übertragen . Der gegenwärtige mandſchuriſche Konflikt gibt jenen Kreiſen der Komintern , die neuerlich für größere Aktivität im fernen Oſten eintreten , wieder Oberwaſſer . Offiziell wird die völlige Neutralität verkündet , in Wahrheit ſteht man ſchon längſt Gewehr bei Fuß , und durch die ſegensreiche Einrichtung der Komintern hofft man ſogar neuen Boden zu gewinnen und dem „ imperialiſtiſchen Japan ” den revolutionären Willen der Millionenmaſſen Chinas entgegen= ſetzen zu können . Die „ Jsweſtija ” deutet dieſe Einſtellung in einem Leitartikel an , deſſen letzte Sätze lauten : Die Herren Kriegsſtifter im Oſten und im Weſten mögen ruhig arbeiten und unſinnige Märchen über eine angebliche Einmiſchung der Sowjetunion erfinden . Wenn ſie es noch nicht wiſſen , ſo werden ſie es bald erfahren : Wer Wind ſät , wird Sturm ernten . Man wartet in Moskau auf einen Hilferuf Chinas — wie 1896 gegen Japan — und hofft , daß dann die ganze chineſiſche Frucht dem Bolſchewismus — oder Rußland in den Schoß fällt . Neue chineſiſche Noke an den Rat . — Einlenken Japans ? Genf , 13 . November . Die chineſiſche Regierung weiſt in einer neuen Note auf die Verſchärfung der Lage in der Mandſchurei hin und erſucht den Völkerbundsrat , neutrale Beobachter nach Angantſchi , Tientſin und andere Orte zu entſenden , um ſich ein objektives Bild über die militäriſche Tätigkeit der Japaner zu machen . Die chineſiſche Regierung erklärt ſich bereit , ſolchen Beobachtern jede Erleich= terung zur Erfüllung ihrer Aufgaben zu gewähren . Gerüchteweiſe verlautet hier in Genf , daß Japan heute dem Gedanken einer neutralen Beobachterkommiſſion nicht mehr ſo unnachgiebig gegenüberſtehe wie vor einigen Wochen . Solche Vorſchläge ſind in den bisherigen Beratungen des Rats wieder= holt erörtert worden , aber ftets an der ablehnenden Haltung Japans geſcheitert . Es heißt nun , daß Japan heute unter Um= ſtänden geneigt ſei , auf einen Vorſchlag des Rats einzugehen und ſich damit einverſtanden zu erklären , daß mit einer ſolchen Miſſion eventuell die Militärattachés in Tokio beauftr/ 4 würden . Es bleibt abzuwarten , ob dieſe Gerüchte ſich beſtätigen . Vom Tage . Der 4 . Strafſenat des Reichsgerichts verurteilte unter Aus= ſchluß der Oeffentlichkeit den Reichswehrgefreiten Friedrich Wag= ner der 3 . Batterie des Artillerieregiments 5 in Fulda wegen fort= geſetzter Spionage zu ſieben Jahren Zuchthaus und zehn Jahren Ehrenrechtsverluſt . Außerdem wurde die Ausſtoßung aus dem Heere und der Verfall von 3000 RM . empfangener Spionagegelder angeordnet . Das ſächſiſche Staatsminiſterium hat die Zulaſſung des kom= muniſtiſchen Volksbegehrens beſchloſſen und die Eintragungsfriſt auf die Zeit vom 2 . bis 15 . Dezember feſtgeſetzt . Am Freitag nachmittag iſt die franzöſiſche Kammer erneut zu= ſammengetreten , um die angekündigte Ausſprache über die Arbeits= loſigkeit aufzunehmen . Sie dürfte mehrere Sitzungen in Anſpruch nehmen , da ſich nicht weniger als 16 Interpellanten zum Wort ge= meldet haben . Das Direktorium der Bank von England hat beſchloſſen , der Generalverſammlung der Bank die Wiederwahl von Montague Norman als Gouverneur des engliſchen Noten = Inſtituts vorzu= ſchlagen . Der chineſiſche Exkaiſer iſt , wie aus Tientſin gemeldet wird n Dairen eingetroffen . Er beabſichtigt angeblich , ſich nach Muk= den zu begeben und dort die Mandſchu = Dynaſtie wieder aufzu= richten . Ueber Schanghai iſt der Belagerungszuſtand verhängt wor= den . Der chineſiſche General Ma befeſtigt die Stadt Tſitſikar und iſt entſchloſſen , jeden Angriff der Japaner abzuwehren . Nach chineſiſchen Meldungen ſoll bei einem Vorſtoß japa= niſche Kavallerie bereits die chineſiſche Oſtbahn überſchritten haben . General Ma hat einen neuen Angriffsplan entworfen und will mit Unterſtützung des Staatschefs von Tſchanghſueliang die Japaner von Norden und Süden angreifen . Dor dem Zujammenleit des Rates . Deutſchland und der Ferne Oſten . * Die Reichsregierung hat den Beſchluß gefaßt , zwar an Heunz v . Mutius als Vertreter für die Pariſer Ratstagung feſtzu= halten , jedoch den Staatsſekretär v . Bülow für die erſten Ver= handlungstage nach Paris zu entſenden . Dieſe Entſcheidung kommt überraſchend . Aus ihr geht aber hervor , daß ſich der Kanz= ler doch wohl von der Notwendigkeit , eine repräſentative Figur an den Ratstiſch zu ſetzen , überzeugt hat . v . Bülow will nur ſo lange in Paris bleiben , wie es abſolut notwendig iſt . Er wird verſuchen , an dem Auffinden einer Einigungsformel zwiſchen Ja= pan und China mitzuarbeiten . Da er aber in Berlin auf lange Zeit nicht entbehrt werden kann , wird der Geſandte v . Mutius die deutſchen Intereſſen weiter vertreten . Man iſt ſich ſchon vollkom= men klar darüber , daß die Ratstagung nicht ſo raſch zu Ende gehen wird , weil die ſtreitenden Völker bisher ſo gut wie keine Neigung gezeigt haben , ſich zu verſtändigen , und auch künftig noch mancher= lei ernſthafte Schwierigkeiten bereiten werden . Die Materie , um die der Streit geht , iſt äußerſt kompliziert . Japan beſitzt eine ganze Reihe von Rechten aus dem Friedensvertrag von 1905 , die durch das Ultimatum aus dem Jahre 1915 , das China anerkennen mußte , erheblich erweitert worden ſind . China beſtreitet die Rechtsgültigkeit der japaniſchen Anſprüche , dürfte aber , wenn ein Juriſtenkomitee einberufen würde , unterliegen . Aufgabe der Ratsmächte iſt es nun , eine erlöſende Formel zu finden , bei der beide Parteien ihr Geſicht wahren können . Von ausſchlaggeben= der Bedeutung wird aber wohl für den Rat die Tatſache ſein , daß Japan ſich ſo raſch aus den Eiſenbahnzonen der Mandſchurei nicht wieder zurückziehen wird . Für die Reichsregierung kommt es nun nicht darauf an , in dem mandſchuriſchen Konflikt für die eine oder andere Macht Partei zu ergreifen . Deutſchland iſt im Fernen Oſten politiſch nicht mehr intereſſiert , wohl aber wirt= ſchaftlich . Infolgedeſſen wird es ſeine guten Dienſte anbieten , um zu erreichen , daß möglichſt bald wieder erträgliche Zuſtände geſchaf fen werden , die unſerem oſtaſiatiſchen Handel wieder eine größere Bewegungsfreitheit geben . Wachſende Erwerbsloſenlaſt der Städke . Berlin , 13 . November . Nach der Mitteilung des Deutſchen Städtetages iſt die Zahl der Wohlfahrtserwerbsloſen im Oktober wiederum ſtark geſtiegen . In den Städten mit mehr als 25 000 Einwohnern wurden am 30 . 10 . 31 rund 949 000 von den Arbeitsämtern anerkannte Wohl= fahrtserwerbsloſe gezählt . Das bedeutet gegenüber dem Stande am Ende des Vormonats mit 883 000 eine Zunahme von 66 000 — 7 , 5 Prozent . Den 949 000 anerkannten Wohlfahrtserwerbsloſen ſind weitere 17 000 laufend Unterſtützte hinzuzurechnen , deren Anerkennungsverfahren noch ſchwebt . Die Zahl der von den Ge= meinden zuſätzlich unterſtützten Empfänger von Arbeitsloſen = und Kriſenunterſtützung iſt gleichfalls geſtiegen . Sie betrug Ende Ok= tober rund 134 000 gegen 122 000 am Ende des Vormonats . Alumpy der deurſchen Wiffeltchan . Boſch oder Bergius erhalten den Nobelpreis für Chemie . — Was die deutſche Wiſſenſchaft leiſtet . — Die fünf Nobelpreiſe . Vor kurzer Zeit erſt konnte Deutſchlands Wiſſenſchaft einen großen Erfolg für ſich buchen , denn ein Deutſcher iſt es geweſen Profeſſor Warburg , der den Nobelpreis für Medizin erhalten hat . Nun ſteht die Verleihung des Nobelpreiſes für Chemie bevor , und man weiß , daß dieſen ebenfalls ein deutſcher Ge= lehrter erhalten wird . Noch iſt es unbeſtimmt , ob man dieſe hohe Auszeichnung Profeſſor Boſch oder Friedrich Bergius zu= erteilen wird . Aber welchem der beiden verdienten Männer auch dieſe Ehrung zuteil wird , immer wird man davon ſprechen können , daß ſelbſt in der Zeit der tiefſten wirtſchaftlichen und politiſchen Not die deutſche Wiſſenſchaft ihre Weltgeltung behal= ten , der deutſche Forſchergeiſt ſeine Bedeutung behauptet hat . Mögen die Mittel zunächſt auch noch ſo beſcheiden geweſen ſein die den deutſchen Forſchern zur Verfügung geſtanden haben , iſt es ihnen doch gelungen , mehr zu erreichen als ihre Kollegen in anderen Ländern , bei denen die Geldmittel reichlich fließen , ja nicht einmal eine beſondere Rolle ſpielen . Die beiden deutſchen Nobelpreiskandidaten ſind der Welt nicht unbekannt , ihre Namen ſind nicht nur in Deutſchland , ſondern auch in der ganzen Welt Begriff geworden . Beide ſind berühmt , weil ihre Forſchungsergebniſſe ſich nicht lediglich auf das Laboratorium beſchränkten , ſondern ſich im Wirtſchafts leben bereits auswirken konnten . Da iſt Karl Boſch , der heute 57 Jahre zählt . In dem Inſtallationsgeſchäft ſeines Vaters , der in Köln wohnte , hat er tüchtig gearbeitet , bevor er Ingenieur wurde . Seit 32 Jahren gehört er der Badiſchen Anilin = Fabrik an , die ſpäter in der J . G . Farbeninduſtrie aufging . Er iſt es geweſen , der gewiſſermaßen den Stickſtoff aus der Luft holte , denn er hat die Lehren Fritz Habers , der vor vielen Jahren den Nobelpreis für Chemie erhalten hatte , weiter ausgebaut . Man erzählt heute , daß die Badiſche Anilin = Fabrik das Ver= fahren Habers nicht weiter hatte ausbauen wollen , daß aber der junge Boſch mit unermüdlicher Energie für den weiteren Aus= bau der künſtlichen Stickſtoffgewinnung eingetreten war . Un= geheure Schwierigkeiten waren zu überwinden , neue Theorier mußten aufgeſtellt werden , bevor es möglich geweſen iſt , künſt= lichen Stickſtoff in großen Mengen einigermaßen rentabel herzu= ſtellen . Ohne die Anregungen Karl Boſchs wären nicht die rieſenhaften Werke der J . G . Farbeninduſtrie entſtanden , nämlich das Leuna = Werk und die Anlagen in Oppau . Heute iſt Karl Boſch Generaldirektor des größten deutſchen Konzerns , und die Verleihung des Nobelpreiſes iſt vielleicht die höchſte und ſchönſte Ehrung , die im zuteil werden könnte . Anders war der Lebenslauf von Friedrich Bergius . Dieſer ſtammt aus einer Gelehrtenfamilie , er was Aſſiſtent von Nernſt und hat auch in Karlsruhe bei Haber gearbeitet . Schon im Jahre 1909 wurde er in Hannover Privatdozent , bald darauf beſchäftigte er ſich mehr und mehr mit dem Problem der Ver= flüſſigung von Kohle , um dadurch hochwertige Brennſtoffe zu gewinnen . Durch ſeine Arbeit entſtand das Berginverfahren , das zunächſt gar nicht einmal ſehr ausſichtsreich erſchien . Aber die J . G . Farbeninduſtrie mit ihren großen Mitteln nahm das fahren auf , immer wieder wurde es in den Leunawerken beſſert , bis es ſchließlich gelang , den flüſſigen Brennſtof Kohle in großem Maßſtabe herzuſtellen . Bergius iſt es au weſen , der durch Holzveredelung neue Möglichkeiten der fütterung fand . Durch ſchwierige chemiſche Prozeſſe gele ihm , die Zelluloſeſtoffe des Holzes in Kohlehydrate zu ver deln , um es ſpäter als Viehfutter zu verwenden . Er ze die Zelluloſe durch Salzſäure und erhielt dadurch Zucker der Praxis ſteht man dieſer Art des Viehfutters noch ſke gegenüber , aber vielleicht wird es nicht mehr lange dauerr man allgemein zur Verfütterung dieſes „ Holzfutters ” übe = Die größte Tat , die Bergius vollbracht hat , beſteht aber ir Schaffung des ſogenannten Bergius = Benzins . Fünf Nobelpreiſe werden nach dem Willen ihres S = Alfred Nobel verteilt . Der mediziniſche und der chemiſche Kommuniſtiſches Doppelviermciulg Das Zenkralkomikee der K . P . 2 . gegen Tu/ Midt handlungen . Berlin , 13 . R = Das Zentralkomitee der Kommuniſtiſchen Partei veröme Bebne der Roten Fahne eine längere Erklärung , die ſich gegen dier ſämt ! weichen vor der Bourgeoiſie und ihrer ſozialen Hauptſtü von Einzelterror , in der Durchführung ſinnloſer Einzelaktion= der De waffneter Einzelüberfälle , in abenteuerlichen Spielereien n . tlich ſtoff . Das Zentralkomitee der K . P . D . ſtelle feſt , daß ſolch= hundert mit dem Kommunismus nichts gemeinſam hätten . Ohne jantler wut niſtiſche Loſung des organiſierten proletariſchen Maſſenſelbſit zuſchränken , erkläre das Zentralkomitee jede Verfechtung pöotz/ , nisnücten Sad der terroriſtiſchen Ideologie und Praxis für vollkommer 1 Pgrilhuind Das Intereſſe der Arbeiterklaſſe , das Intereſſe der proletann lution erfordere es , daß gegen jede Durchbrechung dieſes BSFln ” . ) ſchärfſten diſziplinariſchen Maßnahmen bis zum Ausſchluß ac/ibnier fuhte Alles , was tei angewandt würden . faMt BN zütl , daß tro * Aus dieſem Beſchluß geht hervor , daß die Kommumiſſirhimt Löſung i Doppelſpiel fortſetzen wollen . Nach außen hin bekämpfen ror , der durch ihre Mitglieder ausgeübt wird . Nach innl u und da aber den kommuniſtiſchen Terrorbanden vollkommen freie 7 41 . , m u verdunke den ſie konſequent handeln , dann müßten ſie die ſogenme fasciſtiſchen Organiſationen auflöſen , die an die Stelle de . sM 58 ſh . 3 Kämpferbundes getreten ſind . Das Abrücken von den Termu Mſen werde ich aber nur ſo erklären , daß die höchſte kommuniſtiſche offenbar ernſthaft mit einem Verbot der KommuniſtiſchennAMzuiohsſrode Ne net , wenn ſich die Bluttaten der letzten Wochen weiterhiri wue . Mit beſohne Sie wollen alſo jetzt einmal eine kleine Pauſe eintretenn außerdem dem Reichsinnenminiſter Groener gegenüber an s hoover = Jahr Weiß beweiſen , daß ſie eine durchaus legale Partei wären , „ w iſten Male ſen organiſierten Mord von Nationalſozialiſten nicht das geri - Anleihen un habe . Wir glauben nicht , daß dieſer Beſchluß des Zentrag ) , zuu Kraſt gezal den Reichsinnenminiſter Groener irgendwelchen Eindruck Infolgedeſſen wird man ſich auf der Länderkonferenz ann 1 w chigen Reclet ” Dienstag auch darüber unterhalten , ob es nötig iſt , die „ Mirſchaft und der Kommuniſtiſchen Partei zu zerſchlagen und die Partei jühr = Mtietend daraß zü ir ſtärkerem M EMreu gezahlt hal Severing über Putſchgefahren . Hai Mit hache hervor , Epitze der Na Berlin , 13 . 2 chſtmn mur durch In einer Unterredung des Berliner Berichteru 4 ſi 09 bjahlt W ſozialdemokratiſchen holländiſchen Blattes „ Het Volll ſame Einfuhr for preußiſchen Innenminiſter Severing erklärte dieſer , ; Abend ” meldet , u . a . , es wäre falſch , das vor kurzay ) Nntrauen in Verbot von Verſammlungen unter freiem Himmel u 70 / — M 0 tik echter tiſchen Kundgebungen als ein Zeichen unmittelbarer = Amstyt ſein muß der Staatsſicherheit zu deuten . Er ſei der Meinung , TIc . u der Sicheru mende Winter ohne größere Erſchütterungen vorübere 7 = eiſall ) Man überſchätze außerhalb Deutſchlands und auch Deutſchland ſelbſt die von radikalen politiſchen Ornme = M Kriſe ſei hier und da geäußerten Putſchdrohungen . Gewiß gels Mis die Kriſe bei bei den Nationalſozialiſten wie auch bei den KommuUg , ſnDeutſchland pen , die an einen gewaltſamen Umſturz dächten urD m den Hebelg vorbereiteten . Er glaube aber , daß dieſe Gruppen ſi can dem ich über klar ſeien , daß von den Millionen , die für ihre /Aa Be= ſtimmt haben , nur wenige bei einem ſolchen Verſuch /An= der 7 den . Denn dieſe Wähler hätten nur ihrer Stimmulg Ammenbang ſt trübe wirtſchaftliche Lage Ausdruck gegeben , als ſie eiyu Präſident zettel für eine der radikalen Parteien abgaben . Die 5 Mi Monaten beſonders zahlreichen , täglichen AuseinarPſm eg leicht gem zwiſchen den verſchiedenen Gruppen bedeuteten eine 29000 u finden der öffentlichen Sicherheit , und darum habe er ſichat wähnten Verbot entſchloſſen . Die Machtmittel des Ek/ſer ging da jedem Verſuch , einen Umſturz herbeizuführen , durchau f 4 ind verwies 140 ſtellte hierb Eine Warnung des Magdeburger Polizeip MtrAhnſte Raudſätzen gef an die N . 5 . 9 . A . P . Ri Zu der Magdeburg , 13 . ſnziler , die Der Polizeipräſident hat an die Leitung der TExAun Herobſetzu Nationalſozialiſten folgende Verwarnung gerichtet : Neider verh Zeit ſind wiederholt im Anſchluß an öffentliche Ve= den en der N . S . D . A . P . Schlägereien vorgekommen , bei denen Nachrich weg S . A . = Angehörige ( es werden einige Namen geruneune zurückzu ligt geweſen ſind . Dieſe Fälle haben gezeigt , daß dieſ . timmu= ihre Anhänger nicht durchweg in der Hand hat und auſl aleſt hätten hinwirken kann , daß ein friedliches Auseinandergehrcrſte Inens Voll= hänger nach Verſammlungsſchluß unbedingt gew CW and wolwendis Sollten derartige Vorfälle ſich wiederholen , ſo würda Wadzuug ſtohil „ weiteres nicht in der Lage ſein , öffentliche Verſamm Me ndud iſlos mit N . S . D . A . P . genehmigen zu können . Ich glaube , dalu e tabil h nung genügt , um Ihre Anhänger von Unbeſonneel WM gſtolten Reibereien mit politiſch Andersdenkenden fernzuhaltn literariſche , der Friedenspreis und der Preis für du kaliſche Leiſtung . Der letzte ſoll in dieſem Jahr nu= teilung gelangen . Die Zuerkennung und Verteilung . — f geſchieht durch die verſchiedenen Inſtitute . Den und chemiſchen Preis verteilt die Stockholmer Mel Wiſſenſchaften , den mediziniſch = phyſiologiſchen das Ih ) pililf medico = chirurgiſche Inſtitut in Stockholm ” den lite : Stockholmer Schwediſche Akademie und den Friem Ausſchuß des norwegiſchen Storthings . In einé mit werden die Namen der Preisgekrönten mitgetenl ! Gef Preis , der etwa 150 000 Mark beträgt , darf hochſe 2 icht Teile geteilt werden . Nun kommt es allerdings a . man ſich über die Wahl der Kandidaten nicht ein ! — wie in dieſem Jahr — den Preis für Phhſit Das darf aber nur fünf Jahre lang ſo gehen , deA Willen des Stifters Alfred Nobel darf einer de ? känger als fünf Jahre unausgezahlt bleiben . preisträger erhält neben dem Geldbetrag ein Dipl ” holdene Medaille . Dafür muß er die Verpflichiug ſpäteſtens ſechs Monate nach der Zuerkennung des öffentlichen Vortrag über ſein Spezialgebiet in Sl Oslo zu halten . Das bedeutet immer ein große ” liches Ereignis , zu dem das Königspaar , die geſchlle die Preſſevertreter aus aller Herren Länder und m . " Photograpben und Filmleute erſcheinen . Von beil = ” ſchen , die in den letzten Jahren den Nobelprels vor allem Thomas Mann zu nennen , der Traße preiſes für Literatur . Heinrich E . Kromer : Guſtav Hänfling , Denkwuro e Porzellanmalers . Mit 11 Holzſchnitten von Mcke ! e mare = Verlag , Berlin . ) Ein köſtliches Buch dieſes Tagebuch eines deutſch kers , mit allen ſeinen Schwächen und den guten Se . rakters . Ein Buch , das von ausgezeichneter Mel ” zeugt , das voller Humor iſt , daß man Eduard Reiſſit kann , der es das humoriſtiſche Buch von heute . " Satire gut pointiert und nie verletzt . Menſchlich ” ” , liches , wird lebendig in dieſen Tagebuchaufgeichntt Franz Mascreals ſtarke , dem Text fein eingeſtht . lebendig illuſtriert werden . — Frieda Radel : Die Frau unſerer Zeit . Jayle * Der in Fachkreiſen beſondet= der . Preis 2 . 25 RA führte und beliebte Abreißkalender „ Die Prol . eliches ( Safari = Verlag ) iſt jetzt im neuen Gewande erſchle . wieder ſeinen Beſitzern ein ganzes Jahr hindurg . und Freude bereiten . Seine Zuſammenſtellung . L Hamburgerin Frieda Radel , die mit viel Soroſol . nis Bild = und Textmaterial ſo zueinander abſihe . Werk ein umfaſſender Ueberblick fruchtbaren , ” ſige fens der Jetztzeit zum Ausdruck gebracht mt . Darmſtädter Tagblatt / Heſſſſche Neueſte Nachrichten Nr . 316 — Seite 6 Nel . ie w . Mainz , 13 . November . der ißerordentlich lebhaften beſſiſchen Wahlkampf , in shery ) Führer ſämtlicher Parteien zum Wort gekommen gt heu gauch Reichskanzler Dr . Brüning in einer wirkungs = Reda der Mainzer Stadthalle eingegriffen . Schon eine vor ” ginn der Verſammlung war nicht nur der große arauuch ſämtliche Nebenräume mit über 8000 Perſo= füllt , ” ſiele Hunderte hatten keinen Einlaß mehr gefun= ger Aſchskanzler wurde bei ſeinem Eintreten in den mit reick ſſchmückten Saal mit ſtürmiſchem Beifall empfangen , nachen Begrüßungsworten des Reichstagsabgeordneten „ ciusch imer und immer wiederholte . Reütkanzler führte aus , Deutſchland ſtehe vor entſchei = Stusytr . Alles , was ſich in der Entwicklung längerer vor ſyün aber des letzten Jahres zuſammengedrängt habe , nacht ver Löſung in kürzeſter Friſt , in wenigen Wochen . e dausefühl , daß trotz aller Verſuche der Agitation und Fraſer ; ier und da dieſe entſcheidungsvolle Stunde in zedeuzug zu verdunkeln , das deutſche Volk inſtinktiv das ber ſßes jetzt um große und entſcheidende Dinge in den Wocde gehen werde . der Afurationsfrage ſei jetzt die ſachliche Entſcheidung gewwoiln . Mit beſonderem Nachdruck hob der Reichs= ler duß katſache hervor , daß Deutſchland bis zum In= ſtretemes Hoover = Jahres vom Beginn des Frühjahres an zu erſten Male ſeit der Stabiliſierung Reparatio= nichtues Anleihen und ausländiſchen Krediten , ſon= ausriener Kraft gezahlt habe . Das werfe man gele= ſch vee etzigen Regierung vor . Wenn wir alles daran haſc Wirtſchaft und Finanzen in den vergangenen hynntrierend darauf einzuſtellen , daß wir , ohne rechzl im ſtärkerem Maße hereinzubekommen , die Re= onsiluen gezahlt haben , ſo hat das endlich den Effekt , nſinhn der Welt zu ſchaffen , daß Reparationslaſten ſeuutſtand nur durch ſtets wachſende Ausfuhrüber= tatyſillich bezahlt werden können . Das iſt gelungen . habtendie Einfuhr fortſchreitend geſenkt . Wir ſind in der an mSpitze der Nationen geblieben . Es nahe jetzt eine Vertrauen in Wirtſchaft und Finanzen , das Ver= eüſne Politik echter Verſtändigung der Völker unterein= saufebaut ſein muß und dauerhaft aufgebaut ſein kann Fortſung der Sicherung : Gleiches Recht für alle Natio= ebhaft Peifall . ) en polinizn Wegſtos der Kriſe ſei ein Weg der Sorge und der Not . hungen . G 0 l er ghe , die Kriſe heilen zu können nur durch die Maß = 9 bei da Ar die iw in Deutſchland für uns allein treffen , wer glaube , mſturz hierſ es den Hebel anſetzen zu können , der ſei überhaupt 5 dieſe bunß ” der alge , dem deutſchen Volke in erſter Linie Rettung zu onen , die ſPf ( Gchafter Beifall . ) Der Reichskanzler wies dann ener= em ſolche Eeſ Volmrf der Paſſivität der deutſchen Regierung zurück . nur ihre EE em ſſummenhang ſtellte er die Frage , ober der Brief gegeben WIſrgs zuden Präſidenten Hoover aus dem Jahre 1929 etwa ien abzahe nitt in amerikaniſchen Präſidenten herbeigeführt habe ? täglichen Ii mang 2 ß es leicht geweſen ſei , den Weg über Paris und en bedeutmh Plnach 4 gſel zu finden , um zum Stillhalteabkommen zu rum haft a h ! Nachmüt/ 4 / Rei Zanzler ging dann auf die Wirtſchaftsſkandale der üäng greift in den heſſiſchen Wahlkampf ein ſich den gegebenen Bedingungen ſchnell anpaſſen können . 20 Reichskanzler in Mainz . Man müſſe für eine Uebergangszeit alle Geſtebungskoſten beizuführn N 15 und verwies auf die Aktienrechtsreform und die ſſich ind ſtellte hierbei die Forderung auf , daß TAd MWBirtſäht in Zukunft reſtlos nach geſunden und ehrlichen Grundſätzen geführt werden müſſe . Nch , ſer Aütl . ) Zu der vielbeſprochenen Frage der Zinsſen = Maodhu bte diKanzler , die Reichsregierung habe ſich nicht mit die Lium P Pang = uiſten Herabſetzung der Zinsſenkung beſchäftigt . Alle warnung mit ſen , läh erüber verbreitet worden ſeien und von intereſ= an öſtenlig Beiteg animten , entſprächen nicht der Wirklichkeit und Ethe Nachrichten ſeien im höchſten Maße geeignet , ekonnen , Mk die Actände zurückzuwerfen , wie wir ſie vor einigen einige Nast . Tnach u Panikſtimmung nach der Bankenſchließung überall ben gezeict ” ſtiſchlatzdrlebt hätten . der 50 00 Zülunfunſeres Volkes beruhe auf dem Glauben , daß 8 lede rwöglikl nd notwendig ſei , unter allen Umſtänden die wwoahige , Ttiſche 2 ürung ſtabil zu erhalten , ein Glaube , den die derhadich , Te Weregbiung reſtlos mit dem deutſchen Volke teile . Wenn die Uchruung ſtabil halten wolle , müſſe man die Wirt = 30 Nck ſt elaßtier geſtalten , als ſie heute ſei . Die Preiſe müſſen * Mſiſches Landestheaker . eRneißaus . — Freitag , den 13 . November . „ Maria Magdalena ” Abüürgerliches Trauerſpiel von Hebbel . ſah mit einer Dichtung um ſo verbundener , je PA die Geſchichte ihrer Entſtehung und in die ſtent des Dichters , unter denen ſie entſtanden iſt , erd /ureſtät dem König Chriſtian dem Achten von Eſter Ehrfurcht gewidmet ” , ſetzt Hebbel „ Maria boran . Von Sorgen bedrückt , war er mit Riel nach Kopenhagen gekommen . König Chri = Umgebung für Hebbel intereſſiert , bewilligte Ettipendium von 600 Gulden für zwei Jahre : m meinem Innern mehr Ruhe , als während A Tebens , denn nun iſt mir der Hammer in die d ich kann mir das Daſein zurecht ſchmieden . Jahre habe ich vor mir , es gilt , dieſe auf die mützen . ” ur ging Hebbel im September 1843 zunächſt Sein Geiſt war mit dem Plan eines bürgerlichen mult , das er in der Nuhe von Paris zum Ab= rinen Wollte : „ Maria Magdalena ” . ine yMück und Verzweiflung ſchwankte ſeine Stim = De Sit von der Schönheit der Staot und ihrer alten Rutt won der Sorge um Eliſe Lenzing , verzweifelt 2 ) s gemeinſamen Kindes , belaſtet bald auch mit L Kotdurft des Lebens . Manchmal ſo verzweifelt , ant a obember in ſein Tagebuch ſchreibt : „ Es iſt A nict on ſeit einigen Tagen eine heilloſe Kälte , ſo und g am mit Steinen gepflaſterten Zimmer ehrlich Diem Mantel nicht einmal auf der Straße warm Dabe Strümpfe geſtopft , drei Paar , mit unend = S nur ſo fort , bald bin ich fähig , Schuſter zu * Un Wer doch die glückliche Stimmung , glücklich I dem bürgerlichen Trauerſpiel , das er am Sepnb erbichloß . udith ” und „ Genoveva ” , den vorhergehenden maben auf jeder Seite das Reſultat des Dich = en , ſo wollte er , wie das Tagebuch er rM Bagdalena ” durch das einfache Lebensbild Seltenblicke des Gedankens und der Reflexion auf elaſtiſcherer Grundlage aufbauen . Es ſei notwendig , mit einem geringeren Kreditvolumen vom Ausland die deutſche Wirtſchaft anzutreiben . Dieſe Maßnahmen müßten unbe= dingt zur Rettung unſerer Wirtſchaft , zur Rettung auch der breiteſten Maſſen der Bevölkerung durchgeführt werden . Sie ſeien durchführbar , wenn Verſtändnis und Miterleben der breiteſten Maſſen der Bevölkerung damit verbunden ſeien . Daher habe die Reichsregierung den Wunſch gehabt , ſolche Maß= nahmen mit einem größeren Kreis von Vertretern aller Bevölke= rungsſchichten zu beſprechen . Es ſei nicht möglich , die Bedeutung dieſer Maßnahmen im Augenblick vom ganzen Volke mitempfinden zu laſſen . Es ſei aber notwendig , weil alle Maßnahmen , die getroffen werden müßten und noch zu treffen ſeien , dem Ziel dien= ten , die Preisbildung einen Schritt vorwärts zu tun . Denn hier hänge alles davon ab , ob die Einſicht der Beteiligten ausreichend ſei , und ob überhaupt im deutſchen Volke genügend Einſicht vor= handen ſei , um die Abhängigkeit eines großen Teiles unſerer wirt= ſchaftlichen und finanziellen Maßnahmen von den Bedingungen des Auslandes abzuleiten . Aber bei allen Maßnahmen brauche man ein Miterleben des deutſchen Volkes , damit es gelänge , unter Beteiligung aller Wirtſchaftskreiſe , der Landwirtſchaft , der Indu= ſtrie , des Mittelſtandes und der Arbeiterſchaft Löſungen auf ein= mal zu treffen , die wegen der Not und des Drängens der Zeit dies= mal nicht auf lange Sicht verteilt werden könnten , ſondern im Zu= ſammenhang und in zeitlicher Abſtimmung gegeneinander zur Ueberwindung des Winters in den nächſten Wochen getroffen wer= den müßten . Man habe die Löhne geſenkt , man habe aus Zwangs= rückſichten auf den Etat die Beamtengehälter herabgeſetzt . Es ſei gelungen , eine Senkung des Preisniveaus durchzuſetzen . Es ſei gelungen , für die Landwirtſchaft immerhin Preiſe zu erzielen , die im Vergleich zu den Preiſen anderer Völker noch als verhältnis= mäßig hoch anzuſprechen ſeien . Es ſei auch gelungen , in der Vieh= wirtſchaft durch Einbau der hohen Zölle und anderer Maßnahmen die ausländiſche Einfuhr ſo abzudroſſeln , daß man ſagen könne , wir produzieren unſer Vieh reſtlos im eigenen Lande , aber jetzt zeige ſich , daß im Durchſchnitt aller Orte in Deutſchland und im Durchſchnitt der Zeit die Preiſe ſich nicht nach den Zöllen richten , ſondern daß die Preiſe mehr oder minder zwangsläufig ſich der geſunkenen und der eingeſchrumpften Kaufkraft der Bevölkerung anpaßten . Daraus folgere , daß es kein Allheilmittel gebe in einer ſo gewaltigen Kriſe , daß man nicht einfach durch hohe Zölle die Landwirtſchaft retten könne , und daß man nicht einfach auf der anderen Seite ſagen könne , wenn die Löhne immer weiter nach unten geworfen würden , dann würde es wieder beſſer werden , ſondern alle dieſe Dinge müßten ſorgfältig gegeneinander abge= ſtimmt werden , und wenn in einem Punkt der Entwicklung auf einem anderen Wege zu ſchnell vorangegangen ſei , könne er zu einem Rückſchlag und zu einer anderen Kriſe führen , die ſchwerer zu überwinden ſei . Der Reichskanzler betonte zum Schluß , daß nur die Erkenntnis der Wirklichkeit , nur die Erkenntnis der ſchonungsloſen Wahrheit , nur die Erkenntnis der Fehler der Ver= gangenheit die einzige Rettungsmöglichkeit für ein Volk ſei , das ſich in einer ſo einzigartig ſchweren Lage befinde . Deufſchlands Recht auf gleiche Sicherheit . Berlin , 13 . November . In einer Unterredung mit dem Berliner Vertreter der „ Chi= cago Tribune ” erklärte Reichswehrminiſter Groener u . a . : Deutſch= land hat das Recht auf die gleiche Sicherheit und die gleichen Methoden der Abrüſtung . 