Gnzelnmmmer 10 Pfennlge T Mſtäd Aa T RT T * Pezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : naligem Erſchelnen vom 1 . November u 2 . 18 Reiſchsmark und 22 . Pfennig gugeholt 2 . 25 Reichsmark , durch die K 7 chsmark frei Haus . Poſtbezugspreis Bickellgeld monatlich 2 . 75 Reichmart . Für Aufnahme von Anzeigen an wird nicht übernommen . Nicht= i Nummern infolge höherer Gewalt 5 zieher nſcht zur Kürzung des Kellungen und Abbeſtellungen durch ben indlichteit für uns . Poſiſcheckronio Ft ntfurt a . M . 1301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Original = Auffätze und elgenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet Nummer 314 Donnerstag , den 12 . November 1931 . 194 . Jahrgang Amm britz Drike m Kreite Darmſtadt 23 Reichwpis FinamAnzeigen 40 Neichspfg . Nellamezelle ( 92 mm breil 2 Reichsmart . Anzeigen von answärte 40 Reiſchepfg . FinanzAnzeigen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Relſame zelle 200 Reſchsmark . Alle Preiſe in Reichtmark ſ 4 Dollar — 430 Marf . — Im Falle höberer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streill uſw erliſcht jede Verpſichtung auf Erfüllung der Anzelgen= aufträge und Leiſtung ven Schadenerſatz . Bei Konhure oder gerſchnſcher Beſtreibmg ſäll jeder Rabatt weg . Banſfonto Deutſche Banl und Darm = Kädter und Natlonalbanl . Porfeldgefechte um die Reparationen . des Kampffeldes von Paris nach Berlin . — Francois Poncek kehrt wieder nach Berlin zuräck . Noch kein Fortſchrift in den Verhandlungen . ünſerer Berliner Schriftleitung . Pariſer Blätter ſprechen von einer Vereinbarung deutſchen und der franzöſiſchen Regierung auf der uuß der Beratende Sonderausſchuß die Zahlungs = 9 trhlands in ihrer Geſamtheit prüfen ſoll , daß zu = , & eine Konferenz der Stillhalte = Gläubiger einbe= ſſund möglichſt ſchon vor Weihnachten die Inter= heldenkonferenz zuſammentritt , um eine neue pro = Mdrung der Reparationen auszuarbeiten , die auf eine pes Schuldenfeierjahres hinauslaufen würde . hhen Berliner Stellen wird uns dazu mitgeteilt , daß yeit noch nicht gediehen ſind , daß vielmehr die ſtri noch immer im Gange und die franzöſi= hüungen mit größter Vorſicht aufzu = . Es ſcheint auch , daß mit einem Abſchluß vor ihten Woche nicht zu rechnen iſt . Der franzö= ſchafter Poncet kommt am Donnerstag Berlin und wird ſich wohl ſofort bei dem nnelden . Das franzöſiſche Kabinett iſt am kommenden Dienstag mit der Ahsfrage beſchäftigen , ſo daß alſo vor Mitte Men . Woche kaum etwas Abſchließendes zu erwarten rin hat der Berliner Optimismus in der Beur= dſſts rifer Verhandlungen jetzt auch in Paris einen ſeichall gefunden . Freilich die Konzeption , wie ſie ſitziſſiſchen Preſſe formuliert wird , dürfte den deut = Bt 1 doch nicht gerecht werden , weil die franzöſiſche üö ur zu einer ſpäteren Parallelität der Regierungs = Müber die Reparationen und die Privatverhand= die kurzfriſtige Verſchuldung verſtehen und gleich= nie Ergebnis auf ein neues Proviſorium feſtlegen Fhrugt natürlich ſehr viel davon ab , welche For = Pfüx ein ſolches Uebereinkommen gefunden werden . eftagen ſich zu ſtreiten , dafür hat Deutſchland keine e Meigung . echnt die Erweiterung der Zuftändigkeiten des Ausſchuſſes ab . eut ſich vor allem darum , dem Sondersausſchuß und M achfolgenden Konferenz volle Bewegungsfreiheit ſhläüſſen und Empfehlungen zu geben . Frankreich weiterung ab , da es hierin ein ſtillſchweigendes Zu= inerſeits erblicken würde , die privaten Schulden huationen auf gleichen Fuß zu ſtellen oder ihnen Aruang zu geben . zu nal ” , fragt , worauf man in Deutſchland noch Wollich brauchbare Vorſchläge zu unterbreiten . Man cland nicht ſo naiv ſein , zu glauben , daß Frank= nalls der Behauptung der vollſtändigen Zahlungs= ußſchlands anſchließen werden . Der „ Petit Pariſien ” ehenfalls gegen jede Abänderung des ommens . Frankreich ſei ſicherlich bereit , ge = Mnoniſſe während der Zeit der wirtſchaftlichen hrn . Es ſei auch bereit , bei der Prüfung der FArit die Privatſchulden zu berückſichtigen . Es iemals zugeben können , daß zwiſchen en Schulden und den Reparationen uſammenhang aufgeſtellt werde . Der er Auffaſſung , daß Frankreich keinesfalls t mes zu Gunſten der amerikaniſchen 9 eGläubiger Deutſchlands opfern eutſchland Garantien und Pfänder für die kurz= ue geben könne und den Ausfuhrüberſchuß zur ſer Kredite verwende , ſo müſſe es auch gegen= ationen in der gleichen Lage ſein . Eung der Kammer = Erklärung Lavals . A Paris , 11 . November . Aſ ſche Regierung iſt beſtrebt , die Verhandlungen 9 mit der größtmöglichen Diskretion zu umgeben . wolitiſchen Atmoſphäre in Europa an ſich verſtänd= chruhe in der öffentlichen Meinung wird dadurch Eine gewiſſe Klärung erwartet man nur von den Aavals , Briands und des Finanzminiſters Flandin Dartigen Ausſchuß der franzöſiſchen Kammer . tont man , daß die Verhandlungen bis keinem entſcheidenden Punkte ge = Selbſt der Pariſer Reiſe Francois Poncets will atung nehmen , indem man behauptet , daß es zur Des Quai dOrſay gehöre , die perſönliche Verbin = Sotſchaftern aufrecht zu erhalten . Die Reiſe des es römiſchen franzöſiſchen Botſchafters nach Paris A . S Beiſpiel zitiert . In Wirklichkeit wird dadurch Ri röonalität der Verhandlungen , die ſich keineswegs auf Paris und Berlin beſchränken , wie man hier et , dokumentiert . Modonalds auf dem Guildhall = Bankett in London Ein Beweis dafür aufgefaßt , wie iſoliert der fran = S bmit daſteht . Das Intereſſe Englands an Repara= an minimal . In London ſieht man nur ein Pro = Ailen der privaten Schulden Deutſchlands . Worum gehk es bei der hefſiſchen Landkagswahl ? Der franzöſiſchen Oeffentlichkeit wird das Geſamtproblem ſehr eindeutig ſo präſentiert , als ob es ſich für Frankreich nur um finanzielle Opfer handeln würde im Intereſſe der anderen Mächte . In Wirklichkeit liegen die Dinge aber ſo , daß Frankreich an der finanziellen Stabilität der Welt geradeſo intereſſiert iſt , wie alle anderen Länder . Der radikale Kongreß brachte auch keine erfreuliche Note in dieſer Beziehung ; man leugnete auf dem Kongreß die ſchweren Wirkungen der Weltwirtſchaftskriſe für Frankreich keineswegs . Im Gegenteil , man trieb ſogar — wie die franzöſiſche Rechte be= hauptet — „ wirtſchaftlichen Defaitismus ” , aber man zog aus die= ſen Erkenntniſſen keinerlei Konſequenzen für die internationale Solidarität Die „ Jungradikalen ” , die Gruppe , die für einen fortſchrittlichen Standpunkt in der Außenpolitik und auch in der Abrüſtungsfrage das meiſte Verſtändnis zeigt , haben von ihrem Einfluß eingebüßt . Es iſt allerdings dabei zu berückſichtigen , daß der Kongreß nur auf die nächſten Wahlen bedacht war , und daß die Rolle der Radikalen in bezug auf die Geſtaltung der Außen= politik nicht ſo ſehr in ihrer direkten Stellungnahme beſteht , wie in der Art , wie ſie die Kräfteverteilung in der Kammer beein= fluſſen . Gignour über die deukſch = franzöſiſchenBerhandlungen Paris , 11 . November . Der franzöſiſche Unterſtaatsſekretär Gignoux , der Vorſitzende der franzöſiſchen Gruppe des deutſch = franzöſiſchen Wirtſchaftsaus= ſchuſſes , erklärte auf einer Verſammlung der Lyoner Seidenfabri= kanten und anderer Induſtrieller , daß die franzöſiſche Regierung ſich bemühen werde , mit ihren Gläubigern zu einer Regelung zu gelangen und dann einen Teil ihrer Finanzmacht der franzöſi= ſchen Wirtſchaft zugute kommen laſſen werde . Für eine finan= zielle Unterſtützung werde Frankreich von den ausländiſchen Gläu= bigern Gegenleiſtungen verlangen . Das kommende Jahr werde von zwei Hauptereigniſſen beherrſcht , einmal dem Ablauf der Stillhaltefriſt für die kurzfriſtigen Kredite Ende Februar und dem Ablauf des Hooverjahres im Juli . Die Frage ſei um ſo heikler , als die franzöſiſchen Intereſſen ganz anderer Natur ſeien als die der anderen Gläubiger . Frankreich ſei der kleinſte Privatgläubi= ger Deutſchlands , dafür aber der größte politiſche Gläubiger . Mehr denn je müſſe man heute ſeine Nerven beherrſchen und Vertrauen in die Regierung haben , die die Geſchicke Frankreichs leite und eine Zuſammenarbeit mit Deutſchland ſuche , die die Grundlage einer wirtſchaftlichen Wiederaufrichtung Europas ſei . Keine Unkerbrechung der polikiſchen Akkivikät durch den Waffenſtillſtandstag in Frankreich . EP . Paris , 11 . November . Die Waffenſtillſtandsfeier der franzöſiſchen Regierung am Grabmal des Unbekannten Soldaten ging mit dem üblichen Pro= gramm vonſtatten . Um 11 Uhr vormittags trat die traditionelle Minute des Schweigens ein . Der Präſident der Republik , die Miniſter , die Senatoren und Abgeordneten , die hohen Beamten der Behörden und ein Bataillon Infanterie nahmen an der Feier teil . Miniſterpräſident Laval und Außenminiſter Briand wohnten der Zeremonie jedoch nicht bei , da ſie durch die außen = und innenpolitiſchen Arbeiten unabkömmlich waren . Miniſterpräſident Laval bereitet den morgigen Miniſterrat und ſeine Erklärungen vor , die er vor der Außenpolitiſchen = und Finanzkommiſſion der Kammer am Donnerstag und den entſprechenden Senats = Kommifſionen am Freitag über die gegenwärtige Wirtſchafts= lage , über die Waſhingtoner Reiſe und die Verhandlungen mit Deutſchland abgeben wird . Unter dieſen Umſtänden wird die außenpolitiſche Kammerdebatte aller Wahrſcheinlichkeit nach erſt am Dienstag oder Dannerstag nächſter Woche beginnen . Die Waffenſtillſtandsfeiern in London und New York EP . London , 11 . November . Der Gedenktag des Waffenſtillſtandes wurde an dem Grab= mal der Kriegsgefallenen in der Whitehall mit der üblichen Ge= dächtnisfeier begangen , an der etwa 10 000 Perſonen , darunter Kriegsteilnehmer und Angehörige der Gefallenen , teilnahmen . Der König war der Feier auf Anraten der Aerzte wegen des ungünſtigen Wetters ferngeblieben . Dagegen waren die Königin , der Prinz von Wales und die meiſten Mitglieder der könig= lichen Familie erſchienen . Um 11 Uhr trat zum Zeichen des Ge= denkens an die Toten in ganz England eine Verkehrsſtille von zwei Minuten ein . In New York ſowohl als in den anderen größeren Städten Amerikas wurde die Feier des Abſchluſſes des Waffenſtillſtandes durch ein zwei Minuten währendes Schweigen begangen . Prä= ſiden Hoover erklärte bei der Einweihung eines Ehrenmals für die im Weltkrieg Gefallenen : Der Siegesjubel iſt dem ehrenden Gedenken der Gefallenen und der Erneuerung des Entſchluſſes gewichen , für den Weltfrieden zu wirken . Unſere Aufgabe iſt in dieſer Beziehung noch keineswegs beendet . Aufgabe der Staats= männer in jedem Lande iſt die Wiederherſtellung des Vertrauens zwiſchen den Nationen . Mit keiner größeren Hilfe kann man zur Erholung von der Weltdepreſſion beitragen , als wenn man öffentliche Beweiſe dafür gibt , daß man die Spannung , die zwiſchen der Völkerfamilie herrſcht , ernſtlich zu beſeitigen be= müht iſt . Dazu bedarf es weder der Verträge noch der Ur= kunden noch irgendwelcher Bindungen . Nötig iſt nur , daß jede Nation die Lage klar erfaßt und an ihrem Teil zur Wieder= herſtellung gutnachbarlicher Beziehungen durch ihre eigene Poli= tik und innerhalb der ihr gezogenen Grenzen des eigenen In = tereſſes mitarbeitet , In der Wochenbetrachtung vom letzten Sonntag iſt an dieſer Stelle ſchon auf die bemerkenswerte Tatfache hingewieſen worden , daß in dem heftigen Wahlkampf , der gegenwärtig das heſſiſche Land durchtobt , viel mehr von den großen Geſichts= punkten der Reichspolitik aus die Agitation geführt wird , als auf die gerade für die heſſiſche Bevölkerung wichtigen Fragen , was die Weimarer Koalition in einer Regierungszeit von faſt 13 Jahren geleiſtet hat und in welcher Richtung künftighin Aenderungen notwendig ſind , eingegangen wird . Es iſt das ſchon deshalb verſtändlich , weil alle Parteien in ihren Wahlverſamm= lungen außergewöhnlich viel Reichstagsabgeordnete und ſonſtige auswärtige Politiker als Redner auftreten laſſen , die über die heſſiſchen Verhältniſſe wenig oder gar nicht unterrichtet ſind . Der eigentliche Grund für dieſe Erſcheinung iſt aber darin zu ſuchen , daß den hefſiſchen Wahlen eine Bedeutung weit über die heſſiſchen Grenzen hinaus beigemeſſen wird , weil aus ihrem Ausfall Schlüſſe gezogen werden können ſowohl auf den Umfang des Zerſetzungsprozeſſes , von dem die Sozialdemokratie durch die Gründung der Sozialiſtiſchen Arbeiter = Partei ergriffen wor= den iſt , als auch auf die weitere Entwicklung der nationalſoziali= ſtiſchen Partei . Wenn nun auch die Heſſenwahlen für den Stand des allgemeinen politiſchen Barometers wertvolle Aufſchlüſſe geben können , ſo ſollte doch der heſſiſche Wähler bei Ausübung ſeines Stimmrechts in erſter Linie ſich von Erwägungen leiten laſſen , die den heſſiſchen Verhältniſſen Rechnung tragen und auf deren Beſſerung abzielen . Denn in dem heſſiſchen Landtag wird nicht über die Fragen der großen Politik entſchieden , ſon= dern lediglich über die Verwaltungsaufgaben eines verhältnis= mäßig kleinen Landes , deren zweckmäßige Erfüllung durch Be= tonung allgemeinpolitiſcher Geſichtspunkte häufig nur erſchwert wird . Von dieſen Erwägungen ausgehend ſei im Folgenden ein Rückblick auf die Verwaltungstätigkeit der Weimarer Koalition während ihrer 13 jährigen Regierung geworfen . Es ſei auf ihre Einſeitigkeiten und Fehler hingewieſen und es ſei der Weg ge= zeigt , auf dem eine Beſſerung der Verhältniſſe erwartet werden darf . Die folgeſchwerſten Mißgriffe , die der Koalition der Wei= marer Parteien zur Laſt fallen , liegen in den erſten Jahren nach der Staatsumwälzung : es war die Uebernahme der Volksſchul = und Polizeikoſten auf den Staat . Während die übrigen deutſchen Länder recht vorſichtig blieben gegenüber dem Verlangen , die Staatskaſſe mit den außerordent= lich großen perſönlichen Koſten des Volksſchulweſens zu be= laſten , hatte man in Heſſen gar keine Bedenken . Man dachte nicht daran , daß die Gemeinden , wenn ſie zu den Koſten der Lehrerbeſoldung keine Beiträge mehr zu leiſten verpflichtet waren , auch das Intereſſe verlieren mußten , an dieſen Koſten zu ſparen , und es iſt deshalb nicht zu verwundern , daß die nach dem neuen Volksſchulgeſetze zugelaſſenen Klaſſen mit erweiterten Lehr= zielen in immer größerem Umfang zunahmen . Wie ſehr ſich der Staat durch die Uebernahme dieſer Laſten Aufgaben zugemutet hatte , zu deren Erfüllung er nicht imſtande war , wurde erſt offenbar , als nach der Inflationszeit wieder feſte Währungsver= hältniſſe eintraten und der Schein einer tatſächlich nicht vorhan= denen Wohlhabenheit verſchwunden war . Die Regierung ver= ſchloß ſich jedoch der Erkenntnis , daß ein Abbau der Staats= aufgaben erforderlich war , erweiterte vielmehr von Jahr zu Jahr den Beamtenſtab , namentlich auch in ihrer eigenen Zen= trale , und brachte es bis zum Jahr 1928 dahin , daß in Heſſen auf 38 000 Einwohner ein Miniſterialrat kam , während in Preu= ßen ein ſolcher Beamter erſt auf 175 000 Einwohner entfällt . Die notwendige Folge einer ſolchen Staatsverwaltung , die für das kleine Heſſen eine Art Großmannsſucht bedeutete , war die fortgeſetzte Steigerung der Steuerlaſt , für deren verhängnisvolle Wirkungen auf Induſtrie , Handel und Gewerbe die ſozialiſtiſch eingeſtellten Regierungsparteien kein Verſtändnis hatten . Charakteriſtiſch für die Einſtellung dieſer Parteien zu der Frage der ſteuerlichen Belaſtung der Bevöl= kerung iſt die Aeußerung des ſozialdemokratiſchen Fraktions= vorſitzenden Kaul , daß „ man den Haushalt des Staates nicht in das Prokruſtesbett der finanziellen Möglichkeiten hineinpreſſen könne , daß die Kultur = und Lebensbedürfniſſe eines Volkes er= füllt werden müßten und daß , wenn dazu keine Mittel vorhan= den ſind , neue Steuerquellen erſchloſſen werden müßten ” . In dieſer Aeußerung ſpiegelt ſich die Auffaſſung , daß der Staat ſich nicht wie ein ordentlicher Familienvater in ſeinen Ausgaben nach ſeinen Einnahmen zu richten habe , ſondern die Bedürfniſſe des Staates das Gegebene ſind und darnach die dafür erfor= derlichen Gelder von dem Steuerzahler eben aufgebracht wer= den müſſen . Wenn ſolche Grundfütze einen Finanzminiſter be= herrſchen , ſo bedeutet das zunächſt die größte Gefahr für die Exiſtenz der Wirtſchaft , insbeſondere des ſchonungsbedürftigen Mittelſtandes , dann aber als Folge davon die Gefährdung der Staatsfinanzen und damit der Grundlagen des Staates ſelbſt . Denn eine überſpannte Steuerbelaſtung führt zur Vernichtung oder Schwächung der wirtſchaftlichen Kräfte und deshalb not= wendig zum Rückgang der Staatseinnahmen trotz Steuererhöhung . Der frühere Finanzminiſter Henrich war ſich dieſer Zuſammenhänge ſo wenig bewußt , daß er , als ſich die Einſparung einiger Hundert Lehrerſtellen als notwendig erwies , ſich zu der Aeußerung hinreißen ließ , er werde ſich lieber zur Aufgabe der ſtaatlichen Selbſtändigkeit Heſſens entſchließen , als dieſe Kulturaufgaben des Staates nicht erfüllen , wobei er an der Ueberlegung ganz vorbeiging , daß weder das Reich noch ein anderer deutſcher Staat die Neigung verſpüren konnte , Heſſen unter ſeine Fittige zu nehmen , ohne einſchneidende Ab= ſtriche gerade an dieſen Kulturaufgaben zu machen . Die Folge dieſer Verhältniſſe war , daß der Unwille und die Erbitterung über den immer unerträglicher werdenden Steuer= druck in Heſſen ſich fortgeſetzt ſteigerten . Da kein anderes Mittel zur Abſtellung dieſer Nöte gegeben war , griffen die Oppoſitionsparteien im Jahr 1926 dazu , das Volk zur Beſeiti= gung der Weimarer Koalition im Wege des Volksbegehrens und des Volksentſcheids aufzurufen . Die Deutſche Volkspartei ſtellte ſich an die Spitze dieſer Bewegung und brachte in Verbindung mit den anderen Rechtsparteien die für das Volksbegehren er = Seite 2 — Nr . 314 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 12 . Novemß 5 forderlichen Unterſchriften alsbald zuſammen , obgleich die Re= gierungsparteien durch kleinliche Beanſtandungen an den Unter= ſchriftsbogen die Bewegung zu erſticken bemüht waren . Es ge= lang indeſſen den Regierungsparteien , die Durchführung des Volksentſcheids ſolange hinauszuziehen , bis die Volksbewegung abzuebben ſchien . In der Tat behielten die Koalitionsparteien ſchließlich bei dem Volksentſcheid eine kleine Mehrheit , auf Grund deren ſie die Macht weiter in den Händen behielten . Als es dann auch in der Landtagswahl von 1927 nicht ge= lang , die Mehrheit der Weimarer Parteien zu brechen , und ein Aeußerſtes getan werden mußte , um die heſſiſchen Finanzen in Ordnung zu bringen , verſtand ſich die Deutſche Volkspartei da= zu , mit der Sozialdemokratie in Verhandlungen über ihren Ein= tritt in die Regierung einzutreten , wobei daran gedacht war , daß ſie das Finanzminiſterium übernehmen ſollte . Die Haltung des Zentrums hat dieſen letzten Verſuch vereitelt , hat dieſer Partei aber auch die Verantwortung für die weitere finanzielle Entwick= lung des Landes aufgeladen . Inzwiſchen iſt die Schulden= laſt des heſſiſchen Staates von 21 , 5 Millionen auf 68 , 5 Millionen angeſtiegen , wobei 41 Millionen kurzfriſtige Kredite ſind . Die Steuern gingen weiter in die Höhe und brach= ten Ende 1930 eine Verdreifachung der Grundſteuer und eine weitere Verſchärfung der ſchon bisher unerſchwinglichen Sonder= gebäudeſteuer . Der Kampf der Deutſchen Volkspartei gegen dieſe Belaſtungen konnte um ſo weniger einen Erfolg haben , als er nicht einmal von ſeiten des Landbundes eine genügende Unterſtützung fand . Die Verhandlungen , die man mit dem Landbund über deſſen Eintritt in die Regierung führte , machten dieſe Partei , trotzdem ſie zu keinem Ergebnis führten , ſo ge= fügig oder ſo blind , daß ſie die verfaſſungsmäßigen Voraus= ſetzungen für eine Verlängerung des Landtags ſchaffen half , ob= gleich ihr dieſe gefährliche Folge vor Augen geſtellt wurde . Aller= dings iſt dieſe Verfaſſungsänderung ihren Urhebern ſehr ſchlecht bekommen . Die Verlängerung der Landtagsdauer um ein Jahr hat den Nationalſozialiſten Zeit gelaſſen , ihre Bewegung ſo zu ſtärken , daß es nun endgültig mit der Weimarer Koalition vor= bei iſt . Aus dieſer Entwicklung der Dinge ergibt ſich ohne weiteres , worum es bei der bevorſtehenden Landtagswahl geht . Es ſoll in einem weiteren Artikel näher dargelegt werden . Spectator . Ein verdächtiges Flugzeug in Konſtanz und ein Kraftwagen bei Freiburg feſtgehalten . Zie Inſaſſen verhaffel . Freiburg , 11 . November . Auf dem Konſtanzer Flugplatz iſt am Montag abend ein Flug= zeug niedergegangen , deſſen Papiere , nicht in Ordnung waren . Der Pilot und ſein Begleiter wurden feſtgenommen . Gleichzeitig wurde auch ein Kraftwagen , der Flugblätter mit ſich führte , be= ſchlagnahmt . Die Inſaſſen des Kraftwagens , drei italieniſche Staatsangehörige , ſind feſtgenommen worden . In dem Kraft= wagen befanden ſich antifasciſtiſche Flugblätter . Zu der Landung eines Flugzeuges auf dem Konſtanzer Flug= platz , das antifasciſtiſchen Zwecken dienen ſollte , erfahren wir von zuſtändiger Stelle : Am Samstag iſt das Junkersflugzeug D . 2155 um 16 Uhr auf dem Flugplatz Konſtanz gelandet , angeblich wegen Bruchs eines Bandes am Benzintank . Die Inſaſſen waren ein ge= wiſſer Viktor Haefner aus Berlin als Flugzeugführer , und ein zweiter Mann , der ſich als Belgier ausgab . Am Sonntag wurde das Flugzeug mit ſchwerem Gepäck beladen , das von einem Auto mit franzöſiſchen Kennzeichen hierher in ein Hotel gebracht wor= den war . Beim Start am Sonntag vormittag , den der angebliche Belgier allein vornahm , ſtellte ſich das Flugzeug auf den Kopf und erlitt geringen Schaden . Da die Flieger aber offenbar Be= fürchtungen wegen näherer Kontrolle ihres Flugzeuges und ihres Gepäcks hegten , luden ſie mittags in Abweſenheit des Monteurs des Flugplatzes ihr Gepäck wieder aus , und ſchafften es in ihr Hotel , weil nun erſt am nächſten Tage abgeflogen werden ſollte . Am Montag vormittag wurde jedoch der Weiterflug vom Bezirks= amt Konſtanz bis zur Klärung der Flugberechtigung unterſagt . Bei der Durchſuchung des Gepäckraumes fand der Monteur zwei Flugblätter in italieniſcher Sprache . Da die beiden Flieger ein auffallendes Beſtreben gezeigt hatten , ſich der Kontrolle auf dem hieſigen Flugplatz zu entziehen , und auch Waffen beſaßen , wurden ſie zur weiteren Aufklärung der Staatsanwaltſchaft übergeben . Es war auch bekannt geworden , daß das Gepäck am gleichen Nach= mittag in dem Auto mit den franzöſiſchen Kennzeichen wegge= ſchafft worden war . Durch ſofortige Benachrichtigung der Polizei Die Technik im Wirtſchaftskampf . Von Dr . Hellmut Thomaſius . Im Wirtſchaftskampf der Gegenwart ſpielen unendlich viele Einzelheiten mit . Staatsmänner , Wirtſchaftsführer , Volkswirte und zahlreiche andere ſuchen die unendlich verwickelten Verhält= niſſe zu meiſtern . Theorien werden aufgeſtellt und verworfen . Pläne werden gemacht , die ſich ſpäter oft als unhaltbar erweiſen . Bei allen dieſen Erwägungen baut man auf Beſtehendem au und denkt nicht ſelten weit hinaus in die Zukunft . So viele Faktoren man auch in Rechnung ſetzt , es wird , wie es ſcheint , doch ſtets einer vergeſſen , nämlich die Technik . Wir wollen gar nicht ſo weit gehen , darauf hinzuweiſen , daß alle noch ſo geiſt= vollen Theorien , daß alle noch ſo wohldurchdachten Pläne in dem Augenblick zunichte werden müßten , wo es der Technit gelingen würde , auf künſtlichem Wege Gold herzuſtellen . Damit wäre allem und jedem , was menſchlicher Geiſt bisher auf wirt= ſchaftlichem Gebiete erdacht hat , der Boden entzogen . Aber „ Gold ” muß ja nicht gerade metälliſches Gold ſein , deſſen künſt= liche Gewinnung nach dem heutigen Standpunkt der Atomlehre und der Chemie theoretiſch bekanntlich nicht mehr für voll= kommen ausgeſchloſſen erachtet wird . Auch die Rutzbarmachung bisher ungenutzter Naturkräfte iſt Gold , wenigſtens in über= tragenem Sinne . Ebenſo die Verwertung neuer Rohſtoffe . Wird irgendwo derartiges Gold gefunden oder geſchaffen , ſo kaun eine Verſchiebung der wirtſchaftlichen Verhältniſſe eintreten , die alles Gegenwärtige ſamt dem vorausſichtlich Zukünftigen über den Haufen wirft . — Tatſächlich iſt die Technik gegenwärtig allen Ernſtes dabei , derartiges Gold aus dem bisherigen Nichts , alſo aus uingenutzten Quellen hervorzuholen . Sie iſt auf der Suche nach neuen Mitteln zur Krafterzeugung und ſchlägt dazu neue bisher noch nicht begangene Wege ein . Unter denen , die ſich mit dieſen Fragen beſchäftigen , befinden ſich Männer von her= vorragendem Ruf . Die Energien der Erde . Das wirtſchaftliche Uebergewicht , das der Beſitz reicher Kohlenlager dem einen oder dem andern Lande verleiht , muß in dem Augenblicke aufhören , wo es möglich iſt , überall , wo immer es auch ſei , Kraft aus der Erde heraufzuholen . Hier ſchlum= mern unermeßlich große Energien . Die Frage , wie man ſie uns dienſtbar machen könne , iſt zwar ſchon oft erörtert worden . An Vorſchlägen hat es wahrlich nicht gefehlt . Jetzt ergreift ein Mann das Wort , deſſen Name in der ganzen Welt Geltung hat . Sir Charles Algernon Parſons , der Erfinder der nach ihm be= nannten Dampfturbine , weiſt darauf hin , daß es nunmehr mög= lich ſein müſſe , bis tief ins Innere der Erdo vorzndringen , um Im Lohiſtreit der Deutſchen Reichsbahn = Geſellſchaft iſt am Mittwoch von der Schlichtungskammer ein Schiedsſpruch gefällt worden , nach dem mit Wirkung vom 8 . November die Grundlöhne um 4 ½ Prozent geſenkt werden . Die neue Regelung iſt erſtmalig kündbar zum 31 . März 1932 . Der Reichspräſident empfing geſtern den Reichskanzler zu einem längeren Vortrag über die außenpolitiſche Lage und den Stand der Arbeiten in den Unterausſchüſſen des Wirtſchafts= ſeirates . Unter Führung