Einzeknummer 10 Pfennige Pezugspreis : mnrligem Erſchelnen vom 1 . November 2 . 18 Reichsmark und 22 Pfennig zgeholt 2 . 25 Reichsmark , durch die MKichemart frei Haus . Poſibezugspreis Wekellgeld monatlich 2 . 78 Reichmart . Für Aufnahme von Anzelgen an e wird nicht bernommen . Nicht = FMummern infolge höherer Gewalt 8 zieher nſcht zur Kürzung des efellungen und Abbeſiellungen durch ea indlſchkeſt für unse . Poſiſcheckhonto fFnfurt a . M . 4301 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Auffätze und eigenev Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet Nummer 312 Dienstag , den 10 . November 1931 . 194 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſiadt 25 Reichepig Finanz = Anzelgen 40 Reichspfg . Rellamezelle ( 92 mm breit ) 2 Reichemarl . Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Rellame= zeile 3 . 00 Reiſchemark . Alle Preiſe in Reſchemark ſt Dollar — 420 Markl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Strell uſw erliſcht ſede Verpflſchtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerichtiſcher Beſtreibung fällt jeder Rabatt weg . Banklonto Deutſche Bant und Darm= ſädter und Nationalban ” . veunin ver Bntſchafisverhanolängen . des Reichskabinetts für die letzken Ausſchüſſe des Wirtſchaftsbeirakes . — Neue Gerüchke über Preisabbau . — Wirtſchaftsbeirak prüft Senkung der Selbſkoſten . iebereikungen der Wirkſchaffs = Ausſwaffe . inſerer Berliner Schriftleitung . Beginn der neuen Woche werden die politiſch Jage durch eine ſtärkere Lebhaftigkeit abgelöſt wer= ürbeiten für die große Notverord= die wirtſchaftliche Seite des Herbſt = und Winterpro= hir ſoll , heute vormittag mit der Kabinettsſitzung 4 Stadium traten . Das Kabinett hat die „ Leit= ſädt , die von den zuſtändigen Miniſterien Aetei tet worden ſind und entſprechend der in der eh ” ergangenen Ankündigung den beiden Aus= ſes Wirtſchaftsbeirates vorgelegt wer = EFrag werden die in der vorigen Woche gebildeten 6 Wirtſchaftsbeirates für das Lohn = und Preispro = Frage des Kredit = und Zinsweſens ihre Arbeiten hiex erſte Ausſchuß ſteht unter dem Vorſitz des Reichs= zweite unter dem des Reichsfinanzminiſters . Beide Ahſaber wieder in der Perſon des Arbeitsminiſters ltſchaftsminiſters Stellvertreter . In der Praxis wird ſkät der beiden Ausſchüſſe ſo geſtalten , daß ſie nie = Eher Zeit Sitzungen abhalten . Das geht ſchon aus den ſim für den Dienstag hervor . Der erſte Ausſchuß tritt Ber zweite nachmittags zuſammen . Man hat dieſe ſthnutgg gewählt , um es den Mitgliedern der Kommiſ= tml chen , von Zeit zu Zeit als Zuhörer auch an den * Machbarausſchuſſes teilzunehmen . Außerdem wird ſein , in dem einen Ausſchuß jeweils auf den Gang 9 ½anderen Ausſchuß Rückſich zu nehmen , weil die zur ſtiſen Angelegenheiten miteinander verwachſen ſind . der beiden Ausſchüſſe hat zwölf Mit = Wei Ausſchuß I ſetzt ſich folgendermaßen zuſammen : Füufrie : Geheimrat Ernſt von Borſig , Generaldirektor Mnp Fabrikdirektor Wittke = Dresden ; von Arbeitneh= werkſchaftsführer Peter Graßmann ( Freie Gewerk = Inpard Otte ( Chriſtliche Gewerkſchaften ) und Mar Ma = Duncker ) , von der Landwirtſchaft : Präſident Dr . ſer für den gewerblichen Mittelſtand und andere rr = und Zimmermeiſter Robert Groß = Königsberg , D 2 r . Grund = Breslau , Papierfabrikant Haindl = Augs = Auym Körner = Berlin und Bäckermeiſter Pflugmacher= bleder des Ausſchuſſes II ſind : Für die Arbeitneh = Mur ( Afa ) , Wilhelm Eggert ( Freie Gewerkſchaften ) 91 R ( Chriſtliche Gewerkſchaften ) ; für die übrigen Be= h imrat Cuno von der Hapag , Kaufmann Dr . Dr . Leflingen in Baden , Wagenbaumeiſter Hecker = Düſ = Wiksbeſitzer Dr . Holtmeier = Lienen und von Oppen = DDirektor Pferdmenges = Köln , Generaldirektor Dr . ans ) , Geheimrat Schmitz ( JG . ) und Dr . Silverberg= ilklhalteausſchuß nur wenige Tage beiſammen war , ehmen , daß auch die jetzt ins Leben gerufenen Kom= lnngatmige Debatten verzichten und vielleicht ſchon hren Woche eine Bilanz ihrer Unterſuchungen ziehen dann ſehr bald auch die große Schlußſitzung des ictes unter dem Vorſitz des Reichspräſidenten ſtatt = Der Preisabbau . uHelung der letzten beiden Ausſchüſſe des Wirt= wat auch wieder zur Bildung von allerlei Gerüch= runmittelbar bevorſtehende Preisſenkung in Höhe beigetragen . Dazu iſt zunächſt zu bemerken , daß N = Vorſchläge des Wirtſchaftsbeirates abgewartet n der ſich natürlich auch mit dem Problem der ur beſchäftigen hat . Dann darf aber auch auf eine cskanzlers hingewieſen werden , der kürzlich vor dem des Zentrums ſtärkſtes Gewicht auf die Notwen= otkurrenzfähigkeit der deutſchen Wirtſchaft auf dem E angte . Auch der Arbeitsminiſter Stegerwald hat Gremium von einer Preisſenkung geſprochen , da = 9 utſche Wirtſchaft wieder dem Weltpreisniveau an = Daraus geht hervor , daß auf dem Gebiete der on der Regierung ernſthafte Anſtrengungen ge= wilen . In welchem Umfange allerdings die Preiſe Heit ſich mindern werden , iſt noch vollkommen un = AGlihung des Reichskabinekks . dehken Arbeiken an den Leikſähen . mſahren , hat das Reichskabinett die heute vormit = Dr Beratungen über die Leitſätze , die morgen den Wrtſchaftsbeirates vorgelegt werden ſollen , heute Abend fortgeſetzt . Die Nachmittagsſitzung dauerte ien 20 Uhr . Es wurde dann eine Pauſe für das welegt und um 21 . Uhr tritt das Kabinett wieder It wohl anzunehmen , daß dieſe Sitzung noch län= anbruch nehmen wird . Jedenfalls müſſen die Leit = Ioröigen Zuſammentritt der Ausſchüſſe fertiggeſtellt Deiche entſcheidenden Beſchlüſſe , wie man nach dem Slontagsblattes vermuten konnte , werden aber Ltmſtänden veröffentlicht werden . Die letzten Ent = E Die Wirtſchaftsmaßnahmen werden auch erſt ge = Denu die Ausſchüſſe des Wirtſchaftsbeirats ihre Gusgeben haben . Die Arbeitsloſenſiedlung . Eingaben des deutſchen Handwerks u . der denkſchen Archikekken an den Reichs = Siedlungskommiſſar . Berlin , den 9 . November . Der Reichstagsausſchuß für das Siedlungs= weſen trat am Montag zur Beratung der Richtlinien für die Siedlung zuſammen . Einleitend gab der neue Reichsſiedlungs= kommiſſar Dr . Saaſſen mit eingehenden Erläuterungen den Ausſchußmitgliedern die Richtlinien der Reichsregierung für die Siedlung bekannt . Er ließ jedoch die Sitzung für ver= traulich erklären , da er ſelbſt die Preſſe am Dienstag in einer Preſſekonferenz über die Richtlinien unterrichten wollte . Dem Ausſchuß lagen mehrere Eingaben aus intereſſierten Kreiſen vor . Der Reichsverband des Deutſchen Handwerks wendet ſich in einer ſolchen Eingabe gegen die Abſicht , die Ausführungen der für die Siedlung notwen= digen Bauten durch erwerbsloſe Bauarbeiter vornehmen zu laſſen . Eine Nichtberückſichtigung des ſelbſtän= digen Baugewerbes würde nur dazu führen , daß öffentliche Regierungsarbeit Platz greifen würde , wodurch einerſeits eine Konkurrenz für das ſelb= ſtändige Gewerbe geſchaffen würde und andererſeits kaum die Gewähr für ſparſamſte Verwendung der öffentlichen Mittel geboten wäre . Es ſei auch nicht der richtige Weg , wenn erhebliche Aufträge von Holzhäuſern an einige wenige Großfirmen vergeben würden . Zahlreiche Be= triebe des Zimmererhandwerkes könnten ſolche Holzhäuſer zu den gleichen Bedingungen und in gleicher Qualität herſtellen , Schließlich verlangt die Eingabe die Heranziehung von Ver= tretern des Bauhandwerkes zur gutachtlichen Beratung des Reichsſiedlungskommiſſars . Eine Eingabe des Bundes Deutſcher Archi= tekten verlangt , daß die Aufſtellung der Sied= lungsprogramme von den örtlichen Siedlun= gen ſelbſt ausgehen muß , und daß für ihre Aufſtellung und Durchführung an Ort und Stelle freie Kräfte beauftragt werden , die allein eine organiſche Löſung der Schwie= rigkeiten finden und die Fehlerquellen einer ſchematiſchen Ab= wicklung ausſchalten können . Nach dem halbamtlichen Bericht ſind die Maßnahmen der Re= gierung von den Mitgliedern des Ausſchuſſes im allgemeinen be= grüßt worden , ohne daß man ſich jedoch einen nennenswerten , über das Maß der Hilfe im eigenen Haushalt hinausgehenden wirt= ſchaftlichen Erfolg davon verſprochen hätte . Man habe die Haupt= vorzüge in der Erleichterung der ſeeliſchen Verfaſſung der Er= werbsloſen geſehen , ſowie in der weſentlichen Verringerung ihrer Haushaltskoſten und in einer Entlaſtung der Gemeinden und Ge= meindeverbände von ihren ſozialen Leiſtungen . Nach Abſchluß der Ausſprache vertagte ſich der Ausſchuß , ohne Beſchlüſſe zu faſſen , bis zum 1 . Dezember . Es ſollen dann Fragen des land= wirtſchaftlichen Siedlungsweſens beraten werden . Die Richklinien für die vorſtädtiſche Kleinſiedlung . Nach dem Entwurf der Richtlinien für die vorſtädtiſche Klein= ſiedlung , den der Reichskommiſſar Dr . Saaſſen heute dem Sied= lungsausſchuß des Reichstags vorlegte , ſoll die Durchführung des ganzen Projektes in die Hände der Gemeinden und Gemeindeverbände ge= legt werden , die ihrerſeits die ſchon beſtehenden Wohnungsfür= ſorgegeſellſchaften und die gemeinnützigen Wohnungsbau = und Siedlungsunternehmungen mit dieſer Aufgabe betrauen können . Aus Sparſamkeitsgründen ſollen in erſter Linie ſchon im öffentlichen Beſitz befindliche Grund= ſtücke beſiedelt werden , die ſo liegen , daß die Siedler ſpäter wieder eine berufliche Tätigkeit aufnehmen können . Die einzel= nen Stellen ſollen etwa 600 — 5000 Quadratmeter groß ſein und im Wege der Erbpacht , des Erbbaurechtes oder als Eigentum ähnlich wie Rentengüter vergeben werden . Die vorbereitenden Arbeiten und der Auf= bau der Siedlungen ſollen durch Erwerbsloſe vorgenommen werden , und zwar hauptſächlich durch Gruppen von Arbeitsdienſtfreiwilligen . Die daran beteiligten Erwerbsloſen kommen ſpäter als Siedler in Frage , ſoweit ſie und ihre Familienangehörigen für die Bewirt= ſchaftung einer Stelle überhaupt geeignet ſind , wobei langfriſtige Erwerbsloſe und Kinderreiche bevorzugt werden . Die Wohn = und Stallgebäude ſollen ſo einfach wie möglich und nur aus inländi= ſchen Bauſtoffen hergeſtellt werden ; auf die Holzbauweiſe wird dabei beſonders hingewieſen . Die Geſamtkoſten ſollen — abgeſehen vom Grundſtückswert — nicht über 3000 RM , für jede Stelle hinausgehen . Die Darlehen des Reiches werden höchſtens je 2500 Reichsmark betragen , und von dem Jahre nach der erſten Ernte an mit höchſtens 2 Prozent verzinslich und mit 1 Prozent rückzahl= bar ſein . In Ausnahmefällen will das Reich für den Grund= ſtückserwerb und für die Einrichtungskoſten auch Bürgſchaften übernehmen . Auf Grund der Ausſprache im Siedlungsausſchuß des Reichs= tags wird der Reichsſiedlungskommiſſar vorausſichtlich noch Aen= derungen an dieſem Entwurf vornehmen , ehe er die endgültigen Richtlinien veröffentlicht . Wie wir weiter hören , ſtehen zunächſt 50 Millionen Reichsmark für die vorſtädtiſchen Kleinſiedlungen an Reichsgeldern zur Verfügung . Damit hofft man , einſtweilen 20 000 Erwerbsloſe als Kleinſiedler anſetzen zu können . Die Ab= ſicht iſt dabei , die Beſchaffung des Lebensunterhalts für die Fa= milien der Erwerbsloſen zu erleichtern , ſo daß ſpäter einmal die Fürſorgelaſten für ſie geringer werden könnten . * Die Aufgaben Lavals . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , Anfang November . Wie ein Sieger wurde Miniſterpräſident Laval bei ſeiner Rückkehr aus Waſhington in Frankreich empfangen . Wenigſtens durch das offizielle Frankreich , im übrigen gehen die Meinungen über den Empfang etwas auseinander . Es läßt ſich zuſammen= faſſend ſagen , daß er nach der bis noch vor kurzem hier vorherr= ſchenden Auffaſſung , wenn auch nicht alles Wünſchenswerte in Amerika erreichte , ſo doch nicht vom franzöſiſchen Standpunkt ab= gerückt iſt . Seitdem aber die direkten Verhandlungen mit Deutſch= land begannen , lauten die Urteile in den politiſchen Kreiſen weniger ſicher . Wohlgemerkt , man hütet ſich ängſtlich vor jeder Kritik oder Meinungsäußerung , welche die Lage Lavals auch nur im geringſten erſchweren könnte . Die Preſſe zeigt ſich diſzipliniert , was ihr um ſo leichter iſt , da der dem Scheine nach ſo leicht zu= gängliche und unmittelbare Laval , in Wirklichkeit zu den zuge= knöpfteſten Politikern Frankreichs gehört . Die große Diskretion der franzöſiſchen Preſſe beruht alſo manchmal auch auf Un= kenntnis . Die neuerdings fühlbare Unruhe in Paris entſteht aus dem Punkt der Waſhingtoner Ergebniſſe , den man für den größten Erfolg Lavals hält , auf den Umſtand , daß Amerika vorerſt auf jede Initiative verzichtete und die Führung der Verhandlungen Frankreich überließ . Man ſagt hier „ vorerſt ” , und es bleibt jedem überlaſſen , über die Dauer und Grenzen dieſer franzöſiſchen Bewegungsfreiheit ſich ſeine eigenen Gedanken zu machen . Das weſentliche iſt , daß Laval den Kontakt mit Deutſchland bei ſeiner Rückkehr aus Waſhington ſofort aufnahm und dadurch mußte er die ganze ungeheure Verantwortung der Reparations = und Schuldenfrage auf ſich laden . Frankreich iſt dieſen Problemen direkt gegenübergeſtellt , es gibt jetzt kein Ausweichen mehr . Als Hoover ſeinerzeit das Moratorium auf eigene Fauſt an= kündigte , war man in Paris höchſt unzufrieden . Aber unzufrie= den ſein iſt nicht immer das ſchlimmſte , und Frankreich konnte ſeine Anſprüche bei dem Hoover = Moratorium verhältnismäßig gut wahren . Würde es Laval gelingen , zu einer großzügigen Regelung der finanziellen Fragen , die jetzt verhandelt werden , zu kommen , ſo wären alle Zweifel , die man hier über ſeine Methode hegt , wider= legt . Aber , wenn man bei einem kleinlichen Feilſchen um Fik= tionen ſtehen bleibt , dann ſehen die Dinge weſentlich anders aus . Leider muß man es ausſprechen , bis jetzt entdeckt man ſehr wenig Anzeichen , daß die deutſch = franzöſiſchen Verhandlungen über das Niveau eines kleinlichen Feilſchens hinauskommen können , — was nicht bedeutet , daß man den Ergebniſſen mit einem vorgefaßten Urteil entgegentreten ſoll . In Frankreich hält man an dem Youngplan als Grundlage der Verhandlungen feſt . Auch ſchon darum , weil es nicht gelang — wie dies manche in Paris behaupten — den Youngplan in Waſhington zu einem finanziell = politiſchen Täuſchgeſchäft zu be= nützen . Wie es auch ſei , vor der Abreiſe Lavals war man über dieſen Punkt weniger kategoriſch und auch jetzt bedeutet er noch keinerlei Entſcheidung , wenn die Beſprechungen im Rahmen des Youngplans bleiben . Denn letzten Endes entſcheiden nur die Tatſachen , und über den Umſtand , daß die politiſchen und privaten Schulden nicht gleichzeitig zurückgezahlt werden können , kommt man ja doch nicht hinweg . Hinſichtlich der politiſchen Schulden , der Reparationen , gibt man ſich in Frankreich keinen übertriebenen Illuſionen hin . Aber in keinem Falle wird man die Anſprüche fallen laſſen , denn eine ſolche Geſte würde vor den Maſſen das Eingeſtändnis der Fehler in der Vergangenheit bedeuten , und vor den Wahlen liegt daran der franzöſiſchen Politik noch weniger als ſonſt . Nüchtern Den= kende erblicken den Ausweg darin , daß man möglichſt großes Ge= wicht auf die Sachlieferungen legt . Zu einem Dogma will man aber die Theorie erheben , daß zwiſchen politiſchen und privaten Schulden keinerlei Zuſammenhang beſteht . Was das in der Praxis bedeuten ſoll , iſt einigermaßen ſchleierhaft . Es erleidet ja keinen Zweifel , daß die Reparationszahlungen ohne die Auslandsan= leihen an Deutſchland ſchon lange vorher an der Transferfrage geſcheitert wären ; wenn ſie überhaupt möglich geweſen wären . . . " Die Rückzahlungen der ausländiſchen Kredite durch Deutſch= land , ſo wie man es vielfach in Frankreich darſtellt , iſt eine Un= möglichkeit . Die finanzielle Kriſe begann ja nicht damals , als man die kurzfriſtigen Gelder für „ eingefroren ” erklärte , ſondern ſie begann damit , daß man ſie auf einmal zurückzog oder zurück= ziehen wollte . Will Frankreich in der Reparationsfrage etwas erreichen , ſo iſt das nur möglich , wenn es zu der finanziellen Stabiliſierung Deutſchlands großzügig aktive Beihilfe leiſtet . Bei allem Peſſimismus , mit dem man hier die Verhandlun= gen beurteilt , und bei all der Verſtimmung , welche zwiſchen Deutſchland und Frankreich beſteht , zieht man die Möglichkeit des Scheiterns der Verhandlungen überhaupt nicht in Betracht . Die franzöſiſche Diplomatie iſt beſtrebt , die Verhandlungen mit Berlin ſoweit als möglich ohne die Hinzuziehung anderer Mächte durchzuführen . Man glaubt , daß auf dieſe Weiſe oder „ parallel ” auch Wege für die Löſung anderer Fragen im fran= zöſiſchen Sinne gefunden werden könnten . In Regierungskreiſen betont , man immer wieder die Not= wendigkeit der deutſch = franzöſiſchen Annäherung . Dieſer prin= zipielle gute Wille ſtößt aber leider auf immer ſtärker werdende Hinderniſſe . Denn die franzöſiſchen Wirtſchaftskreiſe arbeiten , und nicht ohne Erfolg , an der Errichtung einer immer brutaler werdenden Zollpolitik . Die Wirtſchaftskriſe rechtfertigt ſo man= ches , nichtsdeſtoweniger muß man aber feſtſtellen , daß die Arbeit des deutſch = franzöſiſchen Komitees in Berlin in direktem Gegenſatz zu den zollpolitiſchen Beſtrebungen in Paris ſteht . Auch die Hal= tung der Finanzkreiſe läßt keine beſondere Hoffnungen aufkom= men . Eine mitteleuropäiſche Orientierung hat hier immer weniger Freunde . Man gewinnt übrigens den Eindruck , daß ge= wiſſe Bankkreiſe den Ratſchlägen der Regierung nicht mehr ſo blind folgen wollen , wie dies ſonſt in Frankreich ſelbſtverſtänd= lich war . Die Aufgabe Lavals iſt außerordentlich ſchwierig . Seine ganze Konzeption ſteht jetzt auf der Probe . Der Umſtand , daß die franzöſiſche Innenpolitik bereits im Zeichen der Wahlvor= bereitungen ſteht , macht ſeine Lage noch ſchwieriger . Aber vor= läufig verfügt er noch über unverminderte Autorität , und die Situation ſeiner Regierung in der Kammer iſt ſtärker als je . Seite 2 — Nr . 312 Die Deutſchnakionglen fordern nakionale Wirkſchafts - und Sozialpolikik . Tagung der Deniſchnakionalen Reichskagsfrakkion in Darmſtadi . Darmſtadt , 9 . November . Die deutſchnationale Reichstagsfraktion trat am 9 . Novem= ber im Beiſein des Parteivorſitzenden Dr . Hugenberg in Darmſtadt zuſammen . Im Mittelpunkt der Beratungen ſtanden Fragen der Sozial = und Währungspolitik . Die Stellungnahme der Reichstagsfraktion zu den brennenden ſozialpolitiſchen und wirtſchaftspolitiſchen Fragen wurde in folgenden Sätzen von Neuem feſtgelegt : 1 . Die auf dem Diktat von Verſailles und der Kriegsſchuld= lüge beruhende Erfüllungspolitik wurde und wird auf Koſten der Lebenshaltung der breiten Maſſe betrieben . Die von uns immer wieder geforderte Abkehr von dieſer Erfüllungspolitik iſt daher eine ſoziale Notwendigkeit . Wir verlangen vor allem andern mit dem deutſchen Arbeiter Beſeitigung der Tribute . 2 . Die Verelendung des Volkes die Erwerbsloſigkeit vieler Millionen aller Berufsſtände , das Zuſammenbrechen der Betriebe ſind Folgen falſcher Wirtſchaftspolitik . Der Arbeiter will nicht Unterſtützung , ſondern Arbeit , nicht Fürſorge ſondern Lohn . Es verträgt ſich auf die Dauer weder mit der Ehre des Staates , ſtatt Arbeit Geld zu geben , noch mit der Menſchenwürde und dem Intereſſe des einzelnen Bürgers , Geld ſtatt Arbeit anzunehmen . Wir verlangen Umſtellung der Wirt= ſchaftspolitik : Ernährung des deutſchen Volkes durch die Arbeit deutſcher Hände , durch Früchte deutſchen Bodens . Ohne eine ſtarke Binnenwirtſchaft kann auch kein Außenhandel auf die Dauer beſtehen . Wir fordern die Unterſtützung des Sparſinns , die Bildung und Sicherung von Kapitalreſerven in allen Volks= ſchichten . Wir verlangen die Befreiung der deutſchen Wirtſchaft von der Verſklavung durch unverantwortliches internationales Großkapital . Das arbeitende deutſche Volk braucht einen Staat , der verantwortungs = und zielbewußt nationale Wirtſchafts= politik treibt . Darum fordern wir mit dem deutſchen Arbeiter nationale Wirtſchaft . 3 . Der Aufbau geſunder Wirtſchaft wird verhindert durch den Terror falſcher Gewerkſchaftspolitik . Wir bekämppfen die Politik der klaſſenkämpferiſchen Verbände auf Arbeitgeber = wie auf Arbeitnehmerſeite , die den Gegenſatz von Arbeiter und Un= ternehmer ſchaffen und fördern und im Arbeiter Feindſchaft gegen Wirtſchaft und Staat nähren . Wir bekämpfen das tat= ſächlich beſtehende Gewerkſchaftsmonopol das zwei Drittel der deutſchen Arbeiter um die in der Reichsverfaſſung zugeſagte Vertretung in allen arbeitsrechtlichen und ſozialpoli= tiſchen Körperſchaften bringt . Darum fordern wir Freiheit und Recht auch für den nationalen Arbeiter . 4 . Erſt Freiheit auch der nicht klaſſenkämpferiſch eingeſtellten Arbeiter ſchafft die Grundlage geſunder Lohnpolitik . Die Tarif= politik muß davon ausgehen , daß alle Kopf = und Handarbeiter in ihrer Geſamtheit Träger der Wirtſchaft ſind , und ſchickſal= haft von ihrem Gedeihen abhängen . Wir kämpfen für Freiheit der Wirtſchaft , gegen Zwangsbewirt= ſchaftung der Löhne und Preife . Der Lohn iſt ab= hängig vom Ertrage der Wirtſchaft . Wo der Schornſtein nicht mehr raucht , gibt es keinen Lohn mehr . Die heutige Tarif= wirtſchaft führt dazu , daß zugunſten einer immer kleiner werden= den Zahl von Arbeitern die Betriebsſtätten veröden und weitere Millionen erwerbslos werden . Wenn ſich Unternehmer und Mehrheit der Arbeiter über ihre gemeinſamen Intereſſen im Betrieb und an ſeiner Fortführung verſtändigen , ſo dürfen ſie hieran durch betriebsfremde Inſtanzen nicht gehindert werden . Nur die Zuſammenfaſſung aller an einem Produktionszweig beteiligten gleichberechtigten Kräfte zu einem organiſch geglieder= ten Selbſtverwaltungsaufbau kann dieſe Aufgabe löſen . Darum kämpfen wir zuſammen mit dem deutſchen Arbeiter für den ſozialen Gedanken gegen Gruppenegoismus . 5 . Auch bei geſunder Wirtſchaftsorganiſation braucht der Arbeiter Sicherung gegen Not , die ſich aus Kriſen der Volks= wirtſchaft oder ſeines Berufszweiges oder aus ſeinem perſön= lichen Schickſal ergeben kann . Wir ſtehen feſt in der Tradition der deutſchen Sozialgeſetzgebung , wie ſie mit der ruhmreichen Kaiſerbotſchaft von 1881 — vor jetzt 50 Jahren — begonnen hat . Der Marxismus hat ſich der meiſten Organe der Sozialver= ſicherung bemächtigt und ſie zu Bollwerken ſeiner Macht aus= gebaut ; er hat durch Inflationspolitik und Bürokratie das Ver= mögen der Sozialverſicherungen und damit die Anwartſchaft der Arbeiter und Angeſtellten auf das ſchwerſte gefährdet . So iſt eine Reform unvermeidbar geworden . Darum fordern wir mit dem deutſchen Arbeiter eine wahre Lebensſicherung der deutſchen Arbeiterſchaft . Wir ſetzen entgegen den Gedanken des Klaſſen= kampfes den Gedanken der nationalen Soli= darität und der Kameradſchaft . Das Leben der Mekalle . , Von Prof . Dr . Auguſt Thum , Techniſche Hochſchule Darmſtadt . Vor den nichtmetalliſchen Stoffen zeichnen ſich die Metalle durch ihre vielſeitigen Feſtigkeitseigenſchaften aus , die ſie zu den wichtigſten und unentbehrlichſten Werkſtoffen der Technik gemacht haben . Alle unſere Maſchinen und Werkzeuge , die geſamte Er= zeugung und Fortleitung der elektriſchen Energie , unſere ganze Nachrichtenübermittlung wären ohne die metalliſchen Stoffe un= denkbar . Die Metallerzeugung und = Anwendung greift auf das Tiefſte in die Lebensſchickſale ganzer Völker ein . Macht und Reichtum , Aufſtieg und Niedergang der Nationen ſind durch die vorhandenen Bodenſchätze und die Entwicklung der Eiſen = und Stahlinduſtrie bedingt . Zur Beherrſchung des immer vielgeſtal= tiger und reicher werdenden Aufgabenkreiſes der modernen Tech= nik genügt nicht mehr allein die Kenntnis der äußeren Mechanik der Feſtigkeit , wir müſſen uns auch mit der inneren Mechanik der Feſtigkeit befaſſen , um das oft rätſelhafte Verhalten der Metalle erklären zu können . Die Metalle gehören zur toten Materie . Sobald wir uns aber in ihr inneres Weſen vertiefen , finden wir viele Vor= gänge , die Lebenserſcheinungen gleichen . Wie bei dem Menſchen kann man auch bei den Metallen von Vererbungserſcheinungen und Lebensdauer ſprechen . Bei Gußeiſen hat man früher z . B . beobachtet , daß trotz gleicher chemiſcher Zuſammenſetzung , gleicher Herſtellung , Wandſtärke und gleichen Abkühlungsverhältniſſen die Endprodukte verſchiedene Feſtigkeitseigenſchaften zeigten . Eine Erklärung iſt ſpäter in der Abſtammung des Gußeiſens gefun= den worden . Wird nämlich zur Herſtellung Roheiſen oder ſchlechter Gußbruch verwendet , der mit groben Graphitadern ver= ſeucht iſt , ſo wirken dieſe anſteckend auf das übrige Gußeiſen , und wir erhalten grobgraphitiſches Gußeiſen mit ſchlechten Feſtigkeitseigenſchaften . Aehnliche Erſcheinungen können auch bei Stahlen beobachtete werden . Je kräftiger die Konſtitution eines Metalles iſt , d . h . je einwandfreier ſeine Kriſtallſtruktur iſt , und je weniger das Metall Gefahren ausgeſetzt iſt , deſto größer iſt deſſen Lebensdauer , die aber ſehr ſtark abgekürzt wer= den kann , wenn das Metall ſchon von ſeiner Erzeugung her mit inneren und äußeren Krankheitserſcheinungen behaftet iſt , wie z . B . Lunker , Seigerungen , Schlackeneinſchlüſſen , Schmiedezer= reißungen , innere Spannungen , Poren , Narben und riſſige Walz= haut . Die Kunſt des Metallurgen , Gießers und Schmiedes muß darin beſtehen , durch geeignete Maßnahmen dieſe Krankheits= erſcheinungen auf ein Minimum herabzudrücken und ſo die B = für eine lange Lebensdauer zu ſchaffen . Aber ſelbſt ſchule Darmſtadt . Jahrg . 1231 . , Heſt Nr . 