1919 iſt ihm ausdrücklich zugeſichert worden , daß die anderen Staaten auf dem Wege folgen würden , auf dem Deutſchland durch ſeine ſofortige Abrüſtung voranging . Deutſchlands Ziel auf der Abrüſtungskonferenz muß es deshalb ſein , ſeine nationale Sicherheit dadurch wieder zu erlangen , daß die anderen Staaten nach denſelben Methoden abrüſten , die ſie ſeinerzeit Deutſchland auferlegt hatten . Der Reichswehrminiſter begründete im einzelnen die Unzu= länglichkeit und Ungerechtigkeit des Konventionsentwurfes der Vorbereitenden Abrüſtungskonferenz und beantwortete ſchließlich die Frage , ob Deutſchland eine größere Armee fordern werde , wenn ſich die ſchwer gerüſteten Länder weigern ſollten , die Stärke ihrer Armeen erheblich herunterzuſetzen , folgendermaßen : Dieſe Frage würde vorausſetzen , daß die Abrüſtungskonferenz ſcheitert . Was Deutſchland in einem ſolchen Falle tun würde , kann ich nicht ſagen . Meine Meinung iſt es , daß alle Völker der Welt die größ= ten Anſtrengungen machen ſollten , daß die Abrüſtungskonferenz nicht ſcheitert , ſondern daß ſie zu einem poſitiven Erfolg führt , der die Welt von der Laſt der Rüſtungen und von der ewigen Kriegsdrohung befreit . wurden vermieden , da ſie mit den Charakteren ſich nicht ver= tragen . Der Gehalt ſollte nur im Ganzen , in der vollendeten Ge= ſchloſſenheit der Form geſucht werden : „ Es war meine Abſicht , das bürgerliche Trauerſpiel zu regenerieren und zu zeigen , daß auch im eingeſchränkteſten Kreis eine zerſchmet= ternde Tragik möglich iſt , wenn man ſie nur aus den rechten Elementen , aus den dieſem Kreiſe ſelbſt angehörigen , ab= zuleiten verſteht . ‟ Die Gebundenheit des Lebens in der Einſeitigkeit , aus der das Unheil der Welt entſpringt , ſollte ſchneidend hervortreten . An der Enge der Anſchauungen ihres Lebenskreiſes zerbrach Klara Anton . Franziska Kinz war eine erſchütternde Klara . Sie war nicht zart , nicht weich , nicht ſchlank wie Char= lotte Pils , nicht dunkel und dramatiſch aus bewegtem Blut wie Irene Trieſch . Sie war herb , ſchwerblütig , tiefgründig . In der Verhaltenheit des Gefühles war ſie das Mädchen aus dem Dithmarſcher Bauernblut , dem der Weſſelburener Häusler= ſohn Hebbel ſelbſt entſtammte . Was ſie gab , war ein erſchüt= ternd ſchweigſam erlebtes Frauenſchickſal ! Aus nervenloſem Bauernblut ſtammte auch der Meiſter Anton Paul Wegeners . Wir begrüßen dieſen Meiſter der Schauſpielkunſt auf der Darmſtädter Bühne , dankbar ſeines König Claudio , ſeines Strindberg = Vater , ſeines Sir Colenſo Ridgeon gedenkend . Wie ein Turm der Schauſpielkunſt ſtand er auf der Bühne , die hohe , breite Geſtalt mit den ſtarken , faſt ſlawiſchen Backenknochen und der gewölbten Stirn . Er erlebte eine Tragödie für ſich ; die Tragödie des eiſernen Alten , der in ſeinem engen , knorrigen Sinne die Welt um ſich nicht mehr verſteht und in dem unter der Wucht des Unheils am Schluſſe eine tragiſche Ahnung ſeines Mißverhältniſſes zur Welt auf= dämmert . Dieſe ſchickſalhäfte Gebundenheit gab Wegener mit ſtärkſter Eindringlichkeit . Ihm wurde jeder Satz , jedes Wort ein Drama für ſich . So wurden die beiden erſten Akte im Eindruck faſt Monologe Wegeners . Käthe Gothe hielt der Uebermacht ihres ſchauſpieleriſchen Partners tapfer ſtand . Sie litt und ſtarb in ergreifender Na= türlichkeit . Ihrem Lieblingsſohn Karl gab K . Paryla die rechte Miſchung von Leichtſinn und Gutmütigkeit . Allzu blaß und ungreifbar blieb Emil Lohkamp als Sekre= tär . Die Herren Gallinger und Schindler waren als Leonhard und Wolfram am Platze . Die Spielleitung Günther Haenels in den Dekorationen von Elli Büttner wirkte wie ein früherer , guter Reinhardt in den Kammerſpielen , voll Betonung jeder Einzelheit . Manch= mal etwas zu ſchwerblütig und gedehnt ; eine künſtleriſche Pedan= terie das jedesmalige Läuten der Türſchelle . Daß auf allzu leiſes Sprechen aus dem Zuſchauerraum Zwiſchenrufe „ Lauter , lauter ” , antworteten , iſt wohl dem Einfluß der jetzigen volksverſamm = England auf dem Wege zum Schuhzoll . Einführung von Ankidumping = Maßnahmen durch Kabinektsverordnung . EP . London , 13 . November . Das Drängen der Rechts = Konſervativen auf ſoſortige Maß= nahmen zur Verhütung angeblicher „ Dumping ” = Einfuhr in England hat ſchneller , als manche erwarteten , Erfolg gehabt . Entſprechend einer Ankündigung Macdonalds in der Donners= tag = Sitzung des Unterhauſes hat das Kabinett noch am gleichen Abend beſchloſſen , bereits zu Beginn der nächſten Woche ein Anti = Dumping = Geſetz einzubringen . Durch dieſes Geſetz ſoll der Regierung Vollmacht erteilt werden , durch Kabinettsverordnun= gen Zölle auf die Einfuhr zu legen . Welche Warengattungen hiervon betroffen werden , wird dem Ermeſſen des Handels = Miniſteriums überlaſſen , das in allen Fällen eines bewieſenen Dumpings oder einer übertrieben gro= ßen Einfuhr Zollmaßnahmen in Vorſchlag bringen wird . Vor= ausſichtlich werden in dem Geſetz , das nur für beſtimmte Zeit in Geltung bleiben ſoll , Höchſtſätze vorgeſehen ſein . Dieſes Notgeſetz dürfte die Konſervativen Diehards , die unter Führung des Abgeordneten Sir Henry Page = Croft bereits Schwierigkeiten bei der Abftimmung über die Antwort = Adreſſe auf die Thron= rede angekündigt hatten , fürs erſte beruhigen . Aber man braucht nun nicht mehr daran zu zweifeln , daß ſie nicht eher nachgeben werden , bis endgültig das Schutzzoll = Syſtem eingeführt werden wird . In politiſchen Kreiſen wird angenommen , daß dieſe Zölle bereits zum 1 . April in Kraft treten dürften . Die Round Table = Konferenz geſcheikert . Die Indien = Konferenz muß , wenn nicht alle Anzeichen trügen , nunmehr als endgültig geſcheitert betrachtet werden . Auch Miniſterpräſident Macdonald , der die heutige Sitzung des Min= derheiten = Ausſchuſſes leitete , deutete das in ſeiner Anſprache mit dem Ausdruck tiefſten Bedauerns an . Endgültige Erklärungen verſchob er auf die in der nächſten Woche ſtattfinde Sitzung des Plenums der Konferenz . Nach Maedonald ergriffen die Führer derjenigen Minder= heiten , die das Minderheiten = Abkommen von Donnerstag nicht unterzeichnet haben , die Sikhs und ein Teil der engliſch= indiſchen Miſchlinge , das Wort . Dann betonte im Namen der indiſchen Frauen die Dichterin Frau Naidu , ſie habe den Auf= trag erhalten , unnachgiebig zu bleiben und niemanden eine be= vorzugte Stellung einzuräumen . Als Letzter gab Gandhi ſeinem Bedauern Ausdruck , daß ein Ausſchuß , der mit ſo großem Trompetengeſchmetter und vielen Hoffnungen ins Leben gerufen worden ſei , ein ſo trauriges Ende finde . Das am Donnerstag getroffene Minderheiten = Abkommen ſcheide , ſo betonte er , für den Allindiſchen Kongreß vollſtändig aus . Nach einer Schlußbemerkung Macdonalds vertagte ſich der Minderheiten = Ausſchuß auf unbeſtimmte Zeit . Wieder einmal Reichsreform . BB . Berlin , 13 . November . ( Priv . = Tel . ) Wie wir erfahren , bemühen ſich jetzt die an der Reichs= reform intereſſierten Kreiſe darum , auf Grund der vorliegenden Vorſchläge eine Löſungsmöglichkeit zu finden , die insbeſondere auch bei den ſüddeutſchen Ländern Anklang finden könne . Da= bei ſteht zur Zeit eine differenzierte Löſung zur Debatte , die einen Mittelweg zwiſchen dem Vorſchlag der Länderkonferenz und den Plänen des Lutherbundes darſtellt . So denkt man daran , die verfaſſungsmäßigen Rechte der ſüddeutſchen Länder beſonders zu ſtärken und außerdem auf dem Gebiete der Kirche und Schule Reſervate zu ſchaffen , womit man namentlich den bayeriſchen Forderungen entgegenkommen will . Im übrigen foll das Syſtem der Auftragsverwaltungen umfangreicher geſtaltet werden und neben der Polizei auch das Juſtizweſen umfaſſen . Die Länder würden Parlament und Regierung behalten , mit der Maßgabe , daß die jeweilige Regierung für die Dauer der Legislaturperiode des entſprechenden Landtags gewählt werden ſoll , womit man der ewigen Miniſterſtürzerei ein Ende machen zu können glaubt . Dagegen wird in Preußen der Plan der Län= derkonferenz aufrecht erhalten , wonach Regierung und Landtag abgeſchafft werden ſollen . Um aber einen ſtärkeren Zuſammen= halt der einzelnen preußiſchen Teile zu ſichern , ſoll der Staatsrat gemäß den Anregungen des Lutherbundes beſondere Funktionen erhalten . Die in Preußen gewählten Reichstagsabgeordneten könnten dagegen die parlamentariſche Vertretung des Landes übernehmen . Inwieweit dieſe Pläne verwirklicht werden können , läßt ſich heute noch nicht überblicken . Wir ſtehen dieſen Verſuchen im gegenwärtigen Augenblick außerordentlich ſkeptiſch gegenüber . lungsreichen Zeit zuzuſchreiben ! Doch im ganzen war die Auf= führung auch in der Regie eine ſtarke und ſchöne Leiſtung . Das vollbeſetzte Haus feierte die Darſteller mit lebhaftem 2 . und verdientem Beifall . Karlsruher Uraufführung . „ Die Maske ” . Man hat den Eindruck , daß Ungarn in letzter Zeit bezüglich der Muſik , etwa ſeit den magyariſch = nationalen und atonalen Ex= perimenten Bela Bartoks , und namentlich hinſichtlich der Opern= produktion ziemlich ſtill geworden iſt . Die haben dort wohl an= dere Sorgen . Allein , auch ein tieferes Motiv kann dafür wahr= ſcheinlich gemacht werden . Dieſes Muſikvolk wehrt ſich aus In= ſtinkt gegen die augenblicklich herrſchende Konjunktur : die Wirr= nis im Harmoniſchen und die Notverordnung der Melodieloſig= keit . Von ſolcher Sparſamkeit und Problematik ganz unbelaſtet mutet das in Budapeſt bereits erfolggekrönte Werk des Hofrats Jenö Hubay „ Die Maske ” , die in Karlsruhe ihre reichsdeutſche Uraufführung jetzt erlebte , an wie eine Zwillingsſchweſter etwa der Mona Liſa von Schillings . Hubay gehört zu dieſer Genera= tion der d’Albert , Sekles , Korngold , Reznicek — auch was den Vorwurf betrifft . Die belangloſe Liebes = Verwechſelungsgeſchichte ſpielt in den ſüdlichen Gefilden Nizza und Algier , in der Welt , wo man ſich aus Tradition amüſiert und Theater = Kavalier iſt . Tennis , Karneval , Seeoffiziersmeſſe geben hinreichend Milieu da= für ab , das ſich echt puccineſk — zuſpitzt zu einem eiferſüchtig geführten Dolchſtoß . Aber man darf die Ungereimtheiten dieſer übrigens entſprechend farbenſatt übermalten „ Gegenwart ” , ( von geſtern ) hinnehmen , wenn man ſich heroiſch auf die ſehr gewandte Orcheſterſprache einſtellt , die , aus bewährtem Gewürz gemiſcht , zielſicher zu eindrucksvoller Szene , klanglich und rhythmiſch recht geſund und auch melodiſch ausladend zu einprägſamen Themen hinfindet , namentlich in einem wirkungsſicher aufgebauten leuch= tenden Tanzſtück der von Harald J . Fürſtenau choreographiſch ſehr glücklich eingeſetzten algeriſchen Bauchtanzmädchen im dominieren= den zweiten Akt . Hubays Muſik gewährte mithin den Soliſten ( Nentwig , Oerner , Elſe Blank . Ellen Winter ) und Chören manche dankbaren Aufgaben , die unter Joſef Krips und Viktor Pruſcha ( Szene ) ſtraff zum Erfolg geführt wurden , der in vielmaligen Hervorrrufen auch des Autors zum Ausdruck kam . Dr . C . Heſſemer . Von Deutſchlands Hohen Schulen . Erlangen : Die Königlich däniſche Geſellſchaft für vaterlän= diſche Geſchichte und Sprachen in Kopenhagen hat den ordent= lichen Profeſſor der Geſchichte an der Univerſität Erlangen , Dr . Otto Brandt in Anerkennung ſeiner hervorragenden Lei= ſtungen auf dem Gebiet der nordiſchen Geſchichte zu ihrem aus= wärtigen Mitglied gewählt . Seite 4 — Nr . 316 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 14 . Por Statt Karten ! Ihre Vermählung geben bekannt Dipl . = Ing . Friedrich Zimmermann Regierungsbaumeiſfer a . D . und Frau Hanna , geb . Heß Darmſtadt , Hügelſir . 6 , den 14 . Nobember 1931 Trauung : 13 ‟ Stadtkapelle Ihre Vermählung zeigen an Hans Schmidt und Frau Ernd , geb . Hofmann Darmstadt Stiftsstraße 51 Trauung am 14 . November 1951 , nachm . 5 ¾ Uhr , in der Stadtkapelle Statt Karten . Ihre Vermählung zeigen an : Heinrich Henkler u . Frau Eliſabeth , geb . Eberhardt Darmſtraße 1 Taunusſtraße 49 , I . Kirchliche Trauung : 15 . November 1931 , 2 "/ , Uhr nachm . , in der Martinskirche . ( * Die neueſten Mo= delle in Filz ſind eingetroffen . Alte Da . : u . H . Hüte werden hiernach ta= dellos faſſoniert Preis 1 . 50 Mk . Hutzentrale Wenze Eig . FabrikDarmſtad Saalbanſtraße 23 Telefon 4130 , ( 14932 = bach e an Lannan . deng a . nachmittags 2 ½ Uhr , in der Johanneskirche stattfindende TRAUUNG geben bekannt : Walter Kleiber Darmstadt Elisabeth Kleiber - Roth Lagerhausstraße 15 Statt Karten ! Ihre Vermählung geben bekannt Medizinalpraktikant Walter Petzberger und Frau Elſe , geb . Roſſenbeck 14 . November 1931 ( * Heil = und Pflegeanſtalt „ Philippshoſpital ” Goddelau Auerbach ( Heſſen ) Todes = Anzeige . Heute frühverſchied unerwartet meine liebe Frau , unſere gute Tochter , Schweſter und Schwie= gertochter Kätchen Huthmann geb . Gerbig im Alter von 25 Jahren . Die trauernden Hinterbliebenen : Ph . Huthmann u . Familie M . Gerbig u Familiea 641 s Wixhauſen , Erzhauſen , den 13 . November 1931 . Die Beerdigung findet Sonntag mittag 3 Uhr vom Trauerhauſe Bahnhofſtr . , Wixhauſen , aus ſtatt . Dankſagung . Für die wohltnenden Beweiſe herzlicher Teilnahme beim Heim= gang unſerer teuren Entſchlafenen ſagen wir innigen Dank . B . Stammler J . Stammler und Frau Darmſtadt , 14 . Novbr . 1981 . ( * Piano kaum geſp . , billigſt . Piano = Berg Hügelſtraße 32 Tel . 126 . ( 16330 b Ohne Konkurrenz ! Verſenk = Nähmaſchinen v . 145 . — an . Garantie . — Gebr . Maſchinen 15 — 35 ℳ G . Moll , Grafenſtraße 4 . 16436 ) Grammophon = Reparakuren billigſt b . Fachmann Hahn , Schwanenſt . 20 ( 15665 a ) Saatsigssgg Qualitats Tepptclf . R Ruh zu bedeutend ermässigten Preis des ſaolt Ran Boucle - Läufer Eeus in E e von d Bettvorlagen / Brückt Maut , Auch n is auf zu Sensations - Preisen ! Hus Frhr . , b . iche Kapell . Reste und zurückgesetzte Musttiſtkaict 10 10 Linoleum u . Stragula erstaunlich Eiſezug dr 9 165 3 . gungmann vch Bitte Schaufenster beachten Ludwigspl . aschentücher in großer Auswahl und sehr biltig Hachenburger Rheinstrasse 1 . EHy Bettſt . Kleidern Waſchtäh Off . u . Bettſtekl Flurgd . ” Steppdadl Off . u . 9 Gebr . . , Schreilln zu kau unt . A . 14 von Polizeib straße 21 ſchule . jed von Hat MMreict „ / Kallenb . ieitigen , be hen Abend euict war . Au iu Kürze wi güugendbünde Gend am kom emeindehau die Pfarrverwalter Ludwig Hahn und Frau Elſe , geb . Frangel zeigen ihre Vermählung an Offenheim ( Rheinheſſen ) , den 44 . Novbr . 1931 . Todes = Anzeige . Nach kurzem , ſchweren Leiden entſchlief heute meine liebe Frau , unſere gute Mutter Katharina Sierheller , geb . Adam im Alter von 52 Jahren . In tiefer Trauer : Georg Vierheller III . und Kinder . Rodau i . O . , den 13 . November 1931 . ( 16412 Die Beerdigung findet Sonntag , den 15 . November , nachmittags ½ 2 Uhr , auf dem Friedhof zu Rodau ſtatt . Todes = Anzeige . Heute mittag ½ 3 Uhr entſchlief ſanft nach langem , ſchwerem Leiden meine liebe Frau , unſere gute Mutter , Schwiegermutter , Großmutter , Tochter , Schweſter , Schwägerin und Tante Frau Zuliane Buchhammer geb . Bücking im 54 . Lebensjahre . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Karl Buchhammer . Darmſtadt , Alsfeld , den 13 . November 1931 . Dieburgerſtr . 26 . Die Beerdigung findet Montag , den 16 . November nachmittags 3 Uhr . auf dem Waldfriedhof ſtatt . ( * Todes = Anzeige . Verwandten , Freunden und Bekannten die traurige Nachricht , daß es Gott dem Allmächtigen gefallen hat , meinen lieben , unvergeßlichen Mann , unſeren guten Vater , Schwiegervater und Großvater , Bruder und Onkel Herrn Ludwig Hübner nach langem , mit großer Geduld getragenen Leiden im Alter von 66 Jahren zu ſich in die Ewigkeit zu rufen . In tiefer Trauer : Margarete Hübner Wwe . Familie Hans Hübner Familie Ernſt Traſer Arheilgen , den 13 . November 1931 . ( 16451 Die Beerdigung findet am Sonntag , den 15 , Novbr . , nachm . / 3 Uhr vom Sterbehauſe Etteſterſtr . 5 aus ſtatt . Dankſagung . Statt Karten . Für die Beweiſe herzlichſter Anteilnahme , die uns beim Hinſcheiden unſeres teuren Verewigten , des Oberbahnhofsvorſtehers Heinrich Baumann in ſo überaus reichem Maße zuteil geworden ſind , ſprechen wir , da es uns unmöglich iſt , allen einzeln zu danken , auf dieſem Wege unſeren allerherzlichſten Dank aus . Tiefempfundenen Dank auch Herrn Pfarrer Weigel für die troſtreichen Worte am Grabe . Ganz beſonderen Dank ſagen wir dem Kriegerverein Nieder = Ramſtadt — Waſchenbach , dem deutſchen Offizierverein , dem Reichsoffiziersbund , dem Verein Heſſiſcher Leib= dragoner , dem Reiterverein Nieder = Ramſtadt , den Herren Beamten , des Reichsbahnbetriebsamts 2 Darm= ſtadt , insbeſondere ſeinem verehrten Vorſtand , Herrn Oberbaurat Rothamel , dem Eiſenbahnverein Ober = Ramſtadt , den Beamten des Bahnhofs Eberſtadt , ſowie dem Bund der Zivildienſtberechtigten , Orts= gruppe Darmſtadt . Aufrichtigen , tiefempfundenen Dank wiſſen wir beſonders dem Perſonal des Bahn= hofs Nieder = Ramſtadt , das ſeine Treue und Anhäng= lichkeit dem Entſchlafenen gegenüber während ſeiner langen Leidenszeit ſtets in rührender Weiſe bewieſen und ganz beſonders auch beim letzten Geleit zum Ausdruck gebracht hat . Herzlichen Dank auch Herrn Dr . Müller für ſeine ſtete Hilfsbereitſchaft . Die große Anteilnahme und die vielen Ehrungen waren uns ein Troſt in unſerem tiefen Schmerze . In ſtiller Trauer : Die Hinterbliebenen . Suche f . m . Freun= din , Anf . 40 . evgl . , beſt . Leumund , geb . , ſolid . , gute Hausfr . , nettes Aeuß . , einf . Tauſ . Vermög . und Ausſt . , ehrenw . Hrn . i . g . Verh . zw . Hei= rat . Vertrauensv . Zuſchr . erbet . unt . A . 143 a . d . Gſchſt 2 intell . Herren in ſich . Stellg . wünſch . m . 2 heit . Mädels zw . ſpät . Heirat in Briefwechſel z . tre= tren . Zuſchr . m . Bild/M Telefon 32222 . u . A . 139 Geſchſt . ( Gebild . Fräul . Lehrerstochter ) häusl . erzog . , muſi= kal . , v . angenehm . Aeußern , w . paſſd . Herrn kennen zu 9192 a ) ern . zwecks Heirat . Konfeſſion gleich . Zuſchr . unt . A . 158 4 a . d . Gſchſt . ( 16402 Fahn Skldraumen rund und viereckig . Karl Brückner Holzſtr . , a . Brunnen . ( 16406 a ) Fahrrad = Reifen nur bei BENZ , Grafenſtraße 20 . ( 16261 a . Gute ! Spie cürkſd ( Klei= u kan : Angeb . Bchte Perser - Teppiche u . - Br Weſensart , m . einig . Mobjekte von bleibendem infolge unserer Liguidation zu ungewöhnlich billigen Pn V A . - G . Lobwie GAL - Am Haf MAINZ nur Binger - Straße 2 us ſeinen e d die Lerig „ o ung jentar Jahre . na elern mer Mitglie unt . AI mms eine herzl mmte Fe a es diesjährigen Mam 5 . Detet wie ſie bishe it wirtſe immer af brauf , de leinen Umſ Meiſe für de ieende der Auswahl bere 7 Ende 30 , vernöc . Aualitäts nKel ( gebrannt ) per Ptund Mk . 3 . 20 J . Schroth , Rheinst 14 Legen Sie bei Ihren HANDARBEIE großen Wert auf gute Beratung und Arr/ 16344 b dann kommen Sie in das Spezlal - Handarbeitsgeschsl Wühod Lomise Blum , straßz Reiche Auswahl in modernen Han Wolle und sämtlichen Handarbeitsmi Beerdigungs = Geſchäft Gg . Oesterling . Lauteſchlägerſtr . 10 , Telef . 1286 . ( 6523 a Nur noch heute ! T . Aoschenn Ta Prachtvolle Geschenke bei Einkauf von über 10 Mk . Große Gelegenheitsposten in allen Abteilugen . bedentend Bett - Kolterm mt . Preis B . OB 2 . O 5 1 . 95 Nese ne osmehl hl . Eet Ee Et Dt Eehet . Delie eer ial iDet Dit . He e He B Geschäftshaus 16443 v . 6 Darmstadt Ludwigstr . 15 16417 14 . November 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 315 — Seite 5 lus der Landeshaupkſtadk . Darmſtadt , den 14 . November 1931 . mpw wurden am 5 November die Polizeihauptwacht= ger apProbe Richard Schmidt und Peter Schmitt zu MBirtung vom 1 . Novemder 1931 . OiMlen fugerſoegg in den Ruheſtand . Auf Grund des 8 1 des Geſetzes dier bersgrenze der Staatsbeamten vom 2 . Juli / 19 . Dez . in ſo Faſſung des Geſetzes vom 8 . Oktober 1925 , tritt am zew ) 1931 in den Ruheſtand : Oberſtudienrat am Real= gſiutmu Darmſtadt Friedrich Kalbfleiſch . Jünichloßmuſeum ſind am Sonntag und an allen Wochen= vo mttags um 11 und 11 . 30 Uhr , Führungen . Die Madonna Bürgiggerſters Meyer von Baſel von Hans Holbein d . Jg . UIAeſtetBſondert von den Führungen beſichtigt werden . Klmhalle . Auch morgen , Sonntag , von 10 bis 1 Uhr iſt fintzerpreis auf 50 Rpfg . herabgeſetzt . Führung um 11 . 15 duräch ans Frhr . v . Geyer . dußtkuſſiſche Kapelle auf der Mathildenhöhe iſt jeden Tag Beſiächaung , von 10 bis 12 . 30 Uhr und von 3 bis 5 Uhr erst ſiet . Beugung der Dienſträume des 3 . Polizeibezirks . Die ſträuty des 3 . Polizeibezirks werden mit Wirkung vom ſoverair 1931 von Lagerhausſtraße 5 nach der Landgraf= ſipps = = Aage . 9 , in die ehemaligen Räume des Wohnungs = N Die Meldeſtelle des Bezirks wird mit dem gleichen ceie nite es Gründen der Vereinfachung der Verwaltung im ohn ueldeamt , Wilhelm = Gläſſing = Straße 21 , untergebracht . LudRigo den nu November 1931 iſt die Meldeſtelle geſchloſſen . Ab wir 1931 haben alle Wohnungswechſel = Meldungen der 3 . Polizeibezirks beim Einwohnermeldeamt . Wil = GläFſu = Straße 21 ( Hinterhaus ) , zu erfolgen . hshochſchule . Hausſchwamm = Beratung . Der las jedermann , ob Hausbeſitzer oder Mieter , auch der vom Hausſchwamm wiſſen muß ” , aufs beſte illu= dum zahlreiche bunte Lichtbilder aus der umfangreichen üis vumF . Kallenbach . Leiter der Heſſiſchen Landesſtelle für usſchwamm = Beratung ( Fernruf 4755 ) , war trotz der ſichzeitigen , belehrenden und politiſchen Veranſtal= elben Abend außerordentlich gut beſucht , ſo daß der bleſt eietzt war . Auf vielſeitigen Wunſch wird der Vor= in Kürze wiederholt . Erzun . Jugendbünde der Petrusgemeinde . Unſer Eltern= wabend am kommenden Sonntag , dem 15 . November Gemeindehaus . Eichwieſenſtraße 8 , erhält ſeine be= dadurch , daß der in weiten Kreiſen beſtens bekannte Darmſtädter Dichter und Schriftſteller Walter ſeraus ſeinen eigenen Werken vorleſen wird . Wer ersk licher und die von ihm geleitete , überall ſehr gut be = Veich rift „ Unſer Vaterland ” kennt , der wird ſich ſicher = ſen Verfaſſer ſelbſt einmal hören zu können . — Die getaltung des Abends haben der Singekreis und nrumentaliſten aus unſeren Reihen übernom= em rechten Gelingen ſollen aber alle beitragen : es hälich gemeinſam die Lieder geſungen werden , die in eidetm tzren Jahren an den offenen Singeabenden im Prinz= bartte erlernt wurden . So hoffen wir , den Eltern und An= en iſerer Mitglieder und allen Freunden unſerer Sache , niſthals eine herzliche Einladung ergeht , eine beſinnlich = und ersgeſtimmte Feierſtunde bereiten zu dürfen . ( Der tint ei . ) BöRer diesjährigen Nikolausveranſtaltung des Heſſiſchen Wauk / Kuwes am 5 . Dezember d . J . wird von der Veranſtaltung kon näa , wie ſie bisher üblich war , Abſtand genommen . Aus ſa die wirtſchaftliche Lage der Geſchäftsleute , die in n Iren immer dankenswerter Weiſe hierfür geſpendet und uch darauf , daß die Spenden für die allgemeine Win= imr keinen Umſtänden beeinträchtigt werden ſollen . viureiſe für den Abend betragen 2 . 50 RM . und 1 . 75 ür ” Eidierende der Techniſchen Hochſchule 1 . 25 RM . Seſſiſches Landestheater . Großes Haus . Nob 20 — 22 ½ Uhr . W 1 . Darmſt . Vok = b . Gr . — 4 . Die verkaufe Braut . Preiſe 0 . 70 — 5 . 60 Mk . zih , Rhei Bra Aislob . se derM Bih/ 1 Pob . AAwb . 14 — 22 Uhr . Heſſenlandmi te /V 3 . Boccaccio Preiſe 0 . * 0 — 6 40 Mk Rev . 19 ½ — 22 Uhr . T , Gruppe 1 . 2 , 3 4 , 5 , 6 , 7 u . 8 . Die verkaufte Praut Preiſe 0 . 70 — 5 60 Mk . 19 ½ — 22 ½ Uhr , E 7 Boccaccio . Bleiſe 0 30 — — 5 . 60 Mk . Beratuls wel 8 i 20 — 22 ½ Uhr 67 . Die Kaiſerin und der Pferdedieb . Preiſe 0 60 — 4 . 80 Mk . 4 t 8 ) Mov . 19 ½ — 22 ¾ Uhr . Bühnenvolfsbund H 3 . Sthello . Preiſe 0 . 70 — 5 . 60 Mr . Keine Vorſtellung H Jume Hrag , 4 Mob aWe 20 — 22 ½ Uhr . Darmſtädter Volksbühne . P 3 . Gruppe I — TV Die Dubarry . 0 70 — 5 60 Mk . Mob . 19 — 22 ½ Uhr D 7 . Die Macht des Schickſals . Preiſe 0 70 — 5 60 Mk . Kleines Haus . 15 , Ende nach 17 ½ Heſſenlandm , 1 , 2 und ( II , 8 . Maria Magdalena . Preiſe 0 . 60 — 4 . : 0 Mk . 19 ½ , Ende gegen 22 ½ Uhr . Außer Miete . Guſtav Adolf . Preiſe 0 . 50 , 1 . — , 1 . 50 Mk . 14 ½ — 17 ½ Uhr . Außer Miete . Guſtav „ dolf . Preiſe 0 . 50 , 1 . — , 1 . 50 Mk . 20 — 22 Uhr . Zuſatzmiete 1 II 4 Mar a Magdalene . Preiſe 0 60 — 4 . 