des Regimentskommandeurs Oberſt v . Koos wird am kommenden Sonntag eine Abordnung des 3 . Kgl . Unga= riſchen Infanterie = Regiments Stuhlweißenburg in Berlin eintref= fen , um dem Reichspräſidenten die Inhaberſchaft dieſes Regiments anzubieten . Dieſe Ehrung des Reichspräſidenten erfolgt im Auf= trage des Reichsverweſers von Horthy . Bislang iſt außer dem Reichsverweſer ſelbſt nur der italieniſche König Inhaber eines Regiments der nach dem Vertrag von Trianon ſtark verkleinerten ungariſchen Armee . Auf der für nächſte Woche nach Paris einberufenen Tagung des Völkerbundsrates zur weiteren Behandlung des mandſchu= riſchen Konfliktes wird Deutſchland , wie wir bereits melden konn= ten , durch den Geſandten z . D . von Mutius vertreten werden , der bereits auf der Oktobertagung in Genf als deutſcher Delegierter tätig war . Die ſchweizeriſche Delegation zur Fortführung der Verhand= lungen über die Abänderung des deutſch = ſchweizeriſchen Handels= vertrages iſt in Berlin eingetroffen . Die Beförderungsſperre in Preußen iſt einſtweilen aufrecht= erhalten geblieben . Notwendige Beförderungen können aber durch das Kabinett ausgeſprochen werden . Der Präſident des Preußiſchen Landtags , Friedrich Bartels , der ſeit einigen Wochen an einem Darmgeſchwür krank daniederlag und ſich kürzlich einer Operation durch Profeſſor Sauerbruch unter= ziehen mußte , iſt am Mittwoch abend im Alter von 60 Jahren ver= ſchieden . Gegen den nationalſozialiſtiſchen Landtagsabgeordneten und Gauleiter Lohſe iſt Haftbefehl erlaſſen worden , da er wiederholten Vorladungen zu einer Strafſache vor einem Kölner Gericht nicht nachgekommen war . Im Braunſchweigiſchen Landtag wurde das von den Sozial= demokraten eingebrachte Mißtrauensvotum gegen Miniſter Klag= ges in namentlicher Abſtimmung mit 20 gegen 19 Stimmen ab= gelehnt . Auf die Beſchwerde des „ Volksfreund ” in Braunſchweig , die dem Reichsminiſterium des Innern vom braunſchweigiſchen Innen= miniſter zugegangen iſt , hat der Reichsminiſter des Innern das neuerliche Verbot des „ Volksfreund ” als unbegründet aufgehoben . Das Kieler Schnellgericht zur Aburteilung der ſtreikenden deutſchen Seeleute verurteilte elf Beſatzungsmitglieder des Stetti= ner Dampfers „ Lina Kunſtmann ” dem Antrage des Staats= anwalts folgend , zu je einem Monat Gefängnis . Außerdem wurde ſofortige Verhaftung verfügt . Auf Grund des Geſetzes zum Schutze der Republik hat der Berliner Polizeipräſident die „ Deutſche Zeitung ” wegen eines Ar= tikels „ Rebellen um Ehre ” für die Dauer einer Woche verboten . In Koblenz kam es am Dienstag zu Zuſammenſtößen zwiſchen Nationalſozialiſten und Kommuniſten , wobei fünf Perſonen verletzt wurden . Vor dem polniſchen Standgericht in Thorn fand eine Ver= handlung gegen einen Leutnant der Reſerve ſtatt der Spionage zugunſten eines Nachbarſtaates getrieben haben ſoll . Das Gericht verurteilte ihn zum Tode . Da der Staatspräſident von ſeinem Gnadenrecht keinen Gebrauch machte , wurde der Verurteilte er= ſchoſſen . Das engliſche Unterhaus beſchloß mit 378 gegen 9 Stimmen , die Zeit bis Weihnachten , für die Erledigung der von der Regie= rung vorzuſchlagenden Maßnahmen freizuhalten . Die amerikaniſche Regierung hat nach längeren Kabinetts= ſitzungen beſchloſſen , in der mandſchuriſchen Frage die bisherige Politik beizubehalten und ſich auf eine Unterſtützung der Be= mühungen des Völkerbundes zu beſchränken . Staatsſekretär Stimſon beauftragte den amerikaniſchen Bot= ſchafter in London , General Dawes , ſich während der Ratstagung nach Paris zu begeben , da durch die Verhandlungen des Völker= bundes über die mandſchuriſche Frage die Intereſſen und vielleicht auch die vertraglichen Verpflichtungen der Vereinigten Staaten berührt würden . in Freiburg gelang es , das Auto mit drei Inſaſſen bei der Ein= fahrt nach Freiburg anzuhalten . Bei der Durchſuchung des Ge= päcks fand man Tauſende von Flugſchriften in italieniſcher Sprache , in denen zur Bildung von antifasciſtiſchen Gruppen mit genau vorgeſchriebener Organiſation zum Zwecke der Bekämpfung des Fascismus aufgefordert wird . Die drei Inſaſſen des Autos waren drei Italiener . Obwohl die Verhafteten leugnen , beſteht kein Zweifel , daß der Zweck des Fluges nur der geweſen iſt , mit= tels Flugzeuges von Konſtanz aus über Italien antifasciſtiſche Flugblätter abzuwerfen . Die beteiligten Ausländer haben falſche Päſſe . Der Deutſche iſt wegen Verrats militäriſcher Geheimniſſe mit fünf Jahren Zuchthaus vorbeſtraft . Die Unterſuchung iſt im Gange . von dort Wärme heraufzuholen . Bisher mußten alle dieſe Ver= ſuche an einer beſtimmten Grenze ſcheitern , weil die gegen den Erdmittelpunkt hin ſtändig zunehmende Hitze ſchließlich jedem Vordringen ein Ende ſetzte . Der heutige Stand der Kältetechnik ermöglicht nach Parſons Berechnungen jedoch ein weiteres Vor= gehen . Während man noch vor kurzem niemals tiefer kam als etwas über 2000 Meter , iſt man vor einigen Monaten in Mexiko bis auf 3 300 Meter gegangen . Eben ſteht man im Be= griffe , dieſes tiefſte Bohrloch der Erde noch weiter zu vertiefen . Auch anderswo rüſtet man ſich für Bohrungen , die auf 4000 Meter herabgeführt werden ſollen . Parſons geht bei ſeinen Plänen und Berechnungen davon aus , daß Bohrungen unter Verwendung künſtlicher Kühlung bereits bis zu derartigen Tiefen durchgeführt wurden . Er kommt zu dem Ergebnis , daß man recht wohl bis auf über zwanzig Kilometer kommen könne . Um ſo mehr , da nicht nur unſere hoch entwickelte Kältetechnik helfend zur Seite ſteht , ſondern da auch die Bohrverfahren jetzt derart vervollkommnet ſind , daß die Abſenkung zunächſt eines Probeſchachtes bis zu dieſer Tiefe keine weſentlichen Schwierig= keiten machen dürfte . Allerdings berechnet er die Koſten eines derartigen Schachtes auf etwa hundert Millionen Mark . Das iſt ſehr viel und muß doch als wenig erſcheinen , wenn man be= denkt , daß damit eine geradezu unerſchöpfliche Quelle der Kraft= verſorgung erſchloſſen wird . Ohne jenes weitere Zutun ſteht hier bis in ferne Zeiten eine Wärmequelle zur Verfügung , die an der Erdoberfläche in Kraft umgeſetzt und in der mannig= fachſten Weiſe ausgenutzt werden kann . Dieſe Ausnützung an der Erdoberfläche iſt nach Parſons durchaus möglich . Freilich iſt ſchon früher gegen ähnliche Pläne , die mit geringen Tiefen rechneten , eingewendet worden , daß die Bohrungen zu teuer kämen , daß Hitze oder Dampf , die man emporleite , ſich zu ſtark abkühlen würden . Noch eine Reihe weiterer Einwände wurde vorgebracht . Sie werden vielleicht auch hier noch kommen . Aber abgeſehen davon , daß Parſons ſeine Berechnungen auf die in= ztviſchen gemachten Fortſchritte der Bohr = und der Kältetechnik ſtützt , iſt er einer unſerer hervorragendſten Konſtrukteure und Wärmetechniker , der ſich ſeit über einem halben Jahrhundert in erſter Linie mit Fragen dieſes Gebietes beſchäftigt hat . Wenn er jetzt die Zeit für gekommen hält , die Erdwärme nutzbar zu machen , ſo liegt hier eine Stimme vor , die nicht überhört wer= den kann . Kräfte aus dem Meere . Eine Kraftquelle von nicht geringerer Unerſchöpflichkeit und Ergiebigkeit als die Erdwärme ſtellen die Bewegungen der Meereswogen , ſtellen insbeſondere Ebbe und Flut dar . Auch hier lagen bereits früher verſchiedene Vorſchläge vor . Es ſind ſogar einzelne kleinere Flutwerke gebaut worden . Ihre Aus= führung erfolgte meiſt in der Weiſe , daß man das durch die Flut anſtrömende Waſſer aufſtaute . Ließ man es dann ins Meer zurücklaufen , ſo konnte man damit Turbinen antreiben . Die mit Demonſtrakionen unker Himmel . Auf Grund des Artikels 123 , Abſatz 2 der Reichsverfae zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Ruhe , Sicherheit : nung , hat der heſſiſche Miniſter des Innern im geſamti des Volksſtaates Heſſen vom 15 . November 193 ſchließlich bis , auf weiteres alle politiſchen Verſammlurn freiem Himmel , Demonſtrationen , Aufzüge uſw . verbotän „ Heſſen ſchließt ſich damit ” , ſo erklärt der amtliche P ) „ einer Maßnahme an , die Preußen und einige andere L 5 vor einiger Zeit getroffen haben . Aus Rückſicht auf die wahl hielt es der heſſiſche Innenminiſter jedoch nicht bracht , dieſes Verbot ſchon früher auszuſprechen . Solan= angängig , ſollte der Kampf der Parteien nicht durch A eingeengt werden , die von der Bevölkerung vielleicht al ſchränkung der freien Meinungsäußerung ausgelegt wer . ten . Der bis jetzt erfreulich ruhige Verlauf des Wahlkam= dieſen Standpunkt vollauf gerechtfertigt haben Wenn das Verbot jetzt ergeht , ſo geſchieht es nicht zur Entlaſtung der Polizeibeamtenſchaft , die na , ſchwerſter Anſpannung dringend einer Ruhepauſe be = , durch ſtändigen Einſatz größerer Abteilungen von B . e polizei und Gendarmerie konnte verhindert werden , jetzt bei den zahlreichen Aufmärſchen und Demonſtra und während des Wahlkampfes zur Ausſchreitungen ge = Die dadurch eingetretene Ueberlaſtung der Einzelbeam als auch die mit ſolchen Einſätzen verbundene auße= finanzielle Belaſtung der Staatskaſſe läßt vorläufig ziehung ſolcher Polizei = und Gendarmerieabteilungen zuu Veranſtaltungen nicht mehr zu . Die Ausdehnung des Demonſtrationsverbotes auf tag ſelbſt erfolgt aus der Erwägung , die Freiheit der Entſcheidung der heſſiſchen Staatsbürger am Wahlta Hinſicht zu ſichern . Auf dieſe Weiſe iſt Vorſorge get . oo während des Wahlaktes unter keinen Umſtänden zu der extremen Gruppen gegenüber Andersdenkenden kon Es iſt zu hoffen , daß bei entſprechender Unterſti . die Bevölkerung , mit Hilfe dieſer letzten Maßnahme dii wahl trotz aller Schärfe der politiſchen Gegenſätze ſc möglich durchgeführt werden kann . ” Polikiſche Zuſammenſtöße in Worm Worms , 11 . 2 Dienstagabend veranſtalteten die Nationalſozi ih Verſammlung im Zelt auf der Jahnwieſe . Aus Au Verſammlung waren umfangreiche polizeiliche Maßna ) derlich . Nach Schluß der Verſammlung kam es in d verſchiedenen Stellen zu Zuſammenſtößen . Einem tionalſozialiſten , der die Verſammlung vorzeitig vern wurde , als er in aufgelöſter Ordnung über den Mamd eine mitgeführte SA . = Fahne entriſſen . Hierbei wurc markt ein Verſammlungsbeſucher durch einen Schlc - Flaſche am Kopf verletzt . In der Nähe der Wirn ( Gaſthaus zur Poſt ) wurde gegen 0 , 25 Uhr ſchar Wer die Schüſſe abgegeben hat , konnte noch nicht fef ) den . Gegen 4 Uhr wurden drei Einwohner von Billi Nachhauſeweg in der Mainzer Straße von einem grö Anhänger der KPD . überfallen und mißhandelt . De Mißhandelten hat einen Stich in den Unterleib urm letzung am Kopf erhalten und mußte in das ſtädtiſ haus eingeliefert werden . Eine größere Abteilun = ” zog durch die Mähgaſſe , wo ſich das Büro der K In der Nähe dieſes Hauſes kam es zwiſchen dieſc und Kommuniſten zu einer Schlägerei , in deren Nationalſozialiſten gegen das Parteibüro der KP= worden ſein ſoll . Ein hieſiger Einwohner wurde au ) am Arm verletzt . Die Streitenden wurden durch dau der Polizei zerſtreut . Mehrere Perſonen wurden zr — Die ſofort angeſtellten Ermittlungen der Kr führten zur Feſtnahme von mehreren jungen Kommi dringend verdächtig ſind , den Einwohner aus Bibli= geſchlagen zu haben . Bei dem Verletzten beſteht Ell Ueber die Zuſammenſtöße zwiſchen , SA . = und SS Kommuniſten in der Mahgaſſe wurde bisher ermit SA . = und SS . = Leute die Mähgaſſe zweimal kurz hif paſſiert haben . Erſt bei dem zweiten Durchmarſ Auseinanderſetzungen ihren Anfang genommen habenn Straße wurde eine große Anzahl Patronenhülſen , und 6 , 35 , vorgefunden . Zwei Kommnniſten ſolle= letzungen davongetragen haben . dieſen verbundenen Stromerzeuger lieferten elektri Das klingt alles ſehr ſchön . Beim Betrieb dera : werke ergaben ſich aber allerlei Fragen . Vor aller den Betrieb der Turbine zur Verfügung ſtehendes gleichmäßige . Je mehr der Spiegel des aufgeſtaudg ſinkt , deſto geringer wird ſie . Deshalb ſchwanken d= der Turbine und damit die der Stromerzeuger . dieſen Umſtänden eine ſtets gleichmäßige Strombe bekommen , muß ein Teil des erzeugten Stromes latorenbatterien geſammelt werden . Aus dieſen ſinkender Leiſtung des Stromerzeugers entnommen . Akkumulatorenbatterien verurſachen aber erhebliche A koſten . Außerdem müſſen ſie mit Gleichſtrom gelg . bei dem beſtimmte Stromverhältniſſe einzuhalten ſim macht in anbetracht der ſchwankenden Leiſtungen erzeugers Schwierigkeiten . Die Kernfrage des F liegt alſo in der Hauptſache darin , wie man ein ? gleichmäßige Leiſtung erzielen und andererſeits di torenbatterien vermeiden kann , die mit der Große- natürlich immer größer und damit koſtſpieliger we - ‟ Die Frage iſt nunmehr durch den ruſſiſchen Incu Shifhkoff gelöſt worden , der jetzt in der Nähe dess Briſtol ein Flutwerk gebaut hat , das ununterhm ! mäßig arbeitet . Das Shiſhkoffſche Flutkraftwerk unterſcheidet ſich in ſeinen hauptſächlichſtenGrundla . von einem anderen derartigen Werk . Das bei Flnr . Waſſer wird durch einen Kanal in einen Behältel aufgeſammelt und fließt über eine Turbine in Lie rück . Die Turbine arbeitet dabei in der ſchon ern‟ ungleichmäßig . Das hat aber nichts zu ſagen . Sie eigenartigen Einrichtung verbunden . Dieſe beſſe . runden Trommel , deren innerer Rand mit Blech die radial angeordnet ſind . An dieſen Blechen Le zweite Trommel vorbei , deren äußerer Rand wi . ‟ trägt . Das Ganze wird von Waſſer im Kreislauh . ” Die Turbine dreht die innere Trommel gegen . . " Das Waſſer prallt alſo gegen die Bleche an und " ihnen gegenüberſtehenden Bleche des inneren Rand . trommel geſchleudert . Durch die dabei entſtehen . Reibung an den zahlreichen Blechen erhitzt es ſich . EN einer weiteren Vorrichtung leicht zur Verdame ! werden . Der Dampf wird geſamelt . Läßt O" Turbine nach , ſo wird vollkommen ſelbſttätig eſle M Dampf angetriebene Zuſatzturbine in Lauf Kei . ? " verbundene Stromerzeuger liefert den fehlene . " ſteht alſo ohne jede Verwendung von Akkumulgidl . jeder Zeit die gleiche Menge von Strom zur Lerſties ſcheint auch die Frage der Ausnutzung von Ehpe . * Löſung gefunden zu haben . „ Eag , 12 . November 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Srokkrangen Ade Minsheraofehung . vererelle Zinsſenkung wegen der Auswitkungen auf die geſamte Kreditgebarung . — Herabſehung der Zinslaſt der Landwirkſchaft auf die Hälfte und Regelung der kurzfriſſigen landwirtſchaftlichen Verſchuldung geplank . Landwirtſchaft auf eine kaufmänniſch geſunde Grundlage geſtellt , iMDheiſchansänstwafte vertägen ſich zumal wenn , was ebenſo notwendig iſt , Nr . 314 — Seite 2 unſerer Berliner Schriftleitung . nrerausſchüſſe des Wirtſchaftsbeirats wollen am Don= ſorr eine Pauſe in ihren Beratungen eintreten laſſen . une ihrer Beratungen ſind gegenwärtig ſo gelegt , daß uuch nicht überſchneiden , daß alſo die Mitglieder des Foſd uſſes als Hörer an den Sitzungen des anderen Aus= ltehmen können . Der Taktik des Kanzlers iſt es ge = Ne Diskuſſion ins Uferloſe zu verhindern und ſehr raſch ümce auf die möglichen Löſungen zu beſchränken , indem „ umaßen ein Maximalprogramm und ein Minimalpro= iſſellte und die Ausſchüſſe aufforderte , innerhalb dieſes hre Erwägungen anzuſtellen . Man hofft , am Don= weit zu ſein , daß gewiſſermaßen die erſte Leſung be = Es ſoll dann eine achttägige Pauſe eingeſchoben Init die Referenten die Anregungen der ſchüſſe in feſte Formen gießen können . ſi 9 ovember ab werden ſich in den Unteraus = Hdie zweiten Leſungen anſchließen , ſo daß in hin Novemberwoche das Plenum wieder unter ſit des Reichspräſidenten zuſammentreten könnte , um das eſenühungen zu ziehen . ieſes Fazit freilich ausſehen wird , darüber gehen die roch ſehr weit auseinander . Im allgemeinen über = Skeptizismus , weil man ſich nicht recht vor= ann , wie die verſchiedenen Intereſſen hr' gemeinſamen Linie gebunden werden Ir Vorſchlägen hat es dabei nicht gefehlt . ſedergrund der öffentlichen Diskuſſion hat in den letz= an das Problem einer Zinskonvertierung , alſo einer zeiſen Herabſetzung der Anleihezinſen , geſtanden . ſehlxage aus New Yorker Bankierkreiſen hat die Re= hieden Gedanken an eine Konvertierung andsanleihen entſchieden abgelehnt . iit ländiſchen Anleihen in Frage kommen , iſt die amt = Aülung weſentlich vorſichtiger . Wir verſtehen ſie wohl Ein , daß bei den Ueberlegungen des Wirtſchaftsbeirats ſaregenkomplexen der Löhne , der Rohſtoffe , der Steuern ichten auch die Zinsfrage eine große Rolle haß zahlreiche Projekte vorlagen , daß aber das Kabi= iue Stellung genommen , ſich nicht einmal offiziell da= gägr hat . Wenn wir recht unterrichtet ſind , beſteht Geiſthaft zu nehmender Plan , hinter dem die Mi= wsille , Treviranus , Schlange = Schöningen und Warm= d hien , der zwar nicht eine allgemeine Konverſion der üiufen betreibt , aber doch für eine beſtimmt abge = „ ein ſt , von vielleicht zwei Jahren , eine gewiſſe Kür = 3 inſen ins Auge faßt in der Form , daß die Zin= urſchiedene Gruppen — landwirtſchaftliche , indu= n ) Handelszinſen — eingeteilt werden , und daß dieſer Gruppen wieder eine Art Katalogiſierung ſitee Gruppen erfolgt . Ausgangspunkt dieſes Pla = Aaf bei der Landwirtſchaft eine Kriſe faſt unver = Wochiliſ , die — wenn ſie nicht verhindert wird — h die Zinſen , ſondern auch das Kapital gefährdet . ei ſtehen alſo dann vor der Wahl , entweder einen Kawitals zu verlieren , oder vorübergehend auf einen ) en . Zinſen zu verzichten , allerdings auf einen erheb= ei bei der Landwirtſchaft auf die Hälfte angeſetzt iſt . hen Erhebungen beträgt die gegenwärtige Verſchul= landwirtſchaftlich genutzte Fläche pro Hektar 44 RM . KJahresverluſt auf jeden Hektar landwirtſchaftlich ge= herund 40 RM . Eine Herabſetzung der Zinslaſt auf ürde alſo mehr als die Hälfte des Verluſtes der Rit einſparen , während der Reſt des Defizits auf an= herausgewirtſchaftet werden ſoll . Damit wäre die Hand in Hand damit auch entſprechende Maßnahmen für die Regelung der kurzfriſtigen landwirtſchaftlichen Ver= ſchuldung getroffen werden . Die kurzfriſtige Verſchuldung belaſtet die Land= wirtſchaft in einzelnen Gegenden , wie in Pommern , mit Zins= ſätzen bis zu 21 Prozent . Auch hier ſoll nach dem Plan Schieles aufgeräumt werden durch die Feſtlegung von Grundzin= ſen für die Hergabe kurzfriſtiger Kredite , die alle Riſiko= zuſchläge verbieten und dadurch Zinsſätze von über 10 Prozent zur Unmöglichkeit machen . Die Väter dieſer Pläne glauben ſie dennoch vertreten zu können , trotz der gefährlichen Rückwirkungen auf den Kapitalmarkt , eben weil die landwirtſchaftliche Verſchuldung im Rahmen der geſamten deutſchen Verſchuldung nur 6 Prozent ausmacht . Sie ſtellen ähn= liche Grundzüge für die Induſtrie und für andere Wirtſchafts= zweige auf , um auch dort zu einer Zinsermäßigung zu gelangen . Hier ſoll ſie ſich aber in beſcheideneren Grenzen halten . Der Wirt= ſchaftsbeirat wird ſich auch mit dieſen Projekten ſehr ernſthaft zu beſchäftigen haben . Ob es aber gelingt , die Bedenken , die gegen jeden ſolchen Zwangseingriff beſtehen , der die Grundlagen unſe= rer ganzen Kapitalwirtſchaft erſchüttern muß , zu überwinden , iſt einſtweilen noch ungewiß . Produkkive Oſthilfe . Die Aufgaben der Oſthilfe : Wirtſchaftsbelebung und Arbeitsbeſchaffung . Berlin , 11 . November . Ueber die Oſthilfeaufgaben des Reichsminiſteriums des Innern haben die beteiligten Reichs = und Staatsminiſterien eingehend beraten . Der Bau von Gemeindewegen , Kanaliſationen , Waſſerleitungen , Kranken= häuſern , Wohlfahrtseinrichtungen , insbeſondere aber auch Meliorationen , Waſſerregulierungen und ſon= ſtige der Gewerbeförderung dienende Zwecke ſind in Angriff ge= nommen . Die Verteilung auf die Provinzen und innerhalb dieſer auf die einzelnen vordringlichen Zwecke iſt in vollem Ein= vernehmen zwiſchen Reichs = und Staatsbehörden und unter An= hörung der zuſtändigen Provinzialſtellen erfolgt . Der zur Ver= fügung geſtellte Betrag iſt bis auf einen geringen Reſt ſchon ſeit Monaten den Provinzen zugeführt und hat ſich hier gerade in der Zeit der ſchärfſten Wirtſchaftskriſe durch Auftragsertei= lungen zur Milderung der Wirtſchaftsnot auswirken können . Der Wirtſchaftsbelebung und Arbeitsbeſchaffung im Oſten dient ferner ein Fonds des Reichsminiſteriums des Innern , aus dem Klein = und Kleinſtwohnungen in den durch das Wohnungselend beſonders hart betrof= fenen Ortſchaften des Oſtens erbaut werden . Die Vergebung der Aufträge erfolgte nach der Reichsverdingungs= ordnung und mit der Auflage , daß nur inländiſches Ma= terial zum Bau verwendet und nur ortsanſäſſi= ges Gewerbe mit der Durchführung bedacht werden darf . Der Produktionsförderung durch Senkung der Geſtehungs= koſten diente die Frachterſtattung für die durch die Schaffung des Weichſelkorridors in eine uner= trägliche Wirtſchaftsferne geratenen oſtpreu= ßiſchen , grenzmärkiſchen und pommerſchen Grenzgebiete . Mit beſonderer Sorgfalt wurde dabei die abgeſchnürte Lage Oſtpreußens berückſichtigt . Der Herab= ſetzung der Geſtehungskoſten dient die Senkung der Realſteuern , die ſowohl der Landwirtſchaft als der Induſtrie und allen Gewerbezweigen zugute kommt . Im Rech= nungsjahr 1931 ſtehen hierfür 30 Mill . RM . bereit . Das Reichsminiſterium des Innern hat jetzt im Benehmen mit den beteiligten Reichs = und Staatsbehörden die Frage einer Er= weiterung des Betreuungsgebietes geprüft und war erfreulicherweiſe in der Lage , im ganzen Oſten vom Norden bis Süden einen weiteren Betreuungsgürtel an das Laſten= enkungsgebiet anzugliedern und nach ſorgfältiger Abwägung der wirtſchaftlichen Kriſenlage die Hundertſätze der Laſtenſenkung in einzelnen Gebietsteilen der Provinz Pommern , Grenzmark . Poſen = Weſtpreußen und Niederſchleſien zu veredeln . Insgeſamt werden im Haushaltsjahr 1931 für die von dem Reichsinnenminiſterium betreuten Oſthilfemaßnah= men rund 60 Mill . RM . verbraucht . Vom Haushaltsjahr 1932 ab ſoll für Wirtſchaftsbelebung und Arbeitsbeſchaffung eine Erhöhung um weitere 10 Mill . RM . eintreten . Die Maßnahmen für die künftigen Haushaltsjahre ſollen in einem ſogenannten Fünfjahresprogramm niedergelegt werden , das bereits durch die beteiligten Zentralbehörden vorbereitet wird . Bauernnok . Vom Dache wehl die ſchwarze Fahne . Stettin , 11 . November . Am Mittwoch ſollte bei einem Rittergutsbeſitzer in Maulin ( Kreis Pyritz ) eine Zwangsverſteigerung ſtattfinden . Vom Dache des Wohnhauſes wehte die ſchwarze Fahne . Aus den umliegen= den Dörfern waren die Bauern herbeigeeilt , um dem beliebten Berufskollegen ihre Anteilnahme zu zeigen . Die Verſteigerung wurde aufgehoben , weil Arbeiter und Bauern eine drohende Haltung einnahmen . Nach Abſingen des Deutſchlandliedes zer= ſtreute ſich die Menge . Eine polizeiliche Unterſuchung wurde eingeleitet . Die künftige Enkwicklung des Mietrechts . Berlin , 11 . November . Am 9 . und 10 . d . M . iſt im Reichsjuſtizminiſterium mit Vertretern der Juſtiz = , Wohnungs = und Wirtſchaftsreſſorts der Länder die Frage der künftigen Entwicklung des Mietrechtes beſprochen worden . Bekanntlich ſieht die Verordnung des Reichs= präſidenten vom 1 . Dezember vorigen Jahres vor , daß vor Be= ſeitigung der Wohnungszwangswirtſchaft eine Ausgeſtaltung der mietrechtlichen Vorſchriften des BGB . unter ſozialen Geſichts= punkten erfolgen ſoll . Die für eine ſolche Regelung in Betracht kommenden Möglichkeiten wurden eingehend beſprochen . Dabei herrſchte Uebereinſtimmung , daß eine Neuregelung in jedem Falle neben den ſozialen Bedürfniſſen auch den wirtſchaftlichen Notwendigkeiten ſorgſam Rechnung zu tragen hat . Im einzel= nen gingen die Meinungen zum Teil noch weit auseinander ; Beſchlüſſe wurden nicht gefaßt . Die Angelegenhet wird nun= mehr innerhalb der Reichsreſſorts weiter geprüft werden . Der Zentralverband deutſcher Haus = und Grundbeſitzer = Vereine hat eine Eingabe an die Reichsregierung gerichtet , in der er betont , daß die geſamte Tendenz der Geſetzgebung im Wohnungsweſen darauf hinausgehe , die noch immer beſtehende Wohnungswirtſchaft bis zur völligen Beſeitigung abzubauen und die Vertragsfreiheit wieder aufzurichten . Das Ziel müſſe ſein , für die Zukunft eine geſunde Kalkulation zwiſchen Rente und den Belaſtungen des Hausbeſitzers ſteuerlicher und hypothe= kariſcher Art wieder möglich zu machen . Dieſer Grundſatz ſei aber nicht durchführbar , wenn nicht baldigſt die Zwangsbewirt= ſchaftung im Wohnungsweſen reſtlos abgebaut werde . Dem Gedanken einer Aenderung des Mietrechts des Bürgerlichen Geſetz = Buches im Sinne eines ſozialen Mietrechts müſſe not= wendigerweiſe ein ſoziales Hypothekenrecht folgen . Um die Rundfunkorganiſakion . Berlin , 11 . November . Im Zuſammenhang mit den Meinungsverſchiedenheiten , die ſich über die Behandlung des Vortrages des Reichsbannerführers Höltermann im Ueberwachungsausſchuß des Rundfunks zwiſchen dem Reichsinnenminiſterium und Preußen ergeben haben , iſt , wie wir aus Kreiſen des Reichsinnenminiſteriums erfahren , eine Ausſprache zwiſchen Reichsinnenminiſter Groener und Miniſter= präſident Braun verabredet worden . In dieſer Ausſprache hofft man die ganze Angelegenheit , die nach Auffaſſung der amtlichen Stellen durch die teilweiſe ſenſationelle Aufmachung in der Preſſe aufgebauſcht worden iſt ſchnell erledigen zu können . Von einem Konflikt zwiſchen dem Reich und Preußen kann in keiner Weiſe die Rede ſein . Zu der Erklärung des Mitgliedes im Ueberwachungsaus= ſchuß , Landtagsabgeordneter Riedel , der Vertreter des Reichs= innenminiſteriums im Ausſchuß habe den Vortrag Höltermanns mißverſtanden , wird vom Reichsinnenminiſterium erneut betont , daß Reichsinnenminiſter Groener ſelbſt den Vor= trag in der Form , wie ihn der Ueberwachungs= ausſchuß durch