1 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 10 . Noveer Der Deg ddel den Sonderaasſchaß . Paris muß einſehen , daß Deutſchland keine Reparakionen mehr zahlen kann . Ponceks Pariſer Miſſion . Keine deutſchen Aufkräge für Francois Poncei . ſchützen . Der Unterausſchuß iſt heute nachmittag zu zuſammengetreten , doch konnte der Beſchluß zur Auf Goldklauſel , nach welcher Golddeviſen als Golddech haben ſollen , nicht durchdringen . * An die Fahrt des franzöſiſchen Botſchafters Francois Pon= cet nach Paris ſind in Paris wie in Berlin weitreichende Kom= binationen geknüpft worden . An amtlicher deutſcher Stelle wird mit aller Entſchiedenheit beſtritten , daß der franzöſiſche Botſchafter irgendwelche beſonderen Aufträge der deutſchen Regierung zu überbringen hätte , und auch die franzöſiſche Preſſe interpretiert ſich jetzt dahin , daß er hauptſächlich die Aufgabe habe , ſeine eigenen Berliner Eindrücke dem franzöſi= ſchen Miniſterpräſidenten wiederzugeben , offen= bar , um eine Vergleichsmöglichkeit zu geben zu dem , was Herr Hoeſch im Auftrage der deutſchen Regierung bereits geſagt hat . Sachlich ſtehen die Verhandlungen immer noch auf dem gleichen Fleck , daß die Franzoſen auf der Einbe= rufung des Sonderausſchuſſes beharren und die Aufgaben dieſes Ausſchuſſes auf die Beſtimmungen des Young = Planes begrenzen wollen . Die deutſche Regierung hat ſich niemals geweigert , den Ausſchuß einzuberufen . Sie will aber Sicherheiten dafür haben , daß , wenn wir dieſen Weg gehen , damit aber auch das Problem in ſeiner Geſamtheit erörtert werden kann , alſo nicht nur die po= litiſche Verſchuldung aus der Kriegsentſchädigung , ſondern auch die Privatverſchuldung . — Stimmungsgemäß ſcheint Der chineſiſch = japaniſche Kon Deutſchlands Stellung zum Fernen in Paris ein kleiner Umſchwung eingetreten zu ſein . Es iſt immerhin beachtlich , wenn im „ Echo de Paris ” auf die Gefahr hingewieſen wird , daß Frankreich unter Umſtänden in die Lage hineingeraten könnte , von Deutſchland keine Zahlungen mehr zu erhalten , aber an die Vereinigten Staa= ten weiter zahlen zu müſſen , und daß daraufhin wenigſtens die Möglichkeit erörtert wird , die Aufgaben des Sonderausſchuſſes weit genug zu ſtecken , um auch den deutſchen Wünſchen zu genügen . Iſt dieſes Ziel erreicht , dann wird die Technik keine weiteren Schwierigkeiten mehr machen . Auf einen Antrag der deutſchen Regierung würden dann die Notenbankpräſidenten der Gläubiger= ſtaaten je ein Mitglied in den Sonderausſchuß entſenden , der ſich in Baſel konſtituiert und durch drei Mitglieder neutraler Staa= ten , die ja vor allem am Stillhalteabkommen intereſſiert ſind , er= gänzt werden . Der Ausſchuß könnte dann ſchon Mitte November ſeine Beratungen beginnen und in zwei Wochen ſein Gutachten ausarbeiten . Es wäre alſo durchaus die Möglichkeit gegeben , daß die internationale Könferenz , die ſich daran an= ſchließen ſoll , anfangs Dezember zuſammentritt . Aber die Vorausſetzung dafür iſt eben immer noch , daß Frank= reich ſeine Auslegung der einſchlägigen Beſtim= mungen des Young = Planes ändert . * Berlin , 9 . November . Die Vorgänge in der Mandſchurei wurden aus Gründen in der Wilhelmſtraße mit geſpannteſter keit verfolgt . Der Verſailler Vertrag hat uns allerd aus dem Fernen Oſten hinausgedrückt . Dennoch aus wirtſchaftlichen Gründen ein Intereſſe daran , d in der Mandſchurei möglichſt bald wiederhergeſtell Völkerbundsrat , der am 16 . November in Paris z . wird noch einmal Gelegenheit erhalten , ſeine gute zubieten . Es iſt aber nicht damit zu rechnen , da kanzler in ſeiner Eigenſchaft als Außenminiſter an ſitzung teilnimmt . Er kann auf abſehbare Zeit En wie ſein Staatsſekretär v . Bülow die Reichshauptfu laſſen . Auch Herr von Hoeſch , deſſen Arbeitskr = Verhandlungen mit Frankreich vollkommen in Ann men iſt , kommt für die deutſche Vertretung im Frage . Sehr wehrſcheinlich wird Herr v . Mutim ” in Genf jetzt auch in Paris den deutſchen Ratsſ 5 Die deutſchen Bemühungen werden dahin gehen bundsrat von übereilten Schritten Japan gegenüb was natürlich nicht gleichbedeutend mit einer Si für Japan iſt . Der Völkerbundsrat hat ſich unte Briands vor einigen Wochen zu weit vorgewag . Japaner ungewöhnlich ſtark verärgert ſind . Es nicht ausgeſchloſſen , daß der vielgewandte Briano findet , die in Tokio ein günſtiges Echo auslöſt . läßt ſich aber noch nicht ſagen , wie die Dinge in werden . Es iſt davon geſprochen worden , daß ſät der Abſicht trägt , aus dem Völkerbund auszuſcha ) glaubt man in Berlin nicht . In der Wilhelmſtr . nicht damit gerechnet , daß ſich der Völkerbund zu lung an die Mächte herbeiläßt , ihre diplomatiſed demonſtrativ aus Tokio abzurufen . Japan würS nicht im geringſten beeinfluſſen laſſen , weil es au dſchurei aus wirtſchaftlichen und militäriſchen Grür zichtet . Auch die ausländiſchen Regierungen dür . ig neigt ſein , einer derartigen Aufforderung Folge zu ( ſchon jetzt feſtſteht , daß die Amerikaner ſich an Af wirkungsverſuchen auf die japaniſche Regierung rich werden . Macdonald kündigt die Stabiliſierung des Pfundes an London , 9 . November . Im Verlaufe ſeiner Ausführungen auf dem heutigen Bankett des Lordmayors von London erklärte Macdonald u . a . auch : Wir haben die Abſicht , ſobald es die Umſtände zulaſſen , Maßnahmen zu treffen , durch die die engliſche Währung unbedingt auf einer ſolchen Baſis ſtabiliſiert wird , die ſie von ſpekulativen Bewegun= gen oder Tagesgeſchehniſſen unabhängig macht . Reviſionen im Allonger Bombenleger verworfen . Vorläufig kein B . J . 3 . - Kredif für Oeſterreich . Der 3 . Strafſenat des Reichsgerichts hat dem Reichsanwalts entſprechend die gegen das Urteil de lichen Schwurgerichts Altona vom 31 . Oktober 197 / legerprozeß Volck und Genoſſen eingelegten Reviſiunk gründet verworfen . Das Urteil iſt damit auch geib klagten rechtskräftig geworden , die Reviſion eingelldd die zum Teil zu ſchweren Zuchthausſtrafen verurtefit Baſel , 9 . November . Die Sitzung des Verwaltungsrats der BJ 3 . am Montag dauerte nur zwei Stunden . Die Gewährung eines 60 = Millionen = Schilling = Kredits an Oeſterreich , den die Bank von Frankreich der BJZ . zur Ablöſung eines Teiles des von der Bank von England gewährten Kredites geben wollte , iſt vertagt worden , weil nach Anſicht des Verwaltungsrats „ die Gewährung eines ſolchen Kre= dits nicht den Charakter der Eile habe‟ . Da gewiſſe Reformen von ſeiten der öſterreichiſchen Regierung gemeinſam mit den inter= nationalen Organen in Angriff genommen worden ſind , ſo hält es der Verwaltungsrat für vorteilhaft , erſt ein gewiſſes Ergebnis dieſer Reformen abzuwarten . Weiter wurde ein Unterausſchuß , beſtehend aus dem Englän= der Montague Norman , dem Italiener Beneduce , dem Belgier Franck , dem Franzoſen Farnier und dem Deutſchen Vocke , einge= ſetzt , der mit der Leitung der BJ 3 . mehrere grundſätzliche Fra= gen regeln ſoll , um für die Anlegung ihrer Gelder die Gold= klauſel in Anwendung zu bringen und ſich ſo gegen Verluſte zu Reichs - Trauerkag der N . 5 . 9 . A . ) wenn es gelungen iſt , ein Metall in geſundem Zuſtand zu er= zeugen , ſo lauern ihm auf ſeinem Lebenswege noch eine Reihe von Feinden auf : die Korroſion , die Ermüdung und die Alte= rung . Unter Korroſion verſteht man die allmähliche Zerſtörung der Metalle , die langſam von der Oberfläche ausgeht . Die Ent= ſtehung dieſer ſchleichenden Krankheit , der Tuberkuloſe der Me= talle , iſt auf den Feuchtigkeitsgehalt der Atmoſphäre zurück= zuführen . Am meiſten wird das Eiſen von der Korroſions= krankheit , dem Roſt , heimgeſucht . In der Zeit von 1890 bis 1923 ſind 700 Millionen Tonnen oder ungefähr 40 v . H . der Weltproduktion durch Roſt verloren gegangen . Die Frage des Metallſchutzes , die Hygiene der Metalle , findet aus dieſem Grunde immer größere Beachtung . Um die Metalle gegen die zerſtörende Wirkung zu ſchützen , überzieht man ſie mit Mänteln , d . h . mit einer Schutzhaut aus einem Stoffe , der dieſen Ein= flüſſen beſſer widerſteht . Farbanſtriche , Ueberzüge aus anderen Metallen und elektrolytiſche Niederſchläge ſollen die Wirkung des Luftſauerſtoffes und der Feuchtigkeit vermindern . Wenn wir unſere metalliſchen Konſtruktionen vor dem Korroſionsangriff be= wahren und ſie nur ruhender Belaſtung ausſetzen , die unterhalb der ſtatiſchen Feſtigkeit liegt , ſo beſitzen ſie eine unbegrenzte Lebensdauer . Bei wechſelnder Belaſtung dagegen können ſchon Brüche auftreten bei Beanſpruchungen , die weit unterhalb der ſtatiſch ermittelten Feſtigkeit liegen . Die Brüche erfolgen erſt nach Monaten und Jahren und ſind auf Ermüdungserſchei= nungen zurückzuführen und nicht , wie früher angenommen wurde , auf Materialfehler oder Alterungserſcheinungen . Von größtem Einfluß auf die Metallermüdung ſind bereits vorhan= dene Fehler und Gebrechen infolge Korroſion oder Kerbwirkung . Eine zeitweiſe Ueberlaſtung verkürzt die Lebensdauer , während bei allmählich geſteigerter Belaſtung die Werkſtoffe ſich lang= ſam daran gewöhnen , ſo daß ſie imſtande ſind , höhere Wechſel= beanſpruchung zu ertragen , als wenn ſie ſofort mit voller Be= anſpruchung belaſtet werden . Manche Metalle ändern unter ge= wiſſen Umſtänden ihre Feſtigkeitseigenſchaften mit der Zeit , ſie altern . Es ſpielen ſich im Innern des Metalls Vorgänge ab , die erſt mit der Zeit zur Auswirkung kommen und ſehr ſturk an die Erſcheinungen des organiſchen Lebens erinnern . Schon manche Dampfkeſſelexplöſion mit ihren verhängnisvollen Folgen iſt durch das Alter der Keſſelbauſtoffe verurſacht worden . Dieſe Erſcheinung äußert ſich in ähnlicher Form bei den magnetiſchen Materialien in einer Verſchlechterung der magnetiſchen Eigen= ſchaften . Erſt durch eingehendes Studium der inneren Vorgänge iſt es gelungen . , Werkſtoffe zu erzeugen , welche nicht oder nur in geringem Maße altern . Viele Metalle , beſonders die tech= niſchen Eiſenarten , büßen in der Kälte ähnlich wie die Menſchen viel von ihrer Leiſtungsfähigkeit ein ; Hochſpaunungsmaſte , Schienen , Straßen = und Eiſenbahnachſen brechen im Winter . Aber auch dieſer Mangel kann in neueſter Zeit durch geeignete Die Nationalſozialiſtiſche Deutſche Arbeiterpa= kanntlich ſeit einer Reihe von Jahren den 9 . Reichstrauertag . Wie in den früheren Jahren , diesmal in allen reichsdeutſchen Gemeinden Abmil SA . an den Gräbern der im politiſchen Kampf ge ſt raden wie auch an den Denkmälern der Gefalle krieges Kränze nieder . Dieſe Kranzniederlegung e , 4 zen Reichsgebiet einheitlich in den Vormittagsſtumde gen Montag . Die Kränze , die vielfach von den gruppen der Partei angefertigt worden ſind , trugernM Kranzſchleifen mit dem Hakenkreuz auf weißem Fed Widmung . Sämtliche Ortsgruppen der Partei hi yall am Montag , ſoweit ſolche Feiern nicht ſchon am gefunden haben , Kundgebungen zum Gedächtnis Pen Toten , die die NSDAP . ſeit ihrer Gründung im po . verloren hat . Vorbehandlung und durch Legierungszuſätze be i Bei der Betrachtung der Eigenſchaften der Metalla ! eine Reihe von typiſchen Beiſpielen ſcheinbaren Sel und wirklichen Lebensvorgängen gegenüber ſtelni ” wichtige Erſcheinungen , die Metalle und Lebeweſet ! ” teilen , können gelten : Wachstum , Veredelung , Reg 00 ch 0 artung , Unterernährung und Stoffwechſel . Es mie ſcheinen , vom Leben der Metalle zu ſprechen , 90 offenſichtlich zur toten Materie gehören . Aber 260 gemein menſchliche Eigenſchaft , Dinge , bei denen Urſachen und Zuſammenhänge noch nicht kennem . aus dem eigenen Leben unſerem Verſtändnis nall . Für eine ſtreng wiſſenſchaftliche Erforſchung der 3 genügt eine derartige Betrachtungsweiſe nicht , mi dann von den antropomorphen Elementen freime ders für die wiſſenſchaftliche Erforſchung der Mern wendig , tiefer in den Bau der Materie einzudrir 2 miſtik zu treiben . Die Erſcheinungen der Rekriſtalliſation und gung führten zum erſten Male dazu , den Aufbe‟ Stoffe mit Hilfe atomiſtiſcher Vorſtellungen zu Möglichkeit der experimentellen Prüfung hat ſich durch die Entdeckung Laues über die Beugung ſtrahlen an Kriſtallen ergeben . Obwohl dieſe methode erſt um das Jahr 1920 in der Metallt gefunden hat , ſo iſt es ihr trotzdem ſchon gelu ſammenhang zwiſchen Atombau und Metalleigem nen Grundzügen feſtzuſtellen und dadurch der MS Wege und Ausblicke zu eröffnen . ( Aus „ Forſchungen und 2 * Steueramneſtie einſchließlich der Durchführungsbeſte „ Folge der Notverordnungen . Erläutert von Dr . Ja und Notar . Berlin 1931 . Verlag von Franz Vahle = Linkſtraße 16 . Einzelpreis geh . 120 RM . Der Verfaſſer betont im Vorwort , daß die Kapitgla . land durch die Kapitalflucht geſteigert worden ſei = Vertrauen in die politiſche Entwicklung Deutſchlands iur zur Kapitalflucht geführt habe als Steuerſcheu , daß ech durch die Steuerentwicklung verhindert wurde . Die veh gibt eine eingehende Erläuterung zur Verordnung d . " ten vom 23 . Auguſt 1931 über ſteuerliche Erfaſſung . ſteuerter Werte und in Ergänzung der mangelhaften verordnung vom 18 . Juli 1931 neue Amneſtievorſchrite . haben , das Kapital wieder zurückzuführen . Bekannt e liebtes Mittel zur Steuerflucht die Begründung aise E lienſtiftungen ( Schweiz . Luxemburg und Dänemar ) Beteiligungen gebildet haben . Dieſen will die Berole gehen . Der dem Laien nicht geläufige Wortlaut . mungen bedarf ſachverſtändiger Erläuterung ; letiere hi . 4 Juſtizrgt LindA in reichem Maße . ar . 10 . November 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Aus der v . hefſtſchen kalveroronang ! irnahmen in der Verwalkung angekündigk . — Penſionsvorſchriften . — Aufhebung von Lehrſtühlen an den Hochſchulen . — Neuregelung der Angeſtellkengehälter beim Landestheaker . Dienſt des Staates , des Reichs , einer Ge= meinde ( Gemeindeverbandes ) oder einer ſon= h Möglichkeik zu vereinfachen ” . ſiern hat endlich die vor Monaten angekündigte uonung der heſſ . Regierung das Licht der Oeffentlich= t . Die kürzliche nichtsſagende Inhaltsangabe des amt= nites macht es notwendig , nachſtehend die wichtigſten der Notverordnung wiederzugeben . Aus Rückſichten ahlen iſt die Notverordnung etwas merkwürdig aus= hein die wirklichen Maßnahmen , die Taten , ſind faſt h Miniſtern überlaſſen , „ der Miniſter wird Richtlinien ſimt ” oder „ nach näherer Anordnung des Miniſters ” — zahlreiche Vorſchriften , die jetzt zu allen möglichen naten beruhigenden oder aufreizenden Inhalts Anlaß ſaa kann alſo ſachlich erſt Stellung nehmen , wenn dieſe ienden Beſtimmungen bekannt ſind . Die Notvelord= imt : TeilI . 2 der Erſten Heſſiſchen Notverordnung vom 21 . Sep= ſ 61 wird mit Wirkung vom 1 . Dezember 1931 ab auf= hAas Beamtenverhältnis im Staate wird nur Whendigung einer Anſtellungsurkunde begründet , in der uinter Berufung in das Beamtenverhältnis ” enthal = Zie tatſächliche Uebertragung einer mit obrigkeitlichen ſn werbundene Tätigkeit allein begründet die Beamten= icht . hYerſetzungen von Beamten dürfen nur vor= werden , wenn es im dringenden dienſtlichen Intereſſe Ft , oder wenn durch die Verſetzung eine Stelle ein = Urd . Die Uebernahme des Dienſtes am neuen Dienſt= üei verſetzten Beamten ſoll in der Regel erſt erfolgen , RUmzug mit Familie möglich iſt . Ein Beamter kann auf ſeinen Antrag in den Ruhe= eitz werden , wenn er das 60 . Lebensjahr vollendet hat ibie durch ſein Ausſcheiden freiwerdende oder eine bigl - Stelle wegfallen kann . Hat der Beamte den höchſten Fatz noch nicht erdient , ſo erhält er den Ruhegehalt , Miaten würde , wenn er bis zur Erreichung der geſetz= ſrsgrenze im Amt verblieben wäre . Außerdem kann puchuß zum Ruhegehalt bis zur Höhe von 10 v . H . befſetzung zu Grunde zu legenden Dienſteinkommens ſeiwen , jedoch nicht über den Zeitpunkt hinaus , an dem ie wegen Erreichung der Altersgrenze in den dauern = Witaid zu verſetzen wäre . Bei Feſtſetzung des Witwen = Aſngeldes bleibt der Zuſchuß außer Betracht . Beamte , die das 60 . Lebensjahr vollendet haben , Dienſtunfähig in den dauernden Ruheſtand verſetzt ißein ſie innerhalb des letzten Jahres mehr als 6 Mo = Ufſte Krankheit den Dienſt nicht verſehen konnten . Die mgen in Art . 28 Abſ . 2 bis Art . 33 des Ruhegehalts = Am 18 . Dezember 1923 finden Anwendung . Merheiratete weibliche Beamte , die unter ᛋef alle durch das Dienſtverhältnis begründeten Rechte Mcküche aus dem Staatsdienſt ausſcheiden , haben An= eine Abfindung . Gleiches gilt für die wegen 8 ſcheidenden nicht planmäßigen weiblichen Beamten , h = s zu ihrem Ausſcheiden und dieſem unmittelbar 4 / 3 wenigſtens zwei Jahre lang ſtaatliche Dienſtbezüge ahen . Durch Gewährung der Abfindung werden alle Uſiusbezüge abgegolten . bändungsſumme beträgt nach vollendetem 2 . bis 4 . ſdns Zweifache , nach vollendetem 5 . bis 7 . Dienſtjahr ſeake nach vollendetem 8 . bis 9 . Dienſtjahr das Vier = Umvellendetem 10 . bis 11 . Dienſtjahr das Fünffache , nach 12 . oder mehr Dienſtjahren das Sechsfache des letzten ( 94 fahigen Monatseinkommens unter Zugrundelegung Ptm Tage des Dienſtes dem Berechtigten als ledigen uckehenden Bezüge . Als Dienſtzeit im Sinne dieſes et die Zeit , die nach den beſtehenden geſetzlichen Be = Mals ruhegehaltsfähige Dienſtzeit anzurechnen iſt . So= eit bereits bei Gewährung einer anderen Abfin= e oder bei Gewährung eines ſonſtigen Verſorgungs= ſetwolten iſt , kommt ſie nicht mehr in Frage . Die kürzungspflichtigen Dienſtbezuge enmten Anwärters oder Angeſtellten , arrtegeldempfängers oder eines Ruhe= ſempfängers , deſſen Ehegatte im ſtigen Körperſchaft des öffentlichen Rechts als Beamter oder Angeſtellter beſchäftigt iſt oder aus einer ſolchen Anſtellung Wartegeld oder Ruhegehalt bezieht , unterliegen außer den all= gemeinen Gehaltskürzungen einer weiteren Kürzung um 20 v . H . Die Beträge , um die hiernach die Bezüge der beiden Ehegatten gekürzt werden , dürfen zuſammen ½ der kürzungspflichtigen Bezüge desjenigen Ehegatten nicht überſteigen , der die niedrigeren Bezüge hat . Gegebenenfalls iſt die Kürzung bei demjenigen Ehegatten , der die höheren Be= züge hat , entſprechend zu ermäßigen . Hat der Ehegatte eines Beamten uſw . ein ſonſtiges Ein= kommen nach § 6 Abſ . 1 Nr . 1 bis 4 des Einkommenſteuer= geſetzes vom 10 . Auguſt 1925 , das den nicht pfändbaren Teil des Arbeits = und Dienſtlohnes überſteigt , ſo können mit Zu= ſtimmung des Geſamtminiſteriums die kürzungspflichtigen Dienſt= bezüge des Beamten über die allgemeine Gehaltskürzung hinaus bis zu 20 v . H . weiter gekürzt werden . § 8 . Beim Freiwerden einer Dienſtwohnung iſt in jedem Falle zu prüfen , ob ſie nicht in eine Mietwohnung um= gewandelt werden kann . 8 9 . Als kinderlos verheiratet im Sine der Vor= ſchrift in Ziffer 2 von § 1 der Erſten Heſſiſchen Notverordnung vom 21 . September 1931 ſollen nicht die Beamten uſw . gelten , die an Kindesſtatt angenommene Kinder Stief= kinder oder uneheliche Kinder in ihren Haushalt auf= genommen haben und für den Unterhalt dieſer Kinder voll auf= kommen . Dies gilt jedoch nur , ſolange ſich die Kinder in der Schul = oder Berufsausbildung befinden und ſolange für ſie ein Kinderzuſchlag gezahlt wird oder eine Kinderbeihilfe zu zahlen wäre . Dieſe Beamten uſw . können den verheirateten Beamten mit Kindern gleichgeſtellt werden . § 10 . Warteſtandsbeamte können , wenn die Warte= ſtandszeit mehr als 5 Jahre betragen hat und ſich keine Ausſicht auf eine Wiederbeſchäftigung im Staatsdienſt bietet , unter Gewährung des geſetzlichen Ruhegehalts in den dauern= den Ruheſtand verſetzt werden . 8 11 . Die Bezüge der Angeſtellten des Heſſiſchen Landestheaters und des Kurorcheſters in Bad = Nauheim einſchließlich aller Zulagen und Nebenvergütungen werden von dem Miniſter für Kultus und Bildungsweſen im Einvernehmen mit dem Miniſter der Finanzen durch Richt= linien neu geregelt . Entgegenſtehende Beſtimmungen und Ver= träge werden inſoweit geändert . 8 12 . Als Dienſtbezüge der Angeſtellten im Sinne des § 1 , Abſatz 1 der Erſten Heſſiſchen Notverordnung vom 21 . September 1931 gelten die Bezüge , die dem Angeſtellten auf Grund ſeines Vertrages vor dem 1 . Februar 1931 zuſtan= den , auch wenn dieſer Vertrag in Ausführung des § 5 der Ver= ordnung des Reichspräſidenten zur Sicherung von Wirtſchaft und Finanzen vom 1 . Dezember 1930 gekündigt und mit den gekürzten Bezügen neu abgeſchloſſen wurde . Iſt ein nach dem 1 . Februar 1931 abgelaufener oder gekündigter Vertrag mit dem Angeſtellten erneuert worden , ſo gelten die in dem neuen Ver= trag ſeſtgelegten Bezüge als Dienſtbezüge im Sinne des § 1 Abſatz 1 der Erſten Heſſiſchen Notverordnung vom 21 . Septem= ber 1931 , es ſei denn , daß für den Fall der Aufhebung der Ver= ordnung des Reichspräſidenten vom 1 . Dezember 1930 eine ent= ſprechende Erhöhung der Bezüge ausgemacht worden iſt . 8 13 . Beamten im Warte = oder Ruheſtand kann bei Ueber= nahme einer Beſchäftigung im Dienſte des Reichs , eines an= deren Landes , einer Gemeinde oder einer ſonſtigen Körperſchaft des öffentlichen Rechts eine Umzugskoſtenvergütung zugebilligt werden , wenn durch die Beſchäftigung die Staats= kaſſe vorausſichtlich für längere Zeit ganz oder teilweiſe von der Zahlung von Wartegeld oder Ruhegehalt befreit wird . § 14 . Für jede bei einer ſtaatlichen Behörde oder vor einer ſtaatlichen Prüfungskommiſſion mit Erfolg abgelegte Prü= fung iſt ein Ausweis auszuſtellen , für den eine Abgabe zur Staatskaſſe zu erheben iſt . Das Nähere wegen der Ab= gabe wird vom Geſamtminiſterium beſtimmt . § 15 . In allen ſtaatlichen Verwaltungszweigen iſt der Ge= ſchäftsgang nach Möglichkeit zu vereinfachen , um Stellen für Beamte uſw . entbehrlich zu machen . Bei den Schulen ſind nach näherer Anordnung des Miniſters für Kultus und Bildungs= weſen die Wochenſtundenzahlen der Schüler herabzuſetzen und ſchwach beſetzte Klaſſen ſtärker als bisher zuſammenzulegen . Heſſiſches Landestheaker . Haus . — Montag , den 9 . November . Zweikes Hinfonie = Konzert . n zweiten Konzert lernten wir Dr . Hans Schmidt = Sinfonie = Dirigent kennen und dieſe Gelegenheit o bei weitem den günſtigen Eindruck , den das Mzert des Muſik = Vereins hervorgebracht hatte . Zwei Simifonien füllten den Abend aus , Beethovens Zweite , Meiſter zuerſt in der Sinfonieform eine ganz perſön = 9 ſpricht , und Bruckners Siebente . Als Beethoven Sinfonie ſchrieb , hatte gerade der Dämon der Taub = 20 an die Pforte geklopft , Beethoven hatte die tiefe erlebt , die ſich in ſeinem Heiligenſtedter Teſtament MD geäußert hatte . Mit der Sinfonie kehrt er wieder zrück , ſie iſt der künſtleriſche Widerruf gegen das „ Lenn auch viele Einzelheiten ernſt , ja drohend er= iſt die Geſamtſtimmung doch durchaus lebens = Vielem ſogar froh und übermütig . Dr . Schmidt= eckieſte ſich mit größtem Ernſt in die langſame Ein= enin manche Dirigenten ſie etwas mehr beleben , ſo enleres Erachtens nicht aus innerer Notwendigkeit darn weil es ſchwer iſt , in ſo langſamem Tempo ein hmiſches Bild und ein exaktes Zuſammenſpiel des erreichen . Heute wurde der Gegenſatz zwiſchen dem Nen Vorhang des Adagio und des ſehr lebhaften Aroß , und der Hauptſatz klang in rhythmiſcher M 2 ungewohnt konſequentem Feſthalten des Tempos Aren Thema . Das herrliche Larghetto begann über= unsbol , im weiteren Verlauf ſchien uns an mehreren iemlich treue Feſthalten am Tempo eher nachteilig , agengedanken leuchtender aufblühen , wenn ſie etwas A nigt werden . Bis hierhin hatten wir ſomit einen in druck wie neulich im Muſik = Verein , ſehr ſorgfältige , Dr ober doch ein wenig gkademiſch kühle Wie der = 2 nun änderte ſich mit einem Mal das Bild . Jetzt R zu Satz der Dirigent mehr aus ſich heraus , gab Eine geiſtvolle Lebendigkeit , unterſtrichen durch die agausarbeitung der dynamiſchen Gegenſätze , formte Daß man es unwillkürlich als einen Vorläufer des Satzes in der Neunten empfand . Auch der Nrühte in allen Teilen ein Feuer aus , das es be = De erſtaunt die Zeitgenoſſen über die Kühnheit as lonſt als froher Kehraus geſtaltete Finale auf an den Gedankengang der ganzen Sinfonie einbezog nAlreichen Charakterſatz umgeſtaltete . Es iſt inter = Eeren dies faß bizarre Themo ein Vorbild in einer Sinfonie von Philipp Emanuel Bach hatte . Das Fehlen der charakteriſtiſchen Fagottgegenſtimme vor der letzten Wiederkehr des Hauptthemas war der einzige Schönheitsfehler in der ſonſt ausgezeichneten Wiedergabe . Nun ſchien alles Starre von dem Dirigenten gewichen , und die Bruckner = Sinfonie wurde mit einer Einfühlungskraft und Ueberlegenheit der Geſtaltung zur Aufführung gebracht , die bei einem ſo jungen Orcheſterleiter ganz erſtaunlich erſchien . Die Breite der Linien kam überaus geſchloſſen und klangſchön heraus , auch das für Bruckner ſo notwendige Rubato bei den Uebergängen war ausgezeichnet . Am ſchwerſten iſt wohl der erſte Satz in der Vielheit ſeiner thematiſchen Beſtandteile zu geſtalten . Hier war Dr . Schmidt = Iſſerſtedt merklich bemüht , durch ein gewiſſes Drän= gen den Geſamtfluß aufrecht zu erhalten . Dadurch war das zweite Thema in der Expoſition raſcher als bei der Wiederholung , die ihm variierende Gegenſtimmen zugeſellt , dadurch drängte auch der lyriſche Beginn der Durchführung mehr , als man es an dieſer Stelle gewohnt iſt , auf dieſe Weiſe wirkt aber der Satz in ſeltener Geſchloſſenheit . Ganz verſunken , ganz weihevoll wurde das Adagio wiedergegeben , das mir in der Art ſeiner beiden Themen , in der formalen Durcharbeitung und in der Steigerung des In= halts durch Variationskunſt große Aehnlichkeit mit dem lang= famen Satz aus Beethovens Neunter zu haben ſcheint . Hier war der Dirigent ganz Romantiker , ganz Empfindungsmuſiker . Ebenſo charaktervoll wurde das Scherzo geſtaltet , das die unheimliche Lebendigkeit eines Hexenſabbaths beſitzt im Gegenſatz zu der idyl= liſchen Liebesſzene ſeines Trios . Ebenbürtig ſchloß ſich das Finale an und bekräftigte uns in der Anſchauung , daß Dr . Schmidt = Iſſerſtedt die Gabe beſitzt , großformige Kunſtwerke nicht nur aus genaueſter Partiturkenntnis heraus aufzubauen und einzuſtudie= ren , ſondern daß er auch die Wiedergabe mit perſönlicher Wärme‟ und perſönlichſtem Empfinden zu durchglühen weiß . Wenn im Anfang geringe Hemmungen auftraten , ſo werden ſie wohl durch das Verantwortlichkeitsgefühl hervorgerufen worden ſein , und ſie werden völlig verſchwinden , wenn , wie es heute ſchon war , die innere Fühlung mit den Hörern hergeſtellt iſt . Das Landes= theaterorcheſter ſpielte beſonders den Bruckner ausgezeichnet klang= ſchön , zuweilen ſchienen die Streicher den Bläſern gegenüber zu ſchwach beſetzt . Leider war das Konzert nur in den billigen Plätzen ausverkauft , Sperrſitz und Ränge zeigten einige Lücken . Die Herzlichkeit des Beifalls und die vielen Hervorrufe aber be= wieſen dem jungen Dirigenten , daß er die Herzen ſeiner Hörer gewonnen hat . F . N . A . Perſpicax : „ Der Nattenfänger von Europa ” . Brunnen = Verlag , Berlin . Perſpicax , vermutlich ein Pſeudonym , hat ein Buch geſchrieben , in dem uns Briand , Frankreichs Außenminiſter , geſchildert wird als das , was er in Wirklichkeit iſt : ein Zauberer der Rede , der , wenn er ſpricht , alle in ſeinen Bann zieht , der aber — das geht namentlich alle die an , die in Briand ihren „ europäiſchen Abgott ” und einen „ Apoſtel Nr . 312 — Seite 3 Die hiernach entbehrlich werdenden Stellen für planmäßige und außerplanmäßige Beamten uſw . ſind nur auf den Inhaber bewilligt . Insbeſondere ſind alle freien und frei werdenden Beamtenſtellen unmittelbar oder mittelbar für den Abbau ent= behrlich werdender Stellen zu benutzen . Soweit freie oder frei werdende Beamtenſtellen nicht ent= behrt werden können und zu ihrer Beſetzung entbehrliche Be= amte des eigenen Geſchäftsbereichs nicht zur Verfügung ſtehen , ſind zu ihrer Beſetzung entbehrliche Beamte der übrigen Mini= ſterien heranzuziehen , wenn ſie die für die Stellen erforderliche Eignung haben . In Zweifelsfällen entſcheidet das Geſamt= miniſterium . Die zuſtändigen Miniſter ſind für die Durchführung des Abbaues wegfallender Beamtenſtellen ermächtigt , vorübergehend mit Zuſtimmung des Miniſters der Finanzen auf einer Stelle mehrere Gehalte zu verrechnen . Vorausſetzung hierfür iſt , daß hierdurch alsbald die Stellen wegfallen , auf denen die bei der Verrechnungsſtelle zugehenden Stellengehalte bisher verrechnet worden ſind , und daß durch die Maßnahme eine finanzielle Er= ſparnis erzielt wird . Teil II . § 1 . Bei der Landesuniverſität und der Techniſchen Hoch= ſchule iſt eine Verringerung der Staatsausgaben durch Auf= hebung von Lehrſtühlen und Inſtituten , deren Arbeit nicht oder doch nicht im gegenwärtigen Umfange Vorausſetzung der Lebens= fähigkeit der beiden Hochſchulen iſt oder auf andere Weiſe mit verminderten Koſten geleiſtet werden kann , zu bewirken . Zur Vermeidung von Härten erhält Anmerkung 4 zu Titel 1 des Kapitels 15 des Staatsvoranſchlags folgenden Zuſatz : „ Das Gleiche gilt , wenn infolge von Erſparnismaßnahmen Dozenten uſw . an der Landesuniverſität und der Techniſchen Hochſchule , die keinen geſetzlichen Anſpruch auf Verſorgungs= gebührniſſe haben , aus ihren Stellen entlaſſen werden müſſen . ” § 2 . a ) Die Studiengebühr an den beiden heſſiſchen Hochſchulen wird von 70 auf 85 RM . erhöht . b ) Der Anteil der Profeſſoren an den auf ihre Lehrtätigkeit entfallenden Kolleggeldern wird von 7 ⁄₈ auf 7 ½ = ermäßigt . c ) Dieſe Vorſchriften treten am 1 . Oktober 1931 in Kraft . Teil III behandelt ſodann die Aenderungen im Gerichts= koſtengeſetz und in der Gebührenordnung der heſſiſchen Notare . Erfolgloſe kommuniſtiſche Wühlarbeik in der Wehrmachk . Eine Mikkeilung des Reichswehrminiſteriums . Vom Reichswehrminiſterium wird mitgeteilt : In den letzten Monaten hat die von kommuniſtiſcher Seite gegen die Wehr= macht gerichtete Zerſetzungstätigkeit außerordentlich an Umfang und Intenſität zugenommen . Seit Mitte Juli d . J . ſind nicht weniger als 40 verſchiedene kommuniſtiſche Zerſetzungsſchriften ſowie zahlreiche Plakate und Zettel der gleichen Art in mehr als 200 Fällen in tauſenden Exemplaren durch die Kommuniſten in den Kaſernen verbreitet oder einzelnen Soldaten zugeſtellt worden . In allen Fällen wurde das Material den Vorgeſetzten abgeliefert . Außerdem konnten 26 Zettelverteiler im gleichen Zeitraum von der Truppe auf friſcher Tat ertappt und der Beſtrafung zugeführt werden . Aber ein Erfolg iſt der kommuniſtiſchen Zerſetzungstätigkeit nach wie vor nicht beſchieden geweſen . Die Zahl der Fälle , wo Sol= daten einer Beeinfluſſung unterlagen , iſt verſchwindend gering . Die Truppe wird auch in Zukunft den weiteren Zerſetzungs= verſuchen mit größter Aufmerkſamkeit und Energie entgegen= treten . Zur energiſchen Abwehr der geſteigerten Zerſetzungs= tätigkeit der KPD . enthällt bereits die Notverordnung vom 6 . 