50 Mk . Leine Vorſellung . 20 — 22 Uhr . Bü nenvolksbund , K 4 . Zuſatzmiete Din ieb K 1 u . Zll . Maria Magdalene . 0 60 — 4 . 50 Mr . 20 — 2 = ½ Uhr . Außer Miete . Die Dubarry . Db R 4 Nob Breiſe 0 . 75 Mk . 20 — 22 Uhr . Zuſatzmiere Vl 4 . Do 1 Maria Magdalene . Preiſe 060 — 4 50 Mk . 20 — 22 ½ Uhr . Außer Miete . Der Waffen= ſchmied . Ermäßigte Preiſe 0 50 — 3 Mk . 20 — 22 Uhr . Opern = Bleiſe 0 . 40 — 2 Mr . und Operetten = Abend . 20 — 22 Uhr . Zuſatzmiete Vé . Er Figeb Maria Augbalene . Preiſe ae 0 — 450 M . Dahs Landestheater . Heute nachmittag findet im um 15 Uhr , die erſte Wiederholung von Hebbels aAdalena ” mit Paul Wegener und Franziska Heute abend ſingt in der n Hauptrollen , ſtatt . n Brau = Käthe Walter die Marie , Joachim Darns . Theo Herrmann den Kezal . * Hiere und Pnanzen Propyeleien den „ uvoeinder Sonmter ! Wie wird der Winker ? ( Das „ innere Auge ” der Pflanzen und Tiere . — Der meteorolo= giſche Sinn , der dem Menſchen fehlt . — Iſt ein milder und trocke= ner Winter zu erwarten ? ) Langfriſtige Wettervorherſagen ſind heute noch unmöglich . Es werden zwar von der Wiſſenſchaft ungeheure Anſtrengungen ge= macht , um das Wetter frühzeitig für lange Dauer beſtimmen zu können . Die Polarexpeditionen gehören auch zu dieſen Beſtre= bungen , denn von der Polarfront wird das Wetter Mitteleuropas aufs nachhaltigſte beeinflußt . Trotzdem ſind wir jetzt noch nicht ſo weit , und alle langfriſtigen Wettervorherſagen beruhen auf Phan= taſie oder Kombination . Nur die häufig beobachtete Wiederkehr gleicher Erſcheinungen gibt uns die Möglichkeit . Vermutungen über die künftige Wettergeſtaltung aufzuſtellen . Wir wiſſen daß ſehr häufig auf heiße Sommer kalte Winter folgen und umgekehrt , weil die Geſamtmenge an Wärme in den einzelnen Perioden ebenſo gleich bleibt , wie die Geſamtmenge an Niederſchlägen . Es kom= men auch hier Abweichungen vor . Sie ſind aber nicht erheblich und nicht geeignet , die allgemeinen Erfahrungen zu widerlegen . Das ſind Erſcheinungen , die in ſehr großem Rahmen und ziemlich unbeſtimmt Wettervorherſagen ermöglichen . Dem Menſchen fehlt eben der meteorologiſche Sinn , der ihm geſtatten würde , das Wet= ter zu „ riechen ” . Es gibt auch unter den Menſchen ſogenannte „ Wetterriecher ” , die für ein oder zwei Tage das Wetter voraus= ſagen können . Sie haben es in den „ Knochen ” oder in den „ Ner= ven ” , kurz , ihre Organe werden ſchon frühzeitig von ſich annähern= den Wetterveränderungen beeinflußt . Das iſt aber kein meteo= rologiſcher Sinn , der auf lange Zeit hinaus die Wettergeſtaltung ahnt . Dieſen Sinn müſſen wir dagegen bei Tieren und Pflanzen annehmen , denn es iſt erſtaunlich , wie ſich die Tiere und die Pflan= zen auf die künftige Wettergeſtaltung einſtellen . Das ſogenannte Winterkleid ” der Tiere und Vögel iſt nicht in jedem Jahre gleich . Das wiſſen die Beſitzer von Hunden , Pferden und Kühen , das wiſſen die Jäger und die Beſitzer von Menagerien . Wenn ein ſtarker Winter naht , dann haben die Tiere und Vögel ein ſehr dichtes Winterkleid . In dieſem Jahre dagegen wird allgemein nicht nur bei den Haustieren , ſondern auch beim Wild und in den zoologiſchen Gärten feſtgeſtellt , daß das Haarkleid und Federkleid auffällig leicht und dünn iſt . Die Hunde haben ſchon ſehr früh= zeitig gehaart , meiſtens bereits im Juli und Auguſt , ein Zeichen dafür , daß mit einem ſchönen und warmen Herbſt und mit einem milden Winter zu rechnen iſt , denn ihr Winterfell iſt dünn gewor = den . Das gleiche gilt von Pferden , Hirſchen und Rehen . Auch bei den Vögeln werden ähnliche Erſcheinungen beobachtet . Da dieſes dünne Winterkleid von allen Tieren ohne Ausnahme ge= zeigt wird , ſo kann man das als ziemlich ſichere Propbezeiung da= für anſehen , daß nicht mit einem ſchweren Winter zu rechnen iſt . Schon im September prophezeiten Tierkenner , daß der Sommer ſehr lang ſein und eine Entſchädigung für die häßlichen Nachſom= mertage bringen wird . Es muß hier ein rätſelhafter Sinne vor= handen ſein , der in den Tieren als ein Wetterinſtinkt lebt . Wir haben ähnliche Erſcheinungen auch in anderen Ländern . In dem Himalajagebirge ſind Schmetterlinge entdeckt worden , die einen Pelz haben , eine richtige Pelzbekleidung zum Schutze gegen die große Kälte . Es iſt eine innere Anpaſſung der Organe , die ſich äußerlich bemerkbar macht . So muß man wohl dieſe ſeltſame Er= ſcheinung erklären , die geradezu etwas Wunderbares an ſich hat , denn ſie kann nicht weggeleugnet werden und , was die Haupt= ſache iſt , ſie trifft immer zu . Die eherne Geſetzmäßigkeit , die auch in unſerer Wettergeſtaltung vorhanden iſt , wenn wir ſie auch nicht erkennen können und ſie uns darum als ziemlich willkürlich erſcheint , wirkt ſich inſtinktiv in dem Tiere aus . Es kommt dazu , daß auch die Bäume und Pflanzen Erſcheinungen aufweiſen , die nach derſelben Richtung gehen , wie die Winterbekleidung der Tiere . Die Pflanzen verloxen frühzeitig ihr Laub , ein Zeichen ten , da trockenes und warmes Spätherbſt = und Winterwetter in dafür , daß die Bäume den Schutz des Laubes nicht mehr brauch = Ausſicht war . Auch die Pflanzen kündigten alſo den November= ſommer an . Die Regenwürmer ſind an der Oberfläche geblieben . Sie haben alſo keine Furcht vor ſtarkem Froſt . In dieſen Ge= ſchöpfen lebt noch der echte Naturſinn , die inngre Verbundenheit mit der Mutter Erde und mit allen Erſcheinungen , die das Leben beſtimmen . Dieſe innere Verbundenheit , die wir Kulturmenſchen nicht haben , während ſie viele Naturvölker noch beſitzen ſollen , iſt es die wir als meteorologiſchen Sinn anſprechen möchten . Es iſt alſo keine Zauberei und kein Humbug , ſondenn es iſt nichts wei= ter , als die völlige Zuſammengehörigheit der Naturerſcheinungen und ihrer Anpaſſung aneinander , die ſich hier offenbart . Der Menſch kann dieſe inneren Zuſammenhänge , die alſo auch zwiſchen Tieren . Pflanzen und Wettererſcheinungen beſtehen , durch kluge Beobachtung erkennen und daraus ſeine Schlüſſe ziehen . So iſt es hier auch möglich , das Wetter langfriſtig vorherzuſagen , und dieſe Vorherſage lautet , daß nach allen Beobachtungen , die überall ge= macht worden ſind , mit einem milden und ziemlich trockenen Win= ter gerechnet werden kann . Auch die Tatſache , daß der vergangene Sommer ſehr kalt , regneriſch und naß war , ſtimmt damit überein . — 10 Jahre Männer = Vereinigung der evang . Petrusgemeinde . Das 10 jährige Stiftungsfeſt der Männer = Vereinigung der Petrusgemeinde fand unter Teilnahme von drei Mitgliedern des Landeskirchenamts : den Herren Vizepräſident Dr . Dahlem , Oberkirchenrat D . Wagner und Oberkirchenrat Dr . Büchler ſtatt . Den feſtlichen Rahmen für die Begrüßungsworte des 1 . Vor= ſitzenden Herrn Oberreallehrer i . R . frank , für die Feſtrede des 1 . Schriftführers . Herrn Lehrer i R . Knell , und für die zahlreichen Beglückwünſchungs = Anſprachen bildeten Vorträge von Kirchengeſangverein und Poſaunenchor . Die Feſtrede des Schrift= führers verbreitete ſich eingehend über Werden Wachſen und Wol= len der M . = Vg . der Petrusgemeinde . Am 2 . November 1921 von 75 Männern auf Anregung des damaligen Pfarrers der Petrus= gemeinde und jetzigen Oberkirchenrats D . Wagner gegründet , zählt die M . = Vg . heute 625 Mitglieder und hat in ihrem Wachs= tum einen erfreulichen Auftrieb gezeigt . Daß die M . = Vg . ſchon manchen ſchönen Erfolg zu verzeichnen hat wurde in eingehenden Betrachtungen der Feſtrede dargelegt , nicht minder aber auch , daß ſie für die Aufgaben der Zukunft in lebendigem Streben ge= rüſtei ſein muß . Der Feſtredner rief zum Schluß die Männer auf zu einem Bekenntnis zum treuen Evangelium , zu unſerem Volk und Vaterland , zu dieſer unſerer Zeit mit ihrer Not zur Bereit= ſchaft : Wir wollen helfen ! und Wir wollen dienen ! Der treuen Arbeit der früheren 1 . Vorſitzenden ſowie der Vertrauensmänner wurde anerkennend gedacht ; beſonders wurde aber Lob und Dank gezollt dem jetzigen 1 . Vorſitzenden ( ſeit 1927 ) Herrn Oberreal= lehrer i . R . Frank . der durch unermüdlichen Eifer die Sache der M . = Vg . zu fördern ſucht . — Eine lange Reihe gehaltvoller An= ſprachen brachte Beglückwünſchüngen für die M . = Vg . : Herr Pfarrer Weiß ſprach für die Petrusgemeinde , Herr Oberkirchenrat D . Wagner ( Ehrenmitglied des Vorſtands ) für ſeine Perſon und im Auftrage des Herrn Prälaten D . Dr . Dr . Diehl und des Landeskirchenamts . Herr Pfarrer Vogel für die Stadtgemeinde , Herr Pfarrer i . R . Kleberger für den Ortsverband evang . M . = Vgn . der Stadt Darmſtadt , Herr Lehrer Wilh . Schäfer für die M . = Vg . der Martinsgemeinde , Herr Schmidt für die M . = * Aus den Darmſtädker Lichtſpielkheakern . Helia . Vg . der Johannesgemeinde , Frau v . Wuſſow für den Frauen= verein der Petrusgemeinde , Herr Pfarrer Irle für deren Jugend = vereinigung . Die Anteilnahme des Evangeliſchen Gemeindetages wurde durch die Anweſenheit des Herrn Poſtinſpektors Sack be= kundet . — Gott gebe nun daß die Männer = Vereinigung der Petrusgemeinde auch im nächſten Jahrzehnt und allezeit unentwegt ihr hohes Ziel verfolge . Möge ſie die Worte aus der Feſtrede beherzigen : Ihr Kompaß muß auf das Ewige gerichtet ſein ; aber ſie muß achten auf die Zeichen der Zeit und hilfsbereit ſein gegen= über den Nöten der Gegenwart . Mern Kannsnee in der Das bunte Lädchen Wilhelminenstroße 10 wird heute erölfnet . Hätfäd Eer zuldie Feiſce teläfſe ef können eingeführt werden . — Märchentheater — Orpheum . Erſtaufführung „ Zwerg Naſe‟ . Das von allen Kleinen mit beſonderer Spannung er= wartete große Märchen „ Zwerg Naſe ” geht am Sonntag nachmit= tag , den 15 . November , erſtmalig in Szene . Alle Eltern , die ihren Kindern eine große Freude bereiten wollen , erlauben dieſen den Beſuch der Märchenvorſtellung im Orpheum . — Auch diesmal werden wieder zwei ſchöne Armbanduhren als Prämien ausgege= ben , welche bisher den glücklichen Empfängern viel Freude be= reitet haben . Es iſt dringend ratſam , ſich ungeſäumt mit Karten zu verſehen , und gelten wiederum kleinſte Preiſe . ( Siehe Anzeige . ) Wer’s gut mit Ihnen meint mitteln mit allerhand Zu = ſätzen , die Ihre ſchöne Wäſche zerfreſſen . Nur reine Seife wäſcht wirk= lich gut und ſchonend . Naumann’s weiße Kernſeife iſt vollkommen rein und mild und ſo ſchaum = und waſchkräftig , daß man Ihnen gar nichts Beſſeres raten kann für Wäſche und Hausputz . Tageskalender für Samstag , den 14 . November 1931 . Heſſ Landestheater , Großes Haus . 20 — 22 . 30 Uhr : „ Die — Kleines Haus 15 Uhr , Ende nach 17 . 15 verkaufte Braut ” . ngdalena ” ; 19 . 30 Uhr , Ende gegen 22 . 30 Uhr : Uhr : „ Maria 2 Konzerte ; Rheingauer Weinſtube Win = Hten Mint zerfeſt , Zur Oper , Schloßkeller , Sportplatz = Reſt . am Böllenfall= tor , Herrngartenkaffee , Kaffee Ernſt Ludwig , Kaffee Ganß = Kinovorſtel= mann , Alter Ratskeller Konzert u Tanz . lungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . So paradox es bei der berühmteſten Filmſchauſpielerin klingt die richtige Rolle für Greta Garbo iſt noch nicht gefunden . und an ihrem Ruhm iſt das Erſtaunlichſte , daß er trotz dauernder verkehrter Rollenbeſetzung zuſtande gekominen iſt . Das ſoll nicht heißen , daß erſt eine beſonders komplizierte oder dämoniſche oder „ erotiſche ” Rolle geſchaffen werden müſſe , die ihrer würdig wäre , es ſoll beinahe das Gegenteil heißen . Es ſcheint uns nämlich , daß dem Charakter der Garbo , wie er ſich am unverfälſchteſten in ihrer etwas rauhen , etwas harten und tiefen Stimme ausdrückt , weder die ſüße , ſeidene Puppe entſpricht , die die Amerikaner aus ihr gemacht haben , noch die Geſtalt der verkommenen Frau oder der Dirne , in der man ſie vor einiger Zeit in ihrem erſten deut= ſchen Sprechfilm ſah . — In der Rolle ihres neuen Tonfilmes „ Romanze der übrigens , von ein paar Worten abgeſehen , kein Sprechfilm iſt , könnte man ſo etwas wie die richtige Mitte zwiſchen den beiden Extremen ſehen , wenn der Film nicht ſo ganz vom Konventionellen und Geſellſchaftlichen beherrſcht wäre , hinter dem die ſeeliſchen Konflikte zurücktreten . Regiemäßig iſt damit eine gute ſtiliſtiſche Einheit geſchaffen worden , die in der Art der Uebergänge , der Rahmenerzählung uſw . , dem Titel „ Romanze durchaus enſpricht . Auch bleibt erſtaunlich mit welch verhaltenen und diskreten Mitteln Greta Garbo ſeeliſche Vorgänge wieder= zugeben vermag , wie ſie durch ein Zucken des Mundwinkels eine Falte zwiſchen den Augen mehr Schmerz ausdrücken kann , als ihr Partner durch krampfhafte Mimik . Trotzdem , oder gerade des= wegen möchte man die Garbo endlich in einem Film ſehen , in dem dieſe Seite ihres Weſens voll zur Geltung kommen kann . Die Handlung des Films , die man über dem Spiel Greta Garbos raſch vergißt , iſt der Welt des engliſchen Geſellſchaftsromans ent= nommen und ziemlich belanglos ; der Konflikt eines jungen Men= ſchen , der Pfarrer iſt und eine Schauſpielerin heiraten möchte . — Das Union = Theater bringt ab heute , vielſeitigen Wünſchen entſprechend . in Neuaufführung die reizende Tonfilm = Operette der Ufa „ Die 3 von der Tankſtelle . — Im Rahmen einer Film = Morgenfeier wird im Helia = Theater am Sonntag , vormittags 11 . 15 Uhr , der intereſſante Sportfilm „ Die Spur durchs weiße Land ” zum letzten Male wie= derholt . — Diebſtahl . Von einem unbekannten Täter wurden am 13 . November 1931 , kurz nach 17 Uhr , aus einem Vorplatz im Hauſe Heinrichſtraße 87 ein Damen = und zwei Herrenmäntel geſtohlen . Der Damenmantel iſt ſchwarz und etwas weiß punktiert , ſo daß er faſt grau erſcheint C r iſt mit hellem amerikaniſchem Opoſſum= pelz beſetzt und mit hellgrauer Seide gefüttert . Der eine Herren= mantel iſt einreihig , ſchwarz , mit ſchwarzem Samtkyagen verſehen und ſchwarz gefüttert . In einer Taſche befinden ſich die Tarife der Allgemeinen Allianz = Verſicherungsgeſellſchaft . Der andere Mantel iſt aus Trenchcoat , graublau und zweireihig . In einer D Mfer auaf Moit 2 u Diſs . Naſe Geſcht endſchleis Backen und ſchlechtes Ausſehen . Er war bekleidet mit grauem Anzug . Vor Ankauf wird gewarnt . Sachdienliche Mitteilungen an Zimmer 2 der Kriminalabteilung des Polizeiamts , Hügel= ſtraße 31 / 33 . Ein Verkehrsunfall ereignete ſich geſtern vormittag gegen 12 Uhr Ecke Bismarckſtraße , am alten Bahnhof . Ein hieſiger Amtsarzt ſtreifte mit ſeinem Wagen einen Frankfurter Perſonen= kraftwagen , der dadurch ins Schleudern geriet und umfiel . Der Fahrer und Beifahrer des Frankfurter Wagens , ehenſo der Arzt trugen glücklicherweiſe nur leichte Verletzungen davon und konn= ten nach ambulanter Behandlung wieder aus dem Krankenhaus entlaſſen werden . Beide Perſonenkraftwagen wurden ſtark be= ſchädigt und mußten abgeſchleppt werden . Die Polizei leitete ſo= fort die Unterſuchung über die Schuld an dem Unſall ein . Lokale Veranſtaltungen . Nanka ! Ra Ai Bi Bfrrck M M Rr Mrng R 7 — Hiſtoriſcher Verein . Am kommenden Montag , der 16 . November ( 18 Uhr , Realgymnaſium ) , ſpricht Dr . Knöpp , Hilfs= archivar am Staatsarchiv , über „ Die heilige Eliſabeth , ein Typ mittelalterlicher Frömmigkeit‟ . Der Vortrag wird gerade in dieſen Tagen , in denen der 700 Todestag der heiligen Land= gräfin begangen wird , beſondere Teilnahme finden . — Hotel und Reſtaurant Poſt am Hauptbahnhof ver= anſtaltet heute , Samstag , und morgen , Sonntag , Tanz = Abende . Die gemütlichen und allſeits gern beſuchten Abende im Hotel Poſt ſeien in Erinnerung gebracht . ( Siehe heutige Anzeige . ) A 4 Auch ohne Mundatügk , eund und diet * nege desmona 9040 Seite 6 — Nr . 316 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Aus dem Wahlkampf 23 Vont oyne Ruun . . Adolf Hitler in Darmſtadt . Wieder einmal iſt ganz Darmſtadt intereſſiert , aus Sym= pathie oder Antipathie : Die Nationalſozialiſtiſche Deutſche Arbeiterpartei hat zu einer Maſſenkundgebung in der Feſthalle einberufen , wo der Führer und Schöpfer der Partei ſelbſt ſprechen wird . Schon nachmittags , um die Kaffeezeit , haben ſich die erſten Verehrerinnen eingefunden , um einen günſtigen Platz zu er ſitzen . Bald , ſtundenlang vor der Eröffnung der Feſthalle , füllen ſich Halle und die mit Lautſprecher aus der Feſthalle angeſchloſ = ſenen Zelte . Als es 8 Uhr ſchlägt , herrſcht eine drangvoll fürch= terliche Enge , die Temperatur in der Feſthalle iſt hochſommerlich , und immer noch quetſchen ſich Menſchen durch die Reihen End= lich nehmen die Funktionäre Platz , rücken in Zivil S . A . = und Hitler = Jugend ein . Unter ungeheurem Jubel betritt Adolf Hitler kurz nach ½ 9 Uhr die Bühne , Blumen werden ihm überreicht , die Photographen knipſen und Gauleiter Lenz . M . d . R . , er= öffnet ſchon die Verſammlung . Er betont den Stolz , daß Adolf Hitler bei ſeinem dritten Auftreten in Heſſen 30 000 Begeiſterte vorfinde , die im Begriff ſeien , die Fahne der Freiheit über Heſſen zu entfalten . Nach dem Gedenken für Peter Gemeinder tritt Adolf Hikler , im blauen Anzug , vor das Mikrophon , um in 2 ½ſtündiger Rede den Boden und das Wollen des Nationalſozialismus darzulegen . Er erklärte , oft von Beifall unterbrochen , u . a . . Nichts vermag beſſer den tiefen Sinn und Kern unſerer Be= wegung zu bezeugen , als die gebrachten Opfer . Das iſt auch ſchon die Antwort auf die Fragen vieler meiner Kritiker wie ſtellt ſtellt ſich der Nationalſozialismus zu dieſer und jener Tagesfrage . Wir ſind keine Intereſſengemeinſchaft einzelner Berufe oder Be= rufsgruppen , unſere Stellung gilt daher nur Deutſchland , dem ganzen deutſchen Volk . Die Tatſachen geben unſerer Kritik an den heutigen Machthabern und Führern recht , denn faſt jede ihrer Maßnahmen ſchlägt in der Praxis in das Gegenteil um . Es gilt , unſerem Volke eine einheitliche , geſchloſſene Willensbildung zu geben , dann kann man auch aus dieſer Geſamtheit leichter und ganz anders an die Löſung der Tagesaufgaben herangehen . Je= der Nationalſozialiſt muß daher ſein eigenes Ich , ſein Eigeninter= eſſen zunächſt zurückſtellen , er muß ſich als Glied unſeres Volkes fühlen , denn ſein eigenes Schickſal iſt mit dem des Volkes un= trennbar verbunden . Adolf Hitler zeichnete dann den Leidensweg ſeit dem Ab= ſchluß des Waffenſtillſtandes bis heute und betonte , das Schickſal liegt für Deutſchland darin beſchloſſen , daß es 65 Millionen zu ernähren hat auf einer Bodenfläche , die für dieſe 65 Millionen zu klein iſt , die uns nicht die Lebensmittel ſchaffen und nicht die notwendigen Rohſtofe geben kann . Unſere Wirtſchaft war auf Methoden aufgebaut , deren Vorausſetzungen jetzt nach dem Kriege nicht mehr vorhanden ſind . Die Abſatzmärkte der Welt ſind ein= geſchrumpft . Nationale Induſtrien haben ſich entwickelt , haben ſich rationaliſiert und auf eine Produktion eingerichtet , die den achtfachen Verbrauch befriedigen könnte . In dieſem Kampf um die Wirtſchaftsmärkte wird letzten Endes das Volk ſiegreich bleiben das neben billigen und qualitativ wertvollen Gütern auch die politiſche Macht in die Wagſchale zu werfen vermag . Nicht das Recht iſt entſcheidend , das haben wir Deutſche in den letzten 13 Jahren oft genug erfahren müſſen . Im jahrtauſendealten Kampf um den Raum wird das Volk ſiegreich bleiben , das die größte innere Kraft , die nationale Geſchloſſenheit und auch die zweckmäßigſte wirtſchaftliche Organiſation beſitzt . Um zu dieſen Kräften zurückzukehren , müſſen wir die heutigen Schäden , Internationalismus , Pazifismus . Marxismus und De= mokratie beſeitigen . Wir ſind Nationaliſten und Sozialiſten , weil wir die Lebensnotwendigkeiten unſeres Volkes bejahen und das hebt den ſchweren Zwieſpalt , in dem ſich unſer Volk ſeit Jahr= zehnten befindet , auf . Ich bin ſtolz darauf , daß der National= ſozialismus heute die Hoffnung im Volke geworden iſt , daß es gelang . Intellektuelle und Arbeiter in Millionen hinter mich zu feſſeln und ſie zu einem einheitlichen Glauben zu führen , ſie auch über ſoziale Streitfragen hinweg zu einen . Wir ſtehen heute in Deutſchland vor der Tatſache , daß wir auf unſerem Raum und infolge der veränderten weltwirtſchaftlichen und politiſchen Ver= hältniſſe unſer Volk nicht mehr arbeiten laſſen können . Heute müſſen zwei Drittel ein Drittel Deutſche ernähren , und es kann noch ſchlimmer kommen , daß ſich dieſes Verhältnis wie halb zu halb ſtellt . Der Ratſchlag einzelner Induſtrieführer , durch For= cierung des Abſatzes , durch Preisſenkungen und Lohnſenkungen eine Beſſerung zu erreichen , geht fehl . Vorausſetzung für eine Aenderung der Verhältniſſe iſt , daß das deutſche Volk erkennt die Bedeutung des Raumproblems und ſich abkehrt von den ausein= anderreißenden , zerſtörenden Einzelfragen , daß es eine Einheit bildet , um in der Welt erſt das Gewicht zu bekommen , das ihm gebührt . ( Lebhafter Beifall . Der Nationalſozialismus war bei ſeinem Entſtehen frei von allen parteimäßigen und ſozialen Bindungen und Vorurteilen . Wir haben die Schädlichkeit des bürgerlichen Nationalismus und der internationalen Phraſen nachgeprüft . Wir haben Nationa= lismus und Sozialismus zur Syntheſe wie ſie für Deutſchland not= wendig iſt . gewandelt . Bei uns gilt nicht Stand . Beruf , Ver= mögen , wertvoll iſt für uns nur der innere Menſch . Er ſoll ge= ſund ſein im Denken und Fühlen , bereit , ſich für unſer deutſches Volk nach beſtem Wiſſen und Können einzuſetzen . Wer nicht zum Volke kommen will , darf nicht erwarten , daß ſich das Volk für ihn einſetzt . Wir marſchieren in eine Zeit hin , die uns vor gigantiſche Aufgaben ſtellt . Nicht um Import und Export . Gold= währung oder Nicht = Goldwährung geht es , ſondern um den Gold= wert des Volkes . Im Oſten ſteht der Bolſchewismus , und was haben die bürgerlichen Politiker dagegen getan . Wenn ſie uns nach den Wahlen vorwerfen wollen , die Nationalſozialiſten haben den Marxismus nicht beſiegt , dann wollen wir ihnen ſagen : „ Wir haben ſeit 12 Jahren erſt angefangen und die Hälfte des deut= ſchen Volkes dem Internationalismus abgerungen . Ihr aber habt hundert Prozent beſeſſen und davon die Hälfte ver= loren . Wenn es uns Nationalſozialiſten nicht gäbe , dann gäbe es auch euch nicht mehr . Mindeſtens um eure Parteien wäre es nicht ſchade . Unſer Programm heißt : Hilf dir ſelbſt , dann hilft dir Gott . Nur ein Volk , das ſeiner eigenen ſeeliſchen Kräfte bewußt iſt , kann ſich aufrecht erhalten . Für uns gilt die Autorität des Ein= zelnen , die Qualität , wir verneinen Anonymität der Mehrheit , Verantwortunggloſigkeit der Führer . Ein Volk das aufbauen will , muß demokratiſche Prinzipien beſeitigen , denn ſie waren ſei je Zeichen der Krankheit . Und drittens wiſſen wir , daß nichts auf der Welt uns geſchenkt wird , daß der Kampf der Vater aller Dinge iſt . Hinter uns ſteht heute die größte Organiſation des Volkes . Hunderttauſende ſind bereit , auch das Letzte einzuſetzen . Die Wahlen in Heſſen ſind keine Endentſcheidung , ſondern nur ein kleiner Abſchnitt im Kampf um das deutſche Volk und ſeine Seele , im Kampf um das Daſeinsrecht Deutſchlands . Wer uns diesmal noch nicht folgt , den werden wir immer wieder rufen , bis er uns verfallen iſt . Das kommende einige Volk , die Ueberwindung des Klaſſenſtandpunktes , Kraft . Mut und Glau= ben , das Symbol der Freiheit , ſie ſind verkörpert in unſerer Bewegung . Den Ausführungen Hitlers folgten minutenlange Beifalls= ſtürme . Der Liſtenführer der N . S . D . A . P . Lenz brachte ein drei= faches „ Deutſchland etwache ! ” aus , und die Verſammlung ſang das Horſt = Weſſel = Lied Unter anhaltenden Heilrufen durch= querte Adolf Hitler die Feſthalle und ſprach dann in dem Zelt an die Verſammelten einige Worte , an die ſich das Deutſchland = Lied ſchloß . Die Verſammlung verlief völlig ruhig und diſzipliniert . Wahlverſammlung des Chriſklich = Sozialen Dingelden in Mainz . Cf . Birkenau . 13 . Nov . Am vorgeſtrigen Abend fand eine gut beſuchte NSDAP . = Frauenverſammlung ſtatt , wobei Karl Fried= rich = Weinheim über das Thema „ Die Frau und der National= ſozialismus ” ſprach . Ea . Stockheim . 13 . Nov . Im Saale der Herren Walther und Reubold fanden Wahlverſammlungen der Nationalſozialiſtiſchen Arbeiterpartei ſtatt , die außerordentlich ſtarken Beſuch aufwieſen . In den beiden Sälen ſprachen abwechſelnd drei Redner . Der Kreisvorſitzende , Herr Schwinn , begrüßte die Erſchienenen und gab dem erſten Redner Prinz Auguſt Wilhelm das Wort zu ſei= nen ſachlichen Ausführungen . Als zweiter Redner ſprach Land= wirt Dr . Wagner über die Notlage des Bauernſtandes . Nach kurzer Pauſe ſprach als dritter Redner Werkſtudent Stroveſand über Adolf Hitlers Ziele . Bcheene Zeiten erfordern , starke Nerven . zE . Nerderrkigftttrtg ! Erhältlich in allen Apotheken und Drogerten in Packungen von M 1 . 80 an . Bb . Bensheim 13 . Nov . Vorgeſtern ſprach im Saale des Bahnhofshotels für den Chriſtlich = ſozialen Volksdienſt ( evan= geliſche Bewegung ) der Reichstagsabgeordnete Rippel = Hagen über „ Chriſtentum und Politik ” , — Am gleichen Tag ſprach die Reichs= tagsabgeordnete Frau Annagrete Lehmann = Berlin als Referentin der Deutſchnationalen vor einem recht zahlreichen Publikum über „ Untergang oder Aufbau" . Bm . Hofheim ( Ried ) 13 . Nov Eine Verſammlung der Natio= nalſozialiſten fand im „ Kaiſerhof ” ſtatt . An Stelle des ausgeblie= benen Referenten . Landwirt Göckel aus Langen , ſprach Herr Geiß= ler = Worms . In der Diskuſſion ſprach ein junger auswärtiger Kommuniſt und für die hieſige SPD . Bürgermeiſter Ferbert . Un= terbrochen von Beifall , dazwiſchen immer mehr Schmäh = und Zwiſchenrufe , konnte man dem Schlußwort des Referenten nicht mehr folgen . Die Atmoſphäre war geſpannt , an der Saaltüre entſtand eine Schlägerei , die dank dem energiſchen Eingreifen der Bürſtädter Polizei ſchnell erſtickt wurde , ſonſt hätte man beſtimmt eine regelrechte Saalſchlacht erlebt . Während die Nationalſozia= liſten im Saal blieben , zerſtreute die Polizei die gegneriſche An= ammlung vor dem Lokal . Zwei allein per Rad wegfahrende Nationalſozialiſten aus Groß = Rohrheim wurden in der Bahnhof= ſtraße überfallen und konnten nur durch das ſchnelle Eingreifen der Nachtpolizei ziemlich ſchadlos entkommen . — Am Donnerstag abend herrſchte Hochbetrieb . Die SPD . hatte in den „ Adlerſaal ” geladen , die Deutſche Volkspartei in die „ Krone ” und im „ Cani= fiushaus ” war das Zentrum verſammelt . Ueberall führende Re= ferenten und werbende Referate . Zu ernſthaften Zwiſchenfällen kam es nicht . Cp . Leeheim , 13 . Nov . Seit Sonntag fand hier bereits eine Reihe Wahlverſammlungen ſtatt . In der Verſammlung des Land= bundes ſprach Dr . Müller = Worms , während in der nationalſozialiſtiſchen Verſammlung Stadtrat Abt = Darmſtadt das Referat übernommen hatte . Außerdem hielten die Sozialdemokraten eine Wahlverſammlung ab . t . Am Freitag abend verſammelten ſich im „ Feierabend ” in einer öffentlichen Wählerverſammlung , die trotz der gleichzeitig ſtattfindenden Hitler = Verſamnilung gut beſucht war , die Anhänger des Chriſtlich = Sozialen Volksdienſtes . Die Verſammlung leitete Herr Dr . Sell namens der Ortsgruppe Darmſtadt des Volks= dienſtes . Offenbach . 