Hinzelmmmmer 10 Pfennige 9 4 A 4 Ta ter Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : waligem Erſcheinen vom 1 . November bea 2 . 18 Reichsmart und 22 . Pfennig zegeholt 2 . 25 Reichemark , durch die jeichemark frel Haus . Poſfbezugspreis hAFellgeld monatlich 2 . 78 Reſchmart . ü für Aufnahme von Anzeigen an wirde nicht übernommen . Nicht= ge Nummern infolge höherer Gewalt Zezieher nicht zur Kürzung des Wikellungen und Abbeſſellungen durch ſeSindlichkelt für uns . Poſiſcheckonio Fanfurt a . M . 4301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche iUnſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Orilginal = Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet Nummer 315 194 . Jahrgang Freitag , den 13 . November 1931 . Z mm breite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichepig Finanz = Alnzelgen 40 Reſchspfg . Rellamezelle ( 92 mm breit ) 2 Reichsmark . Anzelgen von auswärte 40 Reichspfg . FinanzAnzeigen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame= zeile 300 Reſchemark . Alle preiſe in Reichsmark ( 4 Dolſar — 420 Markl . — Im Falle , höherer Gewalt , wie Krleg , Aufruhr , Streik uſw . , erliſcht ſede Verpſiſchtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teſtung von Schadenerſatz . Bei Konhurs oder gerichticher Beltreibung fäll ſever Rabatt weg . Bankkonto Deutſche Banl und Darm= ſtädter und Natſonalbank . Cach der Rückkehr Francois Poncets . Mnnäherung der beiderſeikigen Skandpunkke . — Die Nokwendigkeik einer umfaſſenden Prüfung der deutſchen Zahlungsfähigkeit nicht mehr abzuſkreiken . — Der Kampf um die Kompekenzen des Sonderausſchuſſes dauerk an . fehlt die einigende Formel . Hiuſerer Berliner Schriftleitung . arzöſiſche Botſchafter in Berlin , Frangois ſoir einige Tage in Paris war , iſt wieder in Mnigetroffen . Bis zum ſpäten Abend des Donners= doch dem Auswärtigen Amt gegenüber noch nicht gegeben , daß er den Wunſch habe , ſich mit dem lit bie weitere Behandlung des Reparationsproblems ßri . Unter dieſen Umſtänden wird er früheſtens am mit Dr . Brüning zuſammenkommen hber Reichskanzler am Freitag früh Ber= tm ſich nach Mainz zu begeben und dort im Wahlkampf eine Rede zu halten . Er in fort , weil Herr von Hoeſch wegen der Tagung ſſchen Kammerausſchüſſe kaum Gelegenheit haben Acüter ſehr eingehend mit Laval zu unterhalten . dis Sondersausſchuſſes iſt zwar eine leichte An= rbeiderſeitigen Auffaſſungen zu verzeichnen . Wir ier noch nicht ſo weit , daß von einer vollzogenen prochen werden kann , wie das die Pariſer Preſſe Ueber die Zuſtändigkeit des Ausſchuſſes wird nach tix gerungen . Die Franzoſen arbeiten mit allen ritiſchen Spitzfindigkeiten . Es hat ſich aber doch pgen , daß ſie die Notwendigkeit einer umfaſſenden geier Zahlungsfähigkeit nicht mehr abzuſtreiten ver= haben aber die Formel noch nicht gefunden , die es Mt/ ohne vom Young = Plan abzurücken , die Kompe = Fendersausſchuſſes zu erweitern . eitlich iſt , daß in dieſem Ausſchuß namhafte Sach = Aiten , die kaum bereit ſein werden , ſich auf eine fül = it einzulaſſen , wenn von vornherein feſtſteht , daß Rur Stückwerk bleiben wird . Hier einen Ausweg Miu cht Arbeit der Diplomaten . So lange alſo keine tDie Befugniſſe des Ausſchuſſes vorhanden iſt , iſt al on zu ſprechen , an welchem Tag und wo der Muxz zuſammentritt . Ort und Termin wer= ſiaher ohne große Schwierigkeiten feſt = ( ſüen , wenn erſt einmal ein Einver = Gürüber erzielt worden iſt , daß der Mſchuß nun auch tatſächlich ermächtigt die private Verſchuldung Deutſch= e rückſichtigen . Mſtanzöfiſchen Reparakionswünſche . EP . Paris , 12 . November . turn der franzöſiſchen Regierung in den deutſch = fran = Mecungen über das Verfahren zur Neuregelung der wie ſie ſich aus den Inſtruktionen an den geſtern zurückgekehrten franzöſiſchen Botſchafter Franoois 2 wird vom „ Excelſior ” folgendermaßen umriſſen : urgplan vorgeſehene Beratende Ausſchuß hat ſcharf uemiſſe , die nicht erweitert werden könnten , ohne un= ſe Sachverſtändigen = Gutachten unterzuſchieben . 2 . Es r . m , die deutſche Lage zu prüfen und nicht um eine Wn . der „ Zahlungsfähigkeit Deutſchlands ” . 3 . Die in Ingefrorenen kurzfriſtigen Kredite haben mit den Re= ws zu tun , und die Kriegsentſchädigungen dürfen zugunſten der Handelsſchuld geopfert werden ; je= ſich die franzöſiſche Regierung nicht der Einberufung 2 der Anleihe = Gläubiger und = Schuldner , das die ſim eine teilweiſe Mobiliſierung dieſer Kredite nach Aumg der Konten zu prüfen hätte . 4 . Der Young= e vollſtändige und endgültige Regelung dar , der aDer interalliierten Schulden an Amerika einen Die Wiedergutmachung der Kriegsſchäden , einen h . unter allen Umſtänden zu bezahlenden Ueber= ßt . Die franzöſiſche Regierung könnte eine neue ued endgültige ” Regelung nur dann in Erwägung Nagierung und Senat der Vereinigten Staaten eine Mäßigung der Kriegsſchulden zugeſtänden , ſo daß ungeſchützte Ueberſchuß erhalten bleibe . Len lichen Bankiers beſtehen auf Regelung Ber kurzfriſtigen Schulden . EP . Paris , 12 . November . lew Yorker Korreſpondent der „ Agence Econo = Siere‟ Parker Willis , ſeinem Blatt berichtet , hat Ausſchuß in einer am Mittwoch abgehal = Eſchloſſen , auf einer Regelung für ſtigen Schulden zu beſtehen , ohne rauf , welche Entſcheidung über das Sbroblem getroffen werden wird . Nei der Anſicht , daß die kurzfriſtigen Schulden Pkioritätsrecht gegenüber allen anderen Ver= tZen , und er verlange die Annahme des allge = Des der ſtufenweiſen Liquidierung dieſer Schul = I Monate zurückgezahlt werden ſollten , und zwar Siar gegenwärtigen Abkommen Eude Februar ab Ausſchuß würde ſich wahrſcheinlich mit Viertel= böhe von 5 Prozent der gegenwärtig auf Mar geſchätzten Geſamtſchuld beanügen , Prozent aber als ein M Huaet den deutſchen Schuldnern würden im Namen iſtführt werden . In Paris ſollen während der Rakskagung auch Reparakionsfragen beſprochen werden . EP . London , 12 . November . Der neue engliſche Außenminiſter Sir John Simon wird ſich bereits Ende dieſer Woche nach Paris begeben , um vor Beginn der Ratstagung mit Briand und Laval Beſprechungen zu führen . Auch die Reparationsfrage ſolle mit den franzöſiſchen Staatsmän= nern erörtert werden . Dieſe Beſprechungen würden ſich insbeſon= dere dann als notwendig erweiſen , wenn Deutſchland die Einbe= rufung des Kontrollausſchuſſes der BJZ . gemäß Artikel 119 und 120 des Young = Planes fordern ſollte . — Der engliſche Vertreter beim Völkerbund , Sir Robert Cecil , wird Sir John Simon nach Paris begleiten . * Am nächſten Montag tritt in Paris der Völkerbundsrat zu= ſammen , um ſich wieder einmal wegen der Beilegung des mandſchu= riſchen Konfliktes zu bemühen . Während England ſeinen Außen= miniſter ſchickt , Briand den Vorſitz führt und Amerika durch ſeinen Londoner Botſchafter Dawes vertreten ſein wird , wird Deutſch= land Herrn v . Mutius als ſeinen Vertreter präſentieren . Es hätte nahegelegen , den Pariſer Botſchafter , Herrn v . Hoeſch , zu delegie= ren . Er hat aber gebeten , davon Abſtand zu nehmen , weil er zur= zeit mit den Reparationsverhandlungen überlaſtet iſt . Das iſt ein einleuchtender Grund . Dagegen wäre an der Wahl des Herrn v . Mutius doch manches auszuſetzen . Man könnte einmal aus ihr herausleſen , daß Deutſchland ſich an dem oſtaſiatiſchen Konflikt desintereſſiert zeigt und lediglich den unbeteiligten Zuſchauer ſpie= len will . Aber ſelbſt dann wäre die Entſendung eines Diplomaten von internationalem Gewicht angezeigt geweſen . Denn ſchließlich wird ſich der engliſche Außenminiſter nicht den ganzen Tag nur mit Oſtaſien beſchäftigen . Er wird in Paris die Gelegenheit auch zu anderen Verhandlungen benutzen , und da wäre es mehr als wünſchenswert geweſen , daß der deutſche Vertreter ſich einſchalten könnte . Das iſt jedoch bei Herrn v . Mutius ausgeſchloſſen . Er iſt in der internationalen Diplomatie eigentlich nur dadurch bekannt geworden , daß er als deutſcher Geſandter in Bukareſt unmöglich geworden war und Hals über Kopf abberufen werden mußte . Das iſt nicht gerade die beſte Aktivlegitimation . Er geht aber jetzt be= reits zum zweiten Male zum Rat , und es ſcheint die Abſicht zu be= ſtehen , ihn auf dieſe Weiſe in den Vordergrund zu ſchieben , damit er nachher die Leitung der deutſchen Delegation auch bei der Ab= rüſtungskonferenz übernehmen kann . Dagegen muß rechtzeitig Ein= ſpruch erhoben werden , weil er dafür nicht der richtige Mann iſt . Es zeigt ſich eben wieder einmal , daß die Perſonalunion zwiſchen dem Kanzler und dem Außenminiſter ein Unding iſt . Der Kanzler iſt viel zu überlaſtet , als daß er ſich auch noch um Perſonalfragen kümmern und hier nach dem Rechten ſehen könnte . Hier muß unbedingt eine Aenderung eintreten . Wiederaufnahme der deutſch = ruſſiſchen Wirkſchafts= verhandlungen . Berlin , 12 . November . Reichswirtſchaftsminiſter Warmbold hat geſtern die erſte Be= ſprechung mit den ruſſiſchen Delegierten für die deutſch = ruſſiſchen Wirtſchaftsverhandlungen gehabt . Die offiziellen Verhandlungen werden am Samstag beginnen . Die ruſſiſchen Vertreter ſind Bot= ſchafter Chintſchuk , der Handelsvertreter Ljubimoff und der ſtell= vertretende Generalſekretär Weizer . Ueber den Inhalt der Wirtſchaftsbeſprechungen erfahren wir von unterrichteter Seite , daß ſie ſich in erſter Linie mit den Fragen der Zolltarife , der Eiſenbahntarife , der Hafengebühren ſowie des ruſſiſchen landwirtſchaftlichen und induſtriellen Exportes beſchäfti= gen werden . Die Zolltarifverhandlungen , die im Auguſt und September im Gange waren , konnten zu keiner Einigung führen , da Rußland ſeinerſeits von Deutſchland verlangte , daß es durch Zollermäßigungen und Kontingente und durch andere wirtſchafts= politiſche Maßnahmen die ruſſiſche Einfuhr nach Deutſchland ſtei= gere . Die Ruſſen verwieſen dabei darauf , daß die deutſche Aus= fuhr nach Rußland bereits wieder den Vorkriegsſtand erreicht habe . Deutſchland konnte jedoch keine Zugeſtändniſſe auf tarifa= riſchem Gebiete machen , da Deutſchland ſich auf den Standpunkt ſtellte , daß die Grundſätze der Meiſtbegünſtigung nicht verletzt wer= den dürften . Die Ruſſen ſollten ſich den freien Markt erobern . Es kann nicht Aufgabe der deutſchen Regierung ſein , den Mangel an Elaſtizität , den das ruſſiſche Handelsmonopol beſitzt , durch Re= gierungskäufe auszugleichen . Lie deutſch = ſchweizeriſchen Wirkſchaftsverhandlungen * Berlin , 12 . November . ( Priv . = Tel . ) Am Donnerstag vormittag ſind die in Bern unterbrochenen deutſch = ſchweizeriſchen Wirtſchaftsverhandlungen im Berliner Auswärtigen Amt wieder fortgeſetzt worden . Während der Pauſe hat eine ſtändige Fühlungnahme zwiſchen den beiden Delegationen ſtattgefunden . Man iſt in Berlin optimiſtifch und glaubt , daß es nunmehr gelingen wird , mit der Schweiz zu einer für Deutſchland annehmbaren Einigung zu kommen . Die Schweizer haben ſeinerzeit geſehen , daß Deutſchland nicht geneigt iſt , auf ihre überſpannten Forderungen einzugehen , und daß es ſich nicht ſcheuen würde , eine Kündigung des Vertrages mit in Kauf zu nehmen . Bei einer Kündigung des Vertrages würden die Schweizer nur den Kürzeren ziehen , deren letzte Handels= bilanz außerordentlich günſtig ausgefallen iſt . Sie würde ſich alſo um den wertvollen deutſchen Abſatzmarkt bringen . Man hat in Bern uun endlich den ganzen Ernſt der Situation erfaßt und durchblicken laſſen , daß man jetzt etwas weniger ſcharf zu Werk gehen würde . * Worum gehk es bei den heſſiſchen Landkagswahlen ? II . Daß eine Abkehr von dem bisherigen heſſiſchen Regierungs= ſyſtem erforderlich iſt , wenn eine Geſundung des Staatsweſens erfolgen ſoll , darüber ſind alle Parteien einig , die auf den Sturz der derzeitigen Koalitionsregierung hinarbeiten . Dazu gehören nicht nur die Oppoſitionsparteien des bisherigen Landtages , ſondern auch natürlich die Nationalſozialiſten , deren in dem Manifeſt ihres Gauführers veröffentlichte grundſätzliche For= derungen allerdings ſich gerade über die wichtigſten finanzpoli= tiſchen Probleme faſt vollſtändig ausſchweigen , im Uebrigen aber die bisher ſchon ſtändig von den bürgerlichen Oppoſitions= parteien aufgeſtellten Grundſätze in der Hauptſache übernehmen . Im Folgenden heben wir noch einmal die Geſichtspunkte hervor , aus welchen wir die Beſeitigung der bisherigen Regierung für erforderlich halten . Es handelt ſich dabei um Forderungen , wie wir ſie an dieſer Stelle ſchon ſeit Jahren aufgeſtellt haben . Das Ziel der heſſiſchen Finanzpolitik muß die Schaffung eines innerheſſiſchen Finanzausgleichs ſein , der die Fehler der erſten Nachkriegsjahre möglichſt beſeitigt . Es muß alſo erſtrebt werden , daß die Gemeinden wieder mehr an den Aufgaben finanziell beteiligt werden , die weſentlich ihren Intereſſen dienen , damit diejenige Sparſamkeit in der öffent= lichen Verwaltung erzielt wird , die erforderlich iſt , wenn in dieſer Notzeit nicht die wichtigſten Staatseinrichtungen in ihrer Exiſtenzfähigkeit gefährdet werden ſollen . Wir ſind uns dabei bewußt , daß dieſer innere Finanzausgleich weſentlich in ſeiner Durchführung von den Maßnahmen abhängt , die vom Reich zur Beſeitigung der gegenwärtigen Notlage der Gemeinden er= griffen und die zur Grundlage des Reichsfinanzausgleichs ge= macht werden . Immerhin kann das Problem alsbald in An= griff genommen und zu gegebener Zeit ſeiner Verwirklichung entgegengeführt werden . Worauf eine neue Regierung ſofort ihr Augenmerk richten muß , iſt die ſteuerliche Entlaſtung des Mittel= ſtandes , namentlich alſo des Gewerbes und Hausbeſitzes . Zwar iſt in den Notverordnungen des Reichspräſidenten der Anfang hierzu gemacht ; die heſſiſche Steuergeſetzgebung vom Dezember 1930 hat es aber verſtanden , ſtatt einer Senkung der Realſteuern , wie ſie in der Notverordnung vom Dezember 1930 vorgeſchrieben war , eine ungeheuerliche Neubelaſtung , nament= lich des ſtädtiſchen Grundbeſitzes , zu ſchaffen . Wenn die not= wendige ſteuerliche Entlaſtung einmal Wirklichkeit werden ſoll , was bei dem Rückgang aller Staatseinnahmen natürlich außer= ordentlich erſchwert iſt , ſo muß endlich zur Erſparnis in allen Zweigen der Verwaltung eine großzügige Verwal= tungsreform durchgeführt werden . Die derzeitige Regie= rung hat unter dieſer von der Oppoſition ſeit Jahren geforderten Verwaltungsreform nur eine Neukodifizierung der Gemeinde= ordnung nebſt einer Neuregelung der Rechtsverhältniſſe der Gemeindebeamten verſtanden , und hat weiter an eine Ver= ringerung der Zahl der Lokalbehörden gedacht . Die Zuſammen= legung von Lokalbehörden iſt aber überhaupt nicht in Angriff genommen worden , weil ſich mit Recht dagegen ein ſtarker Widerſtand der Bevölkerung geltend gemacht hat , und das Ge= meindebeamtengeſetz hat die notwendige Entlaſtung der Kom= munen hinſichtlich ihrer Verwaltungskoſten verhindert . Eine Verwaltungsreform , die allein die heſſiſchen Finanzen entlaſten kann , muß aber von oben herab erfolgen , muß mit einer Zuſammenlegung der beſtehenden 5 Miniſterien auf höchſtens 3 beginnen , und muß einen Abbau der Zuſtändigkeiten der Zen= tralbehörden durchführen und die Lokalbehörden zu wichtigeren Gliedern des Verwaltungsorganismus machen . Die Deutſche Volkspartei hat bei den jährlichen Etatsberatungen immer wieder die Aufhebung der Miniſterien für Arbeit und Wirtſchaft ſowie der Juſtiz verlangt und es wird ſich fragen , ob nicht auch das Kultusminiſterium als ſolches ver= ſchwinden kann . Werden aber die Zuſtändigkeiten der Lokal= behörden erweitert , ſo erfahren dieſe ſelbſt keine beſondere Be= laſtung dadurch , weil alsdann die ſtändige Berichterſtattung an die Zentralbehörden weſentlich eingeſchränkt wird , und die Be= völkerung hat den Vorteil davon , weil ſie ihre Anliegen auf näherem Wege erledigen kann . Mit einer zweckmäßigeren und billigeren Geſtaltung des Behördenapparats hängt auf das Engſte die Forderung der Anſtellung der Beamten nach Fähigkeit und Tüchtigkeit zuſammen . Die Regierungsparteien der Wei= marer Koalition haben es immer als ihren wichtigſten Grund= ſatz bei der Beſetzung der Beamtenſtellen hingeſtellt , daß die leitenden Stellen in Verwaltung und Juſtiz , namentlich aber die Perſonalreferate , mit „ unbedingt zuverläſſigen Renubli= kanern ” beſetzt werden müßten , und die Ernennungen haben bewieſen , daß dieſer Grundſatz nicht nur für die leitenden Stellungen , ſondern bis weit herunter in die untergeordueten Poſten durchgeführt wurde . Aber dieſe „ Demokratiſierung der Verwaltung ” , wie man es nannte , führte ſchließlich in der Re= gierungserklärung von 1928 zu dem offenen Bekenntnis , daß auch ſolche mit der Bevölkerung beſonders verwurzelte Per= ſönlichkeiten in die Verwaltung übernommen werden ſollten , die den vorgeſchriebenen Bildungsgang nicht aufweiſen konnten . Und nun begann das ſattſam bekannte Eindringen dieſer „ Ver= wurzelten ” in hohe und höchſte Staatsſtellungen . Wie ſehr man dadurch die Erbitterung in der ganzen Beamtenſchaft groß= züchtete , kann man in Beamtenkreiſen überall hören . Welchen Stoß man aber auch dem Berufsbeamtentum verſetzte , das nur bei objektiver Auswahl in ſeiner Treue zum Staat und ſeiner dienſtlichen Zuverläſſigkeit erhalten werden kann , liegt auf der Hand . Daß endlich Beamte ohne entſprechende Vorbildung nur eine Belaſtung der Staatskaſſe bedeuten , ohne daß eine wirkliche Gegenleiſtung gewährt wird , bedarf keiner Ausführung . Auf= gabe einer neuen Regierung muß es deshalb ſein , mit dieſem Syſtem der „ Parteibuchbeamten ” , wie man es mit Recht genannt hat , aufzuräumen und die Beamtenſtellen lediglich nach Fähig= keit und Tüchtigkeit zu vergeben , unter Ausſchaltung aller bar= teipolitiſchen Einflüſſe auf Anſtellung und Beförderung . Da= durch wird zugleich der nicht hoch genug zu veranſchlagende morgliſche Gewinn erzielt , daß Korruptionserſcheinungen fern gehalten werder Nicht zuletzt muß von einer neuen Regierung ein Um= ſchwung in der Kulturpolitik erwartet werden . Dieſer Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 13 . Novemb Seite 2 — Nr . 315 Umſchwung muß negativ eine Zurückdrängung aller bolſchewi= ſtiſchen Tendenzen in der Oeffentlichkeit , in Kunſt und Literatur , namentlich zum Schutze der Jugend , herbeiführen ; er muß aber auch poſitiv die Freiheit des künſtleriſchen Schaffens und der wiſſenſchaftlichen Forſchung gewährleiſten . Unſer Volksſchul= weſen muß auf chriſtlicher Grundlage den ſimultanen Charakter bewahren und die Lehrerbildung darf nicht auf einen einſeitig konfeſſionellen Weg geraten . Hier darf es kein Paktieren mit dem Zentrum geben . Einer Nachgiebigkeit , wie ſie die Sozial= demokratie in der Frage der Verlegung des Pädagogiſchen In= ſtituts von Darmſtadt nach Mainz bewieſen hat , um ſich die Gunſt des Zentrums zu erhalten , darf eine Regierung nicht unterliegen , deren Beſtand auf der gegenſeitigen Achtung der Koalitionspartner und nicht auf der abwechſelnden Gewährung gegenſeitiger Vorteile beruhen ſoll . Mit dem vorſtehend in großen Zügen entwickelten Pro= gramm haben wir die Geſichtspunkte hervorgekehrt , von deren Erfüllung das künftige Geſchick des heſſiſchen Staates abhängt . Wir befinden uns dabei , was die Vorſchläge zur Vereinfachung der Staatsverwaltung betrifft , in Uebereinſtimmung mit den Auffaſſungen eines hervorragenden Sachverſtändigen auf dieſem Gebiet , nämlich des Reichsſparkommiſſars , der vor einigen Jahren die geſamte heſſiſche Verwaltung einer gründ= lichen Durchprüfung unterworfen und von dem auch die der= zeitige Regierung manches gelernt hat . Das Gutachten des Reichsſparkommiſſars bleibt eine Fundgrube graktiſcher Vor= ſchläge auch für die kommende Regierung , wenn man ihm auch nicht in jedem Falle folgen wird . Möge die Wählerſchaft ſich bei der Abſtimmung bewußt bleiben , daß die notwendigen Re= formen nur von ſolchen Männern durchgeführt werden können , die neben lauterſtem Willen die erforderlichen ſtaatswirtſchaft= lichen Erfahrungen beſitzen und die heſſiſchen Verhältniſſe Spectator . kennen . Vom Tage . Reichskanzler Dr . Brüning begibt ſich am Freitag vormittag nach Mainz , um am Abend in der dortigen Stadthalle in einer Wahlverſammlung eine Rede zu halten . Reichskanzler Dr . Brüning hat aus Anlaß des Hinſcheidens des Präſidenten des Preußiſchen Landtags Friedrich Bartels der Gattin des Verſtorbenen ſowie dem Präſidium des Preußiſchen Landtags telegraphiſch , zugleich im Namen der Reichsregierung . ſeine Anteilnahme ausgeſprochen . Die urſprünglich für den 16 . November anberaumten Parteien= verhandlungen über Lohn = und Arbeitszeit in der Nordweſtgruppe ſind auf den 19 . November anberaumt worden . Der Vertreter Chinas , Dr . Sze , hat den Präſidenten des Völ= kerbundsrats , Briand , dringend erſucht , ſofort bei der japaniſchen Regierung vorſtellig zu werden , weil infolge der aggreſſiven Hal= tung Japans ſchwere Kämpfe in der Mandſchurei zu befürchten Das Völkerbundsſekretariat hat der japaniſchen und der chine= ſiſchen Regierung ein Telegramm Briands übermittelt , in dem er beide Regierungen noch einmal an ihre vor dem Rat abgegebenen Verſprechen erinnert . Die Zahl der in der Mandſchurei getöteten Japaner beträgt den letzten Feſtſtellungen zufolge 129 . Ferner wurden bisher 302 Verwundete und 6 Vermißte gezählt . Die Geſetzgebende Körperſchaft der Inſel Zypern iſt als Folge der jüngſten Unruhen , wie der engliſche Kolonienminiſter Cun= liffe = Liſter im Unterhaus mitteilte , vorübergehend aufgelöſt wor= den . Bis zur Wahl der neuen Körperſchaft wird der Gouverneur die geſetzgeberiſche Macht auf der Inſel ausüben . Auf der Inſel ſei es jetzt überall ruhig . „ Zür die Wünſche der Länder ſteks ein offenes Ohr . Berlin , 12 . November . Der Reichsrat hielt am Donnerstag unter dem Vorſitz des Miniſters Groener eine Vollſitzung ab . Miniſter Groener be= nutzte die Gelegenheit , um ſich dem Reichsrat als neuer Innen= minifter vorzuſtellen . In ſeiner Anſprache erklärte er , daß er beſtrebt ſein werde , die innigſten Bezieyungen zum Reichsrat zu pflegen . Nichts liege ihm ferner , als etwa durch Maßnahmen von ober her die ſelbſtändige Tätigkeit der Länder irgendwie zu beſchränken . Man werde bei ihm ſtets ein offenes Ohr für die Wünſche der Länder finden . Er werde niemals einen Standpunkt einnehmen , der bei den ſachlichen Auseinanderſetzun= gen zwiſchen Reich und Ländern dazu führen könnte , irgend= einen Konflikt zu ſchaffen . In dieſem Zuſammenhang kam der Miniſter auch auf den bekanten Rundfunkſtreit zu ſprechen . Er erklärte , daß er von einem Konflikt zu keiner Stunde auch das Geringſte empfunden habe . Im Ueberwachungsausſchuß ſeien zwei Anſchauungen geweſen , und er habe es für nötig gehalten , die preußiſche Regierung darauf hinzuweiſen und ihre Hilfe zu . erbitten . Der Miniſter bezeichnete es als untragbar , daß ihm perſönlich erſt wenige Stunden vor dem Rundfunkportrag eine Entſcheidung vorgelegt werde , die nicht in wenigen Stunden erledigt werden könne . Er betonte , daß auch die Länder das Intereſſe haben müßten , frühzeitig genug über ſolche Dinge unterrichtet zu werden . In dieſer Richtung werde er die be= ſtehenden Beſtimmungen prüfen und nach der für nächſte Woche vorgeſehenen Ausſprache mit dem preußiſchen Miniſterpräſiden= ten entſprechende Vorſchläge machen . Zum Schluß bat der Miniſter um das Vertrauen des Reichsrates . Staatsſekretär Weismann dankte für die preußiſche Regie= rung dem Miniſter und gab gleichfalls der Anſicht Ausdruck , daß eine Löſung der ſchwierigen Fragen der Gegenwart nur in harmoniſcher Zuſammenarbeit des Reiches mit den Ländern ge= funden werden könne . Der Reichsrat habe zu dem neuen Innen= miniſter das Vertrauen , daß er ſeine Zuſage , die Verfaſſung zu ſchützen , auch in die Tat umſetzen werde . Er danke dem Minifter dann für die Erklärung , daß zwiſchen dem Reichsinnenmini= ſterium und der preußiſchen Regierung ein Streit hinſichtlich der Rundfunkangelegenheit nicht beſtehe . Auch die preußiſche Re= gierung ſei gern bereit , Meinungsverſchiedenheiten mit der Reichsregierung in gütlicher Ausſprache zu erledigen . Sie wer= den ſich überlegen , wie ſie den Wunſch erfüllen können , daß die Ueberwachungsausſchüſſe nicht in letzter Minute vor wichtige Entſcheidungen geſtellt würden . Als wichtigſte Vorlage verabſchiedete der Reichsrat dann den Entwurf einer Reichsdienſtſtrafordnung . Ein früherer Ent= wurf iſt vom Reichstag wegen der Auflöſung nicht erledigt wor= den . Die neue Vorlage der Reichsregierung , die allerdings vom Reichsrat in zahlreichen Punkten geändert wurde , iſt nach neuer= lichen Beſprechungen mit den Spitzenverbänden der Beamten= ſchaft aufgeſtellt worden . Die Regierungskommifſion beankragt Konkrolle der gemeindlichen Berpflichtungen im Saargebiet . Saarbrücken , 12 . November . Die Regierungskommiſſion hat dem Landesrat einen Geſetz= entwurf zugehen laſſen , wonach künftig alle Anleihen , auch die kurzfriſtigen , ebenſo alle Bürgſchaftsverpflichtungen und ſonſtigen Verzlichtungen aus Gewährverträgen der vorherigen Genehmi= gung bedürfen . Außerdem ſollen die Rechtsgeſchäfte der Ge= meinden der Zuſtimmung der Regierungsmitglieder für die An= gelegenheiten des Innern und der Finanzen unterworfen wer= den und weiterhin an die Zuſtimmung der geſamten Regierungs= kommiſſion gebunden ſein , ſofern die Rechtsgeſchäfte in einer anderen als der geſetzlichen Währung getätigt werden . Die Re= gierung begründet ihre Vorlage mit dem relativ hohen Geſamt= verſchuldungsſtand der Gemeinden und Gemeindeverbände , der von ihr mit rund 671 , 3 Millionen Franken beziffert wird . Es habe ſich die dringende Notwendigkeit einer zentralen Kontrolle über die gemeindlichen Verpflichtungen herausgeſtellt . Die Saarbrücker Zeitung erblickt in dieſer Vorlage das Beſtreben der Regierungskommiſſion , dem lang gehegten Wunſch ihres franzöſiſchen Mitgliedes , die Saarkommune unter Kuratel zu ſtellen , nunmehr Rechnung zu tragen . Die Generalausſprache im Wirkſchaftsbeitak beendet Die aus den Mitgliedern des Wirtſchaftsbeirates der Reichs= regierung gebildeten beiden Ausſchüſſe für Fragen der Produk= tionskoſten und = preiſe und Fragen des Zinſes und Kredites haben ihre Generalausſprache heute in einer Vormittags = und einer Nachmittagsſitzung in der Reichskanzlei unter Vorſitz des Reichskanzlers Dr . Brüning zu Ende geführt . Die Reichs= regierung wird nunmehr während der nächſten Tage unter Lei= tung der nächſtbeteiligten Reichsminiſter in Einzelbeſprechungen mit den Ausfchußmitgliedern die Formulierung von Leitſätzen über die Geſtaltung des Wirtſchaftsprogramms vorbereiten . Dieſe Leitſätze ſollen den beiden Ausſchüſſen , die nach dem Dienstag in der zweiten Hälfte der nächſten Woche wieder tagen , zur end= gültigen Begutachtung vorgelegt werden . Tagung des Inkernakionalen Gewerkſchaftsbunde , in Berlin . Der Vorſtand des Internationalen Gewerkſchaftsbundes trat heute zu ſeiner erſten Sitzung zuſammen . An ihr nahmen teil der Vorſitzende , Citrin = England , Jouhaux = Frankreich , Mertens = Belgien , Leipart = Deutſchland , Jacobſen = Dänemark , Tayerle = Tſchechoflowakei und der Generalſekretär Schevenels . Am erſten Tag wurde die Weltwirtſchaftskriſe beraten , und zwar beſonders die Frage der internationalen Währung , der 40 = Stunden = Woche , ſowie das Programm der internationalen öffentlichen Arbeiten , die Kreditbeſchaffung und die Arbeiten des deutſch = franzöſiſchen Wirtſchaftsausſchuſſes . Die Tagung dauert bis zum Samstag . Hegel und Goethe . Zum 100 . Todestag des Philoſophen . Am 14 . November 1831 iſt Hegel 6 ljährig in Berlin von der Cholera hingerafft worden , weil er , mutiger als die an= deren Profeſſoren , ſeine Vorleſungen ungeachtet der graſſieren= den Epidemie wiederaufgenommen hatte . Mit ihm ſchied ein Georg Friedrich Wilheim Hegel , geboren 27 . Auguſt 1770 in Stuttgart , geſt . 