10 . 31 erheblich verſchärfte Strafbeſtimmungen . Vor dem Reichsgericht in Leipzig laufen zur Zeit zahl= reiche Verfahren wegen Vorbereitung zum Hochverrat . Kommuniſtiſcher Zeuerüberfall auf die Polizei Magdeburg , 9 . November . Das Polizeipräſidium teilt mit : Am frühen Morgen des 8 . November wurden Angehörige des Werwolfs , die von außer= halb zu einer Tagung in Magdeburg weilten , von einem großen Trupp Kommuniſten überfallen und zu Boden geſchlagen . Als zwei Polizeibeamte die Ueberfallenen in Schutz nahmen , wurden ſie von den Kommuniſten angegriffen und mit Steinen beworfen . Es wurde verſucht , die Mitglieder des Werwolfs dem Schutze der Beamten mit Gewalt zu entreißen . Ein Polizeibeamter gab zwei Schreckſchüſſe ab . Die Kommuniſten ſchoſſen daraufhin auf die Polizeibeamten . Es fielen ſechs bis ſieben Schüſſe . Die Polizeibeamten waren gezwungen , das Feuer zu erwidern . Ein Beteiligter erhielt einen Schuß in den Oberſchenkel . Ob weitere Perſonen verletzt worden ſind , war nicht feſtzuſtellen . Sems Beteiligte ſind feſtgenommen worden . Bei einem wurde ein geſchliffener Dolch gefunden . Strafverfahren ſind eingeleitet . des Friedens ” ſehen — nicht um der Sache willen fpricht , der er vor= gibt , zu dienen , ſondern um ſeiner ſelbſt willen — ein gewiſſenloſer , eitler Schwätzer . Die Politik iſt ihm die Stufenleiter zur Höhe . Er redet links — er redet rechts er übertrifft im Krieg und in der Nachkriegszeit die Chauviniſten übelſter Sorte weil es in Frankreich Mode geworden war , Deutſchland und alles , was deutſch hieß , zu haſſen . Grundſätze kennt er nicht . Die Formel iſt ihm alles . Die Tat ſchätzt er nicht . Aber er glaubt an ſeinen Stern und — an ſeine Selbſtüberſchätzung Seine maßloſe Eitelkeit berauſcht ſich an ſeinen eigenen Worten . Der Beifall der Maſſen iſt ihm unent= behrlich . Das „ vire le Briand ” ſeiner Landsleute aber genügt ihm nicht . Europa — ja die ganze Welt ſoll ihm zujubeln als dem euro= päiſchen „ Friedensapoſtel‟ . Nur daß er die Friedensſehnſucht der Völ= ker als Vorſpann für den Wagen ſeines Ruhmes zu nutzen verſteht . Wie ein Rattenfänger lockt er mit ſeiner Sirenenſtimme die Völker Europas in ein ungewiſſes Schickſal . Sein Mund preiſt den Frieden , weil es auf einmal Mode geworden iſt , vom Frieden zu reden . Da darf Briand dabei nicht fehlen . Reden iſt ja ſo billig . Aber Handeln ? Sieht ſo , der Frieden aus wie in Frankreich : waffenſtarrend ? Briand ſtellt den Völkern Europas Wechſel auf die Zukunft aus , die er nicht einlöſen — will . Derſelbe Briand , der heute bei jeder Gelegenheit das Wort „ Verſtändigung ” im Munde führt und ſich als guter Europäer aufſpielt , war im Krieg und nach dem Friedensſchluß annektioniſtiſcher als Clemenceau und Poincaré . Die Sabotage der Waſhingtoner Ab= rüſtungskonferenz , die Beſetzung der Rhein = Ruhrhäfen und die Blockade Hamburgs war ſein Werk . An der Vorbereitung der Ruhrbeſetzung war er maßgebend beteiligt . Von Poincaré wiſſen wir wenigſtens , daß er ſtets unſer Feind geweſen iſt . Aber gerade deswegen war er für Deutſchland weniger gefährlich als ſein verſchlagener Mitſpieler Briand , der an Unaufrichtigkeit und Doppelzüngigkeit alle in den Schatten ſtellt . Seine Sabotage der deutſch = öſterreichiſchen Zollunion iſt dafür ſchlagend= ſter Beweis . Von Briand hat das deutſche Volk nicht viel zu erwarten . b — r . Darum ſollte jeder Deutſche dieſes Buch leſen . Elly Peterſens Hunde = und Katzenkalender iſt wieder da ! ( Preis 1 , 95 RM . Verlag Knorr u . Hirth . München ) . In alter hervorragender Ausſtattung , mit neuen wunderſchönen Bildern ! Jeder Tierliebhaber wird an ihm ſeine helle Freude haben . Da iſt z . B . eine prächtige Naturaufnahme „ Liebe im Schnee ” , die einen Kater zeigt , der aus vollem Halſe nach dem Weibchen ſchreit . Oder der berühmte Dobermann Strolch , der einen kleinen Jungen vor dem Ertrinken in einem Eisloch rettete . Wir ſehen Ludwig Thoma mit ſeinem Dackel und Knut Hamſun mit ſeiner Dogge , eine Jagdhündin ein junges Reh ſäugend , eine Katze als Hunde= pflegemutter oder den Pudelſchnauzer Hexi , den Hauptdarſteller in Bruno Franks . Sturm im Waſſerglas ” , wir ſehen Modehunde und Hundemoden , ſeltene Katzen , ſehen beide Haustiere mit dem Menſchen zuſammen , mit Kindern , ſchönen Frauen und Dichtern , aber auch das leidende Tier ; kurz : neue , tiefe Freude und Mit= gefühl an dieſen nächſten unſerer ſprachloſen Brudergeſchöpfe wecken alle dieſe Blätter . Jede Woche ein neues Kalenderbild zum Ab= reißen ! Klare knappe Texte kennezichnen Raſſenmerkmale und Eigenheiten und geben viele praktiſche Winke für richtige Pflege und Aufzucht . In einem Photowettbewerb ſind für Liebhaber= photographen wieder wertvolle Preiſe ausgeſetzt . Ein ganz ent= zückender , durch und durch künſtleriſcher Wochenabreißkalender , ein begehrenswertes Geſchenk für alt und jung , für den Herrn wie für die Dame . Seite 4 — Nr . 312 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Denstag , 10 . No Nachruf . Der Ehrenvorſitzende unſer Partei und Mitbegründer Herr Ludwig Saeng iſt geſtorben . Mit ihm iſt ein Mann dahin= gegangen , in dem ſich für uns der demokra= tiſche Gedanke rein verkörperte . Ueber alle Wandlungen des politiſchen Geſchehens hin= aus bewahrte er die demokratiſche Idee unver = Lehrt . Alle Kompromisſucht war ihm zuwider . Sowird denn ſein Andenken für uns richtung= gebend bleiben . In ſeinem Sinne wollen wir als wahre Demokraten weiterarbeiten . Unſere Freunde werdem ihm am Grabe die letzte Ehre erweiſen . Landesverband der Radikal = Detnokratiſchen Partei Heſſens Statt beſonderer Anzeige . Im hohen Alter von 90 Jahren entſchlief ſanft nach kurzer Krankheit am 5 . November unſere liebe , gute Mutter , Schwieger= mutter und Großmutter Frau Eliſabeth Fehr geb . Müller Witwe des Dr . med . Karl Fehr Ihr ganzes Leben war bis zuletzt Liebe und Fürſorge für die Ihrigen . Marie von Bücking geb . Fehr Ludwig Fehr Generalmajor a . D . Otto von Bücking General der Artillerie a . D . Lilli Fehr geb . Deeijen zwei Enkelkinder . Wiesbaden , Darmſtadt , 10 . November 1931 . Die Trauerſeier fand in der Stille ſtatt . bitten wir abzuſehen . Von Beileidsbeſuchen ( 16210 Ein treues Vaterhe hat aufgehört zu ſw Todes = Anzeige . Sonntag abend entſchlief ſanft nach langem . rem , mit großer Geduld , ertragenem Leider innigſtgeliebter Gatte , unſer treuſorgender= alles geliebter Vater , Schwiegervater , Sck . und Onkel Herr Heinrich Paumg Ober = Bahnhofsvorſteher im vollendeten 63 . Lebensjahre . Im Namen der trauernden Hinterbli Frau Anna Baumann , geb . und Kinder . Nieder = Ramſtadt , den 8 . November 193 - Die Beerdigung findet am Mittwoch , 11 . No= nachmittags 2 ½ Uhr , vom Sterbehauſe , B . Nieder = Ramſtadt , aus ſtatt . ( gez . ) Reiber , Vorſitzender . ( 16222 Einige Tage vor ſeinem 83 . Geburtstage ſtarb unſer verehrter langjähriger Vorſitzender Sett Sudloig enrng ſen . der auch Ehrenmitglied des Mitteldeutſchen Buch= händlerverbandes war . Sein Andenken wird bei uns ſtets hoch gehalten werden . Der Ortsverein der Darmſtädter Buchhändler . Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , meine liebe Frau , unſere treue Mutter , Tochter , Schweſter , Schwägerin und Tante geb . Schneider von ihrem ſchweren Leiden zu erlöſen . In tiefer Trauer : Hch . Hieronymus , Schuhmacher und Kinder Beerdigung Mittwoch // = 3 Uhr auf dem Beſſunger Friedhof . Heute verſchied nach ſchwerer Krankheit meine liebe , gute Frau und Mutter , unſere liebe Schwe= ſter , Schwägerin und Tante geb . Fiſcher . In tiefer Trauer : Wilhelm Koerdt Anna Koerdt . Die Beerdigung findet Stille ſtatt . in der 16230 Verein ehem . Hefſ . Leib = Z Darmſtadt Am Sonntag , den 8 — iſt unſer langjähriges 2 Herr Heinrich Baunn Ober = Bahnhofsvorfteher in 2 / von ſeinem ſchweren durch den Tod erlöſt Wir bitten unſereKarue der Beerdigung am Eil Nachm . zahlreich beizuv Abfahrt abOſtbahnh . f 16219 ) Der Vorſtaf Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme be : dem uns ſo ſchwer betroffenen Verluſte meines lieben Gatten , unſeres guten Vaters Herrn Oberwachtmeiſter Martin Veith ſagen wir Allen herzlichen Dank . Beſonders danken wir dem Herrn Pfarrer Dr . Bergér für ſeine troſtreichen Worte , dem Herrn Oberſtaats= anwalt , dem Herrn Vorſitzenden des Heſſ Beamten= bundes und den anderen Herren , die Kränze am Grabe niederlegten und für ihre warmen Worte , Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Frau Eliſabeth Veith , Witwe . Darmſtadt , 9 . November 1931 . ( 16217 Damen = Schuhe . . 2 . 5 M Schuhe färbt Herren = Schuhe . B . 50 Sonlen - 1 . 80 Färben Fachmänniſche gediegene Arbeit . dagher Ago 50 Pfg . mehr . u 59 : 4 a ) Alexanderſtraße 10 . Dankſagung . Für die wohltuenden Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem Heimgang unſerer lieben Entſchlafenen ſagen wir hierdurch unſeren herzlichſien Dank . Für die trauernd Hinterbliebenen : Hermann Sandmann Oberlandesgerichtsrat i . R . ( 16193 Dankſagung . Für die vielen , aufrichtigen Beweiſe der Teil= nahme bei dem Hinſcheiden unſerer ehrwürdigen Mitſchweſter Schweſter M . Antigone ſagt auf dieſem Wege herzlichen Dank im Namen des Conventes der Barmherzigen Schweſtern Schweſter M . Phileta Oberin . Darmſiadt , 9 . November 1931 . 18218 N 5 A . fort zu vend Geld = Jacklig Seehen Darm ſic 1 Le m ( primrrnfl gebr . Eei u 12 . , N . u vewan Av Arheing / 16 94 mit Au iml u Liefe bar , mu Schloß/ Zu meinem achtzigſten Geburtstag ind mir Glückwünſche undAufmerkſamkeiten in ſo reichem Maße zugegangen , daß es mir nicht möglich iſt , jedem einzeln zu danken Ich bitte deshalb meinen aufrichtigſtenDank auf dieſem Wege ausſprechen zu dürfen . Darmſtadt , 7 . November 1931 . Friedrich Kugel . Wittmannſtr . 43 , Haarausfall wird d . die Ottve = Methode ſicher be= ſeitigt . Wirkung überraſchend . Preis 1 . 90 ℳ . — Friſeur Karl Steinmetz , Ludwigſtraße 8 . ( 13434 a ) Beſchlanfr . 2 — 3 = 3 . = Wohng . mit Zubeh . f . ſof . od . ſpät . geſ . Ang . u . 3 . 243 Gſch . 4 — 5 = Z . = Wohng . m . Bad u . Gartenben . v . Ehep . m . 1 Kind geſucht . Südoſtlage . Ang . u . A . 2 Gſch . * 4 = Z . = Wohng . m . Bad etc . v . ält . Dame f . 1 . Apr . geſ . Südoſt= lage . Angeb . unter A . 1 a . d . Gſchſt . 6 AA Mädchenhafter Teint wiederhergeſtellt durch ein erſtaunliches Produkt , gewonnen vonjungen Tieren Profeſſor Dr . Steiskal von der Wie= ner Univerſität hat die Welt durch Be= kanntgabe einer überraſchenden Ent deckung , welche der Haut die Jugend wiedergibt , in Erſtaunen verſetzt . Dieſe = Produkt . „ Biocel ” genannt , iſt ein wun= derbarer , hochkonzentrierter Extrakt , welcher von jungen Tieren gewonnen wird . Bei Hauternährungsverſuchen von Prof . Dr . Steiskal an Frauen im Alter von 55 bis 72 Jahren angewen= det , verſchwanden Falten innerhalb von ſechs Wochen vollſtändig ( ſiehe eingeher den Bericht in der Mediziniſchen Zeit = ſchrift ) . Das Recht zur Alleinverwer = /Morgen benützen Sie Creme Tokalon erworben worden , und „ Biocel ” Extraktltigt erweiterte Poren und Miteſſer und iſt nun , mit anderen äußerſt nahrhaftenverleiht weiße Haut . " Beſtandteilen verbunden , in der berühm= ten Creme Tokalon Hautnahrung , roſa= farbig , enthalten . Frauen von 50 Jahrer können jetzt wie Dreißigjährige aus= ſehen und einen Teint erlangen , der ſehr wohl den Neid manch eines jungen Mädchens erregen könnte . Benützen Sie dieſe neue Creme Toka= lon Biocel = Hautnahrung , roſafarbig , zur Nacht ; ſie nährt und verjüngt Ihre Haut während Sie ſchlafen . Schlaffe , hängende Geſichtsmuskeln werden gekräftigt und werden wieder friſch und ſtraff . Am tung dieſer Entdeckung iſt von Tokalon Hautnahrung , weiß , fettfrei ; ſie beſe = II . Bin . 5 uu Junge Dame ucht ſonnig . , ge= mütl . möbl . Zim . n . Klav . in gut . Lage Nähe Bahnhalteſt . Off . u . A . 20 Geſch . Gemütl . möb . Zim . oh . Bedien . , Wäſche , Kaffee von Herrn ( verlobt ) geſ . Ausf . Ang . u . A . 9 Gſch . * 2 = Zi . = Wohn . m . K . ( leer ) mogl . Zentr . v . kdlſ . Ehep . geſ . ¼ J . voraus . Ang . u . A . 23 Geſch . Zerufst . Frl . ſucht kl . möbl . , gt . heizb . im . Ang . m . Prs . unt . 3 . 242 Gſchſt . * Möbliertes Zimmer m . elek . Licht , wenn mögl . Heizung , für junges Mädchen zu miet . geſucht . Ang . unt . A . 4 Gſchſt . ( * Suche p . 1 . 12 . o ſpät . 1 helles , frdl . möbl . Zim . Angeb . mit Ang . all . Unk . u . A . 6 a . d . Geſch . Schwarz . Federboa a . 8 . 11 . 31 verlor . Abzug . g . Belohn . * FundbüroPol . = Amt Markenheft d Deutſch . Bauarbeiter = Verbandes ! verloren . Abzug . geg . Belohng . Fundbüro , da Inhalt wertl . Ang . U 4 29 a . Geſchſt . K A A Sonder - Verkauf Von Beiten und Beitwaren ! Billiger kaufen und besser schlafen durch Betten = Einkauf von Rehleld ! Bettkedern und Baunen Bettfedern , nur dopp . gereinigt , Pfd . 5 . 00 3 . 50 2 . 95 1 . 50 0 . 75 . . . Pfd . 11 . 00 7 . 50 6 . 50 5 . 00 Daunen und Halbdaunen Beckbetten und Kissen aus garantiert nur federdichtem Barchent Deckbetten . . . 39 . 00 30 . 00 26 . 50 24 . 00 16 . 00 9 . 75 Kissen mit 2 Pfd . Fällung 12 . 50 9 . 50 7 . 90 5 . 80 3 . 95 2 . 95 Matratzen nur eigener Anfertigung Wollmatratzen nur Ia Neutuch - Wolle Woll - Matratzen , 4 teilig . 39 . 50 35 . 00 29 . 50 25 . 00 17 . 50 Kapok - Matratzen . . . . 69 . 00 59 . 00 48 . 00 42 . 00 35 . 00 Roßhaar - Matratzen außergewöhnlich billig Große bedeutend Posta Bett - Kolkern unter Prei = Jaguard - Koltern . . . . . Stück 5 . 90 4 , 50 3 . 95 1 . 95 Geschenk - Tage bis inkl . Samstag . chäftshaus BIALTINAE 16202 Darmstadt , Ludwigstraße 15 Noender Darmſädter Tagblatt / Heſſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 312 — Seifte 5 Rubeſtand verſetzt wurde : Am 3 . November : der gerär Heinrich Dröll beim Kulturbauamt Darm= ſachſuchen , mit Wirkung vom 1 . März 1932 an . nte Hochſchule . Die Einſchreibungen für das lau= meſter werden am Mittwoch , den 11 . November , t eßübungen . Die ehemaligen „ Infanterieſchieß= öllich der Straße Griesheim — Darmſtadt im Baſſin uinnſtadt ſind von der heſſiſchen Polizei zu Scharf= urd Handgranatenwerfen in Benutzung genommen Seſſiſche Polizeiamt Darmſtadt weiſt darauf hin , ſiu ängen zu den Schießſtanden Warnungstafeln an= ie das Betreten der Schießſtände wegen der damit el ensgefahr verbieten . daſchule Darmſtadt . Wer wird den Haus= gtlos ? Im Realgymnaſium ſpricht heute abend N 7 . Kallenbach , der Leiter der Heſſiſchen Lan = I = und Hausſchwammberatung , Fernruf 4755 , über ſinm und andere holzzerſtörende Pilze mit vielen ſtern . Jeder , der mit dieſem furchtbaren Uebel zu ſp rd hier ausreichende Aufklärung finden . Aber mit dieſem gefährlichen Holzſchädling noch nichts ies Hausbeſitzer oder Mieter , muß das größte In= gemeinverſtändliche Belehrung haben , weil jeder= er morgen ebenfalls von dieſem Uebel betroffen a der iſt die Kenntnis dieſer wichtigen Dinge noch e = breitet , ſo daß Gegenmaßnahmen viel zu ſpät er= während die Bekämpfung im Anfang mit den MMitteln möglich iſt . volksbund . Dieſe Woche iſt keine Vorſtellung . Als Atg in Miete K iſt ein Schauſpiel vorgemerkt , für ſie Oper „ Macht des Schickſals ” in Ausſicht genom= hzſen auszufüllen , werden aufgerufen : einmal die ſtun Gutſcheine , die aber bis zum 20 . Dezember ver= iſen , und zum anderen der jeder Mietkarte beige= h Nr . 7 . der aber bis Ende der Spielzeit eingelöſt 5 i mtliche Gutſcheine werden an der Tageskaſſe des ſngetauſcht , es ſei denn , daß durch beſondere Be= et Landestheaters die Einlöſung im Einzelfall aus= nolsphiſche Arbeitsgemeinſchaft . Der geſtrige Hin= auf heute . Der angekündigte Vortrag von E . über „ Die ägyptiſchen Pyramiden als Zeugen hferienweisheit und ihre Bedeutung für die Gegen= ch bildern ) findet alſo heute abend in der Aula urgs = Gymnaſiums ſtatt . mimbund , e . V . , Darmſtadt . In Ergänzung unſerer Sonntag ſei nochmals auf die heute nachmittag huf ſtattfindende Monatsverſammlung hingewieſen , ener Berufsberaterin über das Thema ſprechen ie Hausfrau in vorbildlicher Weiſe bei der haus= usbildung unſerer Töchter mitwirken ? Nach 4 ſmmlung iſt eine gemeinſame Beſichtigung der m Stammhaus Hölgesſtraße 5 . geplant . ( Niſches Landestheater . Großes Haus . 20 . En e gegen 22 ½ Uhr . A 6 . Die Kaiſerin und der Pferdedieb . Preiſe 0 60 — 4 . * 0 Mk . 19 ½ — 23 Uhr . G 3 . Dſt . Volksb . Gr . 1 — V , Die Bohéme . Preiſe 0 . 70 — 5 . 60 Mk . 19 ½ — 22 Uhr . C 7 . Die verkanfte Braut . Preiſe 0 . 70 — 5 . 60 Mk . Keine Vorſtellung . 20 — 22 ½ Uhr . W 1 . Darmſt . Vo ksb . Gr . — 4 . Die verkaufte Braut . Preiſe 0 . 70 — 5 . 60 Mk . 14 — 22 Uhr . Seſſenlandmi te /V , 3 . Boccaccio Preiſe 0 . * 0 — 6 40 Mk . Kleines Haus . 20 — 23 ½ Uhr . Zuſatzmiete V 5 . Die Dubarry . Preiſe 0 . 70 — 5 Mk . 20 — 22 ½ Uhr . Zuſatzmiete II , 3 . Die heilige Flamme . Preiſe 060 — 4 50 Mk . 20 — 22 Uhr . T , Gruppe 1 . 2 , 3 . 4 , 5 , 6 , 7 u . 8 . Marquerite : 3 . Kleine Preiſe 0 . 50 — 3 Mk . 20 , Ende nach 22 ½ Uhr . Zuſatzmiete 1 V 3 . Maria Magdelena . Preiſe 0 . 60 — 4 . 50 Mk . 15 , Ende nach 17 ½ Heſſenlandm . , 1 , 2 und III , 3 . Maria Magdalena . Preiſe 0 . 60 — 4 . 50 Mk . 19 ½ , Ende gegen 22 ½ Uhr . Außer Miete . Guſtav Adolf . Preiſe 0 . 50 , 1 . — , 1 . 50 Mk . 14 — 17 ½ Uhr . Außer Miete . Guſtav Adolf . Preiſe 0 . 50 , 1 . — , 1 . 50 Mk . 20 , Ende nach 22 ½ Uhr . Zuſatzmiete III . 4 . Maria Magdalena . Preiſe 0 . 60 — 4 , 50 Mk . handestheater Jgor Strawinſky , der dem Mikum von ſeinen ſtarken Erfolgen als Buhnen = „ Die Geſchichte vom Soldaten ” , „ Petruſchka ” und kant iſt , wird am 23 . November das 3 Sin= dert des Heſſiſchen Landestheaters dirigieren . Es Zie m Intereſſe ſein , Strawinſky als Konzertdiri= ollem als Dirigenten ſeiner eigenen Werke kennen amderung . Infolge Erkrankung im Perſonal ge= hach , dem 11 . November , im Großen Haus ( ſtatt ich als ” ) „ Bohéme ” , Oper von Puccini , für die sbühne G 3 Gr . I — IV zur Aufführung . In den Stoſch , Allmeroth , Drath , Walter , Herrmann , „ Alk = Darmſtadk ” , Berein für Ortsgeſchichte und Heimakkunde . — 347 . Beranſtalkung . Zur Eröffnung des Abends gedachte der Vorſitzende . Herr Philipp Weber des Heimganges von Herrn Regierungsrat Ferdinand Reuter , deſſen Verdienſte als treuer Mitarbeiter und unermüdlicher Heimatfreund , er in warmen Worten hervor= hob . Zum ſtillen Gedächtnis an den Heimgegangenen erhob ſich die zahlreiche Verſammlung von den Sitzen . Als Redner des Abends ſprach Herr Geheimrat Wel= cker über das Thema : „ Aus meinen Lebenserinnerungen ” . Der Vortrag zerfiel in einen mehr allgemeinen Teil und in die Mitteilung von Abſchnitten aus einem noch in der Ausarbei= tung begriffenen Lebenswerk . An die Spitze ſtellte der Ver= tragende den Satz , daß das oft gehörte Wort , unſerer Zeit fehle es an Pietät , ebenſo falſch ſei , wie das ewige Gerede von der guten alten Zeit . Das Beſtehen und die Veranſtaltungen des Vereins „ Alt = Darmſtadt ” ſind ſchon an ſich ein Zeugnis der Pietät . Und für dieſe Pietät zeugen auch die vielen , jetzt er= ſcheinenden Lebenserinnerungswerke ( die Kriegserinnerungen ſiad eine Sache für ſich ) , die gewiß keinen Verleger finden würden . wenn für ſie kein Intereſſe beſtände . Pietät hat man jetzt auch für die Bauten früherer Zeiten . Dafür , wie es auf dieſem Ge= biete früher und namentlich in den viel gerühmten Zeiten im letzten Drittel des vorigen Jahrhunderts in Darmſtadt ausſah , gab der Vortragende in ſehr eindrucksvoller Art einige Beiſpiele : Die Zerſtörung des Main = , des Neckar = und des Rheintores . An die Stelle des erſteren ſetzte man den ſogenannten Juſtizpalaſt mit höchſt mangelhaftem Grundriß . Das Neckartor wurde wegen eines Verkehrs , der damals gar nicht da war entfernt Von dem Rheintor , das mit ſeinen beiden gleichförmigen Torgebäuden rechts und links der Rheinſtraße einen wundervollen Eingang in dieſe mit dem Blick auf die Ludwigsſäule und das Schloß geboten hatte , erhielt man zwar die Säulenhalle des einen Gebäudes , aber den an ſich nicht zu beanſtandenden Anbau bekleckerte man mit einer kindlichen Scheinarchitektur , und das andere Torgebäude iſt unter Entfernung der für unnütz gehaltenen Säulenhalle ganz in dem Neubau eines Nutzhauſes verſchwunden . Vielleicht die größte Pietätloſigkeit beging man mit der Ver= wüſtung des alten Friedhofes an der Stadtkapelle mit den ihn rings umgebenden Mauern und Grabſtätten , während Frankfurt ſeinen ebenſo mitten in der Stadt gelegenen und ganz ähnlich an= gelegten St . Petersfriedhof in pietätvoller Weiſe erhielt . Auch die alte Darmſtädter Stadtkapelle mit ihrem maleriſchen Vorbau mußte damals einem in nüchterner Gotik errichteten Neubau weichen . Um das , was früher geweſen , rankt ſich die Erinnerung . und dieſe gilt es heute in pietätvoller Weiſe zu pflegen . Der Vortragende wandte ſich dann der allgemeinen Frage der Abfaſſung von Lebenserinnerungen zu die vor allem für die Familie Bedeutung haben und bei nachfolgenden Geſchlechtern immer mehr daran gewinnen , denen aber in ſpäteren Zeiten un= ter Umſtänden auch ein hoher kulturgeſchichtlicher Wert beiwohnen kann . Die Lebenserinnerungen des Vortragenden , mit denen er neben ſeinen umfaſſenden familiengeſchichtlichen Arbeiten ſchon ſeit langer Zeit beſchäftigt iſt und die in mehreren Schreib= maſchinendurchſchlägen hergeſtellt werden , haben ſich ſchon zu einer ſtattlichen Zahl von Heften gehäuft . Es ſind im Gegenſatz zu der üblichen Art chronologiſcher Erzählung geſchldſſene Einzelbilder , die die für das Leben wichtige Umwelt literariſch = künſtleriſch zur Geltung kommen laſſen , und die ſpäter durch eine den äußeren Lebensgang zeigende Rahmenerzählung gut zuſammengefaßt wer= den ſollen . Das Werk iſt der Familien halber nicht zur Veröffent= lichung beſtimmt ; eine Anzahl von Durchſchlägen ſoll ſeinerzeit an Bibliotheken abgegeben werden , wo es wegen ſeines kulturgeſchicht= lichen Inhaltes ſpäter vielleicht einmal ausgeſchöpft werden wird . Der Vortragende betonte beſonders : „ Ich habe keinen literari= ſchen Ehrgeiz . ” An dieſem Lebenswerk arbeitete er beſonders auch während ſeiner Erholungsſtunden in dem für ihn ſehr lieben Städtchen Gütersloh , und er hat dieſe Gelegenheit benutzt , im Jahre 1920 in der großen Berliner Zeitung „ Der Tag ” auf die Bedeutung von Lebenserinnerungen hinzuweiſen . Aber nicht in einem fachlich = literariſchen Artikel . Unter der Ueberſchrift „ Mein weſtfäliſches Städtchen ” ; ein ſtimmungsvolles poetiſches Feuilleton , in dem die weſtfäliſche Landſchaft , das Städtchen mit ſeinen Bewohnern , ſei= nen Bauten und ſeinen wundervollen Begleitumſtänden und das Leben des damaligen Berliner Geheimrats ſelbſt in dieſer Um= welt geſchildert werden und in dem zuletzt von der zu dieſem Leben gehörenden Arbeit an dem Lebenswerk erzählt wird . An dieſes Feuilleton hat ſich für ihn ein Erlebnis geknüpft : Es wurde der Ausgangspunkt für einen wundervollen umfaſſenden Briefwechſel mit einem früheren hohen Vorgeſetzten im Preußi= ſchen Eiſenbahnminiſterium , dem Unterſtaatsſekretar Fleck einem hervorragenden Mann . Es war für den Vortragenden die Ent= deckung eines wahrhaft goldenen Herzens in dieſem Manne , den man im Miniſterium nur als den Typus von Rechtſchaffenheit und als einen ungewöhnlich kenntnisreichen Fachmann angeſehen hatte . Der Briefwechſel , eingeleitet durch einen warmherzigen Brief Flecks vom Oktober 1920 . den der Vortragende verlas , har bis zum Tode Flecks , Anfang 1923 . gedauert ! Der Vortragende hat ihn in einem in nur wenigen Schreibmaſchinen = Exemplaren hergeſtellten Büchlein geſammelt . Es iſt das Einzige , was von dem innerſten Weſen dieſes Mannes übriggeblieben iſt , denn ſein außerordentlich umfaſſender ſchriftlicher Nachlaß , Tagebücher . Ge= dichte pp . . iſt infolge unglücklicher Verhältniſſe vernichtet . Das genannte Büchlein bezeichnet der Verfaſſer für ſich als ein heiliges Vermächtnis , als einen wichtigen Teil ſeines Lebens . Der Vortragende ging dann zum Verleſen einiger Bilder aus den bisher fertiggeſtellten Teilen ſeines Lebenswerkes über , wobei zu bemerken war , daß hier nicht nur nackte Tatſachen be= richtet , daß vielmehr an vielen Stellen daran allgemeine Betrach= tungen angeknüpft ſind , namentlich auch in dem Sinn , daß ſolche Gedankenſtriche mit der Gegenwart verknüpft ſind . Zunächſt ein umfaſſendes abgerundetes Lebensbild des trefflichen Vaters . aus einer altheſſiſchen Pfarrer = und Beamtenfamilie ſtammend . Er er= griff die mittlere Poſtlaufbahn , zunächſt im Thurn = und Taxis= ſchen , ſeit 1866 im preußiſchen Dienſt . Nach dem Tode der Mutter zunächſt Zuſammenleben mit einer Schweſter und einem Bruder , dann Eheſchließung mit einer Tochter des Arztes Dr . Büchner in Reinheim . ( Sie war eine Kouſine des Dichters Georg Büch= ner , der Dichterin und Vorkämpferin in der Frauenſache . Luiſe Büchner und des Profeſſors Louis Büchner , aus „ Kraft und Stoff ” allbekannt . ) Das Leben des Vaters in der Familie , ſeine geſellſchaftlichen und religiöſen Intereſſen , ſein Naturlieben und Naturbeachtung wurden geſchildert . Einen breiten Raum nahmen die poſtaliſchen Verhältniſſe ein : Das alte Poſtgebäude am Luiſenplatz , das Perſonal . die Poſtkutſchen , der Weihnachts= dienſt . Dann die Verhältniſſe unter Thurn = und Taxisſcher Ver= waltung , und 1866 der Uebergang der Poſt auf Preußen und der Eintritt zahlreicher preußiſcher Beamten . Das Ganze , anheimelnd , warmherzig und manchesmal durch Humor gewürzt , bildet die Schilderung eines Darmſtädter Bürger = und Beamtenlebens der 1850 er bis 1870 er Jahre . Eine Kulturgeſchichte im Kleinen . Von dem das Weſen und das Leben der Mutter des Vor= tragenden in einem abgerundeten Bilde darſtellenden , umfäng= lichen Kapitel konnte mit Rückſicht auf die vorgerückte Stunde nur ein kleiner Teil gebracht werden . Aber ſchon hierbei zeigte ſich , daß die Mutter das Vorbild einer deutſchen Frau war . Der Vortrag wurde mit lebhaftem Beifall von dem großen Zuhörerkreis aufgenommen , und in ſeinen herzlichen Dankeswor= ten an den Redner ſprach der Vorſitzende die Hoffnung und Bitte aus , daß Herr Geheimrat Welcker bei ſpäteren Gelegenheiten , auch den Reſt dieſes Kapitels , ſowie noch weitere ſich mit Darmſtädter Erinnerungen aus ſeiner Familiengeſchichte beſchäftigende Ab= ſchnitte im Kreiſe von „ Alt = Darmſtadt ” zu Gehör bringen würde . An die äußerſt reichen Erinnerunge , an Darmſtädter Begeben= heiten knüpfte ſich noch eine Ausſprache an , wobei beſonders Herr Geheime San . = Rat Dr . A . Hoffmann allerlei Wertvolles über die Poſt = Tafelrunde beim „ alten Formhals ” zu berichten wußte . Nächſte Veranſtaltung am 19 . November . Vortrag von Herrn Pfarrer Köhler über das Thema : „ Heimat , eine Gabe uind Aufgabe . ” Die Sonderfahrten = Abkeilung der Hefſiſchen Eiſenbahn = A . - G . hat auf beſonderen Wunſch ein ſehr reichhaltiges Winterfahrten= programm ausgearbeitet . Es finden verſchiedene verbilligte Ski = Kurſe ſtatt , u . a . vom 26 . Dezember 1931 bis zum 3 . Januar 1932 eine Winterſportfahrt , verbunden mit Ski = Kurſus in das Zugſpitz= gebiet . — Gleichzeitig iſt ein achttägiger Kurſus in Breitnau ( Staig ) im Schwarzwald vorgeſehen . — Am kommenden Sams= tag , den 14 . d . M . , nachmittags 4 Uhr und abends 8 Uhr , findet im Vortragsſaal des Ausſtellungs= raumes des Heaghauſes , Luiſenſtraße 12 ein Licht= bildervortrag bei freiem Eintritt ſtatt , und wird hierbei der Reiſe= leiter an Hand von zahlreichen Lichtbildern allen Intereſſenten die idealen Winterſchönheiten der verſchiedenen Gebiete vor Augen führen — Auskunft über Heag = Winterſport = Fahrten und Proſpekte koſtenlos und unverbindlich im Heaghaus und Sporthaus Adel= mann , Rheinſtraße . — Vier Maler . ( Kunſthalle . ) Die Ausſtellung iſt nur noch bis nächſten Sonntag einſchließlich geöffnet . Heinz Hoh = mann hat noch 10 Bilder aus Privatbeſitz zugebracht . Morgen , Mittwoch , nachmittags 3 Uhr , wird Karl Scheld bei ermäßigtem Eintrittspreis führen . — Politiſche Schlägerei . Geſtern abend 5 . 