Mehrheitsbeſchluß gebilligt hat , geprüft habe und zu dem Ergebnis gekom= men ſei , daß er mit den Richtlinien für die Be= handlung von Rundfunkvorträgen nicht zu ver= einbaren fei . Zur Wiedereröffnung Aſchaffenburger Galerie . Nude , die die Bayeriſche Staatsregierung jetzt veran= definitiven Ausbau des Aſchaffenburger Schloß = Fiü llenden , entſtammen nicht der künſtlich angefachten Fung wegen der vor Jahren erfolgten Uebernahme der in die Münchener Galerien , ſondern wohl der 1 die ſchöne Mainſtadt mit ihren wirtſchaftlichen Be= hr nach dem main = rheiniſchen Zentrum Frankfurt , entfernt gelegenen bayeriſchen Landeshauptſtadt Lihen Ausgleich zu ſchaffen und zugleich das törichte Ai räften , daß man in München nur für Zentrali= icht für die Provinzſtädte ſich intereſſiere , hat das Puſtusminiſterium ſeine bewährteſten Beamten , Ge= höffer und den leider jüngſt verſtorbenen Pro = 0 fmann . Direktor des Bayeriſchen Reſidenz= nät betraut , für Aſchaffenburg in der reorganiſier= ugs eine bleibende Zierde und zugleich einen An= für kunſtintereſſierte Fremde zu ſchaffen . — In Sommerreſidenz des Mainzer Kurfürſten wurden in Betracht kommenden Näume neu und dabei ſtil = Ient . Zugleich verſtand es Profeſſor Hoffmann , die S ” baheriſchen Schlöſſer verſchleppten Einrichtungs = De aus Aſchaffenburg ſtammten , wieder in den für Räumen aufzuſtellen . So finden wir jetzt Zim= gefüllt mit Rokoko = Empire = Möbeln , ſogar koſt= it , von Röntgen darunter , die jedem Kunſtge = Bür Zierde gereichten . Die Bilder dienten früher WEr dekorativen Zwecken . Erſt jetzt gelang es durch ues nach Schulen , der vorher ziemlich willkürlich er= ig einen galeriemäßigen Charakter zu verleihen . T uind jetzt die Werke , durch mehr als fünfzig wert = M 2 Münchener Beſtänden ergänzt , in vorzüglichſter Nahau gebracht . Saal euthält die altdeutſchen Meiſter , unter Iden Kurfürſten Albrecht von Brandenburg wir = Doſchiler , ferner H . Baldung = Grien , Mei= e gauze Wand unbekannter mainfränkiſcher Künſt = Aich , als willkommenen Zuwachs , ein Fragment mittelrheiniſchen Meiſters des Ortenburger Alta = 77 Mit beſonders wertvollen Ergänzungen Nr blämiſche Saal bedacht . Zwei eigenhändige Dens , drei Griſaillen des A . b . Dhck , Originale Der , Teniers d . J . , des jetzt ſo geſchätzten 2 e Romper u . a . m . geben neben den ſchon vorhandenen Beſtänden ein lückenloſes Bild dieſer Kunſtperiode . Bei den Holländern verleihen das ſchon bekannte herr= liche Jünglings = Porträt Rembrandts neben den wichtigen Landſchaften des S . Ruysdael und J . v . Goyen dem Saal ſeinen Mittelpunkt . Aber als wichtige Erweiterung des früheren Beſitzes ſieht man neuerdings köſtliche Genrebilder von G . Dou und J . v . Oſtade . Tierbilder von Nomeyn neben feinſten Porträtminiaturen von F . Mieris d . A . u . ſ . f . Im vierten Saal , dem Raume deutſcher Künſtler des 17 . — 18 . Jahrhun= derts , finden wir die Porträts der Mainzer Kurfürſten , Anſich= ten von Aſchaffenburg und ſeiner lieblichen Umgebung als Ar= beiten der heimiſchen Hofmaler J . G . Schütz und F . Kobell . Auch hier wirken als wichtige Neuheiten ein elegantes Bildnis des jungen Freiherrn von Erthal des Wiener Meiſters Füger und drei Entwürfe von Januarius Zick , darunter zwei der einſt berühmten Münchener Sammlung Hirth entſtammend . Wie in anderen rheiniſchen Muſeen ſtehen auch in Aſchaffen= burg die Italiener gegen die Niederländer an Zahl und Be= deutung zurück . Doch feſſeln Werke bon Seb . Ricci , von Savoldo , Salvator Roſa und Palma Giovine das Auge des Kenners . Die letzten Säle , mit neuen Schränken und Schaupulten aus= geſtattet , bergen die wertvolle graphiſche Sammlung . In Bände eingeklebt waren die ſchönen Blätter der Holländer , Eng= länder und Franzoſen des 18 Jahrhunderts uſw . dem Kunſt= ſtudium ſeither entzogen , bis Direktor Weigmann = München für eine fachgemäße Sichtung und moderne Aufbewahrung ſorgte . — Jetzt werden die faſt neuentdeckten Schätze einen be= ſonderen Anziehungspunkt des Aſchaffenburger Schloßmuſeums A . G . bilden . — „ Ein enkzückender Menſch . ” ( üraufführung in der Wiener Komödie . ) Die Uraufführung dieſes muſikaliſchen Luſtſpiels von Jean de Letraz , Geſangstexte und Muſik von Erwin Strauß , war ein ganzer Erfolg . Man konnte wieder einmal ſehen , daß das Theater auch heute dem Kino erfolgreich Konkurrenz machen kann . Die einzelnen Szenen aus dem Leben dieſes entzückenden Menſchen , dem die Herzen aller Frauen zufliegen , waren in der Tat entzückend , es gab eine Fülle grotesker Situationskomik und fein pointierter , witziger Dialoge . Alles ungezwungen und natürlich , von wirklich herzerfriſchender Heiterkeit . Ebenſo wirkungsvoll waren die muſikaliſchen Partien , die den rechren Ton zum rechten Wort fanden , die der jeweiligen Stimmung glücklichen Ausdruck verliehen . Ein paar reizende Schlager ſchmeichelten ſich gleich in die Herzen des Publikums ein , ſie mußten oft wiederholt werden . In den Zwiſchenpauſen und am Ende gab es begeiſterten Beifall , der den beiden Autoren galt und den Hauptdarſtellern , von denen Oskar Karlweiß wegen ſeiner beſtrickenden Liebenswürdigkeit ganz beſonders Dr . A . 8 . gefiel . Fürſt Philipp zu Eulenburg : Mit dem Kaiſer als Staatsmann und Freund auf Nordlandreiſen . 1 . und 2 . Bd . ( Carl Reißner Verlag . ) Die bekannten Wahrheitswidrigkeiten in Bülows „ Denkwürdigkeiten ” veranlaßten die Familie des Fürſten zu der Veröffentlichung . Das ein= zige geſchloſſene große Werk des Fürſten mit Memoiren = , ja mit Tage= buch = Charakter , das er noch ſelbſt für den Druck vorbereitet hat und das nun ſeit ſeinem Tode der Veröffentlichung harrt . Beſonders all die bunten geſellſchaftlichen Dinge werden mit viel Witz und feiner Satire dargeſtellt , die dem Werk eine beſondere literariſche Note geben . Nament= lich auf den Nordlandreiſen gingen alle Dinge der hohen Politik durch die Hände des Verfaſſers ; er war die einflußreichſte Perſönlichkeit jener Zeit und der Träger einer hiſtoriſchen Rolle , der zahlloſe große geſchicht= liche Entſcheidungen mitbeſtimmte . Der Weſenszug dieſes Werkes iſt ſtrengſte hiſtoriſche Treue der dargeſtellten Perſönlichkeiten ; er gibt die intimſten Bilder von ihnen und darüber hinaus von ihrer Zeit . Ludwig Heck : Schimpanſe Bobby und meine anderen Freunde . ( Carl Reißner Verlag . ) Tiervater Heck . Direktor des Berliner Zoo , Zoologe von Weltruf , gibt hier den Niederſchlag ſeines faſt 50 jährigen Erlebens der Welt der Tiere , in täglicher enger Gemeinſchaft mit ſeinen Schützlingen . Sein erſtes und einziges Buch , in dem er von ihnen und ſeinem Lebenswerk mit köſtlicher Friſche und Innigkeit erzählt . Wohl niemand vermochte tiefer in die Tierſeele zu ſchauen als er . So plaudert er von ſeinen Lieblingen die erſtaunlichſten Dinge aus , vor allem von Affen mit ihrem Gemüt und Anſchlußbedürfnis an die Menſchen , ihre Dankbau= keit und Hilfsbereitſchaft . Mancher Menſch kann ohne Zärtlichkeit leben , doch kein junger Schimpanſe . Altgewohnte Anſchauungen werden um= geſtürzt , und wir ſehen den Zärtlichkeitstrieb der Raubtiere gegenüber den Menſchen , wir ſehen Löwen und Tiger als Schmeichelkatzen , die ſich an ihre Wärter und Dreſſeure drängen , um ſich ſtreicheln und hät= ſcheln zu laſſen . Eins der ſchönſten Tierbüicher . — Werner Beumelburg : Der Kuckuck und die zwölf Apoſtel . Im Verlag Gerhard Stalling , Oldenburg i . O . , erſchien ein neues Werk von Werner Beumelburg „ Der Kuckuck und die zwölf Avo= ſtel ” ( Preis broſchiert 5 . — RM . in Ganzleinen gebunden 5 . 80 RM . In jeder Buchhandlung erhältlich . ) In Der Kuckuck und die zwölf Apoſtel ” läßt Beumelburg ſeine ſtarke ſchriftſtelleriſche Bega= bung im heitern Spiel eines rein belletriſtiſchen Romans wunder= volle Geſtalten finden . Das Zeitalter des Rokoko ſteigt empor mit ſeinen zierlichen pas de deux , mit ſeinen Allongeperücken und Schönheitspfläſterchen , mit Lorgnetten , Lackſpitzenſchühchen und Spitzenmanſchetten . Rauhe Kriegsmänner mit breikrämpigen Filz= hüten , mit Bandeliers , Piken , Mousqueten und Falkonets , mit pechgezwirbelten Schnurrbärten und martialiſchen Geſten mar= ſchieren gen Traben = Trarbach , Beumelburgs Heimatſtadt , zur Be= lagerung der alten Feſte Grevenburg . Es iſt entzückend , wie Beu= melburg ſich in das heitere Naturell und das verſpielte und manch= mal doch ſo bitter ernſte Leben und Treiben des Rokoko hinein= lebt und die graziöſe Geſtalt der reizenden Marquiſe de Monto= léon , Reichsgräfin von Dhaun , und ihres Erwählten und die Schickſale des breitſpurigen Korporals Zechlinſki , des Tobias Wen= zel und der guten Marie miteinander in launiger Verſchlingung verwebt . Seite 4 — Nr . 314 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 12 . Novembeit Nach kurzem , ſchweren Leiden entſchlief heute unſere liebe , treu= beſorgte Mutter , Großmutter , Schweſter , Schwägerin und Tante Frau Margarete Hock geb . Haun im Alter von 64 Jahren , wohlverſehen mit den hl . Sterbeſakramenten In tiefer Trauer : Willy Hock und Frau Betty , geb . Miltenberger Emil Krebs und Frau Aenne , geb . Hock . Joſef Hoch und Frau Anna , geb . Edel und 4 Enkelkinder . Darmſtadt , den 10 . November 1931 Heidelbergerſtraße 42 . Die Beiſetzung findet Freitag , den 13 . November 1931 , nachmittags 2 ½ Uhr , auf dem Beſſunger Friedhof ſtatt . Das feierliche Seelenamt iſt Samstag vormittag ½ 7 Uhr , in der Liebfrauenkirche . ( 16289 Neuanlagen . . Reparaturen von Zentral - Heizungs - Anlagen sowie Sanitären Einrichtungen ( Kanal - , Wasser - , Closet - , Bade - , Gasanlagen usw . ) werden prompt , gewissenhaft und billigst ausgeführt . Takop Nehl Martinstraße 24 Wilhelminenstraße 10 Telephon 3871 ( 16317 a Dankſage . Für die vielen wohltuenden Beweiſe warmer Anteil= nahme beim Heimgange unſerer lieben Mutter , Schwiegermutter und Großmutter Eliſe Jochim geb . Braun ſagen herzlichen Dank . ( 16800 Die trauernden Hinterbliebenen . Darmſtadt , im November 1931 . Charaklerbeurleilang u . Beralung in allen Angelegenheiten . ( 15221 a Frau Marianne Kohlheger Heidelbergerstr . 6 . Bestgeschu te u . erjahr . Grabhologin . Für Minderb - mittelte : Montag und Donnerstag . ( Taze Mk . 1 . — ) Habe meine Praxis von Grafenſiraße 25 , I , nach Grorgentraße 12 , pr . verlegt . ( 16282 b Fr . Erdmann , Dentiſt Damen= ſchneiderin empfiehlt ſich im Anfertigen ſämtl . Garderoben b . erſt= klaſſ . Verarbeitung u . zeitgemäß . Prei= ſen . Auch werden Stoffe zum Selbſt= anfert . zugerichtet . Thea Schneider Meiſterin . Grafenſtraße 18 , I . ( 16247 b ) Mas ist bessen . 50 Rasierklingen für 5 . ℳ oder eine TückmarDauerMinge Es 5 Inen nicht gediert , wem Sie Arsier - ( ingen ars Sück u . SM hafen Es hmit nctt dhraiff in wie billig eine Arsierklinge iSt , Sondem doruuf wie af Je sich mit ihe nosieren Fſct einer Tückmar - Daues - Winge ars ecttern geschmiedetem Ao - Siermessercall vasieren Sesch hundertmal - und jedeand zrt M Ha Alleinverkauf : ( 14794 a M . Kattler , Stahlwaren Rheinstr . 3 Kluge Selbſtraſ . kaufen nur beim Spezialfachmann 10 Ia Klingen 50 . 5 10 erpr . Klaſſe 95 . 9 Alle Mark . = Klingen la Raſier = Seife Stück nur 15 — . Heiſen = Lehner Waldſt . 9 . Tel . 215 ( 14110 a ) Enkfeikungs = Tabletten „ Coro= rova ” m . Marien= bader Salz in allen Apotheken . ( 13017 a Billiges Obft ! Kochäpfel Ztr . 5 ℳ Kohläpfel Ztr . 6 . ℳ Winter = Apotheker = Birnen 10 Pf . 603 Joh . Walther , Ecke Wiener und Roßdörferſtraße . Telef . 1598 . ( * id Laden 2 Schautenster und kleine Wohnung günstige Lage , für sot . zu vermieten . Angeb . unter A . 99 an die Eschst . In ſchön . fr . Lage möb . Z . , einſchl . el . L . u . Kaffee f . 264 ab 1 . Dez . zu verm . Näh . Geſchäftsſt . ( * Waldſtr . 30 , Hth . , III . frdl . , ſep . , möb . Z . ſof . zu vermieten , wöchentlich 5 ℳ . Bergamenk= papier liefert billigſt Papier = Großhandl . Skurnik . Bleichſtr . 46 Tel . 1791 . ( 16309 Die führenden Marken in Btrick wollen Bportwollen Handarbeitswollen sämtliche baumwollene und kunstseidene Handarb eitsgarne in unübertroffener Farben - Auswahl ( 10007 Spezialhaus Wail sTamant Kirchstraße Ecke 0 Schustergasse Anleitung u . Beratung von Fachmännisch ausgebildeten Damen Eillätlie zu Rekord - Preise , Suppenschüssein , 20 cm , gestanzt . . ( 1 / Nachttöpfe , 20 cm , gestanzt Kochtopk , gestanzt , weiß Kochtopf , gestanzt , 20 cm . . Kochtopf , gestanzt , 22 cm , weiß . . I Elmer , weiß . 28 cm . . H . Salatseiher , 24 cm , farb . , grau . . . C Sand - Seife - Boda - Garnſtur . . . . I . Brotkasten , bestes Fabrikat , für 3 Kilo , schwer gestanzt . . 8 Mülchtopf , 20 cm , gestanzt , weiß Schmortopf mit Deckel , gest : a 16 cm , schwer . . . . . . . . . O Kuchen - Schüssel , 22 cm . . . . . "" Kaffee - Kanne , gestanzt , 16 cm . . Waschbecken , oral , gestanzt , m . Napf Beachten Sle unser Spezlal - Fenster Lpäwfin Mllchträger , 2 : / , Liter , weiß u . farbig Klosettbürstenhalter , gestanzt Tollette - Elmer mit Deckel . Bazar - Wanne , rund , verzinkt Hermkoscnin ! Lucwigsplatz Fahrrad = Reifen nur bei BENZ , Grafenſtraße 20 . ( 16261 a ) Beiladung Richt . Stuttgart — Fulda — Eiſenach u . zurück übern . Sped . Hofrichter Tel . 1037 In gut . Hauſe bei einz . Dame 2 gut möb . Z . , entw . als Einzelz . od . Wohn= u . Schlafz . , auch m . Küchenben . z . vm . Grüner Weg 25 , II . Kl . Wohn = u . Schlaf= zim . ( Einf . = H . Tint Viertel ) ab 1 . 12 . z . vm . , 50 ℳ einſchl . Licht u . Bedien . Ang . u . 3 . 71 Gſch . ( 15925 a Darmſtraße 12 , I . I . ſch . , ſonn . , möb . Z 3 . m . el . L . ſof . z . v . Saalbauſtr . 26 , II . Werkſtätte zu vm . Eckladen Kiesſtr . 80 m . tlw . Einricht . ſof . z . verp . Näh . Men= ger , Ebertvl . 1 . ( * Am Freitag , den 13 . November 1931 , vorm . 10 Uhr ſollen in meinem Verſteigerungslokale Luiſenſtr . 32 / 34 folgende Pfänder zwangsweiſe gegen Bar= zahlung verſteigert werden , insbeſondere 1 Dixi = Wagen 9 / 40 PS . 1 Schreibtiſch 1 Chaiſelongue , 1 Seſſel , 1 Bild mit Goldrahmen , 1 Schreibtiſch , 1 Flur= garderobe , 1 Motor , 100 Kindermützen , 10 Dt . Paar Handſchuhe , 1 Vertiko , 1 Divan , 4 Herrenarmbanduhren , 8 Biergläſer , 1 Vorplatzgeſtell , 1 Weiß= zeugſchrank , 1 Bücherſchrank , 1 Schreib= maſchine ( Kappel ) , 1 Kommode , 1 Büfett , 2 Teppiche , 1 Leuchter ( 5 armig ) , 1 Be= ſtecktiſch mit Inhalt : 56 Gabeln , 93 Meſſer , 62 Löffel . 1 Vitrine , 1 Kaſten mit Silberbeſtecke , 1 Ausſtellungsvi= trine , 2 Meißener Lampen m . Silber= faſſung , 1 Facetſpiegel mit Silber= rahmen , 1 ſilb . Schüſſel uſw . 20 Druck= knopfſchalter , 4 Schrägſtrahler , 9 Außen= armaturen , 2 Schaltwerke , 370 Druck= knopfſchalter , 1 Jrusverſchluß , 12 Hackenſteckdoſen , 31 Signal = Taſchen= lampen , 11 große Handlampenhülſen , 2 Ventilatoren , 24 Hydra = Druckplatten , 12 Chriſtbaumbeleuchtungen , 3 Illu= minationsfetten , 65 Drehſchalter , Möbel aller Art u . a . m . Ferner hieran im Anſchluß an Ort und Stelle ( wird noch bekanntgegeben : ) 1 Regiſtrierkaſſe , 1 Schnellwaage 140 Fl . ital . Rotwein , 200 Fl . Cognak 120 Fl . Kirſchwaſſer , 23 Fäßchen , 100 Doſen Salvo , 20 Doſen Pfirſiche , 20 Doſen Aprikoſen , 35 Fl . franz . Cognak . 250 Fl . ver ch . Weißweine . ( 16323 Darmſtadt , den 11 . November 1931 . Jungermann Gerichtsvollzieher in Darmſtadt . nur von Donnerstag , 12 . , bis einschl . Samstag , 14 . Nov . Aprung Ausädgsrhehl Apfung Tafelreis vouksrnig pfund Bohnen weis , mittelgroß Aptung EInSeR neue , gutkochend Aptund Erpsen geib , mit Schale pfund zusammen und außerdem 50 o Rückvergütung Heute Frisch : Kabliau oh . Kopf in Ganzen Pfund 2 ß 9 Laden 1 — 2 Schaufenſter , ev gr . Nebenräume . Rheinſtraße 12 ½ . ( 14551 a ) Zenkrale Geſchäftslage , Kirchſtraße 12 , zwei Läden per ſofort zu vermieten . Näheres Dr . Cohn , Darm= ſtadt , Rheinſtraße 21 , II . Stock . ( 16130 b Hübſche 5 = Z . = Wohn . im Martinsv . geg . 3 = Zimm . = Wohnung zu tauſchen geſucht . Freisangebote unt . A . 111 a . d . Geſch . * 7 - Zimmer Wohnang i . erſten Obergeſch . d . Villa Karlſtr . 84 mit reichl . Zubeh . , Zentralheizg . , Bad , Garten , ſofort be= ziehbar zu jährlich RM . 2400 . — zu vermieten . Näh . Anwaltkanzlei Hügelſtraße 45 . ( 16303 b ) Wilhelminenſtr . 33 , II . , ſchöne 6 = Zim . = Wohn . , auch f . Arzt od . Bürozwecke ſehr gegeign . , p . 1 . Dez . ev . früh . zu verm . Täh . : Ph . Wondra ( Laden ) , Tel . 683 . ( 16293 ) im Ausschnitt Pfund Aß Rotbarschfilet küchenfertig Pfund A 8 Schöne ( 16320 G = Zimmer - mit allem Zubehör ( Rheinſtr . ) ℳ 135 . — ( für Arzt etc . ſehr geeignet ) ſofort od . ſpät . zu vermieten . Alter’s Wohnungsnachweis Eliſabethenſtr . 34 . Schöne beſchl . = freie He 7 . 3 l . Wohn . zu vermieten . Soderſtraße 14 , I . Ecke Kapellplatz . ( * 4 Zim . , Küche , Kell . ſonn . Glasveranda beſchlgnfr . , in ſchön geleg . Landh . ab 1 . Dez . zu verm . Zu= ſchr . u . A . 97 Gſch . Beſchlagnahmefreie 2 Zim . , Küche u . Keller , Elektr . , Gas , z . 1 . 12 . 31 zu vermiet . Zuſchr . u . A . 108 Geſch . ( 1624 Bermietung von Ten iut in der ſtädtiſchen Feſt Von Mitte ds . Mts . ab Faßg der Wintermonate in der ſtäſt ) halle , gleich wie im letzten /F . Tennisplätze für beſtimmte Ztin Tage zu vermieten . Die Bedingungen könne : haus , Zimmer Nr . 65 , währem/ ſtunden , ſowie bei dem Hamz/ ſtädtiſchen Feſthalle , eingeſ - nP Darmſtadt , den 11 . Nov uf Bürgermeiſteml Verſteigerungs - Af Samstag , den 14 . Novun vormittags 11 Uhr , we 51 heilgen auf der Bürgermeiſſ . weiſe gegen Barzahlung ve 1 Kontrollk 1 Schreibtiſel Finanzamt Darmſtyk Vollſtreckungsſte * ie Verſteigerungs 2 Am Freitag , den 13 . : — nachm . 3 Uhr , verſteigere 9 Verſteigerungslokale , Hier , Biſ . verſchiedene Gegenſtände . zwangsweiſe , gegen Barza . Vorausſichtlich beſtimmiſſ werden : 1 Schnellwagge „ Rapid ” „ Feurich ” 1 Büfett , bra ; Pferd ( Fuchswallach ) , 6 je ) Apparat mit Lautſprechs= ſchrank , weiß , 1 Kredenst poliert , 1 Kappel = SchreiE- neu , verſch . Schreibtiſche ſchränkchen , 1 Harmonitark Warenregal , 1 Theke mi 1 kleine Meſſingwaage , wagen , 1 Ruhebett mit 2 kaſſe , 1 Standuhr , 1 S . Aufſatz , 1 Klavier „ Frai geſtell , 1 Kleiderſchrank Darmſtadt , 12 . Nov . — Scharman : Meivertreter des Gerichtsvollzt in Darmſtadt . 15 00 a Hypot ) Haus = Selb 77 unt . D Ad 300 dir . m Anfr = 2 grß . Zimm . , als Wohng . eingericht . nebſt Zubehör im Südoſtv . an allein= ſteh . Dame od . ein= zelnes Ehepaar zu vermieten . Ang . u . A . 61 a . d . Gſchſt . 2 Zimmer , Küche nebſt all . Zubehör bis 1 . Dez . an ruh . Leute zu vm . Näh . Eberſtadt , Klings= ackerſtr . 1 . ( 16279 3500 Mk . v . Haus = gut- beſitzer a . d . Lande geſuck 3 geg . gute Sicherh . A . 108 , v . Selbſtgeber ge = DF ſucht . Angeb . unt . 3 . 250 a . d . Gſchſt . * Lub 1000 Mk . a . Priv = geg . hand kurzfriſtig per heit ſofort geſ . Sicherh . genüg , vorhand . ( * /Offer ? Ang . u . A . 98 Gſch . a . 2 . - G . m . b . H . 42 u Noch 4 Anteile je Rm . 10 eh n „ den G . m . b . K . f . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 314 — Seſte 5 Alus der Landeshauptſtast . Darmſtadt , den 12 . November 1931 . wunt wurde am 5 . November der Oberforſtmeiſter Prof . ſo = Baader aus Darmſtadt . mit Wirkung vom 1 . Nov . bunn ordentlichen Profeſſor der Forſtwiſſenſchaft an der sverſität in Gießen . gu wurde am 5 . November der Förſter Karl Diehl zu in gleicher Dienſteigenſchaft in die Förſterei Ober= im , Forſtamt Nidda . ſtkausabend des Heſſiſchen Roten Kreuzes . Wie all= utet auch in dieſem Jahre ein Nikolausabend des Heſſi= zu Kreuzes zu Wohltätigkeitszwecken am Dienstag , dem abends 8 Uhr , ſtatt , und zwar , den Zeitumſtänden in einfachem Rahmen in der Otto = Berndt = Halle . Die 1 . Spielgemeinſchaft hat liebenswürdigerweiſe ihre zugeſagt . Es iſt zu hoffen , daß im Hinblick auf den Gr Zweck der Beſuch ein recht zahlreicher wird . hlerzüge ab Darmſtadt Freitag/Samstag , 13 . / 14 . No= ſ der Nacht FreitaglSamstag , den 13 . / 14 . November , Darmſtadt nachſtehende Sonderzüge , für die Fahr= lallgemeinen Verkehrs Gültigkeit haben : „ Strecke ſitt Hbf . — Erbach ( Odw . ) : Darmſtadt Hbf . ah 0 . 10 ſiumit Halt auf allen Unterwegsbahnhöfen , in Erbach glt 151 . Strecke Darmſtadt Oſt — Groß = Zim= ſtarmſtadt Oſt ab 0 . 30 und weiter mit Halt auf allen gihnhöfen , Groß = Zimmern an 0 . 58 Der Sonderzug Anſchluß des von Darmſtadt nach Erbach verkehrenden ab . Strecke Darmſtadt Hbf . Worms : bf . ab 0 . 10 und weiter mit Halt auf allen Unter= ien , Worms an 122 . Strecke Darmſtadt Hbf . ſſrt ( Main ) Hbf . : Darmſtadt Hbf . ab 0 . 00 und wei= k auf allen Unterwegsbahnhöfen , Frankfurt ( Main ) Strecke Darmſtadt Hbf — Mainz Hbf . : 4 bf . ab 0 , 50 und weiter mit Halt auf allen Unter = Ein , Mainz Hbf . an 1 . 45 . Strecke Darmſtadt öenhauſen : Darmſtadt Hbf . ab 007 und weiter uf allen Unterwegsbahnhöfen , Babenhauſen an 0 . 50 . drrmſtadt Hbf . Weinheim : Perſonenzug 970 0 armſtadt mit 25 Minuten Verſpätung — alſo Darm= ik 0 . 10 . ſsmeetung von Tennisplätzen in der ſtädtiſchen Feſthalle . üd eſes Monats ab ſind während der Wintermonate in ten . Feſthalle , gleich wie im letzten Jahre , drei Tennis= iekimmte Stunden und Tage zu vermieten . ( Näheres ſMteD tchrndeprüfung . Die Gruppe Darmſtadt und Umgebung tu . Sitz München , macht es ſich zur hohen Aufgabe , Eüte Dreſſurprüfung abzuhalten . Die diesjährige Schutz= üüfung fand auf dem wundervoll vor den Toren gelegenen Dreſſurplatz Sensfelderweg ſtatt . Die ruf dieſem Gelände abgehaltenen Prüfungen haben s für unſere Zwecke als geradezu ideal , nicht nur in Eu/ Bodenverhältniſſe , ſondern auch was Ueberſicht und anbetrifft , angeſprochen werden darf . Keimende Eiy Stoppeln = und Sturzäcker , friſch beſtellte Aecker nit vielen Wegen , durchzogen wechſelten ab . Das Früfungstage war gut . nur ein ziemlich ſcharfer Oſt= um Uebel für manchen Hund . Verführungsſpuren weähr Weidmannsrecht ausübenden Jäger und das die trer de Publikum . Der Prüfungsleiter , Herr Kraft , hatte R . 9 . Die Uleberwachung und Aus . 9 . u des Richter= ſtn ven bewährten Händen der Herren Seng = Darmſtadt Uſein = Mainz . Daß die Prüfung ſo völlig einwandfrei ü tig durchgeführt werden konnte , iſt in erſter Linie Muſt dieſer Herren mit ihren Helfern . Ihnen nochmals tlle unſeren Dank auszuſprechen , dürfte auch der Beteiligten ſein . Ueber den zu erwartenden Er= lüſ ung waren wir , was Boxer anbetrifft , vor Beginn noi peſſimiſtiſch geſtimmt , weil wir nicht zu glauben Kde Hunde durchgearbeitet zu haben , um die doch für üticht ſchwierigen Bedingungen zu erfüllen . Aber wir ſieer Ueberraſchung und Freude eines beſſeren belehrt ant nur , daß alle Hunde die Prüfung beſtanden , es deis ein Schäferhund Leiſtungen , die uns in Erſtaunen esgeiſterung verſetzten . Von 8 gemeldeten Hunden ſein und 3 Schäferhunde erſchienen , an die wir einmal und ſechsmal . Gut ” vergeben konnten . Sämtliche ebrmten durch liebenswürdige zahlreiche Stiftungen der wnſtige Gönner mit ſchönen Ehrenpreiſen bedacht ſus Klaas Op . 10 . Suite für Kammerorcheſter , wird dem 13 . November , in einem Konzert , welches nach = 15 . 05 Uhr beginnt , im Frankfurter Rundfunkſender a von Herrn R . Merten zum Vortrag gelangen . Das weird am 15 . November 1931 , um 20 Uhr , im Radio= oEholm aufgeführt . Beſſiſches Landestheater . W 19 ½ — 23 Uhr . C 7 . Die verkaufte Braut . Mob . Preiſe 0 . 70 — 5 . 60 Mk . Keine Vorſtellung . 20 — 221 Uhr . W 1 . Darmſt . Voksb . Gr . l — 4 , Eob . Die verkaufte Braut . Preiſe 0 . 70 — 5 . 60 Mk . Npb . 14 — 22 Uhr , Heſſenlandmiete 1 V , 3 . Bocegeeio . Preiſe 0 . 80 — 6 40 Mk . Kleines Haus . 4 Mop 120 — 2 Uhr . T , Gruppe 1 . 2 , B . 4 , 5 , 8 , 7 u . 8 . Marguerite : 3 . Kleine Preiſe 0 . 60 — 3 Mk . Nawo . 20 , Ende nach 2214 Uhr . Zuſatzmiete 1 V 3 . Maria Magdeleng . Preiſe 0 . 60 — 4 . 50 Mk . 15 Ende nach 17 ½ . Heſſenlandm , 1 , 2 und III , 3 , Maria Magdalena . Preiſe 0 . 60 — 4 , 50 Mk . 199 . Ende gegen 22 ½ Uhr . Außer Miete , Guſtat Adolf Preiſe 0 . 50 , 1 . — , 1 . 50 Mk . 14 — 17 ½ Uhr . Außer Miete . Guſtav Adolf . Preiſe 0 . 50 , 1 . — , 1 . 50 Mk . 20 , Ende nach 22 ½ 4 Uhr . Zuſatzmiete III , 4 . Maria Magdalena . Preiſe 0 . 60 — 4 . , 50 Mk . aes Landestheater . In der heute abend im Großen aueenden Vorſtellung „ Die verkaufte Braut ” P rine Maria Kienzl , den Kezal Heinrich Kuhn — Am M 15 . November 19 . 