14 . November 1831 in Berlin . Geiſt dahin , der in ſeiner Sphäre zum Repräſentant des Zeitalters geworden war und deſſen Geſtalt mit ſeinem ge= waltigen Einfluß auf die Epoche man nur mit einem zweiten ganz Großen jener Tage vergleichen kann , mit Goethe . lieber die Beziehungen der beiden Männer einiges zu berichten , ſcheint uns zur Feier des Gedenktages angemeſſener zu ſein , als ein ſchließlich doch unzulängliche Darſtellung der Lehre des Phile ſophen , der wir heute mit Ausnahme weniger Teile weſentlid fern ſtehen . Goethe , deſſen Abneigung gegen alles wirklichkeitsfremde Philoſophieren und Gedankenweben bekannt iſt , hat enge Be ziehungen zu jenem Philoſophen gepflegt , der wohl der ſtrakteſte Geiſt in der langen Reihe der klaſſiſchen Denker iſt Die Erklärung ergibt ſich aus zwei Umſtänden . Einmal iſt es nur ein weit verbreitetes Vorurteil , daß Hegel ſeinem g danklichen Schema zuliebe die Wirklichkeit in ihrer ganzen , un logiſchen Fülle vergewaltigt habe , daß ſeine Philoſophie da = Produkt weltfernen Studierzimmer = Hockens geweſen ſei . Das gerade Gegenteil iſt richtig . Es hat wohl ſelten ein Philoſopl einen ſo weltoffenen , ſo realitätserfüllten Sinn ge habt , wie gerade Hegel . Sein fyſtematiſches Talent drängte ih unaufhörlich , ein Gebiet des Lebens nach dem anderen kennen zulernen und gedanklich zu erfaſſen , um ſein gewaltiges , groß zügig geplantes Lehrgebäude nicht an irgendeiner Stelle unab geſchloſſen zu laſſen . „ Das Wahre iſt das Ganze‟ . Nach eigenen Wort ging ihm das Begreifen der Wirklichkeit über alles , uni das „ Intereſſe des trockenen Phänomens ” war für ihn nicht weiter „ als eine erweckte Begierde , es zu verſtehen ” Vo allem das Phänomen des chichtlichen Vergehens und Wer dens , das Problem der hiſtoriſchen Entwicklung hat dure Hegel ſeine erſte moderne Löſung gefunden . Dieſe Tatſache de Realitätsbezogenheit des Hegelſchen Denkens trägt zum Ver ſtändnis der freundſchaftlichen Beziehungen zwiſchen Segel un Goethe bei . Zwar wird Goethe dieſe ſachliche Verwandtſchaf in ihrer ganzen Ausdehnung wohl ſelten recht bemerkt haben da ſie ſich in das Gewand einer dunkeln , abſtrakten , reichlie geheimnisvollen Sprache hüllte . Geleſen hat Goethe wohl nur wenige Seiten aus Hegels Werken , und wenn ihm doch da Grundwollen des Philoſophen in ungefähren Umriſſen vertrau war , ſo verdankte er das perſönlichen Geſprächen , in denen Hegel klar und geiſtreich ſein Denken ſkizzieren konnt Nach einem ſolchen Geſpräch ſchrieb Goethe , daß die Unterha tung mit Hegel den Wunſch erregt habe , längere Zeit mit ihr zuſammenzuſein , „ denn was bei = druckten Mitteilungen eine ſolchen Mannes uns unklar und abſtrus erſcheint , weil wi ſolches nicht unmittelbar unſerem Bedürfnis aneignen können das wiro im lebendigen Geſpräch alſo bald unſer Eigentun weil wir gewahr werden , daß wir in den Grundgedanken un Geſinnungen mit ihm übereinſtimmen und man alſo in beider= ſeitigem Entwickeln und Aufſchließen ſich gar wohl annäherr und vereinigen könne . ” Die ſachlich = wiſſenſchaftlichen Beziehungen beider Männ= entſtanden vor allem auf dem Boden der Farbenlehre jenem Ergebnis von Goethes einzelwiſſenſchaftlichen Beſtrebur gen , an dem er vielleicht mit größter Liebe gehangen hat . Die Polikiſche Zuſammenſköße in Neumünſter , Lübeck und Ligan . Hamburg , 12 . Nc . In Neumünſter kam es zwiſchen Kommuninen un nalſozialiſten zu ſchweren Zuſammenſtößen , bei denen 7 nalſozialift Martens durch einen Schuß getötet wurk Nationalſozialiſten wurden ſchwer verletzt . Unter dem den Verdacht , die Schüſſe abgegeben zu haben , wurder muniſtiſche Führer Weißig verhaftet . Weißig ſpielt ſn in der Kommuniſtiſchen Partei eine führende Rolle . als gewalttätig bekannt und wegen eines Ueberfalls Polizeibeamten mit 10 Monaten Gefängnis vorbeſtrafrt tötete Nationalſozialiſt Martens war 22 Jahre alt um aus Wattenbeck . Heute trafen aus Kiel der erſte Stcnu und der Kommiſſar der ſchleswig = holſteiniſchen Krim hier ein . Nach einer Erwerbsloſenkundgebung in den Lüg tralhallen , verſuchten die Kommuniſten trotz des in ſtehenden Umzugsverbotes im Innern der Stadt ſtrieren . Ein ſtarkes Polizeiaufgebot verſuchte die Der= auseinanderzubringen . Der Aufforderung der Pol : jedoch nicht Folge geleiſtet , ſondern ein Teil der Dem griff drei Polizeibeamte an und ſchlug auf ſie ein . Dfiu mußten in der Notwehr zum Revolver greifen . Es w geſchoſſen . Dabei erhielt der 50 Jahre alte Schuhma ) rich Schütt aus Lübeck einen Schuß in den Leib , , Folgen er verſtarb . * Die politiſchen Morde mehren ſich von Tag zu es in der Tat höchſte Zeit für die zuſtändigen Behörzt neuen Mitteln und Wegen zur Wiederherſtellung der Sicherheit und Ordnung zu ſuchen . Die Notverordnun= politiſche Rowdytum , die noch aus der Aera Wirth praktiſch verſagt . Sie hat eigentlich nur erreicht , daß tionalſozialiſten aus Angſt vor einem Verbot ihrer zurückhielten , während ſich die Kommuniſten nicht irn um dieſe Verordnung kümmern . Auf ihr Konto komrte auch ſo gut wie alle Bluttaten , weil auch kein Zweife über beſtehen kann , daß dieſe von höherer kommuniſt — organiſiert werden . Unter dieſen Umſtänden kommt der Innenminiſtem die am kommenden Dienstag unter dem Vorſitz des 2 u miniſters Groener ſtattfindet , eine ganz beſondere Baut Man darf annehmen , daß bei dieſer Gelegenheit nichtin rungen ausgetauſcht werden , ſondern auch ernſthaft üEb welche Maßnahmen angewendet werden müſſen , um 2 e krieg in Deutſchland ein Ende zu bereiten . Herr Groem= nicht im Beſitz der Exekutivgewalt . Es ſollte ihm ab = ſ möglich ſein , die Innenminiſter der Länder , ſpeziell ring , in die Zange zu nehmen und dafür zu ſorgen . ſchärfſten Weiſe durchgegriffen wird . Bedauerlich iſt , daß ſich die Juſtizminiſter der immer nicht zuſammengefunden haben , um ein gemei gehen bei der Aburteilung von politiſchen Mordtate= reden . Es liegt auf der Hand , daß die milden Urte : geſetzt gefällt werden , das politiſche , aber auch das gei brechertum geradezu herausfordern . Bezeichnend iſt e die ſich auf Berlin bezieht . Im Jahr 1929 wurden 482 brechen gezählt . Dieſe Zahl erhöhte ſich für 1930 au dieſen Ziffern kann man ſchon beſtimmte Rückſchlüſſe 5 i . 1931 ziehen . Es iſt alſo höchſte Zeit . andere Saiten Auch der Reichskanzler hat ein erhebliches Intereſſee ! Deutſchland in den Augen des Auslandes nicht das ſchon nahezu bolſchewiſierten Landes gibt . Je länge= ſtand bei uns anhält , je mehr die ausländiſchen Kor - Gelegenheit erhalten , Einzelheiten aus dem Kleinkri/ teien nach draußen zu berichten , deſto ungünſtiger w . unſere außenpolitiſche Situation beeinflußt . Denn ſchu ſich bei den fremden Regierungen die Anſicht feſtſetzenan zwecklos ſei , uns mit Rat und Tat zur Seite zu ſteh ” ‟ haltlos in den Bürgerkrieg hineinrutſchen und nicht Eiß bringen , gegen dieſe gefährliche Entwicklung Front 3 . In Ligau wurde ein Nationalſozialiſt beim Abfuu Motorrades von Kommuniſten überfallen und durch ſtich getötet . Die Kommuniſten drangen darauf in im ſozialiſtiſche Verſammlung ein . In dem ſich entwickelr , gemenge wurden 15 Nationalſozialiften mehr od ſchwer verletzt . Nichtbeachtung der Zeitgenoſſen traf ihn gerade hier ſten , und ſo mußte es ihn außerordentlich wohltuem . daß Hegel ſich ſchon früh energiſch für die Goether ten über das Weſen der Farbe einſetzte . In den= ſophiſchen Teilen ſeiner Lehre ſuchte Hegel die theoretiſch zu begründen und in den Rahmen ſei anſchauung der Natur einzuordnen . Goethe war m= ſtrebungen wohl einverſtanden ; hatte er doch ſelbſt des Phyſikers und des Philoſophen in dieſer Son Das Hegel = Denkmal in Berlin vor der 90 e wo Hegel lange Jahre lehrte . gegrenzt : „ Kann der Phyſiker zur Erkenntnis de 0 ! was wir ein Urphänomen genannt haben , 19 M und der Philoſoph mit ihm . Er , denn er überderte an die Grenze ſeiner Wiſſenſchaft gelangt ſei , 90 b . " empiriſchen Höhe befinde , wo er rückwärts die S Heſſiſche Polikik . der Fall Oppenheim a . Rh . hen ſeinerzeit laufend über die ſkandalöſen Zuſtände ueimer Stadtrat berichtet und auch die Eingabe Awvember 1930 veröffentlicht , die von Zentrum , Volkspartei und Demokraten gemeinſam an den ſiniſter Leuſchner gerichtet wurde . Die Be= er haben nun unterm 11 . November 1931 folgende zbe an den Innenminiſter gerichtet : entrums = , Deutſche Volks = und Demokratiſche Partei Dem 28 . November . 1930 folgende Eingabe an den ter des Innern gemacht : der Oppenheimer Stadtverwaltung häufen ſich in ſt wie Fälle geſetzwidrigen Vorgehens in einem Grade , Biederholung zu einer völligen Untergrabung des der Staatsgewalt und des Geſetzes führen und das der Betroffenen auf den Rechtsſchutz erſchüttern Bezugnahme auf mehrere nachſtehend bezeichnete dimen überall die klare Verletzung geſetzlich beſtehen= moigkeiten hervortritt , richten daher die drei unter = Barteien an den Herrn Miniſter des Innern das defen völlig unhaltbar gewordenen Zuſtänden nach achprüfung durch ſofortigen Eingriff ein Ende zu zſchluß daran waren in der Eingabe die einzelnen auf eine Reihe von Anlagen geſtützt — näher m Herrn Staatspräſidenten wurde — wie hier bei= ſi der Inhalt der Beſchwerde durch eine größere Ab= ſhopenheimer Bürger , die ſeine Unterſtützung erhofften , ug am 17 . Dezember 1930 in Darmſtadt bekannt ſeſcheidung über die Beſchwerde der drei Parteien eute noch nicht ergangen , trotzdem der Herr o’s Innern eine ſolche durch ein Schreiben des Oppenheim vom 20 . Januar 1931 ausdrücklich in Ausſicht ſtellen ließ . erfolglos iſt die erneute Bitte um Entſchei = Belen , welche die Antragſteller am 13 . Februar n Herrn Miniſter des Innern richteten , obwohl das ngangene Urteil des Provinzialausſchuſſes der Pro= iſſen vom 3 . Februar 1931 ( Aufhebung von Geld = Oppenheimer Stadtratsmitglieder ) einen Teil jener uf Grund beeideter Zeugenausſagen richterlich feſt= hoi mit die Entſcheidung weſentlich erleichtert hatte . ſuſerer Eingabe beſonders hervorgehoben worden . buen zwar daraufhin ſeitens des Miniſteriums durch eAeamte einige perſönliche Vorbeſprechungen in iul die Wege geleitet , doch hatte es damit ſein r Herr Miniſter des Innern Anfang März d . J . sſchuß des Heſſiſchen Landtages darauf hinwies , häint Oppenheimer Stadtrat beſtehenden Schwierig= amin fach durch miniſrerielles Dekret beſeitigen ließen , Anſalls dieſe Bemerkung weder der Form noch der ſcnenls Eutſcheidung hingenommen werden . Gerade Atſte der Beſchwerde betreffen ja gar nicht ſolche Anai die Freiheit der Selbſtverwaltung das mini = Euffsrecht ausſchließt , ſondern umgekehrt Fälle , in zütmmungen der bis zum 1 . Oktober 1931 gültigen ädteordnung ( ebenſo wie die der neuen Heſſiſchen chuung ) das Miniſterium zum Eingriff verpflichten . M 231 der Hefſiſchen Städteordnung beſtimmt : ga tliche Oberaufſicht iſt auf die Befolgung der ge= ſek antwortungsmäßigen und geſetzlich zugelaſſenen ſt , ſowie insbeſondere darauf zu richten , daß die der Stadtverwaltung und ihrer Organe nicht über= ewven . ” ſmmde Artikel 115 der neuen Heſſiſchen Gemeinde= brigens für die ganze Haltung vor dem 1 . Ok= ſucht in Betracht kommt , enthält im weſentlichen Rechrift . ) Eigis = Ueberſchreitungen gröbſter Art hatte die Be= ſen de Fälle in den Vordergrund gerückt : Naltung der Finanzdeputation durch ihren Vorſitzen = Wéubgeordneten Steffan ; Paltung des Stadtrates gelegentlich der Bewilligung ein zu Notſtandsarbeiten ; Baſtung der Finanzdeputation durch den Beigeord = In Falle einer Vorſchußgewährung . ſterium des Innern ſah ſich gegenüber dieſen ( Rn der ſozialdemokratiſchen Stadthausmehrheit Wtfen überſchauen und vorwärts in das Reich der A 9 nnht eintreten , doch einblicken könne . Der Philo= gen ; denn er nimmt aus des Phyſikers Hand ein Aei ihm nun ein Erſtes wird . ‟ Dieſer Theorie yendet Goethe ſpäter hohes Lob , indem er ſagt , wunderſam ſcharf und fein denkende Mann ” habe enheit eines optiſchen Aufſatzes ſo durchdringend Banir meine Arbeit wirklich durchſichtiger als vor = Nramdlich bot auch die ureigenſte Tätigkeit Goethes , Alrig gegliederte künſtleriſche Schaffen und Kriti= heit zu fruchtbarer Wechſelwirkung der Geiſter . Im Vrke Hegels begegnen wir immer wieder den Krinſtlers Goethe . Auch hier waren die kon= rgen des Genies der Anſtoß , den Bedingungen 1 e ſolcher dichteriſcher Produktion denkend nach= ſeinziges bedeutſames Wort Hegels an Goethe , hien , was der Dichter dem Philoſophen bedeutete : SHang meiner geiſtigen Entwicklung überſehe , ſehe A darin verflochten und mag mich einen Ihrer mein Inueres hat gegen die Abſtraktion Nei = Derhaltenden Stärke von Ihnen erhalten und an e wie an Fanalen ſeinen Lauf zurechtgerichtet . ” renfaſſenden Wort ſtellen wir zum Schluß eine Beung der anderen Seite gegenüber . Ein Brief 12 en Freund Varnhagen zieht nach Empfang von uachricht in vorſichtigen Worten , die ſich ihrer Präguanz wohl bewußt ſind , das Fazit ſeines ru dem Philoſophen : „ Leider muß ich dieſen auch mit dem tiefempfundenen Bedauern an= u den hochbegabten , bedeutenden Reihenführer , ſo Aeu und mannigfaltig tätigen Maun und Freund , A 73 unbefürchtet verloren haben . Das Fundament A : außer meinem Geſichtskreiſe , wo aber ſein Tun reichte oder auch wohl in meine Beſtrebungen B immer davon wahren geiſtigen Vorteil gehabt . ” I . v . R . Dr Lonzertkritik am Dienstag , dem 10 . November . 2 brechung des Sinfoniekonzertes ſtand der Satz : Wn charalteriſtiſchen Fagottgegenſtimme vor der letzten 12 Haupthemas war der einzige Schönheitsfehler Iisgezeichneten Wiedergabe . Hierzu teilt Herr Dr . Ssſerſtedt mit , daß die genannte Stelle geblaſen 2 nar im p , um ſie als Gegenſtimme nicht zu ſtark laſen . So kam es , daß ich ſie den Streichern überhörte . Da unſer erſter Fagottiſt uicht nur ondern auch in Bahreuth als hervorragender a iſt , beeile ich mich , obige Bemerkung in dem Srnn zu berichtigen . Friedrich Noack . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten zu keinerlei Einſchreiten veranlaßt , obwohl der Aufſichts= behörde nicht unbekannt bleiben konnte , daß dieſe Befug= nisüberſchreitungen in der Zwiſchenzeit ſich noch fort= geſetzt vermehrten . Erlaubterweiſe darf aus dieſer Tatſache nur gefolgert wer= den , daß das Miniſterium des Innern in jenen Vorkommniſſen= eben keine ueberſchreitungen von Befugniſſen erblickte . Es darf aber in dieſem Falle an das Miniſterium des Innern die Anfrage gerichtet werden , worin denn eigentlich das Mini = Nr . 315 — Seite 3 ſterium das Merkmal einer Befugnisüberſchreitung erblickt , um für künftige Fälle volle Klarheit zu ſchaffen und der Gefahr einer Rechtsunſicherheit vorzubeugen . Die drei unterzeichneten Parteien richten an den Herrn Miniſter des Innern die Bitte , ſie auf ihre im November 1930 eingebrachte Beſchwerde noch im Laufe des November 1931 einer erledigenden Antwort zu würdigen . Deutſche Volkspartei Zentrums = Partei Deutſch = Demokratiſche Partei . ” Parlamentsbeginn in Frankreich . Lebhafte Auseinanderſehung über das Arbeitsloſenproblem . — Laval lehnk die Einführung einer Arbeits= loſenverſicherung ab . — Zuſammenſtoß Lavals mit den Radikalen wegen der geplanken Erhöhung der Eiſenbahnkarife . — Außenpolitiſche Ausſprache am Dienskag . RAmpfltimeitang . in der franzöſiſchen Kammer . EP . Paris , 12 . November . Die Kammer begann nachmittags ihre außerordentliche Seſ= ſion 1931 . Faſt ſämtliche Kabinettsmitglieder hatten auf den Re= gierungsbänken Platz genommen . Briand zwiſchen Laval und Tardieu . Das Haus ſetzte ſeine Tagesordnung für die nächſte Zeit feſt . Auf Vorſchlag Lavals , der erklärte , daß er heute und morgen nach= mittag durch die parlamentariſchen Kommiſſionen in Anſpruch ge= nommen ſei , wurde beſchloſſen , die Interpellationen über die Außenpolitik der Regierung vom Dienstag nächſter Woche an in den Nachmittagsſitzungen zu behandeln . In den Vormittagsſitzun= gen werden , beginnend mit Freitag , die Interpellationen über die Arbeitsloſigkeit und daran anſchließend diejenigen über die Land= wirtſchaft zur Erröterung kommen . Ein kommuniſtiſcher Antrag , die Amneſtiefrage vorwegzunehmen , wurde mit großer Mehrheit abgelehnt . Anlaß zu einer lebhaften Auseinanderſetzung gab ledig= lich die Feſtſetzung des Datums für die Diskuſſion über die Arbeitsloſigkeit . Der nationaliſtiſche Abgeordnete de Taſtes ( Gruppe Tar= dieu ) forderte Maßnahmen zur Verminderung der ausländiſchen Arbeitskräfte , während der Führer der Sozialiſtiſchen Partei , Léon Blum , ſcharfe Kritik an dem bisherigen Verhalten der Regierung übt . Er warf ihr vor , daß ſie kein Syſtem zur Bekämpfung der Ar= beitsloſigkeit und für die Unterſtützung der Arbeitsloſen habe , da das von ihr vorgelegte Notſtandsprogramm völlig unzulänglich ſei , denn es vermittle nur 100 000 Arbeitern für die Dauer eines Jahres Beſchäftigung . Es gebe in Frankreich keine Induſtrie mit Ausnahm derjenigen , die für den Kriegsminiſter Maginot arbeite , die nicht von der Kriſe betroffen worden ſei . Der Redner forderte die Einrichtung einer Arbeitsloſenverſicherung nach dem Vorbild Englands oder Deutſchlands . Miniſterpräſident Laval entgegnete , er verkenne den Ernſt der Kriſe durchaus nicht , lehne aber die Einführung der Arbeitsloſen= verſicherung ab . In Deutſchland und England ſei die Wirtſchafts= kriſe gerade durch die Arbeitsloſenverſicherung verſchärft worden . Die Regierung werde am Freitag durch Erlaß eine Arbeitsloſen= unterſtützung ſchaffen , deren Mittel zur Hälfte vom Staat , zur anderen Hälfte von den lokalen Behörden aufgebracht würde und die den zahlreichen Arbeitsloſen , durch das Notſtandsprogramm Arbeitsgelegenheit verſchaffen werde . Eine wahre Kampfſtimmung entwickelte ſich , als der radikale Abgeordnete Daladier auf die bevorſtehende Erhöhung der Eiſenbahnkarife zu ſprechen kam , eine Maßnahme , die im Lande äußerſt unpopu= lär iſt und die der Regierung noch beträchtliche Schwierigkeiten bereiten dürfte . Daladier verlangte vom Miniſterpräſidenten eine bindende Zuſicherung , daß er die Tariferhöhung nicht ohne vorherige Befragung des Parlaments vornehmen werde . Da der Miniſterpräſident ausweichend anwortete , brachte Daladier in Gemeinſchaft mit der Sozialiſtiſchen Fraktion einen Antrag ein , in dem die ſofortige Beratung der auf das Defizit und die Tarife der Eiſenbahngeſellſchaften bezüglichen Interpellationen gefordert wird . Laval ſtellte dagegen die Vertrauensfrage . Der Antrag wurde mit 312 gegen 273 , alſo mit einer Mehrheit von 39 Stim= men , abgelehnt . Die Sitzung wurde dann auf Freitag vertagt . Lavals außenpolikiſches Expoſé vor den vereinigken Kammerausſchüſſen . Um 17 Uhr hat dann vor den Vereinigten Kammeraus= ſchüſſen für Auswärtiges und Finanzen Miniſterpräſident Laval gemeinſam mit Außenminiſter Briand und Finanzminiſter Flandin das Expoſé über die in London , Berlin und Waſhington geführten Verhandlungen und die damit zuſammenhängenden Probleme begonnen . Hierüber wurde ein Communigué ausgegeben , in dem es beißt : Miniſterpräſident Laval erſtattete ein eingehendes Expoſé über die internationalen Verhandlungen , die auf Hoovers Vor= ſchlag vom Juli dieſes Jahres folgten . Er ſchilderte nament= lich , unter welchen Bedingungen die franzöſiſche Regierung mit den Vertretern der amerikaniſchen Regierung im Juli ſich in dieſer Hinſicht geeinigt haben . Er gab einen eingehenden Be= richt über die Beſprechungen mit dem Reichskanzler Dr . Brü= ning und dem Reichsaußenminiſter Dr . Curtius in Paris im Juli , die Londoner Konferenz und das dabei erzielte Abkommen . Er äußerte ſich auch über das Expertenkomitee ( Wiggin ) , das in Baſel im Auguſt zuſammentrat und über das Londoner Exper= tenkomitee , das die Modalitäten des Hoover = Moratoriums regelte . Miniſterpräſident Laval hat alsdann die ſeine Ber= liner Reiſe betreffenden Fragen angeſchnitten und die Aus= ſchüſſe über ſeine kürzlichen Beſprechungen mit Präſident Hoover unterrichtet . Er gab namentlich bekannt , daß die Nachprüfung in Europa und in Sonderheit in Deutſchland , Präſident Hoover und er darüber einig geworden ſeien , daß die Initiative für die Einberufung des im Young = Plan vorgeſehenen beratenden Son= derausſchuſſes ergriffen werde . Erſt nach Einbringung des Be= richts der Sachverſtändigen würden die Regierungen die Be= digungen und Beſtimmungen der neuen Regelung ins Auge zu faſſen haben . Mehrere Fragen wurden dem Miniſterpräſidenten von den Ausſchußmitgliedern Grumbach , Bergery , Francois Albert , und Candace geſtellt . Auf eine Frage des Abg . Guernut erwiderte der Miniſterpräſident , daß innerhalb der Reparationen und Kriegsſchulden er die Freiheit der franzöſiſchen Regierung ſich vorbehalten habe , genau wie Präſident Hoover diejenigen ſeiner Regierung . Zum Schluſſe betonte Miniſterpräſident Laval noch , daß die Rechte der Parlaments von jeder Seite gewahrt wor= den ſeien . " Ergänzend berichtet Havas zu dem Communiqué , daß Laval betreffend der Schulden = und Reparationsfrage erklärt habe , beide Probleme ſeien von Hoover und ihm in voller Offen= heit erörtert worden und eine Regelung wegen der Kriegsſchul= den habe als realiſierbare . Hypotheſe , ſobald die Umſtände dies geſtatteten , ins Auge gefaßt werden können . Der Miniſter= präſident habe ſich auch vor den Ausſchüſſen über die Berliner . Verhandlungen eingehend geäußert und ſehr charakteriftiſche Einzelheiten über die Möglichkeiten einer deutſch = franzöſiſchen Zuſammenarbeit ſowie über die Schaffung der gemiſchten deutſch= franzöſiſchen Kommiſſion gegeben . Die deutſche delegaklion in Paris . Die deutſche Delegation der deutſch = franzöſiſchen Wirtſchafts= kommiſſion iſt heute unter Führung von Staatsſekretär Dr . Tren= delenburg um 13 Uhr franzöſiſcher Zeit in Paris eingetroffen . Zur Begrüßung hatten ſich auf dem Bahnhof im Namen der deutſchen Botſchaft Botſchaftsrat Doehle und im Namen der franzöſiſchen Sektion der Gemiſchten Kommiſſion deren Generalſekretär Cou= londre ſowie der ſtellvertretende Generalſekretär Hoſchiller einge= funden . Heute nachmittag fanden bereits interne Beſprechungen ſtatt . Der dreidimenſionale Film erfunden ? Die revolutionärſte Erfindung auf dem Gebiete des Films . Die erſte geheime Vorführung des dreidimenſionalen Films in Filmgeſtalten wie lebendige Menſchen . Hollywood . 20 Patente angemeldet . In Hollywood iſt in dem Studio der großen Filmgeſellſchaft „ Univerſal Pictures ” der dreidimenſionale Film erfunden wor= den . Er wird mit Recht als die revolutionärſte Erfindung be= zeichnet , die auf dem Gebiete des Films bisher gemacht wurde und die an Bedeutung noch die Erfindung des Tonfilms über= trifft . Die Filmgeſtalten , die bisher flächenhaft auf der Lein= wand zu ſehen ſind und im allgemeinen wie Schemen wirken , haben zum erſten „ Male auf dieſem ſteroſkopiſchen Film das Ausſehen von lebendigen Menſchen . Die Bilder ſind in ihrer Ganzheit nicht wie bisher flächenhaft , alſo maleriſch , ſondern körperlich , alſo plaſtiſch . Das Beſtreben , körperhafte Bilder zu erzeugen , iſt ſo alt , wie die Erfindung des Films ſelbſt . Die erſte Vorführung eines plaſtiſchen Films , die vor einigen Tagen in Hollywood ſtattfand , ging in größter Heimlichkeit vor ſich , und das iſt verſtändlich , da nach den Zeitungsmeldungen eine lang= jährige Hoffnung der Filminduſtrie damit erfüllt iſt . In Zu= kunft wird kein Film mehr in der bisherigen Weiſe aufgenom= men werden können , da das Publikum nicht mehr flächenhafte Filme wird ſehen wollen , wenn es plaſtiſche vorgeführt be= kommen kann . Der flächenhafte Film iſt , darüber ſind ſich alle einig , nur ein Notbehelf . Der Held ſteht niemals in einer ſchein= bar wirklichen Welt , und wenn Großaufnahmen gezeigt werden , dann iſt der ganze Hintergrund verwiſcht . Trotz aller Fort= ſchritte der Filmaufnahmen ſind alſo die Bilder noch recht pri= mitiv . Die gewöhnlichen Lichtbilder können in plaſtiſcher Form vorgeführt werden . Man geht dabei von der Erkenntnis aus , daß das Geſichtsfeld des rechten Auges anders iſt , als das des linken . Beide Geſichtsfelder ſind gegeneinander um ein Gerin= ges verſchoben . Es werden nun von einem beſtimmten Gegen= ſtand zwei Aufnahmen gemacht , von denen die eine das Geſichts= feld des rechten Auges wiedergibt und die andere das des linken . Durch einen Apparat werden nun mit Hilfe von Linſen die beiden nebeneinander geſtellten Bilder betrachtet . Auf dieſe Weiſe hat man den Eindruck von Körpern , aber nicht von Bil= dern . Dieſes Experiment iſt allgemein bekannt . Man hat ſchon lange verſucht , dieſes Verfahren auch auf den Film anzuwenden . Tatſächlich gelang es dem rumäniſchen Ingenieur Daponte auf ähnliche Weiſe einen plaſtiſchen Film zu erzielen . Er ſtellte ſtereofkopiſche Bilder nicht nebeneinander , ſondern übereinander . Bei der Vorführung wurde mit Hilfe von kreisförmigen rotieren = den Kriſtallſcheiben die Beleuchtung der Bilder derartig beein= flußt , daß man den Eindruck eines dreidimenſionalen Films er= hielt . Es wurde nämlich einmal das Bild beleuchtet , das dem Geſichtsfeld des rechten Auges entſpricht , und das andere Mal immer abwechſelnd das Bild des Geſichtsfeldes des linken Auges . So kam dieſe Täuſchung des Auges zuſtande . Eine zweite Erfindung hatte den däniſchen Ingenieur Viggo Jenſen zum Urheber . Er ging von ähnlichen Grundſätzen aus , nur ordnete er die Bilder nebeneinander an . Dieſe beiden Erfin= dungen bewährten ſich nicht , weil ſie nicht für Maſſenverwendung geeignet waren . Die Erfindung der „ Univerſal Pictures ” ſoll dagegen ganz leicht an jedem Apparat angebracht werden können , da die Tiefenwirkung , alſo die Körperhaftigkeit der Bilder , mit Hilfe von verſchiedenen Linſen erzeugt wird , die im Vorführ= apparat eingebaut ſind . Ueber die Art der Erfindung wird ſtrengſtes Geheimnis bewahrt . Es ſollen bisher 20 Patente angemeldet worden ſein , da man überzeugt iſt , daß die Film= induſtrieen der ganzen Welt die Erfindung brauchen werden , und man nicht wieder , wie beim Tonfilm , endloſe und ſchwierige Patentſtreitigkeiten durchfechten will , die die Produktion gefähr= den . Wichtig iſt die Tatſache , daß der dreidimenſionale Film ohne jede Beeinträchtigung auch mit den Tonapparaten verbun= den und vorgeführt werden kann . Es iſt alſo der Tonfilm durch die neue Erfindung nicht gefährdet . Man wird erſt jetzt den richtigen Eindruck von ſprechenden und ſingenden Menſchen haben , da die plaſtiſche Erſcheinung der Geſtalten auf den Bil= dern den natürlichen Eindruck der Menſchen beim Sprechen er= höht . Man wird abwarten müſſen , wie ſich dieſer neue Apparat bewährt , bevor man ſeine Bedeutung für den Film richtig beurteilen kann . i . — Humor aus der rheiniſchen Beſatzungszeit 1918 — 1930 . Zu= ſammengeſtellt von N . und Joſ . Lackas , Trier . Mit Zeich= nungen von der Arko = Trier . 