13 . Nov . In gut beſuchter Verſammlung der Deutſchen Volkspartei ſprach Generaldirektor . Dr . Köngeter , M d R . . über die politiſche und wirtſchaftliche Lage Deutſchlands . Der Redner betonte , es ſei falſch , die Deutſche Volkspartei immer wieder als die Partei der Wirtſchaft anzuſprechen . Jede Partei müſſe heute Partei der Wirtſchaft ſein , nachdem das Volk politiſch wirtſchaftlich und ſeeliſch zuſammengebrochen ſei . Die Wirtſchafts= politik der Nachkriegszeit ſei falſche Wege gegangen . Es räche ſich , daß man aus dem Ertrage der Wirtſchaft mehr herausgenommen habe , als ſie hergeben konnte . Die DVP . habe gegenwärtig einen ſchweren Stand , da ſie ſachliche Arbeit und klaren Verſtand pre= dige . — Ueber den heſſiſchen Landtagswahlkampf ſprach ſodann Abg . Heyne . Er gab die wichtigſten Zahlen aus der Aufblähung der Verwaltung in den letzten Jahren , verglichen mit der Zeit des Kriegsbeginns . Die Not treibe heute manchen in die Arme des Rechtsradikalismus . Die Volkspartei müſſe als liberale Par= tei aber an ihren unſterblichen Idealen feſthalten . Es ſei zugleich Pflicht eines jeden Parteimitgliedes , der Verzweiflungsſtimmung entgegenzuwirken ? Der Redner ſchloß mit den Worten : „ Was wir erſtreben , wird nicht vergehen , oder Deutſchland wird nicht mehr beſtehen ” Aus Rheinheſſen . 13 . Nov . Die Deutſche Volkspartei entfal= tete in den letzten Tagen in Rheinheſſen eine rege Verſammlungs= tätigkeit . So ſprachen u . a . Landtagsabg . Dr . Keller in Nierſtein AW or Samstag , 14 . Novembeye und Oppenheim . Abg . Kunkel = Worms in Gau = Algesheimm tagskandidat Dr . Mattern = Darmſtadt in Nieder = Olm ſtein , Landtagskandidat Dipl . = Ing . Schneider = Mainz inn = Saulheim . Landtagsabg . Hardt = Sachſen in Harxheim . Dr . = Thüringen in Bodenheim . Undenheim Wald = Uelversbon Fürfeld , ſowie Generalſekretär Wittig = Berlin in Selzen heim , Oſthofen und Nieder = Flörsheim . Die M Zuerſt ergriff das Wort Herr Lehrer Greb , der Spitzenkan= didat auf der Wahlliſte zum Heſſ . Landtag , der einiges Grundſätz= liche über die Aufgaben des Volksdienſtes ausführte und betonte daß der Volksdienſt ſich auf das Evangelium ſtütze und weder eine kechtspartei , noch eine Linkspartei , noch auch eine Partei der Mitte ſei . Der Redner verbreitete ſich über die verdammenswer= ten politiſchen Ausſchreitungen und meinte , heute ſehe leider jedermann im andern nur den Feind . Schließlich nahm der Refe= rent noch Stellung gegen die Politik der Weimarer Koalition in Heſſen und kennzeichnete an Hand von Beiſpielen die Handlungs= weiſe des Zentrums , die dieſe Partei dank ihrer überragenden Macht gegen den evangeliſchen Volksteil geübt habe . Der zweite Referent , Herr Simpfendörfer , Vorſitzender der Reichstagsfraktion des Volksdienſtes , ſprach über das Thema : Der Reviſionskampf , „ Der Kampf um Deutſchlands Freiheit . der jetzt ernſthaft einſetze , ſei für das deutſche Volk eine Lebens= notwendigkeit . Der Redner brandmarkte den uns aufgezwunge= nen Vertrag von Verſailles deſſen Verpflichtungen auf Lügen beruhten , und gab in Einzelheiten die erſchütternden Zahlen be= kannt über die bisherigen Leiſtungen Deutſchlands anf Grund des Verſailler Vertrages und der verſchiedenen ſpäteren Abkommen Zur Frage der Kriegsſchuld übergehend , bezeichnete der Referent das Eingeſtändnis der Gegner hinſichtlich ihrer Mitſchuld als das zweite weſentliche Mittel im Kampf gegen Verſailles und erör= terte die Möglichkeiten , insbeſondere auch die ſich aus dem Young = Plan ergebenden , für eine Durchführung der Reviſion . Der Re= viſionskampf ſei im letzten Jahre von der Reichsregierung in un= zähligen , mühevollen Verhandlungen eingeleitet worden . Ein Lob gebühre der Regierung , daß ſie z . B . auch die Agrarpolitik planmäßig in den Dienſt der Reviſionspolitik geſtellt habe . Ab= ſchließend wurde u . a . noch die gegenwärtige politiſche Läge unter dem Druck des übermächtigen Frankreich geſtreift . Die Verſammlung nahm einen glatten Verlauf . Verſamm waren durchweg gut , zum Teil ſehr gut beſucht . * Die Landkagswahl in Heſſen am 15 . November wird im ganzen Heſſenland einheitli 0 geführt . Es ſind amtliche Stimmzettel herausgegeben . TD , ler hat eine Partei deutlich kennbar zu machen . Stim gierich au= da immt ſect Zweifel über die gewählte Partei offen laſſen , ſind ungm Wahlzeit iſt auf 9 Uhr vormittags bis 18 Uhr ( 6 Uhrre tags ) feſtgeſetzt . Es wird ſich empfehlen , ſchon in den Voon ſtunden ſeiner Wahlpflicht zu genügen . zu bicdhe Politiſche Schlägereien entſtanden geſtern abend an / zwiſchen auswärtigen Nationalſozialiſten und Kommunfiehei Nationalſozialiſt Chriſt . Schulz aus Ober = Ramſtadt erh allsrvsd Bauchſtich . Lebensgefahr ſoll nicht beſtehen . Ein ander , nalſozialiſt , deſſen Name nicht feſtgeſtellt iſt , erhielt efine ſchuß . Die Polizei nahm einige Verhaftungen vor . Polizei wurden 16 Laſtkraftwagen mit 205 Perſonen es ſich um verbotene Sammeltransporte handelte . Bie ſuchung der Siſtierten wurden 6 Piſtolen , 1 Tromm Schlagring , 1 Dolch , 1 Ahle und 1 Gärtnermeſſer gefurng /iüt . Perſonen wurden in Haft behalten . zugeiteit pit ſaft di Biteh ? IS Abends ſoll es in den Steinbaracken in der Eſchi 0 Straße zu Schlägereien zwiſchen Nationalſozialiſten und K dm Chauf niſten gekommen ſein , ſo daß das Ueberfallkommandoog ierung ab werden mußte . vieder In einer letzten volksparteilichen Verſammlung vor den Wah= len ſprach geſtern abend der Reichsparteiführer der DVP . Dingel= dey in Mainz . Trotz der gleichzeitigen Anweſenheit des Reichs= kanzlers , der in der Stadthalle kurz referierte , war die Verſamm= lung in der Aula der Höheren Mädchenſchule außerordentlich gut beſucht In 1 ½ſtündigen Ausführungen , die öfters von lebhaftem Beifall unterbrochen waren , gab Dingeldey ein zwingendes Bild von der augenblicklichen Situation , von der Entwicklung der poli= tiſchen und wirtſchaftlichen Dinge in den letzten Monaten . Die Rede bewegte ſich im Rahmen der Ausführungen , die Dingelden in der Darmſtädter Verſammlung gemacht hat . Beſonders bemer= enswert iſt , daß der Redner verſchiedene Male auf die gleichzei= tige Anweſenheit Brünings in Mainz anſpielte und durch lebhaf= ten Beifall dokumentiertes Verſtändnis für die Kritik an den Handlungen der Regierung Brüning und das in Oppoſitiongehen der Volkspartei fand , eine Oppoſition übrigens , die ſich bewußt fern hält von der Oppoſition der beiden rechten Flügelparteien Be= merkenswert iſt noch die überaus ſtarke Zuſtimmung , die dem Red= ner zuteil wurde , als er die Notwendigkeit einer ſtärkeren natio= nalen Regierung auf breiteſter Grundlage betonte und die Ein= beziehung der Nationalſozialiſten in die Regierung forderte . Zum Schluß wurden dem Redner langanhaltende Ovationen zuteil . Be= grüßungs = und Schlußworte ſprach der Vorſitzende der Deutſchen Volkspartei Mainz , Landgerichtsrat Speckhart . Oppenheim , 13 . Nov . Heute morgen gegen 11 UHN/Xugbrac Etnät den Schlägereien zwiſchen Zettelkleberkolonnen der Nat : tu liſten und des Reichsbanners , die von der Gendarmern/’ nvög heim geſchlichtet werden konnten . Abends kam es Schlägereien . Da die Gendarmerie nicht ausreichte , rſſtu ) 0 Mann Schupo aus Mainz herangezogen . Die Polizei Ruhe wieder herſtellen . Ein S . A . = Mann , bei dem e nſhu ds Beürt = Vorſ gefunden wurde , wurde feſtgenommen . Zehn Perſonn lig aus Nie teils ſchwere Verletzungen davon . * Aus dem Gerichtsſaal . w 3 . Nob . An „ Inania ” ſe Zur - it in dre Aw . Nachdem am Freitag vor dem Bezirksſ Nov . B 1 gericht eine Verhandlung gegen einen Griesheimer : und ſeinen Vater , die beide wegen Betrugs und Urkunden ) , Toſträßer H . angeklagt waren , zwecks Ladung eines weiteren Zeuges werden muß , wird wegen Beleidigung gegen einer Hiundein er Kommuniſten verhandelt . Der Angeklagte ſol ! 6 / pertheim in einer Verſammlung des Bundes der inter u/ . 0 nd Mand Kriegs = und Arbeitsopfer Miniſter Leuſchner beſchulde En er weiſe in ſeiner Eigenſchaft als Sozialdemokrat ſein = ſm — d To beamten zu beſonders brutalem Vorgehen gegen die Er rKör an . Das Gericht verurteilt ihn zu einer Gefängn ! einer Woche . Es wird dann gegen einen jungen erwerbsloſen AN ) , / ; 0 der wegen Betrugs und Urkundenfälſchung Ie Der Mann bekam eine Zeitlang Unterſtützung vom Al . amt , die aber dann abgelehnt wurde , weil ſein Vaternuk . ) Im 6 . Nov Brüder Arbeit hatten . Der Beſcheid war ihm ſchon z Benshein und doch ging er nach fünf Tagen noch einmal auf y fahrtsamt , behauptete , er habe den Beſcheid noch nicht a ncrich Wilh . Wichtige Aenderung im heſſiſchen Gerichtskoſtenn folgt die Eintragung des Eigentümers im Grundbuch zud auf Grund eines Rechtsgeſchäfts unter Leber le und erreichte ſo , daß er noch einmal einen Scheck über R/A . G K hielt . Vor dieſe 6 ſtellte er dann eine 4 und verſuchte Dex . RJ . ledig , wachtn der Stadtkaſſe ſein Heil . Hier wurde jedoch die Fälſch . f entdeckt . Das Bezirksſchöffengericht verurteilte den jumeſr Ehloſſer , Gr= wegen verſuchten Betrugs in zwei Fällen . Heinrich , in Tateinheit mit ſchwerer Urkundenfäu Tnd g zu 3 Monaten Gefängnis , mit fünfjähriger Bevilktlikm R friſt , und zu einer Geldſtrafe von 12 Mk . ſe , ge In der vierten Sache war eine Frau wegen U - Jukzmen i . R . ſchung angeklagt . Vor Gericht erſchien ihr Mann mit dute in macht und wollte ſie auf der Anklagebank vertretenn tammler jedoch beim Strafgericht nicht zuläſſig iſt , muß die Frau Nor Unkenntnis der Geſetze mit einem Vorführungsbefeld / 0 hmh , hier Koſten dieſes Termins büßen . Eit ier 1 . der . 79 7 geb G wirkten Auflaſſung , ſo wird , wenn das Rechts nicht in Form einer von einem heſſ . Gericht heſſiſchen Notar aufgenommenen Urkurn gelegen hat , eine Zuſchlagsgebühr ſo Pauſchſatz ausdieſer Gebühr erhoben . rung tritt am 16 . November 1931 in Kraft . E nung der bei einem nichtheſſiſchen Gericht oder einem niüſ Notar diesfalls entſtandenen Gebühren auf die in Heſt ” erhebenden Gebühren kann der Juſtizminiſter geſtatten beſonderen Umſtände des Falles die Anne rechtfertigen . Der Miniſter kann dieſe Befugmr Gerichtsbehörden übertragen ; über Beſchwerden weger gerter Anrechnung wird im Aufſichtswege entſchieden . Schießabteilung der T . = G . B . 1865 . Wie alljährliche auch in dieſem Jahr die Schießabteilung der Turngenm . Beſſungen , ihr Gründungsehrenſchießen in den oberes der Turnhalle . Heidelberger Straße , abhalten . Alle Ss ſammelten ſich pünktlich 8 . 30 Uhr auf dem Stand , um ſiu lichen Wettkampf zu meſſen . In einer herzlichen Beg v ! Teilnehmer und einer Rückſchau auf das vergangene derte Obmann Roth den guten Geiſt und den feſten Zul innerhalb der Abteilung . Er beglückwünſchte die Schützo hoffte , daß dies ſo bleiben möge für alle Zeit . Durch wurde die Reihenfolge der Schützen am Stand beſtimmt röffnung des Ehrenſchießens wurden nochmals die Bedingungen bekannt gegeben . Das Schießen ſelbſt muſterhafter Ordnung . Alle Teilnehmer waren ſich ! 0 erforderlichen Sorgfalt bewußt . Aus dem Schießen korm anderen folgende Schützen als die drei erſten Sieger he 0 Sieger : Arthur Haas , 2 . Sieger : Obmann Roth Mutzau ſe nger . E raf = Emil Bracher ſen . Schützenkönig für das Jahr 1931 / 38 mit Arthur Haas . Obmann Roth überreichte ihm mi Worten der Anerkennung die dafür vorgeſehene Au Lebhafter Beifall lohnte die wackeren Schützen . Eine Stunden ſorgten dann für fröhlichen Ausklang der I 4 I laufenen Veranſtaltung . W Hinde ach Brieftaſten . ſeder Anfrage iſt die lchte Bezugsqulttung beizufügen . Anenyme Hune ſt beantwortel . Die Beantwortung enfbolgt ohne Rechtewertblndliek M . W . in R . Das Gericht würde , wenn Sie vertig ſich an den Vertrag halten müſſen ; aber es hat aug darauf hinzuwirken , daß in einem Vergleiche Raten 24 Ihnen geſtattet werden . K . P . 76 . Unter 8 Prozent Zinſen wird eben geld ſchwer zu erhalten ſein . Auch ein eventuelle = Geldgebers kann in höherem Zinsſatze zum Ausdruc . 4 C . F . Ein eigenhändiges Teſtament muß von deiſ eigenhändig geſchrieben ſein und das richtige Daruſ . * ſchrift und den Ort der Niederſchrift enthalten . Z darf natürlich nicht fehlen . Gerichtliches Siegel It L . , hier . 1 . Die Poſtzeitungsliſte wird daruhe . ” 2 . Das Reichspatentamt in Berlin SW . 9 a= geben . — 103 , kann gewünſchte Auskunft geben . 2 . * ſtraße der Wortlaut der Bürgſchaftsurkunde maßgebell Gläubiger wird ſich unmittelhar an den Bürgen 9 au ” nen , wenn ſich der Bürge als Selbſtſchuldner" Der Bürge kann , wenn er ſich nicht als Selbſtſchutol . e . vlo hat , die Befriedigung des Gläubigers verweiger ! , der Gläubiger eine Zwangsvollſtreckung gegen den T 5 . ohne Erfolg verſucht hat ( Einrede der Vorausklade‟ , der Vorausklage iſt ausgeſchloſſen : 1 . wenn Er . L verzichtet hat , 2 . wenn die Rechtsverfolgung de . "" ſchuldner infolge einer nach der Uebernahme der . — — getretenen Aenderung des Wohnſitzes , der gewer ” ſung oder des Aufenthaltsortes des Hauptſchuldneke ſchwert iſt : 3 , wenn über das Vermögen des hauol . 4 . wenn anzunehmen iſt , daß di Konkurs eröffnet iſt : vollſtreckung in das Vermögen des Hauptſchuldne ? L . friedigung des Gläubigers führen wird . November 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 316 — Seite 7 werer Unfall bei Groß = Zimmern . Guezimmern . 13 . Nov . Am Freitag abend gegen 6 Uhr ſütum Waldeck , am Straßenkreuz der Provinzialſtraße ſatadt und Waldſtraße Groß = Zimmern , ein ſchwerer fay 4 as Auto des Michelſtädter Arztes Felldin , der damlege nach Darmſtadt befand , überfuhr den Rad = Heisyy Dietrich aus Groß = Zimmern . Der Verletzte kam unter das Auto zu liegen und wurde eine Strecke ſitk . Neben mehreren Rippenbrüchen , ſchweren Haut wurde ihm das Geſicht arg zerriſſen . Herr Dr . mGroß = Zimmern leiſtete die erſte Hilfe und verband e culitzten . Das Rad des Verletzten wurde faſt voll= richmert . Das Auto des Arztes erlitt einen Reifen= gedie Schuld trifft müſſen die polizeilichen Erhebun= uuberrn Oberwachtmeiſter Schneider = Groß = Zimmern eingreſcer wurden . ergeben . Grieezim , 13 . Nov . Für die am nächſten Sonntag ſtatt . Lmiagswahl iſt die hieſige Gemeinde in drei Abſtim= zir bingeteilt . Bezirk 1 umfaßt die Wähler , deren Zu= n mit den Anfangsbuchſtaben A bis einſchließlich irk famfaßt die Wähler , deren Zunamen beginnen mit zuchſtaben H bis einſchließlich M . Bezirk 3 umfaßt blevA dren Zunamen beginnen mit den Anfangsbuchſtaben einſo züßlich Z . Als Abſtimmungsräume kommen folgende Aßeracht : Für den 1 . Bezirk das 3 . Schulhaus , für den rkdum . Schulhaus , für den 3 . Bezirk das 4 . Schulhaus . — ignnusſtellung . Der hieſige Kanarienzucht = und an hält am Sonntag , den 6 . Dezember d . J . . im lokeel Zum Chauſſeehaus ſeine diesjährige Kanarienaus= min ſrämiierung ab . Außer Geſangs = und Farbenkana= rderacch wieder eine große Anzahl Wellenſittiche in allen zur Hau gebracht . Nach den bis jetzt vorliegenden An= enryſpricht die Beſchickung zur Ausſtellung eine viel alsge im Vorjahre zu werden . In der Tombola ſtehen kar/Kanarienvögel zur Verloſung . — Herr Schmiede = Wixhn Nothnagel von hier wurde bei der am Dienstag Mmſtadt ſtattgefundenen außerordentlichen Mitglie= mmlig des Bezirksverbandes Darmſtadt für Handwerk wumn 1 . Vorſitzenden gewählt , nachdem der ſeitherige hendeſreiwillig ausgeſchieden war . hewit , 13 . Nov . Am nächſten Sonntag veranſtaltet der Ge = „ ermania ” ſeinen diesjährigen Theaterabend ſu Krone‟ . Zur Aufführung gelangt „ Der Glockenguß zu Grsfrück in drei Akten . eitdt . 13 . Nov . Feuerwehrball . Am Samstag . Mtonber , hält die hieſige Freiwillige Feuerwehr im Zurm zergſträßer Hof ” ( Peter ) ihren üblichen Ball ab . tagsfeier der Vierzigjährigen . Die veranſtalten am gleichen Tage im Saale „ Zum ( Laun ) eine gemeinſchaftliche Geburtstagsfeier . heſr = und Mandolinenklub . Der Verein veran= äntag , den 15 . November , abends 8 Uhr beginnend und Tanzabend , unter Mitwirkung des Geſang = „ Flchinn ” 1842 . E . Eberſtadt , 12 . Nov . Für die am Sonntag ſtattfindende Landtagswahl ſind wieder ſechs Abſtimmungsbezirke gebildet . Der Abſtimmungsbezirk I umfaßt : Pfungſtädter Straße mit Bahnhof = , Induſtrie = , Ludwig = , Friedrich = Aliceſtraße , Hohenpfor= tenweg , Heidelberger = , Büſchler = , Modauſtraße , Am Steg . Ring = , Schützenſtraße , Am Dautenberg . Am Kirchberg . Abſtimmungslokal : Saal 2 Eleonorenſchule . Abſtimmungsbezirk II : umfaßt : Ober = , Kirch = , Schulſtraße , Sackgaſſe , Odenwaldſtraße , Hahnweg , Hugel = , Hoch = , Schloßſtraße , Am Reutersberg , Strohweg , Franken= ſteiner Str . , Rödernweg , Paliſadenſtraße ( einſchl . Forſthaus Som= mersgrund ) Seeheimer Straße . Abſtimmungslokal : Saal 3 Eleonorenſchule . Abſtimmungsbezirk III umfaßt : „ Neue Darmſtädter Str . bis Löfflersweg , Gabelsbergerſtraße , Grieshei= mer Weg , Neue Schwanen = , Jahn = , Wald = , Lager = , Georgſtraße ( öſtlich und weſtlich ) , Göthe = , Tannen = , Jakobſtraße , Am Lämmches= berg , Klingsacker = und Rathenauſtraße . Abſtimmungslokal : Saal 4 Eleonorenſchule . Abſtimmungsbezirk IV umfaßt : Alte Darmſtädter Straße bis Löfflersweg , Main = , Wein = , Wieſenſtraße Alte Schwanen = Markt = Weingarten = , Müller = , Luiſen = , Wilhelm = , Mühltal = und Blumenſtraße , Am Eichwäldchen . Abſtimmungs= lokal : Saal 6 Eleonorenſchule . Abſtimmungsbezirk ſum= faßt : die Villenkolonie nördlich des Löfflersweg , einſchl . Marien= höhe . Abſtimmungslokal bei Franz Henn , Neue Darmſtädter Straße 143 , 1 Stock . Abſtimmungsbezirk VI umfaßt : die Provinzial = Pflegeanſtalt Eberſtadt . — Die Wahlzeit iſt feſtgeſetzt für die Abſtimmungsbezirke I V auf 9 — 18 Uhr . für den Abſtim= mungsbezirk VI auf 9 — 13 Uhr . Ak . Nieder = Ramſtadt , 13 . Nov . Winternothilfe . Die erſte Sammlung iſt ſoweit zum Abſchluß gekommen . Das Ergebnis kann nach Lage der Verhältniſſe als gut bezeichnet werden . Bürgerſteuer . Die bei der Voranſchlagsaufſtellung für 1931 durch den Gemeinderat zur Einführung beſchloſſene Bürgerſteuer kommt in dieſem Jahre erſtmals zur Erhebung . Das Kreisamt hat zu den vom Gemeinderat beſchloſſenen Landesſätzen einen Zuſchlag von 100 Prozent verfügt , ſo daß alſo die Bürgerſteuer in hieſiger Gemeinde mit dem doppelten Betrag der Landesſätze zur Ein= hebung kommt . Ak . Nieder = Ramſtadt , 13 . Nov . Landtagswahl . Die am nächſten Sonntag ſtattfindende Landtagswahl wird für beide Wahlbezirke , wie bisher , in den beiden unteren Schulſälen des Ge= meindeſchulhauſes ( Bahnhofſtraße ) vorgenommen . Cl . Kailbach , 13 . Nov . Verkehrsunfall . Geſtern nachmittag kurz nach 12 Uhr , als ſich die Schulkinder auf dem Heimweg befanden , befuhr der Händler H . von Michelſtadt die Straße von Schöllenbach kommend , nach Kailbach , jenſeits . An der rechten Straßenſeite waren mehrere Schulkinder beiſammen , die ſich auf der Straße herumſtießen . Der Händler H . gab Signal und wollte an den Kindern vorbeifahren . als jedoch der 7 jährige Junge des Arbeiters W . Ihrig gegen den Wagen rannte und auf die Straße fiel . Zufällig war die Gendarmerie= ſtreife von Beerfelden anweſend , die eingehend den Tatbeſtand aufnahm Dr . Bergſträßer = Erbach leiſtete die erſte Hilfe , Soweit feſtgeſtellt wurde ſind die Verletzungen nicht ernſter Natur , wie zuerſt angenommen wurde . Der Bevölkerung hatte ſich eine große Erregung bemächtigt . W . Heppenheim a . b . B . , 13 . Nov . Die Stadt iſt in drei Wahl= bezirke eingeteilt . Wahlbezirk 1 umfaßt die Wähler von A — G , Wahl= vorſteher Stadtrat Ferger , Vertreter Stadtrat Berghöfer ; Wahlbezirk 2 umfaßt die Wähler von H — O , Wahlvorſteher Stadtrat Leyerer Ver= treter Stadtrat Guthier ; Wahlbezirk 3 umfaßt die Wähler von R — 3 Wahlvorſteher Stadtrat Strauch und Vertreter Stadtrat Stappel . Als Wahllokal dient für alle drei Wahlbezirke das Volksſchulhaus . W Deshalb ſoll man ſich regelmäßig ſeine Taſſe Bohnenkaffee gönnen , auch wenn geſpart werden muß . Aber Meßezs nicht ver= geſſen , damit die Bohne richtig aufgeſchloſſen wird und ihr gan= zes Aroma hergeben kann . Aa . Wolfskehlen , 12 . Nov . Die Wahlkommiſſion für die Landtagswahl beſteht aus Bürgermeiſter Hofmann als Vorſitzenden , Bei= geordneter Dreeſen als ſtellv . Vorſitzenden und mehreren Gemeinderats= mitgliedern . — Gernsheim , 13 . Nov . Waſſerſtand des Rheins am Pegel am 12 . November 0 , 18 Meter , am 13 . November 0 , 10 Meter . Oberheſſen . Friedberg , 13 . Nov . Der Neſtor der Lehrer Oberheſ= ſens , Ferdinand Weitz , vollendet am Samstag ſein 90 . Lebensjahr Der Jubilar iſt 1841 in Hockersdorf bei Schotten geboren , von 1859 bis 1861 beſuchte er das Lehrerſeminar zu Friedberg , um dann eine Lehrer ſtelle im damals heſſiſchen Kreiſe Biedenkopf ( Hinterland ) zu überneb= men . Von 1867 bis 1915 war er in Dorheim in der Wetterau tätig . 1911 konnte er hier ſein 50 jähriges Dienſtjubiläum feiern Der Landeslehrerverein ernannte ihn zum Ehrenmitglied . Als Imter und Obſtzüchter hat er ſich in ſeiner Gemeinde verdient gemacht . — Hirſchhorn , 13 . Nov . Wafſerſtand des Neckars am Pegel am 12 . November 1 , 76 Meter , am 13 . November 1 , 72 Meter . Vom Vogelsberg , 13 . Nov Wetterlaunen Frühlings= blumen . Infolge des gelinden , ſonnigen Herbſtwetters fand man vielfach an geſchützten Rainen und Abhängen blühende Enzian = und Gänſeblümchen , ja ſogar das Veilchen hat ſich irre führen laſſen und ſtreckt hinter ſchützenden Hecken ſein blaues Köpfchen hervor . Meiſen und Finken ſingen Frühlingslieder , Spatzen tragen Grashalmen unb Federn zum Neſtbau zuſammen . Natd chken des Skandesamks Darmſtadt . ſtorlin . Am 6 . Nov . : Rechel , Konrad 4 . , Landwirt , 64 hnleim Kr . Bensheim , hier ; Lohof , Luiſe Friederike phe , Lrkoniſſe , ledig . Erbacherſtr . 25 . Am 5 . Nov . ; ike . ) riedrich Wilhelm . Gerichtsſekretär i . R 46 J . urt mN . Gerauer = Straße 32 , hier Grafenſtr . 9 : Klotz , Metzéy 25 J . . ledig , Dorndiel , hier Hermannſtr . 6 : Veith , 7 Ku Oberwachtmeiſter , Barkhausſtr . 3 ; Hoffmann , ſeinwit Schloſſer , Griesheim , hier Grafenſtr . 9 . Am 6 . Nov . ſuig , Lſvig Heinrich , Buchhändler , 82 J . . Kirchſtr . 20 . Am ick . Anna , geb . Ranz . 59 J . , Witwe des Handels = EBicheim a . d . B . , hier Landgraf = Georg = Str . 100 . Am * Ruim . Eliſe , geb . Braun . 71 J . , Witwe des Eiſen= ſterachſtienten i . R . , Kaſinoſtr . 27 . Am 7 . Nov . : Steh= rllenes ſeu fchateau in Frankreich , hier Große Ochſengaſſe 16 NoinStammler , Bertha , ohne Beruf . ledig , 54 J . , M räſtrs C Am 7 . Nov . : Reſchauer , Hans , 1 J . , Jugen= d . h 2 rgſtr . , hier Heinheimerſtr . 21 : Eidenmüller , geb . 3 Scham . 36 J . , Ehefrau des Schmiedemeiſters in Sand Uich , hier Landgraf = Georg = Str . 100 ; Jäger . Hein= wnacher 79 J . , Eſchollbrücken , hier Hermannſtr . 6 : ſchen Früte ! terich , Gärtnereibeſitzer , 66 J . , Taunusſtr . 16 ; Pel= im Gruls . 4 ene . geb . Reinheimer , 85 J . . Witwe des Eiſen= fts unter Wſrſchl = Griesheim hier Grafenſtr . 9 . Am 9 Nov . : enndash ” hnyſtms Eliſabethe Chriſtine . geb . Schneider , 48 J . , Ehe = 117 Sit 5 tüülinger , Georg Philipp . Maurermeiſter , 53 J . eiſollt ke . Landgraf = Georg = Str . 100 . Am 9 . Nov . : Koerdt , in Kiült arina , geb . Fiſcher , 65 J . . Ehefrau des Bereiters , gs 940 i 0 t icht dder eiud ſtgerſ . Am 10 . Nov . : Geider . Carl . Dachdecker = Hock . Margarete , geb . Haun , Erbacherſtr . 1 hren auf 14 Am 11 . Nov . : eEverlegers , Heidelbergerſtr . 42 niniſtet Eſchollbrückerſtr . 44 . Am Ruith . Schülerin . 7 allt‟ it Karl Philipp . Müller und Landwirt . 69 J . a ne Huch , hier Erbacherſtr . 25 . Am 11 . Nov . : Meyer , usangeſtellte , ledig , 37 J . . Gadernheim , hier Er= ved‟ Am 12 . Nov . : Gehbauer , Margarethe , geb . Gtwe des Lackierers , Weinbergſtr . 23 . Kirchliche Nachrichken . Samstag ( 14 . November ) . Abends 8 . 30 Uhr : Andacht . umintag nach Trinitatis ( 15 . November ) . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarre = Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . — Nach = Abendgottesdienſt . Pfarrer Müller . iſt wochentags von 9 — 4 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang Nordtüre . Vorm . 8 , 30 Uhr : Morgenandacht . Pfarrer Mül = Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Köhler . Kindergottesdienſt . Pfarrer Müller . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Dr . Mshölungen an Auswärtigen : Pfarrer Heß . weiclans ( Kiesſtraße 17 ) . Sonntag , 15 . Nov . , abends Awvereinigung der Stadtgemeinde ( gemeinſamer hatag . 16 . Nov . , abends 8 Uhr : Jugendbund der Dienstag , 17 . Nov . abends 8 Uhr : Kirchen * er Stadtkirche . — Jugendvereinigung der Stadtge= wahenvereinigung der Reformationsgemeinde ( jün = Mittwoch , 18 . Nov nachm . 4 Uhr : Jungſchar Abends 6 Uhr : Bibelſtunde . Pfarrer Mül = Uhr : Kirchengeſangverein der Stadtkapelle und ſugendbund der Markusgemeinde . — Mädchen = Reformationsgemeinde ( ältere Abteilung ) . Nov . , abends 8 Uhr : Jugendbünde der Lukas = , Seloßgemeinde — Freitag , 20 . Nov . , abends 8 Uhr : Stadtgemeinde . — Jugendbund der Kaplanei= enſaal im Schloß . Dienstag , 17 . Nov . , abends bereinigung der Schloßgemeinde . — Mittwoch ½ . 21 . Nov . , nachm . 2 — 4 Uhr : Handarbeitsſchule eimde . Donnerstag . 19 . Nov . , abends 8 Uhr : — Samstag , 21 . Nov . , gurng der Stadtgemeinde . iEnovereinigung der Stadtgemeinde . Poſaunenchor . lon für männliche Krankenpflege : Heidelberger Umſprecher 2883 . Mittwoch , 18 . Nov . , abe Aben MMartinsſtift : „ 1 . Könige 21 Gemeindehaus : „ Matth . 13 , 31 . 32 ‟ Seinde . ( Kirchliche Veranſtaltungen . ) Montag , 2 Uhr . im Martinsſtift : Mütterabend ( Oſt ) ; im Demeindeabend mit Vortrag von Landeskirchen = SSoik ohne Gott ? ‟ — Dienstag , 17 . Nov , abends 8 Uhr . im Martinsſtift : Kirchenchor ; im Gemeindehaus : Jugend= vereinigung . — Mittwoch , 18 . Nov . , nachm . 2 Uhr , im Gemeinde= haus : Handarbeits = und Strickſchule — Donnerstag . 19 . Nov . abends 8 Uhr , im Martinsſtift : Mädchenvereinigung ( Oſt ) ; im Gemeindehaus : Mädchenvereinigung ( Weſt ) ; Mauerſtr . 