30 Uhr , findet die Erſtauffüh= rühmten Suppeſchen Operette Boccaccio ” ſtatt . ſioe Leitung hat Karl Maria Zwißler ; Regie : Renato Gpenbild : Lothar Schenck von Trapp : Tänze : Hans yärken mit die Damen Harre , Liebel Kienzl . Heil = Herren Allmeroth . Vogt , Kuhn , Sattler , Drath . iemato Mordo hat zu dieſer Operette eine kurze Ein= verfaßt . Die Jätigkeit der Winterhillsküchen Vom Stadthilfsausſchuß für die Winterhilfe wird uns ge= ſchrieben : Erfreulicherweiſe arbeiten jetzt alle vier Winterhilfsküchen und erfreuen ſich eines lebhaften Zuſpruchs ſeitens der Bevöl= kerung . Die Männer und Frauen , die ſich in den Dienſt der guten Sache geſtellt haben und dort täglich in mühevoller , anſtrengen= der Arbeit das Eſſen vorrichten und zubereiten , leiſten Erſtaun= liches . Dies wäre nicht möglich , wenn die Arbeit nicht getragen wäre von großer Begeiſterung gemeinſamen Einſetzens für die gute Sache . Der Erfolg iſt dementſprechend . Durch die unentgelt= lich und opferfreudig geleiſtete Arbeit wird ein Eſſen zubereitet , das ſonſt zu dieſem Preiſe einfach nicht herzuſtellen wäre . Um die Mittagszeit duftet es herrlich ſchon in den Vorräumen , und die Eſſer ſind ſehr zufrieden mit dem was ihnen geboten wird . In Beſſungen ſind unſere Werber von Haus zu Haus gegangen und haben beim einen gefragt : „ Wie können wir , dir helfen ? ” , beim andern : „ Was kannſt du uns geben ? ‟ Die einen wurden Nutznießer — Eſſer in der Küche ihres Bezirks — die andern wurden dort fördernde Mitglieder und unterſtützen ihre Nach= barn , indem ſie die Küche mit monatlichen Beiträgen lebensfähig machen . Auch ſonſt ließ ſich durch dieſe Hausbeſuche manches Menſchliche erfaſſen und ausgleichen . Wir ſind erfreut , daß wir in Beſſungen ſo großes Entgegenkommen für die Winterhilfs = Monakskalender für Vogelſchuk . ( Mitgeteilt vom Verein für Vogelſchutz und = liebhaberei , Darmſtadt und Umgebung . ) Nebelung = November . Die bunte Pracht des Herbſtes iſt vorüber , in kahler Schwärze erhebt ſich das Aſtwerk der Bäume und Sträucher gegen den trü= ben Himmel , ſchwere Nebelſchwaden liegen auf den Feldern und Wieſen . Nun treten auch die abgehärteſten unſerer heimiſchen Zug = Vögel die Reiſe nach dem Süden an . Jetzt ſchon iſt die Winterfütterung einzuleiten . Wo die Fütte= rungseinrichtungen noch nicht aufgeſtellt ſind , iſt umgehend für deren Anbringung zu ſorgen . Die Fütterungsgeräte ſind mit etwas Futter zu beſchicken , damit ſich die Vögel an dieſe gewöh= nen . Jeder einzelne Meiſenſchwarm hat ſein beſtimmtes Jagd= gebiet , das er täglich mehrmals durchſtreift . Die Fütterungs= geräte werden von den Vögeln zuerſt vorſichtig unterſucht , doch ſind beſonders die Meiſen neugierig , und es dauert nicht lange , his dieſe die wahre Beſtimmung erkannt haben : auch lernt ein Vogel leicht von dem anderen . An die Futterglocken und Futter= flaſchen gewöhnt man die Vögel dadurch , daß man ein mit Fett= futter gefülltes Futterholz zum Anlocken anhängt . Sobald Froſt und Schnee die natürlichen Nahrungsquellen verſchließen , wird ſich ein reiches Vogelleben an den Futterplätzen einſtellen . Wem der Sinn für unſere gefiederten Freunde noch nicht erſtorben iſt , wird dort viel Freude erleben , und ſei es nur ein beſcheidenes Futterplätzchen am Fenſter . Mancher Wintergaſt aus dem hohen Norden erſcheint , von großer Not getrieben , an den Fütterungen ; der Bergfink kommt häufig in Geſellſchaft des Buchfinks . In dieſem Monat kann auch mit dem Beſchneiden der Hecken und des Buſchwerks begonnen werden . Von Nebelung ( Novem= ber ) bis Hornung ( Februar ) iſt die Zeit der Winterruhe d . h . die Sträucher ſind nicht im Safte . Der Schnitt ſoll möglichſt über ſogenannten Ringelaugen erfolgen , die dadurch zum Austreiben gezwungen werden und quirlähnliche Veräſtelungen bilden . Dieſe Quirle werden von den Buſchbrütern gerne als Neſtunterlagen angenommen . Je früher der Rückſchnitt erfolgt , deſto früher er= folgt der Austrieb ; deshalb iſt mit Rückſicht auf die frühen Bru= ten der Herbſtſchnitt dem Frühjahrsſchnitt vorzuziehen . Sch . Schütze deb Hels : — altogs ihs läglicd — gurgle vroekév mit Dhrn - Mitnt p . Ordnungsſtrafrecht der Innungen . Die Vorſtände derſelben haben bis auf weiteres der Aufſichtsbehörde unter Mitteilung des Sachverhalts jede ſolche Strafe anzuzeigen , die ſie gegen Innungs= mitglieder wegen Wettbewerbshandlungen ver= hängen , auch wenn dieſe Handlungen ſich als Verſtoß gegen den Gemeingeiſt oder als Verletzung der Standesehre darſtellen . Un= terläßt der Vorſtand wiederholt ſolche Anzeige , oder wird durch die Handhabung des Ordnungsſtrafrechts die wirtſchaftliche Bewe= gungsfreiheit der Innungsmitglieder unbillig eingeſchränkt , ſo kann die Aufſichtsbehörde die Verhängung jeder weiteren Ord= nungsſtrafe von ihrer Einwilligung abhängig machen . Verletzt der Vorſtand dieſe Auflage , ſo kann die zuſtändige Landesbehörde ( Innenminiſterium ) die Befugnis , Ordnungsſtrafen zu verhängen , außer Kraft ſetzen . Auszahlung der laufenden Zuſatzrenten . Die Auszahlung der laufenden Zuſatzrenten für nicht im Erwerbsleben ſtehende Schwerkriegsbeſchädigte Kriegshinterbliebene Altrentner und Altrentnerinnen erfolgt am Samstag , dem 14 . November 1931 , vormittags von 8 — 12 Uhr , durch die Stadtkaſſe . küchen gefunden haben und möchten allen Gebern an dieſer Stelle herzlichen Dank ſagen . Wir erzählten unſeren anderen Küchen von unſerem Verſuch , eine Art Nachbarhilfe in den einzelnen Bezirken ins Leben zu rufen , und ſie baten uns , auch für ihre Bezirke unſere Werber zur Verfügung zu ſtellen . Dieſe fanden ſich dankenswerter Weiſe be= reit , mit derſelben Freudigkeit auch die anderen Bezirke durchzu= arbeiten , und wir bitten die Bevölkerung Darmſtadts , ihnen freundlich entgegenkommen zu wollen . Auf der anderen Seite haben wir bei ſämtlichen Behörden , Anſtalten , größeren Betrieben . Vereinen uſw . Vertrauensleute ge= funden , die in ihrem Bereich unſer Flugblatt : „ Helft mit den Hunger abzuwehren ” , verteilen und ſo in dankenswerter Weiſe unſere Werbearbeit unterſtützen . Zur Orientierung möchten wir noch einmal kurz die Organi= ſation der „ Winterhilfsküche ” erläutern . Der Stadtausſchuß der Winterhilfe 193132 der freien Wohlfahrtspflege in Darmſtadt beſitzt eine Unterabteilung , die die Bezeichnung „ Winterhilfs= küche ” als Geſamtbegriff führt . Das Büro der „ Winterhilfsküche‟ . ( Zentrale ) befindet ſich Neckarſtraße 3 , Telephon 4100 . Die ein= zelnen Küchen , die von der Zentrale aus verſorgt werden , be= finden ſich : Küche I : Alters Möbelfabrik , Kirſchen = Allee , Küche II : Beſſunger Mädchenſchule , Beſſungerſtr . , Küche III : Jägertorſchule , Alexanderſtraße , Küche IV : Feldbergſtraße 32 . Um die freudig und erfolgreich begonnene Arbeit auch auf die Dauer durchführen zu können , ſie vielleicht ſogar beim Einſetzen einer ſtrengeren Kälte noch auszubauen , um der großen Nachfrage gerecht zu werden , ſind erhebliche Mittel erforderlich , und wir appellieren an die Gebefreudigkeit eines jeden einzelnen , ſich doch trotz der Not der Zeit , ja gerade wegen der Not der Zeit , bereit= finden zu laſſen , das ſeine zu dem Werk der Nächſtenhilfe beizu= tragen . Es iſt erſtaunlich , wie oft aus wenig begüterten Kreiſen Erbebliches geleiſtet wird . Möge ſich jeder noch einmal prüfen , ob auch er das ſeine getan hat . Wir machen noch einmal darauf aufmerkſam , daß , wer 4 Mark im Monat aufbringen kann , einen anderen Menſchen miternährt , Zahlungen können geleiſtet werden auf Poſtſcheckkonto Frank= furt a . M . 59 400 , auf Scheckkonto Nr . 5500 bei der Städtiſchen Sparkaſſe , hier , an unſere Werber und Bezirkshelfer , die Liſten mit dem Stempel der Küchenzentrale ( ſiehe obiges Kliſchee ) mit ſich führen , oder auf unſerem Büro , Neckarſtraße 3 . * Die Darmſtädter Winterhilfe benötigt leihweiſe einen kleinen Kaſſenſchrank . Den Transport des Kaſſenſchrankes über= nehmen wir . Ferner benötigt die Darmſtädter Winterhilfe zum Verteilen der Lebensmittel an die verſchiedenen Küchen einen Hand= wagen . Arbeitswillige , die den Wagen und die Lebensmittel transvortieren , ſind genügend vorhanden . Wer iſt bereit , einen Kaſſenſchrank und einen überzähligen Handwagen der Winterhilfe zur Verfügung zu ſtellen ? Angebote erbeten an den Beſchaffungsausſchuß der Winter= hilfe . Darmſtadt . Neckarſtraße 3 . * Aus dem Gerichksſaal . Aw . Im Sommer dieſes Jahres wanderte ein junger Mann durch Heſſen , tauchte einmal bei Rechtsanwälten , ein andermal bei Pfarrern , bei Kollegen ſeines Vaters , auch bei ixbeliebigen Leuten auf . denen er durch ſein anſcheinend beſcheiden = vornehmes . liebenswürdiges Weſen Vertrauen einzuflößen verſtand . Einmal war er der Sohn eines hieſigen Rechtsanwalts , einmal Student , ja ſogar zum Gerichtsaſſeſſor und Doktor hatte er es gebracht , der , zumeiſt auf einer Motorradtour begriffen , durch einen Un= fall in plötzliche Geldverlegenheit gekommen war . Meiſt erhielt er mehr , als er verlangt hatte , und „ verdiente ” ſich auf dieſe Weiſe in der Zeit von April bis etwa Auguſt etwas über 1000 Mark , von denen er wahrſcheinlich recht angenehm zu leben ver= mochte . Sein Auftreten vor Gericht iſt wenig ſympathiſch , er ver= ſucht die Schuld an ſeinem Benehmen auf eine 38 jährige Witwe zu ſchieben , mit der er angeblich im Winter 1930 / 31 ein Verhältnis gehabt hat . Er muß jedoch ſelber zugeben , daß das im frühen Früh= jahr ſeinen Abſchluß fand , daß er überdies nie für die Koſten ihres Zuſammenſeins habe aufzukommen brauchen . Das Gericht hält denn auch den Antrag des Staatsanwalts von ſechs Monaten für zu milde und verurteilt ihn wegen fortgeſetzten Betrugs , Urkundenfälſchung und Unterſchlagung zu einem Jahr Gefängnis unter Zubilligung , mildernder Umſtände . Die Unterſuchungshaft wird ihm mit drei Monaten angerechnet Es ſitzt dann ein Zimmermann aus Walldorf auf der Anklagebank , der im Nebenberuf — oder Hauptberuf , wie man es nehmen will — einen Kohlen = und Holzhandel betreibt , welch letzteres er zum großen , um nicht zu ſagen , zum größten Teil koſtenlos aus dem Wald mitzunehmen pflegte . Er iſt auch ſchon etliche Male wegen Holzdiebſtahls vorbeſtraft . An einem ſchönen Junjabend , als er mit ſeinem Pferdewagen von Frankfurt heim= fuhr , machte er wieder mal einen kleinen Abſtecher in den Wald . Doch ſollte es ihm diesmal zum Unglück ausſchlagen . Angeblich , weil er nicht mit ſo ſpäter Rückkehr gerechnet habe , wie das Ge= richt aber annimmt , wohl wegen des geſtohlenen Holzes , fuhr er ohne Laterne , noch dazu auf der falſchen Seite der Straße — er habe geſchlafen , ſagt der Angeklagte — ſo daß ihm bei Mitteldick ein Schupobeamter mit ſeinem Motorrad direkt in das Pferd hineinfuhr . Der Schupobeamte war ſofort tot , ſeine Begleiterin konnte ohne Verletzung unter dem Pferd hervorgeholt werden . Das Pferd war ebenfalls zuſchanden , ſo daß es geſchlachtet wer= den mußte . Der Angeklagte beſtreitet , falſch gefahren zu ſein . Zeugen bekunden , daß er teilnahmslos auf dem Wagen ſitzen ge= blieben ſei , ohne auch nur einen Finger zu rühren . Das Gericht iſt von ſeiner Schuld überzeugt und verurteilt ihn wegen fahr= läſſiger Tötung und wegen Diebſtahls im Rückfall zu insgeſamt einem Jahr und ſechs Monaten Gefäng= nis . Außerdem wird Haftbefehl erlaſſen , da der Mann flucht= verdächtig erſcheint . Zu unſerem Bericht am Mittwoch vor acht Tagen erfahren wir , daß das Mädchen , das wegen Meineidsverdachts verhaftet wurde , am nächſten Tag ein Geſtändnis ablegte . Ihr Freund , der angeklagte Student , habe ſie dazu angeſtiftet . Das Studentchen , das daraufhin auch verhaftet wurde , iſt nun ebenfalls geſtändig . — Orpheum . Märchentheater . Sonnta 15 . Novem= ber nachmittags 3 . 30 Uhr , gelangt das große Märchenſpiel in 4 Bildern von R . Bürkner , Zwerg Naſe ” erſtmalig zur Auf= führung . Der Inhalt des Märchens dürfte den Kindern aus den Märchenbüchern wohl bekannt ſein . Die einzelnen Bilder : Auf dem Weihnachtsmarkt , . Im Gemach der Fee . Am Marktplatz . Des Herzogs Küche . Die Geſtalten des Märchens : Der Flickſchuſter , ſeine Frau , ihr Sohn Jakob , der Nachbar Barbier und ſein Lehr= ling , die böſe Fee Kräuterweiß , der Herzog , der Koch , der Küchen= junge , die Magd , die ſchöne weiße Gans Mimi und noch mehr Menſchen und Tiere . Sichern Sie ſich rechtzeitig Karten , welche ſchon ab heute im Verkehrsbüro und an der Orpheums= kaſſe ( täglich von 2 — 5 Uhr ) zu den bekannt billigen Preiſen zu haben ſind . ordefage im Geschäftshaus b . REHFRLB , Ladwigstr . 15 Bektwaren können Sie nirgends besser und preiswerter einkaufen . — 2 Gründe ! — 1 . werden alle Waren nur gegen sotortige Kasse eingekauft . 2 . Nur eigene Anterligung von Matratsen mit besten Zutaten . Bevor Sle Betten und Bettwaren kaufen verglelchen Sie bitte meine Preise und Auziltäten , Groß . Gelegenheits - Beituch - Biber kauf . Reinnoll . H 214 OHAdFT . - R 0 N . nuard - Bettkolter . . Stlck 14 . 00 50 IaCöperw . extraschwer Mtr . extra schwere Oualität Fenders schwere Oualtsten Stuek 9 . 00 W . 0 d 4 . 30 130 Meuauslagen von prachtvollen Geschenken bis einschließlich Samstag , den 14 , ds . M 1 s . Mlennn Aufarbeiten von Matratzen außergewöhnlich billig . K A TALLLL AaA Danmstadt aucheanfgsser . 19 Seite 6 — Nr . 314 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Schulenklafſung an Oſtern 1932 und Berufswahl . Man ſchreibt uns : Früher denn je beſchäftigen ſich die Eltern und jungen Menſchen mit der Frage der Berufswahl . Noch nie war dieſe aber auch ſo ſchwer zu löſen , wie jetzt . In jedem Beruf herrſcht größte Arbeitsloſigkeit ; die Ausſichten ſind faſt überall ziemlich ausſichtslos , wenn man den heutigen Stand als Maßſtab nehmen will . Dazu kommen noch die Warnungen , die von allen Seiten erlaſſen werden , worin vor Ergreifung dieſes oder jenes Berufes gewarnt wird . Andererſeits muß wieder in Betracht gezogen werden , daß die Lehre die Grundlage für das ſpätere Leben bedeutet . Es iſt dann ſelbſtverſtändlich , daß die Eltern und die jungen Menſchen vor eine ſchier unlösbare Frage geſtellt ſind . Wer mit dieſen zuſammenkommt , ſtellt feſt , daß eine ungeheure Mutloſigkeit herrſcht . Um den Eltern und Schülern ſowie Schülerinnen mit Rat zur Seite zu ſtehen , iſt ja die Berufsberatung geſchaffen worden . Die Berufsberatung des Arbeitsamts Darmſtadt , Bismarckſtraße 70 , hat ſich ganz auf die heutige Lage eingeſtellt und will allen helfen . Die Beratung geſchieht koſtenlos . Es würde zu weit führen , alle Vorgänge aufzüzeichnen , die als Unterlage für die Beratung dienen . Jahrelange Arbeit hat dazu geführt , die Berufsberatung auf den heutigen Stand zu bringen . Durch ſie ſoll erreicht wer= den , daß der Lehrling nicht irgendeine Lehrſtelle antritt und erſt ſpäter merkt , welchen Fehler er begangen hat . Es ſoll jedem nach Möglichkeit die beſtgeeignete Lehre empfohlen werden . Der Gewerkſchaftsbund der Angeſtellten ( G . D . A . ) der ſich be= kanntlich aus dem Kaufmänniſchen Verein von 1858 , dem Ver= band deutſcher Handlungsgehilfen , dem Verein deutſcher Kaufleute und noch vielen anderen zuſammenſetzte , kann auf eine langjäh= rige und gute Erfahrung zurückblicken . Einer ſeiner älteſten Ver= bände ſtammt ſogar aus dem Jahre 1774 . Daß ſich dieſe große Angeſtelltenorganiſation ſtets den Verhältniſſen anpaßte und nicht ſtehen blieb , zeigt die erfolgreiche Arbeit . Was gut iſt , wird hoch= gehalten , was aber für die neuzeitlichen Anſprüche an den Ange= ſtellten notwendig iſt wird ausgebaut und weiter vorwärts ge= trieben . Auch dieſe Organiſation hat ſchon lange vor dem Kriege die Berufsberatung als eine wichtige Aufgabe erkannt und durch= geführt . Die Lehre des Lehrlings , und ſomit ſeine Ausbildung , wurde in den Vordergrund geſtellt , denn ſie bildet ja die Grund= lage für das ſpätere Leben und Fortkommen . Dieſe Berufsbera= tung iſt als eine Ergänzung der amtlichen zu betrachten , da ſie ſich mit Fragen befaßt , die nicht zur Aufgabe der amtlichen gehören . Die Eltern ſollen vom G . D . A . beraten werden , damit ſie den Kindern eine gute Lehre ſichern können . Aus den Darmſtädter Lichiſpielthegkern . Union = Theater . Wer nimmt die Liebe ernſt ” iſt ſeit langem wieder einmal ein Luſtſpiel , mit dem man nicht nur ein paar Abendſtunden tot= ſchlägt , ſondern bei dem man ſich wirklich vergnügt , bei dem nicht nur Lachluſtige , ſondern auch Freunde eigentlichen Humors und ſpritziger Einfälle auf ihre Koſten kommen . Stellenweiſe fühlt man ſich verſucht , den Film unter die wenigen ganz guten Luſt= ſpiele einzureihen , aber gerade dieſe Stellen ſind es , die deutlich auf ihre Vorbilder hinweiſen : „ Unter den Dächern von Paris ” und die Chaplin = Filme , von denen manch typiſcher Einfall und eine gewiſſe Art ſozialer Betrachtung entliehen wurde . Beide Vorbilder erreicht dieſer Film zwar nicht , aber er ſteht ihnen näher als dem Durchſchnitt unſerer leider nur ſo genannten Luſtſpiele , aus dem er in jedem Betracht hervorragt . Das könnte an vielen Einzelheiten der einfallsreichen Regie von Erich Engel und an dem ſympathiſchen und amüſanten Spiel von Max Hanſen und Jenny Jugo näher gezeigt werden , aber es wird jedem , der an die erwähnten Vorbilder denkt , von ſelbſt einleuchten , und die Freunde René Clairs werden auch an dieſem , wenn auch ſchwä= cherem deutſchen Gegenſtück Vergnügen finden . — Der „ Held ” iſt diesmal ein Vagabund , der gelegentlich kleine Gebrauchsgegen= ſtände mitgehen läßt und im übrigen Hunde ſtiehlt , um ſie gegen Belohnung ihren Beſitzern wieder zurückzubringen . Als ihm wie= der einmal die Polizei auf den Ferſen iſt , verſteckt er ſich im Zimmer eines Mädchens , die erſt um Hilfe ſchreit , ihn dann aber doch vor der Polizei ſchützt . Die beiden freunden ſich an , und bei einer Schönheitskonkurrenz im Lunapark verhilft der findige Max ſeiner Freundin durch eine doppelte Schiebung zum erſten Preis Die Folge iſt , daß die neugewählte Schönheitskönigin von einem Heer befrackter Herren ins feinſte Hotel entführt wird und dem armen Vagabunden wieder einmal ſein armſeliges Daſein und die Unfreundlichkeit der „ Oberklaſſe ” — ganz im ſentimentalen Sinne Chaplins dem Ausgeſtoßenen gegenübergeſtellt — zum Be= wußtſein kommt . Indeſſen bleibt diesmal das Happy end nicht aus auch hierin iſt der amüſante und humorvolle Film ſchwächer * als ſeine Vorbilder . * — Union = Theater . „ Wer nimmt die Liebe ernſt — — — ? " Unter dieſem Titel erſcheint heute und morgen im Union = Theater ein neues Tonfilm = Luſtſpiel mit dem bekannten Berliner Revue = Star Max Hanſen als Hauptdarſteller und Jenny Jugo als Part= nerin . Dazu ein reichhaltiges tönendes Beiprogramm und die Ufa = Tonwoche . — Das Helia = Theater zeigt nur noch heute den luſtigen Ufa = Tonfilm „ Die Schlacht von Bademünde‟ . Max Adalbert der be= liebte Komiker , Fritz Schulz , Claire Rommer , Adele Sandrock , Herm . Speelmanns u . v . a . ſind die Hauptdarſteller . Vorher ſieht man das 3 . Kabarett = Programm der Ufa . — Die Palaſt = Lichtſpiele bringen nur noch heute ein Stumm= film = Doppelprogramm , und zwar ſieht man Richard Talmadge , den Meiſter der Senſation in dem tollen Abenteuer „ Der geheim= nisvolle Kavalier ” ( Der ſchwarze Reiter ) und im zweiten Teil das dramatiſche Filmwerk „ Herzblut einer Mutter ” , p . Arbeitsloſenverſicherung . Verlegt ein Arbeitsloſer der An= ſpruch auf verſicherungsmäßige Unterſtützung oder auf Kriſenfür= ſorge hat , ſeinen gewöhnlichen Aufenthalt in den Bezirk eines an= deren Arbeitsamts , ſo endigt mit dem Verluſt des bisherigen ge= wöhnlichen Aufenthalts eine durch dieſen begründete endgültige Fürſorgepflicht . Muß der Arbeitsloſe in dieſem Falle von der öffentlichen Fürſorge unterſtützt werden , ſo iſt es bei Ermittlung des für dieſe Unterſtützung endgültig verpflichteten Verbandes in jedem Falle ſo anzuſehen , als ſei die Hilfsbedürftigkeit erneut ein= getreten . Gleiches gilt für den Ehegatten und die Kinder bis zu 16 Jahren , die mit dem Arbeitsloſen zuſammenleben . Preußiſch = Süddeutſche Klaſſenlotterie . Die beiden Haupt= gewinne von 100 000 RM . fielen in der am 21 . und 22 . Oktober ſtattgefundenen Ziehung 1 Klaſſe 38 . ( 264 . ) Lotterie auf Nr . 396 259 in den beiden Abteilungen I und II . Die 2 . Klaſſe ( Ziehung am 20 . und 21 . November ) bringt neben vielen anderen größeren Treffern wieder zwei Hauptgewinne von je 100 000 Reichsmark . Die Erneuerung der Loſe zur 2 . Klaſſe muß planmäßig ſpäteſtens bis zum 13 . November , 18 Uhr , bei Verluſt des Anrechts in der zuſtändigen Lotterie = Einnahme geſchehen . Für neu eintretende Spieler ſind noch Kaufloſe in allen Abſchnitten zu haben . — Ein Radfahrer ( Friedrich Joſt ) aus Wixhauſen wurde ge= ſtern abend in der Nähe der Firma Merck von einem Auto ( Fah= rer Karl Schaaf , Mannheim ) angefahren und verletzt . Joſt wurde ins Herz = Jeſu = Hoſpital eingeliefert . Lokale Veranſtalfungen . Die dierunter erſcheiuenden Notizen ſind ausſchfieglich als Hinweiſe auf Angelgen m Ver in keinem Salle irgendwie als Beiorchug oder Kril ” — Skikurſus in Tirol . Auf den in den Weihnachts= ferien ſtattfindenden Skikurſus wird nochmals hingewieſen . Ge= naue Auskunft und Anmeldung bei Firma S . Müller . Sport= geſchäft , Kirchſtraße , ſowie Sittig . Luiſenplatz . Briefkaſten . Jeder Anfrage ift die letzte Bezugöqulitung beizufügen . Hnenyme Knfragrn werden nicht beantwortet . Die Beaniwortung erfolgt ohne Rechtsverbindlichkeit . Tageskalender für Donnerstag , den 12 . November 1931 . Aus Heſſen . Dg . Arheilgen . 11 . Nov . Erntedankfeſt . Die hieſige evan= geliſche Kirchengemeinde begeht am kommenden Sonntag , 15 . No= vember , das Erntedankfeſt . Vormittags findet ein Feſtgottesdienſt mit anſchließender Feier des heiligen Abendmahls ſtatt . Die Eingangsliturgie wird auch in dieſem Jahre wieder durch die Konfirmanden ausgeſtaltet , Erntegaben , die zur Ausſchmückung des Altars und der Kirche dienen ſollen , können im Pfarrhaus abgegeben werden . Gleichzeitig wird anläßlich des Erntedank= feſtes um Gaben für das Diakoniſſenhaus gebeten , deſſen ſegens= reiche Tätigkeit ſich auch ſchon oft in unſerer Gemeinde fühlbar machte . Wenn das Erntedankfeſt auch mit dem Wahlſonntag und den damit verbundenen Unruhen zuſammenfällt , ſo ſoll es gerade zeigen , daß es trotz der verſchiedenen politiſchen Meinungen doch noch etwas Großes und Ganzes gibt , das alle gemeinſam verbin= det in ihrem Glauben . — Sprechſtunden in Wohlfahrts= ſachen . Gegenwärtig hält der Evangeliſche Wohlfahrtsdienſt des Kreiſes Darmſtadt in den größeren Gemeinden des Kreiſes Sprech= ſtunden ab , in welchen Beratung und Auskunft in allen die Wohlfahrtspflege betreffenden Fragen erfolgt . Für dieſe Sprech= ſtunden ſteht eine ſtaatlich geprüfte Wohlfahrtspflegerin zur Ver= fügung . Die erſte dieſer Sprechſtunden in unſerer Gemeinde fin= det am Diensag , den 17 . d . M . , von 5 — 7 Uhr nachmittags , im Gemeindehauſe ſtatt . — Landtagswahl . Für die am kom= menden Sonntag ſtattfindende Landtagswahl iſt unſere Gemeinde wieder in vier Wahlbezirke eingeteilt . Die Abſtimmungslokale ſind ; für den Bezirk 1 die Schulturnhalle , Bezirk 2 das Kirchen= ſchulhaus . Bezirk 3 die Bürgermeiſterei und Bezirk 4 ( Kranich= ſtein ) das Gaſthaus . Zur Ludwigsbuche ” ( Ernſt Jung ) . Wahlzeit iſt von vormittags 9 Uhr bis abends 6 Uhr . Wahlleiter bzw . Vor= ſitzende der Abſtimmungskommiſſionen ſind ; im Bezirk 1 : Ge= meinderat Kunz ( Stellvertreter : Gemeinderat Becker ) ; Bezirk 2 : Gemeinderat Benz ( Stellvertreter : Gemeinderat Nicolaus ) ; Be= zirk 3 : Beigeordneter Spengler ( Stellvertreter : Gemeinderat Merlau ) ; Bezirk 4 : Philipp Strauch ( Stellvertreter : Reichsbahn = Oberſekr . Baeck ) — Preisabſchlag . Die hieſigen Metzger haben mit dem heutigen Tage eine Senkung ihrer Verkaufspreiſe vorgenommen , und zwar hat ſich der Preis für Fleiſch = und Wurſt= waren um durchſchnittlich 10 Pfg . pro Pfund ermäßigt . So koſtet Rindfleiſch nunmehr 70 Pfg . , Leber = und Blutwurſt ebenfalls 70 Pfg . pro Pfund . Cp . Weiterſtadt , 11 Nov . Die erſten Treibjagden fanden zu Beginn der Woche in der hieſigen Gemarkung und in der näheren Umgebung , ſo bei Klein = Gerau und Worfelden , ſtatt . In Klein = Gerau erlitt leider ein Mann einen Jagdunfall ; er mußte wegen einer Beinverletzung in ein Krankenhaus über= führt werden . HAusten Rnt „ Dann , wenn man ? sBohnenkaffee nit 23 Kathreiner miſcht . . , und das ſchmeik auch ſehr gut ! J . Griesheim , 11 . Nov . Am Donnerstag , 12 . November d . J . abends 8 Uhr , findet auf dem Rathaus eine Gemeinderatsſitzung mit folgender Tagesordnung ſtatt : 1 . Nachtragsvoranſchlag 1931 , 2 . Geſuch der Peter Hock Ehefrau aus Darmſtadt um Erteilung der Erlaubnis zum Betriebe einer Schankwirtſchaft im Hauſe Rathenauſtraße 78 , 3 . Ergänzung des Gemeinderats , 4 . Mitteilun= gen , 5 . Steuer = und Stundungsgeſuche , 6 . Wohlfahrts = und Armen= ſachen . — Eine der älteſten Frauen unſerer Gemeinde , Frau Nikolaus Peltier Witwe , iſt im hohen Alter von 85 Jahren im Städtiſchen Krankenhaus zu Darmſtadt , wohin ſie ſich in den letz= ten Tagen wegen ihres ſchweren Leidens begeben mußte , geſtorben Mit Frau Peltier iſt die drittälteſte Frau unſerer Gemeinde da= hingeſchieden . Unermüdlich fleißig und rüſtig , beſuchte ſie noch bis in ihr hohes Alter hinein , nahezu 60 Jahre lang , Sommer und Winter und bei Wind und Wetter faſt täglich den Darm= ſtädter Wochenmarkt und war dort wegen ihres geſunden Humors eine bekannte Perſönlichkeit . Aa . Eſchollbrücken , 11 . Nov . Sandbachregulierung . Mit den Wiederherſtellungsarbeiten der Sandbachdämme und den allgemeinen Regulierungsarbeiten iſt zu Beginn der Woche be= gonnen worden . Die Arbeiten werden unter Aufſicht des Kultur= bauamts Darmſtadt ausgeführt . Cp . Eſchollbrücken , 10 . Nov . Todesfall . Einer der älteſten hieſigen Einwohner , Heinrich Jäger , iſt im Alter von nahezu 80 Jahren geſtorben . F . Eberſtadt . 11 . Nov . Die Voranſchläge des Elektrizitäts= werks und Waſſerwerks der Gemeinde Eberſtadt für das Rj . 1931 liegen ab 13 . November eine Woche lang auf Zimmer 2 der Bür= germeiſterei zur Einſicht offen . Während dieſer Zeit können Ein= wendungen ſchriftlich oder mündlich vorgebracht werden . — Wahlſcheine . Für Wahlberechtigte , die am Wahltage aus= wärts wählen wollen , werden Wahlſcheine nur noch bis Sams= tag , den 14 . November , vormittags 10 Uhr , ausgeſtellt . Meldung auf Zimmer 3 der Bürgermeiſterei . * Traiſa , 11 . Nov . Odenwaldklub . Die hieſige Orts= gruppe feiert am Samstag , den 14 . November , abends 8 Uhr , im Saale „ Zur Krone ” ihr diesjähriges Wanderer = Ehrungsfeſt und verbindet damit gleichzeitig die Feier des zehnjährigen Beſtehens der Ortsgruppe . Das reichhaltige Programm des Feſtabends , umrahmt von Geſangsvorträgen der beiden hieſigen Geſangver= eine , wird auch diesmal wieder dazu beitragen , die Alltagsſorgen für ein paar Stunden zu verdrängen . G . Ober = Ramſtadt , 11 . Nov . Es erſcheint angebracht , noch ein= mal beſonders darauf hinzuweiſen , daß Ober = Ramſtadt für die am 15 . d . M . ſtattfindende Landtagswahl wieder in zwei Wahlbezirke eingeteilt iſt , und zwar in der gleichen Weiſe wie bei der vorjäh= rigen Reichstagswahl . Honſt eine Rate — bei Balatum der ganze Preis Einmal 30 . — Mk . bezahlt — und Sie haben für Ihr Zimmer , z . B . 