88 Seiten . Preis 1 RM . Saarbrücker Druckerei und Verlag A . = G . , Saar= brücken . 1931 . , Das Bild des heimiſchen Schickſals in den 12 Beſatzungsjah= ren wäre kein vollkommenes , wenn nicht auch des rheiniſchen Humors aus dieſer Zeit gedacht würde . Er hat uns Rheinländern über viele ſchwere Stunden hinweggeholfen und uns das Aus= harren auf den Tag der Befreiung leichter gemacht . Gerade der Humor aus dieſer ernſten Zeit zeigt uns . manchmal noch beſſer als Dokumente , die kleinliche Politik der Nadelſtiche , die eine oftmals rückſichtsloſe Soldateska an uns verübte ; er beweiſt aber auch , wie die Rheinländer den Kopf hochhielten und nicht klein zu kriegen waren , namentlich nicht in ihrer Treue zum Vaterland . Das vor= liegende Büchlein macht zum erſtenmal den Verſuch , die köſtlichen Perlen rheiniſchen Humors aus Rheinlands ſchwerſten Tagen zu ſammeln , um ſie der Vergeſſenheit zu entreißen und durch ſie ein abgerundeteres Bild der Beſatzungszeit zu ermöglichen , als es die hiſtoriſch = kritiſchen Darſtellungen allein vermögen . Blumenkrippen Friedrich Wilhelm Meßmer weiß und farbig äußerſt billig . Alex Haas Revember 1931 . nur Kl . Ochſengaſſe 5 EckeLandgraf = Georg= braße ( 15722 b Preisabschlag im Dömerbad , Limmerst . 5 - J , fel 3334 Mn Mie Geöffnet von 9 — 20 Uhr , Sonntage regso Bett zu verkauf . von 9 — 13 Uhr Zuall . Krankenkaasen zugelassen ! Wilhelmſt . 10 , II , Ik . 1 Sofa , 1 Oefchen u . 1 Zinkbadew . z . vk . Kiesſtraße 129 , I . Habe meine Praxis von Herrenrad Viktoria Grafenſtraße 25 , I , nach 15 ℳ . Damenrad mit Garant . 35 ℳ , Herrenrad , Luxus= modell , w . neu , mit Georgenſträße 12 , Br . //Garantie 45 ℳ zu verkaufen . ( 16368 verlegt . ( 16232 b Karlſtr . 14 . Laden Darmſtadt Gervinusſtr . 34 iche Trauung : nachmittags , ( 16 ? ovember 1931 , Stadtkapelle . Silberne Hochzei begehen am 14 . November die leute Johannes Wolf und Fre geb . Fornoff , Pankratiusſtr . 3 Glückauf zur Goldenen ! ( 1 e Ae Re 2 A Jes We B WWoe Nes W e Hue ense net 2 für Huse n AA A cre Aie AA ao W B Je HAe e Aaé A A WWe 1 mann , Dentiſt Ueiſ . 4 fl . , Waſchbeck . etc . zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſt . C ge = Die neueſten Mo = /Küchenherd , g . erh . , ihr , delle in Filz ſind lks . Feuer . , bill . zu ( * fi eingetroffen . Alte verkauf . Schmunk , Mollerſtraße 1 . 90 . - I . 9 . Hukk / Biederm = Sekr , kI . werden hiernach ta /Kom . , OKirſch . , ov . dellos faſſonier : Tiſch . 3 Barock = , 6 Preis 1 . 50 Mk . Louiſanceſt . z . vk . Hutzentrale Wenze Schuchardſtr . 4 . pt . Eig . Fabrik Darmſtad Saalbauſtraße 23 Herrenrad ( Renn . ) Telefon 4130 14932 = 12 ℳ z . vk . A . Glatz , Neckarſtraße 26 . Fouu Selkenes 2 War Aa cr Nu A A A 9 AAf 12 B O P 4 W re Wrre Ale 2 o ce al . A 2 a 1 e Bn eW e Hus net P O Bent Am 1 . Dezember beginnen wir ir dem neu eingerichteten Gruppenu Monatlich 6 Stunden 4 mal 1 ½ Stunde Zirkel ( 3 — 4 Teilnehmer ) Einzelunterricht : 100 Std . 2 Personen je 125 . — Mk . 1 Person 150 . — Mk . Ratenza Unser seit 30 Jahren in Darmsta A Vorzüg . Mittag = u . Abendtiſch , reichlich ( Privat ) zuſ . 1 . 50 ℳ 4 a . mehrere Herren . Ang . u . A . 131 Gſch . * Alleinſtehende Frau ſtafeln , gut erhalt . , möbl . Zimmer mit Stück Wellblech = /Roßhaar = Zupfmaſchine , N ſucht mehrere ält . / 0 , 85 X 2 , 65 m , u . 3 lält . Syſtem , ſowie 220 V . Herren , in voller Miſtbeetfenſter z . vk . / 1 Gasherd m . Back = mens . R Penſion in gut Näh . Jahnſtr . 59 , pt . * ofen , 1 Kartoffel = Rieſenſka Badbenutz . Herren , Prima Tafelobſt dämpfer , ca . 60 cm . braucht , die auf ein gemütl , per Zentner v . 3 ℳ Durchm . , n . ungebr . oder Ta f . frei Haus : weg . Umzug z . vk . Schreib smann . Näh . Geſchſt . ( 16374 gute Ma= ſtraße 441 R BIA . 67 Geſ . Fünfmonatige Kurſe an der aushaltungsſchule der Landwirt = u . gute Be = ſan Wert leg . , De en Näheres /Sode geſchäftsſt . * fs Gardin . , Hundebett ! / 30 zv . Rheinſt . 23 , II . I . * 4 Schreibkommode , 3 Nußb . , f . 20 ℳ z . vk . Barkhausſtr . 16 . V 1 Werkſtätte . enstr . 9 Neu . Kinderwagen zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſt . ( * FürHausſchlachtung G . erh . Hr . = u . Da . = empfiehlt ſ . Adolf/ Fahrrad billig abz . Brodbeck . Tel . 4048 , Eliſabethenſtr . 35 Heinheimerſtr 3 t½ * ( Werkſtätte ) , haftskammer in Michelſtadt i . Odw . follſtändige Ausbildung in allen Zweigen der Haus= wirtſchaft , M lkerei und Kleintierzucht Ferner gründliche Un erweiſung in der Fertigung von Handarbeiten , Weißzeugnähen , Kleidermachen , ſowie theoret ſcher Unterricht auf den verſchiedenſten Gebieten . Billigſter Penſion preis einſchließlich w Gebrauch . Fachm . , Schulgeld uſw . Beginn des nächſten Kurſus 2 . Januar 1932 . ( 163375 uskunft , ſowie Verſand der Aufnahmebedingungen durch die Landwirtſchaftskammer in Darmſtadt , Rheinſtraße 62 . Silbereinkauf Verkrau . - Sache Maſſiv Silber , ſchwerſte Qualität , 800 geſtempelt . ſchwer verſilberte Beſtecke , 100 gr . ver = 2 ſilbert . 30 Jahre Garantie bei tagl . gewiſſenhafte Be= dienung . ( 16326 b/m D E . Kohl , Solingen , /E . Schabergerſtr . 19 . 13 . November 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 315 — Seite 5 Darmſtadt , den 13 . November 1931 . ſat iſt eine Lehrerſtelle für einen katholiſchen Lehrer an ſiſoule in Bieber , Kreis Offenbach . zerbſttagung der evangeliſch = kirchlichen Frauenvereine in Verband evangeliſch = kirchlicher Frauenvereine in Heſ= eme Herbſtverſammlung in Darmſtadt . Der große Saal lbrau war von den Vertreterinnen der Vereine bis hisen Platz beſetzt . Nach Erledigung einer ausgedehnten jrig am Vormittag ſprach in der Nachmittagsverſamm= yer Herrich aus Wiesbaden über das Thema : „ Das arn Evangelium . In der Zeit allgemeiner Wirren und bruchs kann in ſteigendem Maße , ſo führte der Redner mem Aergernis , jedoch am Nichtverſtandenen Evan= det werden . Allem Aergernis und Anſtoß gegenüber Cufgabe der Kirche und der Frauenvereine darin , die= yrrſönliches Chriſtentum entgegenzuſtellen . Dieſe erſte lwird überhöht durch die zweite : „ Mehr werbendes Schließlich beſteht unſere Aufgabe noch darin : er dig warmes Gemeindechriſtentum‟ . Der vorzügliche vure die ganze Herbſtverſammlung zeigte , daß die kirch= nvereine in Heſſen in ſich gefeſtigt in ſtarkem Auf= griffen ſind . tirliche Prüfung für Stenographie = Lehrer . Für die am 932 vor dem Prüfungsamt in Darmſtadt ſtattfindende üfung für Stenographie = Lehrer wird für den Kurz = Darmſtadt ein Vorbereitungskurſus unter Leitung von „ Rat Schaible ( Vorſteher des Stenogr . Dienſtes des /gehalten werden . Beginn : Samstag , den 14 . Novem= chr . im Ludwig = Georgs = Gymnaſium , Karlſtraße 2 . Fort= ndarauffolgenden Samstagen . Auskunft und Anmel = Giginn . Mikolausfeſt des Heſſiſchen Roten Kreuzes findet , am jächt Dienstag ) , 5 . Dezember , abends 8 Uhr , in der MtHalle ſtatt . ülrdemie = Konzert . Für den Montag , den 16 . d . M . , Großen Saale des Städt . Saalbaues ſtattfindenden dArienabend der hervorragenden Sopraniſtin Duſo= ſinnini ( New York ) , mit Michael Raucheiſen m Steinway = Flügel macht ſich das größte Intereſſe gel= in der ſtarken Nachfrage nach Karten zum Ausdruck Fabelhaften Erfolge , die die Künſtlerin bei jedem Auf= eeicken , laſſen auch für dieſen Abend einen künſtleriſchen aten , der für jeden Hörer ein Erlebnis beſonderer Art ſid . Die reſtlichen Karten ſtehen im Sekretariat der Akademie für Tonkunſt . Eliſabethenſtraße 36 . Fern = 10 ( Stadtverwaltung ) zum Verkauf . Heſſiſches Landestheater . es Landestheater . Heute abend wird in der Pre = 9 bbels „ Maria Magdalena ” Paul Wege= ier Anton und Franziska Kinz als ſeine Toch = Uftreten . Die weiteren Hauptrollen ſpielen : die b Gothe , den Sekretär : Emil Lohkamp , den Bruder : 1 den Leonhard : Hermann Gallinger , den Adam : Eſter und den Kaufmann Wolfram : Kurt Schindler . uort Günter Haenel , Bühnenbild : Elli Büttner . W 3 iſt ſoeben für die Hauptrolle eines neuen Ton = Liaſtet worden , der das Schickſal Raſputins behandeln uckner wird Konrad Veidt ſein . büro des Heſſiſchen Landestheaters iſt in der Notiz amfführung der Suppéſchen Operette „ Boccaccio ” Sen 15 . November ein Irrtum unterlaufen . Die ſir ne iſt keine Einführungsſzene , ſondern eine Tanz = Derfaſſer iſt nicht Renato Mordo , ſondern Johann Großes Haus . 42 pb . Keine Vorſtellung . Nob . 20 — 22 ½ Uhr . W 1 . Darmſt . Volksb . Gr . 1 — 4 , Die verkaufte Braut . Preiſe 0 . 70 — 5 . 60 Mk . 19 — 22 Uhr . Heſſenlandmiete 1 V 3 . Stob . Boccaceio . Preiſe 0 . 80 — 6 . 40 Mk . Rov . 19 ½ — 22 Uhr . T Gruppe 1 . 2 , 3 . 4 , 5 , 6 , 7 u . 8 . Die verkaufte Vraut Preiſe 0 . 70 — 5 . 60 Mk . Mov . 19 ½ — 22 ½ Uhr , E 7 . Boeeaceio . Preiſe 0 . 70 — 5 . 60 Mk . 8 Nob . 20 — 22 ½ Uhr . B 7 . Die Kaiſerin und der Pferdedieb . Preiſe 0 60 — 4 . 80 Mk . u . Nov . 19 ½ — 22 ¾ Uhr . Bühnenvolksbund H 3 . Othello . Preiſe 0 . 70 — 5 . 60 Mr . Awb . Keine Vorſtellung . . Mov . 20 — 22 ½ Uhr . Darmſtädter Volksbühne , F 3 . Gruppe I — TV . Die Dubarry . 0 . 70 — 5 60 Mk . Mob . 19 — 22 ½ Uhr . D 7 . Die Macht des Schickſals . Preiſe 0 . 70 — 5 . 60 Mk . Kleines Haus . Aob . 20 , Ende nach 22 ½ Uhr . Zuſatzmiete IV 3 . Maria Magdelena . Preiſe 0 . 60 — 4 . 50 Mk . Rob . 15 , Ende nach 17 ½ . Heſſenlandm . , 1 , 2 und III , 3 . Maria Magdalena . Preiſe 0 . 60 — 4 , 50 Mk . 19 ½ , Ende gegen 22 ½ Uhr . Außer Miete . Guſtav Adolf . Preiſe 0 . 50 , 1 . — , 1 . 50 Mk . 190 Rob . 14 ½ — 17 ½ Uhr . Außer Miete . Guſtav Adolf . Preiſe 0 . 50 , 1 . — , 1 . 50 Mk . 20 — 22 Uhr . Zuſatzmiete III , 4 . Maria Magdalene . Preiſe 0 . 60 — 4 . 50 Mk . Aub . Leine Vorſtellung . Bait Rob . 20 — 22 Uhr . Bühnenvolksbund K 4 . Zuſatzmiete 181 u . XII . Maria Magdalene , 0 60 — — 4 . 50 Mk . Nan ! 20 — 22 ½ Uhr . Außer Miete . Die Dubarry . Preiſe 0 . 70 — 5 Mk . 19 . Nop 20 — 22 Uhr . Zuſatzmiete VI 4 . Maria Magdalene . Preiſe 0 . 60 — 4 . 50 Mk . 20 — 22 ½ Uhr . Außer Miete . Der Waffen = — lſchmied . Ermäßigte Preiſe 0 50 — 3 Mk . Sob 20 — 22 Uhr . Opern = und Operetten = Abend . Preiſe 0 . 40 — 2 Mr . Pov 20 — 22 Uhr . Zuſatzmiete V 6 . Maria Magdalene . Preiſe 0 . 60 — 4 . 50 Mk . Evangeliſche Preſſearbeit in Heſſen . EH . Der Evangeliſche Preßverband für Heſ= ſen ( EPH . ) hielt am vergangenen Montag in Frank= fürt ſeine aus dem ganzen Lande beſuchte Landesverſamm= lung ab . Das Landeskirchenamt war durch Oberkirchenrat Dr . Müller vertreten . Den eingehenden Jahresbericht erſtattete Pfar= rer Dr . Berger = Darmſtadt , der Leiter der Preſſearbeit . Aus dem Bericht ging hervor , daß der Evangeliſche Preßverband in ſteigen= dem Maße um einen auf zeitungswiſſenſchaftlicher Grundlage und gediegener journaliſtiſcher Schulung beruhenden Dienſt an der Preſſe und damit der Oeffentlichkeit bemüht iſt . Es konnte mit= geteilt werden , daß die evangeliſche Gemeindeblattpreſſe bereits einen Stand von 172 Blättern erreicht hat . Es wurde nach ein= gehender Beratung ein Verband evangeliſcher Volks= büchereien in Heſſen gegründet , der dem EPH . ſich ange= gliedert hat . Als Vorſitzender wurde Archivdirektor D . Her= mann = Darmſtadt einſtimmig gewählt , die ſeitherigen Leiter der Arbeit . Direktor Pfarrer Röhricht und Pfarrer Dr . Bergér , wie= der zu Geſchäftsführern beſtimmt . Am Nachmittag hielt der Vor= ſitzende des Landesverbandes Heſſen im Reichsverband der deut= ſchen Preſſe , Redakteur Streeſe = Darmſtadt , einen Vortrag über : „ Das Religiöſe in der Tageszeitung ” der ſehr beifällig aufgenommen wurde und eine lebhafte Ausſprache weckte . Er führte u . a . aus : Die verantwortungsbewußte Tagespreſſe kann in ihrer Erziehungsarbeit am Volk der Religion als eines der wichtigſten Erziehungsmittel zu ethiſch = ſittlichem Leben nicht ent= raten . Die Vertreter der Kirche können in ihrer Arbeit zur Er= ziehung des Volkes zur Religion ebenſo wenig die Mitwirkung der Tagespreſſe entbehren . Die Erziehungsarbeit zu ethiſch = ſitt= lichem Leben . Fühlen und Wollen ſoll unmerklich , aber intenſiv durch alle Sparten einer Tageszeitung gehen , von der Politik bis zur täglichen Landberichterſtattung . Im Intereſſe unerläßlicher . gemeinſamer und fruchtbarer , erzieheriſcher Zuſammenarbeit iſt perſönliche Fühlungnahme der Vertreter der Kirche mit den Schriftleitern dringend zu empfehlen . Der Redner ſchloß mit einem lebhaften Appell an die Vertreter der Kirche zur Mitarbeit an der Preſſe und einer Anerkennung der ſeitherigen Tätigkeit des Preßverbandes . Vortrag im GDA . Der Gaugeſchäftsführer des GDA . , Fuhrmann = Frankfurt a . M . , ſpricht am Donnerstag , dem 19 . November , im GDA . = Heim über : „ Wohin treiben wir ? ” Nach dem Ableben des bisherigen Gaugeſchäftsführers , des bekannten Stadtverordneten A . Geßner = Frankfurt a . M . , übernahm der An= geſtelltenführer Fuhrmann die Gauleitung . Mit dem vorgenann= ten Vortrag wird Fuhrmann zum erſten Male in Darmſtadt ſpre= chen , weshalb der GDA . , Ortsgruppe Darmſtadt zu dieſer Veran= ſtaltung beſonders einladet . Gäſte ſind willkommen . — Am Samstag , dem 14 . November , findet im GDA . = Heim ein Familien= abend mit einer Gedenkſtunde aus Anlaß des 11 jährigen Beſtehens des GDA . ſtatt . Alles nähere wird in der noch folgenden Anzeige bekannt gegeben . — Vortrag im Heaghaus . Allgemein iſtbekannt , daß das Waſſer bei 100 Grad zu ſieden anfängt und auch bei wei= terer Wärmezuführung keine Temperaturerhöhung bei offenen Töpfen eintritt . Die ganze Wärme wird dazu aufgebraucht , das Waſſer in Dampf zu verwandeln , und dieſer entweicht in den Raum . Genau dasſelbe vollzieht ſich beim Fett , nur daß das Fett bei höherer Temperatur ſiedet , und zwar gerade bei denjenigen Temperaturen , bei denen Gebratenes gut gelingt . Deswegen ſind die Hausfrauen gewähnt , bei jedem Bratvorgang als Temperatur= begrenzer Fett anzuſetzen , unter Umſtänden Fett und Waſſer . Bei der elektriſchen Küche iſt dies jedoch nicht oder nur in viel gerin= gerem Maße erforderlich . Da die elektriſchen Kochgeräte zwar auch die nötige Wärmemenge , aber dieſe bei viel niedrigeren Tem= veraturen liefern als die offene Flamme , tritt die Notwendigkeit der verſchwenderiſchen Temperaturregelung durch Waſſer = oder Fettzuſatz nicht ein , ſondern es beſteht ſchon bei geringer Uebung praktiſch kaum mehr die Möglichkeit , ſei es mit Strom , ſei es mit Fett verſchwenderiſch umzugehen . Die Hauptvorteile der elektri= ſchen Küche ſind daher folgende : 1 . Die Temperaturen ſind ſo ge= halten , daß das gefürchtete Anbrennen und Ueberkochen vermieden wird . 2 . Geringe Wärmeverluſte an den umgebenden Raum . 3 . Infolge der niedrigen und leicht regelbaren Temperaturen Fett = und Stromerſparniſſe . 4 . Der geringe Waſſer = und Fettzuſatz macht die Speiſen ſchmackhafter und bekömmlicher . Ein heute nachmittag 4 Uhr im Heaghaus , Luiſenſtraße 12 . ſtattfindender Vortrag wird allen intereſſierten Hausfrauen Gelegenheit geben , ſich von obigen intereſſanten Erſcheinungen ſelbſt zu überzeugen . Der Beſuch des Vortrages kann daher nur empfohlen werden . ( Vergl . auch An= zeige . ) A EPPEM „ 6 Pulver oder 12 Oblaten - Packung RM . 1 . 10 ‟ — Muſik = und Geſangsabend . Am Sonntag , den 15 . November , abends 8 . 30 Uhr . veranſtaltet der Chriſtl . Verein Junger Männer Darmſtadt einen Muſik = und Geſangsabend , bei dem Herr Prof . Weimar und Frl . Eliſabeth Weimar freundlicherweiſe zugeſagt haben . Es kommen Werke von C . M . v . Weber R . Schumann . J . Brahms , W . A . Mozart u . a . zum Vortrag . Wir laden zu die= ſem Abend hierdurch herzlich ein . Die Veranſtaltung findet im Saal der Ev . Stadtmiſſion , Mühlſtr . 24 , ſtatt und iſt für Damen und Herren . Der Eintritt iſt frei . — Volkshochſchule . Am Samstag den 14 . November , wird Herr Dr . Hermann von Baravalla , Mathematiker und Phyſiker der Freien Waldorfſchule in Stuttgart , in der Aula des Ludwig = Georgs = Gymnaſiums , Karlsſtraße , über Die Geſtaltung der Aſtronomie im Unterricht ” ſprechen . Den Mitgliedern wird der Beſuch dieſes Vortrages empfohlen . — Konzert im Herz = Jeſu = Hoſpital ( Barmh . Brüder ) , Her= mannſtraße . Etwa 40 Mitglieder der Ortsgruppe Darmſtadt des Beamtenvereins ehemaliger Militärmuſiker veranſtalteten , am verfloſſenen Samstag , den 7 . November , als Zeichen echter Kame= radſchaft im Herz = Jeſu = Hoſpital ein Konzert , um einen ihrer ſeit Wochen dort krank liegenden Kameraden zu überraſchen und bei dieſer Gelegenheit den übrigen dort befindlichen Kranken eine freudige Stunde zu bereiten . Die Kapelle unter Leitung ihres tüchtigen Vereinsdirigenten Georg Greilich leitete das Konzert mit einem Choral ein , ſodann folgten größere Konzertſtücke und zuletzt die ſo beliebten ſchneidigen Militärmärſche . Die Kranken waren außerordentlich erfreut und ſtatten allen Mitwirkenden den herzlichſten Dank ab . Sie ſprechen die Bitte aus , daß derartige Genüſſe noch öfters geboten werden mögen . — Sonderzug . In Ergänzung unſerer geſtrigen Mitteilung iſt zu bemerken : Zu dem von der Deutſchen Reichsbahngeſellſchaft in der Nacht vom 13 . auf 14 . d . M . gefahrenen Sonderzug Darmſtadt ab 0 . 10 Uhr , Reinheim i . O . an gegen 0 . 50 Uhr , fährt die Rein= heim - Reichelsheimer Bahn einen Anſchluß = Sonderzug Reinheim ab 0 . 55 Uhr , Reichelsheim an 1 . 50 Uhr , mit Halt auf allen Zwiſchenſtationen . — Städtiſche Akademie für Tonkunſt . Mittwoch , den 18 . d . M . , 20 Uhr . findet im Gartenſaale des Städtiſchen Saalbaues ein Kammermuſik = Abend der Kammermuſikklaſſen von Göſta An= dreaſſon ſtatt . Das Programm dieſes Abends weiſt nur Werke lebender Meiſter auf , die damit alle ihre Erſtaufführung in Darm= ſtadt erleben . Es kommen Werke von Adolf Buſch , York Bowen , Ernſt Toch , Philipp Jarnach und Zoldan Kodaly zum Vortrag . Ausführende ſind Studierende der Abteilung Hochſchule für Muſik ( Violine : Göſta Andreaſſon , Klavier : Willy Hutter und Kapell= meiſter Rehbock ) . Karten im Sekretariat der Städtiſchen Akade= mie für Tonkunſt , Eliſabethenſtraße 36 , Fernſprecher 3500 ( Stadt= verwaltung ) . — Vier Maler . Kunſthalle . Morgen Samstag nachmit= tag ermäßigter Eintrittspreis von 50 Rpf . Um 3 Uhr wird Heinz Hohmann eine Führung für beliebige Teilnahme veranſtalten . Die Ausſtellung iſt nur noch bis Sonntag einſchließlich geoffnet . — Holzſchnitt = Ausſtellung . Die Ausſtellung der Holzſchnitte Annelieſe Reichmanns in der Buchhandlung Bergſtraeßer hat ſich regſten Beſuches zu erfreuen und eine ganze Reihe von Verkäufen gezeitigt . Die kleine Kunſtſchau wird mit Ablauf dieſer Woche beſchloſſen werden und ſei nochmals dem Beſuch kunſtliebender Kreiſe empfohlen . Sie hat bei der zünftigen Kritik große Aner= kennung gefunden , ſowohl nach der geſtaltenden , wie nach der formalen Seite . Der Eintritt iſt frei . Vorbereitung auf die Meiſterprüfung . Auf Veranlaſſung der Heſſiſchen Handwerkskammer werden im laufenden Winterhalb= jahr Kurſe zur Vorbereitung auf die nächſtjäh= rige Meiſterprüfung durchgeführt , und zwar in Buchfüh= rung , allgemeiner Kalkulationslehre Geſetzeskunde und Gewerbe= lehre . Beginn Ende November . Meldungen nimmt die Direktion der Städtiſchen Gewerbeſchule Darmſtadt , Landgraf = Philipps = Anlage 6 , entgegen . — Verein Freie Schule Darmſtadt ( E . V . ) Wir verweiſen nochmals auf den Lichtbilder = Vortrag von Dr . H . von Bara= valle über die Geſtaltung der Aſtronomie im Un= terricht , morgen Samstag . 14 . November , 20 , 15 Uhr , in der Aula des Ludwig = Georgs = Gymnaſiums . Dr . v . Baravalle hat im vergangenen Auguſt an der Univerſität Marburg im Rahmen der dort veranſtalteten internationalen Ferienkurſe mit dem General= thema „ Deutſche Erziehung , deutſche Literatur und Sprache ” als Vertreter der Waldorfſchule mehrere Vorträge über die Pädago= gik Rudolf Steiners gehalten . ( Siehe Inſerat . ) — Evangeliſche Markusgemeinde . In ſeinem Vortrage am Vorabend des Martinstages gab Herr Stadtpfarrer Vogel ſei= nen zahlreich erſchienenen dankbaren Zuhörern in der gewohnten eindringlichen Weiſe einen vortrefflichen Einblick in eine der wich= tigſten Epiſoden während der Werdejahre der Reformation . Schien es gleichwohl ſchwierig , in politiſch ſo bewegten Wochen für die ſchlichte Frage : „ Wie gelangte Zwingli zum rechten Glauben ” neben den heutigen Tageskämpfen das nötige Intereſſe zu ge= winnen , ſo zeigte die klare Darſtellung von Zuſtänden und Auf= gaben im Beginne des 16 . Jahrhunderts auf religiöſem und poli = ergreifender Schilderung ſeiner Perſon von Jugend an bis zur vollen Mannesreife entgegen ; ſeine Tätigkeitsgebiete vom jungen Leutprieſter im Glarner Abteibezirk an bis zum berufenen Predi= ger an dem Groß = Münſter zu Zürich , ſeine geiſtige Entwickelung und „ Bekehrung ” vornehmlich in den Reifejahren 1516 — 1519 , und ſpäter , wußte der Herr Vortragende mit warmer Einfühlung un= ter hiſtoriſcher Würdigung aller religiöſen und politiſchen Ge= ſchehniſſe um Zwingli höchſt anſchaulich zu ſchildern . Wie die werbende und ſchaffende Kraft des Wortes Gottes im Evangelium zu allen Kreiſen des Volkes bis in ſeine Alltagsarbeit hindurch= drang und überall tatkräftiges Verſtändnis . Nachachtung und Auf= opferung zu wecken wußte , das erſtand überaus wirkungsvoll vor dem inneren Auge der gefeſſelten Zuhörerſchaft und ſo manchem mochte ſich ein Vergleich mit der Entwickelung unſeres Staats= weſens im Stillen aufdrängen . Die ernſte , gehaltreiche Sonntags= predigt des Redners im Blick auf die Wahlzeit vom Tage vorher über den geiſtigen und ſittlichen „ Wert des Unſichtbaren ” klang auch hier an . — Wenn wir mit dieſen Zeilen den Dank der Markusgemeinde an den verehrten Redner verbinden , ver= ſäumen wir nicht , alle Angehörigen und Freunde der Gemeinde ſchon jetzt auf die Adventsfeier der Markusgemeinde am zweiten Adventsſonntag ( 6 . 12 . ) hinzuweiſen , der diesmal zufällig mit dem Nikolaustag zuſammenfällt . Es ſoll neben gutem Künſtleriſchem und Muſikaliſchem die Darſtellung von drei Bildern aus Zwing= lis Leben geboten werden . Teekarten werden rechtzeitig ausge= geben , um eine Ueberfüllung des Saales zu verhüten . Die ganze Veranſtaltung ſoll der Förderung der ſo nötigen Winterhilfe dienen . — Orpheum . — Märchentheater . Die erfolgreiche Serie von Märchenaufführungen wird am nächſten Sonntag , 15 . November , nachmittags ½ 4 Uhr , mit der Erſtaufführung des großen Märchen= ſpiels Zwerg Naſe ” fortgeſetzt . — Auf Einſtudierung und Ausſtattung wurde viel Sorgfalt verwendet . — Die Bilder des neuen Märchens . Zwerg Naſe : ſind : Auf dem Weihnachtsmarkt , Im Gemach der Fee . Am Marktplatz , Des Herzogs Küche . Die Geſtalten des Märchens : Der Flickſchuſter , ſeine Frau , ihr Sohn Jakob , der Nachbar Barbier und ſein Lehrling , die böſe Fee Kräu= terweiß , der Herzog , der Koch , der Küchenjunge , die Magd , die ſchöne weiße Gans Mimi und noch mehr Menſchen und Tiere , ferner eine große Anzahl Mitwirkender . Sichern Sie ſich rechtzei= tig Karten , welche ſchon heute im Verkehrsbüro und an der Orpheumskaſſe ( täglich von 2 — 5 Uhr ) zu den bekannt billigen Preiſen von 25 Pfg . an zu haben ſind . — Das Helia = Theater zeigt ab heute Greta Garbo in ihrem neueſten Tonfilm „ Romanze ” , in dem Greta Garbo , die ſchönſte Frau und größte Schauſpielerin der Welt , ihren Zauber und ihre Schönheit der Geſtalt einer Sängerin leiht , die ihrer Liebe ent= ſagen muß . Ihr Gegenſpieler iſt Lewis Stone , der bereits früher ihr Partner war . Im Beiprogramm ſieht man „ Dick und Dof ” , die beiden Parodiſten , in „ Spuk um Mitternacht ” , — In den Palaſt = Lichtſpielen läuft ab heute in Neuauffüh= rung der Tonfilm über den internationalen Mädchenhandel „ Die grüne Kugel ” mit Maria Solveg . Oskar Marion , Oskar Homolka , Senta Söneland , Kurt Gerron , Hertha v . Walter u . a . Der Film zeigt das Schickſal von Frauen , die in die Hände von Mädchen= händlern fielen und verſchleppt wurden . Dazu ein reichhaltiges Beiprogramm . — Im Union = Theater wird der luſtige Tonfilm „ Wer nimmt die Liebe ernſt ” mit Max Hanſen und Jenny Jugo heute zum letz= ten Male vorgeführt . — Film = Morgenfeier . Im Rahmen einer der beliebten Film = Morgenfeiern wird im Helia = Theater am Sonntag vormittag 11 . 