15 Uhr kam es an der Feſthalle , wo Nationalſozialiſten Zelte aufſchlugen , zu Reibereien mit Reichsbannerleuten . Ein Reichsbannermann erhielt einen Puff auf die Naſe , worauf das Ueberfallkommando alarmiert wurde . Als man die beiden Attentäter ” feſtſtellen wollte , wurde den Kriminalbeamten Widerſtand geleiſtet , und die ganze Geſellſchaft , etwa 20 Nationalſozialiſten und Reichsbanner= leute , wurde vom Ueberfallkommando auf die Wache gefahren , wo ſie nach Feſtellung ihrer Perſonalien wieder entlaſſen wurden . * Aus dem Gerichksſaal . Aw . Das Bezirksſchöffengericht verhandelte , am Montag wieder den ganzen Tag gegen 11 Lampertheimer wegen Aufruhrs . Am 8 . Juni war in Lampertheim eine Erwerbsloſenverſammlung , an die anſchließend eine Demonſtration veranſtaltet werden ſollte . Da für die Demonſtration jedoch keine Erlaubnis eingeholt worden war , löſte die Polizei ſie auf . Da= bei leiſteten einige Leute Widerſtand , und der Vertreter der Staatsanwaltſchaft iſt der Anſicht , daß der Tatbeſtand des Auf= ruhrs gegeben ſei , und beantragt Strafen von ſechs und mehr Mo= naten . Der Verteidiger iſt der Anſicht , daß die ganze Sache eine ganz gemütliche Lampertheimer Szene geweſen ſei , die ihn außer= ordentlich an die Gefängnisſzene aus der „ Fledermaus ” erinnere , und beantragt durchweg Freiſpruch . Das Gericht hält denn auch Aufruhr nicht für gegeben und verurteilt vier Angeklagte , drei wegen Widerſtands , einen wegen Aufforderung zum Widerſtand zu je einem Monat Gefängnis einen wegen Widerſtands und Aufforderung dazu und wegen Gefangenenbefreiung zu vier Monaten , einen wegen Widerſtands und Aufforderung dazu und verſuchter Gefangenenbefreiung zu drei Monaten und einen wegen Aufforderung zum Widerſtand und verſuchter Ge= fangenenbefreiung zu einem Monat und einer Woche Gefängnis . Ein Angeklagter erhält wegen Vergehens gegen die Notverordnung vom 28 . März dieſes Jahres drei Monate Gefängnis . Zwei werden freigeſprochen . Gegen den erſten Angeklagten , der trotz Ladung nicht erſchienen war , vielmehr nach Rußland gereiſt ſein ſoll , wird Haftbefehl erlaſſen . — Evangeliſcher Arbeiter = und Handwerkerverein . Die Mit= glieder werden auf die am Dienstag abend 8 , 30 Uhr im Vereins= haus , Stiftsſtr . 51 , ſtattfindende Monatsverſammlung aufmerkſam gemacht . Mit der Mitgliederverſammlung iſt die Vorführung des Film = Lichtbildvortrags : „ Luther der Reformator des deutſchen Volkes ” verbunden . Gäſte ſind herzlich willkommen . Hartes Leitungs - und Brunnenwasser eignet sich nicht zum Waschen , deshalb nahmen unsere Großmütter das schöne Geschenk des Himmels — weiches Regenwasser ! Heutzutage ersetzt Henko , Henkels Dleichsoda , das Regenwasser . Einige Händvoll Henko vor Bereitung der Waschlauge im Waschkessel verrührt , geben das schönste und zum Waschen vorzüglich geeignete weiche Wasser . Was sich seit 50 Jahren bewährt hat , muß gut sein ! Seite 6 — Nr . 312 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 10 . Now Guſtav = Adolf = Feſtſpiel . im Kleinen Haus des Heſſiſchen Landestheaters . Otto Devrients Guſtav Adolf hat ſeine alte , unwiderſteh= liche Anziehungskraft und durchſchlagende Wirkſamkeit auch dies= mal wieder glänzend bewährt , und gar viele werden dem hieſigen Zweigverein des Evangeliſchen Bundes dankbar ſein für die über= mittelten Stunden der Weihe und Erhebung . Die Aufführungen am vergangenen Mittwoch und Sonntag waren wiederum ausver= kauft und von ſchönſtem Erfolg begleitet . Ueberwältigend und mit von Abend zu Abend ſich ſichtlich ſteigernder Kraft und Eindring= lichkeit gab Friedrich Zulauf den Titelhelden , Ila Lange = Koſak , eine vielverſprechende Schülerin von Intendanzrat Bau= meiſter , ſtand ihm verſtändnisvoll und überzeugend als die liebens= würdige kindliche ” ſchließlich in die volle Reife des Weibes hineinwachſende Königin Marie Eleonore zur Seite , und alle übrigen zahlreichen Mitwirkenden waren nicht nur durchaus am Platze , ſondern boten auch teilweiſe ganz hervorragende Leiſtungen dar . Die mühevolle und langwierige Arbeit des Einſtudierens — handelte es ſich doch durchweg um lauter Laienſpieler — , brachte dem unermüdlichen Regiſſeur und Spielleiter Heinrich Enders für ſein anregendes und begeiſterndes Wirken wohlverdienten Lohn in mehrfachem Hervorruf am Ende der einzelnen Vorſtellungen . Elli Büttners ſchöne Bühnenbilder gaben den Rahmen für die ſtellenweiſe geradezu großartigen Teile der Handlung ab und fanden allgemeine Bewunderung Da immer noch zahlreiche Nachfrage nach Eintrittskarten be = zu ermäßigten Preiſen — folgen zu laſſen , die am Sams= tag , den 14 . Nov . , abends 7 ½ bis 11 Uhr , und Sonntag , den 15 . Nov . , nachmittags 2 ½ bis 6 Uhr , ſtattfinden ſollen . Näheres darüber beſagen die beſonderen Anzeigen . * Ans den Darmſtädter Lichtſpieltheakern . Helia . Originell in der Handlung , reich an humorvollen und gro= tesken Situationen , luſtig in der Durchführung , iſt dieſer Ton= film Die Schlacht von Bademünde ” deſſen Haupt= rollen mit Max Adalbert , Fritz Schulz , Claire Rommer Adele Sandrock beſtens beſetzt ſind . Zumal Max Adalbert als Gemeindediener und Führer der Feuerwehr iſt von unwiderſteh= licher Komik , und Fritz Schulz hat wieder einmal Gelegenheit , als Infanteriſt ſein verſchmitztes Geſicht aufzuſetzen . Dazu eine ganze Reihe niedlicher und — wie ſich bei der Schönheitskonkur= renz zeigt — gutgewachſener weiblicher Mitwirkender , eine flotte und luſtige Regie und , wie geſagt , eine humorvolle Handlung , die in der Schlacht zwiſchen den Infanteriſten und Matroſen der Kriegsmarine um die Schönheitskönigin Suſi ihren grotesken Höhepunkt findet , ſich aber auch ſonſt keine Gelegenheit zu humor= vollſter Ausarbeitung von Einzelheiten entgehen läßt . — Vorher läuft ein Kabarettfilm mit ein paar netten Nummern . — Im Uniontheater läuft heute zum letzten Male der ſenſa= tionelle Abenteurerfilm . „ Bomben auf Monte Carlo ” , mit Hans Albers , Anna Sten und Heinz Rühmann . — Die Palaſt = Lichtſpiele bringen ab heute ein Stummfilm = Doppelprogramm , und zwar ſieht man Richard Talmadge , den Meiſter der Senſationen , in dem tollen Abenteuer „ Der geheimnis= volle Kavalier ” ( „ Der ſchwarze Reiter ” ) und im 2 . Teil das dra= matiſche Filmwerk „ Herzblut einer Mutter ” , Hast Du schon für die Winterhilfe gegeben ? Die Beiträge der fördernden Mitglieder für die Winterhilfs= küchen ſind einzuzahlen auf Poſtſcheckkonto Winterhilfsküche Frank= furt a . M . 59 400 oder bei der Städtiſchen Sparkaſſe . Scheck= konto 5500 oder bei der Zentrale der Winterhilfsküchen , Neckar= ſtraße 3 . Aus Heſſen . Herbſt = Fuchsjagd des „ Wanderklubs Falke 1916 ‟ Darmſtadt Bei Nacht und Nebel ſchon waren die Füchſe , Gerhard Brummer und Hch . Weiß , hinausgezogen , um die Schnitzel zu ſtreuen , au denen um 7 . 30 Uhr ab Obendwaldbrücke , Dieburger Straße die Meute den Spuren folgte . Auf verſchwiegenen Wild = und Schleich= pfaden zog ſich die Jagd über das Oberfeld und den Oberwald ; und nach kurzer Raſt auf dem „ Einſiedel ” in die Wälder in der Gegend von Eppertshauſen . Eymann und Appel waren die Erfolg= reichen , die die Füchſe noch vor Erreichung ihres Baues unterwegs abfingen . Kurze Zeit darauf hatten ſich alle Teilnehmer an den Fuchsbauten eingefunden und gemeinſam erfolgte der Marſch über Forſthaus Thomashütte nach Eppertshauſen , wo im Gaſthaus Müller Füchſe und Jäger ſich reichlich von den Anſtrengungen der Schnitzeljagd erholen konnten . Während des folgenden gemütlichen Beiſammenſeins , das eine Klampfkapelle des Wanderklubs Ep= pertshauſen 1919 verſchönte , dankte Herr Jacobi den beiden Füh= rern für die vortreffliche Vorbereitung und Durchführung der diesjährigen Schnitzeljagd . Unter dem wechſelnden Geſang froher Wanderlieder wurde der nun folgende Rückmarſch über Münſter nach Station Dieburg ſchnell zurückgelegt , ſo daß die Teilnehmer wohlbehalten gegen 6 Uhr in Darmſtadt eintreffen konnten . — Eltern = und Freundeabend der Jugendbünde der Petrus= gemeinde . Schon heute ſei darauf hingewieſen , daß am kommen= den Sonntag , dem 15 . November , abends 8 . 15 Uhr , im Gemeinde= haus . Eichwieſenſtraße 8 die Evang . Jugendbünde der Petrus= gemeinde einen öffentlichen Abend veranſtalten , zu dem ſie vor allem die Eltern und Angehörigen ihrer Mitglieder , aber auch alle übrigen Freunde ihrer Sache recht herzlich einladen . Der in Beſſungen ſeßhafte Dichter und Schriftſteller Walter Schweter wird an dieſem Abend aus eigenen Werken vorleſen , und der Singekreis will eine große Reihe ſeiner Lieder darbieten . Der Eintritt iſt frei . — Gartenbauverein Darmſtadt e . V . Der reiche Obſtſegen in dieſem Herbſt legt jedem Einſichtigen die Frage nahe , wie der Ueberfluß an Früchten nutzbringend zu verwerten ſei . Die ein= fachſte Art iſt das Dörrverfahren , welches auf einer kleinen Obſt= horde unter der Hand in jedem Herd ausgeführt werden kann Aber auch die Süßmoſtbereitung macht keine beſonderen Schwierigkeiten . Da nun vielfach noch Unklarheit darüber herrſcht , wie dieſes haltbare , wohlbekömmliche und köſtliche Getränk her= geſtellt wird , ſoll am kommenden Donnerstag abend ein aufklä= render Lichtbildervortrag einen unentgeltlichen Süßmoſtkurſus vorbereiten . ( Näheres im Anzeigenteil . ) — Miſſionsvortrag in der Stadtmiſſion . Am Mittwoch , den 11 . November abends 8 . 30 Uhr , wird Herr Miſſionar Michel von der Baſeler Miſſion , für die Jugend unſerer Stadt in der Stadt= miſſion , Mühlſtraße 24 einen Vortrag halten . Das Thema des Abends lautet : „ Vom Brückenbauen in China und anderwärts ” , Es wird hierzu freundlichſt eingeladen . Der Eintritt iſt frei . — Der Evangeliſche Bund , Zweigverein Darmſtadt . Der Be= ſuch der Aufführungen des Devrientſchen Feſtſpiels „ Guſtav Adolf ” war ſehr gut . Die Nachfrage nach Karten konnte nicht reſtlos be= friedigt werden . Um allen den Genuß der ſchönen Darbietung zu ermöglichen , wird das Spiel am Samstag und Sonntag zu her= abgeſetzten Preiſen als Volksvorſtellung wiederholt . ( Näheres ſiehe Anzeige . ) — Autoliſten . Soeben iſt die Autoliſte Nr . 74 erſchienen . Dieſe verzeichnet alle Meldungen ( Ab = und Zugänge ) von Kraftfahrzeugen jeder Art in den 18 Kreiſen des Volksſtaates Heſſen ( Kennzeichen VS . VR , VO ) für die Zeit vom 16 — 31 . Oktober 1931 . Die Autoliſten enthalten die Angaben in derſelben Reihenfolge wie die Hauptausgabe : Name , Beruf Wohnort des Kraftfahrzeugbeſitzers Type , Motor= nummer , Hubraum in ccm ( und PS ) , Art des Fahrzeugs , Fabrik= neue Wagen ſind durch X kenntlich gemacht . Die Meldungen ſind geordnet nach den drei Provinzen ( VS . VR . VO ) und Kreiſen , und innerhalb dieſer nach Polizeierkennungsnummern . Abge= meldete Wagen werden beſonders geführt . — Die Autoliſten ſind eine wichtige Ergänzung des Auto = Adreßbuches ( Adreßbuch der Kraftfahrzeugbeſitzer im Volksſtaat Heſſen ) , Ausgabe 1929 und unentbehrlich , weil ſie laufend neueſtes Adreſſen= material liefern . Sie erſcheinen alle 14 Tage , alſo monatlich zwei Liſten . Die ſpäteſtens am 10 . eines jeden Monats ausge= gebene Liſte enthält die Meldungen vom 16 . bis 30 . ( 31 . ) des vor= aufgegangenen Monats , und die ſpäteſtens am 25 . eines Monats ausgegebene Liſte die Meldungen vom 1 . bis 15 . des gleichen Mo= nats . Wegen des Bezugspreiſes vgl . Anzeige ! Anfragen richte man an den zuſtändigen Verlag L . C . Wittich in Darmſtadt . Tageskalender für Dienstag , den 10 . November 1931 . Heſſ . Landestheater . Großes Haus , 20 Uhr , Ende gegen 22 . 30 Uhr : „ Die Kaiſerin und der Pferdedieb ” — Kleines Haus . 20 — 22 . 30 Uhr : „ Die Dubarry ” — Konzerte ; Rheingauer Weinſtube Winzerfeſt , Zur Oper , Schloßkeller , Sportplatz = Reſt . am Böllenfalltor , Herrngartenkaffee . Café Ernſt = Ludwig . Kinovorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Licht= ſpiele . — Fürſtenſaal , 8 Uhr : Lichtbildervortrag : „ Erd = oder Feuerbeſtattung ” . Dg . Arheilgen , 9 . Nov . Beratungsſtunde . Auf dem Rathauſe ( Zimmer 13 ) findet am Dienstag , den 10 . November , hieſige Freiwillige Sanitätskolonne vom Roten Kreuz im Gaſt= haus „ Zur Sonne ” einen neuen Unterrichtskurſus . Die Leitung des Kurſus , an dem Perſonen beiderlei Ge= ſchlechts teilnehmen können , liegt in den Händen des Ko= lonnenarztes Herrn Dr . Ritſert . Anmeldungen zu dem Kurſus können am erſten Unterrichtsabend noch erfolgen . — Land= wirtſchaftlicher Fachunterricht . Ein Landwirtſchafts= rat vom Landwirtſchaftsamt Darmſtadt wird an der hieſigen Fort= bildungsſchule während , der Wintermonate landwirtſchaftlichen Fachunterricht erteilen . Auch nicht mehr ſchulpflichtige , landwirt= ſchaftlich tätige junge Leute können ſich an dieſem Fachunterricht be= teiligen . Die Teilnahme iſt koſtenlos . Der Unterricht nimmt am Dienstag , den 10 . November , ſeinen Anfang . Unterrichtszeit iſt vormittags von 10 — 12 Uhr und nachmittags von 1 . 30 — 3 . 30 Uhr Möge dieſer Unterricht zahlreiche Teilnehmer finden , denn hier iſt den jungen Leuten Gelegenheit gegeben , ſich ohne welchen Koſtenaufwand reiche Fachkenntniſſe anzueignen . Anmeldungen nimmt die Schulleitung entgegen , die auch weitere Auskunft er= teilt . — Evangeliſcher Frauenverein . Bekanntlich hat der Verein nunmehr wieder ſeine Winternähſchule , die ſchon ſeit fünf Jahren beſteht , eröffnet . Die Tageskurſe haben erfreulicher= weiſe eine gute Beteiligung gefunden . Um aber auch denjenigen Frauen und Mädchen , die im Haushalt tätig ſind oder im Er= werbsleben ſtehen . Gelegenheit zur Ausbildung zu geben , hat der Verein Abendnähkurſe eingeführt . Der Unterricht erfolgt Mon= tags und Donnerstags . abends von 8 — 10 Uhr , im Gemeindehaus . — Auszeichnung . Bei der in Darmſtadt ſtattgefundenen Edelpelztierausſtellung konnte der hieſige Züchter Heinrich Stork neben dem Bundespreis für beſte Zuchtleiſtung in heimiſchen Pelztieren den Preis der Stadt Darmſtadt für Edelmarder ſowie drei weitere Ehrenpreiſe und vier erſte Preiſe erzielen . Dd . Arheilgen . 9 . Nov . Fuchsjagd . Die am Sonntag nach= mittag in unſerer Gemarkung von den Reitabteilungen des Jung= landbundes Kreis Darmſtadt , veranſtaltete Fuchsjagd wies eine gute Beteiligung auf : 28 Reiter verfolgten den Fuchs durch Wald und Wieſen , über Gräben , und künſtlich aufgebaute Hinderniſſe . Glücklicher Gewinner des Fuchsſchwanzes wurde der hieſige Jung= bauer Wilhelm Gärtner . O . Erzhauſen , 9 . Nov . Da in faſt allen Orten unſeres Kreiſes Krankenſchweſternſtationen beſtehen , hat man nun auch hier mit Beginn dieſes Monats eine ſolche eingerichtet . Durch eine kirchliche Feier , an der ſich der evangeliſche Kirchenchor mit zwei Lie= dern beteiligte , wurde die hierher berufene Schweſter von Herrn Pfarrer Hickel vom Eliſabethenſtift in Darmſtadt eingeführt . Unter Zugrunde= legung der Epiſtel Römer = Brief Kapitel 16 wies der Geiſtliche in ſeiner Predigt auf die mannigfachen Aufgaben der Schweſtertätigkeit in ihrer dienenden Liebe hin . Sodann hieß Herr Pfarrer Werner in ſeiner Be= grüßungsanſprache die neueingeſtellte Schweſter herzlich willkommen und ſprach die feſte Hoffnung aus , daß dieſe Einrichtung auch hier zu einem dauernden Segen für die ganze Gemeinde werde . Damit iſt nunmehr einem lange empfundenen Bedürfnis unſeres Dorfes Abhilfe geſchaffen . nk . Büttelborn 9 . Nov . Anläßlich der Goldenen Hochzeit des Bahnarbeiters i . R . Herrn Georg Ernſt 1 . und Frau Chriſtine geb . Pettmann wurden dem Jubelpaare außer den überaus vie= len ſchönen ſonſtigen Geſchenken noch vom Kriegerverein und vom Reichspräſidenten von Hindenburg je ein Geldbetrag überreicht . J . Griesheim . 9 . Nov . Baulandumlegung Heag = Bahnhof ” der Gemarkung Griesheim . Nachdem die Erinnerungen gegen den Umlegungsplan rechtskräfitg erledigt ſind und der der Umlegung zu Grunde liegende Bebauungsplan genehmigt iſt , hat das Kreisamt Darmſtadt nunmehr den Um= legungsplan für vollziehbar erklärt . Als Tag der Ausführung gilt Donnerstag , der 12 . November 1931 . Die Ueberweiſung der neuen Grundſtücke erfolgt an dieſem Tage um 4 Uhr nachmittags an Ort und Stelle . Die den Beteiligten überwieſenen Grund= ſtücke und die an Stelle der eingeworfenen Stücke tretenden Ent= ſchädigungsanſprüche treten mit dieſem Zeitpunkt in Anſehung aller rechtlichen Beziehungen , insbeſondere hinſichtlich des Eigentums aller übertragbaren dinglichenRechte und allerVerfügungen und ſonſtigen Eigentumsbeſchränkungen , an die Stelle der durch ſie erſetzten Grundſtücke . — Landwirtſchaftliche Berufsſchule . Ein Landwirtſchaftsrat hält hier in der Berufsſchule einen land= wirtſchaftlichen Kurſus ab . Derſelbe findet jeweils Freitags von 10 — 12 Uhr und von 1 . 30 — 3 . 30 Uhr ſtatt und beginnt am Frei= tag , den 13 . November d . J . An dieſem Kurſus können noch 10 bis 15 junge Landwirte , Gärtner oder ſonſtige Intereſſenten teil= nehmen , die bereits der Berufsſchule entwachſen ſind . Etwaige Teilnehmer können ſich im Laufe der Woche bei dem Vorſitzenden des Schulvorſtandes Herrn Rektor Schütz , anmelden . Der Kurſus erfolgt unentgeltlich . — Wieder ein Segelflieger ab= geſtürzt . Am Freitag vormittag gegen 10 Uhr iſt abermals ein Segelflieger infolge des Nebels in der Nähe der Flieger= kaſerne auf dem Truppenübungsplatz abgeſtürzt . Er kam , vom Walde her , wahrſcheinlich um zu landen , mit der elektriſchen Lei= tung in Berührung , wobei ſich das Segelflugzeug überſchlug und drei Maſte umriß . Das Segelflugzeug wurde zertrümmert , und der Flieger kam mit heiler Haut davon . Cp . Pfungſtadt . 9 . Nov Ehrenabend im Turnverein . Der Turnverein 1875 e . V . hielt am Samstag abend im Saale des Gaſthauſes „ Zum Rheiniſchen Hof ” ſeine diesjährige Herbſt= veranſtaltung ab , die für eine größere Anzahl verdienter Mit= glieder zu einem Ehrenabend wurde . Nicht weniger als 40 Tur= ner konnten nämlich wegen 50 = 40 = und 25 jähriger Mitgliedſchaft in gebührender Weiſe ausgezeichnet werden . Das mit der Ver= anſtaltung verbundene Schauturnen bot beachtliche Leiſtungen der einzelnen Abteilungen . Neben den Turnern traten beſonders die Turnerinnen auf den Plan . Auch die Turnerſingmannſchaft wirkte zu einem guten Gelingen des Abends mit . Die Muſik wurde vom Orcheſter des Geſangvereins „ Männerquartett ” geſtellt . Cp . Pfungſtadt , 9 . Nov . Verkehrsregelung für die Zuckerrübenanfuhr . Da bei der Zuckerrübenanfuhr be= ladene Wagen nachts in der Eberſtädter Straße ſo zahlreich unbe= ſpannt aufgeſtellt wurden , daß der Durchgangsverkehr erheblich gefährdet wurde hat die Gemeindeverwaltung das unbeſpannte Aufſtellen von Zuckerrübenwagen im Intereſſe der allgemeinen FVerkehrsſicherheit bei Strafe verboten : F . Eberſtadt , 9 . Nov . Liederabend Geſg „ Frohſinn ” 1842 . Mit Unterſtutzung der Muſikn= weiß ” und einem Darmſtädter Knabenchor , deſſem der Verein ſeinem Dirigenten Born zu verdanken es dem Verein , einen in ſeiner Art künſtleriſchen A mit dem Publikum einen Genuß zu bieten . Schon einleitenden Muſikſtück , dem Einzugsmarſch der G Wartburg aus „ Tannhauſer anhebende , vom Orche „ Feſtgeſang ” von Mendelsſohn , ließ das Publikum denn dieſer ſtimmte feierlich und wirkte ſtark auf d : i . wie war es mit den übrigen Chören , die Froſinnſäm Liederabend einſtudiert hatten ? Strahlten „ Hoch emr . „ Gothentreue von Wagner = Schönkirch . „ Kamerad Klughardt . „ Am Runenſtein ” von Kern und das T . ) Gott will ” nicht Innigkeit , Kraft , Stärke . Licht uin Rührten ſie nicht an die zarteſten Saiten menſckye Klangen die in polyphonen Satz geſetzten Volkslie : ) richs : „ So wünſch’ ich ihr eine gute Nacht und „ dem Walde" , beide mit Hornbegleitung geſungen . voll ? Waren die beiden gemiſchten ( Knaben = n . Chore : „ Des Jägers Abſchied vom Walde ” , von Bartholdy und „ Hoffe das Beſte ” von Silcher nicht licher Wirkung ? Wer wollte die hohen Leiſtunger nicht freudig anerkennen , ihnen und ihrem verdien genten nicht von Herzen Dank zollen ? Und dann s ſtädter Knabenchor ! Welch prächtiger Geſang aus jugendlichen Kehlen ! Wie hell und rein klangen chen ” ( Volkslied ) und „ Des Deutſchen Vaterland ” wie zart und ſchön die beiden Volkslieder von Reät nen Satz : „ Ich muß von hinnen ſcheiden ” und „ Wer lein fließen . Und wie in ihrer Friſche herzerquick drangen die von unſeren kleinen , braven Darmſſt Buben zum Schluß geſungenen , mit Klavier Geige rinette und Horn begleiteten Lieder : s Bürſchle‟ will tanzen ” . „ Bettelmanns Tanz ” . „ Schwäbiſch „ Drei Gänslein im Haferſtroh ” und „ Ein Jäger an unſer Ohr . Stürmiſcher Beifall der ſich von Lie gerte und zu mehrfachen Wiederholungen herausfo — ſie der wohlverdiente Lohn . — Nieder = Ramſtadt = Traiſa , 9 . Nov . D . H . V . A ſprach im Rahmen der Winterveranſtaltung vor eine ten Zuhörerkreis der Kreisvorſteher Klaue = Frankfu , das brennende Thema : „ Forderungen und Ziele D tik . ‟ Der Vortrag , welcher zur Erinnerung an dem der Verkündigung der ſozialen Botſchaft durch Kaß : ſtattfand , wurde überaus beifällig aufgenommen lebhafte Ausſprache aus . ein Zeichen , daß die Ka = f ſchaft ſich über die Bedeutung der Sozialverſicherur klaren iſt und nicht gewillt ſein wird , dieſelben ir . lern zu laſſen . Der Beſuch war trotz anderer A recht gut . — Gleichzeitig ſei auf den Schloßbeſuck hingewieſen . Die Beſichtigung findet am 29 . No . 11 Uhr , ſtatt . Abmarſch zum Morgengang nach Uhr Bahnübergang Traiſa . — Ferner allen Mitgl ! e geſtelltenverſicherung zur Kenntnis , daß am 3 . De= mann der R . f . A . , Herr Helmſtaedter = Darmſtadt , üle tung der kommenden Wahlen zur Angeſtelltenve= der damit verbundenen Probleme ſpricht . — Die 2 d die in unſerer Ortsgruppe ſtattfindende Weihnack zember ſind in Angriff genommen . Ak . Nieder = Ramſtadt . 9 . Nov . Märchenab geliſchen Jugendvereinigung . Im vollbeſetzten Su hauſes „ Zum Darmſtädter Hof ” fand , am geſtri Märchenabend der evangeliſchen Jugendvereinis ! ſpielt wurde von Mitgliedern der Vereinigung Märchen „ Dornröschen ” , das allgemein gefiel und wirkenden gut dargeſtellt wurde . Die Zwiſchenpazne gefüllt durch Aufführung von Volkstänzen und 2 N Herr Pfarrer Weigel , als Führer der Vereini= ſeiner Begrüßungsanſprache für den überaus gu ging noch des Näheren auf die Bedeutung der Ve m Ef . Meſſel , 9 . Nov . In der Gaſtwirtſchaft am vergangenen Sonntag die Geſangvereine * „ Sängerbund ” eine gemeinſame Hauptverſammluun und Ziel der Verſammlung war der Zuſammen . ) “ Verein , nachdem die vorhergegangenen Verhandlru ſeitiger Zufriedenheit abgeſchloſſen waren . Die 7 ſchloß dementſprechend . Die Vereinigung fuhrt Bel ſangverein , Sängerbund = Eintracht ” Meſſel und mit über 70 aktive Sänger . „ Beide Vereine werden anſe erſte gemeinſame Singſtunde abhalten . — Die Scn die Winterhilfe ſind nunmehr abgeſchloſſen . Nähc folgen demnächſt . Cg . Reinheim , 9 . Nov . Bei den Segelfliey die fortgeſchrittene Jahreszeit eine ſtärkere Verringermugſ keit zu verzeichnen , beſonders die auswärtigen Ortscu den nahen Forſtberg nicht mehr in dem Maße , als es ) ſchönen Sonntage zeigten . Ag . Groß = Bieberau , 9 . Nov . Winterhilfe . Fürſorgeausſchuß hat in den letzten Tagen die Samm . aktion für die Bedürftigen der Gemeinde Groß = Biebe 774 dem Sammeln wird dieſe Woche begonnen . w . Klein = Umſtadt , 9 . Nov . Die Werbeabteilung Eiſenbahn = A . = G . Darmſtadt hatte zu einem Vor tiſchen Vorführungen über „ Elektrizität im Hausk . Ueber 200 Zuhörer verſammelten ſich pünktlich un im Saale von Wilhelm Heyl . Auf mehreren Ti h 0 möglichen elektriſchen Apparate aufgebaut . EirMM anlage eröffnete durch ein Schallplattenkonzert deaſſ dann folgten zwei Filme : „ Die Liebe geht durch m . „ Flitterwochen . Die Freude an dem Beſitze en Küche kam in beiden Fällen voll zum Ausdruck . der hier nicht unbekannte , durch ſeine treffliche= allſeits beliebte Herr Alb . Heß von der Werbeabuiß die zahlreich Erſchienenen . Es wurde ſofort zur . . W Ein vollſtändiges Mittageſſen für vier Perſoner Spezialtopfen auf einer Kochplatte des einen S‟ Ein Kalbsbraten folgte in einem eiſernen Top braten wurde gegrillt , und ein Rippenſpeer m . Bratofen . Auch ein Kuchenteig wurde zum Back- ſten Herd getan . Herr Heß erklärte nun die Kuh ſchiedenen Syſteme von elektriſchen Herden , de- leitung , Stromverbrauch u . ſ . f zeigte alle and . ? Apparate und „ würzte ” ſeine Worte an die Zr . wie die Speiſen in den Töpfen . Bn . Hirſchhorn , 9 . Nov . Noch glimpflich Am Freitag abend gegen 7 Uhr wollte ein Liefer Gräff aus Mannheim einen Möbellaſtzug der Firma aus Neuwied auf der Provinzialſtraße unterhalb Hir = ” Er ſtreifte bei dieſer Gelegenheit das Vorderrad des Laſtzuges und fuhr , ſich überſchlagend , die etwa 10 Msee hinunter , während hierbei die Inſaſſen herausgeſchlel — nennenswerten Schaden zu erleiden . Auch der Wage beſchädigt , als man anfangs annehmen mußte . Durc= auch faſt der Laſtzug die ſteile Böſchung hinabgeſtur . Fahrer durch Geiſtesgegenwart ſofort alle Bremſen C . zogen hätte und den Wagen noch vor der Böſchung 7 konnte . Der Motorwagen ſelbſt hing ebenfalls an rend der Anhänger quer über die Straße ſtand , woon= einige Zeit geſperrt war . Auch hier hat wie ein Wur- den genommen . — 80 . Geburstag . Im bei= thal feierte der älteſte Eimwohner dieſer Gemeinde , dieſer Tage ſeinen 80 . Geburtstag . Der Jubilar iſt = Alters noch ſehr rüſtig , lieſt ohne Brille . Er hai von 33 Enkeln und 30 Urenkeln . — Gernsheim . 9 . Nov . Waſſerſtand de 8 . Nov . — 0 . 11 Meter , am 9 . Nov . — 0 . 19 Meter , — Hirſchhorn . 9 . Nov . Waſſerſtand de 8 . Nov . 1 . 66 Meteram 9 . Nov . 1 , 67 Meter , mon . O . Bensheim . 