5 : - Po= ſaunenchor . — Freitag , 20 . Nov . , abends 8 Uhr , im Martinsſtift : Kirchenchor ; im Gemeindehaus : Mütterabend ( Weſt ) ; Jugend= vereinigung ( ältere Abteilung ) . — Samstag , 21 Nov . , nachm . 2 Uhr . im Gemeindehaus : Handarbeits = und Strickſchule . Johanneskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Marx . — Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt Die Johanneskirche iſt wochentags von 7 . 30 bis 5 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Veranſtaltungen . Montag . 16 . Nov . , abends 8 Uhr : Kirchenchor und Mütterabend . Mittwoch , 18 . Nov . , abends 8 Uhr : Bibelſtunde im Gemeindehaus . Pfarrer Goethe . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Irle . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Irle . Veranſtaltungen . Donnerstag . 19 . Nov . , abends 8 Uhr : Mütterabend . Beſſunger Kirche ( Petrusgemeinde ) , Vorm . 10 Uhr : Haupt= gottesdienſt mit Feier des heiligen Abendmahls . Pfarrer Hagen . Vorm . 11 . 30 Uhr : Kindergottes = Anmeldung von 9 , 30 Uhr an . dienſt für beide Bezirke . Pfarrer Weiß . — Abends 6 Uhr : Abend= gottesdienſt . Kandidat Eichler . Veranſtaltungen : Sonntag . 15 . Nov . , abends 8 . 15 Uhr Elternabend der Jugendbünde : Schriftſteller Walter Schweter lieſt aus ſeinen Werken . — Montag , 16 . Nov . , abends 8 , 15 Uhr : Dienstag , 17 . Nov . Mädchenvereinigung ( Jüngerenkreis ) abends 8 , 15 Uhr : Poſaunenchor . Mittwoch , 18 . Nov . , abends 8 , 15 Uhr : Bibelſtunde für den Oſtbezirk im Gemeindehaus über Pfarrer Weiß . — Abends 8 , 15 Uhr : den „ Propheten Jeſaias . Bibelſtunde für den Weſtbezirk über „ Lebensbilder aus den Pro= pheten ” im Saal der neuen Trainkaſerne . Pfarrer Irle . — Don= nerstag . 19 . Nov . , abends 8 Uhr : Mütterabend — Abends 8 , 15 — Abends 8 , 15 Uhr : Mädchenvereinigung Uhr : Poſaunenchor . ( Aelterenkreis ) . — Freitag . 20 . Nov . , abends 8 Uhr : Mädchenchor Abends 8 , 15 Uhr : Kirchenchor . — Samstag , 21 . Nov . , abends 7 . 30 Uhr : Singekreis . Pauluskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer A . Müller . — Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer A . Müller . Veranſtaltungen . Sonntag , 15 . Nov . , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung . — Montag , 16 . Nov . abends 8 Uhr : Jugend= bund . — Dienstag . 17 . Nov . , abends 8 Uhr : Kirchenchor . — Don= nerstag , 19 . Nov . , abends 8 Uhr : Mütterabend . — Freitag , 20 November , abends 8 Uhr : Kirchenchor . — Samstag , 21 . Nov . , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung . Stiftskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Evang . Sonn = Hickel . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . tagsverein : Nachm . 4 bis 7 Uhr : Vereinsſtunden . — Die Bet= ſtunde am Donnerstagabend fällt aus . Stadtmiſſion ( Mühlſtr . 24 ) . Sonntag , vorm . 9 Uhr : Gebets= ſtunde . — Vorm . 11 . Uhr : Kindergottesdienſt . — Nachm . 3 , 30 Uhr : ſibelſtunde . Herr Pfarrer Köhler . — Montag nachm . 4 Uhr : Miſſionsarbeitsſtunde . — Dienstag , nachm . 4 Uhr : Frauenbibel ſtunde . Frau Miſſionar Hoffmann = Lindenfels . — Abends 8 , 30 Uhr : Blaukreuz = Bibelſtunde . Herr Bringmann . — Mittwoch , abends 8 . 30 Uhr : Gemiſchter Chor . — Donnerstag , abends 8 , 30 Uhr : Lichtbildervortrag . — Freitag , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde — Samstag , abends in der Kinderſchule , Beſſunger = Straße 80 . Abends 8 . 15 Uhr : Uhr : Eiſenbahner = Vereinigung . — Poſaunencho Jugendbund für E . C . ( Mühlſtr . 24 ) . Sonntag , nachm . 2 . 30 Uhr : Bibelbeſprechſtunde für junge Männer . — Nachm . 4 . 45 Uhr : Bibelbeſprechſtunde für junge Mädchen . — Abends 8 . 30 Uhr : Ge= id Spielkreis für betsſtunde und Spielkreis für junge Mädchen junge Männer . — Dienstag , abends 8 , 30 Uhr : Mädchenkreis . Mittwoch , nachm . 2 . 30 Uhr : Kinderbund für Mädchen . — 4 . 30 Uhr : Kinderbund für Knaben . — Abends 8 , 30 Uhr : Spielabend ür junge Männer . — Donnerstag , abends 8 Uhr : Gebetsſtunde für junge Männer . Heimabende , für ortsfremde junge Mädchen : Freundinnen= heim . Sandſtr . 24 . Jeden Donnerstag , abends 8 , 30 — 10 Uhr Jeden zweiten und vierten Mittwoch , abends Zuſammenkunft . 8 . 30 — 10 Uhr : Nähen und Zuſchneiden . — Donnerstag , 19 . Nov . , „ Unſere Verantwortung im Kleinen und im Großen ” . ( Frl . Woi= cechowſki , Burkhardhaus . Berlin ) Chriſtlicher Verein junger Männer e . V . ( Alexanderſtr . 22 Infanterie = Kaſerne . Hof links ) , Sonntag , abends 8 . 30 Uhr : Muſik = und Geſangsabend , dargeboten von Herrn Prof . Weimar und Frl . Weimar . — Dienstag , abends 8 Uhr : Jungvolkſtunde . — Mitt= woch , abends 8 , 30 Uhr : Bibelſtunde der Hauptabteilung . — Don= nerstag : Heimabend . — Freitag : Turnen in der Ludwigs = Ober = Nachm . 6 — 7 Uhr : Jungſchar . — Abends 8 Uhr : realſchule . Hauptabteilung und Jungvolk . Jungſcharſtunde : Mittwoch nachm . 4 . 30 — 6 . 30 Uhr : Singen . Spielen , Geſchichte und Andacht . B . = K . im Bund deutſcher Bibelkreiſe , Darmſtadt . Alexander = Samstag . 14 . Nov . , nachm . 3 . 30 — 5 Uhr : Jung = Sieg= ſtraße 2 : fried — 4 . 30 — 6 . 30 Uhr : Treuburg und älterer Kreis . — Freitag 20 . November , abends 6 Uhr : Beſuch des Reichswarts : „ Pflicht ” Die weiteren Wochenveranſtaltungen werden am Samstag be= kanntgegeben . Die Chriſtengemeinſchaft . Menſchenweihehandlung : Sonn= tag . 15 . Nov . : 10 Uhr : Mittwoch . 18 . Nov . : 7 . 45 Uhr ; Donners= tag . 19 . Nov . : 10 . 30 Uhr . ( Im Raum Alexanderſtr . 22 . ) — Sams= tag vor dem Totenfeſt , 21 . November , findet in der Städtiſchen Akademie für Tonkunſt . Eliſabethenſtr . , ein öffentlicher Gemeinde= abend ſtatt . Thema : „ Der Tod als geiſtiges Erlebnis . ( An= ſprache , Muſikaliſch = Künſtleriſches . ) Möttlinger Freundeskreis . Montag , den 16 . November , abends 8 Uhr , im Feierabend ( Stiftsſtr . 51 ) : Bibelſtunde . Sonſtige Gemeinſchaften . Evangeliſche Gemeinſchaft , Schulſtr . 9 . Sonntag , vorm . 10 Uhr : Predigt : 11 Uhr : Sonntagsſchule ; 8 Uhr : Predigt . Montag , abends 8 , 15 Uhr : Jugendverein . Dienstag , nachm . 4 Uhr : Frauenmiſſionsverein ; abends 8 , 15 Uhr : Singſtunde . Mittwoch , nachm . 4 Uhr : Kinderbund . Donnerstag , abends 8 , 15 Uhr : Ge= betsſtunde . Methodiſten = Gemeinde ( Evang . Freikirche ) Wendelſtadtſtr . 38 Sonntag . 15 . Nov . , vorm . 11 Uhr : Sonntagsſchule ; abends 8 Uhr Predigt . Thema : Hinein in Gottes = Dienſ = Prediger E . Bültge . Mittwoch , 18 . Nov . , abends 8 Uhr : Bibel = und Gebetſtunde : „ Der Glaubensweg der Alten . ” Prediger E . Bültge . — Freitag , 20 . Nov . , abends 8 Uhr : Frauen = Miſſionsverein . Gemeinde gläubig getaufter Chriſten ( Baptiſten ) . Mauer= ſtraße 17 . Sonntag , den 15 . November , vorm . 10 Uhr : Predigt . ( Pred . M . Hähnel . ) Um 11 Uhr : Sonntagsſchule . Abends 8 , 15 Uhr : Gottesdienſt . Mittwoch , den 18 . November , abends 8 , 15 Uhr : Bibelſtunde . Freitag , den 20 . November , abends 8 , 30 Uhr : Ge= betsverſammlung . ( Prediger M . Hähnel . ) Chriſtliche Gemeinſchaft , Darmſtadt Mollerſtraße 40 ) . Sonn= tag , den 15 . Nop . , vorm . 9 , 30 Uhr : Andacht ( Prediger Kruſt ) ; vorm . 11 . 15 Uhr : Sonntagsſchule ; nachm . 4 Uhr : Evangeliums= verkündigung . ( Prediger Kruſt . ) Abends 8 Uhr : Jugendbund= ſtunde . Dienstag , abends 8 , 15 Uhr : Bibelſtunde ( Prediger Kruſt . Chriſtlich = wiſſenſchaftliche Vereinigung ( Chriſtian Science Society ) in Darmſtadt , Aula der Landesbauſchule , Neckarſtr . 3 . Gottesdienſte jeden Sonntag , vorm . 10 Uhr und jeden erſten und dritten Mittwoch im Monat , abends 8 . 15 Uhr . Thema am 15 No= vember : Die Sterblichen und die Unſterblichen . Predigt : Jere= mia 17 : 5 , 7 . Advent = Gemeinde , Waldſtraße 18 . Sonntag , 20 Uhr : Oeffent= licher Vortrag : „ Kennzeichen des Antichriſten . Nittwoch , 14 . 30 Uhr : Religions = und Erſatzunterrid 20 Uhr : Bibelſtunde : Was ſtempelt die Bibel als Irrlehren ? ” Donnerstag : Näh = und Baſtekabend — Freitag , 20 Uhr : Gebetſtunde . — Samstag , 8 . 30 bis 11 . 30 Uhr : Gottesdienſtliche Verſammlungen . 15 Uhr : Ju= gendſtunde . 20 Uhr : Chorſtunde . Auswärtige Gemeinden . Evangeliſche Gemeinde Eberſtadt . Vorm . 9 . 45 Uhr : Haupt= gottesdienſt . Pfarramtskandidat Engel = Griesheim . Anſchließend : Kindergottesdienſt : Jungſchargottesdienſt . Nachm . 2 Uhr : Got= tesdienſt . Pfarramtskandidat Calgan = Eberſtadt . — Abends 8 Uhr : Elternabend im Gemeindehaus aus An des Jungſchartages . — Montag , 5 , 30 Uhr : Mädchenjungſchar 2 : 8 Uhr Singekreis . — Dienstag , 5 . 30 Uhr : Kirchenſteuerſprechſtunde : 8 Uhr : Frauen= abend . Vortrag Frau Dr . Ohly = Erbach ; 8 Uhr : Jüngerenabend der Buben . Mittwoch . 2 Uhr : Nähſtube des Frauenvereins ( Winterhilfe ! ) 5 . 30 Uhr : Mädchenjungſchar 1 und Bubenjung= ſchar 3 : 8 Uhr : Kirchenchor . — Donnerstag , 5 . 30 Uhr : Mädchen= jungſchar 1 und Bubenjungſchar 3 ; 8 Uhr : Jüngerenabend der Mädchen . — Freitag , 5 . 30 Uhr : Bubenjungſchar 2 und Mädchen= jungſchar 4 . — Samstag : Klampfenabend ; Baſtelabend . — Prop . = Pflegeanſtalt . Nachm . 1 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Evang . Gemeinde Traiſa . Sonntag , 15 . Nov . , 10 Uhr : Gottes= dienſt . 11 Uhr : Kindergottesdienſt der Großen . 13 Uhr : Kinder= gottesdienſt der Kleinen . — Montag : Mädchengruppe . — Mitt= woch : Jungvolk . — Donnerstag : Bibelſtunde . Evang . Gemeinde Nieder = Ramſtadt . Sonntag . 15 . Nov vor= mittags 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . — Montag , abends 8 Uhr in der Kirche : Vorführung des Großfilms „ Kreuz über der Groß= ſtadt ” Eintrittsgeld : Erwachſene 30 Pfg . , Erwerbsloſe 20 Pfg . , Kinder 15 Pfg . Karten im Pfarrhaus , beim Kirchendiener und abends in der Kirche . — Dienstag : Jugendvereinigung . — Mitt= woch ; Kirchenchor . — Freitag : Jungmädchenverein . Evangeliſche Kirche Ober = Ramſtadt . Sonntag . 15 November , 10 Uhr : Miſſionsgottesdienſt . Prediger : Miſſionar Richter von Herrnhut . Kollekte . 11 Uhr : Miſſionskindergottesdienſt . — Mon= tag , 6 Uhr : Bubenjungſchar ; 8 . 30 Uhr : Jugendverein . — Diens= tag . 6 — 7 Uhr : Bücherausgabe ; 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde . — Mitt = Don= woch , 5 Uhr : M dchenjungſchar : 8 . 30 Uhr : Kirchenchor . nerstag , 6 Uhr : Bubenjungſchar ; 8 . 30 Uhr : Mütterabend : Poſau= nenchor im Schulſaal . — Freitag : Mädchenverein . — Samstag : Jugendverein . Evang . Gemeinde Roßdorf . Sonntag . vorm . 10 Uhr : Haupt= gottesdienſt ; vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt ; nachm . 1 . 30 Uhr : Miſſionsvortrag mit Miſſionsgegenſtänden . In allen dieſen Got= tesdienſten predigt Miſſionar Keller = Heidelberg . Kollekte für die Montag : Frauen = Miſſion . Verkauf von Miſſionsſchriften verein . — Dienstag , nachm . 5 Uhr : Mädchenjungſchar , ält . Abt . , Mittwoch , nachm . abends 8 . 30 Uhr : Kirchengeſangverein . 3 Uhr : Mädchenjungſchar , jüng . Abt . , abends 8 . 30 Uhr : Jugend = Donnerstag , abends 8 . 30 Uhr : Probe zum . bund Wartburg . — Frei = Weiheſviel „ Das chriſtliche Kirchenjahr ” Poſaunenchor . tag , 8 . 30 Uhr : Jungmädchenperein , gemeinſamer Abend . Seite 8 — Nr . 316 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Das Spendenſyſtem von Böß . Berlin . Bei Beginn der Freitagsverhand= lung im Sklarek = Prozeß werden Beweisanträge geſtellt , die ſich mit dem Spendenſyſtem bei Ober= bürgermeiſter Böß befaſſen , das nach Ausfüh= rungen des Rechtsanwalts Kurtzig teilweiſe auch noch heute beim Magiſtrat beſtehen ſoll . Bür= germeiſter Schneider teilt mit , daß dieſe Spen= den ſtets verbucht worden ſeien und Böß ſich nur das alleinige Verfügungsrecht vorbehalten habe . Willi Sklarek ſtellt hierzu feſt , daß die Firmen durchaus nicht begeiſtert dieſe Spenden geſtiftet hätten . Es ſei vielmehr unter einem Zwang geſchehen . So habe ihm Generaldirektor Schüning von der Behalla einmal geſagt : „ Das iſt doch eine verfluchte Schnorrerei von Böß . Kaum iſt der Vertrag zuſtande gekommen , will er ſchon 20 000 Mark haben . " Willi Sklarek er= klärt , daß die Lieferfirmen einfach ſtiften muß= ten , wenn ſie nicht in Ungnade fallen wollten . Ueber die Zuwendungen an Stadtrat Gäbel meint Buchhalter Lehmann , daß er wöchentlich 300 Mark unter dem Decknamen „ Gabriel ” auf Anweiſung der Sklareks für Gäbel verbucht habe . Sodann kommt Staatsanwaltsſchaftsrat Dr . Weißenberg noch auf eine von Stadtrat Gäbel im Juli 1929 vergenommene Reiſe zu einem Antikriegstag nach Paris und Oſtende zu ſprechen . Sodann werden die Zuwendungen beſprochen , die Stadtrat Degener von den Sklareks erhalten hat . Degener ſoll ſeit Oktober 1926 bis Ende Mai 1929 76 000 RM . von den Sklareks be= kommen haben . Der Buchhalter Lehmann war beauftragt , unter dem Decknamen „ Dolch ” , an jedem Monatserſten 2500 RM . für Degener be= reitzuhalten , die ſich dieſer auch regelmäßig ab= geholt haben ſoll . Degener beſtreitet zwar ent= ſchieden , derartige Zuwendungen erhalten zu haben . Die Staatsanwaltſchaft behauptet jedoch , daß ſich Degener ſogar auf dieſe „ Bezüge ” Vor= ſchuß geben ließ . In der Verhandlung am Montag wird das Gericht noch näher auf den Fall Degener ein= gehen . Eine amtliche Erklärung zum Sklarek = Prozeß . Berlin . Das Nachrichtenamt der Stadt Berlin teilt mit : „ Zu den Ausführungen des Verteidigers Dr . Kurtzi im Sklarekprozeß wird amtlich mitgeteilt , daß ein Spendenſyſtem in der Stadt Berlin nicht mehr beſteht . Oberbürger= meiſter Dr . Sahm hat von keiner Lieferfirma irgendeine Spende jemals gefordert oder erhal= ten . Wenn in einem Werk , das mit Unterſtützung amtlicher Stellen herausgegeben werden ſoll , Anzeigen enthalten ſind , ſo iſt die Genehmigung zur Mitarbeit ſtädtiſcher Dienſtſtellen oder Be= amten abhängig von einem Gutachten des Reichswirtſchaftsminiſterium , das als Zentral= ſtelle für derartige Angebote für Reich , Länder und Städte beſtimmt iſt und dem die Angebote nach einer Dienſtblattverfügung der Stadt Ber= lin vom 13 . 1 1928 durch Vermittlung des Städtiſchen Nachrichtenamts zuzuleiten ſind . Die Verfügung bezieht ſich ausdrücklich ſowohl auf Werke , die die Stadt oder eine ihrer Dienſtſtel= len ſelbſt herausgeben , wie auch auf ſolche , die in einem Privatverlag erſcheinen . ” Der Frankfurter Magiſtrats = Wahlausſchuß wählt Dr . Lehmann = Königsberg zum Stadtkämmerer . Frankfurt a . M . Der Magiſtratswahl= ausſchuß der Frankfurter Stadtverordneten= verſammlung hat in ſeiner Sitzung am Donners= tag zu den drei Kandidaten Stellung genommen , die in die engere Wahl für den Stadtkämmerer= poſten genommen waren . Der Ausſchuß beſchloß mit einer kleinen Mehrheit , den Königsberger Stadtkämmerer Dr . Lehmann für den Frankfur= ter Stadtkämmererpoſten vorzuſchlagen . Da die Mehrheitsverhältniſſe im Magiſtratswahlaus= ſchuß ungefähr den Mehrheitsverhältniſſen der Stadtverordnetenverſammlung entſprechen , dürfte die Wahl Dr . Lehmanns ſicher ſein . 2000 RM . Geldſtrafe für Direktor Ries . Frankfurt a . M . In dem Prozeß gegen Direktor Ries vom Frankfurter Bankverein iſt in den ſpäten Nachtſtunden des Donnerstag fol= gendes Urteil ergangen : Der Angeklagte wird wegen Bilanzfälſchung nach § 314 HGB . zu 2000 RM . Geldſtrafe , hilfsweiſe zu 40 Tagen Gefängnis verurteilt . Vom Staatsanwalt waren 10 009 RM . Geldſtrafe wegen handelsrechtlicher Untreue und Bilanzverſchleierung , hilfsweiſe 6 Monate Gefängnis , beantragt worden . 275 = Jahrfeier der Univerſität Greifswald . Greifswald . Am Freitag beging die hieſige Univerſität die Feier ihres 275 jährigen B = Stehens . Aus dieſem Anlaß fand am Freitag mittag in der Nikolaikirche , in Anweſenheit des Lehrkörpers der Univerſität und der Chargier= ten der ſtudentiſchen Korporationen , ſowie den Vertretern der Behörden eine Feier ſtatt , in der Prof . Dr . Hofmeiſter die Feſtrede hielt . Die Beerdigung der Opfer von Hauenſtein . Hauenſtein ( Bez . Pirmaſens ) . Die Be= erdigung der Toten des Hauenſteiner Spreng= unglücks fand unter Teilnahme der geſamten Einwohnerſchaft und vieler Fremden ſtatt . Tau= ſende folgten den Särgen , darunter viele Ver= eine mit trauerumflorten Fahnen . Am Grabe ſelbſt ſah man viele Vertreter der ſtaatlichen Be= hörden . Vier der Opfer wurden auf dem Hauen= ſteiner Friedhof in einem Reihengrab beigeſetzt , während der fünfte Tote in ſeinem Heimatort Wernersberg beigeſetzt wurde . Ein Berg von Kränzen und Blumen bedeckt ihre letzte Ruhe= ſtätte . — Es trifft nicht zu , daß der ſchwerver= letzte Gabriel Burkhardt aus Wernersberg ſeinen Verletzungen erlegen iſt ; er befindet ſich vielmehr in den Umſtänden entſprechend zu= friedenſtellendem Zuſtand im Krankenhaus , ſo daß die Zahl der Toten insgeſamt fünf beträgt . Abſturz eines Poſtflugzeuges in Südafrika , Vier Tote . Kapſtadt . Ein Poſtflugzeug iſt über der Gordon = Bucht abgeſtürzt . Die vier Inſaſſen fan= den den Tod . Beiſehung des Generaldirekkors des Norddeutſchen Llond . Wenige Monake vor Beginn der Abrüſtungskonferenz : Skapellauf eines neuen engliſchen Unkerſeebootes . Die Feier auf dem Riensberger Friedhof in Bremen . Ein großes Trauergefolge , unter dem man die Vertreter der Behörden ſowie prominente Wirt= ſchaftsführer ſah , geleitete den Sarg des plötzlich verſtorbenen Geheimrats Stimming , des General= direktors des Norddeutſchen Lloyd , zum Grabe auf dem Riensberger Friedhof in Bremen . lief in Chatham vom Stapel . Der Stapellauf fand in aller Stille ſtatt , wahrſcheinlich , weil die engliſchen Behörden die Aufmerkſamkeit der Welt nicht auf dieſes Ereignis lenken wollten , das zu den Vorbereitungen der demnächſt beginnenden Abrüſtungskonferenz in ſeltſamem Widerſpruch ſteht . Das neue engliſche Rieſen = U = Boot „ Schwertfiſch ” Der Empfang der Wegener = Erpedikion in Kopenhagen . Kopenhagen . Der Dampfer „ Hans Egede ” traf , aus Grönland kommend , geſtern vormittag um 10 Uhr hier ein mit den Mitglie= dern der deutſchen Wegener = und der engliſchen Watkins = Expedition an Bord . Zum Empfang hatten ſich eingefunden : Repräſentanten der dä= niſchen Grönland = Verwaltung , die däniſchen Grönlandforſcher Lauge Koch und Knud Ras= muſſen , der deutſche Geſandte Freiherr v . Richt= hofen , der ehemalige preußiſche Kultusminiſter Dr . Schmidt = Ott , die Witwe Alfred Wegeners und zwei Mitglieder der Expedition Dr . George und Dr . Sorge , die bereits früher aus Grön= land zurückgekehrt ſind . Unmittelbar nach der Ankunft des Dampfers hielt Staatsminiſter Stauning eine Rede , in der er u . a . erklärte : Es iſt mir eine beſondere Freude und Befrie= digung , daß ich heute im Namen des däniſchen Volkes und der däniſchen Regierung dem „ Hans Egede ” den Willkomm auf der Heimkehr aus Grönland entbieten kann . Staatsminiſter Stau= ning fuhr fort : Die Expeditionsteilnehmer haben große wiſſenſchaftliche Reſultate von ihrer langen Grönlandreiſe mit heimgebracht . Der Miniſter ſchilderte dann die Forſchertätigkeit Profeſſor Wegeners , der auch an der Dänemark = Expedition unter Mylius = Erichſen 1906 / 08 und an der Reiſe des verſtorbenen Oberſt J . P . Koch quer über das Inlandeis 1912 / 13 teilgenommen habe . Prof . Wegener habe der däniſchen Wiſſenſchaft immer ſehr nahe geſtanden . Der Redner ſprach dann der anweſenden Frau Wegener und Dr . Kurt Wegener , der ſeinen Bruder in Grönland zur letzten Ruhe gebettet habe , die Sympathien Däne= marks aus und begrüßte mit beſonderer Herz= lichkeit unter den anderen Mitgliedern der Wegener = Expedition die Forſcher Dr . Georgi , Dr . Sorge und Dr . Löwe , die durch ihre Ueber= winterung mitten im Inlandeis unter äußerſt ſchwierigen Verhältniſſen der Wegener = Expedi= tion zum wiſſenſchaftlichen Erfolg erhalfen . Die Ergebniſſe der Expedition würden unſere Auffaſ= ſung von den phyſiſchen Verhältniſſen Grön= lands vollſtändig ändern . Wir neigen uns in Trauer darüber , daß Profeſſor Alfred Wegener , von dem es uns mit Stolz erfüllte , daß er ſich hier in Kopenhagen daheim fühlte , nicht mehr unter uns weilt . Nachdem Miniſter Stauning ſich an die Watkins = Expedition gewandt und deren Arbeiten gewürdigt hatte , ſchloß er : Wir Dänen , die wir ſelbſt in ſo hohem Grade an der Erforſchung unſerer großen Kolonie Grönland arbeiten , wiſſen die glänzende Arbeit zu ſchätzen , die von der deutſchen und der engliſchen Expedi= tion geleiſtet wurde , und wir bitten Sie , unſere allerherzlichſten Glückwünſche zu den Reſultaten entgegenzunehmen , die Sie erzielt haben . Der ehemalige preußiſche Kultusminiſter Dr . Schmidt = Ott ergriff darauf das Wort . Auch er brachte ſeine Anteilnahme an dem Tode Prof . Alfred Wegeners zum Ausdruck und entbot dann namens der Reichsregierung der heimkehrenden deutſchen Expedition den Willkommensgruß . Er dankte Dr . Kurt Wegener dafür , daß er nach dem Tode ſeines Bruders die Expedition zu Ende führte , und brachte der däniſchen Regierung und den grönländiſchen Behörden ſeinen warmen Dank für ihre Unterſtützung dar . Er ſei über= zeugt , daß die Reſultate der Expedition ſich für die Wiſſenſchaft als höchſt bedeutungsvoll er= weiſen würden . Dr . Schmidt = Ott erklärte zum Schluß mit bewegter Stimme : Das Bild Alfred Wegeners wird ſtets unter uns lebendig bleiben ! Nachdem die Muſikkapelle das Deutſchland= lied geſpielt hatte , richtete der engliſche Ge= ſchäftsträger Mr . Bird eine Willkommensan= ſprache an die engliſche Expedition . Danach dankte Dr . Kurt Wegener im Namen der Expe= dition für den herzlichen Empfang . Sowohl hier , wie in Grönland ſei die Expedition emp= fangen worden , als ob ſie eine nationaldäniſche Expedition wäre . Ueberall habe man ihr Unter= ſtützung und Hilfe angedeihen laſſen . Nach wei= teren Dankesworten von Mr . Watkins begrüßte Dr . Löwe teils in däniſcher , teils in deutſcher Sprache in einigen kurzen Worten ſeine Lands= leute durch das vor dem Rednerpult ſtehende Mikrophon . Damit ſchloſſen die Empfangsfeierlichkeiten . Lübeck . Am Freitag vormittag Calmette = Prozeß zunächſt Oberarzt 75 noch einmal vernommen . Er äußern gehend über ſeinen Vortrag , den er im = ſtzn Belit Verein gehalten hatte . Er habe daa/ke zu güſe Ueberzeugung dahin zuſammengefaßt ) künſtliche Immunität gegen Tuberkul ! zielt werden könne mit einem viruleunge Aitoger , u 0 lus . Der durch 30 Jahre hindurch abl Fezuſo B . C . G . = Bazillus rufe eine ſo ſchwache Wa/ 0 hervor , daß eine geringfügige und lende Herdbildung entſtehe , die geeigrt Immunität zu erzielen . Da die Verſuigkenſtionnunt 200 000 Säuglingen ergeben hättenn /uno , dem B . C . G . = Verfahren unſchädlich ſei ung inerits 19 Statiſtiken erwieſen , daß nider Siad ſtige Wirkung auf die Tuberkuloſec n ſchnd unter den Säuglingen erzielt werk , ) ” n uch auch man keine Bedenken zu haben , das Vé . mu Engländ Lübeck einzuführen . medaner . zuithen , 20 eg hind Aa nußtell ichnung r iſt ein Zieeftlich ein Bafal ( 9 Engat Im weiteren Verlauf ſeiner Vernn klärte Dr . Janaſch , er ſei der Anſich = / ammen und Fürſorgeſchweſtern in 229 gend unterrichtet geweſen ſeien . Zun Mu 00 Kindes Grieſe , das bereits vor der 13 Land iſt e des Calmetteverfahrens mit dem B . , Meſtyn und tert worden war , verſuchten Gericht Rvölkerung ) kläger feſtzuſtellen , ob die Aerzte , däi Kinde kongenitale Tuberkuloſe feſtgeſ ! Wei . N ge un die Halsdrüſenunterſuchung vielleich , vorgenommen haben , weil ſie damit i ier Ar= daß der B . C . G . ſchädigend gewirkt * Janaſch betonte , die Halsdrüſenunte Fl . vorgenommen worden , um die Diagn : e ilon zu ſehen . Zweifel über die Erkrankur , / ! des hätten nicht beſtanden . Der Farl/ für ihn von großem Intereſſe geweßi , hucſchwits ſich dabei um den erſten Fall von E . . Ne Bad Tuberkuloſe gehandelt habe , den er ga 0 /M Ns 2 üſſe , da Auf die Frage Dr . Freys , ob er von ſche Getr lichkeit , daß bei dieſem Fall ein Kohlen B . C . G . vorlag , feſt überzeugt geweſſ , / Die 2 wortete Dr . Janaſch , daß er an die ſe , Bären und Unſchädlichkeit des B . C . G . geglerw ! " In der Nachmittagsſitzung wurden 4 u ieht mant N ſchiedene Aerzte vernommen , die ſänalbeih wegen des diemt deten , daß bei den Erkrankungen hmirteppich= nirgends der Verdacht entſtanden ſo Ihre Herſt auf die Fütterung mit dem B . C . ) ſſeſtz nchdem führen ſei . Eine Frau Neumann , d durch die Fütterung verlor , erklärn eommmſt bereits nach drei Wochen wunde Hiet Aaſchmirt Körper des Kindes gezeigt hätten . Die Verhandlung wurde au ftn s Land lamen von 5 . vertagt . EMuf 1182 Der Untergag der „ Baden = Bauh 10 berichtet , 1 R New York . „ Aſſociated Preßi Muſnde iſt ſe Balboa , vom U = Boot = Tender „ Swam , der einz richt über den Untergang des coßf Hilfsſchoners „ Baden = Baden ” , erha - e 70 zn urſprür heißt es , daß die Beſitzer der „ BareMt /E ſnden wir Hans J . Lau aus Punta Arenas Schonek aus Hamburg , als der Hill= der Küſte Columbiens unterging , c . Schiffes waren und umgekommen iſ /llicht ihnen ertranken noch zwei Peruam . Coſtaricaner . Ueber die Urſache 2 Wir der „ Baden = Baden ” heißt es in weiter , daß am Montag , während eiℳ ſien einen U = Sturmes , die Schiffsladung des Sch lagerte und die Pumpen verſagten . ! 20 Minuten war die „ Baden = Bade = 20 Minuten ſpäter ſichtete ein Fi Panamerikaniſchen Fluggeſellſchaft 70 Mſenge Rettungsboot treibenden Ueberle Schoners . Wegen des ſtürmiſchen WeMl Handrzeenno das Flugzeug nicht auf das Waſſer es flog nach Balboa weiter und dort Hilfsmaßnahmen zur Rettung ) brüchigen . Nach dreitägiger Suche MIi , nien Fütr von dem U = Boot = Tender „ Swan ” A= den . Die „ Baden = Baden ” befand ſichs ” Cchn Sturm überraſcht wurde , mit einer ! Heister auf der Fahrt von Riohacha ( Colunl Rrec i Chriſtobal . Der Feldzug gegen die korſiſchen P 1 0 Dehn Paris . Nach einer Meldung nehmen die Operationen gegen I . MAdurat Die Banditen planmäßig ihren Verlau 1 Mos der Verhafteten , unter denen ſiche kein einziger Bandit befindet , iſt v . 78 geſtiegen . Beträchtliches Aufſehe hier , daß zwei Kreuzer und ſechs — N die vorgeſtern aus dem Hafen von liefen , um an den Manövern der flotte teilzunehmen , in letzter Mr ! order bekamen und ſofort nach Aif gegangen ſind . Deutſche Zeikmeßappa . für die Olympiade von L 0 S Dom 7 . Jah ſolgenden Pintaulere Mat , die hal ü tein Gesel eickeit in enpte AA . . V 0 W Ein Zeitmeßapparat der „ Löbel= i der Olympiade 1932 in Los en die Zeiten durch deutſche App ” . erden , bei denen eine genaue . tartſchuß elektriſch ausgelöſt unl Zerreißen des Zielbandes auge 9 . ! . November 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichken Nr . 