4 X 4 Meter groß , einen eleganten , farbenprächtigen Bodenbelag ; Balatum = Bodenbelag koſtet nur 1 , 89 Mk . pro qm . Verlangen Sie „ Balatum ” ( mit dem Firmenzeichen auf der Rückſeite ! ) in den einſchlägigen Geſchäften . ( I . K 6 . 3787 Ae . Hammelbach , 10 . Nov . Landtagswahl . Die Gemeinden Hammelbach und Litzelbach bilden einen Wahlbezirk . Wahlvorſteher iſt Herr Bürgermeiſter Röth , Stellvertreter Beigeordneter Fiſcher = Litzelbach Das Wahllokal iſt der dritte evang . Schulſaal . Wahlberechtigt ſind 495 Perſonen . R . PfaffenBeerfurth i . Odw . , 11 . Nov . Unglücksfall . Geſtern nachmittag ereignete ſich an der Ecke der Hügelſtraße und Pfalz ein Unglücksfall , der leicht größere Folgen hätte haben können . Ein Arzt aus Reichelsheim i . Odw . wollte an dieſer Ecke ſein Auto drehen . Dabei ſtand hinter dem Auto ohne Wiſſen des Arztes das ſechsjährige Mädchen des Leonhard Lautenſchläger von B . N . Für Darmſtadt gibt es eine diesbezügliche Polizeiordnung ob für die Vorortgemeine eine gleiche oder ähnliche Regelung in Kraf iſt , dürfte bei der Bürgermeiſterei dort zu erfahren ſein . Heſſ Landestheater , Großes Haus . 19 . 30 — 22 Uhr : „ Di verkaufte Braut ” , — Kleines Haus , 20 - 22 Uhr : „ Marguerite : 3 ‟ Konzerte ; Rheingauer Weinſtube Winzerfeſt . Zur Oper , Schloßkeller , Sportplatz = Reſt . am Böllenfalltor . Herrngarten= kaffee , Kaffee Ernſt Ludwig . — Zur goldenen Krone Unterricht des D . F . B . Sprachklubs . — Kinovorſtel= lungen : Union = Helia = und Palaſt = Lichtſpiele , hier . Das Kind bemerkte nicht rechtzeitig das Zurückfahren des Autos und kam unter den Wagen . Der Arzt wurde erſt durch das Schreien des Kindes darauf aufmerkſam und konnte den Wagen noch rechtzeitig zum Stehen bringen . Das Kind kam ohne eine Verletzung davon . O . Reichenbach i . Odw . . 11 . Nov . Hochbetagte . Die beiden älteſten Einwohnerinnen unſeres Dorfes feiern ihre Geburtstage . Am Freitag , den 13 . d . M . , wird Frau Eliſabeth Krichbaum 89 Jahre alt . Sie iſt ſeit 50 Jahren Witwe , hat 3 Kinder . 11 Enkel . 13 Urenkel und 1 Ururenkel . Ihr Bruder lebt ebenfalls noch , er iſt 93 Jahre alt . Frau Krichbaum iſt noch ſehr rüſtig und führt ihrem verwitweten Sohne und ihrem Enkel den Haushalt . Am Montag , den 16 . d . M . , wird Frau Roſa Mayer 88 Jahre alt . Auch Frau Mayer iſt geſund und munter . Möge beiden Ju= dilarinnen ein ſchöner Lebensabend beſchieden ſein . Donnerstag , 12 . Novem Der Elsbacher Mord . In der Elsbacher Mordſache werden die Ermittelm fortgeſetzt . Man hatte ſofort nach der Auffindung einen Polizeihund eingeſetzt , doch war ein Ergebnis hie zu erzielen . Man iſt der Anſicht , daß die Handwerksh : in Erbach am Tage vor der Mordtat übernachteten , wi= ſagen machen können , und ſucht dieſe nun als Zeugen ; ten ſich am Dienstag in der Gegend von Bullau auf vermutlich ins Main = oder Neckartal abwandern . De rung wird gebeten , beim Auftreten der Handwerksbu= darauf hinzuweiſen , daß ſie als Zeugen geſucht werdern Es handelt ſich um den Maurer Hans Steinbeck . 8 Dezember 1910 in Bensheim , den Arbeiter Erich Lin am 4 . Juli 1910 in Leopoldshall , und den Schuhnn David , geboren am 22 . November 1910 in München Die Handwerksburſchen werden wie folgt beſchrie= beck iſt etwa 1 , 65 Meter groß , mittlere Statur , blond= dichtes , nach hinten zurückgekämmtes Haar , bräunliche dunkle Hoſe , hellgraues Halstuch ohne Kragen und graue Wollſtrümpfe , vollſtändig zerriſſene braune Hag geht ohne Kopfbedeckung . Er trug dunklen , breiten Gummigürtel . Lieſe iſt 1 , 65 Meter groß , ſchmächtig , braunes H 6 ö grüne Jacke , lange dunkle Hoſe , braune zerriſſene Hal . Strümpfe . David iſt 1 , 75 bis 1 . , 80 Meter groß , kräftig , friſ dunkelblaue Jacke , faſt neue ſchwarze Hoſe mit weiß zu gute Schuhe , blaue Schiffermütze mit ſchmutzigweißem Ueber den Verbleib der Schuhe des Ermo auch noch nichts bekannt . Es handelt ſich um ſchwy= lederne Arbeitsſchuhe , Größe 40 , faſt neu . hinten ohrn nagelt mit Hufeiſen und Stoßplatten . Wer über do der Handwerksburſchen oder über die Schuhe irgen : gaben machen kann , wolle dies der nächſten Polizeiſtatu Landeskriminalpolizeiamt Darmſtadt . Telephon 3358 . Ee . Elmshauſen . 11 . Nov . Goldene Hochzeit tag feierten die Eheleute Gg . Hübner das ſeltene 7 . denen Hochzeit . Beide ſind noch ſehr rüſtig und könnem wirtſchaftlichen Arbeiten täglich nachgehen . — Volksi Seit Beginn des kälteren Jahreszeit wird , die ſehr : Bibliothek des hieſigen Volksbildungsvereins wede= nutzt . Täglich finden Ausleihungen ſtatt . An Hand w loge kann jedes Mitglied ſich die ihm am meiſten zun türe auswählen . — Wanderung . Der hieſige Tur D . T . machte als Novemberwanderung am Sonntag e gang auf der Winterſeite . Der Grenzgang auf der war die Oktoberwanderung . Du . Jugenheim , 11 . Nov . Geſtern vormittag 9 UI dem Fiſchweiher des Schloſſes Heiligenberg eine zir Frau aus Mannheim ertränkt aufgefunden . Von der konnte einwandfrei feſtgeſtellt werden , daß es ſich handelt . Ueber die Gründe , die die Frau dazu vera ! iſt nichts bekannt . Aa . Heppenheim a . d . B . , 10 . Nov . 40 Jahre QI ſchaftliche Schule Heppenheim . Die Landmi Schule Heppenheim kann in dieſem Jahre auf ein 4 CI ſtehen zurückblicken . Im Hinblick auf die gegenwä ſieht man jedoch von einer feſtlichen Begehung des I und will dies bei Gelegenheit nachholen . Damit vr die Einweihung einer Gedenktafel für die im Weltkrä Schüler der Anſtalt werden . Leider wird gerade in läumsjahr die Schule ein Opfer der Sparmnaßnahme rung , indem die ſeither zweiklaſſige Schule von de gonnenen neuen Semeſter ab einklaſſig geführt wi v deſſen fand eine Neuaufnahme von Schülern nicht ſt wird die ſeitherige Unterklaſſe als Oberklaſſe weiti = Trotz der rückläufigen Beſuchsziffer war die land Schule Heppenheim die 1891 neben denjenigen ii Michelſtadt als Landwirtſchaftliche Winterſchule gegr . in den letzten Jahren immerhin noch gut beſucht . An der vergangenen fünf Jahren wies die Schule nahezn auf . Im letzten Schuljahr 1930 / 31 beſuchten 30 Schün= klaſſe und 17 die Unterklaſſe . W . Heppenheim a . d . B . , 11 . Nov . Bahnverkehn= ſchaftskriſe . Die Härte der Wirtſchaftsdepreſſion ze ſonderen Maße auch bei dem Bahnverkehr der hieſigen im Jahre 1929 waren es 329 000 Perſonen , die von der hei abfuhren , wobei in dieſer Zahl die Inhaber von Wochen . ” karten enthalten ſind . Schon 1930 zeigte dieſe Verkehrss= läufige Tendenz , die um 22 000 zurückging . Auch die kartenausgabe zeigt einen degreſſiven Verlauf . Während rund 222 000 Fahrkarten zur Ausgabe gelangten , ſind es . ” 208 000 und im verfloſſenen Jahre 194 000 . Noch kleiner kehrsziffer für 1931 erſcheinen . — Winterſportb hieſige Ortsgruppe der Deutſchen Turnerſchaft hat in bs Weiſe eine neue Sportart , den Skiſport , in ihren Arbr ; genommen . Die bereits aufgenommene theoretiſche ScEt ſich auf einen Trockenſkikurſus , der unter fachmänniſche Anfänger und Fortgeſchrittene durchgeführt wird . Die A 41 abteilung führt Herr Dr . Grimm . Bd . Aus dem Ried . 7 . Nov . Mit den Holzfällu= ausgedehnten Waldungen des Rieds ſoll in allernä , gonnen werden . Die Vorbereitungen hierzu ſind ſei ! ſtereien und ſeitens der Holzhauer ſchon einige Zee . In den einzelnen Ortſchaften bilden ſich die „ Holzmih welche meiſtens aus 5 — 7 Mann beſtehen , wovon een der , welcher ſchon einige Winter als Holzfäller gen zum „ Ob = oder Stoßmann ” gewählt wird . Dieſer gabe , den Mitarbeitern ihre Arbeit anzuweiſen , d . ‟ Arbeiten innerhalb der Partie auszuführen auch T 74 ſchärfen , und iſt für die ganze Partie überhaupt E Einſtweilen ſind die Leute der Partie damit beſchau Fällen der Bäume benötigten Werkzeuge , wie Aertz ben ” , d . ſ . kleine türkenſäbelartige Beile , zum Aushau knüppel , Trummſägen und Grubenſägen in ordnungn ſtand zu verſetzen , damit dieſe bei dem baldigen Bi beiten gebrauchsfertig ſind , denn bei den dieſes Jal zent gekürzten Akkordlöhnen darf nicht allzu viel der Arbeit unnötig vergeudet werden . Das dieſes= lende Quantum Holz wird allerdings hinter dem 1 manchen Waldungen ſogar ſehr weit zurückbleiben ! jährigen orkanartigen Stürme eine Unmaſſe Holz En der Beſtand in dieſen Wäldern ſehr notgelitten hat . - Jägersburger Wald allein dem Sturm in einer Ne l Feſtmeter Holz zum Opfer . Trotzdem ſind aber dieſe einer Anzahl Arbeitern auf einige Zeit lohnende lichkeiten geboten . S . Lampertheim , 9 . Nov . Einbruch . In der Schwarz in Neuſchloß wurde ein frecher Einbruſ . Dieb nahm im Hausflur einen Mantel und eine ( 2 an ſich , im Nebenzimmer ein Opernglas und eine der Wirtſchaft Zigaretten und Schokolade , währende ren kein Intereſſe zeigte . Sein Suchen nach Geld obwohl er alle Behältniſſe durchwühlte . Es wird der Einbrecher ein anfangs der zwanziger Jahre ſte Mann iſt , der in letzter Zeit wiederholt in der — kehrte und ſich hierbei Ortskenntnis verſchaffte . De etwa acht Tagen in der Wirtſchaft von Kohl auf R Hof einen Geldſchein wechſeln haben laſſen und Ne= legenheit wahrgenommen haben . 100 RM . mitger . Bei ſeiner wiederholten Einkehr in Neuſchloß 9 ach . aus Bürſtadt , jedoch ſtimmen dieſe Angaben nichte ſcheine nach hat es der Betreffende auf alleinliehes ten abgeſehen . — Von der Winterhilfe MI . ſat die Volksſpeiſung im Kinderheim und St . haus begonnen . Eine ganze Anzahl von Familien " dort ihr Eſſen . Die Ausgabe erfolgt in der Zeit 2 Ein in beiden Küchen gleicher Speiſezettel wird ganze Woche ausgehängt . Das Eſſen koſtet 10 Ple Hilfswerk zu unterſtützen , veranſtalten die Spolt kämpfe und führen den Erlös aus den Eintriltes Winterhilfe ab ; weiter gibt der Männergeſangvel ” zugunſten derſelben ein Konzert , zu dem ſich einhe . zur Verfügung geſtellt haben : auch der Verein ſeloſ . leute richtet eine Volkshilfe = Lotterie ein . Nach ſ . fen , daß das Hilfswerk im ganzen Winter beſtene . Um den Erwerbsloſen Gelegenheit zu geben , le men Raume aufhalten zu können , wird ab 19 . Leſeſtube eingerichtet . Frauen und Mädchen Vhe * in gemeinſamem Beiſammenſein geſchenkte Kleioll . Gernsheim , 11 . Nov . Waſſerſtand des Pegel am 10 . November 0 , 33 Meter , am 11 . No 0 . jeweils morgens 5 . 30 Uhr . — Hirſchhorn , 11 . Nov Waſſerſtand I"" Pegel am 10 . November 1 , 66 Meter , am 11 . Nowe . * jeweils morgens 5 . 30 Uhr . g . 12 . November 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 314 — Seite 7 Aus dem Wahlkampf Hrnmlung der Radikaldemokrakiſchen Parkei ne Wahlverſammlung der Radikaldemokratiſchen Par = Saalbau , die Herr Eidmann leitete , ſprach über Radikale Demokratie , die Schickſalsfrage für Heſſen ” R . Neumann = Berlin . Er befaßte ſich eingangs ärwung der Partei , die den Willen habe , der wahren ir Deutſchland zum Siege zu verhelfen und ſich der Villle energiſch entgegenzuſetzen . Die jungen Radi= nu hätten als Inſchrift auf ihrem Panier : Schutz der ſifaſſung . Mit einer Diktatur , die nur mit roher ſeien wolle , gehe es nicht . Schwer laſte auf der deut= ſif der Vorwurf , daß die politiſchen Parteien die ihnen ſſpenzen nicht erkannten . Man dürfe nach der Wahl gi , was man den Wählern vorher verſprochen habe . die wirtſchaftliche Not viel , ſo auch die Verhetzung ni Kultur , die mit dem Volk getrieben werde . Scharf ſch gegen die neue Aktion des Reichsfinanzminiſters hir der Konvertierung der Zinstitel wiederum der kleine ſfen würde . Die Radikaldemokratiſche Partei ſei in Beit zuſammengeſchweißt worden und trete ein für arke Demokratie . tzenkandidat der Partei , Landtagsabg Reiber won der Partei bereits geleiſtete Arbeit hin und ſpfen Zügen die Stellung der Radikaldemokraten zur Landespolitik . Ganze Ortsgruppen ehemaliger De= ty zu ſeiner Partei übergegangen . Das Bekenntnis gen , daß die Radikaldemokratiſche Partei ſich nur an ſtäälige , um der Demokratie zum Siege zu verhelfen . mic zum deutſchen Einheitsſtaat und zu einer Reichs= einer ſolchen , die alle Glieder des Reiches gleich = Das Gegen = und Nebeneinander der preußiſchen regierung könne ſomit nicht geduldet werden . Die ſüür eine vernünftige Verwaltungsreform ein , ſie Erfüllung der Verwaltung mit dem Geiſte der kratie . Man fordere einſchneidende Sparmaßnahmen . ſuisung der Bezüge mittlerer und unterer Beamten ſlten dürfe man nicht ſparen wollen . Scharf und Awe man ſich gegen jede Gefährdung der Kulturwerte wenden . Die Währung dürfe keinesfalls erſchüttert Politik der Notverordnungen ſei zu mißbilligen . ide Vereinfachung der Steuergebarung , Wegfall der Eſtiiern . Erhöhung der Erbſchaftsſteuer ſei zu for= oefaßte ſich der Redner mit den Zielen der Partei , ßennahme junger Kräfte ein Bollwerk gegen die echtss und links ſein wolle und heute mutig den Kampf mokratie und deutſche Republik . Zwei radikaldemo = Ahf parteiführer unterſtrichen lebhaft die Ausfüh= orredner und forderten zum Anſchluß an die Par= ſe Referate wurden umrahmt von muſikaliſchen Dar = Trommler = und Pfeiferkorps des Reichsbanners . zusgeſchallete Wirtſchaftsparkei . WSN . Frankfurt a . M . , 11 . November . MTelegiertenverſammlung des Wahlkreiſes Heſſen der ar s deutſchen Mittelſtandes ( Wirtſchaftspartei ) , die in furt ſtattfand , wurde Stellung zu den heſſiſchen hier genommen . Dabei wurde , wie mitgeteilt wird , Munx Ausdruck gegeben , daß der Wahlvorſchlag der Erui ohne jeden Rechtsgrund von dem Wahlprüfungs = Fuh ewieſen ” worden ſei . Es wurde beſchloſſen , den iei zu empfehlen , jene Parteien zu unterſtützen , die urshiaus bekämpfen und ſich für die Bildung einer Rechts= ſetzen . Die Anhänger der Partei ſollen dringend er = Wider Wahlurne nicht fern zu bleiben . Volckspartei . Letztmalig wird auf die heute abend ſalbau um 8 . 15 Uhr ſtattfindende Wahlkundgebung macht , in der der Reichsführer der DVP . , Abg . und der Landesführer und heſſiſcher Spitzenkan= lewoth . zu den aktuellen Fragen der Reichs = und Gſprechen . Es wird manches geſagt werden , was an = Eelſenland vergeſſen iſt , was aber notwendigerweiſe rung der Wähler zurückgerufen werden muß . Die ſ * Zahlen einen Unkoſtenbeitrag von 30 Pfg . , Mit= freien Eintritt . Ab 7 Uhr konzertiert eine ehe= krmuſiker = Kavelle . Für Nichtmitglieder ſind Ein = M 70 Pfg . auf der Geſchäftsſtelle , Zimmerſtr . 1 , und Paſſe erhältlich . ( Siehe Anzeige . ) nlauſen , 11 . Nov . Der Landbund hielt eine gut be= esſammlung ab . Redner war Landtagsabg . Dr . drms . Athaach , 11 . Nov . Hier hielten jetzt die Nationalſozia = Fe Wahlverſammlung ab . Es ſprachen Auguſt Bach Unlach . Leider kam es vor dem Verſammlungslokal Wlei denen die Polizei eingreifen mußte . Nen 11 . Nov . Geſtern abend ſprach im Saale von Pehr der Reichstagsabgeordnete Nürmann aus Bertreter des Heſſiſchen Landbundes über das ſackl der Bauer bei der kommenden Landtagswahl Duuss ſachlicher Weiſe erläuterte er , daß die Belange Wöruernſtandes am wirkſamſten durch die ſeitherige wertreten werden könnten , da insbeſondere die AAſt ſche Partei durch die Verſchiedenartigkeit ihrer eng bei Durchführung ihres Programmes Hemmun= ſä . Die anſchließende Diskuſſion , an der ſich zwei Alſozialiſten beteiligten , verlief ruhig . Ca . Lorſch , 11 . Nov . Am Dienstag abend ſprach in einer Ver= ſammlung der Deutſchnationalen Volkspartei im „ Weißen Kreuz ” der Bauernführer , Landwirt und Reichstagsabgeordneter Schiller von Oſtpreußen über das Thema : Warum Deutſchnational ? . Eine Diskuſſion kam nicht zuſtande . Im Schlußwort ſprach dann noch Herr Reichstagsabgeordneter Schwobe , ein Bauernführer aus Oberſchleſien . O . Reichenbach i . Odw . . 11 . Nov . Am Sonntag waren zu glei= cher Zeit zwei Wahlverſammlungen . In Lamperts Saal hatte der Chriſtl . = ſoziale Volksdienſt eine Wahlkundgebung . Es ſprach der Landtagsabgeordneter Berggötz = Karlsruhe über die Stellung ſei= ner Partei . Zu gleicher Zeit hielten die Nationalſozialiſten eine Verſammlung im Gaſthaus Vetter ab . — Montag folgten die Deutſchnationalen mit einer Verſammlung im Gaſthaus „ Zur Traube‟ , Bb . Bensheim . 11 . Nov . Am 9 . November hielt der Chriſtlich= ſoziale Volksdienſt ( evangeliſche Bewegung ) in Auerbach . Redner Pfarrer Lic Schmidt = Bochum ; am 10 . November die National= ſozialſten . Redner Pg . Steingrübner = Reichenbach , gut beſuchte Wahlverſammlungen ab . Aberheſſen . Butzbach , 11 . Nov . Ueberfahren und getötet wurde geſtern vormittag der 26 Jahre alte Reiſende Alfred Goldſchmidt aus Nieder= ſveiſel . Er hatte den Perſonenzug von Oſtheim beſtiegen und wollte geſchäftlich nach Gießen fahren , dort iſt er bei der Firma Zwang in Stellung . Man nimmt an , daß ihn der Berliner D = Zug erfaßt und unter die Räder geſchleudert hat . Beide Beine wurden oberhalb der Knie abgefahren , zudem erlitt er weitere Verletzungen , ſo daß er beim Auffinden bereits verſtorben war . Die alsbald herbeigerufene Staats= anwaltſchaft ſtellte den Tatbeſtand feſt und gab die Leiche zur Beſtat= tung frei . Der junge Mann iſt der ledige Sohn des Rabbiners Gold= ſchmidt zu Niederweiſel . Butzbach , 11 . Nov . Acht Liſten zur Stadtratswahl für nächſten Sonntag ſind eingereicht , und zwar je eine von S . P . D . , K . P . D . , N . S . D . A . P . , Zentrum , ferner eine Bürgerliſte , eine Mittelſtandsliſte und zwei unparteiliche Liſten . Wittig ( S . P . D . ) hat ſein Amt als Bei= geordneter niedergelegt . — Vom Vogelsberg , 10 . Nov . Die Jagdpreiſe ſtehen jetzt unter Friedenspreis . Das zeigt ſich bei faſt allen Neu= verpachtungen . Die Pachtpreiſe der Nachkriegszeit werden vielfach im Vergleichsverfahren zwiſchen Gemeinden und Pächtern herabgeſetzt . — Eichelsdorf 10 . Nov . Die Weihe eines Gefallenen = Ehrenmals für die 42 Söhne unſeres Vogelsbergdorfes fand am Sonntag im Beiſein der Einwohnerſchaft und mehrerer Kriegervereine der Umgegend ſtatt . Tatatelt Aad deiel loerr Ein Grab und einhalb . ( n ) Moskau . Das iſt keine Erfindung des proletariſchen Staates , eine neue Laune des kollektiven Uebermenſchen , das iſt einfach Galgenhumor . Denn ſo bezeichnet der Sowjetarbeiter den Wohnraum , der in den Induſtriezentren und in den Großſtädten der Union dem Einzelnen zur Verfügung ſteht . Seine Größe ſchwankt freilich , ſie variiert mit der Bevölkerungsdichte und den Aufgaben , die einem beſtimmten Ort und der in ihm anſäſſigen Induſtrie durch den Fünfjahresplan zugewieſen ſind , ſie kann alſo auch zwei oder ſogar drei Grab betragen . Ueberall aber in jenen Orten , die beſonders lobend in den periodiſchen Siegesberichten der Sowjetbulletins genannt werden , iſt ſie ſo kataſtrophal , daß einen Europäer ſchier das Grauſen packt . Tatſächlich iſt die Wohnungsfrage eines der kulturellen und ſozialen Schickſalsprobleme des Regimes , und es iſt nur zu ver= ſtändlich , daß die mißlichen Wohnverhältniſſe von allen flüchtenden Arbeitern immer als der erſte Grund dafür angegeben werden , daß ihnen ein weiteres Verbleiben an einer beſtimmten Arbeitsſtelle unmöglich iſt . — Der Durchſchnittsruſſe hat auch früher nicht nobel gewohnt , und z . B . das Berliner Minimum an Komfort erſcheint ihm ſchon als Luxus . Aber was jetzt an der Tagesord= nung iſt , geht ſelbſt ihm über die Hutſchnur . Es iſt ſchwer einen Verantwortlichen zu finden , — ſolange dieſes Syſtem andauert . Denn dieſes Syſtem hat ſchon nach der Revolution die Hausbeſitzer abgeſchafft . Die Häuſer wurden kommunaliſiert , in ſtädtiſchen Beſitz übernommen . Und es begann das Paradies . Denn es hieß , daß der Mietzins nicht mehr gezahlt zu werden brauchte . Aber die Herrlichkeit dauerte nicht lange . Denn der Bewohner eines enteigneten Hauſes mußte plötzlich ſein Wohnrecht nachweiſen . Wer dieſes Wohnrecht beſaß ? Natürlich in erſter Linie die Mitglieder der Kompartei , ſodann die ſtaatlichen und ſtädtiſchen Angeſtellten und Arbeiter , die Proletarier und alle Freunde der Sowjets . Die „ Paraſiten ” wurden ausgeſchloſſen . Die Folge war eine wüſte Hetze aller gegen alle , ein Kampf um das Lebensrecht . . Als darüber einige Jahre vergangen waren , merkte man eines Tages , daß gerade von den „ Freunden der Sowjets ” , den Wohnberech= tigten , der vorhandene Wohnraum ſo zugerichtet war , daß nahezu 25 v . H . aller Wohnungen nicht mehr bewohnbar waren . Erſt dann beſann man ſich . Und da wurde natürlich erſt recht geſiebt . Zu nennenswerten Neubauten fehlte und fehlt das Geld , die In= duſtrie = und Großſtädte haben in einem unerhörten Ausmaß zu= genommen und die Folge war , daß der vorhandene Wohnraum immer mehr zuſammenſchrumpfte , „ verdichtet ” wurde . Die Folge iſt eben — dieſes „ ein Grab und einhalb‟ . Die folgenden Zahlen ſtammen aus offiziöſen Sowjetangaben . Im Jahre 1929 wurde für das Donezgebiet , eines der wichtigſten In= duſtriegebiete , errechnet , daß dem Arbeiter dort 3 , 2 Quadratmeter Wohnfläche zur Verfügung ſtanden und Mitte dieſes Jahres wurde dieſe Zahl für den Durchſchnitt des Rätebundes von kom= muniſtiſcher Seite mit 5 , 2 angegeben . Alſo etwa 2 , 6 Grab . — Es iſt ſchon viel über die Wohnverhältniſſe in Moskau geſchrieben und erzählt worden . Einen Begriff kann man ſich aber erſt machen , wenn man es mit eigenen Augen geſehen hat . Jeder lebt in einem Zimmer mit jedem , einer unter vielen , unter Ver= wandten und Fremden Alten und Jungen Männern und Frauen . Es gibt kein Geheimnis mehr und keine Scham bei den heutigen Bewohnern des Sowjetſtaates . Eine Frau hat kein Geheimnis mehr vor fremden Männern , die Eltern keines vor ihren eigenen Kindern . Da es keinen eigenen Herd der Familie mehr gibt , gibt es auch keine Diskretion und keinen Anſtand — kann es unter die= ſen Umſtänden nicht geben . In der gemeinſchaftlichen Küche ſtehen ſechs und mehr Frauen am Kochherd , klatſchen und fluchen und ſpucken ſich vor Neid gegenſeitig in die Kochtöpfe . Ein Mann , der die Nacht im gemeinſchaftlichen Schlafſaal der Arbeiter verbringt . empfängt dort ſeine Frau , die Kinder ſind täglich und nächtlich Zeugen der wildeſten Unzucht . Denn vier und mehr Familien wohnen in einer Vierzimmerwohnung . Man braucht nicht reali= ſtiſcher zu werden , um die Entſittlichung des kollektiven Menſchen , der in Wahrheit ſchon heute in der Kommune lebt , durch derartige Wohnungsverhältniſſe zu beweiſen . Die Aſtrologie wird wieder hoffähig ! ( p . ) Belgrad . Wie rumäniſche Blätter melden , erſchien Eliſabeth von Griechenland , und die Königin von Jugoſlawien teilnahmen . Was die deutſche Aſtrologin , die angeblich vor Jah = ren die Heirat Ileanas , der jüngſten rumäniſchen Königstochter , mit einem Habsburger vorausgeſagt hat den drei gekrönten Damen von den Geſtirnkonſtellationen erzählte , iſt nicht bekannt . Dagegen wurde halboffizios verlautbart , daß Frau Sigerus = Göll= ner am Schluß der mehrere Stunden währenden Audienz von der Königin = Witwe Maria den Auftrag erhielt , für ihre Enkelkinder , darunter den Kronprinzen von Rumänien und den Erbprinzen Peter von Jugoſlawien , ein Horoſkop anzufertigen . Der Glaube an die Allmacht der Sterne iſt am rumäniſchen Königshofe ſchon ſeit jeher im Schwung geweſen . Wie es heißt , ſoll König Carol , ehe er aus der Verbannung den Flug nach Rumänien antrat , um den Thron ſeines Vaters zu beſteigen , bei zwei Aſtrologen Rat ge= ſucht haben , von denen der eine nach dem Muſter des berühmten delphiſchen Orakels geantwortet haben ſoll : „ Wer vom Himmel niederſteigt , wird ſiegen ! ‟ Dieſer Spruch veranlaßte angeblich Carol , ſein Schickſal einem Flugzeug anzuvertrauen . Wie jetzt die Dinge ſtehen , muß man ſich darauf gefaßt machen , daß demnächſt Der gepfändete Säugling . ( — r ) Bukareſt . Den Bauern in Beſſarabien geht es ſamt und ſonders herzlich ſchlecht . Je beſſer die Ernten , deſto kleiner die Erträg= niſſe ; nur die Steuern und die Schulden behalten ihre untragbare Höhe . Die Steuereinnehmer haben ihre liebe Not , bei den völlig ver= armten Bauern auch nur einen Teil der rüchſtändigen Steuern einzu= treiben . Meiſt kommen ſie unverrichteter Dinge zurück . Da hat ſich nun in Patrulea bei Kiſchineff etwas Sonderbares zugetragen : als der Sreuereinnehmer des Dorfes in die Wohnung eines gewiſſen Savila kam und dort nichts vorfand , was er hätte pfänden können , riß ihm die Geduld . Seit Wochen hatte er keinen Leu mehr hereinkriegen kön= nen , und die Folge war , daß er auch ſein Gehalt , das er ſich von den Steuereinnahmen gleich abziehen konnte , nicht bekam , und daher hun= gern mußte . So nahm er in ſeiner Wut im Namen des Königs Sa= vilas Söhnchen im Alter von 10 Monaten aus der Wiege und erklärte es bis zur Begleichung der Steuerſchuld für beſchlagnahmt . Ohne ſich von der Verzweiflung der Eltern rühren zu laſſen , brachte er den wim= mernden Säugling zu einer ihm bekannten Frau , die das Kind in ihre Obhut übernahm . Als die Dorfbewohner ſich zuſammenrotteten , um mit Gewalt den gepfändeten Säugling ſeiner Mutter zurückzugeben , nahmen die Gendarmen zahlreiche Verhaftungen vor . Schließlich blieb dem armen Savila nichts anderes übrig , als das Saatgut für das nächſte Jahr zu verkaufen , um ſein Söhnchen einzulöſen . Merkwürdig an der ganzen Geſchichte bleibt nur der Umſtand , daß bisher keine der zuſtändigen Behörden an der ſeltſamen Pfändungspraxis des Steuer= einnehmers Anſtoß genommen hat . Jedenfalls eröffnet dieſer Präze= denzfall allerlei ſchöne Möglichkeiten , die ſchon ſtark an die Zuſtände in China erinnern , wo bekanntlich der Kinderhandel in Zeiten der Not gang und gäbe iſt . Auch eine Seelenverwandtſchaft . ( a ) NewYork . Juliette Hall Campton war dereinſt Filmprima= donna im „ ſtummen ” Hollywood . Der Siegeszug der tönenden Flimmer= wand bedeutete das Ende ihrer Karriere , und die Diva flüchtete in die gutbürgerliche Ehe mit einem Fabrikdirektor Bartram . Seither be= ſchäftigte ihre einſt umworbene Perſönlichkeit die Oeffentlichkeit nicht mehr ; ſie lebte ihrem häuslichen Glück in London . Dreitauſend Meilen von ihr entfernt friſtete in Baltimore — ebenfalls in ſtiller Zurückgezo= genheit — Frau Cobden ihr geruhſames Leben , die Zwillingsſchweſter von Juliette . Von jeher verband die Zwillinge eine geradezu unheim= liche Seelenverwandtſchaft und die „ pſychologiſchen Beziehungen ” der Geſchwiſter kamen in höchſt eigenartigen biologiſchen Erſcheinungen zum Ausdruck . So machten die beiden Damen zur gleichen Zeit eine ſchwere Krankheit durch und überſtanden eigentümlicherweiſe am gleichen Tage , ja faſt zur ſelben Stunde , die große Kriſe . Bemerkenswert und gleich= falls unerklärlich war auch , daß ſich Juliette und Betty gleichzeitig ver= liebten , gleichzeitig verlobten und wunſchgemäß am gleichen Tage hei= rateten . Während ſich berühmte Aerzte vergeblich mit dieſem ſonder= baren Fall innerer Verbundenheit der örtlich getrennten Blutsverwand= ten beſchäftigten , ohne das „ Rätſel ” aufklären zu können , ſchoſſen die famoſen Zwillinge den Vogel ab und überraſchten ihre Familien damit , daß ſie am gleichen Tag in Baltimore und in London je einem geſunden Jungen das Leben geſchenkt haben . Sie ſparen bei der Zahnpflege , wenn Sie die Chlorodont = Zahnpaſte verwenden , denn eine kleine Menge davon genügt . Verſuch überzeugt . Hüten Sie ſich vor billigen , minderwertigen Nachahmungen . 