15 Uhr der intereſſante Sportfilm „ Die Spur durchs weiße Land ” , zum letzten Male wiederholt . Jugendliche haben zu halben Prei= ſen Zutritt . Vorverkauf an der Helia = Kaſſe . — Verwaltungsgerichtshof , Zeughausſtraße 2 Oeffent= liche Sitzung am Samstag , den 14 . November , vormittags 9 Uhr : Vorentſcheidung gegen Notar Beck in Alzey wegen Scha= denserſatzes . okale Beranſtalkungen . Di Werunter erfchelnenden Nolizen iind andfchliefllch als Hinwelſe auf Anzeigen zu betrachtn im ſeinem Talle irgendwie als Beldrabhung oder Krtt ? — Kirche und Krieg ” lautet das Thema eines Vor= trags , den Frau Hedwig Küſter = Hildesheim am Montag , 16 . November , abends , im Gewerkſchaftshausſaal hält . Die Frei= religiöſe Gemeinde ladet zu dieſer Veranſtaltung jedermann höf= lichſt ein . ( Vergl . Anzeige . ) Schutz und Pfege , das wichtigste für die Haur in rauher Jahreszeft . Preilring - Lanolin - Creme wird seit 40 Jahren von Spezialisten und Sachverständigen als wirksamstes Hautpflegemittel bezeichnet . Das darin enthaltene Cholesterin verhütet Rauheit und Rötung , macht trockene und spröde Haut geschmeidig . Zum Waschen die altbewährte , sparsame Pfeilring - Lanolin - Seife . Seite 6 — Nr . 315 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 13 . Aus dem Wahlkampf . Die Polikik der Deutſchen Bolksparkei . Reichsführer Abg . Dingelden : die Lage im Reich . Bürgermeiſter Dr . Niepokh : Kampf um Heſſen . * Im Städtiſchen Saalbau der ſehr gut beſucht war , hielt geſtern abend die Deutſche Volkspartei eine Wählerverſammlung ab , in der Reichstagsabgeordneter Dingeldey über die Politik der Partei im Reich und Landtagsabgeordneter Dr . Niepoth über die Haltung der D . V . P . in den letzten 13 Jahren ſprachen . Nach muſikaliſchen Darbietungen der ehemaligen Militär= muſiker eröffnete Oberlandesgerichtsrat Dr . Altendorf die Verſammlung mit einem Hinweis auf die Bedeutung der Wahlen am kommenden Sonntag . Der Landesführer der Volkspartei , Bürgermeiſter Dr . Niepokh . der unermüdliche und geſchickte Kämpfer im Heſſiſchen Landtag , ſetzte ſich dann , oft von Beifall unterbrochen , mit der Politik der Weimarer Koalition in Heſſen während der letzten 13 Jahre aus= einander . Stets ſtand die D . V . P . in Heſſen als Kerntruppe im Kampf gegen die ſchwarz = rot= goldene Koalition , aus der jetzt die Demokraten ausge= brochen ſind und ſich von der Verantwortung drücken wollen . Das wird auch der Staatspartei nicht gelingen . Die Deutſchnationale Partei hat eine Liſtenverbindung mit der D . V . P . abgelehnt , weil dieſe im Reich einmal mit der Sozialdemokratie gearbeitet habe . Die Deutſchnationale Partei führe aber an zweiter Stelle ihrer Heſſen = Liſte den ehemaligen Volksrechtparteiler Staats= anwalt Dr . Wolf = Mainz der für den ſozialdemokratiſchen Antrag auf Verlängerung des Landtags geſtimmt , und an dritter Stelle eine Kandidatin , die durch Stimmenthaltung die ſozialdemokra= tiſchen Pläne unterſtützt habe , ( Hört , hört ! ) Dadurch ſind erſt die letzten Steuererhöhungen und Notverordnungsmaßnahmen mög= lich geworden . Das Fazit der Regierungskunſt der Weimarer Koalition iſt , daß die vor 5 Jahren von uns geforderten und uns damals als Sparpſychoſe vorgeworfenen Maßnahmen von der Re= gierung jetzt durchgeführt werden müſſen , wobei ſchwere Fehl= griffe vorkamen , daß unſere Gemeinden die höchſte Schuldenlaſt von 216 RM . pro Kopf der Bevöl= kerung tragen , daß Heſſen mit 70 Millionen Schul= den davon 41 Millionen kurzfriſtige Schulden , belaſtet iſt und eine Zinſenlaſt von 5 Millionen zu tragen hat , daß die Regierung um die Ermächtigung erſuchen mußte , 6000 Hektar Staats= wald verkaufen zu dürfen , daß die Realſteuern eine untragbare Höhe erreicht haben . Wie ausgezeichnet die Haltung der Volkspartei im Landtag war , beweiſt das Manifeſt der Nationalſozialiſten , deſſen meiſte Forderungen von uns ſchon ſeit Jahren , allerdings erfolglos , vertreten wurden . Die D . V . P . war führend im Kampf um die kulturellen Dinge gegen klerikale Uebergriffe bei der Verlegung des Pädagogiſchen Inſtituts nach Mainz und bei der Beſetzung von Profeſ= ſorenſtühlen . Auf der gleichen national = chriſtlichen Linie be= wegte ſich unſere Haltung gegenüber dem Landestheater . Der Redner wiederholte zum Schluß noch einmal die bekannten heſſi= ſchen Forderungen der D . V . P . und erklärte , wenn wir in eine verantwortliche Stelle kommen ſollten , dann werden wir nicht Utopien nachlaufen ſondern in nüchterner Weiſe im Intereſſe des heſſiſchen Volkes und Staates für Sauberkeit und Sparſamkeit in der ganzen Verwaltung ſorgen . ( Lebhafter Beifall . ) Reichskagsabg . Lingelden , mit lebhaftem Händeklatſchen empfangen , gab zunächſt ein Bild der augenblicklichen außenpolitiſchen Situation . Leider befindet ſich auf der Seite der beſſeren Einſicht nicht auch die größere Macht . In dieſem Augenblick kehrt der franzöſiſche Bot= ſchafter nach Berlin zurück mit der Antwort auf die Frage , in welcher Form die nächſten Schritte zur Anbahnung einer wirk= lichen Löſung der internationalen Schuldenverhältniſſe und der Tributfrage durchgeführt werden ſolle . Amerika kann heute gegen den gewaltigen Widerſtand Frankreichs ſeine Initiative zur Neu= ordnung der finanziellen und wirtſchaftlichen Verhältniſſe von Europa nicht fortſetzen nachdem Frankreich es verſtanden hat , England für einige Zeit als aktiven Poſten aus der Front gegen die franzöſiſchen Machtanſprüche auszuſchalten . Wir begrüßen die Sympathie des italieniſchen Regierungschefs für eine ſinnvolle Re= viſion der politiſchen und wirtſchaftlichen Verhältniſſe in Europa . Wir haben erkennen müſſen , daß Waſhington , London und Rom uns auf eine direkte Auseinanderſetzung zwiſchen Deutſchland und Frankreich zur Löſung der europäiſchen und letztlich weltpoliti= ſchen Frage hinwieſen . England hat in der Stunde der Gefahr ein erhebendes Zeugnis für diſziplinierten Sinn , für Unter= ſtützung der ſich als wahrhaft national erwieſenen Männer aller Parteirichtungen abgelegt . Deutſchland hat das nicht verſucht . England wird den Franzoſen ſicher den Wechſel präſen= tieren für die Enthronung des weltbeherrſchenden Pfundes durch den Franc . Gewiß bin auch ich der Meinung , daß wir den Verſuch machen müſſen , zu einer wirklichen Verſtändi= gung mit Frankreich zu kommen . Jede deutſche Regierung kann ſich dabei nur bewegen auf der abſoluten Anerken= nung des gleichen Rechtes zur Freiheit , Ehre und zum Lebensraum des deutſchen Volkes . ( Beifall . ) Eine der beiden großen , in den nächſten Wochen zur Entſchei= dung ſtehenden Fragen ſind die kurzfriſtigen Schulden . Hier haben wir eine letzte Waffe , wenn unſere Gläubiger dazu übergehen ſollten , nach dem Ablauf des Stillhalteabkommens ihre Gelder einzutreiben : das Auslandsmoratorium , allerdings mit der Gefahr verknüpft , unſeren Kredit in der ganzen Welt auf Jahre hinaus zu vernichten und unſere ausländiſchen Werte einer Beſchlagnahme auszuſetzen . Wir können uns daher unter kei= nen Umſtänden auf eine Trennung zwiſchen poli= tiſchen und privaten Schulden einlaſſen . Zur Wie= derkehr des internationalen Vertrauens kann nur eine endgültige Regelung der Tributfrage führen . Ich fürchte , daß Frankreich für jedes wirtſchaftliche Entgegenkommen mit politiſchen Forderungen hervortreten wird , wie man ſie uns ſchon im Sommer präſentiert hat ( Verzicht auf Reviſion der Verträge , Verzicht auf die Auf= rollung der Korridorreviſion in den nächſten 10 Jahren . Verzicht auf die Ausſchöpfung der uns gelaſſenen wehrpolitiſchen Möglich= keiten ) Mit welchen Kräften will der Kanzler im entſcheidenden Augenblick den Kampf um Deutſchlands außenpolitiſche Lebens= notwendigkeiten führen , ein Kampf , der die ganze leidenſchaftliche Hingabe des nationalen Wollens zur Vorausſetzung hat ? In raſendem Tempo ſetzt ſich die politiſche und wirtſchaftliche Entwicklung fort . Wir ſehen den Todeszug durch unſere Wirt= ſchaft gehen . Das Anſteigen der Erwerbsloſenziffer , das Sinken der Steuereinnahmen und das Anwachſen der ſozialen Aufgaben in Reich und Gemeinden . Wo bleibt das Programm der Regie= rung , die Tat des Kanzlers ? Durch das monatelange Vorbeigehen an den wirtſchaftlichen Fragen hat der Kanzler erreicht , daß ſich heute die beiden großen ſozialen Schichten , Arbeitnehmer und Ar= beitgeber im Grabenkrieg gegenüberſtehen , und ich glaube nicht , daß der Wirtſchaftsbeirat ſie aus dieſem Krieg herausführen wird . Statt Ausſchußberatung iſt heute notwendig der entſchloſſene eiſerne Wille eines Mannes , und der Mut , dem Volke endlich die wahre Lage zu ſagen . Durch die Methode des Schönfärbens wird Unglaube und Mißtrauen im Volke fortgezüchtet und dem Radika= lismus der Boden bereitet . Wir wiſſen , daß über die Erſparniſſe des Hooverfeierjahres hinaus im Etat des Reiches noch ein Fehlbetrag von 700 Millionen erwachſen wird , daß Reich , Länder und Gemeinden zu den ſchärfſten Eingrifen genö= tigt ſein werden , doch der Kanzler zögert , will ſich aus der Ab= hängigkeit der Sozialdemokraten nicht löſen . Eines des Staates verloren gegangene Verantwortungsgefühl der Ge= werkſchaftsführer muß wieder gehoben werden . Neben den Lohn= abbau muß die Senkung des Preisniveaus , die Zerſchlagung ſtar= rer Bindungen in induſtriellen Konzernen und Syndikaten treten Was die Frage einer Rechtsregierung anbetrifft , ſo iſt die Haltung der DVP . ganz klar : Wie 1923 Streſemann die ſtaatsverneinende Sozialdemokratie zur Ver= antwortung zwang , ſo muß auch jetzt der Radika= lismus gezwungen werden . Farbe zu bekennen . Verantwortung zu übernehmen damit ſich die Spreu vom Weizen ſondert . ( Beifall . ) Gewiß ſind die Zeiten für Experimentet icht geeignet , aber die Frage iſt jetzt nur oder irgendein anderes Geldzeichen neben der vom Aus= land anerkannten , auf Gold begründeten Mark , da zwei Währun= gen unbedingt zu inflationiſtiſchen Wirkungen füh= ren , die unſer deutſches Volk ins Chaos führen würden . Auch das engliſche Beiſpiel kann nicht maßgebend ſein , da ganz andere Vorausſetzungen bei uns vorliegen . Ich glaube nicht , daß die wirtſchaftliche Entwicklung an dem gegenwärtigen Verfaſſungs= aufbau der deutſchen Länder ſpurlos vorgeigehen wird . Das deutſche Volk verſteht die Reichsregierung nicht , die die kommu= niſtiſche Bewegung mit ihrem Terror und Mord nicht mit den brutalſten Mitteln bekämpft und ſie unter das gleiche Aus= nahmerecht ſtellt , das jene dem heutigen Staat bereiten will . ( Beifall . ) Auf eine Rede des Reichskanzlers muß ich erwidern . daß , als vor einigen Monaten Reichsminiſter a . D . Wirth behaup= tete , durch die Haltung der DVP . zur Reichstagseinberufung ſeien uns 200 Millionen Deviſen verloren gegangen , und ich beim Kanzler dieſerhalb vorſtellig wurde , Dr . Brüning erklärte , das ſei eine agitatoriſche Entſtellung der wirklichen Tatſachen . Ich bedaure , den Herrn Reichskanzler heute auf den gleichen Pfa= den antreffen zu müſſen . Ich fordere den Herrn Reichskanzler auf , wenn er das im Intereſſe unſeres ſtaatlichen Lebens für zweckmäßig hält , die angedeutete Auseinanderſetzung mit der Deut= ſchen Volkspartei zu führen , und wir werden ſie nicht ſcheuen . Aber ich möchte ihn doch erſuchen , dunkle Wendungen , die im Grunde nichts anderes ſind als Verdächtigungen , zu unterlaſſen . ( Lebhafter Beifall . ) Der Redner forderte zum Schluß Bildung einer nationalen Regierung für Gerechtigkeit und Sauberkeit auf allen Gebieten der Wirtſchaft und Politik dann werde das Volk in ſeinem Glau= ben an die Zukunft und Freiheit Deutſchlands geſchloſſen hinter dieſer Regierung ſtehen im Kampfe gegen alle Feinde . ( Beifall . ) Die Kundgebung , die durch keinerlei gegneriſche Zwiſchen= rufe geſtört wurde , fand ihren Abſchluß im gemeinſamen Geſang des Deutſchlandliedes . Wahlverſammlung der Volksrechkpartei . In der geſtern abend in der „ Krone ” ſtattgefundenen Wahl= verſammlung der Volksrechtpartei ergriff zunächſt Herr Rechts= anwalt Hagen = Stuttgart das Wort und führte etwa aus : Nicht allein der Krieg , ſondern auch die unglückliche Nachkriegspolitik ſei ſchuld an unſerem Elend . Einer der ſchwerſten Fehler ſei das Aufwertungsgeſetz des Jahres 1925 geweſen ; doch ſei es verkehrt , ſich aus dieſer Erkenntnis heraus in eine radikaliſtiſche Politik zu ſtürzen , denn der Leidtragende werde wieder der deutſche Sparer , der kleine Mittelſtand ſein . Ein Allheilmittel gebe es überhaupt nicht , Wege zur Linderung ſeien : Schluß mit der perverſen Banke= rotteurpolitik . Brechung des Finanzmonopols der Großbanken , Schaffung eines geſunden Steuerrechts und Strafrechts , das mit dem Empfinden des Volkes übereinſtimme — Der zweite Redner des Abends , Herr Landtagsabgeordneter Prof . Axt , gab zunächſt eine Erklärung gegen ein deutſchnationales Flugblatt ab , in dem die Volksrechtpartei angegriffen wird , und ging ſodann auf die engeren , die beſonderen heſſiſchen Verhältniſſe betreffenden Fra= gen ein . Insbeſondere gab er Bericht über die Tätigkeit der Par= tei und ihrer Landtagsvertreter in den letzten Jahren , über ihre Stellungnahme gegen die Aufblähung des Verwaltungsapparates , ihre Anträge und Anfragen betreffs Lage der Rentner , Spar= kaſſenaufwertung und anderes . Chriſtlich = ſozialer Volksdienſt . Es wird auf die heute abend in den Sälen des Feierabend , Stiftſtraße 51 , um 8 . 15 Uhr ſtatt= findende Wahlkundgebung aufmerkſam gemacht , in der der Reichs= führer und Fraktionsführer des Chriſtlich = ſozialen Volksdienſtes , Simpfendörfer M . d . R . , und der Spitzenkandidat des Chriſtlich = ſozialen Volksdienſtes , Lehrer Greb . , zu den aktuellen Fragen der Reichs = und Landespolitik ſprechen werden . Der Un= koſtenbeitrag beträgt 30 Pf . Unbemittelte Mitglieder holen ſich Freikarten bei unſeren Vorſtandsmitgliedern . ( Vergl . geſtrige Anzeige . ) Aus Heffen . noch , ſoll das Experiment in ordnungsmäßigen Bahnen oder als Exploſion vor ſich gehen ? Für die Deutſche Volkspartei wird auch die Teilnahme an einer Rechtskoalition bedingt ſein durch eine Landwirkſchaftliche Haushalkungsſchuu zu Michelſtadt i . Odw . Die Landwirtſchaftskammer in Darmſtadt eröffnet nuar 1932 einen weiteren fünfmonatigen Haushaltung . ihrer Haushaltungsſchule zu Michelſtadt i . O . Die irn Waldgegend des heſſiſchen Odenwaldes gelegene Hau= ſchule iſt beſonders neuzeitlich eingerichtet und rn chenden Lehrkräften beſetzt . Der praktiſche und theorett haltungsunterricht erſtreckt ſich auf die Anleitung im ſes Kochen , unter Berückſichtigung der Bedürfniſſe des län= bürgerlichen Tiſches , Zubereitung und Aufbewahrung * — Molkereibetrieb . Kleintierzucht , Gartenwirtſchaft , AB Bügeln , Reinhalten des Hauſes . Buchführung , gründlfin arbeitsunterricht , in welchem das Stricken . Wäſche = Schw = Wäſchezuſchneiden . Hand = und Maſchinennähen , ſowie= beſſern erlernt wird . Ferner wird Unterricht in all = g denden Fächern , wie Aufſatz , Rechnen , Singen . Geſum Säuglings = und Krankenpflege erteilt . Die Teilnahrne Unterricht iſt nicht nur Töchtern von Landwirten , ſo denen des Mittelſtandes ſehr zu empfehlen . Gründläu dung erfolgt weiter im Obſt = und Gemüſebau ſowie im von Obſt und Gemüſe . Anmeldungen zur Teilnahme an dem am 2 . Janru Michelſtadt beginnenden Kurſus ſind alsbald an die L ſchaftskammer , für Heſſen . Darmſtadt , ſtraße 62 zu richten , welche auf Verlangen ausfüll ſpekte und Anmeldebogen verſendet . G . Ober = Ramſtadt . 12 Nov . Sterbeſall . Inn 73 Jahren verſtarb Herr Schneidermeiſter Georg Acker . fengaſſe . Ackermann war langjähriges Mitglied des eins „ Germania ” , der ihm auch das letzte Geleite gab . und Sozialrentnerfürſorge . Die Bezüge und Sozialrentner für Monat November werden am den 14 . November , nur vormittags von 8 — 12 Uhr , meindekaſſe ausgezahlt . — Miſſionsgottesd nächſten Sonntag , den 15 . d . M . , predigt im Vormfit dienſt ein Miſſionar der Herrnhuter Brüdergemeinde . an dieſem Sonntag die Wahl ſtattfindet , ſo iſt doch f : tesdienſt ein ſtarker Beſuch zu wünſchen . Herr Miſſicrt war lange Zeit als Miſſionar der Brüdergemeinde Kannibalen in Auſtralien . Er wird deshalb lebendig Erlebniſſen von der Arbeit dort berichten können . Anb dergottesdienſt wird von ihm gehalten werden — Fi Am Dienstag , den 17 . November , abends 8 Uhr , wiid haus „ Zum Löwen ” ein Film „ Krenz über der G von der Inneren Miſſion gezeigt . Auf dieſe Veranſttl jetzt ſchon hingewieſen . Der Eintritt iſt ſehr niedrig gl T . Groß = Zimmern , 12 . Nov . Raſch tritt dem Menſchen an . Einen plötzlichen Tod fand der ſeit Jahre hier wohnhafte ehemalige Oberwaffenmeiſter Bam am Montag abend deſſen Zimmer betrat , fand man 5 . los vor ſeinem Bette auf dem Boden liegend . Der Ze reits ſchon eingetreten . Der Tatbeſtand wurde vorn Ortsbehörde aufgenommen . Der Verdacht auf irgendi chen dürfte hier nicht begründet ſein . Sehr wahrſche — n der Verſtorbene von einem Herzſchlag getroffen , der ſoln Tod herbeiführte . Baum , der noch Junggeſelle war , au milie hinterläßt , befindet ſich anfangs der 60 er Jahrs Ct . Heubach i . O . , 11 . Nov . Die hieſige Ortsgruppe der Natio= nalſozialiſtiſchen Arbeiterpartei hatte für eine Wahlverſammlung Herrn Eitel aus Mainz als Redner gewonnen . Der große Saal des Rathauſes war bis auf den letzten Platz beſetzt und icht gedrängt ſtanden die keinen Platz mehr erhaltenden Zuhörer bis auf die Treppe . Der Redner entwickelte das Programm der N . S . D . A . P . Die Verſammlung zeigte das Bild tadelloſer Ord= nung und verlief ohne irgendwelche Zwiſchenfälle . Fränkiſch = Crumbach , 12 . Nov . Die hieſige Ortsgruppe der N . S . D . A . P . hielt am Mittwoch abend im Saale „ Zur Linde ” ihre letzte öffentliche Wahlverſammlung ab . Der Saal war gefüllt . Als Redner war Herr Zingel = Chemnitz erſchienen , der die Beſtre= bungen der N . S . D . A . P . beleuchtete . V Niedernhauſen , 12 . Nov . Im Wahlkampf um den Heſſiſchen Landtag lud die N . S . D . A . P . die hieſigen Wähler am Montag zu einer öffentlichen Verſammlung ein . Der Saal der Gaſtwirt= ſchaft „ Zum Meenzer Eck ” war gut beſetzt . Herr Dr . Schäfer aus Offenbach ſprach über das Thema „ Hitler oder Stalin‟ . Die Ver= ſammlung verlief ohne jede Störung . Ae . Hammelbach , 11 . Nov . Geſtern fand hier eine Wahlver= ſammlung der Nationalſozialiſtiſchen Deutſchen Arbeiterpartei ſtatt , bei der Herr Fehrmann , Stadtrat aus Mannheim , ſprach . Fehrmann iſt Rußlandsdeutſcher und mußte infolge der Revolu= tion ſeine zweite Heimat verlaſſen . Er iſt Kenner der ruſſiſchen Verhältniſſe und ſchilderte die Zuſtände des „ ruſſiſchen Arbeiter= paradieſes ” an Hand reichen Zahlenmaterials . Hauptſächlich wandte er ſich in ſeinen Ausführungen gegen die Kommuniſten . Bn . Hirſchhorn , 12 . Nov . Im Erbach = Fürſtenauer Hof fand eine ſehr ſtark beſuchte Wahlverſammlung der Zentrumspartei ſtatt . Nach kurzer Begrüßung durch den Vorſitzenden , Herrn Ren= danten Fritz Blum , ſprach als Hauptreferent des Abends Profeſſor Rüdinger aus Eberbach a . Neckar . W . Heppenheim a . d . B . , 12 . Nov . Der Referent Bullmann , Ortsgruppenführer von Worms , ſprach geſtern abend in einer gut beſuchten Verſammlung der Nationalſozialiſten über das Manifeſt Ef . Meffel , 12 . Nov . Winterhilfe 1931 / 32 ren Orten des Kreiſes , wurde auch in Meſſel auf Vern Landes = Ausſchuſſes der Arbeitsgemeinſchaft der freien Wr ) in Heſſen für die Winterhilfe 1931 / 32 ein örtlicher Aus um die größte Armut und Not im kommenden Winter zu Ausſchuß ſetzt ſich aus Vertretern der Ortsvereine ſowie 2 geſellſchaften unter dem Vorſitz des Gemeinderatsmi - Klingelhöfer zuſammen . In den ſtattgefundenen Sitzunge = . Ausſchuß , zunächſt durch Arbeitsloſe bei den Einwohnerrn gen vornehmen zu laſſen , um ſo eine Ueberſicht über das 2 Sammelergebnis zu bekommen . Nachdem die Einzeichnum abgeſchloſſen ſind , trat geſtern der Ausſchuß im Rathaus men . Der Vorſitzende teilte das gute Ergebnis der Einzerin 1 . ungefähr 30 Zentner Kartoffeln , 2 . ungefähr 10 Zet 3 . ungefähr 160 RM . in bar , 4 . ungefähr 70 RM . in E = ß Der Ausſchuß beſchloß , die Sammlungen nunmehr am kornn tag und Samstag vornehmen zu laſſen . Mit dem Ergeb n erſter Linie die Bedürftigen in Meſſel berückſichtigt . Dem bende Reſt ſoll an den Landesausſchuß abgeführt werden . dern ſowie allen Beteiligten ſei an dieſer Stelle beſonder — Groß = Bieberau i . Odw . , 11 . Nov . Jubiläu geflügelſchau . Die Vorarbeiten für die Jubiläu bunden mit der Bezirksſchau der Geflügelzüchter des gaues und der heſſiſchen Brieftauben = Reiſevereiniguns ” ( Sitz Darmſtadt ) ſind von der Schauleitung bis ins= ledigt . Anmeldepapiere ſind in großer Anzahl zum bracht worden . Weitere Papiere können beim Ausſt : Herrn Wilhelm Ruths junior Groß = Bieberau . Bahnkl gefordert werden Anmeldeſchluß iſt der 18 . Nove weitere erſehen Sie aus unſerem Programm . Nicht zens hat der Verein die Durchführung dieſer große 2 ſich genommen , doch zeigen die bereits eingegangener gen und die rege Nachforderung von Meldepapiere Wille zur glanzvollen Durchführung unſerer Schau ſchen Geflügelzüchtern vorhanden iſt . Die Schau fiw bis 29 . November ſtatt und kann von allen heſſiſchen ſchickt werden . Nur noch wenige Tage und wir beff der Zeit der Ausſtellung , auf der Züchterfleiß bel ſoll . Heſſiſche Züchter , beſchickt reichlich unſere Jubi meine und beſucht ſie auch . Der Verein verteilt auße Bundes = und Kammerpreiſen zirka 400 — 500 Mark in Ausſteller . Die ausgeſtellten Tiere werden in ei ſauberen Käfigen untergebracht und beſtens ve . Schluß der Ausſtellung kommen die Tiere ſofort E . transport . Der gute Ruf des Groß = Bieberauer Gel . vereins bürgt dafür . Die Gemeinde Groß = Bieberau flügelzüchter erwarten Sie . — Werſau i . Odw . , 12 . Nov . Herr Friedtich Ball geht am Samstag , den 14 . November , in körperlicher : 9 Friſche ſeinen 81 . Geburtstag . der heſſiſchen Nationalſozialiſten . Die Verſammlung nahm einen Goktesdienſt der Iſrgelikiſchen Religlons ! ruhigen Verlauf . — Zur ſelben Stunde rief die Deutſchnatio= nale Volkspartei zu einer Wahlverſammlung auf , in der Regie = rungsrat Bachem = Wiesbaden referierte . a . Langen , 12 . Nov . Ueber die Ziele der Deutſchen Volkspar= tei im gegenwärtigen Landtagswahlkampf ſprach geſtern in öffent= licher Verſammlung Schmiedemeiſter Nothnagel aus Griesheim . Der Redner ſchilderte zunächſt den fortgeſetzten Kampf der Volks= partei , die zum Ziele hatte , die Zuſammenſetzung des Landtags und der Landesregierung zu ändern . Die Lage des Landes ſei außerordentlich ernſt , und es ſei deshalb immer wieder der Abbau in den Miniſterien zu fordern , in denen der Haushaltsplan für 1931 immer noch 4 Miniſter , 11 Staatsräte , 6 Miniſterialdirek= toren . 66 Miniſterialräte und Oberräte und nur 12 einfache Re= gierungsräte aufweiſe . Zur Belebung des Handwerks fordere die Partei immer wieder die Senkung der Sonderſteuer auf minde= ſtens 75 v . H . , damit der Hausbeſitzer verpflichtet werden könne , die freigewordenen Mittel zur Unterhaltung und Ausbeſſerung ſeines Hauſes zu verwenden . Das wiederbeſchäftigte Handwerk könne dann auch wieder Steuern zahlen . Ueber die Reichspolitik der Partei verbreitete ſich Regierungsbaumeiſter a . D . Sbrzeny . Er zeichnete die Stellung der Partei zu den Regierungen unter Kanzler Dr . Brüning . Den Zuſammenbruch der Finanzen am 13 . Juli hätte die Reichsleitung früher vorausſehen müſſen . Der Kanz= ler habe ſich auch immer mehr von der Linken umgarnen laſſen . Die Nationalſozialiſten müßten nun durch Einbeziehung in die Regierungsverantwortung gezwungen werden , ihre Heilmittel zur Geſundung von Wirtſchaft , Volk und Reich zu offenbaren . Ueber die ſchwere Not der heutigen Zeit könne uns nur die wahre Volks= gemeinſchaft tragen , in der keiner den anderen unterdrücke , aus= beute oder entrechte . — An die Ausführungen der Redner ſchloß ſich eine Ausſprache , die ſich eine Stunde hinzog . Gießen . 12 . Nov . Vor der Gießener Wählerſchaft ſprach der Volksparteiler Dr . Hugo = Bochum . M . d . R . , über außen = und innerpolitiſche Fragen . Anſchließend ſpeach Oberſtudienrat Dr . Keller = Büdingen . M . d . L . , über heſſiſche Politik . Hauptſynagoge . Freitag , 13 . November : Vorabendgottesdienſt 4 . 45 14 — Samstag , 14 . November : Morgengottesdienſt 8 . 40 erklärung ) . — Sabbatausgang 5 . 35 Uhr . Gottesdienſt an den Wochentagen : Morgens 7 . 10 , c 0 Gebekzeiken in der Synagoge der Iffae Religionsgeſellſchaft . Samstag , 14 . November : Vorabend : 4 . 20 Uhr . — Mche 5 I Nachmittags : 4 Uhr . — Sabbatausgang : 5 . 30 4 Wochentags : Morgens : 6 . 