9 . Nov . Religionsle Unter dem Vorſitz des Herrn Dekans Zaubitz un . heit des Superintendenten , Herrn Oberkirchenk fand in den Räumen der ev . Kleinkinderſchule ſuchte Tagung der Geiſtlichen und Religionslehre . ferat hatte Herr Univerſitätsprofeſſor Berkt ſprach über das Thema : „ Bergpredigt und 9 * ſtreng wiſſenſchaftlichen Ausführungen ſchloß Ausſprache an , an der ſich u . a . die Herren Pi . heim . Lehrer Koch = Hochſtädten , Oberkirchenka . Pfarrer i . R . Pfeifer = Auerbach beteiligten . Le Schwierigkeit zum Ausdruck , die gerade die Durc . ” predigt im Unterricht bietet . Der Superinten . ” den Herrn Referenten , zum Schluß einmal eihe . pädagogiſchen Fragen einzugehen . Unter Dan ” Eid Vortragenden und die zahlreich anweſenden * Herr Dekan Zaubitz die Tagung . Eg . 10 . November 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 312 — Seite 7 Aus dem Wahlkampf . N . 5 . 9 . A . P . - Verſammlung . Montag abend fand in der Turnhalle am Woogsplatz ſinckliche Verſammlung der Nationalſozialiſten ſtatt , die im g zu den bisherigen Verſammlungen dieſer Partei nicht mig gut beſucht war . Die Verſammlung leitete Herr Heß . Kedner des Abends , Herr Fiehler aus Schwetzingen , u den „ Errungenſchaften ” der Revolution und der letzten und erklärte , daß es in Heſſen , das als marxiſtiſch ver= ſeinnt ſei am 15 . November 1931 gelte , eine Scharte aus = Es habe bei dieſer Wahl keinen Zweck , andere Parteien Gy , da die Entſcheidung nur zwiſchen Hakenkreuz und Sow= hallen werde . Die Inflation von 1923 ſei von der S . P . D . macht worden , die N . S . D . A . P . könne ſchon darum hui Inflation machen , weil ſie in ihren Reihen die Kreiſe ſſde , die an einer Inflation ein wirtſchaftliches und ſon= ite reſſe hätten . Keferenten weitere Ausführungen bewegten ſich in ſtark iſchen Bahnen . Schließlich wandte ſich der Redner gegen ſſarwachſen der Warenhäuſer Konſumpereine und Ramſch= wer und meinte , die Warenhäuſer wurden ſich zu Unrecht zwiebe des Einzelhandels ” nennen . Unſere Handelsbilanz KKhrheit gar nicht aktiv , denn unſer Export komme in ſitet einem erzwungenen Ausverkauf gleich . Die deutſche muich deren Hand 80 Prozent des deutſchen Volkseinkom= ſuen , ſolle ſich ein Beiſpiel nehmen an der indiſchen die es verſtehe , eine Boykottbewegung durchzuführen . ſche Frau dagegen dränge ſich leider in die Ramſchläden , ſslandsdreck , ſtatt guter deutſcher Qualitätsware . Das Wort „ made in Germanv ” , einſt als Aechtungswort ge= be ſich dann als eine lobpreiſende Kennzeichnung deut= ſulrtätswaren erwieſen . ſetz , das die Warenhäuſer mit ihren Filialen über ſind geſpannt haben zähle jetzt ſchon an 1000 Paläſte , und rie Warenhaus = Truſt in Deutſchland kontrolliere jetzt be = Arozent der deutſchen Textilwirtſchaft . Der Redner kri= eiin eingehend die Reklametätigkeit der Warenhäuſer und n einem Berliner Warenhaus ein bekannter katholiſcher ieklamevorträge gehalten habe . Bei einem großen Teil Verhäuſer werde das Perſonal ſehr ſchlecht bezahlt , und ſint man keine Tarifverträge , hier kümmere ſich keine haft um die Zuſtände . Vihler kam von ſeinem Thema „ Kampf gegen Warenhäu= umvereine ” uſw . verſchiedentlich ab und verlor ſich in Aiter verſchiedenſter Fragen . Deutſchland habe jetzt noch bFirnzelhandelsfirmen , niemand wiſſe , ob es im Februar ſ 000 ſolche Firmen gäbe , wenn der Winter noch ſchwerer hute Ware habe auf der Welt noch immer ihr Geld ge = 0 was reell erworben ſei , das könne man niemals ver= ſuder verſchleudern . In Deutſchland ſei das Geld teuer , in erikaniſchen Bankiers und Warenhäuſer wüßten genau , me bei dem hohen Zinsſatz in Deutſchland das Warenhaus= wgelten und unterſtützten . ſieflich befaßte ſich der Redner noch mit den Konſumver= ſpbehauptete , daß dieſe nicht billiger , ſondern oft teurer /Einzelhandelsgeſchäfte . „ Auch dieſe würden jetzt faſt aus = Rabattmarken oder Kaſſaſkonto geben . Gerichtsurteile treſtellt , daß die Konſumpereine , die Vorkämpfer der marxi = Wirtſchaftsfront , politiſch auch marxiſtiſch eingeſtellt ſeien , wes daher nicht angehe , dieſen Konſumpereinen beſondere ſſt Erleichterungen zu gewähren . Leider ſeien ſogar siädte Mitglieder von Konſumpereinen , Schluß kam der Redner noch auf den Youngplan zu hur d drückte die Hoffnung aus , daß die Heſſenwahl zu et Vorbedeutung für die nächſte Reichstagswahl werden HVerſammlung verlief ruhig . Flurſche Volkspartei . Es wird auf das heutige Inſerat hin= in dem die DVP . auf ihre Wahlkundgebung aufmerk= nat , in der ihr Parteiführer Dingeldey und der Lan = R Dr . Niepoth ſprechen werden . Die Verſammlung In kommenden Donnerstag , abends 8 . 15 Uhr , im ſen Saalbau ſtatt . MBeIksrechtpartei und der Sparerbund veranſtalten am 12 . abends 8 Uhr , im oberen Saale der „ Krone ” Schuſter= ſeinne öffentliche Wahlverſammlung , bei der Major a . D . d . L . , Ehrenbreitſtein , über „ Wege zur Rettung aus ſilicher Not ” und Profeſſor F . Axt . M . d . L . , Darmſtadt , ſi che Politik und Landtagswahl ” ſprechen werden . Alle chrigten ſind hierzu eingeladen . lernheim , 9 . Nov . Im Gaſthaus „ Zum Schwanen ” fand olverſammlung der N . S . D . A . P . ſtatt . Der Saal hatte Rn . Beginn ſchon dicht gefüllt . Als Erſatz für den ange= hedrner Gunſt , der nicht erſcheinen konnte , war Herr Ge = Sſor Dr . Beſt gewonnen worden . Zwiſchenfälle ereigneten ränkiſch = Crumbach , 9 Nov . Am Sonntag nachmictag m Gaſthaus „ Zur Traube ” eine öffentliche Wahlver= der SPD . ſtatt , die gut beſucht war . Als Redner war Aebgeordneter Seeger = Deſſau gewonnen . imterkaſten , 9 . Nov . Samstag den 7 . November , abends iet die Sozialdemokratiſche Partei im Gaſthaus „ Zur ue Wählerverſammlung ab . Der Redner , Landtagsab = Binnkgnn , ſprach über das Thema : „ Kann Hitler dem velfen ? erſ bach i . O . , 9 . Nov . Eine gut beſuchte nationalſoziali= werſammlung fand in der Wirtſchaft von Peter Lam = Es ſprach Herr Bareis = Auerbach . Die Verſammlung n Störung . nNichelſtadt . 9 . Nov . Am Sonntag abend hielt die Deutſche bei im „ Altdeutſchen Hof ” eine öffentliche Wahlverſamm = Mach Eröffnung der Verſammlung ergriff als erſter ect von der Reichsgeſchäftsſtelle Berlin der DVP . das rbefaßte ſich in ſeinen Ausführungen hauptſächlich mit olitik . Als zweiter Redner ſprach Bürgermeiſter Dr . Alitz , deſſen Ausführungen ſich mehr mit der heſſiſchen ſeBten . Ihm folgte Landwirtſchaftsrat Kunkel , der über Fragen einige Worte ſprach und dann Studienrat Dr . rſich mit den Nationalſozialiſten befaßte . FGheim , 9 . Nov . Die Ortsgruppe der Nationalſozialiſti= eerpartei hielt geſtern eine Wahlverſammlung ab . Re = Or . Schmitt aus Darmſtadt . Nachdem der Redner be= den Heſſiſchen Landtag und die Wahlverhältniſſe in über die heſſiſche Politik geſprochen hatte , ſtreifte er äurſtellung der Nationalſozialiſten zur Reichspolitik . Die Murg verlief ohne Störung . m . Beerfelden , 9 . Nov . Die hieſige Ortsgruppe der Deutſchen Volkspartei hatte für geſtern abend zu einer Wählerverſammlung in den Saal „ Zum Ochſen ” eingeladen , wo Herr Landtagsabge= ordneter Heyne = Offenbach über „ Die Lage im Reich und der Kampf um Heſſen ” ſprach . Redner wurde ſeiner Aufgabe , in äußerſt ſachlicher und eindrucksvoller Art gerecht . Auf die heſſiſche Politik übergehend , wurde an Hand der vorliegenden Zahlen eine Bilanz gezogen über die 12 Jahre Weimarer Koalition und dabei erläutert , wie es zur heutigen finanziellen Not des Staates kam und wie ſich manches hätte anders geſtalten können . Es folgte eine lebhafte Diskuſſion . Das Schlußwort ſprach in kurzer , aber ſehr treffender Art Herr Regierungsbaumeiſter Sbrzesny = Darmſtadt . W Heppenheim a . d . B . , 9 . Nov . Die Radikaldemokratiſche Partei hielt ihre zweite Verſammlung ab , zu der ſich eine geringe Zahl don Intereſſenten eingefunden hatte . Als Redner waren verpflichtet Herr Landtagsabgeordneter und Spitzenkandidat Rei= ber = Darmſtadt . Herr Kurt Neumann = Berlin und Fräulein Julie Meyer = Nürnberg , die ſich alle drei mit dem Thema befaßten . Die neue Linke greift ein ” . — Im Saalbau Kärchner fand geſtern mittag die erſte Zentrums = Verſammlung ſtatt . Sie geſtaltete ſich zu einer Vollverſammlung , an der die katholiſchen Vereinigungen faſt geſchloſſen teilnahmen . Das Hauptreferat hielt Herr Univer= ſitätsprofeſſor Dr . Deſſauer = Frankfurt , als weitere Redner fanden ſich ein der heſſiſche Geſandte Nuß = Berlin und Landtagsabgeord= neter Keller = Gießen . Die Verſammlung verlief ruhig . Ed . Laudenau , 9 . Nov . Donnerstag , den 5 . November , abends 8 Uhr , fand in der Wirtſchaft Knöll eine nationalſozialiſtiſche Wählerverſammlung ſtatt . Es ſprach Landwirt Göckel = Langen über das Thema : „ Durch Nationalſozialismus zur freien Scholle‟ Die Verſammlung war ſehr gut beſucht und nahm einen ſtörungs= freien Verlauf . a Sprendlingen , 9 . Nov . In einer gut beſuchten Wählerver= ſammlung der Deutſchen Volkspartei ſprach geſtern . Schmiede= meiſter W . Nothnagel über die Landtagswahl . Die Deutſche Volkspartei fordere für das Handwerk Aenderung der Steuerein= ſchätzung . Hilfe für die Landwirtſchaft , geſunde Verhältniſſe in der Arbeitsloſenverſicherung und Rückehr zu einer beſonnenen und nationalen Politik . Der Handwerker müſſe wieder Politik treiben , müſſe die Scheu vor der Oeffentlichkeit ablegen . Wer am 15 . November nicht mithelfe , die Verhältniſſe durch Wahl einer Partei der nationalen Mitte , wie ſie die Deutſche Volkspartei ſei , zu beſſern , verſündige ſich an ſich ſelbſt , ſeinem Stande und dem ganzen Lande . Die Deutſche Volkspartei ſei die Partei des ge= ſunden Mittelſtandes eine Partei deutſcher Kultur und Wirt= ſchaft . An die beifällig aufgenommene Rede ſchloß ſich eine faſt zweiſtündige Ausſprache mit den Gegnern an . 2 Offenbach , 8 . Nov . In einer gut beſuchten Verſammlung der Deutſchen Volkspartei ſprach als erſter Redner Staats= ſekretär a . D . Schmid M . d . R . über die Lage im Reich . Der Abgeordnete wies zunächſt darauf hin , daß die Reichspolitik ſtark in den heſſiſchen Landtagswahlkampf hineinſpiele , und erörterte dann die ſtaatspolitiſchen Gründe , die die Deutſche Volkspartei im Oktober veranlaßten , das Regierungslager zu verlaſſen . Das deutſche Volk ſtehe aber in den nächſten Monaten vor ſchweren und ſchwerſten Entſcheidungen , und die bisherige Hal= tung Dr . Brünings , an dem er perſönlich nichts auszuſetzen habe habe gezeigt , daß in ihm in den entſcheidenden Augenblicken doch der nötige Wagemut und die Entſchlußkraft fehle . Die Deutſche Volkspartei wolle keine Inflation , aber Senkung der Preiſe und Erzeugungskoſten , damit auch die Lebenshaltungsziffer ſinken und die Kaufkraft der Mark etwa auf den Stand von 1913 kommen könne . In wirtſchaftlichen Fragen habe auch der Reichsfinanz= miniſter Dr . Dietrich verſagt . — Der zweite Redner des Abends , Dr . Mattern aus Darmſtadt , behandelte die Landespolitik und er= örterte zunächſt die Gründe , die die bisherigen Regierungspar= teien in Heſſen beſtimmten , die Dauer des Landtags eigenmächtig und ohne Befragung des Volkes auf ein Jahr zu verlängern . Die Steuerſchrauben hätten dieſe Parteien zuletzt noch im Dezember mit der Erhöhung der Grundſteuern überdreht . In der Beam= tenſchaft wären überall einzelne , Verwurzelte ” bevorzugt beför= dert worden . Der Staat habe wieder 68 , 5 Mill . Mk . Schulden . Im Abſchnitt Kulturpolitik geißelte der Redner die Verlegung des Pädagogiſchen Inſtituts nach Mainz und den Spielplan des Landestheaters . Der Redner ſchloß mit dem Wunſche die Deutſche Volkspartei möge unter der Flagge Schwarz = Weiß = Rot ehrenvoll den Kampf beſtehen . An die beiden Reden ſchloß ſich eine kurze Ausſprache . In ſeinem Schlußwort umriß Reichstagsabgeordneter Schmid noch auf Wunſch die Stellung der Volkspartei zum Ein= heitsſtatt . — Der Beſuch der Verſammlung war ſehr gut . Mainz . 9 . Nov . Politiſche Veranſtaltungen in Mainz . Es vergeht kein Tag , an dem nicht eine oder mehrere Wahlverſammlungen in Mainz ſtattfinden . Eine Hochflut von politiſchen Verſammlungen ergoß ſich am Wochenende über die Mainzer Bevölkerung . In einer gut beſuchten Kundgebung der Nationalſozialiſten ſprachen der Präſident des braunſchweigiſchen Landtags , Herr Zörner , und der Reichstagsabgeordnete Lin= dower an Stelle des erkrankten Generals Litzmann . In einer Verſammlung des Zentrums ſprachen unter der Parole . Der na= tionale Kampf des Zentrums ” am Samstag Frau Miniſterialrat Weber = Berlin , Dr . Reinermann = Köln und Stadtrat Schäfer = Köln . Eine Tagung der Reichstagsfraktion des Chriſtlich = Sozialen Volksdienſtes mit öffentlicher Kundgebung fand — wie ſchon berichtet — am Sonntag im evangeliſchen Vereins= haus ſtatt . Die SPD . die Gewerkſchaften und das Reichsbanner hatten zu einer Wahlkundgebung und Revolutionsfeier am Sonn= tag nachmittag in der Stadthalle aufgerufen , bei der Reichstags= abgeordneter Sollmann = Köln und Stadtrat Thomas = Mainz zu Wort kamen . Am Montag ſprach Reichsfinanzminiſter Dr . Diet= rich in einer ſtaatsparteilichen Wahlverſammlung in der Stadt= halle . Das Darmstädter Fahrplanbuch ( Winter - Ausgabe ) gültig bis 2 i . Mal 1932 ist in allen bekannten Verkaufsstellen zum Preise von 80 Pfennig erhältlich . Winkerkurzeit in Bad = Nauheim . Bad = Nauheim iſt während des ganzen Jahres geöffnet . Es können Bade = , Trink = und Inhalationskuren durchgeführt werden . Im Kurhaus mit ſeinen angenehmen Geſellſchafts = und Reſtaurationsrä , i= men konzertiert ein kleines Orcheſter „ Außerdem finden Theaterauffüh= rungen , Vorträge uſw . dort ſtatt . Die Kurabgabe beträgt bis Ende Februar 15 MM . , Beikarten 8 RM . Die klimatiſchen Verhältniſſe ſind milde und weiſen kaum größere Schnee = und Kälteperioden auf . Die günſtige Bodenbeſchaffenheit ermöglicht ſchöne Spaziergänge in den aus= gedehnten Park = und Waldanlagen . Winterſportmöglichkeiten bieten Taunus und Vogelsberg . g Gernsheim , 9 . Nov . Sitzung des Amtsgerichts . In der Nacht vom 1 . auf den 2 . Auguſt 1931 fand hierorts ſeitens der Kommuniſtiſchen Partei ein verbotener Demonſtrationszug ſtatt . Gen= darmerie und Ortspolizei waren eingeſchritten . Ein Polizeibeamter er= hielt dabei einen Fußtritt gegen die linke Wade , der einen Sturz des Beamten zur Folge hatte . Es entſtand eine Verletzung am linken Knie . Auf die nun erfolgte Anzeige hin mußte ſich der Angeklagte Karl R . aus Biebesheim wegen groben Unfugs und Widerſtands gegen die Staatsgewalt vor dem Einzelrichter des hieſigen Amtsgerichts verant= worten . Als Zeugen traten auf die Herren Tierarzt Dr . Reinhardt , Gerichtsvollzieher Stang , die Schutzleute Schmitt , Adler , Egry , und der Gendarmeriebeamte Schneider . Der Angeklagte beſtritt , dem Polizei= beamten einen Fußtritt verſetzt zu haben , demgegenüber ſteht aber die beeidigte Ausſage des Zeugen Stang . Der Vertreter des Staatsinter= eſſes beantragte , den Angeklagten wegen groben Unfugs zu 14 Tagen Haft und wegen Widerſtands gegen die Staatsgewalt in eine Gefängnis= ſtrafe von drei Monaten zu nehmen . Als der Richter das Urteil ver= künden wollte , bezichtigte ſich ein Heinrich R . aus Biebesheim des Wider= ſtands gegen die Staatsgewalt . Der Herr Amtsanwalt beantragte , er= neut in die Beweisaufnahme einzutreten . Im weiteren Verlauf der Verhandlung erwies ſich die Vornahme einer Ortsbeſichtigung als drin= gend notwendig . An Ort und Stelle wurde dann auch von dem An= geklagten und den Zeugen der Fall praktiſch vorgeführt . In der Ur= teilsverkündung wurde der Angeklagte wegen groben Unfugs zu 14 Ta= gen Haft verurteilt , dagegen aber wegen Widerſtands gegen die Staats= gewalt mangels Beweiſes freigeſprochen . — In der außerordentlichen Generalberſammlung der Volksbank unterbreitete Herr Rektor Schmitt in ſeiner Eigenſchafr als Direktor des Inſtituts den be= kannten Vergleichsvorſchlag , der dem Gericht bereits zugegangen iſt . Ueber die Lage der Bank und deren Status ſprach eingehend Herr Ver= bandsſekretär Dr . Hillemann = Darmſtadt . Der Reviſionsverband will verſuchen , die Koſten für das Vergleichsverfahren ſo niedrig wie nur möglich zu veranſchlagen , um der Bank keine neuen Laſten aufzubürden . Nachdem die Bank wieder ihren Zahlungsverkehr aufgenommen hat , können Neueinzahlungen getätigt werden . Sicherheiten ſtehen zur Ver= fügung . Ca . Lorſch , 9 . Nov . Nachkirchweihe . Weil man die Vorkirch= weihe in den Sommer vorgelegt hat , war diesmal wie zum Trotz das herrlichſte Hepbſtwetter . Dadurch war auch der Beſuch von auswärts ein ſehr ſtarker . Auf dem Marktplatz war trotz der ſchlechten Verhält= niſſe ein Mordsbetrieb . Aber die Kaufluſt war gering . Karuſſell , Schiffsſchaukel und die ſonſtigen Verkaufsbuden werden ſchlechte Ge= ſchäfte gemacht haben . In allen Sälen war Tanzbeluſtigung angeſetzt , und zahlreiche Konzerte ſorgten reichlich für Unterhaltung ; aber auch hier war der Umſatz gering . — Dreſſurprüfung . Unter der ſehr rührigen Leitung von Herrn Jakob Lameli hielt der Verein für Hunde= freunde dahier ſeine Schutz = und Zuchthundeprüfung ab , die ganz vor= zügliche Reſultate erbrachte . Der Zuchthund des Herrn Valentin Dietſch erhielt die Note „ gut ” . Mit „ ſehr gut ” wurden ausgezeichnet die Hunde von Herrn Philipp Brunnengräber und Johann Daniel in der Klaſſe Schutzhunde . Sämtliche Hunde ſtehen zum Verkauf . Cp . Klein = Gerau , 9 . Nov . Der Termin der Bürgermei= ſterwahl . Die infolge des plötzlichen Ablebens des ſeitherigen Bür= germeiſters Lipp notwendig gewordene Bürgermeiſterwahl findet nach einem Beſchluß des Gemeinderats am Sonntag , den 13 . Dezember ſtatt . Eine evtl . Stichwahl ſoll acht Tage ſpäter ſtattfinden . Die Geſchäfte der Bürgermeiſterei werden bis auf weiteres vom Beigeordneten Veit geführt . Au . Groß = Gerau . 9 . Nov . Ueberreichung der Geſel= lenbriefe . Am Sonntag vormittag fand in der Schillerſchule die Ueberreichung der Geſellenbriefe ſtatt . Malermeiſter Volk er= öffnete die kurze Feier mit herzlichen Worten der Begrüßung . Regie= rungsaſſeſſor Keil überbrachte den 76 Junggeſellen und = Geſel= linnen die Glückwünſche des Kreisamts Groß = Gerau und zugleich die von Kreisdirektor Dr . Uſinger . Er legte den jungen Menſchen die ernſte Mahnung ans Herz , in dem ſchweren Daſeinskampf nicht zu verzagen . Die ſeeliſchen Nöte unſerer Zeit ſeien groß . Darum gelte es doppelt , alle Kräfte anzuſpannen , um über dieſe Notzeit hinwegzukommen . Bürgermeiſter Dr . Lüdecke überbrachte die Glückwünſche der Stadtverwaltung . Er führte u . a . aus , der Hand= werkerſtand , der ganz beſonders in dieſer ſchweren Zeit darnieder= liege , müſſe ſeinen Wiederaufſtieg erleben , nicht allein ſeiner ſelbſt willen , ſondern der deutſchen Wirtſchaft wegen . Die Jugend aber müſſe ſich wappnen für den Wiederaufſtieg . Sie dürfe nicht verzagen , ſondern ſolle mit Mut und Kraft der Zukunft entgegen= treten . Rektor Gebhardt erklärte . Die Berufsſchule fühle ſich einig mit allen denen die an der Erziehung unſerer Jugend mit= arbeiteten , ganz beſonders aber mit dem Handwerk . Unſere Zeit ſtelle an den Handwerker große Anforderungen ; er ſoll nicht nur Facharbeiter , ſondern zuweilen auch Künſtler , ſtets Kaufmann ſein . Dieſes Wiſſen könne der Jugend nur die Berufsſchule vermitteln . Viele der Prüflinge würden ſicherlich keine Arbeit finden , ſon= dern zu dem Heere der Erwerbsloſen kommen . Dieſer Jugend drohten große Gefahren und Verſuchungen , beſonders ſolche partei= politiſcher Art . Sie ſolle ſich hüten , das Heer der Unzufriedenen zu vergrößern , ſondern weiterarbeiten an ihrer Vervollkommnung und am Wiederaufſtieg unſerer Wirtſchaft . Nur wenn alle mit= arbeiten , könnten wir den Wiederaufſtieg erleben . Prüfungs= meiſter Senßfelder überreichte den Junggeſellinnen und . = Geſellen die Geſellenbriefe . Gleichzeitig wurde in der Schillerſchule eine Ausſtellung der Geſellenſtücke gezeigt . Dg . Egelsbach , 9 . Nov . Fahrraddiebe . Vorgeſtern abend wurden hier zwei Fahrräder geſtohlen . Das eine derſelben hatte ſein Beſitzer auf einen Augenblick vor einem Hauſe in der Schillerſtraße ſtehen laſſen , von wo aus es verſchwand , bis der Eigentümer zurückkam . Ein Damenrad wurde vor einem Geſchäftslokal in der Bahnſtraße ent= wendet , gleichzeitig ein Paar Schuhe , die ans Rad angehängt waren . Es ſcheint ſich um dieſelben Diebe zu handeln , die in letzter Zeit auch ſchon mehrfach in der Umgegend Fahrräder entwendeten . — Mittwoch , abends 8 Uhr , wird im Rathaus die Laubſtreu von Wegen und Schneiſen im Gemeindewald verſteigert . 42 . Kelſterbach , 9 . Nov Rektorjubiläum . Dieſer Tage konnte Rektor Karl Liſtmann ſein 25 jähriges Jubiläum als Rektor der hie= ſigen Schule begehen . Als Lehrer in Flomborn ( Rheinheſſen ) wurde ihm die damalige Hauptlehrerſtelle in Kelſterbach übertragen . Nektor Liſtmann hat ſich um den äußeren und inneren Aufbau der Schule große Verdienſte erworben . Unter anderem iſt ihm auch die nach Kriegsende ins Leben gerufene Schulkinderſpeiſung , in der noch heute mehr als 150 Kinder täglich geſpeiſt werden , zu verdanken . Sein Hauptwerk außerhalb der Schule war die Mitbegründung der Heſſiſchen Lehrer= krankenkaſſe , die ſpäter in die Heſſiſche Beamtenkaſſe überging , und in der er heute Verwaltungsratsmitglied iſt . Cp . Stockſtadt , 9 . Nov . Obſt = und Gartenbau . In den der Gemeinde gehörigen Baumſtücken werden gegenwärtig 20 junge Obſt= bäumchen angepflanzt . Die neugeſchaffenen Kleingärten ſollen bereits in Kürze zur Verteilung kommen . Es ſind ungefähr 100 Intereſſenten vorhanden . Sparen ? Überflüssige Frage , denn : CKUB ist Torlor Jar eine sehr billige , aber ganz vorzügliche Ai- ette ; CHUB ist ja viel feiner als Sie vermuten . Seite 8 — Nr . 312 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 10 . Novembe Gedächtnisk Der Triptychon über dem Altar in der neuen Kapelle von Biſchofswieſen bei Berchtesgaden . Die Gemeinde Biſchofswieſen bei Berchtesgaden in Oberbayern hat dem Andenken ihrer Gefalle= nen eine kleine Wegkapelle geweiht . An der Rückwand der Kapelle befindet ſich über dem Altar eine Holzplaſtik , die das Leben und Leiden des Kriegers darſtellt . Der Entwurf der Kapelle ſtammt von Profeſſor Metzendorf in Eſſen . Amerika bauk das größke Land = - und Waſſerflugzeug der Das neue Rieſenflugzeug beim Probeflug über den Wolkenkratzern von New Ycn In Amerika wurde ein neues Rieſenflugzeug fertiggeſtellt , das außer der Beſatzung 40 mitnehmen , und das ebenſo auf dem Waſſer wie auf dem Lande ſtarten und niedergese Die Räder werden während des Fluges und während des Waſſerſtarts ſeitwärts hoch / zuni ſchl hne an Heicy ant 0 Ausland . Die Bluttat in Sachſenhauſen . Frankfurt a . M . Auf Antrag der Staats= anwaltſchaft wurde am 7 . d . M . die Vorunter= ſuchung gegen den Gärtner Auguſt Schneider wegen Mordes an ſeiner Ehefrau eröffnet und vom Unterſuchungsrichter Haftbefehl erlaſſen . Schneider gibt zu , ſeine Frau getötet zu haben . Er behauptet , das eheliche Zuſammenleben ſei durch die Krankheit und Reizbarkeit ſeiner Frau für ihn unerträglich geworden , ſo daß er den Entſchluß gefaßt habe , ſie und ſich zu töten . Nach der Tötung der Frau habe ihm der Mut zum Selbſtmord gefehlt . Für 50 000 RM . Deviſen beſchlagnahmt . Hellenthal ( Eifel ) . Bei einer unver= mutet vorgenommenen Hausſuchung bei einer Viehhandelsfirma in Kirchſeiffen wurden im Geldſchrank erhebliche Mengen Deviſen , es ſoll ſich um den Gegenwert von 50 000 RM . han= deln , beſchlagnahmt . Auch die Geſchäftsbücher der Firma verfielen der Beſchlagnahme . Auf Grund der ſcharfen Strafbeſtimmungen der Not= verordnung über den Handel mit Deviſen dürfte die Sache für die Beteiligten ein ſehr unange= nehmes Nachſpiel haben . im Dienſte der Winkerhilfe . Schweres Sprengunglit in Hauenſtein . Hauenſtein , Bez . Pirmaſens . hieſigen Steinbergwerk ereignete ſich tag nachmittag ein ſchweres Sprengu= mehrere Todesopfer forderte . Als ei geſprengt war , liefen mehrere Arbzi Neugierige hinzu , um die Abrauma . b Angriff zu nehmen . In dieſem Augenbl tete ſich das Felsſtück und begrub me rM ſonen unter ſich . Sechs Tote konnt aſt geborgen werden . Es iſt anzunehmen , noch weitere Tote unter dem Felſem Zwei weitere Perſonen wurden ſchrnn in das Pirmaſenſer Krankenhaus einse Dreidimenſionaler Film erfunden . Berlin . Nach einer Meldung der „ M . = P . ” aus London iſt in Hollywood auf dem Gebiet der Kinematographie eine Erfindung gemacht wor= den , die von Fachleuten als die revolutionärſte ſeit der Erfindung des Films überhaupt be= zeichnet wurde . Während bisher der Film ſich auf zwei Dimenſionen beſchränkt , ermögliche die neue Erfindung die Projektion in allen drei Dimenſionen . Die Filmgeſtalten wirkten wie lebendige Menſchen . Auch ſei die Filmvorfüh= rung nicht mehr an die Leinwand gebunden , ſondern die Figuren könnten überall im Vor= führungsraum dargeſtellt werden . Die erſte Vorführung habe vor einigen Tagen in Holly= wood in einer nur von acht Perſonen beſuchten Vorſtellung ſtattgefunden . Die Ein = und Aus= gänge des Theaters ſeien ſtreng bewacht ge= weſen . Ein Flugzeug der Deutſchen Lufthanſa mit der Aufſchrift „ Winterhilfe‟ . Die Deutſche Lufthanſa hat an einigen ihrer Maſchinen Rieſenaufſchriften „ Winterhilfe ” anbringen laſſen , um die Bevölkerung Berlins immer wieder daran zu erinnern , wie notwendig die Mit= wirkung jedes Einzelnen an der Winterhilfe für die Erwerbsloſen iſt . Der Favag = Prozeß . Der Führer des Fracht - U - Bookes „ Deutſchland ” wieder in Amerika . Kapitän Paul König mit ſeiner Tochter an Bord der „ Europa ” . Kapitän Paul König , der Führer des berühmt gewordenen Fracht = U = Bootes „ Deutſchland ” , das er im Kriege durch die feindliche Blockade hin = durch nach Amerika und wieder zurück führte , um Deutſchland wichtige Rohſtoffe zu bringen , iſt jetzt mit ſeiner Tochter zu einem Beſuch der Vereinigten Staaten in New York eingetroffen . Frankfurt a . M . Am geſtrigen Ver= handlungstag wurde zunächſt Generaldirektor Geheimrat Kißkalt von der Münchener Rückver= ſicherung vernommen . Er äußerte ſich zu den Gründen , die dazu geführt haben , daß der An= geklagte Mädje als Generaldirektor der Ver= einigten Berliniſch = Preußiſchen im Jahre 1930 entlaſtet und ihm eine Penſion von 24 000 RM . jährlich bewilligt wurde . Das entſcheidende Mo= ment hierfür ſei geweſen , Mädje ſo raſch und ſo billig wie möglich aus der Geſellſchaft heraus= zubekommen . Während der entſcheidenden Auf= ſichtsratsſitzung ſeien zahlreiche Telegramme ein= gegangen , in denen die Verwunderung darüber ausgeſprochen wurde , daß man die Abſicht habe , Generaldirektor Mädje zu penſionieren . Man habe keine Bedenken gehabt , die Entlaſtung aus= zuſprechen da damals niemand wiſſen konnte , daß Mädje irgend etwas zum Nachteil ſeiner eigenen Geſellſchaft begangen habe . Der Zeuge habe ſich um ſo mehr für die Entlaſtung ein= geſetzt , als auch die Mitglieder des Betriebs= rats im Aufſichtsrat dafür geweſen ſind . Wenn dem Zeugen damals bekannt geweſen wäre , daß Mädje eine ſtrafbare Handlung begangen hätte , ſo würde er die Entlaſtung verweigert haben . Sodann wird Geheimrat Kaſtl vom Reichsver= band der Deutſchen Induſtrie vernommen , der die Ausſagen Kißkalts im weſentlichen beſtätigt . Mädje hätte verſchiedene Bedingungen für ſein Ausſcheiden aus der Vereinigten Berliniſchen geſtellt , die die Grundlage für den Beſchluß des Aufſichtsrats bildeten . Der Zeuge hat der Ent= laſtung ebenfalls zugeſtimmt , da ein großer Teil der Aufſichtsratsmitglieder ſich mit den Be= dingungen einverſtanden erklärt hätte . Damals ſei nicht ein einziger Fall bekannt geweſen , daß Mädje irgend etwas zum Nachteil ſeiner Geſell= ſchaft begangen hätte . Es entſpann ſich dann eine längere Debatte darüber , ob die Herren des Aufſichtsrats der Vereinigten Berliniſchen gewußt haben , daß Mädje ſeinerzeit eine Son= dervergütung von 80 000 