1 Dr . 5236 175 2 S , Klanierpädagog Friedrichstr . 14 ½ , I . Unterricht und Vorgeschrittene . as - lerische Ausbildung . Korrepetition . tertbegleitung . 16311 i u . Fahrrad = Dynamo = Hiagſt lamp . v . 8 . 25 ℳ an . BcNZ , Grafenſtr . 20 ( 16260 a ) Zart und matt muß die Haut sein ! Ie af er= ca . aß er = Ica . M ſlachn . Tag es = Un = 178 Der ſuchk Transportgelegen= heit i . Richt . Frank= ſurt — Bad = Nauheim — Gießen - Lich , Heidelberg — Mannheim ? Transporte , Um= züge , Geſchäfts= fahrten i . Nah = u . Fernverkehr . Behringer E Weyrauch Karlſtr . 110 . T . 4527 ( 16308 ) Brdl . Klavierunterricht Frau Nanny Kaiſer , Viktoriaſtr . 42 , II . Gediegene Ausbild . leichtfaßl . Methode f . Anfäng . u . Voran= geſchrittene . Uebe= gelegenheit . Honor . mäßig . ( 13748 al Jede Frau weils es und achtet daraut . Kein unschöner Glanz darf die Schönheit der Haut stören . Mit Matt - Creme , dem edlen 711 - - Erzeugnis , ist es so leicht , diese erste und vielleicht wichtigste Forderung der Schönheitsbtlege zu erfüllen . Ein Hauch dieses klassischen Schön- heits - Cremes eibt dem Teint die begehrte zart matte Tönung , die ihn so jugendlich , so makellos gebtlegt erscheinen laß 8 t . Vorzügliche Dienste leistet Matt - Creme auch als Puderunter- lage . Der Puder hattet dann besser und laßt sich leichter verteilen . Beim Kaut achte man genzu auf die ges . gesch . 4711 - und d . blau - goldenen Hausfarben . In Tuben aus reinem Zinn 55 u . 90 Pfg . Glastobf R 4 . 1 . 35 Oeere UUMee Der Klassische Schönheits - Creme Seſte 8 — Nr . 314 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Das Ende des deutſchen „ Bühnenſchiffes ” . Japaniſcher Spork der Gegenwark und der Vergang Der Viermaſter „ Dora ” , ein Segelſchiff , mit dem eine deutſche Schauſpieltruppe die wichtigſten Häfen der Welt beſuchen und dort Vorſtellungen geben wollte , iſt jetzt im Hamburger Hafen völlig ausgebrannt . Das Projekt des Bühnenſchiffes hatte ſich ſchon vor längerer Zeit als undurchführbar erwieſen und war auch fallen gelaſſen worden . Das Schiff ſtand zur Abwrackung im Hamburger Hafen . Links : Preisgekrönte Rekordſchwimmerinnen bei einem Schulſchwimmfeſt in Tok Vorführung des uralten japaniſchen Kampfſports „ Kendo‟ . — Noch bis vor 80 Japan im tiefſten Mittelalter einer hochentwickelten ritterlichen Kultur . Infolge Tradition der alten ritterlichen Kampfſpiele , von denen in Berlin anläßlich eim Kampfes England gegen Deutſchland einige Proben gezeigt wurden , noch ſehr lebe der Pflege der alten Sportarten kommen aber auch die europäiſchen Sportgattungen Beſonders im Schwimmen und im Springen haben es die japaniſchen Sportler gebracht , die die ihrer europäiſchen Kollegen vielfach überragen . Reich und Ausland . Kampf mit Einbrechern . Frankfurt a . M . In der vergangenen Nacht ſpielte ſich in der Bettinaſtraße ein Kampf zwiſchen einem Angeſtellten und zwei Einbrechern ab . Der Angeſtellte hörte in der Nacht verdäch= tige Geräuſche und ſprang kurz entſchloſſen , nur mit dem Hemd bekleidet , in den Hof . Er ſtellte dort einen Einbrecher , der ſich zur Wehr ſetzte . Der Einbrecher kam aber hier an den Unrechten , denn der Angeſtellte verſetzte ihm einen ſo wuch= tigen Schlag auf das Auge , daß er eine klaf= fende Wunde davontrug . Als der zweite Ein= brecher zu Hilfe kam , mußte der Angeſtellte von dem andern ablaſſen . Beide Einbrecher flüch= teten dann unter Zurücklaſſung der bereits ein= gepackten Diebesbeute . Einige Briefmarken und weniges Wechſelgeld konnten ſie mitnehmen . Die Süddeutſchen Hammerwerke abgebrannt . Bad Mergentheim . Die Süddeutſchen Hammerwerke . Inhaber Gebr . Hammer , ſind geſtern nachmittag bis auf den Grund nieder= gebrannt . Das Feuer brach um 18 Uhr aus und griff mit ſo raſender Schnelligkeit um ſich , daß die Feuerwehr machtlos war und die impoſan= ten Fabrikgebäude im Nu ein Raub der Flam= men wurden . Der Schaden ſoll bedeutend ſein . Seine Tante ermordet und beraubt . Berlin . Am Mittwoch vormittag wurde in Moabit die 61 Jahre alte Frau Marie Schim= melpfennig in ihrer Wohnung erdroſſelt aufge= funden . Alle Schränke und Behältniſſe der Woh= nung waren durchwühlt . Soweit bisher feſt= ſteht , ſind 200 Mark geraubt worden . Als mut= maßlicher Täter kommt der Neffe der Ermor= deten , Ernſt Thiemk , in Betracht . Er hatte ſeine Tante auf der Straße getroffen und war danach mit ihr in die Wohnung gegangen . Kurze Zeit ſpäter verließ Thiemek die Wohnung . Hausbe= wohnern erklärte er , daß er einen Arzt holen wolle , da ſeine Tante ohnmächtig geworden ſei . Thiemek iſt flüchtig . Die Beiſetzung des Geheimrats Stimming . Bremen . Die Trauerfeier für den ver= ſtorbenen Vorſitzenden des Nordd . Lloyd Ge= heimrat Dr . e . h . Stimming begann geſtern morgen in der Kapelle des Riensberger Fried= hofes . Es hatte ſich eine ſo große Menge von Leidtragenden eingefunden , daß nur der klei= nere Teil in der Kapelle ſelbſt Platz fand . Aus Bremen ſah man alle maßgeblichen Perſönlich= keiten des Staatslebens , der Wirtſchaft , der Wiſ= ſenſchaft und der Kunſt . Auch von auswärts waren viele bekannte Perſönlichkeiten zur Trauerfeier nach Bremen gekommen . Der Nord= deutſche Lloyd hatte Sorge dafür getragen , daß ein großer Teil der Angeſtellten der Bremer Zentrale an dem Trauerzuge teilnehmen konnte . Die Gedenkrede wurde von Paſtor Dr . e . h . Großcurth gehalten . Dampfkeſſel in die Luft geflogen . Brieg ( Bez . Breslau ) . Am Mittwoch nach= mittag erplodierte im Brauereibetrieb des hie= ſigen Brauhauſes einer der beiden Dampfkeſſel . Das Keſſelhaus wurde vollkommen zerſtört . Der Heizer Przibilla wurde durch die aufgeriſſene Wand des Keſſelhauſes etwa 20 Meter weit auf den Hof geſchleudert . Er war ſofort tot . Seine Frau , die ihm gerade das Mittageſſen brachte , wurde ſchwer verletzt . Die Urſache des Hauenſteiner Exploſionsunglücks . Hauenſtein ( Bez . Pirmaſens ) . Die Un= terſuchung über die Urſache des ſchweren Explo= ſionsunglücks im hieſigen Steinbruch , das ſechs Todesopfer forderte , hat ergeben , daß das Un= glück durch grobe Fahrläſſigkeit ( mangelhafte Abſperrung und mangelnde Vorſicht nach dem erſten Sprengſchuß ) verſchuldet iſt . Der Haupt= ſchuldige , Sprengmeiſter Müller aus Werners= berg , hat bei dem Unglück bekanntlich ſelbſt den Tod gefunden . Die Gemeinde Hauenſtein wäre nach Anſicht eines Sachverſtändigen auf Grund der berufsgenoſſenſchaftlichen Vorſchriften ver= pflichtet geweſen , die notwendigen Abſperrungs= maßnahmen durchzuführen . Kranzniederlegung an den Gräbern der Beſatzung eines während des Weltkrieges über England abgeſtürzten deutſchen Luftſchiffes . In ritterlicher Weiſe ehrte England anläßlich der Wiederkehr des Waffenſtillſtandstages das Andenken derjenigen Deutſchen , die während des Krieges in England im Kampfe für ihr Vater= land fielen . Es handelt ſich um die getötete Beſatzung eines deutſchen Luftſchiffes , das im Jahre 1916 über Südengland abgeſchoſſen wurde . Jetzt wurde an ihren Gräbern ein Gedenkgottesdienſt abgehalten , dem eine Kranzniederlegung folgte . Calmette = Prozeß . Lübeck . Zu Beginn der Mittwochverhand= lung im Calmette = Prozeß bemüht ſich der Sach= verſtändige Dr . Schmincke darum , daß man den Sachverſtändigen Dr . Mögling veranlaſſe , mög= lichſt die lateiniſchen und griechiſchen Krankheits= bezeichnungen durch deutſche Ausdrücke zu er= ſetzen , da verſchiedene Eltern ſich darüber be= ſchwerten , daß im Gerichtsſaal eine Sprache ge= ſprochen werde , die ſie nicht verſtänden . Dann wird mit der Vernehmung Dr . Möglings fort= gefahren , der ſich kurz zu den einzelnen Krank= heitsfällen äußert , und zwar insbeſondere dahin= gehend , ob eine Fütterungstuberkuloſe und ein Zuſammenhang zwiſchen der Krankheit und der Fütterung beſtanden habe . " Bei der Vernehmung des Sachverſtändigen über den Krankheitsbefund eines Kindes weiſt plötzlich der Vater dieſes Kindes darauf hin , daß er im Kampfe mit dem Geſundheitsamt in Lübeck liege , weil dieſes und die Aerzte behaupten , die Verkrüppelung des einen Beines ſeines Kindes ſei durch einen Fehler Dr . Genters bei der Ope= ration hervorgerufen worden . „ Das iſt nicht wahr ! ” ſagt der Vater , „ es muß doch klar er= wieſen ſein , daß die Verkrüppelung vom Cal= mettemittel ſtammt ” . Als Oberſtaatsanwalt Lienau beſtätigt , daß hier als zutreffend ange= ſehen werde , daß in dieſem Falle ein Zuſammen= hang mit der Fütterung beſtehe , beruhigt ſich der Nebenkläger allmählich . Eine längere Er= örterung entſpinnt ſich dann über die Beweis= anträge , worauf die Vernehmung Dr . Möglings fortgeſetzt und bald darauf in die Mittagspauſe eingetreten wird . Feuer in einem New Yorker Theater . NewYork . Im großen Broadway = Theater , in der Nähe der 66 . Straße , brach während der Vorſtellung ein Brand aus . Den etwa 700 Thea= terbeſuchern und den Schauſpielern gelang es , aus dem brennenden Theater zu flüchten . Mehrere Feuerwehrleute erlitten bei der Bekämpfung des Brandes Verletzungen . einen dahingehenden Antrag ſtellt und die An= geklagten zuſtimmen . Von der Staatsanwalt= ſchaft iſt ein ſolcher Antrag noch nicht eingebracht worden , die Zuſtimmung der Angeklagten liegt jedoch ſchon ſeit Stellung des Beweisantrages vor . Präſident Hamel vom Reichsgeſundheitsamt hat in einem Schreiben zu dem Beweisantrag , er ſolle darüber vernommen werden , ob ihm be= kannt ſei , daß in dem Bericht der Lübecker Tuber= kuloſenfürſorgeſtelle an das Deutſche Zentral= komitee zur Bekämpfung der Tuberkuloſe mit= geteilt wird , Lübeck beabſichtige , das Calmette= verfahren einzuführen , erklärt , dieſe Aeußerung ſei ihm erſt bekannt geworden , nachdem der Be= richt des Zentralkomitees im Druck vorlag , und zwar am 2 . Juni 1930 . Das Königlich Schwediſche Geſundheitsamt in Stockholm erklärt brieflich auf eine Anfrage der Staatsanwaltſchaft , daß in Schweden vier Verſuche zur Prüfung des Calmetteverfahrens ſchon ſeit drei bis vier Jahren regelmäßig ſtatt= finden . Die Impfung ſei in Schweden nicht ge= ſetzlich geregelt , die Kulturen würden aber von anerkannten Bakteriologen gezüchtet und von ihnen auch die Impfpräparate hergeſtellt . Im weiteren Verlauf der Verhandlungen er= klärte Prof . Dr . Bruno Lange über Schriftſtücke , die man im Laboratorium gefunden hatte , die Schriftſtücke hätten Aufzeichnungen enthalten über die Verſuche , die im Laboratorium vorge= nommen worden ſeien . Daraus ſei zu entneh= men , daß tatſächlich Protokolle über die Verſuche geführt worden ſeien . In der Nachmittagsverhandlung erklärte der Vorſietznde , daß die Mehrzahl der von den Verteidigern und Nebenklägern geſtellten Be= weisanträge vom Gericht abgelehnt worden ſei . Der Vorſitzende ſagte dann zu der Frage einer etwaigen Erweiterung der Anklage , das Gericht ſei der Anſicht , daß die Einführung des Calmette = Verfahrens und die Frage , ob hier eine Schuld oder Nichtſchuld der Angeklagten vorliege , nur dann zum Gegenſtand der Hauptverhandlung ge= macht werden könne , wenn der Staatsanwalt Bekanntlich haben verſchiedene Sachverſtän= dige beantragt , vorläufig aus der Verhandlung entlaſſen zu werden . In der außerordentlich um= fangreichen Ausſprache wurden verſchiedene Vor= ſchläge in dieſer Frage gemacht . Der Vor= ſitzende lehnte den Vorſchlag , ſchon jetzt die Sach= verſtändigen zu hören , ab . Nach einer kurzen Beratung des Berichts wurden ſchließlich ſämt= liche Sachverſtändige mit Ausnahme von Prof . Bruno Lange und Prof . Ludwig Lange bis auf weiteres aus der Verhandlung entlaſſen . Berlin . Nach einem bei dee von Bordeaux eingegangenen Fumit ſich , wie Berliner Blätter berichtem „ Georgios ” im Golf von Biscaya i= darauf lief ein zweiter Funkſpruse ein anderer Dampfer mitteilte , Leute der Beſatzung der „ Geor= habe , es ſollen aber noch 18 Man - Schiffes ſein . Seit dieſem Funkſpru der „ Georgios ” jede Spur . — 2 Dampfer „ Eeorgios ” , der mit ſch- an der Weſtküſte Frankreichs tme mehr geſichtet worden . Der franzöiſ der ihm Hilfe zu bringen verſu . Mann der Beſatzung der „ Georgo genommen hatte , iſt ſeinerſeits raten . Infolge des an den franz herrſchenden Unwetters treffen au . 0 Schiffen Hilferufe ein , ſo von erl ſchen und von einem ſpaniſchen Naturphänomen . Rom . An dem im Vulkangc ) Capena = See bei Leprignano wird . ) dige Naturerſcheinung bemerkt , der becken mehrmals am Tag unter und dann faſt ebenſo raſch wiede terirdiſch zurückkehrenden Waſſ= gleich hört man ein dumpfes Domi auch an der Küſte werden leicht 1 rungen verſpürt . Der Rückkehr de- gewöhnlich dichter Nebel voraus . raſch wieder auflöſt . Heftige Stürme im Kau London . Heftige Stürme mt Kanal und haben an der engliſchea ! deutenden Schaden angerichtet . 2 i und anderen Orten der Südküſtt Straßenzüge unter Waſſer . D fahrt iſt zum größten Teil lac - P Fiſcherdampfer ſtrandete bei Nemd ſatzung konnte gerettet werden . dampfer , der ſich in der Biscaya ſchwerer Seenot und hat fun Hilfe verlangt . Orkanverwüſtungen in Har‟ Berlin . Nach einer Mel — u Blätter aus Tegucigalpa in Hc . ) Stadt Lasmaſica durch einen Orcn zerſtört worden . Die Eiſenback/ ſind unterbrochen . Man fürchtet Menſchen ums Leben gekommen / 7 Fünf Tote infolge Brand ) New York . Am Mittw . brach in einer Mietskaſerne in = Brand aus . Zwei Frauen und d‟ in den Flammen umgekommen . ſonen wurden verletzt . Man Brandſtiftung die Urſache des Fr Königin der Skudenken uR Fräulein Jeanine Bot eine 21 jährige Schönheit aus viertel von Paris , wurde von und Malern zur „ Königin des 1932 ” gewählt . Donnerstag , 12 . Novo W . std dosgat der Spork des Sonnkags . rwrogramm für das bevorſtehende Wochenende weiſt reichen Repräſentativkämpfe auf , die wir am letzten ſhren , es geht diesmal ein wenig ſchlichter , aber des= ruhiger zu . Fußball . ipdeutſchen Meiſterſchaftsſpielen wird jetzt das letzte uwe Drittel der Kämpfe in Angriff genommen . Die ſno diesmal beſonders intereſſant , faſt jede Gruppe ( roßkampf auf . Es ſei nur auf die Begegnungen Eintracht Frankfurt , Wormatia — Alemannia — — Karlsruher FV . , V . f . B . — Stuttgarter Kickers Wacker München hingewieſen ; ſonſt u . a . : Main : Eintracht Frankfurt . „ Germania Bieber — Kickers ſon Niederrad — Griesheim 02 , FC . 93 Hanau — Heuſenſtamm — Germania 94 Frankfurt : Heſ= üa — Alemannia Worms Viktoria Walldorf — unz 05 — FC . Langen , Viktoria Urberach — SV . ismpia Lorſch — SV . 98 Darmſtadt . — Auch in den esverbänden werden die Meiſterſchaftsſpiele Berlin kommt die 4 . Haupt = Pokalrunde zum 1 Mitropa = Cup = Konfernz findet in Wien ſtatt ; in ſrvei Länderſpiele ausgetragen und zwar : gechoſlowakei und Italien B — Griechenland . Handball . 4 andball reifen jetzt in den meiſten Gruppen die Der 15 . November bringt u . a . : Main : TSV . 53 . Frankfurt ( bringt wahrſcheinlich den neuen Mei= ſhwanheim — Höchſt 01 , VfL . Sachſenhauſen — Ein= t . Rot = Weiß Frankfurt — Kickers Offenbach ; Heſ = Braunshardt — Rot = Weiß Darmſtadt . Wormatia bVg . Arheilgen : Südrhein ; Hakoah Wiesbaden haen , Polizei Wiesbaden — Mainz 05 . Für die zdbayern und Württemberg ſind , die reſt= noch nicht genannt worden . Rugby . ſeüriterbrechung , die der letzte Sonntag mit dem Län= ie Tſchechoſlowakei und durch einige große Privat = Hirerden am kommenden Sonntag die Verbands = Biet fortgeſetzt . Tennis . Veranſtaltungen im Hallentennis verdienen die Hallentennis = Meiſterſchaften in he Erwähnung . Schwimmen . übrndsoffene Schwimmfeſt des Schwimmerbundes y wereinigt die beſte ſüddeutſche Klaſſe in ſtarken mitt rt . Am Kreisoffenen Schwimmfeſt in Neuſtadt ſſums die erſte Klaſſe der ſüdweſtdeutſchen Schwimmer ſeieſſant verſprechen die weſtdeutſchen Jugendmeiſter = Fol ingen zu werden . Boxen . sat n ” Hamborn und BSC . 1920 Dortmund treffen Amr = zu einer Vorrundenbegegnung um die Deutſche Hn Mannſchaftsboxen . Radſport . tigart läuft zurzeit das Sechstagerennen , das eine ſutgg aufweiſt , wie ſie vorher noch nie ein 145 Stun= ider ſchwäbiſchen Metropole hatte . — Sehr ſtark be= hut 100 Km . = Mannſchaftsrennen in der Dortmun= hilenhalle , bei dem u . a . auch die beiden erſten en . Berliner Sechstagerennen . Tietz/Broccardo und ſitluſammentreffen . — Weltmeiſter Walter Sawall und chn hmen am Dauerrennen in Brüſſel teil . Wan= uurt beſucht ein Radball = Turnier in Zürich . In zi der Radball = Länderkampf Deutſch= jam kreich . Pferdeſport . ieReennen in Neuß ſchließt die deutſche Galopprenn= hWohltätigkeits = Reit = und Springturnier findet in h öchſtleiſtung im Schwimmen ſtellte Beckmann= tr 100 Meter Bruſt in Erkenſchwik mit 1 : 20 , 9 Mi = tra , der engliſche Tennismeiſter , gewann bei dem „ Aemtennisturnier das Einzel gegen Olliff 6 : 2 , 6 : 2 tel mit Wilde gegen Halmes/Beauchamp 6 : 2 , 6 : 1 . Handball . Realgymnaſium Darmſtadt — Oberrealſchule Heppenheim . Das für den morgigen Freitag bereits angeſetzte Wieder= holungsſpiel um das Banner des Heſſiſchen Philologenvereins mußte an dieſem Tage umſtändehalber ausfallen . Es kommt nun morgen , Freitag . nachmittags 3 . 30 Uhr . auf dem Platze des Sp . V . 98 am Böllenfalltor zum Austrag . Bei der Gleichwertigkeit beider Mannſchaften , bei denen auf der einen Seite Körperkraft und Schnelligkeit , auf der anderen Technik und Taktik überragen , iſt ohne Zweifel , ein ſportlich hochſtehendes Spiel zu erwarten , das bei der hieſigen großen Schülerhandball= gemeinde großen Anklang finden ſollte . Fußball . Olympia Lorſch — Sportverein 98 . Am kommenden Sonntag beſteht die Möglichkeit für Inter= eſſenten die das Spiel Sp . V . 98 — Lorſch beſuchen wollen , in einem Omnibus auf bequeme Art nach Lorſch zu kommen . Der Wagen faßt 35 Perſonen , Fahrpreis hin und zurück 1 , 10 RM . Ab= fahrt 1 . 30 Uhr ab Marſtall . Anmeldungen von Intereſſenten bis ſpäteſtens Freitag nachmittag 5 Uhr bei Herrn Skurnik ( Haupt= poſtgebäude ) . Dort wird auch Auskunft gegeben , ob die Fahrt zuſtande kommt . Schwerakhletik . Bericht aus dem 2 . Kreis D . A . S . V . 1891 . Eine freudige Anregung kommt vom Stadtgau Frankfurt , daß die Hebermannſchaften innerhalb des 2 . Kreiſes nicht Mauer= blümchen ſein wollen , ſondern es ihren Brüdern im Ringen gleich= tun wollen . Dieſe Anregung iſt um ſo begrüßenswerter , da man doch im vergangenen Sportjahr bei dem Bezirksſtemmen in Ober= ſtein , Neu = Iſenburg und dem Mannſchafts = Ehrenpreis = Stemmen in Offenbach = Bürgel die Wahrnehmung gemacht hat , daß eine Stem= mermannſchaft bei richtig aufgezogener Veranſtaltung auch ihre Wirkung nicht verfehlt und denſelben Anklang findet , wie das Ringen , zumal in der jetzigen Zeit wo durch die Leiſtungen unſerer Prominenten dieſer Diſziplin beſonderes Intereſſe entgegen= gebracht wird . Oberliga , 1 . Bezirk : 88 Mainz — 03 Kreuznach 11 : 4 . Ein harter Kampf mit 6 Kämpfen über 20 Minuten . Hier war For= tung der Mainzer Mannſchaft beſſer geſonnen wie vor 14 Tagen . Oberſtein hat ſich zwei weitere Punkte über Mittelbol= lenbach errungen , mit dem knappen Reſultat 10 : 9 , bei ruhigem Verlauf . Oberliga , 2 . Bezirk . Bei für eine Großſtadt etwas ſchwachem Beſuch unterlag in Frankfurt der Platzverein gegen Groß = Zimmern 12 : 8 . Hier ſtanden im Bantam wie Schwergew . 2 Mann der Altersklaſſe für Frankfurt , die ſich tapfer für ihren Verein wehrten . Beſonders im Bantamgewicht kämpfte 19 ½ Min . Fr . König gegen den jungen Herbert , Gr . = Z . bis er mit den Schultern die Matte deckte . Allen Reſpekt vor dieſem Alten . Aber hier hat das Alter der Jugend das Feld überlaſſen müſſen . Um= gekehrt im H . = Schwer , überließ Fröhlich , Gr . = 3 . , Gerber , Fr . , die 3 Pkte . Im Schwergew . leiſtete Hauf ſen . = Fr . ſeinem Gegner Bern= hard , Gr . = 3 . , 6 Min . Widerſtand . Im Welter hielt ſich der jugend= liche Reinhardt , Gr . = Z . , 20 Min . gegen Hirſchmann , mußte ſich aber ſicher geſchlagen bekennen . Nach 14 Minuten ſiegte Kammerer , Fr . , der bei Halbzeit in ſicherer Führung lag . Die reſtlichen 6 Punkte errangen für Gr . = 3 . Meidner und Joh . Ohl . — Klein = Oſtheim — Damm 8 : 10 . Hanau konnte ſein Plus = Konto wieder mit 2 Punkten vergrößern , indem es 1910 Darmſtadt mit 12 : 7 beſiegte , Kreisliga , 2 . Bezirk . Es recht machen jedermann , iſt eine Kunſt , die niemand kann . So erging es auch wieder dem Kampf= leiter in Mainz = Weiſenau . Von beiden Seiten mit den ſchönſten Koſenamen bedacht , waltete er ſeines Amtes . Bei dieſem Kampf hatte Hellas Mainz einen Mann in der Mannſchaft , der noch kürzlich im A . A . B . gerungen hat , nachdem er dem D . A . S . V . den Rücken gekehrt hat . Dieſer Sieg fällt an Mainz = Weiſenau . Ein Schulterſieg von Heukeroth iſt der Erfolg der Hellas = Leute , nachdem Petermann , der in Führung lag , doch noch eine Schulter= niederlage hinnehmen mußte . Sechs Schulterſiege ſtellen demnach das Reſultat auf 18 : 3 für Weiſenau . In Mainz = Koſtheim kämpften zu gleicher Zeit die Ein= heimiſchen gegen Nieder = Ramſtadt 2 . , nach der Tabelle ungeſchlagene Mannſchaften , ſchöne Kämpfe , bei denen der Platz= verein 4 , der Gegner 3 Schulterſiege ſich eintragen laſſen konnten . Aber auch hier war es wieder der böſe Kampfleiter , der dem Un= terlegenen eine ungerechte Niederlage zudiktiert haben ſoll . Von Koſtheim waren die Sieger : Hübner , Schütz , Spengler und Krim= mel . von Nieder = Ramſtadt Kreuzer , Lautenſchläger , Ph . , und Kaffenberger . Das Reſultat Eckenheim — Arheilgen mit 8 : 11 zeigte , daß ſich zwei gleichwertige Gegner bekämpften . Beſonders ins Auge fallend iſt der ſchnelle Sieg Buchbergers über Kohfink = Ar= heilgen . Einen weiteren Punkt und Schulterſieg durch Weider und Hommel = Eckenheim ſtellt Arheilgen drei Schulterſiege durch Schunk . Rükrich und König entgegen . 400 000 Kilometer wurden bis jetzt bei der 30 = Tagefahrt auf dem Nürburgring zurückgelegt , obwohl erſt der 27 . Fahrtag be= gonnen hatte . Ernſt Reim , der bekannte in Nürnberg anſäſſige ſüddeutſche Verbandsſportlehrer , hat in Berlin die Prüfung als Fußballehrer beſtanden . 25 Nationen haben jetzt zu den Olympiſchen Winterſpielen ge= meldet , die vom 4 . bis 13 . Februar in Lake Placid ausgetragen werden . In Dublin wurden die amerikaniſchen Amateurboxer von einer iriſchen Boxſtaffel glatt mit 10 : 6 Punkten geſchlagen . Geſchäfkliches . Der Deutſche Fremdſprachler = Bund e . V . . Ber= lin , 1924 gegr . , iſt eine Vereinigung zur Pflege fremder Sprachen und eröffnet nun auch in Darmſtadt eine Zweigſtelle . Weitere Angaben über Mitgliedſchaft , Verpflichtungen und Vorteile er= fährt man in den Uebungsabenden des Sprachklubs , Donnerstags um 6 . 30 und 8 . 15 Uhr , im Reſtaurant „ Zur goldenen Krone‟ , Darmſtadt , Schuſtergaſſe 18 . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Donnerstag , 12 . November . 15 . 30 : Stunde der Jugend : Märchen von Anna Wahlenberg . — Hörbericht aus einer Elfenbeinſchnitzerei im Odenwald . 17 . 05 : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . Mitw . : Liſa Herzos ( Sopran ) . 18 . 40 : Stunde des Buches . Dolf Sternberger : Bauernliteratur . 19 . 05 : Dr . Böſe : Das Schlichtungsweſen . 19 . 45 : Rund um die Liebe . Ein bunter Abend . 2 . 3 : Aktueller Dienſt . 2 . 45 : Schillers Humor . 21 . 15 : Freiburg : Der Arzt wder Willen . Komiſche Oper von Charles Gounod . 22 . 30 : Zeit , Wetter . Nachrichten , Sport . 22 . 50 : Heidelberg : Tanzmuſik . Dr . Fiſcher . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Donnerstag , 12 . November . 