45 Uhr . — Nachmittags : Se = Tageskalender für Freitag , den 13 . November . Heſſ . Landestheater . Großes Haus : Keine * Kleines Haus , 20 Uhr . Ende nach 221 Uhr : „ Marſc = Konzerte : Rheingauer Weinſtube Winzerle s 0 Schloßkeller Sportplatz = Reſt . am Böllenfaukot . kaffee , Kaffee Ernſt Ludwig . — Kinopoi ” Union = Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . Ochönes Täcd in . Kinuden Durch einfaches Gudern . würd Ihr Raar sofort locker L . und duftig . Die Onduiation Hleibt echalten elie W erreichen , dies durch die Kaaruäsche ohne Uhse Schwarzkopf Trocken - Schaumpelt 3 . November 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 315 — Seite 2 Zum Mord in Elsbach . z , daß die drei geſuchten Wanderburſchen ermittelt und vernommen worden ſind . Sie konnten Der Tat ihr Alibi einwandfreinachweiſen , WVerdacht der Täterſchaft mehr auf ſie fällt . Die Er = Der Kriminalpolizei gehen weiter . * mthal , 12 . Nov . Die umfangreichen Ermittelungen tordſache Krämer werden mit allem Nachdruck fort= neeilten vorgeſtern die Beamten der Landeskrimi en in Günterfürſt , wo die Vernehmungen fortgeſetzt wur = . bei der Beerdigung des Krämer mehrere Beamte der „ ſcationen Beerfelden und Erbach die ganze Umgegend ab= an der Beerdigung in Zivil teilnahmen , zur Beobach = It hierbei einer weiteren Sache auf die Spur gekommen , ch der Aufklärung bedarf . Ohne jede Voreingenommenheit ein begründeter Verdacht an dem Arbeitskollegen hängen , mte Indizienbeweiſe vorliegen . Hoffentlich gelingt es recht ſctimg in die Sache zu ſchaffen . — Die Beerdigung des leider ſnie Weiſe Verlebten fand vorgeſtern nachmittag ſtatt . Das higen bewies ſeine Teilnahme , was aus den zahlreichen Kranz= am Grabe niedergelegt wurden , hervorging . Herzliche An= wumt die Bevölkerung an dem Verluſt der ſo ſchwer ge= hite . Cl . Hetzbach , 12 . Nov . Verhaftung . Der Zimmermeiſter C . von hier , der , wie ſeinerzeit berichtet wurde , den Gendarmeriemeiſter Müller von Beerfelden bei ſeiner Feſtnahme geſtochen hatte , wurde am Darm ſch = Crumbach , 12 . Nov . Am Montag abend hielt die hie= ue des Reichsbundes der Kriegsbeſchädigten im Gaſthaus wleine Mitgliederverſammlung ab . Es wurde e Weihnachtsfeier in demſelben Rahmen wie in den letzten ſchlten . — Ein Kamerad aus Darmſtadt beleuchtete in aus = Gſosten die erlaſſene Notverordnung , ſowie die durch den leſchaffene Erleichterung . Er ſprach weiter über die Zuſatz= zerbeſchädigten und bei Hinterbliebenen unter 45 — 50 Jah= scluß kam er noch auf die Umwandlung der Kreiswohl= rbei hn Spruchkammern zu ſprechen . Seine Worte klangen aus rmeiſter Georg ! Ricnung an alle Mitglieder , gemeinſam zu kämpfen gegen riges Mite iter weiteren Einſchränkung der Fürſorge . Zum Schluſſe us letzte Gele ührftsführer nochmals beſonders hervor , daß allein die ge . Die ter den Mitgliedern der Sache des Reichsbundes dienen lovember werd MD — nkesworten an alle Anweſenden ſchloß der Vorſitzende gs von 8 — 1 MFiun Verſammlung . Montag , da er wieder zu einem Termin am Amtsgericht Beerfelden nicht erſchien , von der Gendarmerie Beerfelden im Walde von ſeinem Fuhrwerk weg verhaftet und in das Amtsgericht Beerfelden eingeliefert . Nun iſt er in den Hungerſtreik getreten . Bn . Hirſchhorn , 12 . Nov . Odenwaldklub . Die November= wanderung erfreute ſich einer ſtattlichen Zahl von Wanderinnen und Wanderern , einſchließlich der Jugend , welche ſich um 12 Uhr am Krie= gerdenkmal zum Abmarſch einfanden . Die Wanderung führte durch die Herbſtwälder des Hirſchhorner Stadtwaldes , über die Stifelhütte nach Oberhainbrunn , wo bei Wanderfreund Herrn Michel Einkehr ge= halten wurde , um ſich nach der nahezu vierſtündigen Wanderung wieder zu ſtärken , wozu auch die Küche des Herrn Michel ihr Gutes beitrug . Die Dezemberwanderung ( Rund um Hirſchhorn ) wurde hier wie folgt feſtgelegt : Abmarſch nachmittags 2 Uhr am Kriegerdenkmal zur Wan= derung über das Schloß nach der Neppehütte , und zurück über den Drei= eichweg nach Hirſchhorn , wo im Gaſthaus „ Zum Erbach = Fürſtenauer Hof ” dahier Einkehr gehalten wird . Die Wanderung findet am 6 . Dez . ſtatt . Erhältlich in Apotheken , Drogerien und wo Plakate ſichtbar iſſionsgat predigt im 9 ter Brüdergemein tfindet , ſo iſt 1 u ünſchen . Herr M der Brüdergemeiu rd deshalb lebend berichten können alten werden . — r . abends 8 U . p 1 12 . Nov . Am Sonntag fand das erſte Konzert , das ſät der Muſikfreunde im Odenwald in dieſem Winter ver = Saal von Schloß Fürſtenau ſtatt . Das Kölner Damen = Sar dafür gewonnen worden . Schon der äußere Rahmen denwälder Konzerte zu etwas Beſonderem . Der Saal in vei Stilarten zuſammengeſetzten alten Schloſſe mit ſeiner Edike iſt äußerſt ſtimmungsvoll . In der an einer Schmal= ut Miſche mit dem gotiſchen Kreuzgewölbe und den bunten , Stppen im Hintergrund , ſaßen die jungen Künſtlerinnen , Ruc beſtrahlt . Bis auf den letzten Platz war der Saal ge= um andächtig lauſchenden Publikum . Und nun die Muſik Mim der bekannten , vortrefflichen Geigerin Riele Queling Errtt reiht ſich würdig den beſten Quartetten unſerer Zeit ienen Damen ſind wunderbar aufeinander eingeſpielt . Sie giteiner Exaktheit , einer Tonſchönheit und Klangfülle und bvilllen Temperament , daß es höchſter Genuß iſt , ſie zu uc ozartquartett in C = Dur wurde mit wundervoller Klar= unhrhaft überirdiſch erklang das Andante . Auch dem von Fler - Glut erfüllten Quartett in A = Moll von Brahms wur = Ailecinnen voll gerecht , wie denn überhaupt die Wärme der ih . Spiel ganz beſonders auszeichnet . Man glaubte ſchon ut des Abends in Brahms erlebt zu haben , als der herr= i DMoll die Hörer in ſeinen Bann zog . Tief ergrei = MAndante mit den Anklängen an das Lied „ Der Tod und Riele Queling führte mit Energie und ſchönem Ton , n ihren ausgezeichneten Mitſpielerinnen Gera van Eſſen ſtte Hellwig = Joſten ( 2 . Geige ) und Ilſe Bernatz ( Cello ) . AbeDunkle Ton von Frl . Bernatz ” Inſtrument iſt den Oden= hüner Erinnerung von zwei Solokonzerten dieſer vortreff= ſeirin . Allen , die dieſen Abend erleben durften , wird er eeillich bleiben . Möge das Kölner Damenquartett recht ſru uns kommen ! hen , 12 . Nov . Waſſerſtand des Neckars am November 175 Meter , am 12 . November 1 , 76 Meter , mt 5 . 30 Uhr . Bb . Bensheim , 12 . Nov . Das Bachbett des Winkelbachs in der Fehlheimer Straße wurde durch Abheben der Böſchungen er= heblich aufnahmefähiger für große Waſſermaſſen gemacht . Die Ueber= ſchwemmungen im letzten Sommer haben zur Erkenntnis dieſer ) Not= wendigkeit geführt . Der Bachlauf kann nunmehr in Fällen der Not jedenfalls ſelbſt die denkbar größten Waſſermengen raſch und gefahrlos abführen , ſo daß nach fachmänniſchem Ermeſſen für die Bukunft Ueber= ſchwemmungen , wie ſie ſich im letzten Sommer ereigneten , wohl aus= geſchloſſen ſein werden . W . Heppenheim a . d . B . , 11 . Nov . Gelddiebſtahl . Von einem bis jetzt noch nicht ermittelten Täter wurde in der Küche eines hieſigen Siedlungshauſes aus einer wollenen Handtaſche ein Briefumſchlag mit 3 . — RM . ſowie eine braune Damengeld= börſe mit zwei Zwanzigmarkſcheinen und zwei Poſtſchließfach= ſchlüſſeln entwendet . Unterſuchungen zur Ermittlung des Täters ſind eingeleitet . — Kellereinbruch . In frecher Weiſe wurde in dem benachbarten Lorſch ein Kellereinbruch verübt . Die Täter drangen , nachdem ſie am Kellerloch das Drahtgitter entfernten , den Fenſterflügel aushängten , in das Kellergeſchoß einer Gaſt= wirtſchaft und entwendeten 40 Flaſchen Weißwein , 6 Flaſchen Zel= ler Schwarzer = Herrgott . 15 Flaſchen Weinbrand und 2 Flaſchen Sekt , in einem Geſamtwert von ungefähr 140 RM . Nachforſchun= gen ſind im Gange . — Hohe Auszeichnung . Herr Diſtel , ein Mitglied des hieſigen Geflügelzuchtvereins , konnte auf der vergangenen Sonntag in Würzburg ſtattgehabten 17 . Süddeutſchen Gefügelausſtellung auf ſeine Spezialzucht in Silber = Wyandotten einen ausgezeichneten Erfolg einheimſen . Die von ihm zur Schau geſtellten 8 Tiere erhielten ſechsmal die Note „ ſehr gut ” und zwei= mal „ gut ” . Für dieſe glänzende Zuchtleiſtung erhielt der Züchter zwei Ehrenpreiſe und für die beſte Geſamtleiſtung im Gau Süd der geſäumten Wyandotten die „ ſilberne Nadel ” als die höchſte Auszeichnung durch den Vorſitzenden des Klubs überreicht . — Stenographen = Verein . In der Verſammlung des Steno= graphen = Vereins . Gabelsberger ” konnte der Vorſitzende dem Mit= glied Fräulein Bitſch für das Beſtehen der Handelskammerprü= fung in der Abteilung 200 Silben das verſilberte Leiſtungsabzei= chen des Deutſchen Stenographen = Bundes überreichen . Der Vor= ſitzende ſelbſt . Herr Walter Plenk , erreichte auf dem diesjährigen Bezirkstag des Bezirks Nordbaden in Friedrichsfeld unter 300 Teilnehmern die zweitbeſte Leiſtung und erzielte in der Abteilung für 280 Silben einen 2 . und einen Ehrenpreis . — Gernsheim , 12 . Nov . Waſſerſtand des Rheins am Pegel am 11 . November 0 , 25 Meter , am 12 . November 0 , 18 Meter , jeweils morgens 5 . 30 Uhr . 1 . Von der Bergſtraße , 12 . Nov . Um die Getränkeſteuer= marken . Gegen etwa 60 Gaſtwirte war ſeinerzeit von der ſtädtiſchen Verwaltung Weinheim ein Strafbefehl von je 25 Mark ergangen , weil ſie ſich weigerten , für die Erhebung der Gemeindegetränkeſteuer Steuer= marken zu benutzen . Auf erfolgten Einſpruch hatte ſich das Amtsgericht Weinheim mit dieſer Angelegenheit zu befaſſen . Das Gericht erkannte auf Freiſprechung , indem es ſich auf den Standpunkt ſtellte , daß die Stadwverwaltung nicht befugt ſei , das Syſtem der Steuermarken einzu= führen . Die Entſcheidung dürfte eine grundſätzliche Bedeutung für das geſamte Gaſtwirtsgewerbe haben . De . Großhauſen . 12 . Nov . Selbſtmord . Nachdem der ar= beitsloſe Zigarrenarbeiter Adäm Heß von hier zwei Tage von ſeiner Familie fortgeweſen war , fand man ihn endlich nach län= gerem Suchen in einem zu ſeinem Elternhaus gehörigen Anweſen . wo er ſeinem Leben durch Erhängen ein Ende gemacht hatte . D Biblis , 12 . Nov . Gemeinderatsſitzung . Es wurde be= ſchloſſen , daß den Landwirten beim Fahren des Schotters vom Lager= platz auf die herzurichtenden Straßen und Wege pro Stunde 1 . — Mk . vergütet werden ſoll . — Der Neuregelung der Bierſteuer pflichtete nach kurzer Beſprechung der geſamte Ortsvorſtand bei . — Ein Geſuch des J . K . auf Herſtellung der verlängerten Roſengaſſe wurde zuſtimmend erledigt . — Bei der Feſtſetzung evtl . zu erhebender Zinſen für rück= ſtändige Martinigefälle kam es zu äußerſt lebhaften Auseinander= ſetzungen , wobei die Vertreter der Landwirtſchaft für ihre Standes= genoſſen ganz energiſch eintraten und damit erreichten , daß die an und für ſich ſchon durch die ungeheure Notlage ſchwer gedrückte Landwirt= ſchaft nicht auch noch zu ihrer fällig geweſenen Martiniſchuld Zinſen zahlen muß . Allerdings ſieht ſich das Gemeindeparlament gezwungen , Martinirückſtände ab 1 . April 1932 mit 6 Prozent zu verzinſen . — Ein Unterſtützungsgeſuch der Gemeinde Langenwieſen wurde in Anbetracht der eigenen Notlage des Gemeindehaushaltes abgelehnt . — Vom Holz= gelderlös bleibt ein Ueberſchuß von 3370 , 70 Mk . , der unter 850 Bürger der Gemeinde Biblis gleichmäßig verteilt wird . Es kommt alſo dieſes Jahr an Bürgergeld 3 , 90 Mk . pro Kopf zur Auszahlung — Zur Ver= handlung am Amtsgericht Gernsheim wegen der rückſtändigen Miete im Roſenheim wivd Beigeordneter H . Kiſſel als Vertreter der Gemeinde beſtimmt . Die darauffolgende nichtöffentliche Sitzung war erſt in ſpäter Stunde beendet . Aa . Wolfskehlen , 12 . Nov . Die Bäckerinnung „ Mittleres Ried ” , die ſich aus den Bäckern von Wolfskehlen , Leeheim , Dornheim , Goddelau , Crumſtadt , Erfelden , Biebesheim und Stockſtadt zuſammen= ſetzt , hat den Backlohn für Brot auf 15 Pfg . feſtgeſetzt Außerdem kam man überein , Brot nur noch gegen vorher abgeliefertes Mehl abzugeben . a . Offenbach a . M . , 12 . Nov . Abbau der Fleiſchpreiſe . Die hieſigen Metzgermeiſter haben die Fleiſchpreiſe nochmals um 5 — 10 Pfg . das Pfund ermäßigt . Es iſt bemerkenswert , daß ſich auch in dieſer Preisſenkung ſo recht die Not der Landwirtſchaft offenbart . Gar man= cher Viehzüchter ſtößt ein Schwein ab das noch nicht ſchlachtreif iſt , weil er in Not iſt . Die Rückwirkung kann nicht ausbleiben . Oberheſſen . — Gießen , 11 . Nov . Ein 25 jähriges Mädchen vom Auto getbtet . Als der Schuhmachermeiſter Pauly von hier mit ſeiner Tochter auf dem Motorrad die Straße Schiffenberg — Gießen heimfuhr , kam unerwartet ein ſtädtiſches Müllauto aus der Abladeſtelle hervor . Pauly wollte rechts vorbei , ſtreifte einen Straßenbaum , das Motorrad rutſchte und wurde vom Auto erfaßt . Die 25 jährige Tochter Anna flog in hohem Bogen auf das Pflaſter , wo ſie bewußtlos liegen blieb . In der Klinik iſt ſie kurz darauf infolge Schädelbruchs und ſchwerer innerer Verletzungen geſtorben . — Grünberg , 12 . Nov . Aufder Landſtraße vom Tod er= eilt wurde der 75 jährige Gemeindeſchäfer Fr . Schreiner aus Queckborn . Ein Schlaganfall hatte ſeinem Leben ein Ende gemacht . — Schlitz , 12 . Nov . Zum Beſten der Winternothilfe fand hier ein ſtark beſuchtes Kirchenkonzert ſtatt . Der Graf von Görtz hatte ſich ſelbſt in den Dienſt der guten Sache geſtellt und zeigte ſich als ein Meiſter des Violinſpiels . Die Geſangsvorträge hatte Kammer= ſänger Frhr . von Kleydorf übernommen . Die Veranſtaltung brachte einen namhaften Geldbetrag ein . Dicke Menſchen 1 V 9820 erreichen Gewichtsabnahmen von 15 — 20 Pfd . in Kürze durch Ebus = Tee . Verlangen Sie aber nur den echten Ebus = Tee . Ein Verſuch überzengt : Ebus = Tee zu Mk . 1 . 50 beſorgt jede Apotheke und Drogerie . Beſtimmt Ballonplatz 11 ; Gardiſtenſtr . 17 ; Mühlſtr 28 ; Weinbergſtr . 2 BdtLeSe auf Oem Vienatürliche Eigenschaft jeder lanzeihreKräfte zur Blüteemporzu= enden , wird durch die Gärtnerkunst les macedonischen Tabak - Bauern i 0 ch gesteigert . Ererntet die unte= en Blattstände zuerst , damit alle Kräf= eder Pflanze den oberen MAXOUl - Iättern zugute kommen . Soerhalten lese Spitzen - Tabake einen unge- vöhnlichen Reichtum an Aroma und IneNachreife , die sie besonders Hcht und bekömmlich machen . 5 PF . RANENRLAI 6 PE . In Magoul - Mischung Seite 8 — Nr . 315 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Reich und Ausland . Favag = Prozeß . Zweiter Teil . Frankfurt a . M . Im Favag = Prozeß hat ein neuer Abſchnitt begonnen . Die den Ange= klagten Mädje , Schumacher und Lindner zur Laſt gelegten Fälle der Sondervergütungen , handels= rechtlicher Untreue uſw . ſind größtenteils be= handelt . Das Gericht hat zunächſt auf die An= weſenheit dieſer drei Angeklagten verzichtet und jetzt mit dem zweiten Komplex der Anklage , den Vorfällen bei der Frankfurter Induſtriekredit , begonnen . Im Mittelpunkt dieſer Anklage ſteht das ſtellvertretende Vorſtandsmitglied Rechtsan= walt und Notar Dr . Kirſchbaum . Auch hier fin= det die üble Methode der Sondervergütungen ihren Fortgang , und die allgemeine Wirrnis von Verrechnungen und verſchleierten Buchungen im Favag = Konzern hat auch bei der Induſtriekredit Anwendung gefunden . Kirſchbaum hat Sonder= vergütungen in zwei Jahren von 58 500 RM . beanſprucht und ſchließlich erhalten , gleichzeitig haben aber Dumke und Becker nicht vergeſſen , ſich ſelbſt hohe Beträge zuzuwenden . Ingeſamt wurden hier 183 000 RM . ſondervergütet . Der Angeklagte will keinerlei Intereſſenkolliſſion zwiſchen ſeinem Reſſort und den Beziehungen mit der Induſtriekredit empfunden haben , was ihm die Bemerkung des Gerichts einbringt , daß gerade er als Juriſt doch wenigſtens einmal eine Erwägung einer Intereſſenkolliſſion habe anſtel= len müſſen . Die behandelten Fälle ſeien doch gerade die wichtigen Dinge geweſen , um die ſich der Reſortleiter kümmern mußte , und man könne die Entſchuldigung der Arbeitsüberlaſtung , wie ſie Kirſchbaum anführte , nicht gelten laſſen . Im übrigen zeigte der Verhandlungstag , daß nicht nur Direktoren der Favag gerne ſich Son= dergelder bewilligten . So hat der frühere Direk= tor Wiechert , ehemals Naſſauiſche Landesbank , bzw . Girozentrale Frankfurt a . M . auf Grund ſeiner Tätigkeit der Kreditzuführung an die Frankfurter Induſtriekredit G . m . b . H . eine per= ſönliche finanzielle Entſchädigung verlangt und auch in zwei Beträgen von 7500 RM . und 5000 RM . erhalten . Kirſchbaum begründete dieſe Zahlung als Entſchädigung dafür , daß Wiechert kein A . = R . = Mandat bei der Favag erhalten habe . Die gleiche Unmoral der Geſchäftsauffaſſung nach innen , d . h . für ſich ſelbſt , äußert ſich hier in offenbar dem nicht allein daſtehenden Fall des Direktors Wiechert als Außenperſonen ge= genüber . Der Fall Kirſchbaum wird das Gericht einige Wochen beſchäftigen . Man hört das Gras wachſen . Verſuche im Göttinger Inſtitut . Berlin . Der Direktor des hieſigen In= ſtituts für Elektrizitätslehre , Prof . Dr . Reich , berichtete an einem Vortragsabend der Geſell= ſchaft für techniſche Phyſik und des Vereins zur Förderung des mathematiſch = naturwiſſenſchaft= lichen Unterrichts über bedeutſame Verſuche zur Feſtſtellung des Pflanzenwachstums mit Hilfe der Elektronröhre , die in dieſem Falle als Meß= inſtrument gilt und ſich durch überaus große Empfindlichkeit auszeichnet . Der Gelehrte nahm in ſeinen Ausführungen Bezug auf den z . B . im Lautſprecher vielfach auftretenden Pfeifton , der hervorgerufen wird , wenn zwei gegeneinander nur wenig verſtimmte Schwingkreiſe eine Koppe= lung erfahren . Legt man nun zwiſchen die leicht beweglichen Kondenſatorplatten ein im Keimen befindliches Gerſtenkorn , ſo werden die beiden Platten bei der Weiterentwicklung des Korns , bzw . bei deſſen Wachſen auseinandergedrängt . Selbſt die denkbar geringſte Lageveränderung iſt meßbar , unter Zugrundelegung der Höhe des Pfeiftons . Es iſt alſo erwieſen , daß das Wachſen der Pflanzen auf elektriſchem Wege tatſächlich hörbar iſt . Die Ergebniſſe der Zeppelin = Arktis = Fahrt 1931 . Berlin . In der Deutſchen Geſellſchaft zum Studium Oſteuropas ſprachen vorgeſtern abend in der Berliner Univerſität Prof . Samoilowitſch und Prof . Weickmann über die Ergebniſſe der Zeppelin = Arktis = Fahrt 1931 . Prof . Samoilowitſch gab Aufſchluß über die geophyſikaliſchen und geographiſchen Ergebniſſe der Fahrt und erläuterte die photogrammatiſche Vermeſſung von Alexander = und Prinz = Georges = Land , der Weißen Inſel und dem Nordland . Das beſte Ergebnis des Arktisflugs ſei die Feſtſtel= lung geweſen , daß das Luftſchiff ſich in ganz vorzüglicher Weiſe für die arktiſche Forſchung eigne . Trotzdem es ſich um eine Probefahrt han= delte , ſind die wiſſenſchaftlichen Ergebniſſe von großer Bedeutung . — Ueber die meteorologiſche Ausbeute ſprach dann Prof . Weickmann , der u . a . die Original = Meßapparate ( es handelt ſich um den Askania = Meteorograph von Prof . Molt= chanoff ) vorführt . Dieſe Apparate , die durch kleinere Ballons bis in die Stratoſphäre über 17 Kilometer aufſtiegen , geben durch einen ein= gebauten winzigen Sender Aufſchlüſſe über die meteorologiſchen Verhältniſſe in dieſen Höhen . Zahlreiches Lichtbildmaterial veranſchaulichte die mit großem Beifall aufgenommenen Ausfüh= rungen der beiden Forſcher . Vierzig Boote verbrannt . Berlin . In dem unmittelbar am Großen Wannſee gelegenen alten Seglerhaus kam am Mittwoch nachmittag Feuer auf , das in kurzer Zeit große Ausdehnung annahm . Die Feuer= wehr konnte ein Uebergreifen der Flammen auf die umliegenden Gebäude verhindern . Zahlreiche Ruderboote — nach Mitteilung der Feuerwehr etwa 40 — fielen den Flammen zum Opfer . In dieſem Jahr ſind nunmehr ſchon fünf Boots= häuſer mit über 200 Booten in der Umgebung Berlins ein Raub der Flammen geworden . Schiffsunglück . New York . Wie „ Aſſociated Preß ” aus Balboa in der Kanalzone meldet , funkte der Ka= pitän des amerikaniſchen U = Boot = Tenders „ Swan ” , er habe die in Rettungsbooten trei= bende Beſatzung des coſtaricaniſchen Hilfsſcho= ners „ Baden = Baden ” aufgenommen , von der elf Mann am Leben und fünf tot geweſen ſeien ; der Kapitän ſei ſchwer verletzt . Die „ Baden = Baden ” iſt ein früheres Rotorſchiff und wurde ſpäter nach Punta Arenas verkauft . Großarkige neue Forſchungsfkäkte an der Berliner Techniſchen Hochſchule . Blick in den Hörſaal des neuen phyſikaliſchen Inſtituts der Techniſchen Hochſchule in Berlin . Im Kreis : Nobelpreisträger Prof . Guſtav Hertz , der Leiter des neuen Inſtituts . Die Berliner Techniſche Hochſchule hat ſich ein neues phyſikaliſches Forſchungsinſtitut angegliedert , das über die modernſte wiſſenſchaftliche Ausrüſtung verfügt und unter der Leitung des Nobelpreis= trägers Prof . Guſtav Hertz ſteht . Die neuen Unterrichtsräume wurden ſoeben ihrer Beſtimmung übergeben . Die Unglücksſtelle im Steinbruch von Hauenſtein ( Pfalz ) , wo durch die verſpätete Zündung eines Sprengſtückes fünfzehn Menſchen von den Geſteinsmäſſen verſchüttet wurden . Bisher hat die Kataſtrophe ſechs Todesopfer gefordert . von der Exploſions = Kakaſtroyhe bei Hauenſkein . Das erſte 9 Calmette = Prozeß . Lübeck . In der Donnerstagsverhandlung beantragte Oberſtaatsanwalt Dr . Lienau die Er= weiterung der Anklage gegen Prof . Dr . Deyke und Dr . Altſtaedt auch auf Einführung des Calmette = Verfahrens , da ſich im Laufe der Ver= handlung ein hinreichender Verdacht ergeben habe , daß ſich die beiden Angeklagten auch inſo= fern ſtrafbar gemacht hätten , als ſie bei der Ein= führung des Calmetteverfahrens der fahrläſſigen Tötung und fahrläſſigen Körperverletzung ſchul= dig ſeien . Die Verteidiger der Angeklagten er= klärten die formale Zuſtimmung zu der Erwei= terung der Anklage , behielten ſich aber umfang= reiche Beweisanträge vor . Das Gericht zog ſich dann zu einer kurzen Beratung zurück und verkündete ſchließlich , daß es den Antrag des Staatsanwalts aufnehme und die Anklage in dem vorgeſchlagenen Sinne er= weitere . Als dann Rechtsanwalt Dr . Frey in ſehr erregtem Tone die Erklärung abgibt , man habe , ſchon wiederholt Gelegenheit gehabt , zu beobachten , daß die Angeklagten an ſchweren Gedächtnisſtörungen litten , erhebt der Vertei= diger der Angeklagten gegen dieſe Aeußerungen ſcharfen Proteſt . Eine ſolche Behauptung könne unter keinen Umſtänden aufgeſtellt werden . Keiner der Angeklagten habe die Unwahrheit geſagt . Dann kommt die Zeugenausſage von Dr . Schirmann zur Sprache , daß Dr . Mögling Dr . Genter erſt die richtige Einführung einer Spritze gezeigt habe . Sodann erhebt ſich unter den Eltern eine lebhafte Unruhe , als ein Ver= teidiger eines Angeklagten einem von Rechts= anwalt Wittern geſtellten Antrag widerſpricht . Obermedizinalrat Dr . Altſtaedt wird dann zu den Gebrauchsanweiſungen vernommen , die den von Prof . Calmette verſandten Präparaten beilagen . Auf die Frage , weshalb er nicht auch in Lübeck ſolche Gebrauchsanweiſungen an die Elternſchaft verteilen ließ , erwiderte Dr . Alt= ſtaedt : „ Dem entſpricht ja unſer gelber Zettel ” . Gleich darauf bekundet er auf Befragen der Ver= teidiger , daß er ſich an die Calmetteſche Ge= brauchsanweiſung bei der Abfaſſung des „ gel= ben Zettels ” nicht gehalten habe . Während der weiteren Erörterungen über die Gebrauchsanweiſungen erklärt Rechtsanwalt Dr . Frey : „ Ich ſtehe nicht an , hier in öffentlicher Verhandlung zu ſagen , daß Dr . Altſtaedt durch den Zeitungsartikel , der über das Calmette = Ver= fahren in der Lübecker Preſſe veröffentlicht wurde , die Elternſchaft getäuſcht hat , und zwar dadurch , daß er in dieſem Artikel ſagte , es handele ſich um unſchädliche Bazillen , die im Magen und Darm verarbeitet würden . Wenn das ein Mediziner in ſeiner amtlichen Eigen= ſchaft tut , ſo iſt das eine Täuſchung . ” Dr . Alt= ſtaedt wird dann von den Nebenklägern in ein ſcharfes Kreuzverhör genommen , die erfahren wollen , was Dr . Altſtaedt den Hebammen über das Mittel geſagt hat . Dr . Altſtaedt erklärte , daß er in der Hebammenverſammlung ſeiner Meinung nach eine genaue Aufklärung gegeben habe . Er habe geſagt , es handele ſich bei dem B . C . G . um lebende Bazillen , die abgeſchwächt worden ſeien , und er habe das Präparat ſogar mit der Pockenſchutzimpfung verglichen . Die Heb= ammen ſeien von ihm angewieſen worden , die Elternſchaft aufzuklären . Er habe allerdings nicht beſonders betont , daß ſie in jedem Falle den Eltern ſagen müßten , es handele ſich um einen Impfſtoff . Eine Elternverſammlung zum Calmette = Prozeß . Lübeck . Die Intereſſengemeinſchaft der Cal= mettegeſchädigten hielt Mittwoch abend eine ge= ſchloſſene Elternverſammlung ab . Der Vor= ſitzende forderte mit allem Nachdruck , daß die ſtrafrechtliche Seite vor die mediziniſch = wiſſen= ſchaftliche Seite geſtellt werde , und daß mehr als bisher den Fragen und Anträgen der Neben= kläger nachgegangen werde . Die Eltern verlang= ten , daß man verſuche , zu einer baldigen reſt= loſen Aufklärung , und damit zu einer für die Angeklagten gerechten Sühne zu kommen . Die Ausſprache war zum Teil ſehr erregt . Nach der überzeugung der Eltern liege eine Fahrläſſigkeit vor , die beſtraft werden müſſe . In der Nachmittagsſitzung ſtellte Dr . Frey den Antrag , bei dem Bakteriologiſchen Inſtitut in Kiel Auskunft darüber einzuholen , daß der im Juli 1929 Prof . Dr . Deycke überſandte Stamm humaner Tuberkelbazillen ein ſchwach virulenter Stamm geweſen ſei , der ſich nicht zur Herſtel= lung der Deycke — Muchſchen Partigene geeigner habe . Prof . Dr . Deycke hatte in der Vormittags= ſitzung auf eine Frage , ob außer dem bereits mehrfach erwähnten Kieler Stamm noch ein an= derer Stamm humaner Bazillen gezogen worden ſei , geantwortet , daß nur ein Stamm nach Lübeck gekommen ſei , der zur Herſtellung der Deycke = Muchſchen Partigene gedient habe . In der wei= teren Verhandlung befaßte man ſich dann mit den Artikeln , die ſich in der Eberdingſchen Zeit= ſchrift für mediziniſche Volksaufklärung gegen das Calmette = Verfahren ausſprachen . Dann wurde die Weiterverhandlung auf Freitag vertagt . Die Säuberungsaktion auf Korſika . Der Haupt = Bandit iſt wieder entkommen . Paris . Die mit dem Reinigungs = Feldzug gegen die korſiſchen Banditen beauftragten Gen= darmen haben bisher , wie aus Ajaccio gemeldet wird , insgeſamt 74 Perſonen , darunter zahl= reiche Frauen , verhaftet . Ein aus drei Gebäuden winkel des berüchtigten Banditen Spada , dieſer auf einem faſt unzugänglichen Felſer gelegt hatte , iſt von der Gendarmerie be worden . Spada hatte von der Polizeiak Wind bekommen und iſt in die Berge flüchtet . Seine Mutter , mehrere Geſchwiſter ſeine Geliebte , die zurückgeblieben waren , r den feſtgenommen und nach Ajaccio gebrad Freitag , 13 . Novem ! Sklarek = Prozeß . Berlin . Die geſtrige Sitzung ſich mit den Zuwendungen , die des Gäbel von den Sklareks erhalten Gäbel beſtreitet , irgendwelche Zuwem halten zu haben ; auch ſei es nicht ſe : naſſauern . Leo Sklarek bemerkt hier= niemand eingeladen , die Gäſte ſeienn gekommen . Derartige Abende hätten , bis 2000 Mark gekoſtet . Sein Wocher Höhe von 1000 Mark ſei Sonntag alle geweſen , und dabei ſei er nur mi letariern , ſozuſagen mit der Linie , au = Bei ſeinem Bruder Max ſei die Sache= geworden . Einmal ſei er , Leo Sklares Stadtverordneten nachts aus dem B . Valencia = Bar gerufen worden , wo en zeitig zum Bezahlen angekommen ſei . der Max habe zu Oſtern und zu 22 immer 20 Präſentkörbe verſandt , wa wahrſcheinlich auch Gäbel einen erho = Gäbel gibt zu , in den letzten drei Jaho = Sklareks 2000 RM . zu Wohlfahrtszur ten zu haben . Die Sklareks hätten Hand gehabt und zum Beiſpiel auch 2 . meiſter Böß Geld gegeben , denn Böß zu ihm geſagt : Von den Sklareks