RM . erhalten hatte aus einer Summe von 219 000 RM . , die zu Un= recht zu Laſten der Ver ligten Berliniſchen ver= bucht worden war . Der Verteidiger Mädjes widerſprach der Ausſage Kaſtls , daß der Ver= dacht einer Schädigung der Vereinigten Berli = niſchen zur Zeit der Entlaſſung Mädjes nicht beſtand . Demgegenüber erklärte Geheimrat Kaſtl , daß er ſich ſpäter noch vorbehalten habe , nachdem er über die Einzelheiten der Anklage gegen Mädje unterrichtet worden war , das ſei= nerzeit getroffene Abfindungsabkommen mit Mädje zu widerrufen . Es beſtand zwiſchen ihm und Generaldirektor Kißkalt von vornherein keine vollkommen einheitliche Auffaſſung dar= über ob der Abfindungsvertrag für Mädje als endgültig zu betrachten ſei . Wenn Mädje dann auch noch für die vier Monate des Geſchäfts= jahrs 1930 nachträglich entlaſtet wurde , ſo ſei es deshalb geſchehen , weil man es als eine reine Formalität betrachtet habe , wenn ihm die Ent= laſtung damals verweigert worden wäre . Der Zeuge Waßmannsdorf vom Aufſichtsrat der Vereinigten Berliniſchen gibt an , daß in großen Zügen über die Angelegenheit Mädje geſprochen wurde . Dabei iſt auch erwähnt worden , daß Zahlungen an Mädje geleiſtet worden waren , und daß auch der Vereinigten Berliniſchen hier= durch ein Schaden erwachſen ſein könnte . Ein Richter ſtellt die Frage , ob die ordentlichen Be= züge der Vorſtandsmitglieder der Favag als an= gemeſſen bezeichnet werden könnten . Schumacher erklärt , daß er mit ſeinem Gehalt durchaus zu= frieden war , daß ihm Dumcke einmal geraten hätte , beim Aufſichtsrat wegen einer Erhöhung der Bezüge vorſtellig zu werden , daß er dies je= doch abgelehnt habe . Auch Lindner weiſt darauf hin , daß er niemals etwas beſonderes verlangt habe . Schuhmacher erwähnt noch , daß ſich ein Mitglied der Allianz nach dem Zuſammenbruch der Favag ihm gegenüber ſehr gewundert hätte , daß er nur 175 000 RM . bezog , denn ein Mann in ſeiner Stellung und von ſeinem Rang müßte doch ein höheres Gehalt haben . Vor dem Kriege habe Schumacher mindeſtens 100 000 RM . ver= dient . Die Verteidigung weiſt darauf hin , daß dasjenige , was Schumacher und Lindner hin= ſichtlich der Sondervergütungen zur Laſt gelegt wird , nicht einmal 10 Prozent ihrer normalen Bezüge ausmache . Die ſich hieran anſchließende Vernehmung von zwei Angeſtellten , der Favag bezüglich der Poſtverteilung brachte nichts Be= merkenswertes . Hierauf wurde die Verhandlung auf Dienstag vertagt . Eine Frau zum Tode verurtell Berlin . Die Witwe Berta Klan/ vom Schwurgericht beim Landgericht des an ihrem vierjährigen Neffen i 1930 im Lager Hammerſtein in Ale durch Vergiftung mit Kleeſalz begangt des zum Tode verurteilt . Außerdem das Gericht auf dauernden Verluſt Luf lichen Ehrenrechte . Wieder Schiffsunglücke auf der Stockholm . Auch am Sonntags ! n in der Oſtſee wieder mehrere Sch - fol ereignet . In den Schären von Hudvik : /t 1 dete der ſchwediſche Dampfer „ Dack konnte bisher noch nicht geborge Außerdem ſind mehrere kleine Sch= gegangen , deren Beſatzungen jedoc werden konnten . Halbe Million Mark für eine Gutenr . ß ” London . Ein Londoner BuchEiick eine Gutenberg = Bibel an einen urd . Käufer zum Preiſe von über einer h ! lion Mark verkauft . Von den Gutenr . ? ſind auf der ganzen Welt etwa 41 9 vorhanden . Es handelt ſich um die er ſel Bibel , die Johann Gutenberg im Jaun Mainz ausgab . Neuer Rekordflug England — Au 104 London . Ein neuer Schnelli für den Flug von England nach wurde von dem engliſchen Flieger geſtellt . Seine Flugzeit von neun 2 Stunden und 29 Minuten ſchlägt der Rekord um eine Stunde und 42 Mä England hat eine ne = „ Babyfliegerin ” . Frl . Peggy Salaman , eine 19 jährige engliſche F Stolz Englands . In Rekord London - Kairo — Kapſtadt freut ſich dafür ebenſo wi 5 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 312 — Seite 9 * „ Emden . ” Von Korvettenkapitän Lietzmann . ſimhaften Fontänen bäumt ſich die See , bäumt ſich uuchtigen Einſchlägen der ſchweren Granaten , die im arr der „ Sidney ” herüber ſauſen . eichtakt erzittert auch der Rumpf der „ Emden‟ Denn urapf . ein wehrloſes Wrack iſt noch zu nennen , was der Namen trägt . Zerſchoſſen die Maſten , hinweg= ſie Schornſteine , ſo zieht der tapfere Kreuzer dahin , ſſen Ziel , der Vollendung entgegen . . . rmahlen die Schrauben , geben die Maſchinen ihre hin hungen her . In der glühenden Unterwelt der Heiz= ſtet das Perſonal ſieberhaft . Berſtende Detonationen , ſufimen und Höllen unbarmherzig ziſchenden Dampfes ſchwer zu ſchaffen . Doch Emdengeiſt überwindet us Menſchenkraft ſonſt unterliegt . einer Stunde noch deutſche Geſchütze in muſterhafter ganze Arbeit getan , zeugt nur noch zertrümmerter ſoffnungsloſem Vernichtungskampf gegen eine er= ebermacht . Unterdrücktes Stöhnen Verwundeter ſiner kann ihnen helfen . ſtyren der Ueberlebenden weht immer noch die Flagge , üalgge , die einſt drei Erdteile erzittern ließ . Unver= ſtrhm windet ihr noch im Sterben die Haltung der oe den ſicheren Tod einer ſchmählichen Uebergabe Bei den Krähenfängern der Kuriſchen Nehrung . Von Edmund Scharein . hren jetzt mit Gottes Hilfe auf den Strand ! ” ihm eigenen Ruhe durchdringt der Kommandant , FFeindesmund anerkannte Ritter ohne Furcht und in tropiſcher Sonnenglut aufflimmernden Dunſt . Die 0 verſtummt . Wozu noch nutzlos weitere Menſchen = donnernde Brandung . Haushoch türmt ſich über ſtillenriff üppige Vegetation , die Palmenwelt der uo näher kommt das Land . Auch in dieſen Augen= ſutzüägt ſich die Ueberlegenheit der deutſchen Taktik . Zu ſer ger Auſtralier die Abſicht ſeines Gegners . Sein ſwher wird zunichte Knirſchend zerſtiebt der Sand . imt ſich der ſchlanke Bug der „ Emden ” . Mit äußerſter hin die Maſchinen das wackere Schiff auf das Land . ſberfahrt ohne gleichen , reich an Sturm und En= ſcher noch an Rittertum , Sieg und unerhörten Er = Ende . . . au iſt vollbracht . Unter dem Feuer des auch weiter= nuaf wehrloſe Wrack wütenden Feindes beſchleunigen in on eigener Hand angeſchlagene Sprengpatronen häite Vernichtung . Dann gehts an die Pflege der Ver = Färſorgliche Hand ſchafft ihnen Erleichterung , ſoweit Rinmöglich iſt . ſind ſie geblieben , all die Getreuen , die unter der ßieß edelſinnigen Kommandanten auf unzähligen Vor= ie hilfloſe Uebermacht ihrer Feinde wie Könige die „ ahen ? uerafft vom Stahlregen der feindlichen Geſchoſſe , ver = Mc von der gierig züngelnden Brandung , ſo lieben Malſtatt , fern der Heimat noch im Tode vereint mit beſſen Namen auch die ihrigen mit dem Ruhm der ctz verklärt . Nur ein Bruchteil durfte jenen letzten itberleben . iſtt won dem Wrack der alten „ Emden ” nichts mehr ( ſben . Die Wellen haben es vollends verſchlungen . ſbeln der Palmenwälder aber raunt es fort , das uor Trutz und Treue , das Lied vom deutſchen Kuriſche Nehrung , Ende Oktober . Sonne über dem ſchmalen Landſtreifen der Kuriſchen Neh= rung . Sonne nach herbſtlichem Ungemach , nach Sturm und Böen , die dem Nehrungswalde übel mitgeſpielt haben . An der See= ſeite hat ihn der Sturm beſonders gezauſt . Da ſind die Blätter ſpärlich und die Zweige kahl . Sonne und leichter Wind aus Nordweſten . Das iſt Zug= wetter , das die verſchiedenſten Gefiederten rege macht . Und ſo wundern wir uns nicht über die Schwärme von Staren , die in geringer Höhe über uns hinwegbrauſen , und die Ringeltauben , die hinter fernen Wipfeln verſchwinden , und einen Meiſenflug , der ſich ſüdwärts wendet . Zugwetter , das rechte Wetter für den Krähenfänger . In der niedrigen Hütte aus Reiſig hocken wir und qualmen unſere kurzen Pfeifen und taſten den Horizont ab . Umſonſt : noch bleiben die grauſchwarzen Vögel aus , und auch die übrigen Gefiederten werden ſeltener . Die Hoffnung ſinkt , die Hoffnung auf guten Fang . Die Zeit ſcheint zu ſchleichen . Das einzige , was Tempo hat in dieſer menſchenleeren Wildnis , iſt der Dünen= ſand , der unaufhörlich vom nahen Kamm rieſelt , der begräbt und freigibt . Stille in dieſer Einſamkeit , Stille , die durch das Rau= ſchen der Wellen noch verſtärkt wird . Der Blick haftet an dem zerzauſten Aſtwerk einer Wetterfichte und wendet ſich wieder dem gleichmäßigen Spiel des Sandes zu , der in ſtändiger Be= wegung iſt . Da — da Laute von oben : Gänſe ziehen in rieſigem Winkel und nehmen den Weg übers Haff . Und wie das Auge noch bei den ſchönen Flugbildern der fernen Wanderer weilt , tönt ein Krächzer in das mählich verhallende Ga = Gack . Endlich — die Ein Kurioſum für Briefmarkenſammler . Die erſte Freiballonpoſtkarte Deutſchlands . Mit dem Freiballon „ Osnabrück 2 ” , der kürzlich zu ſeiner 50 . Ju= biläumsfahrt aufſtieg , wurde zum erſten Male in Deutſchland Luftpoſt mitgeführt . Die abgeſtempelten Stücke dürften bald bei Briefmarkenſammlern großen Seltenheitswert genießen . erſten Nebelkrähen . In langer , dreimal gebrochener Kette ziehen ſie heran . Aber ſie ſchenken den gefangenen Artgenoſſen da unten keine Beachtung . Ein ſchlechtes Zeichen ! Wieder naht ein Flug , nach Hunderten zu zählen . Wird es glücken ? Die Ankömmlinge geben durch ihr Verhalten die Ant= wort : ſie ſchwenken ein . . . ſie landen bei den gefeſſelten Lock= krähen . . . Die nächſten Augenblicke bringen die Entſcheidung ; denn der Fänger iſt auf dem Poſten . Ein energiſcher Ruck an der mit einem Knebel verſehenen Leine — das Fangnetz hat ſich über die Opfer gezogen . Drei ſitzen drin , während der Schwarm der Genoſſen mit Entſetzen davonſtiebt . Was dann kommt , zeigt die Uebung des eingeborenen Krähenfängers . Mit raſchem Blick hat er die Sachlage erfaßt . Schon iſt er dabei , mit dem Fuß in eine neue Rinne zur Auf= nahme der Leine auszuwerfen . Denn die ganze , in ihrer Ein= fachheit verblüffende Methode beruht auf der richtigen Auf= ſtellung und Handhabung des Fangnetzes und der Nutzung des Augenblicks , in dem ſich die einfallenden Krähen den gefangenen . angepflockten Artgenoſſen nähern , um ſich an dem Köder , einigen Fiſchen , zu laben . Das Feſſeln , der gefangenen Krähen mit ihren eigenen Schwungfedern , die über dem Rücken des Opfers zuſammenge= bunden werden , das Anpflocken mittels einer um einen Stän= der gelegten Schlinge — das alles iſt das Werk einiger weniger Augenblicke . Uebung macht den Meiſter . Was iſt denn die Tätig= keit des Nehrungsbewohners ? Fiſchfang und dieſe Art der Krähenjagd zur Zugzeit und ein wenig Landwirtſchaft dort , wo ſie die karge Scholle lohneno erſcheinen läßt . Und was iſt das Leben des „ Nehru gers ” ? Kampf mit den Naturgewalten und Not . Und doch halten ſie aus auf meerumbrandetem Eiland . Fünfmal noch wird das Netz gezogen , denn der Krähenzug iſt heute rege . Aber als es zum ſechſten Male fängiſch geſtellt wird , warten wir vergebens : der Zug iſt zu Ende , die Sonne über dem Meere geſunken . Es wird abgebaut . Der Fänger lieſt die Krähen auf , legt eine Hand um Flügelſpitzen , Schwanz und Fänge und hält mit der anderen den Schnabel . Nun kommt das Erledigen der Opfer — durch einen Biß in die Hirnſchale . Eine merkwürdige Art zu töten , wie ich ſie nirgends in der Welt beobachtete , eine Methode , die die Erinnerung an den Urmenſchen wachruft . Aber eine humane Methode . Blitzartig tritt der Tod ein , viel raſcher , als unter dem Blei des Jägers . Selbſt Hühnerhabichte und Wanderfalken , die mir als erfolgreichſte Krähenjäger unter den ſogenannten Raubvögeln bekannt ſind , ſind dagegen Stümper . Dabei fällt mir ein Feuilleton über die Kuriſche Nehrung ein eine Plauverei aus der Feder einer Dame , die auch den Krähenfang erwähnt . Darin heißt es : „ . . . einziger Jäger iſt der Krajebieter , der die Nebelkrähe erbeutet , ihr den Kopf abbeißt , ſie dann in den Kochtopf ſteckt . Nein , verehrte , gnädige Frau , dazu iſt der gewandteſte Krajebieter ” ( um im heimiſchen Idiom zu ſprechen ) wirklich nicht fähig . Stellen Sie ſich einmal vor , was es heißt , einer ausgewachſenen lebenden Krähe den Kopf abzubeißen , dieſen langen , maſſigen Kopf , der mit dem Schnabel gut und gern zehn Zentimeter meſſen dürfte ! Eher büßte der be= herzte Krähenbeißer bei dieſer Prozedur ſeine Zunge ein , als die Krähe ihren Kopf . Die letzte Krähe ſtreckt ihre Fänge . Es wird Strecke gemacht : vierzehn Krähen in nahezu drei Stunden . Das iſt nicht viel . Aber die Hoffnung gilt der Gunſt des morgenden Tages , die das Abendrot verheißt : das leuchtenoe Gewölk über dem Meere und die Farbenwunder auf den geglätteten Wogen . v verankenn Ihnen S fremde Sprachen ! “ ſhkern ? — Jawohl ! Ohne Wörter = und Regellernen . — Wie wird das gemacht ? gewöhnt , und das iſt viel wert . uget , wenn man keine Sätze bilden äyrt man erſt , wenn man ſich mit nterhalten will . Von Bekannten , Aeit in England gelebt haben , Ausſprache als ſehr gut und ver = Flannt . . . Franz , Recke , Kellner , wird gelod Gleichzeitig Engliſch und Fran= zöſiſch . Es war mir ſtets eine — beſondere Freude , ſo friſch — ymnatik unbeſchwert — mitten ins uckum eingeführt zu werden . Ihr aus dem praktiſchen Leben , führt eSprache ein und wirkt hierdurch n 5 Braun , Darmſtadt . Durch Ihre Lehrtechnik 9 en ? kann man ſich den Aus= landsaufenthalt erſparen . R Tagen konnte ich ſehr gut Ar= uöſiſchen Zeitungen leſen und mich Woſen unterhalten . Man wird in üeit der Sprache nach ein „ Aus = Hirſch , Bauführer , Darmſtadt . zu erreichen , nämlich : in ihr zu denken . Begriff und Wortinhalt fallen zuſammen . Der unſchätz= bare Wert Ihres Verfahrens iſt mir ſo recht zu Bewußtſein gekommen , als ich anläßlich der Gedenkfeier Bolivars den ſpaniſchen Reden im Rundfunk mit wenig Mühe folgen konnte . Wilh . Schmitt , Schüler , Darmſtadt . Kindlicher Aneignungsprozeß Einzig daſte= hendes Verfahren und reſtloſe Erfüllung der gemachten Verſprechungen ! Ich habe die Fremdſprachen tatſächlich ſo leicht gelernt , wie ein Kind ſeine Mutterſprache erlernt . Walter Flach , eand . dipl . ing . , Darmſtadt . in Engliſch und Franzö = 2 Hprachen ſiſch . Ihre Technik gibt dem Lernenden einen beträchtlichen und brauchbaren Wortſchatz während die ſo ge= fürchtete Grammatik im Gegenſatz zum Schul = unterricht faſt von ſelbſt geiſtiges Eigentum wird . Anfängern wie Fortgeſchrittenen beſtens zu empfehlen . Ernſt Stauf , . Darmſtadt . Regeln kommt hier ganz in Fortfall . Auch keine Ermüdung infolge der Vielſeitigkeit des Stoffes . H . Vogt , Kaufmann , Darmſtadt . Wirkung der Pſycho = Mechanik kennung Aner= für die = ſes vollkommene , wertvolle Verfahren . Im Gegenſatz zu anderen Methoden kein Auswen= diglernen von Vokabeln und Grammatik : ſpie= lend leicht dringt man in das Weſen der frem= den Sprache ein . Hans Adolf Schicher , Darmſtadt . Wie das Kind die Mukkerſprache Hier habe ichnie ein Gefühl des Lernens gehabt . Die Vokabeln und grammatiſchen Regeln präge ich mir ein , ohne an Grammatik weiter zu denken . Genau wie ein kleines Kind ſeine Mutterſprache — ohne Beachtung grammatiſcher Regeln , die es überhaupt nicht kennt — in ganz ordentlichen Sätzen ausſpricht , ſo wird man durch Ihr Ver= fahren in die fremde Sprache eingeführt . Frau Emmy Haußner , Darmſtadt . Hier wird man von Anfang an gleich an die In der fremden Sprache denken Man wird befä = Kein Answendiglernen Das bei anderen Methoden ſo lä= ſtige u . meiſt ab = Im Banne der Technik Obwohl ich be= reits im 50 . Le= bensjahr , ſtehe D . deie e een o fachſte und leichtfaßlichſte iſt , das für einen Sprachgebrauch in Frage kommt . Das Studium wirkt anregend und zieht den Lernenden immer weiter in den Bann der Technik . Philipp Nun= geſſer , Poſtſekretär , Darmſtadt . Kein Bokabel - u . Regellernen Ihr Ver= fahren iſt endlich das , was ich geſucht habe . Man freut ſich direkt auf die Fortſetzung der Arbeit , denn das Lernen iſt keine ermüdende Anſtrengung mehr , und ein Auswendiglernen von Vokabeln und grammatiſchen Regeln , wodurch ich bei an= deren Methoden ſcheiterte , kommt nicht mehr in Frage . A . Junk , Darmſtadt . Unbewußte Berankerung / gar nicht . Man merkt wie ſich bei Ihrer Lehrtechnik die Sprachkenntniſſe erwei= tern . Ganz von ſelbſt prägen ſich die Vokabeln ein . Fließendes Leſen und ſofortiges Verſtehen . Emil Eckert jun . , Darmſtadt . e Lehrtechnik , 1 Monat lang , für nur M . 1 . 80 Ee gerade aus Darmſtadt , halte ich für über= iſe . Wie ſieht es mit anderen Orten ? ” einſten Ortſchaften regiſtrierten wir die gleiche Nugt einfache Volksſchulbildung , und man Zeit mit 2 Sprachen anfangen ? ” efortigem Unterricht in 2 Sprachen beträgt die Gebühr ſtatt 2 mal M . 1 . 80 nur insgeſamt M 2 . 90 . ” „ Es gibt dabei keinen Haken ? Vielleicht Nachforderungen , Kaufverpflichtungen oder dergleichen ? ” „ Das iſt ganz ausgeſchloſſen ! Natürlich wird niemand erwarten , daß jelbſt unſere , einem Auslandsaufenthalt ſehr nahekommende Technik die tremde Sprache bereits in einem Monat zur völligen Ausreife ( im Teſen , Schreiben und Sprechen ) entwickeln kann . ” I . Mch . 46 Keinerlei Zahlung im voraus ! “ n rechts vorgedruckten „ Anmeldeſchein ” ausgefertigt an uns einſenden , gehen ſofort die nötigen Lehrmittel nebſt Cehrplan , ſelbſi = LMN Frel , an Sie ab . And nach einer knapp zweiſtündigen , äußerſt leicht verſtändlichen Einführung werden Sie bereits imſtande ſein , unſere De Franzöſiſch uſw . , beſſehend aus Zeitungen , Erzählungen , Bühnenſtücken , Korreipondenzen , zu leſen , zuverſiehen undrichtig auszuſprechen . Ausfüllen , ausſchneiden und einſenden ! Inſtitut für neuzeitlichen Fernunterricht GmbH . München A 224 , Schwantbalerfiraße 99 Ich melde hiermit meine Teilnahme an dem von Ihnen veranſfalteten Unterricht mi dem ausdrücklichen Vorbehalt an , daß ſch . abgeſehen von dem Betrag von M . 1 . 80 für die Unterrſchtsdauer von 1 Monat in einer Sprache Gbzw . M . 2 . 90 in 2 Sprachen ) , keine wei= teren Unterichtegebühren zu bezohlen habe und daß damit auch keinerlel Kaufe oder ſonſige Verpſiſchtungen verbunden ſind . In Betracht kommen für mich elne ( zwel/Sprachen/Zutreffendes gefi . unterffreichen ) , und zwar : Engliſch — Franzöſiſch — Italieniſch — Spaniſch — Tſchechiſch ( gewünſchie Sprache bzw . Sprachen geff . unterſireichen ! ) Nach Ablauf von 1 Monat werde ich das Lehrmaterial in gleicher Weiſe zurückſenden ( Erfülungsort Mänchen ) und die Unterrichtegebühr überweiſen . Vor = und Zuname : Beruf : . — Ort : Straße : Von links nach rechts : Profeſſor Samoilowitſch , der wiſſenſchaftliche Leiter der Zeru Expedition , Hauptmann Bruns , ſtehend Dr . Hugo Eckener , Prof . v . Ficker , Prof . Su ſchwediſche Arktisforſcher , und Prof . Berſon , der Urheber des Gedankens der Erforſchuu durch Luftfahrzeuge . In Berlin hielt der Aero = Arktis = Club eine Sitzung ab , auf de = und Prof . Samoilowitſch über die Zeppelin = Expedition in die Arktis berich - u Sodrf SaterTaSaettede Auf der internationalen Zahnärzte = Tagung im wurde eine altägyptiſche Schrift gezeigt , deren Ink . daß man ſich im alten Aegypten ſchon vor 6000 Jahry 12 : 4 . — Schwer : H . Nelde = Eiche - Veith 1910 . Alle wohlgemein= ten Abſichten des Darmſtädters ſcheiterten an dem guten Stand= vermögen Neldes . Nach 7 Min Ringzeit fängt erſterer eine Sou= pleſſe gut ab und ſtellt das Reſultat auf 12 : 7 . putzte und den Mund geſpült hat . Schon damals a ſo Aerzte erkannt , wie wichtig Zahn = und Mundpfleg Körper geſund und leiſtungsfähig zu erhalten . Wiſſenſchaft hat beſtätigt , daß der Mund das Einfad licher Krankheitskeime iſt und daß er deshalb täglick reinigt werden muß . Als zuverläſſiges , ſeit vier Jau währtes Mittel hierfür iſt Odol auch heute noch un Der wirkſame Beſtandteil von Odol iſt in keinem aru waſſer enthalten , ſondern nur im Odol . Die Favoriten behaupten ſich . Unverändert in der Spitzengruppe gehen die Kämpfe weiter ; die beiden Meiſterſchaftsanwärter Burſtadt und Olympia Lampert= heim konnten ſich auch diesmal wieder behaupten . Allerdings ge= lang es den Bürſtädter Raſenſpielern in Biblis nur mit viel Glück , die beiden wichtigen Punkte zu holen , da die Riedleute erſtmals wieder ihre komplette alte „ Garde ” , wobei Brutſcher , Joſ . Kohr Darmſtadt 1891 — Weiſenau 5 ½ : 8 ½ P . Der Arb . = Athl = Sportverein 1891 Darmſtadt weilte am Sonn= tag in Weiſenau . Die Darmſtädter Mannſchaft war in guter Ver= faſſung und machte der gut durchtrainierten Mannſchaft von Wei= ſenau den Sieg ſehr ſchwer . Das Reſultat könnte auch umgekehrt lauten wenn Darmſtadt nicht für den zu ſchweren Leichtgewichtler hätte Erſatz einſtellen müſſen . Es kämpften : Fliegeng . Leine= weber = W . — Göckel = D Sieger W . n . P . Bantam : Wagner = 2 . — Schnellbächer = D . , Sieger W . Federg . : Eder = W . — Bauer = D . Sie= ger D . Leichtg ; Guttmann = W . — Bork = D . , Sieger W . Leichtmittel= gewicht : Mundſchenk = W . — J . Zapf = D . unentſchieden . Schwermittel= gewicht : r . Zapf = D . — Tirow = W . unentſchieden . Schwergewicht : Kratz = D . — Ditt = W . unentſchieden . Ein Ereignis für Darmſtadt und Umgebung Total = Ausverkauf wegen Geſchäftsaufgabe Wronker . Darmſtadt . Ludwigsſtraße 2 . Die auf hohen Rabattſätze auf das reichhaltig ſortierte Lage beſonders günſtige Einkaufsgelegenheiten für den Weihnachtsbedarf . Rundfunk = Programme . und Ehrler ganz beſonders zu erwähnen ſind , ins Gefecht ſchickten . Drei Pfoſtenſchüſſe buchten die Bibliſer auf ihr pechbekleckertes Konto , während die Raſenſpieler mit einem unſcheinbaren Fern = Hockey . Offenbacher RV . — Techniſche Hochſchule Darmſtadt 3 : 1 . ſchuß den glücklichen Sieg herſtellten . Bei der nicht beſonders ſtar= ken Hintermannſchaft Hochheims brachten es die Lampert= heimer Olympialeute fertig , in der zweiten Spielhälfte die Ermü= dung der Deckung gut auszunützen , weshalb ein glatter Sieg zu= ſtande kam . Mit je drei Toren Unterſchied fertigten die Wormſer Kleeblätter ” und die V . f . L . = Mannſchaft aus Lampertheim ihre Gegner ab ; , Neuhauſen und Hofheim boten aber auch keine über= ragende Gegenwehr . In Gernsheim haben die Bergſträßer erneut bewieſen , daß jederzeit mit ihnen zu rechnen iſt , gerade weil ſie ſelbſt ſo unberechenbar ſind . Dem verheißungsvollen Anfang des Spiels für die Gernsheimer folgte ein wenig erhabener Ab= ſchluß , da die Einheimiſchen nicht immer zur vollen Entfaltung ihres wahren Könnens kamen . Die Tabelle : Auf dem neuen , noch nicht eingeſäten Platz in Offenbach mußte die Mannſchaft der Techniſchen Hochſchule ihre erſte Nieder= lage hinnehmen . Gegen die hart und eifrig ſpielenden Offenbacher machte ſich die lange Spielpauſe in der Hochſchulmannſchaft bemerk= bar . Der Sturm war ohne Syſtem , die Verteidigung ohne Kraft ; dies ſind die Gründe der Niederlage . Am Samstag , dem 14 . November 1931 , trägt die Hochſchul= mannſchaft ihr zweites Spiel gegen TV . Sachſenhauſen 1857 in Frankfurt a . M . aus . Spiele gew . un . verl . Punkte Olympia Lampertheim V . f . R . Bürſtadt Olympia Worms V . f . L . Lampertheim Starkenbg . Heppenheim Concordia Gernsheim Viktoria Neuhauſen Spv . Hochheim Spv . Horchheim Spv . Abenheim F . = V . Biblis F . = V . Hofheim Normannia Pfiffligheim Nach ihrem glücklichen 10 : 6 = Sieg gegen Deutſchland beſtreiten die polniſchen Amateurboxer bereits am 6 . Dezember wieder einen Länderkampf , und zwar in Warſchau gegen Schweden . Das Zweiſtunden = Mannſchaftsrennen in Münſter gewannen Schön — Göbel mit Rundengewinn von Schmitz - Bernhardt . Der italieniſche Rieſenboxer Primo Carnera hat jetzt einen Vertrag für Mitte Dezember in Berlin unterzeichnet . Sein Geg= ner wird vorausſichtlich der Stuttgarter Schwergewichtler Ernſt Gühring ſein . Am Chikagoer Sechstagerennen , das am Montag ſeinen An= fang nahm , nehmen drei Deutſche teil , und zwar Gebrüder Nickel , ſowie der Dortmunder Franz Dülberg , der wieder mit dem Ame= rikaner Grimm gepaart worden iſt . Kraffſpork . „ Eiche ” Hanau - Darmſtadt 1910 12 : 7 . Die Budapeſter Städteelf wird vorausſichtlich am 6 . Januar in Stuttgart einen Fußballkampf gegen eine ſüddeutſche Mann= ſchaft austragen . Mit 10 : 6 Punkten wurden in Poſen die deutſchen Amateur= boxer von Polen geſchlagen . Frankfurt a . M . Dienstag , 10 . November . 15 . 20 : Hausfrauen = Nachmittag . 17 . 05 : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . Soliſt : ( Klavier ) . 18 . 40 : K . Becker : Induſtrie und Deutſche Woche . 19 . 05 : A . Wolfenſtein : Dichter , Zeit und Rundfunk . 19 . 35 : Dr . Fortner : Das Wiener Volkslied . Ausf . : u . E . Fortner ( Sprecher ) , H . Hanus ( Tenor ) , ( Klavier ) . 20 . 15 : Aktueller Dienſt . 20 . 30 : Neue volkstümliche engliſche Muſik . Ausf . : Vh 5 ) Orcheſter Stuttgart . 21 . 45 : Im Fluge um die Welt : Mexiko . 22 . 30 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . 22 . 40 : Funkſtille . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Dienstag , 10 . Oktober . 10 . 10 : Schulfunk : Aus der deutſchen Muſik . 11 . 30 : Dr . Dahrms : Lehrgang für praktiſche Landwir - . 15 . 00 : Kinderſtunde : Indiſche Fabeln . 15 . 45 : Frauenſtunde . Künſtleriſche Handarbeiten . 16 . 30 : Leipzig : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Dr . Pechel : Bleibende Werte der deutſchen Diß . 18 . 00 : Dr . Hagemann : Deutſchland und Südoſt = Eura/ 18 . 30 : Engliſch für Fortgeſchrittene . 19 . 00 : Prof . Dr . Kretſchmer : Körperbau und Char 19 . 30 : Oeſterreichiſche Volksweiſen . Ausf . : Die Deunfſte Liedertaſel zu Berlin . 20 . 15 : Prof . Radbruch , Prof . D . Dr . Tillich , Prof . — u/ Sozialismus und die geiſtige Lage der Gegenwart . 21 . 00 : Tages = und Sportnachrichten . 21 . 10 : Bunte Reihe . 22 . 15 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . 22 . 35 : Breslau : Tanzmuſik der Kapelle Carol Balag Nach dem Debakle in Kleinoſtheim vor 14 Tagen hatte man den Einheimiſchen gegen Hanau in eingeweihten Kreiſen über= haupt keine Chancen eingeräumt . Trotz Erſatz für den kranken Weltergewichtler haben ſie eine ſehr gute Figur gemacht . Nur der Bantamgewichtler war das Schmerzenskind ; durch ſeine un= überlegte Ringweiſe kam die Mannſchaft um den Enderfolg . Den heute gezeigten Leiſtungen nach hätten die Darmſtädter unbedingt dieſen verdient gehabt . Das zahlreich anweſende Publikum nahm lebhaften Anteil an den Kampfhandlungen und dürfte hiermit auch nicht wenig Einfluß auf den Kampfleiter Hommel = Eckenheim ausgeübt haben . Die Kämpfe : Bantam : Müller = Eiche — Borowſki = 1910 . B macht einen ſehr unſicheren Eindruck und verliert in der 11 . Minute durch Halb= nelſon 3 : 0 . — Feder : Wiſſel = Eiche — Schwarz = 1910 . Sch . ſiegt nach Ablauf der Zeit klar n . P . 3 : 2 . — Leicht : Dauth = Eiche — Kurtz = 1910 . In der 4 . Minute wird der Haaauer gegen ſeinen bedeu= tend unterlegenen Gegner Sieger 6 : 2 . — Welter : Jüngling = Eiche — Daum = 1910 . Die erſten 10 Minuten ſah es ganz und gar nicht aus , als ob D . Sieger würde . J lag mit 2 : 0 in Führung ; doch in der Halbzeit wartete der Darmſtädter mit Glanzleiſtungen auf und blieb mit 4 : 2 verdienter Punktſieger , 6 : 4 . — Mittel : Schulteis = Eiche — Truber = 1910 . Gleich zu Beginn des Kampfes lan= det T . unſanft außer Matte und gibt auf . 