316 — Seite 9 * Kasoute . das Ende der englandfeindlichen Bewegung au niß 4 bzuſehen , da regt es ſich auch in einem anderen liſchen Weltreichs . Kaſchmir in der Nordweſt= chen Kaiſerſtaates iſt diesmal der Schauplatz der een den Hindu = Maharadſcha Sir Hati Singh hat ummedaniſche Bevölkerung des Landes empört , ſo tungen , und engliſche — alſo nicht eingeborene — lone mußten zur Wiederherſtellung der Ordnung Bezeichnung des Maharadſcha als Hindu iſt nur , er iſt ein Sikh , gehört alſo dem im Pandſchab elb ſu dweſtlich von Kaſchmir ) anſäſſigen Volke an , das ac 4 bſtammung den Hindus zuzuzählen iſt , ſich aber em Aigion , dem Brahmanismus , in der zweiten Hälfte hunderts losgeſagt hat , einen eigenen vom Mogul= gigen Staat auf theokratiſcher Grundlage gegrün= wm ſchroffen Gegenſatz zu den eigentlichen Hindus doch auch die Sikhs neben den Gurkhas die ſe der Engländer 1857 gegen die aufſtändiſchen Hin= ehſammedaner . zit ein Vaſallenſtaat der Engländer , iſt 218 227 eter groß ( Preußen 293 200 Quadratkilometer ) 10500 Einwohner . Davon ſind etwa 2 550 000 nesdter , 700 000 Hindus , 40 000 Sikhs und 38000 em das Land iſt eingeteilt in zwei Provinzen mit zu = Preiſen und 3 Gouvernements ( mit tibetaniſch= tiſch Bevölkerung ) . Das Land iſt landſchaftlich eines ſtrnder Erde ; das eigentliche Kaſchmir iſt ein Hochtal Killaerer Länge und 140 Kilometer Breite , umgeben von mn eneegipfeln . Die Meereshöhe des Tales iſt rund ſen Lie der Pir = Pandſchabkette 4730 bis 6470 Meter , aural iſt 5150 , der Diamer 8113 Meter hoch . Der Izuhft römende Fluß Dſchelam iſt ſchiffbar und durch= nic Quadratkilometer großen Wularſee , den größten lreum Seen . Kllia Kaſchmirs iſt ſehr günſtig , im Tale ſind auch die Die Wälder erſtrecken ſich bis zu 3350 Meter r Mnbau bis 2700 Meter . Es wird viel Obſt kulti= ws . Nüſſe , dann Roſen gezogen und Reis ſowohl eſſupäiſche Getreidearten angebaut . An Mineralien Blei , Kohlen , Kupfer , Graphit , Waſchgold und ornen . Die Tierwelt iſt mannigfaltig ; Gazelle , Wölfe , Bären und Steinböcke locken den Jäger . ar zieht man Rinder , Schafe und Ziegen , letztere ſuitig wegen des aus ihrem Haar gewonnenen zarten ſſchmir dient ja als Bezeichnung eines beſonderen ßaſchmirteppiche ſowie Kaſchmirſchawls genießen Ihre Herſtellung bildet auch die Hauptindu = Aſudes , nachdem die früher auch berühmte Wafffen= ſiſch zurückgegangen iſt . Die Hauptſtadt des Landes hmm ie Sommerreſidenz Srinagar . Giieſichte Kaſchmirs iſt uralt . Schon ſehr früh haben „ Stine das Land beſetzt und ihre Kultur dort ein Namen von 52 Königen ſind uns für den Zeit= bis 1182 vor Chriſti Geburt überliefert und von ſro berichtet , daß ſie vergeſſen ſind , „ weil ſie die jenlß er achteten ” Inwieweit es ſich hier um Geſchichte faſie „ Fſtg . hniss UR FSia handelt , iſt ſchwer feſtzuſtellen . Von 1182 v . Chr . Vhrchte der einzelnen Dynaſtien und Herrſcher ge = Aſt . Vom 7 . Jahrhundert v . Chr . an verdrängt der 8 den urſprünglichen Schlangenkult , Mitte des 4 finden wir die indiſche Kaſtenordnung feſt ein= ſaden folgenden Jahrhunderten wechſelten Fremd = herrſchaft ( Baktrer , Skythen , Tibeter ) mehrfach mit einheimiſchen Ohnaſtien . Der Buddhismus fand Eingang im Lande und wurde dann wieder durch die Hindureligion verdrängt . Im zweiten Jahrhundert n . Chr . erweiterten Herrſcher aus der mächtigen Dynaſtie der Gupta das Reich ſogar nach Süden bis ans Meer . Im 8 . Jahrhundert n . Chr . wurde die tibetaniſche Provinz Ladak am Nordhang des Himalaja erobert ( noch heute eines der 3 Gouvernements von Kaſchmir ) . 1013 n . Chr . er= folgte der erſte Angriff von Muhammedanern unter dem Ghas= nawiden Mahmud ; 1152 gingen die Eroberungen in der Ebene ſüdlich von Kaſchmir ( das Pandſchab ) verloren und Kaſchmir wurde auf ſein eigentliches Gebiet im Gebirge beſchränkt . Balt darauf eroberten Tibetaner das Land ; ihr Führer Rintſchana nahm als König von Kaſchmir den Islam an . Die Tibetane= wurden bald wieder vertrieben , und es folgten nun dauernde Fehden und Bürgerkriege , bis 1312 im allgemeinen unter Hindu= herrſchern , von da an unter muhammedaniſchen Fürſten . Nach der Eroberung Indiens durch die Mongolen verſuchten die Kaiſer des Großmogulreiches verſchiedentlich Kaſchmir zu erobern . Mehrfach gelang dies auch den Indern , aber ſie wurden immer wieder vertrieben , bis 1586 Kaiſer Akbar der Große Kaſchmir endgültig zu einer Provinz des Mogulreiches unter von Delhi aus ernannten Statthaltern machte . Die herrſchende Religion blieb die muhammedaniſche . 1752 eroberten die Afghanen unter Achmed Schah das Land , Afghaniſche Statthalter regierten nun die Provinz deſpotiſch und ſogen ſie nach Kräften aus , auch hatte das Land ſchwer darunter zu leiden , daß es in die in Afghaniſtan damals dauernd herrſchenden Thronfolgeſtreitig= keiten und Bürgerkriege hineingezogen wurde . Inzwiſchen war in den Ländern ſüdlich von Kaſchmir eine große Veränderung vor ſich gegangen . In Pandſchab hatte ein Sikhfürſt Rundſchit Singh ſich 1798 zum Herrſcher des ganzen Landes aufgeſchwungen , die theokratiſche Bundesrepublik in einen deſpotiſch regierten Militärſtaat umgewandelt und ſich ein teilweiſe von europäiſchen Offizieren geführtes , modern geſchul tes Heer mit zahlreicher Artillerie geſchaffen . Er verbündete ſich trotz des Haſſes zwiſchen Sikhs und Muhammedanern 1812 mit den Afghanen zur Bekämpfung eines aufrühreriſchen Afgha= niſchen Statthalters in Kaſchmir , gerät aber bald mit ſeinen Ver= bündeten in Streit und ſchlägt ſie am 12 . Juli 1813 trotz ihrer zahlenmäßigen Ueberlegenheit , ihrer trefflichen Reiterei und ihrer großen Tapferkeit durch die beſſere Ausbildung ſeiner regulären Truppen bei Atok . 1814 verſuchte er daraufbin Kaſchmir zu erobern , aber der Feldzug mißlang hauptſächlich infolge der Schwierigkeiten des Klimas in den Gebirgspäſſen und des nicht genügend geregelten Verpflegungsnachſchubs . In den folgenden Jahren wagte Rundſchit Singh , abgeſehen von einigen Grenzkämpfen 1815 und 1816 nichts gegen Kaſchmir zu unternehmen , als aber 1818 in Afghaniſtan erneut ein Bürger= krieg die Grundfeſten des Staates aufs ſchwerſte erſchütterte und der größte Teil der afghaniſchen Beſatzungstruppen infolgedeſſen aus Kaſchmir weggezogen wurde , unternahm er 1819 einen neuen Eroberungszug gegen dieſes Land , diesmal aufs genaueſte vorbereitet . Die geringen afghaniſchen Streitkräfte leiſteten heldenmütigen Widerſtand , wurden aber ſchließlich gezvungen , Kaſchmir zu verlaſſen . Nach ihrem Abzuge waren die Kaſchmirer nicht mehr im Stande den Sikhs Widerſtand zu leiſten . Sie waren in früherer Zeit auch ein tapferes Volk geweſen , aber die lange Fremdherrſchaft ſeit 1586 hatte ſie der Waffen entwöhnt und verweichlicht . Lokale Aufſtände 1820 wurden daher auch von den Sikhs mit leichter Mühe unterdrückt . Das inzwiſchen ſelbſtändig unter tibetaniſchen Fürſten gewordene Ladak wurde wieder erworben . Nach Rundſchit Singhs Tode 1839 folgten im Sikhreiche Thronſtreitigkeiten , und bald geriet ſein jüngſter Sohn und dritter Nachfolger Dhalip Singh in Kampf mit den Engländern Dieſe ſchlugen die Sikhs am 10 . Februar 1846 bei Sabraon . Letztere mußten nun im Vertrag von Lahor am 9 . März des= ſelben Jahres Kaſchmir den Briten abtreten , die es aber im Vertrag von Amritſar am 11 . März bereits an Gulab Singh als ſelbſtändiges Fürſtentum gegen Zahlung von 750 000 Pfund Sterling überließen , während der Maharadſcha in ein Vaſallen= verhältnis zur britiſchen Krone trat , der er einen jährlichen Tribut in Shawls und feinwolligen Ziegen entrichten muß . Als 1849 ein neuer Krieg zwiſchen England und den Sikhs ausbrach , die letzteren bei Gudſcherat vernichtend geſchlagen und ihr Reich unmittelbar den engliſchen Beſitzungen einverleibt wurde , kam die altkaſchmirige Provinz Dſchamu , die bis dahin noch den Sikhs verblieben war , auch wieder zu Kaſchmir , das damit den heu= tigen Umfang erbielt . Auf Gulab Singh folgte 1859 ſein Sohn Rangbir Singh ; der jetzige Herrſcher iſt , wie oben erwähnt , Hari Singh . Von äußeren Erſchütterungen und von Revolutionen war Kaſchmir unter der britiſchen Herrſchaft bis zu den neueſten Ereigniſſen verſchont , während das benachbarte Pandſchab und ſeine Grenze gegen Afghaniſtan häufig mit blutigen Lettern in die Geſchichte eingetragen ſind . Häufig hatte das Land unter Erdbeben zu leiden , und in früheren Zeiten trotz ſeiner Fruchtbarkeit auch infolge der orientaliſchen Mißwirtſchaft unter Hungersnöten . 1828 zerſtörte ein Erdbeben allein in Srinagar 1200 Häuſer und brachte über 1000 Tote 1885 erſtreckte ſich die Zerſtörung durch das Beben auf weite Strecken und koſtete vielen Tauſenden das Leben . Die im Jahre 1828 auf das Erdbeben folgende Cholere forderte in 40 Tagen 100 000 Opfer ; 1833 waren die Verluſte durch Hungersnot mit darauffolgender Cholera annähernd die gleichen . Eine panikartige Auswanderung drohte das Land völlig zu entvölkern , ſo daß die damaligen Sikhſtatthalter die Grenzen militäriſch ſperren mußten . Der Maharadſcha herrſcht in Kaſchmir abſolut ; ſeit 1889 ſteht ihm jedoch ein Staatsrat zur Seite , der im Einvernehmen mit dem engliſchen Reſidenten zu handeln gehalten iſt . Die Verwaltung der Finanzen geſchieht durch engliſche Beamte . Ob die neuen Unruhen der Muhammedaner gegen den Maharadſcha ſich gleichzeitig auch gegen die engliſche Herrſchaft richten oder vielleicht gar den Briten ganz gelegen kommen , da ſie die Inder miteinander entzweien , und ſo England Gelegenheit geben als Schlichter und Ordnungsſtifter aufzutreten und dadurch ſeine Herrſchaft aufs neue zu befeſtigen , vermag man bis jetzt noch nicht zu beurteilen . Sch . Wekterberichl . Durch den Zuſtrom etwas kühlerer Luft an der Rückſeite der Nordmeerſtörung hat über dem Feſtland Luftdruckanſtieg einge= ſetzt . Unter ſeinem Einfluß wird das Wetter ſich vorübergehend beſſern . Dabei gehen in klarer Nacht die Temperaturen bis in Gefrierpunktnähe zurück , ſtellenweiſe ſogar darunter . Da über dem Atlantiſchen Ozean aber eine neue kräftige Störung erſchie= nen iſt , dürfte ſpäter wieder mit unbeſtändigerem Wetter zu rech= nen ſein . Ausſichten für Samstag , den 14 . November : Neblig = bewölkt und aufheiternd , Temperaturgegenſätze zwiſchen Tag und Nacht ſich verſchärfend , trocken . Ausſichten für Sonntag , den 15 . November : Wieder mehr Bewöl= kung aufkommend und im ganzen milder . Hauptſchriftlettung : Rudolf Mauve Veranwwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mau für Feulſſeton , Reich um usland und Heſſiſche richten : Max Streeſe ; Sport : Karl Jöhmann ; für den Handel : Dr . ueiſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für O ſe Gegenwart wiegel in rt . Dr . Herbert Reite : 3 e für den Inſeratenteil und geſch lungen : Willy ble Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſta Fch = unverlangte Mannſtripte wird Garanttie der Rückſendung nicht Übernommen . Aicht kaderr einen Mantel Mlrm kautt er gleich Mlität , die haltbar al in kein Geschätt , e Möglichkeit vor - Das Geringes zu er- ch emptehle . Marntkragen von 30 ℳK ar oks . . . von 26 K an . . . . . von 18 ℳ an . . . . von 25 ℳan dMütr guten Sitz besorgt . Schmeck Heiriermeister Dgasse 26 . im ( 16394 „ Anker ” Zu Weihnachten die gute Schwarzwäld . Standuhr ! Serrliche Schlagwerke , Slockenſpiele . AlleHolz= arten , Farbe zu Möbein Daſſend . Einfachſte Uhr 55 RM . bis zu feinſten Prachtſtüchen . 5 J . Gau BDanduhren . Tiſchuhren chön ſchlagend Fracht reie Liefeiung . Kleine Monatsraten ! Fachm . Beratung , Kataloge . Wiele Anerkennungen Feit 31 Jahren . ( 1 16351 Bau f . Zimmeruhren SAAFen . , Bilingen Sho ) BMgeeis ( 16434 Freiswärdigkeit bietet aus Hnein gut sortiertes e - MHützenlager Mwon 2 . 85 an Wem von 0 . 95 an U Bléiehstr : 46 . K WEad Schwalbach 8 ” such Ee Mdtr - ansport G . m . b . H . Riellenstrace 34 ( 16363 Wohlfahrts - Geldlotterie Mainz Ziehang am 2 . November 1981 3185 Geldgewinne und 1 Prämie zus Höchst - und Haupt- gewinne ! Prämie . Porto u . Liste Laspreks nur 50 Tl . B Re . etra A . Dinkeimann , Worms Postscheck - Konto Frankfurt/M . 2060 sowie die staatl . Lotterieeinnehmer und die bekannten Verkaufsstellen RApIO fachm . Reparaturen , Umbauten in mod . Netzempfänger , Ladeſtation , Apparate , 16413 a Einzelteile billigſt . W . Schäfer , Moosbergſtr . 55 Heiterer Bleisch - Abschlag ! ! Prima Ochsendeisch und Rind . . . Pfund nur 009 Prima Hammelflelsch . . . mr 60 Stücke Prima Kalbfeisch alle Stücke . . . . nur 809 Prima Hackfeisch mr 704 stets frisch . . a Ochsenwürstchen 80 g Billigste Roastbeef u . Lenden im Ausschnitt . ( 16450 Großschlächterei Josef Paulu Karlstraße 66 Tel . 2928 Hotel = Inventar ( ganze Einrichtungen ) auch auswärts zu kaufen geſucht . Off . u . O 7637 V 1 16384 an Annoncenmayer , Frankfurtmain . Oe Ford = Laſtwager Tonn . , neueſtes Modell , mit Plan u . verſt . Spriege ſpottbillig . ( 16340 b Donges & . Wieſt Heinrichſtr . 52 . 9 . R . w . Spezial , ſteuerfrei neueſtes Modell ſehr billig . ( 16341 b Heinrichſtraße 52 ( Kontor ) . Dlat Vierſitz . m . Verdeck , mod . gebaut , auch für Geſchäftszwecke ſehr gut , billigſ abzugeben . ( 16393 b wäll = Muuer &Ober Rheinſtraße . 39 . V Teilhaber . Welch . Schleifer od . Schloſſer beteil . ſich m . RM . 3500 . — an Verchromungs = An= ſtalt ? Offerten un= ter F . 3 . 4144 durch Rudolf Moſſe Darmſtadt . ( I . 16388 Mittlerer Beamter ſucht Darlehen von 500 . — RM . auf zirka 2 Jahre . Angeb . unt . A . 155 an die Geſchäftsſt Welche Privatperſ . mir auf neuerb Wohnhaus 1 . Hyp . ſchießen in Höhe v . 3000 Mk . ? Angeb unt . A . 145 Gſchſt . 1 . Hypoth . ab 7 ½ 0 Zinſ . Ausz . 96 - 987 überallhin . Desgl . Darleh . bis 5000 ℳ 24 Monatsraten beſchafft : Off . unt A . 161 a . d . Gſchſt . 10 000 M . auf ſchul= denfrei . Grundſt . v . Selbſtgeber geſucht . Ang . u . A . 168 Gſch . eindedeschverden zugsetugnget . BMen Droge , Slormhäusern Heda - Früchtewürfel Wer ſucht Hypotheken , Darlehen , Ka f = u . Bau d . wende ſich perſ . zw . an F . H . Thyſſen , Frankfurt a platz 2 . Bei Anfr Rückp . erb Heute 1 st der Letzte Jag . dieser Sonder - Ueranstattung . Noch einmal bieten wir ein Massenangebot : Keesbesüldie Mäuttter in den Preislagen : 1975 1875 1 e 1 e En a . d 0 . Alle , die extra billig kaufen wollen , sollten diese günſtige Gelegenheit noch gut aus- nützen . Beachten Sie das Spezial - Mantelfenster ( 16416 Seite — N . 413 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten 14 . 3 Spoct , Solel und Jucnen Zußball . Handball . Sportverein Darmſtadt 1898 . Liga = und Ligaerſatzmannſchaft der 98 er weilen am morgigen Sonntag auswärts . Während die Ligareſerven gegen die gleich= rangige Mannſchaft von Alemannia Worms auf dem Platze des Gegners zum Verbandsſpiel anzutreten haben , ſpielt die 1 . Gar= nitur in Lorſch gegen die dortige Olympia . Im Vorſpiel haben die Sportvereinler auf eigenem Gelände 4 : 1 verloren , ſo daß man die Ausſichten für das Rückſpiel nicht gerade günſtig beur= teilen kann . Hinzu kommt , daß in Lorſch die Punkte für den Gaſt= verein ſchwer erreichbar ſind . Sogar Wormatia hat auf dem Lor= ſcher Platz eine Niederlage nicht abwenden können . Und doch wer= den die 98 er mit aller Macht um einen Punktgewinn kämpfen und kämpfen müſſen . Der Kampf um den Abſtieg iſt jetzt im ent= ſcheidenden Stadium . Ob in den beiden Heimſpielen gegen Wor= matia und Sportverein Wiesbaden , und im Spiel in Langen eine ſo hohe Torausbeute , wie ſie zur Erreichung des 8 . Tabellen= platzes notwendig iſt , erzielt werden kann , iſt äußerſt unbeſtimmt . Deshalb gilt es für die 98 er in Lorſch um Punktgewinne , ſich mit dem Einſatz des ganzen Könnens zu bemühen . Die 3 . Mannſchaft ſpielt auf dem Platz des Reichsbahnſport= vereins gegen die 2 . Mannſchaft des Platzvereins . Die 4 . Mann= ſchaft hat am Böllenfalltor Klein = Umſtadt zum Gegner . „ Rot = Weiß ” — T . u . Sp . V . Braunsbardt . Im Laufe der Verbandsrunde muß „ Rot = Weiß ” am kommen= den Sonntag . den 15 . November , mit der Liga und der Ligaerſatz= mannſchaft in Braunshardt antreten . Das Vorſpiel konnte „ Rot = Weiß ” knapp für ſich entſcheiden . Was aber der kommende Sonn= tag bringt , iſt noch nicht im voraus zu ſagen , denn Braunshardt wird ſich mächtig anſtrengen , um aus der Abſtiegszone heraus= zukommen . „ Rot = Weiß ” muß ſich ſehr anſtrengen , wenn es Sieg und Punkte mit nach Hauſe nehmen will . — Die Ligaerſatzmann= ſchaft trifft ſich um 12 . 30 Uhr , die Ligamannſchaft um 1 . 30 Uhr mit den Rädern an der Windmühle , Ecke Pallaswieſenſtraße , Poſt Darmſtadt — Tv . Nieder = Ramſtadt . Am kommenden Sonntag , um 3 . 15 Uhr empfangen die Poſt= ſportler am Dornheimerweg die 2 . Mannſchaft des Turnvereins Nieder = Ramſtadt zum fälligen Verbandsſpiel . In der Vorrunde konnte Nieder = Ramſtadt den Sieg knapp mit 8 : 7 an ſich bringen . Es iſt alſo Das Spiel am Sonntag iſt deshalb offen zu halte von der Mannſchaft : Kögel — Feldmann . Böhm — Krämer 1 Schmitt 2 . , Schmitt 1 — Müller . Eberle , Boßler , Delp , Krämer ? zu hoffen , daß ſie alles daran ſetzen , um ehrenvoll abzuſchneiden . Leichkathlekik . A . S . C . — SV . Darmſtadt 1898 . Auf den am Samstag nachmittag um 4 Uhr mitte Ziel auf dem Stadion am Böllenfalltor zum Austrag / Mannſchaftswaldlauf zwiſchen dem A . S . C . und Sportmn an dieſer Stelle hingewieſen . Der Zweck dieſes Wo= der , möglichſt jedem Leichtathleten Gelegenheit zur zu geben . Es werden deshalb beiderſeits mehrere A ſtarten . Bedingung hierbei iſt , daß jede aus 5 Läufery Mannſchaft gemeinſam das Ziel paſſiert , um gewerte : können . Es muß demnach der erfahrene Langſtreck ! , Ninderbegabten Rückſicht nehmen , und umgekehrt un Schlechtere doppelt anſtrengen , um an dem erfolgreichg den ſeiner Mannſchaft mitzuwirken . Jedenfalls wim der Austragung bei jedem Teilnehmer ſehr viel Freuu Die etwa 4 , 5 Km . lange Strecke führt durch unſergg Wald am Dachsberg . Nind LN hein Wor Die Zwiſchenrunde um den DFB . = Pokal wird amm ) ” elagen 1932 zwiſchen Süddeutſchland und Brandenburg eine : zwiſchen Nord = und Südoſtdeutſchland andererſeits auus Kaſtel 06 hat durch den früheren Frankfurter Linn= bob , der zuletzt in Paris beruflich tätig war , einem MiielHeit Zuwachs erhalten . Zu Mainz 05 iſt der bekannte Brandel zurückgekehrt . Im Eishockey = Länderkampf England — Frankreicht HärenEl ſiegten die Engländer erneut mit 2 : 1 Treffern . Geſchäffliches . Tv . Nieder = Ramſtadt — Tgſ . Ober = Ramſtadt . Rot = Weiß Darmſtadt . Am Sonntag , nachmittags 3 Uhr , ſpielt die zweite Mann= ſchaft der Rot = Weißen auf dem Platze an der Rheinallee gegen die Ligaerſatzmannſchaft der Viktoria Griesheim . In Arheilgen tragen die Alten Herren das fällige Rückſpiel aus . Die erſte Elf iſt ſpielfrei . Viktoria Griesheim — FV . Eppertshauſen . Viktoria Griesheim hat ſich zu einem Freundſchaftsſpiel am kommenden Sonntag den Spitzenreiter der 4 = Klaſſe der Gruppe Dreieich verpflichtet . Eppertshauſen hat begründete Ausſicht auf die A = Meiſterſchaft , denn es hat bis jetzt noch kein Spiel verloren und nimmt bei 8 Spielen mit 15 Punkten die Tabellenführung ein . Griesheim , das nicht in der ſtärkſten Aufſtellung antreten kann , wird ſich alle Mühe geben müſſen , um gut zu beſtehen . Der Sturm . in der Aufſtellung wie am letzten Sonntag , wird bewei= ſen müſſen , daß man ihn für die Verbandsrückrunde , ſo ſtehen laſſen kann . Die Hintermannſchaft wird bis dahin in etwas ver= änderter Aufſtellung auf den Plan kommen . Weitere Spiele : 2 Mannſchaft — Rot = Weiß Darmſtadt , dort , 3 Uhr . 1 . Handballm . — S . A . Merck , Darmſtadt , hier , 2 Uhr . 1 . Jugend — Ober = Ramſtadt , hier 10 Uhr . 2 . Jugend — Wixhauſen , dort , 10 Uhr . 1 . Schüler — Wixhauſen , hier , 1 Uhr . Im weiteren Verlauf der Verbandsſpiele empfängt am kom= menden Sonntag , nachmittags 3 . 15 Uhr . Nieder = Ramſtadt den Nachbarrivalen , die Turngeſ . Ober = Ramſtadt . Konnten doch die Gäſte noch niemals einen Sieg gegen die Einheimiſchen erzielen , ſo kann dies ihnen am kommenden Sonntag gelingen , da Nieder = Ramſtadt das Spiel mit Erſatz beſtreiten muß . Für die Rot = Weißen wird es außerordentlich ſchwer ſein , den Vorſpielſieg zu wiederholen , obwohl ſie den Vorteil des eigenen Platzes haben . Die Rivalität beider Gegner iſt beſtens bekannt , und ſteht ein ſpannendes Spiel bevor , dem wir zuletzt noch einen energiſch durchgreifenden Schiedsrichter wünſchen , der bei dieſem Spiel un= bedingt erforderlich iſt . — 2 . Mannſchaft — Poſt Darmſtadt 1 . , dort , nachmittags 3 . 15 Uhr . Tennis . Berichtigung . Zum Inſerat , betreffend „ ( giſche Fettheringe ” in Nr . 305 vom 3 . November 197 verteilung hat bereits ſtattgefunden und die Preiſe : 1 ON nachſtehend verteilt : Der erſte Preis — eine Norwol fiel an Frau A . Schultze , Magdeburg , die Gelegenheir , cAhche Teler die muſtergültige Herſtellung Norwegiſcher Fiſchkor eigener Anſchauung kennen zu lernen . Die übrigem wurden folgendermaßen verteilt : 2 . Preis ; Frau 8 mel Berlin = Zehlendorf ( 500 RM . ) , 3 . Preis : Frau LIA Ms fährt Halle a . S . ( 300 RM . ) , 4 Preis : Frau Anna Henmäle Noccl ruhe . Preis : Frau Amalie Olſchewſki , Berlin — MMkl nach 200 RM . ) uſw . Sämtliche Preisträger wurden diret wieder Art tigt . Auch die übrigen mit Barpreiſen Ausgezeichne : U ſitder werde 100 Träger der Troſtpreiſe werden ſich bei mancher ſchen Fiſchkonſerven bereiteten köſtlichen Mahlzeit 7 M 4 Mſtanshort Eßweisheit ſo belohnt zu ſehen . iemruf 20 . 1 . Darmſtädter Tiſchtennisklub 1930 — Tiſchtennis = Abtlg . Sport= verein 1898 . Am kommenden Sonntag , den 15 . d . M . , 10 Uhr vormittags . findet im geheizten Saale des Hanauer Hofs Heinheimerſtr . in der Verbandsrunde das fällige Rückſpiel beider Vereine ſtatt . In dieſem Turnier treffen ſich die beiden ſtärkſten Gegner unſeres Kreiſes und ſind daher ſehr intereſſante Spiele zu erwarten . Den Tiſchtennis = Intereſſenten iſt ſomit Gelegenheit gegeben , einem ſchönen Klubwettkampf beizuwohnen . Geſunde Tage langes Leben gewänd ordnungsmäßige Darmtätigkeit . Wer darunter ls Neda = Früchtewürfel ” beſtens aufmerkſam ! ſind das ideale Mittel , um Stuhlträgkeit ſicher un zu beſeitigen . Neda = Früchtewürfel ſind ein reines daher vollkommen unſchädlich und dabei angenehm Zu haben in allen Apotheken , Drogerien und Refor . Rundfunk = Programme . F . C . Eintracht 1919 . Am Sonntag nachmittag 1 Uhr empfängt die 2 . Mannſchaft auf dem Eintrachtplatz die gleiche des Poſt = Sportvereins . Will die Eintrachtelf den begonnenen Siegeszug nicht unterbrechen , ſo bedarf es einer beſſeren Spielweiſe wie im letzten Spiel . Die 1 . Mannſchaft bleibt bis Beginn der Rückrunde ſpielfrei . Kreisliga Südheſſen . Kampf um die Vorherrſchaft ! Ob das große Meiſterſchaftsrätſel weiterhin in ein gewiſſes Dunkel gehüllt werden ſoll , hängt weſentlich davon ab , ob der Tabellenführer auch dieſen Sonntag gut überſteht . Auch für das Tabellenende ſind die angeſetzten Kämpfe nicht dazu angetan , ge= nauere Ueberſicht zu bringen . Es treffen ſich nämlich : Starkenburgia Heppenheim — Olympia Lampertheim , Olympia Worms — V . f . L . Lampertheim , Normannia Pfiffligheim — F . V . Biblis , Sportverein Hochheim — Sportverein Abenheim . Sportverein Horchheim — Viktoria Neuhauſen . Eigentlich ſollte es diesmal den Platzbeſitzern , wenn auch zum Teil erſt nach Hergabe ihres ganzen Könnens , möglich ſein , als Sieger aus den einzelnen Begegnungen hervorzugehen . Haupt= ſächlich die Lampertheimer Vereine werden jedoch danach ſtreben , ſich in der Spitzengruppe zu behaupten : Olympia Lampertheim hat ſogar erneut um die Vorherrſchaft in Südheſſen zu kämpfen . Unter dieſen Umſtänden kann es alſo leicht möglich ſein , daß die „ Senſationen am laufenden Band ” auch an dieſem Spielſonntag nicht abreißen , zumal auch Biblis wieder ſehr erſtarkt iſt , ſo daß ſelbſt die Begegnung in Pfiffligheim zu den Spielen mit offenem Ausgang gezählt werden muß . In der Klaſſe 3 . Ried , iſt dies= mal nur das Spiel Großer Verbands = Weikampf 1931 der Schwimmer . Poſeidon Leipzig bei den Herren , Nixe Charlottenburg bei den Damen Vereinsmeiſter des D . S . V . Der Große Verbands = Wettkampf ” , der auf dem Verbands= tag 1930 des Deutſchen Schwimm = Verbandes , als ein Kampf in jeder Klaſſe aller gegen alle geſchaffen wurde , hat auch in dieſem Jahre wieder bei den Vereinen großen Anklang gefunden . Ins= geſamt 53 Vereine mit 70 Mannſchaften haben , ſich an dieſem Wettbewerb beteiligt , der mit ſeinen Ausſcheidungskämpfen rund 1000 Schwimmer und Schwimmerinnen auf den Plan rief . Bei den Herren der Klaſſe I fiel der Titel erwartungsgemäß an Po= ſeidon Leipzig mit 495 , 6 Punkten vor dem Berliner S . V . 1878 mit 418 , 6 Punkten . Süddeutſchland , das hier nicht vertreten iſt , kommt um ſo eindrucksvoller in der Klaſſe II zur Geltung , wo die Spitze der 1 . Frankfurter S . C . mit 435 Punkten vor Neptun Leip= zig mit 386 . 2 Punkten und als weiterem ſüddeutſchen Vertreter Jungdeutſchland Darmſtadt mit 377 , 4 Punkten innehat . Bei den Damen mußte Poſeidon Leipzig mit großer Punktdifferenz den Titel Nixe Charlottenburg überlaſſen . Frankfurt a . M . Samstag , 14 . November . 10 . D 0 : Schulfunk : Engliſch Sibyl Ward , London , tr = Gedichte und Märchen vor . 15 . 15 : Stunde der Jugend . „ 16 . 00 : Schallplattenkonzert Frauau 17 . 05 Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . 18 . * Geſichter in der Fabrik . Erzählungen von Paul 19 . 05 Spaniſch . 19 . 45 : Konzert für Violine und Orcheſter imn e = moll on Mendelsſohn = Bartholdy . Mitw . : Philharm . Orcheſte = Mctsge Catharina Boſch = Möckel ( Violine ) 20 . 15 : Zum 100 . Todestag des Schwäbiſchen Philoſorzeſ Aſe fole m Hegel . Von Erasmus . abrik 35 : Operetten = Konzert des Philharm . Orcheſters . W üitn Lnis Aktueller Dienſt . 21 . 35 : : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . anſchl . Uebertragung vom Stuttgarter Sechstage = RenFMMl . 2 . He und gleie eständig anſchl . Tanzmuſik des Tanz = Enſembles der Stuttgarter . 9 niker . Tv . Biebesheim — Sppgg . Klein = Hauſen angeſetzt , da die Vorrunde , nach den regulären Spielſonntagen ge= zählt . beendet iſt . Die Biebesheimer Turner haben ſich bis jetzt mitunter ganz beachtlich gut geſchlagen und werden auch in die= ſem Treffen ſo zu kämpfen verſtehen , daß ſich das Ergebnis wür= dig den ſeitherigen Leiſtungen angliedern läßt . Die amtlichen Ergebniſſe . Herren , Klaſſe 1 : 1 . Poſeidon Leipzig ( Vereinsmeiſter 1931 ) 495 , 6 Punkte , 2 . Berliner S . V . 1892 418 , 6 Punkte . 3 . Vereinigte Waſſerfreunde Berlin 315 , 0 Punkte 4 . Bremer Schwimm= verband 306 , 5 Punkte . 