ki ben , was ich will ” . Mit Tränen in : ſagt Leo Sklarek : „ Wer zu uns kam . men ; ich war Mitglied der S . P . D . . , gültig , ob Kommuniſten , die in go kamen , ſie haben alle bekommen . Dar Syſtem . Ich ſtand auf dem Standpur S . P . D . und die K . P . D . letzten Endd ſammenhängen . Eine geſchloſſene Ma als eine zerſplitterte . ‟ Dann erkläm Sklarek , daß es beim Oberbürger= üblich geweſen ſei , Leute , die von dem träge erhalten hätten , auf Stiftun gehen . Das Geeicht lehnt den Antra= fahren gegen Bürgermeiſter Kohl und zu vertagen , ab . Nach kurzer Befragung des Büig Kohl kam das Gericht dann erneut wendungen zu ſprechen , die Stadtrc , halten hat . So haben die Sklareks Pelzauswahlſendung von 20 Pelsn Rathaus geſchickt und nur 10 Pelzet rückerhalten . Wer dieſe Pelze beli . konnten Leo und Willi Sklarek nicht= ten . Es ſeien vermutlich alles Freum Sklarek geweſen . Nur Frau Oberhau Böß ſei von Willi Sklarek perſöm worden . Die Verhandlung wird am Fe geſetzt . Das Ergebnis der Unker über die Todes - Rebel im M Brüſſel . Die Ergebniſſe de Kommiſſion vorgenommenen Unter ” ! die Todesfälle infolge des Nebels ſind geſtern veröffentlicht worden . — i ſion erklärt , daß man in erſter Linn desfälle auf Schwefelſäure zurückfüf die dadurch entſtanden ſei , daß durcr rung des Sauerſtoffes der Luft mit 5 / enthaltenen Waſſer = und Stauhr= ſchweflige Säure , die alle Feuerſtättur und privaten Anlagen des Magst . Lüttich und Engis verbreiten , oxydr . mit dieſe Oxydierung die bekanntenn : vollen Ausmaße erreichen konnte , beſondere atmoſphäriſche Bedingunggr durch die der gewöhnliche Luftdurchsue tal verhindert und dieſes von Lüttfy in eine Art geſchloſſenes Gefäß wurde , in dem durch die Anhäufm Fabriken und Wohnhäuſer eine ſri , reinigung der Luft entſtehen könntt ſonderen Umſtände waren der äußre Wind und der hartnäckig dichte Neſ die Erwärmung des Bodens durd während des Tages und die Wärma‟ während der Nacht verhindert wurden miſſion hebt hervor , daß die Todee großen Mehrzahl bei verhältniswäßk= ſonen oder bei Perſonen , die an en der Luftwege litten , eingetreten ſi zeichnet es als dringlich , vorbeuge men zu ergreifen , durch die in Indr — eine übermäßige Verunreinigung ſphäre verhindert und die Geſund= lebenden Bevölkerung geſchützt wer ? ” hiernach erforderlichen Reformen — Bericht ausführlich dargeſtellt . Feierlicher Empfang der Teilnehrol Wegener = und der Watkins = Es= in Kopenhagen . Kopenhagen . Freitag vorr ird der Dampfer „ Hans Egede / it den letzten Teilnehmern der 2 der Watkins = Expedition hier ein äniſche Regierung wird die Ex , ehmer offiziell begrüßen . Aus Dei * en zur Begrüßung u . a . der frür . n ultusminiſter Dr . Schmidt = Ott , otgemeinſchaft der deutſchen Wißl frau Prof . Wegener erwartet . Die anſprache wird Staatsminiſter — en , und eine Kapelle wird die jäniſche und die engliſche National Schwere Sturmſchäden in E = und im Kanal . London . Der Sturm im R Nittwoch und in der Nacht zum D . ‟ verminderter Heftigkeit angedau . eichen Orten der Südküſte Englal ? er Iſle of Wight , haben ſich große : ungen ereignet , und es wurden en angerichtet . — Größte Beſorl . der das Schickſal des griechiſcht Georgios M . ” , der mit 18 Ma , rſchwunden iſt , nachdem vorher . ” in anderes Schiff gerettet werden . ” on dem norwegiſchen Dampfer „ 9 S . O . S . = Rufe ausgeſa 1 n ihm fehlt jede Spur . Beide in ſich in der Bucht von Biscanl . irchtet ferner , daß zahlreiche frgnch ſote dem Sturm zum Opfer gefal * November 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 315 — Seite ? üocposten am Eismeen . Von Per Schwenzen . uige Motorboot war von einem Wanderprediger aden , der ſich auf einige hundert Kilometer Seelen= apchtet hatte . Alſo kam es , daß ich rudern durfte . . . unm hatte mir vorſorglich ein Paar Riemen mitge = Heußſchale machte vor Wind und Flut unter doppeltem ſuanz große Fahrt . Steine , Klippen , Felſen , Steine — söpfung ſieht hier aus wie ein ungeheurer Material= rcht mehr ſo recht zur Verwendung kam — lorenweiſe „ ühlöcke , ins Meer gekippt und liegen in der Anarchie „ aFeierabends hier herum . . wdlke ” , groß prangt die Reklameſchrift an einer Felſen= hlle für Fiſcherkutter , wir ſind am Ziel . Der Handels= ſüd taucht auf . Zwei weiße Häuſer , ein paar rote ile dachſtuhlähnliche Geſtelle , darin die Stockfiſche gihälfte der Gebäude , die hier in weiter Einſamkeit noch auf langem Landungsſteg ins Meer hinaus — ſich mit der anderen Hälfte entzweit und wartet auf MDampfer , um die Heimat zu verlaſſen . . . Eine v verkündet : Poſt Dampſkibsexpedisjon Handel L . Herneß . ſwner dieſer Handelsplätze , auf die ſich die Regierung Butlie ßung Finnmarkens ſtützt , private Initiative , die nochnamtlich die Behörden vertreten darf . Dieſer Kauf = K . PD , le ben Unterhoſen und Lakritzen die Reichspoſt , das Aephon , er gibt Wettermeldungen und die Notizen zür durch , er regelt mit ſeinen zwei Booten den Per= beim Obe Leute die m berlschter hat den geſamten Ex = und Import des Diſtrikts al Man fragt ſich nur im erſten Augenblick , wem er ſentlich mitteilt , verkauft und vermittelt . Denn es hiü der Schatten einer Kundſchaft oder der Rauch ſiz ſehen , außer dem Schornſtein von nebenan — haif dem Konkurrenzladen , der da kaum 30 Schritt liten ( twas kleiner und ganz ohne Poſt und ſowas . . . Khuuſchaft verteilt ſich in Abſtänden von vielen Kilo= die Neilen rings auf die Berge , Lappen , die mit ihren hrſerie ſigen Renntierherde folgen , auf die Winkel und dimüſte , die Eismeerfiſcher , die in den Fjorden liegen , Lſhyn , die in ihren Erdhütten längs der Küſte leben . ſche iſchen ihre Dorſchfänge hier und verproviantieren 1 ſcheri kommen Tagesmärſche daher , um Renntier= ieStoffe , Zucker und Kaffee zu tauſchen . Hin und flonſer ein richtiger Dampfer und holt die getrockneten ürn ) Italiener ab . Das alles hat der Herr Kaufmann zu ſerpachen und zu regeln . Der Handelsmann macht Alesansgezeichnet und daher ſelbſtverſtändlich ohne ſunza . Er ſteht in Hemdsärmeln auf der Brücke und ſelttſt uns . m/ele Ein Gaſthaus ? Hier gibt es nur zwei Häuſer , rſwddas andere da , da wohnt die Konkurrenz , der ehnis der 1 ſotain . Da werde ich Sie gleich mal rüberbringen . pis nicht . Ich male gerade . Alle Zimmer aus= ſodes - hed ! eme Weile nach . Es iſt ihm nicht recht , daß er in Fayels Hotelier verſagen muß . Es gäbe da einen Aus= ſeutz ſe Herren eben als ſportliche Touriſten vorlieb wFil . Er hat da 20 Kilometer ganz in der Nähe , oben Bchun , eine Hütte an einem Förellenwaſſer . Erſt aber und gn . Vorſichtig über gemälte Treppen in die Küche . Kim Brett in die gute Stube , denn man ſoll die bKh beſehen . Das alſo wären die Großeltern ſeiner un aus Sachſen herauf nach Hammerfeſt . Man hat 1 Leipzig . Ich blicke aus dem Fenſter , eine Renn = mit der nervöſen Eile , die dieſe Tiere eignet , hänan . Es gibt Renntierbraten und Multer , die Yeere der nordiſchen Hochmoore . Ealſo wieder auf und ziehen mit Mückenſchleiern uuh Die Berge . Die ſteilen Hänge ſind mit dichtem ihller Bodenpflanzen , Mooſen , Farnen , Gräſern und gb 4 , leuchten in grauſilbernen , ſatt = und zartgrünen Kyund da wehen ein paar Krüppelbirken im Wind . ſußlauf jagen die Renntiere auf der Flucht vor Avalke , ſpringen ins Waſſer , ſetzen in herrlichen Rür Blöcke und Gehölz und fliehen endlich , ein un = Eitien auf dem Grau gleichfarbigen Mooshanges , in 1 Söhenwindes hinauf . was in der Hütte geſchieht , iſt die Flagge zu DaFuwärd der Petroleumkocher entzündet und Kaffee unck uf , das kleine Bergwaſſer hinausgerudert und ungen . So , mit Fiſchfangen , Braten , Eſſen , Auf= bemſt angenehm der Tag . Man kann auf den hellen Ber = Billeſjord ( Finnmarken ) , Oktober 1931 . gen umherſtreifen und gegen denWind eine äſende Renntierherde beſchleichen . Als wir auf dreißig Schritt heran ſind , ſetzt ſich das Heer in Trab , ein wirrer Wald von Geweihen , Böcke , Kühe und helle Kälber . Weit über tauſend Tiere ſtürmen zu Tal . Gegen Morgen kommt ein Mann . Er kommt die 20 Kilo= meter daher , um mitzuteilen , daß ſoeben jemand angerufen habe , ob der Handelsmann vielleicht mal eben ans Telephon kommen möchte . Ja , der Handelsmann muß wohl oder übel , alſo rüſten wir allmählich zum Aufbruch . Ein herrlicher Herbſttag ſteht über den Bergen , den Waſſern , dem atmenden Flußlauf . In einer Symphonie von grünen und ſilbergrauen Tönen fließen und überſchneiden ſich die Hänge , wölben ſich Kuppen und hin und wieder blitzt hinter einem Taleinſchnitt der Fjord , zarte blaue Gipfel ſtehen im Dunſt der Ferne . Der 68 jährige Kaufmann Herneß iſt unzufrieden , daß er aus der Natur in die Ziviliſation der Häuſer und Schuppen am Fjord zurück muß . Dazu geht man 20 Kilometer , um ſchon am nächſten Tag wieder ins Ge= ſchäft zu müſſen ? Er iſt ſo unglücklich wie ein Berliner Bankier , der übers Weekend verhindert wird , ſeine Villa in Nikolasſee aufzuſuchen . Für ihn ſind die paar Schuppen ein Betrieb : das Telephon wird ſchrillen und ihn mit den engliſchen Fiſchpreiſen beunruhigen , er wird an die große Welt angeſchloſſen ſein , und die grandioſe Einſamkeit dieſer Bucht , die uns faſt beorückt , ſcheint ihm erfüllt von Dorſchen , Salzſäcken , Uhrzeiten und Zahlen" . Es war das Poſtamt von Hammerfeſt , das da angerufen hatte . Man brauchte die Adreſſe des Lappen Joſef Joſefſon Böljo . Aergerlich ſowas ! Wo kriegt man den Böljo jetzt her ? Vielleicht liegt er 20 Kilometer oſtwärts überm Fluß oder auch weſtwärts ? Das iſt nicht ſo gut zu wiſſen . . . Auch Peer Johan= nes Nilſen = Nangoo weiß es nicht . Nangoo iſt mit ſeinem Hund gekommen , erſtens , weil er Tabak für ſeine Pfeife wünſcht und auch Kaffee könnte man brauchen , hatten die Frauen geſagt . Da iſt er raſch die 20 Kilometer dahergekommen . Das Motorboot iſt wieder da ! Der Prediger iſt irgendwo in einer Gamme bei einem Seelappen geblieben . Wir laden Nangoo ein , mit uns bis Reppafjord zu fahren . Er nimmt dankend an . Jeder Lappe nimmt von einem Reiſenden oder Touriſten alles an , denn er hält den Fremden für unermeßlich reich , Nangoo ſelbſt verſteuert — nach Behauptung des Handelsmannes — über 50 000 Kronen , denn er beſitzt über 2000 Renntiere . Er hockt in ſeiner blauwollenen „ Kofte ” und der dreizipfeligen Lappen= mütze dekorativ auf einer Tonne in der Sonne , Diogenes am Eismeer . Er hat Zeit . Der alte Oelmotor fängt an zu bellen , ebenſo der Hund des Nilſen Nangoo . Er liebt viele Meilen Land und haßt jeden Fußbreit Waſſer . Nangoo klemmt ihn unter den Arm wie eine Aktentaſche und entert an Bord . Oben auf der Brücke ſteht der Würzburg ehrt die gefallenen Söhne der Skadt . wackere und geſchäftige Verwalter der Einſamkeit , der Handels= mann , vor ſeinem Schuppen und winkt . Auch der Konkurrent ſteht in der Türe und ſchwenkt ein Tuch . In ſeiner Eigenſchaft als Verkehrsunternehmer hat unſer Wirt bei ſich ein Eilgeſpräch nach Billefjord beſtellt . „ Die Herren" fahren jetzt mit einem Motorboot in den Reppafjord . Dann gehen ſie über die Berge und ſo zwiſchen 6 und 9 Uhr abends holt ihr ſie mit dem Auto ab ” . So reiſt man hier . Auf Fußpfaden , die es erſt zu finden gilt , geht man , durch Flüſſe , durch Moore . Und dann ſteht irgendwo ſo gegen Abend ein Auto , ſo weit nämlich der Weg ſchon vorſtößt . Nur muß man es finden . Ungefähr da — ſagt der Handelsmann , und malt ein Kreuz in die Karte . Eingezeich= net iſt der Weg noch nicht . Ja , wenn erſt die Wege fertig ſind , — dann wird es ja bequem hier und dann kommt die Poſt und der Staat und Cook und Konfektion hierher — dann ſtehen die Häuſer ausgerichtet und abgezählt . Die Lappen binden ſich den Schlips um den Hals wie der Selbſtmörder den Strick und grüßen mit der Six = Pence = Mütze ehrfurchtsvoll das ſiegreiche Europa . Geſchäftliches . Einem Teil unſerer heutigen Stadt = Auflage liegt ein Pro= ſpekt des Reformhauſes Ariſta ” ( Anton Braunwarth ) , Darm= ſtadt , Ernſt = Ludwigſtr . 3 . bei , worauf wir unſere Leſer an dieſer Stelle aufmerkſam machen . 1 . Sind die Kinder heute geſünder ? Dieſe Frage iſt ſchwer in wenigen Sätzen zu beantworten . Aber ſoviel iſt zu ſagen : ſeit die Kleidung des Kindes eine ſolche iſt , daß es zur Abhärtung er= zogen wird , ſind die Erkältungs = Krankheiten viel ſeltener gewor= den . Wind und Wetter ſchaden dem abgehärteten Kinde weniger und ganz beſonders dann , wenn die ſorgſame Mutter den lieben Kleinen auch noch einen Beutel oder eine Doſe der echten „ Kaiſer’s Bruſt = Caramellen ” mitgibt . Und die Kinder nehmen die „ Kaiſer’s Bruſt = Caramellen ” ja ſo gerne , denn ſie alle wiſſen , daß die „ Kaiſer’s Bruſt = Caramellen ” das beſte Mittel ſind gegen Huſten , Heiſerkeit und Katarrh . Freitag abend ½ 8 Uhr geſchah es , daß der bekannte Koch= künſtler Coſta Rica die lang geſuchte Löſung fand , Samstag früh ſtaunte ſein Chef über dieſes neue Ei des Columbus , und noch am ſelben Abend genoſſen 1000 Menſchen eine vorzügliche Taſſe Kaffee , wie ſie bisher noch niemand für das Geld bereiten konnte . Und die Löſung ? — Coſta hatte entdeckt , daß ſeine gewohnte Kaffee= ſorte mit „ Weber’s Kaffeegewürz ” erſt richtig aufgeſchloſſen und dadurch viel beſſer ausgewertet wird . Rundfunk = Programme . Snne ainok Moderner Lackschub mit apart . Eidechs - Sarnitur . . Fescher Pump in schwarz Ve- lourleder mit Lackgarnitur Das neue Gefallenendenkmal von Würzburg ſtellt eine beſonders eindrucksvolle Arbeit des Bildhauers Fried= rich Heuler dar . Monumental gehaltene Kriegergeſtalten tragen einen gefallenen Kameraden . Frankfurt a . M . Freitag , 13 . November . 17 . 05 : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . Mitw : Emma Wolf = Dingel ( Alt ) , E . J . Kahn ( Klavier ) , — anſchl . : Neue Tanzmuſik auf Schallplatten . 18 . 40 : Berufsberater Dr . Wiedmayer : Warum Berufsberatung in Kriſenzeiten ? 19 . 05 : Margarete Peterſen : Arbeitnehmerſchaft und Deutſche Woche . 19 . 40 : Vortrag . 20 . 05 : E . Leitz : Die optiſche Induſtrie . 20 . 30 : Wert und Ehre deutſcher Arbeit . Eine Hörfolge aus der großen Zeit des Handwerks von Franz Wallner . 21 . 45 : Walzermuſik . Ausf . : Funkorcheſter . 21 . 45 : Aktueller Dienſt . 22 . 30 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . 22 . 50 : Tanzmuſik . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Freitag , 13 . November . 10 . 10 : Schulfunk : Der Menſch vor hunderttauſend Jahren . 11 . 30 : Oek . = Rat Keiſer : Lehrgang für praktiſche Landwirte . 15 . 00 : Jungmädchenſtunde : Erna Grautoff : Wer iſt Schuld ? 15 . 40 : Dr . Noelle : Praktiſches Naturforſchen : Leuchtbakterien . 16 . 00 : Schulrat Wolff u . Hauptlehrer Friedrich : Schulreform bei vermehrter Schülerzahl . Hilfe durch Gruppenarbeit . 16 . 30 : Leipzig : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Prof . Dr . Mersmann : Hausmuſik . 18 . 00 : Reg . = Rat Maßmann : Ländliche Siedlung — ein Weg aus der Wirtſchaftskriſe ? 18 . 30 : Prof . Dr . Schmitt : Zur Erinnerung an Hegel . 19 . 00 : Wiſſenſchaftlicher Vortrag für Zahnärzte . 19 . 30 : Prof . Dr . Geiger : Die Welt des Arbeiters . 19 . 55 : Wetter für die Landwirtſchaft . 20 . 00 : New York : K . G . Sell : Worüber man in Amerika ſpricht . 20 . 15 : Die Freier . Luſtſpiel von Joſef v . Eichendorff . Muſik von Chriſtian Lahuſen . 21 . 25 : Singakademie : Sinfonie = Konzert des Berliner Funkorcheſters . 22 . 10 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . anſchl . Stunde für die Winterhilfe . Hans Kyſer lieſt aus eigenen Dichtungen . anſchl . Konzert des Notſtandsorcheſters Berlin = Mitte . Mitw . : A . Kiſtenmacher ( Tenor ) , O . Wappenſchmitt ( Flügel ) . Heuptſchrtftiettung : Rudelf Maupe Verenwerdle für Peltik und Wlrtſchaft : Rndelf Manve ; für Feuilleten , Reich um Audland und Heiſiſche Nachrichten : Mar Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann für den Handei : Dr . C . H . Qneiſch : für den Schlußdlenft : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , „ Tageswpiegel in Bild und Wort : Dr . Herdert . Neite : für den Inſeratenteil und geſchäftiche Mittellungen : Wlllv Kuhle . Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Fir mverlangte Manuſſtripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Vexk ( üdend Aulige Sonden - Angelote , vom . 13 - 23 . Mon chten Sie unsere Schaufenster ! Wu Ke DStadt , Ludwigstraße 17 , Fernspr . 2137 Aus unseren Rekord - Angeboten Original Goodyear Welt Herren - Schnürschuhe 8 . 90 in Lack . . . in schwarz Boxkalf . . 8 . 25 in braun Mastbox . Darmſädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Geeitag , 13 . Nover = Ruckſäcke Taſchen Stühle Gamaſchen Hüte Handſchuhe Hemden Taſchentücher Schuhe Lodenmäntel Waffenhaus Robert Hübner Ernſt = Ludwigſtr . 11 Alle Reparaturen ! 15574 a ) Beiladung für Wiesbaden , Badschwalbach geſucht . ( 16363 Alters Möbeltransport G . m . b . H . , Eliſabethenſtr . 34 . Fahrrad = Dynamo= lamp . v . 8 . 25 ℳ an . BENZ , Grafenſtr . 20 ( 16260 a ) Exiſtenz ! Suche als Haupt= od . Nebenverdienſt mehr . Herren f . d . dort . Bez . z . Aus= trag . v . Proſpekt . u . Warenprob . b . feſt . Wochenlohn v 20 ℳ . H . Wöſtehoff , Weſer= münde = Lehe . Hein= richſtr . 44 , Guanalia = Verſ . ( FF . 16348 Die letzten Erzeugnisse der Mode in einer ganz unglaublichen Reichhaltig- keit und Vielseitigkeit . Entzückende Neuheiten für jeden Geschmack . Am Nachmittag wie auch am Abend sind Sie mit unseren Kleidern chie u . elegant angezogen und . . . . . haben billig gekauft . Kaſinoſtr . 2 , II . lks . gt . möb . W . = u . Schlfz . m . 1 - 2 Bett . z . vm . ( * if Arbeilgerſtr . 4 , II . , t . d . Hochſch . , gut möb . Zim . z . v . ( * if in Kunstseidenen Marocaln - Stoffen jugendliche , moderne Facons und reizende Farbstellungen 28 . 50 , 21 . 50 , 15 . 75 , Tanz - u . Abend - Kleider in allen hübschen Abend - Farben elegante Fagons 29 . 50 , 24 . 50 , 19 . 75 . Kleider in Jersey , sehr hübsche , melierte Stoffe , sportlich , fesche Verarbeitung 35 . 00 , 29 , 50 , 22 . 50 , 18 . 50 , 12 Wollstoff - Kleider besonders aparte Fagons , In ganz modernen Wollstoffen 42 . 00 , 39 . 50 , 35 . 00 , in reinseidenem u . kunstseidenem Georgette mit Unterkleid , chice Kieldef Machart . . 5400 , 49 , 00 , 4500 , U 30 G . eS 10 2 möbl . Zimmer mit Bad u . Küche z . 1 . 12 zu vermiet . Wittmannſtr . 9 . ( 15818 a ) Gediegen möblierte Zimmer ſof beziehber . ( 473 a Hügelſtr . 15 . Laden . Liebigſtr . 8 , I . , ſch . möb . 3 . z . v . ( * omf Auto - Betrieb per Liter 30 Pff , klopffrei . Für alle und Motorräder Prima Marken - per Liter 32 PM . in Onalität , Zug ; meter - Leistung unri Roßdörferſtr . 129 möb . Manſ . = 3 . , el . L . . Heiz . , bill . z . v . * Sep . W . = u . Schlfz . , Einf . = Hs . , Ztrlhzg . , Bad , Telefon , ſüdl . Stadtt . z . vm . Auf Wunſch v . Penſion . Ang . u . A . 129 Gſch . * Wir bitten um Beachtung unserer Schaufenster Welches Lebensm . = Geſchäft übern . den EarlScIer TalNICCOT Verkſ . v . Brok ? Off . u . A . 134 Gſch . * 16366 Haus für feine Damen - Moden . uſw . ſind für den Einſender wertvoll u . werden in vielen Fällen dringend benötigt . Unſere Auftraggeber wer= den daher gebeten , Bewerbungs = Unterlagen ſeweils ſchnellſtens zurück= zuſenden . ( 1605 a Auf Chiffre = Anzeigen keine Original= zeugniſſe einſenden . Achtung ! EEmpfehle : Achtung ! Junges Rind = und Ochſenfleiſch . . . . Pfd . 60 ₰ Jung . Rind = u . Ochſenfleiſch , ohne Beilage Pfd . 80 ₰ Junges Hammelfleiſch ( alle Stücke ) . . . Pfd . 60 ₰ Kalbfleiſch . . . Pfd . 80 ₰ Stets friſches Hackfleiſch . . Pfd . 70 ₰ Ochſenwürſtchen . . . Pfd . 80 ₰ Fett . . . . . . . Pfd . 30 ₰ Roaſtbeef , ohne Beilage . . Pfd . 1 . 00 Lenden , ohne Beilage . . Pfd . 1 . 20 Metzgerei Wills Paulh Obergaſſe 40 — Telefon 2926 Werbedame z . Beſuch v . Priv . = Kundſchaft geſucht . HoheVerdienſtmög= lichkeit wird gebot . Ungeb . unt . A . 124 . d . Geſchſt . ( 16353 Tücht . , ehrl . Lauf frau geſucht , 4 mal die Woche je zwe Stunden . Näheres Geſchäftsſtelle Ehrliches Mädchen von ½ 8 Uhr bis n . dem Spül . geſucht . Empfehlungen er= wünſcht . Angebote mit Lohnforderung unter A . 133 an die Geſchäftsſt . erbet . Alleinmädchen , in Küche u . Haus= wirtſch . ſelbſt . , zuv . , ſol . , mit fortl . gut . Zeugn . f . kl . Fam . z . 1 . Dez . geſ . Ang . u . A . 45 Gſch . ( * Kl . 3 — 4 - Zim . Wohnung mit Zentralheizg . in Einfamilien= haus ſof . zu ver= mieten . Anfrag . unter A . 132 an die Geſchäftsſt . Beſchlagnahmefreie 2 Zim . , Küche u . Keller , Elektr . Gas , z . 1 . 12 31 zu vermiet . Zuſchr . u . A . 106 Gſch . ( 16299 Heidelb . = Str . 130 , p . ger . leer . Z . z . vm . uch m . Küchenb . Kirchſtr . 21 , I . , 1 I . Zim . , auch f . Bürt ſeeig , , ſof . z . vm . * f TAuohOnor Poen AACHENER STADTANZEIGER 40 . JAHRGANG — TELEPHON 34551 , 34553 Gröbte u . weitverbreitetste unparteiische Tages- zeitung des Regierungsbezirks Aachen sowie der holländischen und belgischen Grenzgebiete Das Anzeigenblatt des Erfolges 4 * in Verbindung mit PAACHENER ALLGEMEINE ZEITUNG = Verbreitet im Reg . - Bez . Aachen in den Krsisen des Handels , der Industrie und der Beamtenschaft Liebfrauenſtr . 85 , III gut möb . Zimm zu m . , Preis 20 ℳ . * Lauteſchlägerſtr . 22 , I g . möb . 3 . b . z . v . * Mollerſtraße 13 , III möb . 3 . bill . z . vm . ( * fs Müllerſtr . 35 , Stb . II . gt . möb . 3 . z . vm . * Dauerheim . Wohn= u . Schlafz . , Ztrlhz . , Telef . , Bad . , ſepar . geleg . , auf Wunſch v . Penſ . Südl . Stadt= teil . Ang . u . A . 130 an die Geſchäftsſt . Schön . , gr . , g . möb . W . = u . Schlafz . mit Küche . Balk . , Kell . b . a . Dame i . g . H . f . 40 ℳ a . beſſ . kdl . Ehep . o . Dame a . inz . z . v . Näh . Gſch . Benzin - Benzolg Markenware per Liter 28 P Winter - Autal per Liter 70 P Oelwechsel kostenf Staufferfett , per kg . Kühler - Gefrierschutz u per Liter . . . . . . . . " Kühler - Hauben in jeat Hebelschutz von . . . Gelegenheitskäl Motorrad - - Autzy neue frische Gara - 20 — 40 % , RS 4 Lagerin gebr . Bereifung zuil Lnftpumpstation Ai Darmstadt / Waldat 16371 b ) Telefon 842 Waldſtr . 9 , gt . möb . 3 . z . v . , Tel . , el . L . * Sehr gut möb . W . . Schlafz . ab 1 . 12 . zu vm . El . L . , Bad u . Tel . vorh . Lage im Saalbau . Näh . i . d . Geſchäftsſt . ( Schön möb . Zim . i . gutem Hauſe preis= vert zu vermieten . Näh . Geſchäftsſt . ( Waldſtr . 12 . Rühl , frdl . m . 3 . ſof . z . v . * Ldgr . = Phil . = Anl . 4 , I . ſch . , neuherg . Zim . ſof . o . ſpät . z . vm . * Wilhelminenpl . 9 , p . gut möb . frdl . ſep . 3 . an ſol . Hrn . od . Stud . bill . z . vm . Vereinslokal ( * df neu renov . , mit 2 ſep . Eingäng . , frei . Tiſchtennis . Telef . Ludwigshöhſtr . 35 . Ekagenhaus 4 — 5 Zim . m . Tor= einfahrt , evtl . Ga= rage , in gut . Lage zu kaufen geſucht . Ang . u . A . 122 Gſch . II . Volkswohl - Ziehung heute und f - ‟ Höchstgewinn Rm . - Hauptgewinn Rm . auf ein Doppel ! Noch wenige Doppel - un= zu Rm . 2 . — bezw . Rm . bei : Kullmann , Sts - Einnahme , Darmstadt , straße 9 , Fernspr . 351 . Einfamil . = Haus , * Zim . mit Gart . 15 000 ℳ z . vk . Of u . A . 140 Geſch . ( * Sof . beziehb . 2 — 3 = Familienhs . Dſtdt . od . Umg . geg . bar zu kauf . geſ . Ang u . A . 114 Gſch . ( * fs obere ( 450 reis= kaufe A . 1 u 5 Empfehle in Hafermaſtgänſe das beſte , was gebotes vergleichen mit mindar bengänſen , die für jede= werden . Ferner empf ! Mein Geflügel iſt frit= geſchlachtet und nichty mit gelagerter Ware , . billig angeboten wird . wird Wild geſpickt uni- fertig ohne Aufſchlag= liefert . L . Schre Kiesſtraße 15 A Rt vergeudet nutzlos Geld . Die prakisel Hausfran kennt den sichersten Weg 20 " guten Hauspersonals : die kleine Auzeik" starken Darmstädter Tasblatt ! Nr . 315 — Seite H AsStss da sAat Handball in der 2 . T . Aus der Deutſchen Turnerſchaft . mahlar vor Liter 2 u/ 5 i Gnaltä , mei Har per Liter Mbn . 4 uferfetz ur 1 6 3 er - GefrlerztiEd ur * Liter . e Beusheim — Arheilgen , Griesheim — Langen , Sgſ . Obernburg . Groß = Umſtadt — Klein = Wallſtadt , Alſchaffenburg , ſas ſe : Reichsbahn — Tgſ . Darmſtadt , Tade 1846 dlingen . Egelsbach — Beſſungen , Lorſch — Heppen= uß = Gerau — Worfelden . Seeheim — Eberſtadt , Auerbach — Birkenau , Zell feld , Crumſtadt — Hahn , Roßdorf — Urberach , Nie= dt — Ober = Ramſtadt Eberſtadt — Zwingenberg , Kirſchhauſen — Alsbach , — Schwanheim , Biebesheim — Groß = Hauſen , Stock= br oß = Rohrheim , Griesheim — Crumſtadt , Münſter — Poſt — Nieder = Ramſtadt , Buchſchlag — Ober= gamm der Kreisklaſſe meldet nur zwei Spiele , die Tedeutung haben . Jetzt wird es ernſt . So muß man ſrheims und Langens bezeichnen . Die Bergſträßer gühtztes Spiel daheim und werden daher alle Hebel in ſen . Die Arheilger treten erſtmals wieder vollzählig 0 Eine Verluſtpartie für die Gäſte bedeutet die Be = Meiſterſchaft , da noch Spiele in Griesheim und henter ſtehen . Griesheim und Langen beſtreiten ſo= üpſel . Die Vorwärtsleute wiſſen , worum es geht , und gut f vom letzten Sonntag iſt auch noch lebhaft in Er = Mß Griesheim auf größten Widerſtand ſtoßen wird . denwälder Teilnehmer : Erbach und Groß = Umſtadt , e Punkte holen und damit ihre Lage weſentlich ver= duer Meiſterklaſſe beſtreitet die Turngeſellſchaft wie= ſvixes Spiel , und es iſt anzunehmen , daß diesmal die Reichsbahn gehen . Der Mitbewerber Sprendlingen in Darmſtadt , nämlich das Rückſpiel bei der Tgde . iaif man ruhig für die Gäſte ſprechen , da das Vor= zwwirloren ging . Beſſungen begibt ſich auf ein heißes gelsbach ſchwerlich Punkte zu holen ſind . Weiter = belschutz vof . Blegenheit Wa 20 — Dr . Erchue ß rmstadt We Weiene Werſiders n 8 Iu Wefifr N Ei= ſchie A = Klaſſe ein ſehr wichtiges Spiel . Es geht um aft in Seeheim gegen Eberſtadt . Beide haben bisher wonnen . Eberſtadt ſteht noch etwas günſtiger , da es ſe Auerbacher Spiel bereits hinter ſich hat . Sonſt ſarteien ebenbürtig und pochen auf langjährige Er= ſtenau darf ſich auch wieder beteiligen , und es wäre iman nicht gleich wieder die Nerven verliert , da umn Punkte zu holen ſind . Zwiſchen Zell und Hüt= ſigeplänkel . In der Gruppe Nord beginnt die Rück = und Ober = Ramſtadt erlitten Verluſte auf eigenem ieszt die Ausſichten nicht beſſer geworden ſind . Urbe= ſcheinlich auch in Roßdorf gewinnen , Ober = Ram = Gt auf die Feſtſtellung , daß von ſeiner Seite aus der fßel gegen Urberach nicht bedroht wurde . Die B= uſiert ſich . An der Bergſtraße werden Kirſchhauſen , und Zwingenberg weiter in Front bleiben . Im Ried Fepauſen und Crumſtadt hohe Siege Im Norden mach Münſter , wo diesmal mehr Rückſicht geübt Spiele 10 10 Tore 43 : 15 43 : 30 30 : 31 26 : 24 26 : 36 20 : 25 23 : 30 17 : 37 Punkte 16 : 4 14 : 8 12 : 8 11 : 11 11 : 11 6 : 13 4 : 16 ſiſt die Berichterſtattung am kommen= ung : Anläßlich der Wahl müſſen die Anrufe unter nahmsweiſe zwiſchen 5 — 7 Uhr verlegt G reine werden gebeten , ſo früh als möglich anzu = Miauf die Hauptpunkte zu beſchränken . le : Spiele Tore Punkte hr . 