10 . 10 : Wir bauen uns ein Schulaquarium . 15 . 00 : Kinderſtunde : Luſtige Berliner Stunde . 15 . 40 : Chriſtine Olden = Fournier : Die Nerven der Mutter . 16 . 00 : H . Schlüter : Aus der Arbeit der ländlichen Fortbildungs= ſchule . 16 . 30 : Berlin : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Dr . Aram : Das Irrationale im modernen Weltbild . 18 . 00 : Prof . Dr . Jäger : Der antike Geiſt und die Gegenwart , 18 . 30 : Spaniſch für Fortgeſchrittene . 19 . 00 : Gartenbaudirektor Grobben : Ueberwinterung von Gemüſe . 19 . 25 : J . Kaliſki : Fluch der Arbeit . 19 . 45 : Obering . Nairz : Viertelſtunde Funktechnik . 20 . 00 : Kopenhagen : Der Troubadour . Oper von Verdi . 22 . 00 : Wetter = Tages = und Sportnachrichten . anſchl . Hotel Eſplanade : Tanzmuſik der Kapelle Barnabas v . Gegy . Wekkerberichl . Der britiſche Sturmwirbel iſt mit ſeinem Kern etwas nord= öſtlich nach Schottland hin vorgerückt und entfaltet ſeinen Einfluß Erod . 300 iokob ehsim mitcäd= in 281 eao = WX B il . 140 . I Opel 2 - Hiher Spachbrücken . guterh . , preisw . zu verk . — Weißbecker , A At Geräum . , frdl . 5 — 6 = Z . = Whg . v . kl . Fam . ( 3 Perſ . ) i . Südoſt= viert . baldigſt geſ Ang . a . Prof . Knoll , Hochſtraße 59 , I . ( * Geleg . - Kauf Ein Poſten Nahmaſchinen mit langjähriger Gar . nur 105 . — RM . nur bei B . Orio , Karls= ſtr . 14 / 16 . ( 16312 4 — 5 = 3 . = Wohng . m . Bad u . Zubehör in beſſ . , ruh . Lage in Darmſt . od . Umgeb . z . 1 . Jan . zu miet . geſ . Näh . Ang : m . Prs . u . A . 81 Gſch . Geſ . ſpät . z . 1 . Dez . v . ält . , ruh . Ehep . 3 — 4 = 3 . = Wohng . u . Küche , part . , mögl . Stadtgrenze , nicht über 50 ℳ . Grüne Mietk . Angeb . unt . A . 89 a . d . Gſchſt . * Student ſucht p . ſof . ein eleg . möbl . 3 . m . Bad u . Ztrlhzg . Künſtlerkol . u . Tin= tenviertel bevorzgt . Ang . u . A . 77 Gſch . * Alt . Dame ſ . 1 gut heizb . möb . Z . , nach d . Str . geleg . , mit Wäſche , Bedien . u . Küchenb . Geſamtpr . 20 — 25 ℳ . Ang . u . A . 75 a . d . Gſchſt . Bill . , einfach möbl . , heizb . 3 . m . 2 Bet= ten zu mieten geſ . Ang . u . A . 85 Gſch . 1 — 2 leere Zimmer mit Küche in ruh . Hauſe geſ . , ev . auch Manſarde . Ang . u . A . 112 a . d . Geſch . * Chaiſel . , Kommode kl . Schreibt . , Stühle Seſſ . , kl . Schränkch . zu kauf . geſ . Ang . u . A . 113 Geſch . ( abgeschlossene nit Bad umnieter gesucht . * Imit Preisangabe Abeten an 16234 ERCK Ma 1 - Abteilun Schreib= maſchine gute Marke , z . kau= fen geſucht . Ang . u . A . 66 Gſch . ( 16283 b Kaufe getragene Kleider , Schuhe ſow . Boden = und Kellerkram , auch Flaſchen . Kl . Ochſengaſſe 4 . Poſtkarte genügt . Jotal - Ausverkauf wegen Aufgabe unserer gesamten Lederwaren - Abteilung 20 - 60 % Rabatt erhalten Sie auf die seitherigen billigen Preise . Damenhandtaschen / Besuchstaschen / Theatertaschen Reißverschlußtaschen / Stadt - und Reisekoffer in Leder und Kunstleder / Schreibmappen / Akten - und Bücher- mappen / Portemonnaies / Zigarren - u . Zigaretten - Etuis Schulranzen usw . Der Besuch unseres Ausverkaufs ist sehr stark . Versäumen Sie nicht die günstige Gelegenheit . wechſelnder Bewölkung werden des öfteren Regenſchauer auftre= ten . Da an der Rückſeite der Störung ſehr bald kältere Luft= maſſen aus höheren Breiten zufließen , ſo werden die Temperatu= ren einen Rückgang erfahren , ſo daß für ſpäter bei aufklarender Nacht Froſtgefahr beſteht . Ausſichten für Donnerstag , den 12 . November : Unbeſtändig und wechſelnd wolkig mit Regenſchauern , ſinkende Temperaturen , lebhafte , nach Weſt drehende Winde . Ausſichten für Freitag , den 13 . November : Wechſelnd bewölkt mit Aufklaren , weiterer Temperaturrückgang , leichte Nachtfroſtge= fahr , noch einzelne Schauer . Hauptſchriftleitung : Rüdolf Maupe Veranwworkich für Polltkk und Wirtſchaft : Radelf Maupe : für Feullleton , Reich um Aueland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmanr ; für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdſenff : Andreas Bauer ; fü = „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Reite : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mittellungen : Willv Kuble Druck und Verlag : C . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtſadt . Fär unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 12 Geiten UWION BANK Rheinstr . 24 Fernruf : 100 , 1010 , 3000 , 3001 ( 14993 a Denken Sie an Weihnachten ! Gebr . eiſerner Weinſchrank zu kauf . geſ . Preis= ang . u . A . 105 Gſch . * Kleinere Waſchkom . und Kleiderſchrank zu kaufen geſ . Ang . unt . A . 83 Gſchſt . Bettſtelle mit Ma= tratzen aus nur gt . Hauſe geſucht . An= geb . mit Preis unt . A . 96 a . d . Gſchſt . * Herrenanzug , Grß . 182 , aus nur gut . Hauſe geſ . Händ= ler verbeten . Ang . unt . A . 85 Geſchſt . * 1 — 2 guterhalt . Teppiche a . Pri= vathand gegen Barzahlg . z . kf . geſ . Größe ca . 3 X 4 m . Angeb . nur erſt . Qua= lität . erb . unt . A . 100 Gſchſt . * Vermittl . verb . Gebr . , gut erhalt . Sandſen für größeren Raum geſucht . Offerten u . E , M . 615 Geſchſt . ( 16316 ) Einfach . , gut erh . Backenſeſſel z . kauf . geſ . Preis= ang . u . A . 103 Gſch . * Gebr . Regiſtrier= kaſſe zu kaufen geſ . Angeb . unt . A . 9 : an die Geſhäftsſt . Rotbrauner , langh . Dackel a . d . Nam . „ Wal dine ” hör . , entlauf Heinrichſtr . 10 , pt . * 1700 qm Garten m . Waſſerltg . , an der Frankf . = Str . , ganz od . getrennt zu vk . Ang . u . A 76 Eſch . Haus m . Laden Einf . , gr . Hof , Gart . nächſt Viktoriaſtr . z . vk . Anz . 10 000 , ℳ . 5 = Z . = W . wird frei bei Kauf . Off . u . A . 102 a . d . Geſch In Beſſungen 3 - 4 = 3 . = Etagenhs . b . 10 000 ℳ An= zahl . geſ . Beſitz . k . wohn . bleib . Mögl . dir . Ang . u . A . 80 Gſt . ( 16288 b echön . Landhaus Zim . , in Bicken= bach ( Heſſ . ) , m . 850 qm Obſt = und Grab garten , groß . Hof zur Hühnerhaltung gut geeign . , ſofort zu vermieten . Näh . zu erfrag . Seeheim Sandſtraße 40 ½ . ( 15938 b ) Sehr renkabel ! Haus in Eberſtadt . 2 X 3 gr . Zim . u . 2 Küchen , ſep . Waſch= haus , ſchön . Garten , nahe Straßenbahn , in beſt . Zuſt . , ſehr günſt . z . vk . Wohn . w . tauſchlos frei . Ang . u . A . 86 Gſ Kleineres Haus mögl . z . Alleinbe= wohnen , zu kaufen geſucht . Ang . unt . Z . 78 a . d . Gſchſt . A * Jg . Mann , tüchtig . Pferdepfleger , ſucht bei geringem Lohn Beſchäftigung gleich welcher Art . Ang . unt . A . 74 Gſchſt . WeiBLIcR Tüchtige Friſeuſe m . all . vorkom . Ar= beiten vertr . , ſucht Stellg . ( auch nach auswärts ) per ſof . od . ſpäter . Ang . u . A . 88 a . d . Gſchſt . * Servierfräulein ſucht Stellg . i . Café od . Reſtaurant . ( * df Ang . u . A . 87 Gſch Tücht . , ſol . Schnei= derin ſucht f . einige Zeit Bechäftig . bei einer gut . Familie auf dem Lande geg . freie Penſion . ( Die= ſelbe würde ſ . auch mit Flickarbeit be= ſchäftigen . ) Angeb u . A . 70 . Gſch . ( * de 23 jähr . Mädchen ſucht Stelle a . Stütze der Hausfrau . Mit all . Hausarb . ver= traut . Erfahren in Büroarbeiten . An= geb . m . Gehaltsan= gabe unter A . 93 d . Gſchſt ( 1628 Solid . , ält . Mädch . , d . näh . , koch . u . ein . Haush . ſelbſt . führ . k . , ſucht bis 1 . od . 15 . Dez . Stellung . Langj . Zgn . vorh . * Ang . u . A . 90 Gſch . A Nettes Fräulein ge= ſucht f . neues Café Orangerieallee 17 . = Servierfränlein für Offenbach geſ . Bismarckſtraße 7 . Tel . 83773 . Ehrl . , fleiß . , ſanb . Mädch . m . gt . Zgn . p . 15 . Nov . geſ . Ang . m . Lohnanſpr . unt . A . 84 a . d . Gſchſt . * Tücht . , ſol . Allein= mädch . , w . ſelbſtänd . arbeit . k . u . geſund iſt , geſucht . Ang . u . unt . A . 82 Gſchſt . * MäNMLIcR Schriftl . Heimarbeit verg . Literaturbüro . Die einzelne Arbeit w . mit 10 — 30 Mk . honoriert . Anfr . ſ . zu richten an : Gebr . Piehl , Berlin = Weißenſee . Berliner Allee 94 . WV . 16305 ) Brav . Lehrling geſ . ( Koſt u . Wohn . wird geſtellt . ) ( * gd E . Müller . Spenglerei . Ebex= ſtadt , Heidelb . St . 15 Zummer 314 Donnerstag , den 12 : ſtatte Die neuen Oeviſenvorſchriften . Verſchärfte Maßnahmen gegen die hohen Deviſenanforderungen . — Regelung des Handels mit auslän= diſchen Werkpapieren und Auslandsbonds . — Tendenz im Werkpapier = Freiverkehr behaupket . 7 . Durchführungsverordrung zur Deviſenverordgung . Zu der neuen Verordnung über Deviſenbewirtſchaftung wird mitgeteilt : Trotz der ſtraffen und in den letzten Wochen mehrfach verſtärkten Deviſenbewirtſchaftung halten die ſtarken , über den Deviſeneingang hinausgehenden Deviſenanforderungen bei der Reichsbank auch neuerdings an . Insbeſondere auf dem Gebiete des Effektenverkehrs fließen auch nach Schließung der Börſe und nach Zuſtandekommen des Abkommens zwiſchen den Banken über die Effektenverkäufe vom Auslande her fortwährend noch erheb= liche Beträge ab . Unter dieſen Umſtänden konnte die Reichsregie= rung an ihrem Beſtreben , die Verfügungsbefugnis über auslän= diſchen Effektenbeſitz nicht einzuſchränken , nicht mehr feſthalten . Auch die Gläubiger Deutſchlands haben das ſtärkſte Intereſſe daran , daß die Reichsbank in der Lage bleibt , die Vereinbarungen des Stillhalteabkommens auszuführen und für den regelmäßigen Zinſen = und Kapitaldienſt der Auslandsanleihen zu ſorgen . Reichsregierung und Reichsbank müſſen den ausländiſchen Gläu= bigern gegenüber heute ihre Hauptaufgabe deshalb darin erblicken , die nach dieſer Richtung erforderliche Vorſorge zu treffen . Deshalb iſt in einer VII . Durchführungsverordnung zur De= viſenverordnung folgendes angeordnet worden : Während bisher der Handel mit ausländiſchen , an deutſchen Börſen nicht notierten Wertvapieren genehmigungspflichtig war , ſoll dies künftig auch für die deutſchen Auslandsbonds gelten . Ohne Genehmigung ſind nur Anſchaffungen für den planmäßigen Anleihedienſt zuläſſig . Der Erwerb ausländiſcher Wertpapiere , die in Deutſchland amt= lich oder im Freiverkehr notiert werden , alſo insbeſondere der in= ternationalen Arbitragepapiere , aus dem Auslande bedarf künf= tig der Genehmigung , während der Verkehr mit dieſen Papieren im Inlande auch weiterhin unbeſchränkt bleibt . Bisher war es den Ausländern , die ihre Wertpapiere im Inlande verkauften , mög= lich , den Erlös dafür ins Ausland übertragen zu laſſen . Der= artige Verkaufserlöſe bilden von jetzt ab ein geſperrtes Guthaben , das ohne Genehmigung der Deviſenbewirtſchaftung nur zum An= kauf deutſcher Wertpapiere verwendet werden darf . Jede andere Verfügung darüber iſt genehmigungspflichtig . Die Genehmigung wird erteilt werden , wenn das Guthaben in anderen Kapital= anlagen im Inlande feſtgelegt werden ſoll . Die Einhaltung der neuen Beſtimmungen wird durch entſprechende Strafen geſchützt . Schließlich wird klargeſtellt , daß zu den Werten , die beim Er= werb fortlaufend der Reichsbank anzubieten oder abzuliefern ſind , auch fällige Zinsſcheine und ausgeloſte oder zur Rückzahlung ge= kündigte Stücke ſolcher Wertpapiere gehören , die ſchon bisher an = Lietepflichtig waren . Die Verordnung enthält außerdem einige Beſtimmungen , die ſicherſtellen , daß eine gerichtliche Entſcheidung auf Leiſtung deut= ſcher Schuldner zu deren Bewirkung es einer Genehmigung der Deviſenbewirtſchaftungsſtelle bedarf , im Prozeß und im Zwangs= vollſtreckungsverfahren erſt ergehen darf , wenn feſtſteht , ob dieſe Genehmigung erteilt oder verſagt iſt . Schließlich werden Verſtöße gegen die in der VI . Durchführungsverordnung vom 2 . Oktober enthaltenen Beſtimmungen , über den Verkehr mit Gold unter Strafe geſtellt . Berliner und Frankfurker Effokten Freiverkehr . Trotz überwiegend ungünſtiger Momente ( ſchwächeres . New York , Preiseinbruch am Chicagoer Getreidemarkt , Stocken der deutſch = fran= zöſiſchen Finanzbeſprechungen , unklare Dementis über die Zinskonven= tionspläne der Regierung , erhöhte Arbeitsloſenziffern uſw . ) konnte ſich die Tendenz des geſtrigen Freiberkehrs in Berlin ziemlich behaupten . Es fanden aber nur in wenigen Werten wie Farben , Siemens , A . E . G . Schultheiß und den führenden Bankaktien einige Umſätze ſtatt . Obwohl eine offizielle Bekanntgabe der erwarteten Notverordnung über den Handel in Dollarbonds noch nicht erfolgt iſt , hatten die Banken der Stempelvereinigung ſchon vorgeſtern abend freiwillig auf die Umſatz= tätigkeit in dieſen Werten verzichtet . Vielleicht hängt damit auch zum Teil der Rückgang der deutſchen Werte im Auslande zuſammen , da nunmehr das Intereſſe für dieſe Werte von deutſcher Seite wenigſtens abflauen dürfte . Daß der Berliner Telephonverkehr hierdurch zwangs= läufig eine Einengung erfahren muß , iſt ſelbſtverſtändlich , da der Dollar= bondshandel gerade in den letzten Wochen ziemlich umfangreiche Formen angenommen hatte . Jedenfalls herrſchte in den geſtrigen Vormittags= ſtunden große Geſchäftsſtille . Auch am Markte der feſtverzinslichen Werte war die Haltung ſehr abwartend , und zuverläſſige Pfandbrief= kurſe waren überhaupt noch nicht zu hören . Das bereits erwähnte Dementi hatte in ſeiner zweideutigen Faſſung nur zur Folge , daß die Verkäufer ihre Orders zurückzogen . Kaufintereſſe konnte es aber noch nicht hervorrufen . Nur in Reichsbahnvorzugsaktien , Farbenbonds und Reichsſchuldbuchforderungen , letztere beſonders in ſpäten Fälligkeiten , wurde auf vorgeſtriger Baſis einiges umgeſetzt . Während zwar der Ver= kehr in Dollarbonds demnächſt offiziell geregelt werden dürfte , iſt nach der neueſten Verſion eine Notverordnung über den telephoniſchen Frei= verkehr im allgemeinen nicht beabſichtigt . Am Pfandbriefmarkt konnten ſich im Laufe des Tages leichte Er= holungen durchſetzen , die allerdings nur im Umfange von 1 — 2 Prozent eintraten , aber die ſeit Tagen anhaltende Schwäche dieſer Werte erſt= malig unterbrachen . Hiervon ausgehend , wurde es in den Mittags= ſtunden auch an den Aktienmärkten etwas freundlicher , die Kurſe erfuh= ren meiſt Beſſerungen von 1 — 2 Prozent . Relativ ſchwach lagen eigent= lich nur Schiffahrtsaktien und Deſſauer Gas . Der Geldmarkt hatte un= veränderte Sätze aufzuweiſen , am Deviſenmarkt hielt die Schwäche von Kopenhagen und Stockholm an , von denen erſtere 25 Npfg . , letztere 75 Npfg . , niedriger notierten . Das Pfund lag unverändert . In den Nachmittagsſtunden änderte ſich an der allgemeinen Tendenz des außerbörslichen Freiverkehrs wenig . Von Aktien , die ſonſt ziemlich behauptet lagen , gaben noch Reichsbankanteile et= was ſtärker nach , während für Montanpapiere , unter dem Hin= weis auf die Vorgänge in der Mandſchurei , eher etwas mehr In= tereſſe beſtand . Am Rentenmarkt ſchloß ſich die Altbeſitzanleihe der Allgemeintendenz an . Neubeſitzanleihe war dagegen vernach= läſſigt . Das Geſchäft in Dollar = Bonds hat ſo gut wie ganz auf= gehört . Es iſt inzwiſchen beſtätigt worden , daß die Schwäche der Deutſchen Bonds an der geſtrigen New Yorker Börſe eine Folge des erwarteten Verbotes zum Handel im Berliner Freiverkehr war . Der Vollſtändigkeit der Berichterſtattung halber ſind noch Fuſionsgerüchte von D . = Banken zu regiſtrieren , doch befinden ſich ſolche Pläne nach Informationen , noch im Rahmen unverbind= licher Vorbeſprechungen . In der Schadowſtraße ereignete ſich geſtern offiziell wenig . Es wurde bekannt , daß die Bank des Ber= kiner Kaſſenvereins , das Pflichtguthaben auf 10 . 00 Mark herab= geſetzt hat , um den Maklern , die der Notgemeinſchaft angehören , zu ermöglichen , ihren Anteil von 50 , 00 Mark bis Samstag zu be= zahlen . Außerdem wollte man wiſſen , daß in einer heutigen Mak= lerverſammlung feſtgeſtellt werden ſoll , wieviel Makler evtl . von ginem Angebot der Regierung , gegen eine Abfindung freiwillig aus der Börſe auszuſcheiden . Gebrauch machen würden . Der Geld= markt war geſtern unverändert leicht . Der Satz für Tagesgeld ſtellte ſich wieder auf 8 — 91 Prozent zirka . Lebhaftere Umſatz= tätigkeit hatten Reichsſchatzwechſel zumal in Privatdiskonten nicht genügend Material an den Markt kam , um den vorhandenen Be= darf zu befriedigen . Nachdem heute die Erklärungsfriſt für die Terminverpflichtungen am 16 . Novbr . d . J . bei der Liquidations= kaſſe abgelaufen iſt hat es den Anſchein , als ob meiſt eine Prolongation der Verpflichtungen vom 16 . d . M . auf den 10 . De= zember erfolgt iſt . — Das Geſchäft im geſtrigen telephoniſchen Freiverkehr von Büro zu Büro in Frankfurt a . M . war für Aktien nur gering , wogegen am Marktgebiet der feſtverzinslichen Werte ſehr lebhafte Umſätze ſtattfan = den . Im Vordergrunde des Intereſſes ſtand geſtern der Pfandbrief= markt , an dem das Dementi einer Zwangskonvertierung günſtig auf= genommen wurde . Die Spekulation , die in den letzten Tagen ſtark vor= gegeben hatte , nahm geſtern ſtärkere Eindeckungen vor , ſo daß ſich gegen die vorgeſtrigen Kurſe Beſſerungen um etwa 3 — 5 Prozeut ergaben . Beſonders ſtark gefragt waren hierbei die Werte der Frankfurter und Meininger Bankinſtitute , aber auch norddeutſche und bayeriſche Papiere lagen erheblich feſter . Liquidationspfandbriefe zogen ebenfalls um 1 bis 2 Prozent an , wobei ſich verſchiedentlich Materialknappheit bemerkbar machte . Reichsſchuldbuchforderungen in ſpäten Fälligkeiten konnten ſich leicht befeſtigen , desgleichen von deutſchen Anleihen Altbeſitz . In Er= wartung von evtl . Maßnahmen , für den Handel , von Dollarbonds herrſchte an dieſem Marktgebiet ſtärkſte Zurückhaltung . Von Auslands= werten lagen Mexikaner auf dem erhöhten Kursniveau , das ſich durch das Anziehen des Silberpreiſes in den letzten Tagen ergab , gut be= hauptet . Die Feſtigkeit des Rentenmarktes übertrug ſich auch zum Teil auf den Aktienmarkt . Das weitere Anwachſen der Arbeitsloſenziffern , die ſchwache Haltung der New Yorker Börſe und vor allem der dutſchen Werte blieb faſt ohne Eindruck . Für Spezialwerte wie J . G . Farben , Siemens , A . E . G . und einige andere ergaben ſich Kursavancen von 1 bis 2 Prozent . Scheideanſtalt gewannen auf Anlagekäufe 3 Prozent . Montan = , Kunſtſeide = Bank = und Schiffahrtsaktien zeigten kaum Ver= änderungen . Das Geſchäft war jedoch , wie ſchon erwähnt , nur gering , da ſich das Hauptintereſſe auf den Rentenmarkt konzentrierte . Die Auslandsbörſen . Die Londoner Börſe eröffnete geſtern in unſicherer Stim= mung bei ruhigem Geſchäft . Internationale Werte und Oelanteile lagen ſchwächer . Das Geſchäft im Verlaufe der Londoner Börſe war ſehr ruhig , und die Tendenz blieb luſtlos . Gegen Schluß ſchwächten ſich die Kurſe allgemein ab , britiſche Staatspapiere gaben weiter nach , doch lagen deutſche Bonds ſtetiger . Die Wiener Börſe eröffnete in Erwvartung einer Diskont= herabſetzung in freundlicher Haltung . Die Kurſe konnten allgemein etwas anziehen . Die Amſterdamer Börſe , die ſich nach ſchwächerem Beginn im Verlaufe erholen konte , ſchloß wieder in ziemlich ſchwacher Haltung . Phillipsaktien gingen am nachmittag wieder zurück . Deutſche Obliga= tionen lagen zum Teil mehrprozentig höher , vor allem die Gprozentigen Siemens u . Halske . Die New Yorker Börſe eröffnete heute in kaum ſtetiger Ten= denz bei recht ſchleppendem Geſchäft . An den internationalen Deviſenmärkten war das Geſchäft am nach= mittag ſehr ruhig , die Veränderungen nur ſehr gering . Das Pfund konnte ſich gegen ſeinen tiefſten Tagesſtand wieder leicht erholen , es ſtellte ſich auf 3 , 793 gegen Dollar , gegen den Gulden wurde es mit 9 , / 42 ½ , gegen Zürich mit 19 , 42 und gegen die Reichsmark mit 16 , 06 ge= handelt . Der Dollar lag international ziemlich feſt , ſo konnte er in Amſterdam wieder auf 248 , 25 anziehen . Die Reichsmark konnte ſich knapp behaupten , in Amſterdam ging ſie auf 588 in Zürich auf 12105 zurück , während ſie in New York mit B , 70 etwas höher notierte . Die Nord = Deviſen waren faſt unverändert , ebenfalls die Südamerikaner . Die Deviſe Prag tendierte feſter . Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofia * Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London Buenos Aires New York Belgien . Italien Paris Schweiz viſen = Feſtſehung vom 11 . November . Geld Brief Geld Brief 8 , 29 8 . 31 Spanien 36 . 76 36 . 84 58 . 94 59 . 06 Danzig 82 . 27 82 . 43 12 47 1249 Japan 2058 2062 73 . 28 73 . 42 Rio de Jan . 6 . 259 6261 3 . 057 3 . 063 Jugoſlawien 7 . 473 7 . 487 169 . 83 170 . 17 Portugal . 14 . 49 1451 89 . 41 . 89 . 59 Athen 5 . 195 5 . 205 90 . 41 90 . 59 Iſtambul 90 . 16 90 . 34 Kairo 16 . 34 16 . 38 15 . 94 15 . 98 Kanada 3 . 776 3 . 784 1 . 138 1 . 142 Uruguay 1 . 868 1 . 872 4 . 209 4 : 217 Island 71 . 68 71 . 82 58 , 66 58 . 78 Tallinn 112 . 89 113 . 11 21 . 78 21 . 82 Riga 81 . 22 81 . 38 16 . 55 16 . 59 Bukareſt 2 . 527 2 . 533 82 . 24 82 . 40 Kaunas 42 . 11 42 . 19 Wirkſchaftliche Rundſchau . Emifſionsgenehmigung für 100 Millionen Reichsmark Ablöſungs= ſcheine der Induſtriebank . Nach einer im „ Reichsanzeiger ” veröffent = lichten Bekanntmachung haben die zuſtändigen preußiſchen Miniſterien unter dem 9 . November ds . Js . der Bank für Deutſche Induſtrie= obligationen in Berlin nunmehr die im Rahmen des Oſthilfeprogram= mes vorgeſehene Genehmigung zur Ausgabe von 7 v . H . verzinslichen Inhaberſchuldverſchreibungen ( Ablöſungsſcheine ) im Geſamtbetrage von 100 Millionen Reichsmark erteilt . Die Schuldverſchreibungen , die in Stücken von 10 000 RM . ausgegeben werden , haben Laufzeit von fünf Jahren . Für die Befriedigung der Inhaber der Schuldverſchreibungen , die bekanntlich zur teilweiſen unbaren Auszahlung der bei der ſoge= nannten inneren Umſchuldung zu gewährenden Darlehen Verwendung finden , wird , wie ſeitens der genehmigenden Stellen ausdrücklich be= merkt wird , eine Gewährleiſtung des preußiſchen Staates nicht über= nommen . Der Hamburger Börſenvorſtand gegen Zinskonverſion . Der Vorſtand der Hamburger Wertpapierbörſe in Hamburg hat fol= gendes Telegramm an den Reichskanzler gerichtet : „ Die von der Reichsregierung geplante Zwangszinskonverſion hat lebhafte Be= unruhigung hervorgerufen . Sie bedeutet erneute Brechung von Vertragsbindungen diffizilſter Art , ſchafft neue Rechtsunſicherheit . Zwangsmäßige Zinsſenkung würde das anlageſuchende Publikum . das auf die im Projekt gegebenen Zuſicherungen vertraut hat , künftig im Inland wie Ausland von neuen Anlagen in Deutſch= land abhalten . Kursabſchläge der feſtverzinslichen Werte , damit weiterer Vermögensverfall gerade des Mittelſtandes und kleiner Rentner , wäre die notwendige Folge . Wir warnen deshalb drin= gend im Intereſſe der Geſamtwirtſchaft vor dieſem Schritt . Norddeutſcher Lloyd , Bremen . In der Aufſichtsrats = Sitzung des Norddeutſchen Lloyd gedachte der Vorſitzende , Präſident Heineken , zu= nächſt der Verdienſte , die der verſtorbene Geheimrat Stimming ſich um die deutſche Schiffahrt erworben hat . Der Vorſtand berichtete ſodann , daß das Geſchäftsergebnis nach Ziffern bis zum 30 . 9 . ds . J 8 . erwar= ten laſſe , daß zum Jahresſchluß die Einnahmen ohne die Freigaben die Ausgaben decken würden , ein in Anbetracht der augenblicklichen Ver= hältniſſe nicht ungünſtiges Ergebnis . Der Beſitz an Wertpapieren hat durch den Erwerb an Hanſa = Aktien und Hamburg = Süd = Aktien eine Ver= mehrung erfahren , woraus ſich ein entſprechendes Anwachſen der kurz= riſtigen Verſchuldung erklärt . Durch den Eingang der amerikaniſchen Freigabe konnte die Verſchuldung wieder herabgemindert werden . Zu der in der Oeffentlichkeit vielfach erörterten Frage der Wirkung des Zuſammenbruchs der Nordwolle und der J . F . Schröderbank auf den Norddeutſchen Lloyd ſowie ſeine Beziehungen zur Staatshauptkaſſe Bremen wurde berichtet , daß die darüber umlaufenden Angaben über= trieben ſind . Tatſächlich könnten dem Nordlloyd im ungünſtigſten Falle Verluſte von 2 , 5 Mill . RM . erwachſen . Die Verwaltung hat ſeit län= gerer Zeit energiſche Sparmaßnahmen durchgeführt , die bereits nennens= werte Erfolge ergaben . In den anſchließenden Erläuterungen über die einzelnen Geſchäftszweige wurde u . a . eine leichte Belebung des Ge= ſchäfts feſtgeſtellt . Es wurde mitgeteilt , daß der aufgelegte Schiffsraum der zeitweilig 210 000 Bruttoregiſtertonnen betrug , wieder auf 50 000 Bruttoregiſtertonnen zurückgegangen iſt . Gebrüder Sulzer A . = G . , Ludwisghafen a . Rh . Wie von der Ver= waltung der Gebr . Sulzer A . = G . , Ludwigshafen a . Rh . , auf Anfrage mitgeteilt wird , entſpricht die Meldung , daß die Geſellſchaft den geſam= ten Betrieb wegen Auftragsmangels ſtillegen und die geſamte Beleg= ſchaft von 900 Arbeitern und 300 Angeſtellten entlaſſen werde , nicht den Tatſachen . Zwar leide das Geſchäft heute unter ſtarkem Auftrags= mangel , was eine erhebliche Verminderung der Belegſchaft zur Folge haben werde , definitive Beſchlüſſe über die Einſchränkung oder Still= legung des Betriebs ſeien aber bisher noch nicht gefaßt worden . Herabſekzung der Zukkermitkkelzöul Der Außenhandelsverband hat in einer kürzlichen Es , Reichswirtſchaftsminiſterium und das Reichsernährungsnnn Wiederaufhebung des Kleiezolls beantragt — Durch den RM . für 100 Kilo — ſo heißt es in der Eingabe — , der Prozent des Warenwertes beträgt , wird die Einfuhr einess Futtermittels wie Kleie unmöglich gemacht . Im Septemck habe ſie nur noch 12 780 Doppelzentner betragen gegen 42 . zentner im September 1929 . Im ganzen laufenden Jaou 20 000 Doppelzentner nicht weſentlich überſteigen , währem 4 625 000 Doppelzentner und im letzten Vorkriegsjahr 14 n 9 zentner betragen habe . — Den deutſchen Viehzüchtern , Milchproduzenten ein wertvolles Futtermittel zu verteus im Inlande kein ausreichender Erſatz dafür zur Verfügum ſpreche den Grundſätzen einer geſunden Produktionspoli = Die Wiederaufhebung des Kleiezolles , die zudem eine- ten Preisdruck auf Brotgetreide nicht ausüben könne , nach im wirtſchaftlichen Intereſſe , aber auch in dem des Futtermittelhandels dringend geboten . Die Aufhebung müſſe aber raſch erfolgen , da ſonſt die Verfütterung vo eine Ausdehnung gewinnen müſſe , die hinterher deſſen Einfuhr erforderlich machen würde , was im Intereſſe u bilanz tunlichſt vermieden werden müſſe . Produkkenberichte . Frankfurter Produktenbericht vom 11 . November . Am börſe herrſchte infolge der ſchwachen Kursmeldungen von plätzen und den niedrigen Notierungen der Berliner Zurückhaltung . Die Stimmung war daher etwas ſchwäche die feſten Notierungen der Montagsbörſe gut behauptet . von Brotgetreide war nach wie vor gering . Die Umſa , ſich in engen Grenzen , zumal der ſchwache Weizenmeh . a . regung bieten konnte . Roggenmehl in greifbarer War = Geſchäft . Futtermittel zeigten ebenfalls ruhigere Tenden ten : Weizen ( 74 Kilo ) 237 , 50 , Roggen ( 72 Kilo ) 25 — gerſte für Brauzwecke 190 . Hafer inländ . 