5 . Alter S . V . Breslau 1885 292 , 4 P . Klaſſe II : 1 . Erſter Frankfurter S . C . 435 , 0 Punkte . 2 . Neptun Leipzig 386 , 2 Punkte . 3 . Jungdeutſchland Darmſtadt 377 , 4 Punkte . 4 . Königsberg 1901 314 , 0 Punkte . 5 . Weddigen Görlitz 293 , 4 Punkte . Klaſſe III : 1 . Bunzlauer S . V . 1919 237 , 9 Punkte 2 . Landsberger S . E . V . 227 , 3 Punkte . 3 . Neptun Weißwaſſer 203 , 6 Punkte . Damen , Klaſſe I : 1 . Nixe Charlottenburg ( Vereinsmeiſter ) 858 , 2 Punkte . 2 . Poſeidon Leipzig 572 , 8 Punkte . 3 . Neptun Leip= zig 342 , 0 Punkte . 4 . Ottenſer S . V . von 1909 326 , 0 Punkte . 5 . Altonaer S . V . von 1910 306 , 8 Punkte . Klaſſe II : 1 . Aegir Chemnitz 399 , 4 Punkte . 2 . Sanität Eims= büttel 1895 242 , 7 Punkte . 3 . Stern Hamburg 108 , 0 Punkte . Klaſſ III : 1 . Bremer Schwimmclub 1885 298 . 0 Punkte . 2 . Alter „ V . Breslau 1885 293 , 5 Punkte . 3 . Landsberger S . E . V . 232 , 2 Punkte . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Sonnabend , 14 . November 9 . 30 : Dr . Kamnitzer : Stunde der Unterhaltung . ) : Berlin : Hegel = Feier in der Univerſität . 139 0 : Linderbaſtelſtunde : Das Weihnachtsgeſchenk fü . 15 . 4 Elſe Steup : Frauen helfen ſich untereinander . 1 e Prof . Dr . Nohl : Pädagogen der Gegenwart , 16 . 30 : Hamburg : Nachmittagskonzert . 17 . 3 ga Jacobſohn : Mediziniſche Märchen von Dru ) : Leſeſtunde : Vilma Mönckeberg = Colmar : Aus diſches Vergnügen in Gott . 18 . 30 : Frof . Dr . Leiſegang : Die Denkformen des Mlt Engliſch für Anfänger . tille Stunde : Licht = Blicke . 1 Wetter für die Landwirtſchaft . 20 . 00 : Kroll = Oper : Ausſchnitt vom Wohltätigkeitsfeſt hi vereins bei der ſtaatlichen Polizeiverwaltung B‟ 21 . 10 : Tages = und Sportnachrichten . Fünfzig Minuten Spannung . Eine Sketſchfolge . Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . anſchl . Marmorſaal des Zoo : Vom Film = Ball . Tanzm . pelle Artur Guttmann . — Einlage : Kabarett der Fiklek ten . WTeise Mierur Huier War Lauger ie Zut in EFIr 4 e 1 bekal IMer ? Wer M WLhN Sr ud Zelens Werr Die heutige Nummer hat 14 Geiten . O Rieſenſchnauzer Einjährige Hündin , ſchwarz , beſte Ab= ſtammung . Vater Fels v . Kinzigtal 812 zu verkaufen . Böcher , Darmſtadt , Alexanderſtraße 9 . Redegewandte Vertreterlinnen ) Vre E 1 WElBLICH Aelt . Frl . ſucht bis 15 . Nov . o . ſpäteſt . Dez . b . ält . Eher Stellg . ( Gute Zan . vorh . ) Angeb . nt . A . 121 Gſchſt . ( * sm Haushälterin , 42 J . , evang . , ſucht Stelle . Gute Zeug= niſſe vorhanden . Zuſchr . erbeten u . A . 175 a . d . Geſch . * ( Arbeitsloſe ) zum Beſuch v . Viehhal= tern geſucht . Prov . wird ſofort ausge= zahlt . Offerte Düſ= ſeldorf . Poſtſchließ= fach 566 . ( FF . 120 Lohn . Heimarb . durch Uebernahme eines Ausl . = Lagers Herſt . ein . Maſſ . = Artikels . Angeb . a . E . Auer , Neuheit . = Fabr . , Dattenhauſen bei Dillingen ( Donau ) 5 . Verkreter mit beſten Bezieh . A WElBLICH Solid . Mädchen ſtundenweiſe für d Haushalt geſucht . Ang . u . A . 147 Gſch . * Re Privatreiſende für mehr . geſch . Neuh . u Geſchenkart . an jed . rt geſ . Muſt . grat . Pötters 8 . Schäfer , Met . = Fabrik . W . = Barmen 33 . ( II . K 5 . 16382 ) zu Handel u . Ind . geſucht . Angeb . mit Ang . bish . Tät . u . Ref . u . S . 476 a Ala Haaſenſtein * Vogler , Mannheim . ( II . Mhm . 16428 ) Alte , hochangeſehene Feuer - Verſich . A . G . , d . auch die übrig . gangba= renZweige betreibt . ſucht tüchtige , mögl . branchekundige Haupkverkreier geg . höchſte Bezü = Offert . unt . K . 76 . an Annoncenmayer Frankfurtmain . ( VI . 16346 ) Pelzbesetzte Watteer Mante in guten Diagonalstoffen und allen modernen Farben , besonders großer Biberette - Schalkragen O 050 O Mante in ganz modernen Diagonal - Stoffen , mit großem Bisam - Wammen - Kragen . . . . . . . . Ze 90 Mante in aparten modernen Diegonel - Velour - Stoffen , mit großem , echtem Ottermurmel • Kragen 6 O 00 Wante in sehr eleganten mod . Stoffen , chice Verarbeitg . , mit besonders großem Kragen aus Otter - Bisam U 00 Oualität Geschmack und Preis sollen beim Kauf Ihres Winter - Mantels bestim- mend sein . Sie finden in unserem Spezial - Geschäft pelzbesetzte Mäntel neben einer unvergleich- lichen Auswahl stets etwas Besonderes ! Wir bitten um Beachtung unserer Schaufenster ! S 4 ArManne 9 16444 ) Haus für feine Damen - Moden . Abgemach Sie übernehmen die Vert : ſeriöſen und leiſtungsfähk kaſſe . Aktiengeſellſchaft fiE Bezirk . Bedingung für e arbeit : Beſter Ruf , energiſi Ausdauer : Wir bieten : ül . ſchnitt li = gende Verdienſtſäh unterſtützung und bei Niched arbeitung Reichen Sie J = Vertrer welche ihren Plaz und der gut kennen , für den Vertt ſehenerregenden , geſ . geſchtl an Private ( Stadt und Lan 1 Hohe ſofortige Proviſſon ! Angs Hagſenſtein & Bogler , Wiesboden = Rhe noch heute unter A 79 an dieſes Blattes ein Generalven einer leiſtungsfähigen Ma ( Kaffee u . Malzkaffee ſuchtt Umgebung einen in Leben — ” beſtens eingeführten Vertre m . Refer u . P . P . 4137 Moſſe , Frankfurt a . M . IIhein Voii f . erſtkl . Artikel ſofort geſu . dauerndes Einkommen . Für die Siche ſind 150 RMR . Keine Warenübernahme auszahlung . Geſl Ang . und Geſchäftsſtelle . Bl 3 / Berkreker orahr * ums = UuSanggel / 4 . November 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 316 — Seite II Düngemittel Nü — Kali — Thomasmehl ete . kohlens . Büngekalk Iimenkalk mit Markenzeichen der Idwirtschaftskammer für Hessen . helm Ulbrich rFeorgstraße 64 Fernspr . 1294 jeudslagenu . Reparaturen von Liendtal - Heizungs - Anlagen sowie autären Einrichtungen nall Vasser - , Closet - , Bade - , Gasanlagen usw . ) Martinstraße 24 Telephon 3871 ( 16317 a im 1 18 . Mts , fährt unſer u Mänagen nach Würzburg er jeder Art hin u . zurück poe fördert werden . ( 16447 M 4 Fe Metransport G . m . b 8 . Fernruf 209 ein rint aund und M rderavompt , gewissenhatt und billigst ausgetührt . aick ep of hellemenstraße 10 uin UBSTANDUHREN MPadt iste und gleichzeitig Watbeständigste biftnchtsgeschenk ſen gau Sie solche nur direkt r Fria lfabrik im Schwarz - Tolin ie den Zwischenhandel H M . 55 . - an . ent i Preise , größte Zah- serzthilerung machen jedem diese II St . 63 Mblkeäindige Anschaffung ſehr als 25000 Kunden . Tausenden von Dank- ibknhite Zutriedenheit über litäitt , lusführung und Preis . ucch Sie sorort meinen alog Nr . 182 über Stand - Huhren ! Achten Sie aber Hit bekannte Firma Spezial - Fabrik AdfFer vodl . Jausland dren a . N . / Schwarzwald WIs und Zietenstraße 55 überrh . Induſtrie ( 164 — 7 b bei nn , Karlſtr . 63 jskhsenfeisch Pfd . 0 . 70 aisch z . Brat . „ 0 . 80 FeitlKptelett „ 0 . 90 Weoch 0 . 80 Mmad Lende billigst , empfehlt WMEeinrich Dressel Ferr ündet 1811 . Csfs Ochsengasse 2 . HA LINDENER OER - VELVET 3 . 80 ( 16397 s 0 billig neh immer sein . FTELAdER HNEIDER T . 10 . ( Kein Laden ) . Tauind billig . er J/ . Fl . 3 . 50 , 3 . 70 , 3 . 90 Fl . 1 . 80 , 1 . 90 , 2 . 00 uf Fl . 3 20 , loſever dtr . 3 . 80 Aunwaſſer 11 . Fl . 5 . 00 , 3 . 70 Vterſchn . , I . Fl . 3 . 70 , 3 . 90 günz . Magenbitttr 2 , 70 , loſe per Ltr . 3 . 50 per / . Fl . 3 . 70 Der ½ . Fl . von 1 . 20 an Fer : / , Fl u . perLtr . v . 0 . 70 an wuitkter Gratiszugaben . Nur bei eiſcen ur Hoffmannstr . 12 ( 16438 ) Leitern beſter Ausführung . Karl Brückner Holzſtr . , a . Brunnen . ( 16408 a ) uf wird einge = Krau , ſchnitten . Gervinusſtraße 39 , Telef . 429 . ( 16231 b uk wird einge = Kraue ſchnitten . Frau Bechtel , Waldſtraße 20 Seitenbau , 2 . Stock . uf wird einge = Rkaur ſchnitten . Schubkegel . Stifts= ſtr . 52 , Hth . , I . lks . Trotz des gewaltigen Andrangs und der großen Verkäufe in den eriten Tagen unleres old AädlerNät wegen Geſchäftsaufgabe , welcher weit über die Grenzen Darmitadts ſo großes Hufſehen erregte , lind noch große Posten Waren vorrätig und wir verkaufen weiter zu diegen unerhört billigen Preisen . Zugreilen und Ausnützen für Ihre Winter = und Weihnachts = Einkäufe ! 16418 Korbwaren aller Art ( 15957 a Korbmöbel Korbreparaturen Stuhlflechten Abholen und Bringen koſtenlos . „ = Beſchäftigungs = Verein e . B . Blinden . Darmitadt , Karloſtraße 211 Wählen Sie Ihr Piano , neu oder geſpielt , aus dem Piano = Lager 16404 Piano = Berg Hügelſtraße 32 . — Telephon 126 . Stimmungen — Reparaturen . Guterhalt . Küchen= herd wegzugsh . bil= lig zu verk . Beſſun= gerſtr . 88 , I . r . Chaiſelongue , Diwan , gebraucht , aufgearbeitet , bill zu verkauf . ( 16442 Magdalenenſtr . 11 , , Werkſtatt . Guterhalt . Wäſche= ſchrank ( Tannenh . ) zu 25 ℳ zu verkau= fen . Ang . u . A . 160 an die Geſchäftsſt . Speiezimmer Odenw . Möbelhaus Eſchollbrückerſtr . 18 . ( 16445 ) Smok . = Anzug , f . neu f . Tanzſtd . , 25 ℳℳ , dkl . Herbſtmantel f . jg . Hyn . 8 ℳ/ , br . Dam . = Mant . u . bl . Win= terkl . billigſt zu vk . Näh . Geſchäftsſt . ( * Das schwarze O" „ Latcanus Email - Geschirr seit Jahren er- probt u . bewährt Verkautsstelle : A Kirehstr . 17 / 19 . 16 : 32 Nähliſch nußb . pol . , f . 3 Biedermeierſtühle 35 ℳ zu verk . Ang . unt . A . 165 Gſchſt . * Damenrad bill . z . vk . Soderſtraße 59 . Abz . Aliceſtr . 21 , I : Schreibmaſchinen , 2 Dezimalwaagen , große u . kl . Fleiſch= u . Krautſtänder , Futter = u . Waſſer bütten , 1 Holz = u . 1 Rohrkoffer , alles i . beſtem Zuſtand . ” Eb . 1 Kaute Miſt . Schöner , großer Schaukelſchwan zu verkaufen . Akiceſtraße 22 . Guterh . linksſeitig . Küchenherd billig zu verkaufen . Tannenſtr . 45 . I . 4 * Letzter Appell Der morgige Wahlſonntag ſoll darüber entſcheiden , ob Heſſen ſich die dreizehn= jährige Mißwirtſchaft der bisherigen Koalition noch weiter gefallen laſſen will , oder ob eine nationale Regierung künſtig in ſtaatsmänniſchem Geiſte eine Ver= waltung der Sauberkeit , Ordnung und Sparſamkeit führen ſoll . Das Großherzog= tum war einſt als „ Muſterländchen ” berühmt . Der „ Volksſtaat ” hat daraus auch wieder ein „ Muſterland ” gemacht , deſſen wir Heſſen uns ſchämen müſſen und über das der Reichsſparkommiſſar ein vernichtendes Urteil gefällt hat . Wie im Reich , ſo haben die Deutſchnationalen auch in Heſſen gewarnt und geraten , als es noch Zeit war . Sie wurden als „ Wirklichkeitsfremd ” verhöhnt , genau wie im Reich ! Jetzt iſt das Ende des heutigen Syſtems da . Im Reich hält es ſich noch durch die Brüning = Diktatur der Notverordyungen . Durch die ſtille Teilhaberſchaft der Marxiſten im „ Frontſoldatenkabinett ” des Zentrumskanzlers . Aber auch das wird bald ein Ende haben . Der entſcheidende Stoß kann und muß jetzt aus den Länderparlamenten kommen . „ Es iſt eine neue Welt im Aufſtieg ! ” , wie Dr . Hu= genberg in Harzburg und Heſſen ausrief — „ Wir wollen Euch nicht mehr ! “ So iſt die Heſſenwahl eine wichtige Etappe in dem Kampf zwiſchen Rechts und Links auch in der Reichspolitik . Ganz Deutſchland wird Sonntag mit Spannung das Ergebnis aus den heſſiſchen Urnen erwarten . Wir zweifeln nicht : Die nationale Oppoſition wird einen gewaltigen Sieg davontragen ! Stadt und Land werden ſich zu der Deutſchnationalen Volkspartei bekennen . Zum erſten Mal iſt ſie hier in Heſſen in ſtärkerer Aktivität auf den Plan getre= treten — als die gänzlich neue , junge Partei Hugenbergs . Einig und geſchloſſen ſteht ſie heute in der Gefolgſchaft ihres Führers , des Begründers der nationalen Oppoſition , der auf der Harzburger Tagung die nationalen Verbände und Organiſationen zu einer Kampfgemeinſchaft gegen Brüning zuſammenfaßte . Dieſer Kampfgemeinſchaft wird die Zukunſt gehören , wenn ſie an dem Geiſte feſthält , in dem ſie gegründet wurde ! Angeſichts der Beſtrebungen des heutigen Syſtems , in die Reihen der Harz= burger Front Zwietracht und Hader zu ſäen , wird der Stimmzettel die beſte Parade gegen den Dolchſtoß der Zentrumsmachenſchaften bedeuten . Hugenberg und ſeine Partei ſind die verhaßteſten Gegner für die Vertreter des heutigen Syſtems . Und wer dieſes Syſtem am ſchärfſten treſfen will , der gebe ſeinen Stimmzettel Dr . Hugenberg , der deutſchnationalen Liſte 11 , Er bekennt ſich dann gleichzeitig zu den 3 Grundſätzen ; Nationaler Staatsaufbau , chriſtliche Kultur , privat= wirtſchaftliche Grundlage unſerer Wirtſchaft . Er lehnt damit zugleich die Internationale ab , bekennt ſich als Feind der Gottloſenbewegung und als entſchiedener Gegner aller ſozialiſtiſchen Wirtſchafts= experimente . Mit Hugenberg deutſchnational — für Schwarz = weiß = rot — für Ehre und Wehrhaftigkeit — für nationale Wirtſchaft — für Freiheit , Arbeit und Brot . 16452 Halllt Eiete Tn . Einige prima gebr . Fahrräder v . 10 — 25 Mk . , evtl . mit Ga= rantie zu verkauf . Avemarie Arheilgerſtr . 70 . * Bill . abz . : 3 = Röhr . = Radio , el . Lüſter u . Pend . , Dampfwaſch= maſch . m . Herd , Pickel , Brauſe , Tonnenbr . u . a . Heinrichſtr . 215 . * Hundehütte 3 ℳ . Konzertzither 8 ℳ Mandol . 5 ℳ z . vk . * Liebfr . = Str . 102 , I WeißeMetallbettſt . , 2 . Gobelin = Klubſeſſ umzugsh . prsw . z . vk Frankf . = Str . 40 , pt . Herrenrad Ia faſt neu , 35 Mark . Hahn . Schwanen = ( 16421 ſtraße 20 . Brauko weltberühmt , gibt er- grautem Haar die Naturfarbe dauernd zurück , 4 Flasche Mk 3 . 50 zu haben bei : A . Daniel , Parfümerie , Lundwigsplatz 8 L . Bein , Parfümerie , Elisabethenstr . 34 Paul Fröhling , Parfümerie , Rheinstr . 37 Nicht nur heute istW 0 ahl Immer müssen Sie richtig wählen . Für den Bedart an 16398 ) Beit - und Leibwäsche , Strümpfen und Trikotagen ist der billlgste und preiswerteste der Laden der sparsamen Haustrau M . Enoch Aeranderste . 6 Plakatprägemaſch . , Typendrucker „ Millotyp ” preisw . zu verkauf . Näh . Geſchäftsſt . ( * Ia Sichsische Winter - Twiebel ( 3983 a mittlere Größe , Dauer = Ware . Billigſte Bezugsquelle für Wiederverkäufer . Eliſabethen = Telefon ugs Friedrich Ewald ſtraße 41 . Durch den großen Andrang in den letzten Tagen war es einem großen Teil unserer Kundschaft nicht möglich , alle Einzelheiten unserer Handarbeits - Ausstellung in Ruhe zu besichtigen . Wir sehen uns daher veran- laßt , dieselbe bis einschließl . Montagabend zu verlängern und bitten wir unsere werte Kundschaft hiervon reich- lich Gebrauch zu machen . Nummer 316 DarmſtädterCagblatt , K Taglllldbehortieueſe . Kaa Samstag , den 14 . Nu Betrachtungen über die Wirtſchaftskriſe . Pläne zur Wiederherſkellung des Berkrauens . Die Lage an den deutſchen Börſen kroß geringer Abſchwächung unveränderk . Franzöſiſcher Wirkſchaftsbrief . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 12 . November . Man betrachtet die Lage der Weltwirtſchaft weniger peſſimiſtiſch als noch vor kurzem . Ob aber die Kriſe nur zu einem Haltepunkt ge= langte oder bereits eine wirkliche Beſſerung eintrat , darüber gehen die Meinungen auseinander . Man glaubt aber einer Geſundung näher zu ſein . Die Hauſſe der Getreidepreiſe in Amerika ſowie die Hauſſe einiger anderer Rohſtoffe , eine allerdings nur ganz leichte Beſſerung an der Effektenbörſe deuten vielleicht darauf . Das Mißtrauen in In= duſtriellenkreiſen hält aber weiter an . Die Ankurbelung des Anleihemarktes und des Bankweſens iſt Ge= genſtand täglicher Erörterungen , ohne daß man einen Plan für die „ Wiederherſtellung des Vertrauens ” gefunden hätte . Sym= en w . ren . Insbeſondere in Rumänien ſoll die Situation ſo verworren und die Schwierigkeiten ſo groß ſein , daß man eine Geſundung vorerſt ſich nur ſchwer vorſtellen kann . Selbſt für den Fall , daß die Organiſa= tionsfehler überall beſeitigt würden . Es iſt heute faſt unmöglich , ein Allheilmittel , eine allgemeingültige Formel für die Sanierung zu fin= den , was ſelbſtverſtändlich die Tatſache nicht ausſchließt , daß eine inter= nationale Zuſammenarbeit notwendig iſt . Auslandsbörſen . Die Londoner Börſe eröffnete in ſehr unſichern Internationale Werte lagen vernachläſſigt , während britt papiere und Minenanteile ſtetig lagen . Das Geſchäft an B FaM 1 Die Börſe war bis zum Schluß ſehr ruhig , doch konnte mam tendenz als freundlich bezeichnen . Britiſche Staatspaviee feſter während Deutſche Bonds ſpäter etwas unſicher wa = Me An der Pariſer Börſe herrſchte eine zuverſickt mung die Kursveränderungen hielten ſich in engen Grern = W Auch die Brüſſeler Börſe war bei kleinen Umſ verändert gegen geſtern . An der Amſterdamer Börſe bröckelten die Kurſ wieder etwas ab . Induſtrieaktien lagen ziemlich feſt . Die Tendenz der Wiener Börſe war freundlich . Berliner und Frankfurker Effekken = Freiverkehr . Der geſtrige Freiberkehr in Berlin wies gegenüber den vorgeſtrigen Abendſtunden eine Abſchwächung auf . Man hatte dieſe plötzliche Auf= wärtsbewegung auf feſtere Meldungen der deutſchen Werte im Aus = pathien und Vertrauen . Man ſieht keine Vorteile , die aus ihnen für anzöſiſche Wirtſchaft erwachſen könnten . die Die Kriſe des Exports wird immer ſchärfer . Man befürchtet die Schaffung von — für den franzöſiſchen Export prohibitiven — Zoll= tarifen in England . Auch wird viel über die ausländiſche , insbeſon= dere deutſche Konkurrenz geklagt . Trotz aller ſtaatlichen Anſtrengungen gelang es nicht , die Schiff= fahrtskriſe zu löſen oder gar nur zu lindern . Allein die Sanierung der Transatlantique = Geſellſchaft ſoll dem franzöſiſchen Staate mehr als zwei Milliarden koſten . Die franzöſiſche Kohlenproduktion blieb trotz der herrſchen= ſchenden Abſatzkriſe in den letzten Monaten beinahe ſtationär . Was aber mit den aufgehäuften Verräten geſchehen ſoll , weiß man nicht , zu= mal es nicht gelungen iſt , die engliſche Konkurrenz zu eleminieren be= ſonders , da der Verbrauch der Schwerinduſtrie im fortwährenden Rück= gang begriffen iſt . Die Lage der Schwerinduſtrie bleibt nach wie vor kritiſch . Infolge des Eiſenbahndefizits blieben auch in der letzten Zeit die Be= ſtellungen der Eiſenbahnen aus . Auch die Auftrags = Stagnierung in den Schiffsbauwerften wird ſchwer empfunden . Die Lage des Kupfermarktes iſt ſehr ungünſtig . Ueber die eventuellen Beſchlüſſe der New Yorker Konferenz ſind die verſchie= denſten Gerüchte im Umlauf . Die Geſellſchaften ſind über die zu tref= fenden Einſchränkungsmaßnahmen völlig uneinig . Man will es jetzt mit der Gründung einer kooperativen Verkaufsagentur verſuchen . Jeden= falls erſcheint es äußerſt ſchwierig , eine Baſis für die Einigung unter ben Produzenten zu finden . Wenn es zu keiner ſchnellen Einigung kommt , werden die Kupferpreiſe weiter fallen , was den Ruin und die Schließung von einer Reihe von Minen , die nicht einmal mehr die Herſtellungskoſten aufbringen können , bedeutet . Die traurige Aus= ſicht beſteht alſo nur zu ſehr , daß die Produktionseinſchränkung auf dieſer Weiſe erfolgen wird . Die Zinkpreiſe erfuhren wenig Aenderungen . Da die Vor= räte ſchon ſehr groß ſind , beſchloß das internationale Zinkkartell , die Produktion jährlich wieder um 55 000 Tonnen einzuſchränken . Wenn dieſer Beſchluß durchgeführt wird , ſo iſt die Produktion ſeit dem Be= ſtehen des Kartells auf die Hälfte reduziert . Die Bleipreife ſind ziemlich unverändert . Es erſcheint bei= nahe unmöglich , den T imarkt etwas zu beleben . Der Abſatz ging in den weſtlichen Ländern und in Amerika ungefähr in ſolchem Maße zurück , wie er ſich in den öſtlichen erholte . Auf dem Zinnmarkte gab es viele Preisſchwankungen . Eine wirkliche und dauerhafte Befeſtigung der Preiſe kann ſchon darum nicht erfolgen , da der Abſatz in Amerika in ganz rapider Weiſe zurückging . Vorläufig beſteht wenig Ausſicht , daß die zinnverbrauchenden Indu= ſtrien ſich raſch erholen . Die neuveröffentlichten Statiſtiken über den Stand der Zinnproduktion und der Vorräte brachten manche über= ſchende Daten . So zum Beiſpiel von dem Nückgang des boliviſchen Exports nach den Vereinigten Staaten , welcher gegenüber dem Vorjahre mehr als ein Viertel ausmacht . Dagegen ging der malaiiſche Export der vor allem ſich nach London richtet , gar nicht zurück , im Vormonat war er ſogar im Steigen begriffen . Der Phosphatenmarkt war deprimiert . Die vor kurzem beröffentlichten ſtatiſtiſchen Daten der tuneſiſchen und algeriſchen Minen löſten eine große Enttäuſchung aus . Man rechnete nicht mit einer ſo ungünſtigen Geſchäftslage . In den Vereinigten Staaten dauert der Kampf zwiſchen den Auto= ritäten , welche die Produktion einſchränken , und zwiſchen den Geſell= ſchaften , die vielfach neue Bohrungen unternehmen weiter fort . Es wird aber immer mehr offenſichtlich , daß die Produktionsregelung noch nicht zu verwirklichen iſt . Indeſſen erſcheint die Zukunft des Petroleum= marktes ſehr wenig roſig , und die Nachrichten , daß mehrere große Ge= ſellſchaften keine Dividenden ausſchütten , hat den Peſſimismus noch ver= ſtärkt . Auch der Keßlerplan — Produktionseinſchränkung in den Ver= einigten Staaten , Venezuela und Rumänien — , der gleichzeitig auch die Placierung der in den drei Ländern vorhandenen rieſigen Vorräte vor= ſieht , begegnet hier wenig Begeiſterung . Die rumäniſchen Produzenten haben zwar den Plan angenommen , die Schwierigkeiten der rumäni= ſchen Oelinduſtrie ſollen aber ſo groß ſein , daß zu ihrer Löſung der Plan für nicht großzügig genug gehalten wird . Als Grundübel des Petroleummarktes wird die ſchlechte Organiſation angeſehen , die eine Entwicklung des Abſatzes ſchier unmöglich macht . Allerdings gibt es noch eine ganze Reihe von anderen Faktoren , welche die Lage erſchwe = hielt ſich in engem Rahmen . Die New Yorker Börſe eröffnete geſtern in Bu Grundſtimmung , Kupferaktien lagen feſter . An den internationalen Devifenmärkten lagen Re - Mu Dollar am nachmittag feſt , während ſich das engliſche Pfu Stand von 3 , 77 /e gegen den Dollar behauptete . Gegenu ſchloß es mit 9 , 39 , gegen Paris mit 962 / = und gegen Zürrt Die Reichsmark zog in London auf 15 , 94 , in Amſterda Zürich auf 121 ½ an , während ſie in New York mit B , 65 blieb . Der Dollar befeſtigte ſich in Amſterdam auf 248 , 65 rum . auf 512 ½ . Die Nord = Deviſen tendierten wieder ſchwä ! Mailand und Madrid waren eher etwas leichter , währe= zöſiſche Franken unverändert blieb . 10 M und zeidt inem Geſicht uenzin bießh ihn ” t ier Eiel Ela Hinfel Aefen Bie Ausgeine aunäen Deräife ein DBger verloren , da bei den Banken auf Grund peſſimiſtiſcher Auffaſſungen hinſichtlich der Pariſer Verhandlungen einige Verkaufsorders vorgele= gen haben , denen gegenüber die Spekulation Zurückhaltung übte . Auch innenpolitiſch hat ſich nichts neues ereignet , weil man hier erſt wieder die Entſcheidungen in der Außenpolitik abzuwarten ſcheint . Während durch das Fehlen der Auslandsverkäufe das Geſchäft an den Aktien= märkten geringer geworden iſt , profitiert anſcheinend der Pfandbrief= markt aus den Erlöſen derſelben , die bekanntlich nach der neuen Ver= ordnung nicht mehr abgezogen werden dürfen , in ſtärkerem Maße . Die Befeſtigung der 8 prozentigen Emiſſionen machte geſtern weiter einige Fortſchritte und ging bis zu 2 Prozent . Das Geſchäft war auch in den Nachmittagsſtunden im Verkehr von Büro zu Büro nicht ſehr umfangreich , die freundliche Stimmung er= hielt ſich aber durchaus und wurde durch Spezialbewegungen an den Aktienmärkten und anhaltendes Intereſſe für feſtverzinsliche Werte unterſtützt . Das Verbot des Handelns in Dollarbonds hat das Inter= eſſe der Kundſchaft auf ähnliche Papiere gelenkt , ſo daß jetzt Werte mit Auslandsintereſſen reſp . auf ausländiſche Währung lautende , aber an deutſchen Börſen amtlich notierte Aktien mehr im Vordergrunde ſtehen . Obwohl Gerüchte , daß als Erſatz für eine Zwangskonverſion Zinsſub= ventionen geplant ſeien , auftauchten , blieb dies am Pfandbriefmarkte ziemlich eindruckslos , da ausländiſche Guthaben weiter Anlage ſuchten . Das Geſchäft und das Konto der Abwärtsbewegung waren nicht mehr ſo erheblich wie in den letzten Tagen . Die Hypothekenbanken ſtellten dem Markte faſt kein Material zur Verfügung , ſo daß ſich z . B . in ſüddeutſchen Pfandbriefen ſchnell Mangel bemerkbar machte . Liqui= dationspfandbriefe waren weiter zu Ablöſungszwecken geſucht . Anleihen behaupteten ihre höchſten Tageskurſe . Am Geldmarkte machte ſich der Medio in den Sätzen noch nicht bemerkbar , rein ſtimmungsmäßig war allerdings ſchon eine kleine Verknappung feſtzuſtellen , die ſich jedoch nur in einer geringeren Nachfrage nach Privatdiskonten reſp . Reichsſchatz= wechſeln ausdrückte . Eine gewiſſe Rolle ſpielten auch Vordispoſitionen für die am Medio fällige 15 prozentige Stillhalterate , deren Betrag mit 0 bis 25 Millionen RM . anzuſetzen ſei . Darauf ſind wohl auch die bei der Reichsbank gegenüber der Vorwoche etwas zunehmenden Deviſen= anforderungen zurückzuführen . Wie bereits mitgeteilt , fanden geſtern bei der Reichsbank Beſprechungen betr . Aufnahme eines Termindeviſen= verkehrs ſtatt , zunächſt ſcheint aber nur die Aufnahme eines Uſancen= handels eine gewiſſe Ausſicht auf Verwirklichung zu haben . Die geſtrige Verſammlung in der Schadowſtraße beſchäftigte ſich in der Hauptſache mit der Frage der Börſenwiedereröffnung , es wurde für Ende nächſter Woche die ſchon ſeit langem geplante öffentliche Demonſtrationsver= ſammlung geplant , da man bis dahin evtl . ſchon Beſchlüſſe der offi= ziellen Stellen für dieſe Frage vorliegen hätte . Man iſt ſich jedoch ziemlich klar darüber , daß auf alle Fälle , trotz der nicht mehr zu be= fürchtenden Auslands rkäufe , auch noch die Einrichtung einer Auffangs= vorrichtung für Exekutionsware notwendig ſein wird . Berliner deviſen = Feſtſekung vom 13 . Nau 1 um mders ! t wie , ihr he Geld Brief GeNl Helſingfors 8 . 24 8 . 26 Spanien Wien 58 . 94 59 . 06 Danzig Prag 9 12 . 4 Japan Budapeſt 788 73 . 4 . Rio de Jan . Sofia 3 . 0 3 . 063 Jugoſlawien Holland 169 . 6 . 169 . Jortugal 14 . Oslo 88 . 41 88 . 59 Athen Zopenhagen 90 . 16 90 . 34 Iſtambul Stockholm 89 . 66 89 . 84 Kairo 161 London 15 . 91 15 . 95 Zanada Buenos Aires Uruguay New York . 1389 ſsland Belgien 58 , 5 , Tallinn Italien Riga Paris 16 . 53 19 Bukareſt Schweiz 82 . 19 82 . 