6 49 : 22 Ungen 38 : 17 Darmſtadt 27 : 17 eim 25 : 25 1846 22 : 34 23 : 40 18 : 25 9 : 27 Turngeſellſchaft Ober = Ramſtadt . un Sonntag ſpielt Ober = Ramſtadt gegen den TV . bi . Letzterer konnte das Vorſpiel in Ober = Ram= ſech entſcheiden . Auch diesmal wird wohl Nieder= doer Sieger bleiben . Hoffentlich kommt ein guter as Spiel im Rahmen bleibt . Der größte deutſche Verband , der die Pflege der Leibesübungen fördert , iſt nach wie vor die Deutſche Turnerſchaft , deren Mitglieder= beſtand am Stichtage ( 1 . Januar ) die Rieſenzahl von 1 617849 Angehö= rigen betrug . In 12963 Vereinen , die ſich auf 10902 Orte verteilen , haben ſich die D . T . = Mitglieder zuſammengeſchloſſen . Männer bzw . Kna= ben ſind natürlich in der Mehrzahl , immerhin zählte man über 40000 Mitglieder weiblichen Geſchlechts Unter den 19 Turnkreiſen — der Kreis Ausland iſt zu dem alten Beſtand der 18 Turnkreiſe hinzugekom= men — iſt der Kreis Sachſen mit 261 901 Mitgliedern und 1220 Ver= einen der weitaus größte . Es folgen der Mittelrheinkreis mit 190 336 und der Kreis Bayern mit 146 947 Angehörigen . Auch die Turnkreiſe Thüringen und Brandenburg haben über 100 000 Mitglieder . Dann folgen Rheinland Schwaben , Weſtfalen uſw . Unter den deutſchen Städten hat Berlin mit insgeſamt 39 530 die größte Zahl von D . T . = Mitgliedern . An zweiter Stelle ſteht Leipzig mit 31 739 , dann folgen Dresden mit 2 491 , Frankfurt a . M . mit 19289 Mitgliedern . Ueber 10000 Angehörige können noch Hamburg Stuttgart , München und Chemnitz aufweiſen . Der größte deutſche Turnverein iſt nach wie vor die Berliner Turnerſchaft mit 5610 Vereinsangehörigen . An zweiter Stelle ſteht der MTV . München 1879 , der 5046 Mitglieder zählt , vor der Hamburger Turnerſchaft von 1816 mit 3489 Vereinsangehörigen . Der Hamburger Verein iſt der älteſte Turnverein Deutſchlands . Den vierten Platz nimmt die TSG . Leipzig = Lindenau 1848 mit 3166 Mit= gliedern ein vor dem ATV . Leipzig 1845 mit 3111 und der Turn= gemeinde in Berlin mit 3027 Angehörigen . Fußball . Reichsbahn Darmſtadt . Im Freundſchaftsſpiel treffen ſich am kommenden Sonntag um 10 Uhr vormittags am Dornheimerweg die 2 . Mannſchaft des Reichsbahn = T . u . Sp . V . und die 3 . Mannſchaft des Sp . V . 98 . Sportverein Darmſtadt 1898 . 1 . Jgd . — 2 . Jgd . Spp . 1898 , 10 . 45 Uhr : 3 . Jgd . — 2 . Jgd . Arheilgen hier 9 . 45 Uhr ; 4 . Jgd . — 2 . Jgd . Groß = Gerau , dort , Abfahrt 7 . 30 Uhr , Hauptbahnhof ; 1 . Schüler — 2 . Schüler , Spp . 1898 , 1 . 45 Uhr . * Fußball im Kreis Skarkenburg . Die Kreisliga im Zeichen der Nachtragsſpiele . Der kommende Sonntag ſteht in der Starkenburger Kreisliga im Zeichen der Nachtragsſpiele . Nur drei Punkt= kämpfe ſteigen . Da die Möglichkeit zu Privatſpielabſchlüſſen nicht gegeben iſt , pauſieren die meiſten Vereine , nur den Pfungſtädter Germanen iſt es geglückt , einen namhaften Gegner zu bekommen . So ſehen wir am Sonntag nur folgende Spiele vor ſich gehen : Germania Ober = Roden — Haſſia Dieburg , FSV . Groß = Zimmern — FV . Sprendlingen , Union Wixhauſen — SV . Mörfelden , Germania 03 Pfungſtadt — Fußballſportverein Frankfurt Reſ . ( Privatſpiel ) . In Ober = Roden könnte der Tabellenführer zu zwei weiteren Punk= ten kommen und ſo die Vorrunde mit Vorſprung beenden . Aller= dings wird das Ergebnis nur ſehr knapp ausfallen , denn Dieburg iſt wieder im Kommen . Es darf ſogar nicht einmal als Ueber= raſchung bezeichnet werden , wenn das Ergebnis gegen Ober = Roden eine neue freudige Ueberraſchung . Für alle Freunde der Leibes= zeitigen Können ſich in Groß = Zimmern durchſetzen und dürfte ſo= mit den zweiten Platz in der Tabelle belegen . Jedes andere Er= gebnis wäre eine Ueberraſchung . Der Kampf zwiſchen Wixhauſen und Mörfelden iſt reichlich offen . In Pfungſtadt ſteigt ein Privatſpiel , das auch weitere Kreiſe intereſſiert . Der Gegner iſt die ſogenannte Reſervemann= ſchaft des Fußballſportvereins Frankfurt , die in ihrer Beſetzung gute Bezirksliga repräſentiert . Die Frankfurter treten an mit : Sport , Spiel und Gymnaſtik , im Sonnenſchein , im Schnee , auf Blaimer : Heil . Veigel ; Schiffler , Wühler , Fiſcher ; Sattler , Schweinhard . Euler , Schmidt , Trepte . Der Torwart Blaimer , Schiffler , Wühler , Fiſcher , Sattler und Euler haben ſchon des öfteren in der Liga der Bornheimer geſtan= den ; Veigel iſt der bekannte Verteidiger von Union Niederrad , der zum Fußballſportverein übergetreten iſt , und Schweinhard und Trepte ſind neue „ Sterne ” , die mit Veigel noch auf die Freigabe für die Liga warten . Alles in allem eine Mannſchaft , die ſehr gute Mainbezirksliga darſtellt und welche Pfungſtadt vor eine ſehr ſchwere Aufgabe ſtellen wird . Die Germanen treten in neuer Beſetzung an und betrachten den Kampf als Lehrſpiel . Hoffent= lich ſehen ſie ſich auch etwas vom Gegner ab . In der A = Klaſſe der drei Gruppen iſt der Spielbetrieb zurzeit wenig lebhaft . In der Gruppe Bergſtraße = Ried gab es am Sonntag nur zwei Spiele : Boruſſia Dornheim — SV . 1911 Groß = Gerau 5 : 3 ( 3 : 2 ) , Olympia Hahn — Chattia Wolfskehlen 1 : 3 . ( 0 : 0 ) . Veränderungen hat es da= durch nur im Mittelfeld der Tabelle gegeben . — In der Gruppe Odenwald ſtieg der erſte Sonntag der Rückrunde . Bekannt wurden nur folgende drei Ergebniſſe : Kleeſtadt — Roßdorf 4 : 8 ( 3 : 4 ) , Groß = Umſtadt — Höchſt 0 : 0 , Beerfelden - Lengfeld 2 : 2 ( 2 : 2 ) . Das wichtigſte Spiel Michelſtadt — Ober = Ramſtadt fehlt , doch ſcheint es , daß Ober = Ramſtadt verloren hat , da der ſonſt übliche Bericht an dieſer Stelle ausgeblieben iſt . — Die Gruppe Dreieich hatte bereits am 1 . November ihre Vorrunde beendet und war am Sonntag ſpielfrei . In einem Privatſpiel ſchlug der SC . 06 Dietzenbach die Reſerven von Germania Ober = Roden , Intereſſe= halber bringen wir heute von dieſer Gruppe die Tabelle bei Halb= zeitſtand : ( Sp . gew . un . verl . Tore Punkte FV . Eppertshauſen 33 : 8 14 u . SV . Meſſel 24 : 9 12 Dietzenbach 23 : 11 1 . Dreieichenhain 23 : 17 Offenthal 22 : 20 SG Sprendlingen 7 : 14 FC . Langen ( Reſ . ) 14 : 26 SV . Erzhauſen SpVgg . Kl . = Zimmern 8 7 : 31 Die A = Klaſſe am kommenden Sonntag : Gruppe Odenwald : Ober = Ramſtadt — Groß = Umſtadt . Beer= felden — Roßdorf , Schaafheim - Kleeſtadt , Lengfeld — Höchſt . Gruppe Bergſtraße = Ried : Dornheim — Weiterſtadt , Lee= heim — Hahn . Gruppe Dreieich : Keine Verbandsſpiele . Kreisliga Südheſſen . Klaſſe 3 Ried . Die Annahme , daß dieſer zweite Spielſonntag im November ziemlich normale Ergebniſſe bringen werde , beſtätigte ſich . Aller= dings wurden in dieſen vier Begegnungen nicht weniger als 27 Tore geſchoſſen , wobei jedoch ein zweiſtelliges Ergebnis der Lor= ſcher Reſervemannſchaft zu verzeichnen iſt . Die Reſultate lauten : 07 Bensheim — Auerbach 4 : 0 ; Klein = Hauſen — Bobſtadt 3 : 4 ; Groß = Rohrheim — Tv . Biebesheim 6 : 0 ; Lorſch Reſ . — Hütten= feld 10 : 0 . Die Bensheimer haben ihre derzeitig gute Form erneut durch einen glatten Sieg über die beachtenswerten Auerbacher be= ſtätigt und bleiben ſomit weiterhin mit gutem Vorſprung unge= ſchlagen an der Tabellenſpitze . Bobſtadt konnte ſich bei güter Spielweiſe nunmehr auch in Klein = Hauſen durchſetzen ; dieſe Mann= ſchaft wird ſich mit Groß = Rohrheim wohl um den zweiten Platz ſtreiten . Ein halbes Dutzend Tore mußten die Biebesheimer trotz großem Eifer bei den routinierten Rohrheimern hinnehmen . Hüttenfeld war den Lorſcher Reſerviſten kein Gegner zur Kraft= probe . Die Tabelle : Spiele gew . un . verl . Punkte G 7 Bensheim Groß = Rohrheim Bobſtadt Olympia Biebesheim Klein = Hauſen Auerbach Tv . Biebesheim Zwingenberg Fehlheim Hüttenfeld Lorſch Reſ . Sportlikerakur . Kalender der Leibesübungen . Sport und Körperkultur 1932 . Wirklich : Schön — wie noch nie ! Das will viel heißen , wenn man ſeine nunmehr ſchon 11 Vorgänger kennt . Jeder neue Sport = und Körperkultur = Kalender ( 2 , 40 RM . , Verlag Dieck u . Co . Stuttgart ) bedeutet von jeher unentſchieden ausginge . — Sprendlingen müßte nach ſeinem der = übungen , für alle , die ſich auf einer Wettkampfbahn tummeln , wie für die , denen das „ Zuſehen ” mehr Freude macht , für jeden Naturfreund , für alle , die unſere geſunde Jugend bei Kampf und Spiel auf dem Raſen , im Waſſer und in der Luft in ſchönen Bil= dern lieben . Zu den 64 Kunſtblättern in Doppeltondruck kommt als intereſſante Neuheit in dieſem Jahre ein Sport = Preisaus= ſchreiben : „ Wer ſind die acht ? ” Mit dieſen geſunden und fröh= lichen Menſchen , belauſcht und von der Kamera eingefangen bei Bergeshöhen , in und auf dem Waſſer , ziehen Freude und Friſche in Ihr Zimmer . Wetterbericht . Mit der Verlagerung der Störung nach Skandinavien zu kommen wir unter den Einfluß ihrer Rückſeite . Kältere ozeaniſche Luftmaſſen gelangen ſomit auf das Feſtland und bringen einen ſtark veränderlichen Witterungscharakter mit ſich . Die Bewöl= kung wird ſich wechſelhaft geſtalten und einzelne Schauer treten weiterhin auf . Durch den Zuſtrom der Kaltluft erfahren die Tem= veraturen einen Rückgang , der bei klarer Nacht ſtellenweiſe zu leichtem Nachtfroſt führen dürfte . Ausſichten für Freitag , den 13 . November 1931 : Wechſelnd bewölkt mit Aufklaren , kälter , einzelne Schauer . Ausſichten für Samstag , den 14 . November 1931 : Wetterberuhi= gung , aber noch keine Beſtändigkeit . Nachtfroſtgefahr . Die heutige Nummer hat 14 Seiten O - KARTEI Aillter im Volksstaat Hessen zugelassenen Mrreuge . u 1929 erschienene Adreßbuch haben wir mit den Meldungen serr er Autolisten , die monatlich 2 mal erscheinen , in einer dauernd Fdem neuesten Stand gehaltenen TARTEI ler Im Volksstaat Hessen zugelassenen Krattfahr - 2 Ige verarbeitet . Die Kartei ist nach Provinzen und Kreisen und ver halb dieser nach Polizelerkennungsnummern geordnet . eKKarten verzeichnen alle Angaben , wie sie das Autondreßbuch P - die Autolisten enthalten ; also M ame , Stand und genaue Anschrift des Kraftfahrzengbesitzers , kwolizeierkennungsnummer , Type , Motornummer , PS , Hubraum , Lagengewicht in kg bei Lastkraftwagen , Art des Fahrzeugs ; ob fuabriknen . fu liefern : Deie Angaben unter a — also nur Adressen — entweder 1 . Listenform oder auf die Briefumschläge des Bestellers geschrieben zim Preise von NM . 0 , 01 in Listenform geschrieben , AM . 0 , 015 auf Umschläge des Bestellerz oder Karteikarten ge- hrieben . Dele Angaben unter a und b — also Adressen - und Fahrzeugbeschrelbung — zum Preise von LM . 0 , 02 in Listenform geschrieben , L - M . 0 , 025 auf Karteikarten geschrieben . Bchläge können durch uns geliefert werden . EeS Adressenmaterial für Ihre Propaganda - 4 lgen Sie Prospekt und Angebot ! ( 13997 a TTICHVERLAG •DARMSTADT R Eilie er in modern . Ausführungen fMn 1 schne 16075 a Kunsthandlung HERGT Sehitzenst . 3 Qualitäts = Schuhwaren „ Mercedes ” . Reſtbeſtand meines Lagers verkaufe zu jedem annehmbaren Preis . — Heinrich= ſtraße 106 , parterre . Kein Laden . ( 13120 a Hrs DisrEr Nünreau scuugss 16331 Nummer 313 DarmſtäderCagblatte a Wadsgn TTdtz Widerſpruch gegen eine Zins = Zwangskonvertierung . Eine Skellungnahme der öffenklich = - rechklichen Kredilanſkalken . — Die Wirkungen der neuen Deviſenverordnung auf den Börſen = Freiverkehr . — Bevorzugung feſtverzinslicher Werke . deutſchen Werte ohne Einfluß , doch machte ſich bei der Spekulation ſtarke Zurückhaltung bemerkbar , da man die Auswirkungen der neuen Ausotrungen ver Reonsoierſchaft . DebiſenNotverordnung abwarten will . Der Wiedereröffnung der deut= ſchen Börſen ſieht man in hieſigen intereſſierten Kreiſen weiterhin recht Der Verwaltungsrat des Verbandes Deutſcher öffentlich = rechtlicher Kre= ditanſtalten hat in einer Sitzung am Donnerstag den Gedanken einer einſeitigen zwangsweiſen Konvertierung feſtverzinslicher Vermögens= anlagen aus den auch aus anderen Organiſationen hervorgehobenen rechtlichen und wirtſchaftlichen Gründen abgelehnt . Die öffentlich = recht= lichen Kreditanſtalten ſind der Anſicht , daß die Kreditverbilligung nur auf organiſchen , den Geſetzen der Wirtſchaft entſprechenden Wegen vom Geldmarkt ausgehen kann , und ſind bereit , alle Beſtrebungen der Reichs= regierung auf dieſem Wege zu einer Verbilligung der Kredite und da= durch auch zu einer Senkung der Zinsſätze im langfriſtigen Kreditver= kehr zu gelangen , mit allen Kräften zu unterſtützen . Im übrigen ſind die öffentlich = rechtlichen Kreditanſtalten der Anſicht , daß der drohende Zuſammenbruch immer weiterer Wirtſchaftsbetriebe mit den nicht nur für die Kreditwirtſchaft , ſondern für das geſamte deutſche Volk verhängnis= vollen Auswirkungen nur noch durch umfaſſende allgemeinwirtſchaftliche Maßnahmen verhindert werden kann . Insbeſondere könne der Land= wirtſchaft nur durch grundlegende Aenderung der für ſie maßgebenden Produktionsbedingungen geholfen werden . Im Rahmen des geſamten Problems der Agrarpolitik habe die Frage der Senkung der Zinsſätze im langfriſtigen Kreditverkehr auf einen Geſamtbetrag von 500 Millio= nen RM . jährlich zwar wichtige , aber nicht ausſchlaggebende Bedeu= tung . Der Zenkralverband des Bank = u . Bankiergewerbes zur Frage der Zinsſenkung . Der Vorſtand des Zentralverbandes des Deutſchen Bank = und Bankiergewerbes hat ſich in eingehender Beratung mit der Frage der Zinsſenkung beſchäftigt . Es wurde feſtgeſtellt , daß die Ver= lautbarung der Reichsregierung Klarheit darüber gebracht hat , daß dieſe ſich mit dem bei ihr von privater Seite angeregten Ge= danken einer Zwangskonverterung von Inlandsan= leihen nicht identifiziert , und daß niemals von irgend welcher Seite auch nur erwogen worden iſt Auslandsanleihen zu konvertieren . Der Vorſtand des Zentralverbandes begrüßt dies und warnt auch ſeinerſeits auf das dringendſte vor irgend welchen Experimenten auf dieſen Ge= bieten . Andererſeits ſtellt der Zentralverband , ſeine Mitarbeit in vollem Umfange zur Verfügung , um zur Herabminderung des auf der deutſchen Wirtſchaft laſtenden Zinsdruckes beizutragen . Dem= entſprechend ſind von den Spitzenverbänden der Ban= ken , Sparkaſſen und Genoſſenſchaften die erfor= derlichen Schritte eingeleitet worden , um die von ihnen zwecks Durchführung des Wettbewerbs= abkommens geſchaffenen örtlichen Organiſatio= nen dem Ziele der Zinsſenkung dienſtbar zu machen . Berliner und Frenkfurker Effekken = Freiverkehr . Nachdem durch die neue Deviſenverordnung wieder eine Lücke , die ſich im Deviſenportefeuille der Reichsbank ungünſtig ausgewirkt hatte , ausgefüllt iſt tauchte geſtern in Berlin die hauptſächliche Frage auf , wie jetzt die Ausſichten zur Wiedereröffnung der Börſe wären . Obwohl ſicherlich zunächſt noch keine Entſcheidung hierüber ſeitens der Reichs= bank zu erwarten ſein dürfte , da man doch erſt einmal die Auswir= kungen der neuen Beſtimmungen abwarten muß , auch der Börſenvor= ſtand beabſichtigt anſcheinend nicht , hierzu Stellung zu nehmen , ſo hatte doch ſchon allein die Möglichkeit einer Aenderung des jetzigen börſen= loſen Zuſtandes eine feſtere Stimmung im Telephonverkehr zur Folge . Das eher ſchwächere New York und die weiteren Preisrückgänge an den Warenmärkten fanden nur wenig Beachtung , dag gen verwies man auf die angeblich gebeſſerten Ausſichten für die deutſch = franzöſiſchen Finanz= befprechungen . Ein Abſchluß der Vorverhandlungen wird an den deut= ſchen maßgebenden Stellen in den allernächſten Tagen mit Zuverſicht erwartet , ſo daß dann der Weg zur praktiſchen Arbeit frei wäre . Aus dem heutigen Konjunkturbericht glaubt man Hoffnungen auf eine wei= tere Belebung ſchöpfen zu können , zumal trotz der inzwiſchen eingetre= tenen Neaktion das bisherige Anziehen der Preiſe auch heute ſchon für die Produzenten recht weſentlich iſt und manchen Vorteil gebracht hat . Die ſtarke Aufwärtsbewegung der ſüdamerikaniſchen Deviſen in den letzten Tagen wäre hierfür der beſte Beweis . Die Beſtimmungen der neuen Aufwertungsnvtverordnung wurden mit Intereſſe zur Kenntnis genommen , beſonders der Paſſus , daß Induſtriegeſellſchaften , die ihren Obligationsverpflichtungen nicht nachkommen können , in den nächſten drei Jahren keine Dividende zahlen dürfen , fand ſtärkere Beachtung . Das Geſchäft als ſolches hat durch die erſchwerenden Beſtimmungen der Deviſenverordnung für den Handel mit Ausländern , in Auslandswerten und in deutſchen Werten , die auf ausländiſche Werte lauten ( Dollar= bonds ) , im heutigen Freiverkehr erheblich nachgelaſſen , zumal man ſich über einzelne Beſtimmungen der Verordnung noch nicht ganz klar zu ſein ſcheint . Die Hauptwerte zogen aber gegen geſtern nachmittag um 1 — 2 Prozent an . Auch Reichsbank und Schultheiß lagen etwas feſter , nur Deſſauer Gas blieben recht ſchwach veranlagt . Der Pfandbrief= markt hatte ruhiges Geſchäft , aber auch hier ſetzten ſich meiſt Beſſerun= gen bis zu 1 Prozent durch . Auch in den Nachmittagsſtunden waren feſtverzinsliche Werte bevorzugt , neben den 8 prozentigen Goldpfandbriefen waren Li= quidationspfandbriefe geſucht und Induſtrieobligationen der gro= ßen Induſtriegeſellſchaften lebhafter gefragt , da man annimmt , daß gerade , dieſe Geſellſchaften , aus den vormittags erwähnten Gründen keinen Gebrauch von der Prolongation ihrer Aufwer= tungsverpflichtungen am 1 . Januar machen werden . Aktienwerte lagen im allgemeinen unverändert , nur Spezialwerte fanden Beachtung . Beſonders Kunſtſeidenwerte profitierten von höheren Amſterdamer Meldungen . Inzwiſchen iſt man ſich übrigens klar geworden darüber , daß die an deutſchen Börſen zugelaſſenen aus= ländiſchen Papiere wie Chade Svenska . Ottavi , Conti . Linoleum . Montecatini , Aku uſw . trotz der neuen Deviſenordnung zwiſchen Inländern im Freiverkehr wie bisher gehandelt werden dürfen . Salzdetfurth lagen höher , da ſie angeblich aus techniſchen Grün= den zum Lieferungstermin geſucht waren . Polyphon profitierten von einer Erklärung , daß keine Transaktionen irgend welcher Art in eigenen Aktien erfolgt ſeien für Nord = Lloyd beſtand auf Grund der Verwaltungserklärung über den Stand des Unterneh= mens Intereſſe . Trotz des Lohntages blieb der Geldmarkt geſtern weiter flüſſig . Der Satz für Tagesgeld bewegte ſich zwiſchen 8 und 9 Prozent . Einiges Anlagebedürfnis drückte ſich wieder in der Nachfrage nach Privatdiskonten und Reichswechſeln aus , auch un= verzinsliche Schatzanweiſungen per 15 . März fanden zu 9 Prozent Unterkunft . Die Beſtrebungen der Berliner Privatbankiers , ſich eine eigne Kreditbeſchaffungsorganiſation zu gründen , werden von zirka 30 bis 40 Firmen fortgeſetzt . Es bleibt aber abzuwarten , ob dieſen Bemühungen nach der Enttäuſchung , die die Akzept = und Garantiebank in dieſer Hinſicht hervorgerufen hat . Erfolg beſchie= den ſein wird . Die Frage der Börſeneröffnung wurde natürlich weiter lebhaft erörtert . Man kann wohl damit rechnen , daß in etwa 14 Tagen , nachdem die ſchwebenden finanzpolitiſchen Ver= handlungen klarer zu überſehen ſind , von den zuſtändigen Stellen dieſer Frage nähergetreten werden kann , vielleicht , daß bis dahin auch noch vorhandene techniſche Schwierigkeiten hinſichtlich der Engagementsabwicklung und zu erwartender Exekutionen berei= nigt ſind . peſſimiſtiſch entgegen . Die Tendenz war aber nicht unfreundlich , da die ſveiterhin feſte Stimmung des Pfandbriefmarktes auch dem Aktienmarkt Anregung gab . „ So ſtellten ſich die Hauptwerte wie J . G . Farben , Sie= mens , Schuckert , A . E . G . uſw . gegen vorgeſtern nochmals 1 — 2 Prozent höher , während Montan = und Bankaktien faſt unverändert blieben , mit Ausnahme von Danatbank und Reichsbank , die etwas im Angebot lagen , Scheideanſtalt ſetzten ihre Aufwärtsbewegung aus den bekannten Grün= den um weitere 3 Prozent fort . Am Rentenmarkt iſt nach dem vorgeſtrigen lebhaften Geſchäft geſtern etwas Beruhigung eingetreten , doch blieb auch hier die Tendenz freundlich . Goldpfandbriefe unterlagen aber ſpäter mehrfachen Schwankungen . Gegen Mittag löſte kleine Realiſationsneigung ½ = bis lprozentige Rückgänge aus . Geſucht und höher lagen ferner Altbeſitz= anleihe , Reichsſchuldbuchforderungen und Liquidationspfandbriefe . Die neue Notverordnung wirkte ſich auf das Geſchäft in Dollarbonds zu= nächſt äußerſt lähmend aus . Von fremden Werten neigten Mexikaner zur Schwäche . Die Auslandsbörſen . Der geſtrige Effektenfreiverkehr zwiſchen den Büro 3 in Frank= furt a . M . kennzeichnete ſich durch ruhiges Geſchäft ſowohl am Aktien= als auch am Rentenmarkt . Wohl blieb der erneut ſchwächere Schluß der Nem Yorken Börſe und die überwiegend nachgebende Haltung der Die Londoner Börſe eröffnete geſtern bei geringem Ge= ſchäft wieder in recht unſicherer Haltung . Internationale Werte und Minenaktien lagen ruhig . Die Londoner Börſe konnte ſich im Verlaufe wieder kräftig erholen , da Pariſer Gerüchte über die deutſch = franzöſiſchen Beſprechungen und die Erholung des Pfundes anregten . Die Grundſtimmung blieb , obwohl ſich die höchſten Tageskurſe nicht immer voll behaupten konnten , doch bis zum Schluß freundlich . Deutſche Werte waren ſtärker befeſtigt Die Pariſer Börſe eröffnete in merklicher Unſicherheit mit überwiegnd ſchwächeren Kurſen doch trat zum Schluß eine Er= holung ein , ſo daß die Anfangsverluſte wieder eingeholt wurden . An der Brüſſeler Börſe konnte ſich nach ſchwächerem Beginn ſpäter eine zuverſichtlichere Stimmung durchſetzen . An der Amſterdamer Börſe konnten ſich im Verlaufe überwiegend Kursſteigerungen durchſetzen , beſonders lebhaft war das Geſchäft in Kunſtſeidenwerten , die bis 6 Prozent anzogen . Young = und Dawesanleihe waren bis zu 3 Prozent höher . Die Grundſtimmung der geſtrigen New Yorker Börſe war , trotz uneinheitlicher Kursgeſtaltung im allgemeinen feſt An den internationalen Deviſenmärkten war das Geſchäft in franzöſiſchen Franc und Reichsmark am Nachmittag lebhafter Dol= lar und Pfunde waren ebenfalls gefragt . Das engliſche Pfund war häufigen Schwankungen unterworfen , nachdem es ſich bis auf 3 , 80 gegen den Dollar wieder befeſtigt hatte , gab es am Spätnach= mittag erneut auf 3 , 78 ’ g nach Gegen den Gulden ſtellte es ſich auf 9 42 , gegen Zürich auf 19 42 , gegen Paris auf 96 , 65 und gegen die Reichsmark auf 16 , 06 . Der Franc zog an den verſchiedenen Deviſenplätzen ebenfalls an , der Dollar konnte ſich ſtärker bebeſti= gen die Reichsmark lag international ziemlich feſt . Stimmulie= rend wirkten bei der Bewegung , der letzteren Pariſer Gerüchte , nach denen die deutſch = franzöſiſchen Beſprechungen einen günſtigen Verlauf nehmen . In Amſterdam befeſtigte ſie ſich auf 5834 , wäh= rend ſie ſich in Zürich auf 120 . 95 bis 121 . 00 ſtellte . In New York wurde ſie mit 23 , 65 nach geſtern 23 , 60 gehandelt . Die Nord = De= viſen der holländiſche Gulden . Madrid und Zürich waren behaup= tet , ſehr feſt lagen Buenos Aires , das ſich in London auf 3934 erhöhte , Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofia Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London New York . Belgien Italien Paris Schweiz Deviſen = Zeſtſekung vom 12 . November . Geld Brief Geld Brief 8 , 29 8 . 31 . Spanien 36 . 66 36 . 74 58 . 94 59 . 06 Danzig 82 . 22 82 . 38 12 . 47 12 . 49 Japan 2 . 058 2 . 062 73 . 28 73 . 42 Rio de Jan . 0 . 259 0 . 261 3 . 057 3 . 063 Jugoſlawien 7 . 473 7 . 487 169 . 73 170 . 07 Portugal 14 . 49 14 . 51 89 . 01 89 . 19 Athen 5 . 195 5 . 205 90 . 31 90 . 49 Iſtambul 89 . 41 89 . 59 Kairo 16 . 29 16 . 33 15 . 89 15 . 93 Kanada 3 . 776 3 . 784 es 1 . 128 1 . 132 Uruguay 1 . 868 1 . 872 4 . 209 4 . 217 Island 71 . 68 71 . 82 58 . 66 58 . 78 Tallinn 112 . 79 113 . 01 21 . 73 21 . 77 Riga 81 . 22 81 . 38 16 . 55 16 . 59 Bukareſt 2 . 522 2 . 528 82 . 22 82 . 38 Kaunas 42 . 16 42 . 24 Kündigung der Einzelverkräge im rheiniſch = weſtfäliſchen Kohlenbergbau . In einer außerordentlichen Hauptverſammlung des Zechenverbandes am Donnerstag abend wurde beſchloſſen , auf allen Bergwerken des rheiniſch = weſtfäliſchen Induſtriegebietes die Einzelarbeitsverträge zum 30 . November vorſorglich zu kündigen . Die Kündigung hat , wie der Zechenverband erklärt , den Zweck , für den Fall des nicht rechtzeitigen Zuſtandekommens eines neuen Tarifvertrages den Werken die Möglich= keit zu geben , ab 1 . Dezember neue Löhne feſtzuſetzen , da nach der Rechtsſprechung , falls die Einzelarbeitsverträge nicht gekündigt ſind , die alten Lohnſätze auch bei Nichtzuſtandekommen einer neuen Lohnordnung gelten würden . Mekallnokierungen . Die Berliner Metallnotierungen vom 12 . November ſtellten ſich für Elektrolytkupfer , prompt cif Hamburg , Bremen oder Rot= terdam ( Notierung der Vereinigung für die deutſche Elektrolyt= kupfernotiz ) auf 70 RM . — Die Notierungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland , für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Originalhüttenaluminium 98 = bis 99 proz in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren auf 170 RM . desgl in Walz= oder Drahtbarren 99 proz . auf 174 RM . . Reinnickel . 98 = bis 99 350 RM . Antimon Regulus 51 — 53 RM . ( alles ver 100 Kilogramm ) . Feinſilber ( 1 Kilogramm fein ) 48 . 75 — 52 RM . Deutſch = kſchechiſches Hopfenabkommen Amtlich wird mitgeteilt : Die vor einer Woche aufgenora . handlungen zwiſchen der deutſchen und tſchechiſchen Regierr : Hopfenfrage haben geſtern ( Donnerstag ) zur Unterzeichnumn ſatzvereinbarung zu dem Wirtſchaftsabkommen vom 2 . J 3 . führt . Darin hat Deutſchland für den Auslandshopfen , Beſtimmungen der Verordnung über die Verwendung w hopfen vom 21 . 