9 : 4 . — Halbſchwer : W . Nelde = Eiche — Walter = 1910 . Hier mußte W . durch eine vor= eilige Entſcheidung des Kampfleiters eine Niederlage hinnehmen . Seit Jahrhunderten war beſonders der Lebertran als Heil= mittel gegen die engliſche Krankheit geſchätzt , und man ſchrieb die Wirkung dem naturlichen Jod = und Phosphorgehalt zu . Erſt die Arbeiten der letzten Jahre haben bewieſen , daß außer dieſen wich= tigen Beſtandteilen als Hauptfaktor die „ D‟ = Vitamine gelten , welche beſonders antirachitiſch wirken . Trotz der zahlreichen Nähr = und Kräftigungsmittel , die im Laufe der Jahre am Markt erſchienen ſind , konnte ſich der von altersher geſchätzte , wegen ſeines Geſchmackes jedoch nicht ſehr be= tiebte Lebertran immerhin halten und iſt berufen , gerade jetzt nach Bekanntwerden der Vitaminforſchung von neuem ſeinen Platz zu behaupten . Es handelt ſich nur darum eine Methode zu finden , um die wertvollen Vitamine vor Zerſtörung zu ſchützen , und andererſeits den Geſchmack , ſowie die Verdaulichkeit des Lebertrans gunſtig zu beeinfluſſen . Beide Ziele ſind erreicht durch die ſinnreiche Erfindung des Amerikaners Scott , indem er in Scott’s Emulſion den hochwerti= gen Lofotentran in der vitaminreichſten Form erhalten und außer= dem den Tran unter Beifügung der hochwertigen Hypophosphite und Kalkſalze in eine wohlſchmeckende und leicht verdauliche Form gebracht hat . Es iſt deshalb Aufgabe jeder Mutter , ihrem Kinde mehrere Wochen lang Scott’s Eraulſion zu verabreichen , weil ſie hierdurch beſtimmt der engliſchen Krankheit vorbeugt und dem Kinde wert= volle Nährmittel in leichter Weiſe zuführt . Weiterbericht . Die weitere kontinentale Luftzufuhr hat nock Wetter geführt , und die Temperaturen gingen d . 5 , Aufklaren vielfach bis in Gefrierpunktnähe zurück . * 0 M in der kommenden Nacht die Temperaturen beherr . 100 zu Aufklaren führen . Jedoch werden im Laufe des mike die Ausläufer der Atlantikſtörung , welche bereits Lm das franzöſiſche Küſtengebiet beeinfluſſen auch bis ae zirk gelangen und dabei Bewölkung , Milderung un / verurſachen . Ausſichten für Dienstag , den 10 . November 193 — Nacht Frühnebel mit Aufklaren , tagsüber aufkomme = und Niederſchläge , milder . Ausſichten für Mittwoch , den 11 . November 19 , turen wieder mehr ausgeglichen , wechſelnd bewölkt einzelne ſchauerartige Niederſchläge . Hauptſchriſtleitung . Rudolf Maupe Veranwortlich für Pollik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe : für * Ausland und Heſſche Nachrichten : Mar Streeſe ; für Sport , 42 für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdienſt . And — „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort . Dr . Hei * für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen Wills ” Druck und Verlag L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſt . ” Fch : unverlangte Manuſtripte wird Garantie der Rückſendung n ! e Die heutige Nummer hat 14 Geite Der gewissenhafte Br beim Radiokauf = Gut erh . Küche z vk . Wienerſtr . E 1 , II . 2 fl . Gash . m . Geſt vk . Hayl . Nied . Ramſt . = Str . 18 , Stb . * Ulſter , neu , Gr . 48 , ſtatt 100 für 55 ℳ u verk . Heinrich= o 76 . part . Zu ſoder Mahlzekt pussend - Wohlschmockend - Mahctaft - Bekömmllel - Undegrenst heltder Erhältllch in allen Feinkost - , Räucherwaren - und Kolonlalwerengeschätten II Schreibmaſchine ( Adler 7 ) 80 ℳ zu verkaufen . Weber Rhönring 9 . Gr . Kinderwagen bill . zu vk . Stein= ackerſtr . 2 , III . r . * Fliegerpelz neu , f . Kraftf . ge= eign . , z . verk . ( * sm Wilhelmſtr . 23 . Bln . 9012 Grammoph . m . Pl . b . zu verk . Wilhel= minenſtr . 50 , III . * Kaufd Bolß Darmstadt Ludwigs Tagldllsſeftielldreladtſtaſiet Dienstag , den 10 . November Die Börſenlage zu Wochenbeginn . enswerte Geſchäftsbelebung , zunächſt feſte Tendenz , nachmikkags ſchwächer . — Enkſpannung am Geldmarkl . — die Einzahlungen an den Sparkaſſen überwiegen . zurichten beabſichtigt . Auf einer heute an der Hamburger Börſe ſtattgefundenen Auktion von Wertpapieren fand das zur Verſtei = Mrund Srantfärter effernen gerung angekündigte Effektenmaterial ſchlank Aufnahme . Zreigrliehr . Die neue Woche begann der Effektenfreiverkehr von Büro zu Büro in Frankfurt a . M . in feſter Tendenz . Die Hauptanregung boten die die neue Woche keine nennenswerte Geſchäftsbelebung Kursſteigerungen an den Auslandsbörſen ſowie die feſte Veranlagung ie Tendenz des geſtrigen Freiverkehrs in Berlin weiter der Weltwarenmärkte . Bei allerdings geringem Umſatz zogen die Kurſe Feſtigkeit der New Yorker Samstagsbörſe , die von Tag ummungsmäßig mehr hervortretende Beſſerung an den und die Transaktion Berliner Handelsgeſellſchaft — War= ſie Spekulation Gründe genug , um eher Hauſſe = Engage= er . Beſonders die erſtmalige Intereſſennahme ameri = Els an einer deutſchen Großbank nach der Julikriſe wurde ſwviederkehrenden Vertraueus gewertet . Der übernom = ½ ſolcher hat zwar keinen ausſchlaggebenden Einfluß , ien Bankengruppen ſeien aber als recht ſolvent anzu= ten Grund die B . H . G . für dieſe Transaktion gehabt tat recht erſichtlich , wahrſcheinlich ging aber das Hauut= ink dahin , von ihren Interventionsbeſtänden herun = e= ſärend jedoch dieſe Momente an den Aktienmärkten zu whuavegung der Kurſe um 1 bis 2 Prozent im Durchſchnitt miltheiß lagen relativ ſchwach , hat ſich an der ſchlechten ei Pfandbriefmärkte auch geſtern nichts geändert . Be= mige Pfandbriefe waren erneut angeboten und lagen His 2 Prozent gedrückt . Die in der heutigen Morgen = Probleme der Reichsregierung betreffs einer 2 pro= ur des Preisniveaus ſcheinen zwar in dieſer generellen ſtz zu ſtimmen , ließen aber die Befürchtungen hinſichtlich geiſion , wieder ſtänker werden . Verſchiedentlich wurde ſwlchen Konverſion gewarnt , und auch des öfteren ſind un gegen eine Zwangskonvertierung geäußert worden , es ſemmerhin möglich , daß die Reichsregiepung im Allge= ſeger von einem kleineren Kreiſe fordern könne . ſendem Geſchäft neigte die Tendenz in den Mittagsſtun= bei zur Schwäche , und die Kurſe bröckelten meiſt um 6 Prozentes ab . Am Deviſenmarkt waren die Verände = Pslo und Spanien verloren je 25 Pfg . und Stockholm in 50 Pfg . nach . Die Geldſätze erfuhren keine Verände = ᛋaon in den Mittagsſtunden das Geſchäft weſentlich tnut , trat nachmittags an den Aktienmärkten eine faſt tſution ein . Die ſchwache Haltung des Pfandbrief= ſtmmnte und mahnte die Spekulation zur Zurückhal = Kieſwerzinslichen Werten Interventionen kaum vorge = Fei und die Aufnahmeneigung bei den Banken äußerſt uſcen ſich beſonders achtprozentige Goldpfandbriefe e Kursrückgänge gefallen laſſen . Teilweiſe konnte t ſänigen Werten feſtſtellen , daß der Kurs der ſieben= niſſionen höher ſteht , als der der achtprozentigen iers . Von den übrigen Anlagewerten waren Indu= btel , im Einklang mit den Aktienmärkten eher feſter 0 ch Dollarbonds lenkten größeres Intereſſe auf ſich , il ationspfandbriefe relativ behauptet waren . Von gfielen Schultheiß und Deſſ . Gas durch ſchwache Ver= hu während in den meiſten anderen Papieren ſpäter e ſungſten Tageskurſe wieder leichte Erholungen zu be= bin . Der Kurs der Berliner Handelsgeſellſchaft er= u d ekannt wurde , daß der Uebernahmekurs für das fün npaket etwas über 90 Prozent liege keine nen= bränderung , man hat anſcheinend noch nicht vergeſſen . ſetzter Zeit mit ſolchen relativ hohen Uebernahme = Erfahrungen gemacht wurden . Trotz des Steuer= der Tagesgeldmarkt heute unverändert leicht , die dem Reich überwogen und deckten den Bedarf voll= ei Reichsſchatzfälligkeiten mit Fälligkeit per 5 . Febr . tt nt von 8 Proz , konnte die Reichsbank geſtern auch Atanweiſungen mit Fälligkeit per 15 . März 1932 zu uon 9 Prozent in größerem Umfange unterbringen . nnung am Geldmarkt entſpricht auch die Beobach = Ewarkaſſen , daß in den letzten Wochen ein Ueber= fal lungen gegenüber den Auszahlungen ſich ergeben eſtrige Verſammlung in der Schadowſtraße hatte 4 g bnisloſen Verlauf , allerdings war vorher die chaft Becliner Fondsmakler gegründet ei ſich zirka 100 Maklerfirmen beteiligten und die y einer Großbank eine große Telephonzentrale ein = gegen den Wochenſchluß um etwa 1 ½ bis 3 Prozent an , wobei J . G . Farben und einige Elektrowerte im Vordergrunde des Intereſſes ſtan= den . Beachtung fanden ferner Kunſtſeide = , Montan = und Bankaktien . Nur Reichsbank blieben vernachläſſigt . Relativ ſchwach tendierten da= gegen von lokalen Werten Scheideanſtalt , die auf eine größere Verkaufs= order ea , 2 Prozent einbüßten . Gegen Mittag machte ſich allgemein eine Abſchwächung bemerkbar , die man aber vor allem mit Gewinnmit= nahmen motivierte . Die Mehrzahl der Papiere gaben etwa 1 ½ Pro= zent ihrer anfänglichen Gewinne wieder her . Sehr ſchwache Tendenz zeigte auch geſtern wieder der Rentenmarkt , an dem die Gerüchte von Zwangskonvertierungen immer noch verſtimm= ten , 7 = und 8 prozentige Goldpfandbriefe lagen bis zu 3 Prozent ſchwä= cher und fanden keine Aufnahme . Liquidationspfandbriefe zogen da= gegen teilweiſe etwas an und ſtellten ſich verſchiedentlich höher als 8 pro= zentige Pfandbriefe . Stärkeres Intereſſe zeigte ſich wiederum für Dollarbonds , ferner für Reichsſchuldbuchforderungen und Altbeſitz= anleihe , 6 prozentige Pfandbriefe blieben gut behauptet . Die Auslandsbörſen . Die Tendenz an der Londoner Börſe war zum Wochenbeginn bei lebhaftem Geſchäft als recht feſt zu bezeichnen . Vor allem lagen internationale Werte Oelanleihe und Minenanteile feſt . Britiſche Staatspapiere lagen ſtetig . Die Young = Anleihe konnte ſich von 50 auf 54 — ½ befeſtigen . Das Geſchäft an der Londoner Börſe war im Ver= laufe ſehr ruhig britiſche Staatspapiere neigten eher etwas zur Schwäche . Die Grundtendenz blieb bis zum Schluß behauptet . Die Pariſer Börſe verkehrte geſtern in unregelmäßiger Hal= tung , während Brüſſel bei ruhigem Geſchäft widerſtandsfähig blieb . An der Wiener Börſe ergaben ſich bei nicht unfreundlicher Tendenz kleine Beſſerungen . Die Amſterdamer Börſe ſchloß nach dem ſehr feſten Beginn auf Glattſtellungen wieder etwas ſchwächer , ſo daß ein Teil der An= fangsgewinne verloren ging . Die New Yorker Börſe eröffnete zu Beginn der neuen Woche bei recht lebhaftem Geſchäft in weiter zuverſichtlicher Grundſtimmung . Das Geſchäft an den internationalen Deviſenmärkten war am Nach= mittag ziemlich ruhig , und es ergaben ſich nur ganz geringfügige Ver= änderungen . Das engliſche Pfund war weiter etwas angeboten , konnte ſich aber auf ſeinem Stand von 3 , 76 ½ gegen den Dollar behaupten . Gegen Gulden ſchloß es mit 9 , 34 ½ , gegen Paris mit 95 , 81 , gegen Zürich mit 19 , 30 und gegen die Reichsmark mit 15 , 94 ½ Der Dollar war un= verändert , ebenfalls die Reichsmark , die ſich in Amſterdam auf 57 , 72 ½ , und in Zürich auf 121 , 00 ſtellte ; in New York lag ſie gegen den Sams= tagskurs etwas leichter mit 23 , 66 . Die Nord = Deviſen waren wieder etwas ſchwächer , dagegen befeſtigten ſich die ſüdamerikaniſchen Deviſen . Am Spätnachmittag konnte ſich das Pfund plötzlich befeſtigen und zog auf 3 , 777 jg gegen den Dollar an . Berliner Deviſen = Feſtſehung vom 9 . November . Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofia Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London Buenos Aires New York Belgien Italien Paris Schweiz Geld Brief Geld Brief 8 . 34 8 . 36 Spanien 36 . 76 36 . 84 5894 59 , 06 Danzig 82 . 32 82 . 48 12 . 47 12 . 49 Japan 2 . 048 2 052 73 . 28 73 . 42 Rio de Jan . 0 . 259 0 . 261 3 . 072 3 . 078 Jugoſlawien 7 . 473 7 . 487 169 . 98 170 . 32 Portugal 14 . 39 14 . 41 . 89 . 41 89 . 59 Athen 5 . 195 5 . 205 90 . 91 91 . 09 Iſtambul 91 . 16 91 . 34 Kairo 16 . 32 16 . 36 15 . 92 15 . 96 Kanada 3 . 796 3 . 804 1 . 063 1 . 067 Uruguay 1 . 898 1 . 902 4 . 209 4 . 217 Island 71 . 68 71 . 82 58 . 69 58 . 81 Tallinn 112 . 99 113 . 21 21 . 78 21 . 82 Riga 81 . 32 81 . 48 16 . 56 16 . 60 Bukareſt 2 . 547 2 . 553 82 . 24 82 . 40 Kaunas 42 . 16 42 . 24 9 = und Silberſcheideanſtalt — Verein für chemiſche In= ewaltungen der Deutſchen Gold = und Silberſcheide = Mößler , in Frankfurt a M . und des Vereins für Wirkſchaftliche Rundſchau . wollen = Spinnerei Bayreuth . In der außerordentlichen Btzlang wurden genehmigt das Aktienkapital von 420 120 Mill . RM . herabzuſetzen und von den freigeworde = RRMN 900 000 RM . dem Erneuerungskonto 350 000 RM . WArwefonds und 150 000 RM . dem Delkredere = Konto zu= urde betont , daß die Transaktion mit einer Sanierung A . Es ſei weder eine Unterbilanz zu verzeichnen , noch aätalerhöhung . Lediglich ſolle das Aktienkapital der ” wieder angepaßt werden . Bei 10 , 43 Mill . RM . An = MAc Spindeln und namhafter Grundbeſitz ) betragen nun= uungskonto 7 , 35 Mill , und die offenen Reſerven 127 e A . = G . , Frankfurt a . M . , ſind dahin übereingekom = Geſellſchaften zu fuſionieren . Das Vermögen des Ver , uBes unter Ausſchluß der Liquidation auf die Scheide= werden , und zwar dergeſtalt , daß für eine Stamm= von nom . 200 . — RM . des Vereins mit Dividende = Geſchäftsjahr 1931 und folgende eine Stammaktie im 100 . — RM . der Scheideanſtalt mit Dividendenſchein Hhr 1931 / 32 und folgende gewährt wird . Der Scheide = F ” für den Umtauſch benötigten Aktien zur Verfügung , Nabitalserhöhung bei ihr erübrigt . — Die Generalver = Nrreins wird auf den 8 . Dezember 1931 einberufen wer= chideanſtalt iſt bereit , bis zum Tage der Generalver = Mides Vereins zum Kurſe von 50 Prozent zuzüglich der Matzſteuer gegen bar zu erwerben . Me Erzhalden bei verringerter Zufuhr . Im Okto = Bſammenhang mit dem verminderten Bedarf der ie Erzeinfuhr ſowohl über Rotterdam , als auch ufter ſtark rückläufig . Sie hat für Rotterdam den — behlich unter 200 000 Tonnen erreicht , während Arſtliche Einfuhr durchſchnittlich ſich auf eine Mil= eulte . Die Höhe der Erzvorräte im weſtlichen In= nit 9 bis 10 Millionen Tonnen anzunehmen . Man Datſcher Seite bemüht , die noch über 10 Jahre lau = Zum Teil ganz zu annullieren oder ſie in der uach zu kürzen . Sterling = Anleihe der Stadt München von 1928 . 9 die Zinſen ebenſo wie die Amortiſationsquote Enhaber der Schuldverſchreibungen entweder zum der zum vertraglich feſtgelegten Umrechnungs = Nolar pro Pfund = Sterling in Dollars zahlbar . Mit Legnwärtigen höheren Wert der Auszahlung in Auftrag der Stadt München das als Abwicke= ieie Inieihe üundierende Bankhaus H . Aufäuſer wie Reigsbank dem engliſchen Emiſſionshaus La= a L 9 , Ltd , den zur Einlöſung der am 1 . Dezem = Kuyens erforderlichen Dollarbetrag überwieſen . t . rhalten demgemäß den Dezember = Kupon in Tagung des Internationalen Woll = Verbands in Baſel . Die Internationale Woll = Konferenz , die am 11 . und 12 . November in Baſel ſtattfinden wird wird von Vertretern folgender Länder beſucht werden : Deutſchland England Frankreich , Italien Bel= gien , Holland , Ungarn . Polen und der Tſchechoſlowakei . Die ſchwei= zeriſche Wollinduſtrie , die noch nicht Mitglied des Internationalen Wollverbandes iſt , wird durch einige inoffizielle Vertreter an der Konferenz teilnehmen . Außerdem werden ſich auch die Interna= tionale Handelskammer ſowie die Schafzüchterorganiſationen Auſtraliens und Südafrikas vertreten laſſen . An der Konferenz dürften etwa 60 Delegierte teilnehmen . 3 = Mill . = Zloty = Kredit eines deutſchen Bankenkonſortiums an die Frie= denshütte Kattowitz . Wie win erfahren , ſind Ende voriger Woche die Verhandlungen der Friedenshütte mit einem Konſortium deutſcher Großbanken wegen Bereitſtellung eines Kredites in Höhe von 3 Mill . Zloty erfolgreich zu Ende geführt worden . Die Schwierigkeiten , die zuletzt noch in den Beſtimmungen der deutſchen Deviſenverordnung lagen , ſind überwunden worden , und zwar in der Form , daß der Betrag der Bank Poſki in Deutſchland zur Verfügung geſtellt wird . Wie wir weiter hören , haben die deutſchen Banken von der Garantie der vol= niſchen Regierung keinen Gebrauch gemacht . Es iſt vielmehr für den Kredit Sicherheit in anderer Form geſtellt worden . Viehmärkke . Frankfurter Viehmarkt vom 9 . November . Aufgetrieben waren 1846 Rinder , darunter 371 Ochſen ) , 184 Bullen , 689 Kühe 570 Färſen , ferner 569 Kälber , 91 Schafe und 4805 Schweine . Bezahlt wurde pro Zentner Lebendgewicht : Ochſen al ) 32 — 34 , a 2 ) 28 — 31 , b ) B — N . Bullen a ) 2 — 30 , b ) 22 — B , Kühe a ) 94 — 26 , b ) Mc - B , e ) 15 — 19 . Färſen a ) 31 — 33 , b ) 28 — 30 , e ) B — R Kälber b ) 40 — 43 , c ) 35 — 39 , d ) 2 — 34 , Schafe al ) 28 — 32 , b ) 23 — 77 Schweine b ) 46 — 49 , e ) 4 — 49 , d ) 43 — 48 , e ) 38 — 44 , Sauen 35 — 42 . Marktverlauf : Rinder ſehr ſchlecht . Ueber= ſtand ; Schweine ruhig , ausverkauft ; Kälber und Schafe ſchleppend , ge= räumt . Fleiſchgroßmarkt : Eingebracht waren 509 Viertel Rinder , 70 Kälber , 23 Hämmel und 196 halbe Schweine . Bezahlt wurde : Ochſen = Sthen ſeiſch . ene eichitehaien ſchehend . Der Aichenarct war außergewöhnlich ſtark beſchickt . Bei ſchleppendem Geſchäft und nachgebenden Preiſen verblieb Ueberſtand . Etwa 50 Prozent des auf= getriebenen Viehes wurden wieder ausgeführt . Der Schweinemarkt war ſchwächer als in der Vorwoche beſchickt . Bei ruhigem Handel wurde ausverkauft . Die Preiſe zogen 1 Pfg . an . Kälber und Schafe bei ſchleppendem Geſchäft geräumt . Mannheimer Viehmarkt vom 9 . November . Auftrieh : 212 Ochſen , 250 Bullen , 380 Kühe , 421 Färſen , 698 Kälber , 64 Schafe , 3096 Schweine , 51 Arbeitspferde , 60 Schlachtpferde , 3 Ziegen Preiſe für 50 Kilo Lebendgewicht in RM . : Ochſen a ) 32 — 34 , b ) 24 — 38 , c ) 26 — 30 ; Bullen a ) 24 — 26 , b ) 92 — 24 , c ) 18 — 20 ; Kühe a ) 94 — 26 , b ) 18 — 20 , c ) 12 — 16 , 6 ) 10 — 14 : Färſen a ) 33 — 36 b ) 27 — 30 ( ) 25 — B : Kälber b ) 42 — 45 , e ) 36 — 40 , d ) 30 — 35 , e ) 26 — 39 ; Schafe b ) 20 — 25 : Schweine b ) 47 — 48 ) 46 — 48 , d ) 46 — 48 e ) 41 — 44 , f ) 38 — 42 , g ) 30 — 39 . Preiſe pro Stück in RM . : Arheitspferde 600 — 1600 , Schachtpferde 15 — 100 , Ziegen 12 — 18 . Marktverlauf : Mit Großvieh ſchleppend , großer Ueberſtand ; mit Käl= bern ruhig , langſam geräumt ; mit Schweinen mittel , geräumt ; mit Arbeits = und Wagenpferden flan . Die Arbeitsmarkklage in Heſſen , Heſſen = Naſſau . In der zweiten Oktoberhälfte hat die Arbeitsloſigkeit bedeutend ſtärker zugenommen als während der erſten Hälfte des Monats . Die Zahl der Arbeitsſuchenden iſt von 276 821 auf B 84 508 , alſo um 2 , 8 Pro= zent , geſtiegen ( vorher um 5156 oder 19 Prozent ) . In den Saiſon= außenberufen hat ſich , der Jahreszeit entſprechend , die Beſchäftigung merklich abgeſchwächt , daher entfallen auch auf dieſe Berufsgruppen allein rund 4400 Zugänge oder 57 Prozent von der Geſamtzunahme . Im einzelnen ſtieg die Zahl der Arbeitsſuchenden in der Gruppe Land= wirtſchaft , Forſtwirtſchaft und Gärtnerei um 261 oder 4 , 2 Prozeut , in der Induſtrie der Steine und Erden um 1153 oder 7 , 9 Prozent , im Baugewerbe um 1708 oder 5 , 2 Prozent und in der Lohnarbeit wech= ſelnder Art ( einſchließlich Bauhilfsapbeiter ) um 1986 oder 2 , 5 Prozenk . Neben den genannten Außenberufen haben von den größeren Berufs= gruppen eine über den Durchſchnitt von 2 , 8 Prozent liegende Zunahme zu verzeichnen : der Bergbau mit 9 , 5 Prozent , das Bekleidungsgewerbe , das anſcheinend den Höhepunkt der Saiſonbelebung ſchon überſchritten hat und von dem beſonders viele weibliche Kräfte entlaſſen wurden , mit 5 Prozent und das Gaſtwirtsgewerbe mit 4 , 6 Prozent . In den An= geſtelltenberufen und in den übrigen Gruppen iſt die Arbeitsloſigkeit im Laufe dieſer Berichtszeit nur leicht geſtiegen . Die Arbeitsſuchenden in der Papier = und Lederinduſtrie ſowie in der Gruppe Theater , Muſik haben geringfügig zugenommen . — Die Zahl der Hauptunterſtützungs= empfänger in der Arbeitsloſenberſicherung und Kriſenfürſorge iſt von insgeſamt 141 759 um 6294 auf 148 053 geſtiegen . Davon erhielten Arbeitsloſenunterſtützung 68 685 — 46 , 4 Prozent . Kriſenunterſtützung 79 368 — 53 , 6 Prozent . — Auf 1000 Einwohner entfielen am 31 . Oktober 762 Arbeitsſuchende ( gegen 74 , 1 am 15 . Oktober ) 18 , 4 Hauptunter= ſtützungsempfänger in der Arbeitsloſenverſicherung ( 17 , 6 ) und 21 , 3 ( 20 , 3 ) Hauptunterſtützungsempfänger in der Kriſenfürſorge . Produktenberichte . Mannhefmer Produktenbericht vom 9 . November . Weizen inländ . ( 75 / 76 Kilo ) gut geſund und trocken 24 , 75 — 25 , 50 , Roggen inländ . gut , geſund und trocken 22 , 50 — B , Hafer inländ , neue Ernte je nach Quali= tät 17 — 19 , Sommergerſte inländ . 19 — 20 , Austauſchware über Notiz , Futtergerſte 18 , 50 — 19 Sohaſchrot ( Mannh . Fabr . ) prompt 12 , 75 , Bier= treber 13 , Trockenſchnitzel 6 , 25 , Wieſenheu loſe 5 , 40 — 5 , 90 , Rotkleeheu 5 , 40 — 5 . 90 , Luzernkleeheu 5 , 80 — 6 , 40 Stroh : Preßſtroh Rogg . = Weiz . 3 , 80 — 4 , 10 , Hafer = Gerſte 3 , 40 — 3 , 80 , geb . Stroh Roggen = Weizen 3 , 60 — 4 , Hafer = Gerſte 3 . 20 — 3 , 60 , Weizen Spezial 0 mit Sack ( Südd . Großmühlenpreis ab Mühle ) neue Ausmahlung per Nov . = Dez . 35 , 75 , dito mit Auslandswei= zen 37 , 75 , Roggenmehl mit Sack ( 60 proz . ) Ausmahlung nach Fabrikat Nov . = Dez 31 , 50 — 32 , feine Weizenkleie mit Sack 9 , 50 — 9 , 75 , Erdnuß= kuchen 13 , 50 — 13 , 75 . Tendenz ſtetig . Die Forderungen für aus = und inländiſches Brotgetreide ſind unverändert . Das Mehlgeſchäft iſt ſehr ruhig . Die Börſe verkehrte in ſtetiger Haltung . Frankfurter Produktenbericht vom 9 . November . Die Frankfurter Produktenbörſe zeigte zum Wochenbeginn ein ſehr ruhiges Bild . Die Grundſtimmung war jedoch weiterhin freundlich . Das Angebot in effektiver Ware war äußerſt gering , aber auch die Nachfrage hielt ſich in engen Grenzen , wobei die Pläne vor einer Preisſenkungsaktion der Reichsregierung ſtark zur Zurückhaltung mahnten . Roggen und Rog= genmehl war beſſer gefragt und höher , während im übrigen die letzten Preiſe gut behauptet blieben . Es notierte Weizen 237 , 50 , Roggen 225 bis 227 , 50 Sommergerſte für Brauzwecke 190 , Hafer 162 , 50 — 172 , 50 , Weizenmehl ſüdd . Spezial 0 mit Austauſchweizen 37 — 38 , dito Sonder= mahlung 35 — 36 , Weizenmehl niederrhein . Spezial 0 mit Austauſchwei= zen 37 — 37 , 50 , dito Sondermahlung 35 — 35 . 75 , Roggenmehl ( 60 prozentige Ausmahlung ) 31 . 50 — 32 , 50 . Weizenkleie 9 , 25 , Noggenkleie 9 , 75 : Erbſen 3 — 38 , Linſen 26 — 58 , Heu 5 , 00 , Weizen = und Roggenſtroh drahtgepreßt und gebündelt je 3 , 50 — 3 , 75 , Treber 12 , 50 — 13 , 00 Der Kartoffelpreis blieb bei ſtetiger Tendenz mit 2 , 85 RM . für Induſtriekartoffeln hieſiger Gegend gut behauptet . Die Preiſe für Getreide lauten per Tonne , für Kartoffeln je 50 Kilo und für alles übrige je 100 Kilo ab Frankfurt , Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 9 . Nov . : Getreide . Weizen : Dezember 66 ½ , März 70 ½ , Mai 71 ½ 8 , Juli 71 ½ ; Mais : Dez . 47 , März 50 . 25 , Mai 52 . 50 , Juli 54 . 50 ; Hafer : Dez . 28 , Mai 30 , 75 , Juli 30 ½ ; Roggen : Dez . 56 . 50 , März 603 , Mai 62 ½ , Juli 6258 . Schmalz : Nov 7 . 02 ½ , Dez . 6 . 97 ½ , Jan . 6 , 87 ½ , März 6 . 90 . Speck , loko 6 . 75 . Schweine : leichte 4 . 75 — 5 . 00 , ſchwere 4 . 80 — 5 . 10 ; Schweine= zufuhren : in Chicago 55 000 , im Weſten 148 000 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 9 . Nov . ; Schmalz : Prima Weſtern 7 . 75 ; Talg , extra , loſe 338 . Getreide . Weizen : Rotwinter 80 , Hartwinter 80 ; Mais , loko New York 63 ; Mehl , ſpring wheat clears 4 . 60 — 4 . 90 ; Fracht : nach England 1 , 6 — 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent 8 — 8 . 50 Cts . Kakao . Tendenz : ſtetig ; Umſätze : 164 ; Lokonotiz : 6 ½ ; Dezember 5 . 08 . Januar 5 . 16 , März 5 . 29 , Mai 5 . 46 , Juli 5 , 67 , September 5 . 84 . Mekallnokierungen . Die Berliner Metallnotierungen vom 9 . November ſtellten ſich für je 100 Kilogramm für Elektrolytkupfer , prompt cif Ham= burg Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 70 . 25 RM . — Die Notie= rungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland , für prompte Lie= ferung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Originalhüttenaluminium , 98 = bis 99 proz , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren auf 170 RM . desgl , in Walz = oder Drahtbarren 99 proz . 174 RM . Reinnickel , 98 bis 99 proz . 350 RM . Antimon Regulus 48 — 50 RM . , Fein= ſilber ( 1 Kilogramm fein ) 47 . 25 — 50 , 50 RM . Die Berliner Metalltermine vom 9 . November ſtellten ſich für Kupfer : November und Dezember 64 ( 64 , 25 ) , Januar 64 , 50 ( 65 . 25 ) , Februar 64 , 75 ( 65 ) , März 65 . 25 ( 65 . 75 ) , April 65 . 75 ( 66 . 50 ) , Mai 66 . 50 ( 67 , 50 ) , Juni 67 ( 67 . 50 ) , Juli 67 , 50 ( 68 ) , Auguſt 68 , 25 ( 68 . , 50 ) September 69 ( 69 . 25 ) , Oktober 69 . 50 ( 69 . 75 ) . Tendenz : feſt . — Für Blei : November 22 . 50 ( 24 ) . Dezember 22 , 50 ( 24 . 50 ) , Januar 23 ( 25 ) , Februar 23 ( 26 ) , März und April 23 . 50 ( 26 ) , Mai 24 ( 26 , 50 ) Juni 24 ( 27 ) , Juli 24 . , 50 ( 27 ) , Auguſt , September und Oktober 25 ( 28 ) Tendenz ; geſchäftslos . Für Zink : November 23 , 50 ( 24 . 25 ) Dezember 24 ( 24 . 75 ) , Januar 24 . 25 ( 25 . 25 ) , Februar 24 . 75 ( 25 . 75 ) , März 25 . 50 ( 26 ) . April 25 , 75 ( 26 . 25 ) Mai 26 ( 26 75 ) Juni 26 . 25 ( 27 . 25 ) , Juli 27 . 25 ( 27 . 75 ) Auguſt 27 . 50 ( 28 ) , September 27 . 50 ( 28 . 50 ) Okto= ber 28 ( 28 , 50 ) Tendenz : feſt . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Kleine Wirkſchaftsnachrichten . Der vom Vertreter des Reichsarbeitsminiſters gemachte Ver= gleichsvorſchlag im Lohnſtreit des Siegerländer und Meggener Bergbaues iſt von den Bergarbeitergewerkſchaften und vom Ar= beitgeberverband für die Siegerländer Gruben und Hütten an= genommen worden . Die Süddeutſche Zinkblechhändler = Vereinigung hat mit Wir= kung ab heute ihre Preiſe um 23 Prozent erhöht , nachdem dieſel= ben bereits am 7 . 10 . 1931 um 3 Prozent erhöht worden waren . Die monatliche Statiſtik der Kohlenproduktion des Volksſtaats Heſſen weiſt für den Monat Oktober 1931 folgende Zahlen nach : An Rohbraunkohlen wurden gefördert 87 613 Tonnen , davon wur= den 80 986 Tonnen zu Schwelereiprodukten weiterverarbeitet . Aus den verſchwelten Kohlen wurden gewonnen : 5054 , 910 Tonnen Roh= teer , 586 , 150 Tonnen Leichtöl aus Schwelgaſen 12 , 610 Tonnen Koks , ohne die Schwelrückſtände des Meſſeler Kohlenſchiefers . Die am Montag in Bern ſtattgefundene ao G . = V . der Leder= fabrik Alpina , A . = G . Gümlingen ( Kt . Bern ) , beſchloß die Liqui= dation des Unternehmens . n 9 . November für eine Der Londoner Goldpreis beträgt . Unze Feingold 109 ch 3 — 870723 RM . für ein Gramm Fein= gold demnach 42 . 1496 Pence — 2 . 79944 RM . Der Silberpreis in Schanghai hat in Erwartung eines japa = Aſchen Goldausfuhrverbots eine Aufwärtsbewegung erfahren . Seite 12 — Nr . 312 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 10 . MONAA MOdAILHANTS wegen Aufgabe unseres Geschäfts ! Bas Breignis der Tadwiostra Wir müssen unser großes Warenlager in allerkürzester Frist räumen und gewähren daher auf das gesamte Lager , das teilweise schon stark im Preise zurückgesetzt ist der auf dem Kassenzettel in Abzug gebracht wird . Ausgenommen sind nur ganz wenige Marken - und Netto - Artikel . Zugreifen und Ausnätzen für Ihre Winter - und Weihnachts - Einkä Beginn heute vormittag um 9 Uhr ! Ksge Spät = Empire ) wegen Platzmangel aus Privathand für 100 . — Mk . zu verkaufen . Anfrag . u . A 19 Gſchſt . ( * Kntung Radio - Hörer Welche v . d . vielen ! ” Anodenbatterien . * * Nur „ Vita‟ Warum ? 1 Qual . , d . teuerſt . Batt . ebenbürtig 100 Bolt : RM . 6 . 50 Radio - Röhren RM . 4 — 6 , 00 f . Netzanſchluß= geräte RM . 8 . — Gleichrichterrähren 13 . 50 — 6 00 2 Umtauſch v . Loewe= nöhren zu Fabriks= bedingung , ſofort Meue Akkus 9 . 25 , 13 . 75 Kielnlader : 2 Wechſelſtrom 1 a . 50 DGleichſtrom 7 . 80 Anodenvertrieb f Dd . prov Starkenburg nur inDarmſtadt : Wilhelm Schnell , dor Bachgaſſe 23 , Lad ( nſel ) . Am Nieber= galbrunn . ( 14903 a faſt neu , Fahrradm . u . Pat = Sich = Schloß m . 