35 Kaunas 42 . * wagte kau iad fe da und n . Sie zit beruhigte nein Herr ies Gentlent Rückzahlung der Reichswinzerkred für ein Jahr geſtundel . Die Preſſeſtelle des Oberpräſidiums Koblenz teilt betracht der Verſchlechterung der wirtſchaftlichen Lage du gegenüber dem Zeitpunkt der Herausgabe der neuen über die Rückzahlung und Verzinſung der Reichswinzerk . Reichsminiſter für Ernährung und Landwirtſchaft är men mit dem Reichsminiſter der Finanzen damit einverſu daß erſtens von der Erhebung der Zinſen für die Winzerkm 4 für die Jahre 1927 und 1931 Abſtand genommen wiren am 15 . November fällige erſte Tilgungsrate und die weite raten Reichswinzerkredite für ein Jahr geſtundet werde Kreditnehmer erſt am 15 . November 1932 verpflichtet Rückzahlung der Reichswinzerkredite nach den neuen beſtimmungen zu beginnen . Die mit der Winzerkreditven faßten Stellen haben entſprechende Anweiſung erhalten . Amerikaniſche Kabelnachrichten . Mangels beſonderer Anregungen herrſchte im geſtrigen telephoni= ſchen Freiverkehr von Büro zu Büro in Frankfurt a . M . große Ge= ſchäftsſtille . Die Spekulation bekundete im Hinblick auf die erſchweren= den Verhandlungen in der Stillhaltefrage und wegen des nur lang= ſamen Fortſchreitens in der Reparationsangelegenheit ſtärkſte Zurück= haltung . Die Tendenz am Aktienmarkt war zwar nicht unfreundlich , und die Mehrzahl der Kurſe blieben auf dem geſtrigen Niveau gehalten , doch machte ſich verſchiedentlich auf Gewinnmitnahmen gewiſſe Schwäche= neigung bemerbbar . Sehr vernachläſſigt waren heute Elektro = und Montanwerte , während am Kunſtſeidemarkt für Aku angeblich auf hol= ländiſche Käufe größeres Intereſſe beſtanden haben ſoll . Aku zogen bei relativ regem Geſchäft 4 Prozent an , Bemberg konnten hiervon etwa 2 Prozent profitieren . Auch der Rentenmarkt zeigte geſtern keine weſentlichen Verände= rungen . Die erhöhten Kurſe der Vortage blieben gut behauptet , ve einzelt lagen noch einige Werte , beſonders mitteldeutſche , um ca . 2 bis Prozent höher . Von Liquidationspfandbriefen waren Frankfurter Hyp . Liquidation geſucht und feſter . Reichsſchuldbuchforderungen lagen unverändert , während von deutſchen Anleihen Altbeſitz weiter gefragt und 1 Prozent höher notierten . Am Markt der Induſtrie= obligationen zogen Farbenbonds etwas an . Aslandsrenten ſtill . Es notierten nach Meldungen aus Chicago an Getreide . Weizen : Dez . 59 . März 62 Mai um Mais : Dez 41 ½ . März 44 . 75 , Mai 46 . 75 . Juli dez . 25 ½ , Mai 28 ½ , Juli 28 . 25 ; Roggen : Dez . 48 Mai 54 ½ , Juli 55 . Schmalz : Nov . 6 . 90 , Dez und Jan . 6 . 52 ½ ; Sp Schweine : leichte 4 . 60 — 4 . 90 , ſchwere 4 . 75 — 5 . 00 ) zufuhren : Chicago 33 000 , im Weſten 97 000 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork 1 Schmalz : Prima Weſtern 7 . 65 ; Talg , extra , I Getreide . Weizen : Rotwinter 72 . Hartwinter loko New York 57 . 75 ; Mehl , ſpring wheat clear : Fracht : nach England 1 , 6 — 2 , 3 Schilling , nach dem 8 — 8 . 50 Cents . Mekallnokierungen . Die Berliner Metallnotierungen vom 13 . Nover ſich für je 100 Kilogramm für Elektrolytkupfer , proi burg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vemi die deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 70 RM . — rungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörr 1 ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland . Lieferung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Origirn minium 98 = bis 99 proz , in Blöcken , Walz = oder Dra . 170 RM . , desgl . in Walz = oder Drahtbarren 99 praſ . Reinnickel 98 = bis 99 proz . 350 RM . Antimon Re = 53 RM . , Feinſilber , 1 Kilogr . fein 50 . 25 — 53 , 50 RM 0 Qualitäts = Schuhwaren „ Mercedes ” Reſtbeſtand meines Lagers verkaufe zu jedem annehmbaren Preis . — Heinrich= ſtraße 106 , parterre . Kein Laden . ( 131200 Aus den Amtsverkündigungen des Kreisamts Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 6 RM . , 1 Herrenfahrrad Broſche mit weißen Perlen und zwei blauen Steinen , 1 goldener Ohrring mit Brillanten , 1 kleine Gartenhacke , Nappa = Handſchuh , 1 ſchwarzes Dam . = Kleid , 2 Damengürtel , 1 Doublétrau= ring , 1 elektriſche Fahrradlampe , eine Hornbrille mit Futteral . 1 Autoerſatz= reifen , 1 Damenhandſchuh . Zuge= laufen : 1 brauner deutſcher langhaa= riger Jagdhund , 1 rotbrauner langhaa= riger Dackel . Wir machen wiederholt darauf auf= merkſam , daß auch noch Fundgegen= ſtände vorhanden ſind , die in früheren Bekanntmachungen verzeichnet ſind . In= tereſſenten können die Fundgegenſtände während der Büroſtunden auf Zimmer Nr . 11 beſichtigen . Montag , den 16 . November 1931 , nachmittags 3 Uhr , wird die Weiden= ernte der Gemeinde Griesheim . in 17 Soſen im Saale „ Zum Grünen Laube = ( neben dem Rathaus ) öffentlich verſteigert Gleichzeitig gelangt hierbei auch die Abnutzung der Weidenköpfe in 21 Loſen mit zur Verſteigerung . ( 16395 Griesheim , den 11 November 1931 . Heſſ . Bürgermeiſterei Griesheim b . / 9 Feldmann . mi Veruttetung von Lennisplätzen in der ſtädtiſchen Feſt alle . Von Mitte d 8 . Mts . ab ſind während der Wintermonate in der ſtädtiſchen Feſt= halle , gleich wie im letzten Jahre , drei Tennisplätze für beſtimmte Stunden und Tage zu vermieten . st . 16314 Die Bedingungen können im Stadt= haus , Zimmer Nr . 65 , während der Dienſt= ſtunden , ſowie bei dem Hausmeiſter der ſtädtiſchen Feſthalle , eingeſehen werden . Darmſtadt , den 11 . November 1931 . Bürgermeiſterei . Soluente Händler zum Verkauf gebrauchter Wagen auf günstiger Basis von bedeutender Heulscher Aulomobiliahrik gesucht . Detailliertes An- gebot unter A . 159 Geschst E Friſch eingerroffen Ia Mainzer Schwarzwurzel Pfd 25 H , 2 Pfd . 45 S Mäuschen = Salatkartoffeln 10 Pfd . 90 H , 1 Ztr 8 . 50 liefert jedes Qugntum Aug : Stillins , Kochſtr . 4 : Telefon 421 . O Sofort günstig zu vermieten : Büro mit Garage u . großem Kellerraum Neubau ) in guter Lage , mit Da mpfhzg . Räumlichkeiten werden auch getrennt ab= gebeben . Angebote unter A 174 an die Geſchäftsſtelle . 16130 Sof . beziehb . 2 — 3 = Familienhs . Dſtdt . od . Umg . geg . bar zu kauf . geſ . Ang u . A . 114 Gſch . ( fs Haus mit mod eingericht . Meiecte ſtraße ) ſterbefalls= halb . zu verk . Prs . 18000 ℳ . Anzahl . 5 — 6000 ℳ Näh . dch . Rudolf Ebert , Immob . , Auerbach = Heſſen . ( 16440 In Beſſungen 3 . 4 = 3 . = Etagenhs . b . 10 000 ℳ An= zahl . geſ . Beſitz . wohn . bleib . Mögl . dir . Ang . u . A . 80 Gſt . ( 16288 b Ekagenhaus . Z . ( mög . Süd= oſtviert . ) unt . gün= ſtig . Beding . z . kau= fen geſucht . Ang . u . A . 150 a . d . Gſchſt . Haus mit Kolonialwarengeſchäft in der Nähe von Worms gelegen . Hauszinsſteuerfrei zu Mk . 15500 . — bei Mk . 70 0 . — Anzahlg . zu ver auf . durch : Wolff , Moos & Co , Immobilien , Bensheim a . d . Bergſtr . ( I 1 16385 Dam . - u . Herk . Filt Geſch . in guter Lage ( zen = tral ) umſtändehalb . zu verkaufen . C forderlich 2500 Mk Angebote u . A . 147 an die Geſchäftsſt . Die Wirtſchaft Ballonplatz Nr . 4 iſt alsb . unter gün= ſtigen Bedingungen zu verpachten . ( * sg Näheres daſelbſt . O Alleinſtehende Frau ucht mehrere ält . Herren , in voller Penſion in gut möbl . Zimmer mit Badbenutz . Herren die auf ein gemütl . Heim u . gute Be= dienung Wert leg . , erfahren . Näheres i . d . Geſchäftsſt . * fs Wer ert . jg . Kauf= mann gut . Geſangs = Unterricht für den Hausgebrauch ? Angeb . mit Preis u . A . 171 Geſchſt . * UMION BA Rheinstr , 24 Fernruf : 100 , 1010 , 30 OT Kurſus Damen aller Stände lernen das Anfertigen ihrer eig . Garderobe nach dem einfachſten Verfahren in kurzer Zeit bei zeitgemäßem Honorar . ( 16246 b Anmeldungen jederzeit Thea Schneider Meiſterin Grafenſtraße 18 , Primaner sucht für Nachhilfe- stunden im französ’schen einen jüngeren Herrn Angeb . u . A . B . 625 an die Geschst . ( 16446 Mathemat , reine u . angew . d . akad . geb . Lehrer . Vorber , a alle Ziele Nachh . Witt= mannſtr . 30 , I . ( 273 a Akademiſch gebildete Klavierlehrerin erteilt Unterricht . Aliceſtraße 21 II . ( 12378 a ) Ff A Beruf f - I möbl . 1 . Off . u . g Kl . 2 v . kl . Mietk unt . W Einf . n . Of . 0 Küche : = Bed . Geſucht z . 1 . März , ält . F ſpät . 1 . Apr . v . ält . /Off . un ruh . Damen 3 — 4 = Z . = Wohn . u . Küche . Hue H Nicht ü . 80 ℳ . Gr Mietkarte . Ang . and A . 180 a . d . Geſch * 0 Luiſiärkt 2 — 3 = 3 . = Wohng . M . Näher — Küche ſof . zu miet . Wilhs ! geſ . Prs . 30 — 40 ℳ Ang . u . A . 14 Gſch . * ) Tel . EINRAHMUIN für Gomällte Bilder in modenhn liefert billigst und schnel SHERGI Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 316 — Seite 13 amnst / - November 1931 Nre Jsis , Pastamt C . C . 1 . Roman von / Ernſt Klein ſer wir die Sache denn anfangen , Ruby ? Die Polizei ſtotterte Burke . uieei hat euch und mich noch nie geniert ! ” kam Rubys hr . „ Wie ihr es macht , iſt eure Sache ! Salas Woh= ſut Street 12 . Sehr wahrſcheinlich hat er irgendwo ſafe . Das muß Slade herausſchnüffeln . Uebrigens Idee , Burke : Nehmt alle Briefe , die ihr in dem 1 an euch . Wartet , bis ich nach London komme . ch . müßte ihn nicht kennen , wie ich ihn kenne — ge= zahkreiche Korreſpondenz aufgeſtapelt . Geſchäft= ſudenz ! Die müſſen wir in die Hände bekommen . wondentinnen werden jede Summe zahlen wenn Briefe wieder aushändigt . Verſtand die zu fünfzig geteilt . Einverſtanden ? ‟ . D . L / 3 Dee das ! Aber Ruby ” , wendete Burke , wenn auch großer Entſchiedenheit ein , „ wir übernehmen jedes nd Yard wartet nur darauf , um uns zu kappen — ſſch limmer für euch ! Ich brauche nicht nur meine in auch alle die anderen , verſtanden ? Sonſt — ihr te und zerdrückte einen Fluch zwiſchen den Zähnen . einem Geſicht alle Gefühle ab , die ihn in dieſem oten . ſtzſuby . Er ſagte nur , er iſt bereit , die Sache zu es Frauenzimmer ! ” knurrte der Junior = Partner , ſtieß ihn erſchrocken zur Seite . ydieſer Eſel Slade geſagt ? ” kam es nadelſcharf durch k 1 ßsling anders ! — — Ich bin in zwei , drei Tagen in ich hoffe , ihr habt bis dahin die Briefe . Au revoir ! 25 . oks wagte kaum , die Augen aufzuſchlagen . Ganz gand ſie da und ließ ſich von dem ſtrahlenden Pedro eilmehmen . ürlein , Sie zittern ja förmlich ! Sie ſind im Hauſe Mon ! ” beruhigte er ſie . ß ich , mein Herr . Aber ich bin überhaupt zum erſten eines Gentleman — allein ! “ alin Pedro war entzückt über dieſes Geſtändnis und beeilte ſich , ihr Jackett am Garderobenhalter aufzuhängen . Für eine Se= kunde kehrte er ihr dabei den Rücken , und ſie drückte blitzſchnell die Klinke der Haustüre nieder — die Bahn für Sorino war frei . Dann ließ ſie ſich in den kleinen Salon ziehen , wo Pedro ein exquiſites kaltes Souper gerichtet hatte . Sie hatte ſich ſehr hübſch gemacht . Allerdings war ihre Ele= ganz , entſprechend den Mitteln einer Kammerzofe , eine beſchei= dene , dafür aber eine duftige und ziemlich kühn ausgeſchnittene Eleganz . Man ſetzte ſich . Als erfahrener Don Juan beging Pedro nicht den Fehler , die Dinge zu überſtürzen , ſondern rückte ihr erſt beim zweiten Glaſe Bordeaux näher . Sie wich nicht zurück , tat auch nicht ſpröde und hielt ſich den immer agreſſiver werdenden Galan doch vom Leibe . Wie lange wird Stefano noch oben brauchen ? Vergebens hatte ſie auf irgendeinen Laut gehorcht . Um Pedros Aufmerk= ſamkeit abzulenken , ſtellte ſie das Radio an . War Stefano noch im Hauſe ? . Hatte er es vielleicht ſchon wieder verlaſſen ? Sie ver= lor jede Rechnung an Zeit . „ Wir können doch nicht immer hier ſitzen ! ” drängte Pedro . „ In dieſem Hauſe ſind noch hübſchere Räume als dieſer da . Oben zum Beiſpiel — „ Wo oben ? ” fragte ſie verſchmitzt und verſchlagen . „ Nun , oben , du wirſt ſchon ſehen , Schätzchen . Oben iſt es behaglich und gemütlich . Da gibt es Kiſſen und Decken , und da habe ich den echten Benediktiner bereitgeſtellt und die Petit fours . Komm — — komm , Schätzchen Er verſuchte ſie aus ihrer Feſtung herauszuziehen . Lilian heftete ein Paar peinlich überraſchte Augen auf ihn . „ Aber , lieber Freund , was iſt denn mit Ihnen ? „ Ich denke , Sie ſind ein Gentleman ? „ Bin ich auch . Aber — — ſchließlich und endlich — muß doch ein Gentleman — Plötzlich oben — augenblicklich dort oben , wo der Benedik= tiner und die Petit kours bereitſtanden — ein Höllenſpektakel . Männerſtimmen . Füßeſtampfen . Das Haus erdröhnte . Das Haus erbebte in ſeinen Grundfeſten . „ Heilige Mutter Gottes ! ” ſtöhnte Pedro . „ Was iſt das ? ‟ laek Kaungs 8 Koblen 11 1 Haftlichen 4 u Sgabe der mm a der Rei nd Lmdol R iſen für die Aug d genommn te ud ſit n eſtundert 1891 nach den der 2 efung enfar aus Chicinl Närz 62 . M Nai 4 Rogen : 94 Jan 6389 . were 174 ſten A 0 l . n as 97090 5 : I 0 . 0 . 9 uMt Der Erfolg meiner SpplehRé TorA Tad liegt in der wundervollen Auswahl der alterprobten Oualitäten und der wirklichen Billigkeit ! Neue Sendungen guter Markenteppiche sind eingetroffen ca . 165 X 255 cm groß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 . 00 , 4500 , 58 . 00 , 29 . 75 , 19 . 25 ca . 200 X 600 cm groß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 , 00 , 67 . 00 , 46 . 00 , 59 . 75 , 2 A . 25 ca 250 X 650 cm groß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 . 00 , 98 . 00 , 72 . 00 , 59 . 00 , A 6 . 50 Bettvorlagen in einer Riesenauswahl . . . . . . . . . . . . . . 9 . 75 , 7 . 50 , 4 . 25 , 2 . 90 , 2 . 25 Verbindungsstücke , prachtvolle Muster . . . . . . . . . . . . 28 , 50 , 22 . 00 , 18 . 75 , 12 . 25 Tausende Meter Läuferstoffe . . . . . . . . . . . . . Meter 6 . 50 , 5 . 40 , 6 . 90 , 2 . 75 , 1 . 90 Lilian ſelbſt war zu Tode erſchrocken . Ihr einziger Gedanke war Stefano . Am Ende die Polizei ? Pedro , der eben noch ſolchen Mut bewieſen hatte , zitterte am ganzen Körper . Er wollte ans Fenſter , um Hilfe herbeizurufen . Doch ſie hatte ſo viel Geiſtesgegenwart , ihn davon abzuhalten . Wenn die Polizei erſchien , Stefano verhaftete — — eventell die Briefe — — — , Ihr Bein ſchoß vor , Pedro ſtolperte darüber und fiel der Länge nach auf die Naſe . Den Champagnerkübel riß er dabei um ; das eiskalte Waſſer ſtrömte ihm auf den Kopf , in den Hals — — Er erhob ein Mordgezeter — Lilian ſpringt an den Tiſch , packt die nächſtbeſte Flaſche . Irgendeine Waffe braucht ſie . Reißt die Tür auf — Mit furchtbarem Gepolter rollt ein Mann über die Treppe herunter , flucht , ſtöhnt , bleibt ächzend liegen „ — . Lilian dreht das Licht an . Beugt ſich über ihn . Stefano ? Ein ganz fremder Menſch . Pedro hatte ſich inzwiſchen aufgerappelt . In der nächſten Sekunde gellt ſein Hilfeſchrei in die Nacht hinaus . Aus der Nebenſtraße antwortet das Schrillen einer Polizeipfeife . Der Mann am Fuße der Treppe zieht ſich in die Höhe . Lilian ſteht , ſtarrt Aus dem Dunkel der Treppe löſt ſich oben ein zweiter Mann , der in drei , vier Sprüngen herunterſauſt — Stefano ! Wirres Haar , zerriſſener Kragen . Aus dem Zimmer heraus ſtolpert Pedro . Jede halbe Sekunde bedeutet Erfolg oder Nie= derlage . „ Teppich — Treppe — dritte Stufe ! ‟ Das iſt alles , was Stefano Lilian zuflüſtern kann . Dann mit wildem Satz hinaus auf die Straße . — Von der Ecke der Andley Street wuchtet bereits der erſte Schutzmann heran . Er ſieht den Flüch= tigen , will ihm nach . Doch Pedro in der Haustür telegraphiert ! " höchſte Sturmzeichen : „ Wir haben noch einen hier Stefanos Glück . Bei der erſten Flucht von Biskra nach Algier hinauf bringen ihn die Gendarmen ſelbſt nach Batna . Jetzt wieder rettet ihn der Mann , bei dem er einbrach , vor der Hand der Polizei . Der Schutzmann bleibt einen Moment über= legend ſtehen . Der Flüchtling iſt ſchon zu weit . Er kann ihn nicht mehr einholen . Aber im Hauſe ſeinen Komplicen — den hat man auf jeden Fall ſicher . Der Konſtabler keucht die Haustreppe hinauf . Der Ein= brecher , der Lilian vor die Füße geflogen war , hockt auf der unterſten Stufe , hält ſich den Schädel , knurrt und flucht . Sein Geſicht ſieht aus , wie wenn eine Dampfwalze darüber gefahren wäre . Lilian , die nun , da ſie Stefano in Sicherheit weiß , ihren Humor wiedergefunden hat , grinſt dem ſechs Fuß langen Hüter des Geſetzes vergnügt entgegen . ( Fortſetzung folgt . ) Sonn . möb . Manſ . = Zimm . ( ſchöne Aus= ſicht ) mit Küche an berufst . Dame ſof . vermiet . ( * sms Wittmannſtr . 17 , II . In meinem Fabrikreſtpoſten guter Tüllhalbſtores , jetzt Mtr . 4 . 75 , 2 . 90 , 2 . 25 , 1 . 50 Sär Glnen - Fabrikreſtpoſten guter Tüllgarnit , öteilig , jetzt 15 . 00 , 9 . , 75 , 7 . 90 , 5 . 90 LSgET : Streifenſtoffe für Vorhänge u . Dekorationen , 120 brt . , jetzt Mtr . 1 . 20 , 9 O₰ Beachten Sie meine Sonder - Schaufenster in der Schuchardstraße Hunderte zufriedener Kunden besuchten in den letzten Wochen meine Verkaufsräume in dem Bewußtsein , gut und richtig bedient zu sein . — Werden auch Sie ein zufriedener Kunde beim Darmstädter Teppich - u . Gardinenhaus Darmsialt Heinrich Mever Est Jungst . 5 Innen - Dekoration = 16435 iMh . - Wochnung W Näh . Viktoriaſtr . 53 . * ArMüroräume Drelles Lageru . CMilter - Räume Hailiais 2 zu vermiet . Näh . bei Schulstraße 6 Her Caden ) 161263 e Parterre = oder Mäume , 1 . Stock , erplatz , Rheinſtr . , auch für woälte oy , Verkaufsräume llig zu verntieten g . F . gerraum , Nüheres Rudolf , E ( 83 , Zenkrale Geiſchifslage , Lirchſtraße 12 , zwei Läden per ſofort zu vermieten . Näheres Dr . Cohn . Darm= ſtadt , Rheinſtraße 21 , ( 16130 b II . Stock . Preiswert zu vermieten : Mod . , neu erbaute Ladenlokalikät . in guter Lage mit Dampfheiz . Garage Büro vorhand . Angeb . u . A . 176 a . d . Geſch . ( 16431 Küblers gestrickte Kleidung ist praktisch , schön und in Anbetracht der außerordentlichen Haltbarkeit sehr preiswert . — Kübler - Kleidung habe ich stets in den neuesten Formen und Farben vorrätig . Nachenbülge Pheinstaße 1 . Wollwaren — Strümpfe — Unterkleidung 16423 Mühlſtraße 23 Gr . Werkſtätten per 1 . 12 . 31 z . vm . Näh . : Erbacherſtr . Nr . 13 , Hinterbau . ( 15857 a ) O Kl . Wohnung mit Zubeh . an berufst . Dame zu vm . Ang . u . A . 156 Gſch . ( * sg Z Oe Mollerſtraße 13 , II möb . 3 . bill . z . vm . ( Efs Gebiegen möblierte Zimmer beziehbar . ( 473 a Hügelſtr . 15 . Laben . Herr o . Dame find . ſchön . möb . 3 . m . Frühſtück . Bedieng . , Heizg . , zu mäßigem Preis . Elek . Licht , Bad vorhanden . ( * Näh Geſchäftsſtelle . Kiesſtr . 55 , part . möbl . 3 , 3 . vm . 20 , / . * Heinrichſtr . 109 ſch . , grß . , gt . mb . 3 . in gt . Hauſe z . vm . Kahlertſtr . 1 . I . lks . gt . möb . Z . , Schrbt . , elek . L . zu verm . Annaſtr . 36 , I . 2 frdl . möbl . Zim . an feine , ruh . Her= ren zu vermieten . Möb . W . = u . Schlfz . auch leer z . vm . in gt . Hſe . Lage obere Heinrichſtr . Ang . A . 153 a . d . Gſchſt . * Kiesſtr . 36 , II . r . ſch . möb . 3 . z . vm . * Annaſtraße 35 , II . ſch . möb . 3 . , 1 o . Bett . , auch einz . o . tlw . möb . z . vm . * Zimmerſtr . 5 , II . r . möbl . Zim . ſof . zu vm . , monatl . 20 ℳ . * Gemütl . möb . Zim . m . el . Licht ( Mar= tinsviertel ) , billig zu verm . Wo ? ſe die Geſchäftsſt . ( * sg Dieburgerſtr . 62 , p . hübſch möb . Zimm . , Schrbt . , el . L . , z . v . * Riedeſelſtr . 74 , ſch . möb . heizb . Z . mit el . L . z . v . Fr . Lage . Nd . Ramſt . Str . 36 , II . möbl . Zim . z . vm . * Stiftsſtraße 23 , II . gt . möb . Zim . z . v . Erbacherſtr . 5 , Hth . , I . frdl . möb . 3 . z . v . Nd . Ramſt . Str . 67 , I . möb . 3 . m . el . L . z . vm . * Aliceſtraße 8 , I . möb . 3 . m . Penſ . Gervinusſtr . 49 , III . r . hübſch möbl . Zim . , Schrbt . el . L . b . 3 , v . Pankratiusſtr . 15 , III ſch . grß . möb . Zim . el . Licht u . ſep . Eing . , n . d . Hochſch . ſof . evtl . p . 1 . Dez . ( * zu vermieten . Schön möbl . Zimm . ſof . billig zu verm . Fr . Ripper , Rhein= ſtraße 47 . 2 . Stock . * Waldſtraße 51 , II . in gt . Hſe . gemütl . möb . W . = u . Schlfz , m . Kachelofen f . 32 Mk . mon . abzug . Taunusſtraße 4 gut möbl . 3 . , ſey , mit Frühſtück f . 25 Mark zu vermiet . Nd . Ramſt . Str . 36 , II . gt . möb . Zim . z . v . * Schön möbl . Zim . , gt . heizb . , für 15 ℳ montl . m . Licht an alleinſt . Frau o . Frl . zu vm . Näh . Gſch . Eliſabethenſtr . 25 ½ II . , frd . m . 3 . , ſonn . m . Kachelof . z . vm Saalbauſtr . 25 , III . möbl . Zim . z . vm . Csgo ) Seite 12 — Nr . 316 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 14 . N . Elektriſche Dynamobeleuchtung von 8 . 50 ℳ an Karbidlaternen von 2 . 90 ℳ an Fahrraddecken von 2 ℳ an Fahrradſchläuche von 90 H an Fahrradreparatur . bei billig . Berechn . Gütting Schuchardſtraße 10 . 14896 a ) Laubſägeholz Sperrholz Rundſtah - und Skuhlſihlager . Karl Brückner Holzſtr . , a . Brunnen ( 16407 a ) Leden ? Preiswert . u . gutes Herrenſohlen v . 95 . ₰ Damenſohlen v . 65 Led . w . grat . gewalzt . Arbeiterſtief . . 40 / 47 von 4 . 85 ℳ . ( 13828 a Kirch = 2 . hubintraße 1 Erholungsheim Penſion Kümmel= bacherhof b . Heidel berg . Unmittelb . a Walde geleg . Groß = Terraſſe mit herrl . Ausſicht ins Neckar= tal . Das gze . Jahr geöffnet . Behaglich . Herbſt Aufenth . u . Winter . Vorzügl Verpfleg . , 4 Mahlz . Liegehalle , Zentr . Heiz . Penſionsprs . 5 — 6 ℳ , ab 1 . 9 . er = Proſpekte mäßigt . auf Wunſch . ( 14246 a HELIA Sonntag , vormittag 11 ½ Uhr , Film - Morgenfeier Letzte Wiederholung . Ein Sportfilm von Bergschönheit und Wintersonne HELIA Beiße Land Bie Spur durchs Jugendliche zu halben Preisen zugelassen . Vorverkauf an der Heliakasse . Vo . kstümliche Preise . I Dzz 4 D 2 2 . HIeute u . Tolzende Tage GRETA GARBO in ihrem neuesten Tonfilm : Auf vielseitigen Wunsch ab heute In Neuaufführung Romanze mit Lewis Stone . Eine „ Romanze‟ , gesteigert durch dramatische Konflikte und erfüllt von den zartesten Liebesszenen , die die größte Schauspielerin der Welt zur „ göttlichen Garbo ” gemacht haben . Im tönenden Beiprogramm : Dick und Dof Amerikas beste Parodisten in ihrem ersten deutscher Sprechfilm Spuck um Mitternacht die lustigen Abenteuer zweier Helden . Emelka - Tonwoche . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 u . 8 . 20 Uhr . Lilian Harvey Willy Fritsch Heinz Rühmann u . Osktarfarlweis in der reizenden Tonfilm - Operette Hente u . folgende Tage In Neuaufführung Ein Tonfilm über den inter- nationalen Mädchenhandel Die grüne Kugel Trikot = Charmeuſe . Milaneſe = Kleid . etc . werd . ſachgem . au Spezialmaſch . raſch u . bill . genäht . ( Sauerborn , Blumenthalſtr . 24 Fahrrad = Zubehör immer am billigſten BENZ Grafenſtr 20 16 : 62 a ) Kernlederblatt ver= loren a . d . Strecke Babenhauſ . Nachr a . Polizeiamt Dſtdt . ( Fundbüro ) Brieftaſche verlor . D . Finder eine Be= lohn . v . 2 ℳ . Abz . Neckarſtr . 24 , I . r . Wauran , Tel . 2463 Hauptbahnhol A K D Drei zon dr . D sonntag , 15 . Rovember Spozialltät Suppe Junger Damm - Hirsch mit Karloffelklöde 90 Hirschbraten , junge Hahne u . Gänsebraten Mittag - u . Abendessen von 80 ₰ a Hein Bieraufschlag ½½ Dischlng . Export 32 8 Samstag u . Sonntag Tanz - Abend on 8 — 1 Uhr Sonntag ab 8 Uhr Bekanntgabe der Wahlresultate . ( 16420 US v 5 Pfg . 1 Ooſe Fußb . = Lackfarbe 10846 a Farben - Krauth , Eschollbr . Str . 3 1 Tannsr ( Der Weg nach Rio ) In den Hauptrollen Marla Solveg , Oskar Marion Cskar Homolka , 8 enta Soene- land , Kurt Gerron , Hertha v . Walter u . a . Der Film zeigt das Schicksal von Frauen , die in die Hände von Mädchenhändler fielen und in die Lasterhöhlen von Ric verschleppt wurden . — Ein Beweisdokument über die Ge- fahren des internationalen Mädchenhandels . Dazu ein reichhaltiges Beiprogramm . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 u . 8 . 20 Uhr . Samstag r . M 41 . Spezialität : Schwein Heinrich Katza Apfelweinkelte - Kaſtanien = Allees Samstag : großes El wozu freunk B . Roß 6 Hamstag Es ladet freundlichff Familie Friede Reſtanration zum „ Neuem Kranichſteinerſtraße = Wahlreſultat wird d . Radio bu , Rth 2 . Hiſtoriſcher 9 Montag , den 16 . Novon im Realgymnaſium Vortrag von Herrn Dr . Friee Hilfsarchivar im Stau „ Die Heilige Eliſabe mittelalterlicher Frörn Tanzstund An zwei Corporations= können noch j . Damen auss teilnehmen . — Nc 5 . Tanzinstitut Euger Stiftſtraße 6 , Künſtlo Sprechſtunden von 9 — 11 zu uß der letzt Frunn , wurde Oberall sind sie immer wieder gern gesehen Oberall spricht man von ihnen Uberall versetzen sie immer wieder in glänzende Laune Uberall singt man die entzückenden Schlager Im tönenden Beiprogramm : Die neueste Ufa - Tonwoche Jugendliche haben Zutritt und zahlen nachmittags halbe Preise . ( V . 16426 Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Stadt Nürnberg Obergaſſe . Samstag : Dia . konzerk ! von 40 Aukos monatlich 6 Mk . in feuerſicheremRaum . Meiſter Anton Ober = Ramſtadt . Waldmühle . ( 16401 Fahrrad = Dynamo = lamp . v . 8 . 25 ℳ ar BENZ , Grafenſtr . 20 ( 16260 a ) Samstag , den 14 . Novbr , Sonntag , den läutt das große Doppel - Program Der Held aller Hädchenty mit Harry Liedtke . II . Schlager : Dat u . . Patachon blinde Passagi Wollen Sie 2 Stunden lachen , dann bes diese beiden Programmel Sonntag 2 Vorstellungen Ahung an heu Fu uahn der us der die Euverſtändig Eu Unterausſ Aa ire Aufgal Henten . De üt aller ie deutſch menarbeit iüte eröf dieſe Beſtr Arſanme wa nit üivendig ſ der Wiede Meltwirtſche ORPHEUM Märct entheater Sonntag , 15 . November , ½ 4 Uhr Erste Aufführung ( 16424 „ A Zwerg Hage Gr . Märchen in 4 Bild . v . R Bürkner . Karten von 25 % an Verk . - Bürc und De Waal — Telefonisch 389 G Restaurant Bolle Hochstraße Heute Samstag morsen Sonntag 100 h 18 gedffnei . 20 — 22 . 30 Uhr Großes Haus Wi ( Gr . 1 — 4 ) Hessisches Landestheater Samstag 14 . November 1931 Nff Zessenl Miete I . 2 u , II . 3 KleinesHaus 19 . 30 — 2230 Uhr Die verkaufte Braut Freise 0 70 — 5 . 60 Mk . Maria Magdalene Preise 0 . 60 — 4 . 50 Mk . Gustav Adolf Preise 0 . 50 , 1 und 1 . 50 Mk Schloßgasse 2 Café - Restaurant zur goldenen RoSé Telephon 2400 Mittwoch , Samstag , Sonntag bis 3 ! g geöffnet . 1411 Alter Ratskeller Heute Samstag abend ( 14201 a esuchen Sie die gemütliche Weinklause „ Zum Tropfstein Ecke Haaina - und Friedriehatraße 14245 a ) Monopol Mittwoch , Samstag u . Sonntag Bleichstr . 43 , am alten Bahnhof bis ½ 4 Uhr geöffnet Zivile Preise ! Kein Bier - Aufschlag ! 16441 Laie U . Weinstuben • Taunushurg - Marlint Bar Mittwoch , Samstag und Sonntag bis ½ 4 Uhr geöffnet ( 11544 a OAFE GANSSMANN Das gemütl . Café u . Weinlokal a . d Hochschule ( 156462 Heute Bis ½ 4 Uhr Samstag TANZ - ABEND geöffnet . Herrngarten - Café Heute Nacht geöffnet Restaurant Bender Eii - abethenstr . 23 Samstag , 14 . und Sonntag , 15 . Nov . KONZERTE Prominente Künstler des Städt . Orchesters . Kein Aufschlag . ( 16414 Bekanntgabe der Wahlergebnisse . Klare Sicht ? Der „ Christlich soziale Volksdienst ” hat im Reichstag nicht „ für Brüning ” , sondern aus christl . Gewissen „ für Deutschland ” gestimmt . Heute Samstag , 14 . November 1931 , abends 8 ½ Uhr in Nieder = Ramſiadt „ Darmſtädter Hof ” äh 16400 ) Heute ab ½ 9 Uhr Gesellschaftsabend Mitt wochs , Samstags und Sonntags nachts g ö . fnet ! Nedner : Bergmann Winnefeld — Wattenſcheid Mitglied des Reichstags und Tapeziermeiſter Mottſcheller — Offenbach . 16433 Deutſche Volkspartei . A . Braderel 2 „ Schal‟ das ff . Spezialbier hell und dunkel d Ie gu teKüche ( Flaschenbierversand — Telefon 1816 ) Hes e Heas e Huese e Ne e AAS