162 , 50 — 170 , W . Spezial 0 mit Austaufchweizen 37 — 38 , dito Sondermah Weizenmehl niederrh . Spezial 0 mit Austauſchweizen Sondermahlung 35 — 35 , 75 , Roggenmehl 60 proz . Ausmal 32 , 50 , Weizenkleie 9 , 25 , Roggenkleie 9 , 75 . Die Preiſe fü ſtehen ſich per Tonne , für alles übrige per 100 Kilo in N Berliner Produktenbericht vom 11 . November . Bereit : gen Abendſtunden hatte ſich eine Verſtärkung des Angag landsbrotgetreide bemerkbar gemacht . Auf Grund der flaze dungen von Ueberſee waren die Verkäufer im heutigem ” kehr auch zu Preiskonzeſſionen bereit . Infolgedeſſen ge = Geſchäft verſchiedentlich etwas lebhafter , obwohl die Gebe — für Weizen etwa 3 Mark , für Roggen 2 bis 3 als geſtern lauteten . Die Preisideen der Käufer und T . allerdings nicht immer in Einklang zu bringen . Am Lie ergaben ſich für Weizen Rückgänge um 3 Mark , währe 2 Mark niedriger einſetzte . Weizen = und Roggenmehle den Mühlenofferten 0 , 25 Mark niedriger , auch auf diefinl kundete aber der Konſum nur vorſichtige Kaufluſt , da mm weitere Preisentwicklung abwarten will . Hafer bei völlin Angebot und nur geringer Aufnahmeluſt des Handels g cher , Gerſte im Anſchluß an die Allgemeintendenz mat . rungen für Weizenexportſcheine waren um etwa 1 MN Roggenexportſcheine finden ſelbſt bei ſtärkeren Preiskeu wenig Beachtung . Süddeutſche Induſtrie = und Handelsbörſe . Baumpnl engl . Troſſels , Warbs und Pincobs 1 , 42 — 1 , 46 RM . , 90 . bis 1 , 83 RM . , Nr . 36 dito 1 , 87 — 1 , 91 RM . , Nr . 42 Pirtll RM . je Kilo ; Baumwollgewebe echte füddeutſche Quan meter Crettonnes 16 / 16 pr . ¼ frz . Zoll aus 20 / 20 — 88 Zentimeter Renforce 18 / 18 pr . ¼ frz . Zoll aus 30 / 30 92 Zentimeter glatt Kattune 19 / 18 pr . ½ frz . Zoll aus W B , 5 Pfg . Nächſte Börſe am 2 . November . Amerikaniſche Kabelnachrichlen Es notierten nach Meldungen aus New Yora Kakao : Tendenz : ſtetig ; Umſätze : 91 ; Lokono 7 zember 4 . 90 . Januar 4 . 98 , März 5 . 00 , Mai 5 . 2 , September 5 . 66 . Diehmärkke . Rinder = Nutzviehmarkt in Gießen . Der Rinder = Nru Gießen war mit 828 Stück Großvieh , 137 Freſſern und ſchickt . Das Handelsgeſchäft verlief ſehr ſchleppend es ſtand . Man bezahlte für Kühe 1 . Qualität 300 bis 42 2 . Qualität 20 bis 275 RM . , Kühe 3 . Qualität 10001 Schlachtkühe ( ſchwer verkäuflich ) 50 bis 250 RM . 60 bis 130 RM . , 3 — 2 jährige Rinder 80 bis 180 RM . , 180 bis 300 RM . , Kälber 20 bis 30 Pfg . je Pfund Lebe . Melallnokierungen . Kleine Wirtſchaftsnachrichten An Stelle der für geſtern vorgeſehenen Aufſichts : Kulmbacher Aktien = und Exportbierbrauerei , Kulmba‟ — eine Vorbeſprechung ſtatt , in der beſchloſſen wurde , in unſicheren Verhältniſſe noch bis Mitte nächſten Monats ! tung der beſchlußfaſſenden Aufſichtsrats = Sitzung zu 1 . allem die bis dahin ergehenden Notverordnungen kenue ” Die urſprünglich für den 10 . November nach Man Verkaufsſitzung des Heſſiſchen Tabakbauverbandes iſt 2 vember verſchoben worden . Auf dieſer Verkaufsſitzun ſamte Hauptgut der heſſiſchen Tabakbauvereine angebors Verſchiebung erfolgte mit Rückſicht darauf , daß erſt der von Sandblatt beendet ſein ſoll , bevor man mit dem beginnt . Der Diskont der Oeſterreichiſchen Nationalbank wi . . 8 Prozent für Darlehen auf Schuldverſchreibungen der reich , auf Renten des alten öſterreichiſchen Staates voh Prozent und für Darlehen auf andere Wertpapiere n 9 zent herabgeſetzt . Die offiziellen franzöſiſchen Ernteſchätzungen für franzöſiſchen Amtsblatt veröffentlicht und lauten vie ſ 3 38000 Doppelzentner ( im Vorjahre 62900 0011 O * Doppelzentner ( 43 94 000 ) ; Gerſte 11 932000 Doppelzen . Roggen : 7877 00 Doppelzentner ( 7 431000 ) und Dr Doppelzentner gegen 866 000 im Vorjahr . Der Londoner Goldpreis beträgt am 11 . Nobenhe , R Unze Feingold 109 80 0 d — 80 , 8930 RM , für eit demnach 42 , 0532 Pence — 2 , 79653 RM . Die engliſche Arbeitsloſigkeit hat ſich um beiter B verſtindert . Die Zahl der Arbeitsloſen beträgt zutke . ſonen . Die Berliner Metalltermine vom 11 . Novemkl ! für Kupfer : November 60 50 ( 61 . 50 ) Dezemben ” Januar 61 ( 62 . 25 ) , Februar 61 . 50 ( 63 ) . März 63 63 ( 64 ) . Mai 64 ( 774 . 50 ) , Juni 64 . 25 ( 64 . , 75 ) , Ir . Auguſt 65 75 ( 6 C . 25 ) , September 66 ( 67 ) , Oktolk Tendenz : flau . — Vlei : nicht notiert . — Für Z , ber und Dezember 23 . 75 ( 23 ) , Januar 23 ( 24 ) ( 24 . 25 ) März 24 , 75 ( 25 ) , April 25 ( 25 . 75 ) , Mai = Juni 26 ( 26 . 75 ) Juli 26 . 75 ( 27 . 50 ) Auguſt 27 ( 27 . 27 . 25 ( 28 . 25 ) , Oktober 27 . 25 ( 28 . 75 ) . Tendenz : aly Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammem Die Berliner Metallnotierungen vom 11 . No = / 1 ſich für je 100 Kilogramm , für Elektrolytkupfer , burg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der W . die deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 70 . 25 RM . rungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſen ” Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für rung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Originalhü = 98 = bis 99 proz . , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren . desgl . in Walz = oder Drahtbarren 99 proz , 174 R . 98 = bis 99 proz , 350 RM . Antimon Reaulus 51 — ſilber ( 1 Kilogramm fein ) 50 . 75 — 52 RM . 12 . November 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 314 — Seite 11 Wir bieten unſeren werten Mitgliedern als beſonders günſtig an : la weiße Bohnen , handverleſen . . . . . . . . I . Pfd . 0 . 18 la gelbe Erbſen , mit Schale . . . . . . . . . . . Pfd . 0 . 24 . . Pfd . 0 . 32 ff . gelbe Erbſen , poliert Pfd . 0 . 42 , 0 . 28 , 0 . 18 ff . Linſen . . . Pfd . 0 . 25 la Kartoffelſtärkemehl „ ſuperior ” ff . Limburger Stangenkäſe , Marke GEG = Kuh . . Pfd . 0 . 52 Pfd . 0 . 84 , 0 . 76 , 0 . 60 ff . Edamerkäſe . 60 Gr . = Schachtel 0 . 10 Alpenlandhäſe ohne Rinde . . Schachtel 0 . 20 Bergfreundkäſe . . . . . . Stück 0 . 18 Kümmelkäfe . . . . . . . Pfd . 0 . 11 ff . Sauerkraut" . Pa . Kartoffeln , rheinheſſ . gelbe Induſtrie . . . 10 Pfd . 0 . 38 . . . . . 5 Stück 0 . 20 la fette holl . Vollheringe . ff . Rollmops , Bismarckheringe , Heringe in Gelee 1 Liter = Doſe 0 . 80 . . . . . 1 Liter = Doſe 0 . 70 ff . Bratheringe . Feine GE 6 Zigarren , GE 6 Zigaretten , GE 6 Tabake . Aus unſeren Fleiſchabgabeſtellen : Karlſtraße 42 , Telefon 4481 Karlſtraße 115 , Telefon 4643 Eſchollbrückerſtraße 25 , Teleſon 93 pa . Rindfleiſch . . . . . . . . . . . . . Pfd . 0 . 55 Ochſenfleiſch z . Kochen u . Braten , erſte Qualität , Pfd . 0 . 75 . . Pfd . 0 . 80 ff . Hachkfleiſch . Beſtes Schweinefleiſch zum Kochen und Braten , Pfd . 0 . 85 Pfd . 0 . 90 ff . Schweinekotelett . . Pfd . 0 . 80 Beſtes Kalbfleiſch , Hals und Bruſt . . . Pfd . 0 . 65 ff . Hammelfleiſch , Hals und Bruſt . Pfd . 0 . 96 ff . Fleiſchwurſt Pfd . 0 . 90 ff . Ochfenwürſtchen . . . Pfd . 1 . 20 und 0 . 96 Ia Krakauer" . Pfd . 1 . 50 und 1 . 30 la Oldenburger Mettwurſt C . J . Wenz= liſabet . esas , astlannt ererk ! Roman von / Ernſt Klein ſer , dann brauchſt du dir über mich keine falſchen machen . Aber irgendwo habe ich doch noch ſo irungen , wie man ſich als anſtändiger Kerl zu mnd . . gu während dieſer Unterhaltung langſam durch die „ ileen weitergegangen . Der einzige Menſch , der eie , war ein Schutzmann , der gemächlich vorüber = Dieſe Erinnerungen ſind in letzter Zeit immer ſür ker geworden . ” ſegen an vergangene Zeiten ſind keine genügende Heirat ! ” ſprach Lilian voll Weisheit und Würde . Stefano Sorino erſtarrte . „ Heirat ? ‟ Er wieder = „ wie wenn er es zum erſtenmal in ſeinem Leben tic ſtehen . Ihr Mund ſpitzte ſich in verächtlichem woch eine Liebſchaft ! Die Erinnerungen an die noch ein anſtändiger Kerl waren , teurer Freund , übermäßig überwältigend zu ſein . Doch ſagen Sie , Ihrem Leben überhaupt ſchon einmal gearbeitet ? ” geer Knockout . Stefano ſchnappte nach Luft . uie wie ich leben von der Arbeit — anderer . Das iſengewäſch über Arbeit , Beruf , Pflicht und . . . " ſdie Geduld aus . „ Wenn Sie jetzt nicht endlich richen , Stefano , laſſe ich Sie ſtehen . Können Sie ten Moment lang ernſt ſein ? ” Er ſtreckte die Arme aus , um ſie wieder an ſich ich diesmal entſchlüpfte ſie ihm . Schüttelte den bat ſie leiſe . ” ſagte er langſam . „ Lilian , wenn man das tichme , würde man es an der nächſten Straßen= bin . Allerdings . . . ‟ Er nahm wie vorhin den ſtrich ſich über das Haar — eine Bewegung , die Mwar , und die ihr außerordentlich gefiel , ohne daß rim . „ Man hält ſich ſelber zum Narren , aber es wck , zu plärren und zu raunzen . Und mir liegt ſſch 4 , tragiſche Töne anzuſchlagen , den Ausgeſtoßenen ſty Mann , den das Schickſal aus dem Gleis ge = Lächerlich . ” Je länger er ſprach , deſto ſtockender inahe verlegen . Sie hatte die Empfindung , als nie hervorzuholen , die er in der Tiefe ſeiner Seele MI . „ Ich kenne Sie jetzt , Lilian , und ob Sie mir der nicht , ich möchte Sie feſthalten . Allerdings , ich pomit . Ich hätte vielleicht gar nicht erft anfangen ine Liebesgeſchichte , die gleich mit Komplikationen Der Junge lachte ſie wieder an . „ Ja , feige ! Ich trau iich nicht ! Das Verſprechen eines Haderlumpen . Pläne machen ? Sie haben ja recht : Baſis für eine Heirat ! Ich und heiraten , häuslichen Herd gründen — können Sie ſich das vorſtellen ? ” So ſtanden ſie an dem kalten , feuchten Londoner Wintertag und ſchauten einander in die Augen . „ Ja ! ” antwortete ſie mit feſtem Ausdruck , „ das kann ich mir vorſtellen und ſo lebenoig vorſtellen , daß ich es beinahe verſuchen möchte . ” „ Großer Gott ! ” ſagte Stefano , Sorino . Nu Felgeu fische Mich bei dieser altbenährten Nahrung wird auch Dein Kind wschhiggeasien Dann nahm , er ihren Arm in den ſeinigen , und langſam ſchlenderten ſie weiter . Standen auf einmal vor dem Gitter vom Buckingham Palace und ſtarrten verwundert auf die rieſigen Garde = Schildwachen , wandten ſich um und wanverten ziellos in den Park zurück . „ Wovon ſprachen wir eigentlich ? ” fragte nach langer , langer Pauſe Stefano . „ Von dem Einbruch im Hauſe Salas . ” „ Richtig ! Alſo einverſtanden . Du lädſt dich heute abend für neun , halb zehn zu Herrn Pedro zu Gaſt . Wenn du ins Haus kommſt , ſorgſt du dafür , daß die Tür offen bleibt . Alles andre überlaſſe mir ! Und ſollte es mir nicht möglich ſein , dich im Hauſe ſelbſt noch zu ſehen , ſo erwarte ich deinen Anruf im Strandpalaſt . Dort wohne ich als Stephen Wiſe . Was ich oben finde , nehme ich mit . Klar ? ” „ Klar ! ” 23 . Der amerikaniſche Botſchafter gab einen großen Empfang zu Ehren Abe Pollingers , des Brotkönigs der Vereinigten Staaten . Abe Pollinger , Anno 1870 als zehnjähriger Bub mit ſeinem Vater „ oſeph Pollinger , ehrſamer Bäckermeiſter aus Dittersdorf in Schwaben , eingewandert , beſaß im Jahre 1930 über hundert Brotfabriken in den Vereinigten Staaten , deren Wert ſo zwiſchen einer bis anderthalb Millionen Dollar ein= zuſchätzen war . Abe Pollinger , der ſein Brot aus demſellben Teig herſtellte , den ſein Vater ihn kneten gelehrt hatte , ſah nicht wie ein Bäcker und Nachkomme von Bäckern aus , ſondern wie in alter Herzog . Mager , leicht vornübergebeugt , ſcharfes Ge= ſicht mit klugen , guten Augen und einer hohen Stirn . Das war Abe Pollinger , der nach England gekommen war , um ſeine älteſte Tochter , die Gattin des Marquis von Northerland , zu beſuchen . London empfing ihn wie einen wirklichen König . Wo er ging und ſtand , begleiteten ihn ein Heer von Photographen , Joi un= liſten und Filmleuten . Eine Aufmerkſamkeit , die ihm nicht angenehm war , denn Abe Pollinger war im Grunde ſe . = Herzens ein einfacher und wenig anſpruchsvoller Menſch . Auf dem Empfang des Botſchafters ſpielte er gute Figur . Alle die hervorragenden Mitglieder dieſer höchſten Kaſte Lon= vons , die ſich Society nennt , waren erſchienen , um ihm ihre Reverenz zu bezeugen ; ſein Schwiegerſohn , der Marquis , und ſeine Tochter , die Marquiſe , empfingen von allen Seiten Gratu= lationen , die er mit ziemlicher Verlegenheit , ſie jedoch als eine ihr durchaus zukommende Huldigung entgegennahm . John Edward , erſter Graf und fünfter Marquis von Northerland , war klein , zierlich , ein etwas daneben geratener Sproß des alten Stammes der Northerland , die immer große Raufbolde , hand= feſte Trinker und ſkrupelloſe Frauenjäger geweſen waren . Er hatte den Krieg als Attaché bei einer Spezialmiſſion in einer der eleganteſten Hauptſtädte Europas mitgemacht , war ein höchſt mäßiger Tänzer und ein ausgeſprochen ſchlechter Reiter . Sein Steckenpferd , auf dem allein er ſich wohlfühlte , war die Aegyptio= logie , der er fanatiſch oblag . Auf ſeinem Schloſſe Northbrook hatte er ein privates Muſeum gegründet , deſſen Einrichtung und Komplettierung ſein eigenes , nicht geringes Vermögen ver= ſchlungen und ihn von der Notwendigkeit überzeugt hatte , ſich mit Mary Gloria Patricia Pollinger , älteſte Tochter des Brot= königs , zu vermählen . Mary Gloria Patricia ſelbſt hatte gern darin eingewilligt , die Trägerin eines ſo vornehmen Adelstitels zu werden und ſich die Erlaubnis dazu nach ſchwerem Ringen mit dem alten Abe erkämpft . Sie war der klaſſiſche Typus der amerikaniſchen Geſellſchaftsbeauty , egoiſtiſch , kalt und hoch= fahrend . Dem Aeußeren nach dem Vater ſehr ähnlich , im Charakter ſo unähnlich wie möglich . Superintendent Randolf Blair , der Mann von Scotland Yard , deſſen Aufgabenzirkel die mondänen und vornehmen Kreiſe der Geſellſchaft umſchloß , lehnte etwas abſeits am Ein= gange des großen Empfangsſaales und muſterte die Menge der Gäſte . Randolf Blair , elegant wie die eleganteſten Gentlemen unter den Anweſenden , das Monokel im Auge , war ein Zyniker und hielt nicht viel von ſeinen Mitmenſchen , gleichviel , ob ſie auf ariſtokratiſchen Schlöſſern reſidierten oder in den ſchmierigen , ſchmutzigen Vorſtädten des öſtlichen Londons hauſten . War manches Geſicht unter dieſen vornehmen Herrſchaften , das ihm von der beruflichen Seite her nur allzu gut bekannt war . Für ihn gab es keine Masken und falſchen Faſſaden . Er hätte ſeine Hand , die ſchwere Hand des Geſetzes , auch in dieſer hohen Ver= ſammlung zumindeſt auf vier unglaublich faſhionable Gentlemen und zwei mit raffinierter Eleganz gekleidete Damen legen können . Internationale Gauner , die ihr Geſchäft ſo geſchickt be= trieben , daß ihre hochadligen Titel und Würden ſogar dem Zeremonienmeiſter des königlichen Hofes imponierten . Randolf Blair , an dieſem Abend allerdings nicht als Mann der Polizei , ſondern als Menſch unter Menſchen geladen , wollte ſich den Spaß nicht entgehen laſſen und die eine der beiden Damen , Lady Lydia Neville , ein wenig ins Kreuzfeuer nehmen . Sie war hübſch , witzig und von einem Zynismus , der dem ſeinigen ſchon ein Paroli bieten konnte . ( Fortſetzung folgt . ) I , 7956 WMyftr 42 4 367 Telefon 36 ? ülFs de Fiſch = Spezialgeſchäft . I . Flußfische HsLiger ! ussoo 20 Schellfiſch o . K . 38 28 Goldbarſcho . K . 40 MAhenfertige fchnittfischell Fsl . Schellfiſch 65 190 Ebel = Flets . 75 M . 55 Nordf Kabliau 70 Melicheulfiſch , Heilbutt , , Mheinzander u . a . m . Fiſch 60 i . Schn . 90 gener Fiſcherei ; Meo , große Schleien 95 Afd . 60 - 80 , je nach Größe 6 D , Rheinbackfiſch . . 25 eraizen — Marinaden/ WMr . , Doſe , Qualitätsmarke . . . . 809 — Riegerplatz Preiſe und Auswahl . Btädt = und Fernveriand . Grudeherd kl . Nummer , weiſ emaill . , ſehr g . er= halt . , weg . Umzug billig zu verk . Anf . . A . 21 Geſch . Markt 4 Telephon 641 Karlſtraße 47 Friſche Fiſche ! Fiſchfilet Schellfiſch Kabliau Seelachs Pfd . 0 . 80 , 0 . 30 Pfd . 0 . 80 , 0 . 60 Pfd . 0 . 70 , 0 . 60 . . . Pfd . 0 . 50 Backfiſche . . . . Pfd . 0 . 32 Grüne Heringe" . Pfd . 0 . 30 Goldbarſch Pfd . 0 . 45 Schollen" . Pfd . 0 . 70 Kot ungen . . . . . . Pfd . 0 . 80 Große Breſem . . Pfd . 0 . 60 Ia Salm . . Pfd . 2 . 20 Rheinbackfiſche Pfd . 0 . 35 Konſumſiſche . . Pfd . 0 . 35 Ia Heilbutt im ganzen . Pfd . 0 . 85 Ia Heilbutt im Schnitt Pfd . 1 . 10 Friſche Krabben . . . ¼ Pfd . 0 . 30 Kieler Sprotten . . . ¼ Pfd . 0 . 25 Größte Auswahl in Räucherwaren . Preiswert zu verk . : Fahrbare Holder = Baumſpritze mit 2 MeIKkännn 2599 ganz , ohne indt Kopf . Pfb . 0 . 30 , Scheiſiſch gfo . 0 . 35 edßfee = Bratſchellfiſche Pfd . 0 . 30 Flme Heringe Pfo . 0 . 30 Pfd . 0 . 40 2 Afriſche Goldbarſche . Pfd . 0 . 45 Srchs , geputzt , im Schnitt . Pfd . 0 . 60 irazu , geputzt , im Schnitt Pfd . 0 . 70 ſch , geputzt , im Schnitt . üsander . D 2 Eeink Nordſeſiſch geſchn . Pfd . 0 . 60 u . 0 . 70 Gasherd , eine gute De = Kotelets , heiß aus d . Pfanne , Pfd . 0 . 50 Bettſtelle m . Spr . = Nindeenrsdt Aare Hae id Heee Rttie W 2 A Vollheringe , 10 Stück 0 . 38 u . 0 . 48 : in der Geſchäftsſt . Fische nur immer „ Audbennunder zubereiten Wie man’s macht , erklärt man bei Kircnstr . 17 / 19 „ Küchenwunder ” Berat . u . Auskunft 16319 Pfd . 0 . 85 Ein guterh . 2 flam . Rahmen billig zu Nichtmitglieder machen ſich und ihre Anſtifter durch Einkauf in unſeren Verteilungsſtellen nach 8 152 des Genoſſenſchaftsgeſetzes ſtrafbar . — Soweit wir Nichtmitglieder beim Einkauf in unſeren Verteilungsſtellen ermitteln , werden wir dieſelben bei der Polizei zur Anzeige bringt Reitinger & Blechſchmidt Inh : Jakob Lautenſchläger . Telephon 543 Eliſabethenſtr . 19 Erſtklaſſiges Fiſchſpezialgeſchäfte im ganzen Fiſch Salm im Ausſchnitt Wieder 2 Sonder = Angebote ! 0 . 60 „ 0 . 90 Ta Heilbutt im Aüsſchnitt 1 . 10 ( Keine Kühlhausware ) Billige Konſumfiſche Cabliau o . K . 0 . 28 Goldbarſch o . K . Bratſchellſiſch 0 . 30 Schelfiſch . . 0 . 40 Grüne Heringe 0 . 28 Bratſchollen . . 0 . 45 la Elbſtinte Pfd . 0 . 50 Küchenfertige Ausſchnittfiſche „ d . Pfd . 0 . 50 Ia Nordſee = Seclachs d . Pfd . 0 55 Ia Island = Cabliau d . Pfd . 0 65 la Island = Schellfiſch Ia Fiſchfilet d . Pfd . 0 . 50 , 0 65 und 0 . 75 Ia Heilbntt , 2 — 3 pfündig d . Pfd . 0 . 75 Holl . Angelſchellfiſch , Nordſee = Cabliau , Steinbutt , Seezungen , Rotzungen , Schollen , ff . Schellfiſche im Ausſchnitt . Friſche Seemuſcheln Pfd . 0 . 15 5 Pfd . 0 . 70 Pfd . 1 . 00 Lebende Spiegelkarpfen Lebende Portionsſchleien , Rheinhecht Rheinbreſem 0 50 Rheinbackfiſch 0 . 35 la Rheinzander , Rheinſalm i . Schnitt Räucherwaren : Schellfiſch , Makrelen , Seelachs , Seeaal , ſüße u . ſcharfe Bücklinge ¼ Pfd . 0 . 40 Echte Kieler Sprotten Kiſtchen 0 . 50 Echten Näucherlachs und Spickaal i . Schn , Oualitätsmarinaden // . Doſe 0 . 85 ½ Liter 0 . 50 Feinmarinaden nur erſter Firmen in rieſenhafter Auswahl . Friedfiſchbäckerei täglich in Betrieb . NB . : Prompter Stadt = und Fernverſand , Auf dem Markt ( gegenüber Rothſchild ) Donnerstag und Freitag Kabliau o . K . 28 Schellfiſch o . K . 19 Bratſchellfiſch 30 Goldbarſch , 190 Rüchenfertige Ausſchnittſiſche ! Seelachs / E Kabliau . 55 Fiſchfilets/ 90 Schellfiſch . . Gu Hechte 203 Salm 90 Rhein = Schleien 959 Rhein = Backfiſch 300 Seite 12 — Nr . 314 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 12 . Erötfnung ! Teilem wirt früh . Kundſch ſowie d wert Nachb . mit , daß ich Samstag , d . 14 Nop „ ein Eafe eröffne Mich . Naſtig , Orangerie = Allee 17 . 0 Rheinſtraße Tel . 2519 gegenüber der Feſthalle Heute Es ladet höflichſt ein Karl Heidenreich Aohtung , für Autobesitzer ! Wir haben unſere Auto = Licht = Reparatur = Werkſtätte und Ladeſtation nach Grafenſtraße 6 Tankſtelle A . Walter verlegt und bitten höfl . bei vorkommendem Bedarf um geneigten Zuſpruch . Für erſt= klaſſige fachgemäße Bedienung übernehmen wir volle Garantie . Rapp & Pfeiffer . Nur 16 Nur Jalonplan ” „ BlikZ Ballmiat 8 Telefon 5099 Eutstauben , Dämpfen , Bügeln Mk . 1 . 60 Alle Reparaturen — Entglänzen speck Sachen — Verstärken fadenscheiniger Stellen ( Hosenböden usw ) . ( 16295 a Die ersparte Ladenmiete kommt unserer Kundschaft zugute . Schnellste Lieferung . Heute letzter Tng MAK ADALBERT der beliebte Komiker als Dirigent , Gemeindediener und Führer der Feuerwehr In dem lustigen Ufa - Tonfilm : DIE ScCHLACHT von BADEMÜNDE Weitere Hauptdarsteller : Fritz Schulz , Ulatre Rommer , Adele Band- rock , Herm . Speelmanns Zwischen Infanterie und Marine entbrennt wegen der schönen Susi eine Schlacht . Wie , das zeigt dieser an grotesken u humorvollen Szenen überreiche Film . Vorher : 3 . Kabarett - Programm der Ufa Dazu die neueste Emelka - Tonwoche . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . OEM Nur noch heute und morgen Ott 24 Hente letzter Tag Ein entzückendes , spritziges Tonfilm - Lustspiel Ein interessantes Stummfilm - Doppelprogramm . RICHARD TALMADGE der Meister der 1000 Sensationen , in dem spannenden Abenteuer Der geheimnisvolle Kavalier ( Der schwarze Reiter ) Ein Film voll sensationeller Be- gebnisse und aufregender Kämpfe . Im II . Teil : Das dramatische Filmwerk : Herzblut einer Mutter Ein Kampf um Liebe und Glück Dazu ( V . 16278 dns zute Beiprogramm . Beginn : 3 . 30 , 5 . 45 und 8 . 15 Uhr . 75 Pfg . 1 Fl . Fußb . Reinigung 5212 a ) Farben = Krauth . Eſchollbr . Str . 3 Vereinslokal ( * df neu renov . , mit 2 ſep . Eingäng . , frei . Tiſchtennis . Telef . Ludwigshöhſtr . 35 . 12 . Ihn Ha LHan 43 Die lustige Geschlohte einer Schönheitskönigin . Ein leichtes Spiel um eine schwere Frage , ein anmutiger u . bezanbernder Film mit reizenden Schlagern und erheiternden Situationen . Dazu ein ausgezeichnetes tönendes Belprogramm und die Ufa - Tonwoche . Darnitr Orng Täglich , aber nur abends ab ½ 9 Uhr ( 16801 Streich - Orchester Jeden Mittwoch und Samstag Gesellschafts - Abend Mittwochs u . Sonntags bis 3 Uhr , Samstagt diegenl . WoSIl . — LIppsladlt Feiladung dorthin aut Schnell - Lastauto gesucht . Elisabethenstraße 55 . Chreihmalchin . - Arheiten Rheinstr . 47 II . 3 . Fo 0 s Tel . 1739 . ( 15908 a in Ia geölter , krättiger A Küchenmagst KroraBeri 10 Ludwigstrei Moderner Kaſſenſch 180 X 90 X 70 cm NM . 450 . Rheinſtraße 2 : 4 Carl Wim afel - Silber . masslv Silber 800 gest . , weiterhin Bestecke mit 10 Der Silberauflage , z . B . kompleite 72 teilige Garnitur M . 115 . - ; Vornehmste Ausführung . 50 Jahre schriftl . Garantie . Langiristig . Ratenzahlung direkt an Private . Kafzlgy z . Hel . solort kostenlos . Besteck - Fabrik" Moellers & Co . Solingen . ( TF . 1950 ) Großes Haus Hessisches Landestheater Donnerstag 12 . November 1931 ff O 7 Kleines Haus T . 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 20 — 22 Uhr Die verkaufte ! Komische Oper von Preise 0 . 70 - Marguerite Lustspiel von Schwne Preise a 5 G . 77 Koche , Brate , Backe nur BLektrisch ! Morgen Freitag , den 15 . Nov . , naohm . 4 Uhr . Zeutſche Parteiführer Digelden Landesführer Dr . Nepont ſprechen heute abend 8 ½ Uhr im Städtiſchen Saalbau . Ab 7 Uhr Konzeri ehemaliger Militär = Muſiker . Unkoſienbeitrag für Nichtmitglieder 30 Pfg . Deutſche Volkspartei , Darmſtadt Darmstadt 23 Elisabethenstraße 23 Blerausschank : Münchner Löwenbräu Welnausschank : ( 16296 Orig . - Abfüllungen von : Bergsträßer , Hess . Weinbau - Domäne , Bürklin - Wolf u . Reichsrat v . Buhl . Ein gut erhaltenes Schlafzimmer nit Spiegelſchrank ( eich . ) bill . abzug . Bleichſtraße 1 c ( Laden ) . ( 16297 Qualitäts = Schuhwaren „ Mercedes ” . Reſtbeſtand meines Lagers verkaufe zu jedem annehmbaren Preis . — Heinrich= ſtraße 106 , parterre . Kein Laden . ( 13120 a Piano ſchwarz , wie neu preisw . zu verkauf . Näh . Geſchäftsſt . ( * Hochel . herrſch . , faſt neu . dkl . eich . Eß= zim . mit rd . Ausz . = Tiſch unt . d . Hälfte d . Anſch . = Preiſ . ſof . zu verkaufen ( 2 — 3 anzuſehen ) . Herd= weg 95 , Gartenh . * Im z . Akademie - Konzert Montag , den 16 . November 1931 , 20 Uhr im „ Großen Saale ” des Städt . Saalbaues singt Dusolina Glannihi ( New - Fork ) Lieder und Arien Am Flügel : Michael Raucheisen ( Berlin ) Konzertflügel : „ Steinway & Sons ” aus dem Ma- gazin der Fa . Karl Arnold & Sohn . Ecke Erbacherstr . Karien von RM . 1 . — bis RM . 5 . 50 im Sekretariat der Städt . Akademie für Tonkunst , Elisabethen- straße 36 , Fernruf 3500 ( Stadtverwaltungl . ( St 16129 ſpricht am Freitag , 13 . Nov . , 20 Uhr im „ Feierabend ” , der Reichsführer und Fraktionsvorſitzende Simpfendörfer . Ueber Volksdienſt und Heſſiſcher Landtag unſer Spitzenkandidat Lehrer Greb . Alle Evangeliſchen ſind herzlich eingeladen . Eintritt 30 Pfg . , unbemittelte Mitglieder holen ſich Freikarten bei den Vorſtandsmitgliedern . Chriſtlich = ſozialer Volksdienſt 16272 b ( Evangeliſche Bewegung ) Ausführung von Zentralheizungen ſämticher Syſteme . Bei allen vor= kommenden Reparaturen billigſte Berechnung Zentralheizg . , Wiener = Kunkel , ſtraße 83 . Teleph . 2407