2 Schlüſſ . f . 20 . , R zu verkauf . Schloß= gartenſtr . 41 , II . Nußb . Muſchelbettſt . 20 . — eich , tadel , Kredenz 30 . — 25 . - Diwan eiſ . w . tadel . Bettſt . 15 . . Stühle 4 . - u . b . Nachtiſch . Marm 10 . eich Serviertiſch 1 o = F . 1 Klapptiſch neue w . Holzbettſtelle mit Spiralrahmen P . . Dechbett ( 160 br . ) 20 . verkaufen . * Herdweg 95 , Gartenh a tung für Lebens= mittelgeſchäft , evtl . geteilt , ſof . zu ver= kauf . Pädagogſtr . 2 . * Grudeherd kl . Nummer , weiß emaill . , ſehr g . er= halt . , weg . Umzug billig zu verk . Anf . u A . 21 Geſch . ( * PAI 170 schafft Ordnung Das neue Gestell rar Bersil , Ata , Imi ut 1 . 70 Rchh Radio ! . 3 Röhr . = Netzempf . , kompl . m . Lautſpr . bill . zu verkaufen . * Grafenſtr . 26 , I . Nur Mk . 7 . 50 kostet „ PIVAG‟ Waschglocke ( Doppelglockel WSCHAAEI Kirchstraße 17 / 19 Vf 1 25 d . Eßlöffel ( rein Silb . ) noch ungebr . , glatt . Muſt . f . 45 . 0 , 9 St . geſchl . Sammelrömer f . 28 , z . verk Off . u . A . 17 Geſchſt . ( 2 tür . Kleiderſchrk . , Holzbettſt . m . M . u . K . , Holzkinderbſt , Anrichte , a . Oefen , 2 Gasheizöf , mod . n . Teppich uſw . b . zu verkf . Kranich= ſteinerſtr . 28 , pt . ( * Billig abzugeben ! 2 . Dauerbrand = Ofen , Original Eſch u . Co . Mannheim , für Koh= lenfeuerung m . Luft= heizung , für ca . 20 Kubikmtr . Rauminh . Angeb . unter 3 . 163 an d . Geſchſt . ( 16111 b n Benötige Geld . Gebe 3 . 20 Mtr . bl . Kammgarnſtoff für nur 23 Mk . Angeb . u . F . P . 4017 a . d . Geſchäftsſt . ( l . 15255 Soeben erschienen ! AUTOLISTE Nr . 74 Enthält die Meldungen ( Ab - und Zugänge ) von Kraftfahrzeugen ieder Art der 18 Kreise des Volksstaats Hessen ( Kennzcichen : V 8 , WR , 10 ) für dle Zeit vom 16 . — 31 . Oktober 1931 . Die Auto - Listen enthalten die Angaben in derselben Reihen- folge wie die Hauptausgabe : Name , Beruf , Wohnort des Kraft . fahrzeugbesitzers , Type , Motornummer , Hubraum in cem und PS . Art des Fahrzeugs . Fabrikneue Wagen zind durch 8 kenntlich gemacht . Die Meldungen sind geordnet nach den drei Prorinzen ( VS , VR , VO ) und Kreisen und innerhalb dieser nach Polizeierkennungenummern . Abgemeldete Wagen werden geson- dert aufgeführt . Die Auto - listen zind eine wichtige Ergän- zung des Auto - Adreßbuches ( Adreßbuch der Kraftfahrzeug besitzer im Volksstaat Hessen ) , Ausgabe 1929 , und unentbehr- llch , weil sie laufend neuestes Adressenmaterial liefern . Sie erscheinen alle 14 Tage , also monatlich zwel Listen . Die spätestens am 10 , eines Monats ausgegebene Liste enthält die Meldungen vom 16 . — 30 . ( 31 . ) des voraufgegangenen Monatz und die spätestens am 25 . eines Monats ausgegebene Liste die Mel- dungev vom 1 . — 15 . der gleichen Monats . Bezugsprels : 1 . Bei Bezug aller Meldungen sämtlicher 18 Krelse für 12 Monate ; zum monatllchen Pauschalprels von Rül . 16 . 50 . 2 . Bei Bezug der Meldungen nur für einzelne Kreise und Städte , gleichob für einen oder mehrere Monate , zu Statfel- preisen , die wir bei uns zu erfragen bitten . L . C . WITTICH VERLAG DARMSTADT Jagdgewehre Lentr . = Feuer , Dopp . = Finte , Kal . 12 , Rep . = Büchſe , f . Fernrohr , Sauer & Sohn , gur im Stande , preisw . abzugeb . Näheres : Rheinſtraße 12 ½ , im Laden links . 16215 b Bettledern : Reinigung im Beisein der Kundschaft Beim Einkauf von Barchenie Naunen kedern Ein - und Umfüllen gratis ! Entmolten von Polstermöbel Magdalenenstr . 13 H . Jaoht Telephon 1984 2 s 90 Lager in Polſter - Möbein und Matratzen Abzugeben : Faſt neue Adler = Schreibmaſch 150 , — 2 Dezimal = Waagen , ohne Reparat . , Fleiſch und Krautfäſſer . Futter= bechen , 1 Rohr = und 1 Holzkoffer , 1 Hofa . 2 AlieeFraße 21 , 1 . St . Herrſchaftliche Beſitzung in beſter , ruhiger Zentrumslage , enth . 12 erſtkl . 3 . u . Zubeh . , Linfahrt , gr . ſchatt . Gart . , ganz oder geteilt zu vermieten oder zu verkaufen . Intereſſ erh . näh Aufſchl . durch Fa . Mittelſtädt , Riedeſelſtraße 21 , Fernſpr . 2340 . ( i 6 e 21 Nähe Hermannſtr . E 2 ½ſtöckig . Haus mit Einf . u . grß . Gart . , beziehb , 4 — 5 = Zim = Wohn . f . 20 000 ℳ bei 3000 ℳ Anzhlg . zu verk . Anfrag , u . 3 . 249 a . d . Gſchſt . * Haus mit Bäck . zu kaufen geſ . Bis 30 000 , zahle 15 000 „ ℳ an . Angeb . unt . A . 13 a . d . Geſch . ( * 2 X 4 oder haus 245 Zim . , bei guter Anzahlg . bzw . Barzahlung u . freiwerd . Wohn , in Darmſtadt od . näh . Umgeb . zu kauf . ge= ſucht . Angeb . unt . 3 . 245 a . d . Gſchſt . * Pelzmäntel Wir liefern an Beamte , Feſtangeſtellte , Kaufleute , Angehörige freier Berufe Pelze in allen Fellarten zu = ganz be= deutend ermäßigten Preiſen und bis zu 10 Monaten Kredit zu Kaſſapreiſen . Wir bitten unter Berufsangabe um Nachricht , wofür Intereſſe vorliegt , un= ter A . 16 an die Geſchäftsſtelle dieſes Blattes , worauf unverbindlicher Ver= treterbeſuch erfolgt . T . 16192 Direkk zum Verhrancher ahne Zwiſchenharsel . Feinkoſt= u . Lebensmittel = Ge= ſchäft in guter Lage abzugeben , für Ein = ! richtung und Ware , Mk . 2500 erforderlich Adolf Dingeldein , ſenior Landwehrſtr . 39 Telefon 2067 ( 162291 DIE GRÖSSTE MORGEN - ZEITUNG • FUR IEDE WERBUNG IN NORD - WESTDEUTSCHLAND UNENTBEHRLICHI Beglaublgte Druckauflage vom 8 . Fobr . 1931 ; 75 125 Exempl . aus Privat= haus hand z . kau= fen geſucht . Ang . u . A . 11 a . d . Gſchſt . * 42 Million RM . ſ . auf gute Stadt= objekte und Land= wirtſchaften aus Privathand erſt= ſtellig zu ver= geben . Näheres durch die Beſchaffungsſtelle „ Ruhrland ” , E . = Steele . Vermittler angen . Geſchäfts = , Privat = , Beamten = Weihnachts = Mufefen vergibt Vorſchuß = u . Kreditverein . Gefl . Anfr . u . 3 . 244 Gſch * Zu verkaufen : uah Einfamilienhaus im Tintenviertel , 1927 auf das ſolideſte erbaut , inmitten eines größeren , ſchön an= gelegten Gartens , hat Diele , 10 teils ſehr große Räume , Zentralheiz , , laufend kalt u . warm . Waſſer , viel eingebaute Schränke , Holzfeuerkamin , ſehr ſchön eingericht . Bade= zimmer , große Terraſſe u . mehrereBalkons . Der Beſitz iſt Sonderſteuerfrei , hat ſehr günſtige unkündbare Hypotheken mit Tilgungsquote u . kann im Frühjahr 1932 bezogen werden . Nur ernſte Neflektanten erhalten weiter Aufſchluß durck die Firma Sebaſtlan Eckler , Bheinſtr . 127 . , Telefon 243 . un vom ! v . . Fle k Ra 4 t Al - c 5 Beischm Kopfschmerzev . ! Rhonwa - und Vere - 4 Muskel - mnd 72 - 1 sowie Grippe - s HERBINl . S Tabletten oder 19 welche bei guteriy lichkeit nnübertr . ch Fragen Sie 1100 In den Apotheken RM . 0 . 60 , RU . 1 . 10 , BN Best . : Diweth . ge NL . , R Proben kostenlos d . h . — - 7 N Eabrlke pharm . Präpast 1 - November 1934 Jats , Postamt C . C . 1 ihn niedergeknallt ! Und Sie — Sie — der Sie mein Freund zu ſein vorgeben . „ Ich gebe es nicht nur vor , ich bin es auch ! ‟ Das klang ſo warm , ſo aufrichtig , ſo ergeben , daß all ihr Zorn von ihr ab= glitt . Uebrig blieb nur ihr Kummer . Ihre Hände , die die ſeini= gen umklammerten , fühlten ſich ganz heiß an . „ Ich vertraue Ihnen ja und . . . " Sie fing plötzlich an zu ſtottern , wurde rot und wandte den Blick weg . Er ſaß neben ihr und wagte ſich nicht zu rühren . Auf einmal war etwas zwiſchen ihnen , unausgeſprochen , nur gefühlt , und doch ſo ſtark , daß es ihre ganze Beziehung zueinander von Grund auf änderte . Sie drehte ſich langſam zurück und beugte ſich ſo nahe zu ihm , daß ihr Kopf beinahe ſeine Schulter berührte . Ganz feiner Duft ſchmeichelte ſich in ſeine Nüſtern . An dieſem jungen Ge= ſchöpf war alles ſo unendlich weiblich , ſo verführeriſch in ſeiner ungekünſtelten Einfachheit . „ Wo waren wir ? ” fuhr ſie leidenſchaftlicher denn je fort . „ Wenn Sie mich nur nicht immer unterbrechen wollten ! Als ich Sala durch den Palmengarten nachſchlich , hörte ich vor dem Schuß noch etwas anderes . Die Stimme einer Frau ! Ich weiß nicht , ob es dieſelbe war , die ich auf dem Schiff hörte , damals in ſeiner Kabine . " Ich konnte nicht verſtehen , was ſie miteinander geſprochen haben . Sie haben geflüſtert . Er hät gelacht — ſie ziſchte einmal wie eine Schlange . Möglicherweiſe hat ihn dieſelbe Frau im Garten erwartet . Da habe ich deut= licher gehört : „ Die Briefe — ich will ſie‟ . Mehr nicht , ich traute mich nicht näher heran . Aber es muß doch dieſelbe Frau ge= weſen ſein . ” Stefano ſaß bolzengrade . Sein Geſicht war hart geworden . „ Weiter ! ” drängte er . „ Ich ſage Ihnen ja , ich habe die Stimme nicht erkannt . Sie klang ganz anders als auf dem Schiff . Mir wurde es heiß und kalt dabei . Die Stimme einer böſen Frau — eines ſchlechten Menſchen . Später , als uns dieſer furchtbare Gendarmerieoffizier marterte , verſuchte ich fortwährend , bei einer der Frauen die Stmme wiederzuerkennen . ( Fortſetzung folgt . ) Roman von Hand . „ Lilian , hier iſt nicht der Ort für Be = ſachher , wenn Sie überhaupt ſprechen wollen ! Und 1 ſprechen wollen . . " Er zuckte die Achſeln . „ Auf ſch der Meinung , daß die Welt mit dem Abgange ſar quis de Sala eher gewonnen als verloren hat ! halben Stunde vor der Nationalgalerie . ” ſet ſie in Luigi Cravellis kleinem Reſtaurant oben Er wollte ſich freimachen , doch ſie hielt ihn feſt . Jetzt zum erſtenmal blickte ſie ihn an . „ Nein — nein , ich habe mir alles genau durch den Kopf gehen laſſen ! Sie hörten den Schuß . . . " „ Ich mußte wohl . Ich ſaß auf der Terraſſe und rauchte meine Nach = Diner = Zigarette . Wenn man mit vornehmen Leuten umgeht , wiſſen Sie , Lilian , nimmt man auch leicht ihre Gewohn= heiten an . ” Sie ſchüttelte ihn in ihrer Ungeduld . „ Können Sie denn nicht jetzt einmal Ihre Witze laſſen ? Es handelt ſich nicht um dieſes bißchen Revolverſchießen . Sie haben mich an der Leiche Salas gefunden , den Revolver in der Hand . . Lilian , was ſoll denn das ? Ich bin doch kein Staatsan= walt ! ” unterbrach er ſie beinahe heftig . „ Die Hauptſache iſt , daß es gelungen iſt , die Aufmerkſamkeit der hohen Polizei auf mich zu lenken . Ich habe übrigens den Revolver noch . ” Sie ließ ſich von ihrer Abſicht nicht abbringen . „ Ich habe nicht ſo wie Sie im Garten geſeſſen , um mich nach dem Diner zu erfriſchen . Ich habe auf Sala gelauert und ihn die ganze Zeit über durch die Fenſter der Halle beobachtet . Er tanzte mit verſchiedenen Damen — zuletzt mit Lady Wilfort . Dann kam er heraus ; ich ſchlich ihm nach , dort zu dem Rondell . . . " Wieder machte er den Verſuch , ſie zu unterbrechen . Sie ſchrie ihn beinahe zornig an : „ Sie ſollen mich anhören ! Sie müſſen ! Sie glauben ja , daß ich ihn erſchoſſen habe ! ” „ Aber Lilian , ich habe Ihnen ja geſagt . „ . . daß der Mörder Salas der Welt einen Dienſt erwieſen hat ! Ich habe nicht den Ehrgeiz , der Menſchheit ſolche Dienſte zu erweiſen . Wenn ich daran denke , wie mich die Leute dort unten angeſehen haben ! Es gehört nicht viel Einbildung dazu , uafſen , was Sie für mich in Biskra taten ! “ ſich vorzuſtellen , was ſie ſich gedacht haben . Ich , die Kammer = Stets friſch gehackte Kalbs = Koteletts Stück 20 , 25 und 30 3 kaufen Sie in der Metzgerei Heeb Saalbauſtr . 37 — Telefon 1627 ibrauchte Lebensm . = Geſchäft nd - Ständer Wedachung wwerke Autenrieth Pbtrgstraße 72 O e alber au Fähe der Lebensmitt . = Branche gelernt , u . für die Hausarbeit ist der kleidsame Hauskittel oder die praktische Schürze . Jetzt im November - Massen - Verkauf besonders billig ! mit Heizung ſofort zu vermieten . Angeb . unter V . 26 a . d . Gſchſt . ( 15189 us guter Familie Angeb . unter A . 5 in die Geſchäftsſt . dring . Bedarf ich ſtaun , hohe e für getrag , er , Schuhe etc . aus guter Familie für fein . Schokol . = Geſchäft geſ . Vorz . von 9 — 11 vormitt Faßbender , Schokol . = Vertrieb , Ludwigsplatz 6 . ( Flottes Groß . leer Zimmer m . el . Licht u . Koch= gel , ſof . zu vemieten Näh . Geſchäftsſt . rb mit Hinter= edeutenden Ver = ( 16194 N . Winwizki Poſtkarte genügt 414 b ) Aili 1857 als Sohn n Link und Eliſa= eſ Hoffmann , wahr = Darmſtadt , geboren häften erbeten un = Ddie Geſchäftsſtelle . Manſarde a . alleinſ Frau ſofort zu verm Anfra en u . W 226 Geſchäftsſt . 15817 geſucht . Mahlow , Sandſtraße 40 . Geſucht ein Tagemädchen aus gut . Fam . mit gut . Zeugniſſ . zum 1 . Dez . , w . Haus= arbeit verſteht . Be= werberinnen mit Koch = u . Nähkennt= niſſen vorgezogen . Offerten an Frau S . Blumberger , Herdweg 99 , I . ( * Wer dort ? dier V . Scha Komme ſof . u . kaufe getragene Herren = Kleider , Federbetten , Schuhe , Wäſche uſw V . Schatz Darmſtadt . ( 203 o Tel . 1924 , Schloßg 23 zu verm . Abels Für Tapeten = , Teppich = und Linol . = Geſchäft wird für Oſtern Lehrling geſucht . Gute Zeugn . , Fort bildungsſchulfrei . An gebote u . A 26 a . d Geſchäftsſt . ( 16211 Für Mekgerei geeigneter Laden unt . W . 103 Gſch . Damen - Servierschürzen Batist mit feiner , breiter Stickerei und zwei Taschen Jg . tücht Mädchen v . Lande f . Geſchäfts haus geſucht : Näh . Bleichſtr . 1 e ( Lad . ) ausgekämmte u . ab= eſchnittene , kauft aufend G . Kanzler riſeur , Schulſtr . 12 . ( 13946 a ) Damen - Gummischürzen aus gutem , bedrucktem und unifarbig Plattengummi mit Oesenverstärkung Kahlertſtraße 10 Leih = Bibliothek wird ohne eig . Ka= pitalinveſt , einge= richtet , falls irgend= welche Sicherh . ge= boten werd . kann Angliederung auch an Ladengeſchäfte . Anfr . u . 3 . 247 Gſch . Garage 3 . vm . Ballonplatz 6 . Guterh . Schreibma= ſchine z . kf . geſ . Ang . m . Prs . u . A . 3 Gſch . Zuv . Mädchen 21 J . , 6 ½ Jahre in Lebensmittel = und Samengeſch . tätig , ſucht ſof . Stellung . N . auch Aush . an . ” Off . u . A . 24 Gſch . Ehrliches Mädchen ſucht Anf . = Stell . in gt . Hauſe . Gt . Beh . u . etw . Taſchengeld erwünſcht . Off . erb . u . A . 14 Geſchſt . Welche edeldenkende Menſch . geb . allein= ſteh . Frau . Mitte 30 er J . , Arbeit , a . ſtundenweiſe ? Ang unt . A . 10 Gſchſt . Damen - Jumperschürzen us Ia bleu Beiderwand , mit aparter Blendengarnierung . . . . . Darmſtr . 10 : leere Raum zu vermiet Großer Koffe geſucht . Angeb . 3 . 248 a . d . Gſchſt . * Suche zu kauf . : Gebrauchte Werkzeuge wie : Schraubſtock , Handbohrmaſchine , Feldſchmiede u . dgl . gut möb , 3 . mit 9 . Angeb . unt . A . 30 Darmſtr . 10 kl . Werk ſtatt , el . Anſchl . z . v . Saalbauſtr . 6 , II Werkſtätte z . vm . Damen - Jumperschürzen aus schwarz/weiß gemustertem Satin , häbsche Machart , mit Biesen ßew . Hilfe f . 2 Stunden Gemt eſ . , Freitags oder 12 Samst . , Nähe Tau = AAnusſtr . Näh . Gſch . * ſuses Werk der Damen - Berufs = Kittel aus solidem Zefr , mit buntem Besatzu Gürtel , 2 Taschen , Gr . 42 — 48 Damen - Jumperschürzen extra weit , aus kräftigen , wasch- echten Schürzen - Siamosen . . Gutenbergſtr . 36 , I . ( * oi ) Mühlſtr . 37 , I . , ſer ( 15944 a ) Kiesſtr . 77 , pt . gut möbl . Zim . ſof zu vermieten . ( * fi Mitkel - Induſtrie an = dehalber ſeine Fetung Wäſche u . Bodenkr . Bleue Trachten - Kittel schöne Durchsteckform . Reverkragen , hübscher , indanthrenfarbiger Besatz guter Kundenſtamm 2 geliefert werden erſt= e . — Vergeben wer = Damen - Berufs = Kittel zum Durchstecken , in der modern . braunen Farbe , Ia Verarbeitung Gr . 42 - 48 Schöne 4 = Zi . = Wohn . Stadtinnern , 1 . St . , per ſof . z . ver mieten . Angeb . u . A . 28 a . d . Geſch . ( Kleine Bachgaſſe 8 . Telefon 3590 . Chriſtl . Händler . Ein Herd zu kauf . geſucht . L . Landau , Alexanderſtr . 11 , Telefon 2077 . Kl . Bücherſchrank , ſehr g . erh . , z . kf . geſ . keiſtretung nur an ſolche Kolonialwaren = und Bäckereien und dem ſtrrechende Beziehungen an der Lage ſind , für ſſoe Sicherheit zu ſtelken . 2 möbl . Zimmer z . 1 . 12 zu vermiet . Wittmannſtr . 9 . ( 15818 a ) Kl . Wohn = u . Schlaf= zim . ( Einf . = H . Tint . Viertel ) ab 1 . 12 . z . vm . , 50 ℳ einſchl . Licht u . Bedien . Ang . u . 3 . 71 Gſch . ( 15925 a Damen = Berufskittel uni Zefr , blau , beige , grün und grau , bunterBeiderwand - Schalkragen , 42 - 48 * a . d . Gſcheſt . ( 16199 Kl . 3 = Zim . = Wohng . mit Küche , beſchlag= nahmefrei , ſofort z . verm . Kirchſtr . 10 i . Laden b . Rubin . ( 16205 ) Knaben - Schürzen aus gestreiſten , waschechten Stoffen mit uni Einfaß Gut erh . Prismen = Fernglas z . kf . geſ . Ang . an Spamer , Oſannſtraße 39 . Besichtigen Sie die 2 Spezial- fenſter am Ernſt - Ludwigsplatz Jafel - SilberBestecke rhen Einſender wertvoll Neielen Fällen dringend Nere Auftraggeber wer= gbeten , Bewerbungs= e 0 Seils ſchnellſtens zurück = ( 1605 a Arzeigen keine Original = Dernden . Mädchen - Schürzen aus uni und bunten Trachtenstoffen combiniert , Länge 55 — 70 . . 2 leere Zim . , Küch . = Benutz . , Keller , z . 15 . 11 . od . 1 . 12 . an Frl . od . auch jung . Ehep . z . v . Näh . Gſch . * 2 leere Zim . j . d Bis = masstv Silber 800 gest . . weiterhin Bestecke mit 10 Der Silberauflage , z . B . komplette 72 teilige Garnitur M . 115 . - Vornehmste Ausführung 50 Jahreschriftl . Garantie . Langfristig . Ratenzahlung direkt an Private . Kalalog u . Rel . solort kostenlos . Besteck - Fabrik Moellers & Co . Solingen . Gitarre = u . Mand . = Stund . bei Gerbig , Neckarſtr . 24 , Hth . I . Ik . Inſtrumente billig . ( 11595 a ) Akad . geb . , erfahr marckſtr . m . all . Zub . an ruh . Dame oder Herrn evtl . m Penſ . ſch . erteilt gründl . Un= terricht zu mäßig . Preis . Nur außer Haus in all . Stadt= teilen . — Näheres Hochſtraße 15 , II . Mie e drei Reichswehr , Reichs = Utrwol zei erteilt Auskunft Se ſ . Rodenkirchen , Kiel , M ue Angaben wo Eintritt Aworto erwünſcht . ( 1 V , 16191 Kuche und Keller ( Mathildenpl . ) zu vermieten . Off . u . A . 15 a . d . Geſch . ( * Wüstttfftst adtanete O Damen - Jumperschürzen aus waschechten , bunten Stoffen , mit uni Blende . V . 0 0 Damen Jumperschürzen aus buntem Bordüren - Satin 9 . 0 9 Damen - Trachtenſchürzen uni und bunt combiniert , mit uni Paspel und Tasche . . . . . . " 10 Saalbauſtr . 77 , I . eleg . möbl . Zimm . , ſep . , z . verm . ( * sg Kaſinoſtr . 2 , II . lks . gt . möb . W . = u . Schlf m . 1 - 2 Bett . z . vm . ( Eif Arheilgerſtr . 4 , II . a . d . Hochſch . , gut möb . Zim . z . p . ( * if Kranichſt . = Str . 8 , II . b . Heeger , möb . Z . , gt . heizb . , el . Licht , ſofort zu vermiet . Waldſtr . 55 , part . möbl . Zimmer mit elek . Licht zu vm . Gemütl . möb . Zim . an ſol . , berufst . H . od . Frl . z . v . , mon . Mollerſtraße 6 . P/ 164 el . L . Näh . Gſt . Annaſtr . 36 , 2 frdl . möb . Zimm . an feine , ruh . Her= ren zu vermieten . * Aliceſtraße 8 , I . zu vermieten . Ang , /möb . 3 . m . Penſ . Waldſtr . 34 , pt . gut möb . Wohn = u . Schlz . , 2 B . , m . Kü= chenb . , Kell . etc . f . 50 ℳ zu vermiet . * Kiesſtr . 1 , p . m . 3 . , ſep . Elekt . , z . vm . * Rheinſtr . 47 , II . ſonn . Zim . mit 1 o . 2 Betten zu verm . * Lauteſchlägerſtr . 22 , g . möb . 3 . b . z . v . Waldſtraße 12 * frdl . mb . 3 . ſof . z . v . Gut möb . Separat = Zimmer hell u . ſonnig , ſehr bill . zu vermieten . ” Liebigſtraße 11 , I . Alexanderſtr . 10 gt . möb . Z . prsw . z , vm . ſoh . Penſ . z . verm . * Waldſtr . 9 , gt . mb . Z . , Tel . , el . L . z . v . Schlafſtelle zu vm . Kirchſtr . 19 , I , ſch . möbl . Zim . , el L . , m . getr . Kleid . , Schuhe , Kaffee , ſof z . v . 25 . 4 , ( 16203 b ) Kachelof . geſ . weiß= mit Bad u . Küche gelb . o . blau . Ang . m . Pr . unt . 3 . 167 Geſchäftsſtelle . ( * g Gebrauchte Weinpumpe m . Schläuchen bill , z . kauf . geſ . Ang . m . Pr . u . A . 22 Geſch . ( * im ) Seite 14 — Nr . 312 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 10 . Nover Heute Jank PWhagas Seeheim , Bergstraße 2 Tanz Letzter Autobus ab Seeheim 12 . 00 Uhr O 2 Hente und folgende MAK ADALBERT In eigener Werkſtatt alle ( 15429 a Karoefferängen Moderner Kaſſenſchrank 180 X 90 X 70 cm NM . 450 — verkäuflich Rheinſtraße 28 . ( 16107 b Carl Winkel Qualitäts = Schuhwaren „ Mercedes ” Reſtbeſtand meines Lagers verkaufe zu jedem annehmbaren Preis . — Heinrich= ſtraße 106 , parterre . Kein Laden . ( 13120 a Sprechapparate rieſig billig im Muſikhaus Bund , Schuchardſtraße 9 . ( 13493 a ) Pr . Markenbenzin das Liter 32 Z . * Autozentr . W . Lehe Heidelbergerſtr . 59 . der Komiker mit dem großen Herzen , als Dirigent , Gemeindediener und Führer der Feuerwehr in dem lustigen Tonfilm : Versäumen DIE SCHLACHT von BADEMUNDE Weitere Hauptdarsteller : Fritz Schulz , Ciaire Kommer , Adele Sandrock , Herm . Speelmanns u . v . a . Zwischen Infanterie und Marine ent- brennt wegen der schönen Susi eine Scblacht . Wie , das zeigt dieser an grotesken und humorvollen Szenen überreiche Film . Vorher : III . Kabareit - Programm der Ufa Leitung : Kurt Gerron . Conferenzier : Hellm . Krüger . Dazu die neueste Emelka - Tonwoche . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Michte darlc den neuen , sensationellen Abenteurer- film mit Hans Albers , Anna Sten und Heinz Rühmann . Beginn : 3 . 45 . 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Wie wähs mit : Jede Frau freutsich c Morgenröcke sing bequem , und - im V ganz unentbehrlich für wenig Geld kör- jetzt bei uns einen ell und schönen Morg kaufen ! Herzblut einer Mutter Ein Kampf um Liebe und Glück Dazu ( V . 16200 das zute Beiprogramm . Morgenr aus warmem , mollig . Flausch , mit farbiger Blende eingefaßt Stück Mk . Morgenn aus gut . Pyrene , mit eleg . gesteppt . Schal- krag . u . Manschett . , i . vielen neuen Farben Stück Mk . Beginn : 3 . 30 , 8 . 15 Uhr . Volksvorſtellungen im Heſſ . Landestheater ( Kleines Haus ) Guftab Aoor Hiſtoriſches Charakterbild in 5 Akten von Devrient Samstag , den 14 . November 1931 , 19 . 30 Uhr Sonntag , den 15 . November 1931 , 14 . 30 U r Preis der Plätze 0 . 50 — 1 . 50 Mk . Arnold , Am Weißen Turm Eliſabethenſtraße 16 . Vorverkauf nur bei Chriſtian und Buchhandlung Waitz , ( 16218 Zeutſche Zoltsparkel Parteiführer Oingeldet ud 2 Landesführer Dr . Niepoth S Aelt . gebild . Dame m . gemütlich . Heim wünſcht Bekanntſch . m . ebenſolch . Herrn zum Gedankenaust . Evtl . Heirat nicht ausgeſchl . Zuſchr . u . Z . 246 a . d . Gſchſt . * TA ſprechen am Donnerstag , den / 12 . ) November abends 8 ¼ Uhr im Städt . Saalbau . * Unkoſienbeitrag für Nichtmitglieder 30 Pfg . ( 1 b 225 b S Deutſche Volkspartei , Darmſtadt : Nähliſch nußb . pol . f . 25 ℳ , 3 Biedermeierſtühle 35 ℳ zu verk . Off . u . A . 18 Geſchſt . ( * a ſtenl . pot . He CI . M . Zwangsverſkeigerung Evangeliſther Bund , Zweigverein Darmſtadt . Donnerstag , den 12 . November , abends 8 Uhr , findet im oberen Saale der Krone , Schuſtergaſſe 18 , eine N Schwarzwälder Gartenbauverein Darmſtadt e , Donnerstag , den 12 . November , 20 Uhr , im „ Fürſtenſaul ” Standuhren Armband = n . Taſchenuhren Wanduhren billigſte Preiſe Gütting Schuchardſtraße 10 14897 a Dehteininiche Pahlverfammiang Heinrich Walter Ankerwickelei" Leder ! T Waldſtraße 50 Teleph . 3739 . ( 6635 a ſtatt . Es ſprechen : 1 . Major a . D . Pohl , M . d . L . , Ehrenbreitenſiein über „ Wege zur Rettung aus wirtſchaftlicher Not ” 2 . Prof . Axt , M . d . C . , Darmſtadt über „ Heſſiſche Politik und Landtagswahle . Hierzu laden ihre Mitglieder ſowie alle Wahlberechtigten ein . Die Volksrechtpartei und der Sparerbund . Termin : Donnerstag , den 7 . Januar 1932 , ½ 4 Uhr , im Sitzungsſaale Zimmer 219 ‟ Gerichtsgebäudes in Darmſtadt . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt . Bez . 6 , Bd/ Flur 17 Nr . 44 , Hofreite Nr . 66 Riedeſelſt , Schätzung : 35 500 . — RM . Flur 17 Nr . 447 / , , Grabgarten daſelbſt , Schätzung : 1500 . — RM . Eigentümer : Eheleute Autodroſchkenvermiete‟ Fiſcher und Marie geb . Wolf in Darn eſelſtraße 66 . Darmſtadt , den 21 . September 129 Heſſiſches Amtsgericht I . Zwangsverſteigerung Monats= verſammlung . 1 . Mitteilungen . 2 . Lichtbildervort rag : Süßmoſtbereitung . 3 . Verſchiedenes . 4 . Freiverloſung . ( 16213 ) Preiswert . u . gutes Herrenſohlen v . 95 . c Damenſohlen v . 65 . , J Led . w . grat . gewalzt . Arbeiterſtief . , 40 / 47 . von 4 . 85 ℳ . ( 13828 a Kirch = J . Rubin ſtraße 10 Billiges Obſt ! Kochäpfel Ztr . 5 ℳ Kohläpfel Ztr . 6 ℳ Winter = Apotheker = Birnen 10 Pf . 60 . 3 Joh . Walther , Ecke Wiener und Roßdörferſtraße . Telef . 1598 . ( * id Preisabbau ! Großes Haus Hessisches Landestheater K A 6 Dienstag 10 . November 1931 Zus . - M . V , 5 20 — 22 . 15 Uhr Kleines Haus Die Kaiserin und der Pferdedieb Zwei Stücke von Bernard Shaw Preise 0 . 60 — 4 80 Mk . Die Dubarry Operette nach Millöcker von Mackeben Preise 0 . 70 — 5 Mark Schneidergeſch . fert . Anzüge für 25 ℳ . Mäntel f . 20 ℳ o . Zut . an , garantiert tadelloſ . Sitz , gute Verarb . : Ausbeſſern Bügeln , Andern u . Wenden . Offert . u . A . 27 a . d . Geſch . Packpapier liefert billigſt : Papier = Großhandlg . Skurnik , Bleichſtr . 46 . Telef . 1791 . ( 16198 S Aata Der Zufall wollte es , daß wir von einem unserer Lieferanten einen größeren Posten TOleI kaufen konnten . Weiche , warme , mollige Decken , besonders haltbar im Gebrauch , in verschiedenen Karo - Mustern , die alle den Vorteil haben , gut zu wärmen , ohne dabei lästig zu werden . Jedes Stück ( 16207 Hk . Beachten Sie unsere Fenster ! TAAAI die Schickſalsfrage für Heſſen Hiez prechen : ſt b Abgeordneter Reiber = Darmſtadt Kurt Neumann = Berlin Mittwoch den 11 . November , abends 8 . 30 Uhr , im Städtiſchen Saalbau . Ab 8 . 15 Uhr ſpielt der Trommler = und Pfeiferchor des Reichs= banners Darmſtadt . Radikaldemokratiſche Partei Ortsgruppe Darmſtadt . ( 16232 Achtung ! Empfehle mich mit mein . 2 = To . = Liefer= wagen für kleinere Umzüge , Eiltrans= porte ( auch Fern= fahrten ) , ſow . alle Fuhren bis zu 40 Ztr . bei billigſter Berechnung . Auch übernehme ich Ver= eine zu fahren b . zu 30 Mann . ( 16183 b Johann Reichert , Hopfengarten 15 . Drahkmakraßen Repara = Schoner , turen billigſt . Karl Brückner Darmſtadt . Holz= ſtraße , a . Brunnen . Fernſprecher 1249 . ( 16117 b ) Sehr g . erh . Piano , Nähmaſch . u . verſch andere prsw . z . vk . Näh . Geſchäftsſt . ( Lchreihmalchin . - Arbeiten Rheinstr . 47 II . B 3 . Fo 0 s Tel . 1739 . ( 15908 a Markt 4 Tel . 641 Karlſtr . 47 Heute friſch ! Backſiſche . . . Pfd . 28 Grüne Heringe pf . 28 g Rheinbackſiſche gf . 35 z Alle anderen Sorten billigſt ( 16223 Kraut ſchneidet ein : Frau Holzſchuh . Rhönring 101 . Mſ . Termin : Dienstag , den 5 . Januar 1932 , nachmi- im Sitzungsſaale Zimmer 219 des Nen gebäudes in Darmſtadt . Grundſtück : Gemarkung Darmſtadt , Bez . 6 . BS Flur 29 Nr . 30 , Acker , in den Rödern , — . Schätzung : 5500 . — RM . Eigentümer : Landwirt Heinrich Fey , Kauft Fey in Frankfurt a . M . , Ehefrau Kauu Krämer . Magarethe geb . Fey , als E aufgelöſten Errungenſchaftsgemeinſchaft einanderſetzung und der ungeteilten Erbere Die Zwangsverſteigerung er zwecks Aufhebung der Gemein Darmſtadt , den 21 . September 1 ‟ Heſſiſches Amtsgericht I . Bei unseren großen Neu - Eingängen hauptsächlich Preislagen berücksichtigt , die derif Verhältnissen voll und ganz Rechnung trage Winter - Mäntel va Oualität und Preiswü Besonders unsere Reklame - Mé in nur modernen , guten Stoffen , gal jugendliche fesche Fagons , T Edelpelz - Besätzen sind in jeC ein Schlager Pelzbesetzter Pelzbesetzter Pelzbesetzter Pelzbesetzter aus gutem Diagonal - Stot 4 in allen Farben , mit großer ! Manfel Bsamkragen . . . . . aus la reinwollenem Stot ! moderne , chice Form mr W 4 Manfel grobem Oppossum - Kraes aus la Diagonal - Velour , m . ” besond . groß . Kragen , zuu // 4 Mantel oehtem OtterAnrmel sehr elegante Form , schnam A . u . marengo , m . gr . Persianer : Manter Hanen - Fragen : Wir bitten um Beachtung unserer Larl Schürmank Haus für feine Dam