8 . 1931 in dieſem Braujahr noch verwoe kann , unter beſtimmten Vorausſetzungen einen Vertragszuf ! RM . für den Doppelzentner Rohgewicht zugeſtanden . Die barung iſt für die Zeit bis zum 31 . 8 . 1932 abgeſchloſſen . Regierungen haben ſich vorbehalten , die Zuſatzvereinbarun dem Austauſch der Ratifikationsurkunden , vor einem nord barenden , möglichſt nahen Zeitpunkt vorläufig anzuwendem Rohſtoffhauſſe . An einer Reihe von Rohſtoffmärkten , vor allem an Mi riſcher Produkte , haben ſich die Preiſe aus der beinahe ſtetii bewegung gelöſt und ſind ſeit einigen Wochen verhältnis : z geſtiegen . Gleichzeitig haben ſich auch die Effektenkurſe . Börſen befeſtigt . Noch iſt , wie im Wochenbericht des Inſtiüg junkturforſchung ausgeführt wird , die Zeitſpanne zu kurst rung , im Rahmen der großen Baiſſe der letzten Jahre ge‟ ring , die Marktlage noch zu unüberſichtlich , als daß ſich ließe , ob die jüngſten Preisſteigerungen der Anfang einer welle ſind . Soweit ſich die Vorgänge an den Warenmärk in nen beurteilen laſſen , ſcheinen überall verhältnismäßig änderungen der Nachfrage oder des Angebots den Anſtot gung der Preiſe gegeben zu haben . Eine nachhaltige E Märkte iſt noch kaum zu ſehen , wohl aber iſt hier und nung berechtigt , daß der Höhepunkt des Ueberangebots alL= wunden werden kann . Ob hiervon aber Impulſe ausgehe= ſo ſtark ſind , bereits einen neuen Aufſchwung zu tragem um ſo mehr , als gerade Beſſerungen auf den agrariſchea ten wegen der langen Produktionsperioden ſich erſt in a unmittelbar und nachhaltig auf die Kaufkraft der Pro u ſvirken . Die Ernten ſind vielfach größtenteils verkauft , ſo ſtoffprodugenten ſelbſt der Vorteil der Preisſteigerung fümi niſſe nur noch an dem Teil der Ernte verſpüren , der noch / iſt . Man wird die jüngſte Rohſtoffhauſſe zunächſt wohl tion auf die kriſenhafte Lähmung der Wirtſchaftstätigkeit Monaten betrachten dürfen , und zwar als eine Reaktion , . Rückſchläge folgen können . Jedenfalls zeigen aber die jai ſteigerungen , daß die Weltmärkte nicht vollſtändig zerriit durchaus auf Hauſſetendenzen zu reagieren vermögen , die letzten Wochen haben den grenzenloſen Peſſimismus , der ſchaft beherrſchte , wieder etwas gemildert . Produkkenberichte . Mannheimer Produktenbericht vom 12 . November . Ae ( 75 — 76 Kilo ) gut , geſund und trocken 24 , 25 — 24 , 75 , Rogge geſund und trocken 22 — 22 , 50 , Hafer inländ , neue Ernte 1 tät 16 , 50 — 19 , Sommergerſte inländ . 18 , 50 — 19 , 50 , Austauf// 10 wa Notiz , Futtergerſte 17 , 75 — 18 , 50 , Sohaſchrot ( Mannh . Srß hmat 12 , 75 , Biertreber mit Sack 13 , 25 Trockenſchnitzel 6 , 25 , Diſſtücnd iſt übe 5 . 40 — 5 90 , Rotkleehen 5 , 40 — 5 , 90 , Luzernkleeheu 5 , 80 — 6 . 40 , ſtroh Roggen = Weizen 3 , 80 — 4 , 10 , Hafer = Gerſte 3 , 40 — 3 , 81 Roggen = Weizen 3 , 60 — 4 , 00 , Hafer = Gerſte 3 . 20 — 3 , 60 , Weize- mit Sack ( Südd . Großmühlenpreis ab Mühle ) neue Au Nov . Dez . 35 , 25 , dito mit Auslandsweizen 37 , 25 , Roggemui mit Sack 31 — 32 , feine Weizenkleie mit Sack Ausmahlung io per Nov . Dez . 9 , 25 — 9 , 50 , Erdnußkuchen 14 . Tendenz : Bel die ſchwächeren amerikaniſchen Getreidebörſen , wurden di für in = und ausländiſchen Weizen weſentlich ermäßigt . kauf hat ſich etwas gebeſſert , läßt aber noch viel zu wünſckn Börſe verkehrte in ſtetiger Haltung . Amerikaniſches Aus = RM . mehr . Brotmehl 10 . — RM . weniger wie Spezial . Berliner Produktenbericht vom 12 . November . Ne = ) geſtrigen Nachmittagsverkehr die Preisrückgänge an den E= noch fortgeſetzt hatten , machte ſich heute bei Börſenbegin : Erholung geltend , und auf dem ermäßigten Preisnieau ! 9 denz als ſtetig zu bezeichnen . Das Inlandsangebot vo = Noggen hat ſich wieder etwas verringert , und da von u 5 des geſtrigen Feiertages keine Meldungen vorlagen , ſtandtr ! und Verkäufer ziemlich abwartend gegenüber . Soweit Urr kamen , wurden im Promptgeſchäft etwa geſtrige Börſen Y zahlt . Am Lieferungsmarkte war Roggen leicht gedrückt . , mehl haben die Mühlen ihre Forderungen den geſtrigen ” preiſen angepaßt , die Kaufluſt iſt aber gering . Roggenu malen Abſatz bei ſtetigen Preiſen . In Hafer ſind au Untergebote nicht immer Zuſagen erfolgt , und bei verrinenl waren die Preiſe im Prompt = und Lieferungsgeſchäft Der Gerſtenabſatz hat ſich nicht gebeſſert . Weizenexpoo ruhiger , dagegen haben ſich die Preiſe für Roggenesvor ) erholt . wi Amerikaniſche Kabelnachrichten Es notierten nach Meldungen aus Chicago Getreide . Weizen : Dez 61 ½ März 64 ½ , Mräl 66 . 25 ; Mais : Dez . 423 März 46 ½ , Mai 48 . Jull Dez . 26 . 50 , Mai 29 Juli 28 ½ ; Roggen : Dez . 49 . , 7 . Mai 5538 , Juli 55 . 75 . Schmalz : Nov . 6 . 92 ½ , Dez . und Jan . 6 . 60 : Spe Schweine : leichte 4 . 75 — 5 . 00 ſchwere 4 . 80 — 5 . 10 zufuhren : Chicago 40 000 , im Weſten 106 000 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork Getreide . Weizen : Rot = und Hartwinter 74 . 75 o New York 58 ½ ; Mehl ſpring wheat elears 4 . 35 — nach England 1 , 6 — 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinen ! Kakao . Tendenz : willig ; Umſätze : 256 ‟ La = Dezember 4 . 71 . Januar 4 . 79 , März 4 . 93 , Mai 5 . 20 September 5 . 45 . Kleine Wirtſchaftsnachrichten . Biehmärkke . Darmſtädter Viehmarkt vom 12 . November . Aufgetrieben waren 8 Ochſen 108 Kälber , 4 Schafe . Die Preiſe ſtellten ſich für Kälber auf a ) 36 — 40 , b ) 31 — 35 , C ) 2 — 30 Pfg . pro Pfund . Marktverlauf ſchlep= pend . Mannheimer Viehmarkt vom 12 . November . Auftrieb : 108 Kälber , 52 Schafe , 43 Schweine , 1046 Ferkel und Läufer , 1 Ziege . Preiſe für 50 Kilo Lebendgewicht in RM . : Kälber b ) 42 — 46 , c ) 36 — 40 , d ) 30 — 35 ; Schafe b ) 2 — 24 ; Schweine nicht notiert Preiſe pro Stück in RM . : Ferkel bis 4 Wochen 5 — 7 . Ferkel über 4 Wochen 8 — 12 , Läufer 14 — 19 . Marktverlauf : Mit Kälbern mittel , geräumt ; mit Ferkeln und Läufern mittelmäßig . Frankfurter Viehmarkt vom 12 November . Der Auftrieb des Nebenmarktes beſtand aus 802 Kälbern ( gegen 803 Stück am letzten Nebenmarkt ) , 883 ( 467 ) Schafen und 1072 ( 894 ) Schweinen , ferner aus 22 ( 104 ) Rindern . Bezahlt wurden pro Zentner Lebendgewicht in RM . : Kälber b ) 40 — 43 , c ) 35 — 39 , d ) 28 — 34 : Schafe al ) 24 — 27 , b ) 20 — 23 , c ) 15 — 19 : Schweine b ) 44 — 46 , c ) 43 — 46 , d ) 42 — 46 , e ) 38 — 43 , Sauen 33 — 40 . Gegen die Notierungen des Nebenmarktes vom 5 . November gaben Kälber 1 , Schweine 2 und Schafe 2 — 3 Mark nach . Marktver= lauf : Bei allen Viehgattungen langſam , ausverkauft . Fleiſch= großmarkt . Preis für 1 Zeutner friſches Fleiſch in RM . : Ochſeni = und Rindfleiſch 1 45 — 58 , 2 35 — 45 ; Bullenfleiſch 44 — 50 ; Kuhfleiſch 2 30 — 40 , 3 D — 30 ; Kalbfleiſch 55 — 75 ; Hammelfleiſch 60 — 70 ; Schweine= fleiſch 55 — 60 . Gefchäftsgang des Fleiſchgroßmarktes langſam . Der Verein der Thomasmehlerzeuger teilt mit , daß : . Thomasmehl Frachtgrundlage Aachen Note Erde mit Eil November 1931 bis auf weiteres auf 22 , 5 Pfg . je Kiln/ Phosphorſäure einſchließlich 100 = Kilo = Juteſack ermäßigt Wirkung vom gleichen Tage ab wird bis auf weiteres 80 gütung von 45 RM . je 10 Tonnen für Aufträge auf ſo 9 rung gewährt . Auf der Tagesordnung der für den 3 . Dezember 19 - " außerordentlichen Generalverſammlung der Zementplat hard Löhr A . G . , Frankfurt a . M . , ſteht neben Aufſchte Neufeſtſetzung des zurzeit 255 000 RM . betragenden Grr In der außerordentlichen Generalverſammlung . de A . = G . Nürnberg , wurde einſtimmig beſchloſſen , das Gus 8000 RM . auf 50 000 RM . zu erhöhen . Der Schiedsſpruch im Lohnkonflikt der Breslauer iſt für verbindlich erklärt worden . Die Schlichterkammer hat in dem Manteltariſe und Transport = und Verkehrsgewerbe von Schleſien einen Sl fällt , der den Manteltarifvertrag unverändert wieder in . die Löhne um 5 Prozent kürzt . Alle Tarifverträge lau bruar 1932 ab . An zuſtändiger franzöſiſcher Stelle wird beſtätigt , 9 . Bank von Rumänien und der Bank von Frankreich eiß zuſtande gekommen iſt . Da es ſich um eine Opratiorr Bank handelt , ſind nähere Mitteilungen nicht zu erlans don und Bukareſt kommenden Meldungen iſt zu enmell . um die Gewährung eines Kredits in Höhe von 300 9 . , der von der Rumäniſchen Nationalbank zu Notendeckung verwendet werden wird . Der Londoner Goldpreis gemäß Verordnung 3 "" Wertberechnung von Hypotheken und ſonſtigen Anſl . Feingold lauten , beträgt am 12 . November für eine Ki die deutſche Währung umgerechnet 8694084 , für ein 2 , 79417 . Eine Internationale Ausſtellung für Wegebau wi . Mai 1932 eröffnet . Nähere Auskunft erteilt der Be Handelskammer der UdSeN . für den Weſten , Gef . . ſtenſtraße 33 . Rovember 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 315 — Seite 17 as , Postamt C . C . 1 . Roman von / Ernſt Klein Her lockenden Idee wurde nichts , denn gerade wſchickte , ſich durch das Gedränge einen Weg zu bahnen , winkte ihn ein älterer , kleiner Herr zu trigieſiſche Geſandte . Dieſer Aufforderung konnte entziehen . Er verzichtete alſo ſeufzend auf die hnit der intereſſanten Lydia und folgte dem Diplo = Fenſterniſche . gts Neues , Herr Superintendent ? ” fragte der alte abe mir von unſerem Konſulat in Algier einen laſſen . Doch die wiſſen nichts Rechtes . ” ri ich Ihnen , Exzellenz , auch noch nicht mit ge= ſichten dienen . Das einzige , was wir genau wiſſen , urausſichtliche Mörder den Behörden in Algier ſt . Was hinter der Geſchichte ſteckt , davon haben ſhung . Sehr wahrſcheinlich irgendeine Frau — ” ßellenz verzog das Geſicht . „ Nil nisi bene — der Maka war gewiß ein ſehr fähiger Diplomat und in ſhng ſehr verwendbar , aber — — er hat es in der udißchen toll getrieben . Es wurde im Miniſterium gar erwogen , ihn aus dem Dienſt zu entlaſſen . ” zum ſein Monokel aus dem Auge , putzte es ſorg = immte es wieder ein . „ Wir im Yard wiſſen auch giber ihn . Aber ſeine Stellung als Diplomat zog hungsdrang in dieſem Falle unüberſteigbare Gren= ihn ein = , zweimal beobachten laſſen — — er war zu geſchickt , Exzellenz ! " ie ufzte . „ Frauen , nicht als Frauen ! Seine Fa= ſ grvar immer als das ſchwarze Schaf betrachtet , rire ſſiert ſie ſich doch dafür , was ihm eigentlich er vorläufig auch nichts anderes tun als Warten . ve Nachricht über den Mord in den Zeitungen uch in den franzöſiſchen iſt nichts darüber er = zuwir wollen alles vermeiden , um den Täter oder — aufmerkſam zu machen . Wir halten ſein Kyrt Street unter ſtrenger Bewachung , und wie ſich Mzeigt , greifen wir zu ! " e Herren hatten ganz leiſe miteinander geſprochen , war ein Lauſcher in ihre Nähe geraten . Kuſchte , unkontrollierbar , ungreifbar , durch die ſhaft das Gerücht , es ſei irgendein Mitglied der matiſchen Welt ermordet worden . Fragen ſchwirr = Eaand wußte recht Beſcheid . Spannung und Er= mwaden Gäſten . Je länger das Gerücht herumlief , iuerrte es ſich , und ſchließlich ſuchte der Gaſtgeber indtelAlair aus der Menge heraus , um ihn zu fragen , gmllich los war . Neben dem Botſchafter ſtand zu= etlPollinger , den die ganze Geſchichte höchſt gleich= uhrend ſeine Tochter , die ihren Arm in dem ihres ſich außerordentlich für ſie intereſſierte . gin Sie , mein lieber Blair ” , fragte der Botſchaf= ilig , was wir eben hörten ? Es ſoll ein Mitglied splomatie ermordet worden ſein ? Auch die Mar = Hherland iſt überaus neugierig . Wenn es ſich alſo RLn FillA wir Führend . Dr - Cheviot - Anzug 30 elldem , tragtählhem Stoff , guter Verarbeitung" , . wr blauer Anzug um kein Staatsgeheimnis handelt , wäre ich Ihnen ſehr dankbar , wenn Sie unſere Neugierde ſtillen würden . " Dieſer Frage war ſchwer auszuweichen . „ Es iſt kein Staats= geheimnis , Exzellenz , und ich bitte , meine Mitteilung ſtreng ver= traulich zu erachten ! ” Er wendete ſich mit dieſer Mahnung haupt= ſächlich an Abe Pollinger und deſſen Tochter . Pollinger zuckte die Achſeln , die Marquiſe neigte in ihrer hochmütigen Art den Kopf . „ Am 15 . Januar iſt Marquis de Sala , wie Sie wiſſen Se= kretär der hieſigen portugieſiſchen Geſandtſchaft , in Biskra er= ſchoſſen worden . Vom Mörder vorläufig keine Spur . ” Ein halblauter Schrei , Tumult , Aufregung . — — Am Arm ihres Vaters war die Marquiſe von Northerland ohnmächtig ge= worden und zu Boden geſtürzt . 24 . „ Burke and Slade , Büro für diskrete Angelegenheiten . ” In einer der Hintergaſſen von Fleet Street . Das Haus dem Aeuße= ren nach ſolide und ſauber . Keiner der modernen Büropaläſte . Altmodiſch und winkelig . Im dritten Stock das Schild , das den Namen der ſtolzen Firma trug . Der ganze Stab beſtand neben den beiden Chefs aus einem kleinen Bürojungen , der eifrig Kriminalmagazine las und nie da war , wenn man ihn brauchte . Die Chefs ſelbſt beſorgten die Korreſpondenz und den Außendienſt . Burke , ein kleines , ver= hutzeltes Männchen , ehemaliger Detektiv = Sergeant in Scotland = Yard , lieferte das Gehirn dieſer geſchäftlichen Teilhaberſchaft , während Slade , breitſchultrig und vierſchrötig , dort in Aktion trat , wo es galt , körperliche Fähigkeiten zu betätigen . Alſo eine ganz gute Kombination , die im großen und ganzen keine ſchlech= ten Geſchäfte machte . Nicht immer die ſauberſten . Mitunter Ge= ſchäfte , die hart am Rande des Geſetzes vorbeigingen , aber auf jeden Fall einträgliche Geſchäfte . Burke war aus dem Yard vor einigen Jahren herausgeflogen , weil es ihm nicht geglückt war , ſich von dem Verdacht zu reinigen , mit der linken Hand Gelder genommen zu haben , von denen die rechte nichts wiſſen durfte . Slade war ein alter Bekannter der Polizei , bald als Spitzel , bald als Safeknacker auf eigene Rechnung und Gefahr tätig . Der Yard hielt über die Firma ein väterliches Auge der Wachſamkeit . An dieſem ſpeziellen Abend hockten Burke und Slade in ihrem Privatbüro , hatten beide ihre Füße auf dem Schreibtiſch und qualmten in ſtiller Verbiſſenheit ihre Pfeifen . Knirps , der Büro = Boy , war im Vorzimmer in die Geſchichte des Doktor Crip= pen vertieft , für die übrige Welt tot . Burke , der Seniorchef , eröffnete endlich die Unterhaltung . „ Wir müſſen etwas unternehmen , John ” , knurrte er zwiſchen zwei rieſigen Tabakswolken hindurch . „ Weiß der Teufel , wohin die Leute jetzt ihre Schwierigkeiten tragen ! Zu uns kommt auf kei= nen Fall jemand . Seit zwei Wochen habe ich nichts im Büro ge= ſehen , als deine nicht gerade zum Verlieben ſchöne Viſage . ” „ Meine Schuld ? ‟ „ Hat niemand behauptet ! Aber wir müſſen irgend etwas tun . Meine Frau Gemahlin phantaſiert bereits von Frühjahrskoſtümen für ſich und das geliebte Töchterchen — — — . Wenn ich mein Bankkonto anſehe , bekomme ich einen Begriff davon , was das Gesundes Herz , starke Nerven , ruhiger , tiefer Schlaf . . . das sind Glücksgüter , die men erst zu schätzen weiß , wenn men sie nicht oder nicht mehr het . Dos Coſfein im Bohnenkaſfee ist bekenntlich ein Herz - und Nervenreizmittel , das bei Mißbrauch Schaden an= richten kenn . Trotzdem kenn heute jeder feinsten Bohnenkaſſee ge- nießen , der völlis unschädlich ist : den weltbekennten Kaffee Has . Für Kronke und Gesunde nichts Besseres als der bewährto coſſeinfreie Has . Aber der echte Keſſee Has muß es sein . In jedem Poket liest ein Gutschein für Keifee Heg oder Hos - Porzellen . heißt : Vakuum . ” „ Wie wäre es denn , wenn wir eine Annonce in die Zeitung ſetzen ? ‟ Burke ſpuckte auf den zerriſſenen , zerſchabten Teppich , um ſeine Verachtung für dieſen Vorſchlag zu bekunden . „ Damit uns der Yard noch mehr auf die Finger ſieht ? Danke beſtens ! Ir= gend etwas" . Im ſelben Moment raſſelte das Telephon . Seit Tagen und Tagen hatte es ſich nicht gerührt , war ſtumm geblieben wie ein Wegweiſer in der Wüſte Gobi . Jetzt äugten die beiden Kom= pagnons es mißtrauiſch an . „ So mach’ doch ! ” ermutigte Slade den Senjorchef . Burke tat einen tieſen Seufzer und griff nach dem Apparat . „ Hier Burke and — — ” begann er , klappte aber ſofort wieder den Mund zu und machte ein ganz verdutztes Geſicht . Slade riß die Füße vom Tiſch herunter und ſchob ſich zu ihm hin . Burke legte die Hand auf die Hörmuſchel und flüſterte ihm zu : „ Ruby ! ” Slade verſchluckte vor Ueberraſchung beinahe ſeinen Adams= apfel . „ Was in Teufesnamen — — 2 ” begann er , doch der an= dere verwies ihn zur Ruhe , um genau auf den Sprecher im Tele= phon aufzubaſſen . Ruby telephonierte von Paris aus . Sie war eine alte Be= kannte der Firma Burke and Slade , in der ariſtokratiſchen Welt der vornehmen Gauner eine Erſcheinung von allergrößter Bedeu= tung . Burke zerſchmolz ordentlich vor Ehrfurcht , während er ihre Weiſungen entgegennahm . „ Paßt auf ! ” ließ ſie ſich vernehmen . „ Ihr kennt doch Sala ? Gut ! Sala iſt in Biskra erſchoſſen worden . Bitte , halten Sie mich nicht auf . Burke , ich habe nicht viel Zeit — von wem , das iſt gleichgültig . Die Hauptſache iſt , daß gewiſſe Briefe , die an ihn gerichtet wurden , ſehr wahrſcheinlich in ſeiner Wohnung zu finden ſind . Wo , kann ich nicht angeben , ſie ſind mir aber tauſend Pfund wert ! “ ( Fortſetzung folgt . ) Taan We im Aualität und niedriger im Preis ! mem Kammgarn , eine ganz indre Leistung er Winter - Mantel hinem , warmem Stoff , mit nenverarbeitung . Beachten Sle Immer wieder die Auslagen unserer Fenster . Diese Qualitäts - Leistungen be- weisen auch unsere Überragende Leistungsfähigkeit bis zu den höchsten Preislagen . 10 hsit . Weſen , Mitte 30 ( in Aiſe „ wünſcht mit nur gebild . , ſrn - dem an guter Kamerad= arint zu werden . ( Akadem . Abworzugt ) . Evtl . ſpät Ehe N . S . U . , ſteuer = u . führerſcheinfr . und 500 ccm . beide ſ . g . erh . , billig zu verk . Gg . , Arnold , Gräfenhauſen . Suche gebr . Motor= rad geg . Ausführg . v . Maler = , Weißb . . Lackierarbeit . Ang . u . A . 120 Gſch Ford = Lieferwagen , 7 fach ber . , gr . Pritſche u . Plan , umſtändeh . z . vk . Frankfurt/M . , Rendelerſtr . 28 , I . I . C . 16349 ) . zumn = reſich und erb . Zuſchriften deſchſt . er DKW . 500 ccm Mo= torrad , neue Kolb . , neue Reifen , prsw . zu verk . od . gegen ſteuerfreies z . tau= ſchen . Kirſchhauſen bei Heppenheim , Ludwigſtraße 40 . A Von privat . Seite ganz kurz 100 Mk . geſ . Vielf . Sicherh . Hohe Vergüt . Ang . unt . A . 119 Gſchſt . * Geſucht v . Selbſt= geber RM . 2000 . — auf . Landwirtſchaft u . Geſchäft . Ia Si= cherheit ! Angebote unter A . 127 an die Geſchäftsſt . ( 16388 Gute Kanikalanlage . 19 / 50 PS . Horch = Limouſine , generalüberholt , Ia Lackierung , 7 fach gut bereift , ſehr ge= eignet f . Autover= miet . Preis 500 ℳ . Jung . Gaſthaus z . Sonue , Dieburg . ( 16367 Aa Harns 44 DE Ford = Laftwagen 1 ½ Tonn . , neueſtes Modell . mit Plane u . verſt . Spriegel , ſpottbillig . ( 16340 b Donges & Wieſt Heinrichſtr . 52 . 9 . K . W . Spezial , ſteuerfrei , neueſtes Modell , ſehr billig . ( 16341 b Heinrichſtraße 52 ( Kontor ) . Lieferauko mit Kaſtenaufbau , ſehr gut i . Stand , ſpottbillig . ( 16375 b Müller & . Ober , Rheinſtraße 39 . Gebr . Fahrräder zu kaufen geſucht . Eliſabethenſtr . 52 , p . Mod . Speiſezimm . , Badewanne geg . bar geſucht . Angeb . u . 163 / 7 A . 135 a . d . Geſch . * Der gewissenhafte Berater beim Radiokauf heißt Kauls Soster Darmstadt Ludwigsplatz 3 Henp man in Darmastal en Wile d gesicht Senite Men goch JSndens de gantcten Weicke Londen sich ESindnier tetste Seneide non dltertesl NaHEIN . Karlstr . 25 , Gleichſtrom Dynamo 110 — 160 Volt . ca . 6 kw . zu kaufen geſucht . Offerten u . A . 142 a . d . Geſchſt . ( 16376 Leden ? Preiswert . u . gutes Herrenſohlen v . 95 . J Damenſohlen v . 65 . J Led . w . grat gewalzt . Arbeiterſtief . 40 / 47 . von 4 . 85 ℳ . ( 13828 a Kirch = 2 Rubin ſtraße 10 . Blumendraht , Draht = Wäſcheleinen Karl Brückner Holzſtraße . a . Brunnen . ( 13815 a Dynamobeleuchtung von 8 . 50 ℳ an Karbidlaternen von 2 . 90 ℳ an Fahrraddecken von 2 — ℳ an Fahrradſchläuche von 90 H an . Fahrradreparatur . bei billig . Berechn . Güttins Schuchardſtraße 10 . ( 14896 a ) Spptigch A FIngatzh en d kräftige Imitat - Gnalität , mit guten Popeline - Einsätzen Herren - Hormalhosen gute wollgemischte gewaschene Oualität jedes Stück 1 öchst - und Haupt - Bewinne ! un Achtun Eier billlsl Beſte Einkaufsquelle f — Bäcker , Reſtauratiomklt H . Weißmann , gcr 2 . Haus von der Kirchſtrar . Boos . Telefon 11 Seite 14 — Nr . 313 Freitag . 13 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Wild und HELIA HELIA Nähmaschinen - Reparaturen u . Erſatzteile fachgemäß u billig Otto Urſchel Schulſtraße 11 , Tel 4231 326 a VereinFreie SchuleDarmstadte . r . ) Lichtbildervortrag Baravalle Astronomie im Unterricht . / 16333 Samstag , den 14 . November , 20 . 15 Uhr Gymnaslum - Aula , Karlstraße . Uorg en Samstag SCHLACHTEEST Es ladet frdl . ein Georg Arnold , Bismarckstr . 107 Empfehle vorz . Mittagstisch von 0 . 80 an Fay sperial - Bier . Glas Wein 0 . 25 . Gaſtzaus „ Zum goldenen Hirſch ” Sonntag , vormittng 11 ½ Uhr , Film - Morgenfeier Letzte Wiederholung , Ein Sportfilm von Bergschönheit u Wintersonne Die Spurdurchs weiße Land Wir folgen dem Skiläufer dureh die weiße Pracht der Berge und folgen seiner Spur von den Anfängen der Skilauttechnik bis zur vollendeten Kunst des Meisterläufers . Daneben zeigt er prachtvolle Aufnahmen vom ( V . 16345 Schwarzwald , Arlberg und den winterlichen Alpen . Volkstümliche Preise . Vorverkauf an der Heliakasse . Jugendliche zu halben Preisen zugelassen . kloßgraben 15 — Morgen Samstag helſuppe ( 16325 wozn freundlichſt einladet Gg . Imhof Witwe . Freitag und Samstag Heute letzter Tag MAX HANSEN . und Jenny Jugo in dem entzückend . Tonfilm - Lustspiel Wer nimmt die Liebe ernst . . . ? Die lustige Geschichte einer Schönheitskönfgin . Ein leichtes Spiel um eine schwere Frage , ein anmutiger u . bezanbernder Film mit reizenden Schlagern und erbeiternden Sitnationen . Dazu ein ausgeze chnetes tönendes Beiprogramm und die Ufa - Tonwoche . Ab hente GRETA GARBO in ihrem neuesten Tonfilm : Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Frankfurter Str 53 „ Zum Gaswerk ” , F . Gander Gec Gaſthaus Zum roten Löwen Samstag und Sonntag Schlachtfeſt Es ladet höflichſt ein Der Wirt . ( * 2 itag und Samstag Thunger - Bragstdbl 4 . Scheutigen Metzelsuppe Elisabethenstraße 12 NB . Sonntag : Wahlresultate durch Radio zu hören . ( 163541 Besuchen Sie die gemütliche Weinklause „ ZumTropfstein - Wcke Hagina - unal FriedrichatrnFe 14245 a ) Sroßes Haus Keine Vorstellung Hessisches Landestheater Freitag 13 . November 1931 Zus . - M . IV , 3 KleinesHaus 20 — 22 . 15 Uhr Maria Magdalene Ein Trauerspiel von Hebbel Preise 0 60 — 4 50 Mk . Romanze mit Lewis Stone . Eine „ Romanze ” gesteigert durch dramatische Konflikte und erfüllt von den zartesten Liebesszenen , die die größte Schauspielerin der Welt zur „ göttlichen Garbo ” gemacht haben . Im tönenden Beiprogramm : Dick und Dof Amerikas beste Parodisten in ihrem ersten deutschen Sprechfilm Spuck um Mitternacht die Iustigen Abenteuer zweier Helden . Emelka - Tonwoche . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Ab heute in Neuauftührung Ein Tonfilm über den internationalen Mädchenhandel Die grüne Kugel ( Der Weg nach Rio ) In den Hauptrollen Maria Solveg , Oskar Marion . Oskar Homolka , Senta Soeneland , Kurt Gerron , Hertha v . Walter u . a . Der Film zeigt das Schicksal von Frauen , die in die Hände von Mädchen- händler fielen und in die Lasterhöhlen von Rio verschleppt wurden . — Ein Beweisdokument über die Gefahren des internationalen Mädchenhandels . Dazu ein reichhaltiges Beiprogramm . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Beſonders empfehlenss , Rehrücken auch getell , . Friſchgeſchoſſene = Pald = Haſ Rücken , Keule , Lää Haſenpfeffer B Maſt = Gänſe . . m allererſte Qualitää Gans im Ausſa , Gänſeklein — Gän = Junge Maſſ = Enten , P 0 l Capaunen , junge K feite Suppenhükh Heinrich 6 nf Tel . 115 Schulle Mai Ziehung am 26 . Novembent/ 3185 Cieldgewinne und 1 E Pramie Krauthobel , Krautfäſſer . Karl Brückner Holzſtr . , a . Brunnen . ( 15309 a ) Alke Pelze od . Felle werd . zu mod . Pelz . verarb . * Frau Henny Pauli , Roßdörferſtr . 20 , Hth . Laspreis uur 60 R 9 . 53 A . Dinkelmann , Postscheck - Konto Frankiur : sowie dle staatl . Lotterle in und die bekannten Verk - ch DRRHEUM Märchentheater Sonntag , 15 . November , 1 . 4 Uhr Erste Aufführung ( 16369 „ Zwerg Nase‟ in 4 Bildern von R . Bürkner . von 25 9 zu Verk . = - Bdro und De Waal — Telefon isch 389 erſtklaſſige Ausführung , als Fabrikware , nuri Klare Sicht ! Der „ Christlich soziale Volksdienst ” hat im Reichstag nicht „ für Brüning ” , sondern aus christl . Gewissen „ für Deutschland ” gestimmt . 6379 h Gemütlichen bei erſtklaſſ . Weinen finden Sie in der Spaniſchen Weinhalle Karlſtr . 58 . ( 163290 Fahrrad = Zubehör immer am billigſten BENZ Grafenſtr 20 16 . 62 a 1 FROLI Aufenkhalt INieder - Ramstädterstl Tapeten - R . jetzt besonders billig . Tapeteh - und Linoleum Ges . Schar Den Wasserverhältnissen unserer Stadt entsprechen Stemmer - Kaffee - und Tee - Mischungen . Diese fachmännischen Mischungen sind da- her , selbst in der niedrigsten Preis- lage , reinschmeckend , wunderbar im Aroma und äußerst ausgiebig . Ver- suchen Sie doch bitte unsere Kaffee - Mischung Stemmer - Grün , Pfund 2 . 60 Mark u . unsere Teespitzen 1 ½ , Pfund Mark 1 . 25 . Sie werden von der Oualität überrascht sein . das Geschäft für sorgfältige Kaffee - und Tee - Mischunge 6356 Stemmen Be Dawel Heee e o 1 k ! 1 * A A Aa Größe Große Ochſengaſſe Tel . 537 Schuſtergaſſe 8 Koteletts , Nachen und Lendenſtücke „ . 88 friſch und geſalzen . Schweinebraten , nach Wunſch geſchnitten . . . 84 1 . 10 Schweinebraten , ohne Beilage 1 . 20 Lendchen und Schnitzel Weſtf . Bauernbratwurſt „ Semper idem ” 1 . 10 Feine Bratwurſt , reines Schweinefleiſch . . . . 90 Als beſonders preiswert empfehle : la ger . Schinkenſtücke , nurv . Hinterſchinken 1 . 60 1 . 30 Zarter Rippenſpeer . Geräucherter fetter Speck . . . 90 Geräucherter Schweinebacken . . . . . 80 . 70 Ausgelaſſenes Schweine = Schmalz . Auswahlreicher Aufſchnit in allen Preislagen 1 . 20 ff . Bierwurſt . 1 . - Braunſchweiger Leberwurſt Sämtlic e Wurſtwaren ſind ohne Geraube Innereien ( 16355 von Ochſen , Rind